Samsung | HMX-H104BP | Samsung HMX-H104BP Používateľská príručka

+0;+3+0;+3
+0;+%3+0;+%3
+0;+%3+0;+63
+0;+63
Digitálna videokamera
s vysokým rozlíšením
XåtYDWHĐVNiSUtUXþND
predstavte si svojePRåQRVWL
ĆDNXMHPHYiP]D]DN~SHQLHWRKWRSURGXNWX]QDþN\
6DPVXQJ$E\VWH]tVNDOLNRPSOH[QHMãLHVOXåE\
]DUHJLVWUXMWHVLYiãYêURERNQDZHERYHMDGUHVH
ZZZVDPVXQJFRPUHJLVWHU
kľúčové vlastnosti vašej HD videokamery
+'YLGHRNDPHUDMHVFKRSQi]D]QDPHQiYDĢDSUHKUiYDĢREUD]VSOQêPY\VRNêPUR]OtãHQtP+'[D
REUD]VRãWDQGDUGQêPUR]OtãHQtP6'.YDOLWX]D]QDPHQiYDQpKRREUD]XSOQp+'Y\VRNpUR]OtãHQLHDOHER6'
ãWDQGDUGQpUR]OtãHQLH]YRĐWHSUHG]DþDWtP]D]QDPHQiYDQLD
VYCHUTNÁVANIE OBRAZU S PLNÝM VYSOKÝM ROZLÍŠENÍM (HD)
0{åHWHVOHGRYDĢ]D]QDPHQDQp¿OP\VSOQRX+'Y\VRNpUR]OtãHQLHNYDOLWRXREUD]X
7iWR+'YLGHRNDPHUDSRQ~NDUR]OtãHQLHLVRVWUHMãtPREUD]RPDNRSUHGFKiG]DM~FH6'YLGHRNDPHU\L
7DNWLHåSRGSRUXMHãLURNRXKOpQDKUiYDQLHVSRPHURPVWUiQ
=i]QDP\Y\WYRUHQpYNYDOLWHSOQpKR+'Y\VRNpUR]OtãHQLHEXG~SULVS{VREHQpãLURNRXKOêP+'79
$NYiã79QHSRGSRUXMHY\VRNpUR]OtãHQLH¿OP\V+'Y\VRNpUR]OtãHQLHNYDOLWRXREUD]XEXG~]REUD]HQpY6'
ãWDQGDUGQpUR]OtãHQLHNYDOLWH
$E\VWHVLPRKOLY\FKXWQDĢVOHGRYDQLH¿OPRYYSOQHM+'NYDOLWHSRWUHEXMHWH79NWRUêSRGSRUXMHYVWXS[L
3R]ULWHVLXåtYDWHĐVN~SUtUXþNXNYiãPX79
1DY\FKXWQDQLHREUi]NRYYNYDOLWH+'SRXåLWH+'0,YROLWHĐQêDOHER.RPSRQHQWQê$9(Y/PB/PR$XGLRď3
NiEHO.RPSRQHQWQê$99LGHR$XGLRď3NiEHOQHSRGSRUXMHREUD]Y+'NYDOLWHWDNåHY\NRQiMHKRNRQYHU]LX
QDREUD]Y6'NYDOLWH
‡ 2EUD]VD]D]QDPHQiYDYUR]OtãHQt[SSULQDVWDYHQt6'QD+'YLGHRNDPHUH)LOP\]D]QDPHQDQpY6'
ãWDQGDUGQpUR]OtãHQLHNYDOLWHREUD]XQLHMHPRåQpNRQYHUWRYDĢQD+'Y\VRNpUR]OtãHQLHNYDOLWXREUD]X
•
‡
Plná HD (vysoké rozlíšenie) kvalita
obrazu: 50i (prekladané riadkovanie)
Kvalita obrazu SD (štandardné
rozlíšenie): 50i (prekladané riadkovanie)
1080i
L
LYLGHRNDPHUDVSOQêPY\VRNêPUR]OtãHQtP!
LQRUPiOQDGLJLWiOQDYLGHRNDPHUD!
5R]OtãHQLHREUD]XSULEOLåQHQiVREQHY\ããLHDNRSUHGFKiG]DM~FH6'YLGHRNDPHU\L
iiB6ORYDN
VLASTNOSTI VAŠEJ NOVEJ HD VIDEOKAMERY
PHJDSL[HORYêKUXEê&026VQtPDþ
´&026VQtPDþSRVN\WXMH~åDVQ~GHWDLOQRVĢDþLVWRWXVYêQLPRþQêPYêNRQRP]D]QDPHQiYDQLDYLGHDULDGNRYp
UR]OtãHQLH±UHåLP+'DOHERULDGNRYpKRUL]RQWiOQHUR]OtãHQLH±UHåLP6'DVWDWLFNêFKREUi]NRYPHJDSL[HO\1DUR]GLHORG
WUDGLþQêFK&&'VQtPDþRY&026VQtPDþHVSRWUHEXM~PHQHMHQHUJLHD]DUXþLDWêPOHSãtYêNRQEDWpULt
$NR]DEXGRYDQpSDPlĢRYp]DULDGHQLHMHSRXåLWê66'SOLID STATE DRIVE) (iba pre HMX-H104BP/HMX-H105BP/
HMX-H1052BP/HMX-H106SP/HMX-H1062SP)
3UHYLGHRNDPHUXERODNR]DEXGRYDQiSDPlĢSRXåLWê66'GLVN]DORåHQêQDSDPlWLÀDVK
66'SRPiKDYLGHRNDPHUHSULVS~ãĢDQtþtWDQt~GDMRYDSUHYiG]NHVRIWYpUXRYHĐDUêFKOHMãLHDNREHåQi+''-HGQRWND
SHYQpKRGLVNX66'MHWDNWLHåYHĐPLY\URYQDQêWUYDQOLYêDSRþDVSUHYiG]N\MHPHQHMKOXþQê=G{YRGXQt]NHMVSRWUHE\
HOHNWULFNHMHQHUJLHQHSRãNRG]XMHåLYRWQpSURVWUHGLH
+03(*SDUW$9&NyGRYDQLH
S podporou
$Q\QHW
1DMPRGHUQHMãLDWHFKQROyJLDNRPSUHVLHYLGHD+Y\XåtYDY\VRNêNRPSUHVQê
SRPHUQDUDStGQH]YêãHQLHþDVX]i]QDPXSULV~þDVQRP]DFKRYDQtYHĐNRVWL
XORåHQpKR]i]QDPX
5R]KUDQLH+'0,SRGSRURYDQp$Q\QHW
‡ $NPiWH+'79VNRQHNWRURP+'0,P{åHWHVLY\FKXWQDĢMDVQHMãtDRVWUHMãt
REUD]DNRNHG\NRĐYHNSUHGWêPQDQRUPiOQRP79
‡ 7iWR+'YLGHRNDPHUDSRGSRUXMH$Q\QHW
$Q\QHWMH$9VLHĢRYêV\VWpPNWRUêYiPXPRåĖXMHRYOiGDĢYãHWN\SULSRMHQp
$9]DULDGHQLD]QDþN\6DPVXQJVGLDĐNRYêPRYOiGDQtP79]QDþN\6DPVXQJV
SRGSRURX$Q\QHW9LDFGHWDLORYVLSR]ULWHYXåtYDWHĐVNHMSUtUXþNHNSUtVOXãQpPX79
³ãLURNêGRW\NRYêSDQHO/&'REUD]RYN\WLVSL[HORY
³ãLURNi/&'REUD]RYNDSRVN\WXMHY\QLNDM~FXþLVWRWXVOHGRYDQLDVR]YêãHQêP
UR]OtãHQtPWLVSL[HORYi/&'REUD]RYNDVDNY{OLPQRKRQiVREQpPXVOHGRYDQLXXKORY
RWiþDRVWXSĖRYþtPSRVN\WXMHRVWUpDGHWDLOQp]REUD]HQLHQDVOHGRYDQLHDOHER
SUHKUiYDQLHDãLURNRXKOêIRUPiWREUD]RYN\WYRUtQDKUiYN\YUHåLPHDQDKUiYDQLHUREt
HãWHMHGQRGXFKãtP
'RW\NRYêSDQHO
=D]QDPHQDQêREUD]P{åHWHSUHKUiYDĢDIXQNFLHP{åHWHQDVWDYRYDĢMHGQRGXFKêP
SRNOHSDQtPQD/&'REUD]RYNXEH]]ORåLWpKRRYOiGDQLDWODþLGLHO
2WRþQêVWDWtYSUHVQtPDQLHYRĐQêPãWêORP
8KRORWRþQpKRVWDWtYXP{åHWHQDVWDYLĢY]iYLVORVWLQD]D]QDPHQiYDQHMVLWXiFLLSUHWRåH
RWRþQêVWDWtYVDP{åHRWRþLĢDåRƒ
=DEXGRYDQêVRIWYpUQDXSUDYRYDQLH,QWHOOLVWXGLR
9WHMWRYLGHRNDPHUHMH]DEXGRYDQêVRIWYpUQDXSUDYRYDQLH3ULSRMHQLHYLGHRNDPHU\NSRþtWDþXVRV\VWpPRP:LQGRZVSRPRFRX
86%NiEODVSXVWtDSOLNiFLXVRIWYpUXQDXSUDYRYDQLH$SOLNiFLDYiPXPRåĖXMHSUHKUiYDQLHXSUDYRYDQLHD]GLHĐDQLHQDKUiYRN
AV
DC
IN
W
T
6ORYDNBiii
bezpečnostné upozornenia
ýR]QDPHQDM~LNRQ\D]QDþN\YWRPWRQiYRGHQDSRXåLWLH
=QDPHQiåHKUR]tQHEH]SHþHQVWYRVPUWLDOHERYiåQHRVREQpSRUDQHQLH
VAROVANIE
=QDPHQiåHKUR]tPRåQpUL]LNRRVREQpKRSRUDQHQLDDOHERSRãNRGHQLHPDWHULiOX
UPOZORNENIE
UPOZORNENIE
$E\VWH]QtåLOLQHEH]SHþHQVWYRSRåLDUXYêEXFKX]iVDKXHOHNWULFNêPSU~GRPDOHER
RVREQpKRSRUDQHQLDSULSRXåtYDQt+'YLGHRNDPHU\GRGUåXMWH]iNODGQpEH]SHþQRVWQp
RSDWUHQLD
=QDPHQiUDG\DOHERUHIHUHQþQpVWUDQ\NWRUpYiPP{åXSRP{FĢSULSUiFLV+'
YLGHRNDPHURX
7LHWRYDURYQp]QDþN\VO~åLDDNRSUHYHQFLDSUHGYDãLPSRUDQHQtPDSRUDQHQtPLQêFKRV{E
3RVWXSXMWHSURVtPSUHVQHSRGĐDQLFK3RSUHþtWDQtWHMWRþDVWLVLMXRGORåWHQDEH]SHþQpPLHVWRSUHEXG~FH
SRXåLWLH
bezpečnostné opatrenia
Varovanie!
‡7~WRYLGHRNDPHUXP{åHWHSULSRMLĢLEDNYêYRGXVRFKUDQQêPX]HPQHQêPSULSRMHQtP
‡%DWpULHQHY\VWDYXMWHQDGPHUQpPXWHSOXQDSUVOQHþQpPXåLDUHQLXRKĖXDSRG
Upozornenie
3ULQHVSUiYQHMYêPHQHKUR]tQHEH]SHþHQVWYRH[SOy]LHEDWpULH
3{YRGQ~EDWpULXQDKUDćWHLEDURYQDNêPDOHERURYQRFHQQêPW\SRP
$NFKFHWHRGSRMLĢ]DULDGHQLHRGQDSiMDQLDPXVtWHY\WLDKQXĢ]iVWUþNX]R]iVXYN\
DSRWRPEXGH]iVXYND]QRYXSULSUDYHQiQDSRXåLWLH
ivB6ORYDN
dôležité informácie pre použitie
35('328ä,7Ë07(-729,'(2.$0(5<
•
•
•
•
•
•
7iWR+'YLGHRNDPHUD]D]QDPHQiYDYLGHRYRIRUPiWH+03(*SDUW$9&DVY\VRNêPUR]OtãHQtP+'9,'(2
DVRãWDQGDUGQêPUR]OtãHQtP6'9,'(2
3URVtPSDPlWDMWHVLåHWiWR+'YLGHRNDPHUDQLHMHNRPSDWLELOQiVRVWDWQêPLIRUPiWPLGLJLWiOQHKRYLGHD
3UHGQDKUiYDQtPG{OHåLWpKRYLGHDY\NRQDMWHVN~ãREQpQDKUiYDQLH
6N~ãREQ~QDKUiYNXVLSUHKUDMWHDE\VWHVDXLVWLOLåHYLGHRD]YXNEROLQDKUDWpVSUiYQH
1DKUDWêREVDKQHP{åHE\ĢRGãNRGQHQê
6SRORþQRVĢ6DPVXQJQHNRPSHQ]XMHVS{VREHQpãNRG\DNVDQDKUiYNDQHGiSUHKUDĢ]G{YRGXSRãNRGHQHM+'
YLGHRNDPHU\DOHERSDPlĢRYHMNDUW\
6SRORþQRVĢ6DPVXQJWLHåQHP{åHE\Ģ]RGSRYHGQi]DYiã]D]QDPHQDQêREUD]D]YXN
1DKUDWêREVDKP{åHE\ĢVWUDWHQê]G{YRGXFK\E\SULPDQLSXOiFLLV+'YLGHRNDPHURXDOHERSDPlĢRYRXNDUWRXDWć
6SRORþQRVĢ6DPVXQJQLHMH]RGSRYHGQi]DNRPSHQ]iFLHãN{GNY{OLVWUDWHQêPQDKUDWêPREVDKRP
'{OHåLWpQDKUDWpREVDK\VL]iORKXMWH
'{OHåLWpQDKUDWp~GDMHVLFKUiĖWHWDNåHLFKVNRStUXMHWHGRSRþtWDþD7DNWLHåYiPNY{OLXORåHQLXRGSRU~þDPHLFKVNRStURYDQLH
]YiãKRSRþtWDþDGRLQpKRSDPlĢRYpKRPpGLD3R]ULWHVDGRSUtUXþN\LQãWDOiFLHVRIWYpUXD86%SULSRMHQLD
$XWRUVNpSUiYD7iWR+'YLGHRNDPHUDMHXUþHQiSUHMHGQRWOLYFRY
ÒGDMH]D]QDPHQDQpQDNDUWHYWHMWR+'YLGHRNDPHUHSRXåtYDM~FHMćDOãLHGLJLWiOQHDQDOyJRYpPpGLiDOHER]DULDGHQLDV~
FKUiQHQpDXWRUVNêPSUiYRPDQHP{åXE\ĢSRXåLWpEH]SRYROHQLDPDMLWHĐDDXWRUVNpKRSUiYDRNUHPRVREQpKRS{åLWNX$M
NHćQDKUiYDWHXGDORVĢDNRSUHKOLDGNXSUHGVWDYHQLHDOHERYêVWDYXSUHRVREQpSRWHãHQLHG{UD]QHRGSRU~þDPHDE\VWHVL
SUHGWêP]DREVWDUDOLSRYROHQLH
6SUiYQDOLNYLGiFLDWRKRWRYêURENX
(OHNWURWHFKQLFNêDHOHNWURQLFNêRGSDG
7RWRR]QDþHQLHQDYêURENXDOHERYVSULHYRGQHMEURå~UHKRYRUtåHSRVNRQþHQtMHKRåLYRWQRVWLE\QHPDOE\ĢOLNYLGRYDQêV
RVWDWQêPRGSDGRP3UtSDGQpPXSRãNRGHQLXåLYRWQpKRSURVWUHGLDDOHERĐXGVNpKR]GUDYLDP{åHWHSUHGtVĢWêPåHEXGHWH
WDNpWRW\S\YêURENRYRGGHĐRYDĢRGRVWDWQpKRRGSDGXDYUiWLWHLFKQDUHF\NOiFLX3RXåtYDWHOLDYGRPiFQRVWLDFKE\SUH
SRGUREQpLQIRUPiFLHDNRHNRORJLFN\EH]SHþQHQDORåLĢVWêPWRYêURENRPPDOLNRQWDNWRYDĢEXćSUHGDMFXNWRUêLPYêURERN
SUHGDODOHERSUtVOXãQê~UDGYRNROtLFKE\GOLVND3ULHP\VHOQtSRXåtYDWHOLDE\PDOLNRQWDNWRYDĢVYRMKRGRGiYDWHĐDDSUHYHULĢ
VLSRGPLHQN\N~SQHM]POXY\7HQWRYêURERNE\QHPDOE\ĢOLNYLGRYDQêVSROXVRVWDWQêPSULHP\VHOQêPRGSDGRP
6SUiYQDOLNYLGiFLDEDWpULtYWRPWRYêURENX
$SOLNRYDWHĐQpYNUDMLQiFK(XUySVNHM~QLHDYRVWDWQêFKHXUySVN\FKNUDMLQiFKYNWRUêFKH[LVWXM~V\VWpP\VHSDURYDQpKR
]EHUXEDWpULt
7RWR R]QDþHQLH QD EDWpULL SUtUXþNH DOHER EDOHQt KRYRUt åH EDWpULH Y WRPWR YêURENX E\ VD SR VNRQþHQt LFK åLYRWQRVWL
QHPDOLOLNYLGRYDĢVSROXVRVWDWQêPGRPRYêPRGSDGRP9SUtSDGHWDNpKRWRR]QDþHQLDFKHPLFNpV\PERO\+J&GDOHER
3E]QDPHQDM~åHEDWpULDREVDKXMHRUWXĢNDGPLXPDOHERRORYRYPQRåVWYHSUHVDKXM~FRPUHIHUHQþQpKRGQRW\VPHUQLFH
(63ULQHYKRGQHMOLNYLGiFLLEDWpULtP{åXWLHWROiWN\SRãNRGLĢ]GUDYLHDOHERåLYRWQpSURVWUHGLH
=D~þHORPRFKUDQ\SUtURGQêFK]GURMRYDSRGSRU\RSlWRYQpKRSRXåLWLDPDWHULiOXEDWpULHOLNYLGXMWHRGGHOHQHRGLQêFKW\SRY
RGSDGRXDUHF\NOXMWHLFKSURVWUHGQtFWYRPPLHVWQHKRV\VWpPXEH]SODWQpKR]EHUXEDWpULt
6ORYDNBv
dôležité informácie pre použitie
27(-728äË9$7(ď6.(-35Ë58ý.(
‡ 9ćDND]D]DN~SHQLHYLGHRNDPHU\6DPVXQJ3UHGSRXåLWtPYLGHRNDPHU\VLSR]RUQHSUHþtWDMWHQiYRGQDSRXåLWLHD
RGORåWHVLKRSUHEXG~FHSRXåLWLH$NYDãDYLGHRNDPHUDQHIXQJXMHVSUiYQHREUiĢWHVDQDþDVĢ5LHãHQLHSUREOpPRY
¬VWUDQD
‡ 7HQWRQiYRGQDSRXåLWLHVDWêNDPRGHORY+0;+3+0;+3+0;+%3+0;+%3+0;+%3
+0;+63D+0;+63
+0;+%3+0;+%3+0;+%3+0;+63D+0;+63PDM~YODVWQ~*%*%*%
*%D*%]DEXGRYDQ~SDPlĢÀDVKDOHWDNWLHåYQLFKP{åHWHSRXåtYDĢSDPlĢRYpNDUW\0RGHO+0;+3+0;
H1000PQHPi]DEXGRYDQ~ÀDVKSDPlĢDY\XåtYDYêOXþQHSDPlĢRYpNDUW\
1DSULHNWRPXåHQLHNWRUpIXQNFLH+0;+3+0;+3+0;+%3+0;+%3+0;+%3+0;
+63D+0;+63V~RGOLãQpIXQJXM~URYQDNêPVS{VRERP
‡ 9WHMWRSUtUXþNHV~SRXåLWpQiNUHV\PRGHOX+0;+%3
‡ 1iKĐDG\REUD]RYLHNV~]:LQGRZV;32EUD]RYN\VDP{åXY]iYLVORVWLRGRSHUDþQpKRV\VWpPXSRþtWDþDOtãLĢ
‡ 'LVSOHMHYWHMWRXåtYDWHĐVNHMSUtUXþNHQHPXVLDE\ĢSUHVQHWDNpLVWpDNRWLHNWRUpXYLGtWHQD/&'REUD]RYNH
‡ 9]KĐDG\DãSHFL¿NiFLHYLGHRNDPHU\DRVWDWQêFKGRSOQNRYP{åXE\Ģ]PHQHQpEH]XSR]RUQHQLD
‡ 9WRPWRQiYRGHQDSRXåLWLHV~SRXåLWpQDVOHGRYQpSRMP\
´6FpQD´VDY]ĢDKXMHQDMHGQRWNXYLGHDRGERGXNHćVWODþtWHWODþLGORVSXVWHQLD]DVWDYHQLDQDKUiYDQLDDåNêPWRWR
WODþLGORQHVWODþtWHRSlWRYQHNY{OLSR]DVWDYHQLXQDKUiYDQLD
3RMP\³IRWRJUD¿D´D´VQtPND³PDM~URYQDNêYê]QDP
POZNÁMKY TÝKAJÚCE SA OCHRANNEJ ZNÁMKY
‡ 9ãHWN\RFKUDQQp]QiPN\DUHJLVWURYDQpRFKUDQQp]QiPN\XYHGHQpYWHMWRSUtUXþNHDćDOãHMGRNXPHQWiFLtGRGDQHM
VYêURENRP6DPVXQJV~RFKUDQQp]QiPN\DOHERUHJLVWURYDQpRFKUDQQp]QiPN\SUtVOXãQêFKYODVWQtNRY
‡ :LQGRZV®MHUHJLVWURYDQiRFKUDQQi]QiPNDDOHERRFKUDQQi]QiPNDVSRORþQRVWL0LFURVRIW&RUSRUDWLRQUHJLVWURYDQi
Y6SRMHQêFKãWiWRFKDLQêFKNUDMLQiFK
‡ <RX7XEH®MHRFKUDQQi]QiPND*RRJOH,QF
‡ )OLFNU®MHRFKUDQQi]QiPND\DKRR
‡ 9ãHWN\RVWDWQpQi]Y\YêURENRYXYHGHQpYWRPWRGRNXPHQWHP{åXE\ĢREFKRGQêPLDOHERRFKUDQQêPL]QiPNDPL
SUtVOXãQêFKVSRORþQRVWt
‡ 2NUHPWRKR³70´D³5´QLHV~YWHMWRSUtUXþNHVSRPHQXWpYNDåGRPSUtSDGH
viB6ORYDN
bezpečnostné opatrenia pri použití
%H]SHþQRVWQpSUHGSLV\]REUD]HQpQLåãLHVO~åLDQDWRDE\VWHSUHGLãOLSRUDQHQLXRV{EDOHERSRãNRGHQLXQDPDMHWNX9ãHWN\
SRN\Q\VWDURVWOLYRGRGUåLDYDMWH
VAROVANIE
=QDPHQiåHKUR]t
QHEH]SHþHQVWYRVPUWLDOHER
YiåQHRVREQpSRUDQHQLH
=DNi]DQiþLQQRVĢ
1HGRWêNDMWHVDYêURENX
2GSRMWHKRRGQDSiMDQLD
UPOZORNENIE
=QDPHQiåHKUR]tPRåQp
UL]LNRRVREQpKRSRUDQHQLD
DOHERSRãNRGHQLHPDWHULiOX
9êURERNQHUR]REHUDMWH
7RWREH]SHþQRVWQpRSDWUHQLH
PXVtWHGRGUåDĢ
W
W
4
4
VAROVANIE
W
4
W
4
3RXåtYDQLHYLGHRNDPHU\SULWHSORWH
Y\ããHMDNRƒ&P{åHYLHVĢNSRåLDUX
8FKRYiYDQLHEDWpULtSULY\VRNêFK
WHSORWiFKP{åHVS{VRELĢYêEXFK
1HGRYRĐWHDE\GRYLGHRNDPHU\DOHER
VLHĢRYpKRNiEODYRãODYRGDDOHER
NRYRYpDKRUĐDYpPDWHULiO\$NWR
QHGRGUåtWHP{åHWRY\~VWLĢGRSRåLDUX
äLDGQ\SLHVRNDOHERSUDFK-HPQê
SLHVRNDOHERSUDFKNWRUêVDQD]ELHUD
YRYLGHRNDPHUHDOHERYVLHĢRYRP
DGDSWpULP{åHVS{VRELĢ]O\KDQLDDOHER
SRUXFK\
6LHĢRYêNiEHOQHRKêEDMWHQiVLOtPD
VLHĢRYêDGDSWpUQHSRãNRG]XMWHWêPåH
KREXGHWHWODþLĢĢDåNêPSUHGPHWRP
0{åHKUR]LĢQHEH]SHþHQVWYRSRåLDUX
DOHERSRUDQHQLHHOHNWULFNêPSU~GRP
6LHĢRYêDGDSWpUQHRGSiMDMWHWDNåHKR
EXGHWHĢDKDĢ]DãQ~UXSUHWRåHE\VWH
KRPRKOLSRãNRGLĢ
W
4
OI
L
9êVWXS\DQLSUHGOåRYDFLHNiEOH
QHSUHĢDåXMWHSUHWRåHE\PRKOLVS{VRELĢ
QDGPHUQpWHSORDOHERSRåLDU
SAND
W
4
äLDGQ\ROHM2OHMNWRUêVDGRVWDQHGR
YLGHRNDPHU\DOHERVLHĢRYpKRDGDSWpUD
P{åHVS{VRELĢHOHNWULFNêãRN]O\KDQLD
DOHERFK\E\
/&'REUD]RYNRXQHPLHUWHSULDPR
QDVOQNR1HGRGUåDQLHWRKWRSRN\QX
P{åHVS{VRELĢSRUDQHQLHRþtDWDNWLHå
P{åHYLHVĢN]O\KDQLXYQ~WRUQêFKþDVWt
YêURENX
6ORYDNBvii
6LHĢRYêNiEHOQHSRXåtYDMWHDNPiSRãNRGHQ~
UR]ãWLHSHQ~DOHER]ORPHQ~ãQ~UXDOHERGU{W\
$NWRQHGRGUåtWHP{åHG{MVĢNSRãNRGHQLX
HOHNWULFNêPSU~GRP
%DWpULHQHY\VWDYXMWHRKĖXSUHWRåHE\PRKOL
Y\EXFKQ~Ģ
d
W
4
flui
ng
ani
cle
6LHĢRYêDGDSWpUQHSULSiMDMWHNêPQLHMH
]iVWUþND~SOQH]DVWUþHQiWDNåHåLDGQDþDVĢ
ORSDWN\QHY\WĚþDYRQ
W
4
3RXåLW~OtWLRY~EDWpULXDOHERSDPlĢRY~NDUWX
XGUåLDYDMWHPLPRGRVDKXGHWt$NGLHĢD
OtWLRY~EDWpULXDOHERSDPlĢRY~NDUWXSUHKOWQH
RNDPåLWHNRQWDNWXMWHGRNWRUD
9LGHRNDPHUXDQLVLHĢRYêDGDSWpUQLNG\
QHUR]REHUDMWHQHRSUDYXMWHDQLQHY\OHSãXMWH
DE\VWHVDY\KOLQHEH]SHþHQVWYXSRåLDUXDOHER
SRUDQHQLDHOHNWULFNêPSU~GRP
6LHĢRYêNiEHOQHSULSiMDMWHDQLQHRGSiMDMWH
PRNUêPLUXNDPL9RSDþQRPSUtSDGHKUR]t
QHEH]SHþHQVWYRSRUDQHQLDHOHNWULFNêPSU~GRP
1DSiMDFtNiEHORGSRMWHNHć]DULDGHQLH
QHSRXåtYDWHDDQLSRþDVE~URNVEOHVNDPLDE\
VWHSUHGLãOLQHEH]SHþHQVWYXSRåLDUX
3ULþLVWHQtVLHĢRYpKRDGDSWpUDRGSRMWH
QDSiMDFtNiEHODE\VWHVDY\KOLSRUXFKH
DOHERSRUDQHQLXHOHNWULFNêPSU~GRP
$NYLGHRNDPHUDY\GiYDQHREY\NOê]YXNDOHER
]QHMY\FKiG]D]iSDFKDOHERG\PRNDPåLWH
RGSRMWHQDSiMDFtNiEHOD]DULDGHQLHRGQHVWHGR
VHUYLVQpKRVWUHGLVNDVSRORþQRVWL6DPVXQJ+UR]t
QHEH]SHþHQVWYRSRåLDUXDOHERSRUDQHQLDRV{E
W
4
W
4
1LNG\QHSRXåtYDMWHþLVWLDFLSURVWULHGRN
DOHERFKHPLNiOLHýLVWLDFHSURVWULHGN\QLNG\
QHVWULHNDMWHGRYLGHRNDPHU\
3ULSRXåLWtYEOt]NRVWLSOiåHED]pQDDOHERNHć
SUãtGUåWHYLGHRNDPHUXPLPRGRVDKXYRG\
9RSDþQRPSUtSDGHKUR]tQHEH]SHþHQVWYR
SRUXFK\DOHERSRUDQHQLDHOHNWULFNêPSU~GRP
W
4
viiiB6ORYDN
W
4
3ULSRUXFKHYLGHRNDPHU\RNDPåLWHRGSRMWH
VLHĢRYêDGDSWpUDOHER]YLGHRNDPHU\Y\EHUWH
EDWpULXDE\VWHVDY\KOLSRåLDUXDOHERSRUDQHQLX
bezpečnostné opatrenia pri použití
W
4
UPOZORNENIE
W
4
9LGHRNDPHUXMHGQRWNXEDWpULHVLHĢRYêDGDSWpU
DRVWDWQpSUtVOXãHQVWYRQHKiGåWHQD]HPDQLLFK
QHY\VWDYXMWHYLEUiFLiPDOHERWYUGêPQiUD]RP
0RKORE\G{MVĢNSRãNRGHQLXDOHERSRUDQHQLX
9LGHRNDPHUXQHSRXåtYDMWHQDVWDWtYHQLH
MHV~þDVĢRXGRGiYN\QDPLHVWHNGHMH
UL]LNRYLEUiFLLDOHERWYUGêFKQiUD]RY
9LGHRNDPHUXQHSRXåtYDMWHQDSULDPRPVOQHþQRP
VYHWOHDQLYEOt]NRVWLY\NXURYDFLHKR]DULDGHQLD
2E]YOiãĢWRWRWLåVNUiWLSUHYiG]NRYêUR]VDKGLDĐNRYpKR
RYOiGDQLDNWRUpY\XåtYDLQIUDþHUYHQpO~þH
9LGHRNDPHUXGUåWHPLPRSLHVNXDOHERYRG\DN
QDKUiYDWHQDSOiåLSULED]pQHDOHERYGDåGLYp
GQL$NWRQHGRGUåtWHP{åHG{MVĢNSRUXFKHDOHER
SRUDQHQLXHOHNWULFNêPSU~GRP
9LGHRNDPHUXQHQHFKiYDMWHY]DWYRUHQRPYR]LGOH
DNMHWHSORWDGOKãtþDVYHĐPLY\VRNi
9LGHRNDPHUXQHY\VWDYXMWHVDG]LDPDOHERSDUH+UXEp
VDG]HDOHERSDUDP{åXSRãNRGLĢYLGHRNDPHUXDOHER
VS{VRELĢSRUXFKX
9LGHRNDPHUXQHSRXåtYDMWHYEOt]NRVWLKXVWêFKYêIXNRYêFK
SO\QRYY\UiEDQêFKEHQ]tQRYêPLDOHERQDIWRYêPLPRWRUPL
DOHERNRUy]Q\FKSO\QRYDNRMHQDSUtNODGVtURYRGtN$N
WRQHGRGUåtWHH[WHUQpDOHERLQWHUQpNRQFRYN\P{åX
VNRURGRYDĢD]QHPRåQLĢQRUPiOQXSUHYiG]NX
9LGHRNDPHUXQHY\VWDYXMWHSURVWULHGNRPQDQLþHQLHKP\]X
$NVDSURVWULHGN\QDQLþHQLHKP\]XGRVWDQ~GRYLGHRNDPHU\
P{åHWRYLHVĢNWRPXåHYêURERNQHEXGHQRUPiOQHIXQJRYDĢ
3UHGSRXåLWtPSURVWULHGNXQDQLþHQLHKP\]XYLGHRNDPHUX
Y\SQLWHDSULNU\WHYLQ\ORYêPREDORPDSRG
INSECT
ICIDE
3RYUFK/&'REUD]RYN\QHVWOiþDMWHVLOQH
QHXGLHUDMWHGRĖDQLQDĖQHWODþWHRVWUêP
SUHGPHWRP$NEXGHWHWODþLĢQDSRYUFK/&'
P{åHVDREMDYLĢQHURYQRVĢQDGLVSOHML
6ORYDNBL[
4
W
4
W
W
4
W
4
9LGHRNDPHUXQHXPLHVWĖXMWHVRWYRUHQRX
/&'REUD]RYNRXQDGRO
7HOHVRYLGHRNDPHU\QHXWLHUDMWHEHQ]pQRP
DQLUR]S~ãĢDGORP9RQNDMãtSOiãĢE\VDPRKRO
VWLDKQXĢDOHERVDP{åHSRãNRGLĢSRYUFKREDOX
W
4
9LGHRNDPHUXQHY\VWDYXMWHQiKO\P]PHQiP
WHSORW\DQLYOKNêPPLHVWDP3ULSRXåLWtYRQNXY
E~UNDFKVEOHVNDPLWLHåKUR]tQHEH]SHþHQVWYR
SRUXFK\DOHERSRUDQHQLDHOHNWULFNêPSU~GRP
W
4
9LGHRNDPHUXQHSRXåtYDMWHYEOt]NRVWLWHOHYt]RUD
DOHERUiGLD7RWRP{åHVS{VRELĢåHVDQDWHOHYt]QHM
REUD]RYNHDOHERYRY\VLHODQtUiGLDREMDYtãXP
w
T
W
4
$NYLGHRNDPHUXQHSRXåtYDWH/&'PRQLWRU
]DWYRUWH
3UL]GYtKDQtQHGUåWHYLGHRNDPHUX]D/&'
PRQLWRU+ĐDGiþLNDOHER/&'PRQLWRUVDP{åX
RGSRMLĢDYLGHRNDPHUDP{åHVSDGQ~Ģ
W
W
4
w
4
T
9LGHRNDPHUXQHSRXåtYDMWHYEOt]NRVWLUiGLRYêFK
YĎQDQLSULPDJQHWLFNêFKSROLFKDNRV~QDSUtNODG
UHSURGXNWRU\DYHĐNêPRWRU'RQDKUiYDQpKRYLGHD
DOHER]YXNXE\VDPRKORGRVWDĢUXãHQLH
'{OHåLWp~GDMHXGUåXMWHRGGHOHQH6SRORþQRVĢ
6DPVXQJQH]RGSRYHGi]DVWUDWX~GDMRY
[B6ORYDN
3RXåtYDMWHLEDSUtVOXãHQVWYRNWRUpMHVFKYiOHQpVSRORþQRVĢRX
6DPVXQJ3RXåtYDQLHYêURENRYRGLQêFKYêUREFRYP{åH
VS{VRELĢSUHKULDWLHSRåLDUYêEXFKSRUDQHQLHHOHNWULFNêP
SU~GRPDOHERSRUDQHQLHRV{E]G{YRGXQHREY\NOHMSUHYiG]N\
W
4
9LGHRNDPHUXXPLHVWQLWHQDSHYQêSRYUFKDQD
PLHVWRVYHQWLODþQêPLRWYRUPL
obsah
6758ý1é1È92'
07
ýRMHYRYDãHM+'YLGHRNDPHUH]DKUQXWp
3RKĐDGVSUHGXD]ĐDYD
3RKĐDGVSUDYDD]KRUDERWWRPYLHZ
3RKĐDG]R]DGXD]RVSRGX5HDUERWWRPYLHZ
PRÍPRAVA
11
3RXåtYDQLH'LDĐNRYpKR2YOiGDQLD
'UåDQLH+'YLGHRNDPHU\
1DEtMDQLHEDWpULH
=iNODGQiREVOXKD+'YLGHRNDPHU\
,QGLNiWRU\QDREUD]RYNH
3RXåtYDQLHWODþLGODGLVSOHM 3RXåtYDQLH/&'REUD]RYN\
9êFKRGLVNRYpQDVWDYHQLHþDVRYpSiVPRGiWXPDþDV
MD]\N26'
PRED NAHRÁVANÍM
27
27
9êEHUSDPlĢRYpKRPpGLD,%$35(+0;+%3
+0;+%3+0;+%3+0;+63+0;
+63
9ORåHQLHDY\VXQXWLHSDPlĢRYHMNDUW\
'REDQDKUiYDQLDDPQRåVWYRREUD]RY
9êEHUYKRGQHMSDPlĢRYHMNDUW\
SPOZNÁVANIE HD VIDEOKAMERY
07
11
6ORYDNB01
obsah
1DKUiYDQLHYLGHD
6QtPDQLHIRWRJUD¿t
-HGQRGXFKpQDKUiYDQLHSUH]DþLDWRþQtNRYUHåLP($6<4
6QtPDQLHREUD]XYUHåLPHQDKUiYDQLDYLGHD
GXiOQHQDKUiYDQLH
7UDQVIRNiFLD
NDVWDYHQLHSURWLWUDVRYHMIXQNFLHRLVRSWLFNêVWDELOL]iWRUREUD]X
3RXåLWLHYVWDYDQpKREOHVNX
)RWRJUDIRYDQLHSRþDVSUHKUiYDQLDYLGHD
41
=PHQDUHåLPXSUHKUiYDQLD
3UHKUiYDQLHYLGHD
3UH]HUDQLHIRWRJUD¿t
PRIPOJENIE
45
3ULSRMHQLHNWHOHYt]RUX
.RStURYDQLHREUD]XQD9&5DOHER'9'+''UHNRUGpUL
328äË9$1,(32/2ä,(.3218.<
3RQXNDRYOiGDQLDDUêFKODSRQXND
3RORåN\SRQXN\
3RORåN\UêFKOHMSRQXN\
3RORåN\SRQXN\QDKUiYDQLD
3RORåN\SRQXN\SUHKUiYDQLD
1DVWDYHQLHSRORåLHNSRQXN\
NAHRÁVANIE
32
PREHRÁVANIE
41
48
53
02B6ORYDN
UPRAVOVANIE VIDE
93
RIADENIE OBRAZU
99
7/$ý(1,()272*5$),Ë
102
105
328äË9$1,(32ýË7$ý$
5R]GHĐRYDQLHYLGHD
.RPELQRYDQLHGYRFKYLGHt
=R]QDPV~ERURYXUþHQêFKQDSUHKUiYDQLH3OD\OLVW
2FKUDQDSURWLQiKRGQpPXY\PD]DQLX
0D]DQLHREUD]RY
.RStURYDQLHREUD]RY
102 1DVWDYHQLHWODþHQH'32)
3ULDPDWODþVWODþLDUĖRXSLFWEULGJH
105
.RQWURODW\SXSRþtWDþD
ýRP{åHWHURELĢVSRþtWDþRPZLQGRZV
3RXåtYDQLHSURJUDPX6$0681*,QWHOOL6WXGLR
3UH]HUDQLHREVDKXSDPlĢRYpKRPpGLD
6ORYDNB
obsah
Ò'5ä%$$'23/ĕ8-Ò&(
,1)250È&,(
115
RIEŠENIE PROBLÉMOV
TECHNICKÉ ÚDAJE
04B6ORYDN
115 ÒGUåED
'RSOĖXM~FHLQIRUPiFLH
3RXåtYDQLHYDãHM+'YLGHRNDPHU\Y]DKUDQLþt
5LHãHQLHSUREOpPRY
THFKQLFNp~GDMH
stručný návod
6WUXþQêQiYRGSUHGVWDYXMH]iNODGQpþLQQRVWLDIXQNFLHYLGHRNDPHU\
9LDFLQIRUPiFLtQiMGHWHQDUHIHUHQþQêFKVWUDQiFKQLåãLH
Krok 1
3UtSUDYD
9/2ä7(
BATÉRIU
‡ 1DEtMDQLHEDWpULH¬VWUDQD
‡ 1DVWDYHQLHGiWXPXþDVXDMD]\ND26' ¬VWUDQD
• 1DVWDYHQLHXNODGDFLHKRPpGLDYVWDYDQiSDPlĢDOHERSDPlĢRYiNDUWD
,%$35(+0;+%3+0;+%3+0;+%3+0;
+63+0;+63¬VWUDQD
Krok 2
1DKUiYDQLH
W
‡ 1DKUiYDQLHYLGHDDOHERIRWRJUD¿t¬VWUDQ\
T
.URN
3UHKUiYDQLH
‡ 9êEHUIRWRJUD¿tQDSUHKUiYDQLHYQiKĐDGHPLQLDW~U¬VWUDQ\
‡ 3UHKUiYDQLH]YDãHM+'YLGHRNDPHU\QDSRþtWDþLDOHERWHOHYt]RUH
¬VWUDQ\
AV
DC
IN
6ORYDNB05
Krok 4
3ULSRMHQLHNSRþtWDþX
‡ 3RPRFRX]DEXGRYDQpKRVRIWYpUXQDXSUDYRYDQLH,QWHOOL6WXGLRY
WHMWRYLGHRNDPHUHP{åHWHSUHKUiYDĢDXSUDYRYDĢQDKUDQp¿OP\DOHER
IRWRJUD¿H3RPRFRXVRIWYpUX,QWHOOL6WXGLRWLHåP{åHWHRGRVLHODĢ
QDKUDQpV~ERU\V¿OPDPLDOHERIRWRJUD¿DPLQD<RX7XEHDOHER)OLFNU
¬VWUDQ\
Krok 5
-HGQRGXFKpRGRVODQLHQD<RX7XEHDOHER)OLFNU
‡ 1DKUDQp¿OP\DOHERIRWRJUD¿HP{åHWHRGRVLHODĢQD<RX7XEHDOHER)OLFNUSRPRFRXVRIWYpUX,QWHOOL
6WXGLR¬VWUDQ\
9LGHRNDPHUD
6B6ORYDN
06B6ORYDN
,QWHOOLVWXGLR
oboznámenie sa s vašou HD videokamerou
ý2-(929$â(-+'9,'(2.$0(5(=$+5187e
9DãD+'YLGHRNDPHUDMHGRGiYDQiVQDVOHGRYQêPSUtVOXãHQVWYRP$NYiPYEDOHQtQLHNWRUi]WêFKWRSRORåLHNFKêED
]DYRODMWHGRFHQWUDVWDURVWOLYRVWLR]iND]QtNRYVSRORþQRVWL6DPVXQJ
✪3UHVQêWYDUVDY]iYLVORVWLRGPRGHOXP{åHOtãLĢ
%DWpULD
,$%31)
1DSiMDFtDGDSWpUQD
VWULHGDYêSU~G
$$(W\SH
.RPSRQHQWQê$9NiEHO
86%NiEHO
6WUXqQêQiYRG
'LDĐNRYpRYOiGDQLDD
EDWpULDJRPEtNRYpKR
W\SX&5
1iYRGRPQDSRXåLWLH
+'0,NiEHO9ROLWHĐQp
y 2EVDKVDP{åHOtãLĢY]iYLVORVWLRGNUDMLQ\SUHGDMD
y -HGQRWOLYpþDVWLDSUtVOXãHQVWYRV~GRVWXSQpXYiãKRSUHGDMFX6DPVXQJ$NVLFKFHWH]DN~SLĢWRWRYROLWHĐQpSUtVOXãHQVWYR
NRQWDNWXMWHQDMEOLåãLHKRSUHGDMFX6DPVXQJ$OH,$%31)QLHMHGRVWXSQiQDWUKX$NEDWpULXNXSXMHWHVDPRVWDWQHSRXåLWH
,$%367
y 3DPlĢRYiNDUWDQLHMHV~þDVĢRXGRGiYN\3DPlĢRYpNDUW\NRPSDWLELOQpVYDãRX+'YLGHRNDPHURXV~XYHGHQpQDVWUDQH
y 9DãD+'YLGHRNDPHUDMHGRGiYDQiVPDQXiORPQD&'DVRVWUXþQêPQiYRGRPY\WODþHQê9LDFSRN\QRYQiMGHWHYQiYRGH
QDSRXåLWLH3')NWRUêVDQDFKiG]DQD&'
6ORYDNB07
32+ď$'635('8$=ď$9$
9VWDYDQêEOHVN
6QtPDþGLDĐNRYpKRRYOiGDQLD
2EMHNWtY
,QGLNiWRUQDKUiYDQLD
=DEXGRYDQêUHSURGXNWRU
7ODþLGOR3RZHU 7ODþLGORGLVSOHMD
7ODþLGOR($6<4
7ODþLGORIXQNFLH]DEUiQHQLDRWUDVRP2,6
7ODþLGOREOHVNX 7)7/&'REUD]RYNDGRW\NRYêSDQHO
7ODþLGORVSXVWHQLD]DVWDYHQLDQDKUiYDQLD
7ODþLGORWUDQVIRNiFLH:7
7ODþLGOR40(18
'iYDMWHSR]RUDE\VWHSRþDVQDKUiYDQLDQHSULNU\OLREMHNWtY
VAROVANIE
08B6ORYDN
oboznámenie sa s vašou HD videokamerou
32+ď$'635$9$$=+25$
ⓐⓑⓒ
7ODþLGOR3+272
2YOiGDþWUDQVIRNiFLH:7
2WRþQiUXNRYlĢ
9VWDYDQêPLNURIyQ
+iþLNSRSUXKXQDSHYQpXFK\WHQLH
RSUXKQDSHYQpXFK\WHQLH
=iYLWSUHVWDWtY
6StQDþ23(1
.U\WEDWpULHSDPlĢRYHMNDUW\
ⓐ8YRĐĖRYDFLHWODþLGOREDWpULH
ⓑ6ORWSUHEDWpULX
ⓒ6ORWSUHSDPlĢRY~NDUWX
'iYDMWHSR]RUDE\VWHSRþDVQDKUiYDQLDQHSULNU\OLYQ~WRUQêPLNURIyQ
VAROVANIE
6ORYDNB
32+ď$'=2=$'8$=2632'8
ⓐ
ⓑ
ⓒ
ⓓ
AV
DC
IN
.RQWURONDUHåLPX
5HåLPQDKUiYDQLD9LGHR)RWRJUD¿D
5HåLP3OD\3UHKUiYDQLH
7ODþLGOR02'(
7ODþLGORVSXVWHQLD]DVWDYHQLDQDKUiYDQLD
10B6ORYDN
,QGLNiWRU&+*QDEtMDQLH
.U\WNRQHNWRUX
ⓐ +'0,NRQHNWRUX
USB NRQHNWRUX
ⓑ
'&,1NRQHNWRUX
ⓒ
ⓓ
&20321(17$9NRQHNWRUX
príprava
7iWRþDVĢSRVN\WXMHLQIRUPiFLHRSRXåtYDQt+'YLGHRNDPHU\QDSUtNODGDNRSRXåtYDĢSRVN\WQXWpSUtVOXãHQVWYR
DNRQDEtMDĢEDWpULXDNRQDVWDYLĢUHåLPRYOiGDQLDDYêFKRGLVNRYpQDVWDYHQLH
328äË9$1,(',$ď.29e+229/È'$1,$
7ODþLGOR7ODþLGORVSXVWHQLD]DVWDYHQLDQDKUiYDQLD5(&
7ODþLGORGLVSOHMD 7ODþLGORSUHVNRþHQLD 7ODþLGOR]DVWDYHQLD 7ODþLGOR0(18
2YOiGDFLHWODþLGOi 7ODþLGOR3+272
7ODþLGORWUDQVIRNiFLH:7
7ODþLGORY\KĐDGiYDQLD 7ODþLGORSRPDOpKRSUHKUiYDQLD 7ODþLGORSUHKUiYDQLDSR]DVWDYHQLD 7ODþLGOR40(18
3UHGSRXåLWtPGLDĐNRYpKRRYOiGDQLDRGVWUiĖWHL]RODþQ~IyOLX
,]RODþQiIyOLD
7ODþLGOiQDGLDĐNRYRPRYOiGDþLV~URYQDNpDNR
QD+'YLGHRNDPHUH
6ORYDNB11
,QãWDOiFLDEDWpULHJRPEtNRYpKRW\SXGRGLDĐNRYpKRRYOiGDþD
2WRþWHGUåLDNEDWpULHSURWLVPHUXKRGLQRYêFK
UXþLþLHNWDNDNRMHWRQD]QDþHQp]QDPLHQNRP
~SRPRFRXQHFKWDDOHERPLQFHDRWYRUWHKR
• 'UåLDNEDWpULHVDRWYRUt
9ORåWHEDWpULXWDNDE\NODGQêNRQHNWRU
VPHURYDOGROHDSHYQHMX]DWODþWHDåNêP
QHSRþXMHWHåH]DSDGOD
'UåLDNEDWpULHYORåWHVSlĢGRGLDĐNRYpKR
RYOiGDþDWDNDE\ERORMHKRR]QDþHQLH{
]URYQDQpVR]QDþHQtP~QDGLDĐNRYRP
RYOiGDþLDSRWRPGUåLDNEDWpULHRWRþWHYVPHUH
KRGLQRYêFKUXþLþLHND]DWYRUWHKR
<'UåLDNEDWpULH!
%H]SHþQRVWQpRSDWUHQLDWêNDM~FHVDEDWpULHJRPEtNRYpKRW\SX
9SUtSDGHQHVSUiYQHMYêPHQ\EDWpULHKUR]tQHEH]SHþHQVWYRH[SOy]LH3{YRGQ~EDWpULXQDKUDćWHLEDURYQDNêPDOHER
URYQRFHQQêPW\SRP
• %DWpULXQHY\EHUDMWHSRPRFRXSLQ]HW\DOHERLQêFKNRYRYêFKQiVWURMRY6S{VREtWRVNUDW
‡ %DWpULXQHQDEtMDMWHQHGHPRQWXMWHQHRKULHYDMWHDOHERQHYNODGDMWHGRYRG\SUHGtGHWHWêPUL]LNXYêEXFKX
•
VAROVANIE
%DWpULXJRPEtNRYpKRW\SXXFKRYiYDMWHPLPRGRVDKXGHWt
9SUtSDGHSUHKOWQXWLDEDWpULHLKQHćNRQWDNWXMWHOHNiUD
12B6ORYDN
príprava
'5ä$1,(+'9,'(2.$0(5<
3ULSHYQHQLHSRSUXKXQDSHYQpXFKRSHQLH
'ĎåNXSRSUXKXQDVWDYWHWDNDE\EROD+'YLGHRNDPHUDXVWiOHQi
NHćSDOFRPVWODþtWHWODþLGOR SSXVWHQLD]DVWDYHQLDQDKUiYDQLD
VAROVANIE
0XVtPHYiVXSR]RUQLĢåHDNSULYNODGDQtUXN\SRXåLMHWH
QDGPHUQ~VLOX]DWLDĐþRMHUHPLHQRNQDUXNXQDVWDYHQê
QDWHVQRP{åHWHSRãNRGLĢKiþLNQDUHPLHQRNQDUXNX
YLGHRNDPHU\
1DVWDYHQLHXKOD
2WRþQpGUåDGORQDNORĖWHGRQDMSRKRGOQHMãLHKRXKOD
0{åHWHKRRWRþLĢVPHURPQDGRORGƒGRƒ
'iYDMWHSR]RUDE\VWHRWRþQpGUåDGORQHRWRþLOLGR]DGX
SUHWRåHE\VWHKRPRKOLSRãNRGLĢ
VAROVANIE
6ORYDNB
NABÍJANIE BATÉRIE
‡ 3RXåtYDMWHLEDEDWpULHW\SX,$%31)DOHERIA-BP85ST
‡ %DWpULDP{åHE\ĢYþDVH]DN~SHQLDWURFKXQDELWi
‡ 3UHGSRXåLWtP+'YLGHRNDPHU\VDXLVWLWHåHVWHEDWpULXQDELOL
9ORåHQLHEDWpULH
2WYRUWHNU\WEDWpULHSRVXQXWtPVStQDþDOPENGRĐDYD
SRGĐDREUi]NX
%DWpULX]DVXĖWHGRRWYRUXDåNêPĐDKNRQH]DNODSQH
‡ 8LVWLWHVDåHORJR6$0681*VPHUXMHKRUHNêPMH
SUtVWURMSRORåHQêSRGĐDREUi]ND
=DWYRUWHNU\WEDWpULH
9\EUDWLHEDWpULH
3RVXĖWHVStQDþXYRĐQHQLDEDWpULHDEDWpULXY\WLDKQLWH
‡ -HPQHSRVXĖWHVStQDþXYRĐQHQLDEDWpULHYVPHUH
NWRUêMHXYHGHQêQDREUi]NX
=DWYRUWHNU\WEDWpULH
‡ 'RSOQNRYpEDWpULHV~NGLVSR]tFLLXYiãKRPLHVWQHKR
SUHGDMFXVSRORþQRVWL6DPVXQJ
‡ $N+'YLGHRNDPHUXQHEXGHWHGOKãLXGREXSRXåtYDĢ
Y\EHUWH]QHMEDWpULX
3RXåtYDMWHLEDEDWpULHNWRUpV~RGV~KODVHQpVSRORþQRVĢRX6DPVXQJ%DWpULHRGLQêFKYêUREFRYQHSRXåtYDMWH
,QDNKUR]tQHEH]SHþHQVWYRSUHKULDWLDSRåLDUXDOHERH[SOy]LH
6SRORþQRVĢ6DPVXQJQH]RGSRYHGi]DSUREOpP\VS{VREHQpSRXåtYDQtPQHVFKYiOHQpKRGUXKXEDWpULt
14B6ORYDN
príprava
1DEtMDQLHEDWpULH
6WODþHQtPWODþLGODPower QDSULEOLåQHVHNXQGX
Y\SQLWHQDSiMDQLHD]DWYRUWH/&'REUD]RYNX
2WYRUWHNU\WNRQHNWRUD'&,1DSULSRMWHVLHĢRYêDGDSWpU
$&NXNRQHNWRUX'&,1
1DSiMDFtNiEHOSULSRMWHNVWHQRYHM]iVXYNH
.HćMH~SOQHQDELWiRGSRMWHVLHĢRYêDGDSWpURGNRQHNWRUD
'&,1QDYDãHM+'YLGHRNDPHUH
‡ $MNHćMHSUtVWURMY\SQXWêDEDWpULD]RVWDQHSULSRMHQi
N+'YLGHRNDPHUHEXGHVDVWiOHY\EtMDĢ
‡
‡
E\VWHPRKOL+'YLGHRNDPHUXSRXåtYDĢQHSUHWUåLWH
$
RGSRU~þDPHYiP]DN~SLĢMHGQXDOHERYLDFQiKUDGQêFK
EDWpULt
%
DWpULDVDQHQDEtMDSRþDVUHåLPXãHWUHQLDHQHUJLHNWRUê
P{åHXGUåDĢLQGLNiWRUUHåLPX]DSQXWêDOHEREXGHEOLNDĢ
2WYRUHQtP/&'REUD]RYN\DVWODþHQtPWODþLGODPower
Y\SQHWHQDEtMDQLHYLGHRNDPHU\¬VWUDQD
.RQWURONDQDEtMDQLD
)DUED/('NRQWURON\XND]XMHVWDYQDSiMDQLDDOHERQDEtMDQLD
• $NMHEDWpULDSOQHQDELWiLQGLNiWRUQDELWLDMH]HOHQê
• $NEDWpULXQDEtMDWHLQGLNiWRUQDEtMDQLDMHRUDQåRYê
• $NVDSRþDVQDEtMDQLDEDWpULHY\VN\WQHSRUXFKDNRQWURONDQDEtMDQLD
EXGHEOLNDĢQD]HOHQR
• %DWpULDVDFH]QDELMHSRKRGLQHDPLQDIDUEDNRQWURON\VD
]PHQtQD]HOHQ~%DWpULLWUYiSULEOLåQHKRGLQ\NêPVDQDELMHQD
8ND]RYDWHĐQDEtMDQLD!
6ORYDNB15
=REUD]HQLHVWDYXQDELWLDEDWpULH
=REUD]HQLHVWDYXQDELWLDEDWpULHXGiYDPQRåVWYR]RVWiYDM~FHMHQHUJLHEDWpULH
Kontrolka
nabitia
batérie
-
Stav
Odkaz
ÒSOQHQDELWi
-
aVSRWUHERYDQêFK
-
aVSRWUHERYDQêFK
-
aVSRWUHERYDQêFK
-
aVSRWUHERYDQêFK
9\ELUiEOLNi=DULDGHQLHVDþRVNRURY\SQH
ýRQDMVN{UY\PHĖWHEDWpULX
-
=DULDGHQLHVDSRVHNXQGiFKDXWRPDWLFN\Y\SQH
“Low Battery”
(Slabá batéria)
2EUi]N\Y\ããLHV~]DORåHQpQD~SOQHQDELWHMEDWpULLSULQRUPiOQHMWHSORWH
1t]NDRNROLWiWHSORWDP{åHRYSO\YQLĢGREXSRXåtYDQLD
16B6ORYDN
STBY>0LQ@
=REUD]HQLHVWDYX
QDELWLDEDWpULH!
príprava
ýDV\QDEtMDQLDQDKUiYDQLDDSUHKUiYDQLDVSOQHQDELWRXEDWpULRX
VWUDQVIRNiFLRXRWYRUHQêP/&'DWć
•
•
•
Typ batérie
IA-BP85NF / IA-BP85ST
ýDVGREtMDQLD
SULEOLåQHPLQ
)RUPiWQDKUiYDQLD
&HONRYêþDVQDKUiYDQLD
'REDSUHKUiYDQLD
+'
SULEOLåQHPLQ
SULEOLåQHPLQ
6'
SULEOLåQHPLQ
SULEOLåQHPLQ
1DPHUDQpþDV\NWRUpV~XYHGHQpY\ããLHVDRGYtMDM~RGPRGHOX+0;+%3
ýDV\SUH+0;+3+0;+3+0;+%3+0;+%3+0;+63+0;+63V~WDNPHU
URYQDNp
8YHGHQiGREDMHLEDLQIRUPDWtYQD9\ããLHXYHGHQpKRGQRW\V~PHUDQpYVN~ãREQRPSURVWUHGt¿UP\6DPVXQJ
DY]KĐDGRPRGYiãKRDNWXiOQHKRSRXåtYDQLDVDP{åXOtãLĢ
9FKODGQRPSURVWUHGtVDþDV]i]QDPXYêUD]QHVNUDFXMH'RE\QHSUHUXãRYDQpKR]i]QDPXYSUHYiG]NRYêFK
SRN\QRFKV~PHUDQpSULSRXåLWtSOQHQDELWHMEDWpULHSULWHSORWHƒ&ƒ)$NRVDRNROLWiWHSORWD
DSRGPLHQN\PHQLD]RVWiYDM~FLþDVEDWpULHVDP{åHOtãLĢRGSULEOLåQêFKþDVRYQHSUHWUåLWpKR]i]QDPXY
GDQêFKSRN\QRFK
1HSUHWUåLWpQDKUiYDQLHEH]WUDQVIRNiFLH
ýDV]REUD]HQêYWDEXĐNHRGUiåDGRVWXSQ~GREXQDKUiYDQLDNHćMH+'YLGHRNDPHUDYUHåLPHQDKUiYDQLDEH]
SRXåtYDQLDLQêFKIXQNFLt3ULVNXWRþQRPQDKUiYDQtVDEDWpULDP{åHY\ELĢNUiWUêFKOHMãLHDNRMHXYHGHQpY
WêFKWRUHIHUHQFLiFKSUHWRåHSULQDKUiYDQtVWHSRXåtYDOLIXQNFLXVSXVWHQLD]DVWDYHQLDDIXQNFLXWUDQVIRNiFLH
3UHGSRNODGDMWHåHGREDQDKUiYDQLDV~SOQHQDELWRXEDWpULRXMHPHG]LDGRE\XYHGHQHMYWDEXĐNHDQD
SOiQRYDQ~GREXQDKUiYDQLDQD+'YLGHRNDPHUHVLSULSUDYWHSRåDGRYDQpPQRåVWYREDWpULt
1H]DEXGQLWHåHEDWpULDVDYFKODGQRPSURVWUHGtY\ELMHUêFKOHMãLH
'REDQDEtMDQLDVDEXGHY]iYLVORVWLRG]RVWiYDM~FHMKODGLQ\EDWpULHOtãLĢ
6ORYDNB17
,QIRUPiFLHREDWpULiFK
‡ %DWpULDE\VDPDODQDEtMDĢYSURVWUHGtVWHSORWRX
PHG]Lƒ&ƒ)Dƒ&ƒ)$NMXYãDNY\VWDYtWH
FKODGQêPWHSORWiPSRGƒ&ƒ)GREDSRXåtYDQLD
VD]QtåLDIXQNFLHVDP{åX]DVWDYLĢ9WDNRPSUtSDGH
VLYORåWHQDFKYtĐXEDWpULXGRYUHFNDDOHERQDLQpWHSOp
DFKUiQHQpPLHVWRDSRWRPMXRSlWRYQHYORåWHGR+'
YLGHRNDPHU\
‡ 1HXPLHVWĖXMWHEDWpULXGREOt]NRVWL]GURMRYWHSOD
QDSUtNODGRKHĖDOHERN~UHQLH
‡ %DWpULHQHUR]REHUDMWHDQHY\VWDYXMWHWODNXDOHERWHSOX
‡ 1HVNUDWXMWHWHUPLQiO\EDWpULH0RKORE\G{MVĢN~QLNX
HOHNWURO\WXWYRUEHWHSODSUHKULDWLXDOHERSRåLDUX
ÒGUåEDEDWpULH
‡ ýDV]i]QDPXMHRYSO\YQHQêWHSORWRXDRNROLWêPL
SRGPLHQNDPL
‡ 2GSRU~þDPHYiPSRXåtYDĢLEDRULJLQiOQXEDWpULXNWRUi
MHGRVWXSQiXYiãKRSUHGDMFX6DPVXQJ3RVNRQþHQt
åLYRWQRVWLEDWpULHNRQWDNWXMWHPLHVWQHKRSUHGDMFX6
EDWpULDPLPXVtWH]DREFKiG]DĢDNRVFKHPLFNêPRGSDGRP
‡ 3UHG]DþDWtPQDKUiYDQLDVDXLVWLWHåHMHEDWpULD~SOQH
QDELWi
‡ (QHUJLXEDWpULHXãHWUtWHDNEXGHWHYDãX+'YLGHRNDPHUX
Y\StQDĢQDþDVNHćVĖRXQHSUDFXMHWH
‡ $MNHćMHSUtVWURMY\SQXWêDEDWpULD]RVWDQHYORåHQiY+'
YLGHRNDPHUHEXGHVDVWiOHY\EtMDĢ$NQHEXGHWH+'
YLGHRNDPHUXSRXåtYDĢGOKãtþDVXVNODGQLWHMXVY\ORåHQRX
EDWpULRX
‡ =G{YRGXãHWUHQLDHQHUJLHVD+'YLGHRNDPHUDSR
PLQ~WDFKDXWRPDWLFN\Y\SQH
,EDDNYSRQXNHQDVWDYtWHÄ$XWR3RZHU2II³Auto
vypnutieQD]DSÄ5 Min³(5 MLQ~W
‡ ÒSOQpY\ELWLHOtWLXPLyQRYHMEDWpULHSRãNRG]XMHYQ~WRUQp
þOiQN\.HćMHEDWpULD~SOQHY\ELWiPRKODE\Y\WLHFĢ
%DWpULXQDELWHQDMPHQHMUD]]DPHVLDFRYDE\VWH
]DEUiQLOLMHM~SOQpPXY\ELWLX
äLYRWQRVĢEDWpULH
.DSDFLWDEDWpULHVDþDVRPDRSDNRYDQêPSRXåLWtP]QtåL
$NMHGREDSRXåtYDQLDPHG]LQDELWLDPLSRGVWDWQHQLåãLD
SUDYGHSRGREQHQDVWDOþDVYêPHQ\EDWpULH]DQRY~
äLYRWQRVĢNDåGHMEDWpULHRYSO\YĖXM~SRGPLHQN\XVNODGQHQLD
SUHYiG]N\DRNROLD
3RXåtYDQLH+'YLGHRNDPHU\VRVLHĢRYêPDGDSWpURP
2GSRU~þDPHYiPDE\VWHSRXåtYDOLDGDSWpUVWULHGDYpKRSU~GXNQDSiMDQLX+'YLGHRNDPHU\]GRPiFHKRYêYRGXVWULHGDYpKR
SU~GXSRþDVY\NRQiYDQLDQDVWDYHQtQDQHMVSlWQRPSUHKUiYDQtDOHERSRXåtYDQtYLQWHULpUL¬VWUDQD
UPOZORNENIE
18B6ORYDN
‡ 3UHGRGSRMHQtP]GURMDQDSlWLDVDXLVWLWHåH+'YLGHRNDPHUDMHY\SQXWi9RSDþQRPSUtSDGHP{åHG{MVĢN
SRUXFKHYLGHRNDPHU\
‡ 3ULSRXåtYDQtDGDSWpUDSRXåtYDMWHQDMEOLåãLX]iVXYNX$NVDSULSRXåtYDQt+'YLGHRNDPHU\Y\VN\WQHDNiNRĐYHN
SRUXFKDRNDPåLWHRGSRMWHQDSiMDFtDGDSWpURG]GURMDHOHNWULFNHMHQHUJLH
‡ $GDSWpUQHSRXåtYDMWHQD~]N\FKPLHVWDFKDNRQDSUtNODGPHG]LVWHQRXDQiE\WNRP
príprava
ZÁKLADNÁ PREVÁDZKA HD VIDEOKAMERY
3RGĐDYODVWQêFKSRåLDGDYLHNQDVWDYWHVSUiYQ\SUHYiG]NRYêUHåLPSRPRFRXY\StQDþDPower
DWODþLGODMODE
=DSQXWLHDY\SQXWLH+'YLGHRNDPHU\
2WYRUHQtP/&'REUD]RYN\]DSQLWHYLGHRNDPHUX
‡ 3R]DSQXWtYLGHRNDPHU\VDDXWRPDWLFN\RWYRUtREMHNWtY
‡ 9LGHRNDPHUXWLHåP{åHWH]DSQ~ĢVWODþHQtPWODþLGOD
Power $NFKFHWHYLGHRNDPHUXY\SQ~ĢVWODþWHWODþLGORPower QD
SULEOLåQHVHNXQGX
• =DWYRUHQLH/&'REUD]RYN\YLGHRNDPHUXQHY\SQH
‡ 1DVWDYWHGiWXPDþDVNHćSRXåtYDWHYDãX+'
YLGHRNDPHUX¬VWUDQD
‡ 3ULSUYRPSRXåLWtYDãHM+'YLGHRNDPHU\DOHERSULY\NRQDQt
IXQNFLH³'HIDXOW6HW´3UHGYROHQpQDVWDYHQLHVDDNR
~YRGQiREUD]RYND]REUD]tSRQXND³7LPH=RQH+RPH´
ýDVRYpSiVPR'RPiFDREODVĢ$NQHQDVWDYtWHþDVRYp
SiVPRREUD]RYNDQDVWDYHQLDþDVRYpKRSiVPDVDREMDYt
YåG\NHćYLGHRNDPHUX]DSQHWH
/&'REUD]RYNX
7ODþLGORPower 6ORYDNB
3UHSQXWLHGRUHåLPXVSiQNX
‡ 7iWRIXQNFLDSUDFXMHLEDYUHåLPHSUHKUiYDQLD
‡ 9LGHRNDPHUDVDDXWRPDWLFN\SUHSQHGRUHåLPXVSiQNXNHćMH/&'REUD]RYND
]DWYRUHQiDYLGHRNiEHOQLHMHSULSRMHQêNWHOHYt]RUX
‡ $NQHSUHEHKQHåLDGQDþLQQRVĢPLQ~WRGGRE\NHćNDPHUDYVW~SLODGRUHåLPX
VSiQNXDXWRPDWLFN\VDY\SQH.HćMH³$XWR3RZHURII´$XWRY\SQXWLH
QDVWDYHQpQD³2II´9\S
‡ $NRWYRUtWH/&'PRQLWRUDOHERSULSRMtWHYLGHRNiEOHYUHåLPHVSiQNXREUD]RYND
VDYUiWLNSUHGFKiG]DM~FHMREUD]RYNH
‡ 5HåLPVSiQNXQHIXQJXMHYQDVOHGRYQêFKVLWXiFLiFK
.HćMHNYLGHRNDPHUHSULSRMHQêYLGHRNiEHO+'0,NRPSRQHQWQê$9
DOHER86%NiEHO
.HćMHRWYRUHQê/&'PRQLWRU
3RþDVQDKUiYDQLDSUHKUiYDQLDDSUH]HQWiFLH
.HćMH³$XWR3RZHU2II´$XWRY\SQXWLHQDVWDYHQpQD³0LQ´
‡ .HćMH³$XWR3RZHU2II´$XWRY\SQXWLHQDVWDYHQpQD³0LQ´
YLGHRNDPHUDVDSRPLQ~WDFKYUHåLPHVSiQNXY\SQH
5HåLPVSiQNX!
3RPLQ~WDFK
1DVWDYHQLHRYOiGDFtFKUHåLPRY
‡ 3UHYiG]NRYpUHåLP\P{åHWHPHQLĢYQDVOHGXM~FRPSRUDGtYåG\NHćVWODþtWH
WODþLGORMODE
w“ˆ 0RGHUHåLPSUHKUiYDQLH
- 5HFRUG0RGH5HåLP1DKUiYDQLD
‡ 3ULNDåGHM]PHQHRYOiGDFLHKRUHåLPXVDUR]VYLHWLSUtVOXãQiNRQWURONDUHåLPX
1DKUiYDQLHYLGHDDOHERVQtPDQLH
5HFRUG0RGH5HåLP1DKUiYDQLD
IRWRJUD¿t¬VWUDQD
- w“ˆ 0RGH5HåLPSUHKUiYDQLH
3UHSUHKUiYDQLHYLGHDDOHERIRWRJUD¿t
DOHERLFKHGLWRYDQLH¬VWUDQD
‡ 9LGHRNDPHUDSRVN\WXMHMHGHQUHåLPQDKUiYDQLDNWRUêMHNRPELQRYDQêUHåLP
QDKUiYDQLDYLGHDDVQtPDQLDIRWRJUD¿t7DNåHP{åHWHMHGQRGXFKRQDKUiYDĢ
YLGHiDOHERVQtPDĢIRWRJUD¿HYURYQDNRPUHåLPHEH]]PHQ\SUtVOXãQpKR
UHåLPXQDKUiYDQLD
‡ .HćMH+'YLGHRNDPHUD]DSQXWiVDPRGLDJQRVWLFNiIXQNFLDMHDNWLYRYDQiDP{åH
VD]REUD]LĢRGND]9WDNRPSUtSDGHVDREUiĢWHQDþDVĢR³9DURYQpLQGLNiWRU\D
RGND]\´QDVWUDQiFKDY\NRQDMWHVSUiYQXþLQQRVĢ
20B6ORYDN
9\SQXWLH!
,QGLNiWRUUHåLPX
7ODþLGORMODE
príprava
INDIKÁTORY NA OBRAZOVKE
5HåLPQDKUiYDQLDYLGHDDVQtPDQLDIRWRJUD¿t
STBY>0LQ@
6HF+U
)
0HPRU\)XOO
-$1
6
‡ ,QGLNiWRU\26'V~]DORåHQpQDNDSDFLWHSDPlWH*%]DEXGRYDQi
SDPlĢ
‡ 9\ããLHXYHGHQp]REUD]HQLHMHSUtNODGRPQDY\VYHWOHQLH-HRGOLãQp
RGVNXWRþQpKR]REUD]HQLD
‡ )XQNFLHR]QDþHQpVDQHXFKRYDM~SRY\SQXWtDRSlWRYQRP]DSQXWt
+'YLGHRNDPHU\
‡ .Y{OL]YêãHQLXYêNRQXV~~GDMHQDGLVSOHMLDSRN\Q\SUHGPHWRP
]PHQ\EH]SUHGFKiG]DM~FHKRXSR]RUQHQLD
‡ 0QRåVWYRQDKUiYDWHĐQêFKIRWRJUD¿tY26'MHPD[LPiOQH
‡ &HONRYpPQRåVWYRQDKUiYDWHĐQêFKIRWRJUD¿t]iOHåtRGYRĐQpKR
PLHVWDYSDPlĢRYRPPpGLX0DOi]PHQDY]RVWiYDM~FRPYRĐQRP
PLHVWHYSDPlWLQHPXVt]PHQLĢSRþtWDGORVQtPRNSRQDKUDWt
5HåLP1DKUiYDQLD
3UHYiG]NRYêUHåLP67%<3RKRWRYRVWQêz
1DKUiYDQLH6DPRVS~ãĢ
ýDVRYpSRþtWDGORGĎåNDQDKUiYDQLDYLGHD 1DKUiYDQLHYLQWHUYDORFK 9DURYQpLQGLNiWRU\DRGND]\
=RVWiYDM~FDGREDQDKUiYDQLD 3RþtWDGORVQtPRN FHONRYêSRþHWY\IRWRJUDIRYDQêFKVQtPRN
3DPlĢRYpPpGLXP]DEXGRYDQiSDPlĢDOHERSDPlĢRYiNDUWD
,QIRUPiFLHREDWpULL]RVWiYDM~FDKODGLQDEDWpULH
5R]OtãHQLHIRWRJUD¿H NYDOLWDYLGHD UR]OtãHQLH
YLGHD 6WOPHQLHãXPX IXQNFLD]DEUiQHQLDRWUDVRP2,6
7HOHPDNURSRGVYLHWHQLH
3ULHEVQtP UHåLPEOHVNX $QDOyJRYêYêVWXSYLGHDNHćMHSULSRMHQêNRPSRQHQWQê
$9NiEHORVWURVĢIRWRJUD¿H =iORåNDSRQXN\
2SWLFNê]RRP'LJLWiOQ\]RRP
'iWXPýDV
=iORåNDUHåLPXQDKUiYDQLDSUHKUiYDQLD
+RGQRWDH[SR]tFLH
0DQXiOQDFORQD0DQXiOQDX]iYLHUND
0DQXiOQH]DRVWURYDQLH'RW\NRYêERG
9\YiåHQLHELHOHMVWPLHYDþ 5HåLPL6&(1(GLJLWiOQ\HIHNW($6<4
6ORYDNB21
5HåLPSUHKUiYDQLDYLGHD
00:00:20 / 00:10:00
100_0001
-$1
0HPRU\)XOO
10
5HåLPSUHKUiYDQLDYLGHD
3UHYiG]NRYêUHåLPSUHKUiYDQLHSR]DVWDYHQLH
=YêUD]QHQêSRKĐDG
1i]RYV~ERUXþtVORV~ERUX
ýDVRYpSRþtWDGORXSO\QXWêþDVQDKUDQêþDV
3DPlĢRYpPpGLXP]DEXGRYDQiSDPlĢDOHER
SDPlĢRYiNDUWD
,QIRUPiFLHREDWpULL]RVWiYDM~FDKODGLQDEDWpULH
.YDOLWDYLGHDUR]OtãHQLHYLGHD
'iWXPýDV
)XQNþQi]iORåNDSULVO~FKDM~FDNSUHKUiYDQLX
SUHVNRþLĢY\KĐDGDĢSUHKUiYDQLHSR]DVWDYHQLH
SRPDOpSUHKUiYDQLHSRV~YDQLHVQtPRNKODVLWRVĢ
=iORåNDSRQXN\
=iORåNDQiYUDWX
9DURYQpLQGLNiWRU\DRGND]\2YOiGDQLHKODVLWRVWL
0RåQRVWLSUHKU$QDOyJRYêYêVWXSYLGHDNHćMH
SULSRMHQêNRPSRQHQWQê$9NiEHO
2FKUDQDSURWLY\PD]DQLX
=iORåN\VDDVLSRVHNXQGiFK]REUD]RYN\VWUDWLD
3RVWODþHQtDNpKRNRĐYHNERGXQDREUD]RYNHVD
RSlWRYQHREMDYLD
22B6ORYDN
príprava
5HåLPSUHKUiYDQLDIRWRJUD¿t
1 / 12
100_0001
-$1
01
;
5HåLPSUHKUiYDQLDIRWRJUD¿t
3UH]HQWiFLDWUDQVIRNiFLDSUHKUiYDQLD
1i]RYV~ERUXþtVORV~ERUX
3RþtWDGORVQtPRNDNWXiOQDVQtPNDFHONRYêSRþHW
Y\IRWRJUDIRYDQêFKVQtPRN
3DPlĢRYpPpGLXP]DEXGRYDQiSDPlĢDOHER
SDPlĢRYiNDUWD
,QIRUPiFLHREDWpULL]RVWiYDM~FD~URYHĖEDWpULHþDV
5R]OtãHQLHIRWRJUD¿H
'iWXPþDV
=iORåNDSUHGFKiG]DM~FHKRREUi]NXQDVOHGRYQpKR
REUi]NX
=iORåNDSRQXN\
=iORåNDQiYUDWX
=iORåNDKODVLWRVWLSULDNWLYRYDQtSUH]HQWiFLH
=QDþNDWODþH
2FKUDQDSURWLY\PD]DQLX
6ORYDNB
328äË9$1,(7/$ý,'/$ )
3UHSQXWLHUHåLPX]REUD]HQLDLQIRUPiFLt
6WODþHQtPWODþLGODDisplay P{åHWHSUHStQDĢPHG]LY\SQXWtP]DSQXWtP
REUD]RYN\LQIRUPDþQpKRGLVSOHMD
‡ 6WODþHQtPWODþLGODDisplay
SUHStQDWHPHG]L]DSQXWtPDOHERY\SQXWtP
LQGLNiWRURYQDREUD]RYNH
‡ $NPi+'YLGHRNDPHUDYêVWUDåQpLQIRUPiFLHYDURYQêRGND]VDREMDYtDMNHćV~
LQGLNiWRU\QDREUD]RYNHY\SQXWp
328äË9$1,(/&'2%5$=29.<
1DVWDYHQLH/&'REUD]RYN\
/&'REUD]RYNXSUVWRPRWYRUWHGRVWXSĖRY
2WRþWHMXGRQDMOHSãLHKRXKODSUHQDKUiYDQLHDOHERSUHKUiYDQLH
+'YLGHRNDPHUXQH]GYtKDMWH]D/&'REUD]RYNX
VAROVANIE
‡ 3UHWRþHQtPP{åHG{MVĢNSRãNRGHQLXYRYQ~WULþDVWLSiQWXNWRUê
VSiMD/&'PRQLWRUV+'YLGHRNDPHURX
‡ 1DVWDYHQLHMDVXDIDULHE/&'REUD]RYN\QiMGHWHQDVWUDQH
3RXåtYDQLHGRW\NRYpKRSDQHOD
3RPRFRXGRW\NRYpKRSDQHODP{åHWHSUHKUiYDĢQDKUDWpREUD]\DQDVWDYRYDĢ
IXQNFLH
5XNXSRORåWHQD]DGQ~VWUDQX/&'SDQHODDSRGRSULWHMX3RWRPVDGRWêNDMWH
SRORåLHN]REUD]HQêFKQDREUD]RYNH
6WRUDJH7\SH
W
VAROVANIE
1D/&'REUD]RYNXQHGiYDMWHIyOLXQDRFKUDQXREUD]RYN\QLHMHV~þDVĢRX
GRGiYN\$NMH¿OPQDREUD]RYNHGOKRVLOQpSULĐQXWLHQDSRYUFKXREUD]RYN\
P{åHVS{VRELĢSRUXFKXGRW\NRYpKRSDQHOD
‡ 'iYDMWHSR]RUDE\VWHSULSRXåtYDQtGRW\NRYpKRSDQHODQiKRGRXQHVWODþLOL
WODþLGOiYHGĐD/&'SDQHOD
‡ =iORåN\DLQGLNiWRU\NWRUpVDQD/&'REUD]RYNHREMDYXM~]iYLVLDRG
DNWXiOQHKRVWDYXQDKUiYDQLDSUHKUiYDQLDYDãHM+'YLGHRNDPHU\
24B6ORYDN
6WRUDJH,QIR
T
1/7
)RUPDW
)LOH1R
príprava
9é&+2',6.29e1$67$9(1,(ý$629e3È602'È780$ý$6-$=<.26'
1DVWDYWHMD]\N26'DSRQXN\DOHERRGND]\VLSUHþtWDMWHYRYDãRPSRåDGRYDQRPMD]\NX$NFKFHWHSRþDV
QDKUiYDQLDXORåLĢGiWXPDþDVQDVWDYWHGiWXPþDV
3UYpQDVWDYHQLHþDVRYpKRSiVPDDGiWXPXþDVX
3ULSUYRPSRXåLWt+'YLGHRNDPHU\QDVWDYWHGiWXPDþDV
$NQHQDVWDYtWHGiWXPDþDVþDVRYpSiVPRREUD]RYNDGiWXPXDþDVXþDVRYpSiVPRVDREMDYtSULNDåGRP]DSQXWt
+'YLGHRNDPHU\
2WYRUWH/&'PRQLWRUD+'YLGHRNDPHUDVDVSXVWtDXWRPDWLFN\¬VWUDQD
‡ 3ULSUYRP]DSQXWtYLGHRNDPHU\MHþDVRYpSiVPR]REUD]HQpSRGĐD/LVDERQXD
/RQGêQD>*07@
‡ 9SRQXNHQDVWDYHQt WDNWLHåP{åHWHQDVWDYLĢ³7LPH=RQH+RPH´ýDVRYp
SiVPR'RPRYVWUDQD¬VWUDQD
SUDYHM
]iORåN\DQDVWDYWHYDãHPLHVWQHþDVRYpSiVPR
'RWNQLWHVDĐDYHM
‡ 5HIHUWRWKHZRUOGWLPHGLIIHUHQFHRQSDJH
‡ 3RXNRQþHQtQDVWDYHQLDþDVRYpKRSiVPDVDGRWNQLWH]iORåN\OK
3UHQDVWDYHQLHDNWXiOQHKRPHVLDFDVDGRWNQLWH]iORåN\KRUH
VDGRWNQLWH]iORåN\GĖD
GROH
DSRWRP
+RPH
London,Lisbon
>*07@-$1
'DWH7LPH6HW
/HWQêþDV QDVWDYWHGRWNQXWtPVD]iORåN\OHWQpKRþDVX
KRUH GROH ‡ 9êEHU SRVXQLHþDVGRSUHGXRKRGLQX
0RQWK
Year
01
JAN
Hour
Minute
00
00
Day
+RGQRW\SUHGHĖURNKRGLQXPLQ~W\D$030QDVWDYWHURYQDNêPSRVWXSRPDNRVWH
QDVWDYLOLPHVLDF
D]iORåN\
6WODþWH]iORåNXOK
SRGRNRQþHQtQDVWDYHQLDGiWXPXDþDVX
‡ 2EMDYtVDVSUiYD³'DWH7LPHVHW´1DVWDYHQLHGiWXPXþDVXDSRXåLMHVDQDVWDYHQêGiWXPþDV
6ORYDNB25
•
‡
‡
‡
‡
1DEtMDQLH]DEXGRYDQHMQDEtMDWHĐQHMEDWpULH
9DãDYLGHRNDPHUDPi]DEXGRYDQ~QDEtMDWHĐQ~EDWpULXNWRUiXFKRYiYDGiWXPþDVDRVWDWQpQDVWDYHQLDDMNHć
MH]DULDGHQLHY\SQXWp=DEXGRYDQiQDEtMDWHĐQiEDWpULDVDQDEtMDYåG\NHćSULSRMtWHYLGHRNDPHUXN]iVXYNH
SRPRFRXQDSiMDFLHKRNiEODDOHERSRSULSRMHQtMHGQRWN\EDWpULH1DEtMDWHĐQiEDWpULDVD~SOQHY\ELMHSULEOLåQHSR
PHVLDFRFKDNYLGHRNDPHUXY{EHFQHSRXåtYDWH9DãXYLGHRNDPHUXSRXåtYDMWHSRQDELWt]DEXGRYDQHMQDEtMDWHĐQHM
EDWpULH$N]DEXGRYDQiQDEtMDWHĐQiEDWpULDQLHMHQDELWiåLDGQHYVWXSQp~GDMHQHEXG~]iORKRYDQpDYåG\NHć
]DSQHWH+'YLGHRNDPHUX]REUD]tVDGiWXPDþDVþDVRYpSiVPR
0{åHWHQDVWDYLĢPD[LPiOQHURN
$NFKFHWHGLVSOHMGiWXPX]DSQ~ĢDOHERY\SQ~ĢYVW~SWHGRSRQXN\D]PHĖWHUHåLPGiWXPXþDVX¬VWUDQD
3ULSRXåtYDQtYLGHRNDPHU\Y]DKUDQLþtP{åHWHKRGLQ\MHGQRGXFKRQDVWDYLĢSRGĐDPLHVWQHKRþDVXQDVWDYHQtP
þDVRYpKRUR]GLHOX9SRQXNHY\EHUWH³7LPH=RQH9LVLW´ýDVRYpSiVPR1iYãWHYQiREODVĢ a potom
QDVWDYWHþDVRYêUR]GLHO¬VWUDQD
.HćMHGiWXPDþDVQDVWDYHQêYSRQXNHQDVWDYHQLDGiWXPXþDVXP{åHWHQD]UXãHQLHDNWXDOL]iFLHSRXåLĢ
]iORåNXRSXVWHQLD DOHERQiYUDWX
9êEHUMD]\ND26'
STBY>0LQ@
0{åHWHVLY\EUDĢMD]\NYNWRURPVDPDM~]REUD]RYDĢREUD]RYN\SRQXN\DRGND]\
'RWNQLWHVD]iORåN\SRQXN\
'RWNQLWHVD]iORåN\QDVWDYHQt 'RWêNDMWHVD]iORåLHNKRUH GROH DåNêPVDQH]REUD]tÄ/DQJXDJH³(Jazyk)
'RWNQLWHVDSRORåN\Ä/DQJXDJH³(Jazyk)DSRWRPY\EHUWHSRåDGRYDQêMD]\N26'
³English´Š³ 한국어 ´Š³Français´Š “Deutsch” Š “Italiano” Š “Español” Š
“Português” Š “Nederlands” Š “Svenska” Š “Suomi” Š “Norsk” Š “Dansk” Š
“Polski ” Š “ýHãWLQD” Š “Slovensky” Š “Magyar” Š³5RPkQ㴊³Ȼɴɥɝɚɪɫɤɢ´Š
³ǼȜȜȘȞȚțȐ´Š³Srpski´Š³Hrvatski´ Š³ɍɤɪɚȧɧɫɶɤɚ´Š³Ɋɭɫɫɤɢɣ´Š³ ፩ၭ ´Š
”Š“
” Š “IsiZulu”
³ęðû´Š “Türkçe´Š “
3RQXNXRSXVWtWHRSDNRYDQêPVWODþHQtP]iORåN\RSXVWHQLD
DåNêPSRQXNDQH]PL]QH
‡ -D]\N26'VDREQRYtYRY\EUDQRPMD]\NX
DOHERQiYUDWX
6WRUDJH7\SH
6WRUDJH,QIR
1/7
)RUPDW
)LOH1R
TV Display
5(&/DPS
‡ 1DVWDYHQLHMD]\NDEXGH]DFKRYDQpGRNRQFDDMNHćY\EHULHWHEDWpULXDOHERRGSRMtWH
RGQDSiMDQLD
‡ ³/DQJXDJH´(Jazyk)PRåQRVWLVDP{åX]PHQLĢEH]SUHGFKiG]DM~FHKRXSR]RUQHQLD
26B6ORYDN
6/7
'HIDXOW6HW
/DQJXDJH
pred nahrávaním
9é%(53$0bġ29e+20e',$LEDSUHHMX-H104BP/HMX-H105BP/HMX-H1052BP/
HMX-H106SP/HMX-H1062SP)
‡ 9LGHRDIRWRJUD¿HP{åHWHQDKUiYDĢGR]DEXGRYDQHMSDPlWHDOHERQDSDPlĢRY~NDUWXSUHWRE\VWHVLSUHGVSXVWHQtP
QDKUiYDQLDDOHERSUHKUiYDQLDPDOLY\EUDĢSRåDGRYDQpSDPlĢRYpPpGLXP
‡ 1DYDãHM+'YLGHRNDPHUHP{åHWHSRXåLĢSDPlĢRYpNDUW\6'+&D6'1LHNWRUpNDUW\QLHV~NRPSDWLELOQpY]iYLVORVWL
RGYêUREFXDW\SXSDPlĢRYHMNDUW\
‡ 3UHGYORåHQtPDOHERY\EUDWtPSDPlĢRYHMNDUW\Y\SQLWH+'YLGHRNDPHUX
'RWNQLWHVD]iORåN\SRQXN\
'RWNQLWHVD]iORåN\1DVWDYHQLD
6WOiþDMWH]iORåNXQDKRU
7\SSDPlWH
QDGRO
6WRUDJH7\SH
SRNêPQHEXGH]REUD]HQp³6WRUDJH7\SH´
6WRUDJH,QIR
1/7
)RUPDW
)LOH1R
6WODþWH³6WRUDJH7\SH´7\SSDPlWHDSRWRPSRåDGRYDQpSDPlĢRYpPpGLXP
‡ ³0HPRU\´3DPlĢ$NFKFHWHSRXåLĢ]DEXGRYDQ~SDPlĢ
‡ ³Card´ (Karta): $NFKFHWHSRXåLĢSDPlĢRY~NDUWX6'+&DOHER6'
‡ =DEXGRYDQ~SDPlĢDQLSDPlĢRY~NDUWXQLNG\QHIRUPiWXMWHSRPRFRXSRþtWDþD
‡ .HćYORåtWHSDPlĢRY~NDUWX]REUD]tVDSRQXNDQDVWDYHQLDSDPlĢRYpKRPpGLD
'RWNQLWHVDSRORåN\³Yes´ÁnoDNFKFHWHSRXåLĢSDPlĢRY~NDUWXDOHERSRORåN\
³No´NieDNQHFKFHWHSRXåLĢSDPlĢRY~NDUWX
‡ 1HRGSiMDMWHHQHUJLXEDWpULXDOHERVLHĢRYêDGDSWpUSRþDVSUtVWXSXQDSDPlĢRYp
PpGLXPQDSUSULQDKUiYDQtSUHKUiYDQtIRUPiWRYDQtY\PD]iYDQtDWć3DPlĢRYp
PpGLXPD~GDMHQDĖRPVDP{åXVWUDWLĢ
‡ 3DPlĢRY~NDUWXSRþDVSRXåtYDQLDYRYLGHRNDPHUHQHY\ĢDKXMWH3DPlĢRYiNDUWDD
~GDMHQDQHMVDP{åXSRãNRGLĢ
‡ 7DNWLHåGRQHMP{åHWHYVW~SLĢSRPRFRXWODþLGOD40(18
6WODþWHWODþLGOR40(18Š6WODþWH³6WRUDJH´8ORåHQLHŠ6WODþWH
³0HPRU\´SDPlĢDOHER³Card´karta
‡ 3RORåND³6WRUDJH7\SH´7\SSDPlWHMHVLYiDNGR]DULDGHQLDQLHMHYORåHQi
SDPlĢRYiNDUWD
• 66'VDWêND]DEXGRYDQHMSDPlWH3DPlWHVSRPtQDQHMYQiYRGHQDSRXåLWLH
6WRUDJH7\SH
6WRUDJH,QIR
1/7
)RUPDW
)LOH1R
6WRUDJH7\SH
0HPRU\
Card
1/1
DYLGHRNDPHUH
6ORYDNB27
9/2ä(1,(9<68187,(3$0bġ29(-.$57<
9NODGDQLHSDPlĢRYHMNDUW\
2WYRUWHNU\WSDPlĢRYHMNDUW\SRVXQXWtPVStQDþDOPEN27925,ġGRĐDYD
SRGĐDREUi]NX
3DPlĢRY~NDUWX]DVXĖWHGR]iVXYN\DåNêPĐDKNRQH]DNODSQH
‡ 8LVWLWHVDåHþDVĢVNRQHNWRUPLVPHUXMHKRUHDYLGHRNDPHUDMH
SRORåHQiWDNDNRMHWR]REUD]HQpQDREUi]NX
=DWYRUWHNU\W]iVXYN\QDSDPlĢRY~NDUWX
9\EUDWLHSDPlĢRYHMNDUW\
2WYRUWHNU\WSDPlĢRYHMNDUW\SRVXQXWtPVStQDþDOPEN27925,ġGRĐDYD
SRGĐDREUi]NX
3DPlĢRY~NDUWXPLHUQH]DWODþWHGRYQ~WUDDNDUWDVDY\VXQLHYRQ
3DPlĢRY~NDUWXY\WLDKQLWH]R]iVXYN\D]DWYRUWHNU\W
+'YLGHRNDPHUDSRGSRUXMHXORåHQLH~GDMRYQDSDPlĢRYpNDUW\6'+&D6'
5êFKORVĢXNODGDQLD~GDMRYVDP{åHOtãLĢ]iOHåtRGYêUREFXDV\VWpPXYêURE\
‡ 6\VWpP6/&MHGQRYUVWYRYiEXQNDPRåQRVĢY\ããHMUêFKORVWL]DSLVRYDQLD
‡ 6\VWpP0/&YLDFYUVWYRYiEXQNDSRGSRUXMHLEDQLåãLHUêFKORVWL]DSLVRYDQLD
3UHQDMOHSãLHYêVOHGN\YiPRGSRU~þDPHSRXåtYDĢSDPlĢRY~NDUWXNWRUiSRGSRUXMHY\ããLXUêFKORVĢ]DSLVRYDQLD
3RXåtYDWHĐNWRUêQDQDKUiYDQLHYLGHDSRXåtYDSDPlĢRY~NDUWXVQLåãRXUêFKORVĢRX]DSLVRYDQLDP{åHPDĢSUL
XNODGDQtYLGHDGRSDPlĢRYHMNDUW\SUREOpP\3RþDVQDKUiYDQLDP{åHWHGRNRQFDVYRMHYLGHRVWUDWLĢ
$E\FKUiQLODNDåGêN~VRNQDKUDQpKRYLGHD+'YLGHRNDPHUDQ~WHQHXORåtYLGHRGRSDPlĢRYHMNDUW\D
]REUD]tXSR]RUQHQLH³/RZ6SHHG&DUG3OHDVHUHFRUGD/RZHU5HVROXWLRQ³.DUWDVQt]NRXUêFKORVĢRX
1DKUiYDMWHSURVtPYQLåãHMNYDOLWH
$NPXVtWHSRXåLĢSRPDO~SDPlĢRY~NDUWXUR]OtãHQLHDNYDOLWD]i]QDPXP{åHE\ĢQLåãLDDNRQDVWDYHQiKRGQRWD
¬VWUDQD
$NWXiOQDIRUPiWRYDQiNDSDFLWDP{åHE\ĢQLåãLDSUHWRåHþDVĢSDPlWHSRXåtYDLQWHUQê¿UPZDUH
28B6ORYDN
pred nahrávaním
ý$61$+5È9$1,$$32ý(761Ë02.
'REDQDKUiYDQLDYLGHD
3DPlĢRYpPpGLXPNDSDFLWD
Rozlíšenie videa/kvalita videa
*%
*%
3ULEOLåQHPLQ
3ULEOLåQHPLQ
3ULEOLåQHPLQ
3ULEOLåQHPLQ 3ULEOLåQHPLQ
3ULEOLåQHPLQ
3ULEOLåQHPLQ
3ULEOLåQHPLQ
3ULEOLåQHPLQ
3ULEOLåQHPLQ 3ULEOLåQHPLQ
3ULEOLåQHPLQ
3ULEOLåQHPLQ
3ULEOLåQHPLQ
3ULEOLåQHPLQ
3ULEOLåQHPLQ 3ULEOLåQHPLQ
3ULEOLåQHPLQ
3ULEOLåQHPLQ
3ULEOLåQHPLQ
3ULEOLåQHPLQ
3ULEOLåQHPLQ 3ULEOLåQHPLQ
3ULEOLåQHPLQ
3ULEOLåQHPLQ
3ULEOLåQHPLQ
3ULEOLåQHPLQ 3ULEOLåQHPLQ 3ULEOLåQHPLQ
3ULEOLåQHPLQ
3ULEOLåQHPLQ
3ULEOLåQHPLQ
3ULEOLåQHPLQ 3ULEOLåQHPLQ 3ULEOLåQHPLQ
3ULEOLåQHPLQ
3ULEOLåQHPLQ
3ULEOLåQHPLQ 3ULEOLåQHPLQ 3ULEOLåQHPLQ
3ULEOLåQHPLQ
>6'@)LQH-HPQp 3ULEOLåQHPLQ 3ULEOLåQHPLQ 3ULEOLåQHPLQ 3ULEOLåQHPLQ
>6'@1RUPDO
3ULEOLåQHPLQ 3ULEOLåQHPLQ 3ULEOLåQHPLQ 3ULEOLåQHPLQ
1RUPiOQH
3ULEOLåQHPLQ
3ULEOLåQHPLQ
3ULEOLåQHPLQ
3ULEOLåQHPLQ
>+'@6XSHU)LQH
6XSHUMHPQp
>+'@L >+'@)LQH-HPQp
>+'@1RUPDO
1RUPiOQH
>+'@6XSHU)LQH
6XSHUMHPQp
>+'@S >+'@)LQH-HPQp
>+'@1RUPDO
1RUPiOQH
>6'@6XSHU)LQH
6XSHUMHPQp
>6'@S
*%
*%
*%
(iba pre HMX-H106SP/
HMX-H1062SP)
*%
3ULEOLåQHPLQ
1DKUiYDWHĐQpPQRåVWYRIRWRJUD¿t
5R]OtãHQLHIRWRJUD¿H
‡
‡
‡
‡
‡
‡
3DPlĢRYpPpGLXPNDSDFLWD
*%
*%
*%
*%
*%
*%
[
3ULEOLåQH
3ULEOLåQH
3ULEOLåQH
3ULEOLåQH
3ULEOLåQH
3ULEOLåQH
[
3ULEOLåQH
3ULEOLåQH
3ULEOLåQH
3ULEOLåQH
3ULEOLåQH
3ULEOLåQH
9\ããLHXYHGHQp~GDMHV~PHUDQpYãWDQGDUGQêFKSRGPLHQNDFKWHVWRYDFLHKRQDKUiYDQLDVSRORþQRVWL6DPVXQJDRGDNWXiOQHKRSRXåLWLD
VDP{åXOtãLĢ
ýtPY\ããLHQDVWDYHQLHNYDOLW\DUR]OtãHQLDWêPYLDFSDPlWHVDSRXåLMH
.RPSUHVQêSRPHUVD]YêãLNHć]YROtWHQLåãLHUR]OtãHQLHDQLåãLHQDVWDYHQLHNYDOLW\ýtPY\ããtMHSRPHUNRPSUHVLHWêPEXGHGRED
QDKUiYDQLDGOKãLD.YDOLWDDUR]OtãHQLHREUD]XYãDNEXGHQLåãLH
3UHQRVRYiUêFKORVĢVDDXWRPDWLFN\QDVWDYtNQDKUiYDQpPXREUD]XDþDVQDKUiYDQLDVDSRGĐDWRKRP{åHOtãLĢ
3DPlĢRYpNDUW\VNDSDFLWRXY\ããRXDNR*%QHPXVLDSUDFRYDĢVSUiYQH
0D[LPiOQDYHĐNRVĢYLGHRV~ERUXNWRUêP{åHE\ĢQDKUDQêQDUD]MH*%
6ORYDNB
9é%(59+2'1(-3$0bġ29(-.$57<
‡
‡
•
‡
0{åHWHSRXåtYDĢ6'D6'+&NDUW\6'NDUWDSRGSRUXMHDåGR*%
0XOWLPHGLiOQHNDUW\00&DNDUW\00&SOXVQLHV~SRGSRURYDQp
9WHMWR+'YLGHRNDPHUHP{åHWHSRXåtYDĢSDPlĢRYpNDUW\QDVOHGRYQHMNDSDFLW\*%a*%
.RPSDWLELOQpQDKUiYDFLHPpGLi
1DVOHGRYQpQDKUiYDFLHPpGLiEXG~VWRXWR+'YLGHRNDPHURX]DUXþHQHIXQJRYDĢ)XQNþQRVĢRVWDWQêFKYiP
QH]DUXþXMHPHSUHWRDNVLSULLFKN~SHWRWRUL]LNRXYHGRPWH
2GVSRORþQRVWL3DQDVRQLF6DQ'LVND726+,%$
‡ $NSRXåLMHWHLQpPpGLi~GDMHVDQHPXVLDQDKUDĢVSUiYQHDOHERP{åHWHVWUDWLĢ~GDMHNWRUpVWHXåQDKUDOL
‡ 3ULQDKUiYDQtYLGHDYiPRGSRU~þDPHDE\VWHSRXåtYDOLSDPlĢRY~NDUWXNWRUiSRGSRUXMHY\ããLXUêFKORVĢ]DSLVRYDQLD
NDUW\Y\ããLHDNR6'+&WULHGD
‡ 3DPlĢRYiNDUWD6'+&SRGSRUXMHPHFKDQLFNêSUHStQDþQDRFKUDQXSURWL]iSLVX1DVWDYHQLHSUHStQDþD
]DEUDĖXMHQiKRGQpPXY\PD]DQLXV~ERURYQDKUDQêFKQDSDPlĢRYHMNDUWH6'+&3UHXPRåQHQLH]iSLVX
SRVXĖWHSUHStQDþKRUHYVPHUHNRQWDNWRY1DQDVWDYHQLHRFKUDQ\SRVXĖWHSUHStQDþGROX
3DPlĢRYiNDUWD6'+&=DEH]SHþHQiGLJLWiOQDY\VRNiNDSDFLWD
‡ 3DPlĢRYpNDUW\6'+&Y\KRYXM~QRYpPXSUHGSLVX6'YHU7HQWR
QDMQRYãtSUHGSLVERO]DYHGHQêDVRFLiFLRXSUH6'NDUW\SUHUHDOL]iFLXNDSDFLW\
~GDMRYFH]*%
‡ 3DPlĢRY~NDUWX6'+&QHP{åHWHSRXåtYDĢVDNWXiOQ\PLKRVĢRYVNêPL
]DULDGHQLDPLXPRåĖXM~FLPL6'
‡ 5êFKORVĢ]DSLVRYDQLD6'+&NDUW\VDRGYtMDSRGĐDWULHG\ýtVOR]DWULHGRX
SUHGVWDYXMHUêFKORVĢ]DSLVRYDQLDDMHMMHGQRWNDMH0%VHN
ýtPY\ããLHMHþtVORWULHG\NDUW\WêPY\ããLDMHUêFKORVĢ]DSLVRYDQLDþtWDQLDNDUW\
B6ORYDN
SDPlĢRYiNDUWD6'6'+&!
.RQWDNW\
2FKUDQQiSO{ãND
3RXåLWHĐQiSDPlĢRYiNDUWD!
pred nahrávaním
%HåQpRSDWUHQLDSUHSDPlĢRY~NDUWX
‡ 3RãNRGHQp~GDMHVDQHGDM~REQRYLĢ2GSRU~þDPHYiPDE\VWHY\WYRULOL]iORKRYDQLHG{OHåLWêFK~GDMRY
VDPRVWDWQHQDSHYQêGLVNYRYDãRPSRþtWDþL
‡ 3RWRPDNRXSUDYtWHQi]RYV~ERUXDOHERDGUHViUDYSDPlĢRYHMNDUWHSRPRFRXSRþtWDþDYDãDNDPHUDQHPXVt
XSUDYHQêV~ERUUR]R]QDĢ
0DQLSXOiFLDVSDPlĢRYRXNDUWRX
‡ 2GSRU~þDPHYiPDE\VWHSUHGYORåHQtPDOHERY\EUDWtPSDPlĢRYHMNDUW\Y\SOLSUtVWURMDE\VWH]DEUiQLOLVWUDWH
~GDMRY
‡ 1H]DUXþXMHPHåHEXGHWHP{FĢSRXåtYDĢSDPlĢRY~NDUWXQDIRUPiWRYDQ~QDLQRP]DULDGHQt9DãXSDPlĢRY~
NDUWXQDIRUPiWXMWHSRPRFRXWHMWRYLGHRNDPHU\
‡ 3UHGSRXåLWtPPXVtWHSDPlĢRYpNDUW\IRUPiWRYDĢQDWHMWRYLGHRNDPHUH
‡ $NQHP{åHWHSRXåtYDĢSDPlĢRY~NDUWXNWRUiERODSRXåtYDQiQDLQRP]DULDGHQtQDIRUPiWXMWHMXSRPRFRX
YDãHM+'YLGHRNDPHU\1H]DEXGQLWHåHIRUPiWRYDQLHY\PDåHYãHWN\~GDMHQDSDPlĢRYHMNDUWH
‡ 3DPlĢRYiNDUWDPiXUþLW~åLYRWQRVĢ$NQHP{åHWHQDKUiYDĢQRYp~GDMHPXVtWHVLN~SLĢQRY~SDPlĢRY~NDUWX
‡ 3DPlĢRY~NDUWXQHRKêQDMWHDQHY\VWDYXMWHVLOQêPQiUD]RP
‡ 1HXFKRYiYDMWHMXQDPLHVWDFKNGHMHY\VRNiWHSORWDDYOKNRVĢDOHERYSUDãQRPSURVWUHGt
‡ 'EDMWHDE\VDNRQWDNW\SDPlĢRYHMNDUW\QH]QHþLVWLOL9SUtSDGHSRWUHE\SRXåLWHQDþLVWHQLHNRQWDNWRYPlNN~
VXFK~KDQGULþNX
‡ 1DSDPlĢRY~NDUWXQHOHSWHåLDGQHćDOãLHQiOHSN\
‡ 3DPlĢRY~NDUWXXGUåXMWHPLPRGRVDKXGHWtSUHWRåHE\MXPRKOLSUHKOWQ~Ģ
3R]QiPNDNSRXåLWLX
‡ 6SRORþQRVĢ6DPVXQJQH]RGSRYHGi]DVWUDWX~GDMRYVS{VREHQ~QHVSUiYQ\PSRXåLWtP
‡ 2GSRU~þDPHYiPDE\VWHSRXåtYDOLSX]GURQDSDPlĢRY~NDUWXDE\VD]DEUiQLORVWUDWH~GDMRYNY{OLSRK\EX
DVWDWLFNHMHOHNWULQH
‡ 3ULSRXåtYDQtVDSRXUþLWRPþDVHP{åHSDPlĢRYiNDUWD]RKULDĢ-HWRQRUPiOQHQLHMHWRSRUXFKD
6ORYDNB
nahrávanie
•
•
•
=iNODGQpþLQQRVWLQDQDKUiYDQLHYLGHDDOHERIRWRJUD¿tV~SRStVDQpQLåãLHDQDQDVOHGXM~FLFKVWUDQiFK
9LGHRNDPHUDSRVN\WXMHMHGHQUHåLPQDKUiYDQLDNWRUêMHNRPELQRYDQêUHåLPQDKUiYDQLDYLGHDDVQtPDQLDIRWRJUD¿t
7DNåHP{åHWHMHGQRGXFKRQDKUiYDĢYLGHiDOHERVQtPDĢIRWRJUD¿HYURYQDNRPUHåLPHEH]]PHQ\
SUtVOXãQpKRUHåLPXQDKUiYDQLD
NAHRÁVANIE VIDEA
9LGHiP{åHWHQDKUiYDĢLEDYUHåLPHQDKUiYDQLD¬VWUDQD
7iWR+'YLGHRNDPHUDMHY\EDYHQiGYRPLWODþLGODPL QDSpustenie/zastavenie
QDKUiYDQLD-HGQRVDQDFKiG]DQD]DGQHMVWUDQHYLGHRNDPHU\DGUXKpQD/&'
SDQHOL9\EHUWHVLWODþLGOR Spustenia/zastavenia QDKUiYDQLDNWRUpYiPY\KRYXMH
QDMOHSãLH
=DSQLWH+'YLGHRNDPHUX
‡ .+'YLGHRNDPHUHSULSRMWH]GURMQDSiMDQLD
%DWpULDDOHERVLHĢRYêDGDSWpU¬VWUDQD
‡ 2WYRUWH/&'PRQLWRUD+'YLGHRNDPHUDVDVSXVWtDXWRPDWLFN\¬VWUDQD
9LGHRNDPHUXWLHåP{åHWH]DSQ~ĢVWODþHQtPWODþLGODPower 2EMHNWtYVDRWYRUtDXWRPDWLFN\SUL]DSQXWt+'YLGHRNDPHU\
‡ 1DVWDYWHSUtVOXãQpSDPlĢRYpPpGLXP
LEDSUH+0;+%3+0;+%3+0;+%3+0;+63+0;+63
¬VWUDQD
$NFKFHWHQDKUiYDĢQDSDPlĢRY~NDUWXYORåWHMX
6NRQWUROXMWHREMHNWQD/&'REUD]RYNH
6WODþWHWODþLGORSSXVWHQLD]DVWDYHQLDQDKUiYDQLD
‡ =REUD]tVDLQGLNiWRUQDKUiYDQLDzDQDKUiYDQLHVDVSXVWt
‡ 3UH]DVWDYHQLHQDKUiYDQLDVWODþWH]QRYXWODþLGORSpustenie/zastavenie
QDKUiYDQLD
•
•
3RXNRQþHQtQDKUiYDQLDY\SQLWH+'YLGHRNDPHUXVWODþHQtPWODþLGODPower
B6ORYDN
W
T
W
T
Q>0LQ@
SULEOLåQHQDVHNXQGX
nahrávanie
‡
‡
‡
‡
‡
‡
‡
‡
‡
•
‡
‡
‡
)LOPRYpVQtPN\V~NRPSULPRYDQpYRIRUPiWH++03(*SDUW$9&
3RGRNRQþHQtQDKUiYDQLDEDWpULXRGSRMWHDE\VWH]DEUiQLOLMHM]E\WRþQpPXY\EtMDQLX
3UHGLVSOHMVREUD]RYNRYêPLLQIRUPiFLDPLYLćVWUDQX
3ULEOLåQ~GREXQDKUiYDQLDQiMGHWHQDVWUDQH
1DKUiYDĢYLGHRP{åHWHDMSRPRFRXGLDĐNRYpKRRYOiGDþD
=YXNVDQDKUiYD]YQ~WRUQpKRVWHUHRPLNURIyQXQDĐDYHMDSUDYHMVWUDQHREMHNWtYX8LVWLWHVDåHWHQWR
PLNURIyQQLHMHSUHNU\Wê
3UHGQDKUiYDQtPG{OHåLWpKR¿OPXVDXLVWLWHVDåHVWHRWHVWRYDOLQDKUiYDFLXIXQNFLXSUHNRQWUROXþLQLHMH
QHMDNêSUREOpPVR]i]QDPRP]YXNXDREUD]X
3UHU{]QHIXQNFLHNWRUpV~GRVWXSQpSRþDVQDKUiYDQLDVLSR]ULWH³32/2ä.<3218.<1$+5È9$1,$´
QDVWUDQiFK
3ULYVWXSHGRSDPlĢRYpKRPpGLDQHSUDFXMWHVWODþLGORPPower DQLQHY\EHUDMWHSDPlĢRY~NDUWX
9RSDþQRPSUtSDGHP{åHWHSRãNRGLĢSDPlĢRYpPpGLXPDOHER~GDMHNWRUpV~YĖRPXORåHQp
$NMHHOHNWULFNêNiEHOEDWpULDRGSRMHQiDOHERVDQDKUiYDQLHSUHUXãtSRþDVQDKUiYDQLDV\VWpPVDSUHSQH
GRUHåLPXREQRY\~GDMRY3RþDVREQRY\~GDMRYQLHMHGRVWXSQiåLDGQDLQiIXQNFLD3RREQRYHQt~GDMRY
EXGHV\VWpPSUHSQXWêGRUHåLPX67%<.HćMHGREDQDKUiYDQLDMHNUiWND~GDMHVDPRåQRQHEXG~GDĢ
REQRYLĢ
3RþDVQDKUiYDQLHQLHMH]iORåNDSRQXN\NGLVSR]tFLL
3ULYLGHXNWRUpEXGHWH]D]QDPHQiYDĢP{åHWHY\EUDĢUR]OtãHQLHDNYDOLWX¬VWUDQD
5HåLPSUHKUiYDQLDP{åHWHSUHSQ~ĢQDUHåLPQDKUiYDQLDVWODþHQtPWODþLGODSpustenia/zastavenia
QDKUiYDQLD
6ORYDNB
)272*5$)29$1,(
)RWRJUDIRYDĢP{åHWHLEDYUHåLPHQDKUiYDQLD¬VWUDQD
2WYRUWH/&'PRQLWRUD+'YLGHRNDPHUDVDVSXVWtDXWRPDWLFN\¬VWUDQD
‡ 9LGHRNDPHUXWLHåP{åHWH]DSQ~ĢVWODþHQtPWODþLGOD3RZHU ‡ 2EMHNWtYVDRWYRUtDXWRPDWLFN\SUL]DSQXWt+'YLGHRNDPHU\
‡ 1DVWDYWHSUtVOXãQpSDPlĢRYpPpGLXP
,%$35(+0;+%3+0;+%3+0;+%3+0;+63+0;
+63¬VWUDQD
$NFKFHWHQDKUiYDĢQDSDPlĢRY~NDUWXYORåWHMX
6NRQWUROXMWHREMHNWQD/&'REUD]RYNH
6WODþWHWODþLGORPHOTOGRSRORYLFHSRORYLþQpVWODþHQLH
‡ +'YLGHRNDPHUDDXWRPDWLFN\]DRVWUtQDSUHGPHWYVWUHGHREUD]RYN\NHćMH
]YROHQpDXWRPDWLFNp]DRVWUHQLH
‡ .HćMHREUD]]DRVWUHQêLQGLNiWRUzMH]REUD]HQê]HOHQRXIDUERX
6WODþWHWODþLGORPHOTO~SOQHQDGRO~SOQpVWODþHQLH
‡ =DþXMHWH]YXNX]iYLHUN\)RWRJUD¿DVDQDVQtPD
‡ 3ULXNODGDQtIRWRJUD¿HQDSDPlĢRYpPpGLXPQHP{åHWHSRNUDþRYDĢVćDOãtP
]i]QDPRP
W
T
STBY>0LQ@
z
1DWPDYêFKPLHVWDFKSRXåtYDMWH]DEXGRYDQêEOHVN¬VWUDQD
0QRåVWYRIRWRJUD¿tNWRUpP{åHWHQDVQtPDĢ]iOHåtRGUR]OtãHQLDIRWRJUD¿t¬VWUDQD
'RSDPlĢRYpKRPpGLDQHEXGHSULIRWRJUD¿L]D]QDPHQDQê]YXN
$NMH]DRVWURYDQLHĢDåNpSRXåLWHUXþQ~IXQNFLX]DRVWURYDQLD¬VWUDQD
3ULYVWXSHGRSDPlĢRYpKRPpGLDQHSUDFXMWHVWODþLGORPPower DQL
QHY\EHUDMWHSDPlĢRY~NDUWX9RSDþQRPSUtSDGHP{åHWHSRãNRGLĢSDPlĢRYp
PpGLXPDOHER~GDMHNWRUpV~QDĖRPXORåHQp
‡ 5HåLPSUHKUiYDQLDLEDQiKĐDGLQGH[XPLQLDW~UP{åHWHSUHSQ~ĢQDUHåLP
QDKUiYDQLDVWODþHQtPWODþLGOD PHOTO
‡ )RWRJUD¿H]D]QDPHQDQpQDSDPlĢRY~NDUWXSRPRFRX+'YLGHRNDPHU\]RGSRYHGDM~
XQLYHU]iOQ\PQRUPiPÄ'&)3UDYLGOiGL]DMQXSUHV\VWpPV~ERURYYLGHRNDPLHU³
VWDQRYHQêPL-(,7$-DSRQVNiDVRFLiFLDWHFKQROyJLtHOHNWURQLFNpKRDLQIRUPDþQpKR
SULHP\VOX
'&)MHLQWHJURYDQêIRUPiWREUD]XSUHGLJLWiOQHYLGHRNDPHU\2EUD]RYpV~ERU\P{åX
E\ĢSRXåLWpQDYãHWNêFK]DULDGHQLDFKNWRUpY\KRYXM~'&)
‡
•
‡
‡
‡
B6ORYDN
nahrávanie
-('12'8&+e1$+5È9$1,(35(=$ý,$72ý1Ë.295(ä,0($6<4
‡ )XQNFLD($6<4MHGRVWXSQiLEDVUHåLPRPQDKUiYDQLD¬VWUDQD
‡ 6IXQNFLRX($6<4MHYlþãLQDQDVWDYHQt+'YLGHRNDPHU\XSUDYHQiDXWRPDWLFN\þR
YiVRVORERGtRGSRGUREQêFKQDVWDYHQt
6WODþWHWODþLGOREASY Q
‡ .HćVWODþtWHWODþLGOREASY QYlþãLQDIXQNFLtVDY\SQHDQDVOHGXM~FHIXQNFLHVD
QDVWDYLDQD³$XWR´L6&(1(:KLWH%DODQFH9\YiåHQLHELHOHM$SHUWXUH&ORQD
$QWL6KDNH6WDELOL]iFLDREUD]X)RFXV=DRVWUHQLH6KXWWHU8]iYLHUND)ODVK
EOHVNXDWć
‡ ,QGLNiWRU($6<4
)DLQGLNiWRUVWDELOL]iFLHREUD]X
VD]REUD]LDQD
REUD]RYNHQDUD]
3UHQDKUiYDQLHYLGHDVWODþWHWODþLGORSSXVWHQLH]DVWDYHQLHQDKUiYDQLD
3UHVQtPDQLHIRWRJUD¿tVWODþWHWODþLGORPHOTO
STBY>0LQ@
=UXãHQLHUHåLPX($6<4
2SlWRYQHVWODþWHWODþLGOREASY Q
‡ ,QGLNiWRU($6<4
) DLQGLNiWRUVWDELOL]iFLHREUD]X
]PL]Q~]REUD]RYN\
‡ 7DNPHUYãHWN\QDVWDYHQLDVDYUiWLDGRQDVWDYHQtNWRUpEROLQDVWDYHQpSUHGDNWLYRYDQtPUHåLPX($6<4
‡ 3RþDVQDKUiYDQLDUHåLP($6<4QHP{åHWH]UXãLĢ
7ODþLGOiNWRUpQLHV~NGLVSR]tFLLSRþDVSUHYiG]N\YUHåLPH($6<4
1DVOHGRYQpWODþLGOiDRYOiGDþHQLHV~GRVWXSQpSUHWRåHSRORåN\V~QDVWDYHQpDXWRPDWLFN\$NVD
SRN~ãDWHRQHGRVWXSQpþLQQRVWLP{åHVDREMDYLĢVSUiYD
³5HOHDVHWKH(DV\4´8YRĐQLWH($6<4
WODþLGOR40(18WODþLGORblesku DWć
=iORåNDSRQXN\
3R]ULWHVL]R]QDPQHGRVWXSQêFKIXQNFLtQDVWUDQH
‡ $NFKFHWHNREUD]RPSULGDĢDNpNRĐYHNHIHNW\DOHERQDVWDYHQLD]UXãWHIXQNFLX($6<4
•
6ORYDNB
nahrávanie
61Ë0$1,(2%5$=895(ä,0(1$+5È9$1,$9,'($'8È/1(1$+5È9$1,(
‡ 7iWRIXQNFLDIXQJXMHLEDYUHåLPHQDKUiYDQLD¬VWUDQD
‡ 3RþDVQDKUiYDQLDYLGHDP{åHWHGRSDPlĢRYpKR]DULDGHQLDVQtPDĢIRWRJUD¿H
6WODþWHWODþLGORSUHSSXVWHQLH]DVWDYHQLHQDKUiYDQLD
‡ =REUD]tVDLQGLNiWRUQDKUiYDQLDzDQDKUiYDQLHVDVSXVWt
6WODþWHWODþLGORPHOTOQDåHODQHMVFpQHSRþDVQDKUiYDQLD¿OPX
‡ .HćLQGLNiWRUXXX]PL]QHIRWRJUD¿DMHVQtPDQiEH]]YXNX]iYLHUN\
‡ )LOP\VDQDKUiYDM~QHXVWiOHDMSRþDVVQtPDQLDIRWRJUD¿t
‡ $NFKFHWHQDKUiYDQLHXNRQþLĢ]QRYXVWODþWHWODþLGORSUH Spustenie/zastavenie
QDKUiYDQLD
‡ )RWRJUD¿DVDQDVQtPDYUR]OtãHQt[EH]RKĐDGXQDUR]OtãHQLH
QDKUiYDQLDYLGHD
‡ 3RþDVGXiOQHKRQDKUiYDQLDQHP{åHWHSRXåLĢEOHVN
‡ 3RþDVQDKUiYDQLDVþDVRYêPRPHãNDQtPQHP{åHWHVQtPDĢIRWRJUD¿H
B6ORYDN
W
T
Q>0LQ@
XXX>0LQ@
75$16)2.È&,$
7iWR+'YLGHRNDPHUDYiPXPRåĖXMHQDKUiYDQLHVSRXåLWtPRSWLFNpKRQiVREQpKR
SULEOtåHQLDDGLJLWiOQHKRSULEOtåHQLDSRPRFRXRYOiGDþDSULEOtåHQLDDOHERWODþLGOD
SULEOtåHQLDQD/&'SDQHOL
3ULEOtåHQLH
3RVXĖWHRYOiGDþSULEOtåHQLDVPHURPNTWHOHIRWRJUD¿D
$OHERVWODþWHWODþLGORTSULEOtåHQLHQD/&'SDQHOL
Oddialenie
3RVXĖWHRYOiGDþSULEOtåHQLDVPHURPNWãLURNRXKOp
$OHERVWODþWHWODþLGORWSULEOtåHQLHQD/&'SDQHOL
‡ ýtPćDOHMSRVXQLHWHRYOiGDþSULEOtåHQLDWêPUêFKOHMãLDEXGHþLQQRVĢWUDQVIRNiWRUD
‡ =YlþãHQLHWUDQVIRNiFLRXRYLDFDNRVDY\NRQiYDFH]VSUDFRYDQLHGLJLWiOQHKR
REUD]XDSUHWRVDYROiGLJLWiOQDWUDQVIRNiFLD3RPRFRXGLJLWiOQHMWUDQVIRNiFLHP{åHWH
GRVLDKQXĢDåQiVREQp]YlþãHQLH1DVWDYWH³'LJLWDO=RRP´'LJLWiOQ\]RRPQD
³On´Zap¬VWUDQD
• 3RPDQXiOQRP]DRVWURYDQtVDSUL]YlþãRYDQt]DRVWUHQLH]PHQt=DRVWUXMWH
DXWRPDWLFN\DOHERSUHGPDQXiOQ\P]DRVWUHQtPQDMSUYåHODQ~VFpQX]YlþãLWH
¬VWUDQD
• 3RþDVGLJLWiOQHMWUDQVIRNiFLHP{åHE\ĢNYDOLWDREUD]X]KRUãHQi
‡ .HćSULEOtåLWHQDSUHGPHWYEOt]NRVWLREMHNWtYX+'YLGHRNDPHUDP{åH
DXWRPDWLFN\RGGLDOLĢY]iYLVORVWLQDY]GLDOHQRVWLRGREMHNWX9WDNRPSUtSDGH
QDVWDYWHIXQNFLX³7HOH0DFUR´7HOHPDNURQD³On´=DS¬VWUDQD
• $NSRþDVQDKUiYDQLDKêEHWHRYOiGDþRPSULEOtåHQLD:7]YXNRYOiGDþDVD
WLHåP{åHQDKUDĢ
• 3ULSRXåLWtIXQNFLHWUDQVIRNiFLHP{åHWH]QLåRYDĢUêFKORVĢSRPDOêPSRK\ERP
RYOiGDþDSULEOtåHQLD:75êFKO\SRK\EUêFKORVĢWUDQVIRNiFLH]YêãL7ODþLGORP
SULEOtåHQLD:7QDGLVSOHMLYãDNUêFKORVĢWUDQVIRNiFLHRYOiGDĢQHP{åHWH
::LGHDQJOH77HOHSKRWR
STBY>0LQ@
6ORYDNB
nahrávanie
1$67$9(1,(3527,75$629(-)81.&,(2,6237,&.é67$%,/,=È7252%5$=8
‡ 7iWRIXQNFLDIXQJXMHLEDYUHåLPHQDKUiYDQLD¬VWUDQD
‡ )XQNFLD]DEUiQHQLHRWUDVRP2,6MHIXQNFLDNWRUiYSULPHUDQêFKOLPLWRFK
NRPSHQ]XMHSRK\E\SUL¿OPRYDQtVNDPHURXYUXNH)XQNFLD$QWL6KDNH2,6
=DEUiQHQLHRWUDVRP2,6SRVN\WXMHVWDELOQHMãtREUD]SUL
STBY>0LQ@
1DKUiYDQtVYHĐNêPSULEOtåHQtP
1DKUiYDQtPDOpKRREMHNWXYPDOHMY]GLDOHQRVWL
1DKUiYDQtSRþDVFK{G]HDOHERSRK\EX
1DKUiYDQtFH]RNQR]YQ~WUDYR]LGOD
6WODþHQtPWODþLGOD]DEUiQHQLHRWUDVRP2,6
]DEUiQHQLHRWUDVRP2,6.
SUHStQDWHPHG]L]DSQXWtPDY\SQXWtPUHåLPX
‡ 5HåLP($6<4DXWRPDWLFN\QDVWDYt³$QWL6KDNH´=DEUiQHQLHRWUDVRPQD³2Q´=DS
‡ .HćMH]DEUiQHQLHRWUDVRP2,6³2Q´=DSY\VN\WQHVDPLHUQ\UR]GLHOPHG]LDNWXiOQ\P
SRK\ERPDSRK\ERPQDREUD]RYNH
‡ 1DGPHUQpWUDVHQLHYLGHRNDPHU\QHPXVtE\Ģ~SOQHRSUDYHQpDQLNHćMH]DEUiQHQLHRWUDVRP2,6
QDVWDYHQpQD³2Q´=DS
+'YLGHRNDPHUXGUåWHSHYQHRERPLUXNDPL
‡ .Hć+'YLGHRNDPHUXSRXåtYDWHQDVWROHDOHERVWDWtYHQLHMHV~þDVĢRXGRGiYN\RGSRU~þDPH
YiPDE\VWHQDVWDYLOL³$QWL6KDNH2,62II´=DEUiQHQLHRWUDVRP9\S
‡ .HćQDKUiYDWHREUD]VYlþãtPSULEOtåHQtPD³$QWL6KDNH2,6´MHQDVWDYHQpQD³2Q´=DSY
WPDYêFKSULHVWRURFKP{åXVDY\WYRULĢW]YGRGDWRþQpREUD]\9WDNRPSUtSDGHYiPRGSRU~þDPH
SRXåLĢVWDWtYQLHMHV~þDVĢRXGRGiYN\DSUHSQ~ĢIXQNFLXÄ$QWL6KDNH2,6³=DEUiQHQLHRWUDVRP
2,6QD³2II´9\S
B6ORYDN
328ä,7,(967$9$1e+2%/(6.8
‡ 7iWRIXQNFLDIXQJXMHLEDYUHåLPHQDKUiYDQLD¬VWUDQD
‡ 6YKRGQêPRVYHWOHQtPSRPRFRXYVWDYDQpKREOHVNXP{åHWH]tVNDĢSULURG]HQHY\]HUDM~FHIRWRJUD¿HDN
IRWRJUDIXMHWHQRþQ~VFpQXYRYQ~WULDOHERQDLQêFKWPDYêFKPLHVWDFK
6WODþWHWODþLGORblesku built-in
‡ 9åG\NHćVWODþtWHWODþLGORblesku UHåLPEOHVNXVD
flash
]PHQtQD$XWR 5HGH\HUHåLPUHGXNFLHHIHNWX
þHUYHQêFKRþt )LOOLQYêSOĖRYê( )6ORZV\QF
SRPDOiV\QFKURQL]iFLD DOHER2IIY\S 5HåLPEOHVNX
2EVDK
Nastavenia
2II9\S
Auto
5HGH\HUHGXNFLD
HIHNWXþHUYHQêFKRþt
)LOOLQYêSOĖRYê
6ORZV\QF
3RPDOi
V\QFKURQL]iFLD
VAROVANIE
Zobrazenie na
obrazovke
'HDNWLYXMHIXQNFLX
9]iYLVORVWLRGVYHWORVWLREMHNWXVDEOHVN]DSQH
%OHVNVDDXWRPDWLFN\]DSQHSUHGKODYQêPVSXVWHQtPDE\UHGXNRYDO
þHUYHQpRþL
%OHVNMH]DSQXWêEH]RKĐDGXRGVYHWORVWLREMHNWX
=iYLHUNDMHQDVWDYHQiQDSRPDO~UêFKORVĢDEOHVNVDDNWLYXMHSUL
QDVWDYHQHMUêFKORVWL]iYLHUN\5HåLPSRXåtYDMWHSULIRWRJUDIRYDQtREMHNWXD
SR]DGLDYQRFLDOHERSUL]QtåHQRPRVYHWOHQt2GSRU~þDPHSRXåtYDĢVWDWtY
QLHMHV~þDVĢRXGRGiYN\DE\REUD]QHEROUR]PD]DQê5HåLP6ORZ6\QF
XPRåĖXMH]tVNDQLHVYHWOHMãLHKRSR]DGLDDVYHWOHMãtFKREMHNWRYYQRFL
‡ $N]DWLHĖXMHWHEOHVNUXNRXQH]DStQDMWHKR
‡ %OHVNQHVS~ãĢDMWHYEOt]NRVWLRþtLQêFKRV{E9RSDþQRPSUtSDGHE\VXEMHNWGRþDVQHPRKROSUtVĢR]UDN%OHVN
QLNG\QHSRXåtYDMWHEOLåãLHDNRPHWHURGGHWt
‡ 7KHUHFRPPHQGHGGLVWDQFHWRWKHVXEMHFWZKHQXVLQJWKHEXLOWLQÀDVKLVDSSUR[LPDWHO\WRIHHW
‡ 3ULRSDNRYDQRPSRXåtYDQtEOHVNXGRFKiG]DNUêFKOHMãHMVSRWUHEHHQHUJLH]EDWpULH
‡ )XQNFLDEOHVNXQLHMHGRVWXSQiSULQDVOHGRYQêFKIXQNFLiFK
³&RQW6KRW´3ULHEVQtP
3RþDVQDKUiYDQLDYLGHD
9SUtSDGHVQtPDQLDIRWRJUD¿tSRþDVQDKUiYDQLDYLGHD
6ORYDNB
nahrávanie
)272*5$)29$1,(32ý$635(+5È9$1,$9,'($
‡ 7iWRIXQNFLDSUDFXMHLEDYUHåLPHSUHKUiYDQLD¬VWUDQD
‡ $NSRþDVSUHKUiYDQLDWODþtWHWODþLGORPHOTOSUHKUiYDQLHVD]DVWDYtDXORåtVD
IRWRJUD¿DDNWXiOQHSUHKUiYDQHMVFpQ\NWRUiMHSR]DVWDYHQi
‡ 1DVWDYWHSUtVOXãQpSDPlĢRYpPpGLXP
,%$35(+0;+%3+0;+%3+0;+%3+0;+63+0;
+63¬VWUDQD
$NFKFHWHQDKUiYDĢQDSDPlĢRY~NDUWXYORåWHSDPlĢRY~NDUWX
6WODþWH]iORåNXSUH+'¿OP HDDOHER6'¿OP SD
‡ 3RGĐDWRKRVD]REUD]tREUD]RYNDLQGH[XPLQLDW~U
‡ $NFKFHWH]PHQLĢDNWXiOQXVWUDQXVQiKĐDGRPPLQLDW~UGRWNQLWHVD]iORåN\QDKRU
DOHERQDGRO 'RWNQLWHVDSRåDGRYDQpKRYLGHD
6WODþWHWODþLGORPHOTOGRSRORYLFH
‡ 2EUD]RYNDSUHKUiYDQLDMHSR]DVWDYHQi
6WODþWHWODþLGORPHOTO~SOQHQDGRO
‡ .HćVD]REUD]tLQGLNiWRUXXXIRWRJUD¿DVDXORåtGRSDPlĢRYpKRPpGLD
‡ )RWRJUD¿DVDQDVQtPDYUR]OtãHQt[EH]RKĐDGXQDUR]OtãHQLH
QDKUDQêFKYLGHt
‡ )LOPRYpREUD]\VþDVRYêPRPHãNDQtPVDQHGDM~VQtPDĢDNRIRWRJUD¿H
‡ 9LGHRMH]DFK\WHQpDNRIRWRJUD¿DVSRPHURPVWUiQ
‡ )RWRJUD¿HVDVNRPSULPXM~GRIRUPiWX-3(*-RLQW3KRWRJUDSKLF([SHUWV
*URXS
40_ 6ORYDN
HD
SD
1/2
100-0001
XXX
100-0001
prehrávanie
1DKUDWpYLGHRDIRWRJUD¿HVLP{åHWHSUH]HUDĢYQiKĐDGHLQGH[XPLQLDW~UDSUHKUiYDĢLFKU{]Q\PLVS{VREPL
=0(1$5(ä,0835(+5È9$1,$
‡ 1DVWDYHQêUHåLPQDKUiYDQLDDSUHKUiYDQLDP{åHWHVWULHGDYRPHQLĢWODþLGORPMODE
‡ 5HåLPSUHKUiYDQLDDUHåLPQDKUiYDQLDP{åHWHVWULHGDYRPHQLĢGRW\NRPQD]iORåNXNWRUiVDQDFKiG]DYĐDYR
GROHQD/&'REUD]RYNH
‡ 1DKUDWpYLGHiDIRWRJUD¿HV~]REUD]HQpYQiKĐDGHLQGH[XPLQLDW~U
‡ 9]iYLVORVWLRGUR]OtãHQLDVD¿OP\XNODGDM~YQiKĐDGHPLQLDW~UYRIRUPiWH+'D6'3RSUHSQXWtQDUHåLP
SUHKUiYDQLDSRQDKUiYDQtYUR]OtãHQt+'VDREMDYtLQGH[PLQLDW~UYUR]OtãHQt+'$NSUHSQHWHQDUHåLP
SUHKUiYDQLD]REUD]tVDQiKĐDGLQGH[XPLQLDW~U2]QDþHQiPLQLDW~UDMHQDSRVOHGQRPY\WYRUHQRPDOHER
SUHKUiYDQRPV~ERUH
5HåLPQDKUiYDQLD!
STBY>0LQ@
HD
SD
HD
SD
1/2
1/2
HD
DOHER
5HåLPSUHKUiYDQLDYLGHD!
SD
5HåLPSUHKUiYDQLDIRWRJUD¿t!
6ORYDN _41
PREHRÁVANIE VIDEA
‡ 7iWRIXQNFLDSUDFXMHLEDYUHåLPHSUHKUiYDQLD¬VWUDQD
‡ 3RåDGRYDQpYLGHRP{åHWHUêFKORQiMVĢSRPRFRXQiKĐDGXLQGH[XPLQLDW~U
‡ 0{åHWHSRXåLĢDMWODþLGOiQDGLDĐNRYRPRYiGDþLSULVO~FKDM~FHSUHKUiYDQLX¬VWUDQD
2WYRUHQtP/&'REUD]RYN\]DSQLWH]DULDGHQLHDVWODþHQtPWODþLGODMODEQDVWDYWH
3UHKUiYDQLH
• 9LGHRNDPHUXWLHåP{åHWH]DSQ~ĢVWODþHQtPWODþLGODPower ‡ 1DVWDYWHSUtVOXãQpSDPlĢRYpPpGLXP
,%$35(+0;+%3+0;+%3+0;+%3+0;+63+0;
+63¬VWUDQD
$NFKFHWHSUHKUiYDĢ]SDPlĢRYHMNDUW\YORåWHSDPlĢRY~NDUWX
6WODþWH]iORåNXSUH+'¿OP HDDOHER6'¿OP SD
‡ 2EMDYtVDREUD]RYNDLQGH[XPLQLDW~U
‡ $NFKFHWH]PHQLĢDNWXiOQXVWUDQXPLQLDW~UGRWNQLWHVD]iORåN\KRUH DOHERGROH 'RWNQLWHVDSRåDGRYDQpKRYLGHD
• 9\EUDQpYLGHREXGHSUHKUDWpYV~ODGHVQDVWDYHQRXPRåQRVĢRXSUHKUiYDQLD¬VWUDQD
‡ $NVDFKFHWH]DVWDYLĢSUHKUiYDQLHDYUiWLĢVDGRQiKĐDGXLQGH[XPLQLDW~UGRWNQLWHVD
]iORåN\QiYUDWX
‡ 3RORåN\NWRUpV~YLVLDVSUHKUiYDQtP]PL]Q~]REUD]RYN\QLHNRĐNRVHN~QGSRVSXVWHQt
SUHKUiYDQLD3RVWODþHQtDNpKRNRĐYHNERGXQDREUD]RYNHVDRSlWRYQHREMDYLD
‡ 'RED]REUD]HQLDYLGHD]iOHåtRGPQRåVWYD~GDMRYQDSUHKUiYDQLH
‡ 9LGHiXSUDYRYDQpQDSRþtWDþLVDQDWHMWR+'YLGHRNDPHUHQHGDM~]REUD]LĢ
‡ 9LGHiQDKUDWpQDLQHMYLGHRNDPHUHVDQDWHMWR+'YLGHRNDPHUHQHPXVLDGDĢSUHKUDĢ
W
T
HD
SD
1/2
100-0001
1DVWDYHQLHKODVLWRVWL
‡ 'RWNQLWHVD]iORåN\KODVLWRVĢ
QD/&'REUD]RYNH
DOHER]YêãHQLD
- +ODVLWRVĢP{åHWHRYOiGDĢ]iORåNDPL]QtåHQLD
REUD]RYNH
ÒURYHĖKODVLWRVWLP{åHWHQDVWDYLĢNGHNRĐYHNPHG]LD
100-0001
QD/&'
‡ 1DKUDWê]YXNEXGHWHSRþXĢVR]DEXGRYDQpKRUHSURGXNWRUD
‡ $NSRþDVSUHKUiYDQLD/&'REUD]RYNX]DWYRUtWH]YXN]UHSURGXNWRUDVDY\SQH
42_ 6ORYDN
10
prehrávanie
5{]QHPRåQRVWLSUHKUiYDQLD
3UHKUDĢSR]DVWDYLĢ]DVWDYLĢ
‡ )XQNFLHSUHKUiYDQLHDSR]DVWDYHQLHVDVWULHGDM~SULGRW\NXQD]iORåNX3UHKUiYDQLH
100-0001
3R]DVWDYHQLH
SRþDVSUHKUiYDQLD'RW\NRPQD]iORåNXQiYUDWX
]DVWDYtWHSUHKUiYDQLH
‡ 5RYQDN~þLQQRVĢP{åHWHY\NRQDĢDMSRPRFRXGLDĐNRYpKRRYOiGDQLD 9\KĐDGiYDQLHSUHKUiYDQLD
Y\KĐDGiYDQLD
• $NVDSRþDVSUHKUiYDQLDGRWNQHWH]iORåN\Y\KĐDGiYDQLDGR]DGX
GRSUHGX
]YêãLWHUêFKORVĢSUHKUiYDQLD
5êFKORVĢ5369\KĐDGiYDQLHSUHKUiYDQLDGR]DGX[Š[Š[Š[
5êFKORVĢ)369\KĐDGiYDQLHSUHKUiYDQLDGRSUHGX[Š[Š[Š[
‡ 5RYQDN~þLQQRVĢP{åHWHY\NRQDĢDMSRPRFRXGLDĐNRYpKRRYOiGDQLD ‡ $NFKFHWHSRNUDþRYDĢYQRUPiOQRPSUHKUiYDQtGRWNQLWHVD]ORåN\SUHKUiYDQLD
DOHERVWODþWHWODþLGORSUHKUiYDQLDSDX]\ QDGLDĐNRYRPRYOiGDþL
3UHVNRþHQpSUHKUiYDQLH
SUHVNRþHQLDGRSUHGX
SRþDV
‡ 'RWNQLWHVD]iORåN\SUHVNRþHQLDGR]DGX
SUHKUiYDQLD3ULSUHKUiYDQtXORåHQêFKPpGLtVDSULGRW\NXQD]iORåNXSUHVNRþHQLDGRSUHGX
SRVXQLHWHQD
QDVOHGXM~FHYLGHR
$NVDGRWNQHWH]iORåN\SUHVNRþHQLDGR]DGX
SUHVXQLHWHVDQD]DþLDWRNYLGHD$NVDGRWNQHWH]iORåN\
SUHVNRþHQLDGR]DGX
GRVHN~QGRGVSXVWHQLDYLGHDSUHVXQLHWHVDQD]DþLDWRNSUHGFKiG]DM~FHKR
YLGHD
‡ 5RYQDN~þLQQRVĢP{åHWHY\NRQDĢDMSRPRFRXGLDĐNRYpKRRYOiGDQLD 6ORYDNB
3RPDOpSUHKUiYDQLH
‡ $NVWODþtWH]iORåNXSRPDOpKRSRV~YDQLDYSUHG
Y]DG
SRþDVSR]DVWDYHQLD
¿OPVDEXGHSUHKUiYDĢUêFKORVĢRX[[a[
‡ )LOPP{åHWHSUHKUiYDĢUêFKORVĢDPL[[a[SRPRFRXWODþLGODSRPDO\ QD
GLDĐNRYRPRYOiGDþL
• $NFKFHWHSRNUDþRYDĢYQRUPiOQRPSUHKUiYDQtGRWNQLWHVD]ORåN\SUHKUiYDQLD
DOHERVWODþWHWODþLGORSUHKUiYDQLDSDX]\ QDGLDĐNRYRPRYOiGDþL
3UHKUiYDQLHVQtPNDSRVQtPNH
‡ $NVDGRWNQHWH]iORåN\SRVXQXSRVQtPNDFKGR]DGX
GRSUHGX
SRþDV
SR]DVWDYHQLDEXGHWHVDSRV~YDĢSRVQtPNDFKGR]DGXGRSUHGX
‡ $NFKFHWHSRNUDþRYDĢYQRUPiOQRPSUHKUiYDQtGRWNQLWHVD]ORåN\SUHKUiYDQLD
DOHERVWODþWHWODþLGORSUHKUiYDQLDSDX]\ QDGLDĐNRYRPRYOiGDþL
44_ 6ORYDN
100-0001
prehrávanie
35(=(5$1,()272*5$),Ë
‡ 7iWRIXQNFLDSUDFXMHLEDYUHåLPHSUHKUiYDQLD¬VWUDQD
‡ )RWRJUD¿HXORåHQpQDSDPlĢRYHMNDUWHP{åHWHSUHKUiYDĢDSUH]HUDĢ
2WYRUHQtP/&'REUD]RYN\]DSQLWH]DULDGHQLHDVWODþHQtPWODþLGODMODEQDVWDYWH
3UHKUiYDQLH
‡ ‡9LGHRNDPHUXWLHåP{åHWH]DSQ~ĢVWODþHQtPWODþLGODPower ‡ 1DVWDYWHSUtVOXãQpSDPlĢRYpPpGLXP
,%$35(+0;+%3+0;+%3+0;+%3+0;+63+0;
+63¬VWUDQD
$NFKFHWHQDKUiYDĢQDSDPlĢRY~NDUWXYORåWHSDPlĢRY~NDUWX
'RWNQLWHVD]iORåN\IRWRJUD¿H
‡ 2EMDYtVDREUD]RYNDLQGH[XPLQLDW~U
‡ $E\VWH]PHQLOLDNWXiOQXVWUDQXPLQLDW~UGRWNQLWHVD]iORåN\QDKRU DOHER
QDGRO 'RWNQLWHVDSRåDGRYDQHMVQtPN\
QDVOHGXM~FDVQtPND
'RWNQLWHVD]iORåN\SUHGFKiG]DM~FDVQtPND
Y\KĐDGDMWHåHODQ~VQtPNX
‡ $E\VWHVLPRKOLSUH]ULHĢSUHGFKiG]DM~FXVQtPNXGRWNQLWHVD]iORåN\
SUHGFKiG]DM~FDVQtPND
‡ $E\VWHVLPRKOLSUH]ULHĢQDVOHGXM~FXVQtPNXGRWNQLWHVD]iORåN\QDVOHGXM~FD
VQtPND
‡ $NFKFHWHREUi]RNY\KĐDGDĢUêFKORSRORåWHDSRGUåWHVYRMSUVWQD]iORåNH
SUHGFKiG]DM~FHKRREUi]NX
QDVOHGRYQpKRREUi]NX
3RþDVY\KĐDGiYDQLD
VD]PHQtþtVORREUi]NXDOHVDPRWQpREUi]N\]RVWDQ~QH]PHQHQp
$NVDFKFHWHYUiWLĢGRQiKĐDGXLQGH[XPLQLDW~UGRWNQLWHVD]iORåN\QiYUDWX
‡ 3RORåN\NWRUpV~YLVLDVSUHKUiYDQtP]PL]Q~]REUD]RYN\QLHNRĐNRVHN~QGSRVSXVWHQt
SUHKUiYDQLD3RVWODþHQtDNpKRNRĐYHNERGXQDREUD]RYNHVDRSlWRYQHREMDYLD
‡ ýDVQDþtWDQLDVDP{åHOtãLĢSRGĐDYHĐNRVWLIRWRJUD¿H
‡ 6~ERU\VIRWRJUD¿DPL-3(*Y\WYRUHQpQDLQêFK]DULDGHQLDFKVDQDWHMWR+'
YLGHRNDPHUHQHGDM~SUHKUiYDĢ
W
T
HD
SD
1/2
1 / 12
100_0001
6ORYDN _45
3UH]HUDQLHSUH]HQWiFLH
3UH]HQWiFLHVLP{åHWHSUH]HUDĢVKXGREQêPSRGNODGRP
'RWNQLWHVD]iORåN\SRQXN\
YQiKĐDGHLQGH[XPLQLDW~UDOHERYUHåLPH
]REUD]HQLDMHGQHMIRWRJUD¿H
‡ =REUD]LDVDSRORåN\SRQXN\
6WODþWH³6OLGH6KRZ6WDUW´6SXVWHQLHSUH]HQWiFLH
‡ =REUD]tVDLQGLNiWRU 3UH]HQWiFLDVDVSXVWtRGDNWXiOQHKRREUi]NXV
KXGREQêPSRGNODGRP
• 9ãHWN\IRWRJUD¿HVDEXG~SUHKUiYDĢ]DVHERXYQDVWDYHQêFKPRåQRVWLDFK
SUH]HQWiFLH,QWHUYDOHIHNWDOHERKXGED¬VWUDQD
‡ 3RþDVSUH]HQWiFLHVKXGERXP{åHWHSRPRFRX]iORåN\KODVLWRVWL
QDVWDYLĢ
~URYHĖKODVLWRVWLKXGE\YSR]DGt
‡ 3UHKUiYDQLHSUH]HQWiFLH]DVWDYtWHVWODþHQtP]iORåN\QiYUDWX
‡ .DåGêPGRW\NRP/&'REUD]RYN\SUHStQDWHPHG]L]REUD]HQtP]iORåLHNNWRUp
SDWULDNSUHKUiYDQLX
6OLGH6KRZ6WDUW
6OLGH6KRZ2SWLRQ
1/2
Delete
3URWHFW
1 / 12
100_0001
‡ 3UH]HQWiFLDMHGRVWXSQiDMYUêFKOHMSRQXNH¬VWUDQD
‡ 7iWRYLGHRNDPHUDPiYêFKRGLVNRYêFKPHOyGLtQDSR]DGLHNWRUpV~XORåHQpY]DYiG]DFHM
SDPlWLÀDVK6SXVWHQtPSUH]HQWiFLHVDVSXVWtPHOyGLtSR]DGLDYUHåLPHQiKRGQpKRSRUDGLD
‡ 0HOyGLDSR]DGLDVDQHGiY\WYiUDĢDQLXSUDYRYDĢ
46_ 6ORYDN
pripojenie
=YlþãHQLHSRþDVSUHKUiYDQLD
3UHKUiYDQêREUD]P{åHWH]RULJLQiOQHMYHĐNRVWL]YlþãLĢ
=YlþãHQLHP{åHWHQDVWDYLĢRYOiGDþRPSULEOtåHQLDDOHERWODþLGORPSULEOtåHQLDQD/&'SDQHOL
W
T
'RWNQLWHVDVQtPN\NWRU~FKFHWH]YlþãLĢ
=YlþãHQLHQDVWDYWHSRPRFRXWãLURNRXKOpTWHOHIRWR
‡ 2EUD]RYNDMHRUiPRYDQiDVQtPNDMH]YlþãHQiRGVWUHGX
‡ 3ULEOtåLĢKRP{åHWHSRVXQXWtPSiN\WUDQVIRNiFLH
‡ 3RNêPMHDNWtYQ\]YlþãHQLHSUHKUiYDQLDQHP{åHWH]YROLĢSUHGFKiG]DM~FX
QDVOHGXM~FXVQtPNX
'RWNQLWHVD]iORåN\QDKRU
QDGRO
GRĐDYD
GRSUDYD
QDREUD]RYNH
YERGHNWRUêFKFHWH]REUD]LĢYVWUHGH]REUD]HQpKRUiPþHND
3UH]UXãHQLHVDGRWNQLWH]iORåN\QiYUDWX
•
•
HD
SD
1/2
=YlþãHQLHSUHKUiYDQLDQLHMHPRåQpDNWLYRYDĢQDVQtPN\NWRUpEROL]D]QDPHQDQp
QDLQêFK]DULDGHQLDFK
)XQNFLDWUDQVIRNiFLHSUHKUiYDQLDMHGRVWXSQiLEDYUHåLPHSUHKUiYDQLDIRWRJUD¿t
;
6ORYDN _47
pripojenie
1DKUDWpYLGHRDIRWRJUD¿HVLP{åHWHSUH]ULHĢQDYHĐNHMREUD]RYNHSULSRMHQtP+'YLGHRNDPHU\NWHOHYt]RUX
PRIPOJENIE K TELEVÍZORU
3UHGSULSRMHQtPNWHOHYt]RUX
‡ 9]iYLVORVWLRG79DSRXåLWêFKNiEORYVDP{åHPHWyGDSULSRMHQLDDUR]OtãHQLHOtãLĢ
‡ 3UHYLDFLQIRUPiFLtRSULSRMHQtVLSR]ULWHXåtYDWHĐVN~SUtUXþNXN79
‡ 3RXåLWHGRGDQêVLHĢRYêDGDSWpUDNR]GURMHQHUJLH¬VWUDQD
3ULSRMHQLHN79VSRGSRURXY\VRNpKRUR]OtãHQLD
3UHSUHKUiYDQLHYLGHDY+'NYDOLWH[[SRWUHEXMHWH79VSRGSRURXY\VRNpKRUR]OtãHQLD+'79
Spôsob 1
+'79
+'YLGHRNDPHUD
Spôsob 2
+'YLGHRNDPHUD
+'79
7RNVLJQiOX
7RNVLJQiOX
.iEHO+'0,
.iEHO+'0,
RPRFRX+'0,NiEODSULSRMWH+'
3
YLGHRNDPHUXNWHOHYt]RUX+'0,NiEHOMH
YROLWHĐQpSUtVOXãHQVWYR
9DãX+'YLGHRNDPHUXSULSRMWHNWHOHYt]RUX
SRPRFRX.RPSRQHQWQpKR$9Y/PB/PR,
$XGLRď3NiEOD
1DODćWHYêVWXSQêVLJQiOWHOHYt]RUD
SRPRFRXIXQNFLHÄ$QDORJXH792XW³
$QDOyJRYêYêVWXSWHOHYt]RUD
¬VWUDQD
¬1HSUHWUåLWê
48_ 6ORYDN
2+'0,+LJK'H¿QLWLRQ0XOWLPHGLD,QWHUIDFH
‡ +'0,NRQHNWRUMHUR]KUDQLHSUHREDYLGHRDMDXGLRVLJQiO\+'0,SULSRMHQLH]DEH]SHþXMHY\VRNRNYDOLWQê
REUD]D]YXN\
‡ .RQHNWRU+'0,QDYDãHM+'YLGHRNDPHUHVDSRXåtYDOHQQDYêVWXS
‡ 6WRXWRYLGHRNDPHURXP{åHWHSRXåLĢLED+'0,NiEHO&±W\SQD$±W\S
+'0,NiEHO$±W\S!
+'0,NiEHO&±W\SQD$±W\S!
‡ 1DSULSRMHQLHNXNRQHNWRUX+'0,QDWHMWRYLGHRNDPHUHSRXåtYDMWHLED+'0,NiEHO
• 0{åHWHSRXåLĢIXQNFLX$Q\QHWSULSRMHQtP+'YLGHRNDPHU\N79NWRUêSRGSRUXMH$Q\QHWSRPRFRX
+'0,NiEOD9LDFGHWDLORYVLSR]ULWHYXåtYDWHĐVNHMSUtUXþNHNSUtVOXãQpPX79
‡ .Hć]DSQHWH+'YLGHRNDPHUXSRþDVSULSRMHQLDN79VSRGSRURX$Q\QHWSRPRFRX+'0,NiEOD79
VDDXWRPDWLFN\]DSQH-HWRMHGQD]IXQNFLt$Q\QHW$NQHFKFHWHSRXåLĢIXQNFLX$Q\QHWQDVWDYWH
³$Q\QHW+'0,&(&´QD³2II´9\S¬VWUDQD
‡ 3RSULSRMHQt+'0,NiEODVDYãHWN\RVWDWQpSULSRMHQLD]UXãLD
• )XQNFLD+'0,GRNiåHDXWRPDWLFN\UR]SR]QDĢW\SWHOHYt]RUDDQDVWDYLĢUR]OtãHQLHYêVWXSXYLGHD0DQXiOQH
QDVWDYHQLHQLHMHSRWUHEQp
6ORYDNB
pripojenie
3ULSRMHQLHNEHåQpPXWHOHYt]RUX
‡ 1DQRUPiOQRPWHOHYt]RUHQLH+'79EXGHYLGHRSUHKUiYDQpY6'NYDOLWHGRNRQFDDMNHćMHQDKUDQpY+'NYDOLWH
‡ 3ULSUHKUiYDQtYLGHDY+'NYDOLWH[[QD6'79VDREUD]VNRQYHUWXMHQDQLåãLXNYDOLWXV
UR]OtãHQtP[
Spôsob 1
Spôsob 2
+'YLGHRNDPHUD
+'YLGHRNDPHUD
%HåQêWHOHYt]RU
%HåQêWHOHYt]RU
7RNVLJQiOX
NRPSRQHQWQê$9NiEHO
9DãX+'YLGHRNDPHUXSULSRMWHNWHOHYt]RUX
SRPRFRX.RPSRQHQWQpKR$9Y/PB/PR,
$XGLRď3NiEOD
1DODćWHYêVWXSQêVLJQiOWHOHYt]RUDSRPRFRX
IXQNFLHÄ$QDORJXH792XW³$QDOyJRYê
YêVWXSWHOHYt]RUD¬VWUDQD
7RNVLJQiOX
NRPSRQHQWQê$9NiEHO
9DãX+'YLGHRNDPHUXSULSRMWHNWHOHYt]RUX
SRPRFRX.RPSRQHQWQpKR$9Video, Audio
ď3NiEOD1DSULSRMHQLHNYVWXSXYLGHDQD
YDãRPWHOHYt]RUHSRXåLWHPRGU~]iVWUþNXVR
åOWRXQiOHSNRX
1DODćWHYêVWXSQêVLJQiOWHOHYt]RUDSRPRFRX
IXQNFLHÄ$QDORJXH792XW³$QDOyJRYê
YêVWXSWHOHYt]RUD¬VWUDQD
‡ $NMHQDWHOHYt]RUHNGLVSR]tFLLLEDPRQRIyQQ\]YXNRYêYVWXSSRXåLWHDXGLRNiEHOVELHO\NRQHNWRURP$XGLR/±ĐDYêNDQiO
‡ 3ULV~þDVQRPSULSiMDQtSRPRFRX+'0,NRPSRQHQWQpKR$9NiEORYV~SULRULW\YêVWXSXYLGHDQDVOHGRYQp+'0,
YêVWXSŠ.RPSRQHQWQêYêVWXSŠ9LGHRYêVWXS
‡ 3ULYNODGDQtRGVWUDĖRYDQtSULSiMDFtFKNiEORYQHDSOLNXMWHQDGPHUQ~VLOX
‡ 3ULSULSiMDQt.RPSRQHQWQpKR$9NiEODVDXLVWLWHåHIDUED]iVWUþLHNNiEOD]RGSRYHGiNRQHNWRURPWHOHYt]RUD
9êQLPNRXNWRPXWRMHNHćSRVWXSXMHWHSRGĐDVS{VREXNWRUêMHXYHGHQêY\ããLHPRGUi]iVWUþNDQHPXVt
]RGSRYHGDĢYVWXSXYLGHDQDYDãRPWHOHYt]RUH]Y\þDMQHåOWê
‡ 2GSRU~þDPHYiPDNR]GURMHQHUJLHSRXåLĢVLHĢRYêDGDSWpU
‡ .HćMH+'SULSRMHQiN79QHP{åHWHRYOiGDĢKODVLWRVĢ2YOiGDMWHKODVLWRVĢ79
50_ 6ORYDN
3UH]HUDQLHQDREUD]RYNHWHOHYt]RUD
1. 2WYRUHQtP/&'REUD]RYN\]DSQLWH]DULDGHQLHDVWODþHQtPWODþLGODMODEQDVWDYWH3UHKUiYDQLH
¬VWUDQD
‡ 9LGHRNDPHUXWLHåP{åHWH]DSQ~ĢVWODþHQtPWODþLGODPower =DSQLWHWHOHYt]RUDQDVWDYWHYVWXSQêSUHStQDþQDYVWXSQpSULSRMHQLHNXNWRUpPXMH+'YLGHRNDPHUDSULSRMHQi
‡ 3R]ULWHVDGRQiYRGXQDREVOXKXWHOHYt]RUDDNRWUHEDSULSRMLĢYVWXSWHOHYt]RUD
9\NRQDMWHSUHKUiYDQLH¬VWUDQD
‡ 2EUD]]+'YLGHRNDPHU\VDREMDYtQDREUD]RYNH79
‡ 7DNWLHåP{åHWHVOHGRYDĢREUD]QD/&'REUD]RYNH+'YLGHRNDPHU\
‡ 5
RYQDNRP{åHWHSUHYLHVĢSUHKUiYDQLHQDKUiYDQLHDOHERHGLWRYDQLHYUHåLPHSUHKUiYDQLDSRþDVSUH]HUDQLD
QDREUD]RYNH79
,.21$
2EUD]GLVSOHMD]iYLVtRGSRPHUXREUD]RYN\
7\SQDKUiYDQLD
1DKUiYDQLH
LCD
Predmet
TELEVÍZOR
2EUD]]D]QDPHQDQêYSRPHUH
‡ 9LGHR
‡ )RWRJUD¿H
‡ 1DWHOHYt]RUHQDVWDYWHKODVLWRVĢ
‡ 3RþDVSUH]HUDQLDREUD]XQDWHOHYt]QHMREUD]RYNHMHQDRYOiGDQLH+'YLGHRNDPHU\XåLWRþQêGLDĐNRYê
RYOiGDþ
‡ ,QIRUPiFLDNWRU~+'YLGHRNDPHUD]D]QDPHQiYDVDREMDYtQDREUD]RYNHWHOHYt]RUD7DNWLHåP{åHWH
]REUD]LĢOHQþDVĢLQIRUPiFLHDOHERY\SQ~ĢGLVSOHM.HćFKFHWHSUHSQ~ĢVWDYGLVSOHMDREUiĢWHVDQDþDVĢ
³3UHSQXWLHUHåLPXLQIRUPDþQpKRGLVSOHMD´DVWODþWHWODþLGOR'LVSOHMD ¬VWUDQD
‡ .HćMH³TV Display´'LVSOHMWHOHYt]RUDQDVWDYHQêQDY\S26']REUD]HQLHQDREUD]RYNHVDQD
REUD]RYNH79QHREMDYt¬VWUDQD
‡ 9êFKRGLVNRYpQDVWDYHQLHDQDOyJRYpKRWHOHYt]RUDMHNRPSRQHQWQpL
$NVWHSRXåLOLNWRUêNRĐYHNLQêUHåLPDQDOyJRYpKRYêVWXSXWHOHYt]RUDYiãWHOHYt]RUQHPXVt]REUD]RYDĢ
VSUiYQH9WDNRPSUtSDGHRSlWRYQHQDVWDYWHDQDOyJRYêYêVWXSWHOHYt]RUD.HćVWHDQDOyJRYêYêVWXS
WHOHYt]RUDQDVWDYLOLVSUiYQHDPiWHSULSRMHQê]RGSRYHGDM~FLNiEHODYiãWHOHYt]RUVWiOHQH]REUD]XMH
VSUiYQHVNRQWUROXMWHYVWXSQpQDVWDYHQLHYiãKRWHOHYt]RUD3R]ULWHVLQiYRGQDSRXåLWLHYiãKRWHOHYt]RUD
6ORYDN _51
pripojenie
KOPÍROVANIE OBRAZU NA VCR ALEBO DVD/HDD REKORDÉRI
‡ 0{åHWHVNRStURYDĢREUD]SUHKUiYDQêQDWHMWR+'YLGHRNDPHUHQD9&5DOHER'9'+''UHNRUGpU
‡ $NFKFHWH]Y\EUDWêFKVFpQ]QDKUiYRNYWHMWR+'YLGHRNDPHUHY\WYRULĢ]R]QDPQDKUiYRNREUiĢWHVDQDþDVĢ
³8SUDYRYDQLHNDSLWRO\´¬VWUDQD
• 3RXåLWHGRGDQê.RPSRQHQWQê$99LGHR$XGLRď3NiEHOQDSULSRMHQLH+'YLGHRNDPHU\NLQpPX$9
]DULDGHQLX
6WODþHQtPWODþLGODMODEQDVWDYWH3UHKUiYDQLH
2. Nastavte ³$QDORJXH792XW´ $QDOyJRYêYêVWXS
televízora)QD³&RPSRVLWH³.RPSR]LWQê
¬VWUDQD
=YRĐWHåHODQêREUD]NWRUêFKFHWHVNRStURYDĢDVWODþWH
WODþLGORQDKUiYDQLDQDSULSRMHQRP]DULDGHQt
‡ +'YLGHRNDPHUD]DþQHSUHKUiYDQLHDQDKUiYDFLH
]DULDGHQLH]DþQHQDKUiYDĢ
$E\VWH]DEUiQLOLY\SQXWLXEDWpULHSRþDV
QDKUiYDQLDQDćDOãLHYLGHR]DULDGHQLHXLVWLWH
VDåHQDQDSiMDQLH+'YLGHRNDPHU\SRXåtYDWH
VLHĢRYêDGDSWpU
52_ 6ORYDN
+'YLGHRNDPHUD
7RNVLJQiOX
NRPSRQHQWQê$9NiEHO
9&5DOHER'9'
+''UHNRUGpU
používanie položiek ponuky
+'YLGHRNPHUXP{åHWHSRXåtYDĢMHGQRGXFKãLHDNQDVWDYtWHSRQXN\SULVO~FKDM~FHNQDKUiYDQLXSUHKUiYDQLXDN
QDVWDYHQLDP
PONUKA OVLÁDANIA A RÝCHLA PONUKA
‡ 1DVWDYHQLDSRQXN\P{åHWHPHQLĢDQDVWDYLĢVLWDN+'YLGHRNDPHUXSRGĐDRVREQêFKSRåLDGDYLHN'R
SRåDGRYDQHMREUD]RYN\SRQXN\YVW~SWHSRGĐDNURNRYXYHGHQêFKQLåãLHD]PHĖWHU{]QHQDVWDYHQLD
‡ 3RPRFRXGRW\NRYpKRSDQHOXP{åHWHMHGQRGXFKRXVNXWRþQLĢYêEHUDULDGLĢSRQXNX
STBY>0LQ@
:KLWH%DODQFH
3KRWR6KDUSQHVV
Auto
'D\OLJKW
:KLWH%DODQFH
2/6
Aperture
Cloudy
1/2
)OXRUHVFHQW
6KXWWHU
:KLWH%DODQFH
6WRUDJH
SCENE
Resolution
W
Auto
'D\OLJKW
Cloudy
)OXUVF
7XQJVWHQ
&XVWRP:%
T
WB
EV
)RFXV
=iORåNDSRQXN\
3RXåtYDMWHMXQDYVW~SHQLHGRSRQXN\
=iORåN\KRUH GROH 3RXåLWHQDSUHFKRGQDSUHGFKiG]DM~FXDOHERQDVOHGXM~FXVWUDQX
=iORåNDQiYUDWX
3UHFKRGQDSUHGFKiG]DM~FXSRQXNXDOHERRSXVWQLHSRQXN\
=iORåNDXNRQþHQLD 9\VW~SHQLH]SRQXN\
7ODþLGOR40(183RXåtYDMWHMXQDYVW~SHQLHGRUêFKOHMSRQXN\
5êFKODSRQXNDXPRåĖXMHMHGQRGXFKãtSUtVWXSNþDVWRSRXåtYDQêPSRQXNiPEH]SRXåLWLD]iORåN\0HQX
‡ 3RQXNXDUêFKOXSRQXNXQHP{åHWHYUHåLPH($6<4SRXåtYDĢ
‡ 'RVWXSQpSRORåN\YSRQXNHDUêFKODSRQXNDVDP{åXSRGĐDSUHYiG]NRYpKRUHåLPXOtãLĢ'RVWXSQpSRORåN\QiMGHWHQD
VWUDQiFK
6ORYDNB
✪3UHSRXåLWLHYãHWNêFKSRORåLHNSRQXN\XYHGHQêFKQDWHMWRVWUDQHSRVWXSXMWHSRGĐDQLåãLHXYHGHQêFK
SRN\QRY
1DSUtNODGQDVWDYHQLHY\YiåHQLDELHOHMYUHåLPHQDKUiYDQLD
STBY>0LQ@
.HćSRXåtYDWH]iORåNXSRQXN\
)
'RWNQLWHVD]iORåN\SRQXN\
'RWNQLWHVD]iORåN\³:KLWH%DODQFH´9\YiåHQLHELHOHM
‡ $NVDSRORåNDQDREUD]RYNHQHQDFKiG]DGRWNQLWHVD]iORåLHNKRUH DOHER
GROX DUROXMWHVPHURPKRUHDOHERGROHNćDOãtPVNXSLQiPPRåQRVWt
'RWNQLWHVDSRåDGRYDQHMPRåQRVWL
‡ $NVDSRORåNDQDREUD]RYNHQHQDFKiG]DGRWNQLWHVD]iORåLHNKRUH DOHER
GROX DUROXMWHVPHURPKRUHDOHERGROHNćDOãtPVNXSLQiPPRåQRVWt
:KLWH%DODQFH
3RQXNXRSXVWtWHGRWNQXWtPVD]iORåN\RSXVWHQLD DOHERQiYUDWX
DåNêP
Auto
SRQXNDQH]PL]QH
'D\OLJKW
Cloudy
1/2
$NSRXåtYDWHWODþLGOR40(18
6WODþWHWODþLGOR40(18DE\VWHYVW~SLOLGRUêFKOHMSRQXN\
'RWNQLWHVD³:%´VB
'RWNQLWHVDSRåDGRYDQHMPRåQRVWL
3RQXNXRSXVWtWHGRWNQXWtPVD]iORåN\RSXVWHQLD DOHERQiYUDWX
SRQXNDQH]PL]QH
)OXRUHVFHQW
DåNêP
1LHNWRUpIXQNFLHQHP{åHWHDNWLYRYDĢV~þDVQHVSRXåLWtP]iORåN\SRQXN\
DOHERVWODþLGORP40(181HP{åHWH]YROLĢSRORåN\SRQXN\NWRUpV~QD
REUD]RYNHWLHĖRYDQpãHGRXIDUERX3UtNODG\QHSUHYiG]NRYDWHĐQêFKNRPELQiFLt
IXQNFLtDSRORåLHNSRQXN\QiMGHWHYþDVWL5LHãHQLHSUREOpPRY¬VWUDQD
6WRUDJH
SCENE
Resolution
WB
EV
)RFXV
:KLWH%DODQFH
54_ 6ORYDN
Auto
'D\OLJKW
Cloudy
)OXUVF
7XQJVWHQ
&XVWRP:%
používanie položiek ponuky
32/2ä.<3218.<
‡ 'RVWXSQpSRORåN\YSRQXNHVDSRGĐDSUHYiG]NRYpKRUHåLPXOtãLD
‡ 'HWDLO\SUHYiG]N\QiMGHWHQD]RGSRYHGDM~FHMVWUDQH
3RORåN\SRQXN\QDKUiYDQLD(
3UHYiG]NRYêUHåLP
L6&(1(
9LGHR5HVROXWLRQ
5R]OtãHQLHYLGHD
9LGHR4XDOLW\.YDOLWD
3KRWR5HVROXWLRQ
5R]OtãHQLHIRWRJUD¿H
3KRWR6KDUSQHVV2VWURVĢ
:KLWH%DODQFH9\YiåHQLHELHOHM
$SHUWXUH&ORQD
6KXWWHU8]iYLHUND
(9
%DFN/LJKW3RGVYLHWHQLH
)RFXV=DRVWUHQLH
'LJLWDO(IIHFW'LJLWiOQ\HIHNW
)DGHU6WPLHYDþ
7HOH0DFUR7HOHPDNUR
&RQW6KRW3ULHEVQtP
:LQG&XW6WOPHQLHãXPX
'LJLWDO=RRP'LJLWiOQ\]RRP
6HOI7LPHUýDVRYDþ
7LPH/DSVH5(&
ýDVRVE]i]Q
4XLFN9LHZ5êFKOHSUH]HUDQLH
*XLGHOLQH9RGLDFDþLDUD
z : 0RåQp
)
Movie (
X : 1HPRåQp
9êFKRGLVNRYiKRGQRWD
$XWR
Strana
z ;
>+'@L
z ;
-HPQp
;z
[
;z
zz
zz
zz
zz
zz
zz
zz
z ;
zz
;z
z ;
zz
zz
1RUPDO1RUPiOQH
$XWR
$XWR
$XWR
0
2II9\S
$XWR$XWR
2II9\S
2II9\S
2II9\S
2II9\S
2II9\S
2II9\S
2II9\S
z ;
2II9\S
z z
zz
2Q=DS
2II9\S
)/ )RWRJUDIRYDQLH (
zz
)
6ORYDN _55
3RORåN\SRQXN\SUHKUiYDQLD(
)
3UHYiG]NRYêUHåLP
3OD\2SWLRQ0RåQRVĢSUHKU
+LJKOLJKW1DM]DXMtP
3OD\OLVW3OD\OLVW
'HOHWH9\PD]DĢ
3URWHFW&KUiQLĢ
&RS\.RStURYDĢ
'LYLGH5R]GHOLĢ
(GLW
(GLWRYDĢ
&RPELQH6NRPELQ
)LOH,QIR,QIV~E
6OLGH6KRZ6WDUW
,QWHUYDO
6OLGH6KRZ2SWLRQ
(IIHFW(IHNW
0RåQRVWLSUH]HQWiFLH
0XVLF+XGED
3ULQW0DUN2]QWODþ
LEDSDPlĢRYiNDUWD
•
Movie
( )
)RWRJUDIRYDQLH
z
z
z
z
z
z
z
z
z
X
X
X
X
X
9êFKRGLVNRYiKRGQRWD
Strana
X
X
X
z
z
z
X
X
z
z
z
z
z
3OD\$OO3UHKUDĢYãHWNR
6HF
2II9\S
2Q=DS
80
a
100
101
80
80
80
80
z
-
(
)
3RORåN\R]QDþHQpV~GRVWXSQpLEDSULPRGHORFK+0;+%3+0;+%3+0;+%3+0;+63
+0;+63
3RORåN\SRQXN\QDVWDYHQt(
)
3UHYiG]NRYêUHåLP
9êFKRGLVNRYiKRGQRWD
Strana
6WRUDJH7\SH*7\SSDPlWH *
0HPRU\3DPlĢ
6HULHV6pULD
+RPH'RPiFDREODVĢ
-$1
+U
2II9\S
81
81
84
84
84
6WRUDJH,QIR,QIRRPLHVWHXNODGDQLD
)RUPDW)RUPiWRYDĢ
)LOH1R6~ERUþ
7LPH=RQHýDVRYpSiVPR
'DWH7LPH6HW1DVWDYHQLHGiWXPXþDVX
'DWH7\SH7\SGiWXPX
7LPH7\SH7\SþDVX
'DWH7LPH'LVSOD\=REUD]HQLHGiWXPXþDVX
/&'%ULJKWQHVV-DVGLVSOHMD
56_ 6ORYDN
¬1HSUHWUåLWê
3RORåN\SRQXN\QDVWDYHQt(
)
%HHS6RXQG3tSQXWLH
6KXWWHU6RXQG=YXNX]iYLHUN\
$XWR3RZHU2II$XWRY\SQXWLH
4XLFN2Q67%<
5êFKOH]DSQXWLHSRKRWRYRVWQpKR
5HPRWH'LDĐNRYpRYO
3&6RIWZDUH3RþtWDþRYêVRIWYpU
86%&RQQHFW86%SULSRMHQLH
+'0,792XW+'0,YêVWXSWHO
$QDORJXH79RXW
$QDOyJRYêYêVWXSWHOHYt]RUD
+'0,
79&RQQHFW*XLGH
&RPSRQHQW
6SULHYRGFD
.RPSRQHQWQê
SULSRMHQtPWHOHYt]RUD
&RPSRVLWH
.RPSR]LWQê
79'LVSOD\'LVSOHMWHOHYt]RUD
5(&/DPS.RQWUROND5(&
'HIDXOW6HW3UHGYROHQpQDVWDYHQLH
/DQJXDJH-D]\N
'HPR
$Q\QHW+'0,&(&
9êFKRGLVNRYiKRGQRWD
Strana
2Q=DS
2Q=DS
0LQPLQ~W
0LQPLQ~W
2Q=DS
2Q=DS
0DVV6WRUDJH3DPlĢRYp]DU
$XWR
88
88
&RPSRQHQWL.RPSRQHQWQêL
-
-
-
2Q=DS
2Q=DS
2Q=DS
2Q=DS
‡ 1LHNWRUpSRORåN\VDQHREMDYLDY]iYLVORVWLRGW\SXSDPlĢRYpKRPpGLD
‡ 1LHNWRUpIXQNFLHQHP{åHWHDNWLYRYDĢV~þDVQHVSRXåLWtP]iORåN\SRQXN\
DOHERVWODþLGORP40(18
1HP{åHWH]YROLĢSRORåN\SRQXN\NWRUpV~QDREUD]RYNHWLHĖRYDQpãHGRXIDUERX3UtNODG\QHSUHYiG]NRYDWHĐQêFK
NRPELQiFLtIXQNFLtDSRORåLHNSRQXN\QiMGHWHYþDVWL5LHãHQLHSUREOpPRY¬VWUDQD
•
3RORåN\R]QDþHQpV~GRVWXSQpLEDSULPRGHORFK+0;+%3+0;+%3+0;+%3+0;+63
+0;+63
6ORYDN _57
32/2ä.<5é&+/(-3218.<
‡ 'RVWXSQpSRORåN\YUêFKOHMSRQXNHVDSRGĐDSUHYiG]NRYpKRUHåLPXOtãLD
‡ 'HWDLO\SUHYiG]N\QiMGHWHQD]RGSRYHGDM~FHMVWUDQH
z : 0RåQp
3RORåN\SRQXN\QDKUiYDQLD
3UHYiG]NRYêUHåLP
0RYLH
)RWRJUDIRYDQLH
6WRUDJH8ORåHQLH
L6&(1(
zz
zz
5HVROXWLRQ5R]OtãHQLH
zz
:%9%
(9
)RFXV=DRVWUHQLH
zz
zz
zz
X : 1HPRåQp
9êFKRGLVNRYiKRGQRWD
Strana
0HPRU\3DPlĢ
81
$XWR
0RYLH>+'@L
)RWR[
$XWR$XWR
0
$XWR$XWR
3RORåN\SRQXN\SUHKUiYDQLD
3UHYiG]NRYêUHåLP
6WRUDJH8ORåHQLH
+LJKOLJKW1DM]DXMtP
3OD\OLVW
'HOHWH9\PD]DĢ
(GLW(GLWRYDĢ
)LOH,QIR,QIV~E
6OLGH6KRZ3UH]HQW
3URWHFW&KUiQLĢ
3ULQW0DUN2]QWODþ
LEDSDPlĢRYiNDUWD
0RYLH
z
z
zPLQLDW~UD
z
z
z
X
zPLQLDW~UD
X
)RWRJUDIRYDQLH
z
X
z
X
X
z
z
z
z
9êFKRGLVNRYiKRGQRWD
-
Strana
81
80
a
100
a
80
-
0HPRU\3DPlĢ
‡ 1LHNWRUpSRORåN\VDQHREMDYLDY]iYLVORVWLRGW\SXSDPlĢRYpKRPpGLD
• 1LHNWRUpIXQNFLHQHP{åHWHDNWLYRYDĢV~þDVQHVSRXåLWtP]iORåN\SRQXN\
DOHERVWODþLGORP40(18
1HP{åHWH]YROLĢSRORåN\SRQXN\NWRUpV~QDREUD]RYNHWLHĖRYDQpãHGRXIDUERX3UtNODG\QHSUHYiG]NRYDWHĐQêFK
NRPELQiFLtIXQNFLtDSRORåLHNSRQXN\QiMGHWHYþDVWL5LHãHQLHSUREOpPRY¬VWUDQD
• 3RORåN\R]QDþHQpV~GRVWXSQpLEDSULPRGHORFK+0;+%3+0;+%3+0;+63+0;+63
58_ 6ORYDN
používanie položiek ponuky
32/2ä.<3218.<1$+5È9$1,$
0{åHWHQDVWDYLĢSRORåN\SRQXN\SUHQDKUiYDQLHYLGHDDIRWRJUDIRYDQLH
6&(1(
7iWR+'YLGHRNDPHUDDXWRPDWLFN\QDVWDYXMHUêFKORVĢX]iYLHUN\DFORQ\YV~ODGHVMDVQRVĢRXSUHGPHWXSUHRSWLPiOQHQDKUiYDQLH
7DNWLHåP{åHWHãSHFL¿NRYDĢMHGHQ]QLHNRĐNêFKUHåLPRYSRGĐDVWDYXSUHGPHWXSURVWUHGLDQDKUiYDQLDDOHER~þHOX¿OPRYDQLD
Nastavenia
2EVDK
Zobrazenie
na
obrazovke
Auto (Auto)
‡ $XWRPDWLFNpY\YiåHQLHPHG]LSUHGPHWRPDSR]DGtP
‡ 0{åHWHKRSRXåLĢ]DQRUPiOQ\FKRNROQRVWt
‡ 5êFKORVĢX]iYLHUN\VDSRGĐDVFpQ\DXWRPDWLFN\PHQtRGGR]DVHNXQGX
äLDGQH
Sports (Športy)
‡ 5HGXNXMHUR]PD]DQLHSULUêFKORVDSRK\EXM~FLFKSUHGPHWRFKDNRQDSUtNODGSULJROIH
DOHERWHQLVH
$NãSRUWRYêUHåLPSRXåLMHWHSRGÀXRUHVFHQWQêPVYHWORPREUD]VDP{åHFKYLHĢ9
WDNRPSUtSDGHSRXåLWHQDQDKUiYDQLHDXWRPDWLFNêUHåLP
Portrait (Portrét)
‡ 9\EHUWHDNFKFHWHQDKUiYDĢIDUEXSULURG]HQHMSRNRåN\
‡ 5HåLPSRUWUpWMHQDM~þLQQHMãtSULSRXåLWtYH[WHULpURFK
‡ 5êFKORVĢX]iYLHUN\VDDXWRPDWLFN\PHQtRGGR]DVHNXQGX
6SRWOLJKW
(Bodové svetlo)
‡ &KUiQLSUHGSUHH[SRQRYDQtPWYiUHSUHGPHWXDWćNHćSUHGPHW]DVDKXMHVLOQp
VYHWORDNRQDSUSULVYDGEHDOHERQDSyGLX
%HDFK6QRZ
3Oiå6QHK
‡ &KUiQLSUHGSRGH[SRQRYDQtPWYiUHSUHGPHWXDWćQDPLHVWDFKNGHMHRGUD]VYHWOD
LQWHQ]tYQ\DNRQDSUQDPRUVNRPSREUHåtXSURVWUHGOHWDDOHERQDO\åLDUVNRPVYDKX
)RRG-HGOR
•
9\EHUWHDNFKFHWHSRVN\WQ~ĢMHGOXVêWHIDUE\
&DQGOH/LJKW
6YHWORVYLHþN\
‡ 9\EHUWHDNFKFHWHQDKUiYDĢMHPQpVYHWORVYLHþN\
Indoor(Interiér)
‡ 9\YiåHQLHELHOHMIDUE\EXGHYWRPWRUHåLPHQDVWDYHQpSRGĐDSRGPLHQRNSUL
QDKUiYDQtYPLHVWQRVWLDFK
6ORYDNB
‡ 9\EUDWêUHåLPVFpQ\VLP{åHWHVNRQWURORYDĢQDLQIRUPDþQRP]REUD]HQtQDREUD]RYNH$NRNRĐYHN
YDXWRPDWLFNRPUHåLPHVDQH]REUD]tQLþ
‡ 7iWRIXQNFLDEXGHYUHåLPH($6<4QDVWDYHQiQDÄAuto³
‡ .HćXYHGLHWH“Aperture: Manual” (Clona: Manuálna)DOHER³6KXWWHU0DQXDO´8]iYLHUND
Manuálna)UHåLPL6&(1(VD]UXãt
9LGHR5HVROXWLRQ5R]OtãHQLHYLGHD
‡ 3ULYLGHXNWRUp]D]QDPHQiYDWHP{åHWH]YROLĢUR]OtãHQLH
‡ 2KĐDGRPSRGUREQHMãtFKLQIRUPiFLtRNDSDFLWHVQtPN\VLSR]ULWHVWUDQX
Nastavenia
>+'@L
>+'@S
>6'@S
2EVDK
Zobrazenie na
obrazovke
1DKUiYDYRSOQRP+'IRUPiWH[L
ÄL³LQGLNXMHåHYLGHRNDPHUDEXGHQDKUiYDĢYSUHNODGDQRPUHåLPH
Y\NUHVĐRYDQLDSULVQtPNDFK]DVHNXQGX
7RWRUR]OtãHQLHMHLGHiOQHSUHSUHKUiYDQtQDWHOHYt]RUH
1DKUiYDYRIRUPiWH+'[S
ÄS³LQGLNXMHåHYLGHRNDPHUDEXGHQDKUiYDĢYSURJUHVtYQRPUHåLPH
Y\NUHVĐRYDQLDSULVQtPNDFK]DVHNXQGX
1DKUiYDYRIRUPiWH6'[S
ÄS³LQGLNXMHåHYLGHRNDPHUDEXGHQDKUiYDĢYSURJUHVtYQRPUHåLPH
Y\NUHVĐRYDQLDSULVQtPNDFK]DVHNXQGX
‡ 1DKUDQpV~ERU\V~]DNyGRYDQpVNROtVDYRXSUHQRVRYRXUêFKORVĢRX9%59%5MHV\VWpPQDNyGRYDQLHNWRUê
DXWRPDWLFN\QDVWDYXMHSUHQRVRY~UêFKORVĢSRGĐDQDKUiYDQpKRREUD]X
‡ )RWRJUD¿HVY\VRNêPUR]OtãHQtPSRXåtYDM~YLDFSDPlWHDNRIRWRJUD¿HVQLåãtPUR]OtãHQtP$NY\EHULHWHY\ããLH
UR]OtãHQLH]RVWDQHYiPYSDPlWLPHQHMPLHVWDQDXORåHQLH¿OPRY
60_ 6ORYDN
používanie položiek ponuky
9LGHR4XDOLW\.YDOLWD
‡ 3ULYLGHXNWRUp]D]QDPHQiYDWHP{åHWH]YROLĢNYDOLWX
‡ 2KĐDGRPSRGUREQHMãtFKLQIRUPiFLtRNDSDFLWHVQtPN\VLSR]ULWHVWUDQX
2EVDK
Nastavenia
6XSHU)LQH6XSHUMHPQp
1DKUiYDYQDMY\ããHMNYDOLWH
)LQH-HPQp
1DKUiYDYQDMY\ããHMNYDOLWH
1RUPDO1RUPiOQH
1DKUiYDYQRUPiOQHMNYDOLWH
Zobrazenie na
obrazovke
ýtPQLåãLDMHNYDOLWDYLGHDWêPY\ããtMHSRPHUNRPSUHVLH'REDQDKUiYDQLDYLGHDVD]YêãLDOHNYDOLWDVD
]QtåL
3KRWR5HVROXWLRQ5R]OtãHQLHIRWRJUD¿H
‡ 3ULIRWRJUD¿iFKNWRUp]D]QDPHQiYDWHP{åHWH]YROLĢUR]OtãHQLH
‡ 2KĐDGRPSRGUREQHMãtFKLQIRUPiFLtRNDSDFLWHVQtPN\VLSR]ULWHVWUDQX
2EVDK
Nastavenia
[
1DKUiYDYUR]OtãHQt[
[
1DKUiYDYUR]OtãHQt[
Zobrazenie na
obrazovke
‡ 3UH~SUDY\IRWRJUD¿tSODWtåHVY\ããtPUR]OtãHQtPUDVWLHDMNYDOLWDREUD]X
‡ 0QRåVWYRQDKUiYDWHĐQêFKREUD]RYVDP{åHOtãLĢY]iYLVORVWLRGSRGPLHQRNQDKUiYDQLD
‡ )RWRJUD¿HQDKUDQpQDYDãHM+'YLGHRNDPHUHVDQDLQêFKGLJLWiOQ\FK]DULDGHQLDFKNWRUpQHSRGSRUXM~W~WRYHĐNRVĢ
IRWRJUD¿HQHPXVLDGDĢSUHKUiYDĢVSUiYQH
‡ )RWRJUD¿HVY\VRNêPUR]OtãHQtPSRXåtYDM~YLDFSDPlWHDNRIRWRJUD¿HVQLåãtPUR]OtãHQtP$NY\EHULHWHY\ããLH
UR]OtãHQLH]RVWDQHYiPYSDPlWLPHQHMPLHVWDQDXORåHQLHIRWRJUD¿t
6ORYDN _61
3KRWR6KDUSQHVV2VWURVĢ
3URVWUHGQtFWYRPWHMWRIXQNFLHP{åHWHGRGDWRþQêPVSUDFRYDQtPSRY\IRWRJUDIRYDQt]tVNDĢRVWUHMãLHVQtPN\
2EVDK
Nastavenia
1RUPDO1RUPiOQH
Zobrazenie na obrazovke
)RWRJUD¿HVDREMDYLDVRVWUêPLRNUDMPLDV~YKRGQpQDWODþ
6RIW+ODGNp
9\KĐDGtKUDQ\IRWRJUD¿H
6KDUS2VWUp
2NUDMHREUD]XV~]G{UD]QHQpSUHWRVDGiVOHGRYDĢþLVWRDOH
P{åHY\GiYDĢãXPHQLH
:KLWH%DODQFH9\YiåHQLHELHOHM
7iWR+'YLGHRNDPHUDDXWRPDWLFN\QDVWDYtIDUEXSUHGPHWX
1DVWDYHQLH]PHQ\Y\YiåHQLDELHOHMIDUE\]iOHåtRGSRGPLHQRNQDKUiYDQLD
Nastavenia
Auto (Auto)
'D\OLJKW
'HQVY
&ORXG\=DPUDþHQp
)OXRUHVFHQW
)OXRUHVFHQWQp
7XQJVWHQ:ROIUiP
&XVWRP:%9ODVWQp9%
62_ 6ORYDN
2EVDK
7iWRPRåQRVĢVDEHåQHSRXåtYDQDDXWRPDWLFNpY\YiåHQLHELHOHM
7iWRPRåQRVĢRYOiGDY\YiåHQLHELHOHMIDUE\SRGĐDYRQNDMãLHKRSURVWUHGLDRE]YOiãĢSUL
]DWYRUHQtDQDPLHVWDFKNGHPiSUHGPHWMHGQX]GRPLQDQWQêFKIDULHE
7iWRPRåQRVĢVDSRXåtYDNHćQDKUiYDWHSUL]DPUDþHQRPSRþDVt
7iWRPRåQRVĢVDSRXåtYDNHćQDKUiYDWHSULåLDULYNRYRPVYHWOH
7iWRPRåQRVĢVDSRXåtYDNHćMHSURVWUHGLHPHQHMDNR.ZROIUiPRYpKRRVYHWOHQLD
9\YiåHQLHELHOHMIDUE\P{åHWHUXþQHQDVWDYLĢSRGĐD]GURMDRVYHWOHQLDDOHERVLWXiFLH
Zobrazenie na
obrazovke
äLDGQH
používanie položiek ponuky
5XþQpQDVWDYHQLHY\YiåHQLDELHOHM
'RWNQLWHVD³&XVWRP:%´VlastnéVB
‡ =REUD]tVDLQGLNiWRU³ 6HW:KLWH%DODQFH´1DVWDYLĢY\YiåHQLHELHOHM
=DUiPXMHELHO\SUHGPHWDNRQDSUN~VRNSDSLHUDWDNDE\Y\SOQLOREUD]RYNX
‡ 3RXåLWHSUHGPHWNWRUêQLHMHSULHKĐDGQê
‡ $NQLHMHREMHNWNWRUêY\SĎĖDREUD]RYNX]DRVWUHQêRSUDYWH]DRVWUHQLHSRPRFRX
³)RFXV=DRVWUHQLH0DQXDO0DQXiOQH´¬VWUDQD
'RWNQLWHVD]iORåN\OK
‡ 1DVWDYHQLHY\YiåHQLDELHOHMVDDSOLNXMHD]REUD]tVDLQGLNiWRU
:KLWHWKLFN
paper
STBY>0LQ@
‡ 3UHGPHWP{åHWHVQtPDĢSULU{]Q\FKSRGPLHQNDFKRVYHWOHQLDYRYQ~WUL
SULURG]HQpåLDULYNDVYLHþNDDWć3UHWRåHMHWHSORWDIDUE\U{]QD]iOHåtRG
]GURMDRVYHWOHQLDWyQSUHGPHWXVDEXGHRGQDVWDYHQtY\YiåHQLDELHOHMOtãLĢ
7~WRIXQNFLXP{åHWHSRXåLĢNY{OLSULURG]HQHMãLHPXYêVOHGNX
‡ 2GSRU~þDPHYiPDE\VWHXYLHGOL³'LJLWDO=RRP'LJLWiOQ\]RRP2II9\S´
¬VWUDQDSUHGQDVWDYHQtPY\YiåHQLDELHOHM
‡ 3ULQDVWDYHQtY\YiåHQLDELHOHMQHSRXåtYDMWH]DIDUEHQêSUHGPHW6SUiYQ\WyQVD
QHGiQDVWDYLĢ
‡ 7iWRIXQNFLDEXGHYUHåLPH($6<4QDVWDYHQiQD³Auto´
‡ 3UL]PHQHVYHWHOQêFKSRGPLHQRNQDVWDYWHY\YiåHQLHELHOHM]QRYX
‡ =DQRUPiOQ\FKSRGPLHQRNYH[WHULpURFKMHPRåQpåHGRVLDKQHWHOHSãLH
YêVOHGN\VDXWRPDWLFNêPQDVWDYHQtP
6ORYDNB
$SHUWXUH&ORQD
=DVWDYHQLHREMHNWtYXX]iYLHUN\P{åHWHQDVWDYLĢQDRYOiGDQLHPQRåVWYDVYHWODGRVDKXM~FHKRVQtPDþREUD]X
-HWRSRGREQêVS{VREDNRUHDJXMHĐXGVNpRNRUHDJXMHQDMDVQpVYHWOR
Nastavenia
2EVDK
Zobrazenie
na
obrazovke
Auto
7iWRPRåQRVĢDXWRPDWLFNêQDVWDYtKRGQRWXFORQ\þtVOR)YV~ODGHVRVYHWHOQêPL
SRGPLHQNDPLRNROLD
äLDGQH
Manual
(Manuálne)
1DVWDYHQtPFORQ\P{åHWHXSUDYLĢFHONRYêMDVREUD]X
0DQXiOQHQDVWDYHQLHFORQ\
‡ 2WYRUHQLHFORQ\]QtåHQLHKRGQRW\FORQ\
2EMHNW\EOLåãLHDćDOHMDNR]DRVWUHQêVXEMHNWEXG~PLPR]DRVWUHQLD
.Hć]DRVWUtWHQDVXEMHNWXYLGtWHåHSR]DGLHMHPLPR]DRVWUHQLD
);;
Aperture
)
‡ =DWYRUHQLHFORQ\]YêãHQLHKRGQRW\FORQ\
5R]VDK]DRVWUHQLDVDUR]ãLUXMHGRSUHGXDGR]DGX
$NSRXåtYDWH]DVWDYHQLHYHĐNHMFORQ\XYLGtWHåHVXEMHNWDMSR]DGLHV~Y]DRVWUHQt
‡ 'RWNQLWHVD]iORåN\]QtåHQLD DOHER]YêãHQLD
/&'REUD]RYNH
'RVWXSQêUR]VDKQDVWDYHQLDFORQ\))
DE\VWHQDVWDYLOLFORQXSRþDVSUH]HUDQLDREUD]XQD
‡ 0RåQêUR]VDKQDVWDYHQLDFORQ\VDPHQtSRGĐDWUDQVIRNiWRUD
‡ .HćXYHGLHWH“Aperture: Manual” (Clona: Manuálna)UHåLPL6&(1(VD]UXãtD³6KXWWHU´8]iYLHUND
VDDXWRPDWLFN\QDVWDYtQD “Auto”
64_ 6ORYDN
používanie položiek ponuky
6KXWWHU8]iYLHUND
+'YLGHRNDPHUDDXWRPDWLFN\QDVWDYtUêFKORVĢX]iYLHUN\SRGĐDMDVXSUHGPHWX5êFKORVĢX]iYLHUN\P{åHWHWLHå
QDVWDYLĢPDQXiOQHSRGĐDSRGPLHQRNVFpQ\
Nastavenia
2EVDK
Auto (Auto)
+'YLGHRNDPHUDDXWRPDWLFN\QDVWDYtVSUiYQXKRGQRWXFORQ\
Manual
(Manuálne)
9UHåLPHQDKUiYDQLDYLGHDP{åHWHUêFKORVĢ]iYLHUN\QDVWDYLĢQDKRGQRW\
DOHER
Manuálne nastavenie uzávierky
5êFKORVĢX]iYLHUN\P{åHWHQDVWDYLĢPDQXiOQH9\VRNiUêFKORVĢX]iYLHUN\P{åH]PUD]LĢ
SRK\EUêFKORVDSRK\EXM~FHKRSUHGPHWXDQt]NDUêFKORVĢX]iYLHUN\P{åHSUHGPHW
UR]PD]DĢDGDĢPXWDNYêUD]SRK\EX
‡ 9\VRNiUêFKORVĢX]iYLHUN\XPRåĖXMHåLYpVQtPDQLHUêFKORVDSRK\EXM~FHKRSUHGPHWXYåG\
QDMHGHQUiPþHN
7RWRQDVWDYHQLHSRXåLWHDNDXWRPDWLFNpQDVWDYHQLHQHSUDFXMHVSUiYQHVUHåLPRP
³Sports´Športy³iSCENE.´¬VWUDQD
Zobrazenie na
obrazovke
äLDGQH
6;;;
6KXWWHU
6ORYDN _65
2GSRU~þDQpUêFKORVWLX]iYLHUN\SULQDKUiYDQt
5êFKORVĢ]iYLHUN\
3RGPLHQN\
1/50
5êFKORVĢ]iYLHUN\MHQDVWDYHQiQDVHNXQG\)DUHEQpSiV\NWRUpVD]REUD]LDSUL
]DRVWURYDQtQDWHOHYt]QXREUD]RYNXVD]~åLD
1/120
5êFKORVĢ]iYLHUN\MHQDVWDYHQiQDVHNXQG\+DORYpãSRUW\QDSUtNODGEDVNHWEDO
%OLNDQLHNWRUpVDY\VN\WQHSULVQtPDQtSRGåLDULYNRYêPDOHERQHyQRYêPVYHWORPMH
UHGXNRYDQp
1/250, 1/500, 1/1000
3RK\EXM~FHVDYR]LGOiYODN\DOHERLQpUêFKORVDSRK\EXM~FHREMHNW\QDSUtNODGKRUVNi
GUiKD
1/2000, 1/4000,
1/10000
([WHULpURYpãSRUW\QDSUtNODGJROIDOHERWHQLV
‡ 3ULY\ããHMUêFKORVWLX]iYLHUN\QHPXVtREUD]Y\]HUDĢSO\QXOR
‡ 7iWRIXQNFLDEXGHYUHåLPH($6<4QDVWDYHQiQD³Auto´
‡ 3ULQDKUiYDQtVUêFKORVĢRXX]iYLHUN\DOHERY\ããRXVDXLVWLWHåHVOQNRQHVYLHWLSULDPRGR
REMHNWtYX
‡ .HćXYHGLHWH³6KXWWHU0DQXDO´8]iYLHUND0DQXiOQDUHåLPL6&(1(VD]UXãtD“Aperture” (Clona)
VDDXWRPDWLFN\QDVWDYtQD “Auto”3ULRULWDPDQXiOQHMX]iYLHUN\
9SUtSDGHIRWRJUD¿HMHPD[LPiOQDUêFKORVĢX]iYLHUN\REPHG]HQiQD
66_ 6ORYDN
používanie položiek ponuky
(9+RGQRWDH[SR]tFLH +'YLGHRNDPHUD]Y\þDMQHQDVWDYXMHH[SR]tFLXDXWRPDWLFN\([SR]tFLXP{åHWHQDVWDYLĢDMUXþQHY]iYLVORVWLRG
SRGPLHQRNQDKUiYDQLD
0DQXiOQHQDVWDYHQLHH[SR]tFLH
3ULPDQXiOQRPQDVWDYHQtH[SR]tFLHVDREMDYtYêFKRGLVNRYpQDVWDYHQLH]DWLDĐþRKRGQRWDMHQDVWDYHQi
DXWRPDWLFN\YV~ODGHVRVYHWHOQêPLSRGPLHQNDPLRNROLD
'RWNQLWHVD]iORåN\]QtåHQLD
DOHER]YêãHQLD
DE\VWHQDVWDYLOLH[SR]tFLX
EV
SRþDVSUH]HUDQLDREUD]XQD/&'REUD]RYNH
‡ +RGQRWXH[SR]tFLHP{åHWHQDVWDYLĢPHG]LKRGQRWDPL³-2.0³D³+2.0³
0
‡ 1DVWDYHQLHKRGQRW\H[SR]tFLHEXGHDSOLNRYDQpD]REUD]tVDLQGLNiWRU
DKRGQRWD
QDVWDYHQLD
0DQXiOQXH[SR]tFLXYiPRGSRU~þDPHYVLWXiFLiFKXYHGHQêFKQLåãLH
‡ 3ULQDWiþDQtSRPRFRXVSlWQpKRRVYHWOHQLDDOHERDNMHSR]DGLHSUtOLãMDVQp
‡ 3ULQDWiþDQtRGUiåDM~FHKRVDSUtURGQpKRSR]DGLDDNRQDSUQDSOiåLDOHERSULO\åRYDQt
‡ .HćMHSR]DGLHSUtOLãWPDYpDOHERMHSUHGPHWSUtOLãMDVQê
7iWRIXQNFLDEXGHYUHåLPH($6<4QDVWDYHQiQDÄ0³
6ORYDN _67
%DFN/LJKW3RGVYLHWHQLH
.HćMHSUHGPHWRVYHWOHQêRG]DGXWiWRIXQNFLDEXGHNRPSHQ]RYDĢRVYHWOHQLHWDNDE\QHEROSUHGPHWSUtOLãWPDYê
Zobrazenie na
obrazovke
2EVDK
Nastavenia
2II9\S
'HDNWLYXMHIXQNFLX
2Q=DS
‡ .RPSHQ]iFLDRVYHWOHQLD]R]DGXMHYþLQQRVWL
‡ .RPSHQ]iFLDRVYHWOHQLD]R]DGXUêFKORRVYHWOtSUHGPHW
2VYHWOHQLHSURWLVYHWORPRYSO\YĖXMHQDKUiYDQLHYVLWXiFLiFK
NHćMHREMHNWWPDYãtDNRRVYHWOHQpSR]DGLH
‡ 2EMHNWVDQDFKiG]DSUHGRNQRP
‡ 1DKUiYDQiRVREDMHREOHþHQiYELHORPDOHERåLDULYRPRGHYHD
VWRMtSUHGVYHWOêPSR]DGtPWYiUSRVWDY\MHSUtOLãWPDYiDQHGDM~
VDUR]R]QDĢGHWDLO\
‡ 2EMHNWMHYRQNXDSR]DGLHMH]DWLDKQXWp
‡ =GURMHVYHWODV~SUtOLãMDVQp
‡ 1DSR]DGtREMHNWXMHVQHK
7iWRIXQNFLDEXGHYUHåLPH($6<4QDVWDYHQiQD³2II´9\S
68_ 6ORYDN
äLDGQH
3RGVYLHWHQLHY\SQXWp!
3RGVYLHWHQLH]DSQXWp!
používanie položiek ponuky
)RFXV=DRVWUHQLH
+'YLGHRNDPHUD]Y\þDMQH]DRVWUtQDSUHGPHWDXWRPDWLFN\DXWRPDWLFNp]DRVWUHQLH3R]DSQXWt+'YLGHRNDPHU\MHYåG\
QDVWDYHQpDXWRPDWLFNp]DRVWUHQLH9]iYLVORVWLQDSRGPLHQNDFK]i]QDPXP{åHWHSUHGPHW]DRVWULĢDMPDQXiOQH
Nastavenia
Zobrazenie na
obrazovke
2EVDK
Auto
9RYlþãLQHVLWXiFLtMHYêKRGQHMãLHSRXåLĢIXQNFLXDXWRPDWLFNpKR]DRVWURYDQLD
SUHWRåHXPRåĖXMHNRQFHQWURYDĢVDQDNUHDWtYQXVWUiQNXQDKUiYDQLD
Manual
(Manuálne)
9XUþLWêFKSRGPLHQNDFKYNWRUêFKMHDXWRPDWLFNp]DRVWURYDQLHREWLDåQHDOHER
QHVSRĐDKOLYpEXGHWHPXVLHĢSRXåLĢUXþQp]DRVWURYDQLH
7RXFK3RLQW
'RW\NRYêERG
7iWRIXQNFLD]DRVWUXMHQDERGNWRUpKRVDGRWNQHWH
0DQXiOQH]DRVWURYDQLHSRþDVQDKUiYDQLD
7iWR+'YLGHRNDPHUDDXWRPDWLFN\]DRVWUXMHQDSUHGPHWNWRUêVDQDFKiG]DYEOt]NRVWLDåGR
QHNRQHþQD
6SUiYQH]DRVWUHQLHYãDNQHPXVtE\ĢGRVLDKQXWp]iOHåtRGSRGPLHQRNQDKUiYDQLD9WDNRP
SUtSDGHSRXåLWHUHåLPPDQXiOQHKR]DRVWUHQLD
'RWNQLWHVD´)RFXV´ZaostrenieŠ³0DQXDO´Manuálne
‡ =REUD]tVDLQGLNiWRUPDQXiOQHKRQDVWDYHQLD]DRVWUHQLD
'RWNQLWHVD]iORåN\QDMEOLåãLHKRSUHGPHWX
DOHER
Y]GLDOHQHMãLHKRSUHGPHWX
DE\VWHQDVWDYLOL]DRVWUHQLH
SRþDVSUH]HUDQLDSUHGPHWXQD/&'REUD]RYNH
=DRVWUHQLHQDY]GLDOHQHMãtSUHGPHW
$NFKFHWH]DRVWULĢQDY]GLDOHQHMãtSUHGPHWGRWNQLWHVD]iORåN\
Y]GLDOHQHMãLHKRSUHGPHWX
%OLåãtSUHGPHW!
=DRVWUHQLHQDEOLåãtSUHGPHW
$NFKFHWH]DRVWULĢQDEOLåãtSUHGPHWGRWNQLWHVD]iORåN\EOLåãLHKRSUHGPHWX
‡
‡
äLDGQH
Manual
9]GLDOHQHMãtSUHGPHW!
%OLåãLDDOHERY]GLDOHQHMãLDLNRQD
VD]REUD]tYVWUHGHNHćQDVWDYHQLH]DRVWUHQLDGRVLDKQHNRQLHF
DOHER
1DVWDYHQiKRGQRWDMHDNWLYRYDQiLKQHćSRGRWNQXWtVD]iORåN\
6ORYDNB
7RXFK3RLQWLQJGRW\NRYêERG
'RWNQLWHVDERGXQDNWRUêVLåHOiWH]DRVWULĢYãWYRUFRYHMREODVWLGRW\NRYpKRSDQHOX
6WODþWH³)RFXV´ZaostrenieŠ³7RXFK3RLQW³'RW\NRYêERG
2. 3RQXNXRSXVWtWHGRWNQXWtPVD]iORåN\RSXVWHQLD DOHERQiYUDWX
Då
NêPSRQXNDQH]PL]QH
=DRVWULWHQDXUþLWêERGWDNåHVDGRWNQHWHåHODQpKRERGXYãWYRUFRYHMREODVWL
STBY>0LQ@
9QDVOHGXM~FLFKSUtSDGRFKP{åHWH]tVNDĢOHSãLHYêVOHGN\UXþQêP]DRVWURYDQtP
‡ =iEHUREVDKXMHQLHNRĐNRREMHNWRYQLHNWRUpV~N+'YLGHRNDPHUHEOt]NRLQpćDOHNR
‡ 2VRED]DKDOHQiKPORXDOHERRENORSHQiVQHKRP
‡ 9HĐPLMDVQpDOHEROHVNOpSRYUFK\QDSUtNODGDXWRPRELO
‡ 7UYDOpDOHERUêFKORVDSRK\EXM~FHRVRE\DOHERREMHNW\QDSUtNODGDWOpWDOHERGDYĐXGt
‡ )XQNFLD³)RFXV´VDSUHStQDPHG]LPDQXiOQ\P]DRVWURYDQtPDOHERDXWRPDWLFNêP
QDVWDYRYDQtP3ULDXWRPDWLFNRP]DRVWURYDQtVDQDREUD]RYNHQH]REUD]tåLDGQ\LQGLNiWRU
‡ )XQNFLDPDQXiOQHKR]DRVWUHQLDP{åHSRVXQ~Ģ]DRVWUHQLHQDSRåDGRYDQ~REODVĢ)XQNFLDDXWRPDWLFNpKR
]DRVWUHQLDDXWRPDWLFN\QDVWDYXMH]DRVWUHQLHGRVWUHGX
‡ $NFKFHWH]DFK\WLĢSRåDGRYDQêFLHĐSRXåLWHSUHGPDQXiOQ\PQDVWDYHQtP]DRVWUHQLDIXQNFLXWUDQVIRNiFLH
$NSRXåLMHWHIXQNFLXWUDQVIRNiFLHSRPDQXiOQRP]DRVWUHQtMHSRWUHEQp]DRVWULĢRSlWRYQH
‡ 3UHGPDQXiOQ\P]DRVWUHQtPVNRQWUROXMWHþLMHQDVWDYHQiIXQNFLDGLJLWiOQHMWUDQVIRNiFLH$NMHGLJLWiOQD
WUDQVIRNiFLDQDVWDYHQiQHEXGHWHP{FĢ]DRVWUHQLHQDVWDYLĢVSUiYQH=UXãWHIXQNFLXGLJLWiOQHWUDQVIRNiFLH
• $NQHPiWHVSRXåtYDQtP+'YLGHRNDPHU\VN~VHQRVWLRGSRU~þDPHYiPSRXåLĢIXQNFLXDXWRPDWLFNpKR
]DRVWURYDQLD
‡ 7iWRIXQNFLDEXGHYUHåLPH($6<4QDVWDYHQiQD³Auto´
70B6ORYDN
používanie položiek ponuky
'LJLWDO(IIHFW'LJLWiOQ\HIHNW
'LJLWiOQHHIHNW\VO~åLDQDNUHDWtYQHRERKDWHQLH]iEHURY3UH¿OPRYê]iEHUNWRUêFKFHWHRERKDWLĢY\EHUWHDSRXåLWH
YKRGQêGLJLWiOQ\HIHNW
([LVWXMHU{]Q\FKPRåQRVWtGLJLWiOQHKRHIHNWX
Nastavenia
2II9\S
%ODFN:KLWH
ýLHUQRELHOH
Sepia (Sépia)
1HJDWLYH
1HJDWtYQH
$UW8PHQLH
2EVDK
'HDNWLYXMHIXQNFLX
Zobrazenie na
obrazovke
äLDGQH
1
2
3
4
ýLHUQRELHO\]i]QDP
7HQWRUHåLPGRGiYD]iEHURP
þHUYHQRKQHGp]DIDUEHQLH
7HQWRUHåLPNRQYHUWXMHIDUE\D
Y\WYiUDQHJDWtYQ\REUD]
'iYDY\QLNQ~ĢKUXEêPREU\VRP
]iEHURY
7iWRIXQNFLDEXGHYUHåLPH($6<4QDVWDYHQiQD³2II´9\S
6ORYDNB71
)DGHU6WPLHYDþ
3RPRFRXãSHFLiOQ\FKHIHNWRYQDSUtNODG]MDVĖRYDQtPQD]DþLDWNXVFpQ\DOHER]DWPLHYDQtPQDNRQFLVFpQ\
P{åHWHVYRMLPQDKUiYNDPGRGDĢSURIHVLRQiOQ\Y]KĐDG
2II9\S
In
5R]WPLHĢ
Out
6WPLHĢ
In-Out
5R]WPLHYDþ
Zobrazenie na
obrazovke
2EVDK
Nastavenia
'HDNWLYXMHIXQNFLX
äLDGQH
3UHGWêPDNR]DþQHWHQDKUiYDĢVDY\NRQiUR]RWPHQLH
3RXNRQþHQtQDKUiYDQLDEXGHY\NRQDQp]DWPHQLH
5R]RWPHQLHDOHER]DWPHQLHEXGHY\NRQDQpSRGĐDWRKRþL]DþQHWH
DOHERVNRQþtWHQDKUiYDQLH
=MDVĖRYDQLH
6WODþWHWODþLGORSSXVWHQLD]DVWDYHQLDQDKUiYDQLDNHćMH³)DGHU´
6WPLHYDþQDVWDYHQêQD³In´5R]WPLHĢ1DKUiYDQLHVDVSXVWtV
WPDYRXREUD]RYNRXDSRWRPVDREUD]D]YXN]MDVĖXM~
=DWPLHYDQLH
6WODþWHWODþLGORSSXVWHQLD]DVWDYHQLDQDKUiYDQLDNHćMH³)DGHU´
6WPLHYDþQDVWDYHQêQD³Out´6WPLHĢ1DKUiYDQLHVD]DVWDYt
SRWRPDNRREUD]D]YXN~SOQH]RVODEQ~
=MDVĖRYDQLHDVLV
5R]WPLHYDQLH
6WODþWHWODþLGORSSXVWHQLD]DVWDYHQLDQDKUiYDQLDNHćMH³)DGHU´6WPLHYDþ
QDVWDYHQêQD³In-Out´5R]WPLHYDþ1DKUiYDQLHVDVSXVWtVWPDYRXREUD]RYNRX
DSRWRPVDREUD]D]YXN]MDVĖXM~1DKUiYDQLHVD]DVWDYtSRWRPDNRVDREUD]
D]YXN~SOQHVWUDWLD
7iWRIXQNFLDVDSRMHGQRPSRXåLWtGHDNWLYXMH
72B6ORYDN
=DWPLHYDQLHDVLV
používanie položiek ponuky
7HOH0DFUR7HOHPDNUR
‡ 7iWRIXQNFLDVDSRXåtYDQDQDKUDWLHY]GLDOHQpKRSUHGPHWXNWRUêVDSULEOLåXMH
‡ (IHNWtYQDRKQLVNRYiY]GLDOHQRVĢYUHåLPH7HOHPDFURMHPHG]LFPLQFKHVDFPLQFKHV
2EVDK
Nastavenia
2II9\S
'HDNWLYXMHIXQNFLX
2Q=DS
7HOHPDFURVDSRXåtYD
‡
‡
‡
‡
•
‡
Zobrazenie na
obrazovke
äLDGQH
3UL]i]QDPHYUHåLPH7HOHPDFURP{åHWHUêFKORVĢ]DRVWURYDQLD]QtåLĢ
9UHåLPH7HOHPDFURSRXåLWHVWDWtYQLHMHV~þDVĢRXGRGiYN\DE\VWH]DEUiQLOLFKYHQLXU~N
3UL]i]QDPHYUHåLPH7HOHPDFURVDY\KQLWHWLHĖRP
6R]QLåRYDQtPY]GLDOHQRVWLREMHNWXVD]XåXMHREODVĢ]DRVWUHQLD
$NQHYLHWHGRVLDKQXĢVSUiYQH]DRVWUHQLHSRVXĖWHRYOiGDþWUDQVIRNiFLHD]DRVWUHQLHQDVWDYWH
7iWRIXQNFLDEXGHYUHåLPH($6<4QDVWDYHQiQDÄ2II³9\S
&RQW6KRW.RQWVQtP
‡ .RQWLQXiOQHVQtPDQLHXPRåĖXMHY\IRWRJUDIRYDQLHVpULHVQtPRNSRK\EXM~FHKRVDREMHNWX
‡ .RQWLQXiOQHVQtPDQLHSUHELHKDDåGRY\þHUSDQLDNDSDFLW\SDPlWH
2EVDK
Nastavenia
2II9\S
=D]QDPHQiOHQMHGQXIRWRJUD¿X
2Q=DS
VWDWLFNêFKREUi]NRY]DVHNXQG\VD]D]QDPHQiSRþDVVWODþHQLDWODþLGODPHOTO
Zobrazenie na
obrazovke
äLDGQH
‡ .HćMHÄ&RQW6KRW³3ULHEVQtPQDVWDYHQpQDÄ2Q³=DSIXQNFLDEOHVNXVDDXWRPDWLFN\Y\SQHD
UR]OtãHQLHMHVWDQRYHQpQD[
‡ .HćMHÄ&RQW6KRW³3ULHEVQtPQDVWDYHQpQDÄ2II³9\SUR]OtãHQLHVDUHVHWXMHQD
SUHGFKiG]DM~FHQDVWDYHQLHDOHIXQNFLDEOHVNX]RVWDQHVWiOHY\SQXWi
• $NVDSRþDVNRQWLQXiOQHKRVQtPDQLDY\VN\WQHFK\EDQDSUSOQiSDPlĢQDKUiYDQLHVDXNRQþtD]REUD]t
VDVSUiYDRFK\EH
6ORYDNB
:LQG&XW6WOPHQLHãXPX
3ULQDKUiYDQt]YXNXSRPRFRX]DEXGRYDQpKRPLNURIyQXP{åHWH]QtåLĢKOXNYHWUD
$NMH³:LQG&XW6WOPHQLHãXPX2Q=DS´]DSQXWêEXG~NRPSRQHQW\]YXNXVQt]NRXIUHNYHQFLRXNWRUp]DFK\Wt
PLNURIyQSRþDVQDKUiYDQLDY\VWULKQXWp7R]MHGQRGXãtSRþ~YDQLHKODVXD]YXNXSRþDVQDKUiYDQLD
‡ )XQNFLX3URWLKOXNRYê¿OWHUSRXåLWHSULQDKUiYDQtQDYHWHUQêFKPLHVWDFKQDSUtNODGQDSOiåL
2EVDK
Nastavenia
2II9\S
'HDNWLYXMHIXQNFLX
2Q=DS
0LQLPDOL]XMHSRþDVQDKUiYDQLD]YXNYHWUDDLQêFKKOXNRY
Zobrazenie na obrazovke
äLDGQH
‡ .HćMHIXQNFLD³Wind Cut³6WOPHQLHãXPXQDVWDYHQiQD³On,´=DSQLHNWRUp]YXN\VQt]NRXIUHNYHQFLRXV~
HOLPLQRYDQpVSRORþQHVR]YXNRPYHWUD
‡ 8LVWLWHVDåHIXQNFLD³Wind Cut´6WOPHQLHãXPXMHQDVWDYHQiQD³2II´9\SDNFKFHWHY\XåLĢFLWOLYRVĢ
PLNURIyQXQDPD[LPXP
'LJLWDO=RRP'LJLWiOQ\]RRP
0{åHWHY\EUDĢPD[LPiOQ\VWXSHĖSULEOtåHQLDYSUtSDGHåHFKFHWHWUDQVIRNRYDĢVWXSHĖY\ããtDNR;
YêFKRGLVNRYpQDVWDYHQLHSRþDVQDKUiYDQLD.YDOLWDREUD]XVDSULSRXåLWtGLJLWiOQHKRSULEOtåHQLD]QtåL
7iWRSUDYiVWUDQDOLãW\]REUD]XMHQiVRERNGLJLWiOQHMWUDQVIRNiFLH.HćY\EHULHWHVWXSHĖ
WUDQVIRNiFLH]REUD]tVDOLãWDWUDQVIRNiFLH
Nastavenia
2EVDK
Zobrazenie na
obrazovke
2II9\S
3ULEOtåHQLHGRVWXSĖD;MHY\NRQDQpRSWLFN\
äLDGQH
2Q=DS
'RKRGQRW\;MHSULEOtåHQLHY\NRQiYDQpRSWLFN\DSRWRPGRKRGQRW\;MHY\NRQiYDQp
GLJLWiOQH9lþãLHQHåQiVREQp]YlþãHQLHVDGRVLDKQHGLJLWiOQHDåQiVREQp
]YlþãHQLHPRåQRGRVLDKQXĢNRPELQiFLRXGLJLWiOQHMDRSWLFNHMWUDQVIRNiFLH
äLDGQH
‡ 3ULY\ããHM~URYQLWUDQVIRNiWRUDVDP{åHNYDOLWDREUD]X]KRUãRYDĢ
‡ 3ULPD[LPiOQRP]YlþãHQtP{åHE\ĢNYDOLWDREUD]X]QtåHQi
74B6ORYDN
používanie položiek ponuky
6HOI7LPHUýDVRYDþ
‡ .HćSRXåtYDWHIXQNFLXþDVRYDþDQDKUiYDQLHVD]DþQHDXWRPDWLFN\]DVHN~QG
‡ 5RYQDN~þLQQRVĢP{åHWHY\NRQDĢDMSRPRFRXGLDĐNRYpKRRYOiGDQLD¬VWUDQD
2EVDK
Nastavenia
2II9\S
6HF
VHN~QG
9\SQHIXQNFLX
Zobrazenie na obrazovke
äLDGQH
1DKUiYDQLH]DþQHDXWRPDWLFN\]DVHN~QGVWODþHQtPWODþLGODSUH
SSXVWHQLH]DVWDYHQLHQDKUiYDQLDDOHERWODþLGODPHOTO
1DKUiYDQLHVDPRVS~ãĢRX
Nastavte ³6HOI7LPHU´ýDVRYDþQD³6HF´VHN
3UHQDKUiYDQLHYLGHDVWODþWHWODþLGORVSXVWHQLD]DVWDYHQLDQDKUiYDQLD
6WODþHQtPWODþLGODPHOTOY\IRWRJUDIXMWHVQtPNX
‡ 6DPRVS~ãĢ]DþQHRGSRþtWDYDĢRGVStSDQtP
‡ 9SRVOHGQHMVHNXQGHRGSRþtWDYDQLDVDQDKUiYDQLHVSXVWtDXWRPDWLFN\
‡ $NFKFHWH]UXãLĢIXQNFLXVDPRVS~ãWHSUHG]DþDWtPQDKUiYDQLDRSlWRYQHVWODþWH
WODþLGORVSXVWHQLD]DVWDYHQLDQDKUiYDQLDDOHERWODþLGORPHOTO
10
‡ 3UH]i]QDPSRPRFRXVDPRVS~ãWHYiPRGSRU~þDPHSRXåtYDĢVWDWtYQLHMH
V~þDVĢRXGRGiYN\
‡ 7iWRIXQNFLDVDSRMHGQRPSRXåLWtGHDNWLYXMH
6ORYDNB75
7LPH/DSVH5(&ýDVRVE]i]Q
• 1DKUiYDQLHYLQWHUYDORFKQDKUiYDIRWRJUD¿HYXUþLWêFKLQWHUYDORFKNWRUpP{åHWHQDVWDYLĢDSUHKUiYDĢLFKDNRMHGQRYLGHR
‡ 7iWRIXQNFLDMHXåLWRþQiQDSR]RURYDQLHSRK\EXREODNRY]PLHQYGHQQRPVYHWOHDOHERUR]NYLWDQLDNYHWRYDWć
2EVDK
Nastavenia
2II9\S
9\SQHIXQNFLX
2Q=DS
.HćVSXVWtWHQDKUiYDQLHYLGHDREUi]N\SUHGPHWXV~QDVQtPDQpDXORåHQpGR
SDPlĢRYpKRPpGLDSRGĐDQDVWDYHQpKRLQWHUYDOXDFHONRYHMGRE\QDKUiYDQLD
Zobrazenie na
obrazovke
äLDGQH
1DVWDYHQLHUHåLPXQDKUiYDQLDYLQWHUYDORFK
$NFKFHWHQDKUiYDĢYUHåLPHQDKUiYDQLDYLQWHUYDORFKPXVtWHQDVWDYLĢLQWHUYDOQDKUiYDQLDDFHONRY~GREXQDKUiYDQLDYSRQXNH
6WODþWHWODþLGORMENU
'RWêNDMWHVD]iORåN\KRUH GROH DåNêPVDQH]REUD]t³7LPH/DSVH5(&´ýDVRVE
7LPH/DSVH5(&
]i]Q
2II
'RWNQLWHVD³7LPH/DSVH5(&´ýDVRVE]i]QDGRWNQLWHVD³2Q´=DS
On
‡ 3RORåN\LQWHUYDOXQDKUiYDQLDDFHONRYiGREDQDKUiYDQLDV~]REUD]HQp
1/1
'RWNQLWHVD]iORåN\KRUH GROH DQDVWDYWHSRåDGRYDQêLQWHUYDOQDKUiYDQLD³6HF´6HN
• “Interval”2EUD]SUHGPHWXVDVQtPDSRGĐDQDVWDYHQpKRLQWHUYDOX
1 Š Š 6HFVHN
7LPH/DSVH5(&
'RWNQLWHVDSRĐDKRGLQ\DSRWRPVDGRWNQLWH]iORåN\KRUH GROH DQDVWDYWHFHONRY~
,QWHUYDO5(&/LPLW
GREXQDKUiYDQLD“HR”+2'
1 6HF+5
24
• ³5(&/LPLW´/LPLWQDKUiYDQLD&HONRYiGREDQDKUiYDQLDRG]DþLDWNXDåQDNRQLHF
5(&7LPH0LQ6HF
QDKUiYDQLDYLQWHUYDOHŠ 48 Š+U+2'
>+'@36)
‡ 3RþDVQDVWDYRYDQLDSUtSUDYQêFKQDVWDYHQtLQWHUYDOQDKUiYDQLDDFHONRYiGRED
QDKUiYDQLDEXGHQDREUD]RYNHSRQXN\]REUD]HQêSULEOLåQêþDVQDKUiYDQLDYLQWHUYDOH
STBY>0LQ@
DåNêPSRQXND
3RQXNXRSXVWtWHGRWNQXWtPVD]iORåN\RSXVWHQLD DOHERQiYUDWX
6HF+U QH]PL]QH
7 3RQDVWDYHQtUHåLPXQDKUiYDQLDYLQWHUYDORFKVWODþWHWODþLGORSpustenia/zastavenia
QDKUiYDQLD
‡ 1DKUiYDQLHYLQWHUYDORFKVDVSXVWt
‡ 3UHKUiYDQLH]REUD]tREUi]NRY]DVHNXQGX=YXNQLHMHGRVWXSQê1DSUtNODGDNERO
LQWHUYDOQDKUiYDQLDijVHNXQGDDFHONRYiGREDQDKUiYDQLDERODijKRGtQREUi]N\V~DXWRPDWLFN\VQtPDQpD
XORåHQpGRSDPlĢRYpKRPpGLDNDåG~VHNXQGXSRGREXKRGtQ
76B6ORYDN
¬Nepretržitý...
3UtNODGQDKUiYDQLDYLQWHUYDORFK
&HONRYiGREDQDKUiYDQLD
,QWHUYDOQDKUiYDQLD
7LPHOLQH
1DKUiYDQLHYLQWHUYDORFKQDKUiYDUiP\REUD]XYRYRSUHG
GH¿QRYDQRPLQWHUYDOHSRþDVFHONRYpKRþDVXQDKUiYDQLDDE\
Y\WYRULOYLGHRVþDVRYêPRPHãNDQtP
1DKUiYDQLHYLQWHUYDORFKMHXåLWRþQpYQDVOHGRYQêFKSUtSDGRFK
‡.YLWQXWLHNYHWRY
‡9\NXNĐRYDQLHKP\]X
‡3OiYDQLHREODNRYQDREORKH
ýDVQDKUiYDQLDQD
SDPlĢRYpPpGLXP
YLGHR]i]QDPQDKUiYDQLD
YLQWHUYDORFK
HD
SD
00:00:20 / 00:20:00
100-0001
00:00:25 / 00:20:00
100-0001
100-0001
100-0001
1/2
6~ERUV¿OPRPQDKUDQêPV
þDVRYêPRPHãNDQtPVD]REUD]t
VLNRQRXQDKUiYDQLDVþDVRYêP
RPHãNDQtP
‡
‡
‡
‡
‡
‡
‡
‡
‡
•
‡
7iWRIXQNFLDVDSRMHGQRPSRXåLWtGHDNWLYXMH
3ULQDKUiYDQtYLQWHUYDOHMHSRGSRURYDQpLEDUR]OtãHQLH>+'@SDNYDOLWDPXVtE\ĢQDVWDYHQiQD6XSHU)LQH6XSHUMHPQp
1DVQtPDQLHSO\QXOêFKREUi]NRYY\WYRUtYLGHRNOLSRGĎåNHVHNXQG\3UHWRåHMHPLQLPiOQDGĎåNDYLGHDNWRUiVDPiXORåLĢGR
YLGHRNDPHU\MHGQDVHNXQGDLQWHUYDOGH¿QXMHDNRGOKRE\QDKUiYDQLHYLQWHUYDORFKPDORWUYDĢ$NQDSUtNODGQDVWDYtWHLQWHUYDOQDÄ6HF³
VHNQDKUiYDQLHVþDVRYêPRPHãNDQtPE\PDORWUYDĢPLQLPiOQHPLQ~W\QDQDKUDQLHPLQLPiOQHMGĎåN\YLGHDRGĎåNHVHNXQG\
REUi]NRY
.HćXåQDKUiYDQLHYLQWHUYDORFKXNRQþtQDKUiYDQLHYRVYRMHMFHONRYHMGREHQDKUiYDQLDSUHSQHVDGRSRKRWRYRVWQpKRUHåLPX
$NFKFHWHQDKUiYDQLHYLQWHUYDORFK]DVWDYLĢVWODþWHWODþLGORSSXVWHQLD]DVWDYHQLDQDKUiYDQLD
1DKUiYDQLHYLQWHUYDORFKQHSRGSRUXMH]YXNQDKUiYDQLHVY\SQXWêP]YXNRP
.HćQDKUiYDQLHYLGHDY\SOQt*%SDPlĢRYpKRPpGLDQRYêV~ERUQDKUiYDQLDVDDXWRPDWLFN\VSXVWtYWRPWRERGH
$NVDSRþDVQDKUiYDQLDYLQWHUYDORFKY\ELMHEDWpULDQDKUiYNDVDXORåtSRWHQWRERGD]DULDGHQLHVDSUHSQHGRSRKRWRYRVWQpKRUHåLPX
3RFKYtOLVD]REUD]tYDURYQêRGND]RY\ELWHMEDWpULLD]DULDGHQLHVDDXWRPDWLFN\Y\SQH
$NMHYSDPlĢRYRPPpGLXQDQDKUiYDQLHYLQWHUYDORFKQHGRVWDWRþQpPLHVWR]DULDGHQLHVDSUHSQHSRXORåHQtPD[LPiOQHKRQDKUiYDQLD
GRSRKRWRYRVWQpKRUHåLPX
3RþDVQDKUiYDQLDVþDVRYêPRPHãNDQtPV~IXQNFLHWUDQVIRNiFLHD]DRVWUHQLDSHYQHVWDQRYHQpDY\QHP{åHWH]PHQLĢQDVWDYHQLD
=DRVWUHQLHQHP{åHWHPHQLĢGRNRQFDDQLYWHG\NHćVDVXEMHNWSRK\EXMH
3RþDVQDKUiYDQLDYLQWHUYDORFKYiPRGSRU~þDPHDE\VWHSRXåLOLVLHĢRYêDGDSWpU
6ORYDNB77
používanie položiek ponuky
4XLFN9LHZ5êFKOHSUH]HUDQLH
7iWRIXQNFLDYiPXPRåĖXMHNRQWUROXSUiYHQDKUDQpKRYLGHDDOHERIRWRJUD¿HEH]SUHSQXWLDUHåLPXSUHKUiYDQLD
Zobrazenie
na
obrazovke
2EVDK
Nastavenia
2II9\S
9\SQHIXQNFLX
äLDGQH
2Q=DS
1DKUiYNXVLRNDPåLWHP{åHWHSR]ULHĢYSRKRWRYRVWQRPUHåLPH
äLDGQH
3RXåtYDQLHIXQNFLH4XLFN9LHZ5êFKOHSUH]HUDQLH
Nastavte ³4XLFN9LHZ´5êFKOHSUH]HUDQLHQD³2Q´=DS
STBY>0LQ@
3UHQDKUiYDQLHYLGHDVWODþWHWODþLGORVSXVWHQLH]DVWDYHQLHQDKUiYDQLDDRSlWRYQêP
VWODþHQtPWRKWRWODþLGODQDKUiYDQLH]DVWDYtWH
6WODþHQtPWODþLGODPHOTOY\IRWRJUDIXMWHVQtPNX
‡ 9SRKRWRYRVWQRPUHåLPHVDYVWUHGHREUD]RYN\]REUD]tUêFKOHSUH]HUDQLH $NVLFKFHWHSR]ULHĢQDKUiYNXGRWNQLWHVD]iORåN\UêFKOHKRSUH]HUDQLD $NFKFHWHUêFKOHSUH]HUDQLH]UXãLĢGRWNQLWHVD]iORåN\QiYUDWX
‡ $NFKFHWHDNWXiOQHSUHKUiYDQ~QDKUiYNXY\PD]DĢGRWNQLWHVD]iORåN\
Y\PD]DQLD
$NY\EHULHWHYSRWYUGHQtY\PD]DQLD“No” (Nie)UêFKOHSUH]HUDQLHVD]UXãtD
]DULDGHQLHVDSUHSQHGRSRKRWRYRVWQpKRUHåLPX
‡ 3UHIRWRJUD¿HQDKUDQpYSULHEVQtPVDSUHKUiLEDSRVOHGQêV~ERU
78B6ORYDN
100_0001
4XLFN9LHZ
*XLGHOLQH9RGLDFDþLDUD
‡ 9RGLDFDOtQLD]REUD]tQD/&'REUD]RYNHXUþLWêY]RUWDNDE\XåtYDWHĐPRKROMHGQRGXFKRQDYUKQ~ĢNRPSR]tFLX
REUD]XSRþDVQDKUiYDQLDYLGHDDOHERVQtPDQLDIRWRJUD¿t
‡ +'YLGHRNDPHUDSRVN\WXMHW\S\YRGLDFLFKOtQLt
2II9\S
Zobrazenie
na obrazovke
2EVDK
Nastavenia
9\SQHIXQNFLX
äLDGQH
8PRåĖXMHYiPXPLHVWQLĢSUHGPHWGRVWUHGXNY{OLVSUiYQHPXQDKUiYDQLX
8PRåĖXMHYiPXPLHVWQLĢSUHGPHWYUiPFLEH]SHþQHM]yQ\NWRUi]DEUDĖXMHRUH]DQLXSUL
XSUDYRYDQtYRIRUPiWHGRĐDYDDGRSUDYDDSUHYUFKQ~DVSRGQ~þDVĢ
8PRåĖXMHYiPXPLHVWQLĢSUHGPHWGRVWUHGQpKRãWYRUFDNY{OLVSUiYQHPXXPLHVWQHQLX
‡ 8PLHVWQHQLHSUHGPHWXGRERGXSUHWQXWLDYRGLDFLFKOtQLtY\WYRUtY\YiåHQ~NRPSR]tFLX
‡ 9RGLDFDOtQLDVDQHGi]D]QDPHQDĢQD]D]QDPHQiYDQêREUD]
32/2ä.<3218.<35(+5È9$1,$
0{åHWHQDVWDYLĢWLHWRSRORåN\SRQXN\QDQDKUiYDQLHYLGHDDIRWRJUDIRYDQLH
3OD\2SWLRQ0RåQRVĢSUHKU
0{åHWHQDVWDYLĢPRåQRVWLSUHKUiYDQLDSUHSUHKUiYDQLHYLGHD
Nastavenia
Play All
3UHKUDĢYãHWNR
Play One
3UHKUDĢMHGQR
Repeat All
=RSDNRYDĢYãHWNR
Repeat One
=RSDNRYDĢMHGQR
Zobrazenie na
obrazovke
2EVDK
1HSUHWUåLWpSUHKUiYDQLHYLGHD=DþtQDRGY\EUDQpKRYLGHDDåNSRVOHGQpPXD
SRWRPVDYUDFLDGRQiKĐDGXLQGH[XPLQLDW~U
3UHKUiYDLEDY\EUDWpYLGHRDSRWRPVDYUDFLDGRQiKĐDGXLQGH[XPLQLDW~U
3UHKUiYDYãHWN\YLGHiRSDNRYDQHSRNêPVDQHGRWNQHWH]iORåN\SUHQiYUDW
3UHKUiYD]YROHQpYLGHRRSDNRYDQHSRNêPVDQHGRWNQHWH]iORåN\SUHQiYUDW
6ORYDNB
používanie položiek ponuky
+LJKOLJKW1DM]DXMtP(
)
=REUD]tþDVĢ]D]QDPHQDQpKRYLGHDY]iYLVORVWLQDFHONRYHMGĎåNHYLGHDDSRþWHV~ERURY
Nastavenia
2EVDK
5HFHQWO\'D\
(Nedávno)
=REUD]XMHþDVĢYLGHDtY\WYRUHQpKR]D
SRVOHGQêFKKRGtQ]QDMDNWXiOQHMãLHKR
All Days
9ãGQL
Zobrazenie na
obrazovke
=REUD]XMHþDVĢYãHWNêFKYLGHt
7iWRIXQNFLDEXGHSUDFRYDĢOHQYUHåLPHQDKUiYDQLDYLGHD
6OLGH6KRZ2SWLRQ0RåQRVWLSUH]HQWiFLH
1DKUDQêþDV
0HQHMDNRVHN
DåVHN
=YêUD]QHQiGREDSUHKUiYDQLD
3OQpSUHKUiYDQLH
3UHKUiVHN
3UHKUiVHNSUHNDåGê
VHNDåPLQ
UR]GHOHQêVHNREUD]
3UHKUiVHNSUHNDåGê
PLQDåPLQ
UR]GHOHQêPLQREUD]
3UHKUiVHNSUHNDåGê
PLQDåPLQ
UR]GHOHQêPLQREUD]
3UHKUiVHNSUHNDåGê
9LDFDNRPLQ
UR]GHOHQêPLQREUD]
0{åHWHQDVWDYLĢPRåQRVĢSUH]HQWiFLH,QWHUYDOHIHNWDKXGED
Interval
(IIHFW(IHNW
0XVLF+XGED
Zobrazenie na
obrazovke
2EVDK
Nastavenia
9ãHWN\IRWRJUD¿HVDEXG~SUHKUiYDĢ]DVHERXYQDVWDYHQêFKLQWHUYDORFK
SUH]HQWiFLHVHNDOHERVHNXQG\
1HSUHWUåLWpSUHKUiYDQLHIRWRJUD¿tVHIHNWRP]DWPHQLDUR]RWPHQLDPHG]L
SUHFKRGPLREUi]NRY
äLDGQH
äLDGQH
0{åHWH]DSQ~ĢDOHERY\SQ~ĢKXGEXYSR]DGt
äLDGQH
ýDVQDþtWDQLDVDP{åHOtãLĢSRGĐDYHĐNRVWLIRWRJUD¿H
)LOH,QIR
)LOH,QIR,QIV~E
=REUD]XMHYiPLQIRUPiFLHRREUi]NX0{åHWHVLSR]ULHĢQi]RYV~ERUXGiWXPY\WYRUHQLD
DYHĐNRVĢDWć
80B6ORYDN
100VIDEO
+'9B03
Date
Duration
Size
Resolution
: -$1
: 00:12:21
: *%
: +'L)
32/2ä.<3218.<1$67$9(1,$
0{åHWHQDVWDYLĢGiWXPþDV26'MD]\NYLGHRYêVWXSDQDVWDYHQLDGLVSOHMD+'YLGHRNDPHU\
6WRUDJH7\SH7\SSDPlWHLEDSUH+0;+%3+0;+%3+0;+%3+0;+63
+0;+63
9LGHRDIRWRJUD¿HP{åHWHQDKUiYDĢGR]DEXGRYDQHMSDPlWHDOHERQDSDPlĢRY~NDUWXSUHWRVLSUHGVSXVWHQtP
QDKUiYDQLDP{åHWHY\EUDĢSRåDGRYDQpSDPlĢRYpPpGLXP
0HPRU\3DPlĢ
Card (Karta)
Zobrazenie na
obrazovke
2EVDK
Nastavenia
=D]QDPHQiYDDOHERSUHKUiYDREUD]]R]DEXGRYDQHMSDPlWH
=D]QDPHQiYDDOHERSUHKUiYDREUD]]SDPlĢRYHMNDUW\
6WRUDJH,QIR,QIRRPLHVWHXNODGDQLD
=REUD]XMHLQIRUPiFLHRXORåHQtSDPlĢRYpPpGLXPSRXåLWpPLHVWRDYRĐQpPLHVWR]RVWiYDM~FLþDV]i]QDPXVRKĐDGRP
QDNYDOLWX7DNåHP{åHWH]LVWLĢDNRGOKRHãWHP{åHWHQDKUiYDĢGRSDPlĢRYpKRPpGLD9åG\QDVWDYWHSUtVOXãQpYKRGQp
SDPlĢRYpPpGLXP
Nastavenia
0HPRU\3DPlĢ
Card (Karta)
•
•
2EVDK
0{åHWHVLSR]ULHĢSRXåLWpPLHVWRYRĐQpPLHVWRDGRVWXSQ~GĎåNX]i]QDPXY
]DEXGRYDQHMSDPlWL
0{åHWHVLSR]ULHĢSRXåLWpPLHVWRYRĐQpPLHVWRDGRVWXSQ~GĎåNX]i]QDPXQDSDPlĢRYHMNDUWH
,QIRUPiFLHSDPlĢRYHMNDUW\VDREMDYLDSRVWODþHQt³6WRUDJH,QIR´,QIRR
PLHVWHXNODGDQLD,%$35(+0;+3+0;+3
3ULIRUPiWRYDQt]DEXGRYDQHMSDPlWHDOHERSDPlĢRYHMNDUW\MHXUþHQêFK
PLQLPiOQH0%SUHV\VWpPRY~REODVĢNDPQHP{åHWHXNODGDĢåLDGQHYLGHi
DQLIRWRJUD¿HLEDSUH+0;+%3
0HPRU\
Ɣ8VHG0%
Ɣ)UHH*%
>+'@L
6XSHU)LQH 0LQ
)LQH
0LQ
1RUPDO
0LQ
6ORYDNB81
používanie položiek ponuky
)RUPDW)RUPiWRYDĢ
)XQNFLXÄ)RUPDW³)RUPiWRYDĢP{åHWHSRXåLĢQD~SOQpRGVWUiQHQLHYãHWNêFKVQtPRNDQDVWDYHQtXORåHQêFKQD
SDPlĢRYRPPpGLXYUiWDQHVQtPRNFKUiQHQêFKSURWLY\PD]DQLX
Zobrazenie na
Nastavenia
2EVDK
obrazovke
0HPRU\
0{åHWHIRUPiWRYDĢ]DEXGRYDQ~SDPlĢ
äLDGQH
3DPlĢ
Card (Karta)
0{åHWHIRUPiWRYDĢSDPlĢRY~NDUWX
äLDGQH
‡ $NY\NRQiWHIXQNFLXIRUPiWRYDQLD~SOQHY\PDåHWHYãHWN\V~ERU\DY\PD]DQpV~ERU\VDQHEXG~GDĢ
REQRYLĢ
‡ )RUPiWRYDQLHSDPlĢRYpKRPpGLDSRPRFRXLQpKR]DULDGHQLDVS{VREtFK\EX³1RW)RUPDWWHG´1LHMH
QDIRUPiWRYDQp
‡ 3DPlĢRYiNDUWDVRFKUDQQêPMD]êþNRPQDVWDYHQêPQDX]DPNQXWLHQHEXGHQDIRUPiWRYDQi¬VWUDQD
‡ )RUPiWRYDQLHVDSULVODEHMEDWpULLQHXVNXWRþQt3ULIRUPiWRYDQtYiPRGSRU~þDPHSRXåLĢ$&VLHĢRYê
DGDSWpU
‡ 1DIRUPiWRYDQLHSDPlĢRYHMNDUW\VSXVWtWHGRW\NRPQD³)RUPDW´)RUPiW,%$35(+0;+3+0;
+3
)LOH1R6~ERUþ
ýtVODV~ERURYV~SULUDćRYDQpNREUD]RPYSRUDGtYDNRPV~QDKUiYDQp
Nastavenia
Series (Séria)
Reset
82B6ORYDN
2EVDK
3ULUDGtþtVODV~ERURYYSRUDGtDMNHćMHSDPlĢRYiNDUWDQDKUDGHQiLQRX
DOHERSRIRUPiWRYDQtDOHERSRY\PD]DQtYãHWNêFKV~ERURY
ýtVORV~ERUXMHY\QXORYDQpNHćVDY\WYRUtQRYêSULHþLQRN
9\QXOXMHþtVORV~ERUXQDDMSRIRUPiWRYDQtY\PD]DQtYãHWNêFK
DOHERYORåHQtQRYHMSDPlĢRYHMNDUW\3RXåLWHIXQNFLX³Reset´NHćXå
QHEXGHWHP{FĢY\WYiUDĢYLDFDGUHViURYDQLV~ERURYSUHWRåHPQRåVWYR
DGUHViURYDV~ERURYGRVLDKORKUDQLFX
Zobrazenie na
obrazovke
äLDGQH
äLDGQH
7LPH=RQHýDVRYpSiVPR
3RPRFRXYLGHRNDPHU\P{åHWHSRþDVFHVWRYDQLDKRGLQ\MHGQRGXFKRSUHVWDYLĢQDPLHVWQ\þDV
Nastavenia
2EVDK
Zobrazenie na
obrazovke
+RPH
'RPD
‡ +RGLQ\EXG~DSOLNRYDQpYV~ODGHVYDãLPQDVWDYHQtPYSRQXNH³'DWH7LPH
6HW´1DVWGiWþDVX
• 9\EHUWHSULSUYRPSRXåLWtYLGHRNDPHU\DOHERDNFKFHWHKRGLQ\YUiWLĢQDGRPiFH
QDVWDYHQLHGiWXPXþDVX
äLDGQH
Visit
1iYãW
‡ .HćQDYãWtYLWHLQpþDVRYpSiVPRXPRåQtYiPDSOLNRYDĢPLHVWQ\þDVEH]]PHQ\
YiãKRGRPiFHKRQDVWDYHQLDþDVX
• +RGLQ\EXG~QDVWDYHQpYV~ODGHVþDVRYêPUR]GLHORPPHG]LGYRPLPLHVWDPL
0HVWiQDQDVWDYHQLHþDVRYpKRSiVPD
0HVWi
ýDVRYp
SiVPR
0HVWi
ýDVRYp
SiVPR
/RQGêQ/LVERQ
$GHODLGH
5tP3DUtå%HUOtQâWRNKROP0DGULG)UDQNIXUW
*XDP6\GQH\%ULVEDQH
$WpQ\+HOVLQNL.iKLUD$QNDUD
âDODP~QRYHRVWURY\
0RVNYD5LMiG
:HOOLQJWRQ)LGåL
7HKHUiQ
6DPRD0LGZD\
$EX'DEL0DVNDW
+RQROXOX+DYDM7DKLWL
.iEXO
$OMDãND
7DãNHQW.DUiþL
/$6DQ)UDQFLVFR9DQFRXYHU6HDWWOH
.DONDWD1Dt'LOOt
'HQYHU3KRHQL[6DOW/DNH&LW\
$OPD$WD.iWKPDQGX
&KLFDJR'DOODV+RXVWRQ0H[LFR&LW\
'KiND
1HZ<RUN0LDPL:DVKLQJWRQ'&0RQWUHDO$WODQWD
5DQJ~Q
&DUDFDV6DQWLDJR
%DQJNRN
%XHQRV$LUHV%UD]tOLD6DR3DXOR
+RQJ.RQJ3HNLQJ7DLSHL6LQJDSXU0DQLOD
)HUQDQGRGH1RURQKD
6RXO7RNLR3FKMRQJMDQJ
$]RU\&DSH9HUGH
ýDV\NWRUpV~WXV~VWDQRYHQpSRGĐD*076YHWRYêJUHHQZLFKVNêþDV
6ORYDNB
používanie položiek ponuky
'DWH7LPH6HW1DVWDYHQLHGiWXPXþDVX
1DVWDYWHDNWXiOQ\GiWXPDþDVDE\VDPRKOLVSUiYQH]D]QDPHQDĢ¬VWUDQD
'DWH7\SH7\SGiWXPX
0{åHWHY\EUDĢSRåDGRYDQêW\SGiWXPX
2EVDK
Nastavenia
Zobrazenie na obrazovke
=REUD]XMHGiWXPYSRUDGtURNPHVLDFGYRMFLIHUQêDGHĖ
-$1
=REUD]XMHGiWXPYSRUDGtGHĖPHVLDFDURN
-$1
-$1
=REUD]XMHGiWXPYSRUDGtGHĖPHVLDFDURN
-$1
=REUD]XMHGiWXPYSRUDGtGHĖPHVLDFGYRMFLIHUQêDURN
7iWRIXQNFLD]iYLVtRGQDVWDYHQLD³'DWH7LPH'LVSOD\´=REUD]HQLHGiWXPXþDVX
7LPH7\SH7\SþDVX
0{åHWHQDVWDYLĢ]REUD]HQêIRUPiWþDVX
Nastavenia
2EVDK
Zobrazenie na obrazovke
+UKRG
ýDVMH]REUD]HQêYKRGLQRYRPIRUPiWH
12:00 AM
+UKRG
ýDVMH]REUD]HQêYKRGLQRYRPIRUPiWH
00:00
7iWRIXQNFLD]iYLVtRGQDVWDYHQLD³'DWH7LPH'LVSOD\´=REUD]HQLHGiWXPXþDVX
84B6ORYDN
'DWH7LPH'LVSOD\=REUD]HQLHGiWXPXþDVX
0{åHWHQDVWDYLĢDE\VDGiWXPDþDV]REUD]RYDOLQD/&'REUD]RYNH
• 3UHGSRXåLWtPIXQNFLH³'DWH7LPH'LVSOD\´=REUD]HQLHGiWXPXþDVXPXVtWHQDVWDYLĢGiWXPDþDV¬VWUDQD
Nastavenia
2EVDK
2II9\S
,QIRUPiFLDRDNWXiOQRPGiWXPHDþDVHQLHMH]REUD]HQi
'DWH'iWXP
7LPHýDV
'DWH7LPH'iWXPDþDV
=REUD]HQLHDNWXiOQHKRGiWXPX
=REUD]HQLHDNWXiOQHKRþDVX
=REUD]HQLHDNWXiOQHKRGiWXPXDþDVX
Zobrazenie na
obrazovke
äLDGQH
-$1
00:00
-$1
'iWXPþDVVDEXGH]DStVDQêDNR³-$1´]DQDVOHGXM~FLFKSRGPLHQRN
- .HćMH]DEXGRYDQiGREtMDWHĐQiEDWpULDVODEiDOHER~SOQHY\ELWi
‡ 7iWRIXQNFLD]iYLVtRGQDVWDYHQLD³'DWH7\SH´7\SGiWXPX a ³7LPH7\SH´7\SþDVX
•
/&'%ULJKWQHVV-DVGLVSOHMD
‡ 9DãD+'YLGHRNDPHUDMHY\EDYHQiIDUHEQêPSDOFRYêPãLURNRXKOêPIDUHEQêP
PRQLWRURP]WHNXWêFKNU\ãWiORY/&'NWRUêVO~åLQDSULDPH]REUD]HQLH]i]QDPX
DOHERQDSUHKUiYDQLH
‡ 9]iYLVORVWLRGSRGPLHQRNYNWRUêFK+'YLGHRNDPHUXSRXåtYDWHQDSUtNODGYQ~WRUQp
SULHVWRU\DOHERH[WHULpU\P{åHWHQDVWDYLĢMDVPRQLWRUD/&'
• 'RWNQLWHVD]iORåN\SUH]QtåHQLH DOHER]YêãHQLH DE\VWH]YêãLOLDOHER]QtåLOL
KRGQRWXåHODQHMSRORåN\
‡ +RGQRW\SUHMDV/&'P{åHWHQDVWDYLĢPHG]LD
/&'%ULJKWQHVV
1DVWDYHQLH/&'REUD]RYN\QHPiYSO\YQDMDVDIDUE\]D]QDPHQiYDQpKRREUD]X
6ORYDNB85
upravovanie videí
%HHS6RXQG3tSQXWLH
6LJQDOL]iFLXP{åHWH]DSQ~ĢDOHERY\SQ~Ģ
2EVDK
Nastavenia
2II9\S
=UXãHQLHVLJQDOL]iFLH
2Q=DS
$NMH]DSQXWpSULNDåGRPVWODþHQtWODþLGODVDR]YHStSQXWLH
Zobrazenie na
obrazovke
äLDGQH
äLDGQH
‡ 3RþDVQDKUiYDQLDYLGHDMHStSDQLHY\SQXWp
• .HćMHVLJQDOL]iFLDY\SQXWi]YXN]DSQXWLDY\SQXWLDMHY\SQXWê
6KXWWHU6RXQG=YXNX]iYLHUN\
=YXNX]iYLHUN\P{åHWH]DSQ~ĢDOHERY\SQ~Ģ
2EVDK
Nastavenia
2II9\S
=UXãHQLH]YXNXX]iYLHUN\
2Q=DS
.HćMHIXQNFLD]DSQXWiSULNDåGRPVWODþHQtWODþLGODPHOTOEXGHWH
SRþXĢ]YXNX]iYLHUN\
=YXNX]iYLHUN\QHSRþXMHWHYQDVOHGRYQêFKSRGPLHQNDFK
3ULSRXåtYDQtWODþLGODPHOTOSRþDVQDKUiYDQLDYLGHD
86B6ORYDN
Zobrazenie na
obrazovke
äLDGQH
äLDGQH
$XWR3RZHU2II$XWRY\SQXWLH
+'YLGHRNDPHUXP{åHWHQDVWDYLĢQDDXWRPDWLFNpY\SQXWLHDNVDQHY\NRQiåLDGQDþLQQRVĢSRþDVPLQ~W
Nastavenia
2II9\S
5 Min (5 MLQ~W
2EVDK
+'YLGHRNDPHUDVDQHY\SQHDXWRPDWLFN\
=G{YRGXãHWUHQLDHQHUJLHVD+'YLGHRNDPHUDSRPLQ~WDFKQHþLQQRVWLDXWRPDWLFN\Y\SQH
Zobrazenie na
obrazovke
äLDGQH
äLDGQH
)XQNFLDDXWRPDWLFNpKRY\SQXWLDQHIXQJXMHYQDVOHGRYQêFKVLWXiFLiFK
• .HćMHSULSRMHQê86%NiEHO
• .HćMH+'YLGHRNDPHUDSULSRMHQiNQDSiMDFLHPXDGDSWpUX
‡ .HćMHIXQNFLD4XLFN2Q67%<5êFKOH]DSQXWLHSRKRWRYRVWQpKRUHåLPXYSUHYiG]NH
‡ .HćMHIXQNFLD'HPRYSUHYiG]NH
• 3RþDVQDKUiYDQLDSUHKUiYDQLDRNUHPSR]DVWDYHQLDSUH]HQWiFLHIRWRJUD¿t
4XLFN2Q67%<5êFKOH]DSQXWLHSRKRWRYRVWQpKR
9SUtSDGHåHLGHWHSRXåLĢþDVWpVQtPDQLHYGOKãRPþDVRYRPUR]YUKXSRXåLWHIXQNFLXUêFKOHKR]DSQXWLDSRKRWRYRVWQpKRUHåLPX
9SRKRWRYRVWQRPUHåLPHVDSR]DSQXWt/&'REUD]RYN\þRVNRURDNWLYXMHUHåLPUêFKOHKR]DSQXWLDSRKRWRYRVWQpKRUHåLPXDE\
VD]QtåLODVSRWUHEDHQHUJLH3UHWRåHWiWRIXQNFLDWDNWLHåUHGXNXMHþDVSUHEUDWLDYLGHRNDPHU\]UHåLPXãHWUHQLDHQHUJLHP{åHWHY
SRGPLHQNDFKþDVWpKRVQtPDQLD~þLQQHSRXåtYDĢIXQNFLXUêFKOHKR]DSQXWLDSRKRWRYRVWQpKRUHåLPX
Nastavenia
2EVDK
Zobrazenie na
obrazovke
2II9\S
5 Min (5 MLQ~W
10 Min (10 MLQ~W
20 Min (20 MPLQ~W
%H]YVW~SHQLDGRUêFKOHKR]DSQXWLDSRKRWRYRVWQpKRUHåLPXVDQDSiMDQLHY\SQH
3R]RVWDQtYUêFKORP]DSQXWtSRKRWRYRVWQpKRUHåLPXPLQ~WVDQDSiMDQLHY\SQH
3R]RVWDQtYUêFKORP]DSQXWtSRKRWRYRVWQpKRUHåLPXPLQ~WVDQDSiMDQLHY\SQH
3R]RVWDQtYUêFKORP]DSQXWtSRKRWRYRVWQpKRUHåLPXPLQ~WVDQDSiMDQLHY\SQH
-
‡ 3RYVW~SHQtGRUêFKOHKR]DSQXWLDSRKRWRYRVWQpKRUHåLPXLQGLNiWRUUHåLPXEOLNi
• 3RQDVWDYHQtþDVXYÄ4XLFN2Q67%<³5êFKOH]DSQXWLHSRKRWRYRVWQpKRUHåLPXVDQDSiMDQLHDXWRPDWLFN\Y\SQH
‡ $E\VWHXãHWULOLVSRWUHEXHQHUJLHRGSRU~þDPHYiPDE\VWHYLGHRNDPHUXSRSRXåLWtY\SOL9SRGPLHQNDFKþDVWpKR
VQtPDQLDSRGĐDXUþLWpKRþDVRYpKRKDUPRQRJUDPXYãDNP{åHWH~þLQQHSRXåtYDĢIXQNFLXUêFKOHKR]DSQXWLD
SRKRWRYRVWQpKRUHåLPX
‡ 5HåLPUêFKOHKR]DSQXWLDSRKRWRYRVWQpKRUHåLPXQLHMHGRVWXSQêYQDVOHGRYQêFKSUtSDGRFK
.HćMHRWYRUHQi/&'REUD]RYND
.HćMHNYLGHRNDPHUHSULSRMHQêYLGHRNiEHO+'0,NRPSRQHQWQê$9DOHER86%NiEHO
3ULSUiFLVWODþLGODPLQDYLGHRNDPHUH
.HćQHEROD/&'REUD]RYNDYSRKRWRYRVWQRPUHåLPHYLGHD]DWYRUHQi
6ORYDNB87
upravovanie videí
5HPRWH'LDĐNRYpRYO
7iWRIXQNFLDXPRåĖXMHDNWLYiFLXDOHERGHDNWLYiFLXGLDĐNRYpKRRYOiGDþDN+'YLGHRNDPHUH
2EVDK
Nastavenia
Zobrazenie na
obrazovke
2II9\S
9\SQHIXQNFLX
VDREMDYtNHćSRXåLMHWHGLDĐNRYêRYOiGDþ
,QGLNiWRU
äLDGQH
2Q=DS
+'YLGHRNDPHUXP{åHWHRYOiGDĢSRPRFRXGLDĐNRYpKRRYOiGDþD
äLDGQH
3&6RIWZDUH3RþtWDþRYêVRIWYpU
‡ $SOLNDþQêVRIWYpUSUHSRþtWDþMHXORåHQêY]DYiG]DFHMSDPlWLÀDVKYWHMWRYLGHRNDPHUH
• 6RIWYpUQDXSUDYRYDQLHVDQDSRþtWDþLVSXVWtDXWRPDWLFN\SRSULSRMHQtYLGHRNDPHU\NSRþtWDþXSRPRFRX86%
NiEODDNMHVRIWYpUSRþtWDþDQDVWDYHQêQD2Q=DS
Zobrazenie na
Nastavenia
2EVDK
obrazovke
5R]SR]QiW~WRYLGHRNDPHUXDNRYHĐNRNDSDFLWQpSDPlĢRYp86%
2II9\S
äLDGQH
]DULDGHQLHEH]Y\WYRUHQpKRSRþtWDþRYpKRVRIWYpUX
2Q=DS
$XWRPDWLFN\VSXVWtSRþtWDþRYêVRIWYpUQDXSUDYRYDQLHXORåHQêY
WHMWRYLGHRNDPHUHQDSULSRMHQRPSRþtWDþL
9LDFLQIRUPiFLtR]DEXGRYDQRPVRIWYpULQDXSUDYRYDQLHYRYDãHMYLGHRNDPHUH
QiMGHWHQDVWUDQiFK
88B6ORYDN
äLDGQH
86%&RQQHFW86%SULSRMHQLH
$E\ERORPRåQpNRStURYDĢYLGHR]i]QDP\D]iEHU\]SDPlĢRYpKR]DULDGHQLDDOHERWODþLĢIRWRJUD¿HPRåQR+'YLGHRNDPHUX
SRPRFRX86%NiEODSUHSRMLĢVSRþtWDþRPDOHERVWODþLDUĖRX
2EVDK
Nastavenia
0DVV6WRUDJH
3DPlĢRYp]DU
3LFW%ULGJH
Zobrazenie
na obrazovke
3ULSRMHQLHNSRþtWDþX
äLDGQH
3ULSRMHQLHNWODþLDUQL3LFW%ULGJH
äLDGQH
+'0,792XW+'0,YêVWXSWHO
+'0,YêVWXSYLGHDP{åHWHQDVWDYLĢWDNDE\]RGSRYHGDOSULSRMHQpPXWHOHYt]RUX
2EVDK
Nastavenia
Zobrazenie
na obrazovke
Auto
5R]OtãHQLHYLGHDVDDXWRPDWLFN\QDVWDYtSRGĐDSULSRMHQpKRW\SXWHOHYt]RUD
äLDGQH
576p
=YRĐWHSULSULSRMHQtWHOHYt]RUDV6'UR]OtãHQtPNWRUêSRGSRUXMHIXQNFLXSURJUHVtYQHKRY\NUHVĐRYDQLD
äLDGQH
$QDORJXH792XW$QDOyJRYêYêVWXSWHOHYt]RUD
•
‡
.RPSRQHQWQêDOHERNRPSR]LWQêNiEHOYLGHRYêVWXSXP{åHWHQDVWDYLĢWDNDE\]RGSRYHGDOLSULSRMHQpPXWHOHYt]RUX
7
iWR+'YLGHRNDPHUDSRVN\WXMHNRPSRQHQWQê$9NiEHOGYDYMHGQRPNWRUêY\KRYXMH~þHORPNRPSRQHQWQpKRDM$9NiEOD
3UHWRSULSRXåLWtNRPSRQHQWQpKR$9NiEODPXVtWHVNRQWURORYDĢVSUiYQ\VS{VRESUHYêVWXSWHOHYt]RUDQDVWDYHQtPSRQXN\
³$QDORJXH792XW´$QDOyJRYêYêVWXSWHOHYt]RUD
Nastavenia
&RPSRQHQWL
.RPSRQHQWQêL
&RPSRQHQWS
.RPSRQHQWQê576p)
&RPSRQHQWL
.RPSRQHQWQê576i)
&RPSRVLWH
.RPSR]LWQê
2EVDK
Zobrazenie na
obrazovke
7RWRQDVWDYHQLHSRXåtYDMWHLEDSULSULSRMHQtN+'WHOHYt]RUX[
=YRĐWHSULSULSRMHQt79V6'UR]OtãHQtPNWRUêSRGSRUXMHIXQNFLXSURJUHVtYQHKR
VNHQRYDQLD
=YRĐWHSUHSULSRMHQLHN79Y6'NYDOLWHNWRUêQHSRGSRUXMHSURJUHVtYQHULDGNRYDQLH
7RWRY\EHUWHDNVWHSULSRMLOLYLGHRNDPHUXNXNRPSR]LWQpPXNRQHNWRUXQDWHOHYt]RUH
9LGHR$XGLRď3
26'LQGLNiWRU\QDVWDYHQLD$QDORJXH792XW$QDOyJRYêYêVWXSWHOHYt]RUDV~]REUD]HQpLEDNHćMHSULSRMHQêNRPSRQHQWQê
$9NiEHO
6ORYDNB
upravovanie videí
79&RQQHFW*XLGH6SULHYRGFDSULSRMHQtPWHOHYt]RUD
=REUD]XMHLQIRUPiFLHRNiEOHDNRQHNWRUHSRXåLWêFKQDSULSRMHQLHYLGHRNDPHU\NWHOHYt]RUX
Nastavenia
2EVDK
HDMI
&RPSRQHQW
.RPSRQHQWQê
&RPSRVLWH
.RPSR]LWQê
7RWRY\EHUWHDNFKFHWHYHGLHĢDNRSULSRMLĢ+'0,NiEHONWHOHYt]RUX
7RWRY\EHUWHDNFKFHWHYHGLHĢDNRSULSRMLĢNRPSRQHQWQê(Y/PB/PR, Audio
ď3NiEHONWHOHYt]RUX
7RWRY\EHUWHDNFKFHWHYHGLHĢDNRSULSRMLĢNRPSR]LWQê9LGHR$XGLRď3
NiEHONWHOHYt]RUX
Zobrazenie na
obrazovke
äLDGQH
äLDGQH
äLDGQH
79'LVSOD\'LVSOHMWHOHYt]RUD
8PRåĖXMHYRĐEXYêVWXSXSRQXN\QDREUD]RYNH26'2EUD]RYNRYêGLVSOHM8PRåĖXMHYiPQDVWDYHQLH26'QD
SUH]HUDQLHQDWHOHYt]RUH
Nastavenia
2EVDK
2II9\S
26'VD]REUD]XMHLEDQD/&'REUD]RYNH
2Q=DS
26'VD]REUD]XMHQD/&'PRQLWRUHDQDREUD]RYNHWHOHYt]RUD
B6ORYDN
Zobrazenie na
obrazovke
äLDGQH
äLDGQH
5HF/DPS.RQWUROND5(&
3RþDVQDKUiYDQLDYLGHDDOHERIRWRJUDIRYDQLDP{åHWHNRQWURONXQDKUiYDQLDQDSUHGQHMVWUDQHYLGHRNDPHU\
]DSQ~ĢDOHERY\SQ~Ģ
Zobrazenie na
Nastavenia
2EVDK
obrazovke
2II9\S
9\SQHIXQNFLX
äLDGQH
2Q=DS
=DSQHLQGLNiWRUQDKUiYDQLD+'YLGHRNDPHU\SRþDVQDKUiYDQLD
äLDGQH
'HIDXOW6HW3UHGYROHQpQDVWDYHQLH
0{åHWHREQRYLĢSUHGYROHQpQDVWDYHQLDSRQXN\SUYRWQpQDVWDYHQLD]YêURE\¬VWUDQ\
,QLFLDOL]iFLDQDVWDYHQt+'YLGHRNDPHU\QDYêUREQpQDVWDYHQLDQHRYSO\YĖXMHQDKUDQpYLGHi
/DQJXDJH-D]\N
0{åHWHVLY\EUDĢSRåDGRYDQêMD]\NYNWRURPVDPDM~]REUD]RYDĢREUD]RYN\SRQXN\DVSUiY\¬VWUDQD
³English´Š³ 한국어 ´Š³Français´Š “Deutsch” Š “Italiano” Š “Español” Š “Português” Š “Nederlands” Š
“Svenska” Š “Suomi” Š “Norsk” Š “Dansk” Š “Polski ” Š “ýHãWLQD” Š “Slovensky” Š “Magyar” Š³5RPkQă´
Š³Ȼɴɥɝɚɪɫɤɢ´Š³ǼȜȜȘȞȚțȐ´Š³Srpski´Š³Hrvatski´ Š³ɍɤɪɚȧɧɫɶɤɚ´Š³Ɋɭɫɫɤɢɣ´Š³ ፩ၭ ´Š³ęðû´Š
”Š“
” Š “IsiZulu”
“Türkçe´Š “
0RåQRVWL ³/DQJXDJH´ (Jazyk)VDP{åX]PHQLĢEH]SUHGFKiG]DM~FHKRXSR]RUQHQLD
6ORYDNB
'HPR
8NiåNDDXWRPDWLFN\SUHGYHGLHKODYQpIXQNFLHYDãHM+'YLGHRNDPHU\DE\VWHLFKPRKOLMHGQRGXFKãLHSRXåtYDĢ
2EVDK
Nastavenia
Zobrazenie na
obrazovke
2II9\S
'HDNWLYXMHIXQNFLX
äLDGQH
2Q=DS
$NWLYXMHXNiåNRYêUHåLPD]REUD]tYLDFHUpIXQNFLH
äLDGQH
‡ 3RPLQ~WDFKYSRKRWRYRVWQRPUHåLPHVDDXWRPDWLFN\]DSQHIXQNFLDXNiåN\
‡ 'HPRIXQNFLXP{åHWH]UXãLĢQDVOHGRYQH
6WODþHQtPNWRUpKRNRĐYHNERGXQD/&'REUD]RYNH]PHQRXUHåLPXVWODþHQtPWODþLGODSpustenie/
]DVWDYHQLHQDKUiYDQLD40(18GLVSOHM DOHER)RWRJUD¿DDWć
‡ 8NiåNDQLHMHGRVWXSQiDNMHIXQNFLDDXWRPDWLFNpKRY\SQXWLDQDVWDYHQiQDPLQ
$Q\QHW+'0,&(&
$Q\QHWMH$9VLHĢRYêV\VWpPNWRUêYiPXPRåĖXMHRYOiGDĢYãHWN\SULSRMHQp$9]DULDGHQLD]QDþN\6DPVXQJV
GLDĐNRYêPRYOiGDQtPNWHOHYt]RUX]QDþN\6DPVXQJNWRUpSRGSRUXMH$Q\QHW)XQNFLX$Q\QHWP{åHWHSRXåLĢ
SULSRMHQtP+'YLGHRNDPHU\NWHOHYt]RUXNWRUêSRGSRUXMH$Q\QHWSRPRFRX+'0,NiEODDQDVWDYHQtP
Ä$Q\QHW+'0,&(&³QDÄ2Q³=DS
9LDFGHWDLORYQiMGHWHYQiYRGHQDSRXåLWLHNWHOHYt]RUX]QDþN\6DPVXQJ
2EVDK
Nastavenia
Zobrazenie na
obrazovke
2II9\S
'HDNWLYXMHIXQNFLX
äLDGQH
21=$3
$Q\QHWMHVSXVWHQê
äLDGQH
B6ORYDN
upravovanie videí
1DKUDWpYLGHRP{åHWHU{]Q\PLVS{VREPLHGLWRYDĢ
8SUDYRYDQLHYLGHDVDQHGiXVNXWRþQLĢDNMHVODEiEDWpULD
52='(ď29$1,(9,'($
‡ 7iWRIXQNFLDSUDFXMHLEDYUHåLPHSUHKUiYDQLD¬VWUDQD
‡ 9LGHRP{åHWHUR]GHOLĢWRĐNRNUiWNRĐNRFKFHWHDE\VWHY\PD]DOLþDVĢNWRU~XåYLDFQHSRWUHEXMHWH9LGHiEXG~
UR]GHOHQpGRVNXStQSRGYRFK
Rozdelenie videa
3URWHFW
6WODþWH]iORåNXSUH+'¿OP HDDOHER6'¿OP SD
Copy
‡ 3RGĐDWRKRVD]REUD]tREUD]RYNDLQGH[XPLQLDW~U
Edit
2/2
Š³Edit´(GLWRYDĢŠ³Divide´5R]GHOLĢ
'RWNQLWHVD]iORåN\SRQXN\
)LOH,QIR
‡ $NQDREUD]RYNHQLHMHPLQLDW~UDYLGHDNWRUpFKFHWHXSUDYLĢGRWNQLWHVD]iORåN\
QDKRU DOHERQDGRO DE\VWH]PHQLOLVWUDQX
Edit
'RWNQLWHVDSRåDGRYDQpKRYLGHD
Divide
‡ 9\EUDQpYLGHREXGHSR]DVWDYHQp
&RPELQH
1/1
9\KĐDGDMWHERGUR]GHOHQLDVWODþHQtPSUtVOXãQHM]iORåN\SUHKUiYDQLD
DOHER
‡ 6WODþHQtPåHODQpKRERGXQDOLãWHSRVWXSXP{åHWHSUHMVĢSULDPRQDERG
UR]GHOHQLD
Divide
6WODþWH]iORåNXSUHSR]DVWDYHQLH YERGHUR]GHOHQLDSRWRPVWODþWH]iORåNXSUH
RUH]DQLH
‡ =REUD]tVDRGND]³'LYLGHD¿OHDWWKLVSRLQW"´5R]GHOLĢV~ERUYWRPWRERGH"
1/2
'RWNQLWHVD³Yes´Áno
‡ 9\EUDQpYLGHREXGHUR]GHOHQpGRGYRFKYLGHt9LGHiP{åHWHGHOLĢPLQLPiOQHQD
VHNXQGRYpþDVWL
100_0001
Divide
‡ $NFKFHWHY\PD]DĢQHåHODQ~þDVĢYLGHDQDMSUYYLGHRUR]GHĐWHDSRWRPY\PDåWH
REUD]þDVĢNWRU~VLQHåHOiWH3RUR]GHOHQtYLGHDP{åHWHWDNWLHåVNRPELQRYDĢLQp
åHODQpYLGHiSR]ULVWUDQX
‡ 'UXKêREUD]UR]GHOHQpKRREUD]XVD]REUD]tQDNRQFLLQGH[XQiKĐDGRY
6ORYDNB
9\PD]DQLHREUD]XYLGHDNWRUêXåQHSRWUHEXMHWH
'RWNQLWHVD]iORåN\SRQXN\
Š³Delete´9\PD]DĢ
6WODþWH³6HOHFW)LOHV´=YRĐV~E
‡ 'RWNQLWHVDåHODQpKRREUD]XYLGHDDE\VWH]YROLOLþDVWLNWRUpFKFHWHY\PD]DĢ
‡ 1DY\EUDWêFKYLGHiFKVD]REUD]tLQGLNiWRU 'RW\NRPPLQLDW~UYLGHDSUHStQDWHPHG]LPLQLDW~URXYLGHDY\EUDWRXQDY\PD]DQLH
QDREUi]NXVD]REUD]tLQGLNiWRU DOHERQLHLQGLNiWRU ]REUi]NX]PL]QH
'RWNQLWHVD]iORåN\OK
3RGĐDY\EUDQHMPRåQRVWLVD]REUD]tVSUiYD'RWNQLWHVD³Yes´Áno
‡ 9\EUDQpYLGHiEXG~Y\PD]DQp
Príklad: 9LGHRP{åHWHUR]GHOLĢQDGYH]DVHERXLG~FHYLGHiDE\VWHPRKOLY\PD]DĢW~þDVĢNWRU~Xå
QHSRWUHEXMHWH
Pred
UR]GHOHQtP
3RUR]GHOHQtYLGHDYERGH
VHN~QG
Play Option
+LJKOLJKW
1/2
Playlist
Delete
Delete
6HOHFW)LOHV
$OO)LOHV
1/1
3RY\PD]DQt
SUYpKRYLGHD
Delete
1/2
VHN~QG
VHN~QG
VHN~QG
VHN~QG
• 9\EUDQpYLGHRVDUR]GHOtGRGYRFKYLGHt
‡
‡
‡
•
‡
‡
‡
‡
&KUiQHQpREUD]\QHP{åHWHY\PD]DĢ3UHMHKRY\PD]DQLHPXVtWHQDMVN{URGEORNRYDĢRFKUDQQ~IXQNFLX¬VWUDQD
3ULXUþRYDQtERGRYUR]GHOHQLDMHXåLWRþQpSRPDOpSUHKUiYDQLH
%RGUR]GHOHQLDVDP{åHQDFKiG]DĢSULEOLåQHVHNXQG\SUHGDOHERSRXUþHQRPERGH
9LGHRVDQHGiUR]GHOLĢ
- 9LGHRNUDWãLHDNRVHNXQG\VDQHGiUR]GHOLĢ
- 9UR]GHĐRYDQtREUD]XP{åHWHSRNUDþRYDĢSRSUYêFKVHNXQGiFKRG]DþLDWNXSUHKUiYDQLDDOHERSUHGSRVOHGQêPL
VHNXQGDPLQDNRQFLSUHKUiYDQLD
)RWRJUD¿HUR]GHĐRYDĢQHP{åHWH
9LGHiVþDVRYêPRPHãNDQtPVDQHGDM~UR]GHOLĢ
.HćMHYLGHRUR]GHOHQpSUYêREUD]UR]GHOHQêFKREUD]RYVDRSlWRYQHXORåtGR]R]QDPXV~ERURY
7DNWLHåGRQHMP{åHWHYVW~SLĢSRPRFRXWODþLGOD40(18
6WODþWHWODþLGOR40(18Š'RWNQLWHVDSRORåN\ÄEdit³(GLWRYDĢŠ'RWNQLWHVDSRORåN\ÄDivide³5R]GHOLĢ
)XQNFLXUR]GHOHQLDP{åHWHY\NRQDĢLEDDNPiWHY]DEXGRYDQHMSDPlWLDOHERQDSDPlĢRYHMNDUWHPLQLPiOQH0%]RVWiYDM~FHKR
YRĐQpKRPLHVWD
9LGHiP{åHWHUR]GHOLĢQDPD[LPiOQHV~ERURY
B6ORYDN
upravovanie videí
KOMBINOVANIE DVOCH VIDEÍ
‡ 7iWRIXQNFLDSUDFXMHLEDYUHåLPHSUHKUiYDQLD¬VWUDQD
‡ 0{åHWHNRPELQRYDĢGYHU{]QHYLGHi
3URWHFW
6WODþWH]iORåNXSUH+'¿OP HDDOHER6'¿OP SD
‡ 3RGĐDWRKRVD]REUD]tREUD]RYNDLQGH[XPLQLDW~U
'RWNQLWHVD]iORåN\SRQXN\
Š³Edit´(GLWRYDĢŠ³&RPELQH´6NRPELQ
‡ $NQDREUD]RYNHQLHMHPLQLDW~UDYLGHDNWRUpFKFHWHHGLWRYDĢGRWNQLWHVD]iORåN\KRUH
DOHERGROX DE\VWHSUHãOLQDćDOãLXVNXSLQXPRåQRVWt
'RWNQLWHVDYLGHtNWRUpVDPDM~VNRPELQRYDĢ
‡ 1DY\EUDQêFKYLGHiFKVD]REUD]tLQGLNiWRU ‡ 'RW\NRPREUD]XPLQLDW~USUHStQDWHPHG]LREUD]RPPLQLDW~UY\EUDQpKRQD
NRPELQRYDQLHQDREUD]HVD]REUD]tLQGLNiWRU DOHERQLHLQGLNiWRU ]REUD]X
]PL]QH
‡ 1HP{åHWHY\EUDĢDNRPELQRYDĢGYDREUi]N\VU{]Q\PUR]OtãHQtP
Copy
2/2
)LOH,QIR
Edit
Divide
&RPELQH
1/1
'RWNQLWHVD]iORåN\OK
=REUD]tVDRGND]³&RPELQHVHOHFWHGWZR¿OHV"´6NRPELQRYDĢ]YROHQpGYDV~ERU\"
'RWNQLWHVD³<HV´Áno
‡ 9NRPELQRYDQRPYLGHR]i]QDPHVD]REUD]LDPLQLDW~U\SUYpKRYLGHD
Edit
&RPELQH
1/2
1
2
‡ 9LGHiVU{]Q\PUR]OtãHQtPQHP{åHWHNRPELQRYDĢ
$NPiWHQDKUDWpMHGQRYLGHRYRIRUPiWH>+'@SDGYHYLGHiYRIRUPiWH>+'@LP{åHWHVNRPELQRYDĢOHQ
GYHYLGHiVUR]OtãHQtP>+'@LDQLHYLGHRVUR]OtãHQtP>+'@S
‡ &KUiQHQpREUD]\QHP{åHWHNRPELQRYDĢ1DMVN{UPXVtWHRGEORNRYDĢRFKUDQQ~IXQNFLX¬VWUDQD
‡ 'YHYLGHiV~NRPELQRYDQpYRY\EUDQRPSRUDGtDRSlWRYQHXORåHQpDNRYLGHR
‡ 2ULJLQiOQHYLGHiQHEXG~XFKRYDQp
‡ )RWRJUD¿HNRPELQRYDĢQHP{åHWH
‡ 9LGHiVþDVRYêPRPHãNDQtPVDQHGDM~NRPELQRYDĢ
‡ 7DNWLHåGRQHMP{åHWHYVW~SLĢSRPRFRXWODþLGOD40(18
6WODþWHWODþLGOR40(18Š'RWNQLWHVD³Edit´(GLWRYDĢŠ'RWNQLWHVD³&RPELQH´6NRPELQ
‡ 1DUD]P{åHWHNRPELQRYDĢPD[LPiOQHYLGHi
‡ )XQNFLXNRPELQRYDQLDP{åHWHY\NRQDĢLEDDNPiWHY]DEXGRYDQHMSDPlWLDOHERQDSDPlĢRYHMNDUWHPLQLPiOQH0%
]RVWiYDM~FHKRYRĐQpKRPLHVWD
‡ .RPELQRYDQLHMHGRVWXSQpDNFHONRYiYHĐNRVĢGYRFKV~ERURYNWRUpFKFHWHNRPELQRYDĢSUHNUDþXMH*%
6ORYDNB
=2=1$06Ò%252985ý(1é&+1$35(+5È9$1,(
ýRMHÄ=R]QDPV~ERURYXUþHQêFKQDSUHKUiYDQLH³"
=R]QDPV~ERURYXUþHQêFKQDSUHKUiYDQLHMHWYRUHQêOHQ~GDMPLRYLGHiFKWDNåHSRWUHEXMHPHQãLXNDSDFLWX
SDPlWH3ULY\WYiUDQtDOHERY\PD]iYDQt]R]QDPXV~ERURYXUþHQêFKQDSUHKUiYDQLHQHEXGHRULJLQiOQHYLGHR
Y\PD]DQp3ULGiYDQLHDOHERY\PD]iYDQLHYLGHt]R]R]QDPXV~ERURYXUþHQêFKQDSUHKUiYDQLHQHRYSO\YĖXMH
DNWXiOQHYLGHi
-$1
9LGHR
9LGHR
3OD\OLVW
B6ORYDN
-$1
9LGHR
9LGHR
9LGHR
9LGHR
9LGHR
upravovanie videí
9\WYRUHQLH]R]QDPXV~ERURYXUþHQêFKQDSUHKUiYDQLH
• 7iWRIXQNFLDMHNGLVSR]tFLLLEDYUHåLPHSUHKUiYDQLD¬ VWUDQD
‡ =R]QDPV~ERURYXUþHQêFKQDSUHKUiYDQLHP{åHWHY\WYRULĢQDWHMWR+'YLGHRNDPHUH
]tVNDQtPYDãLFKREĐ~EHQêFKV~ERURY]QDKUDWêFKYLGHt3UHWRåH]R]QDPV~ERURYXUþHQêFK
QDSUHKUiYDQLHQLHMHY\WYRUHQêNRStURYDQtP~GDMRYVSRWUHEXMHWHMHKRY\WYRUHQtPLED
PDOpPQRåVWYRNDSDFLW\SDPlWH
6WODþWHWODþLGOR40(18
'RWNQLWHVDSRORåLHN³Playlist´Š ³HD´DOHER³SD´
6SRPSRKY\WYRUtVD]R]QDPSUHKUiYDQêFKV~ERURYSRGĐDUR]OtãHQLDYLGHDŠ]iORåND
Š ³Add´3ULGDĢ
SRQXN\
9\EHUWHDGRWNQLWHVDYLGHDNWRUpFKFHWHSULGDĢGR]R]QDPXV~ERURYXUþHQêFKQDSUHKUiYDQLH
‡ 1DY\EUDQêFKYLGHiFKVD]REUD]tLQGLNiWRU ‡ 'RW\NRPREUD]XPLQLDW~USUHStQDWHPHG]LREUD]RPPLQLDW~UY\EUDQêFKQDY\WYRUHQLH
]R]QDPXV~ERURYXUþHQêFKQDSUHKUiYDQLHLQGLNiWRU VDREMDYtQDREUD]HDOHER
QLHLQGLNiWRU VD]REUD]XY\PDåH
'RWNQLWHVD]iORåN\OK
• =REUD]tVDVSUiYD³$GGVHOHFWHG¿OHVWR3OD\OLVW"´3ULGDĢ]YROHQpV~EGR3OD\OLVWX"
'RWNQLWHVD³<HV´Áno
‡ .HćMHWYRUHQLH]R]QDPXV~ERURYXUþHQêFKQDSUHKUiYDQLHXNRQþHQp]REUD]tVD
QiKĐDGPLQLDW~UWRKWR]R]QDPX
‡ =R]QDPV~ERURYXUþHQêFKQDSUHKUiYDQLHP{åHWHSUHKUDĢURYQDNêPVS{VRERPDNR
SUHKUiYDWHYLGHR¬VWUDQD
‡ 9]R]QDPHSUHKUiYDQêFKV~ERURYVDP{åHQDFKiG]DĢDåYLGHt
‡ 1DXPLHVWQHQLHGR=R]QDPXSUHKUiYDQLDQHP{åHWHY\EUDĢGYDREUD]\VU{]Q\P
UR]OtãHQtP
‡ 9LGHRGR]R]QDPXSUHKUiYDQêFKV~ERURYP{åHWHSULGDĢURYQDNêPVS{VRERPDNR
MHXYHGHQpY\ããLH
‡ 7DNWLHåGRQHMP{åHWHYVW~SLĢSRPRFRXWODþLGODSRQXN\
ŠÄPlaylist³
'RWNQLWHVD]iORåN\SRQXN\
6WRUDJH
+LJKOLJKW
Delete
Edit
Playlist
)LOH,QIR
Playlist
HD
SD
Add
$UUDQJH
1/1
Delete
Add
1/2
6ORYDNB
8VSRULDGDQLHSRUDGLDYLGHtY]R]QDPHV~ERURYXUþHQêFKQDSUHKUiYDQLH
9LGHiY]R]QDPHV~ERURYXUþHQêFKQDSUHKUiYDQLHP{åHWHXVSRULDGDĢYUiPFL]R]QDPXLFKSUHVXQXWtPQD
åHODQ~SR]tFLX
'RWNQLWHVDSRORåLHN³Playlist´Š³HD´DOHER³SD´]R]QDPSUHKUiYDQêFKV~ERURYVD
Add
Š³$UUDQJH´8SUDYLĢ
]RUDGtSRGĐDUR]OtãHQLDYLGHDŠ]iORåNDSRQXN\
$UUDQJH
'RWNQLWHVDYLGHDNWRUpFKFHWHSUHVXQ~Ģ
Delete
1/1
‡ 1DY\EUDWêFKYLGHiFKVD]REUD]tLQGLNiWRU ‡ 'RW\NRPPLQLDW~UYLGHDSUHStQDWHPHG]LPLQLDW~URXYLGHDY\EUDWRXQD
XVSRULDGDQLHQDREUi]NXVD]REUD]tLQGLNiWRU DOHERQLHLQGLNiWRU $UUDQJH
]REUi]NX]PL]QH
‡ 9HGĐDYLGHDVDWDNWLHåREMDYtOLãWD
DOHERQDVOHGXM~FL
DOLãWXSUHVXĖWHGR
'RWNQLWHVD]iORåN\SUHGFKiG]DM~FL
1/1
SRåDGRYDQHMSRORK\SRWRPVDGRWNQLWH]iORåN\OK
‡ 2EMDYtVDVSUiYD³$UUDQJHWKHVHOHFWHG¿OHLQWKLVRUGHU"´
8ORåLĢ]YROHQpV~ERU\YWDNRPWRSRUDGt"
'RWNQLWHVD³Yes´Áno
‡ 9\EUDWpYLGHRVDSUHVXQLHQDQRY~SR]tFLX
9\PD]iYDQLHYLGHtY]R]QDPHV~ERURYXUþHQêFKQDSUHKUiYDQLH
1HåLDG~FHYLGHiP{åHWHY]R]QDPHV~ERURYXUþHQêFKQDSUHKUiYDQLHY\PD]DĢ
'RWNQLWHVDSRORåLHN³Playlist´ Š³HD´DOHER³SD´]R]QDPSUHKUiYDQêFKV~ERURYVD
Y\PDåHSRGĐDUR]OtãHQLDYLGHDŠ]iORåNDSRQXN\
Š³Delete´Y\PD]DĢ
'RWNQLWHVDYLGHDNWRUpFKFHWHY\PD]DĢ
‡ 1DY\EUDWêFKYLGHiFKVD]REUD]tLQGLNiWRU ‡ 'RW\NRPPLQLDW~UYLGHDSUHStQDWHPHG]LPLQLDW~URXYLGHDY\EUDWRXQDY\PD]DQLH
QDREUi]NXVD]REUD]tLQGLNiWRU DOHERQLHLQGLNiWRU ]REUi]NX]PL]QH
'RWNQLWHVD]iORåN\OK
‡ =REUD]tVDVSUiYD³'HOHWHVHOHFWHG¿OHVIURP3OD\OLVW"´9\PD]DĢ]YROHQpV~E
]3OD\OLVWX"
'RWNQLWHVD³<HV´Áno
‡ 9\EUDWp]R]QDP\WLWXORYEXG~Y\PD]DQp
B6ORYDN
Add
$UUDQJH
1/1
Delete
Delete
1/1
riadenie obrazu
7iWRNDSLWRODSRSLVXMHLQIRUPiFLHRQiVWURMRFKULDGHQLDV~ERURYYLGHDDOHERIRWRJUD¿tDNRV~QDSUtNODGRFKUDQD
PD]DQLHNRStURYDQLHDSUHV~YDQLH8SUDYRYDQLHREUD]XVDQHGiXVNXWRþQLĢDNMHVODEiEDWpULD
OCHRANA PROTI NÁHODNÉMU VYMAZANIU
‡ 7iWRIXQNFLDSUDFXMHLEDYUHåLPHSUHKUiYDQLD¬VWUDQD
‡ '{OHåLWpVQtPN\P{åHWHFKUiQLĢSURWLQiKRGQpPXY\PD]DQLX
‡ $NYãDNY\NRQiWHIRUPiWRYDQLHY\PDå~VDYãHWN\V~ERU\YUiWDQHFKUiQHQêFK
¬VWUDQD
6WODþWH]iORåNXSUH+'¿OP HDDOHER6'¿OP SDIRWRJUD¿X
'RWNQLWHVD]iORåN\SRQXN\
Š³3URWHFW³&KUiQLĢ
'RWNQLWHVDåHODQHM]iORåN\PRåQRVWt³6HOHFW)LOHV´=YRĐV~E³All On³
9ãHWNR]DSDOHER³$OO2II´9ãHWNRY\S
‡ ³6HOHFW)LOHV´=YRĐV~E2FKUiQLMHGQRWOLYpREUD]\
$NFKFHWHFKUiQLĢLQGLYLGXiOQHREUD]\GRWNQLWHVDREUD]RYNWRUpFKFHWHFKUiQLĢ
1DY\EUDWêFKYLGHiFKVD]REUD]tLQGLNiWRU 'RW\NRPREUD]XPLQLDW~USUHStQDWH
PHG]LREUD]RPPLQLDW~UY\EUDQpKRQDRFKUDQXLQGLNiWRU VDREMDYtQDREUD]H
DOHERQLHLQGLNiWRU ]REUD]X]PL]QH'RWNQLWHVD]iORåN\OK
‡ ³All On´9ãHWNR]DS&KUiQLYãHWN\REUD]\
$NFKFHWHFKUiQLĢYãHWN\REUD]\MHGQRGXFKRVDGRWNQLWHÄ$OO2Q³
• ³$OO2II´9ãHWNR]DS8YRĐQtYãHWN\FKUiQHQpREUD]\QDUD]
3RGĐDY\EUDQHMPRåQRVWLVD]REUD]tRGND]'RWNQLWHVD³<HV´Áno
‡ 3RXNRQþHQtEXG~YãHWN\Y\EUDQpREUD]\FKUiQHQp
‡ 5RYQDNRSUDFXMHSUL]REUD]HQt~SOQpKRGLVSOHMD
‡ &KUiQHQpREUD]\VDSUL]REUD]HQtR]QDþLDLQGLNiWRURP ‡ $NMHQDSDPlĢRYHMNDUWHQDVWDYHQiRFKUDQDSURWL]iSLVXRFKUDQXREUD]X
QHP{åHWHQDVWDYLĢ¬VWUDQD
3URWHFW
Copy
2/2
Edit
)LOH,QIR
3URWHFW
6HOHFW)LOHV
All On
1/1
$OO2II
3URWHFW
1/2
6ORYDNB
MAZANIE OBRÁZKOV
‡
‡
‡
7iWRIXQNFLDSUDFXMHLEDYUHåLPHSUHKUiYDQLD¬VWUDQD
0{åHWHY\PD]iYDĢREUD]\QDKUDWpYSDPlĢRYRPPpGLX
2GVWUiQHQêREUi]RNQHPRåQRREQRYLĢ
6WODþWH]iORåNXSUH+'¿OP HDDOHER6'¿OP SDIRWRJUD¿X
'RWNQLWHVD]iORåN\SRQXN\
Š³Delete´9\PD]DĢ
'RWNQLWHVDåHODQHM]iORåN\PRåQRVWtQDREUD]RYNH³6HOHFW)LOHV´=YRĐV~EDOHER
³$OO)LOHV´9ãV~E
‡ ³6HOHFW)LOHV´=YRĐV~E9\PDåHMHGQRWOLYpREUD]\
3UHY\PD]DQLHMHGQRWOLYêFKREUD]RYVDGRWNQLWHREUD]RYDE\VWHLFK]YROLOLQD
Y\PD]DQLH
1DY\EUDWêFKYLGHiFKVD]REUD]tLQGLNiWRU 'RW\NRPPLQLDW~UYLGHDSUHStQDWHPHG]LPLQLDW~URXYLGHDY\EUDWRXQDY\PD]DQLH
QDREUi]NXVD]REUD]tLQGLNiWRU DOHERQLHLQGLNiWRU ]REUi]NX]PL]QH
'RWNQLWHVD]iORåN\OK
‡ ³$OO)LOHV´9ãV~E9\PDåHYãHWN\REUD]\
$NFKFHWHY\PD]DĢYãHWN\REUD]\MHGQRGXFKRVDGRWNQLWH³$OO)LOHV´9ãV~E
3RGĐDY\EUDQHMPRåQRVWLVD]REUD]tVSUiYD'RWNQLWHVD³<HV´Áno
‡ 3RXNRQþHQtEXG~YãHWN\Y\EUDQpREUD]\Y\PD]DQp=iURYHĖY\PD]DQpV~ERU\
]PL]Q~]R]R]QDPXV~ERURYXUþHQêFKQDSUHKUiYDQLH¬VWUDQD
‡ 5RYQDNRSUDFXMHSUL]REUD]HQt~SOQpKRGLVSOHMD
‡ $NFKFHWHG{OHåLWêREUD]]DEH]SHþLĢSURWLQiKRGQpPXY\PD]DQLXDNWLYXMWHRFKUDQX
REUD]X¬VWUDQD
‡ ,QGLNiWRURFKUDQ\ EXGHEOLNDĢDNVDSRN~ãDWHY\PD]DĢYLGHRNWRUpERORSUHGWêP
FKUiQHQp¬VWUDQD
3UHY\PD]DQLHPXVtWHRGEORNRYDĢRFKUDQQ~IXQNFLX
‡ $NMHDNWLYRYDQiRFKUDQDSURWL]iSLVXQDSDPlĢRY~NDUWXY\PD]DQLHQHP{åHWH
SUHYLHVĢ¬VWUDQD
‡ 7DNWLHåP{åHWHQDIRUPiWRYDĢSDPlĢRYpPpGLXPDE\VWHYãHWN\REUD]\Y\PD]DOL
QDUD]
1H]DEXGQLWHåHYãHWN\V~ERU\D~GDMHYUiWDQHFKUiQHQêFKV~ERURYEXG~Y\PD]DQp
¬VWUDQD
‡ 7DNWLHåGRQHMP{åHWHYVW~SLĢSRPRFRXWODþLGOD40(18
6WODþWHWODþLGOR40(18ŠGRWNQLWHVDSRORåN\³Delete´9\PD]DĢ
100B6ORYDN
Play Option
+LJKOLJKW
1/2
Playlist
Delete
Delete
6HOHFW)LOHV
$OO)LOHV
1/1
Delete
1/2
riadenie obrazu
KOPÍROVANIE OBRAZOV (IBA PRE HMX-H104BP/HMX-H105BP/HMX-H1052BP/HMXH106SP/HMX-H1062SP)
‡ 7iWRIXQNFLDSUDFXMHLEDYUHåLPHSUHKUiYDQLD¬VWUDQD
‡ 9LGHiDIRWRJUD¿HXORåHQpY]DEXGRYDQHMSDPlWLP{åHWHNRStURYDĢQDH[WHUQ~
SDPlĢRY~NDUWXÀDVK.RStURYDQLHQDSDPlĢRY~NDUWXQHY\PDåHRULJLQiO\Y
]DEXGRYDQHMSDPlWL
‡ 6NRQWUROXMWHþLMHYORåHQiSDPlĢRYiNDUWD
6WODþWH]iORåNXSUH+'¿OP HDDOHER6'¿OP SDIRWRJUD¿X
'RWNQLWHVD]iORåN\SRQXN\
Š³Copy´.RStURYDĢ
'RWNQLWHVDåHODQHM]iORåN\PRåQRVWtQDREUD]RYNH³6HOHFW)LOHV´=YRĐV~EDOHER
³$OO)LOHV´9ãV~E
‡ ³6HOHFW)LOHV´=YRĐV~E6NRStUXMHMHGQRWOLYpREUD]\
'RWNQLWHVDREUD]RYNWRUpFKFHWHNRStURYDĢ
1DY\EUDWêFKYLGHiFKVD]REUD]tLQGLNiWRU 'RW\NRPPLQLDW~UYLGHDSUHStQDWHPHG]LPLQLDW~URXYLGHDY\EUDWRXQD
NRStURYDQLHQDREUi]NXVD]REUD]tLQGLNiWRU DOHERQLHLQGLNiWRU ]
REUi]NX]PL]QH'RWNQLWHVD]iORåN\OK
‡ ³$OO)LOHV´9ãV~E6NRStUXMHYãHWN\REUD]\
$NFKFHWHVNRStURYDĢYãHWN\REUD]\MHGQRGXFKRVDGRWNQLWHSRORåN\³$OO)LOHV´
9ãV~E
3RGĐDY\EUDQHMPRåQRVWLVD]REUD]tVSUiYD'RWNQLWHVD³<HV´Áno
‡ 3RXNRQþHQtEXG~YãHWN\Y\EUDQpREUD]\VNRStURYDQp
‡ $NFKFHWH]UXãLĢNRStURYDQLHREUD]XSRþDVSURFHVXGRWNQLWHVD ³&DQFHO´=UXãLĢ
3URWHFW
Copy
2/2
Edit
)LOH,QIR
Copy
6HOHFW)LOHV
$OO)LOHV
1/1
Copy
1/2
5HPDLQ*%
=RVWiYDM~FHYRĐQpPLHVWRY
FLHĐRYHMSDPlĢRYHMNDUWH
‡ 5RYQDNRSUDFXMHSUL]REUD]HQt~SOQpKRGLVSOHMD/HQUHåLPSUHKUiYDQLDIRWRJUD¿t
‡ 6~ERUQHP{åHWHNRStURYDĢDNQDSDPlĢRYHMNDUWHQLHMHGRVWDWRNYRĐQpKRPLHVWD6N{UDNREXGHWHSRNUDþRYDĢ
RGVWUiĖWHQHSRWUHEQpV~ERU\¬VWUDQD
‡ .RStURYDĢP{åHWHLEDWRĐNRV~ERURYDE\ERODFHONRYiYHĐNRVĢPHQãLDDNRMHYRĐQpPLHVWRQDSDPlĢRYHMNDUWH
$NMHYHĐNRVĢV~ERURYNWRUpFKFHWHNRStURYDĢYlþãLDDNRMHYRĐQpPLHVWR]REUD]tVDFK\ERYpKOiVHQLH
‡ $NNRStUXMHWHIRWRJUD¿XNWRUiPi]QDþNXWODþHNRStURYDQiIRWRJUD¿DW~WR]QDþNXVWUDWt
‡ 3ULY\NRQiYDQtNRStURYDQLDVDXLVWLWHåHVWHSULSRMLOL$&VLHĢRYêDGDSWpU
6ORYDNB101
tlačenie fotografií
)RWRJUD¿HP{åHWHWODþLĢDNGRWODþLDUQHNWRUiMHNRPSDWLELOQiV'32)YORåtWHQDVWDYRYDFLXNDUWX'32)DOHERDN
+'YLGHRNDPHUXSULSRMtWHNWODþLDUQL3LFW%ULGJH
1$67$9(1,(7/$ý(1('32)
‡ =QDþNXWODþH'32)P{åHWHQDVWDYLĢLEDQDIRWRJUD¿HNWRUpV~XORåHQpYSDPlĢRYHMNDUWH
‡ 7iWRIXQNFLDSUDFXMHLEDYUHåLPHSUHKUiYDQLD¬VWUDQD
‡ 7iWR+'YLGHRNDPHUDMHNRPSDWLELOQiV'32))RUPiWGLJLWiOQHMWODþH6WRXWR+'YLGHRNDPHURXP{åHWH
Y\EUDĢIRWRJUD¿HNWRUpFKFHWHWODþLĢDDMLFKPQRåVWYR7iWRIXQNFLDMHXåLWRþQiSULWODþHQtQDWODþLDUQLNWRUiMH
NRPSDWLELOQiV'32)DOHERSULSULQHVHQtSDPlĢRYpKRPpGLDGRIRWRJUD¿FNpKRODERUDWyULDQDWODþ
'RWNQLWHVD]iORåN\IRWRJUD¿H
'RWNQLWHVD]iORåN\SRQXN\
ҏŠ]iORåN\QDVWDYHQt ҏŠ
ҏ ³6WRUDJH7\SH´Typ
SDPlWHҏŠ³Card³Karta
,%$35(+0;+%3+0;+%3+0;+%3+0;+63+0;+63
'RWNQLWHVD]iORåN\SRQXN\
ҏŠ ³3ULQWPDUN'32)³2]QWODþ
'RWNQLWHVDSRåDGRYDQHM]iORåN\QDREUD]RYNH³6HOHFW´ 9\EUDĢ³Set All´ 1DVW
YãDOHER
³Reset All³9\PD]DĢYãHWNR
‡ ³6HOHFW)LOHV´=YRĐV~E7ODþMHGQRWOLYRR]QDþHQêFKREUi]NRY
'RWNQLWHVDREUD]XDY\EHUWHNWRUpREUi]N\FKFHWHWODþLĢ1DY\EUDQêFKREUD]RFK
VD]REUD]tLQGLNiWRU 01'RW\NRPPLQLDW~UIRWRJUD¿tSUHStQDWHPHG]LPLQLDW~URX
IRWRJUD¿HY\EUDWRXQDWODþQD 01REUi]NXVD]REUD]tLQGLNiWRUDOHERQLH
LQGLNiWRU 01]REUi]NX]PL]QH'RWNQLWHVD]iORåN\OK
• ³6HOHFW)LOHV´=YRĐV~E2]QDþHQLHYãHWNêFKIRWRJUD¿tSUHWODþ
-HGQRGXFKRVDGRWNQLWH³6HW$OO´1DVWYã
• ³Reset All´ 9\PD]DĢYãHWNR2GVWUiQLR]QDþHQLDWODþH
'RWNQLWHVD³5HVHW$OO´ 9\PD]DĢYãHWNR
3RGĐDY\EUDQHMPRåQRVWLVD]REUD]tRGND]DGRWNQLWHVD³<HV´ Áno
102B6ORYDN
Copy
3ULQW0DUN'32)
2/2
)LOH,QIR
3ULQW0DUN'32)
6HOHFW)LOHV
Set All
Reset All
1/1
3ULQW0DUN'32)
01
1/2
01
01
1DVWDYHQLHPQRåVWYDNySLtSUHWODþ
1 / 12
100_0001
‡ 0QRåVWYRSUHWODþP{åHWHQDVWDYLĢLEDYMHGQRGXFKRP]REUD]HQt
‡ 9MHGQRGXFKRP]REUD]HQtQDGLVSOHMLY\EHUWHIRWRJUD¿XNWRU~FKFHWHWODþLĢDGRWNQLWHVD]iORåN\
ŠÄ3ULQW0DUN'32)³2]QWODþ'32)]iORåNDŠ]QtåLĢ
DOHER]YêãLĢ
SRQXN\
]YRĐWHSRþHWYêWODþNRY=NDåGpKRREUi]NXP{åHWHY\WODþLĢDåNySLt
‡ 7iWRIXQNFLDSUDFXMHURYQDNRDMYUHåLPH]REUD]HQLDQDFHO~REUD]RYNXQDREUD]RYNHVD
]REUD]tMHGHQREUD]
‡ 3ULIRWRJUD¿iFKXUþHQêFKQDWODþVD]REUD]tLQGLNiWRU SULLFK]REUD]HQt
‡ 0RåQRVWLÄReset All³9\PD]DĢYãHWNRDÄSet All³1DVWYãP{åXWUYDĢGOKãLXGREX
]iOHåtRGPQRåVWYDXORåHQêFKREUD]RY
35,$0$7/$ý67/$ý,$5ĕ283,&7%5,'*(
• 7iWRIXQNFLDSUDFXMHLEDYUHåLPHSUHKUiYDQLD¬VWUDQD
‡ $NMHYDãDWODþLDUHĖNRPSDWLELOQiV3LFW%ULGJHIRWRJUD¿HP{åHWH
WODþLĢMHGQRGXFKRSULSRMHQtPYLGHRNDPHU\V86%NiEORPSULDPR
NWODþLDUQL1DVWDYHQLH'32)P{åHWHSRXåLĢWLHå¬VWUDQD
+'FDPFRUGHU
POZNÁMKA:3RYêEHUHÄ3LFW%ULGJH³YSRQXNHSULSRMWH86%NiEHO
1DVWDYWHÄ86%&RQQHFW³86%SULSRMHQLHQDÄ3LFW%ULGJH³
¬VWUDQD
3LFW%ULGJH
3ULSRMWH+'YLGHRNDPHUXNWODþLDUQLSRPRFRXSULORåHQpKR86%
NiEOD
=DSQLWHWODþLDUHĖ
‡ 2EMDYtVDLQGH[QiKĐDGRYIRWRJUD¿t
'RWNQLWHVDIRWRJUD¿HNWRUiVDPiWODþLĢDSRWRPVDGRWNQLWH]iORåN\WODþH
DOHER
‡ 3UHY\KĐDGDQLHIRWRJUD¿HVDGRWNQLWH]iORåN\SUHGFKiG]DM~FHKRREUi]NX
QDVOHGXM~FHKRREUi]NX
‡ =REUD]tVDVSUiYDÄ3ULQW"³7ODþLĢ"
3LFW%ULGJH
1/2
'RWNQLWHVDÄ<HV³Áno
‡ 9\EUDQiIRWRJUD¿DEXGHY\WODþHQi
‡ 3RSULSRMHQtVDQD/&'REUD]RYNH]REUD]tMHGQRGXFKiSRQXNDWODþH3UH]REUD]HQLHSRQXN\3LFW%ULGJHVD
GRWNQLWH]iORåN\SRQXN\
9LDFLQIRUPiFLtRSRQXNH3LFW%ULGJHQiMGHWHQDVWUDQH
6ORYDNB
tlačenie fotografií
1DVWDYHQLHPQRåVWYDNySLtSUHWODþ
DOHER]YêãHQLD
DY\EHUWHSRþHWYêWODþNRY
'RWNQLWHVD]iORåN\]QtåHQLD
• $NREUi]RNSUHMGHQDSUHGFKiG]DM~FLDOHERQDVOHGXM~FLSRþHWNySLtVDY\QXOXMH
=UXãHQLHQDVWDYHQLDWODþH
QDREUD]RYNH
'RWNQLWHVD]iORåN\QiYUDWX
=DVWDYHQLHWODþHSRVSXVWHQtWODþHQLD
3RþDVWODþHQLDVD]REUD]tSRWYUG]XM~FDREUD]RYND
'RWNQLWHVD³&DQFHO´=UXãLĢQDREUD]RYNH
1 / 12
100_0001
01
3RQXND3LFW%ULGJH
1DVWDYHQLHPRåQRVWLY\WODþHQLDGiWXPXþDVX
Š³'DWH7LPH´'iWXPþDV Š ³2II´9\S³Date,´
'RWNQLWHVD]iORåN\SRQXN\
'iWXP³7LPH´ýDVDOHER³'DWD7LPH³'iWXPDþDVŠ]iORåNDQiYUDWX
'DWH7LPH
1/1
7ODþHQLHSRPRFRXQDVWDYHQLD'32)
$NMHWODþLDUHĖNRPSDWLELOQiV'32)P{åHWHSRXåLĢQDVWDYHQLH'32)¬VWUDQD
‡
‡
‡
‡
‡
‡
‡
‡
‡
$NQLHMHUR]SR]QDQiWODþLDUHĖDOHERDNFKFHWHWODþLĢRSlWRYQHSRSULDPRPWODþHQtVWODþLDUĖRX
3LFW%ULGJHRGVWUiĖWH86%NiEHORSlWRYQHY\EHUWHYSRQXNH³3LFW%ULGJH´DSRWRPNiEHO
RSlWRYQHSULSRMWH
0RåQRVĢWODþHGiWXPXþDVXQHPXVtE\ĢSRGSRURYDQiYãHWNêPLWODþLDUĖDPL3UHYHUWHWRXYêUREFX
WODþLDUQH$NWODþLDUHĖW~WRPRåQRVĢQHSRGSRUXMHSRQXNX³'DWH7LPH´'iWXPþDVQHP{åHWH
QDVWDYLĢ
3LFW%ULGJHŒMHUHJLVWURYDQiRFKUDQQi]QiPND]GUXåHQLD&,3$&DPHUD,PDJLQJ3URGXFWV
$VVRFLDWLRQãWDQGDUGQDSUHQRVREUD]RYêFKV~ERURYY\YLQXWêVSRORþQRVĢDPL&DQRQ)XML
+32O\PSXV6HLNR(SVRQD6RQ\
3RXåLWH86%NiEHOGRGiYDQêV+'YLGHRNDPHURX
3RþDVSULDPHMWODþH3LFW%ULGJHSRXåtYDMWHQDSiMDFtDGDSWpU9\SQXWtP+'YLGHRNDPHU\SRþDV
WODþHP{åHG{MVĢNSRãNRGHQLX~GDMRYQDSDPlĢRYRPPpGLX
9LGHR]i]QDP\WODþLĢQHP{åHWH
0RåQRVWLQDVWDYHQLDWODþH]iYLVLDRGW\SXWODþLDUQH3RGUREQRVWLV~XYHGHQpYQiYRGHQD
SRXåLWLHNWODþLDUQL
3RþDVWODþHQHRGVWUDĖXMWH86%NiEHODQLSDPlĢRY~NDUWX
)RWRJUD¿HVQtPDQpQDLQêFK]DULDGHQLDFKVDQHPXVLDGDĢY\WODþLĢ
104B6ORYDN
'DWH7LPH
2II
Date
1/1
7LPH
'DWH7LPH
používanie počítača
7iWRNDSLWRODY\VYHWĐXMHDNRSULSRMLĢYLGHRNDPHUXNSRþtWDþXSRPRFRX86%NiEOD7~WRNDSLWROXVLSR]RUQH
SUHþtWDMWHDQHPDQLSXOXMWHVGYRPL]DULDGHQLDPLYURYQDNRPþDVH
.21752/$7<3832ýË7$ý$
$NVLFKFHWHVYRMHQDKUiYN\SR]ULHĢQDYDãRPSRþtWDþLVNRQWUROXMWHQDMVN{UW\SVYRMKRSRþtWDþD9WHMWRYLGHRNDPHUHMH
]DEXGRYDQêVRIWYpUQDXSUDYRYDQLH3ULSRMHQLHYLGHRNDPHU\NSRþtWDþXVRV\VWpPRP:LQGRZVSRPRFRX86%NiEODVSXVWt
DSOLNiFLXVRIWYpUXQDXSUDYRYDQLH$SOLNiFLDYiPXPRåĖXMHSUHKUiYDQLHXSUDYRYDQLHD]GLHĐDQLHQDKUiYRN
$NSRXåtYDWHSRþtWDþ:LQGRZV
9LGHRNDPHUXSULSRMWHNSRþtWDþXSRPRFRX86%NiEOD
‡=DEXGRYDQêVRIWYpUQDXSUDYRYDQLH,QWHOOL6WXGLRVDQDSRþtWDþL
VSXVWtDXWRPDWLFN\SRSULSRMHQtYLGHRNDPHU\NSRþtWDþX
:LQGRZV.HćXYHGLHWHÄ3&6RIWZDUH2Q³3RþtWDþRYê
VRIWYpU=DS¬VWUDQD
3UHKUiYDQLHDOHERXSUDYRYDQLHYDãLFKQDKUiYRNQDSRþtWDþL
SRPRFRXDSOLNiFLH,QWHOOL6WXGLR¬VWUDQD
3RPRFRXDSOLNiFLH,QWHOOL6WXGLRP{åHWHRGRVLHODĢVYRMHQDKUiYN\
QD<RX7XEHDOHERQDLQ~ZHERY~VWUiQNX¬VWUDQD
6ORYDNB105
používanie počítača
ý20Ðä(7(52%,ġ632ýË7$ý20:,1'2:6
3RSULSRMHQtYDãHMYLGHRNDPHU\NSRþtWDþXSRPRFRX86%NiEODVLP{åHWHY\FKXWQDĢQDVOHGRYQpþLQQRVWL
+ODYQpIXQNFLH
‡ 3RPRFRXVRIWYpUXQDXSUDYRYDQLH,QWHOOL6WXGLR]DEXGRYDQpKRYRYDãHMYLGHRNDPHUHVLP{åHWHY\FKXWQDĢ
QDVOHGRYQpþLQQRVWL
3UHKUiYDQLHQDKUDQêFKYLGHtDOHERIRWRJUD¿t¬VWUDQD
8SUDYRYDQLHQDKUDQêFKYLGHtDOHERIRWRJUD¿t¬VWUDQD
2GRVLHODQLHQDKUDQêFKYLGHtDIRWRJUD¿tQD<RX7XEH¬VWUDQD
‡ 0{åHWHSUHQiãDĢDOHERNRStURYDĢV~ERU\YLGHiDIRWRJUD¿HXORåHQpYSDPlĢRYRP]DULDGHQtGRSRþtWDþD
IXQNFLDSDPlĢRYpKR]DULDGHQLD¬VWUDQD
3RåLDGDYN\QDV\VWpP
1DSRXåtYDQLH]DEXGRYDQpKRVRIWYpUXQDXSUDYRYDQLH,QWHOOL6WXGLRPXVtSRþtWDþY\KRYRYDĢQDVOHGRYQêP
SRåLDGDYNiP
3RORåND
OS
3URFHVRU
RAM
*UD¿FNiNDUWD
'LVSOHM
USB
'LUHFW;
‡
‡
‡
‡
‡
3RåLDGDYN\
0LFURVRIW:LQGRZV;363DOHER9LVWD
,QWHOŠ&RUH'XRŠRGSRU~þDQp*+]DOHERY\ããLH
$0'$WKORQŒ;'XDO&RUHRGSRU~þDQp*+]DOHERY\ããLH
1RWHERRNRGSRU~þDQêMH,QWHO&RUH'XR*+]DOHER$0'$WKORQ;'XDO&RUH
*+]DOHERY\ããt
2GSRU~þDPH*%DYLDF
Q9,',$*HIRUFH*7DOHERY\ããLD
$7,VpULD;DOHERY\ããLD
[ELWIDUE\DOHERYLDFRGSRU~þDPH[ELWIDUE\
86%
'LUHFW;FDOHERY\ããt
9\ããLHXYHGHQpV\VWpPRYpSRåLDGDYN\V~RGSRU~þDQLD'RNRQFDDMQDV\VWpPHNWRUêY\KRYXMHSRåLDGDYNiPQLHMH
]DUXþHQiSUHYiG]ND
9SRþtWDþRFKNWRUêFKUêFKORVĢMHQLåãLDDNRRGSRU~þDQiP{åHGRFKiG]DĢNYêSDGNRPVQtPRNDOHERQHRþDNiYDQpPXFKRYDQLX
$NMHYHU]LD'LUHFW;YRYDãRPSRþtWDþLQLåãLDDNRFQDLQãWDOXMWHVLSURJUDPVYHU]LRXFDOHERY\ããRX
1DKUDQpYLGHR~GDMHYiPRGSRU~þDPHSUHSUHKUiYDQtPDOHERXSUDYRYDQtPSUHQLHVĢGRSRþtWDþD
$E\VWHWRPRKOLVSUDYLĢODSWRSPXVtPDĢY\ããLHV\VWpPRYpSRåLDGDYN\DNRVWRORYêSRþtWDþ
106B6ORYDN
328äË9$1,(352*5$086$0681*,QWHOOL6WXGLR
3RPRFRXSURJUDPX,QWHOOL6WXGLR]DEXGRYDQpKRYRYDãHMYLGHRNDPHUHP{åHWHSUHQiãDĢV~ERU\VYLGHRP
IRWRJUD¿DPLGRYiãKRSRþtWDþDDXSUDYRYDĢLFKQDĖRP,QWHOOL6WXGLRSRVN\WXMHQDMSRKRGOQHMãtVS{VRE
VSUDYRYDQLDV~ERURYVYLGHRPIRWRJUD¿DPLSRPRFRXMHGQRGXFKpKRSULSRMHQLDV86%NiEORPPHG]L
YLGHRNDPHURXDYDãLPSRþtWDþRP
.URN3ULSRMHQLH86%NiEOD
Nastavte Ä86%&RQQHFW³86%SULSRMHQLHQDÄ0DVV6WRUDJH³3DPlĢRYp
zariadenie)¬VWUDQD
1DVWDYWHÄ3&6RIWZDUH³3RþtWDþRYêVRIWYpUQDÄ2Q³=DS ¬VWUDQD
+'YLGHRNDPHUXSULSRMWHNSRþtWDþXSRPRFRXNiEOD86%
‡ 9KODYQRPRNQH,QWHOOL6WXGLRVD]REUD]tREUD]RYNDXORåHQLDQRYpKRV~ERUX
‡ 3RGĐDW\SXYiãKRSRþtWDþDVD]REUD]tSUtVOXãQpRNQRRGVWUiQLWHĐQpKRGLVNX$NKR
QHFKFHWHSRXåLĢY\EHUWHÄ=UXãLĢ³
.OLNQLWHQDÄYes“DNHćSURFHVDNWXDOL]iFLHNRPSOHWQê]REUD]tVDQDVOHGRYQiPLHVWQD
SRQXND.OLNQLWHQDÄYes“DSRWYUćWH
‡ $NQHFKFHWHQRYêV~ERUXORåLĢY\EHUWH ÄNo“ (Nie)
‡
‡
‡
‡
‡
‡
‡
‡
‡
3RXåLWHSRVN\WQXWê86%NiEHO'RGDQêVSRORþQRVĢRX6DPVXQJ
3ULYNODGDQtDY\EHUDQt86%NRQHNWRUDGR]86%NRQHNWRUDQHY\YtMDMWHQDGPHUQêWODN
3RNRQWUROHVSUiYQHKRVPHUXYORåHQLDSULSRMWH86%
2GSRU~þDPHYiPDE\VWHQDPLHVWREDWpULHSRXåtYDOLDNR]GURMHQHUJLHVLHĢRYêDGDSWpU
.HćMHSULSRMHQê86%NiEHOY\SQXWLHDOHER]DSQXWLHYLGHRNDPHU\P{åHVS{VRELĢSRUXFKXSRþtWDþD
$NRGSRMtWH86%NiEHORGSRþtWDþDDOHERYLGHRNDPHU\SRþDVSUHQRVXSUHQRV~GDMRYVD]DVWDYtDP{åHG{MVĢNLFKSRUXãHQLX
$NSULSiMDWHNiEHO86%NSRþtWDþXFH]UR]ERþRYDþ86%+8%DOHERKRSULSiMDWHV~þDVQHVLQêP86%]DULDGHQtPYLGHRNDPHUD
QHPXVtSUDFRYDĢVSUiYQH9WRPWRSUtSDGHRGVWUiĖWH]SRþtWDþDYãHWN\86%]DULDGHQLDDYLGHRNDPHUX]QRYXSULSRMWH
=iOHåtRGW\SXYiãKRSRþtWDþDSURJUDP,QWHOOL6WXGLRVDQHPXVtVSXVWLĢDXWRPDWLFN\9WDNRPSUtSDGHRWYRUWHYþDVWL7HQWR
SRþtWDþSRåDGRYDQ~PHFKDQLNX&'520NWRUiPiSURJUDP,QWHOOL6WXGLRDVSXVWLWHL6WXGLRH[H
.HćMHSULSRMHQê86%NiEHOP{åHVDQDMVN{UVSXVWLĢSUtVOXãQêSURJUDP]iOHåtRGDSOLNDþQpKRSURJUDPXQDSU(PR'LRNWRUê
MHQDLQãWDORYDQêYRYDãRPSRþtWDþL
2GSRMHQLH86%NiEOD
3RGRNRQþHQtSUHQRVX~GDMRYMHSRWUHEQpRGSRMLĢNiEHOQDVOHGRYQêPLVS{VREPL
.OLNQLWHQDÄ%H]SHþQpRGVWUiQHQLHKDUGYpUX³QDOLãWH
9\EHUWHÄ3DPlĢRYp]DULDGHQLH³DSRWRPNOLNQLWHQDÄ6WRS³
.HćVDREMDYtRNQRÄ=DVWDYLĢKDUGYpURYp]DULDGHQLH³NOLNQLWHQDÄ2.³
86%NiEHORGSRMWHRGYLGHRNDPHU\DSRþtWDþD
6ORYDNB107
používanie počítača
.URN2KODYQRPRNQH,QWHOOL6WXGLR
‡ .HćVD,QWHOOL6WXGLRVSXVWtYKODYQRPRNQHVD]REUD]LDPLQLDW~U\YLGHtDIRWRJUD¿t
3RORåN\SRQXN\
9\EHUiSUDFRYQ~SORFKXDOHERDGUHViU1DMREĐ~EHQHMãLH
QDSRþtWDþL
3UH]HQWiFLDIRWRJUD¿t]SRþtWDþD
3UHKUiYDQLHV~ERURYVYLGHRP]SRþtWDþD
3UHStQDQD.QLåQLFXYSRþtWDþLDSULSRMHQRP]DULDGHQt
3UHStQDQDUHåLPXSUDYRYDQLD
3UHStQDQDUHåLP]GLHĐDQLD
0HQtYHĐNRVĢPLQLDW~U
=REUD]XMHYãHWN\V~ERU\YLGHiDIRWRJUD¿H
=REUD]XMHLEDV~ERU\VIRWRJUD¿DPL
=REUD]XMHLEDV~ERU\VYLGHDPL
7ULHGLV~ERU\
,PSRUWXMHDGUHViUH]SRþtWDþD
9\EHUiSULSRMHQ~YLGHRNDPHUXDOHERSDPlĢ
8NODGiQRYpV~ERU\GRSRþtWDþD
3UH]HQWiFLDV~ERURYVIRWRJUD¿DPL]SULSRMHQHMYLGHRNDPHU\
3UHKUiYDQLHV~ERURYVYLGHRP]SULSRMHQHMYLGHRNDPHU\
8NODGiY\EUDQêV~ERUGRSRþtWDþD
3UHV~YDV~ERUY\EUDQêYSRþtWDþLGRUHåLPXXSUDYRYDQLD
3UHV~YDV~ERU\Y\EUDQpYSRþtWDþLGRUHåLPX]GLHĐDQLD
3UHV~YDV~ERU\Y\EUDQpYSULSRMHQHMYLGHRNDPHUHGR
UHåLPX]GLHĐDQLD
108B6ORYDN
.URN3UHKUiYDQLHYLGHtDOHERIRWRJUD¿t
‡ 3RPRFRXDSOLNiFLH,QWHOOL6WXGLRP{åHWHSRKRGOQHSUHKUiYDĢQDKUiYN\
6SXVWLWHSURJUDP,QWHOOL6WXGLR¬VWUDQD
$NFKFHWH]REUD]LĢVYRMHQDKUiYN\NOLNQLWHQDSRåDGRYDQêDGUHViU
‡ 1DREUD]RYNHVD]REUD]tYLGHRDOHERIRWRJUD¿HSRGĐDY\EUDQpKR]GURMD
9\EHUWHYLGHRNWRUpFKFHWHSUHKUiYDĢDSRWRPNOLNQLWHQDLNRQXÄSUHKUiYDþD³QD
VSRGQHMVWUDQHREUD]RYN\
‡ 3UHKUiYDQLHVDVSXVWtD]REUD]LDVDRYOiGDþHSUHKUiYDQLD
‡ 3UHKUiYDQLHWLHåVSXVWtWHDNGYDNUiWNOLNQHWHQDPLQLDW~UXYLGHDDOHERIRWRJUD¿H
)RUPiW\V~ERURYSRGSRURYDQpSURJUDPRP,QWHOOL6WXGLR
)RUPiW\YLGHD039LGHR+$XGLR$$&:09:09
)RUPiW\IRWRJUD¿H-3**,)%0331*7,))
.URN8SUDYRYDQLHYLGHtDOHERIRWRJUD¿t
3RPRFRX,QWHOOL6WXGLRP{åHWHYLGHiDOHERIRWRJUD¿HXSUDYRYDĢU{]Q\PLVS{VREPL
‡ 9\EHUWHYLGHRDOHERIRWRJUD¿HNWRUpFKFHWHXSUDYRYDĢDSRWRPNOLNQLWHQD
LNRQX„EDIT³
6ORYDNB
používanie počítača
.URN=GLHĐDQLHYLGHtIRWRJUD¿tRQOLQH
3RGHĐWHVDRVYRMREVDKVRVYHWRP-HGQêPNOLNQXWtPRGRãOLWHIRWRJUD¿HSUH]HQWiFLHD
YLGHiSULDPRQDZHERY~VWUiQNX
9SUHKOLDGDþLNOLNQLWHQD„SHARE³
.OLNQLWHQDÄAdd³3ULGDĢDSUHVXĖWHYLGHRDOHERIRWRJUD¿XFK\ĢDSXVĢGR]GLHĐDQpKR
RNQDQDRGRVODQLH
‡ 9]GLHĐDQRPRNQHVD]REUD]tY\EUDQêV~ERU
.OLNQLWHQDZHERY~VWUiQNXNDPFKFHWHVWLDKQXĢV~ERU\
‡ 0{åHWHVLY\EUDĢÄ<RX7XEH®³Ä)OLFNU®´DOHERY\EUDQ~ZHERY~VWUiQNXNWRU~FKFHWH
QDVWDYLĢQDULDGHQLHVĢDKRYDQLD
.OLNQLWHQDÄ8SORDGWR6KDUH6LWH³2GRVODĢQDVWUiQN\]GLHĐDQLDDVSXVWLWHRGRVLHODQLH
‡ =REUD]tVDPLHVWQDSRQXNDNWRUiEXGHSRåDGRYDĢYDãH,'DKHVOR
=DGDMWHYDãH,'DKHVORSUHYVWXS
‡ 3UtVWXSNREVDKXZHERYHMVWUiQN\P{åHE\ĢY]iYLVORVWLRGYiãKRZHERYpKRSUtVWXSXREPHG]HQê
9LDFLQIRUPiFLtRSRXåLWtDSOLNiFLH,QWHOOL6WXGLRQiMGHWHY6SULHYRGFRYLNOLNQXWtPQD „Menu“ (Ponuka)
ŠÄ+HOS³3RPRF
110B6ORYDN
,QãWDOiFLDDSOLNiFLH,QWHOOLVWXGLRQDSRþtWDþ:LQGRZV
‡ 3RQDLQãWDORYDQtDSOLNiFLH,QWHOOLVWXGLRGRSRþtWDþD:LQGRZVEHåtUêFKOHMãLHDNRSRSULSRMHQt
YLGHRNDPHU\NSRþtWDþX
2NUHPWRKRP{åHE\ĢDSOLNiFLDDNWXDOL]RYDQiDXWRPDWLFN\DVS~ãĢDĢVDSULDPRQDSRþtWDþL:LQGRZV
• $SOLNiFLD,QWHOOLVWXGLRP{åHE\ĢQDLQãWDORYDQiQDSRþtWDþ:LQGRZVQDVOHGRYQH
.OLNQLWHQD“Menu” Š "Install Intelli-studio on PC"QDREUD]RYNH,QWHOOLVWXGLR
6ORYDNB111
35(=(5$1,(2%6$+83$0bġ29e+20e',$
³86%&RQQHFW´86%SULSRMHQLHQDVWDYWHQD³0DVV6WRUDJH´3DPlĢRYp
]DU ¬VWUDQD
Nastavte ³3&6RIWZDUH´3RþtWDþRYêVRIWYpUQD³2II´9\S ¬VWUDQD
1DVWDYWHSUtVOXãQpSDPlĢRYpPpGLXP
LEDSUH +0;+%3+0;+%3+0;+%3+0;+63+0;
+63¬VWUDQD
$NFKFHWHQDKUiYDĢQDSDPlĢRY~NDUWXYORåWHMX
+'YLGHRNDPHUXSULSRMWHNSRþtWDþXSRPRFRXNiEOD86%¬VWUDQD
• 3RFKYtOLVDQDREUD]RYNHSRþtWDþD]REUD]tRNQRÄ5HPRYDEOH'LVN³
DOHER³6DPVXQJ´
• 3ULSULSiMDQt86%VD]REUD]LORGVWUiQLWHĐQêGLVN
• 9\EHUWHÄ2WYRULĢDGUHViUHQDSUH]HUHQLHV~ERURYSRPRFRX:LQGRZV
([SORUHU³DNOLNQLWHQDÄ2.³
2EMDYLDVDDGUHViUHYSDPlĢRYRP]DULDGHQt
• 5{]QHW\S\V~ERURYV~XORåHQpYU{]Q\FKDGUHViURFK
VIDEO
• $NVDRNQRÄ5HPRYDEOH'LVN³QHREMDYtSRWYUćWHSULSRMHQLHVWUDQD
DOHERY\NRQDMWHNURN\D
• .HćVDRGVWUiQLWHĐQêGLVNQH]REUD]tDXWRPDWLFN\RWYRUWHDGUHViU
RGVWUiQLWHĐQêGLVNYþDVWL7HQWRSRþtWDþ
• $NVDGLVNRYiMHGQRWNDSULSRMHQHMYLGHRNDPHU\QHRWYRUtDOHERDNMH
NRQWH[WRYiSRQXNDSUDYpKRNOLNQXWLDP\ãRXRWYRULĢDOHERSUH]HUDĢ
SRãNRGHQiYiãSRþtWDþMH]UHMPHQDND]HQêYtUXVRP$XWRUXQ
1DLQãWDOXMWHDQWLYtURYêSURJUDPDOHERDNWXDOL]XMWHQDQDMQRYãLXYHU]LX
112B6ORYDN
MUSIC
)RWRJUD¿H
9LGHRV~ERU\
QDVWDYHQLH
~GDMRY
používanie počítača
âWUXNW~UDDGUHViURYDV~ERURYQDSDPlĢRYRPPpGLX
• Štruktúra adresárov a súborov zabudovanej pamäte je nasledovná:
• 1i]RYDGUHViUDDOHERV~ERUXVYRMYRĐQHQHPHĖWHDQLQHRGVWUDĖXMWH1HPXVLDE\ĢSRWRPSUHKUiYDWHĐQp
• 1i]Y\V~ERURYVDULDGLD'&)3UDYLGOiGL]DMQXSUHV\VWpPV~ERURYYLGHRNDPHU\
Súbor videa (H.264) n
‡ +'NYDOLWD[L[SYLGHDPiIRUPiW+'9B03
• 6'NYDOLWDYLGHDPiIRUPiW6'9B03
• ýtVORV~ERUXVDDXWRPDWLFN\]YêãLSRY\WYRUHQtQRYpKRYLGHD
• 9DGUHViULP{åHWHY\WYRULĢDåGRV~ERURY
• 3RY\WYRUHQtYLDFDNR±V~ERURYVDY\WYRUtQRYêDGUHViU
VIDEO
100VIDEO
SDV_0001.MP4
SDV_0002.MP4
SDV_0003.MP4
1
HDV_0001.MP4
HDV_0002.MP4
HDV_0003.MP4
DCIM
6~ERUIRWRJUD¿Ho
100PHOTO
‡ 7DNDNRSULYLGHiFKVDþtVORV~ERUXDXWRPDWLFN\]YêãLSRY\WYRUHQtQRYHM
CAM_0001.JPG
CAM_0002.JPG
IRWRJUD¿H
• 0D[LPiOQHPQRåVWYRSRYROHQêFKV~ERURYMHURYQDNpDNRSUL
YLGHR]i]QDPRFK
• 1RYêDGUHViUXNODGiV~ERU\RG&$0B-3*
• 1i]RYSULHþLQNXVD]Y\ãXMHYSRUDGt3+272Š3+272DWć
‡ 9DGUHViULP{åHWHY\WYRULĢDåGRV~ERURY3RY\WYRUHQtYLDFDNR±V~ERURYVD
Y\WYRUtQRYêDGUHViU
2
Slovak _113
2EUD]RYêIRUPiW
9LGHR]i]QDP
• 9LGHR]i]QDPMHNRPSULPRYDQêYRIRUPiWH+3UtSRQDV~ERUXMHÄMP4³
• 5R]OtãHQLHREUD]XMH;+'[+'DOHER[6'¬VWUDQD
)RWRJUD¿H
• )RWRJUD¿HVDVNRPSULPXM~GRIRUPiWX-3(*-RLQW3KRWRJUDSKLF([SHUWV*URXS3UtSRQDV~ERUXMHÄ-3*´
• 9HĐNRVĢREUD]XMH[DOHER[¬VWUDQD
• 3RY\WYRUHQtV~ERUXYSULHþLQNXQDSU+'9B03VDY\WYRUtYSULHþLQNX9,'(2Xå
QLHMHPRåQpY\WYRULĢåLDGQ\ćDOãtSULHþLQRN9WHG\QDVWDYWHÄ)LOH1R³6~ERUþQDÄReset³
• 1i]RYV~ERUXVYLGHRPQDKUDQêYLGHRNDPHURXE\VWHQHPDOLXSUDYRYDĢSUHWRåHVSUiYQHSUHKUiYDQLH
QDYLGHRNDPHUHVLY\åDGXMHWUDGLþQêQi]RYRULJLQiOQHKRDGUHViUDDV~ERUX
.URN3UHQRVV~ERURY]YLGHRNDPHU\GRSRþtWDþD:LQGRZV
9LGHiDIRWRJUD¿HP{åHWHNRStURYDĢGRVYRMKR
SRþtWDþDDSRWRPLFKSUHKUiYDĢ
9\NRQDMWHSRVWXSSRGĐDþDVWLÄ3UH]HUDQLHREVDKX
SDPlĢRYêFKPpGLt³¬VWUDQD
• 2EMDYLDVDDGUHViUHYSDPlĢRYRP]DULDGHQt
9\WYRUWHQRYêDGUHViU]DGDMWHQi]RYDGUHViUDD
SRWRPQDĖGYDNUiWNOLNQLWH
9\EHUWHDGUHViUNWRUêFKFHWHNRStURYDĢDSUHQHVWH
KRGRFLHĐRYpKRDGUHViUD
• $GUHViUVDVNRStUXMH]SDPlĢRYpKRPpGLD
]DEXGRYDQHMSDPlWHYãHWN\PRGHO\DOHERSDPlĢRYHMNDUW\GRSRþtWDþD
114B6ORYDN
údržba a doplňujúce informácie
Ò'5ä%$
9DãD+'YLGHRNDPHUDMHSURGXNWNYDOLWQpKRGL]DMQXDRGERUQHMSUiFHDPXVtVDVĖRX]DREFKiG]DĢRSDWUQH
3ULSRPLHQN\VSRPHQXWpQLåãLHYiPSRP{åXVSOQLĢYãHWN\]iUXþQpSRYLQQRVWLDGRYROLDYiPXåtYDĢVLYêURERN
PQRKRURNRY
• 9\SQLWH+'YLGHRNDPHUXSUHMHM~VFKRYX
9\EHUWHEDWpULXDVLHĢRYêDGDSWpU¬VWUDQD
9\EHUWHSDPlĢRY~NDUWX ¬VWUDQD
8SR]RUQHQLDSULRGNODGDQt
•
•
•
•
+'YLGHRNDPHUXQHQHFKiYDMWHQDPLHVWHVYHĐPLY\VRNRXWHSORWRXSRGOK~GREX7HSORWDYRYQ~WUL
X]DYUHWpKRYR]LGODDOHERNXIUDP{åHE\ĢYHĐPLY\VRNiSRþDVOHWQHMVH]yQ\$NQHFKiWH+'YLGHRNDPHUX
QDWDNRPWRPLHVWHP{åH]O\KDĢDOHERVDP{åHSRãNRGLĢREDO1HY\VWDYXMWH+'YLGHRNDPHUXSULDPHPX
VOQHþQpPXVYHWOXDQHXPLHVWĖXMWHMXGREOt]NRVWLRKULHYDþRY
+'YLGHRNDPHUXQHVNODGXMWHQDPLHVWHVYHĐPLY\VRNRXYOKNRVĢRXDOHERQDSUDãQRPPLHVWH3UDFK
NWRUêVDGRVWDQHGR+'YLGHRNDPHU\P{åHVS{VRELĢ]O\KDQLD$NMHY\VRNiYOKNRVĢREMHNWtYVDP{åHSRNU\Ģ
SOHVĖRXDOHER+'YLGHRNDPHUDP{åHSUHVWDĢIXQJRYDĢ2GSRU~þDVDGDĢ+'YLGHRNDPHUXGRNUDELFHVSROXV
SRKOFRYDþRPYOKNRVWLDNMXVNODGXMHWHYNRPRUHDWć
+'YLGHRNDPHUXQHVNODGXMWHQDPLHVWHY\VWDYHQRPVLOQpPXPDJQHWL]PXDOHERLQWHQ]tYQ\PYLEUiFLiP
7RWRP{åHVS{VRELĢ]O\KDQLD
2GSRMWHEDWpULXRG+'YLGHRNDPHU\DXORåWHMXQDFKODGQpPLHVWR3RQHFKDQLHEDWpULHSULSRMHQHMDOHER
MHMVNODGRYDQLHYRY\VRNêFKWHSORWiFKP{åHVNUiWLĢMHMåLYRWQRVĢ
ýLVWHQLH+'YLGHRNDPHU\
3UHGþLVWHQtPY\SQLWH+'YLGHRNDPHUXDRGVWUiĖWHEDWpULXDVLHĢRYêDGDSWpU
• ýLVWHQLHYRQNDMãHMþDVWL
-HPQHXWULWHPlNNRXVXFKRXKDQGULþNRX1HSRXåtYDMWHQDGPHUQ~VLOXSRþDVþLVWHQLDMHPQHRWULWHSRYUFK
1DþLVWHQLHYLGHRNDPHU\QHSRXåtYDMWHEHQ]pQDOHERULHGLGOR3OiãĢYRQNDMãHMþDVWLVDP{åHVWLDKQXĢDOHER
VDP{åHSRãNRGLĢREDO
• ýLVWHQLH/&'REUD]RYN\
-HPQHXWULWHPlNNRXVXFKRXOiWNRX'iYDMWHSR]RUDE\VWHQHSRãNRGLOLPRQLWRU
• 3ULþLVWHQtREMHNWtYX
RGVWUiĖWHQHþLVWRW\DSUDFKYHQWLOiWRURPYROLWHĐQpSUtVOXãHQVWYR2EMHNWtYQHXWLHUDMWHKDQGULþNRXDQLSUVWDPL
$NMHWRQXWQpXWULWHKRMHPQHVþLVWLDFLPSDSLHURPQDREMHNWtY
$NREMHNWtYQHFKiWHãSLQDYêP{åHVDREMDYLĢSOHVHĖ
$NREMHNWtYY\]HUiWPDYãt+'YLGHRNDPHUXY\SQLWHDQHFKDMWHMXSULEOLåQHKRGLQXYSRNRML
6ORYDNB115
'23/ĕ8-Ò&(,1)250È&,(
3DPlĢRYpPpGLi
•
•
•
•
8LVWLWHVDåHVWHSRVWXSRYDOLSRGĐDSRN\QRYQLåãLHDE\VWHSUHGLãOLSUHUXãHQLXDOHERSRãNRGHQLX
QDKUDWêFK~GDMRY
3DPlĢRYpPpGLXPQHRKêQDMWHDQLQHGRYRĐWHDE\YiPVSDGORQHY\VWDYXMWHKRVLOQpPXWODNXRWUDVRPD
YLEUiFLiP
1HGRYRĐWHDE\VDSDPlĢRYpPpGLXPGRVWDORGRNRQWDNWXVYRGRX
3DPlĢRYpPpGLXPQHSRXåtYDMWHQHY\PLHĖDMWHDQLQHXVNODGĖXMWHQDPLHVWDFKNWRUpV~Y\VWDYHQpY\VRNHM
VWDWLFNHMHQHUJLLDOHERHOHNWULFNpPXUXãHQLX
9LGHRNDPHUXQHY\StQDMWHDQLQHY\EHUDMWHEDWpULXDOHERVLHĢRYêDGDSWpUSRþDVQDKUiYDQLDSUHKUiYDQLD
DOHERDNLQDNYVWXSXMHWHGRSDPlĢRYpKRPpGLD
3DPlĢRYpPpGLXPQHQRVWHGREOt]NRVWLSUHGPHWRYNWRUpPDM~Y\VRNpPDJQHWLFNpSROHDOHERY\VLHODM~
VLOQpHOHNWURPDJQHWLFNpYOQ\
3DPlĢRYpPpGLXPQHVNODGXMWHQDPLHVWDFKVY\VRNRXWHSORWRXDOHERYOKNRVĢRX
1HGRWêNDMWHVDNRYRYêFKþDVWt
1DKUDWpV~ERU\VNRStUXMWHGRYiãKRSRþtWDþD6SRORþQRVĢ6DPVXQJQHSUHEHUi]RGSRYHGQRVĢ]DVWUDWX
~GDMRY2GSRU~þDPHYiPDE\VWH~GDMHVNRStURYDOLGRVYRMKRSRþtWDþDDOHERGRLQpKRSDPlĢRYpKR
]DULDGHQLD
3RUXFKDP{åHVS{VRELĢQHVSUiYQXþLQQRVĢSDPlĢRYpKRPpGLD6SRORþQRVĢ6DPVXQJQHSRVN\WQH
åLDGQXNRPSHQ]iFLX]DVWUDWHQp~GDMH
9LDFLQIRUPiFLtQiMGHWHQDVWUDQiFK
2EUD]RYND/&'
•
•
•
2FKUDQDSUHGSRãNRGHQtP/&'REUD]RYN\
3UtOLãQDĖXQHWODþWHDQLĖRXRQLþQHXGLHUDMWH
9LGHRNDPHUXQHXNODGDMWHV/&'REUD]RYNRXVPHURPGROH
$E\VWHSUHGĎåLOLMHMåLYRWQRVĢQHXWLHUDMWHMXGUVQRXOiWNRX
3ULSRXåLWt/&'REUD]RYN\GiYDMWHSR]RUQDQDVOHGRYQpMDY\1LHV~SRUXFKDPL
3RþDVSRXåtYDQLDYLGHRNDPHU\VDSRYUFKRNROR/&'REUD]RYN\P{åH]RKULDĢ
$NQHFKiWH]DULDGHQLHGOKãLXGREX]DSQXWpSRYUFKRNROR/&'REUD]RYN\VDP{åHYHĐPL]RKULDĢ
116B6ORYDN
údržba a doplňujúce informácie
%DWpULD
'RGiYDQiMHGQRWNDEDWpULHMDOtWLRYRLyQRYiEDWpULD3UHGSRXåLWtPGRGDQHMEDWpULHDOHERYROLWHĐQHMEDWpULHVDXLVWLWH
åHVWHVLSUHþtWDOLQDVOHGRYQpRSDWUHQLD
• 9\KQXWLHVDQHEH]SHþHQVWYX
1(9+$'=8-7(GRRKĖD
1(6.5$78-7(NRQFRYN\3ULSUHSUDYHGDMWHEDWpULXGRSODVWRYpKRREDOX
1(835$98-7(DQHUR]REHUDMWH
- %DWpULX1(9<67$98-7(WHSORWiPY\ããtPDNRƒ&SUHWRåHE\PRKOLVS{VRELĢSUHKULDWLHEDWpULHH[SOy]LXDOHERSRåLDU
• 9\KQXWLHVDSRãNRGHQLXDSUHGĎåHQLHåLYRWQRVWL
1HY\VWDYXMWHQHåLDG~FLPRWUDVRP
1DEtMDMWHYSURVWUHGtNGHV~WHSORW\YUiPFLSRYROHQpKRUR]VDKX]REUD]HQpKRYQLåãLHXYHGHQHMWDEXĐNH
,GHREDWpULXVFKHPLFNêPLUHDNFLDPLQLåãLHWHSORW\EU]GLDFKHPLFN~UHDNFLXSRNêPY\ããLHWHSORW\P{åX
]DEUiQLĢ~SOQpPXQDELWLX
8VNODGĖXMWHQDFKODGQRPVXFKRPPLHVWH1DGPHUQpY\VWDYRYDQLHY\VRNêPWHSORWiPSUHGĎåLDSULURG]HQp
QDEtMDQLHDVNUiWLDåLYRWQRVĢ
%DWpULX~SOQHQDELWHQDMPHQHMUD]]DPHVLDFRYDNEDWpULXGOKãtþDVOHQVNODGXMHWH
.HćYLGHRNDPHUXQHSRXåtYDWHRGSRMWHLFKSUHWRåHQLHNWRUpNRPSRQHQW\Y\XåtYDM~HOHNWULFN~HQHUJLXDM
NHćV~Y\SQXWp
• 2GSRU~þDPHYiPDE\VWHYWHMWRYLGHRNDPHUHSRXåtYDOLLEDRULJLQiOQHEDWpULHVSRORþQRVWL6DPVXQJ3RXåLWLH
LQêFKDNRRULJLQiOQ\FKEDWpULtVSRORþQRVWL6DPVXQJP{åHVS{VRELĢSRãNRGHQLHYQ~WRUQpKRRNUXKXQDEtMDQLD
• -HQRUPiOQHåHSRQDEtMDQtDSRXåLWtVDMHGQRWNDEDWpULH]RKUHMH
• 3UHVQêSRSLVUR]VDKXWHSO{W
1DEtMDQLHƒ&Dåƒ&
3UHYiG]NDƒ&Dåƒ&
8VNODGQHQLHƒ&Dåƒ&
• ýtPQLåãLDMHWHSORWDWêPGOKãLDMHGREDQDEtMDQLD
• 9LDFLQIRUPiFLtQiMGHWHQDVWUDQiFK
1DEtMDQLHLQWHJURYDQHMQDEtMDWHĐQHMEDWpULH
9DãDYLGHRNDPHUDPi]DEXGRYDQ~GREtMDWHĐQ~EDWpULXNWRUiXFKRYiYDGiWXPþDVDRVWDWQpQDVWDYHQLDDMNHćMH
]DULDGHQLHY\SQXWp=DEXGRYDQiQDEtMDWHĐQiEDWpULDVDQDEtMDYåG\NHćSULSRMtWHYLGHRNDPHUXN]iVXYNHSRPRFRX
VLHĢRYpKRDGDSWpUXDOHERSRSULSRMHQtMHGQRWN\EDWpULH1DEtMDWHĐQiEDWpULDVD~SOQHY\ELMHSULEOLåQHSRPHVLDFRFKDN
YLGHRNDPHUXY{EHFQHSRXåtYDWH9DãXYLGHRNDPHUXSRXåtYDMWHSRQDELWt]DEXGRYDQHMQDEtMDWHĐQHMEDWpULH
$MNHćQLHMH]DEXGRYDQiQDEtMDWHĐQiEDWpULDQDELWiQHRYSO\YQtWRSUHYiG]NXYLGHRNDPHU\DåNêPQHEXGHWHFKFLHĢ
QDKUiYDĢGiWXP
6ORYDNB117
328äË9$1,(9$â(-9,'(2.$0(5<9=$+5$1,ýË
•
•
•
•
•
•
.DåGiNUDMLQDDOHERUHJLyQPiYODVWQêHOHNWULFNêV\VWpPDV\VWpPIDULHE
3UHGSRXåLWtP+'YLGHRNDPHU\Y]DKUDQLþtVLRYHUWHQDVOHGXM~FHSRORåN\
=GURMHQDSiMDQLD
'RGDQêVLHĢRYêDGDSWpUREVDKXMHDXWRPDWLFNêYêEHUQDSlWLDYUR]VDKXRG9GR9
9LGHRNDPHUXP{åHWHVRVLHĢRYêPDGDSWpURPNWRUêMHV~þDVĢRXGRGiYN\YLGHRNDPHU\SRXåtYDĢYRYãHWNêFK
NUDMLQiFKUHJLyQRFKVQDSlWtPYUR]VDKXRG9GR9+]
9SUtSDGHSRWUHE\SRXåLWHEHåQHGRVWXSQê]iVWUþNRYêDGDSWpUY]iYLVORVWLQDWYDUHVLHĢRYHM]iVWUþN\
3R]HUDQLHREUD]XQDKUDWpKRYUR]OtãHQt+'Y\VRNpUR]OtãHQLH
9NUDMLQiFKUHJLyQRFKNGHMHSRGSRURYDQêIRUPiWLVLP{åHWHSR]ULHĢREUD]YURYQDNRPUR]OtãHQt
+'Y\VRNpUR]OtãHQLHDNREROQDKUDWê3RWUHEXMHWH79DOHERPRQLWRUVRV\VWpPRP3$/DNRPSDWLELOLWRX
LSULþRPPXVtE\ĢSULSRMHQê+'0,NiEHODOHERNRPSRQHQWQêNiEHO
3UHKOLDGDQLHREUD]RYQDKUDQêFKYUR]OtãHQtREUD]X6'ãWDQGDUGQpUR]OtãHQLH
$E\VWHVLPRKOLSUH]HUDĢREUD]\QDKUDQpYUR]OtãHQtREUD]X6'ãWDQGDUGQpUR]OtãHQLHEXGHWHSRWUHERYDĢ
WHOHYt]RU]DORåHQêQDV\VWpPH176&VRYVWXSQêPLNRQHNWRUPL$XGLR9LGHRNRPSRQHQWQêPLDOHER+'0,D
SULSRMHQRP+'0,NiEOLNRPSRQHQWQRP$9NiEOL
2IDUHEQêFKV\VWpPRFKWHOHYt]RUD
9DãDYLGHRNDPHUDMHYLGHRNDPHUD]DORåHQiQDV\VWpPH3$/
$NVLFKFHWHSUH]ULHĢYDãHQDKUiYN\QDWHOHYt]RUHDOHERDNLFKFKFHWHVNRStURYDĢGRH[WHUQpKR]DULDGHQLD
PXVtWRE\ĢWHOHYt]RUDOHERH[WHUQp]DULDGHQLH]DORåHQpQDV\VWpPH3$/NWRUpPiSUtVOXãQp$XGLR9LGHR
NRQHNWRU\9RSDþQRPSUtSDGHEXGHWHSRWUHERYDĢVDPRVWDWQêSUHYRGQtNYLGHRIRUPiWXNRQYHUWRUIRUPiWRY
3$/176&
7UDQVNRGpUIRUPiWRYVSRORþQRVĢ6DPVXQJQHGRGiYD
.UDMLQ\UHJLyQ\SRXåtYDM~FHQRUPX3$/
$XVWUiOLD5DN~VNR%HOJLFNR%XOKDUVNRýtQD&,6ýHVNiUHSXEOLND'iQVNR(J\SW)tQVNR)UDQF~]VNR
1HPHFNR*UpFNR9HĐNi%ULWiQLD+RODQGVNR+RQJ.RQJ0DćDUVNR,QGLD,UDN.XYDMW/êELD0DODM]LD
0DXUtFLXV1yUVNR5XPXQVNR6DXGVNi$UiELD6LQJDSXU6ORYHQVNi5HSXEOLNDâSDQLHOVNRâYpGVNR
âYDMþLDUVNR6êULD7KDMVNR7XQLVNRDWć
.UDMLQ\UHJLyQ\SRXåtYDM~FHQRUPX176&
%DKDP\.DQDGD6WUHGQi$PHULND-DSRQVNR.yUHD0H[LNR)LOLStQ\7FKDMZDQ6SRMHQpãWiW\DPHULFNpDWć
6YDãRX+'YLGHRNDPHURXP{åHWHQDKUiYDĢ]i]QDP\DVOHGRYDĢLFKQDYVWDYDQRP/&'PRQLWRUH
NGHNRĐYHNQDVYHWH
118B6ORYDN
riešenie problémov
RIEŠENIE PROBLÉMOV
6N{UQHåVDREUiWLWHQDDXWRUL]RYDQpVHUYLVQpVWUHGLVNR¿UP\6DPVXQJY\NRQDMWHQDVOHGXM~FHMHGQRGXFKp
VN~ãN\0{åXYiPXãHWULĢþDVDQiNODG\QD]E\WRþQpWHOHIRQLFNpKRYRU\
9DURYQpLQGLNiWRU\DRGND]\
Batéria
Odkaz
/RZ%DWWHU\
6ODEiEDWpULD
Ikona
-
3RSLVSUREOpPX
ýLQQRVĢ
%DWpULDMHWDNPHUY\ELWi
• 9\PHĖWHMX]DQDELW~EDWpULXDOHERSULSRMWH
VLHĢRYêDGDSWpU
3DPlĢRYpPpGLi
3RSLVSUREOpPX
ýLQQRVĢ
0HPRU\IXOO
3DPlĢMHSOQi
9]DEXGRYDQHMSDPlWLQLHMHGRVWDWRN
PLHVWDQDQDKUiYDQLH
• =R]DEXGRYDQHMSDPlWHRGVWUiĖWH
QHSRWUHEQpV~ERU\
• =iORKXMWHVLV~ERU\YSRþtWDþLDOHERQDLQRP
SDPlĢRYRPPpGLXDY\PDåWHV~ERU\
• 3RXåLWHSDPlĢRY~NDUWX
,QVHUW&DUG9ORåWHNDUWX
9SULHþLQNXQDNDUWXQLHMHYORåHQiåLDGQD • 9ORåWHSDPlĢRY~NDUWX
NDUWD
• 3RXåLWH]DEXGRYDQ~SDPlĢ
Odkaz
Ikona
&DUG)XOO.DUWDMHSOQi
1DSDPlĢRYHMNDUWHQLHMHGRVWDWRN
PLHVWDQDQDKUiYDQLH
• 9\PDåWHQHSRWUHEQpV~ERU\]SDPlĢRYHM
NDUW\
• =iORKXMWHVLV~ERU\YSRþtWDþLDOHERQDLQRP
SDPlĢRYRPPpGLXDY\PDåWHV~ERU\
• 3RXåLWH]DEXGRYDQ~SDPlĢ
• 9\PHĖWHSDPlĢRY~NDUWX]DQRY~V
GRVWDWNRPYRĐQpKRPLHVWD
&DUG/RFNHG
.DUWDMHX]DPNQXWi
3UHStQDþRFKUDQ\SURWL]iSLVXQDNDUWH
6'DOHER6'+&MHX]DPNQXWê
• 8YRĐQLWHSUHStQDþRFKUDQ\SURWL]iSLVX
6ORYDNB
3RSLVSUREOpPX
ýLQQRVĢ
3DPlĢRYiNDUWDVDQHGiUR]R]QDĢYSUtSDGH
FK\E\NDUW\QHQDIRUPiWRYDQHMNDUW\DOHER
QHSRGSRURYDQHMNDUW\
• 9ORåWHVSUiYQXSDPlĢRY~NDUWXNWRUiPi
SRGSRURYDQêIRUPiWV~ERUX
&DUGHUURU&K\EDNDUW\
3DPlĢRYiNDUWDPiSUREOpPNWRUêQLHMH
PRåQpUR]SR]QDĢ
• 9\PHĖWHSDPlĢRY~NDUWX]DLQ~
1RW)RUPDWWHG
1LHMHQDIRUPiWRYDQp
3DPlĢRYiNDUWDQLHMHQDIRUPiWRYDQi
• 1DIRUPiWXMWHSDPlĢRY~NDUWXSRPRFRXSRORåN\
SRQXN\
1RW6XSSRUWHG)RUPDW
1HSRGSRURYDQêIRUPiW
7iWRYLGHRNDPHUDWHQWRIRUPiWREUD]X
QHSRGSRUXMH2EUD]\V~QDKUDQpY
UR]GLHOQ\FKIRUPiWRFK]LQpKR]DULDGHQLD
• )RUPiWREUD]XQLHMHSRGSRURYDQê6NRQWUROXMWH
IRUPiWSRGSRURYDQpKRV~ERUX¬VWUDQD
• 3DPlĢRY~NDUWXQDIRUPiWXMWHSRPRFRXSRORåLHN
SRQXN\
1RW6XSSRUWHG&DUG
1HSRGSRURYDQiNDUWD
7iWRYLGHRNDPHUDW~WRSDPlĢRY~NDUWX
QHSRGSRUXMH
• 9\PHĖWHSDPlĢRY~NDUWX]DLQ~
3DPlĢRYiNDUWDQHPiQDQDKUiYDQLH
GRVWDWRþQ~YêNRQQRVĢ
• 9LGHRQDKUDMWHYQLåãHMNYDOLWH
• 9\PHĖWHSDPlĢRY~NDUWX]DUêFKOHMãLX¬VWUDQD
3RSLVSUREOpPX
ýLQQRVĢ
Odkaz
Ikona
8QNQRZQ(UURU
1H]QiPDFK\ED
-
/RZVSHHGFDUG3OHDVHUHFRUGD
ORZHU5HVROXWLRQ.DUWDVQt]NRX
UêFKORVĢRX1DKUiYDMWHSURVtPY
QLåãHMNYDOLWH
-
1DKUiYDQLH
Odkaz
Ikona
:ULWH(UURU
&K\EDSUL]iSLVH
-
9\VN\WODVDFK\EDSRþDV]DSLVRYDQLD~GDMRY
QDSDPlĢRYpPpGLXP
• 1DIRUPiWXMWHSDPlĢRYpPpGLXPSRPRFRXSRORåN\
SRQXN\SRWRPDNRVWHVL]iORKRYDOLV~ERU\QD
SRþtWDþLDOHERLQRPSDPlĢRYRP]DULDGHQt
5HOHDVHWKH($6<4
8YRĐQLWH($6<4
-
1LHNWRUpIXQNFLHVDQHGDM~RYOiGDĢUXþQHDN
MHDNWLYRYDQp($6<4
• 9\SQLWHIXQNFLX($6<4
5HFRUYHULQJ'DWD«
2EQRYRYDQLH~GDMRY
6~ERUQHEROY\WYRUHQêQRUPiOQH
• 3RþNDMWHNêPVDREQRYD~GDMRYQHGRNRQþt
• 1LNG\QHY\StQDMWHDQLQHY\EHUDMWHSDPlĢRY~NDUWX
SRþDVQDKUiYDQLD
$FWLYDWHUHPRWHFRQWURO
$NWLYRYDĢGLDĐNRYêRYOiGDþ
)XQNFLDGLDĐNRYpKRRYOiGDQLDERODY\SQXWi
• =DSQLWHIXQNFLXÄ5HPRWH³'LDĐNRYpRYOQDÄ2Q³
-
3RþHWSULHþLQNRYDV~ERURYGRVLDKROPD[LPXPD
QHP{åHWHćDOHMQDKUiYDĢ
• Nastavte Ä)LOH1R³6~ERUþQDÄReset³D
QDIRUPiWXMWHSDPlĢRYp]DULDGHQLH
-
3RþHWSULHþLQNRYDV~ERURYGRVLDKROPD[LPXPD
QHP{åHWHćDOHM]D]QDPHQiYDĢVQtPN\
• Nastavte Ä)LOH1R³6~ERUþQDÄReset³D
QDIRUPiWXMWHSDPlĢRYp]DULDGHQLH
1XPEHURIYLGHR¿OHVLVIXOO
&DQQRWUHFRUGYLGHR
0QRåVWYRYLGHRV~ERURYMHSOQp
1HP{åHWHQDKUiYDĢYLGHR
1XPEHURISKRWR¿OHVLVIXOO
&DQQRWWDNHDSKRWR
0QRåVWYRV~ERURYV
IRWRJUD¿DPL?QMHSOQp1HP{åHWH
IRWRJUDIRYDĢ
120B6ORYDN
riešenie problémov
3UHKUiYDQLH
Odkaz
Ikona
1RWHQRXJKIUHHVSDFH
LQ0HPRU\1HGRVWDWRN
SDPlWH
-
1RWHQRXJKIUHHVSDFHLQ
&DUG1HGRVWDWRNSDPlWH
QDNDUWH
-
5HDG(UURU&K\EDSUL
þtWDQt
-
3RSLVSUREOpPX
1LHMHPRåQpY\NRQDĢIXQNFLH
HGLWRYDQLDV~ERUXSUHWRåHQLH
MHGRVWDWRNYRĐQHM]DEXGRYDQHM
SDPlWH
1LHMHPRåQpY\NRQDĢIXQNFLH
HGLWRYDQLDV~ERUXSUHWRåHQLHMH
GRVWDWRNYRĐQHMSDPlWHQDSDPlĢRYHM
NDUWH
9\VN\WODVDFK\EDSRþDVQDþtWDYDQLD
~GDMRY]SDPlĢRYpKRPpGLD
ýLQQRVĢ
• 9\PDåWHQHSRWUHEQpV~ERU\]SDPlĢRYHMNDUW\
• =iORKXMWHVLV~ERU\YSRþtWDþLDOHERQDLQRP
SDPlĢRYRPPpGLXDY\PDåWHV~ERU\
• 9\PDåWHQHSRWUHEQpV~ERU\]SDPlĢRYHMNDUW\
• =iORKXMWHVLV~ERU\YSRþtWDþLDOHERQDLQRP
SDPlĢRYRPPpGLXDY\PDåWHV~ERU\
• 1DIRUPiWXMWHSDPlĢRYpPpGLXPSRPRFRXSRORåN\
SRQXN\SRWRPDNRVWHVL]iORKRYDOLV~ERU\QDSRþtWDþL
DOHERLQRPSDPlĢRYRP]DULDGHQt
USB
Odkaz
Ikona
3RSLVSUREOpPX
ýLQQRVĢ
• 6NRQWUROXMWH86%NiEHO
• 6N~VWH]QRYXSUHYLHVĢSRStVDQêSRVWXSSULSRMHQLD
• 3UHSQLWHIXQNFLX³86%FRQQHFW´86%SULSRMHQLHQD
³0DVV6WRUDJH´3DPlĢRYp]DU
• 6NRQWUROXMWH86%NiEHO
• 6N~VWH]QRYXSUHYLHVĢSRStVDQêSRVWXSSULSRMHQLD
• 3UHSQLWHIXQNFLXÄ86%FRQQHFW³86%SULSRMHQLHQD
³3LFW%ULGJH´3DPlĢRYp]DU
)DLO3ULQWHU&RQQHFWLQJ
&K\EDSULSRMWODþLDUQH
-
9\VN\WOLVDSUREOpP\SRþDV
SULSRMHQLD86%UR]KUDQLDN
WODþLDUQL
)DLO86%&RQQHFWLQJ
&K\EDSULSRMHQLD86%
-
9\VN\WOLVDSUREOpP\SRþDV
SULSRMHQLD86%UR]KUDQLDN
SRþtWDþX
,QN(UURU&K\EDQiSOQH
-
3UREOpP\VQiSOĖRX
• 6NRQWUROXMWHQiSOĖ
• 9ORåWHQRY~QiSOĖ
3DSHU(UURU
&K\EDSDSLHUD
-
3UREOpP\VSDSLHURP
• 6NRQWUROXMWHSDSLHUYWODþLDUQL$NVDPLQXOSDSLHU
YORåWHćDOãt
6ORYDNB121
Odkaz
Ikona
3RSLVSUREOpPX
ýLQQRVĢ
• 9DãD+'YLGHRNDPHUDQHSRGSRUXMHWHQWRIRUPiW
V~ERUX
• 9\VN~ãDMWHLQêV~ERUNWRUêVWHQDKUDOLQDYDãHM+'
YLGHRNDPHUH
)LOH(UURU&K\EDV~ERUX
-
3UREOpP\VRV~ERURP
3ULQWHU(UURU&K\ED
WODþLDUQH
-
3UREOpP\VWODþLDUĖRX
• 7ODþLDUHĖY\SQLWHD]DSQLWH
• .RQWDNWXMWHVHUYLVQpFHQWUXPYêUREFXWODþLDUQH
3ULQW(UURU&K\EDWODþH
-
9\VN\WOLVDSUREOpP\SRþDV
WODþH
• 3RþDVWODþHQHRGVWUDĖXMWH]GURMHQHUJLHDQL
QHY\EHUDMWHSDPlĢRY~NDUWX
UUPOZORNENIE
$NMHYLGHRNDPHUD]DURVHQiSUHGSRXåLWtPMXQDFKYtĐXRGORåWHQDERN
• ýRMH]DURVHQLH"
=DURVHQLHVDY\VN\WQHNHć+'YLGHRNDPHUXSUHQHVLHWHQDPLHVWRVYêUD]QHRGOLãQRXWHSORWRX
RGSUHGFKiG]DM~FHKRPLHVWD=DURVHQLHVDY\WYRUtQDH[WHUQêFKDOHERLQWHUQêFKãRãRYNiFK
+'YLGHRNDPHU\DQDUHÀHNþQRPREMHNWtYH$NVDWDNVWDQHP{åHWRVS{VRELĢSRUXFKXDOHER
SRãNRGHQLH+'YLGHRNDPHU\DNMXEXGHWHSRXåtYDĢ]DURVHQ~
• ýRP{åHPURELĢ"
=DULDGHQLHY\SQLWHY\EHUWHEDWpULXDKRGLQ\SUHGSRXåLWtPMXQHFKDMWHQDVXFKRPPLHVWH
• .HG\VDREMDYt]DURVHQLH"
.Hć]DULDGHQLHSUHPLHVWQLWHQDPLHVWRVY\ããRXWHSORWRXDNRPDORSUHGFKiG]DM~FHPLHVWRDOHER
NHćKRSRXåLMHWHQiKOHYKRU~FHMREODVWLY]QLNQHNRQGHQ]iFLD
$NQDKUiYDWHYRQNXSRþDV]LP\DSRWRPQiVOHGQHSUHMGHWHGRLQWHULpUX
.
HćQDKUiYDWHYRQNXYKRU~FRPSRþDVtSRWRPDNRVWHY\ãOL]LQWHULpUXDOHER]DXWDNGHEROD
]DSQXWiNOLPDWL]iFLD
3R]QiPNDSUHGWêPDNRRGRãOHWHYDãXYLGHRNDPHUXGRRSUDY\
• $NQDVOHGXM~FHSRN\Q\QHSRP{åXRGVWUiQLĢSUREOpPVSRMWHVDVQDMEOLåãtPDXWRUL]RYDQêP
VHUYLVQêPVWUHGLVNRP¿UP\6DPVXQJ
• =iOHåtRGSUREOpPXDOHPRåQREXGHSRWUHEQpLQLFLDOL]RYDĢYQ~WRUQ~SDPlĢD~GDMHEXG~Y\PD]DQp
ÒGDMHVL]iORKXMWHQDYiãSRþtWDþHãWHSUHGWêPDNRRGRãOHWHYDãXYLGHRNDPHUXGRRSUDY\
6SRORþQRVĢ6DPVXQJQHUXþt]DåLDGQXVWUDWXYDãLFK~GDMRY
122B6ORYDN
riešenie problémov
✪ $NQDVOHGXM~FHSRN\Q\QHSRP{åXRGVWUiQLĢSUREOpPVSRMWHVDVQDMEOLåãtPDXWRUL]RYDQêPVHUYLVQêP
VWUHGLVNRP¿UP\6DPVXQJ
6\PSWyP\DULHãHQLD
1DSiMDQLH
6\PSWyP
Vysvetlenie/Riešenie
+'YLGHRNDPHUDVDQH]DSQH
• 9+'YLGHRNDPHUHVDQHQDFKiG]DEDWpULD'R+'YLGHRNDPHU\YORåWHEDWpULX
• 9ORåHQiEDWpULDP{åHE\ĢY\ELWi%DWpULXQDELWHDOHERMXY\PHĖWH]DQDELW~
• 3ULSRXåLWtVLHĢRYpKRDGDSWpUDVDXLVWLWHåHVWHKRN]iVXYNHSULSRMLOLVSUiYQH
=DULDGHQLHVDDXWRPDWLFN\Y\SQH
• -HÄ$XWR3RZHU2II³$XWRY\SQXWLHQDVWDYHQpQD„5 Min“ (5 MLQ~W" $N
PLQ~WQHVWODþtWHåLDGQHWODþLGOR+'YLGHRNDPHUDVDDXWRPDWLFN\Y\SQH
Ä$XWR3RZHU2II³$XWRY\SQXWLH$NFKFHWHW~WRPRåQRVĢY\SQ~Ģ]PHĖWH
QDVWDYHQLHÄ$XWR3RZHU2II³$XWRY\SQXWLHQDÄ2II³9\S ¬VWUDQD
• %DWpULDMHWDNPHUY\ELWi%DWpULXQDELWHDOHERMXY\PHĖWH]DQDELW~
1DSiMDQLHVDQHGi]DSQ~Ģ
• 9\EHUWHEDWpULXDOHERRGSRMWHVLHĢRYêDGDSWpUDSUHG]DSQXWtPYLGHRNDPHUX
RSlWRYQHSULSRMWHN]GURMXQDSiMDQLD
%DWpULDMHUêFKORY\ELWi
• 7HSORWDSURVWUHGLDMHSUtOLãQt]ND
• %DWpULDQLHMH~SOQHQDELWi%DWpULXRSlWRYQHQDELWH
• %DWpULDXNRQþLODåLYRWQRVĢDXåVDQHGiQDEtMDĢ3RXåLWHLQ~EDWpULX
6ORYDNB
'LVSOHMH
6\PSWyP
Vysvetlenie/Riešenie
2EUD]RYNDWHOHYt]RUDDOHER/&'
GLVSOHM]REUD]XM~VNUHVOHQpREUD]\
DOHERPDM~SiVLN\~SOQHKRUHGROH
DOHER~SOQHYĐDYRYSUDYR
• 0{åHVDWRY\VN\WQ~ĢSULQDKUiYDQtDOHERSUH]HUDQtVSRPHURPVWUiQ
QDWHOHYt]RUHVSRPHURPDRSDþQH9LDFLQIRUPiFLtQiMGHWHYþDVWL
SRSLVGLVSOHMD¬VWUDQD
1D/&'REUD]RYNHVDREMDYtQH]QiP\ • +'YLGHRNDPHUDMHYUHåLPHÄ'HPR³$NQHFKFHWHYLGLHĢGHPRREUD]
REUD]
]PHĖWHQDVWDYHQLHÄ'HPR³QDÄ2II³9\S ¬VWUDQD
1DREUD]RYNHVDREMDYtQH]QiP\
LQGLNiWRU
• 1DREUD]RYNHVD]REUD]tYDURYQêLQGLNiWRUDOHERRGND]¬VWUDQDa
1D/&'REUD]RYNH]RVWDQHREUD]
• 6WiYDVDWRYSUtSDGRFKNHćRGSRMtWHQDSiMDFtDGDSWpUDOHEREDWpULXD
]DULDGHQLHSUHGWêPQHY\SQHWH
2EUD]QD/&'REUD]RYNHY\]HUi
WPDYR
• 2NROLWpRVYHWOHQLHMHSUtOLãMDVQp1DVWDYWHMDVDXKRO/&'GLVSOHMD
1DKUiYDQLH
6\PSWyP
Vysvetlenie/Riešenie
• 6WODþHQtPWODþLGODMODEQDVWDYWH9LGHR ¬VWUDQD
6WODþHQtPWODþLGODSpustenie/
• 1DSDPlĢRYRPPpGLXQLHMHGRVWDWRNYRĐQpKRPLHVWDQDQDKUiYDQLH
]DVWDYHQLHQDKUiYDQLDVDQDKUiYDQLH
• 6NRQWUROXMWHþLMHYORåHQiSDPlĢRYiNDUWDDOHERMHMD]êþHNQDVWDYHQêQD
QHVSXVWt
X]DPNQXWLH
• 2GKDGRYDQiGREDQDKUiYDQLDMHY\SRþtWDQiSRGĐDQLHNWRUêFK~GDMRY
$NWXiOQDGREDQDKUiYDQLDMHPHQãLD
• 3ULQDKUiYDQtSUHGPHWXNWRUêVDSRK\EXMHUêFKORP{åHE\ĢGRED
DNRRGKDGRYDQiGREDQDKUiYDQLD
QDKUiYDQLDVNUiWHQi
1DKUiYDQLHVDDXWRPDWLFN\]DVWDYt
124B6ORYDN
• 1DSDPlĢRYRPPpGLXQLHMHGRVWDWRNYRĐQpKRPLHVWDSUHćDOãLHQDKUiYDQLH
=iORKXMWHVLG{OHåLWp~GDMHYSRþtWDþLDQDIRUPiWXMWHSDPlĢRYpPpGLXPDOHER
Y\PDåWHQHSRWUHEQpV~ERU\
• $NEXGHWHY\NRQiYDĢþDVWpQDKUiYDQLHDOHERPD]DQLHV~ERURYYêNRQQRVĢ
SDPlĢRYpKRPpGLDEXGH]KRUãHQi9WDNRPSUtSDGHSDPlĢRYpPpGLXP]QRYX
QDIRUPiWXMWH
• $NSRXåtYDWHSDPlĢRY~NDUWXVQt]NRXUêFKORVĢRX]DSLVRYDQLD+'
YLGHRNDPHUDDXWRPDWLFN\SUHVWDQHQDKUiYDĢYLGHRDQD/&'REUD]RYNHVD
]REUD]t]RGSRYHGDM~FLRGND]
riešenie problémov
6\PSWyP
Vysvetlenie/Riešenie
3ULQDKUiYDQtSUHGPHWXNWRUêMH
RVYHWOHQêMDVQêPVYHWORPVD]REUD]t
NROPiþLDUD
• 1LHMHWRSRUXFKD
$NMHREUD]RYNDSRþDVQDKUiYDQLDQD
SULDPRPVOQHþQRPåLDUHQtVþHUYHQLH
DOHERVWPDYQH
• 1LHMHWRSRUXFKD
3RþDVQDKUiYDQLDVDQH]REUD]XMH
GiWXPþDV
•
³'DWH7LPH'LVSOD\´=REUD]HQLHGiWXPXþDVXMHQDVWDYHQêQD³2II´9\S
Nastavte
³'DWH7LPH'LVSOD\´=REUD]HQLHGiWXPXþDVXQD³2Q´=DS ¬VWUDQD
)RWRJUD¿DVDQHGiQDKUDĢ
• +'YLGHRNDPHUXQDVWDYWHQDUHåLPQDKUiYDQLD¬VWUDQD
• 8YRĐQLWHRFKUDQXSURWL]iSLVXQDSDPlĢRYHMNDUWHDNVDWDPQDFKiG]D
• 3DPlĢRYpPpGLXPMHSOQp3RXåLWHQRY~SDPlĢRY~NDUWXDOHERQDIRUPiWXMWH
SDPlĢRYpPpGLXP¬VWUDQD$OHERY\PDåWHQHSRWUHEQpVQtPN\¬VWUDQD
3ULQDKUiYDQtIRWRJUD¿HQHSRþXMHWH]YXN
X]iYLHUN\
•
1HSRþXMHWHStSQXWLH
• Nastavte “Beep Sound” (Pípnutie)QD³2Q´=DS
• 3RþDVQDKUiYDQLDYLGHDMHStSDQLHY\SQXWp
0HG]LERGRPNGHVWODþtWHWODþLGOR
SSXVWHQLD]DVWDYHQLDQDKUiYDQLD
DERGRPNGHQDKUDQpYLGHR]DþtQD
]DVWDYXMHMHþDVRYêUR]GLHO
• 0HG]LERGRPNGHVWODþtWHWODþLGORSpustenia/zastavenia QDKUiYDQLD a
DNWXiOQ\PERGRPNGHQDKUDQpYLGHR]DþtQD]DVWDYXMHP{åHE\ĢPLHUQH
RPHãNDQLH1LHMHWRSRUXFKD
Nastavte ³6KXWWHU6RXQG´=YXNX]iYLHUN\QD³2Q´=DS
6ORYDNB125
3DPlĢRYpPpGLi
6\PSWyP
)XQNFLHSDPlĢRYHMNDUW\VDQHGDM~
RYOiGDĢ
2EUD]VDQHGiY\PD]DĢ
3DPlĢRY~NDUWXQHP{åHWHIRUPiWRYDĢ
ÒGDMHQi]YXV~ERUXVDQH]REUD]LD
VSUiYQH
Vysvetlenie/Riešenie
• 3DPlĢRY~NDUWXYORåWHGRYLGHRNDPHU\VSUiYQH¬VWUDQD
• $NSRXåLMHWHSDPlĢRY~NDUWXIRUPiWRYDQ~QDSRþtWDþLIRUPiWXMWHMXRSlWRYQHQD
YDãHMYLGHRNDPHUH¬VWUDQD
• 8YRĐQLWH]iPRNQDMD]êþNXRFKUDQ\SURWLSUHStVDQLXQDSDPlĢRYHMNDUWH6'+&
SDPlĢRYiNDUWDDNVDWDPQDFKiG]D¬VWUDQD
• 1HP{åHWHSUHVXQ~ĢDOHERY\PD]DĢFKUiQHQpVQtPN\2FKUDQXREUD]XY\SQLWH
QD]DULDGHQtQDNWRURPVWHRFKUDQX]DSOL¬VWUDQD
• 8YRĐQLWH]iPRNQDMD]êþNXRFKUDQ\SURWLSUHStVDQLXQDSDPlĢRYHMNDUWH6'+&
SDPlĢRYiNDUWDDNVDWDPQDFKiG]D¬VWUDQD
• 9DãDNDPHUDW~WRSDPlĢRY~NDUWXQHSRGSRUXMHDOHERV~VNDUWRXQHMDNp
SUREOpP\
• 6~ERUP{åHE\ĢSRãNRGHQê
• )RUPiWV~ERUXQLHMHSRGSRURYDQê+'YLGHRNDPHURX
• $NãWUXNW~UDV~ERUXQHY\KRYXMHPHG]LQiURGQêPQRUPiP]REUD]tVDLEDQi]RY
V~ERUX
1DVWDYHQLHREUD]XSRþDVQDKUiYDQLD
6\PSWyP
Vysvetlenie/Riešenie
3UtVWURMQH]DRVWUXMHDXWRPDWLFN\
• Nastavte ³)RFXV´=DRVWUHQLHQD³$XWR´$XWR ¬VWUDQD
• 3RGPLHQN\QDKUiYDQLDQLHV~YKRGQpQDDXWRPDWLFNp]DRVWURYDQLH5XþQp
QDVWDYHQLH]DRVWUHQLD¬VWUDQD
• 2EMHNWtYMHQDSRYUFKX]DSUiãHQê9\þLVWLWHãRãRYNXDVNRQWUROXMWH]DRVWUHQLH
• 1DKUiYDQLHSUHELHKD]DQHGRVWDWRþQêFKVYHWHOQêFKSRGPLHQRN5R]VYLHĢWHD
PLHVWRRVYHWOLWH
2EUD]MHSUtOLãVYHWOêEOLNiDOHERPHQt
IDUE\
• 7RWRVDP{åHY\VN\WQ~ĢSULQDKUiYDQtSRGRVYHWOHQtP]RåLDULYN\DOHER
QHyQRYHMODPS\3UH]DEUiQHQLHDOHERPLQLPDOL]iFLXWRKRWRMDYXY\SQLWH
“iSENCE”¬VWUDQD
9\YiåHQLHIDULHEVQtPN\QLHMH
SULURG]HQp
• -HSRWUHEQpQDVWDYHQLHY\YiåHQLDELHOHM1DVWDYWHVSUiYQH
³:KLWH%DODQFH´9\YiåHQLHELHOHM ¬VWUDQD
3UHGPHWNWRUêSUHMGHSRSULREMHNWtYH
YHĐPLUêFKORVD]GiE\ĢRKQXWê
• 7RWRVDQD]êYDIHQRPpQIRNiOQHMURYLQ\1LHMHWRSRUXFKD-HWR]DSUtþLQHQp
VS{VRERPDNêPREUD]RYp]DULDGHQLHVHQ]RU&026þtWDYLGHRVLJQiO\SUHWR
UêFKORSRK\EXM~FLVDSUHGPHWP{åHY\]HUDĢRKQXWêY]iYLVORVWLQDSRGPLHQNDFK
VQtPDQLD
126B6ORYDN
riešenie problémov
3UHKUiYDQLHQDYDãHM+'YLGHRNDPHUH
6\PSWyP
Vysvetlenie/Riešenie
3RPRFRXIXQNFLHSUHKUiYDQLD3UHKUiYDĢ
3DX]DVDSUHKUiYDQLHQHVSXVWt
• 6~ERU\VYLGHRPQDKUDQpQDLQêFK]DULDGHQLDFKVDQHPXVLDGDĢQDYDãHM+'
YLGHRNDPHUHSUHKUiYDĢ
• 6NRQWUROXMWHNRPSDWLELOLWXSDPlWH¬VWUDQD
)RWRJUD¿HXORåHQpYSDPlĢRYRPPpGLX
QLHV~]REUD]HQpYVNXWRþQHMYHĐNRVWL
• )RWRJUD¿HQDKUDWpQDLQRP]DULDGHQtVDQHPXVLD]REUD]RYDĢYVNXWRþQHM
YHĐNRVWL1LHMHWRSRUXFKD
3UHKUiYDQLHVDQHRþDNiYDQHSUHUXãt
•
6NRQWUROXMWHþLMHVLHĢRYêDGDSWpUDOHEREDWpULDSULSHYQHQiD]DEH]SHþHQi
3UHKUiYDQLHQDćDOãtFK]DULDGHQLDFKWHOHYt]RUDWć
6\PSWyP
Vysvetlenie/Riešenie
1DSULSRMHQRP]DULDGHQtQHYLGtWHREUD]
DOHERQHSRþXMHWH]YXN
• .YLGHRNDPHUHDOHERNSULSRMHQpPX]DULDGHQLXWHOHYt]RU+'UHNRUGpUDWć
SULSRMWHNRPSRQHQWQp$9DXGLR
þHUYHQiIDUED±SUDYêELHODIDUED±ĐDYê
• 3ULSRMHQLHNiEOD+'0,NRPSRQHQWQê$9NiEHODWćQLHMHVSUiYQH8LVWLWHVD
åHNiEHOMHSULSRMHQêNVSUiYQHPXNRQHNWRUX¬VWUDQ\
• 7iWR+'YLGHRNDPHUDSRVN\WXMHNRPSRQHQWQê$9NiEHOGYDYMHGQRPNWRUê
Y\KRYXMH~þHORPNRPSRQHQWQpKRDM$9NiEOD3UHWRSULSRXåLWtNRPSRQHQWQpKR
$9NiEODPXVtWHVNRQWURORYDĢVSUiYQ\VS{VRESUHYêVWXSWHOHYt]RUDQDVWDYHQtP
SRQXN\Ä$QDORJXH792XW³$QDOyJRYêYêVWXSWHOHYt]RUD¬VWUDQD
1DWHOHYt]RUHVD]REUD]tVNUHVOHQêREUD]
• 7HQWR~ND]MHVS{VREHQêSULSRMHQtPNWHOHYt]RUXNVSRPHURPVWUiQ
=WHOHYt]RUDNWRUêMHSULSRMHQêSRPRFRX
+'0,NiEODQHYLGtWHREUD]DQL
QHSRþXMHWH]YXN
• 2EUD]QHY\FKiG]D]NRQHNWRUD+'0,DNMHYREUD]H]DKUQXWêDXWRUVNêP
SUiYRPFKUiQHQêREVDK
6ORYDNB127
3ULSRMHQLHNRStURYDQLHQDLQêFK]DULDGHQLDFKUHNRUGpU3&WODþLDUHĖDWć
6\PSWyP
Vysvetlenie/Riešenie
3RPRFRX+'0,NiEODQHP{åHWHVSUiYQHSUHKUiYDĢ •
3RPRFRX+'0,NiEODQHP{åHWHSUHKUiYDĢREUi]N\
3RPRFRX0XOWL$9NiEODQHP{åHWHVSUiYQH
SUHKUiYDĢ
•
0XOWL$9NiEHOQLHMHVSUiYQHSULSRMHQê8LVWLWHVDåHNiEHOPXOWL$9MHSULSRMHQêN
VSUiYQHPXNRQHNWRUXWMNYVWXSQpPXNRQHNWRUX]DULDGHQLDQDSUHKUiYDQLHREUD]X]
YDãHMYLGHRNDPHU\¬VWUDQD
7iWR+'YLGHRNDPHUDSRVN\WXMHNRPSRQHQWQê$9NiEHOGYDYMHGQRPNWRUêY\KRYXMH
~þHORPNRPSRQHQWQpKRDM$9NiEOD3UHWRSULSRXåLWtNRPSRQHQWQpKR$9NiEOD
PXVtWHVNRQWURORYDĢVSUiYQ\VS{VRESUHYêVWXSWHOHYt]RUDQDVWDYHQtPSRQXN\„
$QDORJXH792XW³$QDOyJRYêYêVWXSWHOHYt]RUD¬VWUDQD
1DWODþLDUQL3LFW%ULGJHVDQHGiWODþLĢ
•
9DãDWODþLDUHĖQHPXVtWODþLĢVQtPN\XSUDYRYDQpQDSRþtWDþLDOHERQDKUDWpSRPRFRX
LQpKR]DULDGHQLD1LHMHWRSRUXFKD
•
3ULSRMHQLHNSRþtWDþX
6\PSWyP
Vysvetlenie/Riešenie
3RþtWDþQHYLHUR]R]QDĢYDãX+'YLGHRNDPHUX
•
=SRþtWDþDDYLGHRNDPHU\RGSRMWH86%NiEHOUHãWDUWXMWHSRþtWDþDSRWRPLFKSULSRMWH
VSUiYQH
•
1DSUHKUiYDQLDQDKUDQpKRV~ERUXQD+'YLGHRNDPHUHMHSRWUHEQêYLGHRNRGHN1DLQãWDOXMWH
DOHERVSXVWLWH]DEXGRYDQêVRIWYpUQDXSUDYRYDQLH,QWHOOLVWXGLR¬VWUDQ\
8LVWLWHVDåHNRQHNWRUVWHYORåLOLYVSUiYQRPVPHUHD86%NiEHOSHYQHSULSRMWHNX
NRQHNWRUX86%QDYLGHRNDPHUH
.iEHORGSRMWHRGSRþtWDþDDYLGHRNDPHU\SRþtWDþUHãWDUWXMWH
2SlĢKRVSUiYQHSULSRMWH
1DSUHKUiYDQLH+'YLGHRV~ERURYMHSRWUHEQêSRþtWDþVOHSãRXãSHFL¿NiFLRX
6NRQWUROXMWHþLSRþtWDþVSĎĖDRGSRU~þDQ~ãSHFL¿NiFLX¬VWUDQD
•
9LGHRVDQDSRþtWDþLQHGiSUHKUDĢVSUiYQH
•
•
‡
‡
,QWHOOLVWXGLRQHIXQJXMHVSUiYQH
‡
‡
128B6ORYDN
2SXVWLWHDSOLNiFLX,QWHOOLVWXGLRDUHãWDUWXMWHSRþtWDþ:LQGRZV
=DEXGRYDQêVRIWYpUYRYDãHMYLGHRNDPHUHÄ,QWHOOL6WXGLR³QLHMHNRPSDWLELOQêV
SRþtWDþRP0DFLQWRVK
9SRQXNH1DVWDYHQLDQDVWDYWHÄ3&6RIWZDUH³3RþtWDþRYêVRIWYpUQDÄ2Q³=DS
¬VWUDQD
=iOHåtRGW\SXYiãKRSRþtWDþDSURJUDP,QWHOOL6WXGLRVDQHPXVtVSXVWLĢDXWRPDWLFN\
9WDNRPSUtSDGHRWYRUWHYþDVWL7HQWRSRþtWDþSRåDGRYDQ~PHFKDQLNX&'520NWRUi
PiSURJUDP,QWHOOL6WXGLRDVSXVWLWHL6WXGLRH[H
3ULSRMHQLHNSRþtWDþX
6\PSWyP
Vysvetlenie/Riešenie
•
,QWHOOLVWXGLRGRHVQRWIXQFWLRQSURSHUO\
•
•
•
•
2EUD]RYNDSUHKUiYDQLDMHSR]DVWDYHQi
DOHERMHVNUHVOHQi
3UHKUiYDQLHYLGHDDOHER]YXNXVDP{åHGRþDVQH]DVWDYLĢY]iYLVORVWLRGYiãKR
SRþtWDþD9LGHRDOHER]YXNNRStURYDQpGRYiãKRSRþtWDþDWêPQLHV~RYSO\YQHQp
$NMHYDãDYLGHRNDPHUDSULSRMHQiNSRþtWDþXNWRUêQHSRGSRUXMHY\VRNRUêFKORVWQp
SULSRMHQLH86%86%REUD]DOHER]YXNQHPXVLDE\ĢSUHKUDQpVSUiYQH2EUD]
DOHER]YXNNRStURYDQpGRYiãKRSRþtWDþDWêPQLHV~RYSO\YQHQp
1DSUHKUiYDQLHYLGHDVNRQWUROXMWHV\VWpPRYpSRåLDGDYN\¬VWUDQD
1DDNWXiOQRPSRþtWDþLXNRQþLWHYãHWN\RVWDWQpVSXVWHQpDSOLNiFLH
$NSUHKUiYDWHYLGHR]YLGHRNDPHU\SULSRMHQHMNYiãPXSRþtWDþXREUD]QHPXVtE\Ģ
SUHKUiYDQêSO\QXOH]iOHåtRGUêFKORVWLSUHQRVX6~ERUVNRStUXMWHGRSRþtWDþDDSRWRP
KRSUHKUDMWH
Celková prevádzka
6\PSWyP
Vysvetlenie/Riešenie
'iWXPDþDVV~QHVSUiYQH
• 1HSRXåtYDODVDYLGHRNDPHUDGOKãLXGREX"
=iORKD]DEXGRYDQHMQDEtMDWHĐQHMEDWpULHP{åHE\ĢY\ELWi¬VWUDQD
9LGHRNDPHUDVDQH]DSQHDOHER
QHUHDJXMHQDVWODþHQLHåLDGQHKRWODþLGOD
• 9\EHUWHEDWpULXDOHERRGSRMWHVLHĢRYêDGDSWpUDSUHG]DSQXWtPYLGHRNDPHUX
RSlWRYQHSULSRMWHN]GURMXQDSiMDQLD
.U\WREMHNWtYXVDQH]DWYRUtDQLSRY\SQXWt •
]DULDGHQLD
.U\WREMHNWtYXVDQH]DWYRUtDN]DULDGHQLHQHY\SQHWHSRPRFRXWODþLGODPower =DULDGHQLHY\SQLWHVWODþHQtPWODþLGODPower QDSULEOLåQHVHNXQGX
6ORYDNB
Ponuka
6\PSWyP
Vysvetlenie/Riešenie
• 9V~þDVQRPUHåLPHQDKUiYDQLDSUHKUiYDQLDQHP{åHWH]YROLĢãHGpSRORåN\
• 3RQXNXUêFKOXSRQXNXDWODþLGOREOHVNX QHP{åHWHYUHåLPH($6<4SRXåtYDĢ
• 1DVOHGRYQpIXQNFLHQHP{åHWHSRXåtYDĢSRþDVQDKUiYDQLD “Video Resolution”(Rozlíšenie
YLGHD³9LGHR4XDOLW\´.YDOLWDYLGHD³3KRWR5HVROXWLRQ´5R]OtãHQLHIRWRJUD¿H³3KRWR
6KDUSQHVV´2VWURVĢIRWRJUD¿H³)DGHU´6WPLHYDþ³&RQW6KRW´3ULHEVQtP³'LJLWDO
=RRP´'LJLWiOQ\]RRP³6HOI7LPHU´ýDVRYDþ³7LPH/DSVH5(&´ýDVRVE]i]Q
³6WRUDJH7\SH´7\SSDPlWH40(18
• 1LHNWRUpIXQNFLHQHP{åHWHDNWLYRYDĢV~þDVQH1DVOHGXM~FL]R]QDP]REUD]XMHSUtNODG\
QHXVNXWRþQLWHĐQêFKNRPELQiFLtIXQNFLtDSRORåN\SRQXN\
3RORåN\SRQXN\V~ãHGp
1HGiVDSRXåLĢ
.Y{OLQDVOHGRYQêPQDVWDYHQLDP
“iSCENE”
“Aperture : Manual”(Clona:Manuálne),
³6KXWWHU0DQXDO´8]iYLHUND0DQXiOQH
Manual Aperture (Manuálne Clona),
B6ORYDN
³6KXWWHU0DQXDO´8]iYLHUND0DQXiOQH
“iSCENE”
0DQXDO6KXWWHU0DQXiOQH8]iYLHUND
“Aperture : Manual”(Clona:Manuálne),
“iSCENE”
³)DGHU´6WPLHYDþ
“Video Resolution”(Rozlíšenie videa),
“Video Quality”(Kvalita videa)
³7LPH/DSVH5(&´ýDVRVE]i]Q
technické údaje
1i]RYPRGHOX+0;+3+0;+3+0;+%3+0;+%3+0;+%3
HMX-H106SP/HMX-H1062SP
6\VWpP
9LGHRVLJQiO
)RUPiWNRPSUHVLHREUD]X
)RUPiWNRPSUHVLH]YXNX
2SWLFNêVQtPDFtPRGXO
2EMHNWtY
2KQLVNRYiY]GLDOHQRVĢ
3ULHPHU¿OWUD
Obrazovka LCD
5R]PHUSRþHWERGRY
7\S/&'PRQLWRUD
Konektory
.RPSR]LWQêYêVWXS
.RPSRQHQWQêYêVWXS
9êVWXS+'0,
$XGLRYêVWXS
9êVWXS86%
9ãHREHFQp
=GURMQDSiMDQLD
7\SQDSiMDFLHKR]GURMD
3$/
+03(*$9&
$$&$GYDQFHG$XGLR&RGLQJ
´&026&RPSOHPHQWDU\0HWDO2[LGH6HPLFRQGXFWRU0D[PHJDSL[HORYHIHNWtYQH
PHJDSL[HO\
)[RSWLFNê[GLJLWiOQ\HOHNWURQLFNêREMHNWtYWUDQVIRNiWRUD
aPP
‘
SDOFDãLURNiN
7)7/&'
9SSŸWHUPLQiFLD
<9SSŸ3B3R&E&U9SSŸ
.RQHNWRUW\SX&
G%VŸWHUPLQiFLD
.RQHNWRUW\SX0LQL%
'&9OtWLXPLyQRYiEDWpULD9
/tWLXPLyQRYiEDWpULDVLHĢRYêDGDSWpU99+]
6SRWUHEDHQHUJLH=i]QDP
:/&']DS
Prevádzková teplota
6NODGRYDFLDWHSORWD
9RQNDMãLHUR]PHU\â[9[+
+PRWQRVĢ
9VWDYDQêPLNURIyQ
ÛÛ&
Û&Û&
PP[PP[PP
JOER]EH]OtWLXPLyQRYHMEDWpULH
9ãHVPHURYêVWHUHRIyQQ\PLNURIyQ
'RVDKYLQWHULpULYLDFQHåPSULDPDY]GLDOHQRVĢ'RVDKYH[WHULpULSULEOLåQHPSULDPD
Y]GLDOHQRVĢ
'LDĐNRYêRYOiGDþ
7LHWRWHFKQLFNp~GDMHDY]KĐDGVDP{åX]PHQLĢEH]SUHGFKiG]DM~FHKRXSR]RUQHQLD
6ORYDNB
kontaktujte spolonosť SAMSUNG celosvetovo
$NPiWHDNpNRĐYHNRWi]N\DOHERSULSRPLHQN\NYêURENRPVSRORþQRVWL6DPVXQJNRQWDNWXMWH]iND]QtFNHFHQWUXP6$0681*
5HJLRQ
1RUWK$PHULFD
/DWLQ$PHULFD
(XURSH
&,6
$VLD3DFL¿F
0LGGOH(DVW$IULFD
&RQWDFW&HQWUH
Country
&$1$'$
0(;,&2
86$
$5*(17,1(
%5$=,/
&+,/(
1LFDUDJXD
+RQGXUDV
&267$5,&$
(&8$'25
(/6$/9$'25
*8$7(0$/$
-$0$,&$
3$1$0$
38(5725,&2
5(3'20,1,&$
75,1,'$'72%$*2
9(1(=8(/$
&2/20%,$
6$0681*
6$0681*
6$0681*
6$0681*
6$0681*
%(/*,80
&=(&+5(38%/,&
'(10$5.
),1/$1'
)5$1&(
*(50$1<
+81*$5<
,7$/,$
/8;(0%85*
1(7+(5/$1'6
125:$<
32/$1'
32578*$/
6/29$.,$
63$,1
6:('(1
8.
(,5(
$8675,$
6$0681*
6$0681*
6$0681*¼0LQ
6$0681*
6$0681*
6$0681*¼0LQ
6$0681*
6$0681*
6$0681*
6$0681*
6$0681*
6$0681*
6$0681*
6$0681*¼PLQ
6ZLW]HUODQG
6$0681*&+)PLQ
/,7+8$1,$
/$79,$
(6721,$
5866,$
.$=$.+67$1
8=%(.,67$1
.<5*<=67$1
7$'-,.,67$1
8.5$,1(
%HODUXV
0ROGRYD
$8675$/,$
1HZ]HDODQG
&+,1$
6$0681*
+21*.21*
,1',$
,1'21(6,$
0$/$<6,$
3+,/,33,1(6
6,1*$325(
7+$,/$1'
7$,:$1
9,(71$0
7XUNH\
6287+$)5,&$
8$(
6$0681*6$0681*6$0681*
6$0681*
6$0681*
6$0681*
Web Site
ZZZVDPVXQJFRPFD
ZZZVDPVXQJFRPP[
ZZZVDPVXQJFRPXV
ZZZVDPVXQJFRPDU
ZZZVDPVXQJFRPEU
ZZZVDPVXQJFRPFO
ZZZVDPVXQJFRPODWLQ
ZZZVDPVXQJFRPODWLQ
ZZZVDPVXQJFRPODWLQ
ZZZVDPVXQJFRPODWLQ
ZZZVDPVXQJFRPODWLQ
ZZZVDPVXQJFRPODWLQ
ZZZVDPVXQJFRPODWLQ
ZZZVDPVXQJFRPODWLQ
ZZZVDPVXQJFRPODWLQ
ZZZVDPVXQJFRPODWLQ
ZZZVDPVXQJFRPODWLQ
ZZZVDPVXQJFRPODWLQ
ZZZVDPVXQJFRPFR
ZZZVDPVXQJFRPEH'XWFK
ZZZVDPVXQJFRPEH_IU)UHQFK
ZZZVDPVXQJFRPF]
ZZZVDPVXQJFRPGN
ZZZVDPVXQJFRP¿
ZZZVDPVXQJFRPIU
ZZZVDPVXQJGH
ZZZVDPVXQJFRPKX
ZZZVDPVXQJFRPLW
ZZZVDPVXQJFRPOX
ZZZVDPVXQJFRPQO
ZZZVDPVXQJFRPQR
ZZZVDPVXQJFRPSO
ZZZVDPVXQJFRPSW
ZZZVDPVXQJFRPVN
ZZZVDPVXQJFRPHV
ZZZVDPVXQJFRPVH
ZZZVDPVXQJFRPXN
ZZZVDPVXQJFRPLH
ZZZVDPVXQJFRPDW
ZZZVDPVXQJFRPFK
ZZZVDPVXQJFRPFK_IU)UHQFK
ZZZVDPVXQJFRPOW
ZZZVDPVXQJFRPOY
ZZZVDPVXQJFRPHH
ZZZVDPVXQJUX
ZZZVDPVXQJFRPN]_UX
ZZZVDPVXQJFRPN]_UX
ZZZVDPVXQJXD
ZZZVDPVXQJFRPXD_UX
ZZZVDPVXQJFRPDX
ZZZVDPVXQJFRPQ]
ZZZVDPVXQJFRPFQ
ZZZVDPVXQJFRPKN
ZZZVDPVXQJFRPKN_HQ
ZZZVDPVXQJFRPLQ
ZZZVDPVXQJFRPLG
ZZZVDPVXQJFRPP\
ZZZVDPVXQJFRPSK
ZZZVDPVXQJFRPVJ
ZZZVDPVXQJFRPWK
ZZZVDPVXQJFRPWZ
ZZZVDPVXQJFRPYQ
ZZZVDPVXQJFRPWU
ZZZVDPVXQJFRP]D
ZZZVDPVXQJFRPDH
=KRGDV5R+6
1iãYêURERNMH]KRGQêVRVPHUQLFRXRREPHG]HQtSRXåtYDQLDXUþLWêFK
QHEH]SHþQêFKOiWRNYHOHNWULFNêFKDHOHNWURQLFNêFK]DULDGHQLDFK9QDãLFK
YêURENRFKQHSRXåtYDPHQHEH]SHþQêFKPDWHULiORY.DGPLXP&G
2ORYR3E2UWXĢ+JâHVĢPRFQêFKUyP&U3RO\EURPRYDQpELIHQ\O\
3%%\D3RO\EURPRYDQpGLIHQ\ORYppWHU\3%'(\
Download PDF