Samsung | HMX-QF30WP | Samsung SMART CAMCORDER QF30WP Používateľská príručka

Užívateľská
Príručka
+0;4)+0;4)
+0;4)+0;4)+0;4)
www.samsung.com/register
3ULQDKUiYDQtYLGHDYiPRGSRU~þDPHDE\VWHSRXåtYDOLSDPlĢRY~NDUWXNWRUiSRGSRUXMH
Y\ããLXUêFKORVĢ]DSLVRYDQLD
2GSRU~þDQiSDPlĢRYiNDUWD0%VTULHGDDOHERY\ããLD
Pred prečítaním si tohto návodu na použitie
.êP]DþQHWHþtWDĢW~WRSUtUXþNXSUHþtWDMWHVLQDVOHGXM~FHERG\
%H]SHþQRVWQpRSDWUHQLD
%H]SHþQRVWQpXSR]RUQHQLD
,NRQD
'HILQtFLD
9ê]QDP
Varovanie
=QDPHQiåHKUR]tQHEH]SHþHQVWYRVPUWL
DOHERYiåQHRVREQpSRUDQHQLH
8SR]RUQHQLH
=QDPHQiåHKUR]tPRåQpUL]LNRRVREQpKR
SRUDQHQLDDOHERSRãNRGHQLHPDWHULiOX
Varovanie!
• 7~WRYLGHRNDPHUXP{åHWHSULSRMLĢLEDNYêYRGXVRFKUDQQêP
X]HPQHQêPSULSRMHQtP
• %DWpULHQHY\VWDYXMWHQDGPHUQpPXWHSOXQDSUVOQHþQpPX
åLDUHQLXRKĖXDSRG
8SR]RUQHQLH
3ULQHVSUiYQHMYêPHQHKUR]tQHEH]SHþHQVWYRH[SOy]LHEDWpULH
3{YRGQ~EDWpULXQDKUDćWHLEDURYQDNêPDOHERURYQRFHQQêP
W\SRP
,NRQ\SRXåtYDQpYWHMWRSUtUXþNH
,NRQD
'HILQtFLD
9ê]QDP
$NFKFHWHRGSRMLĢ]DULDGHQLHRGQDSiMDQLDPXVtWHY\WLDKQXĢ
]iVWUþNX]R]iVXYN\DSRWRPEXGH]iVXYND]QRYXSULSUDYHQi
QDSRXåLWLH
$E\VWH]QtåLOLQHEH]SHþHQVWYRSRåLDUX
YêEXFKX~UD]XHOHNWULFNêPSU~GRP
8SR]RUQHQLH DOHERRVREQpKRSRUDQHQLDSULSRXåtYDQt
YDãHMYLGHRNDPHU\GRGUåXMWH]iNODGQp
EH]SHþQRVWQpRSDWUHQLD
3R]QiPND
=QDPHQiUDG\DOHERUHIHUHQþQpVWUDQ\NWRUp
YiPP{åXSRP{FĢSULSUiFLVYLGHRNDPHURX
'HILQtFLD
7XQiMGHWHGRSOQNRYpGHILQtFLHDOHER
LQIRUPiFLHNWRUpEXG~SUHYiVXåLWRþQpSUL
REVOXKHYLGHRNDPHU\
(WLNHWDVSUiYQHKRVQtPDQLD
• 9LGHiDIRWRJUDILHRV{EQHVQtPDMWHEH]LFKSRYROHQLD
DOHERV~KODVX
• 9LGHiDIRWRJUDILHQHVQtPDMWHQDPLHVWDFKNGHMH
VQtPDQLH]DNi]DQp
• 9LGHiDIRWRJUDILHQHVQtPDMWHQDV~NURPQêFK
PLHVWDFK
7LHWRYDURYQp]QDþN\VO~åLDDNRSUHYHQFLDSUHGYDãLPSRUDQHQtP
DSRUDQHQtPLQêFKRV{E3RVWXSXMWHSURVtPSUHVQHSRGĐDQLFK
3RSUHþtWDQtWHMWRþDVWLVLMXRGORåWHQDEH]SHþQpPLHVWRSUH
EXG~FHSRXåLWLH
2
3UHGSUHþtWDQtPVLWRKWRQiYRGXQDSRXåLWLH
'{OHåLWpLQIRUPiFLHSUHSRXåLWLH
3UHGSRXåLWtPWHMWRYLGHRNDPHU\
2WHMWRXåtYDWHĐVNHMSUtUXþNH
• 7HQWRYêURERNQDKUiYDYLGHiYRIRUPiWH+03(*
$9&
• 0{åHWHSUHKUiYDĢDXSUDYRYDĢYLGHRQDKUDQp
YLGHRNDPHURXQDRVREQRPSRþtWDþLVR]DEXGRYDQêP
VRIWYpURPWHMWRYLGHRNDPHU\
• 1H]DEXGQLWHåHWiWRYLGHRNDPHUDQLHMHNRPSDWLELOQiV
RVWDWQêPLIRUPiWPLGLJLWiOQHKRYLGHD
• 3UHGQDKUiYDQtPG{OHåLWpKRYLGHDY\NRQDMWHVN~ãREQp
QDKUiYDQLH
6N~ãREQ~QDKUiYNXVLSUHKUDMWHDE\VWHVDXLVWLOLåHYLGHRD
]YXNEROLQDKUDWpVSUiYQH
• 1DKUDWêREVDKP{åHE\ĢVWUDWHQê]G{YRGXFK\E\SUL
PDQLSXOiFLLVYLGHRNDPHURXDOHERSDPlĢRYRXNDUWRXDWć
6SRORþQRVĢ6DPVXQJQLHMH]RGSRYHGQi]DNRPSHQ]iFLHãN{G
NY{OLVWUDWHQêPQDKUDWêPREVDKRP
• =iORKXMWHVLG{OHåLWpQDKUDQp~GDMH
2FKUiĖWHVYRMHG{OHåLWpQDKUDQp~GDMHVNRStURYDQtPV~ERURY
GRSRþtWDþD7DNWLHåYiPNY{OLXORåHQLXRGSRU~þDPHLFK
VNRStURYDQLH]YiãKRSRþtWDþDQDLQpSDPlĢRYpPpGLXP
3R]ULWHVDGRSUtUXþN\LQãWDOiFLHVRIWYpUXD86%SULSRMHQLD
• $XWRUVNpSUiYD7iWRYLGHRNDPHUDMHXUþHQiSUHV~NURPQp
SRXåLWLH
ÒGDMH]D]QDPHQDQpQDNDUWHYWHMWRYLGHRNDPHUHSRPRFRX
ćDOãtFKGLJLWiOQ\FKDQDOyJRYêFKPpGLtDOHER]DULDGHQtV~
FKUiQHQpDXWRUVNêPSUiYRPDQHP{åXE\ĢSRXåLWpEH]
SRYROHQLDPDMLWHĐDDXWRUVNpKRSUiYDRNUHPRVREQpKRS{åLWNX
$MNHćQDKUiYDWHXGDORVĢDNRSUHKOLDGNXSUHGVWDYHQLHDOHER
YêVWDYXSUHRVREQpSRWHãHQLHG{UD]QHRGSRU~þDPHDE\VWHVL
SUHGWêP]DREVWDUDOLSRYROHQLH
ĆDNXMHPHYiP]D]DN~SHQLHWHMWRYLGHRNDPHU\6DPVXQJ3UHG
SRXåLWtPYLGHRNDPHU\VLSR]RUQHSUHþtWDMWHXåtYDWHĐVN~SUtUXþNXD
RGORåWHVLMXSUHEXG~FHSRXåLWLH$NYDãDYLGHRNDPHUDQHIXQJXMH
VSUiYQHREUiĢWHVDQDþDVĢ5LHãHQLHSUREOpPRY¬VWUDQ\a
7HQWRQiYRGQDSRXåLWLHVDWêNDPRGHORY+0;4)+0;
4)+0;4)+0;4)a+0;4)
• 9WRPWRQiYRGHQDSRXåLWLHV~SRXåLWpQiNUHV\PRGHOX+0;
4)
• 1DSULHNWRPXåHQLHNWRUpIXQNFLHPRGHORY+0;4)+0;
4)+0;4)+0;4)a+0;4)V~RGOLãQp
IXQJXM~URYQDNêPVS{VRERP
• =REUD]HQLDYWHMWRXåtYDWHĐVNHMSUtUXþNHQHPXVLDE\Ģ~SOQH
URYQDNpDNRWLHNWRUpYLGtWHQD/&'REUD]RYNH
• 9]KĐDGDãSHFLILNiFLHYLGHRNDPHU\DRVWDWQêFKGRSOQNRYP{åX
E\Ģ]PHQHQpEH]XSR]RUQHQLD
• 3UHGSRXåLWtPSURGXNWXVLG{NODGQHSUHþtWDMWHµ%H]SHþQRVWQp
LQIRUPiFLH¶
• 9WHMWRSUtUXþNHSUHGVWDYXMHYêUD]µSDPlĢRYiNDUWD¶DOHERµNDUWD¶
6'6'+&DOHER6';&NDUWX
• 9WRPWRQiYRGHQDSRXåLWLHSRSLV\IXQNFLtLNRQDREUD]RYNRYpKR
GLVSOHMDDOHERV\PEROY]iWYRUNiFK]QDPHQDM~åHVDREMDYLD
QDREUD]RYNHNHćQDVWDYtWHSUtVOXãQ~IXQNFLX
3UtNODGSRORåNDSRGSRQXN\7HOHPDNUR. ¬VWUDQD
- =DSQ~Ģ 1DVWDYt]DULDGHQLHQD]i]QDPGHWDLOQêFK]iEHURY
PLPRULDGQHPDOêFKREMHNWRY3ULQDVWDYHQtQDPRåQRVĢ
=DSQ~ĢQDREUD]RYNHVD]REUD]tSUtVOXãQiLNRQD • 6SRORþQRVĢ6DPVXQJQH]RGSRYHGi]DåLDGQHSRUDQHQLDDOHER
ãNRG\Y]QLNQXWpQiVOHGNRPQHGRGUåDQLDSRN\QRYXYHGHQêFKY
SUtUXþNH
3
Pred prečítaním si tohto návodu na použitie
• Toto bezdrôtové zariadenie môže vykazovať rušenie rádia
v prevádzke, takže nemôže podporovať služby záchrany
života.
• Pri prenose údajov v sieti Wi-Fi buďte vždy opatrní, pretože
hrozí riziko úniku údajov.
• Bezpečnostné zásady pri používaní bezdrôtových
sieťových produktov: Pri používaní bezdrôtovej siete sú
nastavenia zabezpečenia mimoriadne významné. Spoločnosť
Samsung nenesie zodpovednosť za žiadne škody, ktoré môžu
vyvstať vinou bezpečnostných problémov vyskytnuvších sa z
dôvodu zlyhania implementácie bezpečnostných opatrení alebo
neodvratných okolností spojených s používaním bezdrôtovej
siete.
• Macintosh, Mac OS sú tiež registrované ochranné známky
alebo ochranné známky Apple Inc., registrované v Spojených
štátoch a/alebo iných krajinách.
• YouTube je ochranná známka Google Inc.
• Flickr je ochranná známka Yahoo.
• Facebook je ochranná známka spoločnosti Facebook, Inc.
• Twitter je ochranná známka spoločnosti Twitter, Inc.
• Picasa je ochranná známka spoločnosti Google, Inc.
• HDMI, logo HDMI a pojem
„High Definition Multimedia Interface“
sú obchodné známky alebo
registrované obchodné známky spoločnosti
HDMI Licensing LLC.
• Adobe, Adobe logo, a Adobe Acrobat sú registrované ochranné
známky alebo ochranné známky Adobe Systems Incorporated
v Spojených štátoch a/alebo iných krajinách.
• Wi-Fi®, logo Wi-Fi CERTIFIED a logo Wi-Fi sú registrované
obchodné značky aliancie Wi-Fi.
• AllShare™ je ochranná známka spoločnosti Samsung.
• Ustream je ochranná známka Ustream Inc.
Poznámky vzťahujúce sa k ochrannej známke
• Všetky ochranné známky a registrované ochranné známky
uvedené v tejto príručke a ďalšej dokumentácií dodanej s
výrobkom Samsung sú ochranné známky alebo registrované
ochranné známky príslušných vlastníkov. Okrem toho, ‘™’ a ‘®’
nie sú v tejto príručke spomenuté v každom prípade.
• SD, SDHC a SDXC logá sú ochrannou známkou spoločnosti
SD-3C, LLC.
• Microsoft®, Windows®, Windows Vista®, Windows® 7 a
DirectX® sú registrované ochranné známky alebo ochranné
známky Microsoft Corporation, registrované v Spojených
štátoch a iných krajinách.
• Intel®, Core™, Core 2 Duo® a Pentium® sú registrované
ochranné známky alebo ochranné známky Intel Corporation,
registrované v Spojených štátoch a iných krajinách.
• AMD a Athlon™ sú registrované ochranné známky alebo
ochranné známky spoločnosti AMD registrované v Spojených
štátoch a iných krajinách.
4
Bezpečnostné opatrenia pri použití
%H]SHþQRVWQpSUHGSLV\]REUD]HQpQLåãLHVO~åLDQDWRDE\VWHSUHGLãOLSRUDQHQLXRV{EDOHERSRãNRGHQLXQDPDMHWNX9ãHWN\SRN\Q\
VWDURVWOLYRGRGUåLDYDMWH
VAROVANIE
=QDPHQiåHKUR]tQHEH]SHþHQVWYRVPUWLDOHERYiåQHRVREQpSRUDQHQLH
9êVWXS\DQLSUHGOåRYDFLHNiEOH
QHSUHĢDåXMWHSUHWRåHE\PRKOL
VS{VRELĢQDGPHUQpWHSORDOHER
SRåLDU
3RXåtYDQLHYLGHRNDPHU\SULWHSORWH
Y\ããHMDNRƒ&P{åHYLHVĢN
SRåLDUX8FKRYiYDQLHEDWpULtSUL
Y\VRNêFKWHSORWiFKP{åHVS{VRELĢ
YêEXFK
1HGRYRĐWHDE\GRYLGHRNDPHU\
DOHERVLHĢRYpKRNiEODYRãODYRGD
DOHERNRYRYpDKRUĐDYpPDWHULiO\
$NWRQHGRGUåtWHP{åHWRY\~VWLĢGR
SRåLDUX
äLDGQ\SLHVRNDOHERSUDFK-HPQê
SLHVRNDOHERSUDFKNWRUêVD
QD]ELHUDYRYLGHRNDPHUHDOHERY
VLHĢRYRPDGDSWpULP{åHVS{VRELĢ
]O\KDQLDDOHERSRUXFK\
äLDGQ\ROHM2OHMNWRUêVDGRVWDQH
GRYLGHRNDPHU\DOHERVLHĢRYpKR
DGDSWpUDP{åHVS{VRELĢHOHNWULFNê
ãRN]O\KDQLDDOHERFK\E\
/&'REUD]RYNRXQHPLHUWHSULDPR
QDVOQNR1HGRGUåDQLHWRKWR
SRN\QXP{åHVS{VRELĢSRUDQHQLH
RþtDWDNWLHåP{åHYLHVĢN]O\KDQLX
YQ~WRUQêFKþDVWtYêURENX
6LHĢRYêNiEHOQHRKêEDMWHQiVLOtP
DVLHĢRYêDGDSWpUQHSRãNRG]XMWH
WêPåHKREXGHWHWODþLĢĢDåNêP
SUHGPHWRP0{åHKUR]LĢ
QHEH]SHþHQVWYRSRåLDUXDOHER
SRUDQHQLHHOHNWULFNêPSU~GRP
6LHĢRYêDGDSWpUQHRGSiMDMWHWDNåH
KREXGHWHĢDKDĢ]DãQ~UXSUHWRåH
E\VWHKRPRKOLSRãNRGLĢ
6LHĢRYêNiEHOQHSRXåtYDMWHDN
PiSRãNRGHQ~UR]ãWLHSHQ~
DOHER]ORPHQ~ãQ~UXDOHERGU{W\
$NWRQHGRGUåtWHP{åHG{MVĢN
SRãNRGHQLXHOHNWULFNêPSU~GRP
5
%H]SHþQRVWQpRSDWUHQLDSULSRXåLWt
VAROVANIE
=QDPHQiåHKUR]tQHEH]SHþHQVWYRVPUWLDOHERYiåQHRVREQpSRUDQHQLH
6LHĢRYêDGDSWpUQHSULSiMDMWHNêP
QLHMH]iVWUþND~SOQH]DVWUþHQiWDN
åHåLDGQDþDVĢORSDWN\QHY\WĚþDYRQ
%DWpULHQHY\VWDYXMWHRKĖXSUHWRåH
E\PRKOLY\EXFKQ~Ģ
1LNG\QHSRXåtYDMWHþLVWLDFL
SURVWULHGRNDOHERFKHPLNiOLH
ýLVWLDFHSURVWULHGN\QLNG\
QHVWULHNDMWHGRYLGHRNDPHU\
$NWRQHGRGUåtWHP{åHWRY\~VWLĢGR
SRåLDUX
3ULSRXåLWtYEOt]NRVWLSOiåHED]pQD
DOHERNHćSUãtGUåWHYLGHRNDPHUX
PLPRGRVDKXYRG\9RSDþQRP
SUtSDGHKUR]tQHEH]SHþHQVWYR
SRUXFK\DOHERSRUDQHQLDHOHNWULFNêP
prúdom.
6LHĢRYêNiEHOQHSULSiMDMWHDQL
QHRGSiMDMWHPRNUêPLUXNDPL
9RSDþQRPSUtSDGHKUR]t
QHEH]SHþHQVWYRSRUDQHQLD
HOHNWULFNêPSU~GRP
3RXåLW~OtWLRY~EDWpULXDOHER
SDPlĢRY~NDUWXXGUåLDYDMWHPLPR
GRVDKXGHWt$NGLHĢDOtWLRY~EDWpULX
DOHERSDPlĢRY~NDUWXSUHKOWQH
RNDPåLWHNRQWDNWXMWHGRNWRUD
1DSiMDFtNiEHORGSRMWHNHć
]DULDGHQLHQHSRXåtYDWHDSRþDV
E~URNVEOHVNDPL+UR]tWX
QHEH]SHþHQVWYRSRåLDUX
3ULþLVWHQtVLHĢRYpKRDGDSWpUD
RGSRMWHQDSiMDFtNiEHO9RSDþQRP
SUtSDGHKUR]tQHEH]SHþHQVWYR
SRUXFK\DOHERSRUDQHQLDHOHNWULFNêP
prúdom.
$NYLGHRNDPHUDY\GiYDQHREY\NOê
]YXNDOHER]QHMY\FKiG]D]iSDFK
DOHERG\PRNDPåLWHRGSRMWH
QDSiMDFtNiEHOD]DULDGHQLHRGQHVWH
GRVHUYLVQpKRVWUHGLVNDVSRORþQRVWL
6DPVXQJ+UR]tQHEH]SHþHQVWYR
SRåLDUXDOHERSRUDQHQLDRV{E
3ULSRUXFKHYLGHRNDPHU\RNDPåLWH
RGSRMWHVLHĢRYêDGDSWpUDOHER]
YLGHRNDPHU\Y\EHUWHEDWpULX+UR]t
WXQHEH]SHþHQVWYRSRåLDUXDOHER
poranenia.
9LGHRNDPHUXDQLVLHĢRYêDGDSWpU
QLNG\QHUR]REHUDMWHQHRSUDYXMWH
DQLQHY\OHSãXMWHDE\VWHVDY\KOL
QHEH]SHþHQVWYXSRåLDUXDOHER
SRUDQHQLDHOHNWULFNêPSU~GRP
6
%H]SHþQRVWQpRSDWUHQLDSULSRXåLWt
UPOZORNENIE
=QDPHQiåHKUR]tPRåQpUL]LNRRVREQpKRSRUDQHQLDDOHERSRãNRGHQLHPDWHULiOX
3RYUFK/&'REUD]RYN\QHVWOiþDMWH
VLOQHQHXGLHUDMWHGRĖDQLQDĖ
QHWODþWHRVWUêPSUHGPHWRP$N
EXGHWHWODþLĢQDSRYUFK/&'P{åH
VDREMDYLĢQHURYQRVĢQDGLVSOHML
9LGHRNDPHUXMHGQRWNXEDWpULH
VLHĢRYêDGDSWpUDRVWDWQp
SUtVOXãHQVWYRQHKiGåWHQD]HPDQL
LFKQHY\VWDYXMWHYLEUiFLiPDOHER
WYUGêPQiUD]RP0RKORE\G{MVĢN
SRãNRGHQLXDOHERSRUDQHQLX
9LGHRNDPHUXQHSRXåtYDMWHQD
VWDWtYHQLHMHV~þDVĢRXGRGiYN\QD
PLHVWHNGHMHUL]LNRYLEUiFLLDOHER
WYUGêFKQiUD]RY
9LGHRNDPHUXQHSRXåtYDMWHQD
SULDPRPVOQHþQRPVYHWOHDQLY
EOt]NRVWLY\NXURYDFLHKR]DULDGHQLD
0RKORE\G{MVĢNSRãNRGHQLXDOHER
poraneniu.
9LGHRNDPHUXQHQHFKiYDMWHY
]DWYRUHQRPYR]LGOHDNMHWHSORWD
GOKãtþDVYHĐPLY\VRNi
9LGHRNDPHUXQHY\VWDYXMWHVDG]LDP
DOHERSDUH+UXEpVDG]HDOHERSDUD
P{åXSRãNRGLĢYLGHRNDPHUXDOHER
VS{VRELĢSRUXFKX
9LGHRNDPHUXQHSRXåtYDMWHY
EOt]NRVWLKXVWêFKYêIXNRYêFKSO\QRY
Y\UiEDQêFKEHQ]tQRYêPLDOHER
QDIWRYêPLPRWRUPLDOHERNRUy]Q\FK
SO\QRYDNRMHQDSUtNODGVtURYRGtN
$NWRQHGRGUåtWHH[WHUQpDOHER
LQWHUQpNRQFRYN\P{åXVNRURGRYDĢ
D]QHPRåQLĢQRUPiOQXSUHYiG]NX
9LGHRNDPHUXQHY\VWDYXMWH
SURVWULHGNRPQDQLþHQLHKP\]X$N
VDSURVWULHGN\QDQLþHQLHKP\]X
GRVWDQ~GRYLGHRNDPHU\P{åHWR
YLHVĢNWRPXåHYêURERNQHEXGH
QRUPiOQHIXQJRYDĢ3UHGSRXåLWtP
SURVWULHGNXQDQLþHQLHKP\]X
YLGHRNDPHUXY\SQLWHDSULNU\WH
YLQ\ORYêPREDORPDSRG
9LGHRNDPHUXQHY\VWDYXMWHQiKO\P
]PHQiPWHSORW\DQLYOKNêPPLHVWDP
3ULSRXåLWtYRQNXYE~UNDFKV
EOHVNDPLWLHåKUR]tQHEH]SHþHQVWYR
SRUXFK\DOHERSRUDQHQLDHOHNWULFNêP
prúdom.
9LGHRNDPHUXQHXPLHVWĖXMWHV
RWYRUHQRX/&'REUD]RYNRXQDGRO
7HOHVRYLGHRNDPHU\QHXWLHUDMWH
EHQ]pQRPDQLUR]S~ãĢDGORP
9RQNDMãtSOiãĢE\VDPRKROVWLDKQXĢ
DOHERVDP{åHSRãNRGLĢSRYUFK
obalu.
$N YLGHRNDPHUX QHSRXåtYDWH /&'
PRQLWRU]DWYRUWH
7
%H]SHþQRVWQpRSDWUHQLDSULSRXåLWt
UPOZORNENIE
=QDPHQiåHKUR]tPRåQpUL]LNRRVREQpKRSRUDQHQLDDOHERSRãNRGHQLHPDWHULiOX
3UL]GYtKDQtQHGUåWHYLGHRNDPHUX
]D/&'PRQLWRU/&'REUD]RYNDVD
P{åHRGSRMLĢDYLGHRNDPHUDP{åH
VSDGQ~Ģ
9LGHRNDPHUXQHSRXåtYDMWHY
EOt]NRVWLWHOHYt]RUDDOHERUiGLD7RWR
P{åHVS{VRELĢåHVDQDWHOHYt]QHM
REUD]RYNHDOHERYRY\VLHODQtUiGLD
REMDYtãXP
9LGHRNDPHUXQHSRXåtYDMWHY
EOt]NRVWLUiGLRYêFKYĎQDQLSUL
PDJQHWLFNêFKSROLFKDNRV~
QDSUtNODGUHSURGXNWRU\DYHĐNê
PRWRU'RQDKUiYDQpKRYLGHDDOHER
]YXNXE\VDPRKORGRVWDĢUXãHQLH
3RXåtYDMWHLEDSUtVOXãHQVWYR
NWRUpMHVFKYiOHQpVSRORþQRVĢRX
6DPVXQJ3RXåtYDQLHYêURENRY
RGLQêFKYêUREFRYP{åHVS{VRELĢ
SUHKULDWLHSRåLDUYêEXFKSRUDQHQLH
HOHNWULFNêPSU~GRPDOHERSRUDQHQLH
RV{E]G{YRGXQHREY\NOHM
SUHYiG]N\
9LGHRNDPHUXXPLHVWQLWHQDSHYQê
SRYUFKDQDPLHVWRVYHQWLODþQêPL
RWYRUPL
'{OHåLWp~GDMHXGUåXMWHRGGHOHQH
6SRORþQRVĢ6DPVXQJQH]RGSRYHGi
]DVWUDWX~GDMRY
3RXåtYDMWHHOHNWULFN~]iVWUþNX
WDPNGHMHĐDKNRGRVWXSQi$NVD
SULYêURENXY\VN\WQHDNiNRĐYHN
SRUXFKDPXVtWH]iVWUþNXRGSRMLĢRG
]GURMDHOHNWULFNHMHQHUJLH9\SQXWLH
WODþLGODQDYêURENXQHRGSRMt]GURM
energie úplne.
9êUREFRYLDQHDXWRUL]RYDQpKR
SUtVOXãHQVWYDNWRUpMHNRPSDWLELOQp
VWêPWRYêURENRPV~]RGSRYHGQt
]DVYRMHYêUREN\9ROLWHĐQp
SUtVOXãHQVWYRSRXåtYDMWHYV~ODGH
VLFKEH]SHþQRVWQêPLSUHGSLVPL
6SRORþQRVĢ6DPVXQJQLHMH
]RGSRYHGQi]DåLDGQHSRUXFK\
SRåLDUH~UD]\HOHNWULFNêPSU~GRP
DOHER]DSRãNRGHQLDVS{VREHQp
QHDXWRUL]RYDQêPSUtVOXãHQVWYRP
8
Obsah
ÒYRG ............................................................ 7UDQVIRNiFLD 9\EDOHQLH 5R]ãtUHQpIXQNFLH ........................................ 5R]ORåHQLHSUYNRYQDNDPHUH 3RXåtYDQLHPDQXiOQ\FKUHåLPRY 9ORåHQLHY\VXQXWLHEDWpULHDSDPlĢRYHMNDUW\ =DSQXWLHY\SQXWLHYLGHRNDPHU\ 9\YiåHQLHELHOHM .................................................................... (9+RGQRWDH[SR]tFLH ........................................................ .RPSHQ]iFLDSURWLVYHWOD....................................................... Zaostrenie ............................................................................. 6XSHU&1LWH ........................................................................ ýDVRYDþ ................................................................................ 3ULHEVQtP........................................................................... 3RXåtYDQLHGRW\NRYHMREUD]RYN\ 3RXåtYDQLHUHåLPRY8PHOHFNêILOP 9\NRQDQLH~YRGQpKRQDVWDYHQLD 6WPLHYDþ ............................................................................... 'LJLWiOQ\HIHNW ....................................................................... 9ORåHQLHY\VXQXWLHEDWpULH .................................................... 9NODGDQLHY\VXQXWLHSDPlĢRYHMNDUW\QLHMHV~þDVĢRX
GRGiYN\ ............................................................................... 1DEtMDQLHEDWpULH .RQWURODVWDYXEDWpULH ........................................................... 9êEHUMD]\ND 3RXåtYDQLHUHåLPX2GVWXSYXPHQt 9ê]QDPLNRQ 3UHKUiYDQLH~SUDY\ ..................................... 3RXåLWLH~YRGQHMREUD]RYN\ 3UtVWXSN~YRGQHMREUD]RYNH ................................................ ,NRQ\QD~YRGQHMREUD]RYNH ................................................. 3UHKOLDGDQLHYLGHtDIRWRJUDILtYUHåLPHSUHKUiYDQLD 6S~ãĢDQLHYUHåLPHSUHKUiYDQLD ........................................... 3UHKUiYDQLHYLGHD ................................................................. 2]QDþRYDQLHVNYHOêFKPRPHQWRYSRþDVSUHKUiYDQLD ......... 3UH]HUDQLHIRWRJUDILt ............................................................. 3RXåtYDQLHSRSUXKXQDSHYQpXFKRSHQLH =iNODGQpIXQNFLH ......................................... Nahrávanie videa ÒSUDYDYLGHtDIRWRJUDILt 6QtPDQLHYLGHtYUHåLPHQDYêãNX ........................................ 2]QDþRYDQLHVNYHOêFKPRPHQWRYSRþDVQDKUiYDQLD
)XQNFLD0\&OLS .................................................................. =GLHĐDĢ .................................................................................. 9\PD]DĢ................................................................................ 2GVWUiQLĢ0\&OLS .................................................................. 9\WYRUHQLH0\&OLS ................................................................ 2FKUDQD ................................................................................ ,QWHOLJHQWQpKR%*0 .............................................................. 6QtPDQLHIRWRJUDILt -HGQRGXFKpQDKUiYDQLHSUH]DþLDWRþQtNRY
60$57$872 9
2EVDK
5R]GHOLĢ ................................................................................ 6NRPELQRYDĢ......................................................................... ,QIV~E .................................................................................. 3ULSRMHQLHNWHOHYt]RUXVY\VRNêPUR]OtãHQtP ....................... 3ULSRMHQLHNEHåQpPXWHOHYt]RUX........................................... 3UH]HUDQLHQDREUD]RYNHWHOHYt]RUD ..................................... %H]GU{WRYiVLHĢ .......................................... 1DKUiYDQLHYLGHDQDYLGHRUHNRUGpULDOHER'9'+''
UHNRUGpUL 3ULSRMHQLHNVLHWL:/$1DNRQILJXUiFLDVLHĢRYêFK
QDVWDYHQt 3UHQRVV~ERURYGRSRþtWDþDVRV\VWpPRP:LQGRZV 3UHQRVV~ERURYSRPRFRXDSOLNiFLH,QWHOOLVWXGLR ................. 3UHQRVV~ERURYSULSRMHQtPNDPHU\DNRRGQtPDWHĐQpKRGLVNX ... 3ULSRMHQLHNVLHWL:/$1 ........................................................ .RQILJXUiFLDQDVWDYHQtVLHWH................................................. 0DQXiOQHQDVWDYHQLH,3DGUHV\ ........................................... 5DG\SUHSULSiMDQLHNVLHWL .................................................... =DGiYDQLHWH[WX .................................................................... 1DVWDYHQLD................................................... 3RQXND1DVWDYHQLD 3UtVWXSNSRQXNHQDVWDYHQt .................................................. )LOPRYDQLH ............................................................................ 3UHKUiYDQLH .......................................................................... 'LVSOHM ................................................................................. 3ULSRMHQLH ............................................................................ 9ãHREHFQp .......................................................................... 2GRVLHODQLHYLGHtDIRWRJUDILtGRLQWHOLJHQWQpKRWHOHIyQX
9\VLHODQLHåLYpKRVWUHDPRYDQpKRYLGHD]YDãHM
YLGHRNDPHU\ 3RXåtYDQLHZHERYêFKVWUiQRNQD]GLHĐDQLHYLGHDDOHER
IRWRJUDILt 3UtVWXSNZHERYHMVWUiQNH..................................................... 2GRY]GiYDQLHYLGHtDIRWRJUDILt ............................................ 3UtORK\ ....................................................... 5LHãHQLHSUREOpPRY 6OHGRYDQLHYLGHtDOHERIRWRJUDILtQD79VSRGSRURX
IXQNFLH3UHSRMHQLH79 9êVWUDåQpLQGLNiWRU\DVSUiY\ ............................................. 6\PSWyP\DULHãHQLD ...........................................................
3RXåtYDQLHIXQNFLH$XWRPDWLFNp]iORKRYDQLHQD
RGRVLHODQLHYLGHtDOHERIRWRJUDILt ÒGUåED ,QãWDOiFLDSURJUDPXQDDXWRPDWLFNp]iORKRYDQLHGRYiãKR3& .. 2GRVLHODQLHIRWRJUDILtDOHERYLGHtGR3& .............................. 3RXåtYDQLHYDãHMYLGHRNDPHU\Y]DKUDQLþt ,QIRUPiFLHRIXQNFLL:DNHXSRQ/$1:2/ 7HFKQLFNp~GDMH 6ORYQtNSRMPRY 3RXåtYDQLHVLQêPL]DULDGHQLDPL ................. 3ULSRMHQLHNWHOHYt]RUX 10
Úvod
=tVNDMWHLQIRUPiFLHRUR]ORåHQtSUYNRYQDNDPHUHLNRQiFKD
~YRGQHMREUD]RYNH
9\EDOHQLH 5R]ORåHQLHSUYNRYQDNDPHUH 9ORåHQLHY\VXQXWLHEDWpULHDSDPlĢRYHMNDUW\ 9ORåHQLHY\VXQXWLHEDWpULH .................................................... 9NODGDQLHY\VXQXWLHSDPlĢRYHMNDUW\QLHMHV~þDVĢRX
GRGiYN\ ............................................................................... 1DEtMDQLHEDWpULH .RQWURODVWDYXEDWpULH ........................................................... =DSQXWLHY\SQXWLHYLGHRNDPHU\ 3RXåtYDQLHGRW\NRYHMREUD]RYN\ 9\NRQDQLH~YRGQpKRQDVWDYHQLD 9êEHUMD]\ND 9ê]QDPLNRQ 3RXåLWLH~YRGQHMREUD]RYN\ 3UtVWXSN~YRGQHMREUD]RYNH ................................................ ,NRQ\QD~YRGQHMREUD]RYNH ................................................. 3RXåtYDQLHSRSUXKXQDSHYQpXFKRSHQLH Vybalenie
9DãDQRYiYLGHRNDPHUDMHGRGiYDQiVQDVOHGRYQêPSUtVOXãHQVWYRP$NYiPYEDOHQtQLHNWRUi]WêFKWRSRORåLHNFKêED]DYRODMWHGR
FHQWUDVWDURVWOLYRVWLR]iND]QtNRYVSRORþQRVWL6DPVXQJ
.RQWURODYiãKRSUtVOXãHQVWYD
1i]RYPRGHOX
,QWHUQiSDPlĢ
2EMHNWtY
+0;4)
+0;4)
+0;4)
+0;4)
+0;4)
Nie
;2SWLFNê
;'LJLWiOQH
•
•
•
•
•
•
Battery
6LHĢRYêDGDSWpU
.iEHODXGLRYLGHR
6WUXþQêQiYRG
86%NiEHO
9ROLWHĐQp
1DSULHNWRPXåHQLHNWRUpIXQNFLHPRGHORYV~RGOLãQpIXQJXM~
URYQDNêPVS{VRERP
3UHVQêWYDUVDY]iYLVORVWLRGPRGHOXP{åHOtãLĢ
2EVDKVDP{åHOtãLĢY]iYLVORVWLRGNUDMLQ\SUHGDMD
6~þDVWLDSUtVOXãHQVWYRVLP{åHWH]DN~SLĢSRNRQ]XOWiFLLVRVYRMLP
PLHVWQ\PSUHGDMFRPVSRORþQRVWL6DPVXQJ
6SRORþQRVĢ6$0681*QLHMH]RGSRYHGQi]D]QtåHQLHåLYRWQRVWL
EDWpULHDOHERSRUXFK\NWRUpV~VS{VREHQpDNêPNRĐYHN
QHDXWRUL]RYDQêPSRXåLWtPSUtVOXãHQVWYDDNRMHQDSUtNODGVLHĢRYê
DGDSWpUDOHEREDWpULH
3DPlĢRYiNDUWDQLHMHV~þDVĢRXGRGiYN\3DPlĢRYpNDUW\
NRPSDWLELOQpVYDãRXYLGHRNDPHURXV~XYHGHQpQDVWUDQH
Úvod
.iEHOPLFUR+'0,
3X]GURQDSUHQiãDQLH
12
1DEtMDþNDEDWpULH
3DPlĢRYiNDUWD$GDSWpUSDPlĢRYHMNDUW\
Rozloženie prvkov na kamere
=KRUDVSUHGX]ĐDYD
2
1
2
3
5
4
6
7
8
9
10
1
2EMHNWtY
2
,QGLNiWRUQDEtMDQLD
3
7ODþLGOR'RPD
4
/&'REUD]RYNDGRW\NRYiREUD]RYND
5
9VWDYDQêPLNURIyQ
6
9VWDYDQêUHSURGXNWRU
7
.U\WNRQHNWRUD$9+'0,PLFUR86%
8
.RQHNWRU$9$XGLR9LGHR
9
.RQHNWRU+'0,
10
.RQHNWRUPLFUR86%
'iYDMWHSR]RUDE\VWHSRþDVQDKUiYDQLDQHSULNU\OLYQ~WRUQê
PLNURIyQDREMHNWtY
Úvod
13
5R]ORåHQLHSUYNRYQDNDPHUH
=R]DGXVSUDYD]RVSRGX
1
3
4
2
5
11
6
7
8
9
12
10
Úvod
14
1
6StQDþQDRWYRUHQLH]DWYRUHQLHREMHNWtYX
2
3RSUXKQDSHYQpXFKRSHQLH
3
.U\WNRQHNWRUD'&,1
4
.RQHNWRU'&,1
5
7ODþLGOR=RRP7:
6
7ODþLGOR0\&OLS / 7
7ODþLGORVSXVWHQLD]DVWDYHQLDQDKUiYDQLD
8
=iVXYNDQDEDWpULX
9
6ORWQDSDPlĢRY~NDUWX
10
.U\WEDWpULHSDPlĢRYHMNDUW\
11
6StQDþXYRĐQHQLDEDWpULH
12
=iYLWSUHVWDWtY
Vloženie/vysunutie batérie a pamäťovej karty
9ORåHQLHY\VXQXWLHEDWpULH
6StQDþXYRĐQHQLDEDWpULH
9ORåHQLHEDWpULH
1
9\VXQXWLHEDWpULH
1
.U\W]iVXYN\QDEDWpULXSRVXĖWHDRWYRUWHWDNDNRMHWR
]REUD]HQpQDREUi]NX
2
'RRWYRUXQDEDWpULXYORåWHEDWpULXDåNêPQH]DSDGQH
3
=DWYRUWHNU\W]iVXYN\QDEDWpULX
•
2
8LVWLWHVDåHORJR6$0681*VPHUXMHQDGRODEDWpULDMH
XPLHVWQHQiSRGĐDREUi]ND
•
•
3
.U\W]iVXYN\QDEDWpULXSRVXĖWHDRWYRUWHWDNDNRMHWR
]REUD]HQpQDREUi]NX
3RVXĖWH]iSDGNXEDWpULHYVPHUH]REUD]HQRPQDREUi]NX
DEDWpULXY\WLDKQLWH
=DWYRUWHNU\W]iVXYN\QDEDWpULX
6SRORþQRVĢ6DPVXQJQH]RGSRYHGi]DSUREOpP\VS{VREHQpSRXåtYDQtPQHVFKYiOHQpKRW\SXEDWpULt$NSRXåtYDWHLQpEDWpULHDNRRGYêUREFX
KUR]tQHEH]SHþHQVWYRSUHKULDWLDSRåLDUXDOHERYêEXFKX
.Y{OLQHSUHWUåLWpPXSRXåLWLXVYRMHMYLGHRNDPHU\VL]DN~SWHQiKUDGQpEDWpULH
Úvod
15
9ORåHQLHY\VXQXWLHEDWpULHDSDPlĢRYHMNDUW\
9NODGDQLHY\VXQXWLHSDPlĢRYHMNDUW\QLHMHV~þDVĢRXGRGiYN\
9ORåHQLHSDPlĢRYHMNDUW\
1
2
3
9\EUDWLHSDPlĢRYHMNDUW\
1
.U\WRWYRUXQDSDPlĢRY~NDUWXSRVXĖWHDRWYRUWHWDNDNR
MHWR]REUD]HQpQDREUi]NX
2
3
3DPlĢRY~NDUWX]DVXĖWHGR]iVXYN\DåĐDKNR]DNODSQH
•
8LVWLWHVDåHþDVĢNDUW\VRãWtWNRPVPHUXMHQDKRUD
YLGHRNDPHUDMHXPLHVWQHQiWDNDNRMHWR]REUD]HQpQD
REUi]NX
.U\WRWYRUXQDSDPlĢRY~NDUWXSRVXĖWHDRWYRUWHWDNDNR
MHWR]REUD]HQpQDREUi]NX
-HPQH]DWODþWHQDSDPlĢRY~NDUWXDY\EHUWHMX
=DWYRUWHNU\W]iVXYN\QDSDPlĢRY~NDUWX
=DWYRUWHNU\W]iVXYN\QDSDPlĢRY~NDUWX
•
•
$E\VWHVDY\KOLVWUDWH~GDMRYYLGHRNDPHUXSUHGYNODGDQtPDOHERY\EHUDQtPSDPlĢRYHMNDUW\Y\SQLWHVWODþHQtPDSRGUåDQtPWODþLGOD>Doma
'iYDMWHSR]RUDE\VWHQDNDUWXQHWODþLOLSUtOLãVLOQR3DPlĢRYiNDUWDP{åHQiKOHY\VNRþLĢ
Úvod
16
@
9ORåHQLHY\VXQXWLHEDWpULHDSDPlĢRYHMNDUW\
.RPSDWLELOQpSDPlĢRYpNDUW\
3RXåLWHĐQpSDPlĢRYpNDUW\*%a*%
• 9WHMWRYLGHRNDPHUHP{åHWHSRXåLĢNDUW\6'6'+&D6';&
2GSRU~þDPHYiPDE\VWHSRXåtYDOL6'+&NDUWX6'NDUWD
SRGSRUXMHGR*%6'NDUW\YlþãLHDNR*%QH]DUXþXM~
QRUPiOQXSUHYiG]NXWHMWRYLGHRNDPHU\
.RQWDNW\
2FKUDQQê
MD]êþHN
• 00&0XOWLPHGLiOQDNDUWDD00&3OXVQLHV~SRGSRURYDQp
• .DSDFLWDNRPSDWLELOQêFKSDPlĢRYêFKNDULHW
6'*%a*%
6'+&*%a*%
6';&DåGR*%
6'!
• $NSRXåLMHWHQHDXWRUL]RYDQ~SDPlĢRY~NDUWXSURGXNWQHEXGH
VFKRSQê]D]QDPHQDĢYLGHiVSUiYQHDYDãH]i]QDP\VDP{åX
QDYåG\VWUDWLĢ
3RXåtYDQLHDGDSWpUDSDPlĢRYHMNDUW\
• 3DPlĢRYpNDUW\Y\UREHQpSRXYHGHQtWRKWRSURGXNWXQHPXVLD
E\ĢNRPSDWLELOQpVSURGXNWRP
$NFKFHWHSRXåLĢSDPlĢRY~NDUWXY
SRþtWDþLDOHERþtWDþNHNDULHWPXVtWHMX
SULSRMLĢDOHERYORåLĢGRDGDSWpUD
• $NNDPHUDSUDFXMHVSDPlĢRYêPLNDUWDPL0%VWULHGD
DOHERY\ããtPLP{åHE\ĢVWDELOQi
• 3DPlĢRYpNDUW\6'6'+&6';&PDM~PHFKDQLFNê]iPRNQD
RFKUDQX]iSLVX1DVWDYHQLHSUHStQDþD]DEUDĖXMHQiKRGQpPX
Y\PD]DQLXV~ERURYQDKUDQêFKQDNDUWH3UHXPRåQHQLH]iSLVX
SRVXĖWHSUHStQDþKRUHYVPHUHNRQWDNWRY1DQDVWDYHQLH
RFKUDQ\SRVXĖWHSUHStQDþGROX
• .DUW\6'+&6';&V~Y\ããRXYHU]LRXSDPlĢRYêFKNDULHW6'D
SRGSRUXM~Y\ããLXNDSDFLWXDNRSDPlĢRYpNDUW\6'
• .DUW\6'VDP{åXSRXåtYDĢVRV~þDVQêP]iNODGQêP
]DULDGHQtPNWRUpSRYRĐXMHNDUW\6'
Úvod
6'+&!
17
6';&!
9ORåHQLHY\VXQXWLHEDWpULHDSDPlĢRYHMNDUW\
%HåQpRSDWUHQLDSUHSDPlĢRY~NDUWX
9LGHRNDPHUDSRGSRUXMHSDPlĢRYpNDUW\6'6'+&
D6';&SUHWRPiWHYlþãtYêEHUNDULHW
• 3RãNRGHQp~GDMHVDQHGDM~REQRYLĢ2GSRU~þDPHYiPDE\VWH
Y\WYRULOL]iORKRYDQLHG{OHåLWêFK~GDMRYVDPRVWDWQHQDSHYQê
GLVNYRYDãRPSRþtWDþL
• 9\SQXWLH]DULDGHQLDDOHERY\EUDWLHSDPlĢRYHMNDUW\SRþDV
þLQQRVWLDNRMHQDSUtNODGIRUPiWRYDQLHPD]DQLHQDKUiYDQLHD
SUHKUiYDQLHP{åHVS{VRELĢVWUDWX~GDMRY
• 3RWRPDNRXSUDYtWHQi]RYV~ERUXDOHERDGUHViUDYSDPlĢRYHM
NDUWHSRPRFRXSRþtWDþDYDãDNDPHUDQHPXVtXSUDYHQêV~ERU
UR]R]QDĢ
• 3DPlĢRYiNDUWDQHSRGSRUXMHåLDGQ\UHåLPREQRYHQLD~GDMRY
3UHWRMHSRWUHEQpSRVWXSRYDĢRSDWUQHDNVDSDPlĢRYiNDUWD
SRþDVQDKUiYDQLDSRãNRGt
• 1H]DEXGQLWHQDIRUPiWRYDĢSDPlĢRY~NDUWXQDWRPWR
]DULDGHQt$NVWHSDPlĢRY~NDUWXIRUPiWRYDOLQDSRþtWDþL
DOHERLQRP]DULDGHQtP{åHMHMSRXåLWLHVWêPWR]DULDGHQtP
EH]IRUPiWRYDQLDVS{VRERYDĢSUREOpP\VQDKUiYDQtPD
DOHERSUHKUiYDQtP6SRORþQRVĢ6DPVXQJQH]RGSRYHGi]D
SRãNRGHQLHQDKUDQpKRREVDKX]WDNpKRWRG{YRGX
• 1RYR]DN~SHQpSDPlĢRYpNDUW\SDPlĢRYpNDUW\V~GDMPL
NWRUpYDãH]DULDGHQLHQHGRNiåHUR]SR]QDĢDOHERNDUW\V~GDMPL
XORåHQêPLQDLQêFK]DULDGHQLDFKVDPXVLDQDIRUPiWRYDĢ
1H]DEXGQLWHåHIRUPiWRYDQLHY\PDåHYãHWN\~GDMHQD
SDPlĢRYHMNDUWHDåHY\PD]DQp~GDMHVDQHGDM~REQRYLĢ
• 3DPlĢRYiNDUWDPiXUþLW~åLYRWQRVĢ$NQHP{åHWHQDKUiYDĢ
QRYp~GDMHPXVtWHVLN~SLĢQRY~SDPlĢRY~NDUWX
• 1HRKêEDMWHMXQHSXVWLWHQD]HPDQLMXQHY\VWDYXMWHVLOQêP
otrasom.
• 'EDMWHDE\VDNRQWDNW\SDPlĢRYHMNDUW\QH]QHþLVWLOL9SUtSDGH
SRWUHE\SRXåLWHQDþLVWHQLHNRQWDNWRYPlNN~VXFK~KDQGULþNX
• 1DPLHVWROHSHQLDQiOHSN\QHQDOHSXMWHQLþLQpRNUHP
RULJLQiOQHMQiOHSN\
• 1HSRXåtYDMWHSRãNRGHQ~SDPlĢRY~NDUWX
• 3DPlĢRY~NDUWXXGUåXMWHPLPRGRVDKXGHWtSUHWRåHE\MXPRKOL
prHKOWQ~Ģ
Úvod
5êFKORVĢXNODGDQLD~GDMRYVDP{åHOtãLĢ]iOHåtRGYêUREFXD
V\VWpPXYêURE\
• 6\VWpP6/&MHGQRYUVWYRYiEXQNDPRåQRVĢY\ããHM
UêFKORVWL]DSLVRYDQLD
• 6\VWpP0/&YLDFYUVWYRYiEXQNDSRGSRUXMHLEDQLåãLH
UêFKORVWL]DSLVRYDQLD
3UHQDMOHSãLHYêVOHGN\YiPRGSRU~þDPHSRXåtYDĢSDPlĢRY~
NDUWXNWRUiSRGSRUXMHY\ããLXUêFKORVĢ]DSLVRYDQLD
3RXåtYDWHĐNWRUêQDQDKUiYDQLHYLGHDSRXåtYDSDPlĢRY~NDUWX
VQLåãRXUêFKORVĢRX]DSLVRYDQLDP{åHPDĢSULXNODGDQtYLGHD
GRSDPlĢRYHMNDUW\SUREOpP\
3RþDVQDKUiYDQLDP{åHWHGRNRQFDVYRMHYLGHRVWUDWLĢ
$E\FKUiQLODNDåGêN~VRNQDKUDQpKRYLGHDYLGHRNDPHUD
nútene XORåtYLGHRGRSDPlĢRYHMNDUW\D]REUD]tXSR]RUQHQLH
.DUWDVQt]NRXUêFKORVĢRX1DKUiYDMWHSURVtPYQLåãHM
NYDOLWH
$NPXVtWHSRXåLĢSRPDO~SDPlĢRY~NDUWXUR]OtãHQLHDNYDOLWD
]i]QDPXP{åHE\ĢQLåãLDDNRQDVWDYHQiKRGQRWD¬VWUDQD
ýtPMHYãDNNYDOLWDDUR]OtãHQLHY\ããLHWêPYLDFSDPlWHEXGH
SRXåLWHM
•
•
•
18
6SRORþQRVĢ6DPVXQJQH]RGSRYHGi]DVWUDWX~GDMRYVS{VREHQ~
QHVSUiYQ\PSRXåLWtPYUiWDQHSRþtWDþRYêFKYtUXVRY
2GSRU~þDPHYiPDE\VWHSRXåtYDOLSX]GURQDSDPlĢRY~NDUWX
DE\VD]DEUiQLORVWUDWHGiWNY{OLSRK\EXDVWDWLFNHMHOHNWULQH
3ULSRXåtYDQtVDSRXUþLWRPþDVHP{åHSDPlĢRYiNDUWD]RKULDĢ
-HWRQRUPiOQHQLHMHWRSRUXFKD
9ORåHQLHY\VXQXWLHEDWpULHDSDPlĢRYHMNDUW\
1DKUiYDWHĐQêþDVGRVWXSQêSUHYLGHR
*%ⴊEDMWRY$NWXiOQDIRUPiWRYDQiNDSDFLWD
P{åHE\ĢQLåãLDSUHWRåHþDVĢSDPlWHSRXåtYDLQWHUQêILUPZDUH
3DPlĢRYpPpGLXPNDSDFLWD
5R]OtãHQLH
*% *% *%
*%
*%
*%
*%
)XOO+'L
7
•
•
+'S
•
:HE+'
•
•
•
•
-HGQRWNDSULEOLåQpPLQ~W\QDKUiYDQLD
•
1DKUiYDWHĐQpPQRåVWYRIRWRJUDILt
•
3DPlĢRYpPpGLXPNDSDFLWD
5R]OtãHQLH
*%
*%
*%
*%
*% *% *%
0;
0;
-HGQRWNDSULEOLåQpPQRåVWYRREUi]NRY
Úvod
19
2EUi]N\YWDEXĐNHVDP{åXOtãLĢ]iOHåtRGDNWXiOQ\FKSRGPLHQRN
QDKUiYDQLDDRGSUHGPHWX
ýtPY\ããLHQDVWDYHQLHNYDOLW\WêPYLDFMHSRXåLWHMSDPlWH
1t]NHUR]OtãHQLHDNYDOLWD]Y\ãXMHSRPHUNRPSUHVLHDGREX
QDKUiYDQLDDOHP{åHXWUSLHĢNYDOLWDREUD]X
3UHQRVRYiUêFKORVĢVDDXWRPDWLFN\QDVWDYtSRGĐDQDKUiYDQpKR
REUD]X3RGĐDWRKRVDGREDQDKUiYDQLDP{åHOtãLĢ
3DPlĢRYpNDUW\NWRUpV~YlþãLHDNR*%QHPXVLDIXQJRYDĢ
QRUPiOQH
0D[LPiOQDYHĐNRVĢYLGHDNWRUpP{åHWHQDUD]QDKUDĢMH*%
3ULQDKUiYDQtYUR]OtãHQt:HE+'P{åHWHQDKUDĢYLGHRVGĎåNRX
DåPLQ~W
0D[LPiOQHPQRåVWYRQDKUiYDWHĐQêFKV~ERURYVIRWRJUDILDPLD
YLGHDPLMHSUHNDåGêW\S
'ĎåNDQDKUiYDQLDYUHåLPH2GVWXSYXPHQtVDP{åHY]iYLVORVWL
RGQDVWDYHQtOtãLĢ
Nabíjanie batérie
%DWpULXQDELWHSRPRFRXQDSiMDFLHKRDGDSWpUDQDVWULHGDYêSU~GDOHER86%NiEOD
.RQWURONDQDEtMDQLDVDUR]VYLHWLDVSXVWtVDQDEtMDQLH.HćMHEDWpULD~SOQHQDELWiNRQWURONDQDEtMDQLDVD]PHQtQD]HOHQ~
3RPRFRXDGDSWpUDQD
•
1DSiMDFtDGDSWpUQDVWULHGDYêSU~GSULSRMWHULDGQHNYLGHRNDPHUH
DQDSiMDFtDGDSWpUSRWRPSULSRMWHN]iVXYNHYVWHQH
•
•
•
•
•
•
3RPRFRX86%NiEOD
•
86%NiEHOSULSRMWHULDGQHNYLGHRNDPHUHDGUXKêNRQLHFSULSRMWHN
86%SRUWXQDSRþtWDþL
•
•
Úvod
20
3ULSULSiMDQtYLGHRNDPHU\VDXLVWLWHåHVDY]iVXYNHD]iVWUþNH
QHQDFKiG]DM~åLDGQHFXG]LHOiWN\
3UHGRGSRMHQtPQDSiMDFLHKRDGDSWpUDVDXLVWLWHåHVWH
YLGHRNDPHUXY\SOL9RSDþQRPSUtSDGHVDP{åHSRãNRGLĢ
SDPlĢRYpPpGLXPDOHER~GDMH
3ULSRXåtYDQtDGDSWpUDSRXåtYDMWHQDMEOLåãLX]iVXYNX$NVDSUL
SRXåtYDQtYLGHRNDPHU\Y\VN\WQHDNiNRĐYHNSRUXFKDRNDPåLWH
RGSRMWHQDSiMDFtDGDSWpURG]GURMDHOHNWULFNHMHQHUJLH
$GDSWpUQHSRXåtYDMWHQD~]N\FKPLHVWDFKDNRQDSUtNODGPHG]L
VWHQRXDQiE\WNRP
3ULQDEtMDQtVSULSRMHQêP86%NiEORPDMQDSiMDFtPDGDSWpURP
GRVWDQHSUHG86%SUHGQRVĢQDSiMDFtDGDSWpU
9LGHRNDPHUDQHIXQJXMHLEDVQDSiMDQtP86%1DSiMDFtDGDSWpU
DOHEREDWpULXSRXåtYDMWHQDRYOiGDQLHYLGHRNDPHU\
'REDQDEtMDQLDEDWpULHP{åH]iOHåDĢRGW\SX86%KRVWLWHĐD
SRþtWDþD
$NSRXåtYDWHNDPHUXSRþDVQDEtMDQLDEDWpULHQDEtMDQLHSRWUYi
GOKãLH
8LVWLWHVDåHQDQDSiMDQLHYLGHRNDPHU\SRXåtYDWHVWDQRYHQê
DGDSWpUVWULHGDYpKRSU~GX3RXåtYDQLHLQêFKQDSiMDFtFK
DGDSWpURYP{åHVS{VRELĢHOHNWULFNêãRNDOHERY\~VWLĢGRSRåLDUX
1DSiMDFtDGDSWpUP{åHWHSRXåtYDĢYRVYHWH9QLHNWRUêFK
]DKUDQLþQêFKNUDMLQiFKMHSRWUHEQêQDSiMDFtDGDSWpUSUtSRMN\$N
KRSRWUHEXMHWHN~SWHVLKRRGVYRMKRGRGiYDWHĐD
1DEtMDQLHEDWpULH
=REUD]HQLH~URYQHQDELWLDEDWpULH
.RQWURODVWDYXEDWpULH
8ND]RYDWHĐ~URYQHQDELWLDEDWpULH
]Qi]RUĖXMH]RVWiYDM~FHPQRåVWYR
HQHUJLHEDWpULH
0{åHWHVNRQWURORYDĢVWDYQDEtMDQLDD]RVWiYDM~FXNDSDFLWXEDWpULH
.RQWURODVWDYXQDEtMDQLD
STBY>PLQ~W@
)DUED/('NRQWURON\XND]XMHVWDYQDSiMDQLDDOHERQDEtMDQLD
,NRQDVWDYX
QDELWLD
EDWpULH
)DUED/('
2UDQåRYi
=HOHQi)
3RSLV
6WDY
Správa
ÒSOQHQDELWi
-
3RXåLWêFKa
-
3RXåLWêFKa
-
3RXåLWêFKa
-
3RXåLWêFKa
-
9\ELWiEOLNi=DULDGHQLHVDSRPLQ~WDFK
DXWRPDWLFN\Y\SQH%DWpULXþRQDMVN{U
Y\PHĖWH
-
3RVHNXQGiFKVD]DULDGHQLHY\SQH
6ODEiEDWpULD
1DEtMDQLH
ÒSOQHQDELWi
&K\ED
2UDQåRYiEOLNi
-
9\ããLHXYHGHQpREUi]N\Y\FKiG]DM~]~SOQHQDELWHMEDWpULHSUL
QRUPiOQHMWHSORWH1t]NDRNROLWiWHSORWDP{åHRYSO\YQLĢGREX
SRXåtYDQLD
Úvod
21
1DEtMDQLHEDWpULH
ýDVQDEtMDQLDDSUHYiG]N\EDWpULH
7\SEDWpULH
%3$
ýDVQDEtMDQLD
3RPRFRXQDSiMDFLHKRDGDSWpUD3ULEOLåQHPLQ
3RPRFRX86%NiEOD3ULEOLåQHPLQ
5R]OtãHQLHYLGHD
)XOO+'
+'
&HONRYêþDVQDKUiYDQLD
3ULEOLåQHPLQ
3ULEOLåQHPLQ
'REDSUHKUiYDQLD
3ULEOLåQHPLQ
3ULEOLåQHPLQ
• ýDVQDEtMDQLD3ULEOLåQêþDVYPLQ~WDFKNWRUêMHSRWUHEQêQD~SOQpQDELWLH~SOQHY\ELWHMEDWpULH
• 'REDQDKUiYDQLDSUHKUiYDQLD'RVWXSQêSULEOLåQêþDVNHćPiWH~SOQHQDELW~EDWpULX
• 8YHGHQiGREDMHLEDLQIRUPDWtYQD9\ããLHXYHGHQpKRGQRW\V~PHUDQpYVN~ãREQRPSURVWUHGtVSRORþQRVWL6DPVXQJDY]KĐDGRPQD
SRXåtYDWHĐRYDSRGPLHQN\VDP{åXOtãLĢ
1HSUHWUåLWpQDKUiYDQLHEH]WUDQVIRNiFLH
3RPRFRX]GURMDQDSiMDQLD
'REDQHSUHWUåLWpKRQDKUiYDQLDQDYLGHRNDPHUHNWRUiMH
XYHGHQiYWDEXĐNHXYiG]DGRVWXSQ~GREXQDKUiYDQLDNHćMH
YLGHRNDPHUDYUHåLPHQDKUiYDQLDEH]SRXåLWLDLQêFKIXQNFLtSR
VSXVWHQtQDKUiYDQLD3ULVNXWRþQRPQDKUiYDQtVDEDWpULDP{åH
Y\ELĢ±NUiWUêFKOHMãLHDNRMHXYHGHQpYWêFKWRUHIHUHQFLiFK
SUHWRåHSULQDKUiYDQtVWHSRXåtYDOLIXQNFLHVSXVWHQLD]DVWDYHQLD
DWUDQVIRNiFLH3ULSUDYWHVLQiKUDGQ~EDWpULXEDWpULHDE\VWHQD
YLGHRNDPHUHPRKOLQDKUiYDĢYRYRSUHGQDSOiQRYDQêþDV
2GSRU~þDPHYiPDE\VWHSRXåtYDOLQDSiMDFtDGDSWpUQD
QDSiMDQLHYLGHRNDPHU\]GRPiFHKRYêYRGXVWULHGDYpKRSU~GX
SRþDVQDVWDYRYDQLDIXQNFLtSUHKUiYDQtDOHERXSUDYRYDQtVQtPRN
YRYQ~WUL9\NRQDMWHURYQDNpSULSRMHQLDDNRSULQDEtMDQtEDWpULH
¬strana
•
•
•
•
•
Úvod
22
'REDQDEtMDQLDVDEXGHY]iYLVORVWLRG]RVWiYDM~FHMKODGLQ\
EDWpULHOtãLĢ
9]iYLVORVWLRGSDUDPHWURYYiãKRSRþtWDþDVDP{åHþDV
QDEtMDQLDSUHGĎåLĢ
%DWpULDMHQDELWiQDGSRSULEOLåQHKRGLQiFKDLQGLNiWRU
QDEtMDQLDVD]PHQtQD]HOHQê1DELWLHEDWpULHQDWUYi
SULEOLåQHKRGLQ\DPLQ~W
$NYLGHRNDPHUXSRXåtYDWHSULQt]N\FKWHSORWiFKGRED
QDKUiYDQLDDSUHKUiYDQLDEXGHNUDWãLD
3ULSRXåtYDQtIXQNFLH2GVWXSYXPHQtYiPRGSRU~þDPH
SRXåtYDĢVLHĢRYêDGDSWpU
1DEtMDQLHEDWpULH
2EDWpULL
• 9ODVWQRVWLEDWpULH
/tWLXPLyQRYiEDWpULDPiPDO~YHĐNRVĢDY\VRN~NDSDFLWX1t]ND
RNROLWiWHSORWDPHQHMDNRž&P{åHVNUiWLĢMHMåLYRWQRVĢD
RYSO\YQLĢVSUiYQRVĢIXQNFLt9WDNRPSUtSDGHVLGDMWHEDWpULXGR
YUHFND]RKUHMWHMXDSRWRPYORåWHGRYLGHRNDPHU\
• 3RSRXåLWtVDXLVWLWHåHVWHEDWpULXXVNODGQLOLVDPRVWDWQH
$MNHćMHYLGHRNDPHUDY\SQXWiVWiOHVDVSRWUHEXMHPDOp
PQRåVWYRHQHUJLHDNYQHM]RVWDQHYORåHQiEDWpULD
$NMHEDWpULDYRYLGHRNDPHUHYORåHQiDQHSRXåtYDQiGOKãLX
GREXEDWpULDVDY\ELMH%DWpULXQHP{åHWHSRXåtYDĢDMNHćMH
QDELWi
$NVDEDWpULDGOKêþDVQHSRXåtYDUD]]DPHVLDFRYMX
~SOQHQDELWHDY\ELWHSRPRFRXYêURENXDE\VD]DFKRYDODMHM
VSUiYQDIXQNþQRVĢ$NFKFHWHEDWpULXXVNODGQLĢY\EHUWHMX]
YLGHRNDPHU\DXORåWHQDFKODGQRPVXFKRPPLHVWH
• 3ULSRXåtYDQtYLGHRNDPHU\YRQNXVLSULSUDYWHQiKUDGQ~
EDWpULX
&KODGQpWHSORW\P{åXVNUiWLĢGREXQDKUiYDQLD
3RþDVFHVWRYDQLDVLYH]PLWHQDSiMDFtDGDSWpUDE\VWHPRKOL
QDEtMDĢEDWpULX
Úvod
• $NYiPEDWpULDVSDGQHVNRQWUROXMWHþLQLHMHNRQFRYND
EDWpULHSRãNRGHQi
$NGRYLGHRNDPHU\YORåtWHEDWpULXVSRãNRGHQRXNRQFRYNRX
YLGHRNDPHUDVDP{åHSRãNRGLĢ
• 3RSRXåLWtY\EHUWH]YLGHRNDPHU\EDWpULXDSDPlĢRY~NDUWX
DRGSRMWHVLHĢRYêDGDSWpU
%DWpULXXVNODGĖXMWHQDVWDELOQRPFKODGQRPDVXFKRP
PLHVWH2GSRU~þDQiWHSORWDž&až&2GSRU~þDQi
YOKNRVĢa
3UtOLãY\VRNpDOHERSUtOLãQt]NHWHSORW\VNUDFXM~åLYRWQRVĢ
EDWpULH
$NEDWpULXXVNODGQtWHQD]DG\PHQRPDOHERSUDãQRPPLHVWH
P{åXMHM]KUG]DYLHĢDOHERP{åXE\ĢSRUXFKRYp
• 1HSRXåLWHĐQ~EDWpULXY\KRćWHGRUHF\NODþQpKRNRQWDMQHUD
• äLYRWQRVĢEDWpULHMHREPHG]HQi
%DWpULDGRVLDKQHNRQLHFVYRMHMåLYRWQRVWLDNMHSUHYiG]NRYi
GREDSR~SOQRPQDELWtVNUiWHQi%DWpULXY\PHĖWH]DQRY~
äLYRWQRVĢEDWpULHP{åH]iYLVLHĢRGXVNODGQHQLDSUHYiG]N\D
SRGPLHQRNSRXåtYDQLD
23
Zapnutie/vypnutie videokamery
7ODþLGOR>Doma @
•
•
•
3ULSUYRPSRXåLWtWHMWRYLGHRNDPHU\
2EUD]RYND/&'
1
2
3ULSUYRPSRXåLWtYDãHMYLGHRNDPHU\DOHERSULREQRYHQtMHM
QDVWDYHQtVD]REUD]tREUD]RYNDþDVRYpKRSiVPD9\EHUWHVYRMX
]HPHSLVQ~SRORKXDQDVWDYWHGiWXPDþDV¬strana
$NGiWXPDþDVQHQDVWDYtWHREUD]RYNDþDVRYpKRSiVPDVDREMDYt
YåG\NHćYLGHRNDPHUX]DSQHWH
2WYRUHQtP/&'REUD]RYN\]DSQLWHYLGHRNDPHUX
•
9DãDYLGHRNDPHUDVDDXWRPDWLFN\]DSQHNHćRWYRUtWH/&'
REUD]RYNX
• $NFKFHWHYLGHRNDPHUX]DSQ~ĢNHćMH/&'REUD]RYNDXå
RWYRUHQiVWODþWHDSRGUåWHWODþLGOR>Doma @
$NFKFHWHYLGHRNDPHUXY\SQ~ĢVWODþWHDSRGUåWHWODþLGOR
>Doma @
•
3R]DSQXWtRYOiGDYLGHRNDPHUDIXQNFLXVDPRGLDJQRVWLN\
¬VWUDQ\a
$NMHIXQNFLD4XLFN2Q67%<QDVWDYHQiQDPLQ~WD]DWYRUtWH
/&'REUD]RYNXNHćMHQDSiMDQLH]DSQXWpDNWLYXMHVDUHåLP
~VSRU\HQHUJLH ¬strana
.DPHUDVD]DStQDDXWRPDWLFN\SULSULSRMHQtQDSiMDFLHKR
DGDSWpUD$&DOHERYORåHQtPEDWpULHGRNDPHU\VRWYRUHQRX/&'
REUD]RYNRX
9iãNDPNRUGpUVDY\SQHDMSR]DWYRUHQtREUD]RYN\/&'
Úvod
24
Používanie dotykovej obrazovky
'RW\NRYêSDQHOYiPXPRåĖXMHY\FKXWQDĢVLSUHKUiYDQLHDQDKUiYDQLHMHGQRGXFKêPGRW\NRPYiãKRSUVWD5XNXSRORåWHQD]DGQ~VWUDQX
/&'REUD]RYN\DSRGRSULWHMX3RWRPVDGRWêNDMWHSRORåLHN]REUD]HQêFKQDREUD]RYNH
3RWLDKQXWLH
'RW\N
3RWLDKQLWHGRW\NRY~REUD]RYNXKRUHGROXGRĐDYDDOHERGRSUDYDD
Y\EHUWHSRåDGRYDQpSRORåN\DOHERV~ERU\
3UVWRPVDMHPQHGRWNQLWHSRORåLHNNWRUpFKFHWHY\EUDĢDOHER
XVNXWRþQLĢ
STBY>PLQ~W@
0DQXDO
$UW)LOP
9HUWLFDO+'
5HFRUGLQJ
$OEXP
$OEX
0RELOH/LQN
8VWUHDP
6RFLDO6KDULQJ
79/LQN
1••
1
•
•
1D/&'REUD]RYNXQHGiYDMWHIyOLXQDRFKUDQXREUD]RYN\
$NMHIyOLDQDREUD]RYNHSUtOLãGOKRVLOQpSULĐQXWLHQDSRYUFKX
REUD]RYN\P{åHVS{VRELĢSRUXFKXGRW\NRYpKRSDQHOD
•
'iYDMWHSR]RUDE\VWHSULSRXåtYDQtGRW\NRYpKRSDQHOD
QiKRGRXQHVWODþLOLWODþLGOiYHGĐD/&'SDQHOD
=iORåN\DLQGLNiWRU\NWRUpVDQD/&'REUD]RYNHREMDYXM~
]iYLVLDRGDNWXiOQHKRVWDYXQDKUiYDQLDSUHKUiYDQLDYDãHM
YLGHRNDPHU\
9LGHRNDPHUDQHUR]SR]QiYDVSUiYQHSULGRW\NXYLDFDNRGYRFK
ERGRYQDREUD]RYNHQDUD]1DUD]VDGRWNQLWHLEDMHGQpKRERGX
•
•
Úvod
25
3RXåtYDQLHGRW\NRYHMREUD]RYN\
3UHSQXWLHUHåLPX]REUD]HQLDLQIRUPiFLt
0{åXVD]REUD]RYDĢYêVWUDåQpLQGLNiWRU\DRGND]\]iOHåtRG
SRGPLHQRNQDKUiYDQLD¬VWUDQ\a
0{åHWHSUHSQ~ĢUHåLP]REUD]HQLDLQIRUPiFLtQDREUD]RYNH
=DNDåGêPNHćVDGRWNQHWH/&'REUD]RYN\VDEXG~VWULHGDĢ
UHåLP\SOQpKRDPLQLPDOL]RYDQpKR]REUD]HQLD
5HåLPSOQHMREUD]RYN\
STBY>PLQ~W@
5HåLPPLQLPiOQHMREUD]RYN\
STBY
Úvod
26
3RXåtYDQLHGRW\NRYHMREUD]RYN\
1DVWDYHQLHOFGREUD]RYN\
$NSUHWRþtWHD]DWYRUtWH/&'REUD]RYNXRWRþHQtPRƒ
VPHURPNREMHNWtYXNDPHUDVDDXWRPDWLFN\SUHSQHGR
UHåLPXSUHKUiYDQLD
âLURNi/&'REUD]RYNDQDYDãHMYLGHRNDPHUHSRVN\WXMHY\VRN~
NYDOLWXVOHGRYDQpKRREUD]X
1DGPHUQpRWiþDQLHE\PRKORSRãNRGLĢVSiMDFtSiQWPHG]L
REUD]RYNRXDYLGHRNDPHURX
1
/&'PRQLWRURWYRUWHSUVWRP
2
/&'REUD]RYNXRWRþWHVPHURPNREMHNWtYX
•
•
2GWODþN\SUVWRYDOHERSUDFKþLVWLWHSRPRFRXPlNNHMOiWN\
2EUD]RYNDVDRWYRUtQDƒ
0{åHWHMXRWRþLĢƒVPHURPNREMHNWtYXDDåƒGR]DGX
$NFKFHWHVOHGRYDĢQDKUiYN\SRKRGOQHMãLHRWRþWHREUD]RYNXR
ƒVPHURPNREMHNWtYXDSRWRPMX]ORåWHVSlĢNWHOHVX
Úvod
27
Vykonanie úvodného nastavenia
3ULSUYRPSRXåLWtYLGHRNDPHU\QDVWDYWHGiWXPDþDVYDãHMPLHVWQHMREODVWL
1
2
5
2WYRUHQtP/&'REUD]RYN\]DSQLWHYLGHRNDPHUX
•
2EUD]RYNDþDVRYpKRSiVPDDomaVD]REUD]tSRGĐD
/LVDERQX/RQGêQDJUHHQZLFKVNêþDV
8LVWLWHVDåHKRGLQ\V~VSUiYQHQDVWDYHQpDSRWRPVD
GRWNQLWH]iORåN\ .
•
1DVWDYHQLHGiWXPXþDVXVDXNRQþt
9\EHUWHVYRMXPLHVWQXREODVĢGRW\NRPĐDYHM
alebo
SUDYHM ]iORåN\QD/&'REUD]RYNHDSRWRPVWODþWH
]iORåNX .
•
•
•
5RNP{åHWHQDVWDYLĢDåGRQD]iNODGHSRORåN\Doma.
1DVWDYWHGLVSOHM=REUGiWþDVXQD=DSQ~Ģ¬VWUDQD
$NWLYRYDQLHLNRQ\
XUêFKOLþDVRKRGLQX
+RPH
=DEXGRYDQiQDEtMDWHĐQiEDWpULD
•
•
/RQGRQ/LVERQ
>*07@-$1
3
'RW\NPLãtSRNQDKRUDOHERQDGROQDVWDYWHGiWXP
1DEtMDQLH]DEXGRYDQHMQDEtMDWHĐQHMEDWpULH
•
'DWH7LPH6HW
4
'DWH
0RQWK
Year
JAN
'RWNQLWHVDNDUW\þDVX
•
DSRWRPQDVWDYWHþDV
'DWH7LPH6HW
+RXU
9DãDYLGHRNDPHUDREVDKXMH]DEXGRYDQ~QDEtMDWHĐQ~EDWpULX
NWRUiXFKRYiQDVWDYHQLDGiWXPXDþDVXDMSRY\SQXWtQDSiMDQLD
.HćVDEDWpULDY\ELMHSUHGFKiG]DM~FHKRGQRW\GiWXPXþDVXVD
YãHWN\UHVHWXM~QDYêFKRGLVNRYpDY\EXGHWHPXVLHĢ]DEXGRYDQ~
QDEtMDWHĐQ~EDWpULXQDELĢ3RWRPQDVWDYWHþDVGiWXPRSlWRYQH
0LQ
Úvod
28
=DEXGRYDQiQDEtMDWHĐQiEDWpULDVDQDEtMDYåG\NHćSULSRMtWH
YLGHRNDPHUXN]iVXYNHSRPRFRXQDSiMDFLHKRNiEODDOHERSR
SULSRMHQtEDWpULH
$NYLGHRNDPHUXQHSRXåtYDWHSULEOLåQHWêåGQHEH]SULSRMHQLDN
VLHĢRYpPXDGDSWpUXDOHERYORåHQLDEDWpULH]DEXGRYDQiEDWpULD
VD~SOQHY\ELMH.HćVDWDNVWDQH]DEXGRYDQ~EDWpULXQDELWH
SULSRMHQtPNGRGDQpPXVLHĢRYpPXDGDSWpUXQDSULEOLåQH
KRGtQ
Výber jazyka
0{åHWHVLY\EUDĢMD]\NYNWRURPVDPDM~]REUD]RYDĢREUD]RYN\SRQXN\DOHERRGND]\1DVWDYHQLHMD]\NDVDSRY\SQXWtNDPHU\XFKRYi
1
6WODþWHWODþLGOR>Doma
REUD]RYNXGRĐDYD
3
@DSRWRPĢDKDMWH~YRGQ~
'RWNQLWHVDSRåDGRYDQpKRMD]\ND
/DQJXDJH
6ORYHQVN\
0DJ\DU
5RPkQă
Ȼɴɥɝɚɪɫɤɢ
4
3UHXNRQþQLHQDVDWYHQLDVDGRWNQLWH]iORåN\QiYUDWX
•
•
•
0RELOH/LQN
R
8VWUHDP
6RFLDO6KDULQJ
QJ 79/LQN
Q
9/L
9/LQ
$XWR%DFNXS
•
6HWWLQJV
•2
2
2
'RWNQLWHVDSRORåLHN6HWWLQJV p *HQHUDO p /DQJXDJH.
*HQHUDO
)RUPDW
'HIDXOW6HW
/DQJXDJH
Demo
Úvod
29
2EUD]RYNDSRQXN\DRGND]\VD]REUD]LDYRY\EUDQRPMD]\NX
0RåQRVWL/DQJXDJHVDP{åX]PHQLĢEH]SUHGFKiG]DM~FHKR
XSR]RUQHQLD
9\EUDQêMD]\NMH]DFKRYDQêDMEH]EDWpULHDOHERVLHĢRYpKR
DGDSWpUD
)RUPiWGiWXPXDþDVXVDP{åH]PHQLĢ]iOHåtRGY\EUDQpKR
MD]\ND
Význam ikon
'RVWXSQp IXQNFLH VD Y]iYLVORVWL RG Y\EUDQpKR SUHYiG]NRYpKR UHåLPX OtãLD DY]iYLVORVWL RG QDVWDYHQêFK KRGQ{W VD ]REUD]LD U{]QH
LQGLNiWRU\
5HåLPQDKUiYDQLDYLGHD
ďDYiVWUDQD/&'REUD]RYN\
STBY 00:00:00 [253Min]
3RSLV
,NRQD
/
/
/
/
01/JAN/2013
00:00
,NRQD
STBYz
>PLQ~W@
,QIRUPiFLHREDWpULL]RVWiYDM~FD
~URYHĖEDWpULH
2SWLFNê]RRP'LJLWiOQ\]RRP
=iORåNDUHåLPXQDKUiYDQLDYLGHD
VQtPDQLDIRWRJUDILH
5R]OtãHQLHYLGHD
=iORåNDWUDQVIRNiFLH
7HOHPDNUR
=iORåNDSUHKUiYDQLD
OIS Duo
3RSLV
3UHYiG]NRYêVWDYSRKRWRYRVWQê
UHåLPQDKUiYDQLHSR]DVWDYHQLH
ýDVRYpSRþtWDGORGĎåND
QDKUiYDQLDYLGHD
=RVWiYDM~FDGREDQDKUiYDQLD
0\&OLS
7LPH=RQH9LVLW
ýDVRYpSiVPR1iYãW
3RSLV
3DPlĢRYpPpGLXPSDPlĢRYi
NDUWD
$XWRPDWLFN\LQWHOLJHQWQêUHåLP
0DQXiOQ\UHåLP5HåLP8PHOHFNê
ILOP5HåLP2GVWXSYXPHQt
9HUWLNiOQHQDKUiYDQLHQDSHYQê
GLVN
6WUHG/&'REUD]RYN\
,NRQD
3UDYiVWUDQD/&'REUD]RYN\
'DWH7LPH'iWXPþDV
Úvod
30
•
•
•
•
,NRQ\Y\FKiG]DM~]NDSDFLW\*%
SDPlĢRYHMNDUW\6'+&
9\ããLH]REUD]HQiREUD]RYNDVO~åLQD
LOXVWUiFLXDRGDNWXiOQHKRGLVSOHMDVD
P{åHOtãLĢ
9DURYQpLQGLNiWRU\DRGND]\QiMGHWH
QDVWUDQiFKa
9\ããLH]REUD]HQpSRORåN\DLFKSRORK\
VDP{åH]PHQLĢEH]XSR]RUQHQLD]
G{YRGXOHSãLHKRYêNRQX
9ê]QDPLNRQ
5HåLPVQtPDQLDIRWRJUDILH
9999
ďDYiVWUDQD/&'REUD]RYN\
,NRQD
/
3RSLV
/
3UDYiVWUDQD/&'REUD]RYN\
,NRQD
$XWRPDWLFN\LQWHOLJHQWQêUHåLP
0DQXiOQ\UHåLP5HåLP8PHOHFNê
ILOP
3RSLV
=iORåNDUHåLPXQDKUiYDQLDYLGHD
VQtPDQLDIRWRJUDILH
01/JAN/2013
00:00
3RþtWDGORIRWRJUDILtFHONRYêSRþHW
Y\IRWRJUDIRYDQêFKVQtPRN
3DPlĢRYpPpGLXP
SDPlĢRYiNDUWD
,QIRUPiFLHREDWpULL
]RVWiYDM~FD~URYHĖEDWpULH
=iORåNDWUDQVIRNiFLH
2SWLFNê]RRP'LJLWiOQ\]RRP
=iORåNDSUHKUiYDQLD
3KRWRUHVROXWLRQ
5R]OtãHQLHIRWRJUDILH
7HOHPDNUR
OIS Duo
6WUHG/&'REUD]RYN\
,NRQD
3RSLV
7LPH=RQH9LVLW
ýDVRYpSiVPR1iYãW
'DWH7LPH'iWXPþDV
Úvod
31
•
•
&HONRYpPQRåVWYRQDKUiYDWHĐQêFK
IRWRJUDILt]iOHåtRGYRĐQpKRPLHVWDY
SDPlĢRYRP]DULDGHQt
0QRåVWYRQDKUiYDWHĐQêFKIRWRJUDILtY
26'MHPD[LPiOQH
9ê]QDPLNRQ
5HåLPSUHKUiYDQLDYLGHD=REUD]HQLHPLQLDW~U
,NRQD
3RSLV
,NRQD
3RSLV
=iORåND]REUD]HQLDPLQLDW~UYLGHD
2FKUDQDSURWLY\PD]DQLX
=iORåND]REUD]HQLDPLQLDW~U
IRWRJUDILt
0\&OLS
=iORåND6NRPELQRYDĢ
=iORåND9\PD]DĢ
=iORåNDUHåLPXQDKUiYDQLDYLGHD
5HåLPSUHKUiYDQLDYLGHD-HGQRGXFKêQiKĐDG
00:00:20/00:01:03
100_0001
+RUQiVWUDQD/&'REUD]RYN\
,NRQD
X/
B
3RSLV
6SRGQiVWUDQD/&'REUD]RYN\
,NRQD
3RSLV
5HåLPSUHKUiYDQLDYLGHD
2YOiGDQLHKODVLWRVWL
3UHYiG]NRYêVWDY
3UHKUiYDQLHSR]DVWDYHQLH
=iORåND]REUD]HQLDPLQLDW~U
ýDVRYpSRþtWDGOR
XSO\QXWêþDVQDKUDQêþDV
=iORåNDSRQXN\
,QIRUPiFLHREDWpULL]RVWiYDM~FD
~URYHĖEDWpULH
=iORåNDIXQNFLtWêNDM~FLFK
VDSUHKUiYDQLDSUHVNRþHQLH
Y\KĐDGDQLHSR]DVWDYHQLH
SUHKUiYDQLHVSRPDOHQp
SUHKUiYDQLHSUHKUiYDQLHVQtPND
SRVQtPNH
8ND]RYDWHĐSULHEHKXSUHKUiYDQLD
.DUWD=GLHĐDQLH
1i]RYV~ERUXþtVORV~ERUX
3DPlĢRYpPpGLXPSDPlĢRYiNDUWD
9LGHRUHVROXWLRQ5R]OtãHQLHYLGHD
9LGHRSOD\EDFNRSWLRQ
2FKUDQDSURWLY\PD]DQLX
0\&OLS
Úvod
32
9ê]QDPLNRQ
5HåLPSUH]HUDQLDIRWRJUDILt=REUD]HQLHPLQLDW~U
,NRQD
3RSLV
,NRQD
=iORåND]REUD]HQLDPLQLDW~UYLGHD
3RSLV
2FKUDQDSURWLY\PD]DQLX
=iORåND]REUD]HQLDPLQLDW~U
IRWRJUDILt
=iORåND9\PD]DĢ
=iORåNDUHåLPXQDKUiYDQLD
IRWRJUDILt
5HåLPSUH]HUDQLDIRWRJUDILt-HGQRGXFKêQiKĐDG
1/12
100_0001
+RUQiVWUDQD/&'REUD]RYN\
,NRQD
B
3RSLV
6SRGQiVWUDQD/&'REUD]RYN\
,NRQD
3RSLV
5HåLPSUH]HUDQLDIRWRJUDILt
=iORåND]REUD]HQLDPLQLDW~U
3RþtWDGORIRWRJUDILt
DNWXiOQDVQtPNDFHONRYêSRþHW
Y\IRWRJUDIRYDQêFKVQtPRN
=iORåNDSRQXN\
1i]RYV~ERUXþtVORV~ERUX
3DPlĢRYpPpGLXP
SDPlĢRYiNDUWD
,QIRUPiFLHREDWpULL
]RVWiYDM~FD~URYHĖEDWpULH
3KRWRUHVROXWLRQ
5R]OtãHQLHIRWRJUDILH
2FKUDQDSURWLY\PD]DQLX
Úvod
33
=iORåNDVSXVWHQLDSUH]HQWiFLH
.DUWD=GLHĐDQLH
Použitie úvodnej obrazovky
3UtVWXSN~YRGQHMREUD]RYNH
,NRQ\QD~YRGQHMREUD]RYNH
'RW\NRPLNRQQD~YRGQHMREUD]RYNHP{åHWH]YROLĢSUHYiG]NRYê
UHåLPDOHERVSUtVWXSQLĢSRQXNXQDVWDYHQt
,NRQD
3RSLV
,QWDXWR1DVQtPDYLGHRDOHERIRWRJUDILXSRPRFRXUHåLPX
VFpQ\DXWRPDWLFN\]YROHQpKRYLGHRNDPHURX¬VWUDQD
$NFKFHWH]tVNDĢSUtVWXSN~YRGQHMREUD]RYNHVWODþWHWODþLGOR
>Doma @
0DQXiOQH1DVQtPDYLGHRDOHERIRWRJUDILXSRPRFRXPDQXiOQH
QDVWDYHQêFKSRORåLHNSRGPLHQRNVFpQ\¬VWUDQ\a
8PHOHFNêILOP1DVQtPDYLGHRDOHERIRWRJUDILXSRPRFRX
SRORåLHN]DUXþXM~FLFK]iEDYQêDMHGLQHþQêY]KĐDG
¬VWUDQ\a
2GVWXSYXPHQt1DVQtPDYLGHRVþDVRYêPSRVXQRP
SRPRFRXSRORåLHNIXQNFLH2GVWXSYXPHQt¬VWUDQ\a
9HUWLNQDKUQDSHYQêGLVN=D]QDPHQiYLGHRYUHåLPHQD
YêãNX¬VWUDQD
$OEXP=REUD]tYLGHiDOHERIRWRJUDILHVSRXåLWtPSRORåLHN
SUHKUiYDQLDD~SUDY¬VWUDQ\a
0RELOH/LQN2GRVLHODMWHYLGHiDOHERIRWRJUDILHGR
LQWHOLJHQWQpKRWHOHIyQXSRPRFRXDSOLNiFLH0RELOH/LQN
¬VWUDQD
,QWDXWR
2GVWXS
YXPHQt
0DQXiOQH
9HUWLN1DKU
QDSHYQêGLVN
8VWUHDP=YLGHRNDPHU\SUHQiãDMWHGRVYHWDåLYpVWUHDPRYDQp
YLGHR¬VWUDQ\a
2
$XWRPDWLFNp]iORKRYDQLH2GRãOHYLGHiDOHERIRWRJUDILHGR
3&SRPRFRXIXQNFLHDXWRPDWLFNpKR]iORKRYDQLD
¬VWUDQ\a
$OEXP
1•
ý
1
8PHOHFNêILOP
6GtOHQtYVRFLiOQtFKVtWtFK2GRY]GiYLGHiDOHERIRWRJUDILH
QDZHERYpORNDOLW\]GLHĐDQLD¬VWUDQD
3RSLV
1
$NFKFHWHVSUtVWXSQLĢUHåLPDOHERIXQNFLXGRWNQLWHVD
SUtVOXãQHMLNRQ\$NFKFHWHSUHMVĢQDćDOãLXVWUiQNX
ĢDKDMWHSUVWDOHERVDQtPUêFKORVNĎ]QLWH
2
ýtVORDNWXiOQHMVWUDQ\12
Úvod
3UHSRMHQLH793UHKOLDGDYLGHiDOHERIRWRJUDILHQD79V
SRGSRURXIXQNFLH3UHSRMHQLH79¬VWUDQD
1DVWDYHQLD8SUDYtQDVWDYHQLDVRKĐDGRPQDYDãH
SUHIHUHQFLH¬VWUDQ\a
34
Používanie popruhu na pevné uchopenie
'ĎåNXSRSUXKXQDVWDYWHWDNDE\EROD+'YLGHRNDPHUDXVWiOHQi
NHćSDOFRPVWODþtWHWODþLGOR>6SXVWHQLD]DVWDYHQLDQDKUiYDQLD@
8FKRSHQLHVRWRþHQtPRÛ
7iWRNDPHUDMHVNRQãWUXRYDQiWDNDE\VWHMXPRKOLSRKRGOQH
SRXåtYDĢSUDYRXDMĐDYRXUXNRX$NFKFHWHSRXåLĢW~WRIXQNFLX
QDVWDYWHPRåQRVĢ6ZLWFK*ULS na =DSQ~Ģ. ¬VWUDQD
STBY>PLQ~W@
ÛYHUWLNiOQHXFKRSHQLH
9\EHUWHSRORåNX9HUWLNQDKUQDSHYQêGLVNSUH]i]QDPYR
YHUWLNiOQHMSRORKH¬VWUDQD
2WRþWHNDPHUXGR]YLVOHMSRORK\
$NGUåtWHNDPHUXSUDYRXUXNRX!
STBY>PLQ~W@
STBY
>PLQ~W@
$NGUåtWHNDPHUXĐDYRXUXNRX!
•
•
Úvod
35
0XVtPHYiVXSR]RUQLĢåHDNSULYNODGDQtUXN\SRXåLMHWH
QDGPHUQ~VLOX]DWLDĐþRMHUHPLHQRNQDUXNXQDVWDYHQêQDWHVQR
P{åHWHSRãNRGLĢKiþLNQDUHPLHQRNQDUXNXYLGHRNDPHU\
$N]PHQtWHVPHUY\StQDþDSRþDVQDKUiYDQLDQDKUiYDQLHVD
P{åHGRþDVQHSUHUXãLĢ
Základné funkcie
=tVNDMWHLQIRUPiFLHR]iNODGQêFKIXQNFLiFKSUHVQtPDQLH
YLGHDDIRWRJUDILt
Nahrávanie videa 6QtPDQLHYLGHtYUHåLPHQDYêãNX ........................................ 2]QDþRYDQLHVNYHOêFKPRPHQWRYSRþDVQDKUiYDQLD
)XQNFLD0\&OLS .................................................................. 6QtPDQLHIRWRJUDILt -HGQRGXFKpQDKUiYDQLHSUH]DþLDWRþQtNRY
60$57$872 7UDQVIRNiFLD Nahrávanie videa
1DXþWHVDMHGQRGXFKRDUêFKORVQtPDĢYLGHRYUHåLPHVQtPDQLDYLGHD
3
6WODþWHWODþLGOR>6SXVWHQLD=DVWDYHQLD1DKUiYDQLD@
•
=REUD]tVDLQGLNiWRUQDKUiYDQLD DQDKUiYDQLHVDVSXVWt
>PLQ~W@
7ODþLGOR>6SXVWHQLD=DVWDYHQLD1DKUiYDQLD@
1
9UHåLPH67%<VDGRWNQLWHNDUW\UHåLPX]i]QDPXYLGHD
4
$NFKFHWHQDKUiYDQLHXNRQþLĢ]QRYXVWODþWHWODþLGOR
>6SXVWHQLD=DVWDYHQLD1DKUiYDQLD@.
1DKUiYDQLH]DVWDYLĢSRNUDþRYDĢ
STBY>PLQ~W@
7RWR]DULDGHQLHXPRåĖXMHGRþDVQHSR]DVWDYLĢQDKUiYDQLHYLGHD
6WRXWRIXQNFLRXP{åHWHQDKUDĢYDãHREĐ~EHQpVFpQ\DNRMHGQR
VDPRVWDWQpYLGHR
2
1DSR]DVWDYHQLHSRþDVSUHKUiYDQLDVDGRWNQLWH]iORåN\3DX]D
QD/&'REUD]RYNH$NFKFHWHSRNUDþRYDĢGRWNQLWHVD
]iORåN\QDKUiYDQLD
.
6NRQWUROXMWHSUHGPHWNWRUêFKFHWHQDKUiYDĢ
•
•
1DVWDYWH/&'SDQHODY\EHUWHQDMOHSãtXKROQDKUiYDQLD
1DQDVWDYHQLHYHĐNRVWLREMHNWXSRXåLWHWODþLGOR>=RRP7:@
DOHERNDUWX=RRP QD/&'REUD]RYNH¬strana
Základné funkcie
>PLQ~W@
37
Nahrávanie videa
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
$NVDSRþDVQDKUiYDQLHSUHUXãtQDSiMDQLHDOHERVDY\VN\WQHFK\EDYLGHiQHPXVLDE\ĢQDKUDQpXSUDYHQp
6SRORþQRVĢ6DPVXQJQLHMH]RGSRYHGQi]DãNRG\NWRUpVDY\VN\WQ~SRþDV]O\KDQLDQRUPiOQHKRQDKUiYDQLDDOHERSUHKUiYDQLD]G{YRGXFK\E\
SDPlĢRYHMNDUW\
3RãNRGHQp~GDMHVDQHGDM~REQRYLĢ
3ULYVWXSHGRSDPlĢRYpKR]DULDGHQLDYLGHRNDPHUXQHY\StQDMWHDQLQHY\EHUDMWHSDPlĢRY~NDUWX9RSDþQRPSUtSDGHP{åHWHSRãNRGLĢSDPlĢRYp
]DULDGHQLHDOHER~GDMHNWRUpV~QDĖRPXORåHQp
9LGHiV~NRPSULPRYDQpYRIRUPiWH+03(*$9&
3RGRNRQþHQtQDKUiYDQLDEDWpULXRGSRMWHDE\VWH]DEUiQLOLMHM]E\WRþQpPXY\EtMDQLX
3UHGLVSOHMVREUD]RYNRYêPLLQIRUPiFLDPLYLćVWUDQX
3ULEOLåQ~GREXQDKUiYDQLDQiMGHWHQDVWUDQH
=YXNVDQDKUiYD]YQ~WRUQpKRVWHUHRPLNURIyQXNWRUêVDQDFKiG]DQDSUHGQHMVWUDQHYLGHRNDPHU\8LVWLWHVDåHPLNURIyQQLHMHEORNRYDQê
3UHGQDKUiYDQtPG{OHåLWpKRYLGHDVDXLVWLWHVDåHVWHRWHVWRYDOLQDKUiYDFLXIXQNFLXSUHNRQWUROXþLQLHMHQHMDNêSUREOpPVR]i]QDPRP]YXNX
DREUD]X
3UHU{]QHIXQNFLHGRVWXSQpSRþDVQDKUiYDQLDSR]ULVWUDQ\a
$NMHHOHNWULFNêNiEHOEDWpULDRGSRMHQiDOHERVDQDKUiYDQLHSUHUXãtSRþDVQDKUiYDQLDV\VWpPVDSUHSQHGRUHåLPXREQRY\~GDMRY3RþDVREQRY\~GDMRY
QLHMHGRVWXSQiåLDGQDLQiIXQNFLD
.HćMHþDVQDKUiYDQLDNUiWN\~GDMHVDPRåQRQHEXG~GDĢREQRYLĢ
-DV/&'REUD]RYN\P{åHWHQDVWDYLĢYPRåQRVWLDFKSRQXN\1DVWDYHQLH/&'REUD]RYN\QHRYSO\YĖXMHQDKUiYDQêREUD]¬VWUDQD
=iORåN\QDVWDYHQLDSRQXN\]REUD]HQpQD/&'REUD]RYNHQHRYSO\YĖXM~QDKUiYDQêREUD]
7ODþLGOR>Doma @QHP{åHWHSRXåtYDĢSRþDVQDKUiYDQLDYLGHD
1DKUiYDQLHYLGHtYWLFKRPSURVWUHGt]Y\ãXMHFLWOLYRVĢPLNURIyQXQiVOHGNRPþRKRVDP{åHQDKUDĢKOXNRNROLWpKRSURVWUHGLD=YêãHQiFLWOLYRVĢ
PLNURIyQXP{åHYLHVĢNQDKUiYDQLX]YXNRYWUDQVIRNiFLH]YXNWUDQVIRNDþQpKRPHFKDQL]PXDWć]DULDGHQLD
3ULQDKUiYDQtYLQWHULpULDOHERYWPDYêFKSULHVWRURFKVDDXWRPDWLFN\QDVWDYtFLWOLYRVĢ,620{åHWRPDĢUXãLYêYSO\YQDIRWRJUDILHDIRWRJUDILHQDVQtPDQp
YWPDYêFKSULHVWRURFKVDQHEXG~GDĢVSUiYQH]REUD]LĢ3ULQDKUiYDQtYQRFLRGSRU~þDPHSRXåtYDĢSURIHVLRQiOQHYêUREN\QDSUtNODGLQIUDþHUYHQp
]DULDGHQLD
$NMHNDPHUDQDPRQWRYDQiQDWURMQRåNHDOHERSRORåHQiQDPLHVWHEH]SRK\EXDMHDNWLYRYDQiIXQNFLD2,6'XRP{åHE\ĢREUD]UR]WUDVHQê$NMH
NDPHUDQDPRQWRYDQiQDWURMQRåNHY\SQLWHIXQNFLX2,6'XR
Základné funkcie
38
Nahrávanie videa
6QtPDQLHYLGHtYUHåLPHQDYêãNX
9LGHRNDPHUDGRNiåHVQtPDĢYLGHiYUHåLPHQDYêãNX
.DPHUXRWRþWHGR]YLVOHMSRORK\
1
6WODþWHWODþLGOR>Doma
QDKUQDSHYQêGLVN.
•
3
4
@ŠGRWNQLWHVDSRORåN\9HUWLN
6NRQWUROXMWHSUHGPHWNWRUêFKFHWHQDKUiYDĢ
6WODþWHWODþLGOR>6SXVWHQLD=DVWDYHQLD1DKUiYDQLD@
•
=REUD]tVDLQGLNiWRUQDKUiYDQLD DQDKUiYDQLHVDVSXVWt
>PLQ~W@
9LGHRNDPHUDSUHSQHGRUHåLPXQDYêãNX]YLVOiSRORKD
,QWDXWR
0DQXiOQHl
8PHOHFNêILOP
2GVWXS
YXPHQt
9HUWLN1DKU
QDSHYQêGLVN
$OEXP
1•
2
$NFKFHWHVQtPDĢYR]YLVOHMSRORKHNDPHUXRWRþWHRƒ
5
$NFKFHWHQDKUiYDQLHXNRQþLĢ]QRYXVWODþWHWODþLGOR
>6SXVWHQLD=DVWDYHQLD1DKUiYDQLD@
9UHåLPHQDYêãNXP{åHWHVQtPDĢOHQYLGHiYUR]OtãHQt)XOO+'
[L
STBY
>PLQ~W@
Základné funkcie
39
Nahrávanie videa
2]QDþRYDQLHVNYHOêFKPRPHQWRYSRþDV
QDKUiYDQLD)XQNFLD0\&OLS
•
.DPHUDR]QDþtVFpQXDNR0\&OLS >PLQ~W@
3RPRFRXIXQNFLH/LNH,WP{åHWHR]QDþRYDĢY\GDUHQpVFpQ\
SRþDV]i]QDPXSULþRPQiVOHGQHLFKP{åHWHDMYGOKRP]i]QDPH
SRĐDKN\Y\KĐDGDĢVSRXåLWtPIXQNFLH0\&OLS 7ODþLGOR>0\&OLS @
5
7ODþLGOR>6SXVWHQLD=DVWDYHQLD
Nahrávania@
$NFKFHWHQDKUiYDQLHXNRQþLĢ]QRYXVWODþWHWODþLGOR
>6SXVWHQLD=DVWDYHQLD1DKUiYDQLD@
9ê]QDPIXQNFLH0\&OLS
0\&OLS 0\&OLS 0\&OLS 3RþDV
]i]QDPX
YLGHD
1
9UHåLPH67%<VDGRWNQLWHNDUW\UHåLPX]i]QDPXYLGHD
STBY>PLQ~W@
.HćNDPHUDH[WUDKXMHVFpQ\R]QDþHQpDNR0\&OLS DY\WYRUt]
QLFKMHGHQV~ERUWHQWRV~ERUVDXORåtY]REUD]HQtYLGHRPLQLDW~U
•
2
3
6NRQWUROXMWHSUHGPHWNWRUêFKFHWHQDKUiYDĢ
6WODþWHWODþLGOR>6SXVWHQLD=DVWDYHQLD1DKUiYDQLD@
•
4
•
=REUD]tVDLQGLNiWRUQDKUiYDQLD DQDKUiYDQLHVDVSXVWt
3ULNDåGRPY\GDUHQRPRNDPLKXSRþDV]i]QDPXVWODþWH
WODþLGOR>0\ &OLS @
Základné funkcie
•
40
9LGHRNDPHUDR]QDþtVFpQXQDVQtPDQ~YUR]PHG]tVHNXQG\
SUHGDVHN~QGSRVWODþHQtWODþLGOD>0\ &OLS @9LGHRNDPHUD
R]QDþtVFpQXQDVQtPDQ~YUR]PHG]tVHNXQG\SUHGDVHN~QG
SRVWODþHQtWODþLGOD2]QDþLĢP{åHWHDMĐXERYRĐQpVFpQ\YLGHD
VWOiþDQtPWODþLGOD
>0\ &OLS @SRþDVSUHKUiYDQLDYLGHD¬strana
$NFKFHWHSUHVNRþLĢQXGQp~VHN\YLGHDDY\FKXWQDĢVLOHQ
Y]UXãXM~FHPRPHQW\R]QDþHQpVFpQ\P{åHWHVHNYHQþQH
NRPELQRYDĢ¬strana 9LGHRNDPHUDGRNiåHGRYLGHDSURVWUHGQtFWYRPIXQNFLH0\&OLS
YORåLĢDåWDJRY
Snímanie fotografií
1DXþWHVDMHGQRGXFKRDUêFKORVQtPDĢIRWRJUDILHYUHåLPHVQtPDQLDIRWRJUDILt
3
3UHGPHWQDVWDYWHGRVWUHGX/&'REUD]RYN\DVWODþWH
WODþLGOR>6SXVWHQLD]DVWDYHQLDQDKUiYDQLD@
•
=D]QLH]YXNX]iYLHUN\DQDVQtPDVDIRWND
7ODþLGOR>6SXVWHQLD=DVWDYHQLD1DKUiYDQLD@
1
9UHåLPH67%<VDGRWNQLWHNDUW\UHåLPXVQtPDQLD
IRWRJUDILt 3RþDVVQtPDQLDIRWRJUDILtVDQHGRWêNDMWHWODþLGOD32:(5DQL
QHY\EHUDMWHSDPlĢRY~NDUWXSUHWRåHE\VDPRKORSRãNRGLĢ
SDPlĢRYpPpGLXPDOHER~GDMH
•
•
•
2
6NRQWUROXMWHSUHGPHWNWRUêFKFHWHQDKUiYDĢ
•
•
•
•
1DVWDYWH/&'SDQHODY\EHUWHQDMOHSãtXKROQDKUiYDQLD
1DQDVWDYHQLHYHĐNRVWLREMHNWXSRXåLWHWODþLGOR>=RRP7:@
DOHERNDUWX=RRP QD/&'REUD]RYNH¬strana
Základné funkcie
•
41
3RþHWQDKUiYDWHĐQêFKIRWRJUDILtVDOtãLY]iYLVORVWLRGSRGPLHQRN
QDKUiYDQLDDUR]OtãHQLDIRWRJUDILt¬VWUDQD
3RþDVVQtPDQLDIRWRJUDILtVDQHQDKUiYD]YXN
3RPRFRXSRORåLHNSRQXN\QDVWDYWHMDV/&'REUD]RYN\7RWR
QHRYSO\YQtQDKUiYDQêREUD]¬VWUDQD
9LDFLQIRUPiFLtRGLVSOHMLVREUD]RYNRYêPLLQIRUPiFLDPLQiMGHWH
QDVWUDQH
3UHU{]QHIXQNFLHGRVWXSQpSRþDVQDKUiYDQLDSR]ULVWUDQ\
a
6~ERU\VIRWRJUDILDPLY\KRYXM~ãWDQGDUGX'&)'HVLJQUXOHIRU
&DPHUD)LOHV\VWHP]DYHGHQpPXVSRORþQRVĢRX-(,7$-DSDQ
(OHFWURQLFVDQG,QIRUPDWLRQ7HFKQRORJ\,QGXVWULHV$VVRFLDWLRQ
Jednoduché nahrávanie pre začiatočníkov (SMART AUTO)
-HGQRGXFKRRYOiGDWHĐQêLQWHOLJHQWQêDXWRPDWLFNêUHåLPRSWLPDOL]XMHYDãXYLGHRNDPHUXQDSRGPLHQN\QDKUiYDQLDþRSRVN\WXMH
]DþLDWRþQtNRPQDMOHSãLHSUHYHGHQLH
1
6WODþWHWODþLGOR>Doma
DXWR.
,NRQD
@ŠGRWNQLWHVDSRORåN\ ,QW
3RSLV
=REUD]tVDNHćVDYLGHRNDPHUHQHSRGDUtUR]SR]QDĢ
SRGPLHQN\VQtPDQLD
2EMDYtVDSULQDKUiYDQtYQRFL1RF
,QWDXWR
0DQXiOQHl
8PHOHFNêILOP
2GVWXS
YXPHQt
9HUWLN1DKU
QDSHYQêGLVN
$OEXP
=REUD]tVDSULQDKUiYDQtREUD]RYNUDMLQ\VSURWLVYHWORP
3URWLVYHWOR
=REUD]tVDSULQDKUiYDQtRV{E3RUWUpW
1•
2EMDYtVDSULQDKUiYDQtYHĐPLMDVQHMVFpQ\%LHO\
2
9\URYQDMWHVYRMREMHNWYUiPH
2EMDYtVDSULQDKUiYDQtYRQNDMãHMVFpQ\.UDMLQD
•
3ULY\URYQiYDQt]DRVWUHQLDYLGHRNDPHUDDXWRPDWLFN\
UR]SR]QiVFpQX
• 1D/&'REUD]RYNHVD]REUD]tSUtVOXãQiLNRQDVFpQ\
2EMDYtVDSULQDKUiYDQtREUD]RY]EOt]ND0DNUR
=REUD]tVDSULQDKUiYDQtREUD]RYMDVQHMREORK\0RGUi
REORKD
=REUD]tVDSULQDKUiYDQtREUD]RYY]DOHVQHQêFKREODVWLDFK
3ULURG]HQpVYHWOR
=REUD]tVDSULQDKUiYDQtREUD]RY]iSDGXVOQND=iSDG
VOQND
STBY>PLQ~W@
•
3
$NFKFHWHQDKUiYDĢYLGHRDOHERVQtPDĢIRWRJUDILHVWODþWH
WODþLGOR>6SXVWHQLD]DVWDYHQLDQDKUiYDQLD@
•
•
Základné funkcie
42
9UHåLPH6PDUW$XWRMVDYlþãLQDQDVWDYHQtQDVWDYtDXWRPDWLFN\
$NFKFHWHY\NRQDĢYODVWQpQDVWDYHQLDIXQNFLtY\EHUWHYSRQXNH
'RPDPRåQRVĢ0DQXiOQH.
9LGHRNDPHUDQHP{åHY\EUDĢVSUiYQXVFpQXSRGĐDSURVWUHGLD
VQtPDQLDDNRMHWUDVHQLHYLGHRNDPHU\RVYHWOHQLHDY]GLDOHQRVĢ
NVXEMHNWX
9LGHRNDPHUDQHGRNiåHUR]SR]QDĢUHåLPSRUWUpWXSRGĐDVPHUX
DOHERSRGĐDMDVXWYiUt
Transfokácia
3RPRFRXWHMWRYLGHRNDPHU\P{åHWHSULQDKUiYDQtY\XåtYDĢRSWLFNpQiVREQpSULEOtåHQLHDGLJLWiOQHQiVREQpSULEOtåHQLHRWiþDQtP
WODþLGOD>=RRP7:@DOHERGRW\NRPNDUW\3ULEOtåHQLH QD/&'REUD]RYNH
3UtNODGSULEOtåHQLDRGGLDOHQLD
:âLURNRXKOp
T7HOHIRWR
T1DKUiYDQLH
]YlþãHQpKRREUD]X
7HOHIRWR
:1DKUiYDQLH
ãLURNHMREODVWL
âLURNRXKOp
STBY>PLQ~W@
•
•
•
•
3ULEOtåHQLH
6WODþWHWODþLGOR>=RRP7@WHOHREMHNWtY$OHERVDGRWNQLWH]iORåN\
=RRP DSRWRP]iORåN\7HOHSKRWR7HOHREMHNWtY • 9]GLDOHQêVXEMHNWVDSRVWXSQHSULEOtåLDP{åHWHKRVQtPDĢ
• 1DMYLDF]YlþãHQêSRPHUWUDQVIRNiFLHMH[WUDQVIRNiFLDSUL
QRUPiOQRPWUDQVIRNRYDQt
•
•
•
2GGLDOHQLH
6WODþWHWODþLGOR>=RRP:@ãLURNRXKOp$OHERVDGRWNQLWH]iORåN\
=RRP DSRWRP]iORåN\:LGHDQJOHâLURNRXKOp • 3UHGPHWVDY]ćDĐXMH
• 1DMPHQãtSRPHUWUDQVIRNiFLHMHRULJLQiOQDYHĐNRVĢVXEMHNWXSUL
RGGLDOHQt
Základné funkcie
43
3RXåLWLHRSWLFNHMWUDQVIRNiFLHQH]QtåLNYDOLWXDQLþLVWRWXREUD]X
'LJLWiOQXWUDVQIRNiFLXSRXåtYDMWHDNFKFHWHWUDQVIRNRYDĢYLDFDNRMH
UR]VDKRSWLFNHMWUDQVIRNiFLH,EDSUHUHåLPQDKUiYDQLDYLGHD¬VWUDQD
3ULQDKUiYDQtVUêFKORXWUDQVIRNiFLXDOHERSULWUDQVIRNRYDQtSUHGPHWX
NWRUêMHSUtOLãćDOHNRRGREMHNWtYXP{åHE\Ģ]DRVWUHQLHQHVWDELOQp
9WRPWRSUtSDGHSRXåLWHUHåLPPDQXiOQHKR]DRVWUHQLD¬VWUDQD
0LQLPiOQDPRåQiY]GLDOHQRVĢPHG]LYLGHRNDPHURXDSUHGPHWRPSUL
XGUåLDYDQtRVWUpKR]DRVWUHQLDMHDVLFPSUHãLURNêXKRODPSUH
WHOHREMHNWtY$NFKFHWHVQtPDĢREMHNWNWRUêMHEOLåãLHNREMHNWtYXY
ãLURNRPXKOHSRXåLWHIXQNFLX7HOH0DFUR7HOHPDNUR¬VWUDQD
ýDVWpSRXåtYDQLHWUDQVIRNiFLHVSRWUHEXMHYLDFHQHUJLH
=YXNWUDQVIRNiFLHSULSRXåtYDQtRYOiGDþDWUDQVIRNiFLHDOHERWODþLGOD
WUDQVIRNiFLHP{åHE\ĢQDKUDQê
8ãNRWUDQVIRNiFLH QDREUD]RYNH/&'VDSRK\EXMHSRPDO\DWODþLGOR
>ZoomT/:@IXQJXMHUêFKOHMãLH3RXåLWHXãNRWUDQVIRNiFLH QD
REUD]RYNH/&'DE\VWHSUHVQHMãLHSRXåLOLIXQNFLXWUDQVIRNiFLH
Rozšírené funkcie
1DXþWHVDVQtPDĢYLGHRDIRWRJUDILH]YROHQtPSUtVOXãQpKR
UHåLPX
3RXåtYDQLHPDQXiOQ\FKUHåLPRY 9\YiåHQLHELHOHM .................................................................... (9+RGQRWDH[SR]tFLH ........................................................ .RPSHQ]iFLDSURWLVYHWOD....................................................... Zaostrenie ............................................................................. 6XSHU&1LWH ........................................................................ ýDVRYDþ ................................................................................ 3ULHEVQtP........................................................................... 3RXåtYDQLHUHåLPRY8PHOHFNêILOP 6WPLHYDþ ............................................................................... 'LJLWiOQ\HIHNW ....................................................................... 3RXåtYDQLHUHåLPX2GVWXSYXPHQt Používanie manuálnych režimov
9\YiåHQLHELHOHM
1DVWDYHQLHY\YiåHQLDELHOHMPDQXiOQH
)DUEDREUD]X]iOHåtRGW\SXDNYDOLW\]GURMDRVYHWOHQLD$NFKFHWH
DE\ERODIDUEDYiãKRREUD]XUHiOQDY\EHUWH]RGSRYHGDM~FH
SRGPLHQN\RVYHWOHQLDDNDOLEUXMWHY\YiåHQLHELHOHMIDUE\
1
2
1
9PDQXiOQRPUHåLPHVDGRWNQLWHNDULHW9\YiåHQLHELHOHM
pNDUWD9ODVWQp9%
•
6WODþWHWODþLGOR>Doma @pGRWNQLWHVDSRORåLHN
0DQXiOQH pNDUWD9\YiåHQLHELHOHM
2
'RWNQLWHVDSRåDGRYDQHMSRORåN\SRGSRQXN\
1DVWDYHQLHY\YiåHQLDELHOHM.
9\SOĖWHREUD]RYNXELHO\PSUHGPHWRPDGRWNQLWHVD
]iORåN\ .
•
•
STBY>PLQ~W@
=REUD]tVDLQGLNiWRU
1DVWDYHQLHY\YiåHQLDELHOHMVDXORåt
8ORåHQpQDVWDYHQLHY\YiåHQLDELHOHMEXGHDSOLNRYDQpSUL
ćDOãRPQDKUiYDQt
9\YiåHQLHELHOHM$XWRPDWLFN\
,NRQD
3RSLV
$XWRPDWLFN\$XWRPDWLFN\ULDGLY\YiåHQLHELHOHMIDUE\]iOHåt
RGSRGPLHQRNQDKUiYDQLD
•
'HQQpVYHWOR 3RXåtYDMWHYRQNXSULQRUPiOQRPGHQQRP
VYHWOH9\YiåHQLHELHOHMIDUE\EXGHSRGĐDSRGPLHQRN
RVYHWOHQLDYRQNX
•
=DPUDþHQp 1DKUiYDQLHYWLHQLDOHERY]DPUDþHQRPSRþDVt
•
)OXRUHVFHQWQp 1DKUiYDQLHSULIOXRUHVFHQWQRPRVYHWOHQt
•
:ROIUiP 1DKUiYDQLHSRGKDORJpQRYêPLODPSDPLDVLOQRP
VYHWOH
•
9ODVWQp9%9\YiåHQLHELHOHMIDUE\P{åHWHUXþQHQDVWDYLĢ
SRGĐD]GURMDRVYHWOHQLDDOHERVLWXiFLH
Rozšírené funkcie
45
3ULQDVWDYRYDQtY\YiåHQLDELHOHMIDUE\PDQXiOQHPXVtE\Ģ
SUHGPHWNWRUêY\SOQtREUD]RYNXELHO\YRSDþQRPSUtSDGH
QHPXVtYLGHRNDPHUDUR]R]QDĢSUtVOXãQ~KRGQRWXQDVWDYHQLD
1DVWDYHQpQDVWDYHQLHVD]DFKRYiDåNêPQHQDVWDYtWH
Y\YiåHQLHELHOHMRSlWRYQH
=DQRUPiOQ\FKSRGPLHQRNYH[WHULpURFKMHPRåQpåH
GRVLDKQHWHOHSãLHYêVOHGN\SRPRFRXQDVWDYHQLD$XWRPDWLFN\.
.Y{OLMDVQpPXDSUHVQpPXQDVWDYHQLX]UXãWHIXQNFLXGLJLWiOQHM
WUDQVIRNiFLH¬VWUDQD
3UL]PHQHVYHWHOQêFKSRGPLHQRNQDVWDYWHY\YiåHQLHELHOHM
]QRYX
Používanie manuálnych režimov
EV (Hodnota expozície)
Pochopenie EV (Hodnota expozície)
Vaše videá alebo fotografie môžu byť príliš jasné alebo tmavé,
záleží od intenzity okolitého osvetlenia. V takýchto prípadoch
môžete nastaviť uzávierku, aby snímala lepšie videá a fotografie.
Hodnota expozície je celkové množstvo svetla, ktoré môže
dopadnúť na fotografické médium (snímač obrazu) počas snímania
fotografií alebo videa. Čím vyššie číslo, tým väčšia expozícia.
Napríklad +0,3 umožní dopad väčšieho množstva svetla ako -0,3.
1 Stlačte tlačidlo [Doma ( Manuálne  karta EV ( )]  dotknite sa položiek ).
2 Pre nastavenie požadovanej hodnoty sa dotknite záložky / .
• Rozsah hodnôt nastavenia je od -2,0 do +2,0
STBY 00:00:00 [253minút]
EV : 0
EV : 0
Rozšírené funkcie
46
3RXåtYDQLHPDQXiOQ\FKUHåLPRY
.RPSHQ]iFLDSURWLVYHWOD
2VYHWOHQLHSURWLVYHWORPRYSO\YĖXMHQDKUiYDQLHY
VLWXiFLiFKNHćMHREMHNWWPDYãtDNRRVYHWOHQpSR]DGLH
.HćMHSUHGPHWRVYHWOHQêRG]DGXWiWRIXQNFLDEXGHNRPSHQ]RYDĢ
RVYHWOHQLHWDNDE\QHEROSUHGPHWSUtOLãWPDYê
1
2
•
•
6WODþWHWODþLGOR>Doma @pGRWNQLWHVDSRORåLHN
0DQXiOQH p NDUWD.RPSHQ]iFLDSURWLVYHWOD
•
•
•
'RWNQLWHVDSRåDGRYDQHMSRORåN\SRGSRQXN\
STBY>PLQ~W@
.RPSHQ]iFLDSURWLVYHWOD9\SQ~Ģ
,NRQD
3RSLV
9\SQ~Ģ'HDNWLYXMHIXQNFLX
=DSQ~Ģ.RPSHQ]iFLDRVYHWOHQLD]R]DGXREMHNWUêFKOR
]RVYHWOt
Rozšírené funkcie
47
2EMHNWVDQDFKiG]DSUHGRNQRP
1DKUiYDQiRVREDMHREOHþHQiYELHORPDOHERåLDULYRPRGHYHD
VWRMtSUHGVYHWOêPSR]DGtPWYiUSRVWDY\MHSUtOLãWPDYiDQHGDM~
VDUR]R]QDĢGHWDLO\
2EMHNWMHYRQNXDSR]DGLHMH]DWLDKQXWp
=GURMHVYHWODV~SUtOLãMDVQp
1DSR]DGtREMHNWXMHVQHK
3RXåtYDQLHPDQXiOQ\FKUHåLPRY
Zaostrenie
,NRQD
3RSLV
$XWRPDWLFN\9RYlþãLQHVLWXiFLtMHYêKRGQHMãLHSRXåLĢ
IXQNFLXDXWRPDWLFNpKR]DRVWURYDQLDSUHWRåHXPRåĖXMH
NRQFHQWURYDĢVDQDNUHDWtYQXVWUiQNXQDKUiYDQLD
9LGHRNDPHUD]Y\þDMQH]DRVWUtQDSUHGPHWDXWRPDWLFN\
DXWRPDWLFNp]DRVWUHQLH.HćMHYLGHRNDPHUD]DSQXWi
DXWRPDWLFNp]DRVWUHQLHEXGHQDVWDYHQpYåG\=DRVWUHQLH
SUHGPHWXP{åHWHQDVWDYLĢDMUXþQH]iOHåtRGSRGPLHQRN
QDKUiYDQLD
1
2
3
0DQXiOQH9XUþLWêFKSRGPLHQNDFKYNWRUêFKMHDXWRPDWLFNp
]DRVWURYDQLHREWLDåQHDOHERQHVSRĐDKOLYpEXGHWHPXVLHĢ
SRXåLĢUXþQp]DRVWURYDQLH$NFKFHWHQDVWDYLĢ]DRVWUHQLH
GDMWHDSRGUåWHVYRMSUVWQD]iORåNH
SUHEOLåãt
VXEMHNWDQD
SUHY]GLDOHQHMãtVXEMHNW%OLåãLDDOHER
Y]GLDOHQHMãLDLNRQD /
VD]REUD]tYVWUHGHNHć
QDVWDYHQLH]DRVWUHQLDGRVLDKQHNRQLHF1DVWDYHQiKRGQRWD
alebo
.
MHDNWLYRYDQiLKQHćSRGRWNQXWtVD]iORåN\
9UHåLPH67%<VDGRWNQLWHNDUW\UHåLPX]i]QDPXYLGHD
6WODþWHWODþLGOR>Doma @pGRWNQLWHVDSRORåLHN
0DQXiOQH p NDUWD=DRVWUHQLH
•
'RWNQLWHVDSRåDGRYDQHMSRORåN\SRGSRQXN\
STBY>PLQ~W@
•
=DRVWUHQLH$XWRPDWLFN\
Rozšírené funkcie
48
)XQNFLD$)MHXåLWRþQiNHćSUDFXMHWHVIXQNFLDPLWUDQVIRNiFLH
SUHWRåHPRåQRQHEXGHWHVFKRSQêXGUåDĢSUHVQêERG]DRVWUHQLD
SRWRPDNRVD]PHQtSRPHUWUDQVIRNiFLH
.HćNDPHUDRSXVWtPDQXiOQ\UHåLPDOHERVDSUHSQHQDUHåLP
VQtPDQLDIRWRJUDILtIXQNFLD]DRVWUHQLDVDDXWRPDWLFN\QDVWDYt
QD$XWRPDWLFN\
3RXåtYDQLHPDQXiOQ\FKUHåLPRY
6XSHU&1LWH
,NRQD
0{åHWHQDVQtPDĢSUHGPHWVSRPDOHQHRYOiGDQtPUêFKORVWL
X]iYLHUN\DOHERQDKUiYDĢMDVQHMãtREUD]QDWPDYêFKPLHVWDFKEH]
WRKRDE\VWHREHWRYDOLNYDOLWXIDULHE
1
2
3
3RSLV
9\SQ~Ģ'HDNWLYXMHIXQNFLX
1RUPiOQH9QRUPiOQRPUHåLPHVDX]iYLHUNDRWYiUDQD
]DVHNXQGXDDXWRPDWLFN\VDQDWPDYRPPLHVWHSUHSQHQD
RWYRUHQLHQD]DVHNXQGX7~WRIXQNFLXSRXåtYDMWHQD
]tVNDQLHMDVQHMãtFKREUD]RYQDWPDYRPPLHVWH
9UHåLPH67%<VDGRWNQLWHNDUW\UHåLPX]i]QDPXYLGHD
6XSHU9QRUPiOQRPUHåLPHVDX]iYLHUNDRWYiUDQD
]DVHNXQGXDDXWRPDWLFN\VDQDWPDYRPPLHVWHSUHSQHQD
RWYRUHQLHQD]DVHNXQGX7~WRIXQNFLXSRXåtYDMWHQD
]tVNDQLHMDVQHMãtFKREUD]RYQDWPDYãRPPLHVWH
6WODþWHWODþLGOR>Doma @pGRWNQLWHVDSRORåLHN
0DQXiOQH p NDUWD6XSHU&1LWH
'RWNQLWHVDSRåDGRYDQHMSRORåN\SRGSRQXN\
2EUi]N\QHPXVLDY\]HUDĢURYQRPHUQpSUHWRåHNDPHUDLFK
QDKUiYDODVQt]NRXUêFKORVĢRXX]iYLHUN\SULSRXåLWtIXQNFLH6XSHU
&1LWH
STBY>PLQ~W@
6XSHU&1LWH1RUPiOQH
Rozšírené funkcie
49
3RXåtYDQLHPDQXiOQ\FKUHåLPRY
ýDVRYDþ
3ULHEVQtP
$NMHDNWLYRYDQiIXQNFLDþDVRYDþDSUHG]DþLDWNRPQDKUiYDQLD
EXGHþDVRYpRQHVNRUHQLHVHN~QG0{åHWHQDKUiYDĢDOHER
VQtPDĢIRWRJUDILHVDPêFKVHED
7iWRIXQNFLDYiPXPRåĖXMHVQtPDĢIRWRJUDILHMHGQX]DGUXKRX
DWêPYiPSRVN\WXMHYLDFSUtOHåLWRVWtVQtPDQLDIRWRJUDILtSUL
QDKUiYDQtSRK\EOLYêFKSUHGPHWRY
1
1
2
3
9UHåLPH67%<VDGRWNQLWHNDUW\UHåLPXVQtPDQLD
IRWRJUDILt 6WODþWHWODþLGOR>Doma @pGRWNQLWHVDSRORåLHN
0DQXiOQH p NDUWDýDVRYDþ
'RWNQLWHVDSRåDGRYDQHMSRORåN\SRGSRQXN\
2
3
9UHåLPH67%<VDGRWNQLWHNDUW\UHåLPXVQtPDQLD
IRWRJUDILt 6WODþWHWODþLGOR>Doma @pGRWNQLWHVDSRORåLHN
0DQXiOQH p NDUWD3ULHEVQtP
'RWNQLWHVDSRåDGRYDQHMSRORåN\SRGSRQXN\
ýDVRYDþ9\SQ~Ģ
,NRQD
3ULHEVQtP9\SQ~Ģ
3RSLV
•
•
,NRQD
3RSLV
9\SQ~Ģ'HDNWLYXMHIXQNFLX
9\SQ~Ģ=D]QDPHQiOHQMHGQXIRWRJUDILX
VHN~QG3RVWODþHQtWODþLGOD>6SXVWHQLD=DVWDYHQLD
Nahrávania@Y]QLNQHVHNXQGRYpRPHãNDQLH
=DSQ~Ģ6WODþHQtPWODþLGOD>6SXVWHQLD=DVWDYHQLD
Nahrávania@P{åHWHVQtPDĢDåIRWRJUDILt]DVHNXQGX
•
7iWRIXQNFLDVDSRMHGQRPSRXåLWtGHDNWLYXMH3UHGNDåGêP
SRXåLWtPPXVtWHIXQNFLX]QRYX]DSQ~Ģ
.HćNDPHUDRSXVWtPDQXiOQ\UHåLPIXQNFLDDXWRPDWLFNpKR
þDVRYDþDVDDXWRPDWLFN\9\SQ~Ģ.
•
•
Rozšírené funkcie
50
$NVDSRþDVQHSUHWUåLWpKRVQtPDQLDY\VN\WQHFK\EDQDSUSOQi
NDUWDQDKUiYDQLHVD]DVWDYtD]REUD]tVDVSUiYDRFK\EH
.HćMHIXQNFLD3ULHEVQtPQDVWDYHQpQD=DSQ~ĢUR]OtãHQLH
IRWRJUDILHMHSHYQHQDVWDYHQpQD0[.
.HćNDPHUDRSXVWtPDQXiOQ\UHåLPIXQNFLDSULHEHåQpKR
VQtPDQLDVDDXWRPDWLFN\9\SQ~Ģ.
Používanie režimov Umelecký film
6WPLHYDþ
1DKUiYDQLHYLGHDVHIHNWRPVWPLHYDþD
=MDVĖRYDQLHSULEOLåQHVHNXQG\
3RPRFRXãSHFLiOQ\FKHIHNWRYQDSUtNODG]MDVĖRYDQtPQD
]DþLDWNXVFpQ\DOHER]DWPLHYDQtPQDNRQFLVFpQ\P{åHWHVYRMLP
QDKUiYNDPGRGDĢSURIHVLRQiOQ\Y]KĐDG
1
2
3
9UHåLPH67%<VDGRWNQLWHNDUW\UHåLPX]i]QDPXYLGHD
6WODþWHWODþLGOR>Doma @pGRWNQLWHVDSRORåLHN
8PHOHFNêILOP p NDUWD6WPLHYDþ
'RWNQLWHVDSRåDGRYDQHMSRORåN\SRGSRQXN\
STBY>PLQ~W@
6WPLHYDþ9\SQ~Ģ
,NRQD
6WPLHYDQLHSULEOLåQHVHNXQG\
=MDVĖRYDQLH
6QDVWDYHQtPPRåQRVWL6WPLHYDþ na =DSQ~ĢVWODþWHWODþLGOR
>6SXVWHQLD]DVWDYHQLDQDKUiYDQLD@1DKUiYDQLHVDVSXVWtVWPDYRX
REUD]RYNRXDSRWRPVDREUD]D]YXN]MDVĖXM~
=DWPLHYDQLH
6QDVWDYHQtPPRåQRVWL6WPLHYDþ na =DSQ~ĢVWODþWHWODþLGOR
>6SXVWHQLD]DVWDYHQLDQDKUiYDQLD@QD]DVWDYHQLHQDKUiYDQLD
1DKUiYDQLHVD]DVWDYtSRWRPDNRREUD]D]YXN~SOQH]RVODEQ~
3RSLV
9\SQ~Ģ'HDNWLYXMHIXQNFLX
=DSQ~Ģ5R]RWPHQLHDOHER]DWPHQLHEXGHY\NRQDQpSRGĐD
WRKRþL]DþQHWHDOHERVNRQþtWHQDKUiYDQLH
•
•
Rozšírené funkcie
51
7iWRIXQNFLDVDSRMHGQRPSRXåLWtGHDNWLYXMH3UHGNDåGêP
SRXåLWtPPXVtWHIXQNFLX]QRYXQDVWDYLĢ
.HćNDPNRUGpUXNRQþtUHåLP8PHOHFNêILOPIXQNFLD6WPLHYDþ
VDDXWRPDWLFN\QDVWDYtQDPRåQRVĢ9\SQ~Ģ.
3RXåtYDQLHUHåLPRY8PHOHFNêILOP
'LJLWiOQ\HIHNW
,NRQD
1
6WODþWHWODþLGOR>Doma
8PHOHFNêILOP.
•
2
@pGRWNQLWHVDSRORåLHN
ýLHUQRELHOH 7HQWRUHåLPPHQtREUD]QDþLHUQRELHO\
9UHåLPH]i]QDPXYLGHDVDGRWNQLWHNDUW\'LJLWiOQ\HIHNW
6pSLD 7HQWRUHåLPGRGiYD]iEHURPþHUYHQRKQHGp
]DIDUEHQLH
'RWNQLWHVDSRåDGRYDQHMSRORåN\SRGSRQXN\
•
3RSLV
9\SQ~Ģ %H]DNpKRNRĐYHNGLJLWiOQHKRHIHNWXVDSRþDV
QDKUiYDQLDDOHERSUHKUiYDQLD]REUD]tQRUPiOQ\
SULURG]HQêREUD]
)XQNFLDGLJLWiOQHKRHIHNWXYiPXPRåĖXMHQDKUiYDĢYNUHDWtYQRP
ãWêOH
3RWLDKQXWtP/&'REUD]RYN\GRĐDYDDOHERGRSUDYDDOHER
/
P{åHWH]REUD]LĢVNU\WpSRORåN\
GRW\NRPNDUW\
1HJDWtYQH7HQWRUHåLPNRQYHUWXMHIDUE\DY\WYiUD
QHJDWtYQ\REUD]
STBY>PLQ~W@
Umenie7HQWRUHåLPSRPiKDUHWXãRYDĢQHGRVWDWN\QD
WYiUL
'LJLWiOQ\HIHNWýLHUQRELHOH
2))
Noir7HQWRUHåLPY\WYiUDVLOQHMãtREUD]]YêãHQtP
NRQWUDVWX
7DNWLHåP{åHWHMHGQRGXFKRYSRUDGtSRXåLĢGLJLWiOQHHIHNW\WDNåH
]DWUDVLHWHNDPNRUGpURPYUHåLPH8PHOHFNêILOP)XQNFLX'LJLWiOQ\
HIHNWQHPXVtWHQDVWDYRYDĢPDQXiOQH¬VWUDQD
:HVWHUQ 7HQWRUHåLPY\WYiUDY]KĐDGY\EOHGQXWpKRD
VWDUpKRILOPX
/HVN7HQWRUHåLPY\WYiUDMDVQHMãtREUD]]YêãHQtPVêWRVWL
IDULHE
'XFK 7HQWRUHåLPY\WYiUDHIHNWSUHWLDKQXWpKRREUD]XDNR
V~QDSUtNODGGXFKRYLD5HåLPQDKUiYDQLDYLGHD
Rozšírené funkcie
52
Používanie režimu Odstup v umení
3RPRFRXIXQNFLH2GVWXSYXPHQtP{åHWHNDPHUXQDVWDYLĢWDNDE\VXFKpPXDQXGQpPXYLGHXVþDVRYêPSRVXQRPYGêFKODåLYRW
SULGDQtPHPyFLt
1
2
6WODþWHWODþLGOR>Doma
2GVWXSYXPHQt.
•
@pGRWNQLWHVDSRORåN\
,NRQD
'RWNQLWHVDSRåDGRYDQHMSRQXN\
6HF
3ULEOLåRYDQLHSDQRUiPD
'RWNQLWHVDNDUW\0(18
'RWNQLWHVDSRåDGRYDQHMSRGSRQXN\
,QWHUYDO
Smer
3ULEOLåRYDQLH
5
6
'RWNQLWHVDSRåDGRYDQHMSRORåN\SRGSRQXN\
3RQDVWDYHQtUHåLPX2GVWXSYXPHQtVWODþWHWODþLGOR
>6SXVWHQLD]DVWDYHQLDQDKUiYDQLD@
•
•
6SXVWtVD]i]QDPYUHåLPH2GVWXSYXPHQt
9UHåLPH2GVWXSYXPHQtP{åHWHVQtPDĢOHQYLGHiY
UR]OtãHQt[S
Rozšírené funkcie
3RSLV
1RUPiOQH1DVWDYWHVQtPDQLHREUi]NRYY]DGHILQRYDQRP
LQWHUYDOH
• ,QWHUYDO.DåGêFKDOHERVHN~QGVD
QDVQtPDMHGHQREUi]RNVFpQ\
6NiNDQLH1DVWDYWH]i]QDPYLGHDVþDVRYêPRGVWXSRPY
]DGHILQRYDQRPLQWHUYDOH
• ,QWHUYDO6FpQDVDNDåGêFKDOHERVHN~QG
EXGHQDKUiYDĢVHNXQG\=D]QDPHQiVDWLHå]YXN
3ULEOLåRYDQLH3UHYLGHRVþDVRYêPSRVXQRPQDVWDYWHHIHNW
SULEOtåHQLD
• ,QWHUYDO.DåGêFKDOHERVHN~QGVD
QDVQtPDMHGHQREUi]RNVFpQ\
• 3ULEOLåRYDQLH3ULGiQDYLGHRVþDVRYêPSRVXQRPHIHNW
SULEOtåHQLDRGGLDOHQLD
Panoráma3UHYLGHRVþDVRYêPSRVXQRPQDVWDYWHHIHNW
SRV~YDQLD]iEHUX
• ,QWHUYDO.DåGêFKDOHERVHN~QGVD
QDVQtPDMHGHQREUi]RNVFpQ\
• Smer.YLGHXVþDVRYêPSRVXQRPSULGiHIHNWSRV~YDQLD
]iEHUXGRĐDYDGRSUDYDQDKRUQDGRO
3ULEOLåRYDQLHSDQRUiPD1DVWDYWHHIHNWSULEOtåHQLDD
SRV~YDQLD]iEHUXDSULGDMWHLFKV~þDVQH
• ,QWHUYDO.DåGêFKDOHERVHN~QGVD
QDVQtPDMHGHQREUi]RNVFpQ\
• Smer.YLGHXVþDVRYêPSRVXQRPSULGiHIHNWSRV~YDQLD
]iEHUXGRĐDYDGRSUDYDQDKRUQDGRO
• 3ULEOLåRYDQLH3ULGiQDYLGHRVþDVRYêPSRVXQRPHIHNW
SULEOtåHQLDRGGLDOHQLD
1RF3UHYLGHRVþDVRYêPSRVXQRPQDVWDYWHHIHNWQRþQpKR
SRK\EX
STBY>PLQ~W@
3
4
$NFKFHWHQDKUiYDQLHYUHåLPH2GVWXSYXPHQt]DVWDYLĢ
VWODþWHWODþLGOR>6SXVWHQLD]DVWDYHQLDQDKUiYDQLD@
53
3RXåtYDQLHUHåLPX2GVWXSYXPHQt
3UtNODG]i]QDPX2GVWXSYXPHQt
)XQNFLD2GVWXSYXPHQt]D]QDPHQiYDREUD]RYpVQtPN\Y
SUHGGHILQRYDQRPLQWHUYDOHSRþDVFHOHMGRE\]i]QDPX]D
~þHORP]DFK\WHQLDYLGHDVR]UêFKOHQêPSO\QXWtPþDVX
&HONRYiGREDQDKUiYDQLD
,QWHUYDOQDKUiYDQLD
ýDVRYiSULDPND
2GVWXSYXPHQtMHIXQNFLDXåLWRþQiQDILOPRYDQLH
QDVOHGXM~FLFKREMHNWRY
• .YLWQ~FHNYHW\
• 9WiNVWDYDM~FLVLKQLH]GR
• .RW~ĐDQLHPUDNRYSRREORKH
ýDVQDKUiYDQLDQDSDPlĢRYpPpGLXP
YLGHRNOLSIXQNFLH1DKUiYDQLH
RGVWXSXYXPHQt
B
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
B
B
3UL]i]QDPHYUHåLPH2GVWXSYXPHQtIXQNFLD6XSHU&1LWHQHIXQJXMH
=i]QDPYUHåLPH2GVWXSYXPHQtVDVWUDWtEROGRNRQþHQtQDKUiYDQLD$NFKFHWHVSXVWLĢćDOãtUHåLP2GVWXSYXPHQt]RSDNXMWHNURN\Då
]DFK\WHQêFKREUi]NRYY\WYRUtYLGHRRGĎåNHVHNXQG\.HćåHPLQLPiOQDGĎåNDYLGHDNWRUpYDãDNDPHUDGRNiåHXORåLĢMHMHGQDVHNXQGDWHQWR
LQWHUYDO]iURYHĖGHILQXMHPLQLPiOQXGREX]i]QDPXSUHUHåLP2GVWXSYXPHQt$NQDSUtNODGLQWHUYDOQDVWDYtWHQDVHNGREX]i]QDPXSUHUHåLP
2GVWXSYXPHQtPXVtWHQDVWDYLĢQDPLQPLQ~W\DVHN~QGDE\VD]D]QDPHQDORYLGHRYPLQLPiOQHMGĎåNHVHNXQG\VQtPRN
3RþDVþDVRVEHUQpKRQDKUiYDQLDVDQHGiSR]DVWDYLĢQDKUiYDQLH
3RþDVQDKUiYDQLDYUHåLPH2GVWXSYXPHQtVDQHQDKUiYD]YXN=YXNVD]D]QDPHQiOHQSRþDVQDKUiYDQLD6NiNDQLHYUHåLPH9êWYDUQêþDVR]EHUQê]i]QDP
.HćQDKUiYDQLHYLGHDY\SOQt*%SDPlĢRYpKR]DULDGHQLDQRYêV~ERUQDKUiYDQLDVDDXWRPDWLFN\VSXVWtYWRPWRERGH
3ULSRXåtYDQtUHåLPX2GVWXSYXPHQtRGSRU~þDPHQDPLHVWREDWpULH]DULDGHQLHQDSiMDĢVLHĢRYêPDGDSWpURP
$NVDSRþDV]i]QDPX2GVWXSYXPHQtY\þHUSiEDWpULDNDPHUDXORåt]i]QDPGRWRKWRRNDPLKXDSUHSQHVDGRSRKRWRYRVWQpKRUHåLPX3RFKYtOL
]REUD]tYêVWUDåQpKOiVHQLHDSRWRPVDDXWRPDWLFN\Y\SQH
$NVDSRþDV]i]QDPX2GVWXSYXPHQtQDSOQt~ORåQpPpGLXPNDPHUDVDSUHSQHGRSRKRWRYRVWQpKRUHåLPXSRXORåHQt]i]QDPXGRY\þHUSDQLD
SDPlĢRYHMNDSDFLW\
=DYULMHPHVQLPDQMDXQDþLQX$UW7LPH/DSVHIXQNFLMD6ZLWFK*ULSQLMHGRVWXSQD
Rozšírené funkcie
54
Prehrávanie/úpravy
1DXþWHVDSUHKUiYDĢDXSUDYRYDĢYLGHiDIRWRJUDILH
3UHKOLDGDQLHYLGHtDIRWRJUDILtYUHåLPHSUHKUiYDQLD 6S~ãĢDQLHYUHåLPHSUHKUiYDQLD ........................................... 3UHKUiYDQLHYLGHD ................................................................. 2]QDþRYDQLHVNYHOêFKPRPHQWRYSRþDVSUHKUiYDQLD ......... 3UH]HUDQLHIRWRJUDILt ............................................................. ÒSUDYDYLGHtDIRWRJUDILt =GLHĐDĢ .................................................................................. 9\PD]DĢ................................................................................ 2GVWUiQLĢ0\&OLS .................................................................. 9\WYRUHQLH0\&OLS ................................................................ 2FKUDQD ................................................................................ ,QWHOLJHQWQpKR%*0 .............................................................. 5R]GHOLĢ ................................................................................ 6NRPELQRYDĢ......................................................................... ,QIV~E .................................................................................. Prehliadanie videí a fotografií v režime prehrávania
6S~ãĢDQLHYUHåLPHSUHKUiYDQLD
3UHSQ~ĢQDUHåLPSUHKUiYDQLDP{åHWHYêEHURPPRåQRVWL$OEXPYSRQXNH'RPD3UHYiG]NRYêUHåLPP{åHWHSUHSQ~ĢDMSULDPRQD]REUD]HQLHSUHKUiYDQLD
PLQLDW~UGRW\NRP]iORåN\SUHKUiYDQLD
QD/&'REUD]RYNH
• 3RVOHGQêY\WYRUHQêV~ERUMHYQiKĐDGHPLQLDW~U]YêUD]QHQê
• 0RåQRVWL]REUD]HQLDPLQLDW~UV~Y\EUDQpY]iYLVORVWLRGSUHYiG]NRYpKRUHåLPXNWRUêEROQDSRVOHG\SRXåLWê0RåQRVWL]REUD]HQLDQiKĐDGXPLQLDW~UYLGHD
DOHER=REUD]HQLHPLQLDW~UIRWRJUDILt
QD/&'REUD]RYNH
DOHERIRWRJUDILtP{åHWHY\EHUDĢGRW\NRPQD]iORåNX=REUD]HQLHPLQLDW~UYLGHD
3RXåLWLH]iORåN\SUHKUiYDQLD
)
STBY>PLQ~W@
=REUD]HQLHPLQLDW~UYLGHD!
3RXåLWLHWODþLGOD>'RPD
=REUD]HQLHPLQLDW~UIRWRJUDILt!
@
,QWDXWR
0DQXiOQH
8PHOHFNêILOP
2GVWXS
YXPHQt
9HUWLN1DKU
QDSHYQêGLVN
$OEXP
1•
ÒYRGQiREUD]RYND!
•
•
=REUD]HQLHPLQLDW~UYLGHD!
'UXK]REUD]HQLDPLQLDW~URNWRUêPiWH]iXMHPP{åHWH]YROLĢYêEHURPSRORåN\1iKĐDGPLQLDW~UYSRQXNH1DVWDYHQLD¬VWUDQD
5HåLPSUHKUiYDQLDP{åHWHSUHSQ~ĢQDUHåLPQDKUiYDQLDVWODþHQtPWODþLGOD>VSXVWHQLD]DVWDYHQLDQDKUiYDQLD@
Prehrávanie/úpravy
56
3UHKOLDGDQLHYLGHtDIRWRJUDILtYUHåLPHSUHKUiYDQLD
3UHKUiYDQLHYLGHD
+ĐDGDĢYLGHiU{]Q\PLVS{VREPL
1DKUDQpYLGHiP{åHWHSUHKUiYDĢYQiKĐDGHLQGH[XPLQLDW~U
5êFKORQiMGLWHVYRMHYLGHRDSULDPRVLKRSUHKUDMWH
1
2
3RWLDKQXWtPPLQLDW~U
KRUHDOHERGROXQD/&'
REUD]RYNHY\KĐDGDMWH
SRåDGRYDQpPLQLDW~U\
9\EHUWHUHåLPSUHKUiYDQLDYLGHD¬VWUDQD
'RWNQLWHVDSRåDGRYDQpKRYLGHD
•
•
.DPHUDSUHKUi]YROHQpYLGHR
$N]YROtWHYLGHRR]QDþHQpDNR0\&OLSQD/&'REUD]RYNH
VD]REUD]tLNRQD0\&OLS )DUEDLNRQ\0\&OLSVDSUL
VFpQDFKR]QDþHQêFKDNR0\&OLS]PHQtQDåOW~QDGREX
VHN~QG
$NFKFHWHSUHMVĢQD
SUHGFKiG]DM~FLDOHER
QDVOHGXM~FLV~ERUSRWLDKQLWH
REUi]RNGRĐDYDDOHER
GRSUDYDSULSR]DVWDYHQRP
SUHKUiYDQt
'RWNQLWHVDERGXDOHER
SRWLDKQLWHXND]RYDWHĐQD
OLãWHSULHEHKXSUHKUiYDQLD
QD/&'REUD]RYNH
na presun priamo na
SRåDGRYDQ~þDVĢYLGHD
B
B
B
3RþDVSUHKUiYDQLDIRWRJUDILt]DULDGHQLHQHY\StQDMWHDQLQHY\EHUDMWH
SDPlĢRY~NDUWX$NWDNXUREtWHP{åHWHSRãNRGLĢQDKUDQp~GDMH
3
1D]DVWDYHQLHSUHKUiYDQLDDQiYUDWGR]REUD]HQLD
PLQLDW~UVDGRWNQLWH]iORåN\]REUD]HQLDPLQLDW~U Prehrávanie/úpravy
57
3UHKOLDGDQLHYLGHtDIRWRJUDILtYUHåLPHSUHKUiYDQLD
•
•
•
•
•
•
6SXVWHQLHSUHKUiYDQLDP{åHFKYtĐXWUYDĢ]iOHåtRGYHĐNRVWLD
NYDOLW\Y\EUDQpKRYLGHD
9LGHRNDPHUDQHPXVtSUHKUiYDĢQDVOHGRYQpIRUPiW\
9LGHRQDKUDQpQDLQêFK]DULDGHQLDFK
9LGHRNWRUpKRIRUPiWV~ERUXQLHMHSRGSRURYDQêQD
YLGHRNDPHUH
3RþDVSUHKUiYDQLDYLGHDP{åHWHSRXåtYDĢU{]QHPRåQRVWL
¬VWUDQD
$NQDVWDYtWHSUHKUiYDQLHSRPRFRXSRQXN\9RĐEDSUHKUiYDQLD
videa. ¬VWUDQD
1DKUDQpYLGHiP{åHWHSUHKUDĢQDWHOHYt]RUHDOHERSRþtWDþL
¬VWUDQ\aa
$NVDGRWNQHWH]iORåN\0(18
DOHERVWODþtWHWODþLGOR
>Doma @SRþDVSUHKUiYDQLDSUHKUiYDQLHYLGHDVD
SR]DVWDYtD]REUD]tVDREUD]RYNDVSRQXNDPL
1DVWDYHQLHKODVLWRVWLSRþDVSUHKUiYDQLDYLGHD
3RþDVSUHKUiYDQLDYLGHDQD/&'REUD]RYNHP{åHWHSRþXĢ]YXN
Y\FKiG]DM~FL]R]DEXGRYDQpKRUHSURGXNWRUDYRYLGHRNDPHUH
1
'RWNQLWHVD]iORåN\KODVLWRVWL
QD/&'REUD]RYNH
B
2
'RWNQLWHVD]iORåN\KODVLWRVWL
/
QD/&'REUD]RYNH
B
•
•
Prehrávanie/úpravy
58
ÒURYHĖ]YXNXVDGiQDVWDYLĢRG±.HćMH~URYHĖQD
QHEXGHWHSRþXĢåLDGQ\]YXN
.HćMHNDPHUDSULSRMHQiN79QHEXGHWHSRþXĢ]YXN]
UHSURGXNWRUDNDPHU\
3UHKOLDGDQLHYLGHtDIRWRJUDILtYUHåLPHSUHKUiYDQLD
3UHKUDĢSR]DVWDYLĢ]DVWDYLĢ
• $NVDSRþDVSUHKUiYDQLDGRWNQHWH]iORåN\SUHKUiYDQLD
SDX]\
SUHStQDWHPHG]LSUHKUiYDQtPDSDX]RX
• $NFKFHWH]DVWDYLĢSUHKUiYDQLHDYUiWLĢVDGR]REUD]HQLD
PLQLDW~UGRWNQLWHVD]iORåN\]REUD]HQLDPLQLDW~U B
• $NVDGRWNQHWH]iORåN\SUHVNRþHQLDGRSUHGX
SUHKUiVD
ćDOãLHYLGHR
• $NVDGRWNQHWHSUHVNRþHQLDGR]DGX
SUHKUiVD]DþLDWRN
VFpQ\$NVDGRWNQHWHSUHVNRþHQLDGR]DGX
GRVHN~QG
RG]DþLDWNXVFpQ\SUHKUiVDSUHGFKiG]DM~FHYLGHR
• $NFKFHWHSRåDGRYDQpþtVORYLGHDUêFKORY\KĐDGDĢSRORåWHD
SUHVNRþLĢ
SRGUåWHVYRMSUVWQD]iORåNHSUHVNRþLĢGR]DGX
GRSUHGX
.HćSUVW]GYLKQHWHY\EUDQpYLGHRVDSUHKUi
3RPDOpSUHKUiYDQLH
$NVDSRþDVSDX]\GRWNQHWH]iORåN\SRPDOpKRSUHWiþDQLDGR]DGX
SRPDOpKRSUHWiþDQLDGRSUHGX
]QtåLWHUêFKORVĢ
SUHKUiYDQLD
• 5êFKORVĢSRPDOpKRSUHWiþDQLDGR]DGXGRSUHGX
[t[t[t[
9\KĐDGiYDQLHSUHKUiYDQLD
B
$NVDSRþDVSUHKUiYDQLDGRWNQHWH]iORåN\Y\KĐDGiYDQLDGRSUHGX
Y\KĐDGiYDQLDGR]DGX
NDåGêPGRW\NRP]YêãLWH
UêFKORVĢSUHKUiYDQLD
• 5êFKORVĢ5369\KĐDGiYDQLHSUHKUiYDQLDGR]DGX)36
9\KĐDGiYDQLHSUHKUiYDQLDGRSUHGX[t[t[t[
B
3UHKUiYDQLHVQtPNDSRVQtPNH
.HćVDSRþDVSDX]\GRWNQHWH]iORåN\SRVXQXSRVQtPNDFK
GR]DGX
SRVXQXSRVQtPNDFKGRSUHGX
SRVXQLHVD
QDKUiYNDRMHGQXVQtPNXGR]DGXDOHERGRSUHGX
•
3UHVNRþHQpSUHKUiYDQLH
3RþDVSUHKUiYDQLDVDGRWNQLWH]iORåN\SUHVNRþHQLDGR]DGX
SUHVNRþHQLDGRSUHGX
•
•
Prehrávanie/úpravy
59
$NFKFHWHSUHKUiYDĢQRUPiOQRXUêFKORVĢRXGRWNQLWHVDWODþLGOD
SUHKUiYDQLD
3ULSUHKUiYDQtQRUPiOQRXUêFKORVĢRXEXGHWHSRþXĢ]YXN
3RþDVSUHKUiYDQLDQHIXQJXMHIXQNFLD]QDþLHN0\&OLS
Y\KĐDGiYDFLHKRSUHKUiYDQLDDQLVSRPDOHQpKRSUHKUiYDQLD
3UHKOLDGDQLHYLGHtDIRWRJUDILtYUHåLPHSUHKUiYDQLD
2]QDþRYDQLHVNYHOêFKPRPHQWRYSRþDV
SUHKUiYDQLD
4
9\GDUHQpVFpQ\P{åHWHSRþDVSUHKUiYDQLDR]QDþLĢWDJPLDE\VWH
PRKOLQiVOHGQHSUHKUiYDĢOHQVFpQ\R]QDþHQpIXQNFLRX0\
&OLS 1
2
3
•
9\EHUWHUHåLPSUHKUiYDQLDYLGHD¬strana
•
'RWNQLWHVDSRåDGRYDQpKRYLGHD
•
•
3ULNDåGRPY\GDUHQRPRNDPLKXSRþDVSUHKUiYDQLDVWODþWH
WODþLGOR>0\ &OLS @
•
7ODþLGOR>0\ &OLS @
•
1D]DVWDYHQLHSUHKUiYDQLDDQiYUDWGR]REUD]HQLD
PLQLDW~UVDGRWNQLWH]iORåN\]REUD]HQLDPLQLDW~U .DPHUDR]QDþtVFpQXDNR0\&OLS B
Prehrávanie/úpravy
60
9LGHRNDPHUDR]QDþtVFpQXQDVQtPDQ~YUR]PHG]tVHNXQG\
SUHGDVHN~QGSRVWODþHQtWODþLGOD>0\ &OLS @9LGHRNDPHUD
R]QDþtVFpQXQDVQtPDQ~YUR]PHG]tVHNXQG\SUHGDVHN~QG
SRVWODþHQtWODþLGOD
$NFKFHWHSUHVNRþLĢQXGQp~VHN\YLGHDDY\FKXWQDĢVLOHQ
Y]UXãXM~FHPRPHQW\R]QDþHQpVFpQ\P{åHWHVHNYHQþQH
NRPELQRYDĢ¬strana
6FpQXP{åHWHR]QDþLĢDMSRþDVSR]DVWDYHQLDSUHKUiYDQLDYLGHD
)XQNFLX0\&OLSQHP{åHWHSRXåtYDĢNHćVDSUHKUiYDYLGHRV
R]QDþHQtP0\&OLS YUHåLPHSUHKUiYDQLDVY\KĐDGiYDQtPD
YUHåLPHSRPDOpKRSRK\EX
$NQLHMHYPHGLiOQRP~ORåQRPSULHVWRUHGRVWXSQêGRVWDWRþQê
~ORåQêSULHVWRUQHP{åHWHSRXåtYDĢIXQNFLX0\&OLS
3UHKOLDGDQLHYLGHtDIRWRJUDILtYUHåLPHSUHKUiYDQLD
3UH]HUDQLHIRWRJUDILt
+ĐDGDĢIRWRJUDILHU{]Q\PLVS{VREPL
1DKUDQpIRWRJUDILHVLP{åHWHSR]HUDĢSRPRFRXU{]Q\FKþLQQRVWt
SUHKUiYDQLD
1
2
3
3RWLDKQXWtPPLQLDW~U
KRUHDOHERGROXQD/&'
REUD]RYNHY\KĐDGDMWH
SRåDGRYDQpPLQLDW~U\
9\EHUWHUHåLPSUH]HUDQLDIRWRJUDILt¬strana
'RWNQLWHVDPLQLDW~U\SRåDGRYDQHMIRWRJUDILH
•
.DPHUD]REUD]t]YROHQ~IRWRJUDILXQDFHOHMREUD]RYNH
$NFKFHWHSUHMVĢQD
SUHGFKiG]DM~FLDOHER
QDVOHGXM~FLV~ERUSRWLDKQLWH
REUi]RNQD/&'REUD]RYNH
GRĐDYDDOHERGRSUDYD
•
•
$NVDFKFHWHYUiWLĢGRQiKĐDGXPLQLDW~UGRWNQLWHVD
]iORåN\]REUD]HQLDPLQLDW~U 1/12
100_0001
3RþDVSUHKUiYDQLDIRWRJUDILt]DULDGHQLHQHY\StQDMWHDQLQHY\EHUDMWH
SDPlĢRY~NDUWX$NWDNXUREtWHP{åHWHSRãNRGLĢQDKUDQp~GDMH
Prehrávanie/úpravy
61
'REDQDþtWDYDQLDVDP{åHOtãLĢSRGĐDYHĐNRVWLDNYDOLW\Y\EUDQHMIRWRJUDILH
9DãDYLGHRNDPHUDQHPXVtSUHKUiYDĢQDVOHGRYQpV~ERU\V
IRWRJUDILDPLQRUPiOQH
)RWRJUDILDQDKUDQiQDLQêFK]DULDGHQLDFK
)RWRJUDILDVIRUPiWRPV~ERUXNWRUêQDWHMWRYLGHRNDPHUHQLHMH
SRGSRURYDQêQHY\KRYXMHãWDQGDUGX'&)
3UHKOLDGDQLHYLGHtDIRWRJUDILtYUHåLPHSUHKUiYDQLD
3UH]HUDQLHSUH]HQWiFLH
7UDQVIRNiFLDSRþDVSUHKUiYDQLDIRWRJUDILt
0{åHWHVOHGRYDĢSUH]HQWiFLXIRWRJUDILtVKXGERXYSR]DGt
3UHKUiYDQêREUD]P{åHWH]YlþãLĢ
1
1
2
3RþDVSUHKUiYDQLDVDGRWNQLWH]iORåN\SUH]HQWiFLH
•
•
3UH]HQWiFLD]DþtQDRGDNWXiOQH]REUD]HQHMIRWRJUDILH
1DSR]DVWDYHQLHSUH]HQWiFLHVDQDNWRURPNRĐYHNPLHVWH
GRWNQLWH/&'REUD]RYN\
1/12
3
100_0001
'RWNQLWHVDSRåDGRYDQHMIRWRJUDILHNWRU~FKFHWH]YlþãLĢ
8SUDYWH]YlþãHQLHSRPRFRXWODþLGOD>=RRP7:@
•
•
=YlþãRYDQLHVD]DþQHRGVWUHGXIRWRJUDILH
0{åHWHWUDQVIRNRYDĢRG[GR[
1D]REUD]HQLHSRåDGRYDQHMREODVWLQD]YlþãHQHMIRWRJUDILL
SRWLDKQLWH/&'REUD]RYNXKRUHGROXGRĐDYDGRSUDYD
=YlþãHQiþDVĢ
;
2
3UH]HQWiFLX]DVWDYtWHGRWNQXWtPVD]iORåN\QiYUDWX
1/12
4
100_0001
3UH]UXãHQLHVDGRWNQLWH]iORåN\QiYUDWX
•
•
•
•
9ãHWN\IRWRJUDILHVDEXG~QHSUHWUåLWHSUHKUiYDĢSRGĐD
QDVWDYHQHMPRåQRVWLSUH]HQWiFLH¬VWUDQD
3RþDVSUH]HQWiFLHVKXGERXP{åHWHSRPRFRX]iORåN\KODVLWRVWL
QDVWDYLĢ~URYHĖKODVLWRVWLKXGE\YSR]DGt
Prehrávanie/úpravy
62
)RWRJUDILHQDKUDQpQDLQêFK]DULDGHQLDFKDOHERWLHNWRUpEROL
XSUDYRYDQpQDSRþtWDþLVDQHGDM~]YlþãLĢ
3ULSRXåtYDQtWUDQVIRNiFLHSRþDVSUHKUiYDQLDQHP{åHWHY\EUDĢ
åLDGQ\SUHGFKiG]DM~FLQDVOHGRYQêREUi]RN
Úprava videí a fotografií
5
=GLHĐDĢ
=GLHĐDQLHYLGHt
1
2
=R]QDPZHERYêFKORNDOtW]GLHĐDQLD]REUD]HQêQD/&'
REUD]RYNHVDP{åHRGOLãRYDĢRG]R]QDPXNWRUêMHXYHGHQê
YSRXåtYDWHĐVNHMSUtUXþNH¬VWUDQD
3RXåtYDQLHNDUW\=GLHĐDĢ
3UtVWXSNSRVOHGQHMSULSRMHQHMZHERYHMVWUiQNH]GLHĐDQLDP{åHWH
]tVNDĢWDNåHVDGRWNQHWHNDUW\=GLHĐDĢQDSUDYHMVWUDQHREUD]RYN\
/&'.DUWD)DFHERRN MHSUHGYROHQêPQDVWDYHQtP
9\EHUWHUHåLPSUHKUiYDQLDYLGHD¬VWUDQD
'RWNQLWHVDYLGHD]D]QDPHQDQpKRYUR]OtãHQt:HE+'
•
3
'RWNQLWHVDSRåDGRYDQHMSRORåN\SRGSRQXN\
•
3RþDVSUHKUiYDQLDYLGHDDOHERIRWRJUDILHLFKP{åHWHQDKUDĢQD
ZHERYpVWUiQN\]GLHĐDQLD
B
.DPHUDSUHKUi]YROHQpYLGHR
'RWNQLWHVDNDUW\0(18
B
•
•
4
'RWNQLWHVDSRORåN\=GLHĐDĢ.
=GLHĐDĢ
9\PD]DĢ
2GVWUiQLĢ0\&OLS
9\WYRUHQLHP{MKRNOLSX
2FKUDQD
Prehrávanie/úpravy
63
=GLHĐDĢP{åHWHYLGHiQDKUDWpYUHåLPH:HE+'SULþRPYãDN
QHP{åHWH]GLHĐDĢYLGHiQDNU~WHQpYUR]OtãHQLDFK)XOO+'
[LD+'[S
1HP{åHWHQDKUiYDĢYLGHiGRVOXåE\3LFDVD
ÒSUDYDYLGHtDIRWRJUDILt
5
=GLHĐDQLHIRWRJUDILt
1
2
•
9\EHUWHUHåLPSUHKUiYDQLDYLGHD¬VWUDQD
=R]QDPZHERYêFKORNDOtW]GLHĐDQLD]REUD]HQêQD/&'
REUD]RYNHVDP{åHRGOLãRYDĢRG]R]QDPXNWRUêMHXYHGHQê
YSRXåtYDWHĐVNHMSUtUXþNH¬VWUDQD
'RWNQLWHVDPLQLDW~U\SRåDGRYDQHMIRWRJUDILH
•
3
'RWNQLWHVDSRåDGRYDQHMSRORåN\SRGSRQXN\
3RXåtYDQLHNDUW\=GLHĐDĢ
.DPHUD]REUD]t]YROHQ~IRWRJUDILXQDFHOHMREUD]RYNH
'RWNQLWHVDNDUW\0(18
3UtVWXSNSRVOHGQHMSULSRMHQHMZHERYHMVWUiQNH]GLHĐDQLDP{åHWH
]tVNDĢWDNåHVDGRWNQHWHNDUW\=GLHĐDĢQDSUDYHMVWUDQHREUD]RYN\
/&'.DUWD)DFHERRN MHSUHGYROHQêPQDVWDYHQtP
B
B
4
'RWNQLWHVDSRORåN\=GLHĐDĢ.
)RWRJUDILHQHP{åHWHQDKUiYDĢGRVOXåE\<RX7XEH
=GLHĐDĢ
9\PD]DĢ
2FKUDQD
,QIV~E
Prehrávanie/úpravy
64
ÒSUDYDYLGHtDIRWRJUDILt
9\PD]DĢ
4
'RWNQLWHVD]iORåN\
5
'RWNQLWHVDÁno.
6YRMHQDKUiYN\P{åHWHPD]DĢMHGQXSRGUXKHMDOHERQDUD]
1
2
3
9\EHUWHUHåLPSUHKUiYDQLDYLGHDDOHERUHåLPSUH]HUDQLD
IRWRJUDILt¬strana
'RWNQLWHVD]iORåN\9\PD]DĢ
miniatúr.
•
•
.
=REUD]tVDRGND]NWRUêåLDGDYDãHSRWYUGHQLH
.DPHUDY\PDåHYãHWN\V~ERU\R]QDþHQpLQGLNiWRURP
Y\PD]DQLD Y]REUD]HQtQiKĐDGX
•
•
9\PD]DQpREUD]\VDQHGDM~REQRYLĢ
3RþDVPD]DQLDYLGHDQDKUDQpKRQDSDPlĢRYHMNDUWHSDPlĢRY~
NDUWXQHY\EHUDMWHDQLQHY\StQDMWH]DULDGHQLH$NWDNXUREtWH
PRKOLE\VWHSRãNRGLĢSDPlĢRYpPpGLXPDOHER~GDMH
•
7~WRIXQNFLXP{åHWHULDGLĢWLHåYUHåLPHSOQpKR]REUD]HQLDV
MHGQêPREUD]RP
$NFKFHWHG{OHåLWêREUD]]DEH]SHþLĢSURWLQiKRGQpPX
Y\PD]DQLXDNWLYXMWHSUHGWêPRFKUDQXREUD]X¬VWUDQD
&KUiQHQpREUD]\QHP{åHWHY\PD]DĢ1DMVN{U]UXãWHIXQNFLX
RFKUDQ\¬VWUDQD
$NMHQDSDPlĢRYHMNDUWHQDVWDYHQi]iORåNDRFKUDQ\QD
X]DPNQXWHMPRåQRVWLREUD]\QHEXGHWHP{FĢY\PD]DĢ
¬VWUDQD
)XQNFLDPD]DQLDQHIXQJXMHDNMHQHGRVWDWRþQiNDSDFLWD
EHWpULH$E\VWHPRKOLSRNUDþRYDĢYQDSiMDQtSRþDVSURFHVX
PD]DQLDRGSRU~þDPHYiPDE\VWHSRXåLOLVLHĢRYêDGDSWpU
•
'RWNQLWHVDPLQLDW~U
•
•
1DY\EUDQêFKREUi]NRFKVDREMDYtLQGLNiWRUY\PD]DQLD
3ULNDåGRPGRW\NXV~ERUXPLQLDW~UVDEXGHVWULHGDĢ
V\PEROYêEHUX DMHKR]UXãHQLH
• 1DY\PD]DQLHYãHWNêFKV~ERURYVDGRWNQLWH]iORåN\9\EUDĢ
YãHWNR 1DYãHWNêFKPLQLDW~UDFKVDREMDYtLQGLNiWRU
Y\PD]DQLD • 1D]UXãHQLHYãHWNêFKLQGLNiWRURYY\PD]DQLD QDUD]VD
GRWNQLWH]iORåN\9\þLVWLĢ Prehrávanie/úpravy
•
•
65
ÒSUDYDYLGHtDIRWRJUDILt
2GVWUiQLĢ0\&OLS
=YLGHDVR]QDþHQtP0\&OLSP{åHWHY\PD]DĢ]QDþN\0\&OLS
1
2
3
4
'RWNQLWHVDSRåDGRYDQHMSRORåN\SRGSRQXN\
0\&OLS
9\EHUWHUHåLPSUHKUiYDQLDYLGHD¬VWUDQD
6SXVWHQLHY\WYiUDQLD
'RWNQLWHVDPLQLDW~U\R]QDþHQHMIXQNFLRX0\&OLS 'RWNQLWHVDWODþLGOD0(18
8NiåND
NDUWDp 2GVWUiQLĢ0\&OLS.
=UXãLĢ
9\PD]DĢ
2GVWUiQLĢ0\&OLS
9\WYRUHQLH0\&OLS
2FKUDQD
,QWHOLJHQWQpKR%*0
4
'RWNQLWHVDÁno.
•
8NiåND
=REUD]tVHNYHQþQêQiKĐDGVFpQR]QDþHQêFKWDJPL
•
3UL]REUD]HQtQiKĐDGXVFpQR]QDþHQêFKIXQNFLRX0\&OLSQHP{åHWH
ĢDKDĢOLãWXSULHEHKXQD/&'REUD]RYNH
$NQD~ORåLVNXPpGLtQLHMHGRVWDWRNYRĐQpKRPLHVWDQDY\WYRUHQLHQRYêFK
V~ERURY]R]QDþHQêFKYLGHtNDUWD6SXVWHQLHY\WYiUDQLDEXGHQHDNWtYQD
9\WYRUHQLH0\&OLSYPLQLDW~UQRP]REUD]HQtYLGHD
9\WYRUHQLH0\&OLS
3ULPLQLDW~UQRP]REUD]HQtYLGHDGRNiåHNDPNRUGpUY\ĖDĢD
VNRPELQRYDĢR]QDþHQpVFpQ\]RYãHWNêFKYLGHtNWRUpV~R]QDþHQp
DNRµ0\&OLS¶DY\WYRULĢ]QLFKMHGHQV~ERU.DPNRUGpUGRNiåH
Y\WYRULĢV~ERU0\&OLS]YLGHt]D]QDPHQDQêFKSULURYQDNRP
UR]OtãHQt6WODþWHWODþLGOR>0\&OLS @SULPLQLDW~UQRP]REUD]HQt
YLGHD
9]UXãXM~FHVFpQ\R]QDþHQpIXQNFLRX0\&OLSP{åHWH]YLGHD
H[WUDKRYDĢDY\WYRULĢ]QLFKMHGHQV~ERU
9\EHUWHUHåLPSUHKUiYDQLDYLGHD¬VWUDQD
'RWNQLWHVDPLQLDW~U\R]QDþHQHMIXQNFLRX0\&OLS 'RWNQLWHVDWODþLGOD0(18
3RSLV
6HNYHQþQHVNRPELQXMHR]QDþHQpVFpQ\XORåtDORNDOL]XMHLFKYR
IRUPHYLGHDQDSR]tFLLSUYpKRV~ERUXY]REUD]HQtPLQLDW~UYLGHt
•
.DPHUDY\PDåHYãHWN\WDJ\]YLGHD
7iWRIXQNFLDMHGRVWXSQiLEDYUHåLPHMHGQRGXFKpKRQiKĐDGXYLGHD
1
2
3
3RORåND
6SXVWHQLH
Y\WYiUDQLD
7ODþLGOR>0\ &OLS @
NDUWDp 9\WYRUHQLH0\&OLS
9\PD]DĢ
2GVWUiQLĢ0\&OLS
9\WYRUHQLH0\&OLS
2FKUDQD
,QWHOLJHQWQpKR%*0
Prehrávanie/úpravy
66
ÒSUDYDYLGHtDIRWRJUDILt
2FKUDQD
,QWHOLJHQWQpKR%*0
'{OHåLWpQDKUiYN\P{åHWHFKUiQLĢSURWLQiKRGQpPXY\PD]DQLX
&KUiQHQpYLGHiDIRWRJUDILHQLHV~Y\PD]DQpLEDDNE\EROL
QDIRUPiWRYDQpDOHERDNEROD]UXãHQiRFKUDQD
3RþDVSUHKUiYDQLDYLGHDVLP{åHWHY\FKXWQiYDĢKXGEX$NMH
RULJLQiOQ\]YXNYLGHDSUtOLãKODVQê%*0VDSULURG]HQH]QtåL
9RSDþQRPSUtSDGHDNMHRULJLQiOQ\]YXNYLGHDWLFKê%*0VD
SULURG]HQH]YêãL
1
2
3
9\EHUWHUHåLPSUHKUiYDQLDYLGHDDOHERUHåLPSUH]HUDQLD
IRWRJUDILt¬VWUDQD
'RWNQLWHVDV~ERURYNWRUpFKFHWHFKUiQLĢ
'RWNQLWHVDWODþLGOD0(18
NDUWD p 2FKUDQD.
9\PD]DĢ
2GVWUiQLĢ0\&OLS
1
2
3
9\WYRUHQLH0\&OLS
9\EHUWHUHåLPSUHKUiYDQLDYLGHD¬VWUDQD
'RWNQLWHVDPLQLDW~U\YLGHD
'RWNQLWHVDWODþLGOD0(18
%*0.
NDUWDp ,QWHOLJHQWQpKR
2FKUDQD
9\PD]DĢ
,QWHOLJHQWQpKR%*0
2GVWUiQLĢ0\&OLS
4
9\WYRUHQLH0\&OLS
'RWNQLWHVDSRåDGRYDQHMSRORåN\SRGSRQXN\
3RORåND
3RSLV
9\SQ~Ģ
9\SQHRFKUDQXFKUiQHQpKRREUD]X
=DSQ~Ģ
&KUiQLYãHWN\REUD]\
2FKUDQD
,QWHOLJHQWQpKR%*0
4
B
'RWNQLWHVDSRåDGRYDQHMSRORåN\SRGSRQXN\
3RORåND
3RSLV
9\SQ~Ģ
9\SQHKXGEXYSR]DGt
=DSQ~Ģ
=DSQHKXGEXYSR]DGt
•
•
•
•
7~WRIXQNFLXP{åHWHY\NRQiYDĢLEDYUHåLPHSOQpKRD
VDPRVWDWQpKR]REUD]HQLDVQtPN\
$NMHQDSDPlĢRYHMNDUWHQDVWDYHQi]iORåNDRFKUDQ\QDX]DPNQXWHM
PRåQRVWLW~WRIXQNFLXQHEXGHWHP{FĢQDVWDYLĢ¬VWUDQD
Prehrávanie/úpravy
•
67
7iWRIXQNFLDMHGRVWXSQiLEDYUHåLPHMHGQRGXFKpKRQiKĐDGXYLGHD
+XGEXYSR]DGtP{åHWHSRĐDKN\]DSQ~ĢDM]DWUDVHQtPNDPHURX
SRþDVSUHKUiYDQLD)XQNFLX,QWHOLJHQWQp%*0QLHMHSRWUHEQp
QDVWDYRYDĢPDQXiOQH¬VWUDQD
3RåDGRYDQ~KXGEXYSR]DGtP{åHWH]PHQLĢYSRQXNH
1DVWDYHQLD¬VWUDQD
ÒSUDYDYLGHtDIRWRJUDILt
5
5R]GHOLĢ
9LGHRP{åHWHUR]GHOLĢQDGYHDMHGQRGXFKRY\PD]DĢQHSRWUHEQp
þDVWL7iWRIXQNFLDXSUDYXMHRULJLQiOQHYLGHR'{OHåLWpQDKUiYN\VL
]iORKXMWHRGGHOHQH
1
2
3
9\EHUWHUHåLPSUHKUiYDQLDYLGHD¬VWUDQD
•
6
=REUD]tVDRGND]NWRUêåLDGDYDãHSRWYUGHQLH
'RWNQLWHVDÁno.
•
•
9\EUDQpYLGHRVDUR]GHOtQDGYDYLGHR]i]QDP\
'UXKêYLGHR]i]QDPUR]GHOHQpKRYLGHDVD]REUD]tY
SRVOHGQHMPLQLDW~UH
• 3RUR]GHOHQtP{åHWHþLDVWRþQHY\PD]DĢQHSRWUHEQpþDVWL
DOHERLFKNRPELQRYDĢVLQêPLYLGHDPL¬VWUDQD
'RWNQLWHVDPLQLDW~U\YLGHD
'RWNQLWHVDWODþLGOD0(18
6WODþWH]iORåNXSUHSR]DVWDYHQLH
YERGH
UR]GHOHQLDpVDGRWNQLWH]iORåN\SUHREUH]DQLH
NDUWD p 5R]GHOLĢ.
9\WYRUHQLH0\&OLS
3RþDVXSUDYRYDQLDYLGHDQDKUDQpKRQDSDPlĢRYHMNDUWHSDPlĢRY~
NDUWXQHY\EHUDMWHDQLQHY\StQDMWH]DULDGHQLH$NWDNXUREtWHPRKOL
E\VWHSRãNRGLĢSDPlĢRYpPpGLXPDOHER~GDMH
2FKUDQD
,QWHOLJHQWQpKR%*0
5R]GHOLĢ
,QIV~E
4
•
•
'RWNQXWtPVD]iORåLHNRYOiGDQLDSUHKUiYDQLDY\KĐDGDMWH
ERGUR]GHOHQLD
•
•
•
=iORåN\RYOiGDQLDSUHKUiYDQLD
/
/
/
/
/
$NVDFKFHWHSUHVXQ~ĢSULDPRQDERGUR]GHOHQLDSRWLDKQLWH
XND]RYDWHĐSULHEHKXSUHKUiYDQLDQD/&'REUD]RYNHGRĐDYD
DOHERGRSUDYD
•
B
•
•
•
Divide
•
Prehrávanie/úpravy
68
7~WRIXQNFLXP{åHWHY\NRQiYDĢLEDYUHåLPHVDPRVWDWQpKR
]REUD]HQLDVQtPN\
6~ERU\QDNWRUêFKVQDFKiG]DLQGLNiWRURFKUDQ\
QHP{åHWHUR]GHOLĢ1DMVN{U]UXãWHIXQNFLXRFKUDQ\¬VWUDQD
5R]GHOHQpYLGHRP{åHSUHGDOHERSRERGHUR]GHOHQLDSULEOLåQH
VHNXQG\NROtVDĢ
)XQNFLDþLDVWRþQpKRY\PD]DQLDQLHMHGRVWXSQiYQDVOHGRYQêFK
SRGPLHQNDFK
$NFKFHWHY\PD]DĢþDVĢNWRUiMHNUDWãLDDNRVHNXQG\
$NMHGĎåND]RVWiYDM~FHMþDVWLSRY\PD]DQtþDVWLNUDWãLDDNR
VHNXQG\
$NMH]RVWiYDM~FDþDVĢSDPlWHPHQãLDDNR0%
.HćSRþHWV~ERURYGRVLDKQH
7iWRIXQNFLDMHGRVWXSQiLEDYUHåLPHMHGQRGXFKpKRQiKĐDGXYLGHD
1HP{åHWHUR]GHOLĢYLGHi]D]QDPHQDQpYUR]OtãHQt:HE+'
.HćUR]GHOtWHYLGHRSRPRFRX]QDþLHN0\&OLSSUHVWDQ~VD
]REUD]RYDĢ]QDþN\0\&OLS
9LGHR]D]QDPHQDQpYUHåLPH2GVWXSYXPHQtQHP{åHWHUR]GHOLĢ
ÒSUDYDYLGHtDIRWRJUDILt
4
6NRPELQRYDĢ
1HP{åHWHNRPELQRYDĢGYHU{]QHYLGHi3UHWRåHWiWRIXQNFLD
XSUDYXMHRULJLQiOQ\V~ERUXLVWLWHVDåHVWHVLG{OHåLWpQDKUiYN\
]iORKRYDOLVDPRVWDWQH
1
2
'RWNQLWHVD]iORåN\
•
5
'RWNQLWHVDÁno.
•
9\EHUWHUHåLPSUHKUiYDQLDYLGHD¬VWUDQD
'RWNQLWHVD]iORåN\6NRPELQRYDĢ
QiKĐDGXPLQLDW~U
6NRPELQXMHVDYLGHtYRY\EUDQRPSRUDGtDXORåLDVDDNR
MHGQRYLGHR
3RþDVXSUDYRYDQLDYLGHDQDKUDQpKRQDSDPlĢRYHMNDUWHSDPlĢRY~
NDUWXQHY\EHUDMWHDQLQHY\StQDMWH]DULDGHQLH$NWDNXUREtWHPRKOL
E\VWHSRãNRGLĢSDPlĢRYpPpGLXPDOHER~GDMH
Y]REUD]HQt
•
•
•
3
'RWNQLWHVDSRåDGRYDQêFKPLQLDW~UNWRUpFKFHWH
NRPELQRYDĢ
•
1DY\EUDQêFKYLGHiFKVD]REUD]tLQGLNiWRU DþtVOR
Y\EUDQpKRSRUDGLD$NVDGRWNQHWHPLQLDW~U\YLGHDSUHStQDWH
PHG]LY\EUDQêP DOHERQHY\EUDQêPREUD]RP
• =DãNUWiYDFLHSROtþNRQDPLQLDW~UHYLGHDVDQHREMDYtDN
PDM~YLGHRV~ERU\LQpUR]OtãHQLH
•
•
•
Prehrávanie/úpravy
.
=REUD]tVDRGND]NWRUêåLDGDYDãHSRWYUGHQLH
69
6~ERU\VLQGLNiWRURPRFKUDQ\
VDQHGDM~PD]DĢ$NFKFHWH
V~ERUY\PD]DĢ]UXãWHIXQNFLXRFKUDQ\¬VWUDQD
2ULJLQiOQHYLGHiQHEXG~XFKRYDQp
)XQNFLDNRPELQRYDQLDQLHMHGRVWXSQiYQDVOHGRYQêFK
SRGPLHQNDFK
9LGHiYU{]QRPIRUPiWHNYDOLW\9LGHiQDKUDQpY5R]OtãHQLH
YLGHD)XOO+'LD5R]OtãHQLHYLGHD+'S
QHP{åHWHNRPELQRYDĢ
- 9HĐNRVĢV~ERUXNRPELQRYDQpKRYLGHDQHP{åHSUHVLDKQXĢ*%
6~ERU\VDQHGDM~NRPELQRYDĢDNMH]RVWiYDM~FDþDVĢSDPlWH
PHQãLDDNR0%
- 9LGHRNWRUpKRIRUPiWV~ERUXQLHMHSRGSRURYDQêQDYLGHRNDPHUH
3ULSUHKUiYDQtYLGHRV~ERUX
1HP{åHWHNRPELQRYDĢYLGHi]D]QDPHQDQpYUR]OtãHQt:HE+'
.HćVNRPELQXMHWHYLGHRVR]QDþNDPL0\&OLS]QDþN\0\&OLS
VDSUHVWDQ~]REUD]RYDĢ
1HP{åHWHNRPELQRYDĢYLGHR]D]QDPHQDQpYUHåLPH2GVWXSY
XPHQt
ÒSUDYDYLGHtDIRWRJUDILt
,QIV~E
7iWRYLGHRNDPHUD]REUD]tLQIRUPiFLHQDQDKUDQêFKREUD]RFK
1
2
3
9\EHUWHUHåLPSUHKUiYDQLDYLGHDDOHERUHåLPSUH]HUDQLD
IRWRJUDILt¬VWUDQD
DoWNQLWHVDPLQLDW~U
'RWNQLWHVDWODþLGOD0(18
•
NDUWD p ,QIV~E.
=REUD]LDVDLQIRUPiFLHRY\EUDQRPV~ERUH
,QIV~E
9,'(2
+'9B03
'iWXP
'REDWUYDQLD
9HĐNRVĢ
0%
5R]OtãHQLH )XOO+'
4
3RQXNXRSXVWtWHGRWNQXWtPVD]iORåN\QiYUDWX
Prehrávanie/úpravy
70
Bezdrôtová sieť
1DXþWHVDDNRVDSULSRMLĢNEH]GU{WRYêPREODVWQêPVLHĢDP
:/$1DDNRY\XåtYDĢLFKIXQNFLH
3ULSRMHQLHNVLHWL:/$1DNRQILJXUiFLDVLHĢRYêFK
QDVWDYHQt 3ULSRMHQLHNVLHWL:/$1 ........................................................ .RQILJXUiFLDQDVWDYHQtVLHWH................................................. 0DQXiOQHQDVWDYHQLH,3DGUHV\ ........................................... 5DG\SUHSULSiMDQLHNVLHWL .................................................... =DGiYDQLHWH[WX .................................................................... 2GRVLHODQLHYLGHtDIRWRJUDILtGRLQWHOLJHQWQpKR
WHOHIyQX 9\VLHODQLHåLYpKRVWUHDPRYDQpKRYLGHD]YDãHMYLGHRNDPHU\
3RXåtYDQLHZHERYêFKVWUiQRNQD]GLHĐDQLHYLGHDDOHER
IRWRJUDILt 3UtVWXSNZHERYHMVWUiQNH..................................................... 2GRY]GiYDQLHYLGHtDIRWRJUDILt ............................................ 6OHGRYDQLHYLGHtDOHERIRWRJUDILtQD79VSRGSRURX
IXQNFLH3UHSRMHQLH79 3RXåtYDQLHIXQNFLH$XWRPDWLFNp]iORKRYDQLHQD
RGRVLHODQLHYLGHtDOHERIRWRJUDILt ,QãWDOiFLDSURJUDPXQDDXWRPDWLFNp]iORKRYDQLHGRYiãKR3&.. 2GRVLHODQLHIRWRJUDILtDOHERYLGHtGR3& .............................. ,QIRUPiFLHRIXQNFLL:DNHXSRQ/$1:2/ Pripojenie k sieti WLAN a konfigurácia sieťových nastavení
5
3ULSRMHQLHNVLHWL:/$1
.VLHWL:/$1VDP{åHWHSULSRMLĢSRPRFRX]DULDGHQLD$3
SUtVWXSRYêERGYREODVWLSRNU\WLDEH]GU{WRYHMVLHWH
1 6WODþWHWODþLGOR>Doma
@pDGRWNQLWHVDSRORåN\
6GtOHQtYVRFLiOQtFKVtWtFK.
•
2
$E\VWH]DþDOLWHQWRSURFHVPXVtWHPDĢQDSDPlĢRYHM
NDUWHNDPNRUGpUDXORåHQpQHMDNpV~ERU\VYLGHRPDOHER
IRWRJUDILDPLNWRUpVWHQHQDKUDOLQDVRFLiOQXVLHĢDOHERQD
VWUiQNXVSUiY\IRWRJUDILFNêFKYLGHRV~ERURY
'RWNQLWHVDWODþLGOD0(18
•
•
6
7
=REUD]tVDREUD]RYNDVQDVWDYHQLDPLVLHWH:L)L5ROXMWH
QDVSRGRNREUD]RYN\DGRWNQLWHVDSRORåN\:363,1.
3R]QDþWHVLNyG3,1]REUD]HQêQDREUD]RYNHDQiVOHGQH
KRGRGYRFKPLQ~W]DGDMWHQDSUtVWXSRYRPERGH:L)L
9LGHRNDPHUDVDSULSRMtN]YROHQHMVLHWL
,NRQD
NDUWDp 1DVWDYHQLH:L)L.
=DEH]SHþHQê$3
.DPHUDDXWRPDWLFN\Y\KĐDGiGRVWXSQp]DULDGHQLD$3
$NVDSRåDGRYDQêSUtVWXSRYêERGQHQDFKiG]DY]R]QDPH
SUtVWXSRYêFK]DULDGHQtUROXMWHY]R]QDPHFHONRPQDGRO
GRWNQLWHVDSRORåN\3ULGDĢVLHĢ:L)LDQiVOHGQHPDQXiOQH
Y\KĐDGDMWHQi]RYSRåDGRYDQpKRSUtVWXSRYpKRERGX
:36$3
6LODVLJQiOX
0RåQRVWLQDVWDYHQLD:L)L
3 $NFKFHWH]YROLĢQH]DEH]SHþHQêSUtVWXSRYêERGDOHER
2EQRYHQLH]DULDGHQt$3NXNWRUêPMHPRåQpVDSULSRMLĢ
SUtVWXSRYêERGY\åDGXM~FLKHVORGRWNQLWHVDSUtVOXãQpKR
SUtVWXSRYpKRERGX$NVWH]YROLOLQH]DEH]SHþHQê
SUtVWXSRYêERGSUHMGLWHQDNURN$NVWH]YROLOLSUtVWXSRYê
ERGY\åDGXM~FLKHVORSUHMGLWHQDNURN
$NFKFHWH]YROLĢSUtVWXSRYêERGVSRGSRURX:36GRWNQLWH
VDNDUW\ YHGĐDSUtVWXSRYpKRERGXDSRWRPSUHMGLWHQD
NURN
•
4
9SUDYRPKRUQRPURKXREUD]RYN\P{åHWHVNRQWURORYDĢVLOX
VLJQiOX
,NRQD
6LODVLJQiOX
1HSULSRMHQp
3ULSRMLĢVDP{åHWHDMNSUtVWXSRYpPXERGXVSRGSRURX
:36UROXMWHY]R]QDPHSUtVWXSRYêFKERGRY~SOQHQDGRO
GRWNQLWHVDSRORåN\:363%&DQiVOHGQHVWODþWHWODþLGOR
>:36@QDSUtVWXSRYRP]DULDGHQt
9HĐPLVODEi
6ODEi
1RUPiOQD
=REUD]tVDYLUWXiOQDNOiYHVQLFD3RPRFRXYLUWXiOQHM
NOiYHVQLFH]DGDMWHSRåDGRYDQpKHVOR ¬VWUDQD
.HćVNRQþtWHVWODþWHWODþLGOROKDSUHMGLWHQDNURN
%H]GU{WRYiVLHĢ
3RSLV
$GKRF$3
9HĐPLVLOQi
72
3ULSRMHQLHNVLHWL:/$1DNRQILJXUiFLDVLHĢRYêFKQDVWDYHQt
.RQILJXUiFLDQDVWDYHQtVLHWH
6LHĢRYpQDVWDYHQLDP{åHWHQDNRQILJXURYDĢPDQXiOQH8YHGRPWH
VLYãDNåHPDQXiOQDNRQILJXUiFLDWêFKWRQDVWDYHQtYRYlþãLQH
SUtSDGRYQLHMHQHY\KQXWQi$NVDYLGHRNDPHUDSULSRMLODNVLHWL
SRGRGUåDQtSRN\QRYXYHGHQêFKQDVWUDQHNDPHUDVSUiYQH
QDNRQILJXURYDODWLHWRQDVWDYHQLDDY\GRQLFKXåQHPXVtWH
]DVDKRYDĢ
1
2
3
5
•
.DPHUDDXWRPDWLFN\Y\KĐDGiGRVWXSQp]DULDGHQLD$3
'RWNQLWHVDNDUW\
YHGĐD]DULDGHQLD$3
•
6DPVXQJ
6DPVXQJ
6DPVXQJ
6DPVXQJ
'RWNQLWHVDNDåGHMSRGSRQXN\D]DGDMWHSRåDGRYDQp
LQIRUPiFLH
SRORåND
3RSLV
Overovanie
3RGĐDYiãKRQDVWDYHQLD$3Y\EHUWHW\SDXWHQWLILNiFLH
.Hć]YROtWHSRORåNXOpen alebo SharedDXWRPDWLFN\
VDQDVWDYtPRåQRVĢ:3$
Šifrovanie
~GDMRY
3RGĐDYiãKRQDVWDYHQLD$3Y\EHUWHW\SãLIURYDQLD
6LHĢRYpKHVOR
3RPRFRXYLUWXiOQHMNOiYHVQLFH]DGDMWHKHVOR¬VWUDQD
1DVWDYHQLH,3
9êFKRGLVNRYpQDVWDYHQLHMH$XWRPDWLFN\0DQXiOne
QDVWDYWH,3DGUHVX
%H]GU{WRYiVLHĢ
73
.
.DPHUDVDSULSRMtNVLHWLFH]Y\EUDQp]DULDGHQLH$3
•
1DVWDYHQLH:L)L
4
•
•
6WODþWHWODþLGOR>Doma @pDGRWNQLWHVDSRORåN\
6GtOHQtYVRFLiOQtFKVtWtFK.
'RWNQLWHVDWODþLGOD0(18 NDUWDp 1DVWDYHQLH:L)L.
•
'RWNQLWHVD]iORåN\
$MNHćVDUR]SR]QDODDXWHQWLILNiFLD$3DãLIURYDQLH~GDMRYUHåLP
DXWHQWLILNiFLHQDVWDYWHQDPRåQRVĢOpen alebo Shared.
$NNDPHUD]DULDGHQLH$3QHUR]SR]QiDXWRPDWLFN\YODVWQRVWL
VLHWHP{åHWHQDVWDYLĢDMSULDPR¬VWUDQD
1DVWDYHQLDãLIURYDQLD~GDMRYSRGĐDDXWHQWLILNiFLHV~XYHGHQp
QLåãLH
- Open p 9\SQXWp alebo :(3
- Shared p :(3
- :3$36. p TKIPAESDOHER=PLHãDQp7.,3$(6
- :3$36. p TKIPAESDOHER=PLHãDQp7.,3$(6
.HćMHIXQNFLDãLIURYDQLD~GDMRYQDVWDYHQiQDPRåQRVĢ
:(3 alebo TKIPSUHSULSRMHQLHQ$3SUtVWXSMHPRåQp
UHDOL]RYDĢYUHåLPHJ9UHåLPHJYãDNVLHĢRYp
SULSRMHQLHDQLMHKRUêFKORVĢQHPRåQRJDUDQWRYDĢ
3ULSRMHQLHNVLHWL:/$1DNRQILJXUiFLDVLHĢRYêFKQDVWDYHQt
5
0DQXiOQHQDVWDYHQLH,3DGUHV\
=DGDQtP,3DGUHV\VDP{åHWHSULSRMLĢNVLHWL:/$1
SURVWUHGQtFWYRP]DULDGHQLD$3SUtVWXSRYêERGYREODVWLSRNU\WLD
EH]GU{WRYHMVLHWH
1
6WODþWHWODþLGOR>Doma @pDGRWNQLWHVDSRORåN\
6GtOHQtYVRFLiOQtFKVtWtFK.
2
'RWNQLWHVDWODþLGOD0(18
:L)L.
•
3
4
NDUWDp 1DVWDYHQLH
.DPHUDDXWRPDWLFN\Y\KĐDGiGRVWXSQp]DULDGHQLD$3
'RWNQLWHVDNDUW\
3RORåND
3RSLV
IP
=DGDMWHVWDWLFN~,3DGUHVX
0DVNDSRGVLHWH
=DGDMWHPDVNXSRGVLHWH
Brána
=DGDMWHEUiQX
Server DNS
=DGDMWHDGUHVXVHUYHUD'16
6
YHGĐD]DULDGHQLD$3
'RWNQLWHVDNDåGHMSRORåN\SRGSRQXN\D]DGDMWH
SRåDGRYDQ~KRGQRWXSRPRFRXYLUWXiOQHMNOiYHVQLFH
¬VWUDQD
'RWNQLWHVD]iORåN\
•
.
.DPHUDVDSULSRMtNVLHWLFH]Y\EUDQp]DULDGHQLH$3
'RWNQLWHVDSRORåLHN1DVWDYHQLH,3 p 0DQXiOQH.
•
1DVWDYHQLH,3
IP
0DVNDSRGVLHWH
Brána
Server DNS
•
•
•
%H]GU{WRYiVLHĢ
74
9LDFLQIRUPiFLtRQDVWDYHQLDFKVLHWH]tVNDWHRGVYRMKRVSUiYFX
VLHWHDOHERSRVN\WRYDWHĐDVOXåLHE
1DVWDYHQLDVLHWHVDP{åXSRGĐDSRGPLHQRNVLHWHOtãLĢ
1HSRN~ãDMWHVDSULSRMLĢNVLHWLNXNWRUHMQHPiWHSRYROHQê
SUtVWXS
3ULSRXåtYDQtVLHĢRYêFKVOXåLHESRXåtYDMWH~SOQHQDELW~EDWpULX
3ULSRMHQLHNVLHWL:/$1DNRQILJXUiFLDVLHĢRYêFKQDVWDYHQt
]NUHGLWQêFKNDULHW9êUREFDQHQHVLH]RGSRYHGQRVĢ]DåLDGQ\SUREOpP
VS{VREHQê]DGDQtPWDNêFKWRLQIRUPiFLt
.êPVDSULSRMtWHNVLHWLXLVWLWHVDåHYDãDEDWpULDMHSOQHQDELWi
'UXKp]DULDGHQLHQHPXVtSRGSRURYDĢSUHQHVHQpV~ERU\9WDNRPSUtSDGH
V~ERU\SUHKUDMWHYSRþtWDþL
5DG\SUHSULSiMDQLHNVLHWL
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
.RPSDWLELOLWDVR]DULDGHQtP$3NWRUpQHERORIRUPiOQHFHUWLILNRYDQpSUH
:L)LVDQHGi]DUXþLĢ
%H]GU{WRYiVLHĢQHPXVtE\ĢVWDELOQi]iOHåtRGSULSRMHQpKR$3
.HćMHY]GLDOHQRVĢRG$3YHĐPLYHĐNiSULSiMDQLHWUYiGOKãLHDP{åH
GRFKiG]DĢNSUHUXãRYDQLXYLGHD
$NVDYEOt]NRVWLNDPHU\QDFKiG]DHOHNWULFNp]DULDGHQLHSRXåtYDM~FH
URYQDNêUR]VDKIUHNYHQFLHDNRVDPRWQiVLHĢP{åHVDY\VN\WQ~Ģ
EH]GU{WRYpUXãHQLH
$NMH]DULDGHQLH$3SRPHQRYDQpYLQRPMD]\NXDNRYDQJOLþWLQHQHPXVt
VD]REUD]LĢY]R]QDPH]DULDGHQt$3UHVSDNVDDM]REUD]tIRUPiWD
StVPRMHKRQi]YXP{åHE\ĢSRãNRGHQp
2KĐDGRPQDVWDYHQtVLHWHDKHVODNRQWDNWXMWHVSUiYFXVLHWHDOHER
SRVN\WRYDWHĐDVOXåLHE
3tVPHQiDþtVODSRXåtYDQpYKHVOiFKVDP{åXOtãLĢY]iYLVORVWLRGW\SX
ãLIURYDQLD
3ULSRMHQLHNEH]GU{WRYHMVLHWLQHPXVtY]iYLVORVWLRGRNROLWêFKSRGPLHQRN
IXQJRYDĢ]DNDåGêFKRNROQRVWt
9\KĐDGiYDQLH]DULDGHQt$3P{åHREMDYLĢWODþLDUHĖNWRUiSRGSRUXMH
EH]GU{WRY~VLHĢWHQWRW\S]DULDGHQLDYãDNQHPRåQRSRXåLĢQDSULSRMHQLHN
sieti.
3RVN\WRYDWHĐEH]GU{WRYêFKVOXåLHEYiPP{åHIDNWXURYDĢSRSODWRN]D
EH]GU{WRYpSULSRMHQLHQD]iNODGHX]DYUHWHM]POXY\
'RVWXSQpNDQiO\QDSUiFXYVLHWLVDP{åXOtãLĢY]iYLVORVWLRGUHJLyQXNUDMLQ\
1LHNWRUpNUDMLQ\P{åXQD]iNODGHPLHVWQ\FKSUHGSLVRYRUiGLRYRP
Y\VLHODQtY\WYiUDQLHVLHWH]DND]RYDĢ2GSRU~þDPHYiPDE\VWHVYRMX
NDPHUXSRXåtYDOLYêOXþQHYNUDMLQHNGHVWHMX]DN~SLOL
$NMH]DULDGHQLH$3SRPHQRYDQpLQDNDNRYDQJOLþWLQHQHEXGH]REUD]HQp
Y]R]QDPH]DULDGHQt$3DOHERP{åHWHYLGLHĢSRãNRGHQpStVPRYQi]YH
$NVLHĢ:/$1Y\åDGXMHDXWHQWLILNiFLXRGSRVN\WRYDWHĐDVOXåE\QHPXVt
E\ĢPRåQpVDNQHMSULSRMLĢ$NVDNWHMWRVLHWL:/$1QDSULHNWRPXFKFHWH
SULSRMLĢREUiĢWHVDQDSRVN\WRYDWHĐDVLHĢRYêFKVOXåLHE
$NVDQHP{åHWHSULSRMLĢNVLHWL:/$1Y\VN~ãDMWHLQêSUtVWXSRYêERG]R
]R]QDPXGRVWXSQêFKSUtVWXSRYêFKERGRY
9QLHNWRUêFKNUDMLQiFKVDP{åHWHSULSRMLĢDMEH]SODWQêPEH]GU{WRYêP
VLHĢDP
6WUiQNDSULKODVRYDQLDVDP{åH]REUD]LĢNHć]YROtWHEH]SODWQ~VLHĢ:/$1
SRVN\WRYDQ~QLHNWRUêPLSRVN\WRYDWHĐPLVLHWt=DGDMWHVYRMH,'DKHVOR
DE\VWHVDSULSRMLOLNVLHWL:/$1,QIRUPiFLHRUHJLVWUiFLLDOHERVOXåEHYiP
SRVN\WQ~SRVN\WRYDWHOLDVLHĢRYêFKVOXåLHE
3UL]DGiYDQtRVREQêFK~GDMRYSUHSULSRMHQLHNSUtVWXSRYpPXERGXEXćWH
RSDWUQt'RNDPHU\QH]DGiYDMWHåLDGQHSODWREQpLQIRUPiFLHDQL~GDMH
%H]GU{WRYiVLHĢ
•
•
=DGiYDQLHWH[WX
1D]DGiYDQLHLQIRUPiFLtDQDVWDYHQtSRXåtYDMWHYLUWXiOQXNOiYHVQLFX
'RWNQLWHVDSRåDGRYDQêFK]QDNRYþtVHODOHERV\PERORY
I
WX
©
3RORåND
OK
3RSLV
WX
#
3RVXĖWHNXU]RU
=DGDMWHÄ#³
9\PDåWHSRVOHGQpStVPHQR
/!@#
ABC
=UHåLPX$%&SUHSQLWHQDUHåLP
=UHåLPXSUHSQLWHQDUHåLP]DGiYDQLDV\PERORY
3UHSQLWHQDDQJOLFNêUHåLP
1iYUDWQDSUHGFKiG]DM~FXREUD]RYNX
©
9UHåLPH$%&]PHĖWHYHĐNRVĢStVPD
=DGDMWHPHG]HUX
OK
•
•
75
8ORåWH]REUD]HQêWH[W
,QIRUPiFLXP{åHWH]DGDĢOHQYDQJOLþWLQHDWREH]RKĐDGXQD
MD]\NRYpQDVWDYHQLD
'RWH[WRYpKRSRĐDP{åHWH]DGDĢPD[]QDNRY
Odosielanie videí a fotografií do inteligentného telefónu
9LGHRNDPHUDVDSULSiMDNLQWHOLJHQWQpPXWHOHIyQXVSRGSRURXIXQNFLH0RELOH/LQNSURVWUHGQtFWYRPVLHWH:/$1'RVYRMKRLQWHOLJHQWQpKR
WHOHIyQXP{åHWHSRĐDKN\RGRVLHODĢYLGHiDOHERIRWRJUDILH
1
6WODþWHWODþLGOR>Doma 0RELOH/LQN.
•
@pDGRWNQLWHVDSRORåN\
8VWUHDP
6GtOHQtY
3UHSRMHQLH79
VRFLiOQtFKVtWtFK
5
1DVWDYHQLD
•2
'RWNQLWHVDNDUW\ =GLHĐDĢYãHWNRSUtSDGQHDNFKFHWH]YROLĢ
V~ERU\NWRUpVDEXG~]GLHĐDĢVPRELOQêPWHOHIyQRP
GRWNQLWHVDNDUW\ =GLHĐDĢ]YROHQp .
•
3UHþtWDMWHVLSRN\Q\QDREUD]RYNHDSRGĐDQLFKY\EHUWHD
SULSRMWHYLGHRNDPHUX
• ,QWHOLJHQWQêWHOHIyQMHPRåQpSULSRMLĢOHQNMHGQHM
YLGHRNDPHUHV~þDVQH
4
$XWRPDWLFNp
]iORKRYDQLH
V LQWHOLJHQWQRPWHOHIyQH]DSQLWHDSOLNiFLX6DPVXQJ
0RELOH/LQN
•
$NYiVNRQWH[WRYpKOiVHQLHY\]YHNSUHY]DWLXDSOLNiFLH
6DPVXQJ0RELOH/LQNGRWNQLWHVDNDUW\ ĆDOHM .
0RELOH/LQN
2
3
6
Na YLGHRNDPHUHVDGRWNQLWHSRORåN\ Áno.
•
,QWHOLJHQWQêWHOHIyQVLY\åLDGDSULSRMHQLH
V LQWHOLJHQWQRPWHOHIyQHY\EHUWHV~ERU\NWRUpFKFHWH
SULMDĢ]YLGHRNDPHU\
V LQWHOLJHQWQRPWHOHIyQHVDGRWNQLWHSRORåN\&RS\.
•
9LGHRNDPHUDRGRãOHV~ERU\GRLQWHOLJHQWQpKRWHOHIyQX
$NVWH]YROLOLNDUWX =GLHĐDĢ]YROHQp SR]YROHQtV~ERURYQD]GLHĐDQLH
VDGRWNQLWHWODþLGOD=GLHĐDĢ
QDYLGHRNDPHUH
•
•
•
•
•
•
)XQNFLD0RELOH/LQNMHSRGSRURYDQiLQWHOLJHQWQêPLWHOHIyQPLUDGX*DOD[\VRSHUDþQêPV\VWpPRP$QGURLGDOHERQRYãtP$NYiãLQWHOLJHQWQê
WHOHIyQSRXåtYD$QGURLGLQRYXMWHVYRMLQWHOLJHQWQêWHOHIyQQD$QGURLGDOHERQRYãt7iWRIXQNFLDMHSRGSRURYDQiDMDSDOFRYêP*DOD[\
Tab.
$SOLNiFLX6DPVXQJ0RELOH/LQNE\VWHPDOLQDLQãWDORYDĢGRWHOHIyQXDOHER]DULDGHQLDSUHGSRXåLWtPWHMWRIXQNFLH$SOLNiFLXVLP{åHWHVWLDKQXĢ]R
6DPVXQJ$SSVDOHER2EFKRG3OD\
.HćVDYSDPlWLYLGHRNDPHU\QHQDFKiG]DM~åLDGQHV~ERU\W~WRIXQNFLXQHP{åHWHSRXåtYDĢ
0iWHPRåQRVĢSUHKOLDGDĢDåV~ERURYDRGRVLHODĢDåV~ERURYV~þDVQH
9LGHRNDPHUDQHP{åHGRLQWHOLJHQWQpKRWHOHIyQXRGRVODĢYLGHi]D]QDPHQDQpYUR]OtãHQt[LD[S
0D[FHONRYiYHĐNRVĢV~ERUXQDUD]RGRVLHODQpKR]YLGHRNDPHU\GRLQWHOLJHQWQpKRWHOHIyQXMH*%$NYLQWHOLJHQWQRPWHOHIyQHQLHMHGRVWDWRN
YRĐQpKRPLHVWDSUHQRVV~ERUXP{åH]O\KDĢ
%H]GU{WRYiVLHĢ
76
Vysielanie živého streamovaného videa z vašej videokamery
8VWUHDPMHVYHWR]QiPDSODWIRUPDQDLQWHUDNWtYQHY\VLHODQLH.WRNRĐYHNVLQWHUQHWRYêPSULSRMHQtPDNDPHURXVDP{åHVSRMLĢVURGLQRX
SULDWHĐPLþLIDQ~ãLNPLNHG\NRĐYHNDNGHNRĐYHN3RPRFRXNDPHU\P{åHWHQDZHERYHMVWUiQNH8VWUHDP]DKiMLĢVYRMHYODVWQpåLYp
Y\VLHODQLH
•
3UHG]DKiMHQtPY\VLHODQLDVNDPHURXVLEXGHWHPXVLHĢY\WYRULĢNRQWRDNDQiOQDZHERYHMVWUiQNH8VWUHDP
•
6S{VREY\WYiUDQLDSRXåtYDWHĐVNpKRNRQWDDNDQiOXVDP{åHPHQLĢSRGĐDSUHYiG]NRYêFKXVWDQRYHQtVOXåE\8VWUHDP%OLåãLHLQIRUPiFLHQiMGHWHY
þDVWL&HQWUXPSRPRFLQDZHERYHMVWUiQNHVOXåE\8VWUHDP
•
3ULY\VLHODQt]YLGHRNDPHU\P{åHY]QLNDĢQLHNRĐNRPLQ~WRYpRQHVNRUHQLH5êFKORVĢP{åH]iYLVLHĢRGVLHĢRYpKRSULSRMHQLDDY\ĢDåHQLDVLHWHYþDVH
SUHQRVXSULþRPP{åHGRFKiG]DĢDMN]QtåHQLXUR]OtãHQLDREUD]X
•
.HćVOHGXMHWHYLGHR8VWUHDPSURVWUHGQtFWYRPZHERYHMORNDOLW\8VWUHDPYSRþtWDþLY]iYLVORVWLRGYêNRQXSRþtWDþDVDREUD]RYNDY\VLHODQLDP{åH
SR]DVWDYLĢSUtSDGQHVDQHPXVt]REUD]RYDĢVSUiYQH
•
9UHåLPH8VWUHDPP{åHWHY\VLHODĢOLYHVWUHDPYêOXþQHYUR]OtãHQt[
•
$NFKFHWHQDVWDYLĢKHVORSUHNDåGêNDQiOQDYãWtYWHZHERY~VWUiQNX8VWUHDPDSRWRPWRRYHUWH
•
0D[LPiOQDGREDY\VLHODQLDMHKRGtQ.HćFHONRYiGREDY\VLHODQLDSUHVLDKQHKRGtQYLGHRNDPHUDVDDXWRPDWLFN\Y\SQH
•
9UHåLPH8VWUHDPP{åHWHY\VLHODĢOLYHVWUHDPKRGtQSULþRPVDYãDNVWUHDPRYDQLHP{åHSUHUXãLĢY]iYLVORVWLRGVWDYXVLHĢRYpKRSULSRMHQLDD
ZHERYHMVWUiQN\8VWUHDP
•
3RþDVY\VLHODQLD8VWUHDPVDYiãVWUHDPQHPXVtXORåLĢQDVHUYHU8VWUHDPY]iYLVORVWLRGVWDYXVHUYHUD8VWUHDPDVLHĢRYpKRSULSRMHQLD
•
)XQNFLD8VWUHDPP{åHSRGOLHKDĢVHUYLVQêPSRGPLHQNDPGRKRGQXWêPY]POXYHPHG]LVSRORþQRVĢDPL6DPVXQJD8VWUHDP3RVN\WRYDWHĐVOXåE\
PiSUiYRVOXåEX]PHQLĢDOHERSUHVWDĢSRVN\WRYDĢ
9\WYRUHQLHNRQWDDNDQiOXYUiPFLVOXåE\8VWUHDP
9SRþtWDþLRWYRUWHZHERY~VWUiQNXVOXåE\8VWUHDPKWWSZZZXVWUHDPWY
1DWHMWRZHERYHMVWUiQNHNOLNQLWHQDSRORåNX6LJQ8S5HJLVWUiFLDY\SOĖWHUHJLVWUDþQêIRUPXOiUDNOLNQLWHQD
SRORåNX&UHDWH0\$FFRXQW9\WYRULĢNRQWR.
0\ãXPLHVWQLWHQDYDãHSRXåtYDWHĐVNpPHQRYSUDYRPKRUQRPURKXZHERYHMVWUiQN\DNOLNQLWHQDSRORåNX
*RWR'DVKERDUG3UHMVĢQDRYOiGDFtSDQHO.
.OLNQLWHQDSRORåNX&UHDWHD&KDQQHO9\WYRULĢNDQiOQDSRVWUDQQHMOLãWHQDĐDYHMVWUDQHZHERYHMVWUiQN\
'R]REUD]HQpKRSROtþND]DGDMWHQi]RYUHOiFLHDNOLNQLWHQDSRORåNX&UHDWH9\WYRULĢ.
=YRĐWHNDWHJyULXDXYHćWHVWUXþQêSRSLVYDãHMUHOiFLHGRSUtVOXãQpKRSRĐDDNOLNQLWHQDSRORåNX6DYH8ORåLĢ.
$NFKFHWHY\WYRULĢćDOãtNDQiONOLNQLWHQDSRORåN\*RWR'DVKERDUG3UHMVĢQDRYOiGDFtSDQHO p &UHDWHDQRWKHUFKDQQHO9\WYRULĢćDOãtNDQiOna
SRVWUDQQHMOLãWHQDĐDYHMVWUDQHZHERYHMVWUiQN\
%H]GU{WRYiVLHĢ
77
9\VLHODQLHåLYpKRVWUHDPRYDQpKRYLGHD]YDãHMYLGHRNDPHU\
1
6WODþWHWODþLGOR>Doma 8VWUHDP.
@pDGRWNQLWHVDSRORåN\
3
'RWNQLWHVD]iORåN\
4
6WODþWHWODþLGOR>6SXVWHQLD=DVWDYHQLD1DKUiYDQLD@
•
•
.DPHUDVDDXWRPDWLFN\SRN~VLSULSRMLĢNVLHWL:/$1
SRPRFRXQDSRVOHG\SRXåLWpKR]DULDGHQLD$3
• $NNDPHUDHãWHQHERODSULSRMHQiNåLDGQHMVLHWL:/$1
Y\KĐDGiGRVWXSQp]DULDGHQLD$3¬VWUDQD
0RELOH/LQN
8VWUHDP
6GtOHQtY
3UHSRMHQLH79
VRFLiOQtFKVtWtFK
•
.
$NPiWHYLDFDNRGYDNDQiO\]REUD]tVD]R]QDPNDQiORY
9\EHUWHNDQiOSUHY\VLHODQLH
=REUD]tVDLNRQDåLYpKRY\VLHODQLD/,9(DY\VLHODQLHVD
]DKiML
$XWRPDWLFNp
]iORKRYDQLH
1DVWDYHQLD
•2
2
=DGDMWHVYRMH,'DKHVORDSRWRPVDGRWNQLWHNDUW\
3ULKOiVLĢ3ULKODVRYDFLHPHQR •
,QIRUPiFLHR]DGiYDQtWH[WXQiMGHWHYþDVWLÄ=DGiYDQLH
WH[WX³¬VWUDQD
• $NFKFHWHY\EUDĢ,'Y]R]QDPHGRWNQLWHVDSRORåLHN
ID.
• $NVWHVDNGDQHMVWUiQNHXåYPLQXORVWLSULKODVRYDOLćDOãLH
SULKOiVHQLHP{åHSUHEHKQ~ĢDXWRPDWLFN\
%H]GU{WRYiVLHĢ
5
78
$NFKFHWHåLYpY\VLHODQLH]DVWDYLĢ]QRYDVWODþWHWODþLGOR
>6SXVWLĢ]DVWDYLĢQDNU~FDQLH@
Používanie webových stránok na zdieľanie videa alebo fotografií.
)RWRJUDILHDOHERYLGHiQDKUDMWHQDZHERYpORNDOLW\]GLHĐDQLDV~ERURY'RVWXSQpZHERYpORNDOLW\VD]REUD]LDQDYLGHRNDPHUH
3UtVWXSNZHERYHMVWUiQNH
2GRY]GiYDQLHYLGHtDIRWRJUDILt
1
1
2
6WODþWHWODþLGOR>Doma @pDGRWNQLWHVDSRORåN\
6GtOHQtYVRFLiOQtFKVtWtFK.
9\EHUWHZHERY~VWUiQNX
•
.DPHUDVDDXWRPDWLFN\SRN~VLSULSRMLĢNVLHWL:/$1
SRPRFRXQDSRVOHG\SRXåLWpKR]DULDGHQLD$3
• $NNDPHUDHãWHQHERODSULSRMHQiNåLDGQHMVLHWL:/$1
Y\KĐDGiGRVWXSQp]DULDGHQLD$3¬VWUDQD
3RPRFRXNDPHU\SUHMGLWHQDZHERY~VWUiQNXQD]GLHĐDQLH
V~ERURY
2
'RWNQLWHVDV~ERURYpDQiVOHGQHNDUW\1DKUDĢ
3
'RWNQLWHVDNDUW\1DKUDĢ
.
6GtOHQtYVRFLiOQtFKVtWtFK
)DFHERRN
3
3LFDVD
<RX7XEH
=DGDMWHVYRMH,'DKHVORDSRWRPVDGRWNQLWHNDUW\
3ULKOiVLĢ 3ULKODVRYDFLHPHQR •
,QIRUPiFLHR]DGiYDQtWH[WXQiMGHWHYþDVWLÄ=DGiYDQLH
WH[WX³¬strana
• $NFKFHWHY\EUDĢ,'Y]R]QDPHGRWNQLWHVDSRORåLHN
pID.
• $NVWHVDNGDQHMVWUiQNHXåYPLQXORVWLSULKODVRYDOLćDOãLH
SULKOiVHQLHP{åHSUHEHKQ~ĢDXWRPDWLFN\
4
'RWNQLWHVD]iORåN\
•
•
•
•
.
•
•
$NFKFHWHSRXåtYDĢW~WRIXQNFLXQDZHERYHMVWUiQNHQD]GLHĐDQLH
V~ERURYPXVtWHPDĢXåY\WYRUHQpVYRMHNRQWR
%H]GU{WRYiVLHĢ
79
1DKUDĢ
$NVWHSULSRMHQtNVRFLiOQHMVLHWL)DFHERRNSRGRW\NX
SROtþND.RPHQWiUP{åHWHYORåLĢVYRMHNRPHQWiUH
,QIRUPiFLHRYNODGDQtWH[WXQiMGHWHYþDVWLÄ9NODGDQLH
WH[WX³¬strana
6S{VRERGRY]GiYDQLDYLGHtDOHERIRWRJUDILtVDP{åHRGOLãRYDĢY
]iYLVORVWLRG]YROHQHMZHERYHMORNDOLW\
$NQHP{åHWH]tVNDĢSUtVWXSNZHERYHMVWUiQNHYLQRXILUHZDOOX
DOHERQDVWDYHQLDDXWHQWLILNiFLHSRXåtYDWHĐDREUiĢWHVDQD
VSUiYFXVLHWHDOHERSRVN\WRYDWHĐDVLHĢRYêFKVOXåLHE
1DUêFKORVĢRGRY]GiYDQLDIRWRJUDILtDYLGHtDRWYiUDQLD
ZHERYêFKVWUiQRNP{åHPDĢYSO\YUêFKORVĢYDãHMLQWHUQHWRYHM
SUtSRMN\
2YXIXQNFLMXQHPRåHWHXSRWULMHELWLDNRXPHPRULMLNDPNRUGHUD
QHPDGDWRWHND
p =GLHĐDĢDY\EHUWH
'RWNQLWHVDSRORåLHN0(18
SRåDGRYDQ~ZHERY~VWUiQNX
Sledovanie videí alebo fotografií na TV s podporou funkcie Prepojenie TV
3UHKOLDGDMWHVYRMHYLGHiDOHERIRWRJUDILHQD79VSRGSRURXIXQNFLH
3UHSRMHQLH799DãDNDPHUD]DVWiYDIXQNFLXVHUYHUDSULþRPSRPRFRX
GLDĐNRYpKRRYOiGDþD79PiWHPRåQRVĢY\KĐDGiYDĢ]GLHĐDQpYLGHi
DOHERIRWRJUDILH
1
•
•
•
•
6WODþWHWODþLGOR>Doma @pDGRWNQLWHVDSRORåN\
3UHSRMHQLH79 pDQiVOHGQHNDUW\ 3RWYUGLĢ .
•
•
2
3
.DPHUDVDDXWRPDWLFN\SRN~VLSULSRMLĢNVLHWL:/$1
SRPRFRXQDSRVOHG\SRXåLWpKR]DULDGHQLD$3
• $NNDPHUDHãWHQHERODSULSRMHQiNåLDGQHMVLHWL:/$1
Y\KĐDGiGRVWXSQp]DULDGHQLD$3¬VWUDQD
•
7HOHYt]RUSULSRMWHNVLHWL:/$1SRPRFRX]DULDGHQLD$3
•
%OLåãLHSRGUREQRVWLQiMGHWHYSRXåtYDWHĐVNHMSUtUXþNHN
YiãPX79
•
979Y\KĐDGDMWHNDPHUXDSUHKĐDGDMWH]GLHĐDQpYLGHi
DOHERIRWRJUDILH
•
•
•
,QIRUPiFLHRY\KĐDGiYDQtV~ERURYYNDPHUHDSUHKĐDGiYDQt
YLGHtDOHERIRWRJUDILtQD79QiMGHWHYSRXåtYDWHĐVNHM
SUtUXþNHNWHOHYt]RUX
•
•
•
$3
•
%H]GU{WRYiVLHĢ
80
9WHOHYt]RUHP{åHWHSUHKUiYDĢOHQYLGHiDIRWRJUDILHQDVQtPDQp
NDPHURX
(IHNWtYQ\GRVDKVLHĢRYpKRSULSRMHQLDPHG]LYLGHRNDPHURXD
WHOHYt]RURPVDP{åHOtãLĢY]iYLVORVWLRG]DULDGHQLD$3
$NVDNDPHUDY\SQHQHãWDQGDUGQHQDSURGSRMHQLHVLHWHSUL
SUHKUiYDQtYLGHDDOHERIRWRJUDILtQDWHOHYt]RUHWHOHYt]RUVLP\VOt
åHMHHãWHVWiOHSULSRMHQêNYLGHRNDPHUH
3ULSRMHQLHNWHOHYt]RUXD]REUD]HQLHQDWHOHYt]QHMREUD]RYNH
P{åHWUYDĢGOKãLH]iOHåtRGYHĐNRVWLYLGHDDOHERIRWRJUDILH
$NVDYNDPHUHQHQDFKiG]DM~åLDGQHQDVQtPDQpYLGHiDQL
IRWRJUDILHIXQNFLXQHPRåQRSRYROLĢ
.HćQD79SUHKUiYDWHYLGHiY+'NYDOLWHSRXåtYDMWHSUtVWXSRYê
ERGWULHG\QDQDVWDYWHKRGRUHåLPXQ'{OHåLWp
$NIXQNFLXãLIURYDQLD~GDMRYYVLHWLQDVWDYtWHQDPRåQRVĢ:(3
DOHER7.,3VLHĢVDDXWRPDWLFN\QDVWDYtGRSUHGYROHQpKRUHåLPX
JDNDPHUDQHGRNiåHSUHKUiYDĢQD79YLGHiY+'NYDOLWH
1DWHOHYt]RUHP{åHWHVOHGRYDĢDåV~ERURYVIRWRJUDILDPL
DYLGHRPýtPYLDFV~ERURY]YROtWHWêPSRPDOãLHNDPHUD
SUDFXMH2GSRU~þDPHYiP]YROLĢPHQHMDNRV~ERURY
7iWRIXQNFLDQHPXVtIXQJRYDĢVSUiYQHQD+'796DPVXQJNWRUê
QHQHVLHR]QDþHQLH$OO6KDUHŒ
-HPRåQpåHSUHKUiYDQLHYLGHDQHEXGHSUHELHKDĢSO\QXOR
=iYLVtWRRGW\SX79DRGVWDYXVLHWH
$NGRFKiG]DNSUHUXãRYDQLXSUHKUiYDQLDYLGHiNWRUpSOiQXMHWH
SUHKUiYDĢSURVWUHGQtFWYRPEH]GU{WRYpKRSULSRMHQLDQDKUiYDMWH
YQLåãRPUR]OtãHQt
$NNSUHUXãRYDQLXSUHKUiYDQLDYLGHDSULSRXåtYDQtEH]GU{WRYpKR
SULSRMHQLDGRFKiG]DþDVWRSRXåLWHNiEHO+'0,DOHER$9
¬VWUDQ\a
$NSUHKUiYDWHYLGHiQDWHOHYt]RUH6DPVXQJ+'79VSRGSRURX
IXQNFLH$OO6KDUHŒSUHUXãHQLHSUHKUiYDQLHYLGHDVDY\VN\WXMH
SUDYLGHOQHDWUYiGOKãLHDNRVHNXQG\SRUDćWHVDVSUDFRYQtNPL
FDOOFHQWUDVSRORþQRVWL6DPVXQJ7HOHIyQQHþtVORQiMGHWHQD
]DGQHMREiONH
1DSULSRMHQLHYiãKRWHOHYt]RUDNSUtVWXSQpPXERGXYiP
RGSRU~þDPHSRXåLĢVLHĢRYêNiEHO0LQLPDOL]XMHWHWDNDNpNRĐYHN
Ä]DVHNiYDQLH³YLGHDNXNWRUpPXP{åHGRFKiG]DĢSRþDV
Y\VLHODQLDSU~GX~GDMRY
Používanie funkcie Automatické zálohovanie na odosielanie videí alebo fotografií
9LGHiDOHERIRWRJUDILHQDVQtPDQpSRPRFRXYLGHRNDPHU\P{åHWHGRSRþtWDþDRGRVLHODĢSURVWUHGQtFWYRPEH]GU{WRYHMVLHWH
,QãWDOiFLDSURJUDPXQDDXWRPDWLFNp
]iORKRYDQLHGRYiãKR3&
1
2
3
1
.DPHUXSULSRMWHN3&SRPRFRXNiEOD86%
2
=DSQLWHNDPHUX
•
3RþtWDþUR]SR]QiNDPHUXDDXWRPDWLFN\VSXVWtDSOLNiFLX
Intelli-studio.
.HćVDQDREUD]RYNHSRþtWDþD]REUD]tUR]¤EDĐRYDFLH
RNQRSUHLQãWDODþQêSURJUDP$XWRPDWLFNp]iORKRYDQLH
NOLNQLWHQDWODþLGOROK.
•
4
5
2GRVLHODQLHIRWRJUDILtDOHERYLGHtGR3&
9SRþtWDþLMHQDLQãWDORYDQiDSOLNiFLD$XWR%DFNXS
3UHXNRQþHQLHLQãWDOiFLHSRVWXSXMWHSRGĐDSRN\QRYQD
REUD]RYNH
3
3RWYUGLĢ
'RWNQLWHVD]iORåN\
•
.DPHUDVDDXWRPDWLFN\SRN~VLSULSRMLĢNVLHWL:/$1
SRPRFRXQDSRVOHG\SRXåLWpKR]DULDGHQLD$3
• $NNDPHUDHãWHQHERODSULSRMHQiNåLDGQHMVLHWL:/$1
Y\KĐDGiGRVWXSQp]DULDGHQLD$3¬strana • $NVD3&]DSROG{MGHNUR]SR]QDQLXNDPHU\D
DXWRPDWLFNpPXVSXVWHQLXDSOLNiFLH$XWRPDWLFNp]iORKRYDQLH
• $N3&SRGSRUXMHIXQNFLX:DNHRQ/$1:2/3&P{åHWH
]DSQ~ĢDXWRPDWLFN\MHKRY\KĐDGDQtPYNDPHUH
¬VWUDQ\a
.DPHUDVDSULSUDYtQDRGRVODQLHV~ERURYDRGRãOHLFKGR
3&
•
2GSRMWHNiEHO86%
1DRGRVODQLHQHP{åHWH]YROLĢMHGQRWOLYpV~ERU\7iWR
IXQNFLDMHGRVWXSQiOHQSUHQRYRXORåHQpV~ERU\YNDPHUH
• 3ULHEHKEXGHWHP{FĢVOHGRYDĢQDPRQLWRUH3&
9LGHRNDPHUX]QRYDSULSRMWHNSRþtWDþXSRPRFRXNiEOD
86%
•
6WODþWHWODþLGOR>Doma @pDGRWNQLWHVDSRORåN\
$XWRPDWLFNp]iORKRYDQLH.
•
9LGHRNDPHUDXFKRYiYDLQIRUPiFLHRSRþtWDþLDE\EROR
PRåQpRGRVLHODĢV~ERU\GRSRþtWDþD
•
•
•
•
•
•
%H]GU{WRYiVLHĢ
81
.DPHUDY\KĐDGiGRVWXSQpSUtVWXSRYpERG\DMYSUtSDGHDNVD
]QRYXSULSiMDWHNURYQDNpPXSUtVWXSRYpPXERGX
$NY\SQHWHNDPHUXDOHERY\EHULHWHEDWpULXSRþDVRGRVLHODQLD
V~ERURYSUHQRVVDSUHUXãt
.êPSRXåtYDWHW~WRIXQNFLXWODþLGOiQDNDPHUHQHEXG~IXQJRYDĢ
.DPHUXP{åHWHQD~þHO\RGRVLHODQLDV~ERURYSULSRMLĢOHQN
MHGQpPX3&V~þDVQH
=iORKRYDQLHVDP{åH]UXãLĢYLQRXQHSULD]QLYêFKSRGPLHQRNY
sieti.
9LGHiDOHERIRWRJUDILHMHPRåQpGR3&RGRVODĢOHQUD]
6~ERU\QHEXGHWHP{FĢRGRVODĢ]QRYXDQLYSUtSDGHDNNDPHUX
RGSRMtWHD]QRYXSULSRMtWH
Informácie o funkcii Wakeup on LAN (WOL)
:2/:DNHXSRQ/$1
:2/MHWHFKQROyJLDNWRUiXPRåĖXMH]DSQ~Ģ3&]RY]GLDOHQHMORNDOLW\SURVWUHGQtFWYRPSULSRMHQLDNVLHWLDOHERLQWHUQHWXSUtSDGQHQDVWDYLĢ3&
QDSUHEXGHQLH]UHåLPXVSiQNX3RPRFRXIXQNFLH:2/P{åHWHDXWRPDWLFN\]DSQ~ĢDOHERSUHEXGLĢ3&]SURVWUHGLDNDPHU\GRW\NRPSRORåN\
$XWRPDWLFNp]iORKRYDQLH.
1DVWDYHQLH3&QDSUHE~G]DQLH]UHåLPXVSiQNX
1
2
3
.OLNQLWHQDSRORåNXâWDUWDRWYRUWH2YOiGDFtSDQHO.
4
1DNRQILJXUXMWHVLHĢRYpSULSRMHQLH
•
:LQGRZV
.OLNQLWHQDSRORåN\6LHĢD,QWHUQHW p &HQWUXPVLHWt p
=PHQLĢQDVWDYHQLHDGDSWpUD.
• :LQGRZV9LVWD
.OLNQLWHQDSRORåN\6LHĢD,QWHUQHW p &HQWUXPVLHWt p
6SUDYRYDĢVLHĢRYpSULSRMHQLD.
• :LQGRZV;3
.OLNQLWHQDSRORåN\6LHĢD,QWHUQHW p 6LHĢRYpSULSRMHQLH.
5
6
3UDYêPWODþLGORPNOLNQLWHQDSRORåNX/RNiOQDVLHĢ a
SRWRPNOLNQLWHQDSRORåNX9ODVWQRVWL.
%H]GU{WRYiVLHĢ
82
.OLNQLWHQDSRORåNX.RQILJXURYDĢ pNDUWXSpráva
QDSiMDQLDD]YRĐWHPRåQRVĢp 3RYROLĢSUHEXGHQLH
SRþtWDþDWêPWR]DULDGHQtP.
.OLNQLWHQDPRåQRVĢOK.
5HãWDUWXMWH3&
,QIRUPiFLHRIXQNFLL:DNHXSRQ/$1:2/
1DVWDYHQLH3&QD]DSQXWLH
1
2
3
4
5
=DSQLWH3&DSRþDV]DYiG]DQLDVWOiþDMWHNOiYHV)
•
=REUD]tVDSRQXNDQDVWDYHQtV\VWpPX%,26
6
9\EHUWHNDUWX$GYDQFHG5R]ãtUHQpp 3RZHU
PDQDJHPHQW6HWXS1DVWDYHQLHVSUiY\QDSiMDQLD
9\EHUWHPRåQRVĢ5HVXPHRQ30(2EQRYDSUL30(p
(QDEOHG3RYROHQp
6WODþHQtPNOiYHVX)XORåWHY\NRQDQp]PHQ\D
SRNUDþXMWHY]DYiG]DQtV\VWpPX
.OLNQLWHQDSRORåNXâWDUWDRWYRUWH2YOiGDFtSDQHO.
7
8
1DNRQILJXUXMWHVLHĢRYpSULSRMHQLH
•
:LQGRZV
.OLNQLWHQDSRORåN\6LHĢD,QWHUQHW p &HQWUXPVLHWt p
=PHQLĢQDVWDYHQLHDGDSWpUD.
• :LQGRZV9LVWD
.OLNQLWHQDSRORåN\6LHĢD,QWHUQHW p &HQWUXPVLHWt p
6SUDYRYDĢVLHĢRYpSULSRMHQLD.
• :LQGRZV;3
.OLNQLWHQDSRORåN\6LHĢD,QWHUQHW p 6LHĢRYp SULSRMHQLH.
9\EHUWHRYOiGDþHYLDåXFHVDQDVLHĢRYêDGDSWpU
.OLNQLWHQDNDUWX5R]ãtUHQpDSRWRPQDVWDYWHSRQXN\
IXQNFLH:2/
$NpNRĐYHN]PHQ\QDVWDYHQtV\VWpPX%,26YiãKR3&QDGUiPHFY\ããLHSRStVDQêFKPRGLILNiFLtP{åXVS{VRELĢSRãNRGHQLHYiãKR3&9êUREFD
QHQHVLH]RGSRYHGQRVĢ]DãNRG\VS{VREHQp]PHQRXQDVWDYHQtV\VWpPX%,26YiãKR3&
•
•
•
•
7iWRIXQNFLDQHGRNiåHSUHQLNQ~ĢFH]ILUHZDOODSUHWRMXQHPRåQRSRXåtYDĢYSUtSDGHDNEROQDLQãWDORYDQê]DEH]SHþRYDFtVRIWYpU
$NFKFHWH]DSQ~Ģ3&SRPRFRXIXQNFLH:2/3&PXVtGLVSRQRYDĢDNWtYQ\PSULSRMHQtPNVLHWL/$18LVWLWHVDåHLQGLNiWRUQDSRUWH/$13&VYLHWL
7RVLJQDOL]XMHåHSULSRMHQLHNVLHWL/$1MHDNWtYQH
9]iYLVORVWLRGNRQNUpWQHKRPRGHOXYiãKR3&KRP{åHE\ĢPRåQpSUHEXGLĢOHQYLGHRNDPHURX
9]iYLVORVWLRG26DOHERRYOiGDþRYYiãKR3&VDQi]Y\QDVWDYHQLD:2/P{åXOtãLĢ
SUtNODG\Qi]YRYSRQXN\QDVWDYHQt(QDEOH30(3RYROLĢ30(:DNHRQ/$1DWć
SUtNODG\KRGQ{WQDVWDYHQtSRQ~N(QDEOH3RYROLĢ0DJLFSDFNHWDWć
%H]GU{WRYiVLHĢ
83
Používanie s inými zariadeniami
1DXþWHVDNDPHUXSULSRMLĢN79YLGHRUHNRUGpUX'9'+''
UHNRUGpUXIRWRWODþLDUQLDOHERSRþtWDþX
3ULSRMHQLHNWHOHYt]RUX 3ULSRMHQLHNWHOHYt]RUXVY\VRNêPUR]OtãHQtP ....................... 3ULSRMHQLHNEHåQpPXWHOHYt]RUX........................................... 3UH]HUDQLHQDREUD]RYNHWHOHYt]RUD ..................................... 1DKUiYDQLHYLGHDQDYLGHRUHNRUGpULDOHER'9'+''
UHNRUGpUL 3UHQRVV~ERURYGRSRþtWDþDVRV\VWpPRP:LQGRZV 3UHQRVV~ERURYSRPRFRXDSOLNiFLH,QWHOOLVWXGLR ................. 3UHQRVV~ERURYSULSRMHQtPNDPHU\DNRRGQtPDWHĐQpKRGLVNX .. Pripojenie k televízoru
3ULSRMHQLHNWHOHYt]RUXVY\VRNêPUR]OtãHQtP
0{åHWHVLY\FKXWQiYDĢYLGHiYRY\VRNHMNYDOLWH+'QDKUDQpY
UR]OtãHQt+'SRPRFRX+'797iWRYLGHRNDPHUDSRGSRUXMHQD
SUHQRVYLGHDVY\VRNêPUR]OtãHQtPYêVWXS+'0,
3RXåtYDQLHNiEODPLFUR+'0,
4
1DVWDYWHYVWXSWHOHYt]RUDDE\VWHXPRåQLOLWHOHYt]RUX
UR]SR]QDĢSULSRMHQ~YLGHRNDPHUX
•
5
$NRY\EUDĢYVWXSWHOHYt]RUDQiMGHWHYQiYRGHQDSRXåLWLH
WHOHYt]RUD
9\EHUWHUHåLPSUHKUiYDQLDQDYLGHRNDPHUHDVSXVWLWH
SUHKUiYDQLHYLGHt¬VWUDQ\a
3RFKRSHQLH+'0,
HDTV
+'0,0XOWLPHGLiOQHUR]KUDQLHVY\VRNêPUR]OtãHQtPMHNRPSDNWQp
UR]KUDQLH]YXNXYLGHDQDSUHQRVQHNRPSULPRYDQêFKGLJLWiOQ\FK~GDMRY
ýRMHIXQNFLD$Q\QHW"
1D]DULDGHQLDNWRUpSRGSRUXM~IXQNFLX$Q\QHWP{åHWHSRXåtYDĢ
URYQDNêGLDĐNRYêRYOiGDþ)XQNFLX$Q\QHWP{åHWHSRXåtYDĢDN
MHYLGHRNDPHUDSULSRMHQiNWHOHYt]RUXNWRUêSRGSRUXMH$Q\QHW
SRPRFRX+'0,NiEOD3UHYLDFLQIRUPiFLtVDREUiĢWHQDSRGSRUX
$Q\QHWYQiYRGHQDSRXåLWLHWHOHYt]RUD
9LGHRNDPHUD
•
7RNVLJQiOX
.iEHOPLFUR+'0,
1
2
3
•
•
•
=DSQLWHNDPHUX
•
$NQDMVN{UQH]DSQHWHNDPHUXP{åHVDVWDĢåHNDPHUD
QHUR]SR]QiSULSRMHQê79SULMtPDþ
• 1DSULSRMHQLHYLGHRNDPHU\VWHOHYt]RURPSRXåtYDMWH
QDSiMDFtDGDSWpU
•
9\EHUWHSRORåNX+'0,YêVWXSWHO. ¬VWUDQD
9LGHRNDPHUXSULSRMWHNWHOHYt]RUXSRPRFRXNiEODPLFUR
+'0,
3RXåtYDQLHVLQêPL]DULDGHQLDPL
85
7iWRYLGHRNDPHUDPiIXQNFLXSRQXN\6SULHYRGFDSULSRMHQtP
WHO$NVDSRN~ãDWHSULSRMLĢYLGHRNDPHUXNWHOHYt]RUX
EH]SRXåLWLDQiYRGXQDSRXåLWLHSRXåLWHIXQNFLXSRQXN\
6SULHYRGFDSULSRMHQtPWHO. ¬VWUDQD
6WRXWRYLGHRNDPHURXP{åHWHSRXåLĢOHQW\S'GR$NiEODPLFUR
+'0,
+'0,NRQHNWRUQDYLGHRNDPHUHMHSRVN\WQXWêLEDQD~þHO\YêVWXSX
$NMHNYLGHRNDPHUHSULSRMHQêWHOHYt]RUNWRUêSRGSRUXMH
$Q\QHWP{åHVDSUL]DSQXWtYLGHRNDPHU\]DSQ~ĢDMWHOHYt]RU
)XQNFLD$Q\QHW$NQHFKFHWHW~WRIXQNFLXQDVWDYWH$Q\QHW
+'0,&(& na 9\SQ~Ģ. ¬VWUDQD
.HćMHNDPNRUGpUSULSRMHQêN79SRPRFRXNiEODPLFUR+'0,
EH]GU{WRYpIXQNFLHQHIXQJXM~
3ULSRMHQLHNWHOHYt]RUX
3ULSRMHQLHNEHåQpPXWHOHYt]RUX
1
2EUD]\QDKUDQpQDYDãHMYLGHRNDPHUHVLP{åHWHY\FKXWQDĢ
QDEHåQRPWHOHYt]RUHNWRUêSRGSRUXMHãWDQGDUGQpUR]OtãHQLH
7iWRYLGHRNDPHUDSRGSRUXMHNRPSR]LWQêYêVWXSSUHãWDQGDUGQp
UR]OtãHQLHSUHQRVXYLGHD
2
3ULSRMHQLH]YXNRYpKRYLGHRNiEODSUHNRPSR]LWQêYêVWXS
3ULSRMWHYLGHRNDPHUXNWHOHYt]RUXSRPRFRX]YXNRYpKR
YLGHRNiEOD
1DVWDYWHYVWXSWHOHYt]RUDDE\VWHXPRåQLOLWHOHYt]RUX
UR]SR]QDĢSULSRMHQ~YLGHRNDPHUX
•
3
%HåQêWHOHYt]RU
$NRY\EUDĢYVWXSWHOHYt]RUDQiMGHWHYQiYRGHQDSRXåLWLH
WHOHYt]RUD
9\EHUWHUHåLPSUHKUiYDQLDQDYLGHRNDPHUHDVSXVWLWH
SUHKUiYDQLHYLGHt¬VWUDQ\a
•
9LGHRNDPHUD
•
•
7RNVLJQiOX
•
.iEHODXGLRYLGHR
•
6WHUHR7\SH
VIDEO
0RQDXUDO7\SH
AUDIO
L
VIDEO
ýHUYHQ
ýHUYHQ
•
AUDIO
R
%LHO\
•
äOWê
%LHO\
3RXåtYDQLHVLQêPL]DULDGHQLDPL
86
6NRQWUROXMWHVWDYSULSRMHQLDPHG]LYLGHRNDPHURXDWHOHYt]RURP
$NMHWHOHYt]RUQHVSUiYQHSULSRMHQêQHPXVtRGRY]GiYDĢ
VSUiYQHLQIRUPiFLHRYLGHX
3ULSULSiMDQtNWHOHYt]RUXSRPRFRX$XGLR9LGHRNiEOD]ODćWH
IDUE\PHG]LNiEODPLDSUtVOXãQêPLNRQHNWRUPL
9VWXSYLGHDP{åHE\Ģ]HOHQê]iOHåtRGWHOHYt]RUD9WDNRP
SUtSDGHSULSRMWHåOW~]iVWUþNX]YXNRYpKRYLGHRNiEODN]HOHQpPX
NRQHNWRUXWHOHYt]RUD
.HćMHYLGHRNDPHUDSULSRMHQiNWHOHYt]RUXSRPRFRXYLDFHUêFK
NiEORYQDUD]VLJQiOYêVWXSXMHQDVOHGRYQêYSRUDGtSRGĐD
G{OHåLWRVWL
+'0,p]YXNRYêYLGHRNRPSR]LWQêYêVWXS
7iWRYLGHRNDPHUDPiIXQNFLXSRQXN\6SULHYRGFDSULSRMHQtP
WHO$NVDSRN~ãDWHSULSRMLĢYLGHRNDPHUXNWHOHYt]RUX
EH]SRXåLWLDQiYRGXQDSRXåLWLHSRXåLWHIXQNFLXSRQXN\
6SULHYRGFDSULSRMHQtPWHO. ¬VWUDQD
$NPiWHOHYt]RUMHGHQ]YXNRYêNRQHNWRUYVWXSPRQRSULSRMWH
åOW~]iVWUþNX]YXNRYpKRYLGHRNiEODNXNRQHNWRUXYLGHDELHOX
]iVWUþNXNXNRQHNWRUX]YXNXDþHUYHQ~]iVWUþNXQHFKDMWHWDN
2EUD]\QDKUDQpYNYDOLWHVY\VRNêPUR]OtãHQtPREUD]X)XOO
+'L alebo +'SV~SUHKUiYDQpYNYDOLWHVR
ãWDQGDUGQêPUR]OtãHQtPREUD]X
3ULSRMHQLHNWHOHYt]RUX
3UH]HUDQLHQDREUD]RYNHWHOHYt]RUD
3UHKUiYDQLHQDWHOHYt]RUH
Pomer nahrávania
1DãLURNRXKORPWHOHYt]RUH
1DWHOHYt]RUH
2EUD]]D]QDPHQDQêYSRPHUH
•
•
+ODVLWRVĢQDVWDYWHQDSULPHUDQ~~URYHĖ$NMHKODVLWRVĢSUtOLãY\VRNiLQIRUPiFLHRYLGHXEXG~PRåQRãXPLHĢ
$NMH'LVSOHMWHOQDVWDYHQêQD9\SQ~ĢREUD]RYNDWHOHYt]RUDQHREVDKXMHSRQXN\26'REUD]RYNRYêGLVSOHM¬VWUDQD
3RXåtYDQLHVLQêPL]DULDGHQLDPL
87
Nahrávanie videa na videorekordéri alebo DVD/HDD rekordéri
9LGHiQDKUDQpQDWHMWRYLGHRNDPHUHP{åHWHNRStURYDĢQDYLGHRDOHER'9'+''UHNRUHGpUL
3
Video alebo DVD/HDD
UHNRUGpU
1DYLGHRNDPHUHVSXVWLWHSUHKUiYDQLHDQDKUDMWHKRQD
QDKUiYDFRP]DULDGHQt
•
9LGHRNDPHUD
4
9LDFLQIRUPiFLtQiMGHWHYQiYRGRFKQDSRXåLWLHGRGDQêFKV
YDãLPQDKUiYDFtP]DULDGHQtP
.HćMHNRStURYDQLHXNRQþHQp]DVWDYWHQDKUiYDFLH
]DULDGHQLHDSRWRPYLGHRNDPHUX
•
7RNVLJQiOX
•
•
.iEHODXGLRYLGHR
1
9DãXYLGHRNDPHUXSULSRMWHNQDKUiYDFLHPX]DULDGHQLX
YLGHRDOHER'9'+''UHNRUGpUSRPRFRX]YXNRYpKR
YLGHRNiEOD
•
•
•
9DãXYLGHRNDPHUXSULSRMWHNYVWXSQêPNRQHNWRURP
QDKUiYDFLHKR]DULDGHQLD
• $NPiYDãHQDKUiYDFLH]DULDGHQLHYROLþYVWXSXQDVWDYWHKR
QDYVWXSQêUHåLP
2
•
'RQDKUiYDFLHKR]DULDGHQLDYORåWHSDPlĢRYp]DULDGHQLH
3RXåtYDQLHVLQêPL]DULDGHQLDPL
88
9LGHiQDKUDQpQDWHMWRYLGHRNDPHUHP{åHWHNRStURYDĢ
SULSRMHQtP]YXNRYpKRYLGHRNiEOD9ãHWN\QDKUDQpYLGHiEXG~
NRStURYDQpYNYDOLWHREUD]X6'ãWDQGDUGQpUR]OtãHQLHEH]
RKĐDGXQDUR]OtãHQLHQDKUiYDQLD
'RUHNRUGpUDQHP{åHWHNRStURYDĢSRPRFRX+'0,NiEOD
$NFKFHWHNRStURYDĢYLGHRQDKUDQpYNYDOLWHREUD]X+'Y\VRNp
UR]OtãHQLHSRXåLWH]DEXGRYDQêVRIWYpUYRYDãHMYLGHRNDPHUH
DVNRStUXMWHREUD]\YSRþtWDþL¬VWUDQD
3UHWRåHMHNRStURYDQLHY\NRQiYDQpSRPRFRXSUHQRVX
DQDOyJRYêFK~GDMRYNYDOLWDREUD]XP{åHE\Ģ]KRUãHQi
$NFKFHWHVNU\ĢLQGLNiWRU\DNRQDSUtNODGSRþtWDGORDWćQD
REUD]RYNHPRQLWRUD]DULDGHQLDQDVWDYWH'LVSOHMWHO9\SQ~Ģ.
¬VWUDQD
$NFKFHWHQDKUDĢGiWXPþDV]REUD]WHKRQDREUD]RYNH
¬VWUDQD
Prenos súborov do počítača so systémom Windows
,QWHOOLVWXGLRMHYVWDYDQêSURJUDPNWRUêXPRåĖXMHSUHKUiYDĢDXSUDYRYDĢV~ERU\6~ERU\P{åHWHRGRVODĢQDZHERYpVWUiQN\QDSUtNODG
<RX7XEHDOHER)OLFNU
3RåLDGDYN\QDV\VWpP
•
1DSRXåtYDQLH]DEXGRYDQpKRVRIWYpUXQDXSUDYRYDQLH,QWHOOL
6WXGLRPXVtSRþtWDþY\KRYRYDĢQDVOHGRYQêPSRåLDGDYNiP
3RORåN\
3RåLDGDYN\
OS
0LFURVRIW:LQGRZV;363:LQGRZV9LVWD
Windows 7 DOHERY\ããt
&38
Intel®&RUH'XR®RGSRU~þDQp*+]DOHER
Y\ããLH2GSRU~þDQpMH$0'$WKORQŒ;'XDO&RUH
*+]DOHERY\ããLH
1RWHERRN2GSRU~þDQêMH,QWHO,QWHO&RUH'XR
*+]DOHER$0'$WKORQ;'XDO&RUH
*+]DOHERY\ããt
•
•
5$0
2GSRU~þDPH*%DYLDF
*UDILFNi.DUWD
19,',$*H)RUFH*7DOHERY\ããLD
$7,5DGHRQ+'DOHERY\ããLD
'LVSOHM
[ELWIDUE\DOHERYLDF
RGSRU~þDPH[ELWIDUE\
86%
PLFUR86%
'LUHFW;
'LUHFW;FDOHERY\ããt
2GSRU~þDQi
SDPlĢRYi
NDUWD
0%V7ULHGDDOHERY\ããLD
3RXåtYDQLHVLQêPL]DULDGHQLDPL
•
•
•
•
9\ããLHXYHGHQpV\VWpPRYpSRåLDGDYN\V~RGSRU~þDQLD
'RNRQFDDMYV\VWpPHNWRUêY\KRYXMHSRåLDGDYNiPQLHMH
]DUXþHQiSUHYiG]ND]iOHåtRGV\VWpPX
9SRþtWDþRFKNWRUêFKUêFKORVĢMHQLåãLDDNRRGSRU~þDQiP{åH
GRFKiG]DĢNYêSDGNRPVQtPRNDOHERQHRþDNiYDQpPXFKRYDQLX
$NMHYHU]LD'LUHFW;YRYDãRPSRþtWDþLQLåãLDDNRF
QDLQãWDOXMWHVLSURJUDPVYHU]LRXFDOHERY\ããRX
1DKUDQpYLGHR~GDMHYiPRGSRU~þDPHSUHSUHKUiYDQtPDOHER
XSUDYRYDQtPSUHQLHVĢGRSRþtWDþD
$E\VWHWRPRKOLVSUDYLĢODSWRSPXVtPDĢY\ããLHV\VWpPRYp
SRåLDGDYN\DNRVWRORYêSRþtWDþ
,QWHOOLVWXGLRQLHMHNRPSDWLELOQpVRSHUDþQêPV\VWpPRP0DF26
3ULELWRYRPSURVWUHGtYRSHUDþQRPV\VWpPH:LQGRZV;3
:LQGRZV9LVWDD:LQGRZVP{åHWHDSOLNiFLX,QWHOOLVWXGLR
QDLQãWDORYDĢWDNDE\SUDFRYDODDNRELWRYêSURJUDP
6SRORþQRVĢ6DPVXQJQHQHVLH]RGSRYHGQRVĢ]DåLDGQHãNRG\
Y\YVWiYDM~FH]SRXåtYDQLDSRþtWDþDYUR]SRUHVY\WêþHQêPL
SRåLDGDYNDPLQDSUSRþtWDþD]RVWDYHQpKRVYRMSRPRFQH
89
3UHQRVV~ERURYGRSRþtWDþDVRV\VWpPRP:LQGRZV
3UHQRVV~ERURYSRPRFRXDSOLNiFLH,QWHOOL
studio
2GSRMHQLH86%NiEOD
3RGRNRQþHQtSUHQRVX~GDMRYMHSRWUHEQpRGSRMLĢNiEHO
QDVOHGRYQêPLVS{VREPL
.HćNDPHUXSULSRMtWHN3&NiEORP86%DXWRPDWLFN\VDVSXVWt
DSOLNiFLD,QWHOOLVWXGLR
.OLNQLWHQD%H]SHþQpRGVWUiQHQLHKDUGYpUXQDOLãWH
.URN3ULSRMHQLH86%NiEOD
1
2
9\EHUWH3DPlĢRYp]DULDGHQLH86%DSRWRPNOLNQLWHQD6WRS.
.HćVDREMDYtRNQR=DVWDYLĢKDUGYpURYp]DULDGHQLHNOLNQLWHQD
OK.
3RORåNX3RþtWDþRYêVRIWYpUQDVWDYWHQDPRåQRVĢZap.
¬strana
86%NiEHORGSRMWHRGYLGHRNDPHU\DSRþtWDþD
9LGHRNDPHUXSULSRMWHNSRþtWDþXSRPRFRX86%NiEOD
•
•
•
•
9KODYQRPRNQH,QWHOOL6WXGLRVD]REUD]tREUD]RYND
XORåHQLDQRYpKRV~ERUX$NVDY]DULDGHQtQHQDFKiG]DM~
åLDGQHQRYpV~ERU\NRQWH[WRYpRNQRQDXORåHQLHQRYêFK
V~ERURYVDQH]REUD]t
• 3RGĐDW\SXYiãKRSRþtWDþDVD]REUD]tSUtVOXãQpRNQR
RGVWUiQLWHĐQpKRGLVNX$NKRQHFKFHWHSRXåLĢY\EHUWH=UXãLĢ
•
•
•
•
3
.OLNQLWHQDÁnoDNHćSURFHVDNWXDOL]iFLHNRPSOHWQê
]REUD]tVDQDVOHGRYQiPLHVWQDSRQXND
•
$NQHFKFHWHQRYêV~ERUXORåLĢY\EHUWHNie.
3RXåtYDQLHVLQêPL]DULDGHQLDPL
90
3RXåLWHSRVN\WQXWê86%NiEHO'RGDQêVSRORþQRVĢRX6DPVXQJ
3RNRQWUROHVSUiYQHKRVPHUXYORåHQLDSULSRMWH86%
2GSRU~þDPHYiPDE\VWHQDPLHVWREDWpULHSRXåtYDOLVLHĢRYê
DGDSWpU
.HćMH86%NiEHOSULSRMHQê]DSQXWLHDOHERY\SQXWLH
YLGHRNDPHU\VS{VREtSRUXFKXSRþtWDþD
$NRGSRMtWHNiEHO86%RGSRþtWDþDDOHERYLGHRNDPHU\SRþDV
SUHQRVXSUHQRV~GDMRYVD]DVWDYtDP{åHG{MVĢNLFKSRãNRGHQLX
$NSULSiMDWH86%NiEHONSRþtWDþXFH]UR]ERþRYDþ86%
+8%DOHERKRSULSiMDWHV~þDVQHVLQêP86%]DULDGHQtP
YLGHRNDPHUDQHPXVtSUDFRYDĢVSUiYQH9WRPWRSUtSDGH
RGVWUiĖWH]SRþtWDþDYãHWN\86%]DULDGHQLDDYLGHRNDPHUX
]QRYXSULSRMWH
=iOHåtRGW\SXYiãKRSRþtWDþDSURJUDP,QWHOOL6WXGLRVDQHPXVt
VSXVWLĢDXWRPDWLFN\9WDNRPSUtSDGHRWYRUWHYþDVWL7HQWR
SRþtWDþSRåDGRYDQ~PHFKDQLNX&'520NWRUiPiSURJUDP
,QWHOOL6WXGLRDVSXVWLWHL6WXGLRH[H
3UHQRVV~ERURYGRSRþtWDþDVRV\VWpPRP:LQGRZV
.URN2KODYQRPRNQH,QWHOOL6WXGLR
3RGUREQpLQIRUPiFLH]tVNDWHYêEHURP
SRORåN\3RPRFQtN Œ 3RPRFQtN na
REUD]RYNHSURJUDPX,QWHOOLVWXGLR
.HćVDVSXVWtSURJUDP,QWHOOL6WXGLRYKODYQRPRNQHVD]REUD]LD
PLQLDW~U\YLGHtDIRWRJUDILt
1
2
3
4
5
6
7
ý
3RSLV
%
$
1
3RORåN\SRQXN\
2
=REUD]HQLHV~ERURYYRY\EUDWRPSULHþLQNX
#
3
3UHSQXWLHGRUHåLPX~SUDYIRWRJUDILt
4
3UHSQXWLHGRUHåLPX~SUDYYLGHD
5
3UHSQXWLHGRUHåLPX]GLHĐDQLD
6
=YlþãHQLHDOHER]PHQãHQLHPLQLDW~UY]R]QDPH
7
9êEHUW\SXV~ERUX
!
8
=REUD]HQLHYLGHtDIRWRJUDILtYRY\EUDWRPSULHþLQNXYSRþtWDþL
$NSURJUDP,QWHOOLVWXGLRQDLQãWDOXMHWHGRSRþtWDþDSURJUDP
VDVSXVWtUêFKOHMãLH$NFKFHWHQDLQãWDORYDĢSURJUDPY\EHUWH
SRORåNX7RRO1iVWURMH€ 1DLQãWDORYDĢSURJUDP,QWHOOLVWXGLR
GRSRþtWDþD.
1DMQRYãLXYHU]LXVRIWYpUX,QWHOOLVWXGLRP{åHWHDNWXDOL]RYDĢ
NOLNQXWtPQD:HERYiSRGSRUD € $NWXDOL]RYDĢ,QWHOOLVWXGLR€
6SXVWLĢDNWXDOL]iFLX.
=DEXGRYDQêVRIWYpU,QWHOOLVWXGLRY]DULDGHQtMHXUþHQêSUH
GRPiFHSRXåLWLH1LHMHXUþHQêSUHSUHVQ~DOHERSULHP\VHOQ~
YêUREX3UHWLHWRDSOLNiFLHRGSRU~þDPHHGLWRYDFtVRIWYpU
QDYUKQXWêSUHSURIHVLRQiOQHSRXåLWLH
9
=REUD]HQLHDOHERVNU\WLHYLGHtDIRWRJUDILtYSULSRMHQRP
]DULDGHQt
0
=REUD]HQLHYLGHtDIRWRJUDILtYRY\EUDWRPSULHþLQNXY]DULDGHQt
!
=REUD]HQLHV~ERURYDNRPLQLDW~UDOHERQDPDSH
@
3UHKĐDGiYDQLHSULHþLQNRYYSULSRMHQRP]DULDGHQt
#
3UHKĐDGiYDQLHSULHþLQNRYXORåHQêFKYSRþtWDþL
$
3UHVXQQDSUHGFKiG]DM~FLDOHERQDVOHGXM~FLSULHþLQRN
%
7ODþWHV~ERU\]REUD]XMWHLFKQDPDSHXNODGDMWHV~ERU\Y
PDQDåpURYLREVDKXUHJLVWUXMWHWYiUHDOHERREQRYXMWHPDQDåpUD
REVDKX
8
9
@
0
•
•
•
3RXåtYDQLHVLQêPL]DULDGHQLDPL
91
3UHQRVV~ERURYGRSRþtWDþDVRV\VWpPRP:LQGRZV
.URN3UHKUiYDQLHYLGHtDOHERIRWRJUDILt
3RPRFRXDSOLNiFLH,QWHOOLVWXGLRP{åHWHSRKRGOQHSUHKUiYDĢ
QDKUiYN\
1
9SURJUDPH,QWHOOLVWXGLRNOLNQLWHQDSRåDGRYDQêSULHþLQRN
QD]REUD]HQLHQDKUiYRN
•
2
3
1DREUD]RYNHVD]REUD]tYLGHRDOHERIRWRJUDILHSRGĐD
Y\EUDQpKR]GURMD
9\EHUWHYLGHRDOHERIRWRJUDILXNWRUpFKFHWHSUHKUDĢ
•
0{åHWHVNRQWURORYDĢLQIRUPiFLHRV~ERUHSRVXQXWtPP\ãL
nad súborom.
• -HGQêPNOLNQXWtPQDPLQLDW~UXYLGHD]REUD]tWHSUHKUiYDQLH
YLGHDYUiPHPLQLDW~U\þRYiPXPRåĖXMHMHGQRGXFKãLH
Y\KĐDGiYDQLHSRåDGRYDQpKRYLGHD
9\EHUWHYLGHRDOHERIRWRJUDILHNWRUpFKFHWHSUHKUiYDĢD
SRWRPGYDNUiWNOLNQLWHQDSUHKUiYDQLH
•
.URN8SUDYRYDQLHYLGHtDOHERIRWRJUDILt
3RPRFRX,QWHOOL6WXGLRP{åHWHYLGHiDOHERIRWRJUDILHXSUDYRYDĢ
U{]Q\PLVS{VREPL=PHQLĢYHĐNRVĢMHPQpODGHQLHHIHNWREUi]NX
YORåLĢVQtPNXDWć3UHGHGLWiFLRXYLGHDDOHERIRWRJUDILHY
SURJUDPH,QWHOOLVWXGLRVLXUREWH]iORåQ~NySLXYLGHRV~ERUXDOHER
IRWRV~ERUXDXORåWHVLKRYSRþtWDþLSRPRFRXRNQD7HQWRSRþtWDþ
DOHER3ULHVNXPQtN:LQGRZV]G{YRGXEH]SHþQRVWL
1
2
.OLNQLWHQDSRORåNXÚprava videa DOHER Úprava
IRWRJUDILH SRGĐDV~ERUXY\EUDWpKRYSUHKĐDGiYDþL
programu Intelli-studio.
•
3
3UHKUiYDQLHVDVSXVWtD]REUD]LDVDRYOiGDþHSUHKUiYDQLD
)RUPiW\V~ERURYSRGSRURYDQpSURJUDPRP,QWHOOL6WXGLR
)RUPiW\YLGHD039LGHR+$XGLR$$&:09:09
)RUPiW\IRWRJUDILH-3**,)%0331*7,))
3RXåtYDQLHVLQêPL]DULDGHQLDPL
9\EHUWHYLGHiDOHERIRWRJUDILHNWRUpFKFHWHXSUDYLĢ
92
9\EUDWêV~ERUVD]REUD]tYRNQH~SUDY
8SUDYWHYLGHRDOHERIRWRJUDILXSRPRFRXU{]Q\FKIXQNFLt
~SUDY
3UHQRVV~ERURYGRSRþtWDþDVRV\VWpPRP:LQGRZV
.URN=GLHĐDQLHYLGHtIRWRJUDILtRQOLQH
3RGHĐWHVDRVYRMREVDKVRVYHWRP-HGLQêPNOLNQXWtPRGRãOLWH
IRWRJUDILHDYLGHiSULDPRQDZHERY~VWUiQNX
1
2
3
4
.OLNQLWHQD1DKUDĢ a spustite odosielanie.
5
=DGDMWHYDãH,'DKHVORSUHYVWXS
•
9\EHUWHSRåDGRYDQpYLGHiDOHERIRWRJUDILHNWRUpFKFHWH
]GLHĐDĢ
=REUD]tVDDXWRPDWLFN\RWYiUDQpRNQRSUHRWYRUHQLH
Y\EUDQHMVWUiQN\SRPRFRXLQWHUQHWRYpKRSUHKOLDGDþDDOHER
VD]REUD]tDXWRPDWLFN\RWYiUDQpRNQRSUH]DGDQLHYiãKR,'
DKHVOD
9SUHKOLDGDþLNOLNQLWHQD=GLHĐDĢ •
9]GLHĐDQRPRNQHVD]REUD]tY\EUDQêV~ERU
.OLNQLWHQDZHERY~VWUiQNXNDPFKFHWHVWLDKQXĢV~ERU\
•
3UtVWXSNREVDKXZHERYHMVWUiQN\P{åHE\ĢY]iYLVORVWLRG
YiãKRZHERYpKRSUtVWXSXREPHG]HQê
ýDVQDKUiYDQLDDNDSDFLWDGRVWXSQiQDRGRVLHODQLHYLGHRQDKUiYRN
VDP{åHPHQLĢY]iYLVORVWLRGSUDYLGLHOMHGQRWOLYêFKLQWHUQHWRYêFK
VWUiQRN
0{åHWHY\EUDĢ<RX7XEH7ZLWWHU)OLFNU)DFHERRN
3LFDVD(PDLODOHERLQ~ZHERY~VWUiQNXNWRU~FKFHWH
SRXåLĢQDVSUiYXVYRMLFKVWUiQRN
3RXåtYDQLHVLQêPL]DULDGHQLDPL
•
93
3UHQRVV~ERURYGRSRþtWDþDVRV\VWpPRP:LQGRZV
3UHQRVV~ERURYSULSRMHQtPNDPHU\DNRRGQtPDWHĐQpKRGLVNX
9LGHRDOHERIRWRJUDILHQDKUDQpYLGHRNDPHURXP{åHWHSUHQiãDĢGRSRþtWDþDVRV\VWpPRP:LQGRZVSULSRMHQtP86%NiEODNYLGHRNDPHUH
3UH]HUDQLHREVDKXSDPlĢRYpKR]DULDGHQLD
1
2
3
4
2EMDYLDVDDGUHViUHYSDPlĢRYRP]DULDGHQt
•
5{]QHW\S\V~ERURYV~XORåHQpYU{]Q\FKDGUHViURFK
1DVWDYWH 3RþtWDþRYêVRIWYpU na9\SQ~Ģ. ¬strana
9ORåWHSDPlĢRY~NDUWX¬strana
9LGHRNDPHUXSULSRMWHNSRþtWDþXSRPRFRX86%NiEOD
¬strana
)RWRJUDILt
•
3RFKYtOLVDQDREUD]RYNHSRþtWDþD]REUD]tRNQR
2GVWUiQLWHĐQêGLVN alebo 6DPVXQJ.
• 9\EHUWH2WYRULĢDGUHViUHQDSUH]HUDQLHV~ERURY
SRPRFRX:LQGRZV([SORUHUDNOLNQLWHQDOK.
6\VWpPRYpGiWD
5
6NRStUXMWHDSULOHSWHDOHERFK\ĢWHDSXVĢWHV~ERU\]
~ORåQpKRPpGLDGR9iãKRSRþtWDþD
•
•
•
3RXåtYDQLHVLQêPL]DULDGHQLDPL
9LGHt
1DVWDYHQLHGiWXPX
94
$NVDRNQR2GVWUiQLWHĐQêGLVNQH]REUD]tSRWYUćWHSULSRMHQLH
¬VWUDQDDOHERY\NRQDMWHNURN\DRSlWRYQH.HćVD
RGVWUiQLWHĐQêGLVNQH]REUD]tDXWRPDWLFN\RWYRUWHDGUHViU
RGVWUiQLWHĐQpKRGLVNXYþDVWL7HQWRSRþtWDþ
$NVDGLVNRYiMHGQRWNDSULSRMHQHMYLGHRNDPHU\QHRWYRUtDOHER
DNMHNRQWH[WRYiSRQXNDSUDYpKRNOLNQXWLDP\ãRXRWYRULĢDOHER
SUH]HUDĢSRãNRGHQiYiãSRþtWDþMH]UHMPHQDND]HQêYtUXVRP
$XWRUXQ2GSRU~þDPHYiPDE\VWHVLDNWXDOL]RYDOLQDMQRYãLX
YHU]LXDQWLYtURYpKRVRIWYpUX
9]iYLVORVWLRGIXQNFLtNDPNRUGpUXVDGDM~Y\WYRULĢGRGDWRþQp
SULHþLQN\
3UHQRVV~ERURYGRSRþtWDþDVRV\VWpPRP:LQGRZV
6~ERUVYLGHRP+1
)RUPiWV~ERUX
• 9LGHiYNYDOLWH+'PDM~IRUPiW+'9B03
• ýtVORV~ERUXVDDXWRPDWLFN\]YêãLSRY\WYRUHQtQRYpKRYLGHD
• .HćSRþHWV~ERURYYDGUHViULSUHVLDKQHaY\WYRUtVD
QRYêDGUHViU
• 1i]Y\DGUHViURYV~VWDQRYHQpYSRUDGt9,'(29,'(2
0D[LPiOQ\SRþHWDGUHViURYMH
• 3RPRFRXYLGHRNDPHU\P{åHWHYSDPlĢRYRP]DULDGHQtY\WYRULĢ
PD[LPiOQHV~ERURY
6~ERUVIRWRJUDILRX2
6~ERU\VYLGHRP
• 6~ERU\VYLGHRPV~NRPSULPRYDQpYRIRUPiWH+3UtSRQD
V~ERUXMH³03´
• 5R]OtãHQLHYLGHDQiMGHWHQDVWUDQH
6~ERU\VIRWRJUDILDPL
• )RWRJUDILHVDNRPSULPXM~YRIRUPiWH-3(*-RLQW3KRWRJUDSKLF
([SHUWV*URXS5R]ãtUHQLHV~ERUXMH³-3*´
• 5R]OtãHQLHIRWRJUDILtQiMGHWHQDVWUDQH
• 7DNDNRSULIRWRJUDILiFKVDþtVORV~ERUXDXWRPDWLFN\]YêãLSR
Y\WYRUHQtQRYHMIRWRJUDILH
• )RWRJUDILHPDM~IRUPiW6$0B-3*
• 1i]Y\DGUHViURYV~VWDQRYHQpYSRUDGt3+272
3+272
3RXåtYDQLHVLQêPL]DULDGHQLDPL
•
•
95
1i]Y\V~ERURYVDULDGLD'&)3UDYLGOiGL]DMQXSUHV\VWpP
V~ERURYYLGHRNDPHU\
1i]RYV~ERUXVYLGHRPQDKUDQêYLGHRNDPHURXE\VWHQHPDOL
XSUDYRYDĢSUHWRåHVSUiYQHSUHKUiYDQLHQDYLGHRNDPHUHVL
Y\åDGXMHWUDGLþQêQi]RYRULJLQiOQHKRDGUHViUDDV~ERUX
Nastavenia
9]ĢDKXMHVDQDSRORåN\XUþHQpQDNRQILJXUiFLXQDVWDYHQt
NDPHU\
3RQXND1DVWDYHQLD 3UtVWXSNSRQXNHQDVWDYHQt .................................................. )LOPRYDQLH ............................................................................ 3UHKUiYDQLH .......................................................................... 'LVSOHM ................................................................................. 3ULSRMHQLH ............................................................................ 9ãHREHFQp .......................................................................... Ponuka Nastavenia
3
3UtVWXSNSRQXNHQDVWDYHQt
1LåãLHXYHGHQpSRN\Q\SUHGVWDYXM~SUtNODGWRKRDNRMHPRåQp
SULVWXSRYDĢNSRORåNiPSRQXN\1DVWDYHQLDDSRXåtYDĢLFK.Hć
SULVWXSXMHWHNSRORåNiPSRQXN\1DVWDYHQLDDSRXåtYDWHLFKVWUDQ\
aSRVWXSXMWHSRGĐDWRKWRSUtNODGX
1
2
'RWNQLWHVDSRGSRQXN\
•
)XQNFLD2,6'XRVDSRXåtYDDNRSUtNODG
)LOPRYDQLH
5R]OtãHQLHYLGHD
5R]OtãHQLHIRWRJUDILH
2,6'XR
6WODþWHWODþLGOR>Doma
1DVWDYHQLD.
@pDGRWNQLWHVDSRORåN\
7HOHPDNUR
4
'RWNQLWHVDSRQXN\
1DVWDYHQLD
'RWNQLWHVDSRåDGRYDQHMSRORåN\SRGSRQXN\
2,6'XR
)LOPRYDQLH
9\SQ~Ģ
Prehrávanie
=DSQ~Ģ
'LVSOHM
3OXV
3ULSRMHQLH
5
3R]QiPND 3RSLV
)LOPRYDQLH1DVWDYWHSRORåN\YUHåLPHQDKUiYDQLDYLGHD
DOHERIRWRJUDILt¬VWUDQ\a
Prehrávanie1DVWDYWHSRORåN\YUHåLPHSUHKUiYDQLDYLGHD
DOHERIRWRJUDILt¬VWUDQ\a
'LVSOHM3ULVS{VREWHQDVWDYHQLD]REUD]HQLD¬VWUDQ\a
3ULSRMHQLH1DVWDYWHSRORåN\SULSRMHQLD¬strana
9ãHREHFQp=PHĖWHQDVWDYHQLDV\VWpPXNDPHU\QDSUIRUPiW
SDPlWHDSUHGYROHQpQDVWDYHQLD¬VWUDQ\a
Nastavenia
97
3RQXNXRSXVWtWHGRWNQXWtPVD]iORåN\QiYUDWX
3RQXND1DVWDYHQLD
)LOPRYDQLH
*9êFKRGLVNRYiKRGQRWD
3RORåND
*9êFKRGLVNRYiKRGQRWD
3RSLV
3RORåND
1DVWDYWHUR]OtãHQLHYLGHD
• )XOO+'L 1DKUiYDYRIRUPiWH
)XOO+'[L
• +'S 1DKUiYDYRIRUPiWH+'
[S
• :HE+' =D]QDPHQiYDMWHYRIRUPiWH
:HE+'DE\VWHQDKUDOLYLGHiQDZHERYp
VWUiQN\]GLHĐDQLD
•
5R]OtãHQLH
videa
•
•
•
•
5R]OtãHQLH
IRWRJUDILH
2,6'XR
•
LLQGLNXMHåHYLGHRNDPHUDEXGHQDKUiYDĢYSUHNODGDQRP
UHåLPHY\NUHVĐRYDQLDSULVQtPNDFK]DVHNXQGX
SLQGLNXMHåHYLGHRNDPHUDEXGHQDKUiYDĢYSUHSOHWHQRP
UHåLPHY\KĐDGiYDQLDSULUiPRFK]DVHNXQGX
1DKUDQpV~ERU\V~]DNyGRYDQpVNROtVDYRX
SUHQRVRYRXUêFKORVĢRX9%59%5MHV\VWpPQD
NyGRYDQLHNWRUêDXWRPDWLFN\QDVWDYXMHSUHQRVRY~
UêFKORVĢSRGĐDQDKUiYDQpKRREUD]X
'RVWXSQêþDVQDKUiYDQLDYLGHDVDSRGĐDY\EUDQpKR
UR]OtãHQLDYLGHDOtãL¬VWUDQD
9LGHi]D]QDPHQDQpYUR]OtãHQt:HE+'VD]REUD]LDY
UR]OtãHQt;SY]REUD]HQtPLQLDW~U\YLGHDD
YUR]OtãHQt:4*$[SYUHåLPH=GLHĐDQLHY
VRFLiOQ\FKVLHĢDFK¬VWUDQD
1DVWDYWHQD]i]QDPGHWDLOQêFK]iEHURY
PLPRULDGQHPDOêFKREMHNWRY
• 9\SQ~Ģ'HDNWLYXMHIXQNFLX
• =DSQ~Ģ 3ULVQtPDQtWHOHREMHNWtYRP
P{åHWH]DRVWULĢQDPDO~þDVĢYHĐNpKRREMHNWX
•
•
7HOHPDNUR
•
•
•
0QRåVWYRQDKUiYDWHĐQêFKREUD]RYVDP{åHOtãLĢY
]iYLVORVWLRGSRGPLHQRNQDKUiYDQLD¬VWUDQD
)RWRJUDILHQDKUDQpQDYDãHM+'YLGHRNDPHUHVDQD
LQêFKGLJLWiOQ\FK]DULDGHQLDFKNWRUpQHSRGSRUXM~W~WR
YHĐNRVĢIRWRJUDILHQHPXVLDGDĢSUHKUiYDĢVSUiYQH
Nastavenia
1DVWDYWHQDNRPSHQ]iFLXFKYHQLDUR]RVWUHQLDNDPHU\
• 9\SQ~Ģ'HDNWLYXMHIXQNFLX
• =DSQ~Ģ )XQNFLD2,6'XRMHXUþHQiQD
NRPSHQ]iFLXWUDVHQLD
• 3OXV 3RYROtIXQNFLX
2,63OXV]OHSãXMHH[LVWXM~FXRSWLFN~VWDELOL]iFLX
REUD]XWêPåHNDPHUHXPRåĖXMHY\NRQiYDĢSRVXQY
ãLUãRPSRK\ERYRPUR]VDKXYSRORKHãLURNRXKOpWHOH
]RRP7RNDPHUHXPRåĖXMHNRPSHQ]RYDĢYêUD]QHMãLH
FKYHQLHIRWRDSDUiWXD]DEH]SHþXMHPLPRULDGQX~URYHĖ
SO\QXORVWL]iEHURY
1DVWDYWHUR]OtãHQLHIRWRJUDILt
• 0;
1DKUiYDYUR]OtãHQt
[
• 0; 1DKUiYDYUR]OtãHQt
[
•
3RSLV
•
98
3UL]i]QDPHYUHåLPH7HOHPDNURP{åHWHUêFKORVĢ
]DRVWURYDQLD]QtåLĢ
9UHåLPH7HOHPDNURSRXåLWHVWDWtYQLHMH
V~þDVĢRXGRGiYN\DE\VWH]DEUiQLOLFKYHQLXU~N
3UL]i]QDPHYUHåLPH7HOHPDNURVDY\KQLWH
WLHĖRP
6R]QLåRYDQtPY]GLDOHQRVWLREMHNWXVD]XåXMH
REODVĢ]DRVWUHQLD
.HćMHY]GLDOHQRVĢPHG]LNDPHURXDREMHNWRP
SUtOLãPDOiDNDPHUDQHGRNiåH]DRVWULĢVWODþWH
WODþLGOR>Zoom:@DQiVOHGQHPHG]LQLPL
QDVWDYWHRKQLVNRY~Y]GLDOHQRVĢ
.HćMHIXQNFLD7HOH0DNUR=DSQ~ĢDNDPHUD
SULEOtåLQDREMHNWYUHåLPHWHOHPLQLPiOQD
RKQLVNRYiY]GLDOHQRVĢPHG]LNDPHURXDREMHNWRP
MHFPSDOFD
3RQXND1DVWDYHQLD
)LOPRYDQLH
3UHKUiYDQLH
9êFKRGLVNRYiKRGQRWD
3RORåND
9êFKRGLVNRYiKRGQRWD
3RSLV
7RWRQDVWDYHQLH]YêãLPLHUXSULEOtåHQLDSRQ~NDQ~
WUDQVIRNDþQêPREMHNWtYRP
• 9\SQ~Ģ'HDNWLYXMHIXQNFLXGLJLWiOQHM
WUDQVIRNiFLHDGRVWXSQiMHLEDRSWLFNi
WUDQVIRNiFLDDLQWHOLJHQWQiWUDQVIRNiFLD
• =DSQ~Ģ$NWLYXMHY\ããLHSULEOtåHQLHGLJLWiOQHM
WUDQVIRNiFLH
'LJLWiOQ\
]RRP
1iKĐDG
PLQLDW~U
=REUD]HQLHPLQLDW~UQDVWDYWHQDW\S[DOHER[
• ;3UH]REUD]HQLHQiKĐDGXPLQLDW~UVD
]REUD]tW\S[
• ;3UH]REUD]HQLHQiKĐDGXPLQLDW~UVD
]REUD]tW\S[
3RGĐDYODVWQêFKSRåLDGDYLHNQDVWDYWHãWêO
SUHKUiYDQLD
• 3UHKUDĢYãHWNR -HGQR]DGUXKêPSUHKUi
YLGHR]i]QDP\RGY\EUDQpKRDåSRSRVOHGQp
YLGHRSRWRPVDYUiWLNQiKĐDGXLQGH[XPLQLDW~U
9RĐED
• 3UHKUDĢMHGQR 3UHKUiYDLEDY\EUDWpYLGHR
DSRWRPVDYUDFLDGRQiKĐDGXLQGH[XPLQLDW~U
prehrávania
• =RSDNRYDĢYãHWNR 2SDNRYDQHSUHKUiYD
videa
YãHWN\YLGHRNOLS\DåNêPVDQHGRWNQHWH]iORåN\
=REUD]HQLHPLQLDW~U • =RSDNRYDĢMHGQR 2SDNRYDQHSUHKUiYD
OHQY\EUDWpYLGHRDåNêPVDQHGRWNQHWH
]iORåN\=REUD]HQLHPLQLDW~U 'LJLWiOQ\UR]VDK
2SWLFNêUR]VDK
,QGLNiWRUWUDQVIRNiFLH
1DVWDYWHQDSRXåLWLHGLJLWiOQ\FKHIHNWRY
]DWUDVHQtPNDPHURX
• 9\SQ~Ģ*=DNiåHIXQNFLX=DWULDVĢ
• =DSQ~Ģ3RYROtIXQNFLX=DWULDVĢ3ULNDåGRP
]DWUDVHQtNDPHURXYUHåLPH8PHOHFNêILOPVDY
SUtVOXãQRPSRUDGtDSOLNXM~GLJLWiOQHHIHNW\
1DVWDYWHSRåDGRYDQ~KXGEXYSR]DGtSUHSUHKUiYDQLH
YLGHD9NDPHUHMHXORåHQêFKKXGREQêFKVNODGLHE
od 0XãtYDOþtN po âW\ULURþQpREGRELD0RåQRVĢ
1iKRGQpSUHKUiYDVNODGE\RG0XãtYDOþtN po âW\UL
0RåQRVĢ
LQWHOLJHQWQpKR URþQpREGRELDYQiKRGQRPSRUDGt
([WHUQpVNODGE\VLP{åHWHY\FKXWQDĢDMWDNåHLFK
%*0
=DWULDVĢ
00:
00::00
00
3RSLV
7DNWLHåP{åHWH]PHQLĢ1iKĐDGPLQLDW~U na [ alebo
[VWODþHQtPWODþLGOD>ZoomT/:@Y]REUD]HQtPLQLDW~U
6GLJLWiOQRXWUDQVIRNiFLRXMHREUD]YLDFGLJLWiOQH
VSUDFRYDQêDNRSULUHåLPRFKRSWLFNHMWUDQVIRNiFLH
7DNåHREUD]P{åHE\Ģ]KRUãHQê
+RUQiþDVĢOLãW\]REUD]XMH
]yQXGLJLWiOQHMWUDQVIRNiFLH
2EODVĢSULEOtåHQLDVD]REUD]t
SRVWODþHQtWODþLGOD>Zoom
7:@DOHERSRXåLWtNDUW\
3ULEOtåHQLH
3RORåND
[25
3
3M
in]
>0LQ@
XORåtWHQDSDPlĢRY~NDUWXSUtSDGQHVLP{åHWH
Y\SRþXĢDMKXGREQêFKVNODGLHEXORåHQêFK
SRGSRORåNRX0RåQRVĢLQWHOLJHQWQpKR%*0
YLGHRNDPHU\¬VWUDQ\a
Nastavenia
99
3RQXND1DVWDYHQLD
3UHKUiYDQLH
3RXåtYDQLHH[WHUQêFKVNODGLHEDNRKXGE\YSR]DGt,QWHOLJHQWQpKR%*0II)
([WHUQpVNODGE\VLP{åHWHY\FKXWQDĢWDNåHLFKXORåtWHQDSDPlĢRY~NDUWXDNRDM]YXN\Y0RåQRVĢLQWHOLJHQWQpKR%*0YLGHRNDPHU\
1DVWDYHQLHH[WHUQêFKVNODGLHEDNRKXGE\YSR]DGt
9DãHVNODGE\E\VWHPDOLVNRQYHUWRYDĢQDNRPSDWLELOQêIRUPiW
SRPRFRXSURJUDPX,QWHOOLVWXGLRNWRUêMHV~þDVĢRXYDãHM
YLGHRNDPHU\WDNDE\LFKYLGHRNDPHUDUR]SR]QDOD
1
2
9LGHRNDPHUXSULSRMWHNSRþtWDþXSRPRFRX86%NiEODDE\
sa spustil program Intelli-studio. ¬VWUDQD
.OLNQLWHQDSRORåNX7RRO1iVWURMQDREUD]RYNHSURJUDPX
Intelli-studio p 6HQGLQJVRQJIRU6PDUW%*0.
5
.HćVDSUHQRVGRNRQþtNOLNQLWHQDWODþLGOROK.
•
3
4
6
.OLNQLWHQDSRORåNX%URZVH3UHKĐDGiYDĢQDREUD]RYNH
,QWHOLJHQWQp%*0DE\VWHY\EUDOLSRåDGRYDQ~VNODGEX
1DSDPlĢRY~NDUWXYRYLGHRNDPHUHP{åHWHXORåLĢDå
VNRQYHUWRYDQêFKVNODGLHE
6NODGEDXORåHQiQDSDPlĢRYHMNDUWHVDYUHåLPH
SUHKUiYDQLDYLGHDREMDYtYSRQXNH0RåQRVĢLQWHOLJHQW
%*0. ¬VWUDQD
=PHĖWHQi]RYVNODGE\WDNDE\KRYLGHRNDPHUDUR]SR]QDOD
DSRWRPNOLNQLWHQDSRORåNXSend2GRVODĢp Áno.
0RåQRVĢLQWHO%*0
•
âW\ULURþQpREGRELD
6ROYHLJQRYDSLHVHĖ
6NODGEDVDVNRQYHUWXMHQDV~ERUPDDSUHQHVLHVDQD
SDPlĢRY~NDUWXYLGHRNDPHU\
1HZ%*0
1iKRGQp
Nastavenia
100
3RQXND1DVWDYHQLD
2GVWUiQHQLHH[WHUQêFKVNODGLHE]SDPlĢRYHMNDUW\
9SUtSDGHåHYLGHRNDPHUDERODSUHGDQiY(XUySHPDOL
E\VWHH[WHUQpVNODGE\XORåLĢQDVOHGRYQêPVS{VRERP
([WHUQpVNODGE\P{åHWHRGVWUiQLĢ]SRORåN\0DQDJH%*0
6SUDYRYDĢ%*0QDREUD]RYNH,QWHOLJHQWQp%*0DOHER]
SULHþLQNX%*0QDSDPlĢRYHMNDUWH
1
3RVWXSXMWHSRGĐDNURNRYDåQD
REUi]NXYĐDYR
2
=PHĖWHQi]RYH[WHUQHMVNODGE\
€9\EHUWHXPLHVWQHQLHDE\
VWHMXXORåLOL€NOLNQLWHQDSRORåNX
&RQYHUW € Áno.
• 9RY\EUDQRPXPLHVWQHQtVD
DXWRPDWLFN\Y\WYRUtSULHþLQRN
%*0DQiVOHGQHVDH[WHUQi
VNODGEDVNRQYHUWXMHQDV~ERUPDDXORåtVDGR
SULHþLQNX%*0
3
3ULSRMWHSDPlĢRY~NDUWXGRYiãKRSRþtWDþD€VNRStUXMWH
SULHþLQRN%*0YUiWDQHVNRQYHUWRYDQêFKH[WHUQêFK
VNODGLHE]SRþtWDþDQDSDPlĢRY~NDUWX€RGSRMWH
SDPlĢRY~NDUWXRGSRþtWDþDDQiVOHGQHMXYORåWHGR
YLGHRNDPHU\
4
9SRQXNH0RåQRVĢLQWHOLJHQWQp%*0YUHåLPHSUHKUiYDQLD
YLGHDY\EHUWHH[WHUQ~VNODGEXDNRKXGEXYSR]DGt
2GVWUiQHQLHH[WHUQêFKVNODGLHE]SDPlĢRYHMNDUW\
1
9\VXĖWHSDPlĢRY~NDUWX]YLGHRNDPHU\DSRWRPMX
SULSRMWHGRYiãKRSRþtWDþD
2
9\PDåWHSRåDGRYDQpH[WHUQpVNODGE\]SULHþLQND%*0
•
•
•
•
Nastavenia
101
9LGHRNDPHUDGRNiåHUR]SR]QDĢOHQH[WHUQpVNODGE\NWRUpEROL
VNRQYHUWRYDQpSURJUDPRP,QWHOOLVWXGLR
)RUPiW\V~ERURYH[WHUQêFKVNODGLHEVNRQYHUWRYDQpSURJUDPRP
,QWHOOLVWXGLRV~PSDPD1HPXVLDVDSRGSRURYDĢQLHNWRUp
03V~ERU\
([WHUQpVNODGE\VDXORåLDGRSULHþLQNX%*0QDSDPlĢRYHMNDUWH
$NSUHQHVLHWHVNRQYHUWRYDQpV~ERU\PDGRSULHþLQNX%*0QD
SDPlĢRYHMNDUWHP{åHWHLFKSRXåLĢDNR,QWHOLJHQWQp%*0
3RQXND1DVWDYHQLD
3UHKUiYDQLH
'LVSOHM
9êFKRGLVNRYiKRGQRWD
3RORåND
9êFKRGLVNRYiKRGQRWD
3RORåND
3RSLV
1DVWDYWHPRåQRVWLSUHKUiYDQLDSUHSUH]HQWiFLXD
SRWRPVDGRWNQLWHNDUW\ .
• +XGED0{åHWH]DSQ~ĢDOHERY\SQ~ĢKXGEX
YSR]DGt$NMHIXQNFLDKXGE\=DSQ~ĢNHćVD
SUH]HQWiFLDVSXVWtSUHKUiYDVDPHOyGLtY
0RåQRVWL
QiKRGQRPSRUDGt
SUH]HQWiFLH • ,QWHUYDO9ãHWN\IRWRJUDILHVDEXG~SUHKUiYDĢ
]DVHERXYQDVWDYHQêFKLQWHUYDORFKSUH]HQWiFLH
VHN alebo VHNXQG\
• (IHNW1HSUHWUåLWpSUHKUiYDQLHIRWRJUDILtV
HIHNWRP]DWPHQLDUR]RWPHQLDPHG]LSUHFKRGPL
REUi]NRY
1DVWDYWHVSXVWHQLHSUHKUiYDQLDKXGE\YSR]DGt
]DWUDVHQtPNDPHURX
• 9\SQ~Ģ*=DNiåHIXQNFLX=DWULDVĢ
• =DSQ~Ģ3RYROtSUHKUiYDQLHKXGE\YSR]DGt
]DWUDVHQtPNDPHURXSRþDVSUHKUiYDQLDYLGHD
=DWULDVĢ
3RSLV
1DVWDYWHMDV/&'REUD]RYN\
'RWNQLWHVDNDUW\ /
PHG]LKRGQRWDPLD
-DVGLVSOHMD
•
•
•
9RGLDFD
þLDUD
$NMHRNROLHSUtOLãMDVQpQDVWDYWHMDV/&'
REUD]RYN\
1DVWDYHQLH/&'REUD]RYN\QHRYSO\YĖXMH
QDKUiYDQêREUD]
-DVQHMãLD/&'REUD]RYNDVSRWUHEXMHYLDFHQHUJLH
1DVWDYWHPULHåNXNWRUiYiPSRP{åHSULY\WYiUDQt
VFpQ\
• 9\SQ~Ģ 'HDNWLYXMHIXQNFLX
• .Utå 8PLHVWĖXMHSUHGPHWGRVWUHGX
NUtåLNDGRVWUHGXUiPX
• 0ULHåND 3UHQDKUiYDQLHYLDFHUêFK
REMHNWRY8PLHVWQHQLHSUHGPHWRYGRDOHER
EOt]NRPULHåNRYDQpKRNUtåDY\WYiUDY\YiåHQ~
NRPSR]tFLX
• %H]SHþQi]yQD 8PLHVWQHQLHSUHGPHWRY
GRREGĎåQLND%H]SHþQHM]yQ\]DEH]SHþtåHVD
QDKUDM~
00:
00:
20/
00:
•
01:
03
100
_00
01
00:00:20/00:01:
03
100_0001
•
: 0
0
0:00
0:0
0:
00:0
0
00
Nastavenia
102
3UHGPHWXPLHVWQLWHGRNUtåLNDYRGLDFHMþLDU\QD
Y\YiåHQLHNRPSR]tFLHREUD]X
9RGLDFHþLDU\QDREUD]RYNHVDQHREMDYLDQD
DNWXiOQHQDKUiYDQRPREUD]H
3RQXND1DVWDYHQLD
'LVSOHM
9êFKRGLVNRYiKRGQRWD
3RORåND
=REUGiW
þDVX
3RSLV
1DVWDYWH]REUD]HQLHGiWXPXDþDVXQDGLVSOHML
NDPHU\
• 9\SQ~Ģ,QIRUPiFLDRDNWXiOQRPGiWXPHD
þDVHQLHMH]REUD]HQi
• 'iWXP=REUD]HQLHDNWXiOQHKRGiWXPX
• ýDV=REUD]HQLHDNWXiOQHKRþDVX
• 'iWXPDþDV=REUD]HQLHDNWXiOQHKRGiWXPXD
þDVX
•
•
'LVSOHMWHO
9êFKRGLVNRYiKRGQRWD
3RORåND
3RSLV
+'0,
YêVWXSWHO
1DVWDYWHYêVWXS+'0,YLGHDVRKĐDGRPQD79NX
NWRUpPXMHNDPHUDSULSRMHQi
• $XWR9LGHRVLJQiO\VDY\VLHODM~VURYQDNêP
IRUPiWRPDNRQDKUDQêV~ERU7RWRQDVWDYHQLH
SRXåtYDMWHLEDSULSULSRMHQtN+'WHOHYt]RUX
• S=D]QDPHQDQêV~ERUEXGHY\VLHODQêYR
IRUPiWH[S7RWRQDVWDYHQLHSRXåLWH
LEDDNMHYLGHRNDPHUDSULSRMHQiNEHåQpPX
WHOHYt]RUXNWRUêSRPRFRX+'0,NRQHNWRURY
SRGSRUXMHSURJUHVtYQ\UHåLPY\NUHVĐRYDQLDQD
~URYQL6'ãWDQGDUGQpUR]OtãHQLH
'iWXPþDVEXG~]REUD]HQpDNR
YQDVOHGRYQêFKSRGPLHQNDFK
.HćMH]DEXGRYDQiQDEtMDWHĐQiEDWpULDY\ELWi
7iWRIXQNFLD]iYLVtRGQDVWDYHQLD7\SGiWXPXa
7\SþDVX. ¬VWUDQD
1DVWDYWHþLFKFHWH]REUD]LĢ26'NDPHU\QD
REUD]RYNH79
• 9\SQ~Ģ3RQXN\26'REUD]RYNRYêGLVSOHMVD
]REUD]LDLEDQD/&'SDQHOL
• =DSQ~Ģ3RQXN\26'V~]REUD]HQpQD/&'
SDQHOLDDMQDWHOHYt]QHMREUD]RYNH
2EUD]RYNDSRQXN\REUD]RYN\]REUD]HQLDPLQLDW~U
DXNiåRNV~QDWHOHYt]RUH]REUD]HQpDMYWHG\NHćMH
'LVSOHMWHOQDVWDYHQêQD9\SQ~Ģ.
$XWRPDW
Y\SQXWLH
/&'
1DVWDYWH]QtåHQLHMDVX/&'REUD]RYN\Y]iXMPH
]QtåHQLDVSRWUHE\HQHUJLH
• 9\SQ~Ģ'HDNWLYXMHIXQNFLX
• =DSQ~Ģ.HćMHYLGHRNDPHUDQHþLQQiYLDF
DNRPLQ~W\YSRKRWRYRVWQRPUHåLPHYLGHD
DOHERYLDFDNRPLQ~WSULQDKUiYDQtYLGHD
VSXVWtVDUHåLPãHWUHQLDHQHUJLHVWOPHQtP/&'
REUD]RYN\
•
•
Nastavenia
103
.HćMHIXQNFLD$XWR/&'2II$XWRY\S/&'
REUD]RYN\=DSQ~ĢP{åHWHVWODþLĢNWRUpNRĐYHN
WODþLGORQDYLGHRNDPHUHDYUiWLĢMDV/&'GR
QRUPiOX
)XQNFLD$XWR/&'2II$XWRY\S/&'REUD]RYN\
sa 9\SQ~ĢYQDVOHGXM~FLFKSUtSDGRFK
- .HćMHYLGHRNDPHUDSULSRMHQiSRPRFRXNiEOD
86%NiEHOQDSiMDFtDGDSWpUDWć
- .HćMHYSUHYiG]NHIXQNFLDXNiåN\
3RQXND1DVWDYHQLD
3ULSRMHQLH
9êFKRGLVNRYiKRGQRWD
9êFKRGLVNRYiKRGQRWD
3RORåND
3RORåND
3RSLV
1DVWDYWHQDVSXVWHQLHYVWDYDQpKRHGLWDþQpKR
VRIWYpUX,QWHOOLVWXGLRDXWRPDWLFN\SRSULSRMHQt
NDPHU\NSRþtWDþX
3RþtWDþRYê • 9\SQ~Ģ'HDNWLYXMHIXQNFLX
VRIWYpU
• =DSQ~Ģ=DEXGRYDQêVRIWYpUQDXSUDYRYDQLH
VDVSXVWtSRSULSRMHQtYLGHRNDPHU\NSRþtWDþX
3RþtWDþRYêVRIWYpUMHNRPSDWLELOQêLEDV:LQGRZV26
1DVWDYtRYOiGDQLHQLHNWRUêFKIXQNFLtNDPHU\
SRPRFRXGLDĐNRYpKRRYOiGDQLD796DPVXQJV
SRGSRURXUR]KUDQLD$Q\QHW
• 9\SQ~Ģ'HDNWLYXMHIXQNFLX
• =DSQ~Ģ.HćMHYLGHRNDPHUDSULSRMHQiN
WHOHYt]RUXNWRUêSRGSRUXMH$Q\QHWP{åHWH
QLHNWRUpIXQNFLHRYOiGDĢSRPRFRXGLDĐNRYpKR
$Q\QHW
RYOiGDþDWHOHYt]RUD
+'0,&(&
=REUD]WHSRN\Q\SUHGSULSRMHQtPNDPHU\N79
6SULHYRGFD
• +'0,=REUD]tVSULHYRGFXUR]KUDQtP+'0,
SULSRMHQtP
• .RPSR]LWQê=REUD]tVSULHYRGFXNRPSR]LWQêP
WHO
UR]KUDQtP
Nastavenia
3RSLV
•
•
104
$NY\SQHWHYLGHRNDPHUXNWRUiMHSULSRMHQiN
WHOHYt]RUXNWRUêSRGSRUXMH$Q\QHWSRPRFRX
+'0,NiEODWHOHYt]RUSRGSRUXM~FL$Q\QHWVD
DXWRPDWLFN\]DSQH
9LDFLQIRUPiFLtRIXQNFLL$Q\QHW+'0,&(&
QiMGHWHYQiYRGHQDSRXåLWLHWHOHYt]RUD6DPVXQJ
NWRUêSRGSRUXMH$Q\QHW
3RQXND1DVWDYHQLD
9ãHREHFQp
9êFKRGLVNRYiKRGQRWD
3RORåND
,QIRRNDUWH
3RSLV
3RORåND
=REUD]tLQIRUPiFLHR~ORåQRPSULHVWRUHQD
YORåHQêFKSDPlĢRYêFKPpGLiFKDNRMHY\XåLWp
PLHVWRYSDPlWLDYRĐQpKRPLHVWRYSDPlWL
1DVWDYWHIRUPiWGiWXPX
• 'iWXPMH]REUD]HQêYSRUDGtURN
PHVLDFGYRMFLIHUQêGHĖ
• -$1'iWXPMH]REUD]HQêYSRUDGt
PHVLDFGHĖURN
7\SGiWXPX • -$1'iWXPMH]REUD]HQêYSRUDGt
GHĖPHVLDFURN
• *'iWXPMH]REUD]HQêYSRUDGtGHĖ
PHVLDFGYRMFLIHUQêURN
•
•
ýtVOR
V~ERUX
9êFKRGLVNRYiKRGQRWD
$NWXiOQDNDSDFLWDP{åHE\ĢPHQãLDDNRNDSDFLWD
NWRUiMH]REUD]HQiQD/&'REUD]RYNHSUHWRåH
þDVĢNDSDFLW\]DEHUDM~V\VWpPRYpV~ERU\NDPHU\
$NQLHMHYORåHQpåLDGQHSDPlĢRYpPpGLXP
QHP{åHWH]YROLĢPRåQRVĢLQIRUPiFLtRNDUWHDY
SRQXNHEXGHWiWRPRåQRVĢVWOPHQi
1DVQtPDQêP]iEHURPSULUDćWHQi]Y\V~ERURY
• 6pULD8ORåtþtVODV~ERUXSRSRUDGtGRNRQFD
DMNHćY\PHQtWHDOHERQDIRUPiWXMHWHSDPlĢRY~
NDUWXDOHERY\PDåHWHYãHWN\V~ERU\
• 5HVHW9\QXOXMHþtVORV~ERUXQDDMSR
IRUPiWRYDQtY\PD]DQtYãHWNêFKDOHERYORåHQt
QRYHMSDPlĢRYHMNDUW\
7iWRIXQNFLD]iYLVtRGQDVWDYHQLD=REUGiWþDVX.
¬VWUDQD
7\SþDVX
.HćQDVWDYtWHýtVORV~ERUX na 6pULDNDåGpPXV~ERUXMH
SULGHOHQpLQpþtVORDE\VDSUHGLãORGXSOLNRYDQLXQi]YRY
-HWRYKRGQpYWHG\DNFKFHWHV~ERU\VSUDYRYDĢYSRþtWDþL
ýDVRYp
SiVPR
1DVWGiW
þDVX
1DVWDYWHþDVRYpSiVPRSUHYDãXORNDOLWX
• Doma*9\EHUWHSULSUYRPSRXåLWtYLGHRNDPHU\
DOHERDNFKFHWHKRGLQ\YUiWLĢQDGRPiFH
QDVWDYHQLHGiWXPXþDVX
• 1iYãW 3ULSUHFKRGHPHG]LþDVRYêPL
SiVPDPLSRXåLWHIXQNFLX1iYãWHYD'RWNQLWHVD
DSRWRPNDUW\ .
NDUW\ /
1DVWDYWHIRUPiWþDVX
• KRG=REUD]tLQIRUPiFLXRþDVHY
KRGLQiFK
• KRG=REUD]tLQIRUPiFLXRþDVHY
KRGLQiFK
7iWRIXQNFLD]iYLVtRGQDVWDYHQLD=REUGiWþDVX.
¬VWUDQD
3tSQXWLH
1DVWDYWHþLFKFHWHSRþXĢ]YXNStSDQLDDOHERQLH
• 9\SQ~Ģ'HDNWLYXMHIXQNFLX
• =DSQ~Ģ3ULVWODþHQtWODþLGLHODOHERGRW\NX
NDULHW]D]QLHStSQXWLH
=YXNStSQXWLDMH]UXãHQêYQDVOHGRYQêFKSUtSDGRFK
- 3RþDVQDKUiYDQLDDSUHKUiYDQLD
- .HćMHYLGHRNDPHUDSULSRMHQiSRPRFRXNiEOD
.iEHODXGLRYLGHR.iEHOPLFUR+'0,DWć
1DVWDYWHGiWXPDþDV¬strana
Nastavenia
3RSLV
105
3RQXND1DVWDYHQLD
9ãHREHFQp
9êFKRGLVNRYiKRGQRWD
3RORåND
3RSLV
=YXN
X]iYLHUN\
1DVWDYWHþLFKFHWHSRþXĢ]YXNX]iYLHUN\DOHER
nie.
• 9\SQ~Ģ'HDNWLYXMHIXQNFLX
• =DSQ~Ģ$NSRPRFRXWODþLGOD>6SXVWHQLD
]DVWDYHQLDQDKUiYDQLD@VQtPDWHIRWRJUDILX
]D]QLH]YXNX]iYLHUN\
3RORåND
=YXNX]iYLHUN\QHSRþXMHWHYQDVOHGRYQêFK
SRGPLHQNDFK
.HćMHYLGHRNDPHUDSULSRMHQiSRPRFRXNiEOD
.iEHODXGLRYLGHR.iEHOPLFUR+'0,DWć
1DVWDYWHNDPHUXQDDXWRPDWLFNpY\SQXWLHSR
PLQ~WDFKQHþLQQRVWL
• 9\SQ~Ģ'HDNWLYXMHIXQNFLX
• PLQ~W*9LGHRNDPHUDVDY\SQHSRPLQ~WDFK
QHþLQQRVWL
•
$XWRPDW
Y\S
•
9êFKRGLVNRYiKRGQRWD
)XQNFLDDXWRPDWLFNpKRY\SQXWLDQHIXQJXMHY
QDVOHGRYQêFKSUtSDGRFK
.HćMHYLGHRNDPHUDSULSRMHQiSRPRFRXNiEOD
86%NiEHO6LHĢRYêDGDSWpUDWć
.HćMHYSUHYiG]NHIXQNFLD'HPR
3RþDVQDKUiYDQLDYUiWDQHSR]DVWDYHQLD
QDKUiYDQLDSUHKUiYDQLDRNUHPSR]DVWDYHQLD
DOHERVSXVWHQHMSUH]HQWiFLHIRWRJUDILt
1DRSlWRYQp]DSQXWLHNDPHU\]DWYRUWHD]QRYX
RWYRUWH/&'REUD]RYNX
3RSLV
3RXåLWHQD]QtåHQLHVSRWUHE\HQHUJLH]EDWpULHSUL
þDVWRP]i]QDPHSRGOKpþDVRYpREGRELD
• 9\SQ~Ģ*=DWYRUHQLH/&'REUD]RYN\Y\SQH
YLGHRNDPHUX
• PLQ~W=DWYRUWH/&'REUD]RYNXD
YLGHRNDPHUDþRVNRURSUHMGHGRUHåLPX4XLFN
2Q67%<5êFK]DSSRKUDSRWRPVDSR
PLQ~WDFKY\SQH
5êFK]DS
SRKU
•
•
•
$E\VWHXãHWULOLVSRWUHEXHQHUJLHRGSRU~þDPH
YiPDE\VWHYLGHRNDPHUXSRSRXåLWtY\SOL
9SRGPLHQNDFKþDVWpKRVQtPDQLDSRGĐD
XUþLWpKRþDVRYpKRKDUPRQRJUDPXYãDNP{åHWH
~þLQQHSRXåtYDĢIXQNFLXUêFKOHKR]DSQXWLD
SRKRWRYRVWQpKRUHåLPX
9UHåLPHUêFKOHKR]DSQXWLDSRKRWRYRVWQpKR
UHåLPXEOLNiLQGLNiWRUUHåLPX
5HåLP4XLFN2Q67%<5êFK]DSSRKUQLHMH
GRVWXSQêYQDVOHGRYQêFKSUtSDGRFK
.HćMHRWYRUHQi/&'REUD]RYND
3ULSUiFLVWODþLGODPLQDYLGHRNDPHUH
3RþDVQDKUiYDQLD
1DVWDYWHQDSRKRGOQpSRXåtYDQLHNDPHU\
XFKRSHQtPEXćGRSUDYHMDOHERĐDYHMUXN\
• 9\SQ~Ģ'HDNWLYXMHIXQNFLX
6ZLWFK*ULS • =DSQ~Ģ.DPHUXP{åHWHMHGQRGXFKRSRXåtYDĢ
RERPDUXNDPL
$N]PHQtWHVPHUY\StQDþDSRþDVQDKUiYDQLD
QDKUiYDQLHVDP{åHGRþDVQHSUHUXãLĢ
Nastavenia
106
3RQXND1DVWDYHQLD
9ãHREHFQp
9êFKRGLVNRYiKRGQRWD
3RORåND
3RSLV
3RORåND
3RXåLWHQDY\PD]DQLH~SOQHYãHWNêFKV~ERURY
]SDPlĢRYpKRPpGLD]D~þHORPRGVWUiQHQLD
Y]QLNQXWêFKSUREOpPRY
•
•
•
)RUPiWRYDĢ
•
•
•
9êFKRGLVNRYiKRGQRWD
3RþDVIRUPiWRYDQLDQHY\EHUDMWHQDKUiYDFLH
PpGLXPDQLQHY\NRQiYDMWHåLDGQHLQpIXQNFLH
QDSUY\SQXWLH]DULDGHQLD7LHåQH]DEXGQLWH
SRXåLĢSRVN\WQXWêVLHĢRYêDGDSWpUSUHWRåHDNVD
SRþDVIRUPiWRYDQLDEDWpULDY\ELMHPRKORE\VD
QDKUiYDFLHPpGLXPSRãNRGLĢ
$NVDQDKUiYDFLHPpGLXPSRãNRGtIRUPiWXMWHKR
RSlWRYQH
3DPlĢRYp]DULDGHQLHQHIRUPiWXMWHQDSRþtWDþL
DQLQDLQRP]DULDGHQt8LVWLWHVDåHSDPlĢRYp
]DULDGHQLHVWHQDIRUPiWRYDOLQDWHMWRYLGHRNDPHUH
3DPlĢRYiNDUWDVRFKUDQQêPMD]êþNRP
QDVWDYHQêPQDX]DPNQXWLHQHEXGH
QDIRUPiWRYDQi¬strana
$NQHPiWHYORåHQpåLDGQHSDPlĢRYp]DULDGHQLH
QHEXGHWHKRP{FĢY\EUDĢ9SRQXNHVDREMDYt
VWOPHQp
0{åHWH~SOQHY\PD]DĢYãHWN\V~ERU\DPRåQRVWL
SDPlĢRYpKRPpGLDYUiWDQHFKUiQHQêFKV~ERURY
7RWRXPRåQtXVWiOHQpUêFKORVWLDSUHYiG]NXSUL
YVWXSHGRSDPlĢRYpKR]DULDGHQLD
1H]DEXGQLWHåHYãHWN\V~ERU\D~GDMHYUiWDQH
FKUiQHQêFKV~ERURYEXG~Y\PD]DQp
Nastavenia
9êFKRGLV
QDVW
3RSLV
2EQRYWHYãHWN\QDVWDYHQLDSRQXN\QDSUHGYROHQp
KRGQRW\YêUREQpQDVWDYHQLD
$NFKFHWHDE\VDYãHWN\QDVWDYHQLDYUiWLOLN
YêFKRGLVNRYêPQDVWDYHQLDPGRWNQLWHVDÁno.
•
•
/DQJXDJH
3RþDVSRXåtYDQLDWHMWRIXQNFLHQHY\StQDMWH
QDSiMDQLH
,QLFLDOL]iFLDQDVWDYHQt+'YLGHRNDPHU\QD
YêUREQpQDVWDYHQLDQHRYSO\YĖXMHQDKUDQpYLGHi
9\EHUWHMD]\NNWRUêNDPHUDSRXåtYDQD]REUD]HQLH
SRQXN\DKOiVHQt¬strana
=REUD]WHKODYQpSUHGYiG]DFLHIXQNFLH
YLGHRNDPHU\
• 9\SQ~Ģ'HDNWLYXMHIXQNFLX
• =DSQ~Ģ$NWLYXMHIXQNFLX'HPR
8Niå
5HåLPXNiåN\VD]UXãtYQDVOHGRYQêFKSUtSDGRFK
$NVDGRWNQHWH/&'REUD]RYN\
$NSUDFXMHWHVNWRUêPNRĐYHNWODþLGORP6SXVWHQLD
=DVWDYHQLD1DKUiYDQLDDoma DWć
9LGHRNDPHUDYãDNYVW~SLGRUHåLPXXNiåN\
DXWRPDWLFN\SRPLQ~WDFKYSRKRWRYRVWQRPUHåLPH
DNMHPLQ~WYQHþLQQRVWL$NQHFKFHWHDE\VD
IXQNFLDXNiåN\VSXVWLODQDVWDYWH8Niå na 9\SQ~Ģ.
)XQNFLDXNiåN\QHIXQJXMHYQDVOHGRYQêFKSUtSDGRFK
$NMH$XWRPDWY\SQDVWDYHQpQDPLQ~WIXQNFLD
$XWRPDWY\SEXGHXSUHGQRVWQHQiSUHGXNiåNRX
/LFHQFLD
RWYRUHQpKR
=REUD]tLQIRUPiFLH/LFHQFLDRWYRUHQpKR]GURMRYpKRNyGX
]GURMRYpKR
NyGX
107
Prílohy
=tVNDMWHLQIRUPiFLHRFK\ERYêFKKOiVHQLDFK~GUåEHD
WHFKQLFNêFKSDUDPHWURFK
5LHãHQLHSUREOpPRY 9êVWUDåQpLQGLNiWRU\DVSUiY\ ............................................. 6\PSWyP\DULHãHQLD ...........................................................
ÒGUåED 3RXåtYDQLHYDãHMYLGHRNDPHU\Y]DKUDQLþt 6ORYQtNSRMPRY 7HFKQLFNp~GDMH Riešenie problémov
6N{UQHåVDREUiWLWHQDDXWRUL]RYDQpVHUYLVQpVWUHGLVNRILUP\6DPVXQJY\NRQDMWHQDVOHGXM~FHMHGQRGXFKpVN~ãN\
0{åXYiPXãHWULĢþDVDQiNODG\QD]E\WRþQpWHOHIRQLFNpKRYRU\
9êVWUDåQpLQGLNiWRU\DVSUiY\
3UREOpP\VDP{åXY\VN\WQ~Ģ]QDVOHGRYQêFKG{YRGRY6NRQWUROXMWHLQIRUPiFLXDY\NRQDMWHQiSUDYQ~DNFLX
%DWpULD
Správa
,NRQD
3RSLVSUREOpPX
ýLQQRVĢ
%DWpULDMHWDNPHUY\ELWi
• 9\PHĖWHMX]DQDELW~EDWpULXDOHERSULSRMWH
VLHĢRYêDGDSWpU
%DWpULDQHSUHãODNRQWURORXSUDYRVWL
• 6NRQWUROXMWHDXWHQWLFLWXEDWpULHDY\PHĖWHMX]D
QRY~
• 2GSRU~þDPHYiPDE\VWHYWHMWRYLGHRNDPHUH
SRXåtYDOLLEDRULJLQiOQHEDWpULHVSRORþQRVWL
Samsung.
3RSLVSUREOpPX
ýLQQRVĢ
9ORåWHNDUWX
9SULHþLQNXQDNDUWXQLHMHYORåHQiåLDGQDNDUWD
• 9ORåWHSDPlĢRY~NDUWX
.DUWDMHSOQi
1DSDPlĢRYHMNDUWHQLHMHGRVWDWRNPLHVWDQD
QDKUiYDQLH
• =SDPlĢRYHMNDUW\RGVWUiĖWHQHSRWUHEQpV~ERU\
• =iORKXMWHVLV~ERU\YSRþtWDþLDOHERQDLQRP
SDPlĢRYRP]DULDGHQtDY\PDåWHV~ERU\
• 9\PHĖWH]DLQ~SDPlĢRY~NDUWXNWRUiPi
GRVWDWRNYRĐQpKRPLHVWD
.DUWDMHX]DPNQXWi
3UHStQDþRFKUDQ\SURWL]iSLVXQDNDUWH6'DOHER
6'+&MHX]DPNQXWê
• $NFKFHWHQDKUiYDĢXYRĐQLWHMD]êþHNQD
RFKUDQXSURWL]iSLVX
-
6ODEiEDWpULD
6NRQWUROXMWH
RULJLQDOLWXWHMWR
EDWpULH
-
3DPlĢRYp]DULDGHQLH
Správa
,NRQD
Prílohy
109
5LHãHQLHSUREOpPRY
3DPlĢRYp]DULDGHQLH
Správa
,NRQD
3RSLVSUREOpPX
ýLQQRVĢ
&K\EDNDUW\
3DPlĢRYiNDUWDPiQHMDNêSUREOpPDQHGiVD
UR]R]QDĢ
• 9\PHĖWHSDPlĢRY~NDUWX]DLQ~
1HQDIRUPiWRYDQp
7iWRNDUWDQLHMHQDIRUPiWRYDQiQDWHMWR
YLGHRNDPHUH
• 3DPlĢRY~NDUWXQDIRUPiWXMWHSRPRFRXWHMWR
YLGHRNDPHU\
•
3DPlĢRYiNDUWDPRKODE\ĢQDIRUPiWRYDQiQDLQRP
]DULDGHQtDHãWHVWiOHVDQDQHMP{åXQDFKiG]DĢ
REUi]N\
•
1HSRGSRURYDQê
IRUPiW
Nepodporovaná
NDUWD
.DUWDVQt]NRX
UêFKORVĢRX
1DKUiYDMWHSURVtP
YQLåãHMNYDOLWH
-
6~ERU\VDQHGDM~SUHKUDĢNHćåHIRUPiW
SDPlĢRYHMNDUW\QLHMHSRGSRURYDQê
YLGHRNDPHURX
.Y{OLQDKUiYDQLXVYLGHRNDPHURXSRXåLWH
SDPlĢRY~NDUWXSRIRUPiWRYDQtDOHERQRY~
7iWRYLGHRNDPHUDW~WRSDPlĢRY~NDUWX
QHSRGSRUXMH
• 9\PHĖWHSDPlĢRY~NDUWX]DRGSRU~þDQ~
3DPlĢRYiNDUWDQHPiQDQDKUiYDQLHGRVWDWRþQ~
YêNRQQRVĢ
• 9LGHRQDKUiYDMWHYQLåãRPUR]OtãHQtDNYDOLWH
• 9\PHĖWHSDPlĢRY~NDUWX]DLQ~
Nahrávanie
Správa
,NRQD
3RSLVSUREOpPX
ýLQQRVĢ
&K\EDSUL]iSLVH
-
9\VN\WODVDFK\EDSRþDV]DSLVRYDQLD~GDMRYQD
SDPlĢRYp]DULDGHQLH
• 9\SQLWHYLGHRNDPHUXDRSlWRYQHMXNY{OLREQRYH
~GDMRY]DSQLWH
• $NVDV~ERUQHREQRYiSR]iORKRYDQt
G{OHåLWêFKV~ERURYGRYiãKRSRþtWDþDDOHER
LQpKRSDPlĢRYpKR]DULDGHQLDQDIRUPiWXMWH
SRPRFRXSRQ~NSDPlĢRYp]DULDGHQLH
2EQRYXM~VD
~GDMH=DULDGHQLH
QHY\StQDMWHDNDUWX
QHFKDMWHYRYQ~WUL
-
6~ERUQHEROY\WYRUHQêQRUPiOQH
• 3RþNDMWHNêPVDREQRYD~GDMRYQHGRNRQþt
• 1LNG\QHY\StQDMWHDQLQHY\EHUDMWHSDPlĢRY~
NDUWXSRþDVQDKUiYDQLD
Prílohy
110
5LHãHQLHSUREOpPRY
Nahrávanie
Správa
3RSLVSUREOpPX
ýLQQRVĢ
0QRåVWYRV~ERURYVYLGHDPLNWRUpP{åHWHXORåLĢ
MH
• 9\PDåWHQHSRWUHEQpV~ERU\]SDPlĢRYpKR
]DULDGHQLD
• =iORKXMWHVLV~ERU\YSRþtWDþLDOHERQDLQRP
SDPlĢRYRP]DULDGHQtDY\PDåWHV~ERU\
• 9\PHĖWH]DLQ~NDUWXNWRUiPiGRVWDWRN
YRĐQpKRPLHVWD
• 1DVWDYWHýtVORV~ERUX na 5HVHW.
• 1DIRUPiWXMWHSDPlĢRYpPpGLXP
-
0QRåVWYRV~ERURYVIRWRJUDILDPLNWRUpP{åHWH
XORåLĢMH
• 9\PDåWHQHSRWUHEQpV~ERU\]SDPlĢRYpKR
]DULDGHQLD
• =iORKXMWHVLV~ERU\YSRþtWDþLDOHERQDLQRP
SDPlĢRYRP]DULDGHQtDY\PDåWHV~ERU\
• 9\PHĖWH]DLQ~NDUWXNWRUiPiGRVWDWRN
YRĐQpKRPLHVWD
• 1DVWDYWHýtVORV~ERUX na 5HVHW.
• 1DIRUPiWXMWHSDPlĢRYpPpGLXP
/LPLWV~ERURY
MHGRVLDKQXWê
1HP{åHWHQDKUiYDĢ
YLGHR
-
3RþHWSULHþLQNRYDV~ERURYGRVLDKROPD[LPXPD
QHP{åHWHćDOHMQDKUiYDĢ
• 1DVWDYWHýtVORV~ERUX na 5HVHW
DQDIRUPiWXMWHSDPlĢRYpPpGLXP
3UHGIRUPiWRYDQtPVLQH]DEXGQLWH]iORKRYDĢ
G{OHåLWp~GDMH
/LPLWV~ERURY
MHGRVLDKQXWê
1HP{åHWH
IRWRJUDIRYDĢ
-
3RþHWSULHþLQNRYDV~ERURYGRVLDKROPD[LPXPD
QHP{åHWHćDOHMQDKUiYDĢ
• 1DVWDYWHýtVORV~ERUX na 5HVHW
DQDIRUPiWXMWHSDPlĢRYpPpGLXP3UHG
IRUPiWRYDQtPVLQH]DEXGQLWH]iORKRYDĢG{OHåLWp
~GDMH
.U\WREMHNWtYXMH]DWYRUHQê
• 2WYRUWHNU\WREMHNWtYX
/LPLWYLGHR
V~ERURYMH
GRVLDKQXWê1HGi
VDQDKUiYDĢYLGHR
/LPLW
IRWRJUDILFNêFK
V~ERURYMH
GRVLDKQXWê
1HGiVDVQtPDĢ
IRWRJUDILD
6NRQWUROXMWHNU\W
ãRãRYN\
,NRQD
-
Prílohy
111
5LHãHQLHSUREOpPRY
Prehrávanie
Správa
,NRQD
3RSLVSUREOpPX
ýLQQRVĢ
&K\EDSULþtWDQt
-
9\VN\WODVDFK\EDSRþDVQDþtWDYDQLD~GDMRY]
SDPlĢRYpKR]DULDGHQLD
• 3R]iORKRYDQtG{OHåLWêFKV~ERURYGRYiãKR
SRþtWDþDDOHERLQpKRSDPlĢRYpKR]DULDGHQLD
QDIRUPiWXMWHSRPRFRXSRQ~NSDPlĢRYp
PpGLXP
3RãNRGHQêV~ERU
-
7HQWRV~ERUVDQHGiQDþtWDĢ
• 3R]iORKRYDQtG{OHåLWêFKV~ERURYGRYiãKR
SRþtWDþDDOHERLQpKRSDPlĢRYpKR]DULDGHQLD
QDIRUPiWXMWHSRPRFRXSRQ~NSDPlĢRYp
PpGLXP
Upravovanie videí
Správa
3RSLVSUREOpPX
ýLQQRVĢ
1LHMHPRåQpY\EUDĢ
LQpUR]OtãHQLH
,NRQD
-
6~ERU\NWRUpFKFHWHNRPELQRYDĢPDM~U{]QH
UR]OtãHQLH
• 'YDV~ERU\VUR]GLHOQ\PUR]OtãHQtPQHP{åHWH
NRPELQRYDĢ
1HGRVWDWRNSDPlWH
QDNDUWH
-
1HP{åHWHXSUDYRYDĢ]G{YRGXQHGRVWDWRþQpKR
YRĐQpKRPLHVWDQDSDPlĢRYHMNDUWH
• )XQNFLXXSUDYRYDQLDY\NRQDMWHSRY\PD]DQt
QHSRWUHEQêFKV~ERURY
=YRĐWHV~ERU\SUH
VNRPELQRYDQLH
-
.RPELQRYDĢP{åHWHLEDGYDV~ERU\
• 1DMVN{UVNRPELQXMWHGYDV~ERU\DSRWRP
VNRPELQXMWHćDOãLH6~ERU\VDQHGDM~
VNRPELQRYDĢDNFHONRYiNDSDFLWDV~ERURY
SUHVLDKQH*%
&HONRYiYHĐNRVĢ
V~ERUXMHYLDFDNR
*%
-
6~ERU\NWRUêFKFHONRYiNDSDFLWDSUDYGHSRGREQH
SUHVLDKQH*%VDQHGDM~NRPELQRYDĢ
• 1DMVN{UY\NRQDMWHIXQNFLXUR]GHOHQLDDOHER
þLDVWRþQpKRY\PD]DQLDQHSRWUHEQêFKþDVWtD
SRWRPXVNXWRþQLWHIXQNFLXNRPELQRYDQLD
Prílohy
112
5LHãHQLHSUREOpPRY
%H]GU{WRYiVLHĢ
Správa
,NRQD
3RSLVSUREOpPX
ýLQQRVĢ
3ULSiMDQLH]O\KDOR
-
• .RQILJXUXMWHQDVWDYHQLD,3DXWRPDWLFN\DOHER
:/$1NRQILJXUiFLDYLGHRNDPHU\QH]RGSRYHGiWHM
PDQXiOQHYLGHRNDPHU\DE\]RGSRYHGDOL$3
QD$3$OHERSULSRMHQLHN]DULDGHQLX]O\KDOR
• 6N~VWHVDN]DULDGHQLXSULSRMLĢ]QRYD
äLDGQDRGSRYHć]R
VHUYHUD
-
=SULSRMHQHMVLHWHVDQHQDãLHOåLDGQ\PHQLþQD
SULSRMHQLHNYLGHRNDPHUH
Zariadenie
RGSRMHQp
-
6LHĢRYpSULSRMHQLHVDRGSRMLORSRþDVSUHQRVXYLGHt
• 9\EHUWH]DULDGHQLHDVN~VWHVDSULSRMLĢ]QRYD
DOHERIRWRJUDILt
,QLFLDOL]iFLD
]O\KDOD
-
9LGHRNDPHUHVDQHSRGDULORQiMVĢ]DULDGHQLHV
SRGSRURXUR]KUDQLD3UHSRMHQLH79
• =DSQLWH]DULDGHQLDVSRGSRURXUR]KUDQLD
3UHSRMHQLH79YVLHWL
3ĜHQRVVHQH]GDĜLO
-
9LGHRNDPHUHVDQHSRGDULORRGRVODĢYLGHiDOHER
IRWRJUDILHGR]DULDGHQLDDOHERLQWHOLJHQWQpKR
WHOHIyQXVUR]KUDQtP3UHSRMHQLH79
• 6NRQWUROXMWHVLHĢRYpSULSRMHQLHDVN~VWH]QRYD
Prílohy
113
• 6NRQWUROXMWHSULSRMHQLHVYRMHMVLHWH
5LHãHQLHSUREOpPRY
6\PSWyP\DULHãHQLD
$NQDVOHGXM~FHSRN\Q\QHSRP{åXRGVWUiQLĢSUREOpPVSRMWHVDVQDMEOLåãtPDXWRUL]RYDQêPVHUYLVQêPVWUHGLVNRPVSRORþQRVWL6DPVXQJ
1DSiMDQLH
6\PSWyP
9\VYHWOHQLH5LHãHQLH
9LGHRNDPHUDVDQH]DSQH
• 9RYLGHRNDPHUHVDQHQDFKiG]DEDWpULD9ORåWHEDWpULXGRYLGHRNDPHU\
• 9ORåHQiEDWpULDP{åHE\ĢY\ELWi%DWpULXQDELWHDOHERMXY\PHĖWH]DQDELW~
• 3ULSRXåLWtQDSiMDFLHKRDGDSWpUDVDXLVWLWHåHVWHKRN]iVXYNHSULSRMLOLVSUiYQH
=DULDGHQLHVDDXWRPDWLFN\Y\SQH
• -H$XWRPDWY\SQDVWDYHQpQDPLQ~W"$NPLQ~WQHVWODþtWHåLDGQHWODþLGOR
YLGHRNDPHUDVDDXWRPDWLFN\Y\SQH$XWRPDWY\SNFKFHWHW~WRPRåQRVĢY\SQ~Ģ
]PHĖWHQDVWDYHQLH$XWRPDWY\S na 9\SQ~Ģ. ¬VWUDQD
• %DWpULDMHWDNPHUY\ELWi%DWpULXQDELWHDOHERMXY\PHĖWH]DQDELW~
1DSiMDQLHVDQHGiY\SQ~Ģ
• 9\EHUWHEDWpULXDOHERRGSRMWHQDSiMDFtDGDSWpUDSUHG]DSQXWtPYLGHRNDPHUXRSlWRYQH
SULSRMWHN]GURMXQDSiMDQLD
%DWpULDVDUêFKORY\ELMH
• 7HSORWDSURVWUHGLDMHSUtOLãQt]ND
• %DWpULDQLHMH~SOQHQDELWi%DWpULXRSlWRYQHQDELWH
• %DWpULDXNRQþLODåLYRWQRVĢDXåVDQHGiQDEtMDĢ3RXåLWHLQ~EDWpULX
'LVSOHM
6\PSWyP
9\VYHWOHQLH5LHãHQLH
2EUD]RYNDWHOHYt]RUDDOHER/&'GLVSOHM
]REUD]XM~VNUHVOHQpREUD]\DOHERPDM~
SiVLN\~SOQHKRUHGROHDOHER~SOQHYĐDYR
YSUDYR
• 0{åHVDWRY\VN\WQ~ĢSULQDKUiYDQtDOHERSUH]HUDQtVSRPHURPVWUiQQD
WHOHYt]RUHVSRPHURPDRSDþQH9LDFLQIRUPiFLtQiMGHWHYþDVWLSRSLVGLVSOHMD
¬strana
1D/&'REUD]RYNHVDREMDYtQH]QiP\
REUD]
• 9LGHRNDPHUDVSDPlĢRXMHYUHåLPHXNiåN\$NQHFKFHWHYLGLHĢREUD]XNiåN\]PHĖWH
QDVWDYHQLH8Niå na 9\SQ~Ģ. ¬strana
Prílohy
114
5LHãHQLHSUREOpPRY
'LVSOHM
6\PSWyP
9\VYHWOHQLH5LHãHQLH
1DREUD]RYNHVDREMDYtQH]QiP\LQGLNiWRU
• 1DREUD]RYNHVD]REUD]tYDURYQêLQGLNiWRUDOHERRGND]¬VWUDQ\a
1D/&'REUD]RYNH]RVWDQHREUD]
• 6WiYDVDWRYSUtSDGRFKNHćRGSRMtWHQDSiMDFtDGDSWpUDOHEREDWpULXD]DULDGHQLH
SUHGWêPQHY\SQHWH
2EUD]QD/&'REUD]RYNHY\]HUiWPDYR
• 2NROLWpRVYHWOHQLHMHSUtOLãMDVQp1DVWDYWHMDVDXKRO/&'GLVSOHMD
Nahrávanie
6\PSWyP
9\VYHWOHQLH5LHãHQLH
6WODþHQtPWODþLGOD>6SXVWHQLD=DVWDYHQLD
Nahrávania@VDQDKUiYDQLHQHVSXVWt
• .DPHUXQDVWDYWHQDUHåLPQDKUiYDQLD¬VWUDQD
• 1DSDPlĢRYRPPpGLXQLHMHGRVWDWRNYRĐQpKRPLHVWDQDQDKUiYDQLH
• 6NRQWUROXMWHþLMHYORåHQiSDPlĢRYiNDUWDDOHERMHMD]êþHNQDVWDYHQêQDX]DPNQXWLH
$NWXiOQDGREDQDKUiYDQLDMHPHQãLDDNR
RGKDGRYDQiGREDQDKUiYDQLD
• 2GKDGRYDQiGREDQDKUiYDQLDVDP{åHY]iYLVORVWLRGREVDKXDSRXåLWHMIXQNFLHOtãLĢ
• 3ULQDKUiYDQtSUHGPHWXNWRUêVDSRK\EXMHUêFKORP{åHE\ĢGREDQDKUiYDQLDVNUiWHQi
1DKUiYDQLHVDDXWRPDWLFN\]DVWDYt
• 1DSDPlĢRYRP]DULDGHQtQLHMHGRVWDWRNYRĐQpKRPLHVWDSUHćDOãLHQDKUiYDQLH
=iORKXMWHVLG{OHåLWp~GDMHYSRþtWDþLDQDIRUPiWXMWHSDPlĢRYp]DULDGHQLHDOHER
Y\PDåWHQHSRWUHEQpV~ERU\
• $NEXGHWHY\NRQiYDĢþDVWpQDKUiYDQLHDOHERPD]DQLHV~ERURYYêNRQQRVĢ
SDPlĢRYpKRPpGLDEXGH]KRUãHQi9WDNRPSUtSDGHSDPlĢRYp]DULDGHQLHIRUPiWXMWH
• $NSRXåtYDWHSDPlĢRY~NDUWXVQt]NRXUêFKORVĢRX]DSLVRYDQLDYLGHRNDPHUD
VSDPlĢRXDXWRPDWLFN\SUHVWDQHQDKUiYDĢYLGHRDQD/&'REUD]RYNHVD]REUD]t
]RGSRYHGDM~FLRGND]
3ULQDKUiYDQtSUHGPHWXNWRUêMHRVYHWOHQê
MDVQêPVYHWORPVD]REUD]tNROPiþLDUD
• 1LHMHWRSRUXFKD
$NMHREUD]RYNDSRþDVQDKUiYDQLDQD
SULDPRPVOQHþQRPåLDUHQtVþHUYHQLHDOHER • 1LHMHWRSRUXFKD
VWPDYQH
Prílohy
115
5LHãHQLHSUREOpPRY
Nahrávanie
6\PSWyP
9\VYHWOHQLH5LHãHQLH
3RþDVQDKUiYDQLDVDQH]REUD]XMHGiWXP
þDV
• =REUGiWþDVXMHQDVWDYHQêQD9\SQ~Ģ1DVWDYWH=REUGiWþDVX na =DSQ~Ģ.
¬strana
)RWRJUDILDVDQHGiQDKUDĢ
• .DPHUXQDVWDYWHQDUHåLPVQtPDQLDIRWRJUDILH¬VWUDQD
• 8YRĐQLWHRFKUDQXSURWL]iSLVXQDSDPlĢRYHMNDUWHDNVDWDPQDFKiG]D
• 3DPlĢRYpPpGLXPMHSOQp3RXåLWHQRY~SDPlĢRY~NDUWXDOHERSDPlĢRYpPpGLXP
QDIRUPiWXMWH¬strana$OHERRGVWUiĖWHQHSRWUHEQpIRWRJUDILH¬strana
3ULQDKUiYDQtIRWRJUDILHQHSRþXMHWH]YXN
X]iYLHUN\
• 1DVWDYWH=YXNX]iYLHUN\ na =DSQ~Ģ.
• .HćMHNXNDPHUHSULSRMHQêNiEHOPLFUR+'0,DOHER$XGLR9LGHR]YXNX]iYLHUN\QLHMH
NGLVSR]tFLL
1HSRþXMHWHStSQXWLH
• 1DVWDYWH3tSQXWLH na =DSQ~Ģ.
• 3RþDVQDKUiYDQLDYLGHDMHStSDQLHY\SQXWp
• .HćMHNXNDPHUHSULSRMHQêNiEHOPLFUR+'0,DOHER$XGLR9LGHR]YXNStSDQLDQLHMHN
GLVSR]tFLL
0HG]LERGRPNGHVWODþtWHWODþLGOR
• 0HG]LERGRPNGHVWODþtWHWODþLGOR>6SXVWHQLD]DVWDYHQLDQDKUiYDQLD@DDNWXiOQ\P
>6SXVWHQLD=DVWDYHQLD1DKUiYDQLD@D
ERGRPNGHQDKUDQpYLGHR]DþtQD]DVWDYXMHP{åHE\ĢPLHUQHRPHãNDQLH1LHMHWR
ERGRPNGHQDKUDQpYLGHR]DþtQD]DVWDYXMH
SRUXFKD
MHþDVRYêUR]GLHO
1DREUD]RFKVDREMDYLDKRUL]RQWiOQHSUXK\
• 9\VN\WXMHVDWRSULQDKUiYDQtSRGåLDULYNRXVRGtNRYRXYêERMNRXDOHERRUWXĢRYRX
YêERMNRX1LHMHWRSRUXFKD
Prílohy
116
5LHãHQLHSUREOpPRY
3DPlĢRYp]DULDGHQLH
6\PSWyP
9\VYHWOHQLH5LHãHQLH
• 3DPlĢRY~NDUWXYORåWHGRYLGHRNDPHU\VSUiYQH¬strana
)XQNFLHSDPlĢRYHMNDUW\VDQHGDM~RYOiGDĢ • $NSRXåLMHWHSDPlĢRY~NDUWXIRUPiWRYDQ~QDSRþtWDþLIRUPiWXMWHMXRSlWRYQHQDYDãHM
YLGHRNDPHUH¬VWUDQD
2EUD]VDQHGiY\PD]DĢ
• 8YRĐQLWH]iPRNQDMD]êþNXRFKUDQ\SURWLSUHStVDQLXQDSDPlĢRYHMNDUWH6'+&6'
SDPlĢRYiNDUWDDWćDNVDWDPQDFKiG]D¬strana
• &KUiQHQpREUD]\QHP{åHWHPD]DĢ2FKUDQXREUD]XY\SQLWHQDSDPlĢRYRPPpGLXQD
NWRURPVWHRFKUDQX]DSOL¬strana
3DPlĢRY~NDUWXQHP{åHWHIRUPiWRYDĢ
• 8YRĐQLWH]iPRNQDMD]êþNXRFKUDQ\SURWLSUHStVDQLXQDSDPlĢRYHMNDUWH6'+&6'
SDPlĢRYiNDUWDDWćDNVDWDPQDFKiG]D¬strana
• 9DãDNDPHUDW~WRSDPlĢRY~NDUWXQHSRGSRUXMHDOHERV~VNDUWRXQHMDNpSUREOpP\
• 6~ERUP{åHE\ĢSRãNRGHQê
• )RUPiWV~ERUXQLHMHYLGHRNDPHURXSRGSRURYDQê
ÒGDMHQi]YXV~ERUXVDQH]REUD]LDVSUiYQH
• $NãWUXNW~UDV~ERUXQHY\KRYXMHPHG]LQiURGQêPQRUPiP]REUD]tVDLEDQi]RY
súboru.
1DVWDYHQLHREUD]XSRþDVQDKUiYDQLD
6\PSWyP
9\VYHWOHQLH5LHãHQLH
3UtVWURMQH]DRVWUXMHDXWRPDWLFN\
• 1DVWDYWH=DRVWUHQLH na $XWRPDWLFN\. ¬strana
• 3RGPLHQN\QDKUiYDQLDQLHV~YKRGQpQDDXWRPDWLFNp]DRVWURYDQLH5XþQpQDVWDYHQLH
]DRVWUHQLD¬strana
• 2EMHNWtYMHQDSRYUFKX]DSUiãHQê9\þLVWLWHREMHNWtYDVNRQWUROXMWH]DRVWUHQLH
• 1DKUiYDQLHSUHELHKD]DQHGRVWDWRþQêFKVYHWHOQêFKSRGPLHQRN
3RXåLWHVYHWORDRVYHWOLWHREODVĢ
Prílohy
117
5LHãHQLHSUREOpPRY
1DVWDYHQLHREUD]XSRþDVQDKUiYDQLD
6\PSWyP
9\VYHWOHQLH5LHãHQLH
9\YiåHQLHIDULHEVQtPN\QLHMHSULURG]HQp
• -HSRWUHEQpQDVWDYLĢY\YiåHQLHELHOHMIDUE\9\YiåHQLHELHOHMQDVWDYWHQDVSUiYQX
KRGQRWX¬VWUDQD
=REUD]tVDSUHGPHWNWRUêSUHFKiG]DOSUL
UiPHYHĐPLUêFKOR
• 7RWRVDQD]êYDIHQRPpQIRNiOQHMURYLQ\1LHMHWRSRUXFKD-HWR]DSUtþLQHQp
VS{VRERPDNêPREUD]RYp]DULDGHQLHVHQ]RU&026þtWDYLGHRVLJQiO\SUHWRUêFKOR
VDSRK\EXM~FLSUHGPHWP{åHY\]HUDĢRKQXWêY]iYLVORVWLQDSRGPLHQNDFKVQtPDQLD
3UHKUiYDQLHQDYDãHMYLGHRNDPHUH
6\PSWyP
9\VYHWOHQLH5LHãHQLH
)XQNFLDSUHKUiYDQLDSUHKUiYDQLHSDX]D
QHIXQJXMH
• 6~ERU\VYLGHRPQDKUDQpQDLQêFK]DULDGHQLDFKVDQHPXVLDGDĢQDYDãHMYLGHRNDPHUH
SUHKUiYDĢ
• 6NRQWUROXMWHNRPSDWLELOLWXSDPlWH¬strana
)RWRJUDILHXORåHQpYSDPlĢRYRPPpGLXQLH • )RWRJUDILHQDKUDQpQDLQRP]DULDGHQtVDQHPXVLD]REUD]RYDĢYVNXWRþQHMYHĐNRVWL1LH
V~]REUD]HQpYVNXWRþQHMYHĐNRVWL
MHWRSRUXFKD
3UHKUiYDQLHVDQHRþDNiYDQHSUHUXãt
• 6NRQWUROXMWHþLMHQDSiMDFtDGDSWpUDOHEREDWpULDSULSHYQHQiD]DEH]SHþHQi
3UHKUiYDQLHQDćDOãtFK]DULDGHQLDFKWHOHYt]RUDWć
6\PSWyP
9\VYHWOHQLH5LHãHQLH
1DSULSRMHQRP]DULDGHQtQHYLGtWHREUD]
DOHERQHSRþXMHWH]YXN
• 8LVWLWHVDåHNiEHOMHSULSRMHQêNVSUiYQHPXNRQHNWRUX
1DWHOHYt]RUHVD]REUD]tVNUHVOHQêREUD]
• 7HQWR~ND]MHVS{VREHQêSULSRMHQtPNWHOHYt]RUXNVSRPHURPVWUiQ
=WHOHYt]RUDNWRUêMHSULSRMHQêSRPRFRX
+'0,NiEODQHYLGtWHREUD]DQLQHSRþXMHWH
]YXN
• $NMHPDWHULiOFKUiQHQêSUHG]iSLVRPREUD]\QHEXG~]+'0,NRQHNWRUDY\VWXSRYDĢ
Prílohy
118
5LHãHQLHSUREOpPRY
3ULSRMHQLHNRStURYDQLHQDLQêFK]DULDGHQLDFKUHNRUGpUSRþtWDþWODþLDUHĖDWć
6\PSWyP
9\VYHWOHQLH5LHãHQLH
3RPRFRX+'0,NiEODQHP{åHWHVSUiYQH
SUHKUiYDĢ
• 3RPRFRX+'0,NiEODQHP{åHWHSUHKUiYDĢREUi]N\
3RPRFRX$XGLR9LGHRNiEODQHP{åHWH
VSUiYQHNRStURYDĢ
• $XGLR9LGHRNiEOHQLHV~VSUiYQHSULSRMHQp8LVWLWHVDåH]YXNRYêYLGHRNiEHO
MHSULSRMHQêNVSUiYQHPXNRQHNWRUXWMNYVWXSQpPXNRQHNWRUX]DULDGHQLDQD
SUHKUiYDQLHREUD]XYDãHMYLGHRNDPHU\¬VWUDQD
3ULSRMHQLHNSRþtWDþX
6\PSWyP
9\VYHWOHQLH5LHãHQLH
3RþtWDþQHYLHUR]R]QDĢYDãXYLGHRNDPHUX
• =SRþtWDþDDYLGHRNDPHU\RGSRMWH86%NiEHOUHãWDUWXMWHSRþtWDþDSRWRPLFKSULSRMWH
VSUiYQH
9LGHRVDQDYDãRPSRþtWDþLQHGiVSUiYQH
SUHKUDĢ
• 1DSUHKUiYDQLDV~ERUXQDKUDQpKRQDYDãHMYLGHRNDPHUHMHSRWUHEQêYLGHRNRGHN
1DLQãWDOXMWHVRIWYpUNWRUêMHGRGiYDQêVYLGHRNDPHURX¬VWUDQD
• 8LVWLWHVDåHNRQHNWRUVWHYORåLOLYVSUiYQRPVPHUHD86%NiEHOSHYQHSULSRMWHNX
NRQHNWRUX86%QDYLGHRNDPHUH
• .iEHORGSRMWHRGSRþtWDþDDYLGHRNDPHU\SRþtWDþUHãWDUWXMWH
$RSlWRYQHKRSULSRMWHVSUiYQH
• $NFKFHWHSUHKUiYDĢV~ERUV+'YLGHRPEXGHWHSRWUHERYDĢSRþtWDþVOHSãtP
WHFKQLFNêPY\EDYHQtP
6NRQWUROXMWHþLPiSRþtWDþRGSRU~þDQpWHFKQLFNpY\EDYHQLH¬VWUDQD
,QWHOOLVWXGLRQHIXQJXMHVSUiYQH
• 2SXVWLWHDSOLNiFLX,QWHOOLVWXGLRDUHãWDUWXMWHSRþtWDþ:LQGRZV
,QWHOOLVWXGLRVDQHY\NRQi
• 9SRQXNHQDVWDYHQtQDVWDYWH3RþtWDþRYêVRIWYpU na =DSQ~ĢDOHERGRSRþtWDþD
QDLQãWDOXMWH,QWHOOLVWXGLR¬VWUDQ\
Prílohy
119
5LHãHQLHSUREOpPRY
3ULSRMHQLHNSRþtWDþX
6\PSWyP
9\VYHWOHQLH5LHãHQLH
2EUD]DOHER]YXN]YDãHMYLGHRNDPHU\VD
QHGDM~QDYDãRPSRþtWDþLVSUiYQHSUHKUDĢ
• 3UHKUiYDQLHYLGHDDOHER]YXNXVDP{åHGRþDVQH]DVWDYLĢY]iYLVORVWLRGYiãKR
SRþtWDþD9LGHRDOHER]YXNNRStURYDQpGRYiãKRSRþtWDþDWêPQLHV~RYSO\YQHQp
• $NMHYDãDYLGHRNDPHUDSULSRMHQiNSRþtWDþXNWRUêQHSRGSRUXMHY\VRNRUêFKORVWQp
SULSRMHQLH86%PLFUR86%REUD]DOHER]YXNQHPXVLDE\ĢSUHKUDQpVSUiYQH
2EUD]DOHER]YXNNRStURYDQpGRYiãKRSRþtWDþDWêPQLHV~RYSO\YQHQp
2EUD]RYNDSUHKUiYDQLDMHSR]DVWDYHQi
DOHERMHVNUHVOHQi
• 1DSUHKUiYDQLHYLGHDVNRQWUROXMWHV\VWpPRYpSRåLDGDYN\
• 1DDNWXiOQRPSRþtWDþLXNRQþLWHYãHWN\RVWDWQpVSXVWHQpDSOLNiFLH
• $NSUHKUiYDWHYLGHR]YLGHRNDPHU\SULSRMHQHMNYiãPXSRþtWDþXREUD]QHPXVtE\Ģ
SUHKUiYDQêSO\QXOH]iOHåtRGUêFKORVWLSUHQRVX6~ERUVNRStUXMWHGRSRþtWDþDDSRWRP
KRSUHKUDMWH
&HONRYiSUHYiG]ND
6\PSWyP
9\VYHWOHQLH5LHãHQLH
'iWXPDþDVV~QHVSUiYQH
• 1HSRXåtYDODVDYLGHRNDPHUDGOKãLXGREX"
=iORåQi]DEXGRYDQiOtWLXPLyQRYiEDWpULDP{åHE\ĢY\ELWi¬VWUDQD
Prílohy
120
Údržba
• ýLVWHQLH/&'REUD]RYN\
-HPQHXWULWHPlNNRXVXFKRXKDQGULþNRX'iYDMWHSR]RUDE\
VWHQHSRãNRGLOLPRQLWRU
&DXWLRQV8SR]RUQHQLDSULRGNODGDQt
• 9\SQLWHYLGHRNDPHUXSUHGMHM~VFKRYRX
9\EHUWHEDWpULX
9\EHUWHSDPlĢRY~NDUWX
ýLVWHQLHYLGHRNDPHU\
3UHGþLVWHQtPY\SQLWHYLGHRNDPHUXDRGVWUiĖWHEDWpULX
• ýLVWHQLHYRQNDMãHMþDVWL
-HPQHXWULWHPlNNRXVXFKRXKDQGULþNRX1HSRXåtYDMWH
QDGPHUQ~VLOX3RþDVþLVWHQLDMHPQHRWULWHSRYUFK
• ýLVWHQLHREMHNWtYX
3RPRFRXþLVWLDFHKREDOyQDVRãWHWFRPRGVWUiĖWHSUDFKD
REMHNWtYMHPQHXWULWHPlNNRXKDQGULþNRX
$NMHWRQXWQpXWULWHKRMHPQHVþLVWLDFLPSDSLHURPQDREMHNWtY
$NREMHNWtYQHFKiWHãSLQDYêP{åHVDREMDYLĢSOHVHĖ
$NVDREMHNWtY]GiWPDYãtY\SQLWHYLGHRNDPHUXDQHFKDMWH
MXWDNDVLKRGLQX
1DþLVWHQLHYLGHRNDPHU\QHSRXåtYDMWHEHQ]pQDOHERULHGLGOR3OiãĢ
YRQNDMãHMþDVWLVDP{åHVWLDKQXĢDOHERVDP{åHSRãNRGLĢREDO
Prílohy
121
ÒGUåED
2EUD]RYND/&'
$NMHYLGHRNDPHUD]DURVHQiSUHGSRXåLWtPMXQDFKYtĐX
RGORåWHQDERN
• $E\VWHSUHGĎåLOLMHMåLYRWQRVĢQHXWLHUDMWHMXGUVQRXOiWNRX
• 3ULSRXåLWt/&'REUD]RYN\GiYDMWHSR]RUQDQDVOHGRYQpMDY\
1LHV~WRSRUXFK\
3RþDVSRXåtYDQLDYLGHRNDPHU\VDSRYUFKRNROR/&'
REUD]RYN\P{åH]RKULDĢ
$NQHFKiWH]DULDGHQLHGOKãLXGREX]DSQXWpSRYUFKRNROR
/&'REUD]RYN\VDP{åHYHĐPL]RKULDĢ
3ULSRXåtYDQtYLGHRNDPHU\YFKODGQêFKSRGPLHQNDFKVDQD
/&'REUD]RYNHP{åH]REUD]LĢSDREUD]
• /&'REUD]RYNDMHY\UREHQiWHFKQROyJLRXVSRNURþLORX
SUHVQRVĢRXDPiYLDFDNRSODWQêFKSL[ORY1DSULHN
WRPXWRIDNWXVD]ULHGNDNHG\REMDYLDþLHUQHDOHERMDVQpERG\
þHUYHQêPRGUêELHO\YVWUHGHMHGQpKRERGXDYRNROtDå
GYRFKERGRY7LHWRERG\NWRUpVDEHåQHY\VN\WQ~SULYêUREQR
SURFHVHQHRYSO\YĖXM~QDKUiYDQpREUD]\
•
•
•
•
•
Prílohy
122
ýRMH]DURVHQLH"
=DURVHQLHVDY\VN\WQHNHćYLGHRNDPHUXSUHQHVLHWHQDPLHVWR
VYêUD]QHRGOLãQRXWHSORWRXRGSUHGFKiG]DM~FHKRPLHVWD
=DURVHQLHVDY\WYRUtQDH[WHUQêFKDOHERLQWHUQêFKþDVWLDFK
YLGHRNDPHU\DQDUHIOHNþQRPREMHNWtYH$NVDWDNVWDQHP{åH
WRVS{VRELĢSRUXFKXDOHERSRãNRGHQLHYLGHRNDPHU\DNMX
EXGHWHSRXåtYDĢ]DURVHQ~
.HG\VDREMDYt]DURVHQLH"
.RQGHQ]iFLXVS{VREXMHNHć]DULDGHQLHSUHQHVLHWHQDPLHVWRV
Y\ããRXWHSORWRXDNRERODQDSUHGFKiG]DM~FRPPLHVWHDOHERDN
KRRGUD]XSRXåtYDWHYKRU~FRPSURVWUHGt
3ULQDKUiYDQtYRQNXYVWXGHQRPSRþDVtFH]]LPXDSRFKYtOLKR
SRXåLMHWHYRYQ~WUL
3ULQDKUiYDQtYRQNXYKRU~FRPSRþDVtSRSRE\WHYRYQ~WUL
DOHERYRYQ~WULDXWDVRVSXVWHQRXNOLPDWL]iFLRX
ýRPDPURELĢ"
=DULDGHQLHY\SQLWHY\EHUWHEDWpULXD±KRGLQ\SUHG
SRXåLWtPMXQHFKDMWHQDVXFKRPPLHVWH
9LGHRNDPHUXSRXåtYDMWHDåNHćVDNRQGHQ]iFLDVWUDWt~SOQH
8LVWLWHVDåHVYLGHRNDPHURXSRXåtYDWHLEDRGSRU~þDQp
SUtVOXãHQVWYi.Y{OLVHUYLVXNRQWDNWXMWHQDMEOLåãLHDXWRUL]RYDQp
VHUYLVWQpFHQWUXPVSRORþQRVWL6DPVXQJ
Používanie vašej videokamery v zahraničí
.DåGiNUDMLQDDOHERUHJLyQPiYODVWQêHOHNWULFNêV\VWpPDV\VWpPIDULHE3UHGSRXåLWtPYLGHRNDPHU\Y]DKUDQLþtVLRYHUWHQDVOHGXM~FH
SRORåN\
=GURMHHQHUJLH
.UDMLQ\UHJLyQ\SRXåtYDM~FHQRUPX3$/
3RVN\WQXWêQDSiMDFtNiEHOSUHGVWDYXMHDXWRPDWLFNêYêEHUQDSlWLD
YUR]VDKXRG9GR99LGHRNDPHUXP{åHWHVQDSiMDFtP
NiEORPSRXåtYDĢYRYãHWNêFKNUDMLQiFKUHJLyQRFKVQDSlWtP
YUR]VDKXRG9GR9+]3RXåLWHREFKRGQH
GRVWXSQ~]iVWUþNXDGDSWpUXVWULHGDYpKRSU~GXDNMHWRSRWUHEQp
Y]iYLVORVWLRGWYDUX]iVXYN\YVWHQH
$XVWUiOLD5DN~VNR%HOJLFNR%XOKDUVNRýtQD616ýHVNi
5HSXEOLND'iQVNR(J\SW)tQVNR)UDQF~]VNR1HPHFNR
*UpFNR9HĐNi%ULWiQLD+RODQGVNR+RQJNRQJ0DćDUVNR
,QGLD,UiQ,UDN.XYDMW/tE\D0DODM]LD0DXUtFLXV1yUVNR
5XPXQVNR6DXGVNi$UiELD6LQJDSXU6ORYHQVNi5HSXEOLND
âSDQLHOVNRâYpGVNRâYDMþLDUVNR6êULD7KDMVNR7XQLVDWć
2IDUHEQêFKV\VWpPRFKWHOHYt]RUD
.UDMLQ\UHJLyQ\SRXåtYDM~FHQRUPX176&
9DãDYLGHRNDPHUDMHYLGHRNDPHUD]DORåHQiQDV\VWpPH3$/
$NVLFKFHWHSUH]ULHĢYDãHQDKUiYN\QDWHOHYt]RUHDOHERDNLFK
FKFHWHVNRStURYDĢGRH[WHUQpKR]DULDGHQLDPXVtWRE\ĢWHOHYt]RU
DOHERH[WHUQp]DULDGHQLH]DORåHQpQDV\VWpPH3$/NWRUpPi
SUtVOXãQp$XGLR9LGHRNRQHNWRU\9RSDþQRPSUtSDGHEXGHWH
PRåQRPXVLHĢSRXåLĢVDPRVWDWQêWUDQVNRGpUYLGHRIRUPiWRY
NRQYHUWRUIRUPiWRY3$/176&
%DKDP\.DQDGD6WUHGQi$PHULND-DSRQVNR.yUHD0H[LNR
)LOLStQ\7FKDMZDQ6SRMHQpãWiW\DPHULFNpDWć
6WRXWRYLGHRNDPHURXP{åHWHQDKUiYDĢ]i]QDP\DVOHGRYDĢ
LFKQDYVWDYDQRP/&'PRQLWRUHNGHNRĐYHNQDVYHWH
7UDQVNRGpUIRUPiWRYVSRORþQRVĢ6DPVXQJQHGRGiYD
Prílohy
123
Slovník pojmov
$)$XWRPDWLFNp]DRVWURYDQLH
&ORQRYpþtVORþtVOR)
6\VWpPNWRUêDXWRPDWLFN\]DRVWUXMHREMHNWtY]DULDGHQLDQDSUHGPHW9DãH
]DULDGHQLHSRXåtYDQDDXWRPDWLFNp]DRVWUHQLHNRQWUDVW
ýtVORIGHILQXMHVYHWHOQRVĢREMHNWtYX2EMHNWtY\VQLåãtPþtVORPVYHWHOQRVWLPDM~YR
YãHREHFQRVWLMDVQHMãtREUD]ýtVORIMHSULDPR~PHUQpRKQLVNRYHMY]GLDOHQRVWLD
QHSULDPR~PHUQpSULHPHUXREMHNWtYX
ýtVOR) RKQLVNRYiY]GLDOHQRVĢSULHPHUFORQ\REMHNWtYX
&ORQD
&ORQDULDGLPQRåVWYRVYHWODNWRUpSUHQLNQHNVQtPDþX]DULDGHQLD
03(*$9&+
7UDVHQLHNDPHU\5R]PD]DQLH
$NVD]DULDGHQLHSRKQHNHćMHFORQDRWYRUHQiFHOêREUD]P{åHE\ĢUR]PD]DQê
6WiYDVDWRþDVWHMãLHNHćSRXåLMHWHGOKãtþDVX]iYLHUN\7UDVHQLX]DULDGHQLDP{åHWH
SUHGtVĢ]YêãHQtPFLWOLYRVWLþRXPRåQtSRXåLĢNUDWãtþDVX]iYLHUN\3UtSDGQHP{åHWH
SRXåLĢVWDWtYDOHERIXQNFLH',6DOHER2,6QDVWDELOL]iFLX]DULDGHQLD
03(*$9&+GHILQXMHQDMQRYãtIRUPiWNyGRYDQLDYLGHDãWDQGDUGL]RYDQê
SRGĐDQRULHP,62,(&D,787]URNX9SRURYQDQtVEHåQêPIRUPiWRP
03(*PiIRUPiW03(*$9&+YLDFDNRGYRMQiVREQ~~þLQQRVĢ7RWR
]DULDGHQLHSRXåtYDIRUPiW03(*$9&+QDNyGRYDQLHYLGHtVY\VRNêP
UR]OtãHQtP
.RPSR]tFLD
2SWLFNiWUDQVIRNiFLD
.RPSR]tFLDYRIRWRJUDILL]QDPHQiXPLHVWQHQLHSUHGPHWRYQDIRWRJUDILL'RGUåLDYDQLH
SUDYLGODWUHWtQ]Y\þDMQHYHGLHNGREUHMNRPSR]tFLL
,GHRYãHREHFQ~WUDQVIRNiFLXSRPRFRXNWRUHMVDGi]YlþãLĢREUD]SRPRFRX
REMHNWtYXDQH]KRUãXMHVDNYDOLWDVQtPRN
&RPSOHPHQWDU\0HWDO2[LGH6HPLFRQGXFWRU&026
.YDOLWD
&026MHREUD]RYêVQtPDþY\WYiUDM~FLREUD]\EOtåLDFLVDNYDOLWHVQtPDþRY&&'
FKDUJHFRXSOHGGHYLFH±QiERMRYRYLD]DQiãWUXNW~UD0iPHQãLXVSRWUHEXHQHUJLH
þR]QDPHQiGOKãLXåLYRWQRVĢEDWpULHY]DULDGHQt
9\MDGUHQLHVWXSĖDNRPSUHVLHSRXåLWHMSULGLJLWiOQHMVQtPNH6QtPN\VY\ããRXNYDOLWRX
PDM~QLåãtVWXSHĖNRPSUHVLHYêVOHGNRPþRKRMH]Y\þDMQHYlþãLDYHĐNRVĢV~ERUX
'LJLWiOQDWUDQVIRNiFLD
3RþHWSL[ORYSRXåLWêFKYGLJLWiOQHMVQtPNH6QtPN\VY\VRNêPUR]OtãHQtPREVDKXM~
YLDFSL[ORYD]Y\þDMQH]REUD]XM~YLDFGHWDLORYDNRVQtPN\VQt]N\PUR]OtãHQtP
)XQNFLDNWRUiXPHOR]Y\ãXMHKRGQRWXSULEOtåHQLDGRVWXSQ~SULREMHNWtYHV
WUDQVIRNiFLRXRSWLFNiWUDQVIRNiFLD3ULSRXåLWtGLJLWiOQHMWUDQVIRNiFLHVDNYDOLWD
REUD]XEXGH]KRUãRYDĢSUL]Y\ãXM~FRPVD]YlþãHQt
(IHNWtYQ\SRþHWSL[ORY
1DUR]GLHORGFHONRYpKRSRþWXSL[ORYR]QDþXMHVNXWRþQêSRþHWSL[ORYSRXåLWêFKQD
]DFK\WHQLHVQtPN\
(9+RGQRWDH[SR]tFLH
9ãHWN\NRPELQiFLHþDVXX]iYLHUN\DFORQ\REMHNWtYXNWRUêFKYêVOHGNRPMHURYQDNi
H[SR]tFLD
([SR]tFLD
5R]OtãHQLH
ýDV]iYLHUN\
ýDV]iYLHUN\R]QDþXMHPQRåVWYRþDVXSRþDVNWRUpKRVDRWYRUtD]DWYRUt]iYLHUNDD
LGHRG{OHåLWêIDNWRURYSO\YĖXM~FLVYHWHOQRVĢIRWRJUDILHNHćåHRYSO\YĖXMHPQRåVWYR
VYHWODSUHFKiG]DM~FHKRFORQRXSUHGWêPDNRGRVLDKQHREUD]RYêVQtPDþ3UL
NUiWNRPþDVHX]iYLHUN\SUHQLNQHGQXPHQHMVYHWODDVQtPNDMHWPDYãLD=iURYHĖMH
MHGQRGXFKãLH]DVWDYLĢSUHGPHW\YSRK\EH
7HOH0DFUR7HOHPDNUR
7iWRIXQNFLDXPRåĖXMHVQtPDĢGHWDLOQpVQtPN\YHĐPLPDOêFKSUHGPHWRY3UL
SRXåLWtIXQNFLH7HOHPDNUR]DULDGHQLHGRNiåHXGUåDĢSUHVQp]DRVWUHQLHQDPDOêFK
SUHGPHWRFKWDNPHUYåLYRWQHMYHĐNRVWL
9\YiåHQLHELHOHMIDUHEQpY\YiåHQLH
0QRåVWYRVYHWODNWRUpSUHQLNQHNVQtPDþX]DULDGHQLD([SR]tFLDVDRYOiGD
NRPELQiFLRXþDVXX]iYLHUN\KRGQRW\FORQ\DFLWOLYRVWL,62
2KQLVNRYiY]GLDOHQRVĢ
9]GLDOHQRVĢRGVWUHGXREMHNWtYXSRMHKRRKQLVNRYPLOLPHWURFK3ULGOKãtFK
RKQLVNRYêFKY]GLDOHQRVWLDFKMHXKRO]iEHUXXåãtDSUHGPHWMH]YlþãHQê3ULNUDWãtFK
RKQLVNRYêFKY]GLDOHQRVWLDFKMHXKRO]iEHUXãLUãt
Prílohy
1DVWDYHQLHLQWHQ]LW\IDULHE]Y\þDMQHSULPiUQ\FKIDULHEþHUYHQHM]HOHQHMDPRGUHM
QDVQtPNH&LHĐRPQDVWDYHQLDY\YiåHQLDELHOHMDOHERIDUHEQpKRY\YiåHQLDMH
VSUiYQH]REUD]LĢIDUE\QDVQtPNH
124
Technické údaje
1i]RYPRGHOX
6\VWpP
2EUD]RYND/&'
.RQHNWRU\
9ãHREHFQp
+0;4)+0;4)+0;4)+0;4)+0;4)
9LGHRVLJQiO
3$/
)RUPiWNRPSUHVLHREUD]X
+03(*$9&
)RUPiWNRPSUHVLH]YXNX
$$&$GYDQFHG$XGLR&RGLQJ
2SWLFNêVQtPDFtPRGXO
´&026
(IHNWtYQHSL[HO\
PHJDSL[HORY
&HONRYpSL[HO\
PHJDSL[HORY
2EMHNWtY
)a);RSWLFNiWUDQVIRNiFLD;'LJLWiOQ\]RRP
2KQLVNRYiY]GLDOHQRVĢ
PPaPP
3URWRNROEH]GU{WRYpKRVLHĢRYpKRSULSRMHQLD
:L)LEJQ
5R]PHUSRþHWERGRY
´ãLURNRXKOiGRW\NRYi/&'N
7\S/&'REUD]RYN\
7)7/&'
.RPSR]LWQêYêVWXS
9SSŸXNRQþHQp
9êVWXS+'0,
.RQHNWRUW\SX'
9êVWXS86%
PLFUR86%
=GURMQDSiMDQLD
'&9OtWLXPLyQRYiEDWpULD9
7\S]GURMDQDSiMDQLD
/tWLXPLyQRYiEDWpULDVLHĢRYêDGDSWpU9a9+]
Spotreba energie
:/&']DS
3UHYiG]NRYiWHSORWD
Û&aÛ&
3UHYiG]NRYiYOKNRVĢ
a
6NODGRYDFLDWHSORWD
Û&aÛ&
3DPlĢRYp]DULDGHQLH
SDPlĢRYiNDUWD6'6'+&6';&1LHMHV~þDVĢRXGRGiYN\
9RQNDMãLHUR]PHU\â[9[+
3ULEOPP[PP[PP
+PRWQRVĢ
3ULEOJRNUHPOtWLXPLyQRYHMEDWpULH
9VWDYDQêPLNURIyQ
9ãHVPHURYêVWHUHRIyQQ\PLNURIyQ
Ú7LHWRWHFKQLFNpSDUDPHWUHDY]KĐDGVDP{åX]PHQLĢEH]SUHGFKiG]DM~FHKRXSR]RUQHQLD
Prílohy
125
9\KOiVHQLHR]KRGH
3RGUREQRVWLRSURGXNWH
3ODWtSUHQDVOHGXM~FH
9êURERN
',*,7È/1<9,'(2.$0(5<
0RGHO\
+0;4)+0;4)+0;4)+0;4)
9\KOiVHQLHDSODWQpQRUP\
7êPWRY\KODVXMHPHåHYêUREN\XYHGHQpY\ããLHV~YV~ODGHVR]iNODGQêPLSRåLDGDYNDPLDRVWDWQêPLXVWDQRYHQLDPLVPHUQLFH
577((6VPHUQLFHRQt]NRPQDSlWt(6DVPHUQLFHRHOHNWURPDJQHWLFNHMNRPSDWLELOLWH(6
XSODWQHQtPQDVOHGXM~FLFKQRULHP
(1$$
(1
(1$$
(1Y
(1Y
(1$$
(1$
(1$
(1Y
(1
DVPHUQLFHRHNRGL]DMQH(6Y\NRQiYDQRXQDULDGHQtP(6þSUHH[WHUQp]GURMHQDSiMDQLD
=iVWXSFDY(Ò
6DPVXQJ(OHFWURQLFV(XUR4$/DE
%ODFNEXVKH%XVLQHVV3DUN
6D[RQ\:D\<DWHOH\+DPSVKLUH
*8**8.
52.=$ý,$7.880,(67ĕ29$1,$2=1$ý(1,$&(±
'HFHPEHU
-RRQJ+RRQ&KRL0DQDåpUODERUDWyULD
0LHVWRDGiWXPY\GDQLD
0HQRDSRGSLVRSUiYQHQHMRVRE\
Ú7RWRQLHMHDGUHVDVHUYLVQpKRVWUHGLVNDVSRORþQRVWL6DPVXQJ$GUHVXDWHOHIyQQHþtVORVHUYLVQpKRVWUHGLVNDVSRORþQRVWL
6DPVXQJQiMGHWHQD]iUXþQRPOLVWHDOHERVDREUiĢWHQDSUHGDMFXRGNWRUpKRVDYêURERN]DN~SLOL
G
Vyhlásenie v oficiálnych jazykoch
âWiW
9\KOiVHQLH
&HVN\
6DPVXQJ(OHFWURQLFVWtPWRSURKODãXMHåHWHQWRGLJLWiOQtIRWRDSDUiWMHYHVKRGČVH]iNODGQtPLSRåDGDYN\DGDOãtPL
SĜtVOXãQêPLXVWDQRYHQtPLVPČUQLFH(6
'DQVN
6DPVXQJ(OHFWURQLFVHUNO UHUKHUYHGDWGLJLWDOHNDPHUDHURYHUKROGHUGHY VHQWOLJHNUDYRJ¡YULJHUHOHYDQWHNUDYL
GLUHNWLY()
'HXWVFK
+LHUPLWHUNOlUW6DPVXQJ(OHFWURQLFGDVVVLFKGLH'LJLWDONDPHUDLQhEHUHLQVWLPPXQJPLWGHQJUXQGOHJHQGHQ
$QIRUGHUXQJHQXQGGHQEULJHQHLQVFKOlJLJHQ%HVWLPPXQJHQGHU5LFKWOLQLH(*EHILQGHW
(HVWL
.lHVROHYDJDNLQQLWDE6DPVXQJ(OHFWURQLFVGLJLWDDONDDPHUDYDVWDYXVWGLUHNWLLYL(hS}KLQ}XHWHOHMDQLPHWDWXG
GLUHNWLLYLVWWXOHQHYDWHOHWHLVWHOHDVMDNRKDVWHOHVlWHWHOH
(QJOLVK
+HUHE\6DPVXQJ(OHFWURQLFVGHFODUHVWKDWWKLVGLJLWDOFDPHUDLVLQFRPSOLDQFHZLWKWKHHVVHQWLDOUHTXLUHPHQWVDQG
RWKHUUHOHYDQWSURYLVLRQVRI'LUHFWLYH(&
(VSDxRO
3RUPHGLRGHODSUHVHQWH6DPVXQJ(OHFWURQLFVGHFODUDTXHODFiPDUDGLJLWDOFXPSOHFRQORVUHTXLVLWRVHVHQFLDOHV\
FXDOHVTXLHUDRWUDVGLVSRVLFLRQHVDSOLFDEOHVRH[LJLEOHVGHOD'LUHFWLYD&(
ǼȜȜȘȞȚțȒ
ȂǼȉǾȃȆǹȇȅȊȈǹȘ6DPVXQJ(OHFWURQLFVǻǾȁȍȃǼǿȅȉǿȘȥȘijȚĮțȒijȦIJȠȖȡĮijȚțȒȝȘȤĮȞȒȈȊȂȂȅȇĭȍȃǼȉǹǿ
ȆȇȅȈȉǿȈȅȊȈǿȍǻǼǿȈǹȆǹǿȉǾȈǼǿȈȀǹǿȉǿȈȁȅǿȆǼȈȈȋǼȉǿȀǼȈǻǿǹȉǹȄǼǿȈȉǾȈȅǻǾīǿǹȈǼȀ
)UDQoDLV
3DUODSUpVHQWH6DPVXQJ(OHFWURQLFGpFODUHTXHO¶DSSDUHLOSKRWRQXPpULTXHHVWFRQIRUPHDX[H[LJHQFHVHVVHQWLHOOHV
HWDX[DXWUHVGLVSRVLWLRQVSHUWLQHQWHVGHODGLUHFWLYH&(
,WDOLDQR
&RQODSUHVHQWH6DPVXQJ(OHFWURQLFVGLFKLDUDFKHTXHVWDIRWRFDPHUDGLJLWDOHqFRQIRUPHDLUHTXLVLWLHVVHQ]LDOLHDOOH
DOWUHGLVSRVL]LRQLVWDELOLWHGDOOD'LUHWWLYD&(
/DWYLVNL
$UãR6DPVXQJ(OHFWURQLFVGHNODUƝNDGLJLWƗOƗNDPHUDDWELOVW'LUHNWƯYDV(.EnjWLVNDMƗPSUDVƯEƗPXQFLWLHPDU
WRVDLVWƯWDMLHPQRWHLNXPLHP
/LHWXYLǐ
âLXR6DPVXQJ(OHFWURQLFVGHNODUXRMDNDGãLVVNDLWPHQLQLVIRWRDSDUDWDVDWLWLQNDHVPLQLXVUHLNDODYLPXVLUNLWDV
(%'LUHNW\YRVQXRVWDWDV
1HGHUODQGV
+LHUELMYHUNODDUW6DPVXQJ(OHFWURQLFVGDWGHGLJLWDOHFDPHUDLQRYHUHHQVWHPPLQJLVPHWGHHVVHQWLsOHHLVHQHQGH
DQGHUHUHOHYDQWHEHSDOLQJHQYDQULFKWOLMQ(*
9\KOiVHQLHYRILFLiOQ\FKMD]\NRFK
âWiW
9\KOiVHQLH
0DOWL
+DZQKHNN6DPVXQJ(OHFWURQLFVWLGGLNMDUDOLGLQLONDPHUDGLƥLWDOLKLNRQIRUPLPDUUHNZLĪLWLHVVHQ]MDOLXPD¶
GLVSRĪL]]MRQLMLHWULOHYDQWLRƫUDMQWD¶'LUHWWLYD.(
0DJ\DU
$6DPVXQJ(OHFWURQLFVNLMHOHQWLKRJ\H]DGLJLWiOLVIpQ\NpSH]ĘJpSPHJIHOHOD](.LUiQ\HOYDODSYHW}
N|YHWHOPpQ\HLQHNpVHJ\pEYRQDWNR]yHO}tUiVDLQDN
3ROVNL
1LQLHMV]\PILUPD6DPVXQJ(OHFWURQLFVRĞZLDGF]DĪHWHQDSDUDWF\IURZ\MHVW]JRGQ\]]DVDGQLF]\PLZ\PRJDPLRUD]
SR]RVWDá\PLVWRVRZQ\PLSRVWDQRZLHQLDPL'\UHNW\Z\:(
3RUWXJXrV
6DPVXQJ(OHFWURQLFVGHFODUDTXHHVWDFkPHUDGLJLWDOHVWiFRQIRUPHRVUHTXLVLWRVHVVHQFLDLVHRXWUDVGLVSRVLo}HVGD
'LUHFWLYD&(
6ORYHQVNR
6DPVXQJ(OHFWURQLFVL]MDYOMDGDMHWDGLJLWDOQLIRWRDSDUDWYVNODGX]ELVWYHQLPL]DKWHYDPLLQRVWDOLPLUHOHYDQWQLPL
GRORþLOLGLUHNWLYH(6
6ORYHQVN\
6DPVXQJ(OHFWURQLFVWêPWRY\KODVXMHåHWHQWRGLJLWiOQ\IRWRDSDUiWVSĎĖD]iNODGQpSRåLDGDYN\DYãHWN\SUtVOXãQp
XVWDQRYHQLD6PHUQLFH(6
6XRPL
6DPVXQJ(OHFWURQLFVYDNXXWWDDWlWHQHWWlWlPlGLJLWDDOLNDPHUDRQGLUHNWLLYLQ(<ROHHOOLVWHQYDDWLPXVWHQMDVLWl
NRVNHYLHQGLUHNWLLYLQPXLGHQHKWRMHQPXNDLQHQ
6YHQVND
+lUPHGLQW\JDU6DPVXQJ(OHFWURQLFVDWWGHVVDGLJLWDONDPHURUVWnUL|YHUHQVVWlPPHOVHPHGGHYlVHQWOLJD
HJHQVNDSVNUDYRFK|YULJDUHOHYDQWDEHVWlPPHOVHUVRPIUDPJnUDYGLUHNWLY(*
Ȼɴɥɝɚɪɫɤɢ
ɋɧɚɫɬɨɹɳɨɬɨ6DPVXQJ(OHFWURQLFVɞɟɤɥɚɪɢɪɚɱɟɬɨɡɢɰɢɮɪɨɜɮɨɬɨɚɩɚɪɚɬɟɜɫɴɨɬɜɟɬɫɬɜɢɟɫɴɫɫɴɳɟɫɬɜɟɧɢɬɟ
ɢɡɢɫɤɜɚɧɢɹɢɞɪɭɝɢɬɟɩɪɢɥɨɠɢɦɢɪɚɡɩɨɪɟɞɛɢɧɚȾɢɪɟɤɬɢɜɚȿɄ
5RPkQă
3ULQSUH]HQWD6DPVXQJ(OHFWURQLFVGHFODUăFăDFHDVWăFDPHUăIRWRGLJLWDOăHVWHvQFRQIRUPLWDWHFXFHULQĠHOHHVHQĠLDOH
úLDOWHSUHYHGHULUHOHYDQWHDOH'LUHFWLYHL&(
1RUVN
6DPVXQJ(OHFWURQLFVHUNO UHUKHUYHGDWGHWWHGLJLWDONDPHUDHWHULVDPVYDUPHGGHJUXQQOHJJHQGHNUDYRJ¡YULJH
UHOHYDQWHNUDYLGLUHNWLY()
7UNL\H
%XEHOJHLOH6DPVXQJ(OHFWURQLFVEXGLMLWDONDPHUDQÕQ(&<|QHWPHOLJLQLQWHPHOJHUHNOLOLNOHULQHYHLOJLOL
KNPOHULQHX\JXQROGX÷XQXEH\DQHGHU
ËVOHQVND
+pUPHèOêVLU6DPVXQJ(OHFWURQLFVìYt\ILUDèìHVVLVWDIU QDP\QGDYpOVptVDPU PLYLèJUXQQNU|IXURJ|QQXUiNY èL
WLOVNLSXQDU(%
kontaktujte SAMSUNG WORLD WIDE
$NPiWHDNpNRĐYHNRWi]N\DOHERNRPHQWiUHRKĐDGRPSURGXNWRYVSRORþQRVWL6DPVXQJSURVtPNRQWDNWXMWHVWUHGLVNRVWDURVWOLYRVWLR
]iND]QtNRY6$0681*
Region
North
America
Latin
America
Country
Contact Centre Web Site
Region
Country
Contact Centre Web Site
CANADA
1-800-SAMSUNG (726-7864)
www.samsung.com/ca (English)
www.samsung.com/ca_fr (French)
BOSNIA
051 133 1999
www.samsung.com
MEXICO
01-800-SAMSUNG (726-7864)
www.samsung.com
BULGARIA
07001 33 11, normal tariff
www.samsung.com
www.samsung.com
CROATIA
062 SAMSUNG (062 726 786)
www.samsung.com
CZECH
800 - SAMSUNG (800-726786)
www.samsung.com
DENMARK
70 70 19 70
www.samsung.com
U.S.A
- Consumer
Electronics
1-800-SAMSUNG (726-7864)
ARGENTINE
0800-333-3733
www.samsung.com
Uruguay
40543733
www.samsung.com
Paraguay
98005420001
www.samsung.com
FINLAND
030-6227 515
www.samsung.com
BRAZIL
0800-124-421, 4004-0000
www.samsung.com
FRANCE
01 48 63 00 00
www.samsung.com/fr
CHILE
800-SAMSUNG (726-7864)
From mobile 02-24 82 82 00
www.samsung.com/cl
GERMANY
www.samsung.com
Bolivia
800-10-7260
www.samsung.com
0180 5 SAMSUNG bzw.
0180 5 7267864*
(*0,14 €/Min. aus dem dt. Festnetz,
aus dem Mobilfunk max. 0,42 €/Min.)
COLOMBIA
01-8000112112
Bogotá: 6001272
www.samsung.com/co
CYPRUS
0-800-507-7267
8009 4000 only from landline
(+30) 210 6897691 from mobile and
land line
www.samsung.com
COSTA RICA
DOMINICA
1-800-751-2676
GREECE
www.samsung.com
ECUADOR
1-800-10-7267
80111-SAMSUNG (80111 726 7864)
only from land line
(+30) 210 6897691 from mobile and
land line
800-6225
HUNGARY
06-80-SAMSUNG (726-7864)
www.samsung.com
EL SALVADOR
ITALIA
800-SAMSUNG (726-7864)
www.samsung.com
KOSOVO
+381 0113216899
www.samsung.com
LUXEMBURG
261 03 710
www.samsung.com
GUATEMALA
HONDURAS
JAMAICA
NICARAGUA
PANAMA
1-800-299-0013
800-27919267
1-800-234-7267
00-1800-5077267
800-7267
www.samsung.com/latin (Spanish)
www.samsung.com/latin_en (English)
www.samsung.com/latin (Spanish)
www.samsung.com/latin_en (English)
www.samsung.com/latin (Spanish)
www.samsung.com/latin_en (English)
www.samsung.com/latin (Spanish)
www.samsung.com/latin_en (English)
www.samsung.com/latin (Spanish)
www.samsung.com/latin_en (English)
www.samsung.com/latin (Spanish)
www.samsung.com/latin_en (English)
www.samsung.com
www.samsung.com/latin (Spanish)
www.samsung.com/latin_en (English)
www.samsung.com/latin (Spanish)
www.samsung.com/latin_en (English)
0-800-777-08 (Only from landline)
336-8686 (From HHP & landline)
www.samsung.com
PUERTO RICO
1-800-682-3180
www.samsung.com
TRINIDAD &
TOBAGO
1-800-SAMSUNG (726-7864)
www.samsung.com
VENEZUELA
0-800-100-5303
www.samsung.com
PERU
Europe
MONTENEGRO 020 405 888
www.samsung.com
NETHERLANDS
0900-SAMSUNG (0900-7267864)
(€ 0,10/Min)
www.samsung.com
NORWAY
815 56480
www.samsung.com
POLAND
0 801-1SAMSUNG (172-678) *
lub +48 22 607-93-33 **
FDáNRZLW\NRV]WSRáąF]HQLDMDN]D
www.samsung.com/pl
LPSXOVZHGáXJWDU\I\RSHUDWRUD
NRV]WSRáąF]HQLDZHGáXJWDU\I\
operatora)
AUSTRIA
0810 - SAMSUNG
(7267864, € 0.07/min)
www.samsung.com
PORTUGAL
808 20-SAMSUNG (808 20 7267)
www.samsung.com
BELGIUM
02-201-24-18
www.samsung.com/be (Dutch)
www.samsung.com/be_fr (French)
ROMANIA
08008 SAMSUNG (08008 726 7864)
TOLL FREE No.
www.samsung.com
Europe
kontaktujte SAMSUNG WORLD WIDE
Region
Europe
CIS
Asia
3DFL¿F
Country
Contact Centre Web Site
Region
Country
Contact Centre Web Site
1-800-10-SAMSUNG(726-7864) for PLDT
1-800-3-SAMSUNG(726-7864) for Digitel
www.samsung.com/ph
1-800-8-SAMSUNG(726-7864) for Globe
02-5805777
1800-SAMSUNG(726-7864)
www.samsung.com
SERBIA
+381 11 321 6899
(old number still active 0700 7267864)
www.samsung.com
SLOVAKIA
0800 - SAMSUNG (0800-726 786)
www.samsung.com/sk
SPAIN
902 - 1 - SAMSUNG (902 172 678)
www.samsung.com
SWEDEN
0771 726 7864 (SAMSUNG)
www.samsung.com
Switzerland
0848 - SAMSUNG(7267864, CHF 0.08/min)
www.samsung.com/ch (German)
www.samsung.com/ch_fr (French)
U.K
0330 SAMSUNG (7267864)
www.samsung.com
EIRE
0818 717100
www.samsung.com
LITHUANIA
8-800-77777
www.samsung.com/lt
LATVIA
8000-7267
www.samsung.com/lv
KUWAIT
183-2255 (183-CALL)
ESTONIA
800-7267
www.samsung.com/ee
BAHRAIN
8000-4726
Qatar
800-2255 (800-CALL)
Egypt
Syria
08000-726786
800-22273
065777444
18252273
www.samsung.com/Levant (English)
IRAN
021-8255
www.samsung.com
Morocco
080 100 2255
Saudi Arabia
9200-21230
www.samsung.com
www.samsung.com/ae (English)
www.samsung.com/ae_ar (Arabic)
RUSSIA
8-800-555-55-55
www.samsung.com
GEORGIA
0-800-555-555
www.samsung.com
ARMENIA
0-800-05-555
www.samsung.com
AZERBAIJAN
088-55-55-555
www.samsung.com
KAZAKHSTAN 8-10-800-500-55-500 (GSM: 7799)
www.samsung.com
UZBEKISTAN
www.samsung.com
8-10-800-500-55-500
PHILIPPINES
Asia
3DFL¿F
SINGAPORE
THAILAND
www.samsung.com/th
VIETNAM
1800-29-3232, 02-689-3232
0800-329-999
0266-026-066
1 800 588 889
U.A.E
800-SAMSUNG (726-7864)
www.samsung.com
OMAN
800-SAMSUNG(726-7864)
TAIWAN
Middle
East
JORDAN
KYRGYZSTAN 00-800-500-55-500
www.samsung.com
TADJIKISTAN
8-10-800-500-55-500
www.samsung.com
Mongolia
+7-800-555-55-55
www.samsung.com
UKRAINE
0-800-502-000
www.samsung.com/ua (Ukrainian)
www.samsung.com/ua_ru (Russian)
BELARUS
810-800-500-55-500
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com/ae (English)
www.samsung.com/ae_ar (Arabic)
www.samsung.com/ae (English)
www.samsung.com/ae_ar (Arabic)
www.samsung.com/ae (English)
www.samsung.com/ae_ar (Arabic)
www.samsung.com/ae (English)
www.samsung.com/ae_ar (Arabic)
www.samsung.com
www.samsung.com
Turkey
444 77 11
www.samsung.com
NIGERIA
www.samsung.com
Cote D’ Ivoire
0800-726-7864
0800-10077
0302-200077
8000 0077
www.samsung.com
Ghana
www.samsung.com
www.samsung.com
MOLDOVA
0-800-614-40
www.samsung.com
Senegal
800-00-0077
AUSTRALIA
1300 362 603
www.samsung.com
Cameroon
7095- 0077
www.samsung.com
NEW
ZEALAND
0800 SAMSUNG (0800 726 786)
www.samsung.com
KENYA
0800 545 545
www.samsung.com
CHINA
400-810-5858
www.samsung.com
UGANDA
0800 300 300
www.samsung.com
HONG KONG
(852) 3698 4698
www.samsung.com/hk (Chinese)
www.samsung.com/hk_en (English)
0685 88 99 00
www.samsung.com
0860-SAMSUNG(726-7864)
www.samsung.com
INDIA
1800 3000 8282
1800 266 8282
www.samsung.com/in
TANZANIA
SOUTH
AFRICA
Botswana
0800-726-000
www.samsung.com
INDONESIA
0800-112-8888, 021-5699-7777
www.samsung.com/id
Namibia
8197267864
www.samsung.com
JAPAN
0120-327-527
www.samsung.com
Angola
91-726-7864
www.samsung.com
MALAYSIA
1800-88-9999
www.samsung.com/my
Zambia
211350370
www.samsung.com
Africa
Prílohy
130
6SUiYQDOLNYLGiFLDEDWpULtYWRPWRYêURENX
6SUiYQDOLNYLGiFLDWRKRWRYêURENX
(OHNWURWHFKQLFNêDHOHNWURQLFNêRGSDG
3ODWtYNUDMLQiFKVR]DYHGHQêPVHSDURYDQêP
]EHURP
7RWRR]QDþHQLHQDEDWpULLSUtUXþNHDOHER
EDOHQtKRYRUtåHEDWpULHYWRPWRYêURENXE\VD
SRVNRQþHQtLFKåLYRWQRVWLQHPDOLOLNYLGRYDĢVSROXVRVWDWQêP
GRPRYêPRGSDGRP9SUtSDGHWDNpKRWRR]QDþHQLDFKHPLFNp
V\PERO\+J&GDOHER3E]QDPHQDM~åHEDWpULDREVDKXMHRUWXĢ
NDGPLXPDOHERRORYRYPQRåVWYHSUHVDKXM~FRPUHIHUHQþQp
KRGQRW\VPHUQLFH(63ULQHYKRGQHMOLNYLGiFLLEDWpULt
P{åXWLHWROiWN\SRãNRGLĢ]GUDYLHDOHERåLYRWQpSURVWUHGLH
3ODWtYNUDMLQiFKVR]DYHGHQêPVHSDURYDQêP
]EHURP
7RWRR]QDþHQLHQDYêURENXSUtVOXãHQVWYHDOHER
YVSULHYRGQHMEURå~UHKRYRUtåHSRVNRQþHQt
åLYRWQRVWLE\SURGXNWDQLMHKRHOHNWURQLFNp
SUtVOXãHQVWYRQDSUQDEtMDþNDQiKODYQiV~SUDYD86%
NiEHOQHPDOLE\ĢOLNYLGRYDQpVRVWDWQêPGRPRYêPRGSDGRP
3UtSDGQpPXSRãNRGHQLXåLYRWQpKRSURVWUHGLDDOHERĐXGVNpKR
]GUDYLDP{åHWHSUHGtVĢWêPåHEXGHWHWLHWRYêUREN\RGGHĐRYDĢRG
RVWDWQpKRRGSDGXDYUiWLWHLFKQDUHF\NOiFLX
=D~þHORPRFKUDQ\SUtURGQêFK]GURMRYDSRGSRU\RSlWRYQpKR
SRXåLWLDPDWHULiOXEDWpULHOLNYLGXMWHRGGHOHQHRGLQêFKW\SRY
RGSDGRXDUHF\NOXMWHLFKSURVWUHGQtFWYRPPLHVWQHKRV\VWpPX
EH]SODWQpKR]EHUXEDWpULt
3RXåtYDWHOLDYGRPiFQRVWLDFKE\SUHSRGUREQpLQIRUPiFLHDNR
HNRORJLFN\EH]SHþQHQDORåLĢVWêPLWRYêURENDPLPDOLNRQWDNWRYDĢ
EXćSUHGDMFXNWRUêLPLFKSUHGDODOHERSUtVOXãQê~UDGYPLHVWH
LFKE\GOLVND
3ULHP\VHOQtSRXåtYDWHOLDE\PDOLNRQWDNWRYDĢVYRMKRGRGiYDWHĐD
DSUHYHULĢVLSRGPLHQN\N~SQHM]POXY\7HQWRYêURERNDDQLMHKR
HOHNWURQLFNpSUtVOXãHQVWYRE\QHPDOLE\ĢOLNYLGRYDQpVSROXV
RVWDWQêPSULHP\VHOQêPRGSDGRP
7RWR]DULDGHQLHP{åHE\ĢYSUHYiG]NHYRYãHWNêFK
HXUySVN\FKNUDMLQiFK
9R)UDQF~]VNXP{åHWHWRWR]DULDGHQLHSRXåtYDĢLEDYR
YQ~WUL
Samsung Electronics Co., Ltd.
129, Samsung-Ro, Yeongtong-Gu,
Suwon-Si, Gyeonggi-Do 443-742 Korea
Samsung Electronics Euro QA Lab.
Blackbushe Business Park
Saxony Way, Yateley, Hampshire
GU46 6GG, UK
Zhoda s RoHS
Náš výrobok je zhodný so smernicou o obmedzení používania
určitých nebezpečných látok v elektrických a elektronických
zariadeniach. V našich výrobkoch nepoužívame 6 nebezpečných materiálov:
Kadmium (Cd), Olovo (Pb), Ortuť (Hg), Šesťmocný chróm (Cr+6), Polybromované
bifenyly (PBB-y) a Polybromované difenylové étery (PBDE-y).
Download PDF