Samsung | HMX-U20LP | Samsung HMX-U20LP Používateľská príručka

Užívateľská Príručka
Digitálna Videokamera s Vysokým Rozlíšením
www.samsung.com/register
HMX-U20BP
HMX-U20RP
HMX-U20LP
HMX-U20SP
pred prečítaním si tohto návodu na použitie
%(=3(ý12671e832=251(1,$
ýR]QDPHQDM~LNRQ\D]QDþN\YWRPWRQiYRGHQDSRXåLWLH
=QDPHQiåHKUR]tQHEH]SHþHQVWYRVPUWLDOHERYiåQHRVREQpSRUDQHQLH
9$529$1,(
=QDPHQiåHKUR]tPRåQpUL]LNRRVREQpKRSRUDQHQLDDOHERSRãNRGHQLHPDWHULiOX
832=251(1,(
832=251(1,(
$E\VWH]QtåLOLQHEH]SHþHQVWYRSRåLDUXYêEXFKX~UD]XHOHNWULFNêP
SU~GRPDOHERRVREQpKRSRUDQHQLDSULSRXåtYDQtYDãHMYLGHRNDPHU\
GRGUåXMWH]iNODGQpEH]SHþQRVWQpRSDWUHQLD
=QDPHQiUDG\DOHERUHIHUHQþQpVWUDQ\NWRUpYiPP{åXSRP{FĢSUL
SUiFLVYLGHRNDPHURX
35('.21752O$
3RåDGRYDQpQDVWDYHQLDSUHGSRXåLWtPIXQNFLH
7LHWRYDURYQp]QDþN\VO~åLDDNRSUHYHQFLDSUHGYDãLPSRUDQHQtPDSRUDQHQtPLQêFKRV{E
3RVWXSXMWHSURVtPSUHVQHSRGĐDQLFK3RSUHþtWDQtWHMWRþDVWLVLMXRGORåWHQDEH]SHþQp
PLHVWRSUHEXG~FHSRXåLWLH
%(=3(ý12671e23$75(1,$
•
•
Varovanie!
7~WRYLGHRNDPHUXP{åHWHSULSRMLĢLEDNYêYRGXVRFKUDQQêPX]HPQHQêPSULSRMHQtP
%DWpULHQHY\VWDYXMWHQDGPHUQpPXWHSOXQDSUVOQHþQpPXåLDUHQLXRKĖXDSRG
Upozornenie
3ULQHVSUiYQHMYêPHQHKUR]tQHEH]SHþHQVWYRH[SOy]LHEDWpULH
3{YRGQ~EDWpULXQDKUDćWHLEDURYQDNêPDOHERURYQRFHQQêPW\SRP
ii
$NFKFHWHRGSRMLĢ]DULDGHQLHRGQDSiMDQLDPXVtWHY\WLDKQXĢ]iVWUþNX]R]iVXYN\
DSRWRPEXGH]iVXYND]QRYXSULSUDYHQiQDSRXåLWLH
'Ð/(ä,7e,1)250È&,(35(328ä,7,(
2WHMWRXåtYDWHĐVNHMSUtUXþNH
9ćDND]D]DN~SHQLHYLGHRNDPHU\6DPVXQJ
3UHGSRXåLWtPYLGHRNDPHU\VLSR]RUQH
SUHþtWDMWHQiYRGQDSRXåLWLHDRGORåWHVLKR
SUHEXG~FHSRXåLWLH$NYDãDYLGHRNDPHUD
QHIXQJXMHVSUiYQHREUiĢWHVDQDþDVĢ
5LHãHQLHSUREOpPRY
7HQWRQiYRGQDSRXåLWLHVDWêNDPRGHORY
+0;8%3+0;853+0;8/3
+0;863
• 9WRPWRQiYRGHQDSRXåLWLHV~SRXåLWp
nákresy modelu HMX-U20BP.
• =REUD]HQLDYWHMWRXåtYDWHĐVNHMSUtUXþNH
QHPXVLDE\Ģ~SOQHURYQDNpDNRWLHNWRUp
YLGtWHQD/&'REUD]RYNH
• 9]KĐDGDãSHFL¿NiFLHYLGHRNDPHU\D
RVWDWQêFKGRSOQNRYP{åXE\Ģ]PHQHQp
EH]XSR]RUQHQLD
• .HćVDYWRPWRQiYRGHQDSRXåLWLHREMDYt
LNRQDDOHERV\PEROY]iWYRUNHYSRSLVH
SRORåN\YHGĐDMãHMSRQXN\LQGLNXMHWRåH
VDREMDYLDQDREUD]RYNHSULQDVWDYRYDQt
SUtVOXãQHMSRORåN\
3UtNODG3RORåNDYHGĐDMãHMSRQXN\³9LGHR
5HVROXWLRQ” ¬strana 41
³S” ( 1DKUiYD
YRIRUPiWH+'[
S>$NMHWRQDVWDYHQp
QDREUD]RYNHVD]REUD]t
SUtVOXãQiLNRQD )]
9WRPWRQiYRGHQDSRXåLWLHV~SRXåLWp
QDVOHGRYQpSRMP\
• µ6FpQD¶VDY]ĢDKXMHQDMHGQRWNXYLGHD
RGERGXNHćVWODþtWHWODþLGOR6SXVWHQLD
=DVWDYHQLD 1DKUiYDQLDDåNêPWRWR
WODþLGORQHVWODþtWHRSlWRYQHNY{OL
SR]DVWDYHQLXQDKUiYDQLD
• 3RMP\µIRWRJUD¿D¶DµVQtPND¶PDM~URYQDNê
Yê]QDP
•
•
•
•
25
25
3UHGSRXåLWtPWHMWRYLGHRNDPHU\
•
7iWRYLGHRNDPHUD]D]QDPHQiYDYLGHR
YRIRUPiWH+03(*SDUW$9&D
•
VY\VRNêPUR]OtãHQtP+'9,'(2DVR
ãWDQGDUGQêPUR]OtãHQtP6'9,'(2
3URVtPSDPlWDMWHVLåHWiWR
YLGHRNDPHUDQLHMHNRPSDWLELOQiV
RVWDWQêPLIRUPiWPLGLJLWiOQHKRYLGHD
3UHGQDKUiYDQtPG{OHåLWpKRYLGHD
Y\NRQDMWHVN~ãREQpQDKUiYDQLH
6N~ãREQ~QDKUiYNXVLSUHKUDMWHDE\VWH
VDXLVWLOLåHYLGHRD]YXNEROLQDKUDWp
VSUiYQH
1DKUDWêREVDKQHP{åHE\ĢRGãNRGQHQê
6SRORþQRVĢ6DPVXQJQHNRPSHQ]XMH
VS{VREHQpãNRG\DNVDQDKUiYND
QHGiSUHKUDĢ]G{YRGXSRãNRGHQHM
YLGHRNDPHU\DOHERSDPlĢRYHMNDUW\
6SRORþQRVĢ6DPVXQJWLHåQHP{åH
E\Ģ]RGSRYHGQi]DYiã]D]QDPHQDQê
REUD]D]YXN
1DKUDWêREVDKP{åHE\ĢVWUDWHQê
]G{YRGXFK\E\SULPDQLSXOiFLLV
YLGHRNDPHURXDOHERSDPlĢRYRX
NDUWRXDWć6SRORþQRVĢ6DPVXQJQLH
MH]RGSRYHGQi]DNRPSHQ]iFLHãN{G
NY{OLVWUDWHQêPQDKUDWêPREVDKRP
'{OHåLWpQDKUDWpREVDK\VL]iORKXMWH
'{OHåLWpQDKUDWp~GDMHVLFKUiĖWHWDN
åHLFKVNRStUXMHWHGRSRþtWDþD7DNWLHå
YiPNY{OLXORåHQLXRGSRU~þDPHLFK
VNRStURYDQLH]YiãKRSRþtWDþDGR
LQpKRSDPlĢRYpKRPpGLD3R]ULWHVD
GRSUtUXþN\LQãWDOiFLHVRIWYpUXD86%
SULSRMHQLD
$XWRUVNpSUiYD7iWRYLGHRNDPHUDMH
XUþHQiSUHMHGQRWOLYFRY
ÒGDMH]D]QDPHQDQpQDNDUWHYWHMWR
YLGHRNDPHUHSRXåtYDM~FHMćDOãLH
GLJLWiOQHDQDOyJRYpPpGLiDOHER
]DULDGHQLDV~FKUiQHQpDXWRUVNêP
SUiYRPDQHP{åXE\ĢSRXåLWpEH]
SRYROHQLDPDMLWHĐDDXWRUVNpKRSUiYD
RNUHPRVREQpKRS{åLWNX$MNHć
QDKUiYDWHXGDORVĢDNRSUHKOLDGNX
SUHGVWDYHQLHDOHERYêVWDYXSUHRVREQp
SRWHãHQLHG{UD]QHRGSRU~þDPHDE\VWH
VLSUHGWêP]DREVWDUDOLSRYROHQLH
iii
pred prečítaním si tohto návodu na použitie
Informácie o licencii otvoreného zdrojového
kódu nájdete v súboru "OpenSource-U20.
pdf", ktorý sa nachádza na dodanom CDROM-e.
Správna likvidácia batérií v tomto výrobku
$SOLNRYDWHĐQpYNUDMLQiFK(XUySVNHM~QLH
a v ostatných európskych krajinách, v
ktorých existujú systémy separovaného
zberu batérií.)
7RWRR]QDþHQLHQDEDWpULLSUtUXþNH
DOHEREDOHQtKRYRUtåHEDWpULHYWRPWR
YêURENXE\VDSRVNRQþHQtLFKåLYRWQRVWLQHPDOLOLNYLGRYDĢ
spolu s ostatným domovým odpadom. V prípade takéhoto
R]QDþHQLDFKHPLFNpV\PERO\+J&GDOHER3E]QDPHQDM~
åHEDWpULDREVDKXMHRUWXĢNDGPLXPDOHERRORYRYPQRåVWYH
SUHVDKXM~FRPUHIHUHQþQpKRGQRW\VPHUQLFH(63UL
QHYKRGQHMOLNYLGiFLLEDWpULtP{åXWLHWROiWN\SRãNRGLĢ]GUDYLH
DOHERåLYRWQpSURVWUHGLH
=D~þHORPRFKUDQ\SUtURGQêFK]GURMRYDSRGSRU\RSlWRYQpKR
SRXåLWLDPDWHULiOXEDWpULHOLNYLGXMWHRGGHOHQHRGLQêFKW\SRY
odpadou a recyklujte ich prostredníctvom miestneho systému
bezplatného zberu batérií.
Správna likvidácia tohoto výrobku
(Elektrotechnický a elektronický odpad)
3ODWQpSUH(XUySVNX~QLXDRVWDWQp
európske krajiny so systémom triedeného
odpadu)
7RWRR]QDþHQLHQDYêURENXDOHERY
VSULHYRGQHMEURå~UHKRYRUtåHSR
VNRQþHQtMHKRåLYRWQRVWLE\QHPDO
E\ĢOLNYLGRYDQêVRVWDWQêPRGSDGRP
3UtSDGQpPXSRãNRGHQLXåLYRWQpKRSURVWUHGLDDOHERĐXGVNpKR
]GUDYLDP{åHWHSUHGtVĢWêPåHEXGHWHWDNpWRW\S\YêURENRY
RGGHĐRYDĢRGRVWDWQpKRRGSDGXDYUiWLWHLFKQDUHF\NOiFLX
3RXåtYDWHOLDYGRPiFQRVWLDFKE\SUHSRGUREQpLQIRUPiFLH
DNRHNRORJLFN\EH]SHþQHQDORåLĢVWêPWRYêURENRPPDOL
NRQWDNWRYDĢEXćSUHGDMFXNWRUêLPYêURERNSUHGDODOHER
SUtVOXãQê~UDGYRNROtLFKE\GOLVND3ULHP\VHOQtSRXåtYDWHOLD
E\PDOLNRQWDNWRYDĢVYRMKRGRGiYDWHĐDDSUHYHULĢVL
SRGPLHQN\N~SQHM]POXY\7HQWRYêURERNE\QHPDOE\Ģ
likvidovaný spolu s ostatným priemyselným odpadom.
iv
3R]QiPN\Y]ĢDKXM~FHVD
NRFKUDQQHM]QiPNH
‡ 9ãHWN\RFKUDQQp]QiPN\DUHJLVWURYDQp
RFKUDQQp]QiPN\XYHGHQpYWHMWRSUtUXþNH
DćDOãHMGRNXPHQWiFLtGRGDQHMVYêURENRP
6DPVXQJV~RFKUDQQp]QiPN\DOHER
UHJLVWURYDQpRFKUDQQp]QiPN\SUtVOXãQêFK
vlastníkov.
‡ /RJR6'D6'+&MHREFKRGQi]QDþND
‡ Microsoft®, Windows®, Windows Vista ®
D'LUHFW;ŠV~UHJLVWURYDQpRFKUDQQp
známky alebo ochranné známky Microsoft
&RUSRUDWLRQUHJLVWURYDQpY6SRMHQêFK
ãWiWRFKDLQêFKNUDMLQiFK
‡ ,QWHOŠ&RUHŒD3HQWLXPŠV~UHJLVWURYDQp
ochranné známky alebo ochranné známky
,QWHO&RUSRUDWLRQUHJLVWURYDQpY6SRMHQêFK
ãWiWRFKDLQêFKNUDMLQiFK
‡ 0DFLQWRVK0DF26V~WLHåUHJLVWURYDQp
ochranné známky alebo ochranné známky
$SSOH,QFUHJLVWURYDQpY6SRMHQêFKãWiWRFK
DDOHERLQêFKNUDMLQiFK
‡ <RX7XEHMHRFKUDQQi]QiPND*RRJOH,QF
‡ Flickr™ je ochranná známka yahoo.
‡ )DFHERRNMHRFKUDQQi]QiPNDVSRORþQRVWL
Facebook, Inc.
‡ +'0,ORJR+'0,D
SRMHPÄ+LJK'H¿QLWLRQ
Multimedia Interface“ sú obchodné známky
DOHERUHJLVWURYDQpREFKRGQp]QiPN\
VSRORþQRVWL+'0,/LFHQVLQJ//&
‡ $GREH$GREHORJRD$GREH$FUREDWV~
UHJLVWURYDQpRFKUDQQp]QiPN\DOHER
ochranné známky Adobe Systems
,QFRUSRUDWHGY6SRMHQêFKãWiWRFKDDOHER
iných krajinách.
‡ 9ãHWN\RVWDWQpQi]Y\SURGXNWRYWX
]PLHQHQêFKP{åXE\ĢRFKUDQQp]QiPN\
DOHERUHJLVWURYDQpRFKUDQQp]QiPN\LFK
SUtVOXãQêFKVSRORþQRVWt2NUHPWRKR³™”
D³Š´QLHV~YWHMWRSUtUXþNHVSRPHQXWpY
NDåGRPSUtSDGH
bezpečnostné opatrenia pri použití
%H]SHþQRVWQpSUHGSLV\]REUD]HQpQLåãLHVO~åLDQDWRDE\VWHSUHGLãOLSRUDQHQLXRV{EDOHER
SRãNRGHQLXQDPDMHWNX9ãHWN\SRN\Q\VWDURVWOLYRGRGUåLDYDMWH
9$529$1,(
=DNi]DQiþLQQRVĢ
1HGRWêNDMWHVDYêURENX
=QDPHQiåHKUR]t
QHEH]SHþHQVWYRVPUWLDOHER
YiåQHRVREQpSRUDQHQLH
9êURERNQHUR]REHUDMWH
7RWREH]SHþQRVWQpRSDWUHQLH
PXVtWHGRGUåDĢ
832=251(1,(
=QDPHQiåHKUR]tPRåQp
UL]LNRRVREQpKRSRUDQHQLD
DOHERSRãNRGHQLHPDWHULiOX
2GSRMWHKRRGQDSiMDQLD
9$529$1,(
3RXåtYDQLHYLGHRNDPHU\SUL
WHSORWHY\ããHMDNRƒ&P{åH
YLHVĢNSRåLDUX8FKRYiYDQLH
EDWpULtSULY\VRNêFKWHSORWiFK
P{åHVS{VRELĢYêEXFK
1HGRYRĐWHDE\GRYLGHRNDPHU\
DOHERVLHĢRYpKRNiEODYRãODYRGD
DOHERNRYRYpDKRUĐDYpPDWHULiO\
$NWRQHGRGUåtWHP{åHWRY\~VWLĢ
GRSRåLDUX
OI
L
9êVWXS\DQLSUHGOåRYDFLHNiEOH
QHSUHĢDåXMWHSUHWRåHE\PRKOL
VS{VRELĢQDGPHUQpWHSORDOHER
SRåLDU
SAND
äLDGQ\SLHVRNDOHERSUDFK-HPQê
SLHVRNDOHERSUDFKNWRUêVD
QD]ELHUDYRYLGHRNDPHUHDOHERY
VLHĢRYRPDGDSWpULP{åHVS{VRELĢ
]O\KDQLDDOHERSRUXFK\
6LHĢRYêNiEHOQHRKêEDMWHQiVLOtP
DVLHĢRYêDGDSWpUQHSRãNRG]XMWH
WêPåHKREXGHWHWODþLĢĢDåNêP
SUHGPHWRP0{åHKUR]LĢ
QHEH]SHþHQVWYRSRåLDUXDOHER
SRUDQHQLHHOHNWULFNêPSU~GRP
äLDGQ\ROHM2OHMNWRUêVDGRVWDQH
GRYLGHRNDPHU\DOHERVLHĢRYpKR
DGDSWpUDP{åHVS{VRELĢHOHNWULFNê
ãRN]O\KDQLDDOHERFK\E\
/&'REUD]RYNRXQHPLHUWHSULDPR
QDVOQNR1HGRGUåDQLHWRKWR
SRN\QXP{åHVS{VRELĢSRUDQHQLH
RþtDWDNWLHåP{åHYLHVĢN]O\KDQLX
YQ~WRUQêFKþDVWtYêURENX
6LHĢRYêDGDSWpUQHRGSiMDMWHWDN
åHKREXGHWHĢDKDĢ]DãQ~UX
SUHWRåHE\VWHKRPRKOLSRãNRGLĢ
6LHĢRYêNiEHOQHSRXåtYDMWHDN
PiSRãNRGHQ~UR]ãWLHSHQ~
DOHER]ORPHQ~ãQ~UXDOHERGU{W\
$NWRQHGRGUåtWHP{åHG{MVĢN
SRãNRGHQLXHOHNWULFNêPSU~GRP
Y
bezpečnostné opatrenia pri použití
YL
6LHĢRYêDGDSWpUQHSULSiMDMWHNêP
QLHMH]iVWUþND~SOQH]DVWUþHQi
WDNåHåLDGQDþDVĢORSDWN\
QHY\WĚþDYRQ
%DWpULHQHY\VWDYXMWHRKĖXSUHWRåH
E\PRKOLY\EXFKQ~Ģ
1LNG\QHSRXåtYDMWHþLVWLDFL
SURVWULHGRNDOHERFKHPLNiOLH
ýLVWLDFHSURVWULHGN\QLNG\
QHVWULHNDMWHGRYLGHRNDPHU\
3ULSRXåLWtYEOt]NRVWLSOiåHED]pQD
DOHERNHćSUãtGUåWHYLGHRNDPHUX
PLPRGRVDKXYRG\9RSDþQRP
SUtSDGHKUR]tQHEH]SHþHQVWYR
SRUXFK\DOHERSRUDQHQLDHOHNWULFNêP
SU~GRP
3RXåLW~OtWLRY~EDWpULXDOHER
SDPlĢRY~NDUWXXGUåLDYDMWHPLPR
GRVDKXGHWt$NGLHĢDOtWLRY~
EDWpULXDOHERSDPlĢRY~NDUWX
SUHKOWQHRNDPåLWHNRQWDNWXMWH
doktora.
6LHĢRYêNiEHOQHSULSiMDMWHDQL
QHRGSiMDMWHPRNUêPLUXNDPL
9RSDþQRPSUtSDGHKUR]t
QHEH]SHþHQVWYRSRUDQHQLD
HOHNWULFNêPSU~GRP
1DSiMDFtNiEHORGSRMWHNHć
]DULDGHQLHQHSRXåtYDWHDSRþDV
E~URNVEOHVNDPL+UR]tWX
QHEH]SHþHQVWYRSRåLDUX
3ULþLVWHQtVLHĢRYpKRDGDSWpUD
RGSRMWHQDSiMDFtNiEHO
9RSDþQRPSUtSDGHKUR]t
QHEH]SHþHQVWYRSRUXFK\DOHER
SRUDQHQLDHOHNWULFNêPSU~GRP
$NYLGHRNDPHUDY\GiYDQHREY\NOê
]YXNDOHER]QHMY\FKiG]D]iSDFK
DOHERG\PRNDPåLWHRGSRMWHQDSiMDFt
NiEHOD]DULDGHQLHRGQHVWHGR
VHUYLVQpKRVWUHGLVNDVSRORþQRVWL
6DPVXQJ+UR]tQHEH]SHþHQVWYR
SRåLDUXDOHERSRUDQHQLDRV{E
3ULSRUXFKHYLGHRNDPHU\RNDPåLWH
RGSRMWHVLHĢRYêDGDSWpUDOHER
]YLGHRNDPHU\Y\EHUWHEDWpULX
+UR]tWXQHEH]SHþHQVWYRSRåLDUX
DOHERSRUDQHQLD
9LGHRNDPHUXDQLVLHĢRYêDGDSWpU
QLNG\QHUR]REHUDMWHQHRSUDYXMWH
DQLQHY\OHSãXMWHDE\VWHVDY\KOL
QHEH]SHþHQVWYXSRåLDUXDOHER
SRUDQHQLDHOHNWULFNêPSU~GRP
832=251(1,(
3RYUFK/&'REUD]RYN\QHVWOiþDMWH
VLOQHQHXGLHUDMWHGRĖDQLQDĖ
QHWODþWHRVWUêPSUHGPHWRP$N
EXGHWHWODþLĢQDSRYUFK/&'P{åH
VDREMDYLĢQHURYQRVĢQDGLVSOHML
9LGHRNDPHUXMHGQRWNXEDWpULHVLHĢRYê
DGDSWpUDRVWDWQpSUtVOXãHQVWYR
QHKiGåWHQD]HPDQLLFKQHY\VWDYXMWH
YLEUiFLiPDOHERWYUGêPQiUD]RP
0RKORE\G{MVĢNSRãNRGHQLXDOHER
SRUDQHQLX
9LGHRNDPHUXQHSRXåtYDMWHQD
VWDWtYHQLHMHV~þDVĢRXGRGiYN\
QDPLHVWHNGHMHUL]LNRYLEUiFLL
DOHERWYUGêFKQiUD]RY
9LGHRNDPHUXQHSRXåtYDMWHQD
SULDPRPVOQHþQRPVYHWOHDQLY
EOt]NRVWLY\NXURYDFLHKR]DULDGHQLD
0RKORE\G{MVĢNSRãNRGHQLXDOHER
SRUDQHQLX
9LGHRNDPHUXQHQHFKiYDMWHY
]DWYRUHQRPYR]LGOHDNMHWHSORWD
GOKãtþDVYHĐPLY\VRNi
9LGHRNDPHUXQHY\VWDYXMWH
VDG]LDPDOHERSDUH+UXEp
VDG]HDOHERSDUDP{åXSRãNRGLĢ
YLGHRNDPHUXDOHERVS{VRELĢ
SRUXFKX
9LGHRNDPHUXQHSRXåtYDMWHY
EOt]NRVWLKXVWêFKYêIXNRYêFKSO\QRY
Y\UiEDQêFKEHQ]tQRYêPLDOHER
QDIWRYêPLPRWRUPLDOHERNRUy]Q\FK
SO\QRYDNRMHQDSUtNODGVtURYRGtN
$NWRQHGRGUåtWHH[WHUQpDOHER
LQWHUQpNRQFRYN\P{åXVNRURGRYDĢ
D]QHPRåQLĢQRUPiOQXSUHYiG]NX
9LGHRNDPHUXQHY\VWDYXMWH
SURVWULHGNRPQDQLþHQLHKP\]X$NVD
SURVWULHGN\QDQLþHQLHKP\]XGRVWDQ~
GRYLGHRNDPHU\P{åHWRYLHVĢN
WRPXåHYêURERNQHEXGHQRUPiOQH
IXQJRYDĢ3UHGSRXåLWtPSURVWULHGNX
QDQLþHQLHKP\]XYLGHRNDPHUXY\SQLWH
DSULNU\WHYLQ\ORYêPREDORPDSRG
9LGHRNDPHUXQHY\VWDYXMWHQiKO\P
]PHQiPWHSORW\DQLYOKNêPPLHVWDP
3ULSRXåLWtYRQNXYE~UNDFKVEOHVNDPL
WLHåKUR]tQHEH]SHþHQVWYRSRUXFK\
DOHERSRUDQHQLDHOHNWULFNêPSU~GRP
7HOHVRYLGHRNDPHU\QHXWLHUDMWH
EHQ]pQRPDQLUR]S~ãĢDGORP
9RQNDMãtSOiãĢE\VDPRKRO
VWLDKQXĢDOHERVDP{åHSRãNRGLĢ
SRYUFKREDOX
9LGHRNDPHUXQHSRXåtYDMWHY
EOt]NRVWLWHOHYt]RUDDOHERUiGLD
7RWRP{åHVS{VRELĢåHVDQD
WHOHYt]QHMREUD]RYNHDOHERYR
Y\VLHODQtUiGLDREMDYtãXP
9LGHRNDPHUXQHSRXåtYDMWHY
EOt]NRVWLUiGLRYêFKYĎQDQLSUL
PDJQHWLFNêFKSROLFKDNRV~
QDSUtNODGUHSURGXNWRU\DYHĐNê
PRWRU'RQDKUiYDQpKRYLGHD
DOHER]YXNXE\VDPRKORGRVWDĢ
rušenie.
YLL
bezpečnostné opatrenia pri použití
3RXåtYDMWHLEDSUtVOXãHQVWYRNWRUpMH
VFKYiOHQpVSRORþQRVĢRX6DPVXQJ
3RXåtYDQLHYêURENRYRGLQêFK
YêUREFRYP{åHVS{VRELĢSUHKULDWLH
SRåLDUYêEXFKSRUDQHQLH
HOHNWULFNêPSU~GRPDOHERSRUDQHQLH
RV{E]G{YRGXQHREY\NOHMSUHYiG]N\
3RXåtYDMWHHOHNWULFN~]iVWUþNXWDPNGH
MHĐDKNRGRVWXSQi$NVDSULYêURENX
Y\VN\WQHDNiNRĐYHNSRUXFKDPXVtWH
]iVWUþNXRGSRMLĢRG]GURMDHOHNWULFNHM
HQHUJLH9\SQXWLHWODþLGODQDYêURENX
QHRGSRMt]GURMHQHUJLH~SOQH
YLLL
9LGHRNDPHUXXPLHVWQLWHQDSHYQê
SRYUFKDQDPLHVWRVYHQWLODþQêPL
RWYRUPL
'{OHåLWp~GDMHXGUåXMWH
RGGHOHQH6SRORþQRVĢ6DPVXQJ
QH]RGSRYHGi]DVWUDWX~GDMRY
obsah
6758ý1é1È92'
06
11
13
ýRREVDKXMHYDãDYLGHRNDPHUD
,GHQWL¿NiFLDþDVWt
,GHQWL¿NiFLDREUD]RYNRYêFK]REUD]HQt
17
3RXåLWLHEDWpULH
.RQWURODVWDYXEDWpULH
20
21
22
=DSQXWLHY\SQXWLHYLGHRNDPHU\
1DVWDYHQLHRYOiGDFtFKUHåLPRY
3RQXNDVNUDWLHNSUtUXþND2.
3RXåtYDQLHWODþLGODS/T/W/X/2.
359e1$67$9(1,$
23
24
=DSQXWLH]DULDGHQLDDQDVWDYHQLH
GiWXPXDþDVX
9êEHUMD]\ND26'
2%2=1È0(1,(6$6
9,'(2.$0(528
10
Ò92'
15
=È./$'1eý,11267,
9,'(2.$0(5<
20
35Ë35$9$1$63867(1,(
1$+5È9$1,$
25
9ORåHQLHY\VXQXWLHSDPlĢRYHMNDUW\
QLHMHV~þDVĢRXGRGiYN\
9êEHUYKRGQHMSDPlĢRYHMNDUW\
(QLHMHV~þDVĢRXGRGiYN\)
ýDVDNDSDFLWDQDKUiYDQLD
3RXåtYDQLHUHPLHQNDQD]iSlVWLH
=iNODGQiSRORKDYLGHRNDPHU\
obsah
1$+5È9$1,(
30
=È./$'1e35(+5È9$1,(
35
32.52ý,/e0(7Ï'<
=È=1$08
40
32.52ý,/e35(+5È9$1,(
45
1$67$9(1,(6<67e08
51
32
34
1DKUiYDQLHYLGHtDOHERIRWRJUD¿t
1DKUiYDQLHSRPRFRXUHåLPXDXWRPDWLFNpKRUR]SR]QDQLDVFpQ\
(smart auto)
6QtPDQLHIRWRJUD¿tYUHåLPHQDKUiYDQLDYLGHD (GXiOQHQDKUiYDQLH)
3ULEOLåRYDQLHDRGćDĐRYDQLH
=PHQDUHåLPXSUHKUiYDQLD
3UHKUiYDQLHYLGHD
3UH]HUDQLHIRWRJUD¿t
=YlþãHQLHSRþDVSUHKUiYDQLD
40
41
43
=PHQDQDVWDYHQtSRQXN\
3RORåN\SRQXN\QDKUiYDQLD
Video Resolution
3KRWR5HVROXWLRn
7LPH/DSVH5(&
45
47
3RORåN\SRQXN\SUHKUiYDQLD
Play Mode
'HOHWe
Protect
'LYLGe
6KDUH0DUk
6OLGH6KRw
)LOH,QIo
52
53
53
3RORåN\3RQXN\1DVWDYHQLD
6WRUDJH,QIo
Format
File No.
Date/Time Set
/&'%ULJKWQHVs
$XWR/&'2II
%HHS6RXQd
33
328äË9$1,(632ýË7$ý20
:,1'2:6
59
35,32-(1,(.,1é0
=$5,$'(1,$0
57
6KXWWHU6RXQd
$XWR3RZHU2II
3&6RIWZDUe
79&RQQHFW*XLGe
TV'LVSODy
'HIDXOW6Ht
/DQJXDJe
$Q\QHW+'0,&(&)
ýRP{åHWHURELĢVSRþtWDþRPZLQGRZV
3RXåtYDQLHSURJUDPXVDPVXQJLQWHOOL
studio
3RXåLWLHDNRRGVWUiQLWHĐQp
YHĐNRNDSDFLWQp]DULDGHQLH
70
3ULSRMHQLHN7HOHYt]RUX
=REUD]tVDREU]QD7HOHYt]RUHD/&'
monitore
71
1DKUiYDQLHNRStURYDQLHREUD]XQD
9,'(2DOHER'9'+''UHNRUGpUL
74
9DURYQpLQGLNiWRU\DRGND]\
6\PSWyP\DULHãHQLD
ÒGUåED
3RXåtYDQLHYDãHMYLGHRNDPHU\Y
]DKUDQLþt
7HFKQLFNp~GDMH
68
.23Ë529$1,(9,'(Ë
71
5,(â(1,(352%/e029
Ò'5ä%$$'23/ĕ8-Ò&(
,1)250È&,(
7(&+1,&.eÒ'$-(
stručný návod
6WUXþQêQiYRGSUHGVWDYXMH]iNODGQpþLQQRVWLDIXQNFLHYLGHRNDPHU\9LDFLQIRUPiFLtQiMGHWH
QDUHIHUHQþQêFKVWUDQiFK
9LGHiP{åHWHQDKUiYDĢYRIRUPiWH+
9LGHiP{åHWHQDKUiYDĢYRIRUPiWH+NWRUêY\KRYXMHHPDLORPD]GLHĐDQLXVYDãLPLSULDWH
PLDURGLQRX3RPRFRXYDãHMYLGHRNDPHU\P{åHWHWLHåVQtPDĢIRWRJUD¿H
.52.3UtSUDYD
9ORåWHSDPlĢRY~NDUWX
• 6WRXWRYLGHRNDPHURXP{åHWHSRXåtYDĢ
NRPHUþQHGRVWXSQpSDPlĢRYpNDUW\6'+&
6'VY\VRNRXNDSDFLWRXDOHER6'
'RRWYRUXQDEDWpULXYORåWHEDWpULX
%DWpULX~SOQHQDELWH¬VWUDQD
• %DWpULDMH~SOQHQDELWiNHćVDUR]VYLHWL
LQGLNiWRU&+*QDEtMDQLHQD]HOHQR
.52.1DKUiYDQLHYDãRXYLGHRNDPHURX
/&'REUD]RYNX
7ODþLGOR6SXVWHQLD]DVWDYHQLD
QDKUiYDQLD
7ODþLGOR 1DSiMDQLD (
)
7ODþLGOR=GLHĐDĢ 7ODþLGOR60$57 AUTO 7ODþLGOR)RWRJUD¿H
2YOiGDþWUDQVIRNiFLH:7
3R]HUDQLHYLGHtQDKUDQêFK
YNYDOLWHREUD]X+'
6QtPDQLHIRWRJUD¿t
Y\VRNpUR]OtãHQLH
9DãDYLGHRNDPHUDSRXåtYDSUH
GRVLDKQXWLHQDMY\ããHMNYDOLW\YLGHD
SRNURþLO~NRPSUHVQ~WHFKQROyJLX+
9DãDYLGHRNDPHUDP{åHQDKUiYDĢ
Y\VRNRNYDOLWQpIRWRJUD¿HVSRPHURP
VWUiQDOHER
6WODþWHWODþLGOR1DSiMDQLD (
6WODþWHWODþLGOR1DSiMDQLD (
).
6WODþWHWODþLGOR6SXVWHQLD
).
]DVWDYHQLDQDKUiYDQLD (
• $NFKFHWHQDKUiYDQLH]DVWDYLĢ
VWODþWHWODþLGOR6SXVWHQLD
).
]DVWDYHQLDQDKUiYDQLD (
0LQ
3RORYLþQêPVWODþHQtPWODþLGOD
)RWRJUD¿H ( VNRQWUROXMHWHFLHĐRYê
REUD]
.HćVWHSULSUDYHQtVWODþWHWODþLGOR
)RWRJUD¿H ( ~SOQHQDGRO
-$1
).
-$1
• 9DãDYLGHRNDPHUDMHNRPSDWLELOQiVIRUPiWRP+NWRUêXPRåĖXMHNyGRYDQLHYLGHD
YRY\VRNHMNYDOLWHVPDOêPREMHPRP
• 9êFKRGLVNRYpQDVWDYHQLHMH³S´7DNWLHåP{åHWHQDKUiYDĢNYDOLWRXYLGHD6'
ãWDQGDUGQpUR]OtãHQLH¬strana 41
• 3RþDVQDKUiYDQLDYLGHDP{åHWHWLHåVQtPDĢIRWRJUD¿H¬strana 33
7
stručný návod
.52.3UHKUiYDQLHYLGHtDOHERIRWRJUD¿t
3UH]HUDQLH/&'REUD]RYN\YDãHMYLGHRNDPHU\
3RåDGRYDQpQDKUiYN\P{åHWHSRPRFRXQiKĐDGXLQGH[X
PLQLDW~UUêFKORQiMVĢ
6WODþWHWODþLGOR3UHKUiYDQLD(
SUHKUiYDQLD
DY\EHUWHUHåLP
9\EHUWHUHåLPSUHKUiYDQLD]³+'9LGHR´³6'9LGHR”
DOHER³3KRWR”. ¬strana 45
• 1DKUDQpYLGHiDIRWRJUD¿HVD]REUD]LDYQiKĐDGH
LQGH[XPLQLDW~U
• 0LQLDW~UDQDSRVOHG\Y\WYRUHQpKRDOHERSUHKUiYDQpKR
V~ERUXMH]YêUD]QHQi
6WODþWHWODþLGORS/T/W/XDY\EHUWHSRåDGRYDQpYLGHR
DOHERIRWRJUD¿XDSRWRPVWODþWHWODþLGOR2..
•
•
Menu
3OD\0RGH
0RYH
3OD\
1DVWDYHQLHSRQXN\UHåLPXSUHKUiYDQLDMHPRåQpLEDYQiKĐDGHPLQLDW~U
5HåLPSUHKUiYDQLDP{åHWHSUHSQ~ĢQDUHåLPQDKUiYDQLDVWODþHQtPWODþLGOD6SXVWHQLD
), )RWRJUD¿H ( DOHER3UHKUiYDQLD ( ).
]DVWDYHQLDQDKUiYDQLD (
3UH]HUDQLHQD7HOHYt]RUHVY\VRNêPUR]OtãHQtP
0{åHWHVLY\FKXWQDĢYHĐPLGHWDLOQp+'Y\VRNpUR]OtãHQLHYLGHiVEULODQWQRXNYDOLWRX
¬VWUDQD
.52.8NODGDQLHQDKUDQêFKYLGHtDOHERIRWRJUD¿t
-HGQRGXFKRD]iEDYQH9\FKXWQDMWHVLU{]QHIXQNFLH,QWHOOLVWXGLRQDYDãRP
SRþtWDþL:LQGRZV
3RPRFRXSURJUDPX,QWHOOLVWXGLRNWRUêMH]DEXGRYDQêYRYDãHMYLGHRNDPHUHP{åHWH
LPSRUWRYDĢYLGHiIRWRJUD¿HGRYiãKRSRþtWDþDXSUDYRYDĢLFKDOHERVDRQHGHOLĢRV
SULDWHĐPL'HWDLO\VLSR]ULWH¬VWUDQDa
,PSRUWRYDQLHDSUH]HUDQLHYLGHtIRWRJUD¿t]YiãKR32ýË7$ý$
$NWLYXMWHSURJUDP,QWHOOLVWXGLRSULSRMHQtP
]DEXGRYDQpKR86%NRQHNWRUDYLGHRNDPHU\N
32ýË7$ý8
• 9KODYQRPRNQH,QWHOOL6WXGLRVD]REUD]t
REUD]RYNDXORåHQLDQRYpKRV~ERUX
.OLNQXWtPQD³<HV´VSXVWtWHSURFHVDNWXDOL]iFLH
1RYpV~ERU\V~XORåHQpYRYDãRP32ýË7$ý,GR
SULHþLQNX³&RQWHQWV0DQDJHU´YSURJUDPH,QWHOOL
studio.
• 6~ERU\P{åHWHXVSRULDGDĢU{]Q\PLVS{VREPL
DNRMHQDSUtNODG7YiU'iWXP8PLHVWQHQLHDWć
&RQWHQWV0DQDJHU
8ORåHQpV~ERU\YR
YDãRPSRþtWDþL
$NFKFHWHVSXVWLĢSUHKUiYDQLHGYDNUiWNOLNQHWHQD
V~ERU
=R]QDPDGUHViURYYRYDãRPSRþtWDþL
=GLHĐDQLHYLGHtIRWRJUD¿tQD<RX7XEH)OLFNU)DFH%RRN
3RGHĐWHVDRVYRMREVDKVRVYHWRP-HGLQêPNOLNQXWtPRGRãOLWHIRWRJUD¿HSUH]HQWiFLH
DYLGHiSULDPRQDZHERY~VWUiQNX
.OLNQLWHQD]iORåNX6KDUH Š 8SORDGYSUHKOLDGDþL¬VWUDQD
=DEXGRYDQêVRIWYpUQDXSUDYRYDQLH,QWHOOLVWXGLRVDQDSRþtWDþLVSXVWtDXWRPDWLFN\
SRSULSRMHQtYLGHRNDPHU\NSRþtWDþX:LQGRZVNHćXYHGLHWH3&6RIWZDUH2Q).
¬VWUDQD
.52.0D]DQLHYLGHtDOHERIRWRJUD¿t
.HćMHSDPlĢRYp]DULDGHQLHSOQpQHP{åHWHQDKUiYDĢQRYpYLGHiDQLIRWRJUD¿H
9\PDåWHYLGHiDOHERIRWRJUD¿HNWRUpVWHXORåLOLGRSRþtWDþD]SDPlĢRYpKR]DULDGHQLD
3RWRPP{åHWHQDKUiYDĢQRYpYLGHiDOHERIRWRJUD¿HGRXYRĐQHQpKRPLHVWDY
SDPlĢRYRPPpGLX
6WODþHQtPWODþLGOD3UHKUiYDQLD SUHSQLWHQDUHåLPSUHKUiYDQLDpVWODþWH
WODþLGOR0(18pVWODþHQtPWODþLGODSTWX2.Y\EHUWH'HOHWH¬VWUDQD
oboznámenie sa s videokamerou
ý22%6$+8-(9$â$9,'(2.$0(5$
9DãDYLGHRNDPHUDMHGRGiYDQiVQDVOHGRYQêPSUtVOXãHQVWYRP$NYiPYEDOHQtQLHNWRUi]
WêFKWRSRORåLHNFKêED]DYRODMWHGR&HQWUDVWDURVWOLYRVWLR]iND]QtNRYVSRORþQRVWL6DPVXQJ
1i]RY
PRGHOX
)DUED
HMX-U20BP
ýLHUQD
HMX-U20RP
ýHUYHQRUXåRYi
HMX-U20LP
Modrá
HMX-U20SP
6WULHERUQi
6ORWSUHSDPlĢ
RY~NDUWX
2EUD]RYND
/&'
2EMHNWtY
Áno
)DUED
2SWLFNiWUDQVIRNiFLD
[LEDSUH)RWRJUD¿X
,QWHOLJHQWQiWUDQVIRNiFLD
[LEDSUH9LGHR
• 7YDUMHSULYãHWNêFKPRGHORFKURYQDNê5R]GLHOMHLEDYRIDUEH
%DWpULD
1DSiMDFtDGDSWpU
,$%+/%
W\S$$0$
DI
AU
O
.RQWURODYiãKRSUtVOXãHQVWYD
.iEHO$XGLR9LGHR
5HPLHQRNQD
]iSlVWLH
9ROLWHĐQpSUtVOXãHQVWYR
1iYRGQDSRXåLWLH
&'
6WUXqQêQiYRG
0LQL+'0,NiEHO
• 2EVDKVDP{åHOtãLĢY]iYLVORVWLRGNUDMLQ\SUHGDMD
• 6~þDVWLDSUtVOXãHQVWYRVLP{åHWH]DN~SLĢSRNRQ]XOWiFLLVRVYRMLPPLHVWQ\PSUHGDMFRP
VSRORþQRVWL6DPVXQJ$NVLFKFHWH]DN~SLĢWRWRYROLWHĐQpSUtVOXãHQVWYRNRQWDNWXMWHQDMEOLåãLHKR
SUHGDMFX6DPVXQJ
• 3DPlĢRYiNDUWDQLHMHV~þDVĢRXEDOHQLD3DPlĢRYpNDUW\NRPSDWLELOQpVYDãRXYLGHRNDPHURX
V~XYHGHQpQDVWUDQH
• 9DãDYLGHRNDPHUDMHGRGiYDQiVPDQXiORPQD&'DVRVWUXþQêPQiYRGRPY\WODþHQê
,'(17,),.È&,$ý$67Ë
3UHGQiD3UDYiVWUDQD
/&'REUD]RYNX
7ODþLGORIRWRJUD¿H )
2YOiGDþWUDQVIRNiFLH:7
7ODþLGORVSXVWHQLD]DVWDYHQLD
)
QDKUiYDQLD (
7ODþLGORSUHKUiYDQLD ( )
S/T/W/X/WODþLGOR2.
=DEXGRYDQêUHSURGXNWRU
7ODþLGORQDSiMDQLD ( )
.RQWURONDQDEtMDQLD&+*
7ODþLGOR=GLHĐDĢ 7ODþLGOR60$57
7ODþLGOR0(18
AUTO
11
oboznámenie sa s videokamerou
=DGQiďDYi6SRGQiVWUDQD
2EMHNWtY
9VWDYDQêPLNURIyQ
.U\WNRQHNWRUD$9+'0,'&,1
Konektor AV
HDMI konektor
.RQHNWRU'&,1
2YOiGDþQD23(1
=DEXGRYDQê86%NRQHNWRU
=iVXYNDQDEDWpULX
6ORWSUHSDPlĢRY~NDUWX
8YRĐĖRYDFLHWODþLGOREDWpULH
.U\WSDPlĢRYHMNDUW\.U\WEDWpULH
+iþLNQDUHPLHQRNQD]iSlVWLH
=iYLWSUHVWDWtY
'iYDMWHSR]RUDE\VWHSRþDVQDKUiYDQLDQHSULNU\OLYQ~WRUQêPLNURIyQDREMHNWtY
,'(17,),.È&,$2%5$=29.29é&+=2%5$=(1Ë
'RVWXSQpIXQNFLHVDY]iYLVORVWLRGY\EUDQpKRSUHYiG]NRYpKRUHåLPXOtãLDDY]iYLVORVWLRG
QDVWDYHQêFKKRGQ{WVD]REUD]LDU{]QHLQGLNiWRU\
35('.21752O$
• 7iWRREUD]RYNRYiSRQXND26'MH]REUD]HQiLEDYUHåLPHQDKUiYDQLD
• 6WODþHQtPWODþLGOD3UHKUiYDQLD(
Y\EHUWHUHåLPQDKUiYDQLD¬strana 20
).
5HåLP1DKUiYDQLD
1
2
0LQ
14
3
4
67%<
5
6HF+U
13
12
7
11
11
-$1
10
•
•
•
•
•
•
•
•
5HåLPQDKUiYDQLDYLGHD
=RVWiYDM~FDGREDQDKUiYDQLD
3UHYiG]NRYêUHåLP(67%<
3RKRWRYRVWQêUHåLPM1DKUiYDQLH
3RþtWDGORVQtPRNDNWXiOQDVQtPND
FHONRYêSRþHWY\IRWRJUDIRYDQêFK
snímok)
5HåLPIRWRJUDIRYDQLD
3KRWRUHVROXWLRQ
2SWLFNê]RRP
,QIRUPiFLHREDWpULL]RVWiYDM~FD
KODGLQDEDWpULH
9êVWUDåQpNRQWURON\
'DWH7LPHGLVSOD\
5HåLP6PDUW$XWR
3RQXNDVNUDWLHN3UtUXþND2.
'LVSOHMD
4XLFNYLHZ
9êEHU1iYUDWSRQXN\VNUDWLHN
7LPH/DSVH5(&
Video resolution
)XQNFLHR]QDþHQpQH]RVWDQ~SRUHãWDUWRYDQtYLGHRNDPHU\]DFKRYDQp
,QGLNiWRU\26'V~]DORåHQpQDNDSDFLWHSDPlWH*%SDPlĢRYiNDUWD6'+&
9\ããLHXYHGHQp]REUD]HQLHMHSUtNODGRPQDY\VYHWOHQLH-HRGOLãQpRGVNXWRþQpKRGLVSOHMD
.Y{OL]YêãHQLXYêNRQXV~~GDMHQDGLVSOHMLDSRN\Q\SUHGPHWRP]PHQ\EH]SUHGFKiG]DM~FHKR
XSR]RUQHQLD
9LGHRNDPHUDSRVN\WXMHMHGHQUHåLPQDKUiYDQLDNWRUêMHNRPELQRYDQêUHåLPQDKUiYDQLDYLGHD
DVQtPDQLDIRWRJUD¿t7DNåHP{åHWHMHGQRGXFKRQDKUiYDĢYLGHiDOHERVQtPDĢIRWRJUD¿HY
URYQDNRPUHåLPHEH]]PHQ\SUtVOXãQpKRUHåLPXQDKUiYDQLD
&HONRYêSRþHWIRWRJUD¿tNWRUpVDGDM~QDKUDĢMHY\SRþtWDQêQD]iNODGHYRĐQpKRPLHVWDQD
SDPlĢRYRPPpGLX
0QRåVWYRQDKUiYDWHĐQêFKIRWRJUD¿tY26'MHPD[LPiOQH
,QGLNiWRUY\EUDQpKRUHåLPXP{åHWHYLGLHĢLEDYWHG\NHćMHUHåLPREUD]RYNRYêFKLQIRUPiFLt
QDVWDYHQêQD~SOQp]REUD]HQLH¬strana 21
oboznámenie sa s videokamerou
35('.21752O$
• 7RWRREUD]RYNRYp]REUD]HQLH26'MH]REUD]HQpLEDYUHåLPHSUHKUiYDQLDYLGHD
• 6WODþHQtPWODþLGOD3UHKUiYDQLD (
Y\EHUWHUHåLPSUHKUiYDQLD¬strana 20
/
SD
).
5HåLPSUHKUiYDQLDYLGHD
1
2
3
11
10
4
-$1
5
7
Zoom 0XOWL9LHZ
5HåLPSUHKUiYDQLDYLGHD
3UHYiG]NRYêVWDY3UHKUiYDQLH
Pauza)
ýDVRYpSRþtWDGORXSO\QXWêþDV
1DKUDQêþDV
1i]RYV~ERUXþtVORV~ERUX
=REUD]HQLHQDKUDQpKRGiWXPXþDVX
,QIRUPiFLHREDWpULL]RVWiYDM~FD
KODGLQDEDWpULH
76SULHYRGFDWODþLGODPL
3RQXNDVNUDWLHN3UtUXþND2.
/ WW3UHFKRGGR
SUHGFKiG]DM~FXV~ERUX
5(:SUHWiþDQLH
/ XX3UHFKRGGRćDOãLHKR
V~ERUX))UêFKOH
SUHWiþDQLHGRSUHGX
▂
/ : =QtåLĢKODVLWRVĢ]YêãLĢKODVLWRVĢ
/ 3UHKUiYDQLHSDX]D
=QDþND]GLHĐDQLD
Protection
11 Video resolution
35('.21752O$
• 7iWRREUD]RYNRYiSRQXND26'MH]REUD]HQiLEDYUHåLPHSUHKUiYDQLD IRWRJUD¿t
• 6WODþHQtPWODþLGOD3UHKUiYDQLD(
Y\EHUWHUHåLPSUHKUiYDQLD¬strana 20
5HåLPSUHKUiYDQLDIRWRJUD¿t
1
2
3
10
4
-$1
5
7
Zoom 0XOWL9LHZ
5HåLPSUHKUiYDQLDIRWRJUD¿t
Prezentácia
3RþtWDGORVQtPRNDNWXiOQDVQtPND
FHONRYêSRþHWY\IRWRJUDIRYDQêFK
snímok)
1i]RYV~ERUXþtVORV~ERUX
=REUD]HQLHQDKUDQpKRGiWXPXþDVX
,QIRUPiFLHREDWpULL]RVWiYDM~FD
KODGLQDEDWpULHþDV
6SULHYRGFDWODþLGODPL
3RQXNDVNUDWLHN3UtUXþND2.
/
1DVOHGRYQiVQtPND
SUHGFKiG]DM~FDVQtPND
7UDQVIRNiFLDSUHKUiYDQLD
Protection
3KRWRUHVROXWLRQ
úvod
328ä,7,(%$7e5,(
.Y{OLQHSUHWUåLWpPXSRXåLWLXVYRMHMYLGHRNDPHU\VL]DN~SWHGRGDWRþQ~EDWpULX
9ORåHQLHEDWpULH
9\EUDWLHEDWpULH
2WYRUWHNU\WEDWpULHSRVXQXWtPRYOiGDþD
23(1SRGĐDREUi]NX
2WYRUWHNU\WEDWpULHSRVXQXWtPRYOiGDþD
23(1SRGĐDREUi]NX
'RRWYRUXQDEDWpULXYORåWHEDWpULXDå
NêPQH]DSDGQH
• 8LVWLWHVDåHORJR6$0681*
VPHUXMHKRUHNêPMHEDWpULDSRORåHQi
SRGĐDREUi]ND
3RVXĖWH6StQDþXYRĐQHQLDEDWpULHD
EDWpULXY\WLDKQLWH
=DWYRUWHNU\W]iVXYN\QDEDWpULX
=DWYRUWHNU\W]iVXYN\QDEDWpULX
• 3RXåtYDMWHLEDEDWpULHNWRUpV~RGV~KODVHQpVSRORþQRVĢRX6DPVXQJ%DWpULHRGLQêFKYêUREFRY
QHSRXåtYDMWH,QDNKUR]tQHEH]SHþHQVWYRSUHKULDWLDSRåLDUXDOHERH[SOy]LH
• 6SRORþQRVĢ6DPVXQJQH]RGSRYHGi]DSUREOpP\VS{VREHQpSRXåtYDQtPQHVFKYiOHQpKRGUXKXEDWpULt
úvod
1DEtMDQLHEDWpULH
35('.21752O$
• 3UHGSRXåLWtPYLGHRNDPHU\VDXLVWLWHåHVWHEDWpULXQDELOL
• 3RXåLWHVLHĢRYêDGDSWpUGRGiYDQêVYLGHRNDPHURXDOHER]DEXGRYDQê86%NRQHNWRU
1. 6WODþHQtPWODþLGOD1DSiMDQLD (
YLGHRNDPHUX
Y\SQLWH
3ULSRMHQLHDGDSWpUDQDVWULHGDYêSU~G
2. %DWpULXQDEtMDMWHVS{VRERPNWRUêYiP
Y\KRYXMH
• .RQWUROND&+*QDEtMDQLDVDUR]VYLHWL
DVSXVWtVDQDEtMDQLH.HćMHEDWpULD
~SOQHQDELWiNRQWURONDQDEtMDQLD
&+*VD]PHQtQD]HOHQ~¬strana 17
Pomocou
DGDSWpUD
QDVWULHGDYê
SU~G
1DSiMDFtDGDSWpUQDVWULHGDYê
SU~GSULSRMWHVSUiYQHV
YLGHRNDPHURXDQDSiMDFt
DGDSWpUSRWRPSULSRMWHN
]iVXYNHYVWHQH
3RXåtYDQLH
]DEXGRYDQ
pKR86%
konektora
=DEXGRYDQêNRQHNWRU\
YLGHRNDPHU\SULSRMWHN86%
SRUWXQDSRþtWDþL
• 86%NiEHOQLHMH
V~þDVĢRXGRGiYN\
SRXåtYDMWHSRGĐD
SURVWUHGLDSRXåtYDQLD
SRþtWDþD
3RXåtYDQLH]DEXGRYDQpKR86%NRQHNWRUD
3ULSULSiMDQtYLGHRNDPHU\VDXLVWLWHåHVDY]iVXYNHD]iVWUþNHQHQDFKiG]DM~åLDGQHFXG]LHOiWN\
• 3ULQDEtMDQtVSULSRMHQêP86%NiEORPDMQDSiMDFtPDGDSWpURPGRVWDQHSUHG86%SUHGQRVĢ
QDSiMDFtDGDSWpU
• %DWpULX]DþQLWHQDEtMDĢSR]DSQXWtYLGHRNDPHU\VWODþHQtPWODþLGOD1DSiMDQLD ( ).
.21752/$67$98%$7e5,(
0{åHWHVNRQWURORYDĢVWDYQDEtMDQLDD]RVWiYDM~FXNDSDFLWXEDWpULH
.RQWURODVWDYXQDEtMDQLD
)DUEDNRQWURON\/('XND]XMHVWDYQDSiMDQLDDOHER
QDEtMDQLD
.RQWURONDQDEtMDQLD&+*
)DUEDLQGLNiWRUDQDEtMDQLD]REUD]XMHVWDYQDEtMDQLD
6WDYQDEtMDQLD
)DUED/('LQGLNiWRUD
1DEtMDQLH
ÒSOQHQDELWi
&K\ED
2UDQåRYi
(Zelená)
%OLNiRUDQåRYR
=REUD]HQLHVWDYXQDELWLDEDWpULH
=REUD]HQLHVWDYXQDELWLDEDWpULHXGiYDPQRåVWYR]RVWiYDM~FHMHQHUJLHEDWpULH
.RQWUROND
QDELWLD
EDWpULH
-
0LQ
6WDY
2GND]
ÒSOQHQDELWi
-
aVSRWUHERYDQêFK
-
aVSRWUHERYDQêFK
-
aVSRWUHERYDQêFK
-
aVSRWUHERYDQêFK
-
9\þHUSDQiEOLNi=DULDGHQLHVDþRVNRURY\SQH
%DWpULXþRQDMVN{UQDELWH
-
3RVHNXQGiFKVDYLGHRNDPHUDY\SQHV
EOLNDM~FLPLQGLNiWRURPEDWpULH
³/RZ
%DWWHU\´
67%<
-$1
2EUi]N\KRUHY\FKiG]DM~]~SOQHQDELWHMEDWpULHSULQRUPiOQHMWHSORWH1t]NDRNROLWiWHSORWDP{åH
RYSO\YQLĢGREXSRXåtYDQLD
17
úvod
'REDSUHYiG]N\EDWpULH
7\SEDWpULH
IA-BH130LB
ýDVQDEtMDQLD
PLQ1DSiMDFtDGDSWpUQDVWULHGDYêSU~G
PLQ=DEXGRYDQê86%NRQHNWRU
5R]OtãHQLHYLGHD
5HåLP
•
•
•
•
HD
SD
&HONRYêþDVQDKUiYDQLD
110min.
120min.
'REDSUHKUiYDQLD
240min.
PLQ
ýDVQDEtMDQLD3ULEOLåQêSRåDGRYDQêþDVPLQ~SOQpKRQDELWLDNRPSOHWQHY\ELWHMEDWpULH
'RED1DKUiYDQLD3UHKUiYDQLD3ULEOLåQiGRVWXSQiGREDPLQNHć~SOQHQDELMHWHEDWpULX
8YHGHQiGREDMHLEDLQIRUPDWtYQD9\ããLHXYHGHQpKRGQRW\V~PHUDQpYVN~ãREQRP
SURVWUHGt¿UP\6DPVXQJDY]KĐDGRPQDSRXåtYDWHĐRYDSRGPLHQN\VDP{åXOtãLĢ
3ULSRXåtYDQtIXQNFLHQDKUiYDQLDYLQWHUYDORFKYiPRGSRU~þDPHSRXåtYDĢVLHĢRYêDGDSWpU
2EDWpULL
%DWpULDE\VDPDODQDEtMDĢYSURVWUHGtVWHSORWRXPHG]Lƒ&ƒ)Dƒ&ƒ)
$NMXYãDNY\VWDYtWHFKODGQêPWHSORWiPSRGƒ&GREDSRXåtYDQLDVD]QtåLDIXQNFLHVD
P{åX]DVWDYLĢ9WDNRPSUtSDGHVLYORåWHQDFKYtĐXEDWpULXGRYUHFNDDOHERQDLQpWHSOpD
FKUiQHQpPLHVWRDSRWRPMXRSlWRYQHYORåWH
• 1HXPLHVWĖXMWHEDWpULXGREOt]NRVWL]GURMRYWHSODQDSUtNODGRKHĖDOHERN~UHQLH
• %DWpULHQHUR]REHUDMWHDQHY\VWDYXMWHWODNXDOHERWHSOX
• 1HVNUDWXMWHWHUPLQiO\EDWpULH0RKORE\G{MVĢN~QLNXHOHNWURO\WXWYRUEHWHSODDOHER
SRåLDUX
•
ÒGUåEDEDWpULH
ýDV]i]QDPXMHRYSO\YQHQêWHSORWRXDRNROLWêPLSRGPLHQNDPL
2GSRU~þDPHYiPSRXåtYDĢLEDRULJLQiOQXEDWpULXNWRUiMHGRVWXSQiXYiãKRSUHGDMFX
6DPVXQJ3RVNRQþHQtåLYRWQRVWLEDWpULHNRQWDNWXMWHPLHVWQHKRSUHGDMFX6EDWpULDPL
PXVtWH]DREFKiG]DĢDNRVFKHPLFNêPRGSDGRP
• 3UHG]DKiMHQtP]i]QDPXVDXEH]SHþWHåHMHEDWpULD~SOQHQDELWi
• (QHUJLXEDWpULHXãHWUtWHDNEXGHWHYDãX+'YLGHRNDPHUXY\StQDĢQDþDVNHćVĖRX
QHSUDFXMHWH
• $MNHćMHSUtVWURMY\SQXWêDEDWpULD]RVWDQHYORåHQiY+'YLGHRNDPHUHEXGHVDVWiOH
Y\EtMDĢ$NQHEXGHWH+'YLGHRNDPHUXSRXåtYDĢGOKãtþDVEDWpULX]QHMY\EHUWH
• ÒSOQpY\ELWLHOtWLXPLyQRYHMEDWpULHSRãNRG]XMHYQ~WRUQpþOiQN\.HćMHEDWpULD~SOQH
Y\ELWiPRKODE\Y\WLHFĢ%DWpULXQDELWHPLQLPiOQHUD]]DPHVLDFRYDE\VWH]DEUiQLOLMHM
~SOQpPXY\ELWLX
•
•
äLYRWQRVĢEDWpULH
.DSDFLWDEDWpULHVDþDVRPDRSDNRYDQêPSRXåLWtP]QtåL$NMHGREDSRXåtYDQLDPHG]L
QDELWLDPLSRGVWDWQHQLåãLDSUDYGHSRGREQHQDVWDOþDVYêPHQ\EDWpULH]DQRY~
• äLYRWQRVĢNDåGHMEDWpULHXUþXM~SRGPLHQN\XVNODGQHQLDSUHYiG]N\DRNROLD
•
2GREHSUHYiG]N\
•
•
•
•
ýDV\QDPHUDQpSULSRXåLWtYLGHRNDPHU\SULWHSORWHƒ&$NRVDRNROLWiWHSORWDD
SRGPLHQN\PHQLDDNWXiOQ\þDVEDWpULHVDP{åHOtãLĢRGSULEOLåQêFKþDVRYYWDEXĐNH
'REDQDKUiYDQLDDSUHKUiYDQLDEXGHNUDWãLD]iOHåtRGSRGPLHQRNYNWRUêFKYLGHRNDPHUX
SRXåtYDWH3ULVNXWRþQRPQDKUiYDQtVDEDWpULDP{åHY\ELĢNUiWUêFKOHMãLHDNRMH
XYHGHQpYWêFKWRUHIHUHQFLiFKSUHWRåHSULQDKUiYDQtVWHSRXåtYDOLIXQNFLXVSXVWHQLD
]DVWDYHQLDDIXQNFLXWUDQVIRNiFLH3UHGSRNODGDMWHåHGREDQDKUiYDQLDV~SOQHSOQRX
EDWpULRXMHPHG]LDGRE\XYHGHQHMYWDEXĐNHDQDSOiQRYDQ~GREXQDKUiYDQLDQD
'9'YLGHRNDPHUHVLSULSUDYWHSRåDGRYDQpPQRåVWYREDWpULt
$NYLGHRNDPHUXSRXåtYDWHSULQt]N\FKWHSORWiFKGREDQDKUiYDQLDDSUHKUiYDQLDEXGH
kratšia.
2EDWpULL
.RQWUROND&+*QDEtMDQLDEOLNiSRþDVQDEtMDQLDDOHERVDLQIRUPiFLHREDWpULLVD
QH]REUD]LDVSUiYQHYQDVOHGRYQêFKSUtSDGRFK
%DWpULDQLHMHYORåHQiVSUiYQH
%DWpULDMHSRãNRGHQi
%DWpULDMHRSRWUHERYDQi3ODWtLEDSUHLQIRUPiFLHREDWpULL
3RXåtYDQLH]GURMDQDSiMDQLD]R]iVXYN\
2GSRU~þDPHYiPDE\VWHSRXåtYDOLDGDSWpUVWULHGDYpKRSU~GXNQDSiMDQLX+'YLGHRNDPHU\
]GRPiFHKRYêYRGXVWULHGDYpKRSU~GXSRþDVY\NRQiYDQLDQDVWDYHQtQDQHMVSlWQRP
SUHKUiYDQtDOHERSRXåtYDQtYLQWHULpUL9\NRQDMWHURYQDNpSULSRMHQLDDNRSULQDEtMDQtEDWpULH
¬VWUDQD
2VLHĢRYRPDGDSWpUL
•
•
•
•
3ULSRXåtYDQpVLHĢRYpKRDGDSWpUDSRXåLWHQDMEOLåãLX]iVXYNXVWHQRY~]iVXYNX$NVDSUL
SRXåtYDQtYLGHRNDPHU\Y\VN\WQHDNiNRĐYHNSRUXFKDRNDPåLWHRGSRMWHVLHĢRYêDGDSWpU
RG]GURMDHOHNWULFNHMHQHUJLH
6LHĢRYêDGDSWpUQHSRXåtYDMWHQD~]N\FKPLHVWDFKDNRQDSUtNODGPHG]LVWHQRXD
QiE\WNRP
=iVWUþNXVLHĢRYpKRDGDSWpUDDQLNRQFRYNXEDWpULHQHVNUDWXMWHåLDGQ\PLNRYRYêPL
SUHGPHWPL0RKORE\G{MVĢNSRãNRGHQLX
'RNRQFDDMNHćMHYLGHRNDPHUDY\SQXWiMHGRQHMGRGiYDQiHQHUJLDKODYQpYHGHQLHDN
MHNVLHWLSULSRMHQiSRPRFRXQDSiMDFLHKRDGDSWpUD
základné činnosti videokamery
7iWRNDSLWRODYiPSUHGVWDYXMHSRVWXS\SUL
]iNODGQêFKþLQQRVWLDFKWHMWRYLGHRNDPHU\
DNRMHQDSUtNODGY\SQXWLH]DSQXWLH
SUHStQDQLHUHåLPRYDQDVWDYHQLH
REUD]RYNRYêFKLQGLNiWRURY
7ODþLGOR
QDSiMDQLD
7ODþLGOR
SUHKUiYDQLD
=$3187,(9<3187,(9,'(2.$0(5<
=DULDGHQLHP{åHWH]DSQ~ĢDOHERY\SQ~ĢVWODþHQtP1DSiMDQLD (
).
1$67$9(1,(29/È'$&Ë&+5(ä,029
.DåGêPVWODþHQtPWODþLGOD3UHKUiYDQLD ( )
SUHStQDWHSUHYiG]NRYêUHåLPYQDVOHGRYQRP
SRUDGt5HåLPQDKUiYDQLD↔5HåLPSUHKUiYDQLH
5HåLP
)XQNFLH
1DKUiYDQLHYLGHDDOHER
5HåLPQDKUiYDQLD
VQtPDQLHIRWRJUD¿t
5HåLPSUHKUiYDQLH
3UHKUiYDQLHYLGHtDOHER
IRWRJUD¿tDOHERLFKXSUDYRYDQLH
• 9LGHRNDPHUDSRVN\WXMHMHGHQUHåLPQDKUiYDQLDNWRUêMHNRPELQRYDQêUHåLPQDKUiYDQLDYLGHD
DVQtPDQLDIRWRJUD¿t7DNåHP{åHWHMHGQRGXFKRQDKUiYDĢYLGHiDOHERVQtPDĢIRWRJUD¿HY
URYQDNRPUHåLPHEH]]PHQ\SUtVOXãQpKRUHåLPXQDKUiYDQLD
• .HćMHYLGHRNDPHUD]DSQXWiVDPRGLDJQRVWLFNiIXQNFLDMHDNWLYRYDQiDP{åHVD]REUD]LĢRGND]
9WDNRPSUtSDGHVDREUiĢWHQDþDVĢR9DURYQpLQGLNiWRU\DRGND]\QDVWUDQiFKD
Y\NRQDMWHVSUiYQXþLQQRVĢ
3ULSUYRPSRXåLWtWHMWRYLGHRNDPHU\
3ULSUYRPSRXåLWtYDãHMYLGHRNDPHU\DOHERSULREQRYHQtMHMQDVWDYHQtVD]REUD]tREUD]RYNDQDVWDYHQLD
GiWXPXDþDVX1DVWDYWHGiWXPDþDV¬strana 23
$NGiWXPDGiWXPDþDVQHQDVWDYtWHREUD]RYNDQDVWDYHQLDGiWXPXDþDVXVDREMDYtYåG\NHć
YLGHRNDPHUX]DSQHWH
3218.$6.5$7,(.35Ë58ý.$2.
3RQXNDVNUDWLHN3UtUXþND2.SUHGVWDYXMH
QDMþDVWHMãLHSRXåtYDQpIXQNFLHYV~ODGHV
Y\EUDQêPUHåLPRP
$NVWODþtWHWODþLGOR2.]REUD]tVDQD
/&'REUD]RYNHSRQXNDVNUDWLHNDOHER
QDMþDVWHMãLHSRXåtYDQpIXQNFLH
1DSUtNODG1DVWDYHQLHUHåLPX]REUD]HQLDYUHåLPHQDKUiYDQLDSRPRFRXSRQXN\
VNUDWLHNSUtUXþND2.
9SRKRWRYRVWQRPUHåLPHVWODþWHWODþLGOR2..
• =REUD]tVDSRQXNDVNUDWLHN
0LQ
67%<
6WODþHQtPWODþLGODWY\EHUWHUHåLP]REUD]HQLD
• =YêUD]QtVDLNRQDUHåLPX]REUD]HQLD
).
.DåGêPVWODþHQtPWODþLGODWVD]REUD]LDQDVOHGRYQpUHåLP\
REUD]RYNRYêFKLQIRUPiFLtMHGQRGXFKp]REUD]HQLHĺ
]REUD]HQLHQDFHO~REUD]RYNXĺ]REUD]HQLHY\SQXWp
• 9\EHUWHSRåDGRYDQêUHåLPDSRWRPVYRMYêEHUSRWYUćWH
VWODþHQtPWODþLGOD2..
• 6WODþHQtPWODþLGOD2.SRQXNXVNUDWLHNRSXVWtWH
-$1
0LQ
67%<
-$1
9\ããLHXYHGHQêSUtNODGXYiG]DQDVWDYHQLHUHåLPX]REUD]HQLDYUHåLPHQDKUiYDQLD
3URFHVQDVWDYHQLDVDP{åHOtãLĢ]iOHåtRGIXQNFLH
základné činnosti videokamery
328äË9$1,(7/$ý,'/$STWX2.
5HåLPSUHKUiYDQLD
7ODþL
GOR
2.
• 9VWXSGRSRQXN\
skratiek
• 3RWYUGHQLHYêEHUX
• 2SXVWHQLHSRQXN\
skratiek
5HåLPSUHKUiYDQLDYLGHD
-HGQRGXFKêQiKĐDG
• 9VWXSGRSRQXN\VNUDWLHN
• 3UHKUiYDQLH3DX]D
5HåLPSUHKUiYDQLD
IRWRJUD¿t
3UH]HUDQLHPLQLDW~U
• 9VWXSGRSRQXN\
skratiek
• 3UHKUiYDQLH
7UDQVIRNiFLD
SUHKUiYDQLD[±[
9êEHU
SRQXN\
3RWYUG]XMH
YêEHU
S -
=Y\ãXMHKODVLWRVĢ
-
3RK\E
kurzora
KRUH
T -
=QLåXMHKODVLWRVĢ
-
3RK\E
kurzora
dole
3UHGFKiG]DM~FD
snímka
1iYUDWN
SUHGFKiG
]DM~FHPX
menu
ĆDOãLDVQtPND
Presun k
ćDOãLHPX
menu
W X 5HåLPQDKUiYDQLD
• 9\KĐDGiYDQpSUHKUiY
DQLH5êFKORVĢ536
9\KĐDGiYDQLH
SUHKUiYDQtPGR]DGX
[J[J[J[J[
• ,HSULHNãL]ODLVWƗNDGUD
DWVNDƼRãDQD
• 3UHKUiYDQLHVQtPNDSR
snímke
• 9\KĐDGiYDQpSUHKUiY
DQLH5êFKORVĢ)36
9\KĐDGiYDQLH
SUHKUiYDQtPGRSUHGX
Quick View
[J[J[J[J[
3RQDKUiYDQtVLLKQHć
• 3UHVNRþHQpSUHKUiYD
P{åHWHSR]ULHĢSRVOHGQp
QLHQDVOHGXM~FHKR
QDKUDQpYLGHRDOHER
• 3UHKUiYDQLHVQtPNDSR
IRWRJUD¿X
snímke
• 5êFKORVĢSUHKUiYDQLD
VSRPDOHQpKRSRK\EX
GRSUHGX[J[J[
Displeja
.DåGêPVWODþHQtP
WODþLGODWVD]REUD]LD
QDVOHGRYQpUHåLP\
REUD]RYNRYêFK
LQIRUPiFLtMHGQRGXFKp
]REUD]HQLHJ ~SOQp
]REUD]HQLHJ]REUD]
HQLHY\SQXWp
prvé nastavenia
=$3187,(=$5,$'(1,$$1$67$9(1,('È7808$ý$68
1DVWDYHQLHGiWXPXDþDVXSULSUYRPSRXåLWtYLGHRNDPHU\$NGiWXPDþDVQHQDVWDYtWH
REUD]RYNDGiWXPXDþDVXVDREMDYtYåG\NHćYLGHRNDPHUX]DSQHWH
6WODþHQtPWODþLGOD1DSiMDQLD ( YLGHRNDPHUX
]DSQHWH
• 3ULSUYRP]DSQXWtYLGHRNDPHU\VD]REUD]t
REUD]RYNDQDVWDYHQLD'iWXPXýDVX
1DVWDYWHNDåG~KRGQRWXGiWXPXDOHERþDVX
VWODþHQtPWODþLGLHOŸź3RQDVWDYHQtNDåGHMKRGQ
RW\GiWXPXDOHERþDVXVWODþWHWODþLGOR2.. Kurzor
VDSUHVXQLHQDQDVOHGRYQ~KRGQRWX
.HćSRQDVWDYHQtPLQ~WVWODþtWHWODþLGOR2.NDPHUDSUHVWDQH
]REUD]RYDĢREUD]RYNXþDVXDGiWXPX
'DWH7LPH6HW
Day
Month
Year
Hr
Min
01
JAN
2010
00
00
0RYH
2.
0{åHWHQDVWDYLĢPD[LPiOQHURN
=DEXGRYDQiQDEtMDWHĐQiEDWpULD
• 9DãDYLGHRNDPHUDREVDKXMH]DEXGRYDQ~QDEtMDWHĐQ~EDWpULXNWRUiXFKRYiQDVWDYHQLDGiWXPXD
þDVXDMSRY\SQXWtQDSiMDQLD
• .HćVDEDWpULDY\ELMHSUHGFKiG]DM~FHKRGQRW\GiWXPXþDVXVDYãHWN\UHVHWXM~QDYêFKRGLVNRYpD
Y\EXGHWHPXVLHĢ]DEXGRYDQ~QDEtMDWHĐQ~EDWpULXQDELĢ3RWRPQDVWDYWHþDVGiWXPRSlWRYQH
1DEtMDQLH]DEXGRYDQHMQDEtMDWHĐQHMEDWpULH
• =DEXGRYDQiQDEtMDWHĐQiEDWpULDVDQDEtMDYåG\NHćSULSRMtWHYLGHRNDPHUXN]iVXYNHSRPRFRX
QDSiMDFLHKRNiEODDOHERSRSULSRMHQtEDWpULH
• $NYLGHRNDPHUXQHSRXåtYDWHSULEOLåQHWêåGQHEH]SULSRMHQLDNVLHĢRYpPXDGDSWpUXDOHER
YORåHQLDEDWpULH]DEXGRYDQiEDWpULDVD~SOQHY\ELMH.HćVDWDNVWDQH]DEXGRYDQ~EDWpULXQDELWH
SULSRMHQtPNGRGDQpPXVLHĢRYpPXDGDSWpUXQDSULEOLåQHKRGtQ
prvé nastavenia
9é%(5-$=<.$26'
0{åHWHVLY\EUDĢMD]\NYNWRURPVDPDM~]REUD]RYDĢREUD]RYN\SRQXN\DRGND]\
6WODþWHWODþLGOR0(18.
• =REUD]tVDREUD]RYNDVSRQXNRX
6WODþHQtPWODþLGODW/XY\EHUWH6HWWLQJV.
• =REUD]tVDSRQXNDQDVWDYHQLD
6WODþHQtPWODþLGODS/TY\EHUWH/DQJXDJH a
SRWRPVWODþWHWODþLGOR2..
6WODþHQtPWODþLGODS/TY\EHUWHSRåDGRYDQêMD]\N
26'DSRWRPVWODþWHWODþLGOR2..
6HWWLQJV
3RQXNXRSXVWtWHVWODþHQtPWODþLGOD0(18.
• -D]\N26'VDREQRYtYRY\EUDQRPMD]\NX
'HIDXOW6HW
/DQJXDJH
$Q\QHW+'0,&(&
Menu ([LW
3RORåN\SRGSRQXN\
³(QJOLVK´Š ³⦽ǎᨕ” Š ³)UDQoDLV´ Š ³'HXWVFK´ Š
³,WDOLDQR´Š ³(VSDxRO´Š ³Português” Š ³Ɋɭɫɫɤɢɣ´ Š
³፩ၭ”
”
Š ³
6HOHFW
6HWWLQJV
'HIDXOW6HW
(QJOLVK
/DQJXDJH
䚐ạ㛨
$Q\QHW+'0,&(&
Menu ([LW
• 0RåQRVWL/DQJXDJHVDP{åX]PHQLĢEH]SUHGFKiG]DM~FHKRXSR]RUQHQLD
• 9\EUDQêMD]\NMH]DFKRYDQêDMEH]EDWpULHDOHERVLHĢRYpKRDGDSWpUD
• )RUPiWGiWXPXDþDVXVDP{åH]PHQLĢ]iOHåtRGY\EUDQpKRMD]\ND
0RYH
6HOHFW
príprava na spustenie nahrávania
9O2ä(1,(9<68187,(3$0bġ29(-.$57<
1,(-(6Òý$6ġ28'2'È9.<
1iOHSN\SULOHSHQpQDNDUWX
9ORåHQLHSDPlĢRYHMNDUW\
9\EUDWLHSDPlĢRYHMNDUW\
2WYRUWHNU\WSDPlĢRYHMNDUW\SRVXQXWtP
RYOiGDþD23(1SRGĐDREUi]NX
2WYRUWHNU\WSDPlĢRYHMNDUW\SRVXQXWtP
RYOiGDþD23(1SRGĐDREUi]NX
3DPlĢRY~NDUWX]DVXĖWHGR]iVXYN\Då
ĐDKNR]DNODSQH
• 8LVWLWHVDåHORJRNDUW\6'6'+&
VPHUXMHKRUHNêPMHSUtVWURMSRORåHQê
SRGĐDREUi]NX
-HPQH]DWODþWHQDSDPlĢRY~NDUWXD
Y\EHUWHMX
=DWYRUWHNU\W]iVXYN\QDSDPlĢRY~NDUWX
=DWYRUWHNU\W]iVXYN\QDSDPlĢRY~NDUWX
• $E\VWHVDY\KOLVWUDWH~GDMRYYLGHRNDPHUXSUHGYNODGDQtPDOHERY\EHUDQtPSDPlĢRYHMNDUW\
Y\SQLWHVWODþHQtPWODþLGOD1DSiMDQLD( ).
• 'iYDMWHSR]RUDE\VWHQDNDUWXQHWODþLOLSUtOLãVLOQR3DPlĢRYiNDUWDP{åHQiKOHY\VNRþLĢ
7iWRYLGHRNDPHUDSRGSRUXMHLED6'6HFXUH'LJLWDOD6'+&6HFXUH'LJLWDO+LJK&DSDFLW\NDUW\
.RPSDWLELOLWDVYLGHRNDPHURXVDP{åHSRGĐDYêUREFXDW\SXSDPlĢRYêFKNDULHWOtãLĢ
príprava na spustenie nahrávania
9é%(59+2'1(-3$0bġ29(-.$57<1,(-(6Òý$6ġ28'2'È9.<
.RPSDWLELOQpSDPlĢRYpNDUW\
7~WRYLGHRNDPHUXP{åHWHSRXåtYDĢV
6'=DEH]SHþHQiGLJLWiOQDNDSDFLWDD
6'+&=DEH]SHþHQiGLJLWiOQDY\VRNi
NDSDFLWDNDUWDPL2GSRU~þDPHYiP
DE\VWHSRXåtYDOL6'+&=DEH]SHþHQi
GLJLWiOQDY\VRNiNDSDFLWDNDUWX6'NDUWD
SRGSRUXMHGR*%6'NDUW\YlþãLHDNR
*%QH]DUXþXM~QRUPiOQXSUHYiG]NX
WHMWRYLGHRNDPHU\
• 00&0XOWLPHGLiOQDNDUWDD00&3OXV
QLHV~SRGSRURYDQp
• .DSDFLWDNRPSDWLELOQêFKSDPlĢRYêFK
kariet:
6'*%a*%6'+&*%a*%
• 3RXåLWHNRPSDWLELOQ~]QDþNXSDPlĢRYHM
NDUW\3LLQêFKYiPQH]DUXþXMHPHLFK
IXQJRYDQLH3ULNXSRYDQtSDPlĢRYHMNDUW\
VNRQWUROXMWHNRPSDWLELOLWX
6'+&6'NDUW\3DQDVRQLF6DQ'LVN
726+,%$
• 3ULQDKUiYDQtYLGHDSRXåtYDMWHSDPlĢRY~
NDUWXNWRUiSRGSRUXMHY\ããLXUêFKORVĢ
]DSLVRYDQLD
5êFKORVĢ]DSLVRYDQLD0%VHNDOHER
Y\ããLHMHRGSRU~þDQp
• 3DPlĢRYpNDUW\6'6'+&PDM~
PHFKDQLFNêSUHStQDþQDRFKUDQXSURWL
]iSLVX1DVWDYHQLHSUHStQDþD]DEUDĖXMH
QiKRGQpPXY\PD]DQLXV~ERURY
QDKUDQêFKQDNDUWH3UHXPRåQHQLH
]iSLVXSRVXĖWHSUHStQDþKRUHYVPHUH
NRQWDNWRY1DQDVWDYHQLHRFKUDQ\
SRVXĖWHSUHStQDþGROX
•
3RXåLWHĐQpSDPlĢRYpNDUW\ *%a*%
Kontakty
2FKUDQQê
MD]êþHN
2FKUDQQê
MD]êþHN
6'!
•
Kontakty
6'+&!
6'+&]DEH]SHþHQiGLJLWiOQDY\VRNiNDSDFLWDNDUW\
3DPlĢRYiNDUWD6'+&=DEH]SHþHQi
GLJLWiOQDY\VRNiNDSDFLWD
6'+&NDUWDMHY\ããLDYHU]LD9HU
6'NDUW\DSRGSRUXMHY\VRN~
NDSDFLWXY\ããLXDNR*%
1HGiVDSRXåLĢVDNWXiOQ\PL
KRVWLWHĐVNêPL]DULDGHQLDPL
XPRåĖXM~FLPL6'
%HåQpRSDWUHQLDSUHSDPlĢRY~NDUWX
3RãNRGHQp~GDMHVDQHGDM~REQRYLĢ
2GSRU~þDPHYiPDE\VWHY\WYRULOL
]iORKRYDQLHG{OHåLWêFK~GDMRY
VDPRVWDWQHQDSHYQêGLVNYRYDãRP
SRþtWDþL
• 9\SQXWLH]DULDGHQLDDOHERY\EUDWLH
SDPlĢRYHMNDUW\SRþDVþLQQRVWLDNR
MHQDSUtNODGIRUPiWRYDQLHPD]DQLH
QDKUiYDQLHDSUHKUiYDQLHP{åH
VS{VRELĢVWUDWX~GDMRY
• 3RWRPDNRXSUDYtWHQi]RYV~ERUXDOHER
DGUHViUDYSDPlĢRYHMNDUWHSRPRFRX
SRþtWDþDYDãDNDPHUDQHPXVtXSUDYHQê
V~ERUUR]R]QDĢ
•
0DQLSXOiFLDVSDPlĢRYRXNDUWRX
2GSRU~þDPHYiPDE\VWHSUHGYORåHQtP
DOHERY\EUDWtPSDPlĢRYHMNDUW\Y\SOL
SUtVWURMDE\VD]DEUiQLORVWUDWHGiW
• 1H]DUXþXMHPHåHEXGHWHP{FĢSRXåtYDĢ
SDPlĢRY~NDUWXQDIRUPiWRYDQ~QD
LQRP]DULDGHQt9DãXSDPlĢRY~NDUWX
QDIRUPiWXMWHSRPRFRXWHMWRYLGHRNDPHU\
• )RUPiWRYDĢPXVtWHQRYR]DN~SHQp
SDPlĢRYpNDUW\SDPlĢRYpNDUW\
V~GDMPLNWRUpYDãDYLGHRNDPHUD
QHGRNiåHUR]R]QDĢDOHEREROLXORåHQp
LQêPL]DULDGHQLDPL1H]DEXGQLWHåH
IRUPiWRYDQLHY\PDåHYãHWN\~GDMHQD
SDPlĢRYHMNDUWH
• $NQHP{åHWHSRXåtYDĢSDPlĢRY~NDUWX
NWRUiERODSRXåtYDQiQDLQRP]DULDGHQt
IRUPiWXMWHMXSRPRFRXYDãHMYLGHRNDPHU\
VSDPlĢRX1H]DEXGQLWHåHIRUPiWRYDQLH
Y\PDåHYãHWN\~GDMHQDSDPlĢRYHMNDUWH
• 3DPlĢRYiNDUWDPiXUþLW~åLYRWQRVĢ
$NQHP{åHWHQDKUiYDĢQRYp~GDMH
PXVtWHVLN~SLĢQRY~SDPlĢRY~NDUWX
• 3DPlĢRYiNDUWDMHSUHVQpHOHNWURQLFNp
]DULDGHQLH1HRKêEDMWHMXQHSXVWLWHQD
]HPDQLMXQHY\VWDYXMWHVLOQêPRWUDVRP
• 'EDMWHDE\VDNRQWDNW\SDPlĢRYHMNDUW\
QH]QHþLVWLOL9SUtSDGHSRWUHE\SRXåLWH
QDþLVWHQLHNRQWDNWRYPlNN~VXFK~
KDQGULþNX
• 1DPLHVWROHSHQLDQiOHSN\QHQDOHSXMWH
QLþLQpRNUHPRULJLQiOQHMQiOHSN\
• 3DPlĢRY~NDUWXXGUåXMWHPLPRGRVDKX
GHWtSUHWRåHE\MXPRKOLSUHKOWQ~Ģ
•
3R]QiPNDNSRXåLWLX
6SRORþQRVĢ6DPVXQJQH]RGSRYHGi]D
VWUDWX~GDMRYVS{VREHQ~QHVSUiYQ\P
SRXåLWtP
• 2GSRU~þDPHYiPDE\VWHSRXåtYDOL
SX]GURQDSDPlĢRY~NDUWXDE\VD
]DEUiQLORVWUDWHGiWNY{OLSRK\EXD
VWDWLFNHMHOHNWULQH
• 3ULSRXåtYDQtVDSRXUþLWRPþDVHP{åH
SDPlĢRYiNDUWD]RKULDĢ-HWRQRUPiOQH
QLHMHWRSRUXFKD
9LGHRNDPHUDSRGSRUXMH6'D6'+&
SDPlĢRYpNDUW\QDXORåHQLH~GDMRY
5êFKORVĢXNODGDQLD~GDMRYVDP{åHOtãLĢ
]iOHåtRGYêUREFXDV\VWpPXYêURE\
• 6\VWpP6/&MHGQRYUVWYRYiEXQND
PRåQRVĢY\ããHMUêFKORVWL]DSLVRYDQLD
• 6\VWpP0/&YLDFYUVWYRYiEXQND
SRGSRUXMHLEDQLåãLHUêFKORVWL
]DSLVRYDQLD
3UHQDMOHSãLHYêVOHGN\YiPRGSRU~þDPH
SRXåtYDĢSDPlĢRY~NDUWXNWRUi
SRGSRUXMHY\ããLXUêFKORVĢ]DSLVRYDQLD
3RXåtYDWHĐNWRUêQDQDKUiYDQLHYLGHD
SRXåtYDSDPlĢRY~NDUWXVQLåãRX
UêFKORVĢRX]DSLVRYDQLDP{åHPDĢSUL
XNODGDQtYLGHDGRSDPlĢRYHMNDUW\
SUREOpP\3RþDVQDKUiYDQLDP{åHWH
GRNRQFDVYRMHYLGHRVWUDWLĢ$E\
FKUiQLODNDåGêN~VRNQDKUDQpKRYLGHD
YLGHRNDPHUDQ~WHQHXORåtYLGHRGR
SDPlĢRYHMNDUW\D]REUD]tXSR]RUQHQLH
³/RZVSHHGFDUG3OHDVHUHFRUGDWD
ORZHUUHVROXWLRQ´
$NPXVtWHSRXåLĢSRPDO~SDPlĢRY~
NDUWXUR]OtãHQLHDNYDOLWD]i]QDPXP{åH
E\ĢQLåãLDDNRQDVWDYHQiKRGQRWD
¬strana 41
ýtPMHYãDNNYDOLWDDUR]OtãHQLHY\ããLH
WêPYLDFSDPlWHEXGHSRXåLWHM
•
príprava na spustenie nahrávania
ý$6$.$3$&,7$1$+5È9$1,$
•
•
1DVOHGRYQp]REUD]XMHPD[LPiOQXGREXQDKUiYDQLDYLGHRNDPHU\DSRþHWVQtPRNSRGĐD
UR]OtãHQLDNDSDFLW\SDPlWH
3ULQDKUiYDQtYLGHDDOHERVQtPDQtIRWRJUD¿tVLYãLPQLWHSULEOLåQpPD[LPiOQHREPHG]HQLD
'REDQDKUiYDQLDYLGHD
0pGLXP
.DSDFLWD
5R]OtãHQLH
S
S
S
S
3DPlĢRYi.DUWD6'+&6'
*%
*%
*%
*%
*%
*%
13
17
13
27
35
27
54
70
57
114
147
113
157
223
225
313
445
575
-HGQRWND3ULEOLåQpPLQ~W\QDKUiYDQLD
1DKUiYDWHĐQpPQRåVWYRIRWRJUD¿t
0pGLXP
.DSDFLWD
5R]OtãHQLH
0;
0[
0[
0[
0[
0[
3DPlĢRYi.DUWD6'+&6'
*%
*%
*%
*%
*%
*%
204
255
404
1242
1255
2040
3233
-HGQRWND3ULEOLåQpPQRåVWYRREUi]NRY
*% ⴊ E\WRY$NWXiOQDIRUPiWRYDQiNDSDFLWDP{åHE\ĢQLåãLDSUHWRåHþDVĢ
SDPlWHSRXåtYDLQWHUQêILUPYpU
• 9\ããLHXYHGHQpKRGQRW\V~QDPHUDQpYãWDQGDUGQêFKSRGPLHQNDFKWHVWXQDKUiYDQLDVSRORþQRVWL
6DPVXQJDY]KĐDGRPQDWHVWDOHERSRGPLHQN\SRXåtYDQLDVDP{åXOtãLĢ
• ýtPY\ããLHMHUR]OtãHQLHWêPMHYLDFSRXåLWpKRPLHVWDYSDPlWL
• 1DKUDQpV~ERU\V~]DNyGRYDQpVNROtVDYRXSUHQRVRYRXUêFKORVĢRX9%59%5MHV\VWpPQD
NyGRYDQLHNWRUêDXWRPDWLFN\QDVWDYXMHSUHQRVRY~UêFKORVĢSRGĐDQDKUiYDQpKRREUD]X
• 3ULQDKUiYDQt]ORåLWêFKYLGHtVPQRKêPLDNFLDPLDIDUEDPLEXGHYHĐNRVĢV~ERUXYlþãLD
• 3DPlĢRYpNDUW\VNDSDFLWRXY\ããRXDNR*%QHPXVLDSUDFRYDĢVSUiYQH
• 0D[LPiOQDYHĐNRVĢYLGHRV~ERUXNWRUêP{åHE\ĢQDKUDQêQDUD]MH*%
• 'RMHGQpKRDGUHViUDP{åHWHXORåLĢGRYLGHtDIRWRJUD¿t
• 'ĎåNDQDKUiYDQLDYþDVR]E]i]QDPHVDP{åHSRGĐDQDVWDYHQtOtãLĢ
• .DPHUDUREtIRWRJUD¿HVUR]OtãHQtPPHJDSL[ORY.HćQDVWDYtWHUR]OtãHQLHQD0NDPHUDVNRQYHUWXMH
]KRWRYHQpIRWRJUD¿HQDPHJDSL[ORY
328äË9$1,(5(0,(1.$1$=È3b67,(
3ULORåWHUHPLHQRNDGDMWHVLUXNXFH]RþNRDE\VWHSUHGLãOLSRãNRGHQLXYLGHRNDPHU\SiGRP
=È.O$'1È32O2+$9,'(2.$0(5<
3RþDVQDKUiYDQLDGUåWHYLGHRNDPHUXVSUiYQHDE\VWHSUVWDPLQHSULNUêYDOL
REMHNWtYDLQWHUQêPLNURIyQDDE\VWHQiKRGQHQHVWODþLOLåLDGQHWODþLGOR
1DVWDYHQLHXKODVQtPDQLD
1DSUHGPHW]DPLHUWHWDNDNRMH]REUD]HQp
QDREUi]NX
5HPLHQRNQD]iSlVWLHVL]DYHVWHQDUXNX
8LVWLWHVDåHYiãSRVWRMMHVWDELOL]RYDQê
DQHKUR]tQHEH]SHþHQVWYRNROt]LHVLQRX
RVRERXDOHERSUHGPHWRP
1DSUHGPHW]DPLHUWHWDNDNRMH
]REUD]HQpQDREUi]NX
2GSRU~þDPHYiPDE\VWHSRþDVVQtPDQLDPDOLVOQNR]DFKUEWRP
nahrávanie
1$+5È9$1,(9,'(Ë$/(%2)272*5$),Ë
•
•
•
•
7iWRYLGHRNDPHUDSRGSRUXMHNYDOLWXREUD]XSOQpKR+'Y\VRNpUR]OtãHQLHDREUD]VR
štandardným rozlíšením (SD).
3UHIRWRJUD¿HV~SRGSRURYDQpU{]QHUR]OtãHQLD
3UHGQDKUiYDQtPQDVWDYWHSRåDGRYDQ~NYDOLWX¬strana 41,42
9LGHRNDPHUDSRVN\WXMHMHGHQUHåLPQDKUiYDQLDNWRUêMHNRPELQRYDQêUHåLPQDKUiYDQLD
YLGHDDVQtPDQLDIRWRJUD¿t7DNåHP{åHWHMHGQRGXFKRQDKUiYDĢYLGHiDOHERVQtPDĢ
IRWRJUD¿HYURYQDNRPUHåLPHEH]]PHQ\SUtVOXãQpKRUHåLPXQDKUiYDQLD
35('.21752O$
• 'RYLGHRNDPHU\YORåWHSDPlĢRY~NDUWX¬strana 25
• 6NRQWUROXMWHREMHNWQD/&'REUD]RYNH
1DKUiYDQLHYLGHD
1. 6WODþWHWODþLGOR6SXVWHQLD]DVWDYHQLDQDKUiYDQLD (
).
• =REUD]tVDLQGLNiWRUQDKUiYDQLDzDQDKUiYDQLHVDVSXVWt
2. 2SlWRYQpVWODþHQLHWODþLGOD6SXVWHQLD]DVWDYHQLD
SRþDVQDKUiYDQLDQDVWDYtYLGHRNDPHUXGR
QDKUiYDQLD (
UHåLPXSR]DVWDYHQLDQDKUiYDQLD
0LQ
-$1
6QtPDQLHIRWRJUD¿t
1. 6WODþWHWODþLGOR)RWRJUD¿H ( GRSRORYLFHSRORYLþQp
VWODþHQLH
• 6NRQWUROXMWHFLHĐRYêREUD]
2. 6WODþWHWODþLGOR)RWRJUD¿H ( E~SOQHQDGRO~SOQpVWODþHQLH
• .HćLQGLNiWRUXXXVQtPDQLD]PL]QH)RWRJUD¿DEROD
zaznamenaná.
• 3ULXNODGDQtIRWRJUD¿HQDSDPlĢRYpPpGLXPQHP{åHWH
SRNUDþRYDĢVćDOãtP]i]QDPRP
$NMHIXQNFLD6PDUW$XWRY\SQXWi]REUD]tVDUiP]DRVWUHQLD
-$1
48,&.9,(:
3RPRFRXIXQNFLH4XLFN9LHZP{åHWHSR]HUDĢSRVOHGQpQDKUDQpYLGHiDIRWRJUD¿H
LKQHćSRXNRQþHQtQDKUiYDQLD
967%<UHåLPHKQHćSRQDKUiYDQtVWODþWHWODþLGOR2..
• =REUD]tVDSRQXNDVNUDWLHN
0LQ
67%<
$NVLFKFHWHSR]ULHĢYLGHRDOHERIRWRJUD¿XNWRUpVWHSUiYH
QDKUDOLVWODþWHWODþLGORX.
• 3RþDVUêFKOHKRQiKĐDGXSRXåLWHQDY\KĐDGDQLH
-$1
SUHKUiYDQLDDNWXiOQHKRV~ERUXWODþLGODWX2..
• $NFKFHWHDNWXiOQHSUHKUiYDQ~QDKUiYNXY\PD]DĢVWODþWHWODþLGOR0(18.
• 3RXNRQþHQtUêFKOHKRSUHKUiYDQLDVDYDãDYLGHRNDPHUDYUiWLVSlĢGR
SRKRWRYRVWQpKRUHåLPX
3RþDVVQtPDQLDIRWRJUD¿tVDQHGRWêNDMWHWODþLGOD1DSiMDQLD ( DQLQHY\EHUDMWHSDPlĢRY~NDUWX
3UHWRåHE\VDPRKORSRãNRGLĢSDPlĢRYpPpGLXPDOHER~GDMH
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
9LGHiV~NRPSULPRYDQpYRIRUPiWH+03(*$9&
3RGRNRQþHQtQDKUiYDQLDEDWpULXRGSRMWHDE\VWH]DEUiQLOLMHM]E\WRþQpPXY\EtMDQLX
9LDFLQIRUPiFLtRGLVSOHMLVREUD]RYNRYêPLLQIRUPiFLDPLQiMGHWHQDVWUDQH
3ULEOLåQ~GREXQDKUiYDQLDQiMGHWHQDVWUDQH
=YXNVDQDKUiYD]YQ~WRUQêFKVWHUHRPLNURIyQRYXPLHVWQHQêFKQDRELGYRFKVWUDQiFKREMHNWtYX
8LVWLWHVDåHPLNURIyQQLHMHEORNRYDQê
3UHGQDKUiYDQtPG{OHåLWpKRYLGHDVDXLVWLWHVDåHVWHRWHVWRYDOLQDKUiYDFLXIXQNFLXSUH
NRQWUROXþLQLHMHQHMDNêSUREOpPVR]i]QDPRP]YXNXDREUD]X
-DV/&'REUD]RYN\P{åHWHQDVWDYLĢYPRåQRVWLDFKSRQXN\1DVWDYHQLH/&'REUD]RYN\
QHRYSO\YĖXMHQDKUiYDQêREUD]¬strana 54
3UHU{]QHIXQNFLHNWRUpV~GRVWXSQpSRþDVQDKUiYDQLDVLSR]ULWH³32/2ä.<3218.<
NAHRÁVANIA” ¬strana a
$NMHHOHNWULFNêNiEHOEDWpULDRGSRMHQiDOHERVDQDKUiYDQLHSUHUXãtSRþDVQDKUiYDQLDV\VWpP
VDSUHSQHGRUHåLPXREQRY\~GDMRY3RþDVREQRY\~GDMRYQLHMHGRVWXSQiåLDGQDLQiIXQNFLD
)RWRJUD¿H]D]QDPHQDQpYLGHRNDPHURX]RGSRYHGDM~XQLYHU]iOQ\PQRUPiP³'&)3UDYLGOi
GL]DMQXSUHV\VWpPV~ERURYYLGHRNDPLHU´VWDQRYHQêPL-(,7$-DSRQVNiDVRFLiFLDWHFKQROyJLt
HOHNWURQLFNpKRDLQIRUPDþQpKRSULHP\VOX
'&)MHLQWHJURYDQêIRUPiWREUD]XSUHGLJLWiOQHIRWRDSDUiW\2EUD]RYpV~ERU\P{åXE\ĢSRXåLWp
QDYãHWNêFK]DULDGHQLDFKNWRUpY\KRYXM~'&)
5HåLPSUHKUiYDQLDP{åHWHSUHSQ~ĢQDUHåLPQDKUiYDQLDVWODþHQtPWODþLGOD6SXVWHQLD
), )RWRJUD¿H ( DOHER3UHKUiYDQLD ( ).
]DVWDYHQLDQDKUiYDQLD (
8SR]RUQHQLHWêNDM~FHVD]YêãHQLDWHSORW\
$NWHSORWDNDPHU\SRþDVQDKUiYDQLDVW~SQHQD/&'PRQLWRUHVD]REUD]tRGND]³6WRS
UHFRUGLQJWRSURWHFWWKHFDPHUDIURPRYHUKHDW6ZLWFKWR67%<ZKHQLWUHFRYHUVD
QRUPDOWHPSHUDWXUH´3UHGRSlWRYQêPSRXåLWtPNDPHU\SRþNDMWHNêPWHSORWDNOHVQH
nahrávanie
1$+5È9$1,(3202&285(ä,08$8720$7,&.e+2
52=32=1$1,$6&e1<60$57$872
-HGQRGXFKRRYOiGDWHĐQiIXQNFLD60$57$872RSWLPDOL]XMHYDãXYLGHRNDPHUXQD
SRGPLHQN\QDKUiYDQLDþRSRVN\WXMH]DþLDWRþQtNRPQDMOHSãLHSUHYHGHQLH
6WODþWHWODþLGOR60$57$872.
• 1D/&'REUD]RYNHVD]REUD]tLNRQD
DXWRPDWLFNpKRLQWHOLJHQWQpKRUHåLPX
).
9\URYQDMWHVYRMREMHNWYUiPH
• 3ULY\URYQiYDQt]DRVWUHQLDYLGHRNDPHUD
DXWRPDWLFN\UR]SR]QiVFpQX
• 1D/&'REUD]RYNHVD]REUD]tSUtVOXãQi
LNRQDVFpQ\
2EMDYtVDSULQDKUiYDQtYQRFL1RF
0LQ
=REUD]tVDSULQDKUiYDQtREUD]RYNUDMLQ\VSURWLVYHWORP
3URWLVYHWOR
2EMDYtVDSULQDKUiYDQtYRQNDMãHMVFpQ\.UDMLQD
2EMDYtVDSULQDKUiYDQt]EOt]ND0DNUR
2EMDYtVDSULQDKUiYDQtUêFKORVDSRK\EXM~FLFK
SUHGPHWRYýLQQRVĢ
-$1
<2EMDYtVDSULQDKUiYDQtUêFKOR
VDSRK\EXM~FLFKSUHGPHWRY>
=REUD]tVDSULQDKUiYDQtSRUWUpWRY3RUWUpW
$NFKFHWHQDKUiYDĢYLGHiDOHERIRWRJUD¿H6WODþWHWODþLGOR
6SXVWHQLD]DVWDYHQLDQDKUiYDQLD (
DOHERWODþLGOR3KRWR (
).
$NFKFHWH]PHQLĢDXWRPDWLFNêLQWHOLJHQWQêUHåLPVWODþWHWODþLGOR60$57$872RSlWRYQH
).
• .HćYLGHRNDPHUDQHUR]SR]QiVLWXiFLHQDKUiYDQLDQDKUiYDY]iNODGQRPQDVWDYHQt
• 9LGHRNDPHUDQHP{åHY\EUDĢVSUiYQXVFpQXSRGĐDSURVWUHGLDVQtPDQLDDNRMHWUDVHQLH
YLGHRNDPHU\RVYHWOHQLHDY]GLDOHQRVĢNVXEMHNWX
• 9LGHRNDPHUDQHGRNiåHUR]SR]QDĢUHåLPSRUWUpWXSRGĐDVPHUXDOHERSRGĐDMDVXWYiUt
• 3ULQDKUiYDQtYLDFDNRMHGQHMVFpQ\QDUD]MHSULRULWDDXWRPDWLFNpKRLQWHOLJHQWQpKRUHåLPXQDVOHGRYQi
Noc p 3URWLVYHWOR p 3RUWUpW p Makro p ýLQQRVĢ p .UDMLQD
D$NMH1RFD3RUWUpWY\EUDQêQDUD]EXGHY\EUDQi1RFD]REUD]tVDSUtVOXãQiLNRQD
E$NMH3URWLVYHWORD3RUWUpWY\EUDQpQDUD]EXGHY\EUDQp3URWLVYHWORD]REUD]tVDSUtVOXãQi
ikona.
61Ë0$1,()272*5$),Ë95(ä,0(1$+5È9$1,$
9,'($'8È/1(1$+5È9$1,(
9DãDYLGHRNDPHUDP{åHVQtPDĢIRWRJUD¿HEH]SUHUXãHQLDQDKUiYDQLDYLGHD-HSRKRGOQp
QDKUiYDĢYLGHRDIRWRJUD¿XQDUD]EH]SUHStQDQLDUHåLPRY
1. 6WODþWHWODþLGOR6SXVWHQLD]DVWDYHQLD
).
QDKUiYDQLD (
• =REUD]tVDLQGLNiWRUQDKUiYDQLDz) a
QDKUiYDQLHVDVSXVWt
2. 1DVFpQHNWRU~FKFHWHQDVQtPDĢSRþDV
QDKUiYDQLDYLGHDVWODþWHWODþLGOR ).
• .HćLQGLNiWRUfff]PL]QHIRWRJUD¿DMH
QDVQtPDQiEH]]YXNXX]iYLHUN\
• 9LGHRMHGRNRQFDDMSULVQtPDQtIRWRJUD¿t
QHSUHWUåLWHQDKUiYDQp
• 3UH]DVWDYHQLHQDKUiYDQLDVWODþWH]QRYXWODþLGOR
6SXVWHQLD]DVWDYHQLDQDKUiYDQLDRSlWRYQH
0LQ
).
-$1
• )RWRJUD¿HQHP{åHWHVQtPDĢYQDVOHGRYQêFKVLWXiFLiFK
- .HćMHQDQDKUiYDQLHSRXåLWêUHåLPQDKUiYDQLDVþDVRYêPRPHãNDQtP
• 5R]OtãHQLHQDVQtPDQêFKIRWRJUD¿t]iYLVtRGUR]OtãHQLDYLGHDQDVOHGRYQH
5R]OtãHQLHYLGHD
5R]OtãHQLHQDVQtPDQêFKIRWRJUD¿t
S
[
SS
[
S
[
nahrávanie
35,%/,ä29$1,($2'Ć$ď29$1,(
•
•
)XQNFLXWUDQVIRNiFLHSRXåLWHQDQDKUiYDQLH
]EOt]NDDOHERãLURNRXKOpQDKUiYDQLH
7iWRYLGHRNDPHUDYiPVRYOiGDþRP
7UDQVIRNiFLHXPRåĖXMHQDKUiYDĢSRPRFRX
RSWLFNHMWUDQVIRNiFLHD,QWHOOLWUDQVIRNiFLH
:1DKUiYDQLH
ãLURNHM
REODVWL
(ãLURNRXKOp)
3ULEOtåHQLH
3RVXĖWHRYOiGDþ7UDQVIRNiFLH smerom k 7WHOHIRWRJUD¿D
• 9]GLDOHQêSUHGPHWVDSRVWXSQH]YlþãXMHDP{åHE\Ģ
QDVQtPDQêDNRE\VDQDFKiG]DOEOt]NRREMHNWtYX
• 7iWRYLGHRNDPHUDSRVN\WXMHQDVOHGRYQp]YlþãHQLD
WUDQVIRNiFLRX
2SWLFNiWUDQVIRNiFLD[LEDSUH)RWRJUD¿X
,QWHOLJHQWQiWUDQVIRNiFLD[LEDSUH9LGHR
71DKUiYDQLH
]YlþãHQpKR
REUD]X
WHOHIRWRJUD¿D
:âLURNRXKOp
2GGLDOHQLH
3RVXĖWHRYOiGDþ7UDQVIRNiFLH smerom k WãLURNRXKOp
• =YlþãHQêSUHGPHWVDSRKQHVPHURPRGYiVDP{åHWHKR
QDVQtPDĢYRYlþãHMY]GLDOHQRVWL
• 1DMPHQãLH]YlþãHQLHYLGHDQDKUDQpKRSRPRFRXWUDQVIRNiFLH
MHPLPRãWDQGDUGQpKR]YlþãHQLDRULJLQiOQDYHĐNRVĢREMHNWX
0LQ
77HOHIRWRJUD¿D
67%<
-$1
• ýDVWpSRXåtYDQLHWUDQVIRNiFLHVSRWUHEXMHYLDFHQHUJLH
• 0LQLPiOQDPRåQiY]GLDOHQRVĢ]DRVWUHQLDPHG]LYLGHRNDPHURXDSUHGPHWRPMHDVLFPSUH
ãLURNêXKRODFPSUHWHOHREMHNWtY
• $NSRþDVQDKUiYDQLDSRXåLMHWHWUDQVIRNiFLX]YXN\SUHYiG]N\DNRQDSUtNODG]YXNVWLVQXWLD
WODþLGODVDP{åXQDKUDĢWLHå
• 3RþDVQDKUiYDQLDYLGHDVDSULDNWLYiFLLIXQNFLHWUDQVIRNiFLHGRþDVQHQHQDKUiYD]YXN.Hć
SUHVWDQHWHSRXåtYDĢWUDQVIRNiFLXQDKUiYDQLH]YXNXSRNUDþXMH
základné prehrávanie
=0(1$5(ä,0835(+5È9$1,$
•
•
•
•
5HåLPQDKUiYDQLDDSUHKUiYDQLDP{åHWHQDVWDYRYDĢVWULHGDYRSRPRFRXWODþLGOD
3UHKUiYDQLD ( ).
3RVOHGQêY\WYRUHQêV~ERUMHYQiKĐDGHPLQLDW~U]YêUD]QHQê
0RåQRVWLQiKĐDGXPLQLDW~UVDY\EHUDM~SRGĐDSRKRWRYRVWQpKRUHåLPXNWRUêEROSRXåLWê
QDSRVOHG\
=REUD]HQLHPLQLDW~U+'9LGHD6'9LGHDDOHER)RWRJUD¿tP{åHWHY\EUDĢSRPRFRX
SRQXN\³3OD\0RGH´. ¬strana 45
3RUR]XPHQLHDNR]PHQLĢUHåLP\SUHYiG]N\
5HåLP\SUHYiG]N\P{åHWH]PHQLĢMHGQRGXFKêPGRW\NRP/&'REUD]RYN\DOHERSRPRFRX
WODþLGLHOWDNDNRMHWRQDQDVOHGRYQêFK]REUD]HQLDFK
0LQ
67%<
-$1
Menu
3OD\0RGH
0RYH
3OD\
Menu
3OD\0RGH
0RYH
)XOO9LHZ
7ODþLGOD0(18Š ³3OD\0RGH´ Š ³+'9LGHR´, ³6'9LGHR´, ³3KRWR´
základné prehrávanie
35(+5È9$1,(9,'($
3RåDGRYDQpYLGHRP{åHWHSRPRFRXQiKĐDGXLQGH[XPLQLDW~UQiMVĢ
35('.21752O$
• 'RYLGHRNDPHU\YORåWHSDPlĢRY~NDUWX¬strana 25
1. 6WODþWHWODþLGOR3UHKUiYDQLD ( DY\EHUWHUHåLP
SUHKUiYDQLD
• 2EMDYtVDREUD]RYNDLQGH[XPLQLDW~U
• =REUD]HQLHPLQLDW~U+'YLGHD6'YLGHDDOHER
IRWRJUD¿tP{åHWHY\EUDĢSRPRFRXSRQXN\³3OD\
0RGH´. ¬strana 45
• 3RY\EUDQtV~ERUXVYLGHRPVDQDREUD]RYNH]REUD]tGRED
SUHKUiYDQLD
• 1DREUD]RYNHVD]REUD]tGREDSUHKUiYDQLDY\EUDQpKR
V~ERUXDSRK\EOLYpPLQLDW~U\
2. 6WODþHQtPWODþLGODS/T/W/XY\EHUWHSRåDGRYDQpYLGHRD
SRWRPVWODþWHWODþLGOR2..
• =REUD]tVDSRQXNDVNUDWLHNSUHSUHKUiYDQLHDY\EUDQp
YLGHRVDSUHKUi
• $NVDFKFHWHN]REUD]HQLXQiKĐDGXLQGH[XPLQLDW~UYUiWLĢ
SRþDVSUHKUiYDQLDSRXåLWHRYOiGDþ7UDQVIRNiFLH.
Menu
3OD\0RGH
0RYH
3OD\
-$1
Zoom 0XOWL9LHZ
3RþDVSUHKUiYDQLDIRWRJUD¿t]DULDGHQLHQHY\StQDMWHDQLQHY\EHUDMWHSDPlĢRY~NDUWX
$NWDNXUREtWHP{åHWHSRãNRGLĢQDKUDQp~GDMH
• 6~ERU\VYLGHRPVDQDYLGHRNDPHUHQHPXVLDGDĢSUHKUiYDĢYQDVOHGRYQêFKSUtSDGRFK
6~ERU\VYLGHRPYRIRUPiWHNWRUêWiWRYLGHRNDPHUDQHSRGSRUXMH
• $NMHNYLGHRNDPHUHSULSRMHQêNiEHO$XGLR9LGHR]DEXGRYDQêUHSURGXNWRUD/&'REUD]RYND
VDDXWRPDWLFN\Y\SQ~3RSULSRMHQtNH[WHUQêP]DULDGHQLDPQDVWDYWHKODVLWRVĢQDSULSRMHQRP
H[WHUQRP]DULDGHQt
• 9LGHRVDGiSUHKUDĢLQDWHOHYt]RUHSULSRMHQtPYLGHRNDPHU\NWHOHYt]RUX¬strana a
• 1DKUDQp¿OP\DOHERIRWRJUD¿HP{åHWHRGRVLHODĢQD<RX7XEH)OLFNUDOHER)DFH%RRNSRPRFRX
VRIWYpUX,QWHOOLVWXGLR¬VWUDQD
• 3UHU{]QHIXQNFLHGRVWXSQpSRþDVSUHKUiYDQLDSR]ULWHPRåQRVWLSUHKUiYDQLD¬strana a
• 'REDQDþtWDYDQLDVDP{åHOtãLĢSRGĐDYHĐNRVWLDNYDOLW\Y\EUDQpKRYLGHD
5{]QHPRåQRVWLSUHKUiYDQLD
3R]DVWDYHQpSUHKUiYDQLHSDX]DXZZ
• 3RþDVSUHKUiYDQLDVWODþWHWODþLGOR2..
3UHSRNUDþRYDQLHYQRUPiOQRPSUHKUiYDQtVWODþWH
WODþLGOR2.RSlWRYQH
9\KĐDGiYDQLHSUHKUiYDQLDWWXX
• 3UHY\KĐDGiYDQLHGR]DGXGRSUHGXVWODþWHDSRGUåWHSRþDV
SUHKUiYDQLDWODþLGORW/X.
• 2SDNRYDQêPVWOiþDQtPWODþLGODW/X]Y\ãXMHWHUêFKORVĢ
Y\KĐDGiYDQLDYNDåGRPVPHUH
- 5êFKORVĢ5369\KĐDGiYDQLHSUHKUiYDQLDGR]DGX[ĺ[ĺ[ĺ[ĺ[
- 5êFKORVĢ)369\KĐDGiYDQLHSUHKUiYDQLDGRSUHGX[ĺ[ĺ[ĺ[ĺ[
• $NVDFKFHWHYUiWLĢNQRUPiOQHPXSUHKUiYDQLXVWODþWHWODþLGOR2..
3UHVNRþHQpSUHKUiYDQLH
-$1
• 3RþDVSUHKUiYDQLDVWODþWHWODþLGORRYOiGDQLDXDSUHMGLWHQD]DþLDWRN
ćDOãLHKRV~ERUX2SDNRYDQêPVWODþHQtPWODþLGODXSUHVNRþtWHV~ERU\
VPHURPGRSUHGX
• 3RþDVSUHKUiYDQLDVWODþWHWODþLGORWDSUHMGLWHQD]DþLDWRNDNWXiOQHKR
V~ERUX2SDNRYDQêPVWODþHQtPWODþLGODWSUHVNRþtWHV~ERU\VPHURP
dozadu.
• 6WODþHQtPWODþLGODWGRVHN~QGRG]DþLDWNXDNWXiOQHKRV~ERUX
SUHVNRþtWHVSlĢQDSUHGFKiG]DM~FLV~ERU
3UHKUiYDQLHVQtPNDSRVQtPNH
Zoom 0XOWL9LHZ
-$1
Zoom 0XOWL9LHZ
• .HćSRþDVSDX]\VWODþtWHWODþLGORŻŹSRVXQLHVDQDKUiYNDRMHGQXVQtPNXGR]DGXGRSUHGX
$NVDFKFHWHYUiWLĢNQRUPiOQHPXSUHKUiYDQLXVWODþWHWODþLGOR2..
6SRPDOHQpSUHKUiYDQLH • 3UHVSRPDOHQpSUHKUiYDQLHGRSUHGXVWODþWHDSRGUåWHSRþDVSDX]\WODþLGORŹ
• $NSRþDVVSRPDOHQpKRSUHKUiYDQLDVWODþtWHWODþLGORŹ]PHQtWHUêFKORVĢSUHKUiYDQLD
5êFKORVĢSRPDOpKRSUHKUiYDQLDGRSUHGX[€[€[
$NVDFKFHWHYUiWLĢNQRUPiOQHPXSUHKUiYDQLXVWODþWHWODþLGOR2..
3UHKUiYDQLHQDY\KĐDGDQLHSUHVNRþHQLHVSRPDOHQêSRK\EDOHERVQtPNDSRVQtPNHRNUHP
QRUPiOQHKRSUHKUiYDQLDQHSRGSRUXMHIXQNFLX]YXNX
1DVWDYHQLHKODVLWRVWL
6WODþHQtPWODþLGOD2.SRQXNXVNUDWLHNRSXVWtWH
6WODþHQtPWODþLGODŸź]Y\ãXMHWHDOHER]QLåXMHWHKODVLWRVĢ
‡ 1DKUDQê]YXNSRþXMHWH]R]DEXGRYDQpKRUHSURGXNWRUD
‡ 6WXSHĖKODVLWRVWLP{åHWHQDVWDYLĢNDPNRĐYHNPHG]LD
-$1
Zoom 0XOWL9LHZ
základné prehrávanie
35(=(5$1,()272*5$),Ë
3RåDGRYDQpIRWRJUD¿HP{åHWHQiMVĢDSUH]HUDĢVLLFKSRPRFRXQiKĐDGXLQGH[XPLQLDW~U
35('.21752O$
'RYLGHRNDPHU\YORåWHSDPlĢRY~NDUWX¬strana 25
6WODþWHWODþLGOR3UHKUiYDQLD ( DY\EHUWHUHåLP
SUHKUiYDQLD
• 2EMDYtVDREUD]RYNDLQGH[XPLQLDW~U
• =REUD]HQLHPLQLDW~U+'9LGHD6'9LGHDDOHER
)RWRJUD¿tP{åHWHY\EUDĢSRPRFRXSRQXN\
³3OD\0RGH´. ¬strana 45
• 0LQLDW~UDQDSRVOHG\Y\WYRUHQpKRDOHER
SUHKUiYDQpKRV~ERUXMH]YêUD]QHQi
6WODþHQtPWODþLGODŸźŻŹY\EHUWHSRåDGRYDQ~IRWRJUD¿XD
SRWRPVWODþWHWODþLGOR2..
• =REUD]tVDSRQXNDVNUDWLHNSUHSUHKUiYDQLHDY\EUDQi
IRWRJUD¿DVD]REUD]tQDFHOHMREUD]RYNH
• $NVLFKFHWHSR]ULHĢSUHGFKiG]DM~FLćDOãtV~ERUVWODþWH
WODþLGORŻŹ
• $NVDFKFHWHN]REUD]HQLXQiKĐDGXLQGH[XPLQLDW~UYUiWLĢ
SRþDVSUHKUiYDQLDSRXåLWHRYOiGDþ7UDQVIRNiFLH.
Menu
3OD\0RGH
0RYH
)XOO9LHZ
-$1
Zoom 0XOWL9LHZ
3RþDVSUHKUiYDQLDIRWRJUD¿t]DULDGHQLHQHY\StQDMWHDQLQHY\EHUDMWHSDPlĢRY~NDUWX
$NWDNXUREtWHP{åHWHSRãNRGLĢQDKUDQp~GDMH
• 9DãDYLGHRNDPHUDQHPXVtSUHKUiYDĢQDVOHGRYQpV~ERU\VIRWRJUD¿DPLQRUPiOQH
)RWRJUD¿DVIRUPiWRPV~ERUXNWRUêQDWHMWRYLGHRNDPHUHQLHMHSRGSRURYDQêQHY\KRYXMH
ãWDQGDUGX'&)
• 'REDQDþtWDYDQLDVDP{åHOtãLĢSRGĐDUR]OtãHQLDY\EUDQHMIRWRJUD¿H
• 7iWRYLGHRNDPHUDP{åHSRGSRURYDĢIRUPiWV~ERUX-3(*1H]DEXGQLWHYãDNåHQLHYãHWN\
-3(*V~ERU\VDGDM~SUHKUiYDĢ
=9býâ(1,(32ý$635(+5È9$1,$
2EUi]RNIRWRJUD¿HP{åHWH]YlþãLĢSRPRFRXWODþLGOD2.QDYLGHRNDPHUH
9\EHUWHIRWRJUD¿XNWRU~FKFHWH]YlþãLĢ
=YlþãHQLHQDVWDYWHSRPRFRXWODþLGOD2..
• 2EUD]RYNDMHRUiPRYDQiDVQtPNDMH]YlþãHQi
od stredu.
• 2EUD]P{åHWHSULEOtåLĢRG[GR[
VWODþHQtPWODþLGOD2..
• 3ULSRXåtYDQtWUDQVIRNiFLHSRþDVSUHKUiYDQLD
QHP{åHWHY\EUDĢåLDGQHLQpREUi]N\
6WODþHQtPWODþLGODŸźŻŹVDGRVWDĖWHQDþDVĢNWRU~FKFHWH
PDĢYVWUHGH
7HQWRUHåLP]UXãtWHSRPRFRXRYOiGDþD7UDQVIRNiFLH.
-$1
Zoom ([LW
[
-$1
Zoom ([LW
• =YlþãHQLHSUHKUiYDQLDQLHMHPRåQpDSOLNRYDĢQDVQtPN\NWRUpEROL]D]QDPHQDQpQDLQêFK
]DULDGHQLDFK
• )XQNFLDWUDQVIRNiFLHSRþDVSUHKUiYDQLDMHGRVWXSQiLEDYUHåLPHSUH]HUDQLDMHGQRWOLYêFK
IRWRJUD¿t
pokročilé metódy záznamu
ZMENA NASTAVENÍ PONUKY
•
•
.Y{OLSULVS{VREHQLXYLGHRNDPHU\P{åHWH]PHQLĢQDVWDYHQLDSRQXN\
'RSRåDGRYDQHMREUD]RYN\SRQXN\YVW~SWHSRGĐDNURNRYXYHGHQêFKQLåãLHD]PHĖWH
U{]QHQDVWDYHQLD
1DSUtNODG1DVWDYHQLH5R]OtãHQLD9LGHDYUHåLPHQDKUiYDQLDPRGH
1. 6WODþWHWODþLGORMENU.
• =REUD]tVDREUD]RYNDVSRQXNRX
2. 6WODþHQtPWODþLGODW/XY\EHUWH"Video
Resolution."
3. 6WODþHQtPWODþLGODŸźY\EHUWHSRåDGRYDQ~
SRORåNXYHGĐDMãHMSRQXN\DSRWRPVWODþWHWODþLGOR
OK
4. 3RQXNXRSXVWtWHVWODþHQtPWODþLGODMENU
• 9\EUDQiSRORåNDMHDSOLNRYDQiDLQGLNiWRUMH]REUD]HQê
$NMHYãDNY\EUDQp“Auto”LQGLNiWRUSRORåN\VDQHPXVt
]REUD]LĢQDREUD]RYNH
,QGLNiWRUY\EUDQpKRUHåLPXP{åHWHYLGLHĢLEDYWHG\NHć
MHUHåLPREUD]RYNRYêFKLQIRUPiFLtQDVWDYHQêQD~SOQp
]REUD]HQLH¬VWUDQD
• 1HP{åHWH]YROLĢSRORåN\SRQXN\NWRUpV~QDREUD]RYNH
WLHĖRYDQpãHGRXIDUERX3UtNODG\QHSUHYiG]NRYDWHĐQêFK
NRPELQiFLtIXQNFLtDSRORåLHNSRQXN\QiMGHWHYþDVWL5LHãHQLH
SUREOpPRY¬VWUDQD
Video Resolution
1080/25p
25
720/50p
720/25p
Menu Exit
32/2ä.<3218.<1$+5È9$1,$
'RVWXSQpSRORåN\YSRQXNHVDSRGĐDSUHYiG]NRYpKRUHåLPXOtãLD
'HWDLO\SUHYiG]N\QiMGHWHQD]RGSRYHGDM~FHMVWUDQH
3RORåN\
9LGHR5HVROXWLRQ
3KRWR5HVROXWLRQ
7LPH/DSVH5(&
40
9êFKRGLVNRYiKRGQRWD
S
0[
2II
Strana
• 7LHWRSRORåN\DSUHGYROHQpKRGQRW\VDP{åX]PHQLĢEH]SUHGFKiG]DM~FHKRXSR]RUQHQLD
• .DPHUDUREtIRWRJUD¿HVUR]OtãHQtPPHJDSL[ORY.HćQDVWDYtWHUR]OtãHQLHQD0NDPHUD
VNRQYHUWXMH]KRWRYHQpIRWRJUD¿HQDPHJDSL[ORY
Video Resolution
3ULYLGHXNWRUpEXGHWH]D]QDPHQiYDĢP{åHWHY\EUDĢUR]OtãHQLH
PREDKONTROlA!
6WODþHQtPWODþLGOD3UHKUiYDQLD
Y\EHUWHUHåLPQDKUiYDQLD¬VWUDQD
1. 6WODþWHWODþLGORMENU €WODþLGODW/X € “Video Resolution´
2. 3RPRFRXWODþLGODRYOiGDQLDS/TY\EHUWHSRåDGRYDQ~SRORåNX
YHGĐDMãHMSRQXN\€WODþLGOR OK
3. $NFKFHWHY\MVĢ]SRQXN\VWODþWHWODþLGORMENU
Video Resolution
1080/25p
25
720/50p
720/25p
Menu Exit
3RORåN\SRGSRQXN\
•
•
•
•
1080/25p ( )1DKUiYDYRIRUPiWH+'[S
720/50p ( )1DKUiYDYRIRUPiWH+'[S
720/25p ( )1DKUiYDYRIRUPiWH+'[S
576/50p ( )1DKUiYDYRIRUPiWH6'[S
25
SD
+'7HOHYt]RU!
[S
[S
[S
3RþtWDþ:HE0RELOQp]DULDGHQLH!
[S
[S
[S
%HåQê7HOHYt]RU!
[S
• ³S´³S´ LQGLNXMH åH YLGHRNDPHUD EXGH QDKUiYDĢ Y SURJUHVtYQRP UHåLPH Y\NUHVĐRYDQLD SUL
VQtPNDFK]DVHNXQGX
• 1DKUDQp V~ERU\ V~ ]DNyGRYDQp V NROtVDYRX SUHQRVRYRX UêFKORVĢRX 9%5 9%5 MH V\VWpP QD
NyGRYDQLHNWRUêDXWRPDWLFN\QDVWDYXMHSUHQRVRY~UêFKORVĢSRGĐDQDKUiYDQpKRREUD]X
• )RWRJUD¿H V Y\VRNêP UR]OtãHQtP SRXåtYDM~ YLDF SDPlWH DNR IRWRJUD¿H V QLåãtP UR]OtãHQtP
$NY\EHULHWHY\ããLHUR]OtãHQLH]RVWDQHYiPYSDPlWLPHQHMPLHVWDQDXORåHQLH¿OPRY
• 'REDQDKUiYDQLD]iOHåtRGNYDOLW\YLGHDNWRUpFKFHWHQDKUiYDĢ¬VWUDQD
41
pokročilé metódy záznamu
3KRWR5HVROXWLRQ
3ULIRWRJUD¿iFKNWRUp]D]QDPHQiYDWHP{åHWH]YROLĢUR]OtãHQLH
PREDKONTROlA!
6WODþHQtPWODþLGOD3UHKUiYDQLD
Y\EHUWHUHåLPQDKUiYDQLD¬VWUDQD
1. 6WODþWHWODþLGORMENU €WODþLGODW/X € “3KRWR5HVROXWLRQ´
3KRWR5HVROXWLRQ
2. 3RPRFRXWODþLGODRYOiGDQLDS/TY\EHUWHSRåDGRYDQ~SRORåNX
YHGĐDMãHMSRQXN\€WODþLGOR OK
3. $NFKFHWHY\MVĢ]SRQXN\VWODþWHWODþLGORMENU
10M(3648x2736)
8M(3264x2448)
6M(3328x1872)
8M
6M
Menu Exit
3RORåN\SRGSRQXN\
•
•
•
•
•
•
10M(3648x2736) 1DKUiYDYUR]OtãHQt[VSRPHURPVWUiQ
8M(3264x2448) 8 M 1DKUiYDYUR]OtãHQt[VSRPHURPVWUiQ
6M(3328x1872) 6 1DKUiYDYUR]OtãHQt[VSRPHURPVWUiQ
5M(2592x1944) 5M 1DKUiYDYUR]OtãHQt[VSRPHURPVWUiQ
3M(2048x1536) 3M 1DKUiYDYUR]OtãHQt[VSRPHURPVWUiQ
2M(1920x1080) 2 1DKUiYDYUR]OtãHQt[VSRPHURPVWUiQ
M
M
• 3UH~SUDY\IRWRJUD¿tSODWtåHVY\ããtPUR]OtãHQtPUDVWLHDMNYDOLWDREUD]X
• 0QRåVWYRQDKUiYDWHĐQêFKREUD]RYVDP{åHOtãLĢY]iYLVORVWLRGSRGPLHQRNQDKUiYDQLD
• )RWRJUD¿HVY\VRNêPUR]OtãHQtPSRXåtYDM~YLDFSDPlWHDNRIRWRJUD¿HVQLåãtPUR]OtãHQtP
$NY\EHULHWHY\ããLHUR]OtãHQLH]RVWDQHYiPYSDPlWLPHQHMPLHVWDQDXORåHQLHIRWRJUD¿t
• 2KĐDGRPSRGUREQHMãtFKLQIRUPiFLtRNDSDFLWHVQtPN\VLSR]ULWHVWUDQH
• .DPHUDUREtIRWRJUD¿HVUR]OtãHQtPPHJDSL[ORY.HćQDVWDYtWHUR]OtãHQLHQD0NDPHUD
VNRQYHUWXMH]KRWRYHQpIRWRJUD¿HQDPHJDSL[ORY
42
7LPH/DSVH5(&
3RPRFRXIXQNFLHQDKUiYDQLDYLQWHUYDORFKP{åHWHYLGHRNDPHUXQDSURJUDPRYDĢQD
DXWRPDWLFNpQDKUiYDQLHPQRåVWYDREUD]RYSRþDVLVWHMGRE\DOHERSRþDVXUþLWpKRLQWHUYDOX
PHG]LNDåGêPREUD]RP1DSUtNODGYLGHRNDPHUDQDVWDWtYHQLHMHV~þDVĢRXGRGiYN\Y
UHåLPHQDKUiYDQLDYLQWHUYDORFKP{åHE\ĢQDVWDYHQiQDVQtPDQLHREUD]XNYLWQXWLDNYHWX
DOHERQDVQtPDQLHYWiNDNWRUêVLVWDYLDVYRMHKQLH]GR
PREDKONTROlA!
6WODþHQtPWODþLGOD3UHKUiYDQLD
Y\EHUWHUHåLPQDKUiYDQLD¬VWUDQD
$NFKFHWHQDKUiYDĢYUHåLPHQDKUiYDQLDYLQWHUYDORFKPXVtWHQDVWDYLĢLQWHUYDOQDKUiYDQLDD
FHONRY~GREXQDKUiYDQLDYSRQXNH
1. 6WODþWHWODþLGORMENU €WODþLGODW/X € “7LPH/DSVH5(&´
7LPH/DSVH5(&
Off
2. 6WODþHQtPWODþLGODŸźY\EHUWH³On´DSRWRPVWODþWHWODþLGOROK
• 3RORåN\LQWHUYDOXQDKUiYDQLDDFHONRYiGREDQDKUiYDQLDV~
]REUD]HQp"Sec"VHN~QG+UKRGtQ
On
: 1Sec
+U
Select
Menu Exit
3. 3RPRFRXWODþLGODŸź QDVWDYWHSRåDGRYDQêLQWHUYDO
QDKUiYDQLD"Sec"
7LPH/DSVH5(&
5. 6WODþHQtPWODþLGODOKXNRQþLWHQDVWDYHQLHDDNFKFHWHRSXVWLĢ
SRQXNXVWODþWHWODþLGORMENU
,QWHUYDO5(&/LPLW
Off
4. 6WODþWHWODþLGORŹDURYQDNêPVS{VRERPQDVWDYWHSRåDGRYDQ~
FHONRY~GREXQDKUiYDQLD+U
• 1DREUD]RYNRYHMSRQXNHVD]REUD]tSULEOLåQiXSO\QXWiGRED
QDKUiYDQLD
1
On
Sec
24 +U
5(&7LPH0LQ6HF
Menu Exit
80Min
25
Move
OK
00:00:00
6HF+U
7LPH/DSVH5HFRUGLQJ
6. 3RQDVWDYHQtUHåLPXQDKUiYDQLDYLQWHUYDORFKVWODþWHWODþLGOR
6SXVWHQLD]DVWDYHQLDQDKUiYDQLD
• 7LPH/DSVH5(&SRGSRUXMHLEDUR]OtãHQLHS
01/JAN/2010 00:00
3RORåN\SRGSRQXN\
• Off:'HDNWLYXMHIXQNFLX
• On ( ):0{åHWHSRXåLĢIXQNFLXQDKUiYDQLDVþDVRYêPRPHãNDQtP
2EMHNWMHVQtPDQêVFpQDSRVFpQHDXORåHQêGRSDPlĢRYpKR
]DULDGHQLDSRFHO~GREXQDKUiYDQLDDYLQWHUYDORFKPHG]LQDKUiYNDPL
,QWHUYDOQDKUiYDQLD³Sec´2EUD]SUHGPHWXVDVQtPDSRGĐD
QDVWDYHQpKRLQWHUYDOX1 t 5 t 10 t 30 Sekúnd
&HONRYiGREDQDKUiYDQLD³+U´&HONRYiGREDRG]DþLDWNXGR
XNRQþHQLDQDKUiYDQLD24 t ⳼ +RGtQ
43
pokročilé metódy záznamu
3UtNODG1DKUiYDQLD9,QWHUYDORFK
&HONRYiGREDQDKUiYDQLD
,QWHUYDOQDKUiYDQLD
ýDVRYiSULDPND
)XQNFLDQDKUiYDQLDYLQWHUYDORFK
QDKUiYDUiP\REUD]XYRYRSUHG
GH¿QRYDQRPLQWHUYDOHSRþDV
FHONRYpKRþDVXQDKUiYDQLDDE\
Y\WYRULOYLGHRVþDVRYêPRPHãNDQtP
1DKUiYDQLHYLQWHUYDOHMHXåLWRþQp
QDSUtNODGYQDVOHGRYQêFKSUtSDGRFK
ýDVQDKUiYDQLDQD
SDPlĢRYpPpGLXP
YLGHR]i]QDPQDKUiYDQLD
YLQWHUYDORFK
25
• .YLWQ~FHNYHW\
• 9WiNVWDYDM~FLVLKQLH]GR
• .RW~ĐDQLHPUDNRYSRREORKH
00:00:05/00:00:55
100-0001
01/JAN/2010 00:00
Zoom Multi View
• 7iWRIXQNFLDVDSRMHGQRPSRXåLWtGHDNWLYXMH
• 1DVQtPDQLHSO\QXOêFKREUi]NRYY\WYRUtYLGHRNOLSRGĎåNHVHNXQG\3UHWRåHMHPLQLPiOQD
GĎåNDYLGHDNWRUiVDPiXORåLĢGRYLGHRNDPHU\MHGQDVHNXQGDLQWHUYDOGH¿QXMHDNRGOKRE\
QDKUiYDQLHYLQWHUYDORFKPDORWUYDĢ$NQDSUtNODGQDVWDYtWHLQWHUYDOQD"30 Sec"QDKUiYDQLHV
þDVRYêPRPHãNDQtPE\PDORWUYDĢPLQLPiOQHPLQ~W\QDQDKUDQLHPLQLPiOQHMGĎåN\YLGHDR
GĎåNHVHNXQG\REUi]NRY
• .HćXåQDKUiYDQLHYLQWHUYDORFKXNRQþtQDKUiYDQLHYRVYRMHMFHONRYHMGREHQDKUiYDQLDSUHSQH
VDGRSRKRWRYRVWQpKRUHåLPX
• $NFKFHWHQDKUiYDQLHYLQWHUYDORFK]DVWDYLĢVWODþWHWODþLGOR6SXVWHQLD]DVWDYHQLDQDKUiYDQLD
• 1DKUiYDQLHYLQWHUYDORFKQHSRGSRUXMH]YXN
• .HćQDKUiYDQLHYLGHDY\SOQt*%SDPlĢRYpKRPpGLDQRYêV~ERUQDKUiYDQLDVDDXWRPDWLFN\
VSXVWtYWRPWRERGH
• $NVDSRþDVQDKUiYDQLDYLQWHUYDORFKY\ELMHEDWpULDQDKUiYNDVDXORåtSRWHQWRERGD]DULDGHQLH
VDSUHSQHGRSRKRWRYRVWQpKRUHåLPX3RFKYtOLVD]REUD]tYDURYQêRGND]RY\ELWHMEDWpULLD
]DULDGHQLHVDDXWRPDWLFN\Y\SQH
• $NMHYSDPlĢRYRPPpGLXQDQDKUiYDQLHYLQWHUYDORFKQHGRVWDWRþQpPLHVWR]DULDGHQLHVD
SUHSQHSRXORåHQtPD[LPiOQHKRQDKUiYDQLDGRSRKRWRYRVWQpKRUHåLPX
• 3RþDVQDKUiYDQLDYLQWHUYDORFKYiPRGSRU~þDPHDE\VWHSRXåLOLVLHĢRYêDGDSWpU
44
pokročilé prehrávanie
32/2ä.<3218.<35(+5È9$1,$
•
•
'RVWXSQpSRORåN\YSRQXNHVDSRGĐDSUHYiG]NRYpKRUHåLPXOtãLD
'HWDLO\SUHYiG]N\QiMGHWHQD]RGSRYHGDM~FHMVWUDQH
3RORåN\
3OD\0RGH
'HOHWH
3URWHFW
(GLW
Divide
6KDUH0DUN
6OLGH6KRZ
)LOH,QIR
Prezeranie
PLQLDW~U
M
M
M
M
M
M
Video
=REUD]HQLH
MHGQRWOLYêFK
M
M
M
M
M
M'RVWXSQp
1HGRVWXSQp
)RWRJUD¿t
Prezeranie
=REUD]HQLH
PLQLDW~U
MHGQRWOLYêFK
M
M
M
M
M
M
M
M
M
Strana
• 7LHWRSRORåN\DSUHGYROHQpKRGQRW\VDP{åX]PHQLĢEH]SUHGFKiG]DM~FHKRXSR]RUQHQLD
• 1LHYãHWN\SRORåN\VDEXG~GDĢY\EUDĢD]PHQLĢ]iOHåtRGY\EUDQpKRUHåLPX
3UHGYêEHURPSRORåN\SRQXN\QDMVN{UQDVWDYWHSUtVOXãQêSUHYiG]NRYêUHåLP¬VWUDQD
3OD\0RGH
1DKUDQpREUD]\VDVNODGDM~YLQGH[HQiKĐDGXPLQLDW~UVNODVL¿NiFLRX+'9LGHR6'9LGHRD
)RWRJUD¿D3UHGSUHKUiYDQtPVLY\EHUWHSRåDGRYDQêUHåLPSUHKUiYDQLD
PREDKONTROlA!
6WODþHQtPWODþLGOD3UHKUiYDQLD
Y\EHUWHUHåLPSUHKUiYDQLD¬VWUDQD
1. 6WODþWHWODþLGORMENU € “3OD\0RGH´
2. 3RPRFRXWODþLGODRYOiGDQLDS/TY\EHUWHSRåDGRYDQ~SRORåNX
YHGĐDMãHMSRQXN\€WODþLGOR OK
00:00:55
1/10
3. $NFKFHWHY\MVĢ]SRQXN\VWODþWHWODþLGORMENU
Menu
3OD\0RGH
Move
3OD\
3RORåN\SRGSRQXN\
• +'9LGHR9QiKĐDGHLQGH[XPLQLDW~UVD]REUD]LDQDKUDQpYLGHiV
+'UR]OtãHQtP
• SD Video9QiKĐDGHLQGH[XPLQLDW~UVD]REUD]LDQDKUDQpYLGHiV
6'UR]OtãHQtP
• 3KRWR9QiKĐDGHLQGH[XPLQLDW~UVD]REUD]LDQDVQtPDQpIRWRJUD¿H
1DVWDYHQLHSRQXN\UHåLPXSUHKUiYDQLDMHPRåQpLEDYQiKĐDGHPLQLDW~U
3OD\0RGH
+'9LGHR
SD Video
3KRWR
Menu Exit
45
pokročilé prehrávanie
Delete
PREDKONTROlA!
• 'RYLGHRNDPHU\YORåWHSDPlĢRY~NDUWX¬VWUDQD
Y\EHUWHUHåLPSUHKUiYDQLD¬VWUDQD
• 6WODþHQtPWODþLGOD3UHKUiYDQLD
• 9\EHUWHUHåLPSUHKUiYDQLD]³+'9LGHR´, “SD Video” alebo ³3KRWR´¬VWUDQD
1. 6WODþWHWODþLGORMENU €WODþLGODW/X € “Delete´
00:00:55
1/10
2. 3RPRFRXWODþLGODRYOiGDQLDS/TY\EHUWHSRåDGRYDQ~SRORåNX
YHGĐDMãHMSRQXN\€WODþLGOR OK
• 3RGĐDY\EUDQHMPRåQRVWLVD]REUD]tRGND]
3. 3RPRFRXWODþLGODW/X/OKY\EHUWH “Yes”
• 9\PD]DQêREUD]EXGHY\PD]DQê
Menu
3OD\0RGH
Move
3OD\
Delete
Select Files
All Files
3RORåN\SRGSRQXN\
• Select Files9\PDåHMHGQRWOLYpY\EUDQpYLGHiDOHERIRWRJUD¿H
6WODþHQtPWODþLGODOKY\EHUWHSRåDGRYDQpYLGHiDOHER
IRWRJUD¿HDSRWRPVWODþWHWODþLGORMENU
- 1DY\EUDWêFKYLGHiFKDOHERIRWRJUD¿iFKVD]REUD]tLQGLNiWRU 6WODþHQtPWODþLGODOKSUHStQDWHPHG]LYêEHURPYLGHtDOHER
IRWRJUD¿tNWRUpFKFHWHDOHERQHFKFHWHY\PD]DĢ
3UHY\PD]DQLHY\EHUWH“Yes”DVWODþWHWODþLGOROK
• All Files9\PDåHYãHWN\YLGHiDOHERIRWRJUD¿H
Menu Exit
Delete
Menu
Delete
1/10
Move
&DQFHO
• 9\PD]DQpREUD]\VDQHGDM~REQRYLĢ
• 3RþDVPD]DQLDYLGHDQDKUDQpKRQDSDPlĢRYHMNDUWHSDPlĢRY~NDUWXQHY\EHUDMWHDQL
QHY\StQDMWH]DULDGHQLH$NWDNXUREtWHPRKOLE\VWHSRãNRGLĢSDPlĢRYpPpGLXPDOHER~GDMH
46
• .HćMHNDSDFLWDQDELWLDEDWpULHQHGRVWDWRþQiIXQNFLDPD]DQLDQHPXVtIXQJRYDĢ$E\VWH
SUHGLãOLQHRþDNiYDQpPXYêSDGNXQDSiMDQLDSRþDVPD]DQLDRGSRU~þDPHYiPDNMHWR
PRåQpSRXåLĢVLHĢRYêDGDSWpU
• $NFKFHWHG{OHåLWêREUD]]DEH]SHþLĢSURWLQiKRGQpPXY\PD]DQLXDNWLYXMWHRFKUDQXREUD]X
¬VWUDQD
• 6~ERU\VLQGLNiWRURPRFKUDQ\VDQHGDM~PD]DĢ$NFKFHWHV~ERUY\PD]DĢ]UXãWHIXQNFLXRFKUDQ\
• $NMHDNWLYRYDQiRFKUDQDSURWL]iSLVXQDSDPlĢRY~NDUWXY\PD]DQLHQHP{åHWHSUHYLHVĢ
¬VWUDQD
• 7DNWLHåP{åHWHQDIRUPiWRYDĢSDPlĢRYpPpGLXPDE\VWHYãHWN\REUD]\Y\PD]DOLQDUD]
1H]DEXGQLWHåHYãHWN\V~ERU\D~GDMHYUiWDQHFKUiQHQêFKV~ERURYEXG~Y\PD]DQp
¬VWUDQD
• 7~WRIXQNFLXP{åHWHULDGLĢWLHåYUHåLPHSOQpKR]REUD]HQLDVMHGQêPREUD]RP
Protect
'{OHåLWpXORåHQpYLGHiDOHERIRWRJUD¿HP{åHWHFKUiQLĢSURWLQiKRGQpPXY\PD]DQLX
&KUiQHQpREUD]\QHEXG~Y\PD]DQpSRNLDĐQH]UXãtWHRFKUDQXDOHERQHVIRUPiWXMHWHSDPlĢ
PREDKONTROlA!
• 'RYLGHRNDPHU\YORåWHSDPlĢRY~NDUWX¬VWUDQD
Y\EHUWHUHåLPSUHKUiYDQLD¬VWUDQD
• 6WODþHQtPWODþLGOD3UHKUiYDQLD
• 9\EHUWHUHåLPSUHKUiYDQLD]³+'9LGHR´, “SD Video” alebo ³3KRWR´ ¬VWUDQD
1. 6WODþWHWODþLGORMENU €WODþLGODW/X € “Protect´
00:00:55
1/10
2. 3RPRFRXWODþLGODRYOiGDQLDS/TY\EHUWHSRåDGRYDQ~SRORåNX
YHGĐDMãHMSRQXN\€WODþLGOR OK
• 3RGĐDY\EUDQHMPRåQRVWLVD]REUD]tRGND]
3. 3RPRFRXWODþLGODW/X/OKY\EHUWH “Yes”
• 1DFKUiQHQêFKV~ERURFKVDREMDYtLQGLNiWRU
Menu
3OD\0RGH
Move
3OD\
Protect
Select Files
All On
3RORåN\SRGSRQXN\
• Select Files: &KUiQLY\EUDQpYLGHRDOHERIRWRJUD¿XSUHGY\PD]DQtP
6WODþHQtPWODþLGODOKY\EHUWHSRåDGRYDQpYLGHiDOHER
IRWRJUD¿HNWRUpFKFHWHFKUiQLĢDSRWRPVWODþWHWODþLGORMENU
- 1DY\EUDWêFKYLGHiFKDOHERIRWRJUD¿iFKVD]REUD]tLQGLNiWRU
6WODþHQtPWODþLGODOKSUHStQDWHYêEHUPHG]LRFKUDQRXDEH]
RFKUDQ\
3UHSRWYUGHQLHY\EHUWH“Yes”DVWODþWHWODþLGOROK
• All On&KUiQLYãHWN\YLGHiDOHERIRWRJUD¿H
• All Off=UXãtRFKUDQXYãHWNêFKYLGHtDOHERIRWRJUD¿t
All Off
Menu Exit
Protect
Menu
Protect
1/10
Move
&DQFHO
• $NMHRFKUDQDSURWL]iSLVXQDSDPlĢRY~NDUWXQDVWDYHQiQDSRORåNXORFNRFKUDQXVQtPRN
QHP{åHWHQDVWDYLĢ
• 7~WRIXQNFLXP{åHWHULDGLĢWLHåYUHåLPHSOQpKR]REUD]HQLDVMHGQêPREUD]RP
47
pokročilé prehrávanie
Divide
9LGHRP{åHWHUR]GHOLĢQDGYHDMHGQRGXFKRY\PD]DĢQHSRWUHEQpþDVWL7iWRIXQNFLDXSUDYXMH
RULJLQiOQHYLGHR'{OHåLWpQDKUiYN\VL]iORKXMWHRGGHOHQH
PREDKONTROlA!
• 'RYLGHRNDPHU\YORåWHSDPlĢRY~NDUWX¬VWUDQD
Y\EHUWHUHåLPSUHKUiYDQLD¬VWUDQD
• 6WODþHQtPWODþLGOD3UHKUiYDQLD
• 9\EHUWHUHåLPSUHKUiYDQLD]³+'9LGHR´, “SD Video” ¬VWUDQD
1. 6WODþWHWODþLGORMENU €WODþLGODW/X € “Edit:Divide´€
WODþLGOR OK
Edit
Divide
2. 9\EHUWHSRåDGRYDQpYLGHRS/T/W/X € WODþLGOR OK
• 9\EUDQpYLGHREXGHSR]DVWDYHQp
3. 3RåDGRYDQpYLGHRY\EHUWHSRPRFRXWODþLGODW/XDSRWRP
VWODþWHWODþLGOROK
Menu Exit
Divide
1/10
4. 6WODþHQtPWODþLGODOKSR]DVWDYWHYERGHUR]GHOHQLDDSRWRP
VWODþWHWODþLGORMENU
• =REUD]tVDRGND]NWRUêåLDGDYDãHSRWYUGHQLH
5. 3RPRFRXWODþLGODW/X/OKY\EHUWH“Yes”
• 9\EUDQpYLGHREXGHUR]GHOHQpGRGYRFKYLGHt
• 'UXKêREUD]UR]GHOHQpKRREUD]XVD]REUD]tQDNRQFL
LQGH[XQiKĐDGRY
Menu
Exit
Move
Select
00:00:27/00:00:55
Divide
Menu
100-0001
Divide
• 3RþDVXSUDYRYDQLDYLGHDQDKUDQpKRQDSDPlĢRYHMNDUWHSDPlĢRY~NDUWXQHY\EHUDMWHDQL
QHY\StQDMWH]DULDGHQLH
• $NWDNXUREtWHPRKOLE\VWHSRãNRGLĢSDPlĢRYpPpGLXPDOHER~GDMH
48
QHP{åHWHUR]GHOLĢ1DMVN{U]UXãWH
• 6~ERU\QDNWRUêFKVQDFKiG]DLQGLNiWRURFKUDQ\
IXQNFLXRFKUDQ\¬VWUDQD
• %RGUR]GHOHQLDVDP{åHQDFKiG]DĢSULEOLåQHVHNXQG\SUHGDOHERSRXUþHQRPERGH
• )XQNFLDUR]GHOHQLDQLHMHGRVWXSQiYQDVOHGRYQêFKSRGPLHQNDFK
$NFKFHWHY\PD]DĢþDVĢNWRUiMHNUDWãLDDNRVHNXQG\
$NMHGĎåND]RVWiYDM~FHMþDVWLSRY\PD]DQtþDVWLNUDWãLDDNRVHNXQG\
$NMH]RVWiYDM~FDþDVĢSDPlWHPHQãLDDNR0%
6KDUH0DUN
1DYLGHXP{åHWHQDVWDYLĢ6KDUHPDUN3RWRPP{åHWHRGRVODĢR]QDþHQêV~ERUSULDPRQD
VWUiQNX<RX7XEH
PREDKONTROlA!
• 'RYLGHRNDPHU\YORåWHSDPlĢRY~NDUWX¬VWUDQD
Y\EHUWHUHåLPSUHKUiYDQLD¬VWUDQD
• 6WODþHQtPWODþLGOD3UHKUiYDQLD
• 9\EHUWHUHåLPSUHKUiYDQLD]³+'9LGHR´, “SD Video” ¬VWUDQD
1. 6WODþWHWODþLGORMENU €WODþLGODW/X € “6KDUH0DUN´€
WODþLGOR OK
2. 9\EHUWHSRåDGRYDQpYLGHRS/T/W/X€ WODþLGOR OK
• 1DY\EUDQêFKYLGHiFKVD]REUD]tLQGLNiWRU • 6WODþHQtPWODþLGOD=GLHĐDĢ P{åHWHVNRQWURORYDĢDM
]QDþNX=GLHĐDQLDQDQiKĐDGHYLGHD
3. 6WODþWHWODþLGORMENU
• =REUD]tVDRGND]NWRUêåLDGDYDãHSRWYUGHQLH
6KDUH0DUN
Select Files
Menu Exit
1/10
6KDUH0DUN
4. 3RPRFRXWODþLGODW/X/OKY\EHUWH“Yes”
Menu
Mark
Move
&DQFHO
3RVWXSSUH]QDþN\]GLHĐDQLDSUHYLGHRGOKãLHDNRPLQ~W
3ULRGRVLHODQtV~ERUXVYLGHRPQDZHERYpVWUiQN\DNRMHQDSUtNODG<RX7XEHMHNDåGpRGRVLHODQLH
OLPLWRYDQpQDPHQHMDNR0%DOHERGĎåNXPLQ~W
=WDNêFKG{YRGRY]QDþN\]GLHĐDQLDSUHYLGHRNWRUpWUYiGOKãLHDNRPLQ~WDXWRPDWLFN\XVNXWRþQLD
IXQNFLXUR]GHOHQLD3ULMHGQRGXFKRPVOHGRYDQtYLGHDP{åHWHXVNXWRþQLĢ]QDþNX]GLHĐDQLD
nasledovne:
1. 6WODþHQtPWODþLGODŸźŻŹVDSUHVXĖWHQDSRåDGRYDQêV~ERUDSRWRPVWODþWHWODþLGOROK
2. 'RWNQLWHVDWODþLGOD=GLHĐDĢ
3. 6WODþHQtPWODþLGODW/XVDSUHVXĖWHQD³Yes´DVWODþWHWODþLGOROK
• 3RUR]GHOHQtYLGHDQDPLQ~WRYpVHJPHQW\VDSUHVXĖWHGRQiKĐDGXLQGH[XPLQLDW~U
• 3ULNDåGRPUR]GHOHQRPV~ERUHVYLGHRPVD]REUD]t]QDþNDVKDUHPDUN 3RPRFRXVRIWYpUX,QWHOOL6WXGLRNWRUêVDQDFKiG]DYRYLGHRNDPHUHP{åHWHMHGQRGXFKRRGRVLHODĢ
YLGHiR]QDþHQp]QDþNRX]GLHĐDQLD¬VWUDQD
49
pokročilé prehrávanie
6OLGH6KRZ
9ãHWN\IRWRJUD¿HXORåHQpYSDPlĢRYRPPpGLXP{åHWHSUHKUiYDĢDXWRPDWLFN\
PREDKONTROlA!
• 'RYLGHRNDPHU\YORåWHSDPlĢRY~NDUWX¬VWUDQD
Y\EHUWHUHåLPSUHKUiYDQLD¬VWUDQD
• 6WODþHQtPWODþLGOD3UHKUiYDQLD
• 9\EHUWHUHåLPSUHKUiYDQLD]³3KRWR´¬VWUDQD
6WODþWHWODþLGORMENU €WODþLGODW/X € “6OLGH6KRZ´€WODþLGOR OK
• =REUD]tVDLQGLNiWRU 3UH]HQWiFLDVDVSXVWtRGDNWXiOQHM
IRWRJUD¿H
• 9LQWHUYDOHVHNXQG\VDSRVWXSQHSUHKUDM~YãHWN\IRWRJUD¿H
• $NFKFHWH]DVWDYLĢSUH]HQWiFLXVWODþWHWODþLGORŸźOK alebo
MENU
6OLGH6KRZ
Start
Menu Exit
1/60
100-0001
01/JAN/2010 00:00
)LOH,QIR
,QIRUPiFLHRYLGHXP{åHWHYLGLHĢSULYãHWNêFKYLGHiFK
PREDKONTROlA!
• 'RYLGHRNDPHU\YORåWHSDPlĢRY~NDUWX¬VWUDQD
Y\EHUWHUHåLPSUHKUiYDQLD¬VWUDQD
• 6WODþHQtPWODþLGOD3UHKUiYDQLD
• 9\EHUWHUHåLPSUHKUiYDQLD]³+'9LGHR´³SD Video´ alebo “3KRWR´¬VWUDQD
1. 6WODþWHWODþLGORMENU €WODþLGODW/X € “)LOH,QIR´€
WODþLGOR OK
2. 9\EHUWHSRåDGRYDQpYLGHRDOHERIRWRJUD¿XSRPRFRXWODþLGOD
S/T/W/X €WODþLGOR OK
• ,QIRUPiFLDRY\EUDQRPV~ERUHMH]REUD]HQiQLåãLH
'DWH'XUDWLRQ6L]H5HVROXWLRQ
50
3. 3RQXNXRSXVWtWHVWODþHQtPWODþLGODMENU
)LOH,QIR
9,'(2 +'9B03
Date
Duration
: 01/JAN/2010
: 00:00:55
: 86.7 MB
Resolution : >+'@S
Size
Menu Exit
OK
nastavenie systému
32O2ä.<3218.<1$67$9(1,$
0{åHWHQDVWDYLĢGiWXPþDVMD]\N26'DQDVWDYHQLDGLVSOHMDYLGHRNDPHU\
'HWDLO\SUHYiG]N\QiMGHWHQD]RGSRYHGDM~FHMVWUDQH
3RORåN\
6WRUDJH,QIR
)RUPDW
)LOH1R
'DWH7LPH6HW
/&'%ULJKWQHVV
$XWR/&'2II
%HHS6RXQG
6KXWWHU6RXQG
$XWR3RZHU2II
3&6RIWZDUH
79&RQQHFW*XLGH
TV Display
'HIDXOW6HW
/DQJXDJH
$Q\QHW+'0,&(&
Strana
9êFKRGLVNRYpKRGQRW\
Series
-$1
%ULJKW
On
On
On
0LQ
On
On
On
• 3RORåN\R]QDþHQpV~GRVWXSQpLEDYWHG\NHćMHYLGHRNDPHUDQDSiMDQiSRPRFRXMHGQRWN\
EDWpULH
• 7LHWRSRORåN\DSUHGYROHQpKRGQRW\VDP{åX]PHQLĢEH]SUHGFKiG]DM~FHKRXSR]RUQHQLD
6WRUDJH,QIR
=REUD]XMHYiPLQIRUPiFLHRXORåHQt0{åHWHVLSR]ULHĢSDPlĢRYp]DULDGHQLHSRXåLW~SDPlĢ
DYRĐQpPLHVWRYSDPlWL
PREDKONTROlA!
'RYLGHRNDPHU\YORåWHSDPlĢRY~NDUWX ¬VWUDQD
1. 6WODþWHWODþLGORMENU €WODþLGODW/X € “6HWWLQJV´
2. 6WODþWHWODþLGORS/T € “6WRUDJH,QIR´€WODþLGOR OK.
• 9]iYLVORVWLRGY\EUDQpKRUR]OtãHQLDYLGHDVD]REUD]t
SRXåLWpPLHVWRYSDPlWLGRVWXSQpYRĐQpPLHVWRYSDPlWLD
GREDQDKUiYDQLD
3. $NFKFHWHY\MVĢ]SRQXN\VWODþWHWODþLGORMENU
6WRUDJH,QIR
Ɣ Used : 62KB
Ɣ Free : 7.68GB
>+'@S
:80 Min
Menu Exit
OK
• $NWXiOQDNDSDFLWDP{åHE\ĢPHQãLDDNRWiNWRUiMH]REUD]HQiQD/&'REUD]RYNHNHćåH
V\VWpPYLGHRNDPHU\]DEHUiþDVĢNDSDFLW\
• $NQHPiWHYORåHQpåLDGQHSDPlĢRYp]DULDGHQLHQHEXGHWHKRP{FĢY\EUDĢ
51
nastavenie systému
)RUPDW
)XQNFLDIRUPiWRYDQLDY\PDåHYãHWN\V~ERU\YUiWDQHFKUiQHQêFKV~ERURYDPRåQRVWLQD
SDPlĢRYRPPpGLX
7~WRIXQNFLXP{åHWHWLHåSRXåLĢDNFKFHWHQDSUDYLĢSUREOpP\QDSDPlĢRYRPPpGLX
PREDKONTROlA!
'RYLGHRNDPHU\YORåWHSDPlĢRY~NDUWX ¬VWUDQD
1. 6WODþWHWODþLGORMENU €WODþLGODW/X € “6HWWLQJV´
6HWWLQJV
2. 6WODþWHWODþLGORS/T € “)RUPDW´€WODþLGOR OK
6WRUDJH,QIR
3. 3RPRFRXWODþLGODW/X/OK Y\EHUWH“Yes”
File No.
)RUPDW
Menu Exit
:
Select
• 3RþDVIRUPiWRYDQLDQHY\EHUDMWHQDKUiYDFLHPpGLXPDQLQHY\NRQiYDMWHåLDGQHLQpIXQNFLHQDSU
Y\SQXWLH ]DULDGHQLD7LHå QH]DEXGQLWH SRXåLĢ SRVN\WQXWê QDSiMDFt NiEHO SUHWRåH DN VD SRþDV
IRUPiWRYDQLDEDWpULDY\ELMHPRKORE\VDQDKUiYDFLHPpGLXPSRãNRGLĢ
• $NVDQDKUiYDFLHPpGLXPSRãNRGtIRUPiWXMWHKRRSlWRYQH
• 3DPlĢRYp]DULDGHQLHQHIRUPiWXMWHQDSRþtWDþLDQLQDLQRP]DULDGHQt
8LVWLWHVDåHSDPlĢRYp]DULDGHQLHVWHQDIRUPiWRYDOLQDWHMWRYLGHRNDPHUH
• 3DPlĢRYiNDUWDVRFKUDQQêPMD]êþNRPQDVWDYHQêPQDX]DPNQXWLHQHEXGHQDIRUPiWRYDQi
¬VWUDQD
• $NQHPiWHYORåHQpåLDGQHSDPlĢRYp]DULDGHQLHQHEXGHWHKRP{FĢY\EUDĢ9SRQXNHVDREMDYt
VWOPHQp
• 3RXåLWpSDPlĢRYpPpGLXPDOHERQRYR]DN~SHQpSDPlĢRYpNDUW\PXVtWHSUHGSRXåLWtPVWêPWR
SDPlĢRYêP]DULDGHQtPQDIRUPiWRYDĢ7RWRXPRåQtVWiOHUêFKORVWLDSUHYiG]NXSULYVWXSHGR
SDPlĢRYpKR]DULDGHQLD
• 1H]DEXGQLWHåHYãHWN\V~ERU\D~GDMHYUiWDQHFKUiQHQêFKV~ERURYEXG~Y\PD]DQp
52
File No.
ýtVODV~ERURYV~SULUDćRYDQpNV~ERURPYSRUDGtYDNRPV~QDKUiYDQp
1. 6WODþWHWODþLGORMENU €WODþLGODW/X € “6HWWLQJV´
2. 6WODþWHWODþLGORS/T € “File No´€WODþLGOR OK
3. 3RPRFRXWODþLGODRYOiGDQLDS/TY\EHUWHSRåDGRYDQ~SRORåNX
YHGĐDMãHMSRQXN\€WODþLGOROK
6HWWLQJV
6WRUDJH,QIR
)RUPDW
File No.
Menu Exit
Series
Reset
:
Move
Select
4. $NFKFHWHY\MVĢ]SRQXN\VWODþWHWODþLGORMENU
3RORåN\SRGSRQXN\
• Series :3ULUDGtþtVODV~ERURYYSRUDGtDMNHćMHSDPlĢRYi
NDUWDQDKUDGHQiLQRXDOHERSRIRUPiWRYDQtDOHERSR
Y\PD]DQtYãHWNêFKV~ERURYýtVORV~ERUXMHY\QXORYDQp
NHćMHY\WYRUHQêQRYêSULHþLQRN
• Reset :9\QXOXMHþtVORV~ERUXQDDMSRIRUPiWRYDQt
Y\PD]DQtYãHWNêFKDOHERYORåHQtQRYHMSDPlĢRYHMNDUW\
.HćQDVWDYtWH"File No." na "Series"NDåGpPXV~ERUXMHSULGHOHQpLQpþtVORDE\VDSUHGLãOR
GXSOLNRYDQLXQi]YRY-HWRYKRGQpYWHG\DNFKFHWHV~ERU\VSUDYRYDĢYSRþtWDþL
'DWH7LPH6HW
1DVWDYWHV~þDVQêGiWXPDþDVWDNDE\EROGiWXPDþDVSUL
NWRURPUREtWH]i]QDP]D]QDPHQDQêVSUiYQH¬VWUDQD
'DWH7LPH6HW
Day
Month
Year
Hr
Min
01
JAN
2010
00
00
Menu &DQFHO
Move
OK
53
nastavenie systému
/&'%ULJKWQHVV
-DV/&'REUD]RYN\MHPRåQpSULVS{VRELĢSRGPLHQNDPRNROLWpKRRVYHWOHQLD
1. 6WODþWHWODþLGORMENU €WODþLGODW/X € “6HWWLQJV´
2. 6WODþWHWODþLGORS/T € “/&'%ULJKWQHVV´€WODþLGOR OK
3. 3RPRFRXWODþLGODRYOiGDQLDS/TY\EHUWHSRåDGRYDQ~SRORåNX
YHGĐDMãHMSRQXN\€WODþLGOROK
4. $NFKFHWHY\MVĢ]SRQXN\VWODþWHWODþLGORMENU
6HWWLQJV
/&'%ULJKWQHVV
1RUPDO
$XWR/&'2II%ULJKW :
Beep Sound
Menu Exit
:
Move
Select
3RORåN\SRGSRQXN\
• 1RUPDOâWDQGDUGQêMDV
• %ULJKW5R]MDVQt/&'REUD]RYNX
$XWR/&'2II
$NFKFHWH]QtåLĢVSRWUHEXHQHUJLHYLGHRNDPHUDDXWRPDWLFN\VWOPtMDV/&'REUD]RYN\DNMH
YLGHRNDPHUDGOKãLXGREXYQHþLQQRVWL
1. 6WODþWHWODþLGORMENU € WODþLGODW/X € “6HWWLQJV´
2. 6WODþWHWODþLGORS/T € “$XWR/&'2II´€ WODþLGOR OK
3. 3RPRFRXWODþLGODRYOiGDQLDS/TY\EHUWHSRåDGRYDQ~SRORåNX
YHGĐDMãHMSRQXN\€WODþLGOROK
4. $NFKFHWHY\MVĢ]SRQXN\VWODþWHWODþLGORMENU
6HWWLQJV
$XWR/&'2IIOff
Beep Sound On
6KXWWHU6RXQG
Menu Exit
Move
:
:
Select
3RORåN\SRGSRQXN\
• Off :'HDNWLYXMHIXQNFLX
• On :$NMH]DULDGHQLHGOKãLXGREXYQHþLQQRVWLY67%<UHåLPH
DOHERSRþDVQDKUiYDQLDYLGHRNDPHUD]QtåLVSRWUHEXHQHUJLH
DXWRPDWLFNêPVWOPHQtP/&'REUD]RYN\
54
• 9WRPWRMHIXQNFLD$XWR/&'2IIDNWLYRYDQi0{åHWHVWODþLĢNWRUpNRĐYHNWODþLGORQD
YLGHRNDPHUHDYUiWLĢMDV/&'GRQRUPiOX
• $XWRPDWLFNpY\SQXWLH/&'REUD]RYN\EXGHGHDNWLYRYDQpYQDVOHGRYQêFKSUtSDGRFK
$NMHSULSRMHQêQDSiMDFtNiEHOVLHĢRYêDGDSWpU
$NMHNSRþtWDþXSULSRMHQê]DEXGRYDQê86%NRQHNWRUYLGHRNDPHU\
Beep Sound
3tSDQLHMHPRåQp]DSQ~ĢDOHERY\SQ~Ģ.HćVDSULSUiFLVQDVWDYHQLDPLSRQXN\R]YH]YXN
StSDQLDQDVWDYHQLHMH]DSQXWp
1. 6WODþWHWODþLGORMENU € WODþLGODW/X € “6HWWLQJV´
2. 6WODþWHWODþLGORS/T € “Beep Sound´€WODþLGOR OK
3. 3RPRFRXWODþLGODRYOiGDQLDS/TY\EHUWHSRåDGRYDQ~SRORåNX
YHGĐDMãHMSRQXN\€WODþLGOROK
6HWWLQJV
Beep Sound Off
On
6KXWWHU6RXQG
Auto Power Off
Menu Exit
4. $NFKFHWHY\MVĢ]SRQXN\VWODþWHWODþLGORMENU
:
:
Move
Select
3RORåN\SRGSRQXN\
• Off: 'HDNWLYXMHIXQNFLX
• On:$NMH]DSQXWpSULNDåGRPVWODþHQtWODþLGODVDR]YHStSQXWLH
5HåLPStSDQLHVD]UXãtYQDVOHGRYQêFKSUtSDGRFK
3RþDVQDKUiYDQLDSUHKUiYDQLD
.HćMHYLGHRNDPHUDSULSRMHQiSRPRFRXNiEOD.iEHO$XGLR9LGHR
6KXWWHU6RXQG
=YXNX]iYLHUN\P{åHWH]DSQ~ĢDOHERY\SQ~Ģ
1. 6WODþWHWODþLGORMENU € WODþLGODW/X € “6HWWLQJV´
6HWWLQJV
2. 6WODþWHWODþLGORS/T € “6KXWWHU6RXQG´€WODþLGOR OK
Off
6KXWWHU6RXQG
On
Auto Power Off
:
3. 3RPRFRXWODþLGODRYOiGDQLDS/TY\EHUWHSRåDGRYDQ~SRORåNX
YHGĐDMãHMSRQXN\€WODþLGOROK
3&6RIWZDUH
:
Menu
Exit
Move
Select
4. $NFKFHWHY\MVĢ]SRQXN\VWODþWHWODþLGORMENU
3RORåN\SRGSRQXN\
• Off : 'HDNWLYXMHIXQNFLX
• On :.HćMHIXQNFLD]DSQXWiSULNDåGRPVWODþHQtWODþLGOD
)RWRJUD¿H EXGHWHSRþXĢ]YXNX]iYLHUN\
55
nastavenie systému
Auto Power Off
$E\VWHXãHWULOLHQHUJLXEDWpULHP{åHWHQDVWDYLĢIXQNFLX"Auto Power Off"NWRUiY\StQD
YLGHRNDPHUXNHćVDVĖRXLVW~GREXQHSUDFXMH
1. 6WODþWHWODþLGORMENU € WODþLGODW/X € “6HWWLQJV´
2. 6WODþWHWODþLGORS/T € “Auto Power Off´€ WODþLGOR OK
3. 3RPRFRXWODþLGODRYOiGDQLDS/TY\EHUWHSRåDGRYDQ~SRORåNX
YHGĐDMãHMSRQXN\€WODþLGOROK
4. $NFKFHWHY\MVĢ]SRQXN\VWODþWHWODþLGORMENU
6HWWLQJV
Off
Auto Power Off
5 Min
3&6RIWZDUH䏬㠜㛨
:
79&RQQHFW*XLGH
Menu
Exit
Move
Select
3RORåN\SRGSRQXN\
• Off: 9LGHRNDPHUDVDQHY\SQHDXWRPDWLFN\
• 5 Min:=G{YRGXãHWUHQLDHQHUJLHVDYLGHRNDPHUDSRPLQ~WDFK
QHþLQQRVWLY67%<UHåLPHYQiKĐDGHPLQLDW~UDXWRPDWLFN\
Y\SQH
• )XQNFLDDXWRPDWLFNpKRY\SQXWLDQHIXQJXMHYQDVOHGRYQêFKSUtSDGRFK
$NMHSULSRMHQêQDSiMDFtNiEHOVLHĢRYêDGDSWpU
$NMHNSRþtWDþXSULSRMHQê]DEXGRYDQê86%NRQHNWRUYLGHRNDPHU\
3RþDVQDKUiYDQLDSUHKUiYDQLDRNUHPSR]DVWDYHQLDDOHERSUH]HQWiFLHIRWRJUD¿t
• $NFKFHWHVYLGHRNDPHURXSUDFRYDĢRSlWRYQHVWODþWHWODþLGOR1DSiMDQLD 3&6RIWZDUH
$NQDVWDYtWHSRþtWDþRYêVRIWYpUQD]DSQXWêSRþtWDþRYêVRIWYpUP{åHWHMHGQRGXFKRSRXåtYDĢ
SULSRMHQtP]DEXGRYDQpKR86%NRQHNWRUDYLGHRNDPHU\NYiãPXSRþtWDþX9LGHiDIRWRJUD¿H
XORåHQpYRYLGHRNDPHUHP{åHWHVĢDKRYDĢQDSHYQêGLVNYiãKRSRþtWDþDDWDNWLHåLFKP{åHWHWODþLĢ
1. 6WODþWHWODþLGORMENU € WODþLGODW/X € “6HWWLQJV´
2. 6WODþWHWODþLGORS/T € “3&6RIWZDUH´€WODþLGOR OK
3. 3RPRFRXWODþLGODRYOiGDQLDS/TY\EHUWHSRåDGRYDQ~SRORåNX
YHGĐDMãHMSRQXN\€WODþLGOROK
4. $NFKFHWHY\MVĢ]SRQXN\VWODþWHWODþLGORMENU
3RORåN\SRGSRQXN\
• Off:'HDNWLYXMHIXQNFLX
• On:3&VRIWYpUP{åHWHMHGQRGXFKRSRXåLĢSUHSRMHQtP86%NiEOD
PHG]LNDPHURXDSRþtWDþRP
56
3RþtWDþRYêVRIWYpUMHNRPSDWLELOQêLEDV:LQGRZV26
6HWWLQJV
3&6RIWZDUH Off
79&RQQHFW*XLGH
On
:
79'LVSOD\
:
Menu
Exit
Move
Select
79&RQQHFW*XLGH
7iWRYLGHRNDPHUDSRVN\WXMHNRPSRQHQWQê$9NiEHOGYDYMHGQRPNWRUêY\KRYXMH~þHORP
NRPSRQHQWQpKRDM$9NiEOD.Y{OLVSUiYQHPXVS{VREXSULSRMHQLDYiãKRWHOHYt]RUD
SRVWXSXMWHSRGĐDSRN\QRYQDSULSRMHQLHWHOHYt]RUD=REUD]XMHLQIRUPiFLHRNiEOHDNRQHNWRUH
SRXåLWêFKQDSULSRMHQLHYLGHRNDPHU\NWHOHYt]RUX
1. 6WODþWHWODþLGORMENU € WODþLGODW/X € “6HWWLQJV´
2. 6WODþWHWODþLGOR S/T € “79&RQQHFW*XLGH´€ WODþLGOR OK
3. 3RPRFRXWODþLGODRYOiGDQLDS/TY\EHUWHSRåDGRYDQ~SRORåNX
YHGĐDMãHMSRQXN\€WODþLGOROK
4. $NFKFHWHY\MVĢ]SRQXN\VWODþWHWODþLGORMENU
6HWWLQJV
79&RQQHFW*XLGH
+'0,
:
79'LVSOD\
&RPSRVLWH
Default Set
Menu
Exit
Move
Select
3RORåN\SRGSRQXN\
• +'0,7RWRY\EHUWHDNFKFHWHYHGLHĢDNRSULSRMLĢ+'0,NiEHO
YROLWHĐQêNWHOHYt]RUX
• &RPSRVLWH7RWRY\EHUWHDNFKFHWHYHGLHĢDNRSULSRMLĢ
NRPSRQHQWQê9LGHR$XGLR/5NiEHONWHOHYt]RUX
79'LVSOD\
.HćMHYLGHRNDPHUDSULSRMHQiNWHOHYt]RUX26'REUD]RYNRYêGLVSOHMYLGHRNDPHU\P{åHWH
]DStQDĢDY\StQDĢQDWHOHYt]QHMREUD]RYNH
1. 6WODþWHWODþLGORMENU € WODþLGODW/X € “6HWWLQJV´
2. 6WODþWHWODþLGORS/T € “79'LVSOD\´€WODþLGOR OK
3. 3RPRFRXWODþLGODRYOiGDQLDS/TY\EHUWHSRåDGRYDQ~SRORåNX
YHGĐDMãHMSRQXN\€WODþLGOROK
4. $NFKFHWHY\MVĢ]SRQXN\VWODþWHWODþLGORMENU
6HWWLQJV
79'LVSOD\
Off
Default Set
On
:
/DQJXDJH
Menu
Exit
Move
Select
3RORåN\SRGSRQXN\
• Off:26'YLGHRNDPHU\VDQH]REUD]tQDREUD]RYNHSULSRMHQpKR
WHOHYt]RUD
• On: 26'YLGHRNDPHU\VD]REUD]tQDREUD]RYNHSULSRMHQpKR
WHOHYt]RUD
)XQNFLD³79'LVSOD\´QDVWDYXMHþLEXG~]REUD]HQpREUD]RYNRYpLQGLNiWRU\YLGHRNDPHU\QD
REUD]RYNHWHOHYt]RUD3UHWRQDVWDYHQLHQD³Off´QHRGVWUiQLREUD]RYNRYpLQGLNiWRU\]/&'PRQLWRUD
YLGHRNDPHU\
57
nastavenie systému
Default Set
1DVWDYHQLDYLGHRNDPHU\P{åHWHLQLFLDOL]RYDĢQDYêUREQpQDVWDYHQLD
YêFKRGLVNRYpQDVWDYHQLD]WRYiUQH,QLFLDOL]iFLDQDVWDYHQt
YLGHRNDPHU\QDYêUREQpQDVWDYHQLDQHRYSO\YĖXMHQDKUDQpYLGHi
6HWWLQJV
:
79'LVSOD\
Default Set
/DQJXDJH
1. 6WODþWHWODþLGORMENU € WODþLGODW/X € “6HWWLQJV´
Menu Exit
Select
2. 6WODþWHWODþLGORS/T € “Default Set´€WODþLGOR OK
3. 3RPRFRXWODþLGODW/X/OKY\EHUWH“Yes”
• $NFKFHWH]UXãLĢYêFKRGLVNRYpQDVWDYHQLHY\EHUWH“No”
• 9ãHWN\QDVWDYHQpKRGQRW\VDLQLFLDOL]XM~QDQDVWDYHQLDSUHGYROHQpYWRYiUQL
• 3RUHãWDUWRYDQtYLGHRNDPHU\QDVWDYWH'DWH7LPH6HW ¬VWUDQD
• 3RþDVLQLFLDOL]iFLHQDVWDYHQLDQHY\StQDMWHQDSiMDQLH
• )XQNFLD"Default Set"QHRYSO\YĖXMHV~ERU\QDKUDQpQD
SDPlĢRYRPPpGLX
/DQJXDJH
0{åHWHVLY\EUDĢSRåDGRYDQêMD]\NYNWRURPVDPDM~]REUD]RYDĢREUD]RYN\SRQXN\D
VSUiY\¬VWUDQD
$Q\QHW+'0,&(&
7iWRYLGHRNDPHUDSRGSRUXMH$QQ\QHW$Q\QHWMH$9VLHĢRYêV\VWpPNWRUêYiPXPRåĖXMH
RYOiGDĢYãHWN\SULSRMHQp$9]DULDGHQLD]QDþN\6DPVXQJVGLDĐNRYêPRYOiGDQtPNWHOHYt]RUX
]QDþN\6DPVXQJNWRUpSRGSRUXM~$Q\QHW
1. 6WODþWHWODþLGORMENU € WODþLGODW/X € “6HWWLQJV´
2. 6WODþWHWODþLGOR S/T € “$Q\QHW+'0,&(&´€WODþLGOR OK
3. 3RPRFRXWODþLGODRYOiGDQLDS/TY\EHUWHSRåDGRYDQ~SRORåNX
YHGĐDMãHMSRQXN\€WODþLGOROK
4. $NFKFHWHY\MVĢ]SRQXN\VWODþWHWODþLGORMENU
6HWWLQJV
Default Set
/DQJXDJH
Off
On
$Q\QHW+'0,&(&
Menu
Exit
Move
:
Select
3RORåN\SRGSRQXN\
• Off:9\SQHIXQNFLX
• On: )XQNFLD$Q\QHWMHDNWLYRYDQi
58
• $NY\SQHWHYLGHRNDPHUXNWRUiMHSULSRMHQiNWHOHYt]RUXNWRUêSRGSRUXMH$Q\QHWSRPRFRX
+'0,NiEODWHOHYt]RUSRGSRUXM~FL$Q\QHWVDDXWRPDWLFN\]DSQH.QHFKFHWHSRXåLĢIXQNFLX
$Q\QHWQDVWDYWH$Q\QHW+'0,&(&QDOff
• 9LDFLQIRUPiFLtRIXQNFLL$Q\QHW+'0,&(&QiMGHWHYQiYRGHQDSRXåLWLHWHOHYt]RUD6DPVXQJ
NWRUêSRGSRUXMH$Q\QHW
používanie s počítačom Windows
ý20Ðä(7(52%,ġ632ýË7$ý20:,1'2:6
3RSULSRMHQtYDãHMYLGHRNDPHU\NSRþtWDþXVRV\VWpPRP:LQGRZVSRPRFRX]DEXGRYDQpKR
86%NRQHNWRUDVLP{åHWHY\FKXWQDĢQDVOHGRYQpþLQQRVWL
+ODYQpIXQNFLH
•
•
3RPRFRXVRIWYpUXQDXSUDYRYDQLH³,QWHOOL6WXGLR´]DEXGRYDQpKRYRYDãHMYLGHRNDPHUHVL
P{åHWHY\FKXWQDĢQDVOHGRYQpþLQQRVWL
3UHKUiYDQLHQDKUDQêFKYLGHtDOHERIRWRJUD¿t¬VWUDQD
8SUDYRYDQLHQDKUDQêFKYLGHtDOHERIRWRJUD¿t¬VWUDQD
6ĢDKRYDQLHQDKUDQêFKYLGHtDIRWRJUD¿tGR<RX7XEH)OLFNU)DFH%RRNDWć¬VWUDQD
0{åHWHSUHQiãDĢDOHERNRStURYDĢV~ERU\YLGHiDIRWRJUD¿HXORåHQpYSDPlĢRYRP
]DULDGHQtGRSRþtWDþDIXQNFLDSDPlĢRYpKR]DULDGHQLD¬VWUDQD
3RåLDGDYN\QDV\VWpP
1DSRXåtYDQLH]DEXGRYDQpKRVRIWYpUXQDXSUDYRYDQLH,QWHOOL6WXGLRPXVtSRþtWDþ
Y\KRYRYDĢQDVOHGRYQêPSRåLDGDYNiP
3RORåN\
3RåLDGDYN\
OS
0LFURVRIW:LQGRZV;3639LVWDDOHER:LQGRZV
CPU
,QWHO®&RUH'XR®RGSRU~þDQp*+]DOHERY\ããLH
2GSRU~þDQpMH$0'$WKORQŒ;'XDO&RUH*+]DOHERY\ããLH
1RWHERRN2GSRU~þDQêMH,QWHO&RUH'XR*+]DOHER$0'$WKORQ;'XDO
&RUH*+]DOHERY\ããt
5$0
2GSRU~þDPH*%DYLDF
*UD¿FNi NDUWD
Q9,',$*HIRUFH*7DOHERY\ããLD$WL;DOHERY\ããLD
'LVSOHM
[ELWIDUE\DOHERYLDFRGSRU~þDPH[ELWIDUE\
USB
86%
'LUHFW ;
'LUHFW;FDOHERY\ããt
• 9\ããLHXYHGHQpV\VWpPRYpSRåLDGDYN\V~RGSRU~þDQLD'RNRQFDDMYV\VWpPHNWRUêY\KRYXMH
SRåLDGDYNiPQLHMH]DUXþHQiSUHYiG]ND]iOHåtRGV\VWpPX
• 9SRþtWDþRFKNWRUêFKUêFKORVĢMHQLåãLDDNRRGSRU~þDQiP{åHGRFKiG]DĢNYêSDGNRPVQtPRN
DOHERQHRþDNiYDQpPXFKRYDQLX
• $NMHYHU]LD'LUHFW;YRYDãRPSRþtWDþLQLåãLDDNRFQDLQãWDOXMWHVLSURJUDPVYHU]LRXF
DOHERY\ããRX
• 1DKUDQpYLGHR~GDMHYiPRGSRU~þDPHSUHSUHKUiYDQtPDOHERXSUDYRYDQtPSUHQLHVĢGRSRþtWDþD
• $E\VWHWRPRKOLVSUDYLĢODSWRSPXVtPDĢY\ããLHV\VWpPRYpSRåLDGDYN\DNRVWRORYêSRþtWDþ
• =DEXGRYDQêVRIWYpUYRYDãHMYLGHRNDPHUH,QWHOOLVWXGLRQLHMHNRPSDWLELOQêVSRþtWDþRP
0DFLQWRVK
59
používanie s počítačom Windows
328äË9$1,(352*5$086$0681*,QWHOOLVWXGLR
3RPRFRXSURJUDPX,QWHOOL6WXGLRNWRUêMH]DEXGRYDQê
YRYDãHMYLGHRNDPHUHP{åHWH
SUHQiãDĢV~ERU\VYLGHRPIRWRJUD¿DPLGRYiãKR
SRþtWDþDDXSUDYRYDĢLFKQDĖRP ,QWHOOL6WXGLR
SRVN\WXMHQDMSRKRGOQHMãtVS{VREVSUDYRYDQLDV~ERURY
VYLGHRPIRWRJUD¿DPLSRPRFRXMHGQRGXFKpKR
SULSRMHQLD]DEXGRYDQpKR86%NRQHNWRUDYLGHRNDPHU\
NSRþtWDþX
.URN3ULSRMHQLH86%NiEOD
NDVWDYWHQD³3&6RIWZDUH2Q´¬VWUDQD
• =EDGiWHåHQDVWDYHQLDYêFKRGLVNRYHMSRQXN\V~QDVWDYHQp
WDNDNRMHWRXYHGHQpY\ããLH
=DEXGRYDQêNRQHNWRU\YLGHRNDPHU\SULSRMWHN86%SRUWXQDSRþtWDþL
• 9KODYQRPRNQH,QWHOOL6WXGLRVD]REUD]tREUD]RYND
XORåHQLDQRYpKRV~ERUX
• 3RGĐDW\SXYiãKRSRþtWDþDVD]REUD]tSUtVOXãQpRNQR
RGVWUiQLWHĐQpKRGLVNX$NKRQHFKFHWHSRXåLĢY\EHUWH=UXãLĢ
.OLNQLWHQD<HVDNHćSURFHVDNWXDOL]iFLHNRPSOHWQê]REUD]tVD
QDVOHGRYQiPLHVWQDSRQXND
• $NQHFKFHWHQRYêV~ERUXORåLĢY\EHUWH1R
6HWWLQJV
3&6RIWZDUH 2II
79&RQQHFW*XLGH
2Q
79'LVSOD\
Menu
([LW
0RYH
6HOHFW
2GSRMHQLH86%NiEOD
3RGRNRQþHQtSUHQRVX~GDMRYMHSRWUHEQpRGSRMLĢNiEHOQDVOHGRYQêPLVS{VREPL
.OLNQLWHQD³6DIHO\5HPRYH+DUGZDUHLFRQ´QDOLãWH
9\EHUWH³86%0DVV6WRUDJH'HYLFH´DSRWRPNOLNQLWHQD6WRS
.HćVDREMDYtRNQR³6WRSD+DUGZDUHGHYLFH´NOLNQLWHQD³2.´
86%NiEHORGSRMWHRGYLGHRNDPHU\DSRþtWDþD
60
• 3RNRQWUROHVSUiYQHKRVPHUXYORåHQLDSULSRMWH86%
• 2GSRU~þDPHYiPDE\VWHQDPLHVWREDWpULHSRXåtYDOLVLHĢRYêDGDSWpU
• .HćMH]DEXGRYDQê86%NRQHNWRUSULSRMHQê]DSQXWLHDOHERY\SQXWLHYLGHRNDPHU\P{åHVS{VRELĢ
SRUXFKXSRþtWDþD
• $NRGSRMtWH]DEXGRYDQê86%NRQHNWRURGSRþtWDþDDOHERYLGHRNDPHU\SRþDVSUHQRVXSUHQRV~GDMRY
VD]DVWDYtDP{åHG{MVĢNLFKSRãNRGHQLX
• $NSULSiMDWH]DEXGRYDQê86%NRQHNWRUNSRþtWDþXFH]UR]ERþRYDþ86%DOHERKRSULSiMDWHV~þDVQHV
LQêP86%]DULDGHQtPYLGHRNDPHUDQHPXVtIXQJRYDĢVSUiYQH9WRPWRSUtSDGHRGVWUiĖWH]SRþtWDþD
YãHWN\86%]DULDGHQLDDYLGHRNDPHUX]QRYXSULSRMWH
• =iOHåtRGW\SXYiãKRSRþtWDþDSURJUDP,QWHOOL6WXGLRVDQHPXVtVSXVWLĢDXWRPDWLFN\9WDNRPSUtSDGH
RWYRUWHYþDVWL7HQWRSRþtWDþSRåDGRYDQ~PHFKDQLNX&'520NWRUiPiSURJUDP,QWHOOL6WXGLRD
VSXVWLWHL6WXGLRH[H
.URN2KODYQRPRNQH,QWHOOL6WXGLR
.HćVD,QWHOOL6WXGLRVSXVWtYKODYQRPRNQHVD]REUD]LDPLQLDW~U\YLGHtDIRWRJUD¿t
3RORåN\SRQXN\
3UHStQDQD.QLåQLFXYSRþtWDþLDSULSRMHQHM
YLGHRNDPHUH
3UHStQDGRUHåLPXXSUDYRYDQLDIRWRJUD¿t
3UHStQDGRUHåLPXXSUDYRYDQLD¿OPX
3UHStQDQDUHåLP]GLHĐDQLD
0HQtYHĐNRVĢPLQLDW~U
=REUD]XMHYãHWN\V~ERU\YLGHiDIRWRJUD¿H
=REUD]XMHLEDV~ERU\VYLGHDPL
=REUD]XMHLEDV~ERU\VIRWRJUD¿DPL
=REUD]XMHLEDKODVRYpV~ERU\
0LQLPDOL]XMHREUD]RYNXSULSRMHQpKR]DULDGHQLD
=REUD]XMHYLGHiDIRWRJUD¿HU{]Q\PLVS{VREPL
• 0LQLDW~U\=REUD]XM~QiKĐDGPLQLDW~UYLGHDD
IRWRJUD¿H
• ,QWHOLJHQWQêDOEXP8VSRULDGDYDYLDFHUp
YLGHiDIRWRJUD¿HSRGĐDU{]Q\FKWULHGHQt
• 0DSDVYHWD=REUD]XMHXPLHVWQHQLHPLHVWD
VQtPDQLDVPDSRX
9\EHUiSULSRMHQp]DULDGHQLH
=REUD]XMH]ORåN\6SUiYFXREVDKRYD7RKWR
SRþtWDþD
• 6SUiYFXREVDKRY0{åHWHNODVL¿NRYDĢD
VSUDYRYDĢYLGHiDIRWRJUD¿HYRVYRMRP
SRþtWDþL
• 7HQWRSRþtWDþ0{åHWHVLSR]ULHĢYLGHiD
IRWRJUD¿HXORåHQpYRY\EUDQRPDGUHViULYR
YDãRPSRþtWDþL
,NRQ\VNUDWLHN
1DYLJXMHV~ERU\SUHGFKiG]DM~FLDćDOãt
7ODþtY\EUDQ~IRWRJUD¿XIRWRJUD¿H
=REUD]HQLHXPLHVWQHQLDY\EUDQHMIRWRJUD¿H
IRWRJUD¿tV*36LQIRUPiFLRX
5HJLVWUiFLDGR6SUiYFXREVDKRY
6SUDYXMHUHJLVWHUWYiUtQDY\EUDQHMIRWRJUD¿L
,QWHOOLVWXGLRMHSURJUDPNWRUêVDEHåQHSRXåtYDYRYLGHRNDPHUiFKDOHERGLJLWiOQ\FKIRWRDSDUiWRFK
6DPVXQJ9]iYLVORVWLRG]DN~SHQpKRYêURENXQHPXVLDQLHNWRUpIXQNFLHIXQJRYDĢ
používanie s počítačom Windows
.URN3UHKUiYDQLHYLGHtDOHERIRWRJUD¿t
3RPRFRXDSOLNiFLH,QWHOOL6WXGLRP{åHWH
SRKRGOQHSUHKUiYDĢQDKUiYN\
6SXVWLWHSURJUDP,QWHOOL6WXGLR¬VWUDQD
$NFKFHWH]REUD]LĢVYRMHQDKUiYN\NOLNQLWHQD
SRåDGRYDQêDGUHViU
• 1DREUD]RYNHVD]REUD]tYLGHRDOHER
IRWRJUD¿HSRGĐDY\EUDQpKR]GURMD
9\EHUWHYLGHRDOHERIRWRJUD¿XNWRUpFKFHWH
SUHKUDĢ
• 0{åHWHVNRQWURORYDĢLQIRUPiFLHRV~ERUH
SRVXQXWtPP\ãLQDGV~ERURP
• -HGQêPNOLNQXWtPQDPLQLDW~UXYLGHD]REUD]tWHSUHKUiYDQLHYLGHDYUiPHPLQLDW~U\þR
YiPXPRåĖXMHMHGQRGXFKãLHY\KĐDGiYDQLHSRåDGRYDQpKRYLGHD
9\EHUWHYLGHRDOHERIRWRJUD¿HNWRUpFKFHWHSUHKUiYDĢDSRWRPGYDNUiWNOLNQLWHQDSUHKUiYDQLH
• 3UHKUiYDQLHVDVSXVWtD]REUD]LDVDRYOiGDþHSUHKUiYDQLD
)RUPiW\V~ERURYSRGSRURYDQpSURJUDPRP,QWHOOL6WXGLR
)RUPiW\YLGHD039LGHR+$XGLR$$&:09:09
)RUPiW\IRWRJUD¿H-3**,)%0331*7,))
.URN8SUDYRYDQLHYLGHtDOHERIRWRJUD¿t
3RPRFRX,QWHOOL6WXGLRP{åHWHYLGHiDOHER
IRWRJUD¿HXSUDYRYDĢU{]Q\PLVS{VREPL
=PHQLĢYHĐNRVĢMHPQpODGHQLHHIHNWREUi]NX
YORåLĢVQtPNXDWć
• 3UHGHGLWiFLRXYLGHDDOHERIRWRJUD¿HY
SURJUDPH,QWHOOLVWXGLRVNRStUXMWHYLGHRV~ERU
DOHERIRWRV~ERUSRPRFRXRNQD7HQWRSRþtWDþ
DOHER3ULHVNXPQtN:LQGRZVGRYiãKR
SRþtWDþDSUHEH]SHþQpXORåHQLH
62
.URN=GLHĐDQLHYLGHtIRWRJUD¿tRQOLQH
3RGHĐWHVDRVYRMREVDKVRVYHWRP-HGLQêPNOLNQXWtPRGRãOLWHIRWRJUD¿HDYLGHiSULDPRQD
ZHERY~VWUiQNX
9\EHUWHSRåDGRYDQpYLGHiDOHERIRWRJUD¿HNWRUp
FKFHWH]GLHĐDĢ
9SUHKOLDGDþLNOLNQLWHQD³6KDUH´
• 9]GLHĐDQRPRNQHVD]REUD]tY\EUDQêV~ERU
.OLNQLWHQDZHERY~VWUiQNXNDPFKFHWHVWLDKQXĢ
V~ERU\
• 0{åHWHVLY\EUDĢ³<RX7XEH´³)OLFNU´
³)DFHERRN´DOHERP{åHWHXUþLĢZHERY~VWUiQNX
NWRU~FKFHWHQDVSUiYXVĢDKRYDQLDSRXåLĢ
.OLNQLWHQD8SORDGDVSXVWLWHRGRVLHODQLH
• =REUD]tVDPLHVWQDSRQXNDNWRUiEXGH
SRåDGRYDĢYDãH,'DKHVOR
=DGDMWHYDãH,'DKHVORSUHYVWXS
• 3UtVWXSNREVDKXZHERYHMVWUiQN\P{åHE\Ģ
Y]iYLVORVWLRGYiãKRZHERYpKRSUtVWXSX
REPHG]HQê
9LDFLQIRUPiFLtRSRXåLWtDSOLNiFLH,QWHOOL6WXGLR
QiMGHWHY6SULHYRGFRYLNOLNQXWtPQD³+HOS´
•
•
•
•
•
•
)OLFNUMHREUi]NRYiKRVWLWHĐVNiVWUiQNDVZHERYêPLVOXåEDPLDSULHVWRURPSUHRQOLQHNRPXQLWX
2NUHPWRKRMHWRSRSXOiUQDVWUiQNDSUHSRXåtYDWHĐRYQD]GLHĐDQLHRVREQêFKIRWRJUD¿tDVOXåE\
Y\XåtYDM~EORJHULQDDUFKLYRYDQLHIRWRJUD¿t
http: //www.flickr.com/
)DFHERRNMHFHORVYHWRYiVRFLiOQDZHERYiVWUiQNDNWRUiMHSUHYiG]NRYDQiDYODVWQHQi
VSRORþQRVĢRX)DFHERRN,QF3RXåtYDWHOLDVLP{åXSULGiYDĢSULDWHĐRYDSRVLHODĢLPRGND]\
DNWXDOL]RYDĢVYRMRVREQêSUR¿ODR]QDPRYDĢSULDWHĐRPVYRMHRVREQp]iOHåLWRVWL3RXåtYDWHOLDVD
P{åXQDY\ãHSULSRMLĢNVLHĢDPRUJDQL]RYDQêPPHVWRPSUDFRYLVNRPãNRORXDUHJLyQRP
http: //www.facebook.com/
<RX7XEHMHZHERYiVWUiQNDQD]GLHĐDQLHYLGHt3RXåtYDWHOLDP{åXRGRVLHODĢSUHKOLDGDĢD
]GLHĐDĢRVREQpYLGHR]i]QDP\7iWRVOXåEDVRVtGORPYNDOLIRUQVNRP6DQ%UXQRY\XåtYD
WHFKQROyJLX$GREH)ODVKQD]REUD]HQLHãLURNpKRYêEHUXYLGHR]i]QDPRYNWRUpY\WYRULOL
SRXåtYDWHOLDYUiWDQH¿OPRYêFK]iEHURYWHOHYt]Q\FK]iEHURYDKXGREQêFKYLGHtURYQDNRDNR
DPDWpUVN\FKREVDKRYDNRQDSUtNODGYLGHREORJLQJXDNUiWN\FKRULJLQiOQ\FKYLGHt
http: //www.youtube.com/
63
používanie s počítačom Windows
3ULDPHRGRVODQLHYDãLFKYLGHtQD<RX7XEH
7ODþLGORMHGQRGRW\NRYpKR=GLHĐDQLD YiPXPRåĖXMHSULDPHRGRVODQLHYDãLFKYLGHtQD<RX7XEH
-HGQRGXFKRVWODþWHWODþLGOR=GLHĐDQLD ]DWLDĐþRMHYDãDYLGHRNDPHUDSULSRMHQiN
SRþtWDþXVRV\VWpPRP:LQGRZVSRPRFRX]DEXGRYDQpKR86%NRQHNWRUD
.URN
6N{UDNRRGRãOHWHSRåDGRYDQpYLGHiSULDPRQDVWUiQNX<RX7XEH
PDOLE\VWHLFKR]QDþLĢ]QDþNRX]GLHĐDQLD6WODþHQtPWODþLGOD
STWXY\EHUWHSRåDGRYDQpYLGHRYLQGH[HQiKĐDGXPLQLDW~UD
SRWRPVWODþWHWODþLGOR=GLHĐDQLD • 1DY\EUDQêFKYLGHiFKVD]REUD]t6KDUHPDUN • 6KDUHPDUNWLHåP{åHWHQDY\EUDQêFKYLGHiFKWLHåQDVWDYLĢSRPRFRX
SRQXN\¬VWUDQD
Menu
3OD\0RGH
0RYH
3OD\
.URN
=DEXGRYDQêNRQHNWRU\YLGHRNDPHU\SULSRMWHN86%SRUWXQDSRþtWDþL
• 3URJUDP,QWHOOLVWXGLRVDQDSRþtWDþLVSXVWtDXWRPDWLFN\NHć
YLGHRNDPHUXSULSRMtWHNSRþtWDþX:LQGRZVNHćXYHGLHWH3&
6RIWZDUH2Q
.URN
6WODþWHWODþLGOR=GLHĐDQLD ]DWLDĐþRMHYDãDYLGHRNDPHUD
SULSRMHQiNSRþtWDþX
• 1DREUD]RYNH]GLHĐDQLDVD]REUD]LDY\EUDQpYLGHiVR]QDþNRX
]GLHĐDQLD
• .OLNQLWHQD<HVDVSXVWLWHRGRVLHODQLH
• $NFKFHWHRGRVLHODĢSULDPREH]]REUD]HQLDRNQD]GLHĐDQLDRGIDMNQLWH
³,QWHOOLVWXGLRQH]REUD]t]R]QDPV~ERURYR]QDþHQêFK]QDþNRX
]GLHĐDQLDYSULSRMHQRP]DULDGHQt´
•
•
•
•
•
64
•
3ULRGRVLHODQtQD<RX7XEHEXGHY\EUDQê¿OPSUHGRGRVODQtPNRQYHUWRYDQêQDIRUPiWNWRUêMHSUH
<RX7XEHSUHKUiYDWHĐQêýDVVWUiYHQêRGRVLHODQtPVDP{åHOtãLĢ]iOHåtRGSRGPLHQRNSRXåtYDWHĐD
YUiWDQHYêNRQXSRþtWDþDDVLHWH
1HH[LVWXMH]iUXNDQDþLQQRVĢRGRVLHODQLDYRYãHWNêFKSURVWUHGLDFK=PHQ\QDVWUDQHVHUYHUD<RX7XEH
P{åXYEXG~FQRVWLW~WRIXQNFLXGHDNWLYRYDĢ
9LDFLQIRUPiFLtR<RX7XEHQiMGHWHQDZHERYHMVWUiQNH<RX7XEHKWWSZZZ\RXWXEHFRP
)XQNFLDRGRVLHODQLDQD<RX7XEHMHSUHWHQWRYêURERNSRVN\WRYDQiQD]iNODGHOLFHQFLHRGVSRORþQRVWL
<RX7XEH//&3UtWRPQRVĢIXQNFLHRGRVLHODQLDQD<RX7XEHYWRPWRYêURENXQLHMHVFKYiOHQLHDQL
RGSRU~þDQLHYêURENXVSRORþQRVĢRX<RX7XEH//&
$NQDXUþLWHMZHERYHMVWUiQHQHPiWHNRQWRP{åHWHVDSUHGWêPDNREXGHWHYDXWRUL]iFLLSRNUDþRYDĢ
QDMVN{U]DUHJLVWURYDĢ
9RYDãRPãWiWHUHJLyQHQHPXVtE\ĢSULDPHRGRVLHODQLHGRVWXSQp]iOHåtRGSROLWLN\<RX7XEH
,QãWDOiFLDDSOLNiFLH,QWHOOL6WXGLRQDSRþtWDþ:LQGRZV
.HćMHDSOLNiFLD,QWHOOL6WXGLRQDLQãWDORYDQiYSRþtWDþL:LQGRZVEHåtUêFKOHMãLHDNR
NHćMXVSXVWtWHSRSULSRMHQtYLGHRNDPHU\NSRþtWDþX2NUHPWRKRP{åHE\ĢDSOLNiFLD
DNWXDOL]RYDQiDXWRPDWLFN\DVS~ãĢDĢVDSULDPRQDSRþtWDþL:LQGRZV
• $SOLNiFLD,QWHOOL6WXGLRP{åHE\ĢQDLQãWDORYDQiQDSRþtWDþ:LQGRZVQDVOHGRYQH
1DREUD]RYNH,QWHOOL6WXGLRNOLNQLWHQD³7RRO´t³,QVWDOO,QWHOOLVWXGLRRQ3&´
•
65
používanie s počítačom Windows
328ä,7,($.22'675È1,7(ď1e9(ď.2.$3$&,71e=$5,$'(1,(
1DKUDQp~GDMHP{åHWHSUHQiãDĢDOHERNRStURYDĢGRSRþtWDþD:LQGRZVSULSRMHQtP86%
NiEODNYLGHRNDPHUH
3UH]HUDQLHREVDKXSDPlĢRYpKR]DULDGHQLD
6NRQWUROXMWHQDVWDYHQLH³3&6RIWZDUH2II´¬VWUDQD
9ORåWHSDPlĢRY~NDUWX
=DEXGRYDQêNRQHNWRU\YLGHRNDPHU\SULSRMWHN86%
SRUWXQDSRþtWDþL¬VWUDQD
• 3RFKYtOLVDQDREUD]RYNHSRþtWDþD]REUD]tRNQR
5HPRYDEOH'LVNDOHER6DPVXQJ
• 9\EHUWH2SHQIROGHUVWRYLHZ¿OHVXVLQJ:LQGRZV
([SORUHUDNOLNQLWHQD2.
2EMDYLDVDDGUHViUHYSDPlĢRYRP]DULDGHQt
• 5{]QHW\S\V~ERURYV~XORåHQpYU{]Q\FK
DGUHViURFK
9\EHUWHDGUHViUNWRUêFKFHWHNRStURYDĢDSUHQHVWHKR
GRFLHĐRYpKRDGUHViUD
• $GUHViUEXGHVNRStURYDQê]SDPlĢRYpKRPpGLD
GRSRþtWDþD
)RWRJUD¿t
66
• $NVDRNQR5HPRYDEOH'LVNQH]REUD]tSRWYUćWH
SULSRMHQLH¬VWUDQDDOHERY\NRQDMWHNURN\D
RSlWRYQH
• .HćVDRGVWUiQLWHĐQêGLVNQH]REUD]tDXWRPDWLFN\
RWYRUWHDGUHViURGVWUiQLWHĐQpKRGLVNXYþDVWL7HQWR
SRþtWDþ
• $NVDGLVNRYiMHGQRWNDSULSRMHQHMYLGHRNDPHU\
QHRWYRUtDOHERDNMHNRQWH[WRYiSRQXNDSUDYpKR
NOLNQXWLDP\ãRXRWYRULĢDOHERSUH]HUDĢSRãNRGHQi
YiãSRþtWDþMH]UHMPHQDND]HQêYtUXVRP$XWRUXQ
2GSRU~þDPHYiPDE\VWHVLDNWXDOL]RYDOLQDMQRYãLX
YHU]LXDQWLYtURYpKRVRIWYpUX
9LGHt
âWUXNW~UDDGUHViURYDV~ERURYYSDPlĢRYRP]DULDGHQt
•
•
âWUXNW~UDDGUHViURYDV~ERURYSDPlĢRYpKR]DULDGHQLDMHQDVOHGRYQi
1i]Y\V~ERURYVDULDGLD'&)3UDYLGOiGL]DMQXSUHV\VWpPV~ERURYYLGHRNDPHU\
6~ERUYLGHD+
• 9LGHiYNYDOLWH+'[S[SDOHER
[SPDM~IRUPiW+'9B03
• 6'NYDOLWDYLGHDPiIRUPiW6'9B03
• 3RY\WYRUHQtYLDFDNRV~ERURYVDY\WYRUtQRYêDGUHViU
• 9DGUHViULP{åHWHY\WYRULĢDåGRV~ERURY3R
Y\WYRUHQtYLDFDNR±V~ERURYVDY\WYRUtQRYêDGUHViU
6~ERUIRWRJUD¿HŽ
• 7DNDNRSULV~ERURFKVYLGHDPLVDþtVORV~ERUXDXWRPDWLFN\
]YêãLSRY\WYRUHQtQRYpKRV~ERUX
• 0D[LPiOQHPQRåVWYRSRYROHQêFKV~ERURYMHURYQDNpDNRSUL
YLGHR]i]QDPRFK
)RWRJUD¿HPDM~IRUPiW6$0B-3*
• 1i]RYDGUHViUDVD]YêãLYSRUDGt3+272Š3+272DWć
• 9MHGQRPDGUHViULP{åHWHY\WYRULĢDåGRV~ERURY
3RY\WYRUHQtYLDFDNRV~ERURYVDY\WYRUtQRYêDGUHViU
2EUD]RYêIRUPiW
9LGHR]i]QDP
• 9LGHR]i]QDPMHNRPSULPRYDQêYRIRUPiWH+3UtSRQDV~ERUXMH03
• 5R]OtãHQLHYLGHDQiMGHWHQDVWUDQH
)RWRJUD¿H
• )RWRJUD¿HVDVNRPSULPXM~GRIRUPiWX-3(*-RLQW3KRWRJUDSKLF([SHUWV*URXS
5R]ãtUHQLHV~ERUXMH-3*
• 5R]OtãHQLHIRWRJUD¿HQiMGHWHQDVWUDQH
• 3RY\WYRUHQtV~ERUXYDGUHViULQDSU+'9B03VDY\WYRUtYDGUHViUL
9,'(2XåQLHMHPRåQpY\WYRULĢåLDGQ\ćDOãtDGUHViU6YRMHV~ERU\]iORKXMWHGRSRþtWDþDD
SDPlĢRY~NDUWXQDIRUPiWXMWHDSRWRPYSRQXNHY\QXOXMWHþtVORYDQLHV~ERUX
• 1i]RYV~ERUXVYLGHRPQDKUDQêYLGHRNDPHURXE\VWHQHPDOLXSUDYRYDĢSUHWRåHVSUiYQH
SUHKUiYDQLHQDYLGHRNDPHUHVLY\åDGXMHWUDGLþQêQi]RYRULJLQiOQHKRDGUHViUDDV~ERUX
67
pripojenie k iným zariadeniam
35,32-(1,(.7(O(9Ë=258
1DKUDWpYLGHiDIRWRJUD¿HVLP{åHWHSUH]ULHĢQDYHĐNHMREUD]RYNHSULSRMHQtPYLGHRNDPHU\N
+'79DOHERNQRUPiOQHPXWHOHYt]RUX
35('.21752O$
'RYLGHRNDPHU\YORåWHSDPlĢRY~NDUWX ¬VWUDQD
3RPRFRXPLQL+'0,NiEODQLHMHV~þDVĢRXGRGiYN\
.FKFHWHSUHKUiYDĢYLGHiQDKUDQpYNYDOLWH+'SSDOHERSEXGHWH
SRWUHERYDĢ+'WHOHYt]RUWHOHYt]RUVY\VRNêPUR]OtãHQtP
9LGHRNDPHUD
+'79
7RNVLJQiOX
0LQL+'0,.iEOD
QLHMHV~þDVĢRXGRGiYN\
=DSQLWHYLGHRNDPHUXDPLQL+'0,NiEHOSULSRMWHNXNRQHNWRUX+'0,QLHMHV~þDVĢRX
GRGiYN\QDWHOHYt]RUH
=DSQLWHWHOHYt]RUDSUHStQDþYVWXSRYWHOHYt]RUDQDVWDYWHQDYVWXSYDãHMSULSRMHQHMYLGHRNDPHU\
• $NRY\EUDĢYVWXSWHOHYt]RUDQiMGHWHYQiYRGHQDSRXåLWLHWHOHYt]RUD
9\EHUWHUHåLPSUHKUiYDQLDQDYLGHRNDPHUHDVSXVWLWHSUHKUiYDQLHYLGHt¬VWUDQD
3RFKRSHQLH+'0,NiEOD
+'0,0XOWLPHGLiOQHUR]KUDQLHVY\VRNêPUR]OtãHQtPMHNRPSDNWQpUR]KUDQLH]YXNXYLGHDQD
SUHQRVQHNRPSULPRYDQêFKGLJLWiOQ\FK~GDMRY
ýRMHIXQNFLD$Q\QHW"
1D]DULDGHQLDNWRUpSRGSRUXM~IXQNFLX$Q\QHWP{åHWHSRXåtYDĢURYQDNêGLDĐNRYêRYOiGDþ)XQNFLX
$Q\QHWP{åHWHSRXåtYDĢDNMHYLGHRNDPHUDSULSRMHQiNWHOHYt]RUXNWRUêSRGSRUXMH$Q\QHW
SRPRFRX+'0,NiEOD3UHYLDFLQIRUPiFLtVDREUiĢWHQDSRGSRUX$Q\QHWYQiYRGHQDSRXåLWLH
WHOHYt]RUD
•
•
•
68
•
•
•
•
7iWRYLGHRNDPHUDSRGSRUXMHLEDPLQL+'0,NiEHO&GR$
+'0,NRQHNWRUQDYLGHRNDPHUHMHSRVN\WQXWêLEDQD~þHO\YêVWXSX
1DSULSRMHQLHNXNRQHNWRUX+'0,QDWHMWRYLGHRNDPHUHSRXåtYDMWHLED+'0,NiEHO$NMHYDãDYLGHRNDPHUD
SULSRMHQiSRPRFRXLQêFK+'0,NiEORYREUD]RYNRYêGLVSOHMQHPXVtIXQJRYDĢ
3ULYNODGDQtRGVWUDĖRYDQtSULSiMDFtFKNiEORYQHDSOLNXMWHQDGPHUQ~VLOX
1DQDSiMDQLHYLGHRNDPHU\YiPRGSRU~þDPHSRXåLĢVLHĢRYêDGDSWpU
.HćMHYLGHRNDPHUDSULSRMHQiNWHOHYt]RUXQHP{åHWH]YLGHRNDPHU\RYOiGDĢKODVLWRVĢWHOHYt]RUD
$NMH³79'LVSOD\´QDVWDYHQêQD³2II´26'REUD]RYNRYpSRQXN\VDQDWHOHYt]QHMREUD]RYNHQH]REUD]LD¬VWUDQD
3RXåtYDQLH$XGLR9LGHRNiEODNRPSR]LWQpSULSRMHQLH
7RWRSULSRMHQLHVDSRXåtYDSULNRQYHUWRYDQtREUD]RYQDKUDQêFKYNYDOLWH+'QDREUD]\Y
NYDOLWH6'SULSUHKUiYDQt3ULSUHKUiYDQtYLGHtYNYDOLWH+'SSDOHERS
QD6'WHOHYt]RUHVDREUD]\NRQYHUWXM~QDãWDQGDUGQpUR]OtãHQLHS
%HåQê7HOHYt]RU
9LGHRNDPHUD
7RNVLJQiOX
.iEHO$XGLR9LGHR
3ULSRMWHGRGDQê$XGLR9LGHRNiEHONXNRPSR]LWQpPXNRQHNWRUX9LGHRD/5$XGLRQD
WHOHYt]RUH
=DSQLWHWHOHYt]RUDSUHStQDþYVWXSRYWHOHYt]RUDQDVWDYWHQDYVWXSYDãHMSULSRMHQHM
YLGHRNDPHU\
‡ $NRY\EUDĢYVWXSWHOHYt]RUDQiMGHWHYQiYRGHQDSRXåLWLHWHOHYt]RUD
9\EHUWHUHåLPSUHKUiYDQLDQDYLGHRNDPHUHDVSXVWLWHSUHKUiYDQLHYLGHt ¬VWUDQD
7\S6WHUHR
-HGQRGXFKê7\S
%LHO\
äOWê
äOWê
ýHUYHQê
%LHO\
69
pripojenie k iným zariadeniam
• 6NRQWUROXMWHVWDYSULSRMHQLDPHG]L+'YLGHRNDPHURXDWHOHYt]RURP$NMHWHOHYt]RUQHVSUiYQH
SULSRMHQêQHPXVtRGRY]GiYDĢVSUiYQHLQIRUPiFLHRYLGHX
• 3ULSULSiMDQt$XGLR9LGHRNiEODVDXLVWLWHåHIDUED]iVWUþLHNNiEOD]RGSRYHGiNRQHNWRURP
WHOHYt]RUD
• 1DQDSiMDQLHYLGHRNDPHU\YiPRGSRU~þDPHSRXåLĢVLHĢRYêDGDSWpU
• $NMH³79'LVSOD\´QDVWDYHQêQD³2II´26'REUD]RYNRYpSRQXN\VDQDWHOHYt]QHMREUD]RYNH
QH]REUD]LD¬VWUDQD
=2%5$=Ë6$2%5=1$7(/(9Ë=25($/&'021,725(
2EUD]GLVSOHMD]iYLVtRGSRPHUXREUD]RYN\7(/(9Ë=25$D/&'
3RPHU
QDKUiYDQLD
7(O(9Ë=25
9LGHR
)RWRJUD¿D
/&'
0LQ
2EUD]
]D]QDPHQDQêY
SRPHUH
2EUD]
]D]QDPHQDQêY
SRPHUH
70
67%<
-$1
Ɣ
-$1
0LQ
67%<
Ɣ
-$1
67%<
-$1
-$1
0LQ
Ɣ
-$1
kopírovanie videí
NAHRÁVANIE (KOPÍROVANIE) OBRAZU NA VIDEO
ALEBO DVD/HDD REKORDÉRI
2EUD]\SUHKUiYDQpQDWHMWRYLGHRNDPHUHP{åHWHQDKUiYDĢGRLQêFKYLGHR]DULDGHQtDNRV~
QDSUtNODGYLGHiDOHER'9'+''UHNRUGpU\
PREDKONTROlA!
• 'RYLGHRNDPHU\YORåWHSDPlĢRY~NDUWX ¬VWUDQD
Y\EHUWHUHåLPSUHKUiYDQLD¬VWUDQD
• 6WODþHQtPWODþLGODPrehrávania
9LGHRDOHER
'9'+''UHNRUGpU
9LGHRNDPHUD
7RNVLJQiOX
.iEHO$XGLR9LGHR
1. 9DãXYLGHRNDPHUXSULSRMWHNQDKUiYDFLHPX]DULDGHQLX9,'(2DOHER'9'+''UHNRUGpU
SRPRFRXGRGDQpKR$XGLR9LGHRNiEODNRPSR]LWQpSULSRMHQLH
2. =DSQLWHVYRMHQDKUiYDFLH]DULDGHQLHDSUHStQDþYVWXSRYQDKUiYDFLHKR]DULDGHQLD
QDVWDYWHQDYVWXSNXNWRUpPXMHSULSRMHQiYDãDYLGHRNDPHUD
3. 1DYLGHRNDPHUHVSXVWLWHSUHKUiYDQLHDQDKUDMWHKRQDQDKUiYDFRP]DULDGHQt
• 9LDFLQIRUPiFLtQiMGHWHYQiYRGRFKQDSRXåLWLHGRGDQêFKVYDãLPQDKUiYDFtP
]DULDGHQtP
4. .HćMHNRStURYDQLHXNRQþHQp]DVWDYWHQDKUiYDFLH]DULDGHQLHDSRWRPYLGHRNDPHUX
• 8LVWLWHVDåHSRXåtYDWHDGDSWpUVWULHGDYpKRSU~GXQDQDSiMDQLHYLGHRNDPHU\]GRPiFHM
]iVXYN\VWULHGDYpKRSU~GXDE\VWH]DEUiQLOLY\SQXWLXEDWpULHSRþDVQDKUiYDQLDQDćDOãLHYLGHR
]DULDGHQLH
• 3ULSULSiMDQt$XGLR9LGHRNiEODVDXLVWLWHåHIDUED]iVWUþLHNNiEOD]RGSRYHGiNRQHNWRURP
QDKUiYDFLHKR]DULDGHQLD
• $E\VWHVDY\KOLNRStURYDQLX26'REUD]RYNRYêGLVSOHM]YLGHRNDPHU\QDVWDYWH“TV Display”
QD“Off”¬VWUDQD
71
riešenie problémov
6N{UQHåVDREUiWLWHQDDXWRUL]RYDQpVHUYLVQpVWUHGLVNR¿UP\6DPVXQJY\NRQDMWHQDVOHGXM~FH
MHGQRGXFKpVN~ãN\0{åXYiPXãHWULĢþDVDQiNODG\QD]E\WRþQpWHOHIRQLFNpKRYRU\
9$5291e,1',.È725<$2'.$=<
=GURMQDSiMDQLD
2GND]
,NRQD
/RZ%DWWHU\
&KHFNWKH
DXWKHQWLFLW\RIWKLV
EDWWHU\
3RSLVSUREOpPX
ýLQQRVĢ
%DWpULDMHWDNPHUY\ELWi
• -HGQRWNXEDWpULHQDELWH
%DWpULDQHSUHãODNRQWURORX
DXWHQWLFLW\
• 6NRQWUROXMWHDXWHQWLFLWXEDWpULHD
Y\PHĖWHMX]DQRY~
• 2GSRU~þDPHYiPDE\VWHYWHMWR
YLGHRNDPHUHSRXåtYDOLLEDRULJLQiOQH
EDWpULHVSRORþQRVWL6DPVXQJ
3DPlĢRYp]DULDGHQLH
2GND]
,NRQD
ýLQQRVĢ
• 9ORåWHSDPlĢRY~NDUWX
&DUG)XOO
1DSDPlĢRYHMNDUWHQLH
MHGRVWDWRNPLHVWDQD
QDKUiYDQLH
• =SDPlĢRYHMNDUW\RGVWUiĖWHQHSRWUHEQp
V~ERU\3RXåLWH]DEXGRYDQ~SDPlĢ
• =iORKXMWHVLV~ERU\YSRþtWDþLDOHERQD
LQRPSDPlĢRYRP]DULDGHQtDY\PDåWH
V~ERU\
• 9\PHĖWH]DLQ~SDPlĢRY~NDUWXNWRUi
PiGRVWDWRNYRĐQpKRPLHVWD
Card Error
3DPlĢRYiNDUWDPiQHMDNê • 1DIRUPiWXMWHSDPlĢRY~NDUWXDOHER
SUREOpPDQHGiVDUR]R]QDĢ YORåWHQRY~
,QVHUW&DUG
3UHStQDþRFKUDQ\SURWL
•
]iSLVXQDNDUWH6'+&6'MH
X]DPNQXWê
7iWRYLGHRNDPHUD
•
W~WRSDPlĢRY~NDUWX
QHSRGSRUXMH
3DPlĢRYiNDUWDQLHMH
•
QDIRUPiWRYDQi
•
7iWRYLGHRNDPHUDWHQWR
IRUPiWREUD]XQHSRGSRUXMH
2EUD]\V~QDKUDQpY
UR]GLHOQ\FKIRUPiWRFK]
LQpKR]DULDGHQLD
&DUG/RFNHG
1RW6XSSRUWHG&DUG
1RW)RUPDWWHG
1RW6XSSRUWHG)RUPDW
72
3RSLVSUREOpPX
9VORWHQDNDUWXQLHMH
YORåHQiåLDGQDNDUWD
/RZVSHHGFDUG
3OHDVHUHFRUGDWD
ORZHUUHVROXWLRQ
3DPlĢRYiNDUWDQHPiQD
QDKUiYDQLHGRVWDWRþQ~
YêNRQQRVĢ
$NFKFHWHQDKUiYDĢXYRĐQLWHMD]êþHN
QDRFKUDQXSURWL]iSLVX
9\PHĖWH]DRGSRU~þDQ~SDPlĢRY~
NDUWX
3DPlĢRY~NDUWXQDIRUPiWXMWHSRPRFRX
SRORåLHNSRQXN\
6~ERU\VDQHGDM~SUHKUDĢNHćåHIRUPiW
SDPlĢRYHMNDUW\QLHMHSRGSRURYDQê
YLGHRNDPHURX
.Y{OLQDKUiYDQLXVYLGHRNDPHURX
SRXåLWHSDPlĢRY~NDUWXSRIRUPiWRYDQt
DOHERQRY~
• 9\PHĖWHSDPlĢRY~NDUWX]DUêFKOHMãLX
¬VWUDQD • =PHĖWHQDQLåãLHUR]OtãHQLH
1DKUiYDQLH
2GND]
:ULWH(UURU
7KH1XPEHURI
YLGHR¿OHVLVIXOO
&DQQRWUHFRUGYLGHR
7KH1XPEHURI
SKRWR¿OHVLVIXOO
&DQQRWWDNHSKRWR
,NRQD
3RSLVSUREOpPX
ýLQQRVĢ
9\VN\WODVDFK\EDSRþDV
]DSLVRYDQLD~GDMRYQD
SDPlĢRYp]DULDGHQLH
• 3R]iORKRYDQtG{OHåLWêFKV~ERURY
GRYiãKRSRþtWDþDDOHERLQpKR
SDPlĢRYpKR]DULDGHQLDQDIRUPiWXMWH
SRPRFRXSRQ~NSDPlĢRYpPpGLXP
3RþHWSULHþLQNRYDV~ERURY
GRVLDKROPD[LPXPD
QHP{åHWHćDOHMQDKUiYDĢ
• 3R]iORKRYDQtG{OHåLWêFKV~ERURY
GRYiãKRSRþtWDþDDOHERLQpKR
SDPlĢRYpKR]DULDGHQLDQDIRUPiWXMWH
SRPRFRXSRORåLHNSRQXN\SDPlĢRYp
PpGLXP
1DVWDYWH)LOH1R na 5HVHW
$GUHViUHDV~ERU\GRVLDKOL
NDSDFLWXDY\QHP{åHWH
IRWRJUDIRYDĢ
• 3R]iORKRYDQtG{OHåLWêFKV~ERURY
GRYiãKRSRþtWDþDDOHERLQpKR
SDPlĢRYpKR]DULDGHQLDQDIRUPiWXMWH
SRPRFRXSRORåLHNSRQXN\SDPlĢRYp
PpGLXP
1DVWDYWH)LOH1R na 5HVHW
,NRQD
3RSLVSUREOpPX
3UHKUiYDQLH
2GND]
Read Error
9\VN\WODVDFK\EDSRþDV
QDþtWDYDQLD~GDMRY]
SDPlĢRYpKR]DULDGHQLD
ýLQQRVĢ
• 3R]iORKRYDQtG{OHåLWêFKV~ERURY
GRYiãKRSRþtWDþDDOHERLQpKR
SDPlĢRYpKR]DULDGHQLDQDIRUPiWXMWH
SRPRFRXSRQ~NSDPlĢRYpPpGLXP
73
riešenie problémov
6<037Ï0<$5,(â(1,$
$NQDVOHGXM~FHSRN\Q\QHSRP{åXRGVWUiQLĢSUREOpPVSRMWHVDVQDMEOLåãtPDXWRUL]RYDQêP
VHUYLVQêPVWUHGLVNRP¿UP\6DPVXQJ
1DSiMDQLH
6\PSWyP
9\VYHWOHQLH5LHãHQLH
9LGHRNDPHUDVDQH]DSQH
• -HGQRWNXEDWpULHQDELWH
• 9\EHUWHEDWpULXDOHERRGSRMWHQDSiMDFtDGDSWpUDSUHG]DSQXWtP
YLGHRNDPHUXRSlWRYQHSULSRMWHN]GURMXQDSiMDQLD
• 2GSRMWHVLHĢRYêDGDSWpUDVN{UDNRYLGHRNDPHUX]DSQHWHNQHM
RSlWRYQHSULSRMWH]GURMQDSiMDQLD
1DSiMDQLHVDDXWRPDWLFN\Y\SQH
• Je $XWR3RZHU2IIQDVWDYHQpQD0LQ?
$NPLQ~WQHVWODþtWHåLDGQHWODþLGORYLGHRNDPHUDVD
DXWRPDWLFN\Y\SQH$NFKFHWHW~WRPRåQRVĢY\SQ~Ģ]PHĖWH
QDVWDYHQLH$XWR3RZHU2IIna 2II¬VWUDQD
• %DWpULDMHWDNPHUY\ELWi-HGQRWNXEDWpULHQDELWH
• 3RXåLWHDGDSWpUVWULHGDYpKRSU~GX
1DSiMDQLHVDQHGiY\SQ~Ģ
• 2GSRMWHVLHĢRYêDGDSWpUDVN{UDNRYLGHRNDPHUX]DSQHWHNQHM
RSlWRYQHSULSRMWH]GURMQDSiMDQLD
%DWpULDMHUêFKORY\ELWi
• 7HSORWDYSRGPLHQNDFKSRXåtYDQLDMHSUtOLãQt]ND
• %DWpULDQLHMH~SOQHQDELWi%DWpULXRSlWRYQHQDELWH
• %DWpULDXNRQþLODåLYRWQRVĢDXåVDQHGiQDEtMDĢ
.RQWDNWXMWHQDMEOLåãLHDXWRUL]RYDQpVHUYLVQpVWUHGLVNR6DPVXQJ
'LVSOHMH
6\PSWyP
74
9\VYHWOHQLH5LHãHQLH
1DKUDQêREUD]MHXåãtDOHERãLUãt
DNRRULJLQiOQ\REUD]
• 3UHGQDKUiYDQtPE\VWHPDOLVNRQWURORYDĢYHĐNRVĢQDKUiYDQLD
¬VWUDQD
1DREUD]RYNHVDREMDYtQH]QiP\
LQGLNiWRU
• 1DREUD]RYNHVD]REUD]tYDURYQêLQGLNiWRUDOHERRGND]
¬VWUDQD
1D/&'REUD]RYNH]RVWDQHREUD]
• 7RWRVDVWDQHNHćRGSRMtWHVLHĢRYêDGDSWpUSUHGY\SQXWtP
QDSiMDQLD
2EUD]QD/&'REUD]RYNHY\]HUi
WPDYR
• 2NROLWpRVYHWOHQLHMHSUtOLãMDVQp1DVWDYWHMDVDXKRO/&'
GLVSOHMD
3DPlĢRYp]DULDGHQLH
6\PSWyP
9\VYHWOHQLH5LHãHQLH
)XQNFLHSDPlĢRYHMNDUW\VD
QHGDM~RYOiGDĢ
• 3DPlĢRY~NDUWXYORåWHGRYLGHRNDPHU\VSUiYQH¬VWUDQD
• $NSRXåLMHWHSDPlĢRY~NDUWXIRUPiWRYDQ~QDSRþtWDþLIRUPiWXMWH
MXRSlWRYQHQDYDãHMYLGHRNDPHUH¬VWUDQD
2EUD]VDQHGiY\PD]DĢ
• 8YRĐQLWH]iPRNQDMD]êþNXRFKUDQ\SURWLSUHStVDQLXQD
SDPlĢRYHMNDUWH3DPlĢRYiNDUWD6'+&DWćDNVDWDP
QDFKiG]D¬VWUDQD
• 1HP{åHWHY\PD]DĢ]i]QDP\NWRUpV~FKUiQHQpLQêP]DULDGHQtP
2FKUDQXREUD]XY\SQLWHQD]DULDGHQtQDNWRURPVWHRFKUDQX
]DSOL¬VWUDQD
3DPlĢRY~NDUWXQHP{åHWH
IRUPiWRYDĢ
• 8YRĐQLWH]iPRNQDMD]êþNXRFKUDQ\SURWLSUHStVDQLXQD
SDPlĢRYHMNDUWH3DPlĢRYiNDUWD6'+&DWćDNVDWDP
QDFKiG]D¬VWUDQD
• '{OHåLWpQDKUDQpV~ERU\VNRStUXMWHSUHGIRUPiWRYDQtPGRYiãKR
SRþtWDþD6SRORþQRVĢ6DPVXQJQHSUHEHUi]RGSRYHGQRVĢ]D
VWUDWX~GDMRY2GSRU~þDPHYiPDE\VWH~GDMHVNRStURYDOLGR
VYRMKRSRþtWDþDDOHERGRLQpKRSDPlĢRYpKR]DULDGHQLD
• 6~ERUP{åHE\ĢSRãNRGHQê
ÒGDMHQi]YXV~ERUXVDQH]REUD]LD • )RUPiWV~ERUXQLHMHYLGHRNDPHURXSRGSRURYDQê
• $NãWUXNW~UDSULHþLQNXQHY\KRYXMHPHG]LQiURGQêPQRUPiP
VSUiYQH
]REUD]tVDLEDQi]RYV~ERUX
1DKUiYDQLH
6\PSWyP
9\VYHWOHQLH5LHãHQLH
6WODþHQtPWODþLGOD6SXVWHQLD
]DVWDYHQLDQDKUiYDQLD
VDQDKUiYDQLHQHVSXVWt
• 9SDPlĢRYRP]DULDGHQtQLHMHGRVWDWRNYRĐQpKRPLHVWDQD
QDKUiYDQLH
• 6NRQWUROXMWHþLMHYORåHQiSDPlĢRYiNDUWDDOHERMHMD]êþHN
QDVWDYHQêQDX]DPNQXWLH
• 9Q~WRUQiWHSORWDYDãHMYLGHRNDPHU\MHQH]Y\þDMQHY\VRNi
9LGHRNDPHUXY\SQLWHDQHFKDMWHMXFKYtĐXQDFKODGQRPPLHVWH
• 9DãDYLGHRNDPHUDMHPRNUiDYRYQ~WULMHYOKNiNRQGHQ]iFLD
9LGHRNDPHUXY\SQLWHDQHFKDMWHMXSULEOLåQHKRGLQXQD
FKODGQRPPLHVWH
$NWXiOQDGREDQDKUiYDQLDMH
PHQãLDDNRRGKDGRYDQiGRED
• 2GKDGRYDQiGREDQDKUiYDQLDVDP{åHY]iYLVORVWLRGREVDKXD
SRXåLWHMIXQNFLHOtãLĢ
• 1DKUiYDQLHUêFKORVDSRK\EXM~FLFKSUHGPHWRY]Y\ãXMHGiWRYê
WRNDWêPVD]Y\ãXMHDMSRåDGRYDQpPLHVWRQDXORåHQLHQDKUiYN\
NWRUpP{åHYLHVĢNXNUDWãHMGRVWXSQHMGREHQDKUiYDQLD
75
riešenie problémov
1DKUiYDQLH
6\PSWyP
9\VYHWOHQLH5LHãHQLH
• 1DSDPlĢRYRP]DULDGHQtQLHMHGRVWDWRNYRĐQpKRPLHVWDSUH
ćDOãLHQDKUiYDQLH=iORKXMWHVLG{OHåLWp~GDMHYSRþtWDþLD
QDIRUPiWXMWHSDPlĢRYp]DULDGHQLHDOHERY\PDåWHQHSRWUHEQp
1DKUiYDQLHVDDXWRPDWLFN\]DVWDYt
V~ERU\
• $NSRXåtYDWHSDPlĢRY~NDUWXVQt]NRXUêFKORVĢRX]DSLVRYDQLD
YLGHRNDPHUDDXWRPDWLFN\SUHVWDQHQDKUiYDĢYLGHRDQD/&'
REUD]RYNHVD]REUD]t]RGSRYHGDM~FLRGND]
3ULQDKUiYDQtSUHGPHWXNWRUêMH
RVYHWOHQêMDVQêPVYHWORPVD
]REUD]t]YLVOiþLDUD
• 9LGHRNDPHUDQLHMHVFKRSQiQDKUiYDĢWLHWR~URYQHMDVX
$NMHREUD]RYNDSRþDVQDKUiYDQLD
• 1HQHFKiYDMWHYLGHRNDPHUXV/&'REUD]RYNRXRGNU\WRXQD
QDSULDPRPVOQHþQRPåLDUHQt
SULDPRPVOQHþQRPVYHWOH
VþHUYHQLHDOHERVWPDYQH
1HSRþXMHWHStSQXWLH
• 1DVWDYWH%HHS6RXQG´ na 2Q¬VWUDQD
• 3RþDVQDKUiYDQLDYLGHDMHStSDQLHY\SQXWp
• .HćMHNYLGHRNDPHUHSULSRMHQê$XGLR9LGHRNiEHO]YXNStSDQLD
VDDXWRPDWLFN\Y\SQH
0HG]LERGRPNGHVWODþtWHWODþLGOR
6SXVWHQLD]DVWDYHQLDQDKUiYDQLD • 0HG]LERGRPNGHVWODþtWHWODþLGOR6SXVWHQLD]DVWDYHQLD
DERGRPNGHQDKUDQp
QDKUiYDQLD
DDNWXiOQ\PERGRPNGHQDKUDQpYLGHR
YLGHR]DþtQD]DVWDYXMHMHþDVRYê
]DþtQD]DVWDYXMHP{åHE\ĢPLHUQHRPHãNDQLH1LHMHWRSRUXFKD
UR]GLHO
)RWRJUD¿DVDQHGiQDKUDĢ
76
• 1DVWDYWHVYRMXYLGHRNDPHUXQDUHåLPQDKUiYDQLD¬VWUDQD
• 8YRĐQLWHRFKUDQXSURWL]iSLVXQDSDPlĢRYHMNDUWHDNVDWDP
QDFKiG]D
• 3DPlĢRYpPpGLXPMHSOQp3RXåLWHQRY~SDPlĢRY~NDUWXDOHER
SDPlĢRYpPpGLXPQDIRUPiWXMWH¬VWUDQD
$OHERRGVWUiĖWHQHSRWUHEQpIRWRJUD¿H¬VWUDQD
1DVWDYHQLHREUD]XSRþDVQDKUiYDQLD
6\PSWyP
0LPR]DRVWUHQLD
9\VYHWOHQLH5LHãHQLH
• 7iWRYLGHRNDPHUDQHPiIXQNFLX]DRVWUHQLDNWRU~E\PRKRO
RYOiGDĢSRXåtYDWHĐ
• 0LQLPiOQDPRåQiY]GLDOHQRVĢ]DRVWUHQLDPHG]LYLGHRNDPHURXD
SUHGPHWRPMHDVLFPSUHãLURNêXKRODFPSUHWHOHREMHNWtY
3UHKUiYDQLHQDYDãHMYLGHRNDPHUH
6\PSWyP
9\VYHWOHQLH5LHãHQLH
6WODþHQtPIXQNFLHSUHKUiYDQLD
SUHKUiYDĢSDX]DVDSUHKUiYDQLH
QHVSXVWt
• 6WODþWHWODþLGOR3UHKUiYDQLD
DQDVWDYWHUHåLPQDKUiYDQLD
YLGHD
• 6~ERU\VYLGHRPQDKUDQpQDLQêFK]DULDGHQLDFKVDQHPXVLDGDĢ
QDYDãHMYLGHRNDPHUHSUHKUiYDĢ
• 6NRQWUROXMWHNRPSDWLELOLWXSDPlWH¬VWUDQD
)XQNFLDSUHVNRþHQLDDOHER
Y\KĐDGDQLDQHIXQJXMHVSUiYQH
• $NMHWHSORWDYRYQ~WULYLGHRNDPHU\SUtOLãY\VRNi]DULDGHQLH
QHEXGHIXQJRYDĢVSUiYQH9LGHRNDPHUXY\SQLWHFKYtĐXSRþNDMWH
DSRWRPMXRSlWRYQH]DSQLWH
3UHKUiYDQLHVDQHRþDNiYDQH
• 6NRQWUROXMWHþLMHVLHĢRYêDGDSWpUVSUiYQHSULSRMHQêDXSHYQHQê
SUHUXãt
3ULSUHKUiYDQtYLGHDQDKUDQpKR
SRPRFRXþDVR]EHUQpKR]i]QDPX • ýDVR]EHUQê]i]QDPQHSRGSRUXMHYVWXS]YXNXQHPpQDKUiYDQLH
QHSRþXĢ]YXN
3UHKUiYDQLHQDćDOãtFK]DULDGHQLDFK7HOHYt]RUDWć
6\PSWyP
9\VYHWOHQLH5LHãHQLH
1DSULSRMHQRP]DULDGHQtQHYLGtWH
REUD]DOHERQHSRþXMHWH]YXN
• $XGLR9LGHRNiEOHQLHV~VSUiYQHSULSRMHQp¬VWUDQD
1DWHOHYt]RUHDOHERSUHKUiYDþL
YSRþtWDþLVD]REUD]tVNUHVOHQê
REUD]
• 5HåLP]REUD]HQLDQDKUDQpKRYLGHDQH]RGSRYHGiSUHKUiYDFLHPX
]DULDGHQLX
• 9LGHRQDKUDQpYãLURNRXKORPUHåLPHE\VWHPDOLSUHKUiYDĢQD
WHOHYt]RUHDOHERSRþtWDþLNWRUêSRGSRUXMHREUD]RYNRYêUHåLP
77
riešenie problémov
3ULSRMHQLHNSRþtWDþX
6\PSWyP
78
9\VYHWOHQLH5LHãHQLH
3RþtWDþQHYLHUR]R]QDĢYDãX
YLGHRNDPHUX
• =SRþtWDþDRGSRMWH]DEXGRYDQê86%NRQHNWRUYLGHRNDPHU\
UHãWDUWXMWHSRþtWDþDSRWRPKRRSlWRYQHSULSRMWHVSUiYQH
9LGHRVDQDSRþtWDþLQHGi
SUHKUDĢVSUiYQH
• 1DSUHKUiYDQLDV~ERUXQDKUDQpKRQDYDãHMYLGHRNDPHUHMH
SRWUHEQêYLGHRNRGHN1DLQãWDOXMWHDOHERVSXVWLWH]DEXGRYDQê
VRIWYpUQDXSUDYRYDQLH,QWHOOLVWXGLR
• 6NRQWUROXMWHþLMH]DEXGRYDQê86%NRQHNWRUYLGHRNDPHURX
SULSRMHQêYVSUiYQRPVPHUH
• 2GSRMWH]DEXGRYDQê86%NRQHNWRUYLGHRNDPHU\RGSRþtWDþD
UHãWDUWXMWHSRþtWDþ2SlWRYQHKRSULSRMWHVSUiYQH
• 9iãSRþtWDþQHPXVtGRVDKRYDĢSRåDGRYDQêYêNRQQD
SUHKUiYDQLHV~ERUXVYLGHRP
,QWHOOLVWXGLRQHIXQJXMHVSUiYQH
• 2SXVWLWHDSOLNiFLX,QWHOOLVWXGLRDUHãWDUWXMWHSRþtWDþ:LQGRZV
• =DEXGRYDQêVRIWYpUYRYDãHMYLGHRNDPHUH³,QWHOOL6WXGLR´QLHMH
NRPSDWLELOQêVSRþtWDþRP0DFLQWRVK
• 9SRQXNH1DVWDYHQLDQDVWDYWH3&6RIWZDUHna 2Q
• =iOHåtRGW\SXYiãKRSRþtWDþDSURJUDP,QWHOOL6WXGLRVDQHPXVt
VSXVWLĢDXWRPDWLFN\9WDNRPSUtSDGHRWYRUWHYþDVWL7HQWR
SRþtWDþSRåDGRYDQ~PHFKDQLNX&'520NWRUiPiSURJUDP
,QWHOOLVWXGLRDVSXVWLWHL6WXGLRH[H
2EUD]DOHER]YXN]YDãHM
YLGHRNDPHU\VDQHGDM~QD
YDãRPSRþtWDþLVSUiYQHSUHKUDĢ
• 3UHKUiYDQLHYLGHDDOHER]YXNXVDP{åHGRþDVQH]DVWDYLĢ
]iOHåtRGYiãKRSRþtWDþD9LGHRDOHER]YXNNRStURYDQpGRYiãKR
SRþtWDþDWêPQLHV~RYSO\YQHQp
• $NMHYDãDYLGHRNDPHUDSULSRMHQiNSRþtWDþXNWRUêQHSRGSRUXMH
Y\VRNRUêFKORVWQpSULSRMHQLH86%86%REUD]DOHER]YXN
QHPXVLDE\ĢSUHKUDQpVSUiYQH2EUD]DOHER]YXNNRStURYDQpGR
YiãKRSRþtWDþDWêPQLHV~RYSO\YQHQp
2EUD]RYNDSUHKUiYDQLD
MHSR]DVWDYHQiDOHERMH
VNUHVOHQi
• 1DSUHKUiYDQLHYLGHDVNRQWUROXMWHV\VWpPRYpSRåLDGDYN\¬VWUDQD
• 1DDNWXiOQRPSRþtWDþLXNRQþLWHYãHWN\RVWDWQpVSXVWHQpDSOLNiFLH
• $NSUHKUiYDWHYLGHR]YLGHRNDPHU\SULSRMHQHMNYiãPXSRþtWDþX
REUD]QHPXVtE\ĢSUHKUiYDQêSO\QXOH]iOHåtRGUêFKORVWLSUHQRVX
6~ERUVNRStUXMWHGRSRþtWDþDDSRWRPKRSUHKUDMWH
3ULSRMHQLH3UHKUiYDQLHQDLQêFK]DULDGHQLDFK7HOHYt]RU'9'SUHKUiYDþDWć
6\PSWyP
9\VYHWOHQLH5LHãHQLH
3RPRFRX$XGLR9LGHRNiEOD
QHP{åHWHVSUiYQHNRStURYDĢ
• $XGLR9LGHRNiEOHQLHV~VSUiYQHSULSRMHQp
8LVWLWHVDåH$XGLR9LGHRNiEHOMHSULSRMHQêNVSUiYQHPXNRQHNWRUX
WMNYVWXSQpPXNRQHNWRUX]DULDGHQLDQDNRStURYDQLHREUD]RY]
YDãHMYLGHRNDPHU\¬VWUDQD
&HONRYiSUHYiG]ND
6\PSWyP
'iWXPDþDVV~QHVSUiYQH
9\VYHWOHQLH5LHãHQLH
• 1HFKDOLVWHYLGHRNDPHUXGOKãtþDVEH]SRXåLWLD"
=DEXGRYDQi]iORKRYiQDEtMDWHĐQiEDWpULDP{åHE\ĢY\ELWi
¬VWUDQD
7ODþLGOR
Symptóm
3RORåN\SRQXN\V~ãHGp
9\VYHWOHQLH5LHãHQLH
• âHGpSRORåN\QHP{åHWHYDNWXiOQRPUHåLPHQDKUiYDQLDSUHKUiYDQLD
Y\EUDĢ
• $NQLHMHYORåHQpåLDGQHSDPlĢRYp]DULDGHQLHQHP{åHE\Ģ]YROHQp
DYSRQXNHEXGHPDWQp6WRUDJH,QIR)RUPDWDWć
79
údržba a doplňujúce informácie
Ò'5ä%$
3ULSRPLHQN\VSRPHQXWpQLåãLHYiPSRP{åXVSOQLĢYãHWN\]iUXþQpSRYLQQRVWLDGRYROLDYiPXåtYDĢVLYêURERNYHĐDURNRY
Upozornenia pri odkladaní
•
Vypnite videokameru pred jej úschovou.
2GVWUiĖWHEDWpULXDVLHĢRYêDGDSWpU
9\EHUWHSDPlĢRY~NDUWX
ýLVWHQLHYLGHRNDPHU\
3UHGþLVWHQtPY\SQLWHYLGHRNDPHUXDRGVWUiĖWHEDWpULXDVLHĢRYêDGDSWpU
‡ ýLVWHQLHYRQNDMãHMþDVWL
-HPQHXWULWHPlNNRXVXFKRXKDQGULþNRX1HSRXåtYDMWHQDGPHUQ~VLOX3RþDVþLVWHQLDMHPQHRWULWHSRYUFK
1DþLVWHQLHYLGHRNDPHU\QHSRXåtYDMWHEHQ]pQDOHERULHGLGOR3OiãĢYRQNDMãHMþDVWLVDP{åHVWLDKQXĢDOHERVDP{åH
SRãNRGLĢREDO
‡ ýLVWHQLH/&'REUD]RYN\
-HPQHXWULWHPlNNRXVXFKRXKDQGULþNRX'iYDMWHSR]RUDE\VWHQHSRãNRGLOLPRQLWRU
‡ ýLVWHQLHREMHNWtYX
3RPRFRXþLVWLDFHKREDOyQDVRãWHWFRPRGVWUiĖWHSUDFKDREMHNWtYMHPQHXWULWHPlNNRXKDQGULþNRX$NMHWRQXWQpXWULWH
KRMHPQHVþLVWLDFLPSDSLHURPQDREMHNWtY
$NREMHNWtYQHFKiWHãSLQDYêP{åHVDREMDYLĢSOHVHĖ
$NVDREMHNWtY]GiWPDYãtY\SQLWHYLGHRNDPHUXDQHFKDMWHMXWDNDVLKRGLQX
2EUD]RYND/&'
•
•
•
$E\VWHSUHGĎåLOLMHMåLYRWQRVĢQHXWLHUDMWHMXGUVQRXOiWNRX
3ULSRXåLWt/&'REUD]RYN\GiYDMWHSR]RUQDQDVOHGRYQpMDY\1LHV~WRSRUXFK\
3RþDVSRXåtYDQLDYLGHRNDPHU\VDSRYUFKRNROR/&'REUD]RYN\P{åH]RKULDĢ
$NQHFKiWH]DULDGHQLHGOKãLXGREX]DSQXWpSRYUFKRNROR/&'REUD]RYN\VDP{åHYHĐPL]RKULDĢ
3ULSRXåtYDQtYLGHRNDPHU\YFKODGQêFKSRGPLHQNDFKVDQD/&'REUD]RYNHP{åH]REUD]LĢSDREUD]
/&'REUD]RYNDMHY\UREHQiWHFKQROyJLRXVSRNURþLORXSUHVQRVĢRXDPiYLDFDNRSODWQêFKSL[ORY1DSULHNWRPXWR
IDNWXVD]ULHGNDNHG\REMDYLDþLHUQHDOHERMDVQpERG\þHUYHQêPRGUêELHO\YVWUHGHMHGQpKRERGXDYRNROtDåGYRFK
ERGRY7LHWRERG\NWRUpVDEHåQHY\VN\WQ~SULYêUREQRSURFHVHQHRYSO\YĖXM~QDKUiYDQpREUD]\
$NMHYLGHRNDPHUD]DURVHQiSUHGSRXåLWtPMXQDFKYtĐXRGORåWHQDERN
• ýRMH]DURVHQLH"
=DURVHQLHVDY\VN\WQHNHćYLGHRNDPHUXSUHQHVLHWHQDPLHVWRVYêUD]QHRGOLãQRXWHSORWRXRGSUHGFKiG]DM~FHKR
PLHVWD=DURVHQLHVDY\WYRUtQDH[WHUQêFKDOHERLQWHUQêFKãRãRYNiFKYLGHRNDPHU\DQDUHÀHNþQRPREMHNWtYH$N
VDWDNVWDQHP{åHWRVS{VRELĢSRUXFKXDOHERSRãNRGHQLHYLGHRNDPHU\DNMXEXGHWHSRXåtYDĢ]DURVHQ~
• .HG\VDREMDYt]DURVHQLH"
.Hć]DULDGHQLHSUHPLHVWQLWHQDPLHVWRVY\ããRXWHSORWRXDNRPDORSUHGFKiG]DM~FHPLHVWRDOHERNHćKRSRXåLMHWH
QiKOHYKRU~FHMREODVWLY]QLNQHNRQGHQ]iFLD
$NQDKUiYDWHYRQNXSRþDV]LP\DSRWRPQiVOHGQHSUHMGHWHGRLQWHULpUX
.HćQDKUiYDWHYRQNXYKRU~FRPSRþDVtSRWRPDNRVWHY\ãOL]LQWHULpUXDOHER]DXWDNGHEROD]DSQXWi
NOLPDWL]iFLD
• ýRPDPURELĢ"
=DULDGHQLHY\SQLWHY\EHUWHEDWpULXDaKRGLQ\SUHGSRXåLWtPMXQHFKDMWHQDVXFKRPPLHVWH
80
• 9LGHRNDPHUXSRXåtYDMWHDåNHćVDNRQGHQ]iFLDVWUDWt
• 8LVWLWHVDåHVYLGHRNDPHURXSRXåtYDWHLEDRGSRU~þDQpSUtVOXãHQVWYR.Y{OLVHUYLVXNRQWDNWXMWHQDMEOLåãLH
DXWRUL]RYDQpVHUYLVQpVWUHGLVNRVSRORþQRVWL6DPVXQJ
328äË9$1,(9$â(-9,'(2.$0(5<9=$+5$1,ýË
•
•
.DåGiNUDMLQDDOHERUHJLyQPiYODVWQêHOHNWULFNêV\VWpPDV\VWpPIDULHE
3UHGSRXåLWtPYDãHMYLGHRNDPHU\Y]DKUDQLþtVNRQWUROXMWHQDVOHGXM~FHSRORåN\
=GURMHHQHUJLH
9DãXYLGHRNDPHUXP{åHWHSRXåtYDĢYNWRUHMNRĐYHNNUDMLQHUHJLyQHVSRXåLWtPDGDSWpUD
VWULHGDYpKRSU~GXGRGDQpKRVYDãRXYLGHRNDPHURXYUiPFLUR]SlWLDVWULHGDYpKRSU~GX9
GR9+]3RXåLWHREFKRGQHGRVWXSQ~]iVWUþNXDGDSWpUXVWULHGDYpKRSU~GXDNMH
WRSRWUHEQpY]iYLVORVWLRGWYDUX]iVXYN\YVWHQH
2IDUHEQêFKV\VWpPRFK7HOHYt]RUD
9DãDYLGHRNDPHUDMHYLGHRNDPHUD]DORåHQiQDV\VWpPH3$/
$NVLFKFHWHSUH]ULHĢYDãHQDKUiYN\QDWHOHYt]RUHDOHERDNLFKFKFHWHVNRStURYDĢGR
H[WHUQpKR]DULDGHQLDPXVtWRE\ĢWHOHYt]RUDOHERH[WHUQp]DULDGHQLH]DORåHQpQDV\VWpPH
3$/NWRUpPiSUtVOXãQp$XGLR9LGHRNRQHNWRU\9RSDþQRPSUtSDGHEXGHWHPRåQRPXVLHĢ
SRXåLĢVDPRVWDWQêWUDQVNyGHUYLGHRIRUPiWRYNRQYHUWRUIRUPiWRY3$/176&
7UDQVNRGpUIRUPiWRYVSRORþQRVĢ6DPVXQJQHGRGiYD
.UDMLQ\UHJLyQ\SRXåtYDM~FHQRUPX3$/
$XVWUiOLD5DN~VNR%HOJLFNR%XOKDUVNRýtQD616ýHVNi5HSXEOLND'iQVNR
(J\SW)tQVNR)UDQF~]VNR1HPHFNR*UpFNR9HĐNi%ULWiQLD+RODQGVNR+RQJNRQJ
0DćDUVNR,QGLD,UiQ,UDN.XYDMW/tE\D0DODM]LD0DXUtFLXV1yUVNR5XPXQVNR
6DXGVNi$UiELD6LQJDSXU6ORYHQVNi5HSXEOLNDâSDQLHOVNRâYpGVNRâYDMþLDUVNR
6êULD7KDMVNR7XQLVDWć
.UDMLQ\UHJLyQ\SRXåtYDM~FHQRUPX176&
%DKDP\.DQDGD6WUHGQi$PHULND-DSRQVNR.yUHD0H[LNR)LOLStQ\7FKDMZDQ
6SRMHQpãWiW\DPHULFNpDWć
6WRXWRYLGHRNDPHURXP{åHWHQDKUiYDĢ]i]QDP\DVOHGRYDĢLFKQDYVWDYDQRP/&'PRQLWRUH
NGHNRĐYHNQDVYHWH
technické údaje
1i]RYPRGHOX
+0;8%3+0;853+0;8/3+0;863
2KQLVNRYiY]GLDOHQRVĢ
3$/
)RUPiW+$9&
$$&$GYDQFHG$XGLR&RGLQJ
´&026&RPSOHPHQWDU\0HWDO
2[LGH6HPLFRQGXFWRU
)a) 2SWLFNiWUDQVIRNiFLD[LED
SUH)RWRJUD¿X,QWHOLJHQWQiWUDQVIRNiFLD
[LEDSUH9LGHR
PPaPP
2EUD]RYND
/&'
5R]PHUSRþHWERGRY
7\S/&'REUD]RYN\
SDOFRYN
7)7/&'
.RQHNWRU\
.RPSR]LWQêYêVWXS
9êVWXS+'0,
$XGLRYêVWXS
9êVWXS86%
9SSŸXNRQþHQp
7\S86%&
G%VŸXNRQþHQp
=DEXGRYDQp86%
=GURMQDSiMDQLD
93ULSRXåLWtQDSiMDFLHKRDGDSWpUD
93ULSRXåLWtOtWLXPLyQRYHMEDWpULH
=GURMQDSiMDQLD/tWLXPLyQRYiEDWpULD
9a9+]
:
9LGHRVLJQiO
)RUPiWNRPSUHVLHREUD]X
)RUPiWNRPSUHVLH]YXNX
2SWLFNêVQtPDFtPRGXO
6\VWpP
2EMHNWtY
7\S]GURMDQDSiMDQLD
9ãHREHFQp
6SRWUHEDHQHUJLH
=i]QDP
3UHYiG]NRYiWHSORWD
3UHYiG]NRYiYOKNRVĢ
6NODGRYDFLDWHSORWD
5R]PHU\â[9[+
+PRWQRVĢ
9VWDYDQêPLNURIyQ
3DPlĢRYp]DULDGHQLH
Û&aÛ&
0HQHMDNR
Û&aÛ&
3ULEOLåQHPP[PP[PP
3ULEOLåQHJOER]
2NUHPOtWLXPLyQRYHMEDWpULH
9ãHVPHURYêVWHUHRIyQQ\PLNURIyQ
3DPlĢRYiNDUWD6'6'+&
Ú7LHWRWHFKQLFNpSDUDPHWUHDY]KĐDGVDP{åX]PHQLĢEH]SUHGFKiG]DM~FHKRXSR]RUQHQLD
82
Kontaktujte SAMSUNG WORLD WIDE
$NPiWHDNpNRĐYHNRWi]N\DOHERNRPHQWiUHRKĐDGRPSURGXNWRYVSRORþQRVWL6DPVXQJ
SURVtPNRQWDNWXMWHVWUHGLVNRVWDURVWOLYRVWLR]iND]QtNRY6$0681*
Region
1RUWK$PHULFD
/DWLQ$PHULFD
(XURSH
%261,$
%8/*$5,$
&52$7,$
&=(&+
'(10$5.
),1/$1'
)5$1&(
*(50$1<
*5((&(
+81*$5<
,7$/,$
.26292
/8;(0%85*
0$&('21,$
0217(1(*52
1(7+(5/$1'6
125:$<
32/$1'
32578*$/
6$0681*
6$0681*
6$0681*¼0LQ
6$0681*IURPODQGOLQHORFDOFKDUJHIURPPRELOH
6$0681*
6$0681*
6$0681*¼0LQ
6$0681*
6$0681*
6$0681*RQO\IURPODQGOLQHORFDOQHWZRUN5RPWHOHFRPORFDOWDULII
IRUODQGOLQHDQGPRELOHQRUPDOWDULII
6DPVXQJ
6$0681*
6$0681*
6$0681*
6(5%,$
6/29$.,$
63$,1
6:('(1
$VLD3DFL¿F
6ZLW]HUODQG
6$0681*&+)PLQ
8.
(,5(
/,7+8$1,$
/$79,$
(6721,$
5866,$
*(25*,$
$50(1,$
$=(5%$,-$1
.$=$.+67$1
8=%(.,67$1
.<5*<=67$1
7$'-,.,67$1
6$0681*
8-800-555-55-55
8-800-555-555
0-800-05-555
088-55-55-555
*60
8-10-800-500-55-500
00-800-500-55-500
8-10-800-500-55-500
8.5$,1(
%(/$586
02/'29$
$8675$/,$
1(:=($/$1'
&+,1$
810-800-500-55-500
00-800-500-55-500
6$0681*
+21*.21*
,1',$
,1'21(6,$
-$3$1
0$/$<6,$
6$0681*6$0681*
6$0681*
6$0681*
6$0681*
6$0681*
6$0681*
6$0681*
3+,/,33,1(6
0LGGOH(DVW
$IULFD
6$0681*
6$0681*
6$0681*
6$0681*
6$0681*
0-800-100-5303
6$0681*¼PLQ
%(/*,80
580$1,$
&,6
Contact Centre Country
&$1$'$
0(;,&2
86$
$5*(17,1(
%5$=,/
&+,/(
&2/20%,$
&267$5,&$
'20,1,&$
(&8$'25
(/6$/9$'25
*8$7(0$/$
+21'85$6
-$0$,&$
1,&$5$*8$
3$1$0$
3(58
38(5725,&2
75,1,'$'72%$*2
9(1(=8(/$
$/%$1,$
$8675,$
6,1*$325(
7+$,/$1'
7$,:$1
9,(71$0
%$+5$,1
(J\SW
-25'$1
0RURFFR
2PDQ
6DXGL$UDELD
7XUNH\
8$(
1,*(5,$
6287+$)5,&$
Web Site
ZZZVDPVXQJFRP
ZZZVDPVXQJFRP
ZZZVDPVXQJFRP
ZZZVDPVXQJFRP
ZZZVDPVXQJFRP
ZZZVDPVXQJFRP
ZZZVDPVXQJFRP
ZZZVDPVXQJFRP
ZZZVDPVXQJFRP
ZZZVDPVXQJFRP
ZZZVDPVXQJFRP
ZZZVDPVXQJFRP
ZZZVDPVXQJFRP
ZZZVDPVXQJFRP
ZZZVDPVXQJFRP
ZZZVDPVXQJFRP
ZZZVDPVXQJFRP
ZZZVDPVXQJFRP
ZZZVDPVXQJFRP
ZZZVDPVXQJFRP
ZZZVDPVXQJFRP
ZZZVDPVXQJFRPEH'XWFK
ZZZVDPVXQJFRPEHBIU)UHQFK
ZZZVDPVXQJFRP
ZZZVDPVXQJFRP
ZZZVDPVXQJFRP
ZZZVDPVXQJFRP
ZZZVDPVXQJFRP
ZZZVDPVXQJFRP
ZZZVDPVXQJFRP
ZZZVDPVXQJFRP
ZZZVDPVXQJFRP
ZZZVDPVXQJFRP
ZZZVDPVXQJFRP
ZZZVDPVXQJFRP
ZZZVDPVXQJFRP
ZZZVDPVXQJFRP
ZZZVDPVXQJFRP
ZZZVDPVXQJFRP
ZZZVDPVXQJFRP
ZZZVDPVXQJFRP
ZZZVDPVXQJFRP
ZZZVDPVXQJFRP
ZZZVDPVXQJFRPFK
ZZZVDPVXQJFRPFKBIU)UHQFK
ZZZVDPVXQJFRP
ZZZVDPVXQJFRP
ZZZVDPVXQJFRP
ZZZVDPVXQJFRP
ZZZVDPVXQJFRP
ZZZVDPVXQJFRP
ZZZVDPVXQJFRP
ZZZVDPVXQJFRP
ZZZVDPVXQJFRP
ZZZVDPVXQJFRP
ZZZVDPVXQJXD
ZZZVDPVXQJFRPXDBUX
ZZZVDPVXQJFRP
ZZZVDPVXQJFRP
ZZZVDPVXQJFRP
ZZZVDPVXQJFRPKN
ZZZVDPVXQJFRPKNBHQ
ZZZVDPVXQJFRP
ZZZVDPVXQJFRP
ZZZVDPVXQJFRP
ZZZVDPVXQJFRP
ZZZVDPVXQJFRP
ZZZVDPVXQJFRP
ZZZVDPVXQJFRP
ZZZVDPVXQJFRP
ZZZVDPVXQJFRP
ZZZVDPVXQJFRP
ZZZVDPVXQJFRP
ZZZVDPVXQJFRP
ZZZVDPVXQJFRP
ZZZVDPVXQJFRP
ZZZVDPVXQJFRP
ZZZVDPVXQJFRP
ZZZVDPVXQJFRP
ZZZVDPVXQJFRP
ZZZVDPVXQJFRP
=KRGDV5R+6
1iãYêURERNMH]KRGQêVRVPHUQLFRXRREPHG]HQt
SRXåtYDQLDXUþLWêFKQHEH]SHþQêFKOiWRNYHOHNWULFNêFKD
HOHNWURQLFNêFK]DULDGHQLDFK9QDãLFKYêURENRFK
QHSRXåtYDPHQHEH]SHþQêFKPDWHULiORY.DGPLXP
&G2ORYR3E2UWXĢ+JâHVĢPRFQêFKUyP&U
3RO\EURPRYDQpELIHQ\O\3%%\D3RO\EURPRYDQp
GLIHQ\ORYppWHU\3%'(\
Download PDF