Samsung | DVD-HR737 | Samsung DVD-HR735 User manual

01241A_HR735_XEH-ENG_01~58
8/9/06 5:51 PM
Page 1
Instruction Manual
DVD-HR735
DVD-HR737
www.samsung.com
English
Magyar
âesky
Slovenãina
AK68-01241A
01180A_HR735_XEH-ENG_01~58
8/7/06 6:49 PM
Page 2
IMPORTANT NOTE
Getting Started
Warning
TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT
REMOVE THE COVER(OR BACK).
NO USER-SERVICEABLE PARTS ARE INSIDE. REFER
SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL.
The mains lead on this equipment is supplied with a
moulded plug incorporating a fuse. The value of the
fuse is indicated on the pin face of the plug. If it requires
replacing, a fuse approved to BS1362 of the same
rating must be used.
Never use the plug with the fuse cover omitted if the cover
is detachable. If a replacement fuse cover is
required, it must be of the same colour as the pin face of
the plug. Replacement covers are available from your
dealer.
If the fitted plug is not suitable for the power points in your
house or the cable is not long enough to reach a
power point, you should obtain a suitable safety approved
extension lead or consult your dealer for assistance.
This symbol indicates “dangerous voltage”
inside the product that presents a risk of
electric shock or personal injury.
This symbol indicates important instructions
accompanying the product.
Do not install this equipment in a confined space such
as a bookcase or similar unit.
WARNING : To prevent damage which may result in fire
or electric shock hazard, do not expose this
appliance to rain or moisture.
CAUTION : HDD & DVD RECORDER USES AN INVISIBLE
LASER BEAM WHICH CAN CAUSE
HAZARDOUS RADIATION EXPOSURE IF
DIRECTED. BE SURE TO OPERATE HDD & DVD
RECORDER CORRECTLY AS INSTRUCTED.
CAUTION
THIS PRODUCT UTILIZES A LASER.
USE OF CONTROLS OR ADJUSTMENTS OR
PERFORMANCE OF PROCEDURES OTHER
THAN THOSE SPECIFIED HEREIN MAY RESULT
IN HAZARDOUS RADIATION EXPOSURE.
DO NOT OPEN COVERS AND DO NOT REPAIR
YOURSELF. REFER SERVICING TO QUALIFIED
PERSONNEL.
This product satisfies CE regulations when shielded cables
and connectors are used to connect the unit to other
equipment. To prevent electromagnetic interference with
electric appliances, such as radios and televisions, use
shielded cables and connectors for connections.
2 - English
However, if there is no alternative to cutting off the plug,
remove the fuse and then safely dispose of the
plug. Do not connect the plug to a mains jack, as there is a
risk of shock hazard from the bared flexible cord.
To disconnect the apparatus from the mains, the plug
must be pulled out from the mains socket, therefore the
mains plug shall be readily operable.
The product unit accompanying this user manual is
licenced under certain intellectual property rights of certain
third parties. This licence is limited to private noncommercial use by end-user consumers for licenced
contents.
No rights are granted for commercial use.
The licence does not cover any product unit other than this
product unit and the licence does not extend to any
unlicenced product unit or process conforming to ISO/IEC
11172-3 or ISO/IEC 13818-3 used or sold in combination
with this product unit. The licence only covers the use of
this product unit to encode and/or decode audio files
conforming to the ISO/IEC 11172-3 or ISO/IEC 13818-3.
No rights are granted under this licence for product
features or functions that do not conform to the ISO/IEC
11172-3 or ISO/IEC 13818-3.
01180A_HR735_XEH-ENG_01~58
8/7/06 6:49 PM
Page 3
Precaution
Read these operating instructions carefully before using
the unit. Follow all the safety instructions listed below.
Keep these operating instructions handy for future
reference.
1)
2)
3)
4)
5)
6)
7)
Read these instructions.
Keep these instructions.
Heed all warnings.
Follow all instructions.
Do not use this apparatus near water.
Clean only with dry cloth.
Do not block any ventilation openings, Install in
accordance with the manufacturer's instructions.
8) Do not install near any heat sources such as
radiators, heat registers, stoves, or other apparatus
(including amplifiers) that produce heat.
9) Do not defeat the safety purpose of the polarized or
grounding- type plug. A polarized plug has two
blades with one wider than the other. A groundingtype plug has two blades and a third grounding
prong. The wide blade or the third prong are
provided for your safety. if the provided plug does
not fit into your outlet, consult an electrician for
replacement of the obsolete outlet.
10) Protect the power cord from being walked on or
pinched particularly at plugs, convenience
receptacles, the point where they exit from the
apparatus.
11) Only use attachments/accessories specified by the
manufacturer.
12) Use only with the cart, stand, tripod, bracket, or
table specified by the manufacturer, or sold with the
apparatus. When a cart is used, use caution when
moving the cart/apparatus combination to avoid
injury from tip-over.
13) Unplug this apparatus during lightning storms or
when unused for long periods of time.
14) Refer all servicing to qualified service personnel.
Servicing is required when the apparatus has been
damaged in any way, such as power-supply cord or
plug is damaged, liquid has been spilled or objects
have fallen into the apparatus, the apparatus has
been exposed to rain or moisture, does not operate
normally, or has been dropped.
• Before connecting other components to this HDD &
DVD RECORDER, be sure to turn them all off.
• Do not move the HDD & DVD RECORDER while a
disc is being played, or the disc may be scratched
or broken, the HDD & DVD RECORDER internal
parts may be damaged.
• Do not put a flower vase filled with water or any
small metal objects on the HDD & DVD RECORDER.
• Be careful not to put your hand into the disc tray.
• Do not place anything other than the disc in the
disc tray.
• Exterior interference such as lightning and static
electricity can affect normal operation of this HDD
& DVD RECORDER. If this occurs, turn the HDD &
DVD RECORDER off and on again with the
STANDBY/ON button, or disconnect and then
reconnect the AC power cord to the AC power
outlet. The HDD & DVD RECORDER will operate
normally.
• Be sure to remove the disc and turn off the HDD &
DVD RECORDER after use.
• Disconnect the AC power cord from the AC outlet
when you don’t intend to use the HDD & DVD
RECORDER for long periods of time.
• Clean the disc by wiping in a straight line from the
inside to the outside of the disc.
Maintenance of Cabinet
For safety reasons, be sure to disconnect the AC
power cord from the AC outlet.
• Do not use benzene, thinner, or other solvents
for cleaning.
• Wipe the cabinet with a soft cloth.
HDD (Hard Disk Drive)
The hard disk has a high storage density, which
enables long recording durations and quick
access to written data. However, it can easily be
damaged by shock, vibration or dust and should
be kept away from magnets. To avoid losing
important data, observe the following precautions.
• Do not use the HDD & DVD RECORDER in a
place subject to extreme changes in
temperature.
• Do not apply a strong shock to the HDD & DVD
RECORDER.
• Do not place the HDD & DVD RECORDER in a
location subject to mechanical vibrations or in an
unstable location.
English - 3
Getting Started
Important Safety Instructions
Handling Cautions
Getting Started
01180A_HR735_XEH-ENG_01~58
8/7/06 6:49 PM
Page 4
• Do not place the HDD & DVD RECORDER on
top of a heat source.
• Do not disconnect the AC power cord while the
power is on.
• Do not attempt to change the hard disk. This
may result in a malfunction.
Should the hard disk be damaged, you cannot
recover lost data. The hard disk is only a
temporary storage space.
• Do not apply labels or stickers to discs. (Do not
use discs fixed with exposed tape adhesive or
leftover peeled-off stickers.)
• Do not use scratch-proof protectors or covers.
• Do not use discs printed with label printers
available on the market.
• Do not load warped or cracked discs.
Disc Storage
Disc Handling
• Use discs with regular
shapes. If an irregular disc
(a disc with a special shape)
is used, this HDD & DVD
RECORDER may be
damaged.
Holding discs
Be careful not to harm the disc because the data on
these discs is highly vulnerable to the environment.
• Do not keep under direct sunlight.
• Keep in a cool ventilated area.
• Store vertically.
• Keep in a clean protection jacket.
• If you move your HDD & DVD RECORDER suddenly
from a cold place to a warm place, condensation may
generate on the operating parts and lens and cause
abnormal disc playback. If this occurs, do not connect
the plug to the power outlet and wait for two hours.
Then insert the disc and try to play back again.
• Avoid touching the surface of a
disc where recording is
performed.
Disc Specifications
DVD-RAM, DVD-RW and DVD-R
• Clean with an optional DVD-RAM/PD
disc cleaner (LF-K200DCA1 where
available). Do not use cleaners or
cloths for CDs to clean DVD-RAM/
-RW/-R discs.
DVD-Video, Audio-CD
• Wipe off dirt or contamination on the disc with a
soft cloth.
Disc Type
DVD-Video
• A digital versatile disc (DVD) can contain up to 135minutes of images, 8 audio languages and 32 subtitle
languages. It is equipped with MPEG-2 picture
compression and Dolby digital surrounding, allowing
you to enjoy vivid and clear theatre quality images in
the comfort of your own home.
• When switching from the first layer to the second layer
of a dual-layered DVD Video disc, there may be
momentary distortion in the image and sound. This is
not a malfunction of the unit.
• Once a DVD-RW/-R recorded in Video Mode is
finalised, it becomes DVD-Video.
Cautions on handling discs
• Do not write on the printed side with a ball-point
pen or pencil.
• Do not use record cleaning sprays or antistatic.
Also, do not use volatile chemicals, such as
benzene or thinner.
4 - English
01180A_HR735_XEH-ENG_01~58
8/7/06 6:49 PM
Page 5
Audio CD
• Recording and playback can be performed on DVDRW discs in both the Video and VR Modes.
• Once a DVD-RW recorded in both the Video and VR
Modes is finalised, you cannot perform additional
recording.
• Once a DVD-RW recorded in Video Mode is finalised,
it becomes DVD-Video.
CD-R/-RW
• Use a 700MB(80 minutes) CD-R/-RW disc. If possible,
do not use a 800MB(90 minutes) or above disc, as the
disc may not play back.
• If the CD-R/-RW disc was not recorded as a closed
session, you may experience a delay in the early
playback time, all recorded files may not play.
• Some CD-R/-RW discs may not be playable with this
unit, depending on the device which was used to burn
them. For contents recorded on CD-R/-RW media from
CDs for your personal use, playability may vary
depending on contents and discs.
DVD-R Disc Playback and Recording
• Once a DVD-R recorded in Video Mode is finalised, it
becomes DVD-Video.
• You can record onto the available space on the disc
and perform editing functions such as giving titles to
discs and programmes and erasing programmes
before finalising.
• When programming is erased from a DVD-R, that
space does not become available. Once an area on a
DVD-R is recorded on, that area is no longer available
for recording, whether the recording is erased or not.
• It takes about 30 seconds for the unit to complete
recording management information after recording
finishes.
• This product optimizes the DVD-R for each recording.
Optimizing is carried out when you start recording
after inserting the disc or turning on the unit.
Recording onto the disc may become impossible if
optimizing is carried out too many times.
• Playback may be impossible in some cases due to the
condition of recording.
• This unit can play back DVD-R discs recorded and
finalised with a Samsung DVD video recorder. It may
not be able to play some DVD-R discs depending on
the disc and the condition of the recording.
• In both modes, playback can be performed before and
after finalisation, but additional recording, deleting and
editing can not be performed after finalisation.
• If you want to record the disc in VR Mode and then
record in V Mode, be sure to execute Format. Be
careful when executing Format because all the
recorded data may be lost.
• A DVD-RW blank disc is initialized to VR Mode when
first initialized.
DVD-RAM Disc Playback
• You cannot play a DVD-RAM in most DVD
components due to compatibility issues.
• Only DVD-RAM standard Version 2.0. discs can be
played in this unit.
• For cartridge type DVD-RAM discs, remove the
cartridge and use the disc only.
Disc Copy
Contents Copy Specifications
Contents
Recorded Video Title
Copy Protected Title
Copy Once Title
MP3
JPEG(photo)
DivX
HDD ➞ DVD
DVD ➞ HDD
Supported
Supported
Not supported Not supported
Move
(Deletes the Title in the Not supported
HDD after copying)
Supported
supported
Supported
supported
Supported
Supported
Once "Copy Once programme" has been recorded on the
DVD disc, this title cannot be copied to HDD anymore.
But "Copy Once programme" has been recorded on the
HDD, this title can be copied to DVD-RW(VR mode).
English - 5
Getting Started
• An audio disc on which 44.1kHz PCM Audio is
recorded.
• Plays CD-DA format audio CD-R and CD-RW discs.
• The unit may not be able to play some CD-R or
CD-RW discs due to the condition of the recording.
DVD-RW Disc Playback and Recording
01180A_HR735_XEH-ENG_01~58
8/7/06 6:49 PM
Page 6
Getting Started
COPY PROTECTION
• Many DVD discs are encoded with copy
protection. Because of this, you should only
connect your HDD & DVD RECORDER directly to
your TV, not to a VCR. Connecting to a VCR
results in a distorted picture from copy-protected
DVD discs.
• This product incorporates copyright protection
technology that is protected by methods claims of
certain U.S. patents and other intellectual
property rights owned by Macrovision Corporation
and other rights owners. Use of this copyright
protection technology must be authorised by
Macrovision Corporation, is intended for home
and other limited viewing uses only unless
otherwise authorised by Macrovision Corporation.
Reverse engineering or disassembly is prohibited.
Protection
This HDD & DVD RECORDER can allow you to protect
the contents of your discs, as described below.
• Programme-protected: See page 91
“Locking(Protecting) a Title”
Using JPEG disc
• CD-R/-RW, DVD-RAM/-RW/-R recorded with UDF,
ISO9660 or JOLIET format can be playbacked.
• Only JPEG files with the “.jpg” or “.JPG” extension can
be displayed.
• The unit can handle a maximum of 500 files and 100
sub folders under a folder.
• MOTION JPEG and progressive JPEG are not
supported.
Using MPEG4 disc
• Disc : CD-R/-RW, DVD-RAM/-RW/-R
• MPEG4(DivX) File with following extensions can be
played. : .avi, .divx, .AVI, .DIVX
• DivX Video (Codec) Format : DivX 3.11 DivX 4.x
DivX 5.x (without QPEL and GMC)
• DivX Audio (Codec) Format : MP3, MPEG1 Audio Layer 2,
Windows Media Audio, LPCM, AC3
• Supported subtitle file formats: .smi, .srt, .sub, .psb,
.txt, .ass
• The unit can handle a maximum of 500 files and 100
sub folders under a folder.
• Disc-protected: See page 116 “Disc Protection”
❋ DVD-RW/-R discs that are incompatible with the
DVD-VIDEO format cannot be played with this
product.
❋ For more information on DVD recording compatibility,
consult your DVD-RW/-R manufacturer.
❋ Use of poor quality DVD-RW/-R discs may cause
following unexpected problems including, without
limitation, recording failure, loss of recorded or
edited materials or damage to the HDD & DVD
RECORDER.
DVD-RW (VR)
• This is a format that is used for recording data on a
DVD-RW disc. You can record multiple titles, edit,
delete, partial delete, create a playlist, etc.
• A disc that is recorded in this mode may not be played
by existing HDD & DVD RECORDER.
DVD-RW (V)/-R
Disc Format
Using MP3 disc
• CD-R/-RW, DVD-RAM/-RW/-R, HDD with MP3 files
recorded with UDF, ISO9660 or JOLIET format can be
playbacked.
• Only MP3 files with the “.mp3” or “.MP3” extension
can be played.
• For MP3 files recorded with a VBR(Variable Bit
Rates), from 32 Kbps to 320 Kbps, the sound may cut
in out.
• Playable bit-rate range is from 56 Kbps to 320 Kbps.
• The unit can handle a maximum of 500 files and 100
sub folders under a folder.
6 - English
• This is a format that is used for recording data on a
DVD-RW or DVD-R disc. The disc can be played by
existing HDD & DVD RECORDER once it has been
finalised.
• If a disc that has been recorded in Video Mode by a
different maker’s recorder but has not been finalised,
it cannot be played or additionally be recorded by this
HDD & DVD RECORDER.
01180A_HR735_XEH-ENG_01~58
8/7/06 6:49 PM
Page 7
Do not use the following discs!
Getting Started
• LD, CD-G, CD-I, CD-ROM and DVD-ROM discs
should not be used in this product.
[Note]
Disc types that can be played : CD/CD-R/-RW/
MP3/JPEG/DVD-Video/DVD-RAM/-RW-R.
For a DVD-RW/-R disc, which has been recorded in
Video Mode on another component, it can play only
when finalised.
• Some commercial discs and DVD discs purchased
outside your region may not be playable with this
product. When these discs are played, either “No
disc.” or “Please check the regional code of the disc.”
will be displayed.
• If your DVD-RW disc is an illegal copy or is not in DVD
video format, it may also not be playable.
Disc compatibility
• High Speed Recording discs can be used in this unit.
• Not all brands of discs will be compatible with this
unit.
English - 7
01180A_HR735_XEH-ENG_01~58
8/7/06 6:49 PM
Page 8
Getting Started
Contents
Case 3: Connecting to an AV amplifier
with a digital output jack .................................................23
Connecting HDMI/DVI to a TV ...............................24
Case 1 : Connecting to a TV with HDMI Jack ..............24
Case 2 : Connecting to a TV with DVI Jack .................24
Connecting to AV 3 IN, DV input jack...................26
Getting Star ted
Warning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
Precaution . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Important Safety Instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
Handling Cautions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
Maintenance of Cabinet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
HDD (Hard Disk Drive) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
Disc Handling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
Disc Storage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
Disc Specifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
Disc Copy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
General Features . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
Before Reading the User’s Manual . . . . . . . . . . .11
How to use the HDD & DVD RECORDER . . . . . .11
Unpacking . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
Description . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
Front Panel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
Rear Panel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
Front Panel Display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
Tour of the Remote Control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17
Connecting & Setting Up
Quick Overview . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
Connecting the HDD & DVD RECORDER . . . . . .19
Additional connections . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19
Antenna + HDD & DVD RECORDER + External
decoder box + TV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Other type of connecting the Video output cable . .20
Case 1 : Connecting to a Video (Composite)
output jack . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21
Case 2 : Connecting to an S-Video output jack . . . . . .21
Case 3 : Component Video output jacks . . . . . . . . . . . .22
Other type of connecting the Audio output cable . . . .22
Case 1 : Connecting to your TV . . . . . . . . . . . . . . . . . .22
Case 2 : Connecting to a stereo amplifier
with AV output jacks . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23
8 - English
Case 1 : Connecting a VCR, Set-Top Box(STB),
DVD player or Camcorder to the AV3 IN jacks..................26
Case 2 : Connecting a Camcorder to the
DV IN jack .......................................................................26
System Setup
On-Screen Menu Navigation..................................27
Plug & Auto Setup ...................................................28
Setting the Clock......................................................29
Presetting Channels with
the Auto Setup function..........................................30
Presetting Channels with
the Manual Setup function.....................................31
Setting up the Language Options.........................32
Auto Power Off Setting ...........................................33
Setting up the Quick Recording Options ............34
Automatic Chapter Creator ....................................35
DivX(R) Registration................................................36
CM Skip Time Setting..............................................36
EP Mode Time Setting.............................................37
Setting up the Audio Options................................38
Setting up the Video display Options...................40
Setting up Video Output Options..........................41
Setting up the Progressive scan...........................41
Canceling the Progressive scan ...........................42
Setting up the Parental Lock .................................43
If you forgot your password.............................................44
Setting the Rating Level..................................................44
Changing the Password..................................................44
Playback
Before Playing ..........................................................45
Playing a Disc...........................................................46
Using the Disc Menu & Title Menu........................47
Using the Search & Skip Functions .....................47
01180A_HR735_XEH-ENG_01~58
8/7/06 6:49 PM
Page 9
Editing a Scene for the Playlist.......................................99
Deleting a Playlist Entry from the Playlist ....................104
Copying from HDD to DVD ..................................105
About the Copy Screen.................................................105
Changing the Record Mode .........................................107
Copying Multiple Titles at One Time ..................108
Deleting an Undesired Title from the Copy List...........109
Previewing a Selected Title from the Copy List...........110
Selecting Record Mode of Each Title from
the Copy List..................................................................110
Changing Record Mode of All Titles from
the Copy List..................................................................111
Copying from DVD to HDD ..................................111
Copying MP3, JPEG or Divx................................113
File Copy........................................................................113
Folder Copy ...................................................................114
Disc Manager .........................................................115
Recording
Before Recording.....................................................75
Recording the current TV programme
you are watching......................................................77
Recording from external equipment
you are watching......................................................79
Copying from a Camcorder....................................80
Making a One Touch Recording (OTR).................81
Simultaneous Recording and Playback...............82
Making a Timer Recording .....................................83
Editing the Scheduled List.....................................85
Deleting a Scheduled List ......................................86
Go To Recorded List................................................87
Editing the Disc Name ..................................................115
Disc Protection ..............................................................116
Formatting a Disc ..........................................................116
Delete All Title Lists/DivX List/Music Lists/Photo Lists ...117
Delete All Title Lists.......................................................118
Finalising a Disc ............................................................119
Unfinalising a Disc (V/VR mode)..................................120
Reference
Troubleshooting .....................................................121
Specifications ........................................................125
Editing
Basic Editing (Title List) .........................................90
Renaming(Labeling) a Title.............................................90
Locking (Protecting) a Title ............................................91
Deleting a Title.................................................................92
Splitting a Section of a Title (Split)..................................93
Deleting a Section of a Title (Partial Delete)..................94
Advanced Editing (Playlist)....................................96
Creating a Playlist............................................................96
Playing Entries in the Playlist..........................................98
Renaming a Playlist Entry...............................................98
English - 9
Getting Started
Slow Motion Play/Step Motion Play......................48
About ANYKEY ........................................................49
Playing the Title List ................................................50
Navigation menu......................................................51
Using Markers ..........................................................54
Using the Bookmarks .............................................56
Selecting the Subtitle Language...........................57
Selecting the Soundtracks & Audio channels....58
Changing the Camera Angle .................................59
Repeat Play...............................................................60
Zooming-In................................................................61
Select Media..............................................................62
Playing an Audio CD/MP3 ......................................62
Viewing a Picture .....................................................69
Playing an MPEG4...................................................73
01180A_HR735_XEH-ENG_01~58
8/7/06 6:49 PM
Page 10
Getting Started
General Features
The HDD(Hard Disk Drive) & DVD RECORDER allows
you to record and play high quality digital video on DVDRW/-R discs or on the HDD. You can also edit digital
images on DVD-RW discs or HDD.
Automated Quality Adjustment for Timer
Recording
If FR mode is selected, the video quality is adjusted
automatically so that all video for the scheduled time can
be recorded onto the free disc space.
(See page 84)
Creating a DVD video title using DVD-RW/-R
disc
With the HDD & DVD RECORDER, you can create your
own DVD Video titles on 4.7 GB DVD-RW/-R discs.
HDD Recording
• DVD-HR735/ DVD-HR737
You can record up to 272 hours of video (in EP mode) on
the internal 160GB (gigabyte) hard disk (HDD).
With both recordable DVD and a high-capacity HDD in the
same recorder, you have the flexibility to keep recordings
on the HDD for quick access anytime, or record to DVD
for archiving or playing on other DVD players.
Copy between HDD and DVD
You can copy recordings from the HDD to recordable
DVD, or from DVD to the HDD. Usually you can use the
high speed copy feature.
You can also choose to copy material at a different
recording quality from the original. For example, you might
want to copy at XP mode (highest quality) recording on
the HDD to SP (standard play) quality on a DVD so that
you can fit other recordings on the same disc.
Simultaneous Recording and Playback
Playback and recording for both the DVD and the built-in
hard disk drive (HDD) are completely independent. For
example you can record a broadcast programme to either
a recordable DVD or the HDD, while watching another
recording you already made on the same DVD or on the
HDD.
High quality digital audio and video recording
and playback
Copying data from a digital camcorder using
a DV input jack
Record DV Device video onto HDD and DVD-RW/-R discs
using the DV input jack (IEEE 1394-4pin/4pin).
(See page 80)
High quality progressive scan
Progressive scanning provides high resolution and flicker
free video. The 10-bit 54-MHz DAC and 2D Y/C
Separating Circuitry provides the highest image playback
and recording quality. (See pages 41~43)
A variety of functions with an easy-to-use
user interface
The integrated menu system allows you to perform
desired operations both easily and conveniently. With a
HDD, DVD-RW disc, you can edit recorded video, create a
playlist, edit video in a specific sequence according to
your requirements.
MPEG4 playback
This HDD & DVD RECORDER can play MPEG4 formats
within an avi file.
DivX Certification
Record up to 8-hours of video with a 4.7 GB DVD-RW/-R
disc, depending on the recording mode.
DivX, DivX Certified, and associated
logos are trademarks of DivXNetworks,
Inc and are used under licence.
Selectable Recording Mode
HDMI (High Definition Multimedia Interface)
You can set your HDD & DVD RECORDER to one of four
different recording speeds, each varying in recording
quality and length. EP (6Hr or 8Hr) mode yields the most
recording time, LP & SP modes provide less recording
time with higher quality recording, XP mode gives you the
highest quality recording.
HDMI reduces picture noise by allowing a pure digital
video/audio signal path from the HDD & DVD RECORDER
to your TV.
This HDD & DVD RECORDER only supports 576p.
10 - English
01180A_HR735_XEH-ENG_01~58
8/7/06 6:49 PM
Page 11
©2006 Samsung Electronics Co.
All rights reserved; No part or whole of this user’s
manual may be reproduced or copied without the prior
written permission of Samsung Electronics Co.
Make sure to check the following terms before reading
the user manual.
Icons that will be used in manual
Icon
How to use the
HDD & DVD RECORDER
Term
Definition
HDD
This involves a function available
on the HDD.
DVD
This involves a function available
on DVD or DVD-R/DVD-RW
discs that have been recorded
and finalised in Video Mode.
RAM
This involves a function available
on DVD-RAM.
RW
This involves a function available
on DVD-RW.
R
This involves a function available
on DVD-R.
CD
This involves a function available
on a data CD (CD-R or CD-RW).
JPEG
This involves a function available
on CD-R/-RW or DVD-R/-RW/
-RAM discs.
MP3
This involves a function available
on CD-R/-RW or DVD-R/-RW/
-RAM discs.
Step 2
MPEG4
This involves a function available
on CD-R/-RW or DVD-R/-RW/
-RAM discs.
Unlike a VCR, the HDD & DVD RECORDER automatically
starts formatting when an unused disc is inserted. This is
required for the preparation of recording on a disc.
Caution
This involves a case where a
function does not operate or
settings may be cancelled.
NOTE
This involves tips or instructions
on the page that help each
function operate.
One-Touch A function that can be operated
button
by using only one button.
ANYKEY A function that can be operated
button
by using ANYKEY button.
Step 1
Select the disc type or HDD
This unit can record on the following types of discs.
If you want to repeatedly record on the same disc or
you want to edit the disc after recording, select a
rewritable DVD-RW type disc. If you want to save a
recording without any changes, choose a nonrewritable DVD-R. You can record files directly to the
built-in HDD or edit a recorded file.
Format the disc to start recording
Using the HDD
Formatting unneccessory.
Using a DVD-RW
This type of disc can be formatted in either DVD-Video
format (V mode) or DVD-Video Recording format (VR
mode). For an unused disc, a message that asks whether
to initialize a disc or not. If you select “Yes”, disc will be
formatted in VR mode. You can play a Video mode disc
on various DVD components. A VR mode disc allows
more varied editing.
Using a DVD-R
Formatting disc is unnecessary and only V Mode
Recording is supported. You can play these type of discs
on various DVD components only when they have been
finalised.
About the use of this user’s manual
1) Be sure to be familiar with Safety Instructions before
using this product. (See pages 2~7)
2) If a problem occurs, check the Troubleshooting.
(See pages 121~124)
English - 11
Getting Started
Before Reading the
User’s Manual
Copyright
01180A_HR735_XEH-ENG_01~58
■
NOTE
Getting Started
■
8/7/06 6:49 PM
Page 12
You can only use either the VR or Video
mode on a DVD-RW, but not both at the
same time.
You can change the DVD-RW to format to
another format by reinitializing.
It should be noted that the disc's data will
be lost when changing formats.
Step 5
Editing a recorded disc
Editing on discs is easier than conventional video
tapes. The HDD & DVD RECORDER supports many
different edit functions, possible only with DVDs and
HDD.
With a simple and easy edit menu, you can operate
various edit functions, such as delete, copy, rename,
lock, etc., on a recorded title.
Step 3
Recording
There are two different recording methods, Direct
Recording and Timer Recording. Timer recording is
classified as follows:
Recording mode : XP (high quality mode), SP
(standard quality mode), LP (long recording mode),
and EP (extended mode) according to the recording
mode. When recording is set in the FR mode, the best
quality picture is recorded with regards to the
remaining time on the disc.
Creating a playlist (DVD-RW in VR mode, HDD)
With this HDD & DVD RECORDER, you can create a
new playlist on a disc and edit it without the original,
pre-existing recording.
Step 6
Finalising & Playing on
other DVD components
To play your DVD on other DVD components, finalising
may be necessary. First, finish all editing and recording
operations, then finalise the disc.
When using a DVD-RW disc in VR Mode
Step 4
Playing
You can select the title you want to play in a
displayed menu and then immediately start
playback.
A DVD consists of sections, called titles, and subsections, called chapters.
During recording, a title is created between two
points where you start and stop recording.
Chapters will be created automatically when you
finalise recording on DVD-RW/-R discs in Video
mode.
The chapter’s length (interval between chapters)
varies according to the recording mode.
12 - English
DVD discs recorded in VR mode can only be played
back in DVD recorders, not players.
When using a DVD-RW disc in Video Mode
The disc should be finalised first to enable playback on
anything other than this HDD & DVD RECORDER. No
more editing or recording can be made on the disc
once it has been finalised.
To enable recording on the disc again, the disc must
be unfinalised.
When using a DVD-R disc
You should finalise the disc to play it on a component
other than this HDD & DVD RECORDER.You cannot
edit or record on the disc once it has been finalised.
01180A_HR735_XEH-ENG_01~58
8/7/06 6:49 PM
Page 13
Unpacking
Setting the Remote Control
Check for the supplied accessories below.
You can control certain functions of another
manufacturer’s TV with this remote control.
Control function buttons involve: TV STANDBY/ON,
PROG
, VOL + –, Number buttons, TV MUTE,
INPUT SEL. button.
Video/Audio Cable
Remote Control
Instruction Manual
RF Cable for TV
Batteries for Remote
Control (AAA Size)
Quick Guide
Preparing the Remote Control
Install Batteries in the Remote Control
• Open the battery cover on the back of the remote control.
• Insert two AAA batteries. Make sure that the polarities
(+ and –) are aligned correctly.
• Replace the battery cover.
If the remote does not operate properly:
• Check the polarity + – of the batteries (Dry-Cell)
• Check if the batteries are drained.
• Check if remote sensor is blocked by obstacles.
• Check if there is any fluorescent lighting nearby.
Dispose of batteries according to local environmental
regulations. Do not put them in the household trash.
English - 13
Getting Started
Accessories
Getting Started
01180A_HR735_XEH-ENG_01~58
8/7/06 6:49 PM
Page 14
To determine whether your television is
compatible, follow the instructions below.
1. Switch your television on.
2. Point the remote control towards the television.
3. Press and hold the TV STANDBY/ON button and
enter the two-figure code corresponding to the
brand of your television, by pressing the
appropriate number buttons.
Controllable TV Codes
BRAND
SAMSUNG
AIWA
ANAM
BANG & OLUFSEN
BLAUPUNKT
BRANDT
BRIONVEGA
CGE
CONTINENTAL EDISON
DAEWOO
EMERSON
FERGUSON
FINLUX
FORMENTI
FUJITSU
GRADIENTE
GRUNDIG
HITACHI
IMPERIAL
JVC
LG
LOEWE
LOEWE OPTA
MAGNAVOX
METZ
MITSUBISHI
MIVAR
NEC
NEWSAN
NOBLEX
NOKIA
NORDMENDE
PANASONIC
PHILIPS
PHONOLA
PIONEER
RADIOLA
RADIOMARELLI
RCA
REX
SABA
SALORA
SANYO
SCHNEIDER
14 - English
BUTTON
01, 02, 03, 04, 05, 06, 07, 08, 09
82
10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18
57
71
73
57
52
75
19, 20, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34
64
73
06, 49, 57
57
84
70
49, 52, 71
60, 72, 73, 75
52
61, 79
06, 19, 20, 21, 22, 78
06, 69
06, 57
40
57
06, 48, 62, 65
52, 77
83
68
66
74
72, 73, 75
53, 54, 74, 75
06, 55, 56, 57
06, 56, 57
58, 59, 73, 74
06, 56
57
45, 46
74
57, 72, 73, 74, 75
74
41, 42, 43, 44, 48
06
BRAND
SELECO
SHARP
SIEMENS
SINGER
SINUDYNE
SONY
TELEAVA
TELEFUNKEN
THOMSON
THOMSON ASIA
TOSHIBA
WEGA
YOKO
ZENITH
BUTTON
74
36, 37, 38, 39, 48
71
57
57
35, 48
73
67, 73, 75, 76
72, 73, 75
80, 81
47, 48, 49, 50, 51, 52
57
06
63
Result: If your television is compatible with the
remote control, it will switch off.
It is now programmed to operate with the
remote control.
■
If several codes are indicated for your
television brand, try each one in turn until
you find one that works.
■
If you replace the remote control's
batteries, you must set the brand code
again.
NOTE
Then you can control the television using the following
buttons after pressing the TV button.
Button
TV STANDBY/ON
INPUT SEL.
VOL (+ –)
PROG (
)
TV MUTE
Number
■
NOTE
Function
Used to switch the television on and off.
Used to select an external source.
Used to adjust the volume of the television.
Used to select the desired channel.
Used to toggle the sound on and off.
Used to input number directly.
The functions listed above will not necessarily
work on all televisions. If you encounter
problems, operate the television directly.
01180A_HR735_XEH-ENG_01~58
8/7/06 6:49 PM
Page 15
Description
Getting Started
Front Panel
< DVD-HR735 >
< DVD-HR737 >
1. STANDBY/ON BUTTON
Turns the HDD & DVD RECORDER on and off.
2. DISC TRAY
Opens to accept a disc.
3. OPEN/CLOSE BUTTON
Opens and closes the disc tray.
4. DISPLAY
Displays the playing status, time, etc.
5. PLAY/PAUSE BUTTON
Plays a disc or pauses playback.
6. SEARCH/SKIP BUTTONS
Goes to the next title/chapter/track or goes back
to the previous title/chapter/track.
7. AV 3 INPUT
Connect external equipment.
8. DV-INPUT
Connect external digital equipment with a DV
jack. (such as a camcorder)
9. P.SCAN BUTTON
Selects the progressive scan mode.
10. DVD BUTTON
Select DVD mode.
11. HDD BUTTON
Select HDD mode.
12. PROG
BUTTONS
Select TV preset Channels. Same as PROG
button on the remote control.
13. REC BUTTON
Starts recording.
14. STOP BUTTON
Stops disc playback.
English - 15
01180A_HR735_XEH-ENG_01~58
8/7/06 6:49 PM
Page 16
Getting Started
Rear Panel
Fan
The fan always revolves when the power is on.
Ensure a minimum of 10cm clear space on all sides of
the fan when installing the product.
1. HDMI OUT
2. DIGITAL AUDIO OUT(OPTICAL)
Connects to an amplifier having a digital optical
audio input jack.
3. DIGITAL AUDIO OUT(COAXIAL)
Connects to an amplifier having a digital coaxial
audio input jack.
6. S-VIDEO OUT
Connects the input of external equipment using
an S-Video cable.
7. COMPONENT VIDEO OUT
Connects to equipment having Component video
input.
4. AUDIO OUT
Connects to the audio input of external equipment
using audio cables.
8. AV1(TV) OUTPUT SCART Connector
5. VIDEO OUT
10.
In from aerial connector
11.
Out to TV connector
Connects the input of external equipment using
a Video cable.
9. AV2(EXT) INPUT SCART Connector
■
NOTE
The Antenna connection does not pass the
output signal of the DVD. To watch DVD/HDD
playback your TV, you must connect
audio/video or Scart cables.
Front Panel Display
1. Lights
2. Lights
3. Lights
4. Lights
when a disc is loaded.
in the record mode.
when a HDD/DVD is selected.
when a -R/RW/RAM disc is loaded.
16 - English
5. Playing time/clock/current status indicator.
6. Lights in the progressive scan mode.
7. Lights to indicate the timer record mode.
01180A_HR735_XEH-ENG_01~58
8/7/06 6:49 PM
Page 17
Tour of the Remote Control
20
21
22
23
4
15. ANYKEY Button
Allows access to common functions of the recorder.
16. SUBTITLE Button
Press this to switch the DVD’s subtitle language.
17. REC Button
Use to make a recording on HDD/DVD-RW/-R discs.
18. REC PAUSE Button
Use this to pause during recording.
5
24
6
7
8
9
6
10
26
11
27
28
8
25
19. COPY Button
Press this when you copy DVD to HDD and
vice-versa.
To start copying, press the COPY button on the title list
screen or press the COPY button during the playback.
20. INPUT SEL Button
Select input signal in external input mode (PROG,
AV1,AV2, AV3 or DV input)
21. HDD Button
Press this to operate HDD.
12
22. TV STANDBY/ON Button
29
30
31
32
33
34
35
13
14
15
16
17
18
19
23. OPEN/CLOSE Button
To open and close the disc tray.
24. CM SKIP Button
When a programme recorded on DVD disc or HDD is
played, the unit can be set to automatically skip a portion
of the programme.
25. PLAY/PAUSE Button
Press to play/pause a disc.
26. PROG Button
Use this to select a TV programme.
1.
TV Button
Press this to operate TV.
2.
DVD Button
Press this to operate DVD.
3.
STANDBY/ON Button
4.
NUMBER Buttons
5.
TV/DVD Button
6.
REVERSE/FORWARD SKIP Buttons
Press to skip backwards or forwards.
7.
REVERSE/FORWARD STEP Buttons
Each time this button is pressed, a new frame will appear.
8.
REVERSE/FORWARD SEARCH Buttons
Press to search a disc backwards or forwards.
9.
STOP Button
Press to stop a disc.
10. VOL Button
TV volume adjustment
11. MENU Button
Brings up the HDD & DVD RECORDER’s setup menu.
27. TV MUTE/AUDIO Button
In TV mode, this operates as sound mute.
Use this to access various audio functions on a disc (DVD mode).
28. RETURN Button
29. PLAY LIST/TITLE MENU Button
Use this to return to the Title menu, or to view the
recorded files list.
30. CANCEL Button
31. REPEAT A-B Button
Allows you to repeat a title, chapter, track or disc.
32. REPEAT Button
Allows you to repeat a title, chapter, track or disc.
33. TIMER Button
Press to directly enter the Timer Recording Mode menu.
34. REC MODE Button
Use this to set the desired Recording time and picture
quality. (XP/SP/LP/EP).
35. MARKER Button
Use this to bookmark a position while playing a disc.
12. OK/DIRECTION Buttons (…†œ √ Buttons)
13. TITLE LIST/DISC MENU Button
Use this to enter the View Recording list/disc menu.
English - 17
Getting Started
1
2
3
14. INFO Button
This will display current setting or disc status.
01180A_HR735_XEH-ENG_01~58
8/7/06 6:49 PM
Page 18
Connecting & Setting Up
Connecting &
Setting Up
This section involves various methods of
connecting the HDD & DVD RECORDER to
other external components and required initial
setting modes.
Quick Overview
A Quick Overview presented in this guide will give you enough
information to start using the HDD & DVD RECORDER.
Connecting the HDD & DVD RECORDER
†
Additional connections
†
Antenna + HDD & DVD RECORDER +
External decoder box + TV
†
Other type of connecting the Video
output cable
†
Other type of connecting the Audio
output cable
†
Connecting to HDMI/DVI to a TV
†
Connecting to AV 3 IN, DV input jack
Quick Overview . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
Connecting the HDD & DVD RECORDER . . . . . . . .19
Additional connections . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19
Antenna + HDD & DVD RECORDER +
External decoder box + TV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20
Other type of connecting the Video output cable . . . .20
Other type of connecting the Audio output cable . . . .22
Connecting to HDMI/DVI to a TV . . . . . . . . . . . . . . .24
Connecting to AV 3 IN, DV input jack . . . . . . . . . . . .26
18 - English
01180A_HR735_XEH-ENG_01~58
8/7/06 6:49 PM
Page 19
Additional connections
You can connect your HDD & DVD RECORDER to the
television using the SCART cable if the appropriate
input is available on the television.
1. Connect the RF cable as shown.
2. Connect one end of the SCART cable to the AV1
socket on the rear of the HDD & DVD RECORDER.
3. Plug the other end into the appropriate connector on
the television.
4. Plug in the HDD & DVD RECORDER and TV
5. Turn on the HDD & DVD RECORDER and TV.
6. Press the INPUT SEL. button on your TV remote
control until the Video signal from the HDD & DVD
RECORDER appears on the TV screen.
You can connect your HDD & DVD RECORDER to a
satellite or digital tuner.
external device (VCR/Satellite receiver)
To RF IN
2
1
To TV
3
RF Cable
To ANT INPUT
■
NOTE
■
The RF cable connection of this product sends
only signals of TV. You must connect SCART
cable or Audio/Video cables to watch a DVD
from your HDD & DVD RECORDER.
TV mode : Press the TV/DVD button on
remote control, then “TV” appear on Front
LED display (or turn off HDD & DVD RECORDER).
Then you can watch programmes received
through TV.
- DVD mode
1. Connect the AV2 connector of HDD & DVD
RECORDER and VCR/Satellite receiver or digital
tuner using a SCART cable.
2. Connect the AV1 connector to the SCART AV
connector on TV.
3. Turn on the HDD & DVD RECORDER,
VCR/Satellite receiver or digital tuner and TV.
4. Set Input mode on AV2.
- TV mode
1. Press the TV/DVD button on remote control,then
“TV” appear on Front LED display. (or turn off
HDD & DVD RECORDER.)
2. You can watch programmes from a satellite or
digital tuner connected to this HDD & DVD
RECORDER, even when the HDD & DVD
RECORDER is turned off.
English - 19
Connecting & Setting Up
Connecting the
HDD & DVD RECORDER
01180A_HR735_XEH-ENG_01~58
8/7/06 6:49 PM
Page 20
Connecting & Setting Up
Antenna + HDD & DVD
RECORDER + External
decoder box + TV
If you connect external decoder box to HDD & DVD
RECORDER, you can record scrambled channels
(CANAL+or Premiere broadcasts) received through the
built-in TV tuner in HDD & DVD RECORDER.
Wall
There are several ways to output video signal not
using scart cables. Select one of the following video
connecting that best suits you below.
• Case 1 : Connecting to a Video (Composite) output
jack
• Case 2 : Connecting to an S-Video output jack
• Case 3 : Component Video output jacks
S-Video, Component video and Progressive
Output Modes
1
3
DECODER
4
2
1. Connect RF antenna cables as shown.
2. Connect the AV1 connector on this recorder to the
SCART AV connector on TV using a SCART cable.
3. Connect the AV2 connector to a SCART AV
connector on decoder box.
4. To watch or record PAY-TV Canal Plus programmes,
set your HDD & DVD RECORDER to receive the
channels using the on-screen display.
(Refer to pages 30~32)
20 - English
Other type of connecting
the Video output cable
• S-Video and Component video output are available
only if your TV supports S-Video input or
Component video input, respectively. If S-Video or
Component video output does not work, check the
TV connections and the TV input selection settings.
• Compared to standard interlaced video,
progressive scan doubles the amount of video lines
fed to your TV, resulting in a more stable, flickerfree, clear image than interlaced video.
This is only available with TVs that support
progressive scan.
• Progressive Scan Output (576p)
Consumers should note that not all high definition
television sets are fully compatible with this product
and may cause artifacts to be displayed in the
picture, in case of 576 progressive scan picture
problems, It is recommended that the user switch
the connection to the ‘standard definition’ output. If
there are questions regarding our TV set
compatibility with this model 576p HDD & DVD
RECORDER, please contact our customer service
centre.
01180A_HR735_XEH-ENG_01~58
8/7/06 6:49 PM
Page 21
Case 1 : Connecting to a Video
(Composite) output jack
Case 2 : Connecting to an S-Video
output jack
1. Connect an S-Video cable (not included) between
the S-VIDEO OUT jack on HDD & DVD
RECORDER and S-VIDEO INPUT jack on your TV
(or AV amplifier).
• You will enjoy high quality images.
2. Connect audio cables (white and red) between the
AUDIO OUT jacks on the HDD & DVD RECORDER
and AUDIO IN jacks on TV (or AV amplifier).
(See pages 22~23)
2. Connect audio cables (white and red) between the
AUDIO OUT jacks on HDD & DVD RECORDER
and AUDIO IN jacks on TV (or AV amplifier).
(See pages 22~23)
yellow
Video/Audio Cable
yellow
English - 21
Connecting & Setting Up
1. Connect a video(yellow) cable between the VIDEO
(yellow) OUT jack on HDD & DVD RECORDER
and VIDEO (yellow) INPUT jack on your TV (or AV
amplifier).
• You will enjoy regular quality images.
01180A_HR735_XEH-ENG_01~58
8/7/06 6:49 PM
Page 22
Case 3 : Component Video output
jacks
1. Connect Component video cables(not supplied)
between the COMPONENT OUT(Y,PB,PR) jacks on
HDD & DVD RECORDER and COMPONENT
IN(Y,PB,PR) jacks on your TV.
Connecting & Setting Up
• You will enjoy high quality and accurate colour
reproduction images.
2. Connect audio cables (white and red) between the
AUDIO OUT jacks on the HDD & DVD
RECORDER and AUDIO IN jacks on TV (or AV
amplifier).
(See pages 22~23).
Other type of connecting
the Audio output cable
There are several ways to output audio signal not
using scart cables. Select the audio connection that
best suits you below.
• Case 1 : Connecting to your TV
• Case 2 : Connecting to a stereo amplifier with AV
output jacks
• Case 3 : Connecting to an AV amplifier with a
digital output jack
3. After connecting, refer to the pages 41~43.
Manufactured under licence from Dolby
Laboratories. “Dolby” and the double-D symbol
are trademarks of Dolby Laboratories.
“DTS” and “DTS Digital Out” are trademarks of
Digital Theatre System, Inc.
green
blue
red
Case 1 : Connecting to your TV
If your TV has audio input jacks, use this connection.
green
blue
red
Progressive setting is only available when
the Video Out is set to Component. (See
pages 41~43)
22 - English
yellow
white
red
yellow
■
Make sure that the colour coded
connections match. The Y, PB, PR
component output jacks of your HDD &
DVD RECORDER must be connected to
the exact corresponding component input
jacks on your TV.
white
NOTE
red
■
01180A_HR735_XEH-ENG_01~58
8/7/06 6:49 PM
Page 23
Case 2 : Connecting to a stereo
amplifier with AV output jacks
If your stereo amplifier only has AUDIO INPUT
jacks(L and R), use the AUDIO OUT jacks.
white
red
white
Front(L)
speaker
Front(R)
speaker
If your AV amplifier has a Dolby Digital, MPEG2
or DTS decoder and a digital input jack, use this
connection. To enjoy Dolby Digital, MPEG2 or
DTS sound, you will need to set up the audio
settings.
According to your amplifier, connect to an optical
cable or a coaxial cable.(See pages 38~39)
Connecting & Setting Up
red
Case 3: Connecting to an AV
amplifier with a digital output jack
or
Rear(L)
Rear(R)
Front(L)
Front(R)
Subwoofer
Centre
English - 23
01180A_HR735_XEH-ENG_01~58
8/7/06 6:49 PM
Page 24
Connecting HDMI/
DVI to a TV
Connecting & Setting Up
If your TV has a HDMI/DVI input, connect HDMI/DVI
Adapter cable to a TV. You will enjoy the best quality
images and sounds.
• Case 1 : Connecting to a TV with HDMI Jack
• Case 2 : Connecting to a TV with DVI Jack
Case 1 : Connecting to a TV with
HDMI Jack
Case 2 : Connecting to a TV with
DVI Jack
• Using the DVI Adapter Cable(not supplied),
connect the HDMI OUT jack on the rear of the
HDD & DVD RECORDER to the DVI IN jack of
your TV.
• Using the audio cables, connect the AUDIO
(red and white) OUT jacks on the rear of the HDD
& DVD RECORDER to the AUDIO (red and white)
IN jacks of your TV. Turn on the HDD & DVD
RECORDER and TV.
• Press the input selector on your TV remote control
until the DVI signal from the HDD & DVD
RECORDER appears on your TV screen.
• Using the HDMI cable (not supplied) connect the HDMI
OUT jack on the rear of the HDD & DVD RECORDER
to the HDMI IN jack of your TV.
• Press the input selector on your TV remote control until
the HDMI signal from the HDD & DVD RECORDER
appears on your TV screen.
24 - English
■
To use HDMI cable (not supplied), make the
Audio/Video connection before plugging in the
power cord or after finishing the “Plug & Auto
Setup.”
Do not connect the HDMI cable while the
“Plug & Auto Setup” is progressing.
■
Progressive scan automatically activates when
HDMI is connected.
■
If your TV does not have Bitstream decoder,
you must set the digital audio output to PCM in
order to watch through the HDMI output.
(See pages 38~39)
■
Depending on the HDMI device (TV/HDMI
Receiver) you use, audio may not be
supported. If TV/HDMI Receiver does not
support Dolby digital, Audio output is not
available when you set Digital output as
'Bitstream' in Audio setup menu. In this case,
set the digital audio output to PCM. If TV/HDMI
Receiver does not support DTS, Audio output
is not available when you play disc in DTS
format.
■
You can switch from the HDMI output to other
output only in stop mode.
CAUTION
01180A_HR735_XEH-ENG_01~58
8/7/06 6:49 PM
Page 25
■
Why does Samsung use HDMI?
white
red
white
red
■
HDMI (High Definition Multimedia
Interface)
HDMI is an interface to enable the digital
transmission of video and audio data with
just a single connector. Since HDMI is
based on DVI, it is completely compatible
with DVI. The only difference between
HDMI and DVI is that HDMI supports
multi-channel audio.
Using HDMI, the HDD & DVD
RECORDER transmits a digital video and
audio signal and displays a vivid picture
on a TV having an HDMI input jack.
■
HDMI connection description
NOTE
■
What is the HDCP?
HDCP (High-bandwidth Digital Content
Protection) is a system for protecting DVD content
outputted via HDMI from being copied.
It provides a secure digital link between a video
source (PC, DVD. etc) and a display device
(TV, projector. etc). Content is encrypted at the
source device to prevent unauthorized copies
from being made.
HDMI connector - Both uncompressed
video data and digital audio data
(LPCM or Bit Stream data).
- Though the HDD & DVD RECORDER
uses a HDMI cable (not supplied), the
HDD & DVD RECORDER outputs only
a pure digital signal to the TV.
- If TV does not support HDCP
(High -bandwidth Digital Content
Protection), snow noise appears on the
screen.
English - 25
Connecting & Setting Up
Analog TVs require an analog video/audio signal.
However, when playing a DVD, the data
transmitted to a TV is digital. Therefore either
a digital-to-analog converter (in the HDD & DVD
RECORDER) or an analog-to-digital converter
(in the TV) is required. During this conversion,
the picture quality is degraded due to noise and
signal loss. HDMI technology is superior because
it requires no D/A conversion and is a pure digital
signal from the HDD & DVD RECORDER to your
TV.
01180A_HR735_XEH-ENG_01~58
8/7/06 6:49 PM
Page 26
Connecting & Setting Up
Connecting to AV 3 IN,
DV input jack
Case 2 : Connecting a Camcorder to
the DV IN jack
If your digital camcorder has a DV output jack,
connect it to the DV input jack of your HDD & DVD
RECORDER.
This allows you to connect your HDD & DVD
RECORDER to other external devices and view or
record their outputs.
< DVD-HR735 >
• Case 1 : Connecting a VCR, Set-Top Box(STB), DVD
player or Camcorder to the AV3 IN jacks
• Case2 : Connecting a DV Device to the DV IN jack
Camcorder
Case 1 : Connecting a VCR, Set-Top
Box(STB), DVD player or Camcorder
to the AV3 IN jacks
Connecting a VCR or external device to AV3 IN
jacks of the HDD & DVD RECORDER.
You can record from connected equipment (VCR,
STB, DVD player or Camcorder).
■
NOTE
< DVD-HR735 >
Camcorder
VCR
red
DVD
white
yellow
STB
yellow
white
red
■
AV 3 in selection will be automatically
done. If the input is not selected
automatically, use INPUT SEL. button to
select proper input.
■
Copy protected content cannot be
recorded.
NOTE
26 - English
If the input is not selected automatically,
use INPUT SEL. button to select proper
input.
01180A_HR735_XEH-ENG_01~58
8/7/06 6:50 PM
Page 27
System Setup
On-Screen Menu
Navigation
The on-screen menus allow you to enable or disable
various functions on your HDD & DVD RECORDER.
Use the following buttons to open and navigate
through the on-screen menus.
HDD & DVD RECORDER
Library
HDD
Library
Library
Disc Manager
Programme
Setup
Title
√
DivX (MPEG4)
√
Music
√
Photo
√
On-Screen Menu Navigation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27
Plug & Auto Setup . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28
1
MENU Button
2
…†œ √ Buttons
3
OK Button
4
RETURN Button
Setting the Clock . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29
SELECT
RETURN
EXIT
Press this button on the remote control to open
the on-screen menu.
Press again to exit the on-screen menu.
Press these buttons on the remote control to move
the selection bar …†œ √ to cycle through the
menu options.
Presetting Channels with the Auto Setup function . . . . .30
Presetting Channels with the Manual Setup function . . .31
Setting up the Language Options . . . . . . . . . . . . . . . . . .32
Auto Power Off Setting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33
Press this button on the remote control to confirm any
new settings.
Setting up the Quick Recording Options . . . . . . . . . . . .34
Automatic Chapter Creator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35
DivX(R) Registration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36
CM Skip Time Setting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36
Press this button on the remote control to return to
the Previous menu screen displayed or to exit the
on-screen menu.
EP Mode Time Setting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37
Setting up the Audio Options . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38
Setting up the Video display Options . . . . . . . . . . . . . . .40
Setting up Video Output Options . . . . . . . . . . . . . . . . . .41
Setting up the Progressive scan . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41
Canceling the Progressive scan . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42
Setting up the Parental Lock . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43
English - 27
System Setup
MOVE
01180A_HR735_XEH-ENG_01~58
8/7/06 6:50 PM
Page 28
Plug & Auto Setup
5
Select “Country” using the …† œ √ buttons to
select your country.
Country Selection
Your HDD & DVD RECORDER will automatically set itself up
when it is plugged in for the first time. TV stations and clock
will be stored in memory. The process takes a few minutes.
Your HDD & DVD RECORDER will then be ready for use.
System Setup
1
2
Connect the RF cable as indicated on page 19.
(Connecting Your HDD & DVD RECORDER to the
TV Using the RF Cable and scart cable.)
To use HDMI cable (not supplied), make the
Audio/Video connection before plugging in the
power cord or after finishing the “Plug & Auto
Setup.”
Do not connect the HDMI cable while the
“Plug & Auto Setup” is progressing.
Plug the HDD & DVD RECORDER into the mains.
“AUTO” in the front panel display flickers.
A
NL
S
PL
B
I
CH
CZ
DK
Others
N
TR
FIN
P
GR
D
E
HU
• Refer to following abbreviation table when selecting “Country”.
A(Austria)
B(Belgium)
DK(Denmark)
FIN(Finland)
D(Deutschland)
NL(Netherlands)
I(Italy)
N(Norway)
P(Portugal)
E(Spain)
S(Sweden) PL(Poland)
CH(Swiss) CZ (Czech)
TR(Turkey) Others
GR(Greece)
HU(Hungary)
• The HDD & DVD RECORDER searches for the stations according
to a preset preference list corresponding to the country that you
have selected.
6
Auto channel scan will be started.
Auto Setup
Please wait.
3
68%
Press a number button to select the language.
Press
1
for English
Touche
2
pour Français
Drücken Sie
3
Für Deutsch
Pulse
4
para Español
Premere
5
per Italiano
Druk op
6
voor Nederlands
ç‡ÊÏËÚÂ
7
‰Îfl ÛÒÒÍÓ„Ó.
• The number of stations automatically stored by the
HDD & DVD RECORDER depends on the number of
stations that it has found.
7
4
Press the OK button to start the auto setup.
After auto channel scan is completed, auto clock
setting will be started automatically in 10 seconds.
If you want to start auto clock setting immediately,
press OK button. If you do not want to do auto
clock setting, press CANCEL or MENU button.
Auto setup will be started.
Yes
No
Auto channel scan completed successfully.
Press the [OK] button to auto clock set.
Yes
28 - English
No
01180A_HR735_XEH-ENG_01~58
8
8/7/06 6:50 PM
Page 29
Wait until current date and time are displayed
automatically. If you want to exit auto clock setting,
press MENU button.
Please wait. Now setting the clock.
If you want to exit clock setting,
press the [MENU] button.
Setting the Clock
This menu is used to set the current time.
You need to set the time to use timer recording.
1
9
With the unit in Stop mode, press the MENU
button.
HDD & DVD RECORDER
Check the date and time.
Library
HDD
Library
Library
Disc Manager
Programme
mo.
da.
yr.
hr.
min. Auto
JAN
01
2006
12
00
√
DivX (MPEG4)
√
Music
√
Photo
√
MOVE
On
SELECT
RETURN
EXIT
Sunday
• if it is : Correct, press OK button then the date
and time will be saved. If you don't press the OK
button, the date and time will be saved
automatically after 5 seconds.
2
Press the …† buttons to select Setup, then press
the OK or √ button.
HDD & DVD RECORDER
Setup
HDD
Library
• if it is : Incorrect, input correct Month, Day, Year,
Hour or Minute using …†œ √ buttons or
number buttons.
Press OK button then the date and time will be
saved. When you need to change clock setting,
you can set up it manually.
■
NOTE
Now, HDD & DVD RECORDER is ready
for use. Function for “Plug & Auto Setup”
is fixed already. So if you want to change
this fixed one, you can change it by
Presetting the Stations in OSD
“Presetting Channels with the Manual
Setup function” menu. (See page 31~32)
Disc Manager
Programme
Setup
Auto setup function can be performed by
pressing STOP ( ) on the unit
continuously for 5 seconds or more
during power off with no disc inserted.
√
√
PVR Option
√
Language
√
Audio
√
Video
√
Parental Lock
√
MOVE
3
SELECT
RETURN
EXIT
Press the …† buttons to select System,
then press the OK or √ button.
HDD & DVD RECORDER
System
HDD
Library
Disc Manager
Programme
■
System
Setup
Channel Set
√
√
Clock Set
√
Auto Power Off
: Off
√
Quick Recording
: Off
√
Chapter Creator
: Off
√
DivX(R) Registration
MOVE
SELECT
RETURN
√
EXIT
English - 29
System Setup
Setup
Title
01180A_HR735_XEH-ENG_01~58
4
8/7/06 6:50 PM
Page 30
Press the …† buttons to select Clock Set, then
press the OK or √ button.
Press the …†œ √ buttons to input Month, Day,
Year, Hour or Minute. Press the number buttons to
input clock data directly.
The day of the week is displayed automatically.
HDD & DVD RECORDER
Clock Set
HDD
Presetting Channels with
the Auto Setup function
This feature allows you to manually set the HDD & DVD
RECORDER tuner band to Antenna or Cable,
whichever you connected to the Antenna In jack during
initial setup.
Library
Disc Manager
mo.
da.
yr.
hr.
min. Auto
Programme
JAN
01
2006
12
00
Setup
System Setup
MOVE
5
On
Sunday
SELECT
RETURN
EXIT
Press the …† buttons to select On for the Auto
Clock.
1
2
With the unit in Stop mode, press the MENU
button.
Press the …† buttons to select Setup, then press
the OK or √ button.
HDD & DVD RECORDER
Setup
HDD
HDD & DVD RECORDER
Clock Set
Library
HDD
Disc Manager
Library
Programme
Disc Manager
Programme
mo.
da.
yr.
hr.
min. Auto
JAN
01
2006
12
00
Setup
On
Setup
System
√
√
PVR Option
√
Language
√
Audio
√
Video
√
Parental Lock
√
Sunday
MOVE
MOVE
6
SELECT
RETURN
Press the OK button, then the date and time will
be saved. If you don’t press the OK button, it will
not be saved.
3
HDD & DVD RECORDER
Programme
Setup
■
EXIT
You must have the RF cable connected to
set the Auto Clock. (See page 19)
The HDD & DVD RECORDER
automatically sets the clock according to
the time signal broadcast between the
channels PR1 to PR5. If you do not need
the Auto Clock Set function, select Off.
System
HDD
Library
NOTE
RETURN
press the …† buttons to select System,
then press the OK or √ button.
Disc Manager
■
SELECT
EXIT
Channel Set
√
Clock Set
√
Auto Power Off
: Off
√
Quick Recording
: Off
√
Chapter Creator
: Off
√
DivX(R) Registration
MOVE
4
SELECT
√
RETURN
EXIT
Press the …† buttons to select Channel Set,
then press the OK or √ button.
HDD & DVD RECORDER
Channel Set
HDD
Library
Disc Manager
Auto Setup
√
Manual Setup
√
Programme
Setup
MOVE
30 - English
SELECT
RETURN
EXIT
01180A_HR735_XEH-ENG_01~58
5
8/7/06 6:50 PM
Page 31
• The first frequency band is scanned and the first
station found is displayed and stored. And the
HDD & DVD RECORDER searches for the
second station and so on.
• The number of stations automatically stored by
the HDD & DVD RECORDER depends on the
number of stations that it has found.
Press the …† buttons to select Auto Setup, then
press the OK or √ button.
The message “Your data will be lost. Press [OK] to
continue, [Return] to exit.” is displayed.
HDD & DVD RECORDER
Channel Set
HDD
Library
Disc Manager
Auto Setup
√
Manual Setup
√
8
Programme Your data will be lost.
Press [OK] to continue, [Return] to exit.
Setup
OK
SELECT
6
RETURN
EXIT
Channel Set
HDD
Library
Country Selection
Disc A
Manager
NL
S
PL
Programme
B
I
CH
CZ
DK Setup
Others
N
TR
FIN
P
GR
D
E
HU
MOVE
SELECT
RETURN
Presetting Channels with
the Manual Setup function
You can add preset channel that Auto Channel Search
missed. And you can delete a channel you wish to
remove. You can programme the order of channels.
EXIT
Refer to following table when selecting your
country.
A(Austria)
NL(Netherlands)
S(Sweden)
PL(Poland)
B(Belgium)
DK(Denmark)
I(Italy)
N(Norway)
CH(Swiss)
TR(Turkey)
CZ (Czech)
Others
FIN(Finland)
D(Deutschland)
P(Portugal)
E(Spain)
GR(Greece)
HU(Hungary)
1
With the unit in Stop mode, press the MENU
button.
2
Press the …† buttons to select Setup, then press
the OK or √ button.
HDD & DVD RECORDER
Setup
HDD
7
Press the OK button. If you want to exit, press the
MENU button.
Library
Disc Manager
Programme
Setup
MOVE
System
√
PVR Option
√
Language
√
Audio
√
Video
√
Parental Lock
√
SELECT
RETURN
EXIT
Auto Setup
Please wait.
3%
Stop
English - 31
System Setup
Press the OK button, then press the …†œ √
buttons to select your Country.
• The HDD & DVD RECORDER searches for the
stations according to a preset preference list
corresponding to the country that you have
selected.
HDD & DVD RECORDER
Channel scan will be started. Press the OK button
to stop the Auto Setup.
01180A_HR735_XEH-ENG_01~58
3
8/7/06 6:50 PM
Page 32
Press the …† buttons to select System,
then press the OK or √ button.
HDD & DVD RECORDER
• In case of Edit : You can add or edit PR(programme)
information. After change PR informations (CH., Name,
Decoder, MFT), select Save, then press the OK button.
System
Manual Setup
HDD
PR
Library
Disc Manager
Programme
Setup
√
CH
002
Clock Set
√
Name
----
Auto Power Off
: Off
√
Decoder
Quick Recording
: Off
√
MFT
Chapter Creator
: Off
√
DivX(R) Registration
MOVE
4
SELECT
RETURN
HDD & DVD RECORDER
System Setup
CHANGE
- CH : Tune the channel using œ √ buttons.
- Name : Display station name automatically detected in
broadcasting signal. If not detected, you can edit
name by using …†œ √ buttons.
Channel Set
Auto Setup
√√
Manual Setup
√
Programme
Setup
MOVE
MOVE
EXIT
HDD
Disc Manager
Off
Save
√
Press the …† buttons to select Channel Set,
then press the OK or √ button.
Library
01
Channel Set
SELECT
RETURN
EXIT
- Decoder : If you set on, you can record scrambled
channels using external decoder box.
Before setting on, refer to connecting external
decoder box in the page 20.
- MFT(Manual Frequency Tunning) : You can tune up the
channel frequency better using œ √ buttons.
• In case of Delete : the channel information of selected
PR(programme) will be removed.
5
Press the …† buttons to select Manual Setup,
then press the OK or √ button.
• In case of Swap : You can swap the channel
information of two PR(programme). For example,
if you wish to swap PR2 and PR5, select swap at PR2,
then press the OK button at PR5.
Manual Setup
PR
CH
Name
Decoder
01
002
---
----
-Off
--
02
004
----
Off
03
---
----
---
04
---
----
---
05
---
----
---
06
---
----
07
---
----
MOVE
6
SELECT
-----
RETURN
EXIT
Press the …† buttons to select a PR(programme)
you wish to edit, delete, or swap, then press the
ANYKEY button.
Select Edit, Delete or Swap.
Manual Setup
PR
CH
Name
Decoder
01
--002
----
-Off
02
004
----
Off
03
---
----
--
04
---
----
--
05
Edit
06
Delete
07
Swap
---
----
--
---
----
--
---
----
MOVE
32 - English
SELECT
--
RETURN
EXIT
Setting up the Language
Options
If you set the audio, subtitle, disc menu and on-screen
menu, in advance, they will come up automatically
every time you watch a movie.
If the selected language is not recorded on the disc, the
original pre-recorded language is selected.
1
With the unit in Stop mode, press the MENU
button.
01180A_HR735_XEH-ENG_01~58
2
8/7/06 6:50 PM
Page 33
Press the …† buttons to select Setup,
then press the OK or √ button.
HDD & DVD RECORDER
5
Press the …† buttons to select the desired
language, then press the OK or √ button.
Setup
HDD
Library
Disc Manager
Programme
Setup
System
√
√
PVR Option
√
Language
√
Audio
√
Video
√
Parental Lock
√
MOVE
3
SELECT
RETURN
Press the RETURN or œ button to return
to the previous menu. Press the MENU
button to exit the menu.
■
The selected language will only appear if
it is supported on the disc.
NOTE
EXIT
Press the …† buttons to select Language,
then press the OK or √ button.
Language setup menu will be displayed.
Auto Power Off Setting
Language
HDD
Library
Disc Manager
Programme
Setup
Audio
: Original
√√
Subtitle
: Automatic
√
Disc Menu
: English
√
Menu
: English
√
MOVE
4
SELECT
RETURN
EXIT
Press the …† buttons to select the desired
language option, press the OK or √ button.
This feature automatically turns off your HDD & DVD
RECORDER, if you do not press any button for the
selected time.
1
With the unit in Stop mode, press the MENU
button.
2
Press the …† buttons to select Setup, then press
the OK or √ button.
HDD & DVD RECORDER
Setup
HDD
HDD & DVD RECORDER
Language
System
√
PVR Option
√
Language
√
Audio
√
√
Video
√
√
Parental Lock
√
Library
HDD
Disc Manager
Library
Disc Manager
Programme
Setup
MOVE
Audio
Original
:: Original
Original
Subtitle
English
: Automatic
Disc Menu
Menu
SELECT
Français
: English
Deutsch
: English
Español
Italiano
Nederlands
Korean
RETURN
√√
Programme
√
Setup
MOVE
SELECT
RETURN
EXIT
EXIT
• Audio : For the disc audio language.
• Subtitle : For the disc subtitles.
• Disc Menu: For the disc menu contained on the
disc
• Menu: For the on-screen menu of your HDD & DVD
RECORDER.
3
Press the …† buttons to select System,
then press the OK or √ button.
System menu will be displayed.
HDD & DVD RECORDER
System
HDD
Library
Disc Manager
Programme
Setup
Channel Set
√
√
Clock Set
√
Auto Power Off
: Off
√
Quick Recording
: Off
√
Chapter Creator
: Off
√
DivX(R) Registration
MOVE
SELECT
RETURN
√
EXIT
English - 33
System Setup
HDD & DVD RECORDER
■
01241A_HR735_XEH-ENG_01~58
4
9/13/06 9:33 AM
Page 34
Press the …† buttons to select Auto Power Off,
then press the OK or √ button.
HDD & DVD RECORDER
2
Press the …† buttons to select Setup, then press
the OK or √ button.
HDD & DVD RECORDER
System
Library
Disc Manager
Programme
Setup
Library
Channel Set
√
Clock Set
√
Auto Power Off Off
Off
:: Off
Quick Recording 2 Hours : Off
Chapter Creator 6 Hours : Off
DivX(R) Registration
MOVE
5
SELECT
RETURN
Disc Manager
Programme
√√
Setup
√
System
√
PVR Option
√
Language
√
Audio
√
Video
√
Parental Lock
√
√
√
MOVE
EXIT
Press the …† buttons to select the desired item,
then press the OK or √ button.
3
RETURN
HDD & DVD RECORDER
• 2 Hours : HDD & DVD RECORDER will
automatically turn off for 2 hours after
the last button is pressed.
• 6 Hours : HDD & DVD RECORDER will
automatically turn off for 6 hours after
the last button is pressed.
EXIT
System
HDD
Library
Disc Manager
Programme
Setup
Channel Set
√
√
Clock Set
√
Auto Power Off
: Off
√
Quick Recording
: Off
√
Chapter Creator
: Off
√
DivX(R) Registration
MOVE
• If the turn off time set with the Auto Power off
function is reached during playback or recording,
the device will operate until the playback or
recording is finished.
SELECT
Press the …† buttons to select System, then
press the OK or √ button.
• Off : Auto power off is disabled.
System Setup
Setup
HDD
HDD
4
SELECT
√
RETURN
EXIT
Press the …† buttons to select Quick Recording,
then press the OK or √ button.
HDD & DVD RECORDER
System
HDD
Library
Disc Manager
Setting up the
Quick Recording Options
If this function is set to on, the HDD & DVD RECORDER
will power on quickly, which enables you to immediatedly
record a desired channel.
1
Programme
Setup
√
Clock Set
√
Auto Power Off
: Off
√
Quick Recording Off
: Off
√
√
On
: Off
√
Chapter Creator
DivX(R) Registration
MOVE
5
NOTE
SELECT
RETURN
√
EXIT
Press the …† buttons to select On, then press
the OK or √ button.
With the unit in Stop mode/No Disc mode,press
the MENU button.
34 - English
Channel Set
■
The Quick Recording is set to Off as default.
■
If this function is set to on, power consumption
will be increased when the unit power off.
■
If the Quick Start Recording is set to On, the
fan can still operate and make a noise when
the power is off.
01180A_HR735_XEH-ENG_01~58
8/7/06 6:50 PM
Page 35
Automatic Chapter
Creator
4
Press the …† buttons to select Chapter Creator,
then press the OK or √ button.
HDD & DVD RECORDER
System
DVD-RW(V)
Library
A DVD-Video consists of ‘Titles’ and ‘Chapters’.
When you record one programme, it makes one Title.
If you use this function, the Title will be divided into
Chapters.
Disc Manager
Programme
Setup
Channel Set
√
Clock Set
√
Auto Power Off
: Off
√
Quick Recording
: Off
√
Off
:: Off
√√
Chapter Creator
Off
On
DivX(R) Registration
MOVE
SELECT
RETURN
√
EXIT
(V mode)
1
5
• Off: Select if you do not want use Automatic
Chapter Creator.
• On: Select this option to use the Automatic
Chapter Creator feature.
Press the …† buttons to select Setup, then press
the OK or √ button.
HDD & DVD RECORDER
Press the …† buttons to select Off or On, then
press the OK or √ button.
Press the MENU button to exit the menu.
Setup
DVD-RW(V)
Library
Disc Manager
Programme
Setup
System
√
√
PVR Option
√
Language
√
Audio
√
Video
√
Parental Lock
√
MOVE
3
SELECT
RETURN
6
Press the REC button to start recording.
(See page 76 about how to set recording speed)
The message “Do you want to create the chapter
menu after this recording?” is displayed.
EXIT
Press the …† buttons to select System, then
press the OK or √ button.
System menu will be displayed.
Do you want to create the chapter menu
after this recording?
Yes
HDD & DVD RECORDER
No
System
DVD-RW(V)
Library
Disc Manager
Programme
Setup
Channel Set
√
√
Clock Set
√
Auto Power Off
: Off
√
Quick Recording
: Off
√
Chapter Creator
: Off
√
DivX(R) Registration
MOVE
SELECT
RETURN
√
7
Press the œ √ buttons to select Yes and press the
OK button.
• A new chapter is created according to the selected
recording mode. A chapter will be about 5 minutes
long in XP and SP, and about 15 minutes long in LP
and EP mode.
8
Press the STOP button to stop recording.
EXIT
English - 35
System Setup
2
With the unit in Stop mode, press the MENU
button.
01180A_HR735_XEH-ENG_01~58
9
System Setup
Page 36
To display the created titles, finalise the disc
(See page 119) and then press the TITLE MENU
button. The title menu will be displayed.
Previous
10
8/7/06 6:50 PM
JAN/01/2006
17:30 PR1
JAN/01/2006
17:30 PR1
JAN/01/2006
17:30 PR1
JAN/01/2006
17:30 PR1
JAN/01/2006
17:30 PR1
JAN/01/2006
17:30 PR1
Top
CM Skip Time Setting
When a programme recorded on a HDD, a DVD-RW, or
a DVD-R is played, the unit can be set to automatically
skip a portion of the programme corresponding to a
CM(commercial) skip time set by the user.
Next
To display the created chapters, select the
desired Title and then press the DISC MENU
button. The chapter menu for the selected Title
will be displayed.
1
With the unit in Stop mode, press the MENU
button.
2
Press the …† buttons to select Setup, then press
the OK or √ button.
CHAPTER
HDD & DVD RECORDER
Setup
HDD
Library
Disc Manager
Programme
Setup
Previous
Top
System
√
√
PVR Option
√
Language
√
Audio
√
Video
√
Parental Lock
√
Next
MOVE
■
Caution
The Automatic Chapter Creator function does
not work during Timer Recording or when you
turn the power off.
3
SELECT
RETURN
EXIT
Press the …† buttons to select PVR Option, then
press the OK or √ button.
PVR Option menu will be displayed.
HDD & DVD RECORDER
PVR Option
HDD
DivX(R) Registration
Library
CM Skip Time
: 15 Sec
√√
Disc Manager
EP Mode Time
: 6 Hours
√
Programme
Setup
MOVE
Please use the Registration code to register this HDD &
DVD RECORDER with the DivX(R) Video On Demand
format. For more information, visit www.divx.com/vod
36 - English
SELECT
RETURN
EXIT
01180A_HR735_XEH-ENG_01~58
4
8/7/06 6:50 PM
Page 37
Press the …† buttons to select CM Skip Time,
then press the OK or √ button.
HDD & DVD RECORDER
EP Mode Time Setting
PVR Option
HDD
Library
CM Skip Time
Disc Manager
EP Mode Time
15::15
Sec
15Sec
Sec
30: 6Sec
Hours
√√
√
60 Sec
Programme
Setup
MOVE
SELECT
RETURN
EXIT
Press the …† buttons to select the desired time
interval, then press the OK or √ button.
6
If you press the CM SKIP button during playback,
the section corresponding to the set time is
skipped, and then the next section is played.
1
With the unit in Stop mode, press the MENU
button.
2
Press the …† buttons to select Setup, then press
the OK or √ button.
HDD & DVD RECORDER
Setup
HDD
■
NOTE
CM Skip can be performed only during
normal playback.
Library
Disc Manager
Programme
■
When the time set is more than a
remaining time of a current title: The next
title is played from the beginning.
Setup
System
√
√
PVR Option
√
Language
√
Audio
√
Video
√
Parental Lock
√
MOVE
■
When the time set is more than a
remaining time of a play list, the next
scene is played.
■
CM Skip does not work in still picture
mode.
■
When a set time is greater than the
remaining time of a scene, last title, or
last track that is currently displayed, a
prohibition mark appears.
■
■
CM Skip releases Repeat (including
Repeat A-B, Chapter, and Title).
3
SELECT
RETURN
EXIT
Press the …† buttons to select PVR Option, then
press the OK or √ button.
PVR Option menu will be displayed.
HDD & DVD RECORDER
PVR Option
HDD
Library
CM Skip Time
: 15 Sec
√√
Disc Manager
EP Mode Time
: 6 Hours
√
Programme
Setup
CM Skip may not operate with some
DVD-Video discs.
MOVE
SELECT
RETURN
EXIT
English - 37
System Setup
5
You can select one of four recording modes by pressing
the REC MODE button repeatedly.
EP mode is one of four REC Mode (XP, SP, LP, EP).
In EP(Extended Play) mode, you can set recording time
to 6 or 8 hours with this setting.
01241A_HR735_XEH-ENG_01~58
4
9/18/06 9:55 AM
Page 38
Press the …† buttons to select EP Mode Time,
then press the OK or √ button.
Press the …† buttons to select Audio, then press
the OK or √ button.
3
HDD & DVD RECORDER
HDD & DVD RECORDER
PVR Option
HDD
Digital Output
: PCM
√
Disc Manager
DTS
: Off
√
Programme
DRC
: On
√
NICAM
: On
√
V-Mode Compatibility
: Off
√
Library
Library
Disc Manager
CM Skip Time
: 15 Sec
√
EP Mode Time
66 :Hours
6 Hours
Hours
√
8 Hours
Programme
Setup
Setup
MOVE
MOVE
System Setup
5
SELECT
RETURN
Setting up the Audio
Options
You can connect the HDD & DVD RECORDER to an
external amp or Home theatre.
Allows you to setup the Audio device and sound status
depending on the audio system in use.
You can also set NICAM mode.
1
With the unit in Stop mode, press the MENU
button.
2
Press the …† buttons to select Setup, then press
the OK or √ button.
Library
Programme
Setup
MOVE
Setup
38 - English
System
√
√
PVR Option
√
Language
√
Audio
√
Video
√
Parental Lock
√
SELECT
RETURN
RETURN
EXIT
4
Press the …† buttons to select the desired audio
option, then press the OK or √ button.
5
Press the …† buttons to select the desired item,
then press the OK or √ button.
■
NOTE
EXIT
Press the RETURN or œ button to return
to the previous menu.
Press the MENU button to exit the menu.
Digital Output
1. PCM : Select this when your equipment is not
decode Dolby Digital compatible.
2. Bitstream : Outputs Dolby Digital (or MPEG-2)
audio as bitstream. Select this
when your AV receiver or AV
amplifier has a Dolby Digital (or
MPEG-2) Decoder.
■
Digital output setting is equally applied to
both Dolby Digital and MPEG-2 audio.
LPCM sound track is always outputted as
PCM. It has no relation with Digital
Output setting.
■
Be sure to select the correct Digital
Output or you will hear no sound or a
loud noise.
NOTE
HDD
Disc Manager
SELECT
EXIT
Press the …† buttons to select the desired Time,
then press the OK or √ button.
HDD & DVD RECORDER
Audio
HDD
01241A_HR735_XEH-ENG_01~58
9/18/06 9:56 AM
Page 39
DTS
V-Mode Compatibility
1. Off : Doesn’t output DTS signal. Select this when
your AV receiver (or AV amplifier) does not
have DTS decoder.
2. On : Outputs DTS Bitstream via digital output
when you play DTS track. Select this only
when your AV receiver (or AV amplifier) have
DTS decoder.
■
NOTE
When DTS soundtrack is played, sound
does not output from AV Audio Output.
This feature is about the setup for selecting
audios when recording the NICAM STEREO
(Multi-audio) broadcasting on HDD. It does not
affect to the direct DVD recording of a programme.
1. Off : Both “Dual L” and “Dual R” of the multiaudio broadcasting are recorded on HDD.
Titles recorded on HDD under such setup
status cannot be copied to V mode (DVDRW/-R).
2. On : Either “Dual L” or “Dual R” of the multiaudio broadcasting is recorded on HDD.
Titles recorded on HDD under such setup
status can be copied to DVD-R or DVDRW (V mode). “Dual L” and “Dual R”
options can be selected from “Audio
Selection.”
HDD & DVD RECORDER
Digital Output
: PCM
√
Disc Manager
DTS
: Off
√
Programme
DRC
: On
Library
1. Off : You can enjoy the movie with the standard
Dynamic Range.
Audio
HDD
Setup
2. On : When Movie soundtracks are played at
low volume or from smaller speakers, the
system can apply appropriate
compression to make low-level content
more intelligible and prevent dramatic
passages from getting too loud.
√
NICAM
: On
√
V-ModeCompatibility
Compatibility
V-Mode
Off
Off
:: Off
√√
On
On
MOVE
SELECT
RETURN
HDD & DVD RECORDER
EXIT
Audio
HDD
: PCM
√
Disc Manager
DTS
: Off
√
Programme
DRC
: On
√
NICAM
: On
√
V-Mode Compatibility
: On
√
Off
Dual ::LOff
√√
Library
NICAM
NICAM programmes are divided into 3 types. NICAM
Stereo, NICAM Mono and Bilingual (transmission in
another language). NICAM programmes are always
accompanied by a standard mono sound broadcast and
you can select the desired sound by setting NICAM on
or off.
Setup
Digital Output
Audio
Audio Selection
Selection
Dual R
MOVE
SELECT
RETURN
EXIT
1. On: NICAM mode
2. Off: Only set at this position to record the standard
mono sound during a NICAM broadcast if the
stereo sound is distorted due to inferior reception
conditions.
English - 39
System Setup
DRC
This is only active when a Dolby Digital signal is
detected.
01180A_HR735_XEH-ENG_01~58
8/7/06 6:50 PM
Page 40
Setting up the Video
display Options
Press the …† buttons to select the desired video
option, then press the OK or √ button.
4
HDD & DVD RECORDER
Video
HDD
Library
Disc Manager
This function allows you to setup the TV screen
settings. This function depends on disc type. It may
not work for some disc types.
Programme
System Setup
2
√
√
√
√
SELECT
RETURN
EXIT
With the unit in Stop mode, press the MENU
button.
Press the …† buttons to select Setup, then press
the OK or √ button.
Press the …† buttons to select the desired item,
then press the OK or √ button.
5
■
HDD & DVD RECORDER
Setup
HDD
NOTE
Library
Disc Manager
Programme
Setup
System
√
PVR Option
√
Language
√
Audio
√
Video
√
Parental Lock
√
MOVE
3
: 4:3Letter
LetterBox
Box
4:3
3D Noise Reduction4:3
: Off
Pan-Scan
16:9
Wide
Video Output
: Component
Setup
MOVE
1
TV Aspect
SELECT
RETURN
EXIT
Press the …† buttons to select Video, then press
the OK or √ button.
Video setup menu will be displayed.
HDD & DVD RECORDER
Video
HDD
Library
Disc Manager
Programme
TV
TV Aspect
Aspect
: 4:3 Letter Box
√√
3D Noise Reduction : Off
√
Video Output
√
: Component
Setup
MOVE
SELECT
RETURN
Press the RETURN or œ button to return
to the previous menu.
Press the MENU button to exit the menu.
TV Aspect
Depending on the type of television you have,
you may want to adjust the screen setting.
(aspect ratio)
1. 4:3 Letter Box : Select when you want to see
the total 16:9 ratio screen DVD
supplies, even though you
have a TV with a 4:3 ratio
screen. Black bars will appear
at the top and bottom of the
screen.
2. 4:3 Pan-Scan : Select this for conventional
size TV when you want to see
the central portion of the 16:9
screen. (Extreme left and right
side of movie picture will be
cut off.)
3. 16:9 Wide
: You can view the full 16:9
picture on your widescreen TV.
EXIT
3D Noise Reduction (motion
adaptive noise reduction)
1. Off : Normal
2. On : Provides a clear picture through noise
reduction (for recording).
40 - English
01180A_HR735_XEH-ENG_01~58
8/7/06 6:50 PM
Page 41
Setting up Video Output
Options
4
Press the …† buttons to select Video Output,
then press the OK or √ button.
HDD & DVD RECORDER
Video
HDD
Library
Disc Manager
You can enjoy high quality image through RGB or
Component video connections. RGB video output is
available connecting scart jack(AV1) and component
video output is available connecting component(Y,PB,PR)
jack. Only one of these signals can be selected at one
time.
Programme
TV Aspect
:Component
Component
:Component
√
√
√√
RGB
Setup
MOVE
: 4:3 Letter Box
3D Noise Reduction : Off
Video Output
Output
Video
SELECT
RETURN
EXIT
Press the …† buttons to select the desired item,
then press the OK or √ button.
With the unit in Stop mode, press the MENU
button.
5
2
Press the …† buttons to select Setup, then press
the OK or √ button.
In Component mode, you can set video output to
Progressive(P.SCAN) or Interlace, see pages 41 to 43.
HDD & DVD RECORDER
Setup
When the HDMI cable(not supplied) is not connected,
available video output jacks are as follow.
HDD
Library
Disc Manager
Programme
Setup
System
√
√
PVR Option
√
Language
√
Audio
√
Video
√
Parental Lock
√
MOVE
3
SELECT
RETURN
EXIT
Press the …† buttons to select Video, then
press the OK or √ button.
Video setup menu will be displayed.
Available Video Output Jack
Component mode
Setting mode
RGB Mode
Output jack
P.SCAN off mode (Interlace mode) P.SCAN on mode
Component Output
O
O
X
(Y, PB, PR)
(TV in progressive mode)
X
R, G, B
X
O
AV1 Scart
Composite
X
O
X
Composite Video out
O
O
X
O
O
S-Video out
X
■
HDD & DVD RECORDER
Video
NOTE
HDD
Library
Disc Manager
Programme
TV Aspect
Aspect
TV
: 4:3 Letter Box
√
3D Noise Reduction : Off
√
Video Output
√
: Component
When the HDMI cable(not supplied) is
connected, other Video output does not
operate.
Setup
MOVE
SELECT
RETURN
EXIT
Setting up the
Progressive scan
If your TV supports Progressive Scan, press the
P.SCAN button on the front of the HDD & DVD
RECORDER.
To view ‘Progressive scan mode’, first connect the
component cable.(See page 22)
Be sure the Component cables are connected properly.
English - 41
System Setup
1
01180A_HR735_XEH-ENG_01~58
1
8/7/06 6:50 PM
Page 42
With the unit in Stop mode, press the P.SCAN button
on the front of the HDD & DVD RECORDER.
The message “Press [Yes] to confirm Progressive
scan mode. Otherwise, press [No].” will appear.
Press the œ √ buttons to select Yes, and then
press the OK button.
Canceling the
Progressive scan
1
Press [Yes] to confirm Progressive scan mode.
Otherwise, press [No].
System Setup
Yes
2
No
The message “Please, set your TV to Progressive
input. To deactivate, press [STOP] key.” will
appear. Press the OK button.
With the unit in Stop mode, press the P.SCAN button
on the front of the HDD & DVD RECORDER.
The message “Press [Yes] to confirm Interlace
scan mode. Otherwise, press [No].” will appear.
Press the œ √ buttons to select Yes, and then
press the OK button.
Press [Yes] to confirm Interlace scan mode.
Otherwise, press [No]
Yes
No
Please, set your TV to Progressive input.
To deactivate, press [STOP] key.
OK
3
2
The message “Video Output Mode Progressive
Scan” will appear.
The video will now be Progressive Scan.
The message “Please, set your TV to Interlace
input. To deactivate, press [STOP] key.” will
appear. Press the OK button.
Please, set your TV to Interlace input.
To deactivate, press [STOP] key.
OK
Video Output Mode
Progressive Scan.
3
■
When the HDMI cable(not supplied) is
connected, this screen is not displayed.
■
If the P.SCAN button on the HDD & DVD
RECORDER’s front panel is pressed
during playback, the message “This
function is possible only on stop mode”
appears on the screen.
■
Progressive setting is only available when
the HDD & DVD RECORDER is in stop
mode.
NOTE
42 - English
The message “Video Output Mode Interlace Scan”
will appear.
Video Output Mode
Interlace Scan.
01180A_HR735_XEH-ENG_01~58
■
NOTE
■
8/7/06 6:50 PM
Page 43
Do not press the P.SCAN button if you are
using a TV that does not support
Progressive mode as nothing will be
displayed on the screen.
If you press the P.SCAN button by mistake
when your TV does not support Progressive
mode, the mode will then need to be released.
To release the Progressive mode, press the
P.SCAN button on the front panel 3 times.
The screen will recover after the PS
indicator on the front panel display turns off.
3
Press the …† buttons to select Parental Lock,
then press the OK or √ button.
When you operate your HDD & DVD RECORDER
for the first time, the “Create the Password”
message will be displayed.
HDD & DVD RECORDER
Parental Lock
HDD
Library
Disc Manager
Create the password
Programme
Setup
0-9NUMBER
4
RETURN
EXIT
Enter the 4-digit password using the number
buttons on the remote control.
The “Confirm the password” message will be
displayed. Enter your password again.
HDD & DVD RECORDER
The Parental Lock function works in conjunction with
DVDs that have been assigned a rating which helps you
control the types of DVDs that your family watches.
There are up to 8 rating levels on a disc.
Parental Lock
HDD
Library
Disc Manager
Confirm the password
Programme
Setup
0-9NUMBER
1
With the unit in Stop mode, press the MENU
button.
2
Press the …† buttons to select Setup, then press
the OK or √ button.
5
SELECT
RETURN
EXIT
Press the OK or √ button to select Password.
HDD & DVD RECORDER
Parental Lock
HDD
Library
Password
Disc Manager
Off
On
Programme
HDD & DVD RECORDER
Setup
Setup
HDD
Library
Disc Manager
Programme
Setup
MOVE
System
√
√
PVR Option
√
Language
√
Audio
√
Video
√
Parental Lock
√
SELECT
RETURN
EXIT
MOVE
6
RETURN
EXIT
Press the …† buttons to select On or Off, then
press the OK or √ button.
■
NOTE
SELECT
Press the RETURN or œ button to return
to the previous menu.
Press the MENU button to exit the menu.
English - 43
System Setup
Setting up the Parental
Lock
SELECT
01180A_HR735_XEH-ENG_01~58
8/7/06 6:50 PM
Page 44
If you forgot your password
Changing the Password
1
1
Remove the disc.
2
Press and hold the PROG (
) button on the
front panel for 5 seconds or more.
Press the …† buttons to select Change Password,
then press the OK or √ button.
HDD & DVD RECORDER
Parental Lock
HDD
Library
Disc Manager
Programme
Password
: On
Rating Level
: Level1 - Kids
Change
Change Password
Password
√
√
√√
Setup
MOVE
HDD & DVD RECORDER
Setting the Rating Level
System Setup
SELECT
RETURN
EXIT
Change Password
HDD
Library
Disc Manager
1
Programme
Press the …† buttons to select Rating Level,
then press the OK or √ button.
0~9 NUMBER
HDD & DVD RECORDER
Enter the password
Setup
SELECT
RETURN
EXIT
Parental Lock
HDD
Library
Disc Manager
Programme
Password
Rating Level
Level8 - Adults
√
Level7
√√
Level6
√
: On
: Level1 - Kids
Change Password
2
Level5
Setup
Level4
Level3
Level2
Enter the 4-digit password using the number
buttons on the remote control.
The “Confirm the password” message will be displayed.
Level1-Kids
Level1-Kids
MOVE
SELECT
RETURN
EXIT
HDD & DVD RECORDER
Change Password
HDD
Library
Disc Manager
2
Press the …† buttons to select the rating level
you want, then press the OK or √ button.
For example, if you select up to Level 6, discs that
contain Level 7, 8 will not play. A larger number
indicates that the programme is intended for adult
use only.
HDD & DVD RECORDER
Parental Lock
HDD
Library
Disc Manager
Programme
Password
: On
√
Rating Level
: Level6
√
Change Password
√
Setup
MOVE
44 - English
SELECT
RETURN
EXIT
Programme
Confirm the password
Setup
0~9 NUMBER
3
SELECT
RETURN
EXIT
Enter your password again using the number
buttons on the remote control.
01180A_HR735_XEH-ENG_01~58
8/7/06 6:50 PM
Page 45
Before Playing
Playback
Read the following information before playing a disc.
This section introduces basic functions of
playback and playback by disc type.
Dolby Digital
DTS
Region code (DVD-Video only)
Both the HDD & DVD RECORDER and the discs are coded
by region. These regional codes must match in order for the
disc to play. If the codes do not match, the disc will not play.
The Region Number for this HDD & DVD RECORDER is
described on the rear panel of the HDD & DVD RECORDER.
Digital Audio
Disc types that can be played
Stereo
PAL broadcast
system in U.K, France,
Germany, etc.
MP3
Disc Logo Recorded content
DVD-VIDEO
AUDIO + VIDEO
AUDIO-CD
AUDIO
DVD-RAM
AUDIO + VIDEO
DVD-RW
AUDIO + VIDEO
DVD-R
AUDIO + VIDEO
DivX
Before Playing .....................................................................45
Playing a Disc......................................................................46
Using the Disc Menu & Title Menu ....................................47
Using the Search & Skip Functions...................................47
Slow Motion Play/Step Motion Play ...................................48
About ANYKEY...................................................................49
Playing the Title List ............................................................50
Navigation menu .................................................................51
Using Markers .....................................................................54
Using the Bookmarks .........................................................56
Selecting the Subtitle Language ........................................57
Selecting the Soundtracks & Audio channels ...................58
Changing the Camera Angle..............................................59
Repeat Play.........................................................................60
Zooming-In ..........................................................................61
CD-R/-RW
DVD-RAM/
-RW/-R
DVDHDD HR735/
HR737
JPEG
MP3
MPEG4
AUDIO + VIDEO
Max. Playing Time
or minute
Single sided(12cm)
240
Double sided(12cm)
480
Single sided(8cm)
80
Double sided(8cm)
160
Single sided(12cm)
74
Single sided(8cm)
20
1 (XP: Excellent Quality)
Single-sided 2 (SP: Standard Quality)
12cm (4.7GB) 4 (LP: Long Playback)
6 or 8 (EP:Extended)
2 (XP: Excellent Quality)
Double-sided 4 (SP: Standard Quality)
12cm (9.4GB) 8 (LP: Long Playback)
12 or 16 (EP:Extended)
1 (XP: Excellent Quality)
2 (SP: Standard Quality)
12cm (4.7GB)
4 (LP: Long Playback)
6 or 8 (EP:Extended)
1 (XP: Excellent Quality)
2 (SP: Standard Quality)
12cm (4.7GB)
4 (LP: Long Playback)
6 or 8 (EP:Extended)
Disc Shape
-
Approx.38 (XP:Excellent Quality)
Approx.72 (SP:Standard Quality)
Approx.138 (LP:Long Playback)
Approx.205 or Approx.272
(EP:Extended)
Select Media........................................................................62
Playing an Audio CD/MP3..................................................62
Viewing a Picture ................................................................69
Playing an MPEG4 .............................................................73
English - 45
Playback
Disc Types
01180A_HR735_XEH-ENG_01~58
8/7/06 6:50 PM
Page 46
Discs that cannot be played
•
•
•
•
DVD-Video with a region number other than “2” or “ALL”
12cm 2.6 GB and 5.2 GB DVD-RAM
3.9 GB DVD-R Disc for Authoring.
DVD-RAM/-RW(VR mode) not recorded following the Video
Recording Standard
• Unfinalised DVD-R,unfinalised DVD-RW(V mode) recorded on
other equipment.
• DVD-ROM/PD/MV-Disc, etc
• CVD/CD-ROM/CDV/CD-G/CD-I
■
NOTE
■
■
Playback
■
■
This HDD & DVD RECORDER can only operate
with discs that are compatible with DVD-RAM
Standard Version 2.0.
Playback and/or recording may not work for
some types of discs, or when specific operations,
such as angle change and aspect ratio
adjustment, are being performed. Information
about the discs is written in detail on the box.
Please refer to this if necessary.
Do not allow the disc to become dirty or
scratched, finger prints, dirt, dust, scratches or
deposits of cigarette smoke on the recording
surface may make it impossible to use the disc for
recording.
DVD-RAM/-RW/-R discs may not be able to
play on some DVD players, depending on the
player, disc and the condition of the recording.
Discs with NTSC programmes recorded on
them cannot be played and recorded using
this product.
1
Press the OPEN/CLOSE button.
2
Place a disc gently into the tray with the disc’s
label facing up.
3
Press the OPEN/CLOSE button to close the disc tray.
• Your HDD & DVD RECORDER closes the disc
tray and plays the disc automatically.
• The HDD & DVD RECORDER does not play discs
automatically after being powered on initially.
• When the HDD & DVD RECORDER is powered
on and a disc is in the tray, the unit will be
activated and wait in stop status.
• Press the PLAY(
• If you want the unit to play automatically when it
is powered on with a disc in the unit, power on
with the PLAY( ) button.
4
Press the STOP(
) button to stop playback.
■
When you stop playing back a disc, the HDD & DVD
RECORDER remembers where you stopped, so
when you press PLAY( ) button again, it will pick
up where you left off. (Unless the disc is removed or
the HDD & DVD RECORDER is unplugged, or if
you press the STOP( ) button twice.)
■
Do not move your HDD & DVD RECORDER
while playing, as this may cause damage to
the disc.
Make sure to press the OPEN/CLOSE
button to open or close the disc tray.
Do not push the disc tray while it is being
opened or closed, as this may cause a
product malfunction.
Do not place foreign materials on or in the
disc tray.
Some functions may perform differently or
be disabled depending on the disc type.
If this occurs, refer to the instructions
written on the disc case.
Be especially careful that children's fingers
are not caught between the disc tray and
the tray chassis when it closes.
You must only insert one DVD disc at a
time. Inserting two or more discs will not
allow playback and may cause damage to
the HDD & DVD RECORDER.
NOTE
Playing a Disc
Caution
■
■
■
■
■
■
46 - English
) button to start playback.
01180A_HR735_XEH-ENG_01~58
8/7/06 6:51 PM
Page 47
Using the Disc Menu &
Title Menu
Using the Search & Skip
Functions
Searching through a Chapter or
Track
Some type of discs contain a dedicated menu system that
allows you to select special functions for title, chapter, audio
track, subtitle, film preview, information on characters, etc.
For DVD-VIDEO Disc
Press the DISC MENU button to enter the disc menu
of the disc.
1
• Move to the setup menu related to playback
operation.
• You can select audio language and subtitle etc.
provided by the disc.
2
During play, press the SEARCH (
the remote control.
HDD/
DVD-VIDEO/
DVD-RAM/-RW/-R
Fast 1 ➞
Fast 3 ➞
Fast 5 ➞
MPEG4
Fast 1 ➞
AUDIO CD
(CD-DA)
X2 ➞
) buttons on
Fast 2 ➞
Fast 4 ➞
Fast 6 ➞
Fast 2 ➞
X4➞
Fast 3
X8➞
• You can scan the programme in reverse.
To return to normal speed playback, press the
PLAY ( ) button.
• When you press and hold the SEARCH (
)
buttons, playback is done at the default speed of X4.
If you release the SEARCH (
) buttons ,
playback is performed at a normal speed.
For HDD/DVD-RAM/-RW/-R Disc
• The speed marked in this function may be
different from the actual playback speed.
1
Press the TITLE LIST button to display title list.
■
NOTE
■
Title List : Title List is a list of previously
recorded programmes. If a title
is deleted, that title cannot be
played again.
■
Play List : This refers to a list of userselected titles. When one
playlist is played,only the scene
selected by the user will play
and then stop. Since only the
information necessary for
playing a desired scene is
included in a playlist, even if
that playlist is deleted, the
original recording will not be
deleted. (only VR mode)
NOTE
No sound is heard during Scan(Search)
mode, except with CDs (CD-DA).
(You can hear sound during forward
search(Fast 1) in disc.)
English - 47
Playback
Press the TITLE MENU button to move to the title
menu of the disc.
• Press this button if the disc contains more than one
title. Some discs may not support the title menu
functionality.
1
01241A_HR735_XEH-ENG_01~58
9/18/06 9:56 AM
Page 48
Step Motion Play
Skipping Chapters, Tracks or
Markers
During play, you can search quickly through a chapter
or track.
Press the STEP(
in the pause mode.
During play, press the SKIP (
remote control.
1
) buttons on the
• Each time the button is pressed, a new frame will
appear.
When the STEP(
• If you press the SKIP ( ) button,
it moves to the beginning of the chapter or track or
marker(HDD/DVD-RAM/-RW(VR mode)).
Pressing the button once again within 3 seconds
returns to the beginning of the previous chapter or
track or marker(HDD/DVD-RAM/-RW(VR mode)).
When the STEP(
Playback
Slow Motion Play
In pause or step mode, press the SEARCH (
the remote control.
Slow 1 ➞
Slow 2 ➞
• If you press the SEARCH (
) buttons on
)button,
Slow 3
) button,
Slow 1 ➞
Slow 2 ➞
Slow 3
• To return to normal speed playback, press the
) button.
PLAY (
) buttons during
Press and hold the SEARCH (
pause, the disc will play slowly at Slow 2 speed. If the
button is released, the pause operation will resume.
■
NOTE
■
The speed marked in this function may be
different from the actual playback speed.
Slow motion operates only in the forward
direction on MPEG4 discs.
48 - English
) button is pressed, the next
frame will be activated.
• To return to normal speed playback, press the PLAY
) button.
(
■
NOTE
Slow Motion Play/
Step Motion Play
) button is pressed, the previous
frame will be activated.
• If you press the SKIP (
) button,
it moves to the next chapter or track or marker
(HDD/DVD-RAM/-RW(VR mode)).
• If you press the SEARCH (
) buttons on the remote control
Step motion operates only in the forward
direction on MPEG4 discs.
01241A_HR735_XEH-ENG_01~58
9/18/06 9:58 AM
Page 49
About ANYKEY
2
Press the …† buttons to select Search, then
press the OK button or √ button.
Search
The ANYKEY function allows you to easily search for
a desired scene by accessing title, chapter, time.
You can also change the subtitle and audio settings
and set some features including Marker, Angle,
Zoom, Repeat, Media.
ANYKEY
Title
1/3
Time
00:00:37
CHANGE
Moving to a scene directly using the
ANYKEY
Search
Title
Chapter
Time
SELECT
ANYKEY
1/5
1/40
00:02:16
CHANGE
SELECT
• If you want to move to a title or a chapter to find
a desired scene.
Press the ANYKEY button during playback.
HDD
Press the …† buttons to select Title or
Chapter.
4
Press the œ √ buttons or number buttons to
select the desired scene, then press the OK
button.
ANYKEY
Search
√
Navigation Time
Marker
Subtitle
√
Off
Audio
D 2/0 L+R
Repeat
Off
Zoom
Off
Media
HDD
MOVE
√
• If you want to move to a desired time, the following
instructions will help you find a scene.
SELECT
DVD-VIDEO
ANYKEY
Search
√
Bookmark
1
Press the ANYKEY button during playback.
√
Audio
ENG
Subtitle
Off
Angle
1/1
Search
Repeat
Off
Navigation Time
Zoom
Off
Media
DVD
MOVE
D5.1CH
SELECT
HDD
√
ANYKEY
√
Marker
Subtitle
√
Off
Audio
D 2/0 L+R
Repeat
Off
Zoom
Off
Media
HDD
MOVE
√
SELECT
DVD-VIDEO
ANYKEY
Search
√
Bookmark
√
Audio
ENG
Subtitle
Off
Angle
1/1
Repeat
Off
Zoom
Off
Media
DVD
MOVE
D5.1CH
√
SELECT
English - 49
Playback
1
3
01180A_HR735_XEH-ENG_01~58
2
8/7/06 6:51 PM
Page 50
Press the …† buttons to select Search, then
press the OK or √ button.
Search
ANYKEY
Title
1/3
Time
00:00:37
CHANGE
Search
Title
Chapter
Time
CHANGE
Playing the Title List
SELECT
Follow these instructions to play back a scene from the
Title List.
ANYKEY
Using the TITLE LIST button
1/5
1/40
00:02:16
SELECT
1
With the unit in Stop mode/Playback mode, press the
TITLE LIST button.
The Title List screen is displayed.
HDD
3
Title List
JAN/01/2006 17:30 PR1
Press the …† buttons to select Time.
1/3
No.
Title
Length
001 JAN/01/2006 17:30 PR 01:00:00
002 JAN/02/2006 21:00 PR 01:00:00
Playback
003 JAN/03/2006 23:15 PR 00:30:00
4
Enter the time in the sequence of hours, minutes,
and seconds using the number buttons, then
press the OK button.
JAN/01/2006 17:30
SP
V-Mode Compatibility
MOVE
SELECT
RETURN
EXIT
Using the MENU button.
• With the unit in Stop mode/Playback mode,
press the MENU button.
■
NOTE
■
■
This may not work for some discs.
When an audio CD(CD-DA) or an MP3
disc is inserted, depending on the disc
type, the information display may not appear.
The Time Search function does not
operate in some discs.
To make the screen disappear, press the
RETURN button.
50 - English
• Press the …† buttons to select Library , then
press the OK or √ button.
• Press the …† buttons to select Title, then
press the OK or √ button.
2
Press the …† buttons to select an entry you
want to play from Title List, then press the OK
or PLAY ( ) button.
The selected entry (title) will be played back.
3
To stop title play, press the STOP( ) button.
To return the title list screen, press the TITLE
LIST button.
01180A_HR735_XEH-ENG_01~58
8/7/06 6:51 PM
Page 51
- About INFO button If you press the INFO button once during a playback,
the system information screen appears.: Displays Active
Status, Background Status, and Screen information.
HDD
Active status
Play
Background Status
––
Screen
Playback
Navigation Menu
System Info
JAN/01/2006 (SUN)
Scene Navigation
12:00
If there is a title composed of markers (See page 54), you
can search the desired scene using the Scene Navigation.
(VR mode)
Pressing the INFO button twice, Disc information screen
appears.: Displays Total numbers of Titles and Playlists,
Recordable Time(Title), Available Space(Music/Photo).
HDD
Total Title
Total Playlist
Recordable Time: Title
Available Space: Music/Photo
JAN/01/2006 (SUN)
Disc Info
3
1
35:41 SP
4755 MB
Using the TITLE LIST button
1
12:00
With the unit in Stop mode/Playback mode, press the
TITLE LIST button.
The Title List screen is displayed.
HDD
Title List
JAN/01/2006 17:30 PR1
1/3
No.
Title
Length
001 JAN/01/2006 17:30 PR 01:00:00
001
003 JAN/03/2006 23:15 PR 00:30:00
JAN/01/2006 17:30
SP
V-Mode Compatibility
MOVE
SELECT
RETURN
EXIT
Using the MENU button.
HDD
Name
Title
Created Time
Length
Playing Time
Audio
Title Protection
JAN/01/2006 (SUN)
Playing Info
JAN/01/2006 17:30 PR
1
1/3
JAN/01/2006 17:30
01:00:00 SP
00:00:02
Dolby Digital 2/0 L+R
Not Protected
• With the unit in Stop mode/Playback mode,
press the MENU button.
• Press the …† buttons to select Library,
then press the OK or √ button.
• Press the …† buttons to select Title, then
12:00
press the OK or √ button.
2
Press the …† buttons to select an entry you
want to play from Title List, then press the
ANYKEY button.
Title List
HDD
JAN/01/2006 17:30 PR1
1/3
No.
Title
Length
001 JAN/01/2006 17:30 PR 01:00:00
Rename
Protection
002 JAN/02/2006 21:00 PR 01:00:00
Copy
003 JAN/03/2006 23:15 PR 00:30:00
Delete
Edit
√
Playlist
√
Navigation
SP
√
JAN/01/2006 00:00
Select Media
√
MOVE
SELECT
RETURN
EXIT
English - 51
Playback
002 JAN/02/2006 21:00 PR 01:00:00
Pressing the INFO button three times, Current playback
information screen appears.: Displays information of
Playback Name, Title, Created Time, Length, Playing
Time, Audio, and if the disc protection is activated.
01180A_HR735_XEH-ENG_01~58
3
8/7/06 6:51 PM
Page 52
Press the …† buttons to select Navigation,
then press the OK or √ button.
Press the OK button.
3
HDD
Scene Navigation
JAN/01/2006 17:30 PR1
HDD
JAN/01/2006 17:30 PR1
1/3
Protection
No.
Title
Length
001 JAN/01/2006 17:30 PR 01:00:00
Copy
002 JAN/02/2006 21:00 PR 01:00:00
Rename
01
Edit
√
Playlist
√
Navigation
SP
√
Scena Navigation
Navigation
Scene
Select Media
√
Time Navigation
JAN/01/2006 00:00
MOVE
SELECT
RETURN
00:00:35
03
00:01:05
1/3
00:00:35
03
RETURN
EXIT
Press the …† œ √ buttons to select desired
scene, then press the OK or PLAY ( ) button.
4
■
02
SELECT
EXIT
Scene Navigation
HDD
JAN/01/2006 17:30 PR1
00:00:05
02
MOVE
Press the …† buttons to select Scene
Navigation, then press the OK or √ button.
01
00:00:05
003 JAN/03/2006 23:15 PR 00:30:00
Delete
4
1/3
Title List
NOTE
Scene Navigation will not operate if a
selected title does not have Markers.
00:01:05
Time Navigation
Playback
MOVE
SELECT
RETURN
EXIT
(VR mode)
5
Press the …† œ √ buttons to select desired
scene, then press the OK or PLAY ( ) button.
Using this function, you can search scene minute-byminute from the recorded title list.
Using the TITLE LIST button
Using the ANYKEY button
1
1
With the unit in Stop mode/Playback mode, press the
TITLE LIST button.
The Title List screen is displayed.
Press the ANYKEY button during playback.
HDD
Title List
JAN/01/2006 17:30 PR1
1/3
No.
Title
Length
001 JAN/01/2006 17:30 PR 01:00:00
001
2
Press the …† buttons to select Navigation,
then press the œ √ buttons to select Scene.
002 JAN/02/2006 21:00 PR 01:00:00
003 JAN/03/2006 23:15 PR 00:30:00
JAN/01/2006 17:30
SP
V-Mode Compatibility
HDD
ANYKEY
Search
MOVE
SELECT
RETURN
EXIT
√
Navigation Scene
Marker
Subtitle
√
Using the MENU button.
Off
Audio
D 2/0 L+R
Repeat
Off
Zoom
Off
Media
HDD
CHANGE
√
SELECT
• With the unit in Stop mode/Playback mode,
press the MENU button.
• Press the …† buttons to select Library,
then press the OK or √ button.
• Press the …† buttons to select Title, then
press the OK or √ button.
52 - English
01180A_HR735_XEH-ENG_01~58
2
8/7/06 6:51 PM
Page 53
Press the …† buttons to select an entry you
want to play from Title List, then press the
ANYKEY button.
HDD
Title List
JAN/01/2006 17:30 PR1
1/3
Using the ANYKEY button
1
Press the ANYKEY button during playback.
2
Press the …† buttons to select Navigation,
then press the œ √ buttons to select Time.
No.
Title
Length
001 JAN/01/2006 17:30 PR 01:00:00
Rename
Protection
002 JAN/02/2006 21:00 PR 01:00:00
Copy
003 JAN/03/2006 23:15 PR 00:30:00
Delete
Edit
√
Playlist
√
JAN/01/2006 00:00
Navigation
SP
Select Media
√
√
MOVE
SELECT
RETURN
EXIT
HDD
ANYKEY
Search
√
Navigation Time
3
Marker
Press the …† buttons to select Navigation,
then press the OK or √ button.
Subtitle
√
Off
Audio
D 2/0 L+R
Repeat
Off
Zoom
Off
Media
HDD
CHANGE
HDD
√
SELECT
Title List
JAN/01/2006 17:30 PR1
1/3
No.
Title
Length
001 JAN/01/2006 17:30 PR 01:00:00
Rename
Protection
002 JAN/02/2006 21:00 PR 01:00:00
Copy
003 JAN/03/2006 23:15 PR 00:30:00
Delete
Edit
√
Playlist
√
Navigation
SP
√
Scena Navigation
Navigation
Scene
√
Time Navigation
JAN/01/2006 00:00
Select Media
SELECT
RETURN
Press the OK button.
EXIT
HDD
Time Navigation
JAN/01/2006 17:30 PR1
4
Press the …† buttons to select Time
Navigation, then press the OK or √ button.
00:00
01:00
00:00
œ√
HDD
1/3
MOVE
SELECT
RETURN
EXIT
Time Navigation
JAN/01/2006 17:30 PR1
1/3
4
Press the œ √ buttons to skip one minute at a
time and search the desired scene, then press
the OK or PLAY ( ) button.
00:00
01:00
00:00
œ√
MOVE
SELECT
RETURN
EXIT
■
5
Press the œ √ buttons to skip one minute at a
time and search the desired scene, then press
the OK or PLAY ( ) button.
NOTE
■
■
Cursor does not move if the selected
recorded title is shorter than 1 minute.
The Navigation function may not work on
a disc that has not been recorded by this
device.
An edited title may not display the exact
search time.
English - 53
Playback
MOVE
3
01180A_HR735_XEH-ENG_01~58
8/7/06 6:51 PM
Page 54
Using Markers
4
Press the OK button again when the desired scene
appears.
• The number 02 is displayed and the scene is
memorized.
Set marks at scenes you want to see again so that you
can start playback from the marked position.
Marker
MOVE
(VR mode)
Using the MARKER button
1
Press the MARKER button during playback.
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
Playback
Marker
N:0
01 02 -- -- -- -- -- -- -- --
PLAY
CANCEL
N:2
RETURN
• HDD or DVD-RW (VR Mode) discs have the Marker
function instead of the Bookmark function. Since the
scenes may be displayed as many different pages,
numbering is necessary. If a disc in use is encoded
with Disc Protection or is a DVD-RAM disc, Markers
cannot be set or deleted, only playback is available.
Playing back a marker
SELECT
RETURN
(VR mode)
Using the ANYKEY button.
• Press the ANYKEY button during playback.
• Press the …† buttons to select Marker,
then press the OK or √ button.
2
Press the OK button when the desired scene appears.
• The number 01 is displayed and the scene is memorized.
Using the MARKER button
1
Press the MARKER button during playback.
Marker
Marker
01 -- -- -- -- -- -- -- -- --
PLAY
CANCEL
N:2
N:1
MOVE
MOVE
01 02 -- -- -- -- -- -- -- --
PLAY
CANCEL
RETURN
RETURN
Using the ANYKEY button.
• Press the ANYKEY button during playback.
3
Press the √ buttons to move to the next position.
54 - English
• Press the …† buttons to select Marker,
then press the OK or √ button.
01180A_HR735_XEH-ENG_01~58
2
Page 55
Press the œ √ buttons to select a marked scene.
Marker
01 02 -- -- -- -- -- -- -- --
MOVE
3
8/7/06 6:51 PM
PLAY
CANCEL
2
Press the œ √ buttons to select a marked scene.
Marker
N:2
MOVE
RETURN
Press the OK or PLAY ( ) button to start
playing from the selected scene.
3
PLAY
CANCEL
RETURN
Press the CANCEL button to delete the
selected mark.
• If you press the SKIP ( ) button, it moves to
the beginning of the marker. Pressing the button
once again within 3 seconds returns to the
beginning of the previous marker.
• If you press the SKIP (
) button, it moves to
the next marker.
Marker
MOVE
01 02 03 04 05 06 07 - - - - - - N : 7
SELECT
RETURN
When a marker is cleared while HDD/
DVD-RW (VR mode) is playing, marker
numbers will change. For example, if the 7th
marker is cleared after ten markers are
registered, the marker numbers after the
eighth will automatically move ahead by one
and the 8th marker becomes the 7th.
(VR mode)
Using the MARKER button
1
Press the MARKER button during playback.
Marker
01 02 03 04 05 06 07 08 - - - - N : 8
MOVE
PLAY
CANCEL
RETURN
Using the ANYKEY button.
• Press the ANYKEY button during playback.
• Press the …† buttons to select Marker,
then press the OK or √ button.
English - 55
Playback
■
Clearing a marker
01 02 03 04 05 06 07 08 - - - - N : 8
01180A_HR735_XEH-ENG_01~58
8/7/06 6:52 PM
Page 56
Using the Bookmarks
Press the OK button again when the desired
scene appears.
The number 2 is displayed and the scene is
memorized.
4
Bookmark
1 2- - - - - - -
--
(V-mode)
MOVE
PLAY
CANCEL
RETURN
Using the MARKER button
• Repeat above to bookmark other positions.
1
Press the MARKER button during playback.
Bookmark
- - - - - - - - -
• You can bookmark up to 10 scenes.
--
■
NOTE
Playback
MOVE
SELECT
When the disc tray is opened and then
closed, bookmarks will disappear.
RETURN
Playing back a bookmark
Using the ANYKEY button.
• Press the ANYKEY button during playback.
• Press the …† buttons to select Bookmark, then
press the OK or √ button.
2
Press the OK button when the desired scene
appears.
Using the MARKER button
1
Bookmark
• The number 1 is displayed and the scene is
memorized.
Bookmark 1 - - - - - - - -
Press the MARKER button during playback.
1 2- - - - - - -
--
--
MOVE
PLAY
CANCEL
RETURN
Using the ANYKEY button.
MOVE
PLAY
CANCEL
• Press the ANYKEY button during playback.
RETURN
• Press the …† buttons to select Bookmark, then
press the OK or √ button.
3
Press the √ buttons to move to the next position.
56 - English
2
Press the œ √ buttons to select a bookmarked
scene.
3
Press the OK or PLAY(
from the selected scene.
) button to start playing
01180A_HR735_XEH-ENG_01~58
8/7/06 6:52 PM
Page 57
Clearing a bookmark
Using the MARKER button
1
Selecting the Subtitle
Language
Press the MARKER button during playback.
Bookmark
Selects one of the subtitle language recorded on the
disc.
1 2 3 4 5 6 7 8 -
--
(VR mode)
MOVE
PLAY
CANCEL
RETURN
Using the ANYKEY button.
Using the SUBTITLE button
• Press the ANYKEY button during playback.
• Press the …† buttons to select Bookmark, then
press the OK or √ button.
2
PLAY
CANCEL
--
RETURN
Press the CANCEL button to delete the selected
bookmark.
Bookmark 1 2 3 4 5 6 7 - -
MOVE
SELECT
Off
Playback
MOVE
Press the SUBTITLE button during playback.
Subtitle
Press the œ √ buttons to select a bookmarked
scene.
Bookmark 1 2 3 4 5 6 7 8 -
3
1
2
Press the …† buttons to select the desired
subtitle language. Also, press the SUBTITLE
button repeatedly to select the desired subtitle
language.
• To make the screen disappear, press the
CANCEL or RETURN button.
--
RETURN
English - 57
01180A_HR735_XEH-ENG_01~58
8/7/06 6:52 PM
Using the ANYKEY button
1
Press the ANYKEY button during playback.
2
Press the …† buttons to select Subtitle.
Page 58
Selecting the Soundtracks
& Audio Channels
Selecting the Audio
HDD
Selects one of the soundtracks recorded on the disc.
Also selects the audio channels from recorded TV
programmes.
ANYKEY
Search
√
(VR mode)
Navigation Time
Marker
Subtitle
√
Off
Audio
D 2/0 L+R
Repeat
Off
Zoom
Off
Media
HDD
MOVE
√
Using the AUDIO button
CHANGE
1
Press the AUDIO button during playback.
HDD/DVD-RAM/-RW
Playback
3
Press the œ √ buttons to select the desired
subtitle language.
■
NOTE
■
Audio
The subtitle display may be different
depending on the disc type.
Some discs allow you to select the
language for the disc menu only.
***Dolby Digital 2/0 L+R
DVD-VIDEO
Audio ENG Dolby Digital 5.1CH
2
58 - English
Press the …† buttons to select the desired
soundtracks or audio channel. Also, press the
AUDIO button repeatedly to select the desired
soundtracks or audio channel.
• To make the screen disappear, then press the
CANCEL or RETURN button.
01241A_HR735_XEH-ENG_59~88
9/18/06 9:59 AM
Page 59
Using the ANYKEY button
1
Press the ANYKEY button during playback.
2
Press the …† buttons to select Audio.
HDD
Changing the Camera
Angle
When a DVD VIDEO contains multiple angles of a
particular scene, you can select the Angle function.
ANYKEY
Search
√
Navigation Time
Marker
Subtitle
√
D 2/0 L+R
Repeat
Off
Zoom
Off
Media
HDD
MOVE
3
Using the ANYKEY button
Off
Audio
√
CHANGE
Press the œ √ buttons to select the desired
soundtracks or audio channel.
1
Press the ANYKEY button during playback.
2
Press the …† buttons to select Angle.
DVD-VIDEO
ANYKEY
Search
√
Bookmark
NOTE
■
ENG
Subtitle
Off
Angle
1/3
Repeat
Off
Zoom
Off
Media
DVD
MOVE
Soundtracks or Audio channel may be
different because they are disc-specific.
Some discs allow you to select the audio
language for the disc menu only.
3
D5.1CH
Playback
■
√
Audio
√
CHANGE
Press the œ √ buttons to select the desired angle.
■
NOTE
■
■
This function is disc-dependent, and may
not work on all DVDs.
This function does not work when a DVD
has not been recorded with a multi-camera
angle system.
Displays the current angle, total angle
number.
English - 59
01180A_HR735_XEH-ENG_59~89
8/7/06 6:55 PM
Page 60
Repeat Play
Press the œ √ buttons to select Repeat Off,
Repeat A-B or Repeat Title or Repeat Chapter
you want to play repeatedly, then press the OK
button.
3
Playing Repeatedly(Repeat Playback)
■
NOTE
■
HDD/DVD-RAM/-RW(VR mode),
unfinalised DVD-R and unfinalised
DVD-RW (V mode) discs will do not repeat
a chapter.
You can also activate Normal Playback by
pressing the CANCEL button.
Using the REPEAT button
1
Press the REPEAT button during playback.
Repeat
Repeat A-B
Off
Playback
Using the REPEAT A-B button
1
2
Press the …† buttons to select the Off, Title or
Chapter you want to play repeatedly, then
press the OK button.
Press the REPEAT A-B button during playback.
Repeat A-B
Off
Using the ANYKEY button
1
Press the ANYKEY button during playback.
2
Press the …† buttons to select the Repeat.
HDD
ANYKEY
Search
√
Navigation Time
Marker
Subtitle
√
Off
D 2/0 L+R
Audio
Repeat
Off
Zoom
Off
Media
HDD
CHANGE
60 - English
√
SELECT
2
Press the OK button at the point where you want the
repeat play to start (A) and press it again at the point
where you want the repeat play to stop (B). Repeat
playback of the A-B section starts.
Repeat A-B
A-B
01180A_HR735_XEH-ENG_59~89
8/7/06 6:55 PM
Page 61
- To return to normal playback -
3
Press the CANCEL button to return to normal
playback.
■
NOTE
■
■
If you set point (B) before five seconds of
playback has lapsed, the prohibition mark
( ) will appear.
You can also activate Normal Playback by
pressing the CANCEL button.
Audio CDs(CD-DA), MP3 discs and
MPEG4 discs do not support the Repeat
A-B function.
Using the ANYKEY button
1
Press the ANYKEY button during playback.
2
Press the …† buttons to select Repeat.
Zooming-In
HDD
ANYKEY
Search
√
Navigation Time
Marker
Subtitle
√
Off
D 2/0 L+R
Audio
Repeat
Off
Zoom
Off
Media
HDD
CHANGE
√
SELECT
Press the ANYKEY button during playback.
HDD
Playback
1
ANYKEY
Search
√
Navigation Time
3
Marker
Press the œ √ buttons to select Repeat A-B,
then press the OK button.
Subtitle
Press the OK button at the point where you
want the repeat play to start (A) and press it
again at the point where you want the repeat
play to stop (B).Repeat playback of the A-B
section starts.
Repeat A-B
2
D 2/0 L+R
Repeat
Off
Zoom
Off
Media
HDD
MOVE
4
√
Off
Audio
√
SELECT
Press the …† buttons to select Zoom, then press
the OK or √ button. ( ) will be displayed.
A-B
- To return to normal playback -
5
Press the CANCEL button to return to normal
playback.
English - 61
01180A_HR735_XEH-ENG_59~89
8/7/06 6:55 PM
Page 62
3
Press …† œ √ buttons to move to the area you
want to enlarge.
4
Press the OK button.
The screen will be enlarged to twice the normal
size. The screen size will be enlarged to four times
the normal size.
normal size ➞ X2 ➞ X4
➞ X2 ➞ normal size
HDD/DVD-VIDEO/
DVD-RAM/-RW/-R
■
NOTE
Playing an Audio CD/
MP3
Playing an Audio CD(CD-DA)
1
Insert an audio CD (CD-DA) into the disc tray.
• The audio CD menu appears and the tracks
(songs) are played automatically.
When the recording is done in EP mode, the
zoom function is not supported except when
the recording has been in V mode.
CD
Music List
TRACK01
1/16
No.
√
00:02:22
TRACK01
Title
Length
TRACK
TRACK 01
01
4:19
002
TRACK 02
3:57
003
TRACK 03
3:57
004
TRACK 04
4:03
005
TRACK 05
4:09
006
TRACK 06
5:08
007
TRACK 07
MOVE
SELECT
3:31
RETURN
†
EXIT
Select Media
Playback
2
Press the …† buttons to select the track (song)
you want to hear, and then press the OK button.
Audio CD(CD-DA) Screen Elements
1
Press the ANYKEY button during playback.
2
Press the …† buttons to select Media.
!
CD
Music List
TRACK01
@
√
00:02:22
TRACK01
HDD
ANYKEY
Search
√
Navigation Time
Marker
Subtitle
√
3
Length
TRACK 01
4:19
002
TRACK 02
3:57
003
TRACK 03
3:57
004
TRACK 04
4:03
005
TRACK 05
4:09
006
TRACK 06
5:08
007
TRACK 07
MOVE
SELECT
3:31
RETURN
^
†
EXIT
D 2/0 L+R
Repeat
Off
Zoom
Off
Media
HDD
√
SELECT
Press the œ √ buttons to select HDD or DVD,
then press the OK button.
62 - English
$
Title
Off
Audio
CHANGE
#
%
1/16
No.
1. Current track (song): Displays the number of the
track currently being played.
2. This shows the operating state of a disc and a
playback time corresponding to a portion that is
currently played.
3. Displays the current file type and file name.
4. Display available buttons.
5. Displays the current play index, total track number.
6. Displays the track list (song list).
01180A_HR735_XEH-ENG_59~89
8/7/06 6:55 PM
Page 63
Buttons on the Remote Control
used for Audio CD(CD-DA) playback
Playing an MP3 Disc
1
Insert an MP3 disc into the disc tray.
• The menu is displayed
2
Press the …† buttons to select Library, then press
the OK or √ button.
3
Press the …† buttons to select Music, then press
the OK or √ button.
4
Press the …† buttons to select the track you want to
hear, and then press the OK button.
CD
Music List
Song 1.mp3
1/10
No.
Title
Size
ROOT
Song1.mp3
1.mp3
Song
√
00:02:22
3.8 MB
MB
3.8
002 Song 10.mp3
3.8 MB
003 Song 2.mp3
5.1 MB
MP3 Song1.mp3
004 Song 3.mp3
ROOT
005 Song 4.mp3
5.2 MB
006 Song 5.mp3
10.3 MB
MOVE
9.2 MB
SELECT
RETURN
†
EXIT
Playback
MP3 Screen Elements
!
CD
Music List
Song 1.mp3
%
1/10
No.
ROOT
Title
Size
^
ROOT
Song
Song1.mp3
1.mp3
1. …†: Selects a track (song).
2. OK button, Play ( ) button : Plays the selected
track (song).
3. SKIP ( ) button: Plays the next track.
4. SKIP ( ) button: Returns to the beginning of the
current track when pressed during playback. If
pressed again, your HDD & DVD RECORDER moves
to and plays the previous track.
If you press the this button within three seconds after
playback starts, the previous track will be played.
If you press the this button after three seconds, the
current track will be replayed from the beginning.
5. STEP(
) buttons: Move the page up/down.
6. Press the SEARCH (
) buttons:
Fast Play (X2, X4, X8)
7. STOP ( ) button: Stops a track(song).
8. PLAY ( ) button: Plays a track(song) or pauses
playback.
9. ANYKEY button: The ANYKEY menu is displayed.
@
#
$
√
00:02:22
3.8
3.8 MB
MB
002 Song 10.mp3
3.8 MB
003 Song 2.mp3
5.1 MB
MP3 Song1.mp3
004 Song 3.mp3
ROOT
005 Song 4.mp3
5.2 MB
006 Song 5.mp3
10.3 MB
MOVE
SELECT
9.2 MB
RETURN
†
EXIT
1. Current track (song): Displays the name of the track
being played.
2. This shows the operating state of a disc and a
playback time corresponding to a portion that is
currently played.
3. Displays the current filetype, file name and
folder name.
4. Displays available buttons.
5. Displays the current play index, total track number.
6. Displays the track list (song list).
English - 63
01180A_HR735_XEH-ENG_59~89
8/7/06 6:55 PM
Page 64
Buttons on the Remote Control
used for MP3 playback
Repeat CD (CD-DA) & MP3
Using the REPEAT button.
1
During playback, press the REPEAT button repeatedly to
select the repeat mode you want.
CD
Music List
TRACK01
1/16
No.
√
00:02:22
TRACK01
Title
Length
TRACK 01
4:19
002
TRACK 02
3:57
003
TRACK 03
3:57
004
TRACK 04
4:03
005
TRACK 05
4:09
006
TRACK 06
5:08
007
TRACK 07
MOVE
SELECT
3:31
RETURN
†
EXIT
Playback
• Normal (CD (CD-DA)/MP3): Tracks on a disc are
played in the order in which they were recorded on the
disc.
•
Repeat Track (CD (CD-DA)/MP3)
•
Repeat Folder (MP3)
•
Repeat All (CD (CD-DA)/MP3)
•
Random (CD (CD-DA)/MP3): The random option
plays a disc’s track in random order.
- To return to normal playback -
2
1. …†: Selects a track (song).
2. OK button, Play ( ) button: Plays the selected
track (song).
3. SKIP ( ) button: Plays the next track.
4. SKIP ( ) button: Returns to the beginning of the
current track when pressed during playback. If
pressed again, your HDD & DVD RECORDER
moves to and plays the previous track.
If you press the this button within three seconds after
playback starts, the previous track will be played.
If you press the this button after three seconds, the
current track will be replayed from the beginning.
5. STEP(
) buttons: Move the page up/down.
6. STOP ( ) button: Stops a track(song).
7. PLAY ( ) button: Plays a track(song) or pauses
playback.
8. ANYKEY button: The ANYKEY menu is displayed.
64 - English
Press the REPEAT or CANCEL button repeatedly
to return to normal playback.
01180A_HR735_XEH-ENG_59~89
8/7/06 6:55 PM
Page 65
New Playlist
Using the ANYKEY button
1
Press the ANYKEY button during the Music List
playback.
CD
You can register a maximum 28 tracks in the playlist.
1
Press the ANYKEY button during the Music List
playback.
Music List
TRACK01
1/16
No.
Title
00:02:22
3:57
003 TRACK 03
3:57
004 TRACK 04
4:03
TRACK01
Play Mode
Mode
Play
005 √√ TRACK 05
4:09
Playlist
006 √ TRACK 06
5:08
Select Media
007 TRACK 07
SELECT
RETURN
1/16
No.
00:02:22
3:31
√
Music List
TRACK01
4:19
002 TRACK 02
MOVE
CD
Length
TRACK
TRACK 01
01
†
EXIT
4:19
002 TRACK 02
3:57
003 TRACK 03
3:57
004 TRACK 04
4:03
TRACK01
Play Mode
Mode
Play
005 √√ TRACK 05
4:09
Playlist
006 √ TRACK 06
5:08
Select Media
007 √ TRACK 07
3:31
SELECT
RETURN
†
EXIT
Press the …† buttons to select Play Mode, then
press the OK or √ button.
2
CD
Press the …† buttons to select Playlist, then
press the OK or √ button.
Music List
TRACK01
1/16
No.
00:02:22
TRACK01
Play Mode
Playlist
Select Media
Title
Length
TRACK 01
4:19
002 TRACK 02
3:57
003 TRACK 03
Normal04
004 TRACK
3:57
Repeat05
Track
005 √√ TRACK
4:09
√
Repeat06
All
006 TRACK
5:08
CD
Music List
TRACK01
1/16
No.
√
007 TRACK
07
Random
3:31
SELECT
RETURN
4:19
002 TRACK 02
3:57
003 TRACK 03
3:57
004 TRACK 04
4:03
4:09
Playlist
Playlist
005 √ TRACK 05
New
NewPlaylist
Playlist
006 √ TRACK
06
Select Media
Go To 07
Playlist
007 √ TRACK
II
00:00:02
00:02:22
†
EXIT
MOVE
Press the …† buttons to select desired play mode,
then press the OK or √ button.
• Normal (CD (CD-DA)/MP3): Tracks on a disc are
played in the order in which they were recorded on the
disc.
•
Repeat Track (CD (CD-DA)/MP3)
•
Repeat Folder (MP3)
•
Repeat All (CD (CD-DA)/MP3)
•
Random (CD (CD-DA)/MP3): The random option
plays a disc’s tracks in random order.
3
Length
SELECT
5:08
3:31
RETURN
†
EXIT
Press the …† buttons to select New Playlist,
then press the OK or √ button.
CD
No.
Make Playlist
Title
No.
Playlist
ADD
RETURN
001 TRACK 01
002 TRACK 02
003 TRACK 03
004 TRACK 04
005 TRACK 05
006 TRACK 06
007 TRACK 07
MOVE
4
EXIT
Press the …† buttons to select tracks in the
order in which you want them to play, then
press the OK button.
CD
No.
Make Playlist
Title
No.
001 TRACK 01
Playlist
001 TRACK 04
002 TRACK 02
002 TRACK 02
003 TRACK 03
003 TRACK 06
004 TRACK 04
004 TRACK 01
005 TRACK 05
005 TRACK 07
006 TRACK 06
007 TRACK 07
MOVE
ADD
RETURN
EXIT
English - 65
Playback
MOVE
Title
TRACK 01
4:03
Play Mode
3
Length
TRACK 01
MOVE
2
Title
01180A_HR735_XEH-ENG_59~89
5
8/7/06 6:55 PM
Page 66
If you playlisted a wrong track, press the √…†
buttons to select the wrong track, then press the
OK or CANCEL button. The wrong track will be
removed.
CD
Go To Playlist
1
Press the ANYKEY button during the Music List
playback.
Make Playlist
CD
No.
Title
No.
001 TRACK 01
Playlist
001 TRACK 04
002 TRACK 02
002 TRACK 02
003 TRACK 03
004 TRACK 04
003 TRACK 06
004 TRACK 01
005 TRACK 05
005 TRACK 07
Music List
TRACK01
1/16
No.
00:02:22
006 TRACK 06
TRACK01
007 TRACK 07
MOVE
CANCEL
EXIT
Title
4:19
002
TRACK 02
3:57
003
TRACK 03
3:57
004
TRACK 04
4:03
Play
2PlayMode
Mode
005
√
√
TRACK 05
4:09
Playlist
006
√
TRACK 06
5:08
Select Media
007
√
TRACK 07
MOVE
6
3:31
SELECT
RETURN
†
EXIT
To store the Playlist, press the ANYKEY button.
2
CD
Press the …† buttons to select Playlist, then
press the OK or √ button.
Make Playlist
No.
Title
001 TRACK 01
No.
Playlist
001 TRACK 04
002 TRACK 02
002 TRACK 02
003 TRACK 03
003 TRACK 06
004 TRACK 01
004 TRACK 04
CD
1/16
No.
00:02:22
Go To
Playlist07
007
TRACK
Playback
Music List
TRACK01
005 TRACK 07
005 TRACK 05
Delete
Delete
006
TRACK 06
MOVE
SELECT
RETURN
EXIT
Press the …† buttons to select the Go To
Playlist, then press the OK button.
A new Playlist will be created.
3
Title
4:19
002
TRACK 02
3:57
003
TRACK 03
3:57
004
TRACK 04
4:03
TRACK 05
New
NewPlaylist
Playlist
TRACK
06
4:09
Play Mode
005
√
Playlist
006
√
Select Media
007
√
SELECT
3:31
RETURN
†
EXIT
Press the …† buttons to select Go To Playlist,
then press the OK or √ button.
Playlist
Playlist
No.
No.
é
5:08
Go To Playlist
TRACK
07
CD
CD
Length
01
TRACK 01
MOVE
7
Length
TRACK 01
Title
PLAYLIST
PLAYLIST
Playlist01
Length
é
Title
PLAYLIST
PLAYLIST
Playlist01
Length
00:00:00
PLAYLIST
00:00:00
PLAYLIST
MOVE
MOVE
SELECT
RETURN
4
66 - English
SELECT
RETURN
EXIT
EXIT
Press the …† buttons to select the desired
playlist folder, then press the OK button.
The selected tracks are played automatically.
01180A_HR735_XEH-ENG_59~89
8/7/06 6:55 PM
Page 67
Delete the Playlist
1
Press the ANYKEY button during the Music List
playback.
CD
4
Press the …† buttons to select the Playlist you
want to delete.
5
Press the ANYKEY button.
Music List
TRACK01
CD
1/16
No.
II 00:02:22
00:00:02
Title
TRACK 01
Length
4:19
4:19
002
TRACK 02
3:57
003
TRACK 03
3:57
004
TRACK 04
4:03
TRACK01
Play Mode
005 √√ TRACK 05
4:09
Playlist
Select Media
006
√
TRACK 06
007
√
TRACK 07
Playlist
No.
Title
Length
PLAYLIST
Playlist01
Playlist02
√
00:02:22
Delete
Playlist
Delete
Playlist
Edit Playist
PLAYLIST
5:08
3:31
New Playlist
†
Go To Music List
MOVE
SELECT
RETURN
EXIT
MOVE
2
Press the …† buttons to select Playlist, then
press the OK or √ button.
CD
6
Music List
TRACK01
00:02:22
4:19
002
TRACK 02
3:57
003
TRACK 03
3:57
TRACK 04
4:03
TRACK 05
New Playlist
TRACK
06
4:09
Go To Playlist
TRACK
07
3:31
005
√
Playlist
Playlist
006
√
Select Media
007
√
MOVE
SELECT
Playlist
Length
TRACK 01
004
No.
Do you want to delete?
PLAYLIST
Yes
No
†
EXIT
Press the …† buttons to select Go To Playlist,
then press the OK or √ button.
CD
Length
√
00:02:22
Delete
Playlist
5:08
RETURN
Title
PLAYLIST
Playlist01
MOVE
3
EXIT
7
SELECT
RETURN
EXIT
Press the œ √ buttons to select Yes, then press
the OK button. The selected Playlist is deleted.
Playlist
No.
Title
PLAYLIST
PLAYLIST
Length
Playlist01
Playlist02
é
00:00:00
PLAYLIST
MOVE
SELECT
RETURN
EXIT
English - 67
Playback
Play Mode
Title
RETURN
Press the …† buttons to select the Delete
Playlist, then press the OK or √ button.
CD
1/16
No.
SELECT
01180A_HR735_XEH-ENG_59~89
8/7/06 6:55 PM
Page 68
Go To Edit Playlist
1
5
Press the ANYKEY button in playlist mode.
Press the ANYKEY button during the Music List
playback.
CD
Playlist
No.
Title
PLAYLIST
Length
Playlist01
Playlist02
CD
√
00:02:22
Delete
Playlist
Music List
TRACK01
Edit Playist
PLAYLIST
1/16
No.
Title
4:19
002
TRACK 02
3:57
003
TRACK 03
3:57
004
TRACK 04
4:03
Play Mode
005 √√ TRACK 05
4:09
Playlist
006
√
TRACK 06
5:08
Select Media
007
√
TRACK 07
00:02:22
TRACK01
MOVE
SELECT
New Playlist
Length
TRACK 01
Go To Music List
MOVE
3:31
RETURN
Press the …† buttons to select Edit Playlist,
then press the OK or √ button.
CD
No.
Playback
Play Mode
001 TRACK 04
002 TRACK 02
003 TRACK 06
Music List
004 TRACK 04
004 TRACK 01
1/16
005 TRACK 05
005 TRACK 07
006 TRACK 06
TRACK 01
4:19
007 TRACK 07
002
TRACK 02
3:57
003
TRACK 03
3:57
004
TRACK 04
4:03
005 √ TRACK 05
New
New Playlist
Playlist
006 √ TRACK
06
Select Media
Go To Playlist
007 √ TRACK
07
MOVE
3
SELECT
MOVE
Title
PLAYLIST
PLAYLIST
3:31
RETURN
†
7
Press the …† buttons to select tracks in the order
in which you want them to play, then press the OK
button.
8
If you playlisted a wrong track, press the √ …†
buttons to select the wrong track, then press the
OK or CANCEL button.
9
To store the Playlist, press the ANYKEY button.
Length
Playlist02
00:00:00
PLAYLIST
CD
MOVE
SELECT
EXIT
EXIT
Playlist01
é
RETURN
5:08
Playlist
No.
ADD
4:09
Press the …† buttons to select Go To Playlist,
then press the OK or √ button.
CD
Playlist
003 TRACK 03
Title
Playlist
Playlist
No.
002 TRACK 02
Length
No.
00:02:22
Edit Playlist
Title
001 TRACK 01
TRACK01
EXIT
†
Press the …† buttons to select Playlist, then
press the OK or √ button.
CD
RETURN
EXIT
6
2
SELECT
RETURN
Edit Playlist
No.
Title
001 TRACK 01
EXIT
No.
Playlist
001 TRACK
TRACK 04
04
002 TRACK 02
002 TRACK 02
003 TRACK 03
003 TRACK 06
004 TRACK 04
004 TRACK 01
005 TRACK 05
4
Delete
Delete
006
TRACK 06
Press the …† buttons to select the Playlist you
want to edit.
007
Go ToTRACK
Playlist07
MOVE
10
68 - English
SELECT
RETURN
EXIT
Press the …† buttons to select the Go To
Playlist, then press the OK button.
Playlist will be edited.
01180A_HR735_XEH-ENG_59~89
8/7/06 6:55 PM
Page 69
Go To Music List
1
2
Press the ANYKEY button during the Playlist
playback.
Press the …† buttons to select Select Media, then
press the OK or √ button.
CD
Music List
TRACK01
1/16
No.
CD
Playlist
TRACK04
1/4
No.
Title
00:02:22
Length
00:02:22
TRACK04
4:19
002
TRACK 02
3:57
003
TRACK 03
3:57
004
TRACK 04
4:03
TRACK 05
HDD 06
TRACK
4:09
005
√
4:03
Playlist
006
√
Select Media
007
√
002
TRACK 02
3:57
003
TRACK 06
5:08
004
TRACK 01
4:19
Length
TRACK 01
TRACK01
Play Mode
Playlist01
TRACK 04
Title
5:08
DVD 07
TRACK
MOVE
SELECT
3:31
RETURN
†
EXIT
New
NewPlaylist
Playlist
Go To Music List
†
MOVE
SELECT
RETURN
EXIT
3
2
Press the …† buttons to select HDD or DVD, then
press the OK or √ button.
Press the …† buttons to select Go To Music List,
then press the OK or √ button.
CD
Music List
TRACK01
1/16
No.
√
00:00:05
TRACK01
Title
Length
4:19
002
TRACK 02
3:57
003
TRACK 03
3:57
004
TRACK 04
4:03
005
TRACK 05
4:09
006
TRACK 06
5:08
007
TRACK 07
MOVE
SELECT
3:31
RETURN
†
EXIT
Viewing a Picture
Select Media
1
Press the ANYKEY button.
CD
1
Insert a JPEG disc into the disc tray.
• The menu is displayed
2
Press the …† buttons to select Library, then press the
OK or √ button.
Music List
TRACK01
00:02:22
TRACK01
Title
Length
TRACK 01
4:19
002
TRACK 02
3:57
003
TRACK 03
3:57
004
TRACK 04
4:03
Play
2PlayMode
Mode
005 √√ TRACK 05
4:09
Playlist
006
√
TRACK 06
5:08
007
√
TRACK 07
Select Media
HDD & DVD RECORDER
1/16
No.
MOVE
SELECT
3:31
RETURN
Library
CD
Library
Library
Disc Manager
Programme
Setup
Title
√
√
DivX (MPEG4)
√
Music
√
Photo
√
†
EXIT
MOVE
SELECT
RETURN
EXIT
English - 69
Playback
TRACK 01
01180A_HR735_XEH-ENG_59~89
3
8/7/06 6:56 PM
Page 70
Press the …† buttons to select Photo, then press the
OK or √ button.
CD
6
CD
Photo List
Image 1.jpg
Image 1.jpg
Image 10.jpg
Photo List
Image 1.jpg
1/17
ROOT
Press the …† buttons to select Slideshow, then
press the OK or √ button.
1/17
ROOT
Image 11.jpg
Image 1.jpg
Copy
Slideshow
Slideshow
Image 13.jpg
Image 14.jpg
MOVE
4
Image 15.jpg
SELECT
RETURN
)
7
Image 11.jpg
Image 15.jpg
Image 16.jpg
Normal
Normal
Image
√ 14.jpg
Fast
MOVE
EXIT
Press the …† œ √ buttons to select a picture.
• To see the next 8 pictures, press the SKIP (
button.
• To see the previous 8 pictures, press the
SKIP( ) button.
√√
Image Media
13.jpg
Select
Image 16.jpg
Image 10.jpg
Slow
SELECT
RETURN
EXIT
Press the …† buttons to select the slideshow
speed, then press the OK or √ button.
The slide show starts.
Playback
- To stop the Slide Show -
1
Slide Show
5
Press the ANYKEY button.
Press the ANYKEY button.
CD
Photo List
Image 1.jpg
1/17
Slideshow
√
√
Slideshow Off
Go to Photolist
ROOT
Image 1.jpg
Image 10.jpg
Image 11.jpg
Image 15.jpg
Image 16.jpg
MOVE
SELECT
RETURN
EXIT
Copy
Slideshow
Image 13.jpg
Select
Media
√
Image
14.jpg
√
MOVE
SELECT
RETURN
EXIT
2
70 - English
Press the …† buttons to select Slideshow Off,
then press the OK or √ button.
01180A_HR735_XEH-ENG_59~89
8/7/06 6:56 PM
Page 71
- To stop the Rotate -
Rotate
To setup, follow steps 1 to 4 in pages 69~70.
Press the ANYKEY button.
1
-1 Press the OK button to select the picture you
want to see, then press the ANYKEY button.
5
Image 15.jpg
6/17
Rotate
Rotate
√√
Go to Photolist
MOVE
Slideshow
SELECT
RETURN
EXIT
√
00:00:00 √
é
Rotate
Zoom
Go to Photolist
MOVE
6
SELECT
RETURN
Press the …† buttons to select Rotate, then
press the OK or √ button.
Image 15.jpg
Slideshow
é
Rotate
Rotate
2
Press the …† buttons to select Rotate, then
press the OK or √ button.
3
Press the …† buttons to select Rotate Off, then
press the OK or √ button.
6/17
√
Rotate Off
00:00:00√√ Rotate 90
Zoom
Rotate 270
MOVE
SELECT
RETURN
EXIT
Press the …† buttons to select the rotate angle,
then press the OK or √ button.
To setup, follow steps 1 to 4 in page 69~70.
-1 Press the OK button to select the picture you
want to see, then press the ANYKEY button.
5
Image 15.jpg
Slideshow
é
Rotate
6/17
√
√
00:00:00 √
Zoom
Go to Photolist
MOVE
6
SELECT
RETURN
EXIT
Press the …† buttons to select Zoom, then
press the OK or √ button.
English - 71
Playback
Zoom
Rotate 180
Go to Photolist
7
EXIT
01180A_HR735_XEH-ENG_59~89
7
8/7/06 6:56 PM
Page 72
Each time the OK button is pressed, the picture
is enlarged up to 4x(four times the normal size).
Go To Photo List
To setup, follow steps 1 to 4 in page 69~70.
➞ X2 ➞ X4 ➞ X2 ➞ Normal
-1 Press the OK button to select the picture you
want to see, then press the ANYKEY button.
5
- To stop the Zoom -
1
Press the ANYKEY button.
Image 15.jpg
Slideshow
é
Rotate
6/17
√
√
00:00:00 √
Zoom
Go to Photolist
MOVE
SELECT
RETURN
EXIT
Zoom
ZoomOff
Off
Go to Photolist
MOVE
SELECT
RETURN
EXIT
6
2
Press the …† buttons to select Go to Photo
list, then press the OK or √ button.
Press the …† buttons to select Zoom Off, then
press the OK or √ button.
Photo List
Playback
CD
6/17
Image 15.jpg
ROOT
Image 13.jpg
Image 1.jpg
Image 14.jpg
MOVE
72 - English
Image 10.jpg
Image 11.jpg
Image 15.jpg
Image 16.jpg
SELECT
RETURN
EXIT
01180A_HR735_XEH-ENG_59~89
8/7/06 6:56 PM
Page 73
Playing an MPEG4
4
Press the …† buttons to select the avi file
(DivX), then press the OK or PLAY ( ) button.
5
When MPEG4 file is played, you can use
following functions. Pressing the STOP ( )
button once during playback will display the file
list, pressing the button again will exit the menu
screen.
Using the MENU button
1
Insert a DivX disc into the disc tray.
• The menu is displayed
MPEG4 Function Description
Function
2
Press the …† buttons to select Library, then
press the OK or √ button.
(In case of playing a DivX Disc, see number 4 on
this page.)
HDD & DVD RECORDER
Library
CD
Library
Library
Programme
Setup
MOVE
Title
√√
DivX (MPEG4)
√
Music
√
Photo
√
SELECT
RETURN
Skip
Search
During play, press the SEARCH (
) buttons and press
again to search at a faster speed. (Fast 1, Fast 2, Fast 3)
Slow Motion In pause or step mode, press the SEARCH ( )
Play
button on the remote control.(Slow1,Slow2,Slow3)
Step Motion Press the STEP ( ) button on the remote
Play
control in the still mode.
EXIT
■
NOTE
3
Press the …† buttons to select DivX(MPEG4),
then press the OK or √ button.
The DivX(MPEG4) screen is displayed.
■
DivX (MPEG4) List
CD
Movie 1.avi
1/1
No.
Title
Size
ROOT
001 Movie 1.avi
162.8MB
162.8MB
DivX(MPEG4)
MPEG4
MOVE
SELECT
RETURN
■
This unit can play the following video
compression formats,
- DivX Video (Codec) Format : DivX 3.11
DivX 4.x DivX 5.x (without QPEL and
GMC)
- DivX Audio (Codec) Format : MP3, MPEG1
Audio Layer 2, Windows Media Audio,
LPCM, AC3
Supported subtitle file formats: .smi, .srt,
.sub, .psb, .txt, .ass (The subtitle file
should have exactly the same name to
corresponding MPEG4 file name)
Some MPEG4 files created on a personal
computer may not be play back.
Codec Type, Version and Higher resolution
over specification are not supported.
EXIT
English - 73
Playback
Disc Manager
Description
During play, press the SKIP (
) buttons,
it moves forward or backward 5 minutes.
01180A_HR735_XEH-ENG_59~89
8/7/06 6:56 PM
Page 74
DivX Subtitle Encoding
1
Press the ANYKEY button in the file list.
CD
DivX (MPEG4) List
1/1
Movie 1.avi
No.
Title
Size
ROOT
Movie 1.avi
001 Movie_01.avi
162.8MB
0.7MB
DivX(MPEG4)
Copy
Copy
ROOT
Subtitle
Encoding
√
Select Media
√
MOVE
2
SELECT
RETURN
EXIT
Press the …† buttons to select Subtitle
Encoding, then press the OK or √ button.
CD
DivX (MPEG4) List
1/1
Movie 1.avi
No.
Title
Size
ROOT
Movie 1.avi
001 Movie_01.avi
162.8MB
0.7MB
Western(Windows)
Western(Windows)
Playback
DivX(MPEG4)
Copy
Central(Windows)
ROOT
Subtitle
Encoding
√
Greek(Windows)
Select Media
√
Cyrillic(Windows)
MOVE
3
RETURN
EXIT
Press the …† buttons to select a supported
DivX subtitle language by region, then press the
OK button.
Western
Afrikaans, Basque, Catalan, Danish, Dutch,
English, Faeroese, Finnish, French,German,
Icelandic, Indonesian, Italian, Malay, Norwegian,
Portuguese, Spanish, Swahili, Swedish
Central
English, Albanian, Croatian, Czech, Hungarian,
Polish, Romanian, Serbian(Latin), Slovak,
Slovenian
Greek
English, Greek
Cyrillic
English, Azeri, Belarusian, Bulgarian, Kazakh,
Macedonian, Russian, Serbian, Tatar, Ukrainian,
Uzbek
■
NOTE
SELECT
If the subtitle language is displayed in
broken fonts, change DivX Subtitle to the
appropriate region. If is still does not work,
the format is not supported.
74 - English
01180A_HR735_XEH-ENG_59~89
8/7/06 6:56 PM
Page 75
Recording
Before Recording
This unit can record on various types of discs. Before
recording, read the following instructions and select the
disc type according to your preference.
Recordable Discs
This section shows various HDD & DVD
Recording methods.
This HDD & DVD RECORDER can record on the
following discs.
HDD
DVD-RW
DVD-R
•DVD-RWs are rewritable.
•DVD-Rs are non-rewritable
Compatibility between Samsung and Other Company’s
Recorder
Disc Types
Recording
format
VR Mode
V Mode
V Mode
DVD-R
Before Recording . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .75
Recording the current TV programme
■
you are watching . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .77
Recording from external equipment
you are watching . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .79
Copying from a Camcorder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .80
Making a One Touch Recording (OTR) . . . . . . . . . . . . .81
Simultaneous Recording and Playback . . . . . . . . . . . . .82
Making a Timer Recording . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .83
Editing the Scheduled List . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .85
Deleting a Scheduled List . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .86
Go To Recorded List . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .87
NOTE
■
Finalise
- This closes the DVD-RW/-R so no
additional recording can be done.
Unfinalise
- This allows additional recording on a
DVD-RW disc originally recorded on the
HDD & DVD RECORDER.
- A DVD-RW disc that has been recorded
by DAO(Disc At Once) in a PC cannot be
unfinalised.
- A DVD-RW disc that has been recorded
in Video Mode of a different maker’s
recorder cannot be unfinalised.
- A DVD-R disc cannot be unfinalised.
English - 75
Recording
DVD-RW
Recording Device Finalising Additional Recording
in Samsung Recorder
Not recordable
finalised
Samsung
Recordable
not finalised
Not recordable
finalised
Other Company
Recordable
not finalised
Not recordable
finalised
Samsung
not finalised
Recordable
Not recordable
finalised
Other Company
not finalised Not recordable
finalised
Not recordable
Samsung
not finalised
Recordable
finalised
Not recordable
Other Company
not finalised Not recordable
01180A_HR735_XEH-ENG_59~89
8/7/06 6:56 PM
Page 76
Recording Formats
When you insert an unused disc, the following message
appears. Since available functions differ depending on
the disc type, select a disc that best fits your preferences.
DVD-RW: When unused DVD-RW disc is first inserted,
the message “Uninitialized Disc. Do you want
to initialize this disc?” will be displayed. If you
select Yes, the disc will be formatted in VR
mode.
If you want to change the mode, refer to
Formatting a Disc on pages 116~117.
Recording Mode
Select one of four recording modes by pressing the
REC MODE button repeatedly while the unit is in Stop
mode for the desired recording time and picture quality.
In general, picture quality improves as the recording
time decreases. In FR mode, the most suitable record
mode is adjusted automatically, according to remaining
time on the disc and length of the timer recording. This
function is selected only one mode in XP, SP, LP and
EP modes and you can use this mode for timer recording.
• DVD-HR735/ HR737
XP
(high quality mode)
SP
(standard quality mode)
Recording Times
HDD (160GB)
DVD-RW/-R
Approx. 1 hour
Approx. 38 hours
about 8.5 Mbps
Approx. 2 hours
Approx. 72 hours
about 4.5 Mbps
LP
(long recording mode)
Approx. 138 hours
Recording Mode
Uninitialized Disc.
Do you want to initialize this disc?
Yes
No
DVD-R: Formatting disc is unnecessary and only V Mode
Recording is supported.
EP
(extended mode)
FR
(Flexible Recording)
Approx. 205 hours
Approx. 272 hours
Approx.38~205 hours
Approx. 4 hours
about 2 Mbps
Approx. 6 hours/
about 1.6 Mbps
Approx. 8 hours/
about 1.2 Mbps
Approx.1~6 hours
DVD-RW(V mode)/-R
Recording
• Chapters will be created automatically when you finalise
recording on DVD-RW/-R discs in V mode.
The chapter’s length (interval between chapters) varies
according to the recording mode.
• Simple editing (erasing titles/changing title name)
DVD-RW(VR mode)
• This mode allows multiple editing functions (such as
deletion of the whole title, partial deletion of a title, etc.)
• Various editing options using a created Playlist.
76 - English
■
NOTE
Recording time may vary according to
specific conditions.
01180A_HR735_XEH-ENG_59~89
8/7/06 6:56 PM
Page 77
Unrecordable pictures
Video with copy protection cannot be recorded on this
HDD & DVD RECORDER.
When the HDD & DVD RECORDER receives a copyguard signal while recording, recording stops and the
following message appears on the screen.
Recording the current TV
programme you are watching
Check that the disc has enough available space for the
recording. Adjust the recording mode.
You cannot record copy protected movie.
1
Concerning Copy Control Signals
TV broadcasts that contain copy control signals may have one
of the following three signal types, Copy-Free, Copy-Once and
Copy-Never. If you want to record a copy-once type
programme, use DVD-RW with CPRM in VR Mode.
Signal type
Media
DVD-RW(Ver.1.1)
Copy-Free
Copy-Once
Copy-Never
O
-
-
Press the HDD or DVD button.
If you select DVD, Press the OPEN/CLOSE button and
place a recordable disc on the disc tray.
Press the OPEN/CLOSE button to close the disc tray.
Wait until LOAD disappears from the front panel display.
If an unused DVD-RW disc is used, whether to initialize
or not will be asked first. Make your selection, then press
the OK button.(See page 76)
DVD-RW(Ver.1.1)
with CPRM
Uninitialized Disc.
Do you want to initialize this disc?
O
O
-
DVD-R
O
-
O*
-
Yes
No
Once “Copy Once” has been recorded, recording
cannot be done anymore.
- Content Protection for Recordable Media (CPRM)
CPRM is a mechanism that ties a recording to the media on
which it is recorded. It is supported by some HDD & DVD
RECORDERs, but not by many DVD players. Each blank
recordable DVD has a unique 64-bit media ID etched in the
BCA. When protected content is recorded onto the disc, it can
be encrypted with a 56-bit C2 (Cryptomeria) cipher derived
from the media ID.
2
Press the PROG (
) or number buttons to select
the current programme you want to record.
During playback, the ID is read from the BCA and used to
generate a key to decrypt the contents of the disc. If the
contents of the disc are copied to other media, the ID will be
absent or wrong and the data will not be decryptable.
English - 77
Recording
VR mode
V mode
01180A_HR735_XEH-ENG_59~89
3
8/7/06 6:56 PM
Page 78
Press the REC MODE button repeatedly, (or press the
REC MODE button and then press the …† buttons) to
select the recording speed(quality).
➞ SP ➞ LP ➞ EP ➞ XP
Record Mode
4
Recording : PR 1 [SP]
Yes
Recording
You can not change the recording mode
and the PROG while recording.
■
Recording will stop automatically if there is
no free space left for recording.
■
Up to 99 titles can be recorded onto a
disc.(DVD-RW/-R)
■
Up to 999 titles can be registered on the
HDD.
■
HDD recording is available for up to 24
hours, and when recording for 24 hours, 4
titles will be recorded with each being 6
hours in length.
■
Recording will stop automatically if a copy
protected image is selected.
■
DVD-RW discs must be formatted before
starting to record. Most new discs are sold
unformatted.
■
Do not use DVD-R authoring discs with
this unit.
NOTE
SP(35:12)
Press the REC button.
Information concerning the channel is displayed
on the screen, then recording begins.
Icon( ) is displayed on the front panel.
- To pause recording • Press the REC PAUSE button to pause a recording
in progress.
• Press the REC PAUSE button again during pause to
resume recording.
• You can switch channels by pressing the
PROG (
) buttons while recording pauses.
- To stop recording Press the STOP ( ) button to stop or finish a
recording in progress.
• When using DVD-RW/-R discs, the message
“Updating the information of disc. Please wait for a
moment” is displayed.
78 - English
■
01180A_HR735_XEH-ENG_59~89
8/7/06 6:56 PM
Page 79
Recording from external
equipment you are watching
4
Press the REC button.
Information concerning the external input mode is
displayed on the screen, then recording begins.
Icon(
) is displayed on the front panel.
- To pause recording • Press the REC PAUSE button to pause a recording
in progress.
Before you start
Check that the disc has enough available space for the
recording. Adjust the recording mode.
• Press the REC PAUSE button again during pause to
resume recording.
• You can switch channels by pressing the
PROG (
) buttons while recording pauses.
1
2
Press the HDD or DVD button.
If you select DVD, press the OPEN/CLOSE button and
place a recordable disc on the disc tray. Press the
OPEN/CLOSE button to close the disc tray.
Wait until LOAD disappears from the front panel display.
If an unused DVD-RW disc is used, whether to initialize
or not will be asked first. (See page 76)
Press the INPUT SEL. button to select the input
source according to the connection you made.
The front panel display changes in the following
sequence:
➞ PR Number ➞ AV1 ➞ AV2 ➞ AV3 ➞ DV
- To stop recording Press the STOP ( ) button to stop or finish a
recording in progress.
• When using DVD-RW/-R discs, the message
“Updating the information of disc. Please wait for a
moment” is displayed.
If you connect a digital camcorder, press the
INPUT SEL. button to select DV. (See page 80)
Press the REC MODE button repeatedly, (or press
the REC MODE button, then press the …† buttons)
to select the recording speed (quality).
Recording
3
➞ SP ➞ LP ➞ EP ➞ XP
Record Mode
SP(35:12)
English - 79
01180A_HR735_XEH-ENG_59~89
8/7/06 6:56 PM
Page 80
Copying from a Camcorder
4
Press the INPUT SEL. button to select DV.
If the input is set to DV, a playback/record menu that
enables camcorder control appears on the top of the
screen.
DV
You may control the Camcorder using the IEEE1394 (DV)
interface.
The DV device is connected
MOVE
1
Connect the DV output jack of your camcorder to the
DV input jack on the front of your HDD & DVD
RECORDER using a DV cable.
2
Press the HDD or DVD button.
If you select DVD, press the OPEN/CLOSE button and
place a recordable disc on the disc tray. Press the
OPEN/CLOSE button to close the disc tray. Wait until
LOAD disappears from the front panel display.
3
Press the REC MODE button repeatedly to select
the recording speed(quality).
Recording
➞ SP ➞ LP ➞ EP ➞ XP
Record Mode
SP(35:12)
5
Select the Play (√) icon on the upper part of the
screen to playback the camcorder and find the
starting position to copy.
6
To start recording, use the œ √ buttons to select
Record ( ● ) icon in the top side of the screen, then
press the OK button.
You can press the REC button of the remote control
to start recording.
- To stop recording Press the STOP ( ) button to stop or finish a
recording in progress.
• When using DVD-RW/-R discs, the message
“Updating the information of disc. Please wait for
a moment” is displayed.
■
NOTE
80 - English
RETURN
To display playback related icons on the
screen, press any direction button on the
remote control.
01180A_HR735_XEH-ENG_59~89
8/7/06 6:56 PM
Page 81
Making a One Touch
Recording (OTR)
You can set the HDD & DVD RECORDER to record in
30-minute increments up to 8 hours by pressing the REC
button.
■
NOTE
The timer counter decreases by the
minute from 8:00 to 0:00, then the HDD &
DVD RECORDER stops recording.
- To stop recording Press the STOP ( ) button. The message “Do you
want to stop recording?” is displayed.
• Press the œ √ buttons to select Yes, then press the
OK button.
• Or press the STOP (
1
2
3
Press the HDD or DVD button.
If you select DVD, press the OPEN/CLOSE button and
place a recordable disc on the disc tray. Press the
OPEN/CLOSE button to close the disc tray. Wait until
LOAD disappears from the front panel display.
Press the PROG (
) or number buttons to select
the programme to record. If you want to record
through a connected external component, press the
INPUT SEL. button to select an appropriate external
input(AV1, AV2, AV3, DV or PR01).
) button again.
About INFO button
During recording, press the INFO button once, the system
information screen appears.: Displays Active Status,
Background Status, and Main Screen information.
HDD
Active status
Record SP
Background Status – –
Screen
Recording:PR1 [SP]
JAN/01/2006 (SUN)
12:00
Press the REC button to start recording.
Recording : PR 1 [SP]
Disc Info
3
None
35:37 SP
4745MB
12:00
Press the REC button repeatedly to adjust the
desired recording time.
➞ 0:30 ➞ 1:00 ➞ ... 8:00 ➞ Off
OTR Mode
Pressing the INFO button three times: Current recording
information screen appears.: Displays information of
recording Name, Title, Created Time and Recording Time.
0:30
HDD
Name
Recording Title
Recording Info
JAN/01/2006 12:00 PR
1
4
Created Time
JAN/01/2006 12:00
Recording Time
00:13:27
JAN/01/2006 (SUN)
12:00
English - 81
Recording
Pressing the INFO button twice, Disc information screen
appears.: Displays Total numbers of Titles and Playlists,
Recordable Time(Title), Available Space(Music/Photo).
HDD
Total TItle
Total Playlist
Recordable Time:Title
Available Space:Music/Photo
JAN/01/2006 (SUN)
4
System Info
01180A_HR735_XEH-ENG_59~89
8/7/06 6:56 PM
Page 82
Simultaneous
Recording and Playback
2
Press the OK or PLAY ( ) button.
It plays back the title that you are currently
recording from the beginning.
√ Play
You can play back from the beginning of the programme
you are currently recording.
You can watching the previous title list while recording a
programme.
While Recording
1
Press the PLAY (
) button.
It plays back the title that you are currently
recording from the beginning.
Playback is not available for 10 seconds from the
start of recording.
You can use the SKIP (
) and other
playback-related buttons to view the previous
recorded list.
- Stopping Playback / Recording -
1
Press the STOP ( ) button. Playback screen
disappears and the recording in progress screen
appears.
2
Pressing the STOP (
stop the recording.
√ Play
■
NOTE
■
Recording
■
Using the TITLE LIST button
1
With the unit in recording mode, press the TITLE LIST
button.
The Title List screen is displayed.
Press the …†/SKIP (
) buttons to select the
recording title list.
HDD
Title List
RECORDING...
4/4
No.
Title
Length
001 JAN/01/2006 17:30 PR 01:00:00
002 JAN/01/2006 21:00 PR 01:00:00
003 JAN/01/2006 23:15 PR 00:30:00
004 RECORDING...
Recording
00:00:00
JAN/02/2006 00:00
SP
V-Mode Compatibility
MOVE
82 - English
SELECT
RETURN
EXIT
) button once more will
No sound is heard during search mode.
DVD disc playback is available during HDD
recording. However, JPEG, MP3, and DivX
files in the disc cannot be played back.
HDD playback is available during DVD
recording. However, JPEG and MP3 files in
the HDD cannot be played back.
01180A_HR735_XEH-ENG_59~89
8/7/06 6:56 PM
Page 83
3
Making a Timer
Recording
Press the OK button to select Add a list.
Scheduled List
HDD
Current Time 10:54
No.
To
Source
Date
Start
End
Mode
VPS/PDC
No.01 No Title
To
Source
Date
Start
End
HDD
PR 01
JAN 01
10 : 54
12 : 54
Recordable Time HDD 35:45 SP
Recordable Time
1. Check the antenna cable is connected.
2. Check the remaining time of the disc.
3. Check the date and time are correct.
Make sure the Clock (Setup-Clock Set) must be set
before you proceed with a timer recording.
(See pages 29~30)
HDD
MOVE
Mode
SP
Title
V/P
Off
Save
35:45 SP
SELECT
RETURN
EXIT
Using the ANYKEY button.
• Press the ANYKEY button.
• Press the …† buttons to select Add, then press
the OK or √ button.
Using the TIMER button
1
With the unit in Stop mode/Playback mode,
press the TIMER button.
The Programme screen is displayed.
HDD & DVD RECORDER
Programme
HDD
Library
Disc Manager
Scheduled List
List
Scheduled
√
√
Recorded List
√
Programme
4
Set timer recording option.
• Fill the input items using the …†œ √ buttons and
number buttons.
œ √ : Moves to the previous/next item.
…†, 0~9 : Sets a value.
• To : Select the media to record HDD or DVD.
• Source : The video input source (AV1, AV2 or
AV3), or the broadcasting channel you want to
make a timer recording from.
Setup
MOVE
SELECT
RETURN
EXIT
• With the unit in Stop mode/Playback mode, press
the MENU button.
• Press the …† buttons to select Programme, then
press the OK or √ button.
2
JAN 31
JAN 30
JAN 29
JAN 02
JAN 01
Every SUN
Every SAT
MON-FRI
MON-SAT
Every Day
Press the OK or √ button to select Scheduled List.
HDD
Scheduled List
Current Time 10:54
No.
To
Source
Date
Start
Add a list
End Mode VPS/PDC
Recordable Time HDD 35:45 SP
MOVE
SELECT
RETURN
EXIT
English - 83
Recording
Using the MENU button.
• Date : Timer Recording allows setting the
recording time within one month period. Set the
recording day. (month/day)
01241A_HR735_XEH-ENG_59~88
9/13/06 9:34 AM
Page 84
• Start/End Time : Start and end time of the timer
recording.
• Mode (Recording Mode) :
- FR (Flexible Recording) : Select when you want to
set video quality automatically. In FR mode, the most
suitable record mode is adjusted automatically,
according to remaining time on the disc and length
of the timer recording. This function is selected only
one mode in XP, SP, LP and EP modes.
5
- XP (high quality) : Select when video quality is
important.
- SP (standard quality) : Select to record in standard
quality.
- LP (low quality) : Select when a long recording time
is required.
- EP (extended) : Select when a longer recording time
is required.
■
NOTE
When you are recording at EP mode on a
DVD-RW(V mode)/-R disc, it may not
record the full 6 or 8 hours because the
unit uses the VBR(Variable Bit Rate)
ENCODING system. For example, if you
record a programme with a lot of action,
it uses a higher bit rate which in turn consumes
more disc memory.
After selecting the set up value for each mode, press the
OK button to select Save, and press the OK button
again.
•
will appear on the front panel. It means that a
timer recording is registered.
If the timer settings overlap;
The programmes are recorded in order of priority.
If timer recording is set for the first programme and
then again for the second programme and both
programmes overlap, the following message will
appear on the screen: “This setting is identical with
1.” The message shows that the first programme has
priority. After recording of the first programme is
complete, the second programme starts being
recorded.
To exit without saving the current setting
Press the MENU button.
To return to the previous menu
Press the RETURN button if you don’t want to set a
timer recording.
6
When you want to recording on DVD-RW/-R, you must
insert the disc.
7
Turn the power off to finish the Timer Recording
setting.
Timer Recording will not work when the power is on.
Recording
• VPS/PDC : VPS(Video Programme System) or
PDC(Programme Delivery Control) function.
- If you set this function on, you can control the starting
and ending time of recording by special signal included
in the broadcasting signal. If a TV programme is
shortened or starts earlier or later than scheduled, this
function synchronizes the starting and ending time of
recording with the actual broadcasting time automatically.
- Set up the start-time EXACTLY according to the
published TV schedule. Otherwise the timer recording
will not operate.
- Do not select PDC or VPS unless you are sure the
programme you wish to record is broadcast with PDC or
VPS.
• TITLE : To label the title name, select the title and then press
the OK button. Title renaming screen appears.
See page 90 for the registration.
84 - English
■
The timer recording time may differ from the
set time depending on disc status and
overall timer recording status (for example,
recording times overlapping, or when the
previous recording ends within 2 minutes
before the start time of the next recording.)
■
You can make the Timer Recording up to 12
programmes.
■
If HDD disk has no available recording
space, blinks. It means that HDD disk has
no space to record.
■
If you have set the Timer Recording using
VPS/PDC, the fan can still operate and
make a noise when the power is off.
NOTE
01180A_HR735_XEH-ENG_59~89
8/7/06 6:56 PM
Page 85
Editing the Scheduled
List
3
Press the …† buttons to select the number of the
Scheduled List you want to edit, then press the
ANYKEY button.
• The Add, Edit, Delete and Go to Recorded List
items is displayed.
Scheduled List
HDD
Follow these directions to edit the Scheduled List.
Current Time 10:54
No.
To Source
-- --- ----
Date
-- --
01 HDD PR 01
JAN 01
17:30
18:30
SP
On
02 HDD PR 01
JAN 01
21:00
22:00
SP
On
Add
03 HDD
JAN 01
23:15
23:45
SP
On
PR 01
Start
End Mode VPS/PDC
---:-- --:-- --
Edit
Delete
Recordable
Time ListHDD 35:45 SP
Go to Recorded
MOVE
SELECT
RETURN
EXIT
Using the TIMER button
1
With the unit in Stop mode/Playback mode, press
the TIMER button. The Programme screen is
displayed.
HDD & DVD RECORDER
4
Programme
HDD
Library
Disc Manager
Scheduled List
List
Scheduled
√
√
Recorded List
√
Press the …† buttons to select Edit, then press the
OK or √ button.
• The Scheduled Record Input item is displayed.
Edit the items you want to modify. See the “Making a
Timer Recording” section for more information on
Timer Recording Input items.(See pages 83 to 84)
Programme
Scheduled List
HDD
Setup
Current Time 10:54
No.
To
Source
Date
Start
End
Mode
VPS/PDC
No.01 No Title
MOVE
SELECT
RETURN
To
Source
Date
Start
End
Mode
HDD
PR 01
JAN 01
17 : 30
18 : 30
V/P
EXIT
Recordable Time HDD 35:45 SP
Recordable Time
Using the MENU button.
MOVE
SP
Title
On
Save
HDD 35:45 SP
SELECT
RETURN
EXIT
• With the unit in Stop mode/Playback mode, press
the MENU button.
2
Press the OK or √ button to select Scheduled List.
HDD
5
Press the OK button to select Save, then press the
OK button to confirm the edited setting.
6
Press the MENU button after finishing the operation.
The Scheduled List screen will disappear.
Scheduled List
Current Time 10:54
No.
To
Source
Date
HDD
HDD
HDD
PR 01
PR 01
PR 01
JAN 01
JAN 01
JAN 01
Start
End Mode VPS/PDC
Add a list
01
02
03
Recordable Time
17:30
21:00
23:15
18:30
22:00
23:45
SP
SP
SP
On
On
On
HDD 35:45 SP
MOVE
SELECT
RETURN
EXIT
English - 85
Recording
• Press the …† buttons to select Programme,
then press the OK or √ button.
01180A_HR735_XEH-ENG_59~89
8/7/06 6:56 PM
Page 86
Deleting a Scheduled
List
3
Press the …† buttons to select the number of the
Scheduled List you want to delete, and then press
the ANYKEY button.
• The Add, Edit, Delete and Go to Recorded List
items are displayed.
Follow these directions to delete an entry from the
Scheduled List.
HDD
Scheduled List
Current Time 11:01
No.
To
Source
Date
Start
End
Mode VPS/PDC
--:-- --:-- --
--
-- --- ----
-- --
01 HDD PR 01
JAN 01
17:30
18:30
SP
On
02 HDD PR 01
Add
03 HDD PR 01
Edit
JAN 01
21:00
22:00
SP
On
JAN 01
23:15
23:45
SP
On
Delete
Recordable
Time List
HDD 35:45 SP
Go to Recorded
MOVE
SELECT
RETURN
EXIT
Using the TIMER button
1
With the unit in Stop mode/Playback mode, press
the TIMER button. The Programme screen is
displayed.
HDD & DVD RECORDER
4
Press the …† buttons to select Delete, then press
the OK or √ button.
• You will be prompted with the delete confirm
message such as “Do you want to delete?”.
Programme
HDD
Library
Disc Manager
Scheduled List
List
Scheduled
√
√
Recorded List
√
HDD
Scheduled List
Current Time 11:01
Programme
No.
To
Source
Date
Start
End Mode VPS/PDC
No.01
Setup
Do you want to delete?
MOVE
SELECT
RETURN
Yes
EXIT
MOVE
No
SELECT
RETURN
EXIT
Using the MENU button.
Recording
• With the unit in Stop mode/Playback mode, press
the MENU button.
• Press the …† buttons to select Programme, then
press the OK or √ button.
5
Press the œ √ buttons to select Yes, then press the
OK button.
• The selected entry will be deleted from the list.
HDD
2
HDD
No.
To
Source
Date
Start
HDD
HDD
HDD
PR 01
PR 01
PR 01
Recordable Time
JAN 01
JAN 01
JAN 01
17:30
21:00
23:15
18:30
22:00
23:45
SP
SP
SP
JAN 01
Start
End Mode VPS/PDC
--:-- --:-- ---
21:00
22:00
SP
On
02 HDD PR 01
JAN 01
23:15
23:45
SP
On
SELECT
RETURN
HDD 35:45 SP
MOVE
SELECT
RETURN
EXIT
On
On
On
HDD 35:45 SP
MOVE
86 - English
Date
-- --
01 HDD PR 01
Recordable Time
End Mode VPS/PDC
Add a list
01
02
03
To Source
-- --- ----
Scheduled List
Current Time 10:54
No.
Scheduled List
Current Time 11:01
Press the OK or √ button to select Scheduled List.
EXIT
6
Press the MENU button after finishing the operation.
The Scheduled List screen will disappear.
01180A_HR735_XEH-ENG_59~89
8/7/06 6:56 PM
Page 87
Go To Recorded List
3
Press the MENU button after finishing the operation.
The Recorded List screen will disappear.
You can confirm the performance results of title lists that have
passed the reserved recording time.
Information about Recorded List
Informs whether the selected Recorded List performed a
Timer Recording successfully.
-1 Press the …† buttons to select the number of the
Recorded List, then press the ANYKEY button.
3
Using the TIMER button
1
With the unit in Stop mode/Playback mode, press
the TIMER button. The Programme screen is
displayed.
HDD & DVD RECORDER
HDD
Programme
HDD
Library
Disc Manager
Scheduled List
List
Scheduled
√
√
Recorded List
√
Recorded List
No.
To Source
01 HDD PR 01
Date
JAN
JAN 01
01
Start
17:30
17:30
End Mode V/P
18:30
18:30 SP On
Status
02 HDD PR 01
JAN 01
21:00
22:00
SP On
OK
03 HDD PR 01
info
Info
JAN 01
23:15
23:45
SP On
OK
OK
Delete
List Clear
Go to Scheduled List
Programme
MOVE
Setup
MOVE
SELECT
RETURN
SELECT
RETURN
EXIT
EXIT
Using the MENU button.
• Press the …† buttons to select Programme,
then press the OK or √ button.
Press the …† buttons to select Info, then press the
OK or √ button.
Recorded List
HDD
No.
To
Source
Date
Start
End
Mode V/P
Status
Timer rec was finished successfully
2
Press the …† button to select Recorded List,
then press the OK or √ button.
The Recorded List screen is displayed.
HDD
OK
SELECT
RETURN
EXIT
Recorded List
No.
To Source
01 HDD PR 01
01
Date
JAN 01
Start
17:30
End Mode V/P
18:30 SP On
02 HDD PR 01
JAN 01
21:00
22:00
SP On
OK
03 HDD PR 01
JAN 01
23:15
23:45
SP On
OK
MOVE
SELECT
RETURN
Status
OK
EXIT
English - 87
Recording
• With the unit in Stop mode/Playback mode, press
the MENU button.
4
01180A_HR735_XEH-ENG_59~89
8/7/06 6:56 PM
Page 88
Delete Recorded List
Press the …† buttons to select List Clear, then
press the OK or √ button.
4
Deletes a Recorded List individually.
-1 Press the …† buttons to select the number of the
Recorded List you want to delete, and then press
the ANYKEY button.
3
HDD
No.
No.
Recorded List
To Source
Source
To
Date
Date
Mode VPS/PDC
Start Start End End
Mode V/P
Status
Do you want to delete a Recorded list?
No
Yes
HDD
Recorded List
No.
To Source
01 HDD PR 01
01
Date
JAN 01
Start
17:30
End Mode V/P
18:30 SP On
Status
02 HDD PR 01
JAN 01
21:00
22:00
SP On
OK
03 HDD PR 01
info
Info
JAN 01
23:15
23:45
SP On
OK
MOVE
SELECT
RETURN
EXIT
OK
Delete
List Clear
Go to Scheduled List
MOVE
SELECT
RETURN
EXIT
Press the …† buttons to select Delete, then press
the OK or √ button.
4
HDD
No.
To
Recorded List
Source
Date
Start
End
Mode V/P
Go to Scheduled List
Switches directly from the Recorded List to the Scheduled
List.
Status
No.01
-1 Press the ANYKEY button.
3
Do you want to delete?
Yes
Recordable Time
MOVE
Recording
No
HDD
HDD 35:45 SP
SELECT
RETURN
Recorded List
EXIT
No.
To Source
01 HDD PR 01
01
Date
JAN 01
Start
17:30
End Mode V/P
18:30 SP On
Status
02 HDD PR 01
JAN 01
21:00
22:00
SP On
OK
03 HDD PR 01
info
Info
JAN 01
23:15
23:45
SP On
OK
OK
Delete
List Clear
Go to Scheduled List
MOVE
SELECT
RETURN
EXIT
Clear Recorded List
Clears all Recorded List at once.
4
-1 Press the ANYKEY button.
3
HDD
Press the …† buttons to select Go to Scheduled
List, then press the OK or √ button.
Recorded List
HDD
Scheduled List
Current Time 10:54
No.
To Source
01 HDD PR 01
Date
JAN
JAN 01
01
Start
17:30
17:30
End Mode V/P
18:30
18:30 SP On
Status
02 HDD PR 01
JAN 01
21:00
22:00
SP On
OK
03 HDD PR 01
info
Info
JAN 01
23:15
23:45
SP On
OK
No.
To
Source
Date
OK
Start
End Mode VPS/PDC
Add a list
Delete
List Clear
Go to Scheduled List
MOVE
88 - English
Recordable Time
SELECT
RETURN
EXIT
HDD 35:45 SP
MOVE
SELECT
RETURN
EXIT
01180A_HR735_XEH-ENG_89~127
8/7/06 7:01 PM
Page 89
Editing
This section introduces basic functions of
editing and explains both edit functions for the
recording on a disc and edit functions for the
entire disc.
• Title List
• Play List
Basic Editing (Title List) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .90
Advanced Editing (Playlist) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .96
Copying from HDD to DVD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .105
Copying Multiple Titles at One Time . . . . . . . . . . . . . . .108
Copying from DVD to HDD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .111
Copying MP3, JPEG or DivX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .113
Disc Manager . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .115
This refers to a unit of playback, which is made by
selecting a desired scene in the entire Title List.
When one playlist is played, only the scene selected by
the user will play and then stop. Since only the
information necessary for playing a desired scene is
included in a playlist, even if that playlist is deleted, the
original stream will not be deleted.
Recording or editing might not be completed if an
error, such as a sudden power failure occurs.
Please be aware that a material that has been
damaged is unable to be retrieved to its
original content.
English - 89
Editing
Title List is a list of previously recorded programmes.
If a title is deleted, that title cannot be played again.
01180A_HR735_XEH-ENG_89~127
8/7/06 7:01 PM
Page 90
Basic Editing (Title List)
3
Press the …† buttons to select Rename, then press
the OK or √ button.
The Rename screen is displayed.
HDD
Renaming(Labeling) a Title
Rename
JAN / 01 / 2006 17:30 PR1
Follow these instructions to rename a title list entry,
i.e., to edit the title of a recorded programme.
Back Space
MOVE
Using the TITLE LIST button
1
4
With the unit in Stop mode/Playback mode, press the
TITLE LIST button.
The Title List screen is displayed.
HDD
Space
SELECT
Delete
RETURN
Clear
EXIT
Select the desired characters using the …† œ √
buttons, press the OK button.
HDD
Rename
Sports(A1)
Title List
JAN/01/2006 17:30 PR1
1/3
No.
Title
Length
001 JAN/01/2006 17:30 PR 01:00:00
001
Back Space
002 JAN/01/2006 21:00 PR 01:00:00
MOVE
003 JAN/01/2006 23:15 PR 00:30:00
JAN/01/2006 17:30
SP
V-Mode Compatibility
MOVE
SELECT
RETURN
Space
SELECT
Delete
RETURN
Clear
EXIT
• Back Space: Deletes and moves the cursor
backwards by one position.
• Space: Enters a blank and moves the cursor one
forward (to the right).
• Delete: Deletes the character at the cursor position.
• Clear: Deletes all the character inputs.
• Save: Registers the character inputs.
EXIT
Using the MENU button.
• With the unit in Stop mode/Playback mode, press
the MENU button.
• Press the …† buttons to select Library,
then press the OK or √ button.
• Press the …† buttons to select Title,
Editing
then press the OK or √ button.
2
Press the …† buttons to select an entry you want to
rename from the Title List, then press the ANYKEY
button.
5
Press the …† œ √ buttons to select Save, and then
press the OK button.
The changed title name is displayed on the title item
of the selected entry.
HDD
Title List
Sports(A1)
1/3
No.
Title
Length
001 Sports(A1)
001
JAN/01/2006 17:30 PR 01:00:00
002 JAN/01/2006 21:00 PR 01:00:00
HDD
Title List
JAN/01/2006 17:30 PR1
Rename
Protection
No.
Title
Length
001 JAN/01/2006
JAN/01/2006 17:30
17:30 PR
PR 01:00:00
01:00:00
Copy
002 JAN/01/2006 21:00 PR 01:00:00
Delete
JAN/01/2006 17:30
SP
V-Mode Compatibility
003 JAN/01/2006 23:15 PR 00:30:00
Edit
MOVE
√
Playlist
JAN/01/2006 17:30
Navigation
SP
Select
Media
V-Mode
Compatibility
MOVE
90 - English
003 JAN/01/2006 23:15 PR 00:30:00
1/3
√
√
√
SELECT
RETURN
EXIT
SELECT
RETURN
EXIT
01180A_HR735_XEH-ENG_89~127
8/7/06 7:01 PM
Page 91
Locking (Protecting) a Title
Follow these instructions to lock an entry to protect it
from accidental deletion.
3
Press the …† buttons to select Protection, then press
the OK or √ button.
HDD
Title List
JAN/01/2006 17:30 PR1
1/3
No.
Title
Length
001 JAN/01/2006 17:30 PR 01:00:00
002 JAN/01/2006 21:00 PR 01:00:00
Title Protection:
003 JAN/01/2006 23:15 PR 00:30:00
JAN/01/2006 17:30 On
SP
V-Mode Compatibility
Using the TITLE LIST button
MOVE
1
With the unit in Stop mode/Playback mode, press the
TITLE LIST button .
The Title List screen is displayed.
HDD
Title List
JAN/01/2006 17:30 PR1
1/3
4
Off
SELECT
RETURN
EXIT
Press the œ √ buttons to select On, then press the
OK button. The key icon on the information window
for the selected entry changes to the locked status.
( ➝ )
No.
Title
Length
001 JAN/01/2006 17:30 PR 01:00:00
001
002 JAN/01/2006 21:00 PR 01:00:00
003 JAN/01/2006 23:15 PR 00:30:00
HDD
Title List
JAN/01/2006 17:30 PR1
JAN/01/2006 17:30
SP
V-Mode Compatibility
1/3
No.
Title
Length
001 JAN/01/2006 17:30 PR 01:00:00
001
MOVE
SELECT
RETURN
002 JAN/01/2006 21:00 PR 01:00:00
EXIT
003 JAN/01/2006 23:15 PR 00:30:00
JAN/01/2006 17:30
SP
V-Mode Compatibility
Using the MENU button.
MOVE
SELECT
RETURN
EXIT
• With the unit in Stop mode/Playback mode,
press the MENU button.
• Press the …† buttons to select Library,
then press the OK or √ button.
• Press the …† buttons to select Title,
then press the OK or √ button.
2
Press the …† buttons to select an entry you want to
protect from the Title List, then press the ANYKEY
button.
Editing
HDD
Title List
JAN/01/2006 17:30 PR1
Rename
1/3
No.
Title
Length
001 JAN/01/2006
JAN/01/2006 17:30
17:30 PR
PR 01:00:00
01:00:00
Protection
Copy
002 JAN/01/2006 21:00 PR 01:00:00
Delete
003 JAN/01/2006 23:15 PR 00:30:00
Edit
√
Playlist
JAN/01/2006 17:30
Navigation
SP
Select
Media
V-Mode
Compatibility
MOVE
√
√
√
SELECT
RETURN
EXIT
English - 91
01180A_HR735_XEH-ENG_89~127
8/7/06 7:01 PM
Page 92
Deleting a Title
Follow these instructions to delete an entry from the
Title List.
3
Press the …† buttons to select Delete, then press the
OK or √ button.
HDD
Title List
JAN/01/2006 17:30 PR1
1/3
No.
Title
Length
001 JAN/01/2006 17:30 PR 01:00:00
002 JAN/01/2006 21:00 PR 01:00:00
Do you want
to delete?
003 may
JAN/01/2006
23:15 PR 00:30:00
(Related playlists
be deleted.)
Using the TITLE LIST button
JAN/01/2006 17:30Yes
SP
V-Mode Compatibility
MOVE
1
With the unit in Stop mode/Playback mode, press the
TITLE LIST button.
The Title List screen is displayed.
1/3
No.
Title
Length
001 JAN/01/2006 17:30 PR 01:00:00
001
002 JAN/01/2006 21:00 PR 01:00:00
003 JAN/01/2006 23:15 PR 00:30:00
JAN/01/2006 17:30
SP
V-Mode Compatibility
MOVE
SELECT
RETURN
SELECT
RETURN
EXIT
• The message may be different depending on the type of
disc. You will be prompted with the confirmation
message. HDD, DVD-RW(VR mode): If a Playlist is
present, the message “Do you want to delete?
(Related playlists may be deleted.)” is displayed.
DVD-RW(Video mode)/-R: If a Playlist is not
present, the message “Do you want to delete?” is
displayed.
Title List
HDD
JAN/01/2006 17:30 PR1
No
EXIT
4
Using the MENU button.
• With the unit in Stop mode/Playback mode, press
the MENU button.
• Press the …† buttons to select Library,
Press the œ √ buttons to select Yes, then press the OK
button.
Title List
HDD
JAN/01/2006 17:30 PR1
1/3
No.
Title
Length
001 JAN/01/2006 17:30 PR 01:00:00
then press the OK or √ button.
002 JAN/01/2006 21:00 PR 01:00:00
Deleting...
003 wait.)
JAN/01/2006 23:15 PR 00:30:00
(Please
• Press the …† buttons to select Title,
then press the OK or √ button.
2
JAN/01/2006 17:30
SP
V-Mode Compatibility
Press the …† buttons to select an entry you want to
delete in the Title List, then press the ANYKEY button.
HDD
Title List
JAN/01/2006 21:00 PR1
1/2
No.
Editing
HDD
001
001 JAN/01/2006 21:00 PR 01:00:00
1/3
002 JAN/01/2006 23:15 PR 00:30:00
No.
Title
Length
001 JAN/01/2006
JAN/01/2006 17:30
17:30 PR
PR 01:00:00
01:00:00
Protection
Copy
002 JAN/01/2006 21:00 PR 01:00:00
Delete
003 JAN/01/2006 23:15 PR 00:30:00
Edit
√
Playlist
JAN/01/2006 17:30
Navigation
SP
Select
Media
V-Mode
Compatibility
MOVE
92 - English
Length
Title List
JAN/01/2006 17:30 PR1
Rename
Title
JAN/01/2006 21:00
SP
V-Mode Compatibility
√
MOVE
√
√
SELECT
RETURN
EXIT
SELECT
RETURN
EXIT
01180A_HR735_XEH-ENG_89~127
8/7/06 7:01 PM
Page 93
■
You cannot delete a protected entry. If you
want to delete a protected entry, select
“Off” in the Title Protection menu.
(See page 91)
■
When the Disc Protection has been set to
Protected, you cannot delete titles.
(See page 116)
NOTE
■
■
2
Press the …† buttons to select an entry you want to
Split from the Title List, then press the ANYKEY button.
HDD
Title List
JAN/01/2006 17:30 PR1
No.
Title
Length
001 JAN/01/2006
JAN/01/2006 17:30
17:30 PR
PR 01:00:00
01:00:00
Protection
Copy
002 JAN/01/2006 21:00 PR 01:00:00
Delete
003 JAN/01/2006 23:15 PR 00:30:00
Edit
Once an entry is deleted from the Title List
it cannot be recovered.
√
Playlist
JAN/01/2006 17:30
Navigation
SP
Select
Media
V-Mode
Compatibility
Once DVD-RW/-R is finalised, it cannot be
deleted.
Splitting a Section of a Title (Split)
√
RETURN
EXIT
Press the …† buttons to select Edit, then press the
OK or √ button.
The Edit menu is displayed.
HDD
Title List
JAN/01/2006 17:30 PR1
Copy
002 JAN/01/2006 21:00 PR 01:00:00
Delete
Edit
√
Playlist
JAN/01/2006 17:30
Navigation
SP
Select
Media
V-Mode
Compatibility
MOVE
4
1/3
No.
Title
Length
001 JAN/01/2006
JAN/01/2006 17:30
17:30 PR
PR 01:00:00
01:00:00
Protection
Follow these instructions to split a section of a Title
List entry into two titles.
1
√
SELECT
Rename
With the unit in Stop mode/Playback mode, press the
TITLE LIST button.
The Title List screen is displayed.
√
MOVE
3
Using the TITLE LIST button
1/3
Rename
√
003 JAN/01/2006 23:15 PR 00:30:00
Split
Partial Delete
√
√
SELECT
RETURN
EXIT
Press the …† buttons to select Split, then press the
OK or √ button.
HDD
Split
JAN/01/2006 17:30 PR1
Title List No. 001
Split 1
Split 2
00:00:00
00:00:00
00:00:01
Select
Return
Split
Title List
HDD
JAN/01/2006 17:30 PR1
1/3
MOVE
SELECT
RETURN
EXIT
No.
Title
Length
001 JAN/01/2006 17:30 PR 01:00:00
001
002 JAN/01/2006 21:00 PR 01:00:00
003 JAN/01/2006 23:15 PR 00:30:00
Editing
JAN/01/2006 17:30
SP
V-Mode Compatibility
MOVE
SELECT
RETURN
EXIT
Using the MENU button.
• With the unit in Stop mode/Playback mode, press
the MENU button.
• Press the …† buttons to select Library,
then press the OK or √ button.
• Press the …† buttons to select Title,
then press the OK or √ button.
English - 93
01180A_HR735_XEH-ENG_89~127
5
8/7/06 7:02 PM
Page 94
Using the playback-related buttons (PLAY( ),
)), move to a point for
SEARCH (
splitting and press the OK button.
If it is not the point where you want to split, press the
RETURN button to cancel the selection. Using the
playback-related buttons, move to a point to split and
press the OK button.
7
Press the œ
√ buttons to select Yes, then press the OK
button.
The split title is divided into two, and the following titles
will be shifted down by one.
HDD
Title List
JAN/01/2006 17:30 PR1
1/4
No.
Title
Length
001 JAN/01/2006 17:30 PR 00:30:55
001
00:00:55
HDD
002 JAN/01/2006 17:30 PR 00:29:05
Split
003 JAN/01/2006 21:00 PR 00:02:00
JAN/01/2006 17:30 PR1
004 JAN/01/2006 23:15 PR 00:02:06
Title List No. 001
①
Split 1
Split 2
00:00:00
00:30:55
JAN/01/2006 17:30
SP
V-Mode Compatibility
00:30:55
Select
Return
Split
MOVE
SELECT
RETURN
➂
➁
MOVE
SELECT
RETURN
EXIT
EXIT
① First split interval
➁ Current playtime
➂ Start time of the second split and its screen
Deleting a Section of a Title
(Partial Delete)
Follow these instructions to delete a section of a
Title List entry.
HDD
Split
JAN/01/2006 17:30 PR1
Title List No. 001
Split 1
Split 2
(VR mode)
00:00:00
00:30:55
00:30:55
Select
MOVE
6
Using the TITLE LIST button
Return
Split
SELECT
RETURN
EXIT
Press the OK button to select Split.
The message “This title cannot be recovered after
splitting. Do you want to split?” is displayed.
1
With the unit in Stop mode/Playback mode, press the
TITLE LIST button.
The Title List screen is displayed.
HDD
Title List
JAN/01/2006 17:30 PR1
Editing
HDD
Split
JAN/01/2006 17:30 PR1
002 JAN/01/2006 21:00 PR 01:00:00
Title List No. 001
Split 1
003 JAN/01/2006 23:15 PR 00:30:00
Split 2
This title cannot be recovered after splitting
Do you want to split?
00:00:00
Yes
Select
JAN/01/2006 17:30
SP
V-Mode Compatibility
00:00:00
No
00:00:55
MOVE
SELECT
RETURN
EXIT
Return
Split
MOVE
1/3
No.
Title
Length
001 JAN/01/2006 17:30 PR 01:00:00
001
SELECT
RETURN
EXIT
Using the MENU button.
• With the unit in Stop mode/Playback mode,
press the MENU button.
• Press the …† buttons to select Library,
then press the OK or √ button.
• Press the …† buttons to select Title,
then press the OK or √ button.
94 - English
01180A_HR735_XEH-ENG_89~127
2
8/7/06 7:02 PM
Page 95
Partial Delete List Screen Elements
Press the …† buttons to select an entry you want to
edit from the Title List, then press the ANYKEY button.
HDD
Partial Delete
JAN/01/2006 17:30 PR1
Title List No. 001
HDD
JAN/01/2006 17:30 PR1
Rename
End
00:19:10
00:00:00
1/3
Protection
No.
Title
Length
001 JAN/01/2006
JAN/01/2006 17:30
17:30 PR
PR 01:00:00
01:00:00
Copy
002 JAN/01/2006 21:00 PR 01:00:00
Delete
①
00:19:10
Start
003 JAN/01/2006 23:15 PR 00:30:00
Edit
End
Return
Delete
➃
➁
√
Playlist
JAN/01/2006 17:30
Navigation
SP
Select
Media
V-Mode
Compatibility
MOVE
√
SELECT
RETURN
EXIT
√
➂
√
MOVE
SELECT
RETURN
EXIT
① Playback bar
➁ Playtime
➂ Section deletion starting point window and time
➃ Section deletion end point window and time
• Select the start and end points of the section you
want to delete using the playback related buttons.
• Playback related buttons :
(PLAY( ), SEARCH (
))
• When using a DVD-RW(VR) disc, you can select
Partial Delete directly by pressing the ANYKEY
button. (Then go to step 5)
3
Start
Title List
Press the …† buttons to select Edit, then press the
OK or √ button.
The Edit Title List screen is displayed.
Title List
HDD
JAN/01/2006 17:30 PR1
1/3
No.
Title
Length
001 JAN/01/2006
JAN/01/2006 17:30
17:30 PR
PR 01:00:00
01:00:00
Rename
Protection
Copy
6
Press the OK button at the end point.
The image and end point time is displayed in the
Section deletion ending point window.
002 JAN/01/2006 21:00 PR 01:00:00
Delete
Edit
√
Playlist
JAN/01/2006 17:30
Navigation
SP
Select
Media
V-Mode
Compatibility
√
003 JAN/01/2006 23:15 PR 00:30:00
Split
Partial Delete
HDD
Partial Delete
JAN/01/2006 17:30 PR1
√
Title List No. 001
√
MOVE
SELECT
RETURN
EXIT
Start
End
00:19:10
00:41:20
00:41:20
4
Start
Press the …† buttons to select Partial Delete, then
press the OK or √ button.
HDD
Delete
MOVE
Return
SELECT
RETURN
EXIT
Partial Delete
7
JAN/01/2006 17:30 PR1
Title List No. 001
Start
End
End
Start
End
00:00:00
00:00:00
Delete
Press the œ √ buttons to select Delete, then
Press the OK button.
00:00:00
HDD
Return
JAN/01/2006 17:30 PR1
Partial Delete
Editing
Title List No. 001
MOVE
SELECT
RETURN
EXIT
Start
End
Do you want to delete?
(Deleted part will not be restored.)
00:01:00
5
Press the OK button at the starting point.
The image and starting point time is displayed in the
section deletion starting point window.
HDD
Yes
Start
End
MOVE
00:06:35
No
00:06:35
Delete
Return
SELECT
RETURN
EXIT
Partial Delete
JAN/01/2006 17:30 PR1
Title List No. 001
Start
End
00:19:10
00:00:00
00:19:10
Start
End
MOVE
Return
Delete
SELECT
RETURN
EXIT
English - 95
01180A_HR735_XEH-ENG_89~127
8/7/06 7:02 PM
Page 96
8
Press the œ √ buttons to select Yes, then press the
OK button. The selected section has been deleted.
9
Press the œ √ buttons to select Return, then press
the OK button to finish the operation.
Advanced Editing
(Playlist)
Creating a Playlist
Follow these instructions to create a new playlist entry
from a recorded title.
■
The length of the section to be deleted
must be at least 5 seconds long.
■
If the length of the section to be deleted is
less than 5 seconds, you will be prompted
with the message “The range is too
short.”.
NOTE
■
If the end time precedes the starting time,
you will be prompted with the message
“End point cannot be marked earlier than
start point”.
■
The section cannot be deleted when it
includes a still picture.
■
Press the MENU button after the operation has
finished.
The Title List screen will disappear.
(VR mode)
Using the TITLE LIST button
1
With the unit in Stop mode/Playback mode, press the
TITLE LIST button.
The Title List screen is displayed.
HDD
Title List
JAN/01/2006 17:30 PR1
1/3
No.
Title
Length
001 JAN/01/2006 17:30 PR 01:00:00
001
002 JAN/01/2006 21:00 PR 01:00:00
003 JAN/01/2006 23:15 PR 00:30:00
JAN/01/2006 17:30
SP
V-Mode Compatibility
MOVE
SELECT
RETURN
EXIT
Using the MENU button.
• With the unit in Stop mode/Playback mode,
press the MENU button.
• Press the …† buttons to select Library,
then press the OK or √ button.
• Press the …† buttons to select Title,
Editing
then press the OK or √ button.
2
Press the ANYKEY button.
Press the …† buttons to select Playlist, then
press the OK or √ button.
Title List
HDD
JAN/01/2006 17:30 PR1
Rename
Protection
Copy
002 JAN/01/2006 21:00 PR 01:00:00
Delete
003 JAN/01/2006 23:15 PR 00:30:00
Edit
√
Playlist
JAN/01/2006 17:30
Navigation
SP
Select
Media
V-Mode
Compatibility
√
New Playlist
√
Go To Playlist
MOVE
96 - English
1/3
No.
Title
Length
001 JAN/01/2006 17:30 PR 01:00:00
001
√
SELECT
RETURN
EXIT
01180A_HR735_XEH-ENG_89~127
3
8/7/06 7:02 PM
Page 97
Press the …† buttons to select New Playlist,
then press the OK or √ button.
The Make Playlist screen is displayed.
HDD
6
Make Playlist
New Playlist
Scene No. 001
Title List 1/3
Start
End
00:00:00
00:00:00
• To make a new playlist.
Repeat steps 1~6 if you want to make a new playlist.
00:00:00
Start
End
Return
Make
MOVE
SELECT
RETURN
EXIT
7
4
Press the œ √ buttons to select Make,
then press the OK button.
• To make a scene for the playlist.
A new Make scene screen is displayed.
Repeat steps 4~6 to make a new scene for the playlist.
A new scene will be added to the current playlist.
You can check and see all the scenes on the Edit
playlist screen. (See page 99)
Press the œ √ button to select Return,
then press the OK button to finish the operation.
Press the OK button at the start point.
HDD
Make Playlist
New Playlist
Scene No. 001
Title List 1/3
NOTE
Start
End
00:08:38
00:00:00
■
You can create up to 99 playlist entries.
■
Depending on the kind of disc, the
displayed screen may have a slight
difference.
00:08:38
Start
End
Return
Make
MOVE
SELECT
RETURN
EXIT
• The image and time at the start point is displayed on
the Start window.
• The yellow-coloured selection bar moves to the End
item.
• Select the starting point of the section from which you
want to create a new scene using the playback
related buttons (PLAY( ), SEARCH (
)).
5
Press the OK button at the end point.
HDD
Make Playlist
New Playlist
Title List 1/3
End
00:08:38
00:11:03
Editing
Scene No. 001
Start
00:11:03
Start
End
MOVE
Make
Return
SELECT
RETURN
EXIT
• The image and end point time is displayed in the
End window.
• The yellow-coloured selection bar moves to the
Make item.
English - 97
01180A_HR735_XEH-ENG_89~127
8/7/06 7:02 PM
Page 98
Renaming a Playlist Entry
Playing Entries in the Playlist
Follow these instructions to play the playlist entries.
Follow these instructions to rename a playlist entry, i.e.
to edit the title of a playlist entry.
(VR mode)
(VR mode)
Using the PLAY LIST button
1
With the unit in Stop mode/Playback mode, press the
PLAY LIST button.
The Playlist screen is displayed.
HDD
Using the PLAY LIST button
1
With the unit in Stop mode/Playback mode, press the
PLAY LIST button.
The Edit Playlist screen is displayed.
Playlist
JAN/02/2006 13:47
HDD
1/3
No.
Title
001 JAN/02/2006 13:47
001
Length
00:06:09
002 JAN/02/2006 13:51
00:03:33
003 JAN/02/2006 14:08
00:01:54
JAN/02/2006 13:47
6 Scenes
MOVE
Playlist
JAN/02/2006 13:47
1/3
No.
Title
001 JAN/02/2006 13:47
001
Length
00:06:09
002 JAN/02/2006 13:51
00:03:33
003 JAN/02/2006 14:08
00:01:54
JAN/02/2006 13:47
6 Scenes
SELECT
RETURN
EXIT
MOVE
SELECT
RETURN
EXIT
Using the MENU button.
• With the unit in Stop mode/Playback mode,
press the MENU button.
Using the MENU button.
• With the unit in Stop mode/Playback mode,
press the MENU button.
• Press the …† buttons to select Library,
then press the OK or √ button.
• Press the …† buttons to select Library,
• Press the …† buttons to select Title,
then press the OK or √ button.
then press the OK or √ button.
• Press the …† buttons to select Title,
then press the OK or √ button.
The Title List screen is displayed.
The Title List screen is displayed.
• Press the ANYKEY button.
• Press the …† buttons to select Playlist, then press
the OK or √ button.
• Press the ANYKEY button.
• Press the …† buttons to select Playlist, then press
the OK or √ button.
• Press the …† buttons to select Go To Playlist,
then press the OK or √ button.
Editing
• Press the …† buttons to select Go To Playlist,
then press the OK or √ button.
2
Press the …† buttons to select the playlist you
want to play, then press the OK or PLAY ( )
button.
3
Press the STOP ( ) button to stop playing.
The screen returns to the Playlist screen.
2
Press the …† buttons to select the title you want to
Rename from the Playlist, then press the ANYKEY
button.
ANYKEY menu is displayed : Rename, Copy, Delete,
Edit Playlist, New Playlist, Go to Titlelist.
HDD
Playlist
1/3
JAN/02/2006 13:47
No.
Title
001 JAN/02/2006 13:47
Length
00:06:09
Rename
Rename
002 JAN/02/2006 13:51
00:03:33
Copy
003 JAN/02/2006 14:08
00:01:54
Delete
Edit Playlist
13:47
NewJAN/02/2006
Playlist
6 Scenes
Go to Titlelist
MOVE
98 - English
SELECT
RETURN
EXIT
01180A_HR735_XEH-ENG_89~127
3
8/7/06 7:02 PM
Page 99
Press the …† buttons to select Rename, then press
the OK or √ button.
The Rename screen is displayed.
HDD
Editing a Scene for the Playlist
Follow these instructions to edit scenes for a playlist.
Rename
(VR mode)
JAN/ 01/ 2006 13:47
Using the PLAY LIST button
Back Space
MOVE
4
Space
Delete
SELECT
Clear
RETURN
EXIT
1
Select the desired characters using the …† œ √
buttons, then press the OK button.
HDD
With the unit in Stop mode/Playback mode, press the
PLAY LIST button.
The Edit Playlist screen is displayed.
HDD
Playlist
1/3
JAN/02/2006 13:47
Rename
No.
Title
001 JAN/02/2006
001
JAN/02/2006 13:47
13:47
Length
00:06:09
00:06:09
002 JAN/02/2006 13:51
00:03:33
003 JAN/02/2006 14:08
00:01:54
Dolphin
JAN/02/2006 13:47
6 Scenes
MOVE
Back Space
MOVE
Space
Delete
SELECT
SELECT
RETURN
EXIT
Clear
RETURN
Using the MENU button.
EXIT
• With the unit in Stop mode/Playback mode,
press the MENU button.
• This function is the same as the Rename function in
Renaming the Title. (See page 90)
• The maximum number of characters that can be
entered is 31. All 31 characters can be displayed
by pressing the INFO button.
5
Press the …† œ √ buttons to select Save, then press
the OK button.
The changed title is displayed in the title field of the
selected playlist entry.
Playlist
1/3
No.
Title
001 Dolphin
Dolphin
Length
00:08:15
00:01:07
002 JAN/02/2006 13:51
00:03:33
003 JAN/02/2006 14:08
00:01:54
JAN/02/2006 13:50
6 Scenes
• Press the …† buttons to select Title,
then press the OK or √ button.
• Press the ANYKEY button.
• Press the …† buttons to select Playlist, then press
the OK or √ button.
• Press the …† buttons to select Go To Playlist,
then press the OK or √ button.
.
2
Press the …† buttons to select the title you want to
edit from the Playlist, then press the ANYKEY button.
The Edit Playlist menu is displayed: Rename, Copy,
Delete, Edit Playlist, New Playlist, Go to Titlelist.
HDD
Playlist
JAN/02/2006 13:47
MOVE
SELECT
RETURN
1/3
No.
Title
001 JAN/02/2006 13:47
Length
00:06:09
00:06:09
Rename
002 JAN/02/2006 13:51
00:03:33
Copy
003 JAN/02/2006 14:08
00:01:54
EXIT
Delete
Edit Playlist
13:47
NewJAN/02/2006
Playlist
6 Scenes
Go to Titlelist
MOVE
SELECT
RETURN
EXIT
English - 99
Editing
HDD
Dolphin
• Press the …† buttons to select Library,
then press the OK or √ button.
01180A_HR735_XEH-ENG_89~127
3
8/7/06 7:02 PM
Page 100
Press the …† buttons to select Edit Playlist,
then press the OK or √ button.
The Edit Scene screen is displayed.
HDD
Edit Playlist
JAN/02/2006 13:47
Scene No. 1/6
01
00:02:24
05
00:00:09
02
06
00:00:34
00:01:06
MOVE
03
00:00:31
07
04
Modifying a Scene (Replacing a Scene)
To setup, follow steps 1 to 3 in page 99~100.
4
Press the …† œ √ buttons to select the scene you
want to Modify, then press the ANYKEY button.
00:01:22
HDD
Edit Playlist
JAN/02/2006 13:47
Scene No. 1/6
00:00:00
SELECT
RETURN
EXIT
Play 00:02:24
Play
01
02
0:00:34
06
00:01:06
03
00:00:31.
07
00:00:00
00:00:00
04
0:01:22
Modify
Move
Add
05
Delete0:00:09
MOVE
07
SELECT
RETURN
EXIT
Playing a Selected Scene
4
Press the …†œ √ buttons to select the scene you
want to play, then press the ANYKEY button.
The playlist entry to be played is selected.
HDD
Edit Playlist
JAN/02/2006 13:47
Scene No. 1/6
5
Press the …† buttons to select Modify, then press the
OK or √ button.
The Modify Scene screen is displayed.
HDD
Modify Scene
JAN/02/2006 13:47
Scene No. 001
01Play 00:02:24
02
0:00:34
03
00:00:31.
06
00:01:06
07
00:00:00
04
Start
End
00:00:00
00:00:00
0:01:22
Modify
Move
Title List : 1/3
Add
05Delete0:00:09
00:00:00
MOVE
5
SELECT
End
Start
RETURN
EXIT
Change
MOVE
Press the …† buttons to select Play, then press the
OK or √ button.
The selected scene is played.
6
Cancel
SELECT
RETURN
EXIT
Press the OK button at the start point of the scene.
HDD
Modify Scene
Editing
JAN/02/2006 13:47
Scene No. 001
√ Play
Title List : 1/3
Start
End
00:04:54
00:00:00
00:05:27
Start
End
Change
MOVE
• To stop scene play, press the STOP (
100 - English
) button.
Cancel
SELECT
RETURN
EXIT
• The image and starting point time is displayed
on the Start window.
• Select the starting or ending point of the section
you want to modify using the playback related
buttons (PLAY( ), SEARCH (
)).
01180A_HR735_XEH-ENG_89~127
7
8/7/06 7:02 PM
Page 101
Press the OK button at the end point of the scene.
HDD
Modify Scene
JAN/02/2006 13:47
Moving a Scene (Changing the Position of a Scene)
To setup, follow steps 1 to 3 in page 99~100.
Scene No. 001
Title List : 1/3
Start
End
00:01:44
00:06:25
00:06:25
Start
End
Change
MOVE
Cancel
SELECT
RETURN
-1 Press the …† œ √ buttons to select the scene you
want to move (change the position), then press the
ANYKEY button.
4
EXIT
• The image and ending point time is displayed in the
End window.
HDD
Edit Playlist
JAN/02/2006 13:47
Scene No. 1/6
Play00:02:24
01Play
02
0:00:34
06
00:01:06
03
00:00:31.
04
0:01:22
Modify
Move
Add
05Delete0:00:09
8
MOVE
Press the œ √ buttons to select Change, then press
the OK button.
HDD
Edit Playlist
JAN/02/2006 13:47
Scene No. 1/6
03
01
05
05
00:02:10
02
0:00:26
06
0:00:09
06
0:00:34
03
00:00:04
04
00:00:31.
04
5
SELECT
07
00:00:00
00:00:00
RETURN
EXIT
Press the …† buttons to select Move, then press the
OK or √ button.
0:00:03
0:01:22
00:01:07
07
00:00:00
00:01:06
07
00:00:00
MOVE
07
SELECT
RETURN
HDD
Edit Playlist
JAN/02/2006 13:47
Scene No. 1/6
EXIT
• The scene you want to modify is changed with the
selected section.
01
00:04:31
05
0:00:09
02
0:00:34
06
00:01:06
MOVE
03
00:00:31.
07
00:00:00
SELECT
04
RETURN
0:01:22
EXIT
• A yellow selection window is displayed on the
scene to be moved.
Editing
English - 101
01180A_HR735_XEH-ENG_89~127
6
8/7/06 7:03 PM
Page 102
Press the …† œ √ buttons to select the position
to which you want to move the selected scene,
then select the OK button.
Adding a Scene
To setup, follow steps 1 to 3 in page 99~100.
01
05
HDD
Edit Playlist
JAN/02/2006 13:47
Scene No. 6/6
00:04:31
00:00:09
02
00:00:34
03
00:00:31.
06
00:01:06
07
00:00:00
MOVE
SELECT
04
-1 Press the …† œ √ buttons to select the scene that
will have a new scene inserted before it, then press
the ANYKEY button.
4
00:01:22
RETURN
HDD
Edit Playlist
JAN/02/2006 13:47
Scene No. 1/6
EXIT
Play 00:02:24
01
02
0:00:34
03
06
00:01:06
07
00:00:31.
04
0:01:22
Modify
• The selected scene is moved to the selected
position.
Move
Add
07
05
Delete0:00:09
MOVE
01
05
HDD
Edit Playlist
JAN/02/2006 13:47
Scene No. 5/6
0:00:34
00:04:31
02
00:00:31
06
00:01:06
MOVE
03
0:01:22
07
00:00:00
SELECT
04
RETURN
00:00:09
5
00:00:00
00:00:00
SELECT
RETURN
EXIT
Press the …† buttons to select Add, then press the
OK or √ button.
The Add Scene screen is displayed.
EXIT
HDD
Add Scene
JAN/02/2006 13:47
Scene No. 001
■
NOTE
■
You cannot move the selected scene to
the position of the next scene, because
the selected scene should be inserted
before that position, which requires no
action.
Depending on the kind of disc, the
displayed screen may have a slight
difference.
Title List 1/3
Start
End
00:00:00
00:00:00
00:00:00
Start
End
MOVE
6
Cancel
Add
SELECT
RETURN
EXIT
Press the OK button at the starting point of the scene.
HDD
Add Scene
JAN/02/2006 13:47
Editing
Scene No. 001
Title List 1/3
Start
End
00:01:51
00:00:00
00:01:51
Start
End
MOVE
Add
Cancel
SELECT
RETURN
EXIT
• The image and starting point time is displayed
on the Start window.
• Select the starting or ending point of the
section you want to modify using the playback
related buttons (PLAY( ), SKIP (
)).
102 - English
01180A_HR735_XEH-ENG_89~127
7
8/7/06 7:03 PM
Page 103
Press the OK button at the end point of the scene.
HDD
Add Scene
Deleting a Scene
To setup, follow steps 1 to 3 in page 99~100.
JAN/02/2006 13:47
Scene No. 001
Title List 1/3
Start
End
00:01:51
00:07:28
-1 Press the …† œ √ buttons to select the scene you
want to delete, then press the ANYKEY button.
4
00:07:28
End
Start
Cancel
Add
MOVE
SELECT
RETURN
EXIT
• The image and end point time are displayed in
the End window.
• To cancel, press the œ √ buttons to select Cancel,
then press the OK button.
8
Press the œ √ buttons to select Add, then press the OK
button.
01
05
HDD
Edit Playlist
JAN/02/2006 13:47
Scene No. 1/8
00:03:30
0:01:22
02
06
MOVE
00:02:24
0:00:09
03
07
SELECT
0:00:34
00:01:06
04
08
RETURN
HDD
Edit Playlist
JAN/02/2006 13:47
Scene No. 1/6
Play 00:02:24
01
02
0:00:34
06
00:01:06
03
00:00:31.
07
00:00:00
04
0:01:22
Modify
Move
Add
05
Delete0:00:09
MOVE
5
SELECT
RETURN
EXIT
Press the …† buttons to select Delete, then press
the OK or √ button.
00:00:31
HDD
Edit Playlist
JAN/02/2006 13:47
Scene No. 1/6
Do you want to delete the scene ?
01
00:02:24
02
05
0:00:09
06
0:00:34
03
Yes
00:00:00
00:01:06
00:00:31.
04
0:01:22
No
07
00:00:00
EXIT
MOVE
SELECT
RETURN
EXIT
• The message “Do you want to delete the scene ?” is
displayed.
• The section you want to add is inserted prior to the
scene selected in step 4 of Adding a Scene on the
previous page.
6
Press the œ √ buttons to select Yes,
then press the OK to delete the selected scene.
Editing
English - 103
01180A_HR735_XEH-ENG_89~127
8/7/06 7:03 PM
Page 104
Deleting a Playlist Entry from the
Playlist
3
Press the …† buttons to select Delete, then press
the OK or √ button.
• You will be prompted with the delete confirmation
message “Do you want to delete?”.
Using the PLAY LIST button
HDD
Playlist
JAN/02/2006 13:47
1/3
No.
Title
Length
001 JAN/02/2006
JAN/02/200613:47A
13:47A 00:06:09
00:06:09
002 JAN/02/2006 13:51A 00:03:33
1
With the unit in Stop mode/Playback mode, press the
PLAY LIST button.
The Edit Playlist screen is displayed.
003 to
JAN/02/2006
Do you want
delete? 14:08A 00:01:54
JAN/02/2006 13:47Yes
6 Scenes
MOVE
HDD
No
SELECT
RETURN
EXIT
Playlist
1/3
JAN/02/2006 13:47
No.
Title
001 JAN/02/2006 13:47
001
Length
00:06:09
002 JAN/02/2006 13:51
00:03:33
003 JAN/02/2006 14:08
00:01:54
4
JAN/02/2006 13:47
6 Scenes
MOVE
SELECT
RETURN
EXIT
Using the MENU button.
Press the œ √ buttons to select Yes, then press the
OK button.
You will be automatically returned to the Playlist screen
after the delete operation has finished.
HDD
Playlist
JAN/19/2006 13:47
1/3
No.
• With the unit in Stop mode/Playback mode,
press the MENU button.
Title
Length
001 JAN/16/2006 12:15A 00:10:21
002
002 JAN/19/2006 12:15A 00:40:03
Deleting...
(Please wait.)
• Press the …† buttons to select Library,
then press the OK or √ button.
JAN/01/2006 12:15
7 Scenes
• Press the …† buttons to select Title,
then press the OK or √ button.
The Title List screen is displayed.
• Press the ANYKEY button.
• Press the …† buttons to select Playlist, then press
the OK or √ button.
HDD
Playlist
AN/19/2006 13:51
1/2
No.
Title
Length
001 JAN/02/2006 13:51
002 JAN/02/2006 14:08
• Press the …† buttons to select Go To Playlist,
then press the OK or √ button.
00:03:33
00:01:54
JAN/02/2006 13:51
3 Scenes
Editing
2
Press the …† buttons to select the title you want to
edit from the Playlist, then press the ANYKEY button.
The Edit Playlist menu is displayed:Rename, Copy,
Delete, Edit Playlist, New Playlist, Go to Titlelist.
HDD
Playlist
JAN/02/2006 13:47
1/3
No.
Title
001 JAN/02/2006
JAN/02/2006 13:47
13:47
Length
00:06:09
Rename
002 JAN/02/2006 13:51
00:03:33
Copy
003 JAN/02/2006 14:08
00:01:54
Delete
Edit Playlist
13:47
NewJAN/02/2006
Playlist
6 Scenes
Go to Titlelist
MOVE
104 - English
SELECT
RETURN
EXIT
MOVE
SELECT
RETURN
EXIT
01180A_HR735_XEH-ENG_89~127
8/7/06 7:03 PM
Page 105
Copying from HDD to
DVD
About the Copy Screen
HDD
Copy
Copy To : HDD ➞ DVD
!
@
No.
Title
Rec.Mode
Add a list
1 JAN/01/2006 17:30 PR SP ➞ HS
Length
1
Press the OPEN/CLOSE button and place a
recordable disc on the disc tray.
2
Press the OPEN/CLOSE button to close the disc tray.
Wait until LOAD disappears from the front panel
display. Check that the disc has enough available
space for the recording.
3
Select the HDD by pressing the HDD button on the
front panel of the HDD & DVD RECORDER or on the
remote control.
4
With the unit in Stop mode/Playback mode, press the
TITLE LIST button.
The Title List screen is displayed.
%
^
Start
01:00:00
Using the TITLE LIST button
Rec. Mode
[DVD] Available
SP
#
$
MOVE
SELECT
RETURN
04:01:01
4.44GB
&
Total
00:01:05
0.02 GB
*
EXIT
! Add titles to be copied (up to 7 titles can be copied
at one time)
@ Title to be copied
# Recording mode for copying
$
%
^
&
*
- HS(high speed): you can copy more quickly than
normal playback speed.
Copies in the same record mode as source title.
- XP/SP/LP/EP : you can not use high speed copy.
Record time of title to be copied
Copy start button
Record mode setup button
Remaining time and space on the current disc in
DVD Record mode
Total record time and space of selected titles for
copying
HDD
002 JAN/01/2006 21:00 PR 01:00:00
003 JAN/01/2006 23:15 PR 00:30:00
JAN/01/2006 17:30
SP
V-Mode Compatibility
MOVE
Once "Copy Once programme" has been recorded on the
DVD disc, this title cannot be copied to HDD anymore.
But "Copy Once programme" has been recorded on the
HDD, this title can be copied to DVD-RW(VR mode).
SELECT
RETURN
EXIT
Using the MENU button.
• With the unit in Stop mode/Playback mode,
press the MENU button.
• Press the …† buttons to select Library,
then press the OK or √ button.
• Press the …† buttons to select Title,
then press the OK or √ button.
5
Press the …† buttons to select the title you want to
copy.
To move to other pages, press the SKIP(
buttons.
SKIP( ) : previous page of title list
SKIP(
)
) : next page of title list
English - 105
Editing
Copy Once Title
HDD ➞ DVD
Supported
Not supported
Move
(Deletes the Title in the HDD after copying)
1/3
No.
Title
Length
001 JAN/01/2006 17:30 PR 01:00:00
001
Contents Copy Specifications
Contents
Recorded Video Title
Copy Protected Title
Title List
JAN/01/2006 17:30 PR1
01180A_HR735_XEH-ENG_89~127
6
8/7/06 7:03 PM
Page 106
Press the ANYKEY button.
- Copying a Title that has been edited
once before Title List
HDD
JAN/01/2006 17:30 PR1
1/3
Protection
No.
Title
Length
001 JAN/01/2006
JAN/01/2006 17:30
17:30 PR
PR 01:00:00
01:00:00
Copy
002 JAN/01/2006 21:00 PR 01:00:00
Rename
Rename
Delete
003 JAN/01/2006 23:15 PR 00:30:00
Edit
9
The “Do you want to view screen of copying title?”
message is displayed.
√
Playlist
JAN/01/2006 17:30
Navigation
SP
Select
Media
V-Mode
Compatibility
√
√
HDD
MOVE
Copy
Copy To : HDD ➞ DVD
√
SELECT
RETURN
No.
- ---
EXIT
Rec.Mode Length
---:--:--
Title
1 JAN/01/2006 17:30 PR SP ➞ HS 01:00:00
Do you want to view screen of copying title?
2 JAN/01/2006 21:00 PR SP ➞ HS 01:00:00
Yes
7
Press the …† buttons to select Copy, then press
the OK or √ button.
Copy screen is displayed.
Copy
HDD
Copy To : HDD ➞ DVD
No.
Title
Rec.Mode
Add a list
1 JAN/01/2006 17:30 PR SP ➞ HS
Length
Start
01:00:00
MOVE
10
Rec. Mode
No
SELECT
Total
00:03:05
0.06 GB
RETURN
EXIT
To copy a title while viewing the title on the copy
screen, press the œ √ buttons to select Yes, then
press the OK button.
[DVD] Available
SP
04:01:01
4.44GB
Total
00:01:05
0.02 GB
MOVE
SELECT
RETURN
EXIT
• If you want to change the record mode when copying,
see page 110.
8
21%
If you want to stop copy, press CANCEL key.
• If No is selected, the title to be copied is not displayed
on the screen, and copying begins while the currently
broadcasting programme is displayed on the screen.
• Press the INFO button to change the copy
processing bar.
If you press INFO button again, copy processing
bar will be appeared.
• To cancel the copying in progress, press the
CANCEL button.
Press the OK or √ button to select Start,
then press the OK button.
HDD
Copy
Copy To : HDD ➞ DVD
No.
- ---
Title
Rec.Mode Length
-- --:--:--
1 JAN/01/2006 17:30 PR SP ➞ HS 01:00:00
Start
Rec. Mode
[DVD] Available
Editing
SP
MOVE
SELECT
03:59:42
4.42GB
Total
00:03:05
0.06 GB
RETURN
- Copying an Unedited title -
EXIT
- About Using COPY button Press the …† buttons to select title you want to
copy from the title list and then press the COPY
button on the remote control. You can go to copy
screen.
• During Playback, you can also copy the title by
pressing the COPY button.
-1 The “Do you want to use high speed copy mode?”
message is displayed.
9
HDD
Copy
Copy To : HDD ➞ DVD
No.
- ---
Title
1 JAN/01/2006 17:30 PR SP ➞ HS 01:00:00
Do you want
to use
2 JAN/01/2006
21:00 PR
SP ➞high
HS speed
01:00:00copy mode?
Yes
MOVE
106 - English
Rec.Mode Length
---:--:--
No
SELECT
Total
00:03:05
0.06 GB
RETURN
EXIT
01180A_HR735_XEH-ENG_89~127
■
NOTE
8/7/06 7:03 PM
Page 107
High speed copy : This means that you
can transfer without having to worry about
the quality getting worse with each copy
‘generation’. It also means that copying
can be carried out at the maximum speed
possible.
Changing the Record Mode
To setup, follow steps 1 to 7 in page 105~106.
-1
8
Press the √ and † buttons to select Rec. Mode,
then press the OK button.
HDD
To begin high speed copy, press the œ √ buttons to
select Yes, then press the OK button.
High speed copy begins. The title to be copied is not
played back, while the currently broadcasting
programme is displayed on the screen.
10
Copy
Copy To : HDD ➞ DVD
No.
1
Title
LP
EP
[DVD] Available
LP
SELECT
RETURN
04:01:01
4.44GB
Total
00:01:05
0.02 GB
EXIT
Press the …† buttons to select record mode you want
to record, then press the OK button.
• HS(High Speed) : Copies in the same record mode as
HDD.
• XP/SP/LP/EP : You cannot copy at a higher
quality mode than original. If the same record
mode is selected, the title is copied at high speed.
21%
If you want to stop copy, press CANCEL key.
■
NOTE
■
■
■
After a successful copy, “The title is successfully
copied” message is displayed.
■
Using the same method, you can copy a
Playlist.
High speed copying is not available for a title
list that has been partially deleted.
During copying, timer recording is not
available.
High speed copying is not available when:
- Copying a title that can only be copied once
- Copying a playlist
- Copying a partially-deleted title
Regarding title lists that can be copied only
once:
- Only available for DVD discs that support
CPRM
- If a playlist contains a scene that can only be
copied once, it cannot be copied.
English - 107
Editing
The title is successfully copied.
Rec. Mode
High Speed
9
11
Start
--- - - - :-XP
-:JAN/01/2006 17:30 PR SP ➞ HS 01:00:00
SP
MOVE
• If No is selected, the title to be copied is displayed at
its playback speed while copying.
• Press the INFO button to change the copy
processing bar.
If you press INFO button again, copy processing
bar will be appeared.
• To cancel the copying in progress, press the
CANCEL button.
Rec.Mode Length
01180A_HR735_XEH-ENG_89~127
8/7/06 7:03 PM
Page 108
Copying Multiple Titles
at One Time
6
Press the ANYKEY button.
HDD
Title List
JAN/01/2006 17:30 PR1
Rename
Protection
Copy
002 JAN/01/2006 21:00 PR 01:00:00
Delete
003 JAN/01/2006 23:15 PR 00:30:00
Edit
√
Playlist
JAN/01/2006 17:30
Navigation
SP
Select
Media
V-Mode
Compatibility
Using the TITLE LIST button
√
√
√
MOVE
1
Press the OPEN/CLOSE button and place a
recordable disc on the disc tray.
2
Press the OPEN/CLOSE button to close the disc tray.
Wait until LOAD disappears from the front panel
display. Check that the disc has enough available
space for the recording.
7
3
4
With the unit in Stop mode/Playback mode, press the
TITLE LIST button.
The Title List screen is displayed.
SELECT
EXIT
HDD
Copy
Copy To : HDD ➞ DVD
Title
Rec.Mode
Length
Add a list
1 JAN/01/2006 17:30 PR SP ➞ HS
01:00:00
Start
Rec. Mode
[DVD] Available
SP
04:01:01
4.44GB
Total
00:01:05
0.02 GB
MOVE
HDD
RETURN
Press the …† buttons to select Copy, then press the
OK or √ button.
Copy screen is displayed.
No.
Select the HDD by pressing the HDD button on the
front panel of the HDD & DVD RECORDER or on the
remote control.
1/3
No.
Title
Length
001 JAN/01/2006
JAN/01/2006 17:30
17:30 PR
PR 01:00:00
01:00:00
001
8
SELECT
RETURN
EXIT
Press the ANYKEY button.
Title List
JAN/01/2006 17:30 PR1
1/3
Copy
HDD
No.
Title
Length
001 JAN/01/2006 17:30 PR 01:00:00
001
Copy To : HDD ➞ DVD
002 JAN/01/2006 21:00 PR 01:00:00
No.
Title
003 JAN/01/2006 23:15 PR 00:30:00
Rec.Mode
Add a list
1 JAN/01/2006 17:30 PR SP ➞ HS
Length
Start
01:00:00
[DVD] Available
SP
03:59:42
4.42GB
Total
00:01:05
0.02 GB
JAN/01/2006 17:30
SP
V-Mode Compatibility
MOVE
SELECT
RETURN
EXIT
Rec. Mode
Add
Add
MOVE
SELECT
RETURN
EXIT
Using the MENU button.
Editing
• With the unit in Stop mode/Playback mode,
press the MENU button.
• Press the …† buttons to select Library,
then press the OK or √ button.
• Press the …† buttons to select Title,
then press the OK or √ button.
9
Press the OK button.
Add Copy List screen is displayed.
HDD
Add Copy List
JAN/01/2006 17:30 PR1
1/3
No.
Title
Length
001 JAN/01/2006 17:30 PR 01:00:00
001
002 JAN/01/2006 17:30 PR 01:00:00
5
Press the …† buttons to select the titles you want to
copy.
)
To move to other pages, press the SKIP (
buttons.
SKIP( ) : previous page of title list
SKIP( ) : next page of title list
108 - English
003 JAN/01/2006 21:00 PR 00:35:00
JAN/01/2006 17:30
SP
V-Mode Compatibility
MOVE
SELECT
RETURN
EXIT
01180A_HR735_XEH-ENG_89~127
10
8/7/06 7:03 PM
Page 109
Press the …† buttons to select an additional title
you want to copy, then press the OK button.
Repeat steps 8~10 to select a title you want to copy.
HDD
To setup, follow steps 1 to 7 in pages 108.
Copy
-1 Press the …† buttons to select a title you want to
delete from the copy screen.
Copy To : HDD ➞ DVD
No.
Deleting an Undesired Title from the
Copy List
Title
Rec.Mode
8
Length
- -----:--:-1 JAN/01/2006 17:30 PR SP ➞ HS 01:00:00
2 JAN/01/2006 21:00 PR SP ➞ HS 01:00:00
Start
Rec. Mode
[DVD] Available
SP
03:59:42
4.42GB
Total
00:03:05
0.06 GB
MOVE
SELECT
RETURN
HDD
Copy
Copy To : HDD ➞ DVD
No.
- ---
EXIT
Title
Rec.ModeLength
-- --:--:--
1 JAN/01/2006 17:30 PR SP ➞ HS 01:00:00
Start
Rec. Mode
[DVD] Available
SP
11
Press the OK or √ buttons to select Start,
then press the OK button.
HDD
MOVE
SELECT
03:59:42
4.42GB
Total
00:01:05
0.02 GB
RETURN
EXIT
Copy
Copy To : HDD ➞ DVD
No.
- ---
Title
Rec.Mode Length
-- --:--:--
1 JAN/01/2006 17:30 PR SP ➞ HS 01:00:00
2 JAN/01/2006 21:00 PR SP ➞ HS 01:00:00
Start
Rec. Mode
[DVD] Available
SP
MOVE
SELECT
03:59:42
4.42GB
Total
00:03:05
0.06 GB
RETURN
9
Press the ANYKEY button. Press the …† buttons to
select Delete, then press the OK or √ button.
The message “Do you want to delete?” is displayed.
EXIT
HDD
Copy
Copy To : HDD ➞ DVD
No.
- ---
The added title lists are copied into the copy list.
To cancel the copying in progress, press the CANCEL
button.
Rec.Mode Length
Title
--
NOTE
If copy list contains at least one title that
cannot be copied at high speed, it performs
step 9 described on page 106. Otherwise, it
performs the step 9-1 described on page 106.
Rec. Mode
[DVD] Available
SP
Yes
MOVE
■
--:--:--
1 JAN/01/2006 17:30 PR SP ➞ HS 01:00:00
Do you want to delete?
10
No
SELECT
03:59:42
4.42GB
Total
00:01:05
0.06 GB
RETURN
EXIT
Press the œ √ buttons to select Yes, then press the
OK button.
The selected title is deleted.
Copy
No.
Title
Rec.Mode
Length
Start
Add a list
Rec. Mode
[DVD] Available
SP
03:59:42
4.42GB
Total
00:00:00
0.00 GB
MOVE
SELECT
RETURN
EXIT
English - 109
Editing
HDD
Copy To : HDD ➞ DVD
01180A_HR735_XEH-ENG_89~127
8/7/06 7:03 PM
Page 110
Selecting Record Mode of Each Title
from the Copy List
Previewing a Selected Title from the
Copy List
You can copy multiple titles while setting different record
modes for each title.
To setup, follow steps 1 to 7 in page 108.
-1 Press the …† buttons to select a title you want to
preview in the copy screen.
To setup, follow steps 1 to 7 in page 108.
8
-1 Press the …† buttons to select a title to change its
record mode in the copy screen.
8
HDD
Copy
Copy To : HDD ➞ DVD
No.
- ---
Title
Rec.Mode Length
-- --:--:--
1 JAN/01/2006 17:30 PR SP ➞ HS 01:00:00
Start
HDD
Rec. Mode
SP
Copy
Copy To : HDD ➞ DVD
[DVD] Available
No.
- ---
03:59:42
4.42GB
Total
00:01:05
0.02 GB
Rec.Mode Length
Title
--
Start
--:--:--
1 JAN/01/2006 17:30 PR SP ➞ HS 01:00:00
Rec. Mode
[DVD] Available
SP
MOVE
SELECT
RETURN
EXIT
MOVE
9
Press the ANYKEY button. Press the …† buttons to
select Preview, then press the OK or √ button.
You can preview the selected title through the display
window located at the centre of the screen.
HDD
9
HDD
Copy
Title
Rec.Mode Length
-- --:--:--
1 JAN/01/2006 17:30 PR SP ➞ HS 01:00:00
SELECT
Start
Copy
Rec.Mode Length
Title
--
--:--:--
1 JAN/01/2006 17:30 PR SP ➞ HS 01:00:00
Rec. Mode
110 - English
Add
XP
Delete
SP
SP
Preview
LP
Rec.Mode
√
MOVE
EXIT
Press the RETURN button to exit the Preview mode.
Editing
10
Start
Rec. Mode
[DVD] Available
03:59:42
4.42GB
Total
00:01:05
0.02 GB
RETURN
EXIT
Copy To : HDD ➞ DVD
No.
- ---
[DVD] Available
SP
RETURN
Press the ANYKEY button. Press the …† buttons to
select Rec. Mode, then press the OK or √ button.
Copy To : HDD ➞ DVD
No.
- ---
SELECT
03:59:42
4.42GB
Total
00:01:05
0.02 GB
EP
SELECT
SP
03:59:42
4.42GB
Total
00:01:05
0.02 GB
RETURN
EXIT
10
Press the …† buttons to select the record mode you
want, then press the OK or √ button.
11
Repeat steps 9~11 to select a title to change its record
mode.
Rest of the copying process can be performed as
described in pages 105~107.
01180A_HR735_XEH-ENG_89~127
8/7/06 7:03 PM
Page 111
Changing Record Mode of All Titles
from the Copy List
You can copy multiple titles while setting the same record
mode for all titles.
Copying from DVD to
HDD
To setup, follow steps 1 to 7 in page 108.
-1 Select the Rec. Mode on the right-hand side on the
screen using the …†œ √ buttons, then press the
OK button.
Using the TITLE LIST button
8
HDD
1
Press the OPEN/CLOSE button and place a
recorded disc on the disc tray.
2
Press the OPEN/CLOSE button to close the disc tray.
3
With the unit in Stop mode/Playback mode, press the
TITLE LIST button.
The Title List screen is displayed.
Copy
Copy To : HDD ➞ DVD
No.
1
Title
Rec.Mode
Length
Start
--- - - - :-XP
-:JAN/01/2006 17:30 PR SP ➞ HS 01:00:00
SP
LP
EP
Rec. Mode
[DVD] Available
LP
High Speed
MOVE
SELECT
04:01:01
4.44GB
Total
00:01:05
0.02 GB
RETURN
EXIT
Title List
DVD-RW(VR)
9
Press the …† buttons to select the record mode you
want, then press the OK button.
Rest of the copying process can be performed as
described in pages 105 to 107.
JAN/01/2006 17:30 PR1
1/3
No.
Title
Length
001 JAN/01/2006 17:30 PR 00:17:55
001
002 JAN/01/2006 21:00 PR 00:02:06
003 JAN/01/2006 23:15 PR 00:01:03
JAN/01/2006 17:30
SP
V-Mode Compatibility
MOVE
SELECT
RETURN
EXIT
Using the MENU button.
• With the unit in Stop mode/Playback mode,
press the MENU button.
• Press the …† buttons to select Library,
then press the OK or √ button.
• Press the …† buttons to select Title, then press
the OK or √ button.
Editing
English - 111
01180A_HR735_XEH-ENG_89~127
8/7/06 7:03 PM
Page 112
4
Press the …† buttons to select the title you want to
copy.
)
To move to other pages, press the SKIP (
buttons.
SKIP( ) : previous page of title list
SKIP( ) : next page of title list
5
Press the ANYKEY button.
7
21%
If you want to stop copy, press CANCEL key.
DVD-RW(VR)
Title List
JAN/01/2006 17:30 PR1
Rename
1/3
Protection
No.
Title
Length
001 JAN/01/2006
JAN/01/2006 17:30
17:30 PR
PR 00:17:55
01:00:00
Copy
002 JAN/01/2006 21:00 PR 00:02:06
Delete
• Press the INFO button to change the copy
processing bar.
If you press INFO button again, copy processing
bar will be appeared.
003 JAN/01/2006 23:15 PR 00:01:03
partial Delete
Playlist
JAN/01/2006 17:30
Navigation
SP
Select
Media
V-Mode
Compatibility
MOVE
√
√
√
SELECT
RETURN
EXIT
8
6
Press the OK or √ buttons to select Start, then press
the OK button.
After a successful copy, “The title is successfully
copied.” message is displayed.
Press the …† buttons to select Copy, then press the
OK or √ button.
Copy screen is displayed.
The title is successfully copied.
DVD-RW(VR)
Copy
Copy To : DVD ➞ HDD
No.
Title
Rec.Mode
Add a list
Length
Start
1 JAN/01/2006 17:30 PR SP ➞ HS 00:17:55
[HDD] Available
SP
65:02:32
72.88GB
Total
00:17:55
0.02 GB
MOVE
SELECT
RETURN
EXIT
• Copying Multiple Titles at One Time – Same as an
HDD operation(See page 108)
• Deleting an Undesired Title from the Copy List –
Editing
- About Using COPY button Press the …† buttons to select the title you want
to copy from the title list and then press the COPY
button on the remote control. You can go to copy
screen.
• During Playback, you can also copy the title by
pressing the COPY button.
Same as an HDD operation(See page 109)
• Previewing a Selected Title from the Copy List –
Same as an HDD operation(See page 110)
■
NOTE
■
■
■
■
You cannot copy anything else on finalised
DVD-R and DVD-RW(V mode) mode.
You cannot copy a DVD-VIDEO to HDD.
High speed copying from a DVD-RW (VR
mode) is available.
When you copy from DVD-RW(V mode)/-R
disc to HDD, high speed copy is not
available.
Record mode cannot be changed when
you copy a title from DVD to HDD.
Contents Copy Specifications
Contents
Recorded Video Title
Copy Protected Title
Copy Once Title
112 - English
DVD ➞ HDD
Supported
Not supported
Not supported
01180A_HR735_XEH-ENG_89~127
8/7/06 7:03 PM
Page 113
Copying MP3, JPEG or
DivX
5
Press the …† buttons to select the MP3, JPEG or DivX
files you want to copy, then press the ANYKEY button.
CD
Music List
Song1.mp3
1/10
No.
Song 1.mp3.
1.mp3.
Song
3.8
3.8 MB
MB
002 Song 10.mp3
3.8 MB
00:02:22
003 Song 2.mp3
5.1 MB
Song1.mp3
Play Mode
004 Song
3.mp3
√
ROOT
Playlist
005 Song
4.mp3
√
5.2 MB
Select Media
006 Song
5.mp3
√
10.3 MB
√
Copy
MP3
3
Insert a JPEG disc, MP3 disc or DivX disc into the disc
tray.
Press the OPEN/CLOSE button to close the disc tray.
Wait until LOAD disappears from the front panel display.
Check that the disc has enough available space for the
recording.
MOVE
6
9.2 MB
SELECT
RETURN
Press the …† buttons to select Library, then press the
OK or √ button.
CD
Music List
1/10
No.
Copying...
Title
√
Free space : 4699 MB
002 Song 10.mp3
Total00:02:22
file number : 1/1
003 Song 2.mp3
File Name : Song 1.mp3
MP3
Size
ROOT
Song 1.mp3.
1.mp3.
Song
Press the …† buttons to select Music, Photo or
DivX(MPGE4), then press the OK or √ button.
†
EXIT
Press the …† buttons to select Copy, then press the
OK or √ button.
File copy begins.
Song1.mp3
4
Size
ROOT
File Copy
1
2
Title
3.8
3.8 MB
MB
3.8 MB
5.1 MB
Song1.mp3
004 Song 3.mp3
ROOT
005 Song 4.mp3
5.2 MB
006 Song 5.mp3
10.3 MB
33%
9.2 MB
†
CANCEL
CD
Music List
Song1.mp3
1/10
No.
Title
Size
ROOT
√
MP3
Song1.mp3.
1.mp3.
Song
3.8 MB
002 Song 10.mp3
3.8 MB
00:02:22
003 Song 2.mp3
5.1 MB
Song1.mp3
004 Song 3.mp3
ROOT
005 Song 4.mp3
5.2 MB
006 Song 5.mp3
10.3 MB
MOVE
SELECT
9.2 MB
RETURN
†
EXIT
Editing
English - 113
01180A_HR735_XEH-ENG_89~127
8/7/06 7:04 PM
Page 114
Folder Copy
1
5
Insert a Disc (JPEG, MP3 or DivX) into the tray.
Press the …† buttons to select Copy, then press the
OK or √ button.
Folder copy begins.
Subfolders and files in the selected folder are copied.
CD
2
Press the …† buttons to select Library, then press the
OK or √ button.
Music List
No.
Copying
Title
File Name : Song 2.mp3
3
004 Song 3.mp3
ROOT
005 Song 4.mp3
13%
Title
■
Up to 500 files and 100 subfolders can be
copied into one folder for MP3 files.
■
Up to 500 files and 100 subfolders can be
copied into one folder for JPEG files.
■
Up to 500 files and 100 subfolders can be
copied into one folder for DivX files.
■
Files having an existing name of
***.mp3/***.jpg, are automatically renamed
to ***01.mp3/***01.jpg and copied.
■
It allows up to 999 copies to have the
same name.
■
You cannot copy an Audio CD.
■
File size on a disc and the copied file in
the HDD may be slightly different due to
the file system.
NOTE
MP3
ROOT
ROOT
MOVE
SELECT
RETURN
EXIT
Press the …† buttons to select the MP3, JPEG or
DivX(MPEG4) folder you want to copy, then press the
ANYKEY button.
CD
Music List
No.
Title
Size
ROOT
DivX(MPEG4)
Jpg
é
00:00:00
5.2 MB
Pressing the CANCEL button during folder
copying will cancel the folder copying after
the current file is copied.
Jpg
00:00:00
9.2 MB
■
DivX(MPEG4)
é
5.1 MB
†
Size
ROOT
ROOT
3.8 MB
MB
3.8
3.8 MB
CANCEL
Music List
No.
4
Song1.mp3
Press the …† buttons to select Music, Photo or
DivX(MPEG4) then press the OK or √ button.
MP3, JPEG or DivX(MPEG4) folder is displayed.
CD
Size
ROOT
Song 1.mp3.
1.mp3.
Song
Free space : 4699
MB
002 Song 10.mp3
file number : 2/8
√ Total00:02:22
003 Song 2.mp3
MP3
CopyROOT
Playlist
ROOT
√
Select Media
√
Editing
MOVE
SELECT
RETURN
EXIT
Contents Copy Specifications
Contents
MP3
JPEG(photo)
DivX
HDD ➞ DVD
Supported
Supported
Supported
DVD ➞ HDD
supported
supported
Supported
• Disc(CD-R/ CD-RW/ DVD-R(Finalise)/
|DVD-RW(Finalise))➞ HDD
• HDD➞ DVD-R, DVD-RW(V)
• The disc that has Video recording or has title dubbing
from HDD can’t be copied.
• If the disc is finalised through Disc Manager, it can be
compatible with PC as a disc with a UDF file system.
114 - English
01180A_HR735_XEH-ENG_89~127
8/7/06 7:04 PM
Page 115
3
Disc Manager
Press the …† œ √ buttons to select Rename, then
press the OK button.
The Rename screen is displayed.
Rename
DVD-RW(VR)
Editing the Disc Name
Follow these instructions to give a name to a disc.
Back Space
Space
MOVE
1
With the unit in Stop mode, press the MENU
button.
HDD & DVD RECORDER
4
Delete
SELECT
Clear
RETURN
EXIT
Select the desired characters using the …† œ √
buttons, then press the OK button.
Library
Rename
DVD-RW(VR)
DVD-RW(VR)
Library
Library
Disc Manager
Programme
Setup
Title
√
DivX (MPEG4)
√
Music
√
Photo
√
Disc
1
Back Space
MOVE
2
SELECT
RETURN
EXIT
Press the …† buttons to select Disc Manager, then
press the OK or √ button.
DVD-RW(VR)
Space
MOVE
5
Delete
SELECT
Press the …† œ √ buttons to select Save,
then press the OK button.
A disc name is given to the disc.
DVD-RW(VR)
00:17
01:54 SP
Disc Protection Info
Current Rec.Mode
Not Protected
VR-Mode
Rename
Delete All
MOVE
EXIT
Disc Manager
Disc Name
Used Space
Available Space
Protection
Clear
RETURN
Finalise
SELECT
RETURN
Format
Disc Manager
Disc Name
Used Space
Available Space
Disc_ 1
00:17
02:10 SP
Disc Protection Info
Current Rec.Mode
Not Protected
VR-Mode
Rename
Protection
EXIT
Delete All
MOVE
Finalise
SELECT
RETURN
Format
EXIT
Editing
■
You may need to clear Disc Protection
beginning editing.
■
Depending on the kind of disc, the
displayed screen may be different.
NOTE
English - 115
01180A_HR735_XEH-ENG_89~127
8/7/06 7:04 PM
Page 116
Formatting a Disc
Disc Protection
Disc Protection allows you to protect your discs from
being formatted or deleted due to unintended
operations.
1
With the unit in Stop mode, press the MENU
button.
Use these instructions to format a disc.
The disc protect should also be cleared.
1
With the unit in Stop mode, press the MENU
button.
HDD & DVD RECORDER
Library
HDD
HDD & DVD RECORDER
Library
Library
Library
Disc Manager
DVD-RW(VR)
Library
Library
Disc Manager
Programme
Setup
Title
√
Programme
DivX (MPEG4)
√
Setup
Music
√
Photo
√
Title
√
DivX (MPEG4)
√
Music
√
Photo
√
MOVE
MOVE
2
SELECT
RETURN
RETURN
EXIT
EXIT
Press the …† buttons to select Disc Manager, then
press the OK or √ button.
2
Press the …† buttons to select Disc Manager, then
press the OK or √ button.
HDD
Disc Manager
DVD-RW(VR)
SELECT
Disc Manager
[Title/DivX(MPEG4) Partition]
Used Space
000:20
Available Space
035:29 SP
Disc Name
Used Space
Available Space
00:17
01:54 SP
Disc Protection Info
Current Rec.Mode
Not Protected
VR-Mode
[Music/Photo Partition]
Used Space
Available Space
0119MB
4636MB
Rename
Protection
Delete All
MOVE
3
Finalise
SELECT
RETURN
MOVE
EXIT
Press the …† œ √ buttons to select Protection,
then press the OK button.
DVD-RW(VR)
Delete All
Format
3
SELECT
RETURN
Press the œ √ buttons to select Format, then press
the OK button.
HDD
Editing
00:17
01:54 SP
Rename
Protection
Delete All
Disc Manager
[Title/DivX(MPEG4) Partition]
Used Space
000 20
Available Space
035 29 SP
Disc
NotProtection
Protected
VR-Mode
On
Off
Finalise
Format
Do you want to format this disc?
[Music/Photo Partition]
Used Space
0119MB
Available Space
Yes 4636MB No
Delete All
MOVE
SELECT
RETURN
Press the œ √ buttons to select On, then press the OK
button.
116 - English
Format
EXIT
MOVE
4
EXIT
Disc Manager
Disc Name
Used Space
Available Space
Disc Protection Info
Current Rec.Mode
Format
SELECT
RETURN
EXIT
HDD
• You will be prompted with the confirmation
message “Do you want to format this disc?”.
• If you select Yes, you will be prompted with the
confirmation message “All data will be deleted.
Do you want to continue?”.
01241A_HR735_XEH-ENG_89~127
9/18/06 10:00 AM
Page 117
DVD-RW
• You will be prompted with the confirmation
message “Choose the recording format for
DVD- RW.”
2
Press the …† buttons to select Disc Manager, then
press the OK or √ button.
HDD
DVD-RW(VR)
[Title/DivX(MPEG4) Partition]
Used Space
000:20
Available Space
035:29 SP
Disc Name
Used Space
Available Space
00:00
02:10 SP
[Music/Photo Partition]
Used Space
Available Space
Choose the recording format for DVD-RW.
Disc Protection Info
Not Protected
Current Rec.Mode
VR-Mode
DVD-VR
Protection
Delete All
MOVE
4
Disc Manager
Disc Manager
0119MB
4636MB
Delete All
DVD-V
Finalise
SELECT
Format
RETURN
MOVE
SELECT
3
Press the œ √ buttons to select Delete All, then press
the OK button.
HDD
DVD-VR and DVD-V are defined according to their
recording format.
DISC
DVD-V
DVD-RW/DVD-R
Disc Manager
[Title/DivX(MPEG4) Partition]
Used Space
000 20
Available Space
035 29 SP
Select contents to delete all
[Music/Photo Partition]
Used Space
0119MB
Available Space
4636MB
Title
DivX
Music
Photo
Delete All
MOVE
Delete All Title Lists/DivX Lists
/Music Lists/Photo Lists
SELECT
Format
RETURN
EXIT
• When Protected Entry exists: The Delete All Title List
function will not operate. If there is a title containing a
still picture, however, that function will not operate. If
you want to delete a protected entry, disable Protect
for it on the Lock item.
With the unit in Stop mode, press the MENU
button.
HDD & DVD RECORDER
Editing
1
EXIT
EXIT
Press the œ √ buttons to select Yes, then press the OK
button. The disc is formatted.
DVD-VR
DVD-RW
Format
RETURN
Library
HDD
Library
Library
Disc Manager
Programme
Setup
Title
√
DivX (MPEG4)
√
Music
√
Photo
√
MOVE
SELECT
RETURN
EXIT
English - 117
01180A_HR735_XEH-ENG_89~127
4
8/7/06 7:04 PM
Page 118
Delete All Title Lists
Press the œ √ buttons to select the Title, DivX, Music
or Photo, then press the OK button.
HDD
Disc Manager
[Title/DivX(MPEG4) Partition]
Used Space
000 20
Available Space
035 29 SP
1
All playlists will also be deleted.
[Music/Photo Partition]
Do you want to continue?
Used Space
0119MB
Available Space
4636MB
Yes
No
Delete All
MOVE
SELECT
With the unit in Stop mode, press the MENU
button.
Format
RETURN
HDD & DVD RECORDER
EXIT
Library
DVD-RW(VR)
Library
Library
Disc Manager
HDD
Disc Manager
Programme
Setup
Title
√
DivX (MPEG4)
√
Music
√
Photo
√
[Title/DivX(MPEG4) Partition]
Used Space
000 20
Available Space
035 29 SP
All DivX(MPEG4) will be deleted.
[Music/Photo Partition]
Do you want to continue?
Used Space
0119MB
Available Space
4636MB
Yes
No
Delete All
MOVE
SELECT
MOVE
RETURN
EXIT
Format
RETURN
EXIT
Disc Manager
HDD
SELECT
2
Press the …† buttons to select Disc Manager, then
press the OK or √ button.
[Title/DivX(MPEG4) Partition]
Used Space
000 20
Available Space
035 29 SP
All music will be deleted.
[Music/Photo Partition]
Do you want to continue?
Used Space
0119MB
Available Space
4636MB
Yes
No
Delete All
MOVE
SELECT
DVD-RW(VR)
Format
RETURN
EXIT
Disc Manager
Disc Name
Used Space
Available Space
00:17
01:54 SP
Disc Protection Info
Current Rec.Mode
Not Protected
VR-Mode
Rename
Protection
Delete All
MOVE
Disc Manager
HDD
Finalise
SELECT
Format
RETURN
EXIT
[Title/DivX(MPEG4) Partition]
Used Space
000 20
Available Space
035 29 SP
All photo will be deleted.
[Music/Photo Partition]
Do you want to continue?
Used Space
0119MB
Available Space
4636MB
Yes
No
Delete All
Editing
MOVE
SELECT
3
Format
RETURN
EXIT
Press the …† œ √ buttons to select Delete All, then
press the OK button.
• You will be prompted with the confirmation message
“Do you want to delete all title lists?”.
DVD-RW(VR)
5
Press the œ √ buttons to select Yes, then press the
OK button.
All title lists, DivX lists, music lists or photo lists are
deleted.
00:17
01:54 SP
Do you want to delete all title lists?
Disc Protection Info
Current Rec.Mode
Not Protected
VR-Mode
Yes
Rename
Protection
Delete All
MOVE
118 - English
Disc Manager
Disc Name
Used Space
Available Space
No
Finalise
SELECT
RETURN
Format
EXIT
01180A_HR735_XEH-ENG_89~127
8/7/06 7:04 PM
Page 119
• When Protected Entry exists: The Delete All Title List
function will not operate. If there is a title containing a
still picture, however, that function will not operate.
If you want to delete a protected entry, disable Protect
for it on the Lock item.
• When protected a DVD-RW is used, data cannot be
deleted from a disc.
• If you select Yes, you will be prompted with the
confirmation message “All playlists will also be
deleted. Do you want to continue?”.
4
3
Press the …† œ √ buttons to select Finalise, then
press the OK button.
You will be prompted with the message “Do you want to
finalise disc?”.
Disc Manager
DVD-RW(VR)
Disc Name
Used Space
Available Space
00:17
01:54 SP
Do you want to finalise disc?
Disc Protection Info
Not Protected
Current Rec.Mode
VR-Mode
Press the œ √ buttons to select Yes, then press the OK
button.
All title lists are deleted.
Rename
Yes
Protection
Delete All
MOVE
No
Finalise
SELECT
Format
RETURN
EXIT
If you select Yes, you will be prompted again with the
message “Disc will be finalised. Do you want to
continue?”.
Finalising a Disc
Disc Name
Used Space
Available Space
00:17
01:54 SP
Disc will be finalised.
Disc Protection InfoDo you want
Not Protected
to continue?
Current Rec.Mode
VR-Mode
Rename
Yes
Protection
Delete All
MOVE
1
No
Finalise
SELECT
RETURN
Format
EXIT
With the unit in Stop mode, press the MENU
button.
HDD & DVD RECORDER
Library
DVD-RW(VR)
Library
Library
Disc Manager
Programme
Setup
Title
√
DivX (MPEG4)
√
Music
√
Photo
√
MOVE
SELECT
RETURN
4
EXIT
Press the œ √ buttons to select Yes, then press the
OK button.
The disc is finalised.
Once a disc is finalised, you cannot delete
entries from the record list.
■
After being finalised, the DVD-R/DVDRW(video mode) operates in the same
manner as a DVD-Video.
■
Depending on the disc type, the displayed
screen may be different.
■
Finalising time may be different depending
on the amount of data recorded on the
disc.
■
Data on the disc will be damaged if the
recorder is powered off during finalisation
process.
Press the …† buttons to select Disc Manager, then
press the OK or √ button.
DVD-RW(VR)
Disc Manager
Disc Name
Used Space
Available Space
00:17
01:54 SP
Disc Protection Info
Current Rec.Mode
Not Protected
VR-Mode
Rename
Protection
Delete All
MOVE
Finalise
SELECT
RETURN
Format
EXIT
English - 119
Editing
■
NOTE
2
Disc Manager
DVD-RW(VR)
After you record titles onto a DVD-RW/DVD-R disc with
your HDD & DVD RECORDER, it needs to be finalised
before it can be played back on external devices.
01180A_HR735_XEH-ENG_89~127
8/7/06 7:04 PM
Page 120
Unfinalising a Disc (V/VR mode)
DVD-RW(VR:F)
Disc Manager
Disc Name
Current Rec.Mode
VR-Mode
Disc will be unfinalised.
Do you want to continue?
Yes
1
With the unit in Stop mode, press the MENU
button.
DVD-RW(VR:F)
Disc Manager
Programme
Setup
MOVE
Title
√
DivX (MPEG4)
√
Music
√
Photo
√
4
SELECT
RETURN
EXIT
NOTE
■
DVD-RW(VR:F)
Disc Manager
Disc Name
Current Rec.Mode
MOVE
SELECT
Finalise
Unfinalise
Mark
DVD-RW(VR:F)
DVD-RW(VR)
Operation
Additional recording,
deletion, editing, and
protection are impossible.
Additional recording,
deletion, editing, and
protection are possible.
Format
RETURN
EXIT
Press the œ √ buttons to select Unfinalise, then
press the OK button.
You will be prompted with the message “Do you want
to unfinalise disc?”.
Disc Manager
DVD-RW(VR:F)
Disc Name
Current Rec.Mode
VR-Mode
Do you want to unfinalise disc?
Yes
No
Unfinalise
MOVE
SELECT
Finalise
DVD-Video(RW)
A DVD-RW can be finalised or unfinalised
in VR mode.
VR-Mode
Unfinalise
Editing
EXIT
Unfinalise
DVD-RW(V)
Additional recording, protection
Operation Same as DVD-Video
and deletion are possible.
Press the …† buttons to select Disc Manager, then
press the OK or √ button.
RETURN
Format
EXIT
If you select Yes, you will be prompted again with the
message “Disc will be unfinalised. Do you want to
continue?”.
120 - English
Format
A DVD-RW can be finalised or unfinalised
in Video mode.
Mark
3
RETURN
Press the œ √ buttons to select Yes, then press the
OK button.
The disc is unfinalised.
■
MOVE
2
SELECT
Library
HDD & DVD RECORDER
Library
Library
No
Unfinalise
01180A_HR735_XEH-ENG_89~127
8/7/06 7:04 PM
Page 121
Reference
Troubleshooting
If your product malfunctions, go through the
checkpoints below before contacting a Samsung
authorised service centre.
Power
The input is displayed for a while when the
power is turned on.
Checkpoint 1
The HDD & DVD RECORDER
requires some time to initialize and the
input will be displayed for approx. 10
seconds after it is turned on.
But If Quick recording function is set
to on, the HDD & DVD RECORDER
will power on quickly, which enables
you to immediately record a desired
channel. (see page 34)
Recording
Cannot record TV programmes.
Checkpoint 1
Check whether the power cord is
securely plugged into the power outlet.
Checkpoint 2
Did you set the HDD & DVD
RECORDER channel settings correctly?
Checkpoint 3
Check the free space on your
HDD/DVD-RW/-R discs.
Checkpoint 1
Troubleshooting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .121
Recording is possible for HDD/DVD-RW/-R
discs only.
If a programme is copy protected, it
cannot be recorded.
Specifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .125
English - 121
Reference
I pressed the REC button but there is no response.
01180A_HR735_XEH-ENG_89~127
8/7/06 7:04 PM
Page 122
Playback
Cannot play the disc.
Checkpoint 1
Checkpoint 2
Checkpoint 3
Check whether the disc is inserted
correctly with the label facing up.
Checkpoint 1
Check the regional code of the DVD
disc.
The angle operation is available only
when the disc contains images
captured from different angles.
This HDD & DVD RECORDER cannot
play some types of discs.
(See pages 7, 46)
icon appears on the screen.
Checkpoint 1
The angle operation does not work while playing a
DVD disc.
You cannot use this operation or
function due to one of the following
reasons:
(1) Your DVD disc restricts it.
(2) Your DVD disc does not support
this feature (for example: angles)
(3) The feature is not available at the
moment.
(4) You've requested a title, chapter, or
scan time that is out of range.
The selected audio and/or subtitle language is not
played.
Checkpoint 1
Audio and subtitle languages are
disc-specific. Only the sound and
subtitle languages contained on the
DVD disc are available and displayed
in the disc menu.
Cannot copy title or file to the other mode.
Play mode settings are different from the settings
configured in the Settings menu.
Reference
Checkpoint 1
The disc does not support all selected
functions. In this case, some settings
configured in the settings menu may
not work properly.
Cannot change the aspect ratio.
Checkpoint 1
The aspect ratio is fixed for DVD discs.
(See page 40)
122 - English
Checkpoint 1
DVD discs encoded with copy
protection can not be copied to HDD.
Checkpoint 2
Refer to “Contents Copy Specifications”
on page 5 to check if copying is supported.
Refer to “V-Mode Compatibility” on page
39 to check if copying is support.
01180A_HR735_XEH-ENG_89~127
8/7/06 7:04 PM
Page 123
Video
Timer Recording
The disc revolves, but no image or bad quality
images is displayed.
Checkpoint 1
Be sure that the Video Setting is
properly set. (See pages 40~41)
Checkpoint 2
Check whether there is damage to or
any foreign material on your disc.
Checkpoint 3
Some low quality discs may not play
properly.
Checkpoint 4
If scenes change from dark to bright
suddenly, the screen may shake
vertically temporarily, but this is not a
fault.
Timer lamp flickers.
Checkpoint 1
Check there is enough space in the
disc or HDD for recording.
Checkpoint 2
Check whether the current disc is
recordable or not.
Make sure to check before the start
time of recording.
Timer recording does not work properly.
Checkpoint 1
Re-check the recording time and the
end time settings again.
Checkpoint 2
Recording will be cancelled if the
power is interrupted due to a power
failure or another similar reason
while recording.
Sound
No sound.
HDMI
Checkpoint 1
Checkpoint 2
Checkpoint 3
Checkpoint 4
Are you watching a programme in
slow or skip mode?
If you are playing a programme at a
speed other than normal speed,
sound will not be heard.(except for
forward search (Fast 1) in disc.)
Check the connections and settings.
(See pages 22~23, 38~39)
Check whether the disc is damaged.
Clean the disc, if necessary.
Check whether the disc is inserted
correctly with the label facing up.
No HDMI output.
Checkpoint 1
Checkpoint 2
Checkpoint 3
Checkpoint 4
Abnormal HDMI output screen.
No audio output.
Checkpoint 1
Check whether you have selected
the correct digital output options in
the Audio Output Options menu.
(See pages 38~39)
If snow noise appears on the screen,
it means that TV does not support
HDCP (High-bandwidth Digital
Content Protection).
HDMI output Jitter
Checkpoint 1
Checkpoint 2
Check your TV system setup
correctly.
Please refer to the user’s manual of
your TV.
English - 123
Reference
Checkpoint 1
Check whether the mode is stop
mode or not. You can switch HDMI
mode in stop mode.
Check the Video output is HDMI
enabled.
Check the connection between the
TV and the HDMI jack of the HDD &
DVD RECORDER.
See if your TV supports HDMI.
01180A_HR735_XEH-ENG_89~127
8/7/06 7:04 PM
Page 124
Remote Control Unit
Other problems.
The remote control doesn't work.
Checkpoint 1
Checkpoint 2
Checkpoint 3
Checkpoint 4
Point the remote control at the remote
control sensor on your HDD & DVD
RECORDER. Allow for proper
distance. Remove obstacles between
your HDD & DVD RECORDER and
the remote control.
Check whether the batteries are
drained.
Check the TV/DVD selection button
setting.
Check whether TV control button is
selected or not.
Other
I forgot my password for parental supervision.
Checkpoint 1
Press and hold the PROG(
)
buttons on the front panel of the
Recorder for more than 5 seconds
with no disc in the unit. All settings
including the password will revert to
the factory settings. Do not use this
unless absolutely necessary.
(Note that this function is possible
only when no disc is inserted.)
Reference
Is it possible to change a subtitle and an audio
signal on a recorded disc?
Checkpoint 1
A recorded disc is played with only
the subtitle and the audio signal
which were selected during recording.
124 - English
Checkpoint 1
Read the table of contents and then
find and read the section describing
your problem, follow the instructions
given.
Checkpoint 2
Plug your HDD &DVD RECORDER
off and on.
Checkpoint 3
If the problem still persists, contact a
nearby Samsung service centre.
01180A_HR735_XEH-ENG_89~127
8/7/06 7:04 PM
Page 125
Specifications
Power requirements
220-240V AC, 50Hz
Power consumption
35 Watts / 4.3Watts(Power off)
Weight
General
Dimensions
3,9 Kg
430mm(W) x 300mm(D) x 59mm(H)
Operating temp.
+5°C to +35°C
Other conditions
Keep level when operating. Less than 75% operating humidity
Input
Video
Composite Video : 1.0 V p-p at 75Ω load, sync negative
Audio
Max.Audio Input Level : 2Vrms
DV Input
IEEE 1394(4p) compatible jack
Receivable Channels
Scart Jack AV2 (Scart Ext)
Audio
PAL, SECAM-B/G, D/K, I
Video : Composite, RGB Audio: analogue
Analogue output jacks x 2
Optical/Coaxial digital audio output
Composite Video : Video output jack x 1
S-Video output x 1 (Y:1,0Vp-p, C:0,286Vp-p at 75Ω load)
Output
Video
Component output x 1 (Y: 1,0Vp-p, Pb: 0,70Vp-p, Pr: 0,70Vp-p at 75Ω load)
HDMI/DVI (576p)
Scart Jack
Recording
AV1 (Scart TV)
Video : Composite, RGB Audio: analogue
Picture Compression format
MPEG-II
Audio Compression format
Dolby Digital 2ch/256Kbps, MPEG-II
Recording Quality
XP (about 8,5 Mbps), SP (about 4,5 Mbps), LP (about 2,5 Mbps),
EP (about 1,6 Mbps or about 1,2 Mbps)
Audio Frequency Response
HDD
Capacity
DVD-HR735/HR737
20 Hz~20 kHz
160 GB
DVD
AUDIO CD(CD-DA)
Analog Audio Output
Disc Type
48 / 96kHz
44,1kHz
Digital Audio Output
48kHz
44,1kHz
English - 125
Reference
Audio Output
For DVD discs, audio signals recorded at 96kHz sampling frequency are converted into and output at 48kHz.
01180A_HR735_XEH-ENG_89~127
8/7/06 7:04 PM
Page 126
01241A_HR735_XEH-ENG_89~127
8/9/06 5:55 PM
Page 127
Correct Disposal of This Product
(Waste Electrical & Electronic Equipment)
(Applicable in the European Union and other European countries with separate collection systems)
This marking shown on the product or its literature, indicates that it should not be disposed with other
household wastes at the end of its working life. To prevent possible harm to the environment or human health
from uncontrolled waste disposal, please separate this from other types of wastes and recycle it responsibly to
promote the sustainable reuse of material resources.
Household users should contact either the retailer where they purchased this product, or their local government
office, for details of where and how they can take this item for environmentally safe recycling.
Business users should contact their supplier and check the terms and conditions of the purchase contract. This
product should not be mixed with other commercial wastes for disposal.
English
Magyar
âesky
Slovenãina
AK68-01241A
Használati útmutató
DVD-HR735
DVD-HR737
www.samsung.com/hu
English
Magyar
Česky
Slovenčina
AK68-01241A
FONTOS TUDNIVALÓ
Bevezetés
Figyelmeztetések
AZ ÁRAMÜTÉS VESZÉLYÉNEK ELKERÜLÉSE ÉRDEKÉBEN
NE VEGYE LE A KÉSZÜLÉK BURKOLATÁT.
A KÉSZÜLÉK BELSEJÉBEN NINCS OLYAN ALKATRÉSZ,
AMELYET HÁZILAG LEHETNE KARBANTARTANI.
A KÉSZÜLÉK JAVÍTÁSÁT BÍZZA SZAKEMBERRE.
FIGYELEM
FESZÜLTSÉG ALATT!
NE NYISSA KI A
BURKOLATOT!
Ez a szimbólum olyan “veszélyes
feszültség” jelenlétét jelzi a készülék
belsejében, amely áramütést vagy
személyi sérülést okozhat.
Ez a szimbólum a készülékkel
kapcsolatos fontos tudnivalókra hívja fel
a figyelmet.
A készüléket ne tegye zárt helyre, pl. könyvespolcra
vagy hasonló helyre.
FIGYELMEZTETÉS : A tız és az áramütés
veszélyének elkerülése
érdekében ne tegye ki a
készüléket csapadéknak,
nedvességnek.
FIGYELEM : A KÉSZÜLÉK LÁTHATATLAN
LÉZERSUGÁRRAL MÙKÖDIK, AMELY
A SZEMBE IRÁNYÍTVA VESZÉLYES
LEHET.
A FELVEVÃT KIZÁRÓLAG AZ
ÚTMUTATÓBAN LEÍRTAK SZERINT
HASZNÁLJA.
FIGYELEM
EZ A KÉSZÜLÉK LÉZERREL MÙKÖDIK.
AZ ITT LEÍRTAKTÓL ELTÉRÃ KEZELÉSI
VAGY HASZNÁLATI MÓDOK VESZÉLYES
LÉZERSUGÁRZÁST OKOZHATNAK.
NE NYISSA FEL A KÉSZÜLÉK BURKOLATÁT,
ÉS NE PRÓBÁLKOZZON A JAVÍTÁSSAL.
A KÉSZÜLÉK JAVÍTÁSÁT BÍZZA SZAKEMBERRE.
Ez a termék megfelel a CE elŒírásoknak abban az
esetben, ha árnyékolt kábelekkel és csatlakozókkal
csatlakoztatja más készülékekhez. Az árnyékolt
kábelek és csatlakozók alkalmazásával elkerülheti
más elektromos készülékek, pl. rádió vagy televízió
zavarását.
2 - Magyar
A készülék elektromos hálózati csatlakozójának
öntött dugasza biztosítékot tartalmaz. A biztosíték
értéke a dugasz érintkezŒ felöli oldalán olvasható.
Csere esetén a BS1362-nek megfelelŒ, hasonló
értékı biztosítékot kell használni.
Ha a biztosítéktakaró eltávolítható, ne használja a
dugót a takaró alkalmazása nélkül. Ha cserélni kell
a biztosítéktakarót, annak ugyanolyan színınek
kell lennie, mint a dugó színe. A póttakarók a
forgalmazótól vásárolhatóak.
Ha a mellékelt csatlakozó nem felel meg a
lakás konnektorának, vagy a kábel nem ér el a
konnektorhoz,
szerezen be egy biztonságos hosszabbítót vagy
vegye fel a kapcsolatot a kereskedŒvel a további
segítségért.
Ha a készülék csatlakoztatását csak a csatlakozó
dugó cseréjével lehet megoldani, távolítsa el a
biztosítékot, és tegye a dugót biztonságos helyre.
Ne csatlakoztassa a levágott dugót a hálózati
aljzatba, mert a csupasz vezetékvég áramütést
okozhat.
A készülék leválasztásához a hálózatról, ki kell
húznia a dugót a hálózati csatlakozó aljzatból, ezért
a fŒcsatlakozónak könnyen hozzáférhetŒnek kell
lennie.
A kézikönyvben ismertetett termék külsŒ felek védett
szellemi termékeit tartalmazza. E termék használati
joga az említett szellemi termékek tekintetében a
végfelhasználó részérŒl történŒ magánjellegı, nem
kereskedelmi felhasználásra korlátozódik.
Kereskedelmi célú felhasználása tilos.
A jog ezen kívül már termékre nem vonatkozik, és
a jog nem terjed ki az ezzel a termékkel használt
vagy együtt forgalmazott jog nélküli termékekre
vagy folyamatokra, összhangban az ISO/IEC
11172-3 és az ISO/IEC 13818-3 elŒírásokkal. A
jog csak a termékkel való hangfájlok enkódolására
és dekódolására vonatkozik, megfelelve az ISO/
IEC 11172-3 és ISO/IEC 13818-3 elŒírásoknak.
A licenc nem tartalmaz olyan jogokat a termék
szolgáltatásainak és funkcióinak tekintetében,
melyek nem felelnek meg az ISO/IEC 11172-3 vagy
az ISO/IEC 13818-3 elŒírásoknak.
Biztonsági elŒírások
A készülék használata elŒtt figyelmesen olvassa el
a használati útmutatót.Kövesse az alábbi biztonsági
utasításokat. Tegye el a használati útmutatót, a
késŒbbiekben még szüksége lehet rá.
1) Olvassa el a használati útmutatót.
2) Tartsa be ezeket az utasításokat.
3) Vegyen figyelembe minden figyelmeztetést.
4) Kövessen minden utasítást.
5) Ne használja a készüléket víz közelében.
6) Csak száraz kendŒt használjon a tisztításhoz.
7) Ne takarja le a szellŒzŒnyílásokat. A készüléket a
gyártó utasításainak megfelelŒen helyezze el.
8) Ne tegye a készüléket sugárzó hŒforrás (pl.
radiátor, hŒsugárzó, kályha) vagy más hŒt
termelŒ berendezés (pl. erŒsítŒ) közelébe.
9) Ne hatástalanítsa a polarizált vagy földelt
csatlakozódugó biztonsági védelmét. A polarizált
dugó két villával rendelkezik, melyek közül az
egyik szélesebb, mint a másik. A földelt dugó
két villával és egy harmadik, földelŒ érintkezŒvel
rendelkezik. A szélesebb villa és a földelŒ
érintkezŒ az Ön biztosságát szolgálja. Ha a
mellékel dugó nem illeszkedik a konnektorba,
vegye fel a kapcsolatot egy szerelŒvel, aki
kicseréli a régi konnektort.
10) A hálózati csatlakozó vezetéket úgy helyezze
el, hogy ne lépjenek rá, ne csípŒdjön be, és
ne törjön meg. A vezeték könnyen megtörhet
a csatlakozási helyeken, dugaszhelyen és a
készülék csatlakozási pontján.
11) A készülékhez kizárólag a gyártó által
meghatározott kiegészítŒket, tartozékokat
használja.
12) Csak a gyártó által meghatározott vagy a
termékkel árusított állványt, asztalt használja.
Ha mozgatható állványt használ, óvatosan
mozgassa, nehogy a készülék leessen róla.
13) Zivatar idején, vagy ha hosszú ideig nem fogja
használni a készüléket, húzza ki a hálózati
csatlakozót az aljzatból.
14) Javítást kizárólag szakképzett személlyel
végeztessen. Vigye szervizbe a készüléket, ha
bármilyen módon megsérült (a készülék vagy
hálózati vezetéke vagy csatlakozója), ha folyadék
vagy valamilyen tárgy került belsejébe, ha
megázott vagy nedvesség érte, ha rendellenesen
mıködik, vagy ha leesett.
• MielŒtt más berendezéseket csatlakoztatna a
felvevŒhöz, kapcsolja ki az összes csatlakoztatandó
berendezést.
• Lemez lejátszása közben ne mozgassa a
készüléket, és ne játsszon le sérült vagy törött
lemezt, mert a készülék belsŒ részei károsodhatnak.
• Ne helyezzen a készülék tetejére vízzel töltött vázát
vagy apró fémtárgyakat.
• Ne dugja a kezét a lemezfiók nyílásába.
• A lemezfiókra kizárólag lemezt helyezzen.
• A készülék mıködését megzavarhatják a külsŒ
hatások, mint például a villámlás és a statikus
elektromosság.Ilyen hatások esetén kapcsolja
ki, majd ismét be a lejátszót a STANDBY/ON
gombbal, vagy húzza ki a konnektorból, majd dugja
ismét vissza. A felvevŒnek ezután normálisan kell
mıködnie.
• Használat után vegye ki a lemezt és kapcsolja ki a
készüléket.
• Ha hosszabb ideig nem fogja használni a
készüléket, húzza ki a hálózati csatlakozót a fali
aljzatból.
• A lemezt sugárirányban kifelé, egyenes vonalban
tisztítsa.
A burkolat tisztántartása
Biztonsága érdekében elŒbb húzza ki a hálózati
csatlakozót a fali aljzatból.
• Ne használjon a tisztításhoz benzint, hígítót vagy
más oldószert.
• A burkolatot puha törlŒkendŒvel tisztítsa meg.
Merevlemez (HDD)
A merevlemez nagy tárolókapacitással rendelkezik,
ami lehetŒvé teszi hosszú idŒtartamú felvételek
rögzítését és gyors hozzáférést biztosít a rögzített
adatokhoz. Azonban könnyen tönkre mehet ütés,
rázkódás, vagy por hatására, és a mágnestŒl is távol
kell tartani.Hogy elkerülje a fontos adatok elvesztését,
tartsa be az alábbi óvintézkedéseket.
• Ne tegye ki a készüléket szélsŒséges hŒmérsékleti
változásoknak.
• Ne mérjen erŒs ütést a készülékre.
• Ne tegye ki a készüléket mechanikus rázkódásnak,
és ne helyezze instabil helyre.
• Ne helyezze a készüléket hŒforrás tetejére.
• Bekapcsolt állapotban ne húzza ki a kábelt a
konnektorból.
Magyar - 3
Bevezetés
Fontos biztonsági utasítások
Figyelmeztetések a használattal
kapcsolatban
• Ne próbálja meg kicserélni a merevlemezt.
Ez mıködési hibát okozhat.
Bevezetés
A merevlemez sérülhet, és az elvesztett adatokat nem
hozhatja helyre. A merevlemez csak egy ideiglenes
tárolóhely
A lemezekrŒl
• Csak normál alakú
lemezt használjon. A
különleges formájú lemezek
megrongálhatják a készüléket.
A lemezek kezelése
A lemezek tárolása
Ügyeljen arra, hogy ne sértse meg a lemezt, mert
a rajta lévŒ adatok nagyon érzékenyek a környezeti
hatásokra.
• Óvja a lemezeket a közvetlen napsugárzástól.
• A lemezeket jól szellŒzŒ, hıvös helyen tartsa.
• A lemezeket álló helyzetben tárolja.
• A lemezeket tiszta lemeztokban tárolja.
• Ha a készüléket hideg helyrŒl hirtelen meleg
helyiségbe viszi, páralecsapódás keletkezhet
az alkatrészeken és a lencséken, és ez
rendellenes mıködést okoz. Ebben az esetben ne
csatlakoztassa az elektromos hálózathoz legalább
két óráig. Majd helyezze be a lemezt, és próbálja
meg újra a lejátszást.
• Ne érintse meg a lemez
adathordozó felületét.
Lemezfajták
DVD-RAM, DVD-RW és DVD-R
• Használjon DVD-RAM/PD
lemeztisztítót (LF-K200DCA1 típusút,
ha kapható). Ne használjon CD-khez
való tisztítókat és törlŒkendŒket a DVDRAM-/RW/-R lemezekhez
DVD-Video, Audio CD
• Puha kendŒvel törölje le a port és a szennyezŒdést
a lemezrŒl.
Figyelmeztetések a lemezek kezelésével
kapcsolatban
• Ne írjon golyóstollal vagy ceruzával a lemez
nyomtatott oldalára.
• Ne használjon hanglemez-tisztító sprayt vagy
antisztatizáló anyagot. Ne használjon illékony vegyi
anyagokat (benzint, hígítót).
• Ne ragasszon címkét, matricát a lemezekre.
(Ne használjon ragasztópapírral ragasztott vagy
letépett matrica maradványt tartalmazó lemezt.)
• Ne használjon karcolás ellen védŒ bevonatot,
borítót.
• Ne nyomtasson a címkére a kereskedelemben
kapható címkenyomtatóval.
• Ne használjon meggörbült, megrepedt lemezt.
4 - Magyar
Lemeztípus
DVD-Video
• A DVD (Digital Versatile Disc) legfeljebb 135
percnyi filmet, 8-nyelvı hangot és 32-nyelvı
feliratot tartalmazhat.MPEG-2 videotömörítéssel
és térhatású Dolby Digital hanggal a moziban
tapasztalt kép- és hangélményt közvetíti lakásának
kényelmében.
• Kétrétegı DVD-Video lemez rétegei közötti váltáskor
a hang és a kép néhány pillanatra eltorzulhat.Ez
nem a készülék hibája.
• Ha a Videó módban rögzített DVD-RW/-R lemezt
lezárják, akkor DVD-Video lemezzé válik.
Audio CD
CD-R/-RW
• 700 MB-os (80 perces) CD-R/-RW lemezt
használjon. Ha lehetséges, ne használjon 800 MBos (90 perces) vagy nagyobb kapacitású lemezt,
mivel azt esetleg nem lehet lejátszani!
• Ha a CD-R/-RW lemez nincs lezárva, elŒfordulhat,
hogy nem lehet a teljes lemezt lejátszani, és a
lejátszás elindítása is késedelmes lehet.
• A felvevŒ eszköztŒl függŒen elŒfordulhat, hogy
bizonyos CD-R/-RW lemezeket nem lehet lejátszani.
A személyes használatra, CD-rŒl CD-R/-RW
lemezre másolt anyagok a tartalomtól és a lemeztŒl
függŒen játszhatók le.
DVD-R lemez lejátszása és felvétele
• Ha a Videó módban rögzített DVD-R lemezt lezárja,
akkor válik DVD-Video lemezzé.
• A lemezen rendelkezésre álló szabad helyre felvehet,
a felvett anyagot szerkesztheti (pl. címet adhat a
lemeznek és a programoknak, törölheti a programokat)
egészen addig, amíg a lemezt nem zárja le.
• Ha egy felvételt töröl a DVD-R lemezrŒl, a program
helye nem szabadul fel.Ha egy DVD-R lemezre
felvételt készített, hiába törli a felvételt, az adott
helyre új felvétel már nem készíthetŒ.
• A készüléknek minden felvétel után kb.
30 másodpercre van szüksége ahhoz, hogy a
felvétel kezelési információit véglegesítse.
• A készülék minden egyes felvételhez optimalizálja a
DVD-R lemezt.
Az optimalizálási eljárás akkor kezdŒdik, amikor a
készülék bekapcsolása vagy a lemez behelyezése
után elindítja a felvételt.
Nem lehet további felvételt készíteni, ha az
optimalizálást túl sokszor elvégezte a készülék.
• A felvételi körülményektŒl függŒen elŒfordulhat,
hogy a lemezt nem lehet lejátszani.
• Ezzel a készülékkel olyan DVD-R lemezeket lehet
lejátszani, amelyeket Samsung DVD-felvevŒvel
készítettek és zártak le. ElŒfordulhat, hogy a felvételi
körülményektŒl és a lemez állapotától függŒen
egyes lemezeket nem lehet lejátszani.
• DVD-RW lemezekre felvenni és azt lejátszani mind
Video, mind VR üzemmódokban is lehet.
• Ha a DVD-RW lemezt Video vagy VR üzemmódban
lezárta, további felvételt már nem készíthet a lemezre.
• Ha a Videó módban rögzített DVD-RW lemezt lezárja,
akkor válik DVD-Video lemezzé.
• Mindkét üzemmódban a lemez lejátszható a lezárás
elŒtt és után is, de a lezárás után további felvételt nem
készíthet a lemezre, törlést vagy más szerkesztési
mıveletet már nem végezhet a lemezen.
• Ha egy lemezre VR módban, majd utána Video
módban szeretne felvételt készíteni, formáznia kell a
lemezt. Legyen óvatos, mert formázáskor minden adat
elveszik a lemezrŒl.
• A készülék az üres DVD-RW lemezt az elsŒ
alkalommal a VR üzemmódhoz inicializálja.
DVD-RAM lemez lejátszása
• Kompatibilitási okok miatt a legtöbb DVD-lejátszó nem
tud DVD-RAM lemezeket lejátszani.
• Csak a 2.0-s verziójú szabványnak
megfelelMegjegyzés DVD-RAM-ot lehet ezzel a
készülékkel lejátszani.
• Tokos DVD-RAM lemezeknél távolítsa el a tokot, és
csak a lemezt használja.
Lemez másolása
Lemezmásolási táblát
Tartalom
HDD ➞ DVD
DVD ➞ HDD
Rögzített videotétel
Támogatott
Támogatott
Másolásvédett tétel
Nem támogatott
Nem támogatott
Egyszer
Mozgatás
(Törli a merevlemezen
lévŒ tételt másolás után)
Nem támogatott
MP3
Támogatott
Támogatott
JPEG(fénykép)
Támogatott
Támogatott
DivX
Támogatott
Támogatott
másolható tétel
Ha egy “Egyszer másolható” programot rögzít a
DVD-re, ez a tétel nem másolható át a merevlemezre.
Azonban ha az “Egyszer másolható” programot a
merevlemezre rögzítette, akkor ezt a felvételt át lehet
másolni DVD-RW (VR mód).
Magyar - 5
Bevezetés
• Az audio CD-re 44,1 kHz-es PCM hangot
rögzítenek.
• A készülék lejátssza a CD-DA formátumú CD-R és
CD-RW lemezeket.
• A felvételi körülményektŒl függŒen elŒfordulhat,
hogy egyes CD-R vagy CD-RW lemezeket nem
lehet lejátszani.
DVD-RW lemez lejátszása és felvétele
Bevezetés
MÁSOLÁSVÉDELEM
• Számos DVD védett a másolás ellen. Emiatt
a készüléket közvetlenül a tv-készülékhez
csatlakoztassa és ne a videomagnóhoz. Ha a
készüléket a videomagnóhoz csatlakoztatja, a
védelemmel ellátott DVD-k lejátszásakor a kép
torzulhat.
• A készülék olyan szerzŒi jogok védelmét biztosító
technológiai megoldásokat tartalmaz, amelyek a
módszer tekintetében az Egyesült Államokban
szabadalmi oltalom alatt állnak, és a Macrovision
Corporation és más jogtulajdonosok szellemi
tulajdonát képezik. Ez a másolásvédelmi
technológia csak a Macrovision Corporation
engedélyével használható, és csak otthoni
vagy más korlátozott felhasználás keretében,
amennyiben a Macrovision Corporation ettŒl eltérŒ
felhasználását nem engedélyezett. Tilos a kód
visszafejtése vagy a másolásvédelem feltörése.
Védelem
Ezzel a készülékkel levédheti a lemezei tartalmát az
alábbiak szerint.
JPEG lemez használata
• Az UDF, ISO9660 vagy JOLIET formátumban felvett
CD-R/-RW, DVD-RAM/-RW/-R lejátszható.
• A készülék csak a “.jpg” vagy “.JPG” kiterjesztésı
fájlokat képes megjeleníteni.
• Az egység maximum 500 fájlt és 100 alkönyvtárat tud
kezelni egy könyvtárban.
• MOTION JPEG és progresszív JPEG nem
támogatottak.
MPEG-4 lemez használata
• Disc : CD-RW/-R, DVD-RAM/-RW/-R
• A következŒ kiterjesztésı MPEG-4(DivX) fájlok
játszhatók le: .avi, .divx, .AVI, .DIVX
• DivX Video (Codec) Formátum : DivX 3,11, DivX 4.x,
DivX 5.x (QPEL és GMC nélkül)
• DivX Audio (Codec) Formátum : MP3, MPEG1 Audio
Layer 2, Windows Media Audio, LPCM, AC3
• Támogatott filmfelirat formátumok: smi, .srt, .sub, .psb,
.txt, .ass
• Az egység maximum 500 fájlt és 100 alkönyvtárat tud
kezelni egy könyvtárban.
• Programvédelem: Lásd a 91. oldalon a “Tetel
lezarasa(vedelme)” c. fejezetet.
• Lásd a 116. oldalon a “Lemezvédelem” c. fejezetet.
❋ A DVD-RW/-R lemezek nem kompatibilisek a DVDVIDEO formátummal és nem lehet lejátszani Œket
ezzel a termékkel.
❋ További inormációért a DVD-felvevŒ kompatibilitásról,
konzultáljon a DVD-RW/-R gyártójával.
❋ Gyenge minŒségŒ DVD-RW/-R lemezek használata a
következŒ váratlan problémákat okozhatja: nem lehet
szabályozni, felvételi hiba, a felvett és szerkesztett
anyagok törlŒdése vagy a HDD és DVD-felvevŒ
károsodása.
Lemezformátum
Az MP3 lemez használata
• A CD-R/-RW, DVD-RAM/-RW/-R, HDD-re, UDF,
ISO9660 vagy JOLIET formátumba rögzített MP3
fájlok lejátszhatóak.
• A készülék csak az “.mp3” vagy az “.MP3”
kiterjesztésı fájlokat tudja lejátszani.
• A változó bitsebességı (VBR, 32 kb/s-320 kb/s)
MP3fájloknál hangkiesés léphet fel.
• Az 56 Kb/s-320 Kb/s közötti bitsebességı
fájlokjátszhatók le.
• Az egység maximum 500 fájlt és 100 alkönyvtárat tud
kezelni egy könyvtárban.
6 - Magyar
DVD-RW (VR)
• Ez az a formátum, amit a DVD-RW dlemezre történŒ
adatrögzítéshez használnak. Rögzíthet többszörös
címeket, szerkeszthet, törölhet, részlegesen törölhet és
létrehozhat játszási listát, stb.
• Az ebben az üzemmódban felvett lemezt nem biztos,
hogy meg lehet tekinteni minden DVD-lejátszón.
DVD-RW (V)/-R
• Ebben a formátumban lehet adatot rögzíteni egy DVDRW vagy DVD-R lemezre. Lezárása után a lemez
lejátszható minden DVD-lejátszón.
• Ha a lemezt egy másik gyártó készülékével vették
fel Video módban, és nem zárták le, akkor ezzel a
lejátszóval nem lehet lejátszani, és további felvételt se
lehet rá készíteni.
Ne használja az alábbi típusú lemezeket!
Bevezetés
• LD, CD-G, CD-I, CD-ROM és DVD-ROM lemezeket ne
használjon ezzel a készülékkel.
[Megjegyzés]
Lejátszható lemeztípusok: CD/CD-R/-RW/MP3/ JPEG/
DVD-Video/DVD-RAM/-RW/-R.
Egy DVD-RW/-R lemezen más készüléken Video
módban rögzített felvétel csak akkor játszható le, ha a
lemez le van zárva.
• Néhány kereskedelmi forgalomban kapható lemez
és a saját régióján kívül vásárolt DVD nem biztos,
hogy lejátszható a készülékkel. Ha ilyen lemezt próbál
lejátszani “Nincs Lem” vagy “EllenŒrizze A Lemez
Regionális Kódját!” üzenet jelenik meg.
• Ha a DVD-RW lemez illegális másolat vagy nem
DVD-Video formátumú, nem biztos, hogy lejátszható a
készülékkel.
Lemez kompatibilitás
• Ezzel a készülékkel használhatók a nagy sebességgel
írható lemezek.
• Nem minden gyártótól származó lemez kompatibilis
ezzel a készülékkel.
Magyar - 7
Bevezetés
Tartalom
Bevezetés
Figyelmeztetések . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Biztonsági elŒírások . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Fontos biztonsági utasítások . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
Figyelmeztetések a használattal kapcsolatban . . . . . . . . .3
A burkolat tisztántartása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
Merevlemez (HDD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
A lemezekrŒl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
A lemezek tárolása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
Lemezfajták . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
Lemez másolása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
Általános jellemzŒk. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
MielŒtt elolvassa a használati útmutatót . . . . . . . 11
A készülék használata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Kicsomagolás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Leírás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
ElŒlap . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
Hátlap . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
Kijelz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
A távvezérlŒ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17
Csatlakoztatás és beállítás
Gyors áttekintés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
A készülék csatlakoztatása . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
További csatlakozók . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Antenna + DVD-felvevŒ + külsŒ dekóder + TV . . . 20
A video kimeneti kábel csatlakoztatása másképp . . . . 20
1. Eset: Csatlakoztatás a Video (kompozit)
kimeneti csatlakozóhoz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21
2. Eset: Csatlakoztatás az S-Video kimeneti
csatlakozóhoz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21
3. Eset: Komponens videó kimeneti csatlakozók . . . . . .22
Az audio kimeneti kábel csatlakoztatása másképp . .22
1. Eset: Csatlakoztatás a tv-hez . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22
8 - Magyar
2. Eset: Csatlakoztatás sztereó erŒsítŒhöz AV
kimeneti csatlakozókkal . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
3. Eset: Csatlakoztatás AV erŒsítŒhöz digitális
kimeneti csatlakozóval ..................................... 23
HDMI/DVI csatlakozás a televízióhoz ..................24
1. Eset: Csatlakozás a televízióhoz HDMI
csatlakozóval ............................................... 24
2. Eset: Csatlakozás a televízióhoz DVI
csatlakozóval ............................................... 24
Csatlakoztatás az AV3 IN, DV bemeneti
csatlakozóhoz ........................................................26
1. Eset: Képmagnó, Set-Top Box (STB), DVDlejátszó vagy kamera csatlakoztatása az
AV3 IN csatlakozókhoz ............................... 26
2. Eset: Videokamera csatlakoztatása a DV IN
csatlakozóhoz .............................................. 26
Rendszer beállítása
Mozgás a képernyŒn megjelenŒ menüben ........27
A csatlakoztatás utáni üzembe helyezés ...........28
Az óra beállítása ....................................................29
Csatornák programozása automatikus
beállítási funkcióval ...............................................30
Csatornák programozása kézi beállítási
funkcióval ............................................................31
Nyelvi beállítások...................................................32
Automatikus kikapcsolás beállítása ....................33
A Quick Recording (Gyorsfelvétel) opciók
beállítása .................................................................34
Fejezetek automatikus létrehozása .....................35
DivX(R) regisztráció ..............................................36
CM idŒ ugrás beállítás ..........................................36
EP üzemmód idŒállítása .......................................37
Hang beállítása.......................................................38
Kép beállítása .........................................................40
Videokimenet beállítások ......................................41
Progresszív letapogatás beállítása .....................41
Progresszív letapogatás kikapcsolása ...............42
A gyermekzár beállítása .......................................43
Ha elfelejtette a jelszót ...................................................44
Korhatár besorolási szintek ...........................................44
Jelszó módosítás ...........................................................44
Lejátszás
Felvétel
TeendŒk a felvétel elŒtt.........................................75
Az éppen nézett mısor felvétele .........................77
Felvétel külsŒ készülékrŒl ....................................79
Másolás videokameráról.......................................80
Felvétel egy gombnyomással (OTR)...................81
Egyidejı felvétel és lejátszás ...............................82
IdŒzített felvétel készítése ....................................83
Az ütemezett lista szerkesztése ..........................85
Az ütemezett lista törlése .....................................86
Az ütemezett felvételi lista elŒhívása..................87
Szerkesztés
További szerkesztési funkciók (Lejátszási lista) ......... 96
Lejátszási lista létrehozása............................................96
Lejátszási lista tételeinek lejátszása..............................98
Lejátszási lista elemének átnevezése ..........................98
Lejátszási listában szereplŒ jelenet szerkesztése .......99
Lejátszási lista egy elemének törlése .........................104
MerevlemezrŒl DVD-re másolás ....................... 105
A másolási képernyŒrŒl ...............................................105
A felvételi üzemmód megváltoztatása........................107
Több tétel egy idŒben történŒ másolása......... 108
Nem kívánt tétel törlése a másolási listából ...............109
Egy a másolási listából kiválasztott tétel
elŒzetes bemutatása....................................................110
Egyes tételek felvételi módjának kiválasztása a
másolási listában .........................................................110
Minden tétel felvételi módjának megváltoztatása a
másolási listában .........................................................111
DVD-rŒl merevlemezre másolás ....................... 111
MP3, JPEG vagy DivX másolása ...................... 113
Fájl másolás .................................................................113
Mappa másolás ...........................................................114
LemezkezelŒ........................................................ 115
Lemeznév szerkesztése ..............................................115
Lemezvédelem.............................................................116
Lemez formázása ........................................................116
Összes tétel/DivX-/zenei-/fényképfájl törlése .............117
Összes tétel törlése .....................................................118
Lemez lezárása ............................................................119
Lemez lezárásának feloldása (V/VR mód).................120
További tudnivalók
Hibaelhárítás......................................................... 121
Mıszaki adatok .................................................... 125
AlapvetŒ szerkesztés (tétellista) ..........................90
Tétel átnevezése (elnevezés) .......................................90
Magyar - 9
Bevezetés
TeendŒk a lejátszás elŒtt ......................................45
Lemez lejátszása ...................................................46
A lemez- és a tételmenü használata ...................47
A keresés és ugrás funkciók használata ............47
Lassított lejátszás/ Léptetett lejátszás ................48
Az ANYKEY üzemmód ..........................................49
A tétellista lejátszása.............................................50
Navigációs menü ...................................................51
JelzŒk használata ..................................................54
KönyvjelzŒk használata ........................................56
Feliratozás nyelvének kiválasztása.....................57
Hangsávok és audiocsatornák kiválasztása ......58
A kameraállás módosítása ...................................59
Ismételt lejátszás ...................................................60
Nagyítás ..................................................................61
Média kiválasztása ................................................62
Audio CD/MP3 lejátszása .....................................62
Kép lejátszása ........................................................69
MPEG-4 lejátszása .................................................73
Tétel lezárása (védelme) ...............................................91
Tétel törlése....................................................................92
Tétel szétvágása ............................................................93
Felvétel egy részének törlése (Részleges törlés) ........94
Bevezetés
Általános jellemzŒk
A HDD(merevlemezes meghajtó) & DVD-felvevŒ
lehetŒvé teszi, hogy csúcsminŒségû videot rögzítsen
és játszon le DVD-RW/-R lemezeken vagy a
merevlemezen (HDD). Szintén szerkeszthet digitális
képeket a DVD-RW lemezeken vagy merevlemezen
(HDD).
Felvétel a merevlemezre
• DVD-HR735/737
A belsŒ 160 GB-os merevlemezre (EP módban) 272
órányi videót rögzíthet.
A beépített DVD-felvevŒnek és a nagy-kapacitású
merevlemeznek köszönhetŒen megtarthatja a
felvételeket a merevlemezen a gyors, tetszŒleges
hozzáférhetŒség érdekében, vagy rögzítheti DVD-re
archiválási célból vagy azért, hogy más lejátszókon is
lejátszhassa.
Automatikus minŒség-beállítás idŒzített
felvételekhez
beállítása automatikus, tehát az összes beütemezett
mısort fel lehet venni a szabad lemezterületre.
(Lásd a 84. oldalt)
DVD-filmek készítése DVD-RW/-R lemezekre
A készülékkel elkészítheti saját DVD-filmjeit a 4,7 GB-os
DVD-RW/-R lemezekre.
Felvétel videokameráról a DV bemenet
használatával
Rögzítsen DV eszköz videót a merevlemezre (HDD)
és DVD-RW/-R lemezekre DV bemeneti dugasz
használatával (IEEE 1394-4tû/4tû).
(Lásd a 80. oldalt)
Kiváló minŒségı, progresszív letapogatás
A progresszív letapogatás nagy felbontást és
remegésmentes képet biztosít. A 10 bites, 54 MHzes digitális-analóg átalakító és a 2D Y/C szétválasztó
áramkör a legjobb kép-lejátszási és felvételi minŒséget
biztosítja. (Lásd a 41-43. oldalon)
Másolás merevlemez és DVD között
Átmásolhatja a felvételeket a merevlemezrŒl írható
DVD-re, vagy DVD-rŒl a merevlemezre. Általában
használhatja a nagy-sebességı másolás funkciót.
A rögzített anyagot az eredetitŒl eltérŒ felvételi
minŒségben is másolhatja. Például, egy XP módban
(legjobb minŒség) rögzített felvételt átmásolhat a
merevlemezrŒl SP (normál) minŒségben DVD-re, így
ugyanarra a lemezre más felvételeket is rögzíthet.
Változatos funkciók és egyszerı kezelés
Az integrált menürendszer lehetŒvé teszi a kívánt
mûveletek végrehajtását egyszerûen és hatékonyan.
Merevlemezzel (HDD), vagy DVD-RW lemezzel,
szerkesztheti a rögzített videót, létrehozhat játszási
listát, szerkeszthet videót specifikus sorozatban a
követelményeknek megfelelŒen
Egyidejı felvétel és lejátszás
MPEG4 lejátszás
A lejátszás és a felvétel mind a DVD-n, mind a beépített
merevlemezen (HDD) teljesen függetlenek egymástól
Például, rögzíthet egy mısort írható DVD-re vagy
a merevlemezre, miközben egy, a DVD-re vagy a
merevlemezre már korábban rögzített felvételt néz.
A DVD-felvevŒ készülék alkalmas az avi fájlban MPEG4
formátum lejátszására.
Kiváló minŒségı digitális hang- és képfelvétel
valamint -lejátszás
Vegyen fel akár 8 órányi képanyagot egy 4.7 GB DVDRW/-R lemezre, a felvételi módtól függŒen.
Választható felvételi mód
Készülékén négyféle felvételi sebességet állíthat
be, amelyek felvételi minŒségben és idŒtartamban
különböznek. Az EP (6 óra, vagy 8 óra) mód
eredményezi a leghosszabb felvételi idŒt, az LP és az
SP módok rövidebb felvételi idŒt biztosítanak magasabb
minŒséggel, az XP mód pedig a legjobb minŒséget
nyújtja.
10 - Magyar
DivX minŒsítés
A DivX, a DivX Certified és a kapcsolódó
emblémák a DivXNetworks, Inc. védjegyei,
és használatuk engedély alapján történik.
HDMI (High Definition Multimedia Interface
– Nagy részletességı multimédia csatlakozó)
A HDMI csökkenti a képzajt, mert a lejátszótól a tévéig
teljesen digitálisan továbbítja a képet és a hangot. Ez a
készülék csak az 576p felbontást támogatja.
Copyright
MielŒtt elolvassa a
használati útmutatót
©2006 Samsung Electronics Co.
Minden jog fenntartva. A használati útmutató egésze vagy
részei a Samsung Electronics Co. elŒzetes írásos engedélye
nélkül nem másolhatók, nem sokszorosíthatók.
Bevezetés
Feltétlenül nézze át az alábbi szakkifejezéseket a használati
utasítás elolvasása elŒtt.
Az útmutatóban használt ikonok jelentése
Ikon
Meghatározás
Fogalom
HDD
A merevlemeznél rendelkezésre álló
funkció jelzése.
DVD
A Videó üzemmódban felvett és lezárt DVD
vagy DVD-R/DVD-RW lemezek használata
esetén rendelkezésre álló funkció jelzése.
RAM
DVD-RAM lemeznél rendelkezésre álló
funkció jelzése.
RW
DVD-RW lemeznél rendelkezésre álló
funkció jelzése.
R
CD
DVD-R lemeznél rendelkezésre álló
funkció jelzése.
A CD-R/-RW és DVD-R/-RW/-RAM
lemezeknél rendelkezésre álló funkció
jelzése.
MP3
A CD-R/-RW és DVD-R/-RW/-RAM
lemezeknél rendelkezésre álló funkció
jelzése.
Figyelem!
Válassza ki a lemez típust vagy a merevlemezt
Ez az egység a következŒ típusú lemezekre tud rögzíteni.
Ha szeretne ismételten rögzíteni ugyanarra a lemezre,
vagy szeretné szerkeszteni a lemezt a felvétel után,
válasszon újraírható (DVD-RW) lemezt. Ha változtatások
nélkül szeretné eltenni a felvételt, válassza az egyszer
írható DVD-R lemezt. Közvetlenül rögzíthet felvételeket
a beépített merevlemezre, vagy szerkesztheti a rögzített
tételt.
A CD-R/-RW és DVD-R/-RW/-RAM
lemezeknél rendelkezésre álló funkció
jelzése.
2. lépés
Olyan helyzetre hívja fel a figyelmet, ahol
egy adott funkció nem mıködik, vagy a
beállítások törlŒdhetnek.
EltérŒen a videomagnóktól, a készülék az új, még nem
használt lemezt behelyezéskor automatikusan formázza.
Ez a felvételhez szükséges elŒkészítŒ mıvelet.
Jó tanács, útmutatás, amely a funkció
Megjegyzés
használatát segíti.
Egy gombnyo- Olyan funkció, amely egy gombbal
más
mıködtethetŒ.
ANYKEY
gomb
1. lépés
Adat CD (CD-R vagy CD-RW) lemezeknél
rendelkezésre álló funkció jelzése.
JPEG
MPEG4
A készülék
használata
Olyan funkció, amely az ANYKEY gombbal
mıködtethetŒ.
Az útmutató használatáról
1) A készülék használata elŒtt olvassa el a biztonsági
elŒírásokat. (Lásd a 2-7. oldalon)
2) Ha hibát tapasztal, olvassa el a Hibaelhárítás c. fejezetet.
(Lásd a 121-124. oldalon)
A lemez formázása a felvétel elŒtt
A merevlemez használata
A formázás szükségtelen.
A DVD-RW használata
Ezt a lemeztípust DVD Video (V mód) formátumban
vagy DVD Video Recording (VR mód) formátumban
formázhatja. Nem használt lemez esetén, egy kérdés
jelenik meg, hogy inicializálja-e a lemezt, vagy ne.
Ha a "Igen" opciót választja, a lemez VR módban
lesz formázva. A Video formátumú lemez sok más
DVD-lejátszón is lejátszható. A VR formátumban több
szerkesztési lehetŒség áll rendelkezésre.
A DVD-R használata
Ezt a lemeztípust nem kell formázni, csak Video módban
lehet felvételt rögzíteni. Ezt a lemezt csak lezárás után
lehet a különbözŒ DVD-készülékeken lejátszani.
Magyar - 11
Bevezetés
MEGJEGYZÉS
Egy DVD-RW lemezen vagy a VR, vagy a
Video üzemmódot használhatja, de egyszerre
mindkettŒt nem.
Disc :Újrainicializálással más formátumra
módosíthatja a DVD-RW formátumot.
Fontos, hogy a lemez tartalma elveszhet, ha
megváltoztatja a formátumát.
3. lépés
5. lépés
A felvétel szerkesztése
A lemezek szerkesztése könnyebb, mint a
hagyományos videoszalagoké. A készülék számos
különbözŒ szerkesztési funkciót támogat, melyeket
csak DVD-ken és merevlemezen lehet elvégezni.
Az egyszerı és könnyen használható szerkesztési
menüvel a felvételen különféle szerkesztési
funkciókat (pl. törlés, másolás, átnevezés, védelem
stb.) alkalmazhat.
Felvétel
Két módszerrel készíthet felvételeket, a Közvetlen
felvétellel és az IdŒzített felvétellel. Az idŒzített
felvétel az elsŒdleges
Játszási lista létrehozása (DVD-RW VR módban,
HDD)
Ezzel a készülékkel létrehozhat a lemezen egy
új lejátszási listát, és szerkesztheti azt az eredeti
felvétel módosítása nélkül.
Felvétel üzemmód: XP (legjobb minŒség), SP
(normál minŒség), LP (hosszú felvételi idŒ), és
EP (extra hosszú felvételi idŒ) a felvételi módtól
függŒen.
Ha FR üzemmódban készíti a felvételt, akkor a
készülék a lemezen hátralévŒ idŒt figyelembe véve
készíti a legjobb minŒségı képet.
6. lépés
4. lépés
Lejátszás
A megjelenŒ menübŒl kiválaszthatja a lejátszani
kívánt felvételt, és azonnal indíthatja a lejátszást.
Egy DVD több önálló felvételi egységbŒl
(tételekbŒl), és rövidebb egységekbŒl (fejezetekbŒl)
áll.
felvétel során a tétel a felvétel indítási és leállítási
pontja között jön létre. A fejezetek automatikusan
létrejönnek, amikor lezárja a DVD-RW/-R lemezt
Video módban.
A fejezetek hossza (a fejezetek közötti intervallum)
a felvételi üzemmódtól függŒen változik.
Lezárás és lejátszás más
DVD-készülékeken
A lezárás szükséges lehet, ha a lemezt más DVDkészülékeken szeretné lejátszani. ElŒször fejezze
be az összes szerkesztési és felvételi mıveletet,
majd zárja le a lemezt.
DVD-RW lemez használata VR üzemmódban
Bár a lezárásra általában nincs szükség, ha
a lemezt egy VR formátummal kompatibilis
készüléken játssza le, érdemes a lejátszáshoz
lezárt lemezt használni.
DVD-RW lemez használata Video üzemmódban
A lemezt le kell zárni ahhoz, hogy le tudja játszani
más készüléken. A lezárás után a lemezre nem
lehet felvenni, és nem lehet szerkeszteni.
Ha a lemezre újabb felvételt kíván készíteni, a
lemezt nem szabad lezárni.
DVD-R lemez használata
A lemezt le kell zárni ahhoz, hogy más készüléken
le tudja játszani. A lezárás után a lemezre nem
lehet felvenni, és nem lehet szerkeszteni azt.
12 - Magyar
Kicsomagolás
EllenŒrizze az alábbi mellékelt tartozékokat.
Ezzel a távvezérlŒvel más gyártók tv készülékének egyes
funkcióit is vezérelheti.
A vezérlŒ funkciógombok a következŒk :
TV STANDBY/ON, PROG
, TV VOL + –, számjegy
gombok, TV MUTE, INPUT gomb.
Video/Audio kábel
TávvezérlŒ
RF kábel tv-hez
Elemek a távvezérlŒhöz
(AAA méret)
Használati útmutató
Gyors útmutató
A távvezérlŒ elŒkészítése
Az elemek behelyezése a távvezérlŒbe
• Nyissa fel az elemtartó fedelét a távvezérlŒ hátoldalán.
• Helyezzen be két AAA elemet. Vigyázzon a helyes polaritásra
(+ és –) és a behelyezésre.
• Tegye vissza az elemtartó fedelét.
Ha a távvezérlŒ nem mıködik megfelelŒen:
• EllenŒrizze az elemek polaritását (+ és –).
• EllenŒrizze, hogy az elemek nem merültek-e le.
• EllenŒrizze, hogy a távvezérlŒ érzékelŒt nem takarja-e valami.
• EllenŒrizze, hogy van-e fénycsŒ a közelben.
Az elemeket kimerülésük után a helyi környezetvédelmi
rendelkezéseknek megfelelŒen dobja ki. Ne tegye a háztartási
szemétgyıjtŒbe.
Magyar - 13
Bevezetés
A távvezérlŒ beállítása
Tartozékok
Bevezetés
Televíziója kompatibilitásának meghatározásához
kövesse az alábbi utasításokat:
1. Kapcsolja be televízióját.
2. Irányítsa a távvezérlŒt a készülék felé.
3. Nyomja meg a TV STANDBY/ON gombot, és írja be
a televíziója márkájának megfelelŒ kétjegyı kódot a
megfelelŒ számjegy gombokkal.
VezérelhetŒ tv-k kódjai
GYÁRTMÁNY
GOMB
SAMSUNG
01, 02, 03, 04, 05, 06, 07, 08, 09
AIWA
82
ANAM
10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18
BANG & OLUFSEN
57
BLAUPUNKT
71
BRANDT
73
BRIONVEGA
57
CGE
52
CONTINENTAL EDISON
75
DAEWOO
19, 20, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34
EMERSON
64
FERGUSON
73
FINLUX
06, 49, 57
FORMENTI
57
FUJITSU
84
GRADIENTE
70
GRUNDIG
49, 52, 71
HITACHI
60, 72, 73, 75
IMPERIAL
52
JVC
61, 79
LG
06, 19, 20, 21, 22, 78
LOEWE
06, 69
LOEWE OPTA
06, 57
MAGNAVOX
40
METZ
57
MITSUBISHI
06, 48, 62, 65
MIVAR
52, 77
NEC
83
GYÁRTMÁNY
GOMB
SELECO
74
SHARP
36, 37, 38, 39, 48
SIEMENS
71
SINGER
57
SINUDYNE
57
SONY
35, 48
TELEAVA
73
TELEFUNKEN
67, 73, 75, 76
THOMSON
72, 73, 75
THOMSON ASIA
80, 81
TOSHIBA
47, 48, 49, 50, 51, 52
WEGA
57
YOKO
06
ZENITH
63
Eredmény : Ha televíziója kompatibilis a távvezérlŒvel, akkor ki
fog kapcsolni.
Most már tv-készüléke a távvezérlŒvel
mıködtethetŒ.
■
Ha televíziója márkájához több kódot is talál,
próbálja ki mindegyiket egymás után, amíg
meg nem találja a megfelelŒt.
■
Ha cseréli a távvezérlŒ elemeit, újra be kell
állítani a márkakódot.
MEGJEGYZÉS
A TV gomb után a következŒ gombokkal vezérelheti a
televíziót:
NEWSAN
68
Gomb
NOBLEX
66
TV STANDBY/ON A televízió be- és kikapcsolása.
Üzemmód
NOKIA
74
INPUT SEL.
Bemenet kiválasztása.
NORDMENDE
72, 73, 75
VOL (+ –)
HangerŒ beállítására.
PANASONIC
53, 54, 74, 75
PROG (
PHILIPS
06, 55, 56, 57
TV NÉMÍTÁS
A hang némítása és visszakapcsolása.
PHONOLA
06, 56, 57
Számjegy
Számok közvetlen beírása.
PIONEER
58, 59, 73, 74
RADIOLA
06, 56
RADIOMARELLI
57
RCA
45, 46
REX
74
SABA
57, 72, 73, 74, 75
SALORA
74
SANYO
41, 42, 43, 44, 48
SCHNEIDER
06
14 - Magyar
■
MEGJEGYZÉS
)
Csatorna kiválasztása.
A különféle üzemmódok nem mıködnek
szükségszerıen minden televíziónál.
Ha problémát észlel, akkor vezérelje
közvetlenül a televíziót.
Leírás
Bevezetés
ElŒlap
< DVD-HR735 >
< DVD-HR737 >
1. STANDBY/ON GOMB
Be- és kikapcsolja a felvevŒ készüléket.
2. DISC TRAY (LEMEZTÁLCA)
Ide helyezheti be a lemezt.
3. OPEN/CLOSE GOMB
Nyitja és zárja a lemeztálcát.
4. KIJELZÃ
Kijelzi a lejátszás állapotát, az idŒt stb.
5. PLAY/PAUSE GOMB
Lemezt játszik vagy szünetelteti a lejátszást.
6. KERESÃ GOMBOK
A következŒ filmre, fejezetre vagy sávra lép,
illetve visszalép az elŒzŒekre.
7. AV3 INPUT
KülsŒ készülék csatlakoztatása.
8. DV-INPUT
DV csatlakozóval rendelkezŒ külsŒ digitális
készüléket csatlakoztat. (például videokamerát)
9. P.SCAN GOMB
Kiválasztja a progresszív letapogatás
üzemmódot.
10. DVD GOMB
DVD mód kiválasztása.
11. HDD GOMB
Merevlemez mód kiválasztása.
GOMBOK
12. PROG
Kiválasztja a beprogramozott tv-csatornát.
Ugyanaz, mint a távvezérlŒ PROG gombja.
13. REC GOMB
Elindítja a felvételt.
14. STOP GOMB
Leállítja a lemez lejátszását.
Magyar - 15
Bevezetés
Hátlap
Ventilátor
A ventilátor mindig forog, ha a készülék be van kapcsolva.
A készülék elhelyezésekor biztosítson legalább 10 cm-es szabad
helyet a ventilátor minden oldalánál.
1. HDMI OUT
2. DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL)
Ide csatlakoztathat egy digitális optikai audio bemeneti
csatlakozóval rendelkezŒ erŒsítŒt.
3. DIGITAL AUDIO OUT (COAXIAL)
Ide csatlakoztathat egy digitális koaxiális audio bemeneti
csatlakozóval rendelkezŒ erŒsítŒt.
4. AUDIO OUT
Audio kábelekkel egy külsŒ készülék audio bementét
csatlakoztathatja ide.
6. S-VIDEO OUT
S-video kábellel egy külsŒ készülék bementét
csatlakoztathatja ide.
7. COMPONENT VIDEO OUT
Komponens videó bemenettel rendelkezŒ készüléket
csatlakoztathat ide.
8. AV1(TV) KIMENETI SCART csatlakozó
9. AV2(EXT) BEMENETI SCART csatlakozó
10.
11.
Antenna csatlakozó bemenete
Kimenet a tv csatlakozóra
5. VIDEO OUT
Video kábellel egy külsŒ készülék bementét
csatlakoztathatja ide.
■
MEGJEGYZÉS
Az antenna csatlakozó nem visz át DVD
kimenŒ jelet. Ahhoz, hogy DVD-t nézzen a tv-n,
csatlakoztatnia kell az audio/videó vagy a Scart
kábeleket.
Kijelz
1. Jelzi, ha egy lemezt behelyeztünk.
2. Jelzi, ha felvétel üzemmódban van.
3. Világít, ha a HDD/DVD opciót választotta.
4. Jelzi, ha egy -R/-RW/-RAM lemezt behelyeztünk.
16 - Magyar
5. Lejátszási idŒ/óra/jelenlegi állapot jelzŒ.
6. Kijelzi a progresszív letapogatás üzemmódot.
7. Jelzi az idŒzített felvétel üzemmódot.
14. INFO gomb
A távvezérlŒ
Megmutatja a jelenlegi beállításokat vagy a lemez állapotát.
15. ANYKEY gomb
16. SUBTITLE gomb
Nyomja meg a DVD feliratnyelvének kiválasztásához.
17. REC gomb
Felvétel készítése merevlemezre, DVD-RW/-R lemezekre.
4
18. REC PAUSE gomb
Szünetet tarthat a felvétel közben.
5
24
6
7
8
9
6
10
26
11
27
28
8
25
19. COPY gomb
Nyomja meg ha DVD-rŒl merevlemezre, vagy
merevlemezrŒl DVD-re szeretne másolni.
A másolás kezdéséhez nyomja meg a tétel lista képernyŒ
COPY gombját, vagy a COPY gombot lejátszás közben.
20. INPUT SEL (BEMENET KIVÁLASZTÓ) gomb
Válasszon bemeneti jelet, külsŒ bemeneti módban (PROG,
AV1,AV2, AV3 vagy DV bemenet)
21. HDD gomb
Nyomja meg a merevlemez vezérléséhez.
22. TV STANDBY/ON gomb
12
23. OPEN/CLOSE gomb
Ezzel nyitható és zárható a lemeztálca.
29
30
31
32
33
34
35
13
14
15
16
17
18
19
24. CM SKIP gomb
Amikor egy DVD lemezre vagy merevlemezre rögzített
programot lejátszik, a készüléket lehet állítani, hogy a
felvétel egy részét automatikusan átugorja.
25. LEJÁTSZÁS/SZÜNET gomb
Elindítja/szünetelteti a lemez lejátszását.
26. PROG gomb
A tv-csatorna kiválasztását szolgálja.
27. AUDIO/TV MUTE gomb
1.
TV gomb
Nyomja meg, ha a tv-t szeretné vezérelni.
2.
DVD gomb
Nyomja meg a DVD vezérléséhez.
3.
STANDBY/ON gomb
4.
SZÁMGOMBOK
5.
TV/DVD gomb
6.
HÁTRA/ELÃRE UGRÁS gombok
Ezekkel a gombokkal a lemezen elŒre, vagy hátra ugorhat.
7.
HÁTRA/ELÃRE LÉPTETÉS gombok
gombnyomásnál, egy új keret jelenik meg.
8.
HÁTRA/ELÃRE KERESÉS gombok
Ezekkel a gombokkal a lemezen elŒre, vagy hátrafelé
kereshet.
9.
28. RETURN (VISSZA) gomb
29. PLAY LIST/TITLE MENU gomb
Visszatérhet a Title (Tétel) menübe, vagy megtekintheti a
felvett fájlok listáját.
30. CANCEL gomb
STOP gomb
Nyomja meg a lemez leállításához.
10. VOL gomb
A tv hangerejének beállítása.
11. MENU gomb
ElŒhozza a DVD készülék beállítás menüjét.
12. OK/DIRECTION (
A lemezen különféle hangfunkciók elérésére szolgál (DVD
módban).
Ezzel a gombbal némíthatja a hangot (TV üzemmódban).
31. REPEAT A-B gomb
MegismételtethetŒ vele egy tétel, fejezet, sáv, vagy egy
lemez.
32. REPEAT gomb
MegismételtethetŒ vele egy tétel, fejezet, sáv, vagy egy
lemez.
33. TIMER gomb
Közvetlenül beléphet a Timer Recording Mode menübe.
34. REC MODE gomb
Beállíthatja a felvétel hosszát és a képminŒséget. (XP/SP/
LP/EP).
35. MARKER gomb
Egy könyvjelzŒt helyez el a lemez lejátszása közben.
gombok) gombok
13. TITLE LIST/DISC MENU gomb
View Recording list/disc menü megnyitása.
Magyar - 17
Bevezetés
20
21
22
23
1
2
3
Az aktuális állapotban megtekintheti és kiválaszthatja az
alkalmazható szolgáltatásokat.
Csatlakoztatás és beállítás
Csatlakoztatás és
Beállítás
Gyors áttekintés
Az útmutató Gyors áttekintés része elegendŒ tájékoztatást nyújt
a készülék használatának megkezdéséhez.
Ez a fejezet tartalmazza, hogyan csatlakoztassa
a merevlemezes DVD-felvevŒt más külsŒ
készülékekhez, és milyen legyen a kezdeti
beállítás
A készülék csatlakoztatása
További csatlakozók
Antenna + DVD-felvevŒ + külsŒ dekóder
+ TV
A video kimeneti kábel csatlakoztatása
másképp
Az audio kimeneti kábel csatlakoztatása
másképp
HDMI/DVI csatlakozás a televízióhoz
Csatlakoztatás az AV3 IN, DV bemeneti
csatlakozóhoz
Gyors áttekintés .............................................................18
A készülék csatlakoztatása ............................................19
További csatlakozók.......................................................19
Antenna + DVD-felvevŒ + külsŒ dekóder + TV........... 20
A video kimeneti kábel csatlakoztatása másképp........20
Az audio kimeneti kábel csatlakoztatása másképp .....22
HDMI/DVI csatlakozás a televízióhoz ...........................24
Csatlakoztatás az AV3 IN, DV bemeneti
csatlakozóhoz .................................................................26
18 - Magyar
A készülék
csatlakoztatása
További
csatlakozók
Merevlemezes DVD-felvevŒjét csatlakoztathatja egy
mıholdvevŒ, vagy digitális tv-vevŒ egységhez.
Csatlakoztatás és beállítás
Csatlakoztathatja készülékét a tv-hez a SCART kábel
segítségével, ha a megfelelŒ bemenet megtalálható a tv-n.
1. Csatlakoztassa az RF kábelt az ábra szerint.
2. Csatlakoztassa a SCART kábel egyik végét a
merevlemezes DVD-felvevŒ készülék hátulján lévŒ
AV1 csatlakozó aljzathoz.
3. Dugja a kábel másik végét a televízió megfelelŒ
csatlakozójába.
4. Csatlakoztassa össze a merevlemezes DVD-felvevŒ
készüléket és a tv-t.
5. Kapcsolja be a merevlemezes DVD-felvevŒ
készüléket és a tv-t!
6. Meg az INPUT SEL (BEMENET KIVÁLASZTÓ)
bemenetválasztó gombot, amíg a képernyŒn a
merevlemezes DVD-felvevŒ készülék videojele meg
nem jelenik!
külsŒ készülék
(Videomagnó/mıholdas vevŒ)
Az RF IN
bemenethez
2
1
TV-hez
3
Antennakábel
Az ANT INPUT bemenethez
■
MEGJEGYZÉS
■
A termék RF kábelcsatlakozója csak a
tv-jeleket továbbítja. A merevlemezes
DVD-felvevŒ készülékérŒl egy DVD
megtekintéséhez csatlakoztatnia kell a
SCART kábelt vagy az audio/video kábeleket.
TV mód : A távvezérlŒn nyomja meg a
TV/DVD gombot, amire az elŒlapi LED
kijelzŒn megjelenik a “TV” (vagy kapcsolja ki
a merevlemezes DVD-felvevŒ készüléket).
Ezután nézheti az TV keresztül vett
programokat.
- DVD üzemmód
1. Csatlakoztassa össze a merevlemezes DVD-felvevŒ
készülék és a videomagnó/mıholdvevŒ vagy digitális
tv-vevŒ egység AV2 csatlakozóit egy SCART kábellel.
2. Csatlakoztassa az AV1 csatlakozót a tv-n lévŒ SCART
AV csatlakozóhoz.
3. Kapcsolja be a merevlemezes DVD-felvevŒ
készüléket, a videomagnót/mıholdvevŒt vagy a
digitális tv-vevŒt és a tv-t.
4. Állítsa a bemeneti módot AV2-re.
- TV üzemmód
1. A távvezérlŒn nyomja meg a TV/DVD gombot, amire
az elŒlapi LED kijelzŒn megjelenik a “TV” jelzés.
(vagy kapcsolja ki merevlemezes DVD-felvevŒjét)
2. Programokat nézhet a merevlemezes DVD-felvevŒ
készülékre csatlakoztatott mıholdvevŒrŒl vagy
digitális tv-vevŒ egységrŒl, még a merevlemezes
DVD-felvevŒ készülék kikapcsolt állapotában is.
Magyar - 19
Antenna + DVDfelvevŒ + külsŒ
dekóder + TV
Csatlakoztatás és beállítás
Ha külsŒ dekódert csatlakoztat a készülékhez, felvételt
készíthet a készülékbe épített tv-vevŒn keresztül vett
kódolt csatornákról (CANAL+ vagy Premiere adások).
A video kimeneti
kábel csatlakoztatása
másképp
A videojelek többféleképpen továbbíthatók SCART
kábelek használata nélkül is. A következŒ videó
csatlakoztatások közül válassza ki az Önnek legjobban
megfelelŒt:
• 1. Eset : Csatlakoztatás a Video (kompozit) kimeneti
csatlakozóhoz
• 2. Eset : Csatlakoztatás az S-Video kimeneti
csatlakozóhoz
• 3. Eset : Komponens videokimeneti csatlakozók
Fali aljzat
1
S-Video, komponens video- és progresszív
kimeneti üzemmódok
3
DEKÓDER
4
2
1. Csatlakoztassa az RF antennakábeleket az ábra
szerint.
2. Csatlakoztassa a felvevŒ készülék AV1 csatlakozóját a
tv-n lévŒ SCART AV csatlakozóhoz egy SCART kábel
segítségével.
3. Csatlakoztassa az AV2 csatlakozót a dekóderen levŒ
SCART AV csatlakozóhoz.
4. Ahhoz, hogy elŒfizetéses Canal Plus programokat
nézhessen vagy felvehessen, a képernyŒn látható
menük segítségével állítsa be a készüléket úgy, hogy
fogja a csatornákat. (Lásd a 30-32. oldalt)
20 - Magyar
• Az S-Video és a komponens videokimenet csak akkor
mıködik, ha tv-jén van S-Video, illetve komponens
videobemenet. Ha az S-Video vagy a komponens
videokimenet nem mıködik, ellenŒrizze a tv
csatlakoztatásait és a tv bemenetének beállításait!
• A szabványos váltott soros videóhoz képest a
progresszív letapogatás megkettŒzi a tv-be juttatott
képsorok számát, ami sokkal stabilabb, remegéstŒl
mentes és tisztább képet eredményez.
Ez csak a progresszív letapogatással mıködŒ tvkészülékeken használható.
• Progresszív letapogatás kimenet (576p)
Felhívjuk figyelmét, hogy nem minden nagyfelbontású
tv-készülék kompatibilis ezzel a lejátszóval, és
amennyiben torzul a kép a képernyŒn, amikor 576
soros progresszív letapogatású képeket játszik le,
akkor célszerı átkapcsolni „standard definition”, azaz
hagyományos felbontású kimenetre. Amennyiben
a merevlemezes DVD-felvevŒ 576p módja és tvkészüléke kompatibilitásával kapcsolatban kérdései
lennének, keresse fel ügyfélszolgálati központunkat.
2. Eset: Csatlakoztatás az S-Video
kimeneti csatlakozóhoz
1. Kösse össze a (sárga) videokábellel a merevlemezes
DVD-készüléken lévŒ (sárga) VIDEO OUT és a tvkészüléken (vagy az AV erŒsítŒn) lévŒ (sárga) VIDEO
INPUT csatlakozót.
• A szokásos képminŒséget élvezheti.
1. Kösse össze a merevlemezes DVD-készüléken lévŒ
S-VIDEO OUT csatlakozót a tv-készüléken (vagy az
AV erŒsítŒn) lévŒ S-VIDEO INPUT csatlakozót egy SVideo kábellel (nem tartozék).
• Így kiváló képminŒséget élvezhet.
2. Csatlakoztassa a (fehér és piros) auido kábeleket a
merevlemezes DVD-készüléken levŒ AUDIO OUT
csatlakozók és a tv-készüléken (vagy az AV erŒsítŒn)
levŒ AUDIO IN csatlakozók közé.
(Lásd a 22-23. oldalon)
2. Csatlakoztassa a (fehér és piros) auido kábeleket a
merevlemezes DVD-készüléken levŒ AUDIO OUT
csatlakozók és a tv-készüléken (vagy az AV erŒsítŒn)
levŒ AUDIO IN csatlakozók közé.
(Lásd a 22-23. oldalon)
sárga
Video/Audio kábel
sárga
Magyar - 21
Csatlakoztatás és beállítás
1. Eset: Csatlakoztatás a Video
(kompozit) kimeneti csatlakozóhoz
3. Eset: Komponens videó kimeneti
csatlakozók
Csatlakoztatás és beállítás
1. Kösse össze a komponens videokábelekkel (nem
tartozékok) a merevlemezes DVD-készüléken
lévŒ COMPONENT OUT(Y,PB,PR) és a tv-jén lévŒ
COMPONENT IN(Y,PB,PR) csatlakozókat.
• Kiváló minŒségı és pontos színmegfelelésı lesz a
kép.
2. Csatlakoztassa a (fehér és piros) audio kábeleket a
merevlemezes DVD-készüléken levŒ AUDIO OUT
csatlakozók és a tv-készüléken (vagy az AV erŒsítŒn)
levŒ AUDIO IN csatlakozók közé.
(lásd a 22-23. oldalon).
3. A csatlakoztatás után nézze meg a 41-43. oldalt.
Az audio kimeneti
kábel csatlakoztatása
másképp
Az audiojel kivezethetŒ a SCART kábelek használata
nélkül is. Válasszon a következŒ audio csatlakoztatási
lehetŒségek közül.
• 1. Eset : Csatlakoztatás a tv-hez
• 2. Eset : Csatlakoztatás sztereó erŒsítŒhöz AV kimeneti
csatlakozókkal
• 3. Eset : Csatlakoztatás AV erŒsítŒhöz digitális
kimeneti csatlakozóval
Készült a Dolby Laboratories licence alapján.
A “Dolby” és a kettŒs D szimbólum a Dolby
Laboratories védjegye.
A “DTS” és a “DTS Digital Out” a Digital Theater
Systems, Inc. védjegye.
zöld
kék
piros
zöld
kék
1. Eset: Csatlakoztatás a tv-hez
Ha tv-je audio bemeneti csatlakozókkal rendelkezik, akkor
használja ezt az összeköttetést.
piros
■
MEGJEGYZÉS
piros
sárga
22 - Magyar
fehér
fehér
Progressive setting is only available when
the Video Out is set to Component.
(Lásd a 41-43. oldalon)
sárga
piros
■
Make sure that the colour coded
connections match. A DVDkészülékénlévŒ Y, PB, PR kimeneti
csatlakozókatpontosan a tv-készülékén
lévŒ megfelelŒbemeneti csatlakozókhoz
kell kötni.
2. Eset: Csatlakoztatás sztereó
erŒsítŒhöz AV kimeneti csatlakozókkal
Ha sztereó erŒsítŒje csak AUDIO INPUT csatlakozókkal (L
és R) rendelkezik, használja az AUDIO OUT csatlakozókat.
Ha AV erŒsítŒje Dolby Digital vagy DTS dekóderrel és
digitális bemeneti csatlakozóval rendelkezik, használja
ezt az összeköttetést. A Dolby Digital vagy DTS hangot
a hang beállítása után tudja élvezni.
Az erŒsítŒjének megfelelŒen, csatlakoztasson optikai
kábelt vagy koaxiális kábelt.(Lásd a 38-39. oldalt)
Csatlakoztatás és beállítás
piros
3. Eset: Csatlakoztatás AV erŒsítŒhöz
digitális kimeneti csatlakozóval
fehér
vagy
piros
fehér
Hátsó (L - bal)
ElülsŒ (L - bal)
hangszóró
Hátsó (R - bal)
ElülsŒ (R - jobb)
hangszóró
Hátsó (L - jobb)
Hátsó (R - jobb)
Mélysugárzó
Közép
Magyar - 23
HDMI/DVI csatlakozás
a televízióhoz
Csatlakoztatás és beállítás
Ha a televíziója rendelkezik HDMI/DVI bemenettel,
csatlakoztassa a HDMI/DVI kábelt a televízióhoz.
A legjobb minŒségı képet és hangot élvezheti.
• 1. Eset : Csatlakozás a televízióhoz HDMI csatlakozóval
• 2. Eset : Csatlakozás a televízióhoz DVI csatlakozóval
2. Eset: Csatlakozás a televízióhoz
DVI csatlakozóval
• A mellékelt DVI adapterkábel (nem tartozékok)
segítségével csatlakoztassa a DVD-felvevŒ hátlapján
található HDMI OUT csatlakozót a tévé DVI IN
csatlakozójához.
• Hangkábellel kösse össze a DVD-lejátszó hátoldalán
levŒ AUDIO (piros és fehér) OUT csatlakozót
a tévékészülék AUDIO (piros és fehér) IN
csatlakozójával. Kapcsolja be a DVD-lejátszót és a
tévét.
• Addig nyomkodja a tévé távvezérlŒjén a
bemenetválasztó gombot, amíg a képernyŒn a DVDfelvevŒ DVI jele meg nem jelenik.
1. Eset: Csatlakozás a televízióhoz
HDMI csatlakozóval
• Csatlakoztassa a HDMI kábelt (nem tartozékok) a
DVD-felvevŒ hátlapján taláható HDMI OUT kimenettŒl a
televízió HDMI IN bemenetéhez.
■
A HDMI kábel (nem tartozékok)
használata esetén a kábelt még a hálózati
kábel csatlakoztatása elŒtt vagy a “A
csatlakoztatás utáni üzembe helyezés”
folyamat lezajlása után csatlakoztassa.
Ne csatlakoztassa a HDMI kábelt a “A
csatlakoztatás utáni üzembe helyezés”
folyamat közben.
■
HDMI csatlakoztatásakor a progresszív
letapogatás automatikusan mıködésbe lép.
■
Ha a televízió nem rendelkezik bitfolyam
dekóderrel, akkor a digitális hangkimenetet
PCM-re kell állítani, ha a HDMI kimenetet
használja. (Lásd a 38-39. oldalt.)
■
A HDMI eszköztŒl (tévé/HDMI vevŒ)
függŒen lehetséges, hogy a hangátvitel
nem támogatatott. Ha a TV/HDMI készülék
nem támogatja a Dolby digital formátumot
és a Hangbeállítás menüben a Digitális
kimenet pontban a "Bitstream” (bitfolyam)
lehetŒséget állította be, akkor nem fog
semmilyen hangot hallani. Ebben az
esetben a digitális hangkimenetet állítsa
PCM-re. Ha a TV/HDMI készülék nem
támogatja a DTS-t és mégis ebben a
formátumban szeretne egy lemezt lejátszani,
akkor nem fog semmilyen hangot hallani.
■
Csak állj üzemmódban tud a HDMI
kimenetrŒl másik kimenetre váltani.
Figyelem
• Addig nyomkodja a tévé távvezérlŒjén a
bemenetválasztó gombot, amíg a képernyŒn a DVDlejátszó HDMI jele meg nem jelenik.
24 - Magyar
■
Mi az a HDCP?
A HDCP (Nagy sávszélességı digitális
tartalomvédelem) egy olyan rendszer, amely
megakadályozza a DVD tartalmának HDMI-n
keresztüli átmásolását. Biztonságos digitális
kapcsolatot biztosít a képforrás (PC, DVD stb.)
és a megjelenítŒ eszköz (tévé, projektor stb.)
között. A tartalmat titkosítja a forrás eszköz,
így megakadályozza az engedély nélküli
másolatkészítést.
piros
■
HDMI (High Definition Multimedia Interface)
HDMI (High Definition Multimedia Interface
– Nagy részletességı multimédia csatlakozó)
A HDMI egy olyan illesztŒ, amely lehetŒvé
teszi a hang és a kép digitális átvitelét egyetlen
csatlakozón keresztül. Mivel a HDMI a DVIn alapul, teljesen kompatibilis a DVI-vel. A
különbség a HDMI és a DVI között csak az,
hogy a HDMI támogatja a többcsatornás
hangátvitelt. A HDMI használatakor a DVDlejátszó digitális képet és hangot továbbít, és a
HDMI bemenettel rendelkezŒ televízión élénk
képeket jelenít meg.
■
HDMI ismertetŒ
HDMI csatlakozó – Tömörítetlen képadat és
digitális hangadat (LPCM vagy bitfolyam)
egyidŒben
- A lejátszó HDMI kábelt (nem tartozékok)
használ, így csak teljesen digitális jeleket
továbbít a televízió számára.
- Ha a televízió nem támogatja a HDCP (Nagy
sávszélességı Digital Content Protection)
szabványt, a képernyŒn zaj jelenik meg.
Magyar - 25
Csatlakoztatás és beállítás
Miért használja a Samsung a HDMI csatlakozót?
Az analóg televíziók analóg hang- és képjelet
igényelnek. A DVD lejátszásakor az adat
digitálisan továbbítódik a televízióhoz. Ezért vagy
egy digitál-analóg átalakítóra (a DVDfelvevŒben)
vagy egy analóg-digitál átalakítóra (a
televízióban) van szükség. Az átalakítások során
a képminŒség romlik a zaj és a jelveszteség
miatt. A HDMI technológia jobb, mert nincs
szükség D/A átalakításra, és teljesen digitális jel
jut el a lejátszótól a televízióhoz.
fehér
piros
fehér
MEGJEGYZÉS
■
Csatlakoztatás és beállítás
Csatlakoztatás az
AV3 IN, DV bemeneti
csatlakozóhoz
2. Eset: Videokamera csatlakoztatása
a DV IN csatlakozóhoz
Ha digitális kamkordere DV kimeneti csatlakozóval
rendelkezik, csatlakoztassa azt a merevlemezes DVDfelvevŒ DV bemeneti csatlakozójához.
Ezzel merevlemezes HDD és DVD-készülékét
egy másik külsŒ készülékhez csatlakoztathatja, és
megtekintheti vagy felveheti ezek kimenΠjeleit.
• 1. Eset : Képmagnó, Set-Top Box (STB), DVD-lejátszó
vagy kamera csatlakoztatása az AV3 IN
csatlakozókhoz
• 2. Eset : DV készülék csatlakoztatása a DV IN
csatlakozóhoz
< DVD-HR735 >
Kamkorder
1. Eset: Képmagnó, Set-Top Box
(STB), DVD-lejátszó vagy kamera
csatlakoztatása az AV3 IN
csatlakozókhoz
Képmagnó vagy külsŒ készülék csatlakoztatása a
merevlemezes DVD-készülék AV3 IN csatlakozóihoz.
Felvételt készíthet a csatlakoztatott készülékrŒl
(képmagnó, STB, DVD-lejátszó vagy kamera).
■
< DVD-HR735 >
MEGJEGYZÉS
Kamkorder
VCR
piros
DVD
fehér
sárga
STB
sárga
fehér
piros
■
MEGJEGYZÉS
■
Az AV3 IN kiválasztása automatikusan
történik. Ha a készülék nem választja ki a
bemenetet automatikusan, akkor használja
az INPUT SEL. gombot a megfelelŒ
bemenet kiválasztásához.
A másolásvédelemmel ellátott tartalmat
nem lehet rögzíteni.
26 - Magyar
Amennyiben a bemenet kiválasztása nem
történik meg automatikusan, használja az
INPUT SEL. gombot a megfelelΠbemenet
kiválasztásához.
Rendszer
beállítása
Mozgás a képernyŒn
megjelenŒ menüben
A képernyŒn megjelenŒ menükkel engedélyezheti
vagy tilthatja merevlemezes DVD-készüléke különbözŒ
funkcióit.
A következŒ gombokkal érheti el a menüket, és
mozoghat a menük között.
HDD & DVD LEJÁTSZÓ
Könyvt.
HDD
Könyvt.
Library
Lemez Kezelő
Program
DivX (MPEG4)
Zene
Kép
ÁTHELY.
1
Mozgás a képernyŒn megjelenŒ menüben . . . . . . . .27
KIJEL.
VISSZA
KILÉP
MENU gomb
A távvezérlŒn nyomja meg ezt a gombot,
aképernyŒmenü eléréséhez.
Nyomja meg újra ezt a gombot aképernyŒmenübŒl
való kilépéshez.
A csatlakoztatás utáni üzembe helyezés. . . . . . . . . . .28
Az óra beállítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29
Csatornák programozása automatikus beállítási
funkcióval . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30
2
gombok
Nyomja meg ezeket a gombokat a távirányítón a
kiválasztó sáv
mozgatásához a menü
opciók között.
Csatornák programozása kézi beállítási funkcióval . .31
Nyelvi beállítások . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32
Automatikus kikapcsolás beállítása . . . . . . . . . . . . . . .33
3
OK gomb
4
Return gomb
A Quick Recording (Gyorsfelvétel) opciók beállítása .34
A távvezérlŒ OK gombja az elvégzett beállítások
jóváhagyására szolgál.
Fejezetek automatikus létrehozása . . . . . . . . . . . . . . .35
DivX(R) regisztráció . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36
CM idŒ ugrás beállítás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36
EP üzemmód idŒállítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37
A távvezérlŒn nyomja meg ezt a gombot az elŒzŒleg
megjelenített MENU képernyŒre való visszatéréshez
vagy a képernyŒn megjelenŒ menübŒl való
kilépéshez.
Hang beállítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38
Kép beállítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40
Videokimenet beállítások . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41
Progresszív letapogatás beállítása. . . . . . . . . . . . . . . .41
Progresszív letapogatás kikapcsolása . . . . . . . . . . . . .42
A gyermekzár beállítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43
Magyar - 27
Rendszer beállítása
Beáll
Cím
A csatlakoztatás utáni
üzembe helyezés
5
A
Ország Választás
Merevlemezes DVD-készüléke az elsŒ bekapcsoláskor
automatikusan beállítja saját magát. A tv-állomásokat és a
pontos idŒt a memóriában tárolja. Ez a folyamat eltarthat
néhány percig. Ezután merevlemezes DVD-készüléke
használatra készen áll.
Rendszer beállítása
1
2
Csatlakoztassa az antennakábelt a 19. oldalon
látható módon. (A DVD-készülék csatlakoztatása
a tv-készülékhez RF kábel és Scart kábel
segítségével.) A HDMI kábel (nem tartozékok)
használata esetén a kábelt még a hálózati kábel
csatlakoztatása elŒtt vagy a “A csatlakoztatás
utáni üzembe helyezés” folyamat lezajlása után
csatlakoztassa. Ne csatlakoztassa a HDMI kábelt a
“A csatlakoztatás utáni üzembe helyezés” folyamat
közben.
Csatlakoztassa a merevlemezes DVD-készüléket
az elektromos hálózathoz.
Az elŒlapi kijelzŒn az "AUTO" üzenetet látja villogni.
gombokkal válassza ki saját országát.
A
NL
S
PL
B
I
CH
CZ
DK
Más
N
TR
FIN
P
GR
D
E
HU
• Az "Ország" kiválasztásánál használja a következŒ rövidítés
táblázatot:
• A merevlemezes DVD-készülék megkeresi a kijelölt
A(Austria)
B(Belgium)
DK(Denmark)
FIN(Finland)
D(Deutschland)
NL(Netherlands)
I(Italy)
N(Norway)
P(Portugal)
E(Spain)
S(Sweden) PL(Poland)
CH(Swiss) CZ (Czech)
TR(Turkey) Más
GR(Greece)
HU(Hungary)
országnak megfelelŒ elŒre beállított elsŒbbségi
programlista szerinti állomásokat.
6
Elindul az automatikus csatornakeresés.
Auto Beállít.
Várjon!
68%
3
A nyelv kiválasztásához nyomja meg az egyik
számgombot.
• A merevlemezes és DVD-készülék által automatikusan
Press 1 for English
Nac. 2 na Polski
tárolt állomások száma függ a talált állomások
számától.
Nyomja Le 3 Magyarul
Stisk 4 pro Ĉecky
Stlaĉ 5 pre Slovenĉinu
Πιέστε 6 για Αγγλικά
Натиснете 7 За български
4
Az automatikus beállítás elindításához nyomja meg
az OK gombot.
Auto Beállít. Indul.
Igen
7
Az automatikus csatornakeresés befejezése után
10 másodpercen belül automatikusan elindul
az óra beállítása. Ha azonnal indítani akarja az
automatikus órabeállítást, nyomja meg az OK
gombot. Ha nem kívánja automatikusan beállítani
az órát, akkor nyomja meg a CANCEL vagy a
MENU gombot.
Autom. Csat. Keresés Sikerült.
Nyomja Az [OK] Gombot Az Autom. Órabeállításhoz!
Nem
Igen
28 - Magyar
Nem
8
Várjon, amíg az aktuális dátum és idŒ
automatikusan meg nem jelenik. Ha ki akar lépni az
automatikus órabeállításból, nyomja meg a MENU
gombot.
Az óra beállítása
Ebben a menüben állíthatja be az aktuális idŒt.
Az idŒzített felvételhez be kell állítania a pontos idŒt.
Várjon Az Óra Beáll.-ig!
A Beállít. Befejezéséhez Nyomja
A [MENU] Gombot.
1
A lejátszó Stop üzemmódjában nyomja meg a
MENU gombot.
HDD & DVD LEJÁTSZÓ
Könyvt.
HDD
Könyvt.
EllenŒrizze a dátumot és az idŒt.
Lemez Kezelő
Program
Beáll.
hó
na.
év
ór.
per. Auto
JAN
01
2006
12
00
Cím
DivX (MPEG4)
Zene
Kép
ÁTHELY.
KIJEL.
VISSZA
KILÉP
Be
Vasárn
2
• Ha a beállítás : helyes, nyomja meg az OK
gombot, így a készülék menti a dátumot és az
idŒt. Ha nem nyomja meg az OK gombot, a
dátum és idŒ 5 másodperc után automatikusan
mentésre kerül.
HDD & DVD LEJÁTSZÓ
MEGJEGYZÉS
■
Ezzel a merevlemezes DVD-készülék
használatra készen áll. Az automatikus
beállítás során megállapított értékeket a
készülék menti. Ha meg akarja változtatni
ezeket az értékeket, akkor ezt megteheti
a képernyŒn megjelenŒ "Csatornák
programozása kézi beállítási funkcióval"
menü alkalmazásával.
(Lásd 31-32. oldal)
Az automatikus beállítási funkció
végrehajtható, ha a STOP ( ) gombot 5
másodpercnél hosszabb ideig lenyomva
tartja, kikapcsolt állapotban és lemez nélkül.
Beáll.
HDD
Könyvt.
Lemez Kezelő
• Ha a beállítás : nem jó, a
és a számjegy
gombok segítségével írja be a helyes hónap, nap,
év, óra és perc megadásához. Nyomja meg az
OK gombot, így a készülék menti a dátumot és az
idŒt. Ha az óra beállítását módosítania kell, kézzel
végezheti a beállítást.
■
A
gombokkal válassza ki a Beáll.
menüpontot, majd nyomja meg az OK vagy a
gombot.
Rendsz.
PVR Opció
Program
Nyelv
Beáll.
Audio
Video
Gyerekzár
ÁTHELY.
3
KIJEL.
VISSZA
KILÉP
Nyomja meg a
gombokat a Rendsz.
kiválasztásához, majd nyomja meg az OK vagy
gombokat.
HDD & DVD LEJÁTSZÓ
Rendsz.
HDD
Könyvt.
Csat. Beáll.
Lemez Kezelő
Óra Beállít.
Program
Auto Kikapcs.
: Ki
Beáll.
Gyors Felvétel
: Ki
Fejezet Készítő
: Ki
DivX(R) Regisztráció
ÁTHELY.
KIJEL.
VISSZA
KILÉP
Magyar - 29
Rendszer beállítása
9
4
A
gombokkal válassza ki a Óra Beállít.
menüpontot, majd nyomja meg az OK vagy a
gombot.
Nyomja meg a
gombokat a hónap,
nap, év, óra és perc megadásához. Nyomja meg
a számgombokat az óra adatainak közvetlen
megadásához.
A hét napjának megjelenítése automatikus.
HDD & DVD LEJÁTSZÓ
Csatornák programozása
automatikus beállítási
funkcióval
Ezzel a funkcióval beállíthatja kézzel a merevlemezes
DVD-készülék vételi sávját antennára vagy a
kábeltévére, amelyet a kezdeti beállításnál az Antenna
In csatlakozóra kötött.
Óra Beállít.
HDD
Könyvt.
Lemez Kezelő
Program
Beáll.
hó
na.
év
ór.
per. Auto
JAN
01
2006
12
00
Rendszer beállítása
ÁTHELY.
5
Be
Vasárn
KIJEL.
VISSZA
KILÉP
1
A készülék Állj üzemmódjában nyomja meg a
MENU gombot.
2
A
gombokkal válassza ki a Beáll. menüpontot,
majd nyomja meg az OK vagy a gombot.
HDD & DVD LEJÁTSZÓ
Nyomja meg az
gombokat az automatikus
órabeállítás Be állapotba kapcsolásához.
Beáll.
HDD
Könyvt.
Lemez Kezelő
Rendsz.
PVR Opció
Program
Nyelv
Beáll.
Audio
Video
HDD & DVD LEJÁTSZÓ
Gyerekzár
Óra Beállít.
HDD
Könyvt.
Lemez Kezelő
Program
Beáll.
ÁTHELY.
hó
na.
év
ór.
per. Auto
JAN
01
2006
12
00
KIJEL.
VISSZA
VISSZA
KILÉP
Be
Vasárn
ÁTHELY.
KIJEL.
KILÉP
3
Nyomja meg a
gombokat a Rendsz.
kiválasztásához, majd nyomja meg az OK vagy
gombot.
HDD & DVD LEJÁTSZÓ
6
Rendsz.
HDD
Nyomja meg az OK gombot, így a készülék eltárolja
a dátumot és az idŒt. Ha nem nyomja meg az OK
gombot, a készülék nem tárolja el ezeket.
Könyvt.
Csat. Beáll.
Lemez Kezelő
Óra Beállít.
Program
Auto Kikapcs.
: Ki
Beáll.
Gyors Felvétel
: Ki
Fejezet Készítő
: Ki
DivX(R) Regisztráció
ÁTHELY.
■
Az Auto Óra beállításhoz az antennakábelt
csatlakoztatni kell.
(Lásd a 19. oldalt)
■
A merevlemezes DVD-készülék
automatikusan beállítja az órát a PR1
– PR5 csatornák között sugárzott idŒjelnek
megfelelŒen. Amennyiben nincs szüksége
az Automata óra beállítás funkcióra,
válassza az Off (ki) opciót.
MEGJEGYZÉS
4
VISSZA
KILÉP
Nyomja meg a
gombokat a Csat. Beáll.
kiválasztásához, majd nyomja meg az OK vagy
gombokat.
HDD & DVD LEJÁTSZÓ
Csat. Beáll.
HDD
Könyvt.
Lemez Kezelő
Beáll.
Auto Beállít.
Kézi Beáll.
Program
Beáll.
ÁTHELY.
30 - Magyar
KIJEL.
KIJEL.
VISSZA
KILÉP
5
• A készülék az elsŒ hullámsávot vizsgálja, és
az elsŒ állomás megtalálása után kijelezi és
eltárolja azt. Ezután a készülék folytatja a további
állomások keresését.
• A készülék által automatikusan tárolt állomások
száma függ a talált állomások számától.
A
gombokkal válassza ki a Auto Beállít.
menüpontot, majd nyomja meg az OK vagy a
gombot.
Megjelenik “Adat Elvész. Nyomjon [OK] Folyt-hoz,
[RETURN] Kilép.-hez” üzenet.
HDD & DVD LEJÁTSZÓ
Csat. Beáll.
8
HDD
Könyvt.
Lemez Kezelő
Auto Beállít.
Add/Delete
Adat Elvész. Nyomjon [OK] Folyt-hoz,
Program
Beáll.
Elindul a csatornakeresés. Az automatikus beállítás
megszakításához nyomja meg az OK gombot.
[RETURN] Kilép.-hez
OK
KIJEL.
KILÉP
Nyomja meg az OK gombot, majd a
gombokat az ország kiválasztásához.
• A merevlemezes DVD-készülék megkeresi
a kijelölt országnak megfelelŒ elŒre beállított
elsŒbbségi programlista szerinti állomásokat.
HDD & DVD LEJÁTSZÓ
Csat. Beáll.
Csatornák
programozása kézi
beállítási funkcióval
HDD
Könyvt.
LemezAKezelő
Beprogramozhatja az automatikus csatornakeresés során
kimaradt programcsatornákat. Törölheti bármelyik csatornát.
Átprogramozhatja a csatornák sorrendjét.
Ország Választás
NL
S
PL
Program
B
I
CH
CZ
DKBeáll.
N
TR
Más
FIN
P
GR
D
E
HU
ÁTHELY.
KIJEL.
VISSZA
KILÉP
Az ország kiválasztásánál használja a következŒ
táblázatot.
A(Austria)
B(Belgium)
NL(Netherlands)
I(Italy)
S(Sweden)
CH(Swiss)
PL(Poland)
CZ (Czech)
DK(Denmark)
FIN(Finland)
D(Deutschland)
N(Norway)
P(Portugal)
E(Spain)
TR(Turkey)
GR(Greece)
HU(Hungary)
Más
1
A készülék Állj üzemmódjában nyomja meg a
MENU gombot.
2
A
gombokkal válassza ki a Beáll.
menüpontot, majd nyomja meg az OK vagy a
gombot.
HDD & DVD LEJÁTSZÓ
Beáll.
HDD
Könyvt.
Lemez Kezelő
7
Nyomja meg az OK gombot. A kilépéshez nyomja
meg a MENU gombot.
Rendsz.
PVR Opció
Program
Nyelv
Beáll.
Beáll.
Audio
Video
Gyerekzár
ÁTHELY.
KIJEL.
VISSZA
KILÉP
Auto Beállít.
Várjon!
Auto Channel Memory
3%
Stop
Magyar - 31
Rendszer beállítása
6
VISSZA
3
Nyomja meg a
gombokat a Rendsz.
kiválasztásához, majd nyomja meg az OK vagy
gombokat.
HDD & DVD LEJÁTSZÓ
• Szerk. : Hozzáadhat vagy szerkeszthet PR program
információt. A programadatok (CH, Név, Dekóder,
MFT) módosítása után válassza ki a Ment parancsot,
majd nyomja meg az OK gombot.
Rendsz.
Add/Delete
Kézi
Beáll.
HDD
Könyvt.
Csat. Beáll.
Lemez Kezelő
Óra Beállít.
Rendszer beállítása
002
Név
----
Auto Kikapcs.
: Ki
Dekóder
Beáll.
Gyors Felvétel
: Ki
MFT
Fejezet Készítő
: Ki
ÁTHELY.
KIJEL.
VISSZA
Csat. Beáll.
HDD
Könyvt.
Auto Beállít.
Kézi Beáll.
Program
Beáll.
Beáll.
ÁTHELY.
KIJEL.
VÁLT.
KILÉP
Nyomja meg a
gombokat a Csat. Beáll.
kiválasztásához, majd nyomja meg az OK vagy
gombokat.
Lemez Kezelő
Ki
Ment
ÁTHELY.
HDD & DVD LEJÁTSZÓ
5
01
CH
Program
DivX(R) Regisztráció
4
PR
VISSZA
KILÉP
Nyomja meg a
gombokat az Kézi Beáll.
kiválasztásához, majd nyomja meg az OK vagy
gombokat.
- CH : Hangolja be a csatornát a
gombokkal.
- Név : Kijelzi a vett jelben automatikusan felismert
állomás nevét. Ha nem érzékel állomásnevet,
akkor a
gombokkal szerkesztheti azt.
- Dekóder : Ha bekapcsolja, akkor egy külsŒ dekóderrel
dekódolt csatornákat vehet fel. MielŒtt ezt
bekapcsolja, nézze meg a 20. oldalon,
hogyan kell külsŒ dekódert csatlakoztatni.
- MFT(Manual Frequency Tunning) : A
gombokkal
jobban behangolhatja a csatorna frekvenciáját.
• Törlés : a kijelölt programcsatorna adatai törlŒdnek.
• Csere : két programcsatorna adatait. Például, ha fel
akarja cserélni a PR2 és a PR5 programokat, a PR2
programnál válassza ki a Csere elemet, majd a PR5
programnál nyomja meg az OK gombot.
Kézi Beáll.
PR
CH
01
002
---
Név
----
02
004
----
Ki
03
---
----
---
04
---
----
---
05
---
----
---
06
---
----
---
07
---
----
ÁTHELY.
6
KIJEL.
Dekóder
- Ki
--
---
VISSZA
KILÉP
A
gombokkal válasszon ki a szerkeszteni,
törölni vagy felcserélni kívánt PR programot, majd
nyomja meg az ANYKEY gombot.
Válassza ki az Szerk., a Törlés vagy Csere
parancsot.
Kézi Beáll.
PR
CH
01
002
---
Név
----
02
004
----
Ki
03
---
----
---
04
---
----
---
---
----
---
---
----
---
---
----
05
Szerk.
06
Törlés
07
Csere
ÁTHELY.
32 - Magyar
KIJEL.
Dekóder
Nyelvi beállítások
Ha elŒre beállítja a szinkronhang, a filmfelirat, a lemez
menü, a képernyŒn megjelenŒ menü, valamint a
DivX filmfelirat nyelvét, a beállítások automatikusan
érvényesülnek, amikor filmet néz.
Ha a kijelölt nyelv nem szerepel a lemezen, akkor a
készülék az eredeti nyelven játssza le a filmet.
-Ki
--
1
---
VISSZA
KILÉP
A lejátszó Stop üzemmódjában nyomja meg a
MENU gombot.
2
A
gombokkal válassza ki a Beáll. menüpontot,
majd nyomja meg az OK vagy a gombot.
HDD & DVD LEJÁTSZÓ
5
A
gombokkal válassza ki a kívánt nyelvet,
majd nyomja meg az OK vagy a gombot.
Beáll.
HDD
Könyvt.
Lemez Kezelő
Rendsz.
■
A RETURN vagy a gombbal visszatérhet
az elŒzŒ menübe.
A MENU gombbal lépjen ki a menübŒl.
■
A kiválasztott nyelv csak akkor jelenik meg,
ha az a lemezen megtalálható.
PVR Opció
Program
Nyelv
Beáll.
Audio
MEGJEGYZÉS
Video
Gyerekzár
ÁTHELY.
VISSZA
KILÉP
A
gombokkal válassza ki a Nyelv
menüpontot, majd nyomja meg az OK vagy a
gombot.
Megjelenik a Language beállítás menü.
HDD & DVD LEJÁTSZÓ
Nyelv
HDD
Könyvt.
Audio
Lemez Kezelő
Felirat
: Automat.
Lem. Menü
: Magyar
Menü
: Magyar
Program
Beáll.
ÁTHELY.
4
:: Eredeti
Eredeti
KIJEL.
VISSZA
KILÉP
A
gombokkal válassza ki a kívánt nyelvet,
majd nyomja meg az OK vagy a gombot.
Automatikus
kikapcsolás beállítása
Ez a szolgáltatás automatikusan kikapcsolja készülékét, ha
a kijelölt ideig nem nyom meg egy tetszŒleges gombot.
1
A készülék Állj üzemmódjában nyomja meg a
MENU gombot.
2
A
gombokkal válassza ki a Beáll.
menüpontot, majd nyomja meg az OK vagy a
gombot.
HDD & DVD LEJÁTSZÓ
Beáll.
HDD
HDD & DVD LEJÁTSZÓ
Könyvt.
Nyelv
HDD
Lemez Kezelő
Könyvt.
Audio
Lemez Kezelő
Felirat
Program
Beáll.
Lem. Menü
KIJEL.
VISSZA
Rendsz.
PVR Opció
Program
Nyelv
Beáll.
Audio
Video
Deutsch
: English
Español
Italiano
Nederlands
Korean
Menü
ÁTHELY.
:: Eredeti
Eredeti
Eredeti
Eredeti
: Automat.
English
: English
Français
Gyerekzár
ÁTHELY.
KIJEL.
VISSZA
KILÉP
KILÉP
• Audio : A lemezen lévŒ szinkronhang nyelve.
• Felirat : A lemezen lévŒ felirat nyelve.
• Lem. Menü : A lemezen lévŒ lemezmenü nyelve
• Menü : A készülék a képernyŒn megjelenŒ
menüinek nyelve.
3
A
gombokkal válassza ki a Rendsz.
menüpontot, majd nyomja meg az OK vagy a
gombot.
Megjelenik a System menü.
HDD & DVD LEJÁTSZÓ
Rendsz.
HDD
Könyvt.
Csat. Beáll.
Lemez Kezelő
Óra Beállít.
Program
Auto Kikapcs.
: Ki
Beáll.
Gyors Felvétel
: Ki
Fejezet Készítő
: Ki
DivX(R) Regisztráció
ÁTHELY.
KIJEL.
VISSZA
KILÉP
Magyar - 33
Rendszer beállítása
3
KIJEL.
4
A
gombokkal válassza ki a Auto Kikapcs.
menüpontot, majd nyomja meg az OK vagy a
gombot.
HDD & DVD LEJÁTSZÓ
2
Nyomja meg a
gombokat a Beáll.
kiválasztásához, majd nyomja meg az OK vagy
gombokat.
Rendsz.
HDD & DVD LEJÁTSZÓ
HDD
Lemez Kezelő
Könyvt.
Csat. Beáll.
Óra Beállít.
Program
Auto Kikapcs.
Beáll.
Gyors Felvétel
Lemez Kezelő
Ki
:: Ki
Ki
2 Óra
Fejezet Készítő 6 Óra
: Ki
: Ki
ÁTHELY.
Rendszer beállítása
KIJEL.
VISSZA
Rendsz.
PVR Opció
Program
Nyelv
Beáll.
Audio
Video
DivX(R) Regisztráció
5
Beáll.
HDD
Könyvt.
Gyerekzár
KILÉP
A
gombokkal jelölje ki a kívánt elemet, majd
nyomja meg az OK gombot vagy a gombot.
ÁTHELY.
3
VISSZA
KILÉP
Nyomja meg a
gombokat a Rendsz.
kiválasztásához, majd nyomja meg az OK vagy
gombokat.
• Ki : Az automatikus kikapcsolás nem
engedélyezett.
HDD & DVD LEJÁTSZÓ
Rendsz.
HDD
• 2 Óra : A készülék az utolsó gomb megnyomása
után 2 óra múlva automatikusan
kikapcsol.
Könyvt.
Csat. Beáll.
Lemez Kezelő
Óra Beállít.
• 6 Óra : A készülék az utolsó gomb megnyomása
után 6 óra múlva automatikusan
kikapcsol.
• Ha a beállított kikapcsolási idŒt lejátszás vagy
felvétel közben éri el a készülék, akkor addig fog
mıködni, amíg a lejátszás vagy a felvétel véget
nem ér.
KIJEL.
Program
Auto Kikapcs.
: Ki
Beáll.
Gyors Felvétel
: Ki
Fejezet Készítő
: Ki
DivX(R) Regisztráció
ÁTHELY.
4
KIJEL.
VISSZA
KILÉP
Nyomja meg a
gombokat az Gyors Felvétel
kiválasztásához, majd nyomja meg az OK vagy
gombokat.
HDD & DVD LEJÁTSZÓ
Rendsz.
HDD
A Gyors Felvétel
opciók beállítása
Könyvt.
Csat. Beáll.
Lemez Kezelő
Óra Beállít.
Program
Auto Kikapcs.
Beáll.
Gyors Felvétel
Ki
: Ki
Fejezet Készítő
Be
: Ki
DivX(R) Regisztráció
ÁTHELY.
Ha ez a funkció be van kapcsolva, a HDD & DVD-felvevŒ
gyorsan kapcsol be, így lehetŒsége lesz egy adott
csatorna felvételét azonnal elkezdeni.
1
: Ki
5
KIJEL.
VISSZA
KILÉP
Nyomja meg a
gombokat az Be
kiválasztásához, majd nyomja meg az OK vagy
gombokat.
Ha a készülék Stop vagy No Disc módban van,
nyomja meg a MENU gombot
■
Alapbeállításként a Gyors Felvétel funkció Ki
van kapcsolva.
■
Ha ez a funkció be van kapcsolva, a készülék
áramfogyasztása kikapcsolt üzemmódban
megnŒ.
■
Ha felkapcsolja (ON) a Gyors Kezdésû
Felvételt (Quick Start Recording), a
ventilátor még mindig mûködésben van és
kikapcsolásakor hangot hallat.
MEGJEGYZÉS
34 - Magyar
Fejezetek automatikus
létrehozása
4
A
gombokkal válassza ki a Fejezet KészítŒ
menüpontot, majd nyomja meg az OK vagy a
gombot.
HDD & DVD LEJÁTSZÓ
Rendsz.
DVD-RW(V)
A DVD-Video lemez tételekbŒl és fejezetekbŒl áll.
Amikor felvesz egy mısort, akkor egy tétel keletkezik.
Ha használja ezt a funkciót, akkor a tétel fejezetekre
tagolódik.
Könyvt.
Csat. Beáll.
Lemez Kezelő
Óra Beállít.
Program
Beáll.
Auto Kikapcs.
: Ki
Gyors Felvétel
Fejezet Készítő
: Ki
Ki
:: Off
Ki
DivX(R) Regisztráció
Be
ÁTHELY.
KIJEL.
VISSZA
KILÉP
(V mód)
A készülék Állj üzemmódjában nyomja meg a
MENU gombot.
2
A
gombokkal válassza ki a Beáll. menüpontot,
majd nyomja meg az OK vagy a gombot.
HDD & DVD LEJÁTSZÓ
5
• Ki: Ezt a beállítást akkor válassza ki, ha nem
szeretne automatikus fejezetkészítést.
• Be: Ezt a beállítást akkor válassza ki, ha szeretné
használni az automatikus fejezetkészítést.
Beáll.
A MENU gombbal lépjen ki a menübŒl.
DVD-RW(V)
Könyvt.
Lemez Kezelő
Rendsz.
PVR Opció
Program
Nyelv
Beáll.
Audio
6
Video
Gyerekzár
ÁTHELY.
3
Nyomja meg a
gombokat az Ki vagy Be
kiválasztásához, majd nyomja meg az OK vagy
gombokat.
KIJEL.
VISSZA
KILÉP
A
gombokkal válassza ki a Rendsz.
menüpontot, majd nyomja meg az OK vagy
gombot.
Megjelenik a System menü.
A felvétel indításához nyomja meg a REC gombot.
(Tekintse meg a 76. oldalt a felvételi sebesség
beállításával kapcsolatban) Megjelenik a “Elkészíti
A Fejezet Menüjét A Felvétel Után?//Elkészíti A
Jelen. Menüjét A Felv. Után?" üzenet.
Elkészíti A Fejezet Menüjét
A Felvétel Után?//Elkészíti A Jelen. Menüjét
A Felv. Után?
Igen
HDD & DVD LEJÁTSZÓ
Nem
Rendsz.
DVD-RW(V)
Könyvt.
Csat. Beáll.
Lemez Kezelő
Óra Beállít.
Program
Auto Kikapcs.
: Ki
Beáll.
Gyors Felvétel
: Ki
Fejezet Készítő
: Ki
7
DivX(R) Regisztráció
ÁTHELY.
KIJEL.
VISSZA
KILÉP
8
A
gombokkal válassza ki a Igen választ és
nyomja meg az OK gombot.
• Az új fejezet a kijelölt felvételi üzemmódtól
függŒen jön létre. Egy fejezet kb. 5 perc hosszú
lesz XP és SP, és kb. 15 perces LP és EP
üzemmódban.
A felvétel leállításához nyomja meg a STOP
gombot.
Magyar - 35
Rendszer beállítása
1
9
Az elkészített tételek megtekintéséhez zárja le a
lemezt (lásd 119. oldal), majd nyomja meg a TITLE
MENU gombot. Megjelenik a tételmenü.
Rendszer beállítása
Előző
10
JAN/01/2006
17:30 PR1
JAN/01/2006
17:30 PR1
JAN/01/2006
17:30 PR1
JAN/01/2006
17:30 PR1
JAN/01/2006
17:30 PR1
JAN/01/2006
17:30 PR1
Fel
CM idŒ ugrás
beállítás
Ha egy merevlemezre (HDD), DVD-RW, vagy DVD-R
lemezre rögzített mûsort játszik le, az egységet be lehet
állítani, hogy automatikusan átugorja a mûsor egy részét,
a felhasználó által beállított CM (commercial) átugrási idŒ
alapján.
Köv.
Az elkészített fejezetek megtekintéséhez zárja
le a lemezt, majd nyomja meg a DISC MENU
gombot. Megjelenik a kiválasztott tételhez tartozó
fejezetmenü.
FEJEZET
1
A készülék Állj üzemmódjában nyomja meg a
MENU gombot.
2
A
gombokkal válassza ki a Beáll. menüpontot,
majd nyomja meg az OK vagy a gombot.
HDD & DVD LEJÁTSZÓ
Beáll.
HDD
Könyvt.
Lemez Kezelő
Előző
Fel
Köv.
Rendsz.
PVR Opció
Program
Nyelv
Beáll.
Audio
Video
Gyerekzár
■
Figyelem
ÁTHELY.
Az Fejezet KészítŒ funkció nem mıködik
IdŒz.Felv. alatt, vagy ha kikapcsolja a
készüléket.
3
DivX(R)
regisztráció
36 - Magyar
VISSZA
KILÉP
Nyomja meg a
gombokat az PVR Opció
kiválasztásához, majd nyomja meg az OK vagy
gombokat.
Megjelenik a PVR Opció menü.
HDD & DVD LEJÁTSZÓ
PVR Opció
HDD
Könyvt.
Lemez Kezelő
Reklámugrási Idő
: :15
15Mp.
Mp.
EP Mód Ideje
: 6 Óra
Program
Beáll.
ÁTHELY.
Kérjük, használja a regisztrációs kódot a készülék DivX(R)
Video on Demand regisztrálásához. További információkért
tekintse meg a www.divx.com/vod weboldalt.
KIJEL.
KIJEL.
VISSZA
KILÉP
4
A
gombokkal válassza ki az Reklámugrási IdŒ
menüpontot, majd nyomja meg az OK vagy a
gombot.
HDD & DVD LEJÁTSZÓ
EP üzemmód
idŒállítása
PVR Opció
HDD
Könyvt.
Lemez Kezelő
Mp.
15::15
Mp.
Reklámugrási Idő 15
15Mp.
Mp.
30: 6Hours
Mp.
EP Mód Ideje
60 Mp.
Program
Beáll.
ÁTHELY.
6
VISSZA
KILÉP
A
gombokkal válassza ki a kívánt
idŒintervallumot, majd nyomja meg az OK vagy a
gombot.
Ha megnyomja a CM SKIP gombot a lejátszás
alatt, akkor az adott részt a készülék az
idŒbeállításnak megfelelŒen átugorja, és a
következŒ részt játssza le.
1
A készülék Állj üzemmódjában nyomja meg a
MENU gombot.
2
A
gombokkal válassza ki a Beáll. menüpontot,
majd nyomja meg az OK vagy a gombot.
HDD & DVD LEJÁTSZÓ
Beáll.
HDD
Könyvt.
Lemez Kezelő
■
A CM ugrás csak normál lejátszás során
alkalmazható.
■
Ha a beállított idŒ több, mint a tételbŒl
fennmaradó idŒ, akkor a következŒ tételt a
készülék az elejétŒl játssza le.
■
Ha beállított idŒ több, mint a lejátszási
listából fennmaradó idŒ, akkor a készülék a
következŒ jelenetet játssza le.
■
A CM Skip állókép üzemmódban nem
mıködik.
■
Ha a beállított idŒ több, mint a jelentbŒl,
az utolsó tételbŒl vagy az utolsó sávból
fennmaradt idŒ, akkor egy tiltást jelzŒ ikon
jelenik meg.
MEGJEGYZÉS
Rendsz.
PVR Opció
Program
Nyelv
Beáll.
Audio
Video
Gyerekzár
ÁTHELY.
3
KIJEL.
VISSZA
KILÉP
Nyomja meg a
gombokat az PVR Opció
kiválasztásához, majd nyomja meg az OK vagy
gombokat.
Megjelenik a PVR Opció menü.
HDD & DVD LEJÁTSZÓ
PVR Opció
HDD
Könyvt.
Lemez Kezelő
Reklámugrási Idő
::15
15Mp.
Mp.
EP Mód Ideje
: 6 Óra
Program
■
A CM Skip kikapcsolja az Ismétlés funkciót
(az A-B szakasz, fejezet és tételismétlést is).
■
A CM Skip nem minden DVD-Video
lemezzel mıködik.
Beáll.
ÁTHELY.
KIJEL.
VISSZA
KILÉP
Magyar - 37
Rendszer beállítása
5
KIJEL.
REC MODE gomb többszöri megnyomásával négy felvételi
üzemmód közül választhat.
Az EP az egyik a négy felvételi üzemmód közül (XP, SP,
LP, EP).
Az EP (hosszabb lejátszás) üzemmódban a felvételi idŒt 6
vagy 8 óra idŒtartamra állíthatja.
4
A
gombokkal válassza ki az EP Mód Ideje
menüpontot, majd nyomja meg az OK vagy a
gombot.
HDD & DVD LEJÁTSZÓ
3
A
gombokkal válassza ki az Audio
menüpontot, majd nyomja meg az OK vagy a
gombot.
PVR Opció
HDD & DVD LEJÁTSZÓ
HDD
Lemez Kezelő
Reklámugrási Idő
EP
EPMód
MódIdeje
Ideje
: 15 Mp.
66: :Óra
6Hours
6Hours
Óra
Könyvt.
►►
8 Óra
Program
Beáll.
Rendszer beállítása
KIJEL.
VISSZA
KILÉP
A
gombokkal válassza ki a kívánt idŒt, majd
nyomja meg az OK vagy a gombot.
4
1
A készülék Állj üzemmódjában nyomja meg a
MENU gombot.
2
A
gombokkal válassza ki a Beáll. menüpontot,
majd nyomja meg az OK vagy a gombot.
HDD & DVD LEJÁTSZÓ
■
►
: Be
►
NICAM
: Be
►
V-Mód Kompatibitás
: Ki
►
VISSZA
KILÉP
A RETURN vagy a gombbal visszatérhet
az elŒzŒ menübe.
A MENU gombbal lépjen ki a menübŒl.
1. PCM: Ezt a lehetŒséget akkor válassza ki, ha
nincs olyan készüléke, mely képes a Dolby
Digital (vagy az MPEG-2) jelet dekódolni.
2. Bitstream: A Dolby Digital (vagy MPEG-2) hang
bitfolyamként jelenik meg a kimeneten.
Ezt akkor válassza ki, ha AV vevŒje,
vagy AV erŒsítŒje rendelkezik Dolby
Digital (vagy MPEG-2) dekóderrel.
Beáll.
Rendsz.
►
PVR Opció
►
Program
Nyelv
►
Beáll.
Audio
►
Video
►
Gyerekzár
►
ÁTHELY.
KIJEL.
Digit. Kimen.
HDD
38 - Magyar
: Ki
DRC
A
gombokkal jelölje ki a kívánt elemet, majd
nyomja meg az OK gombot vagy a gombot.
MEGJEGYZÉS
A készüléket külsŒ erŒsítŒhöz, vagy házimozihoz
csatlakoztathatja.
Itt beállíthatja az audio eszköz tulajdonságait attól függŒen,
hogy milyen hangrendszert használ. Beállíthatja a NICAM
módot is.
Digit. Kimen.
A
gombokkal válassza ki a kívánt
hangbeállítást, majd nyomja meg az OK vagy a
gombot.
Hang beállítása
Lemez Kezelő
►
DTS
Program
ÁTHELY.
5
Könyvt.
: PCM
Lemez Kezelő
Beáll.
ÁTHELY.
5
Audio
HDD
Könyvt.
KIJEL.
VISSZA
■
A digitális kimenet beállításai a Dolby
Digital és az MPEG-2 hangra egyaránt
vonatkoznak. Az LPCM (Lineáris
impulzuskód-modulációs) hang a kimeneten
mindig PCM jelként jelenik meg. Ez
nincs összefüggésben a digitális kimenet
beállításaival.
■
Mindenképpen a megfelelŒ digitális
kimenetet válassza, különben nem hall
hangot, vagy hangos zajt fog hallani.
MEGJEGYZÉS
KILÉP
DTS
V-Mód Kompatibitás
1. Ki : Nem ad DTS kimenŒjelet. Ezt akkor válassza
ki, ha AV vevŒje, vagy AV erŒsítŒje nem
rendelkezik DTS dekóderrel.
2. Be : DTS hangsáv lejátszásakor DTS bitfolyam
jelenik meg a digitális kimeneten. Ezt csak
akkor válassza ki, ha AV vevŒje (vagy AV
erŒsítŒje) rendelkezik DTS dekóderrel.
■
MEGJEGYZÉS
Ha DTS hangot játszik le, akkor nem kerül
hang az AV Audio kimenetre.
Ez a szolgáltatás hangsávok kiválasztásának
beállításaira vonatkozik, ha a merevlemezre NICAM
STEREO (több hangsávos) adásokat rögzített.
Ez nem befolyásolja egy program közvetlen DVD
felvételét.
1. Ki : A több hangsávos adás “Dual L” és “Dual
R” rögzítése is a merevlemezre történik.
A merevlemezre felvett tételek a ennél a
beállításnál nem másolhatók V-üzemmódban
(DVD-RW/-R).
DRC
HDD & DVD LEJÁTSZÓ
Audio
HDD
Ez csak akkor aktív, ha a rendszer Dolby Digital jelet
érzékel.
Könyvt.
Digit. Kimen.
: PCM
Lemez Kezelő
DTS
: Ki
Program
DRC
: Be
Beáll.
1. Be : Ha a mozi hangsávokat kis hangerŒvel
vagy kisméretı hangsugárzókkal játssza le,
akkor a rendszer képes megfelelŒ tömörítést
alkalmazni, hogy az alacsony hangerejı
tartalom érthetŒbb legyen, és a drámai
szakaszok ne legyenek túl hangosak.
NICAM
: Be
V-Mód Kompatibitás
Kompatibitásav
Ki : Ki
Be
Be
ÁTHELY.
KIJEL.
VISSZA
KILÉP
HDD & DVD LEJÁTSZÓ
2. Ki : A mozifilmet a normál dinamikájú
hangtartománnyal élvezheti.
Audio
HDD
Könyvt.
Digit. Kimen.
: PCM
Lemez Kezelő
DTS
: Ki
Program
DRC
: Be
NICAM
: Be
Beáll.
V-Mód Kompatibitás
Audio Választ.
Választ.
Audio
: Be
DUAL:L: Ki
LKi
Dual
►
Dual R
NICAM
ÁTHELY.
KIJEL.
VISSZA
KILÉP
Az NICAM programok három típusra oszthatók: NICAM
sztereo, NICAM mono és kétnyelvı (más nyelvı adás).
A NICAM programokhoz mindig egy szabványos mono
hangsugárzás tartozik, a kívánt hangot pedig a NICAM
be- vagy kikapcsolásával választhatja ki.
1. Be: NICAM üzemmód
2. Ki : Csak akkor válassza ezt a beállítást, ha a
NICAM adást a szabványos mono hanggal
szeretné felvenni azért, mert a sztereo hang
torz a rossz vételi körülmények miatt.
Magyar - 39
Rendszer beállítása
2. Be : A több hangsávos adás “Dual L” vagy
“Dual R” rögzítése történik a merevlemezre.
A merevlemezre felvett tételek ennél a
beállításnál DVD-R-re vagy DVD-RW-re
másolhatók (V-üzemmódban). A “Dual L”
és “Dual R” opciók kiválaszthatók az “Audio
Választ.” menüpontban.
4
Kép beállítása
A
gombokkal válassza ki a kívánt
képbeállítást, majd nyomja meg az OK vagy a
gombot.
HDD & DVD LEJÁTSZÓ
Video
HDD
Könyvt.
Rendszer beállítása
Ezzel a funkcióval beállíthatja a képernyŒ jellemzŒit. Ez
a funkció a lemez típusától függ. Néhány lemeztípusnál
esetleg nem mıködik.
Lemez Kezelő
Program
1
2
A
gombokkal válassza ki a Beáll. menüpontot,
majd nyomja meg az OK vagy a gombot.
HDD & DVD LEJÁTSZÓ
5
►
►
PVR Opció
►
Program
Nyelv
►
Beáll.
Audio
►
Video
►
Gyerekzár
►
Lemez Kezelő
ÁTHELY.
KIJEL.
VISSZA
KILÉP
►
KIJEL.
VISSZA
KILÉP
A
gombokkal jelölje ki a kívánt elemet, majd
nyomja meg az OK gombot vagy a gombot.
Beáll.
Rendsz.
►
►
Beáll.
■
HDD
Könyvt.
4:3
Letter
Box
: 4:3
Letter
Box
3D Zajcsökkentés 4:3
: KiPan-Scan
16:9
Szél
Video Kimen.
: Rész
ÁTHELY.
A készülék Állj üzemmódjában nyomja meg a
MENU gombot.
3
TV
TV Nézőpont
Nézőpont
MEGJEGYZÉS
A RETURN vagy a gombbal visszatérhet
az elŒzŒ menübe.
A MENU gombbal lépjen ki a menübŒl.
TV NézŒpont
Televíziója típusától függŒen szükség lehet a kép
beállítására.(képarány)
A
gombokkal válassza ki a Video menüpontot,
majd nyomja meg az OK vagy a gombot.
Megjelenik a képbeállítás menü.
HDD & DVD LEJÁTSZÓ
Video
HDD
Könyvt.
Lemez Kezelő
Program
TV Nézőpont
: 4:3 Letter Box
►
►
3D Zajcsökkentés
: Ki
►
Video Kimen.
: Rész
►
Beáll.
ÁTHELY.
KIJEL.
VISSZA
KILÉP
1. 4:3 Letter Box : Akkor válassza, ha a DVD által
biztosított teljes 16:9 arányú képet
látni akarja, még akkor is, ha a
tv képernyŒje 4:3 arányú. A kép
felsŒ és alsó részén fekete sávok
jelennek meg.
2. 4:3 Pan-Scan : Hagyományos tv-készülékeknél
válassza, ha a 16:9-es kép
középsŒ részét szeretné látni.
(Az eredeti kép jobb és bal szélét
levágja.)
3. 16:9 Szél : Szélesvásznú tv-nél válassza, így a
teljes 16:9-es képet láthatja.
3D Zajcsökkentés (háromdimenziós
zajszırés)
1. Ki : Normál kép
2. Be : Tisztább képet biztosít a zajcsökkentésnek
köszönhetŒen (a felvételhez).
40 - Magyar
4
Video kimenet
beállítások
A
gombokkal válassza ki a Video Kimen.
menüpontot, majd nyomja meg az OK vagy a
gombot.
HDD & DVD LEJÁTSZÓ
Video
HDD
Könyvt.
Kiváló képminŒséget élvezhet az RGB vagy komponens
videó csatlakozásokon keresztül.
RGB videó kimenet a SCART (AV1) csatlakozóval
használható, a komponens videokimenet pedig a
komponens(Y,PB,PR) csatlakozóval vehetŒ igénybe. Ezek
közül egyszerre csak egy választható.
Lemez Kezelő
Program
TV Nézőpont
: 4:3 Letter Box
3D Zajcsökkentés
: Ki
Video Kimen.
: Rész
Rész
:Rész
►
RGB
Beáll.
ÁTHELY.
►
►►
KIJEL.
VISSZA
KILÉP
1
A készülék Állj üzemmódjában nyomja meg a
MENU gombot.
5
2
A
gombokkal válassza ki a Beáll. menüpontot,
majd nyomja meg az OK vagy a gombot.
Komponens üzemmódban a videó kimenetet progresszív
(P.SCAN) vagy váltott soros üzemmódra állíthatja, lásd a
41-43.
Beáll.
HDD
Könyvt.
Rendsz.
►
►
PVR Opció
►
Program
Nyelv
►
Beáll.
Audio
►
Video
►
Gyerekzár
►
Lemez Kezelő
ÁTHELY.
3
KIJEL.
VISSZA
KILÉP
A
gombokkal válassza ki a Video
menüpontot, majd nyomja meg az OK vagy a
gombot.
Megjelenik a képbeállítás menü.
Ha a HDMI kábel (nem tartozékok) nincs csatlakoztatva, a
következŒ videokimenetek érhetŒk el.
Rendelkezésre álló videokimeneti
csatlakozók
Komponens üzemmód
RGB
Üzemmód
Kimeneti csatlakozó
P.SCAN kikapcsolva (váltott soros mód) P.SCAN bekapcsolva üzemmód
Komponens kimenet
O
(Y, PB, PR)
R, G, B
AV1 Scart Kompozit
Kompozit videó kimenet
S-Video kimenet
■
HDD & DVD LEJÁTSZÓ
Video
HDD
Könyvt.
Lemez Kezelő
Program
TV
TVNézőpont
Nézőpont
: 4:3 Letter Box
►
3D Zajcsökkentés
: Ki
►
Video Kimen.
: Rész
►
MEGJEGYZÉS
O
(A tv progresszív üzemmódban)
X
X
O
O
O
X
X
X
X
O
X
O
O
Ha a HDMI kábel (nem tartozékok)
csatlakoztatva van, a többi Video kimenet
nem mıködik.
Beáll.
ÁTHELY.
KIJEL.
VISSZA
KILÉP
Progresszív
letapogatás beállítása
Ha tv-készüléke képes a "Progressziv letapogatas"
üzemmódra, akkor nyomja meg a készülék elŒlapján lévŒ
P.SCAN gombot.
Ha a “Progresszív letapogatás üzemmódot” választja, akkor
elŒször a komponens kábelt kell csatlakoztatni. (lásd 22.
oldal)
GyŒzŒdjön meg arról, hogy a komponens kábelek
megfelelŒen csatlakoztatva vannak-e.
Magyar - 41
Rendszer beállítása
HDD & DVD LEJÁTSZÓ
A
gombokkal jelölje ki a kívánt elemet, majd
nyomja meg az OK gombot vagy a gombot.
1
A készülék Állj üzemmódjában nyomja meg a
készülék elŒlapján a P.SCAN gombot. Mgjelenik
a “Nyomjon[Yes]-t A Progresszív Letap. Módhoz.
EllenkezŒ Esetben: [No] Gomb.” üzenet.
A
gombokkal válassza ki a Igen választ, majd
nyomja meg az OK gombot.
Progresszív letapogatás
kikapcsolása
1
Nyomjon[Yes]-t A Progresszív Letap. Módhoz.
Ellenkező Esetben: [No] Gomb.
Rendszer beállítása
Igen
2
Nem
Ok
OK
3
Nyomjon[Yes]-t A Interlace Scan Módhoz.
Ellenkező Esetben: [No] Gomb.
Megjelenik a “Állítsa A TV-t Progresszív
Bementhez. Deaktiválás: [STOP] Gomb.” üzenet.
Nyomja meg az OK gombot.
Állítsa A TV-t Progresszív Bementhez.
Deaktiválás: [STOP] Gomb.
A készülék Állj üzemmódjában nyomja meg a
készülék elŒlapján a P.SCAN gombot.
Mgjelenik a “Nyomjon[Yes]-t A Interlace Scan
Módhoz. EllenkezŒ Esetben: [No] Gomb.” üzenet.
A
gombokkal válassza ki a Igen választ, majd
nyomja meg az OK gombot.
Igen
2
Nem
Megjelenik a “Állítsa A TV-t Interlace Bementhez.
Deaktiválás: [STOP] Gomb.” üzenet. Nyomja meg
az OK gombot.
Állítsa A TV-t Interlace Bementhez.
Megjelenik a “Video Kim. Mód Progresszív Letap.”
üzenet.
Deaktiválás: [STOP] Gomb.
Ok
Video Kim. Mód
Progresszív Letap.
3
■
Ha HDMI kábel (nem tartozékok)
csatlakoztatva van, ez a képernyŒ nem
jelenik meg.
■
Ha lejátszás alatt megnyomja a készülék
elŒlapján lévŒ P.SCAN gombot, a képernyŒn
megjelenik a “Ez A Funkció Csak Stop
Módban Haszn.” üzenet.
■
A progresszív beállítás csak Állj
MEGJEGYZÉS
üzemmódban kapcsolható be.
42 - Magyar
Megjelenik a “Video Kim. Mód Interlace Letap.”
üzenet.
Video Kim. Mód
Interlace Letap.
■
Ne nyomja meg a P.SCAN gombot, ha
olyan tv-t használ, ami nem támogatja a
progresszív üzemmódot. Ha megnyomja,
semmit sem fog látni a képernyŒn.
■
Ha tv-je nem támogatja a progresszív
üzemmódot, de véletlenül megnyomja a
P.SCAN gombot, a progresszív üzemmódot
fel kell oldania. A progresszív üzemmód
feloldásához nyomja meg háromszor az
elŒlapon a P.SCAN gombot. Miután az
elŒlapon a PS
jelzŒ kialszik, a képernyŒ
visszaáll.
MEGJEGYZÉS
3
Nyomja meg a
gombokat a Gyerekzár
(gyermekzár) kiválasztásához, majd nyomja meg
az OK vagy gombokat.
A készülék elsŒ bekapcsolásakor megjelenik a
“Jelszó Készítés” üzenet.
HDD & DVD LEJÁTSZÓ
Könyvt.
Lemez Kezelő
Jelszó Készítés
Program
Beáll.
0-9 SZÁM
4
HDD & DVD LEJÁTSZÓ
Gyerekzár
Könyvt.
Lemez Kezelő
Jelszó Megerősítése
Program
Beáll.
5
Az OK vagy a
sort.
KIJEL.
VISSZA
KILÉP
gombbal válassza ki a Jelszó
HDD & DVD LEJÁTSZÓ
2
KILÉP
HDD
0-9 SZÁM
A készülék Állj üzemmódjában nyomja meg a
MENU gombot.
VISSZA
A távvezérlŒ számjegy gombjaival írja be a
négyjegyı jelszót.
Megjelenik a “Jelszó MegerŒsítése” üzenet. Írja be
újra a jelszót.
A gyermekzár funkció korhatáros DVD-knél mıködik, és
segítségével szabályozhatja a családja által nézett DVD-k
típusát. Egy lemezen legfeljebb 8 korhatár besorolási szint
van.
1
KIJEL.
Gyerekzár
HDD
A
gombokkal válassza ki a Beáll. menüpontot,
majd nyomja meg az OK vagy a gombot.
Könyvt.
Jelszó
Ki
Be
Lemez Kezelő
Program
Beáll.
HDD & DVD LEJÁTSZÓ
Beáll.
HDD
ÁTHELY.
Könyvt.
Rendsz.
►
►
PVR Opció
►
Program
Nyelv
►
Beáll.
Audio
►
Video
►
Gyerekzár
►
Lemez Kezelő
ÁTHELY.
KIJEL.
VISSZA
KILÉP
6
KIJEL.
VISSZA
KILÉP
A
gombokkal válassza ki a Ki vagy Be elemet,
majd nyomja meg az OK vagy a gombot.
■
MEGJEGYZÉS
A RETURN vagy a gombbal visszatérhet
az elŒzŒ menübe.
A MENU gombbal lépjen ki a menübŒl.
Magyar - 43
Rendszer beállítása
A gyermekzár beállítása
Gyerekzár
HDD
Ha elfelejtette a jelszót
1
2
Jelszó módosítás
1
Vegye ki a lemezt.
Nyomja meg és tartsa nyomva a PROG (
gombot az elülsŒ panelen legalább 5
másodpercig.
)
A
gombokkal válassza ki a Jelszó Vált.
menüpontot, majd nyomja meg az OK vagy a
gombot.
HDD & DVD LEJÁTSZÓ
Gyerekzár
HDD
Könyvt.
Lemez Kezelő
Program
Jelszó
: Be
Korhatárszint
: 1Szint-Gyer
►
Jelszó Vált.
Vált.
Jelszó
►
►►
Beáll.
Rendszer beállítása
ÁTHELY.
Korhatár besorolási szintek
KIJEL.
VISSZA
HDD & DVD LEJÁTSZÓ
KILÉP
Jelszó Vált.
HDD
Könyvt.
1
Lemez Kezelő
A
gombokkal válassza ki a Korhatárszint
elemet, majd nyomja meg az OK vagy a
gombot.
Program
0~9 SZÁM
HDD & DVD LEJÁTSZÓ
Kérem A Jelszót!
Beáll.
Beáll.
KIJEL.
VISSZA
KILÉP
Gyerekzár
HDD
Könyvt.
Lemez Kezelő
Program
Jelszó
8Szint-Feln.
: Be
Korhatárszint
Korhatárszint
Jelszó Vált.
►
7Szint - Kids ► ►
: Level1
6Szint
►
2
5Szint
Beáll.
4Szint
3Szint
2Szint
1Szint-Gyer
1Szint-Gyer
ÁTHELY.
KIJEL.
VISSZA
A távvezérlŒ számgombjainak segítségével írja be
a négyjegyı jelszót.
Megjelenik a “Jelszó MegerŒsítése” üzenet.
KILÉP
HDD & DVD LEJÁTSZÓ
Jelszó Vált.
HDD
Könyvt.
Lemez Kezelő
2
Program
Nyomja meg a
gombokat a kívánt besorolási
szint kijelöléséhez, majd nyomja meg az OK vagy a
gombot.
Például, ha a 6. szintig engedélyezi a filmeket, a 7.
és 8. korhatárszintı lemezek nem játszhatók le.
A nagyobb szám a kizárólag felnŒtteknek szánt
programot jelzi.
HDD & DVD LEJÁTSZÓ
Gyerekzár
HDD
Könyvt.
Lemez Kezelő
Program
Jelszó
: Be
►
Korhatárszint
: 6Szint
►
►
Jelszó Vált.
►
Beáll.
ÁTHELY.
44 - Magyar
KIJEL.
VISSZA
KILÉP
Jelszó Megerősítése
Beáll.
Beáll.
0~9 SZÁM
3
KIJEL.
VISSZA
KILÉP
A távvezérlŒ számgombjainak segítségével adja
meg jelszavát újra.
TeendŒk a lejátszás
elŒtt
Lejátszás
Olvassa el az alábbiakat lemezlejátszás elŒtt.
Ebben a fejezetben az alapvetŒ lejátszási funkciókról
olvashat a lemezfajták szerint soportosítva.
Dolby Digital
DTS
Régiókód (csak DVD-Video-nál)
A készüléknek és a lemezeknek is van régiókódja.
A lemez csak akkor játszható le, ha a két
régiókódegyezik. A lemez nem játszható le, ha
régiókódjanem azonos a lejátszóéval.A készülék
régiókódja a hátlapon látható.
Digital Audio
Lejátszható lemeztípusok:
Stereo
PAL sugárzási
rendszer (Magyaro.,
Nagy-Britannia,
Franciao., Németo. stb.)
MP3
DivX
Lemeztípus A lemez jelzése
DVD-VIDEO
AUDIO-CD
HANG+KÉP
HANG
HANG+KÉP
TeendŒk a lejátszás elŒtt ............................................45
Lemez lejátszása ........................................................46
A lemez- és a tételmenü használata ..........................47
DVD-RW
HANG+KÉP
A keresés és ugrás funkciók használata ....................47
Körülbelül 18 (XP: KIVÁLÓ MINŒSÉG)
Lassított lejátszás/ Léptetett lejátszás.........................48
Az ANYKEY üzemmód ...............................................49
Max. lejátszási idŒ
Lemezformátum vagy perc
EGYOLDALAS(12cm)
240
KÉTOLDALAS(12cm)
480
80
EGYOLDALAS(8cm)
KÉTOLDALAS(8cm)
160
EGYOLDALAS(12cm)
74
20
EGYOLDALAS(8cm)
1 (XP: KIVÁLÓ MINŒSÉG)
EGYOLDALAS 2 (SP: NORMÁL MINŒSÉG)
12cm (4.7GB) 4 (LP: HOSSZÚ LEJÁTSZÁSI IDŒ)
6 VAGY 8 (EP: EXTRA HOSSZÚ)
2 (XP: KIVÁLÓ MINŒSÉG)
KÉTOLDALAS 4 (SP: NORMÁL MINŒSÉG)
12cm (9.4GB) 8 (LP: HOSSZÚ LEJÁTSZÁSI IDŒ)
12 VAGY 16 (EP: EXTRA HOSSZÚ)
1 (XP: KIVÁLÓ MINŒSÉG)
2 (SP: NORMÁL MINŒSÉG)
12cm (4.7GB)
4 (LP: HOSSZÚ LEJÁTSZÁSI IDŒ)
6 VAGY 8 (EP: EXTRA HOSSZÚ)
DVD-R
HANG+KÉP
12cm (4.7GB)
Körülbelül 96 VAGY 127
(EP: EXTRA HOSSZÚ)
A tétellista lejátszása...................................................50
Navigációs menü ........................................................51
JelzŒk használata .......................................................54
CD-R/-RW
DVD-RAM/
-RW/-R
KönyvjelzŒk használata ..............................................56
Feliratozás nyelvének kiválasztása .............................57
Hangsávok és audiocsatornák kiválasztása ...............58
A kameraállás módosítása ..........................................59
Körülbelül 34 (SP: NORMÁL MINŒSÉG)
Körülbelül 65 (LP: HOSSZÚ LEJÁTSZÁSI IDŒ)
DVDHDD HR735/
HR737
JPEG
MP3
MPEG4
–
–
Körülbelül 38 (XP: KIVÁLÓ MINŒSÉG)
Körülbelül 72 (SP: NORMÁL MINŒSÉG)
Körülbelül 138 (LP: HOSSZÚ LEJÁTSZÁSI IDŒ)
Körülbelül 205 VAGY 272
(EP: EXTRA HOSSZÚ)
Ismételt lejátszás.........................................................60
Nagyítás ......................................................................61
Média kiválasztása ......................................................62
Audio CD/MP3 lejátszása ...........................................62
Kép lejátszása .............................................................69
MPEG-4 lejátszása .....................................................73
Magyar - 45
Lejátszás
DVD-RAM
Tartalom
A következŒ lemezeket nem lehet lejátszani:
• DVD-Video 2-tŒl eltérŒ, vagy “ALL” régiókóddal.
• 12 cm-es 2,6 GB-os és 5,2 GB-os DVD-RAM
• 3,9 GB-os DVD-R for Authoring lemez.
• Nem a videofelvételi szabvány szerint rögzített DVDRAM/-RW (VR mód) lemez.
• Más készülék által rögzített lezáratlan DVD-R és DVDRW (V-mód) lemez.
• DVD-ROM/PD/MV-lemez stb.
• CVD/CD-ROM/CDV/CD-G/CD-I
■
MEGJEGYZÉS
■
■
Lejátszás
■
■
Ez a készülék csak a 2.0-s szabványnak
megfelelŒ DVD-RAM lemezekkel mıködik.
Bizonyos lemezek lejátszása és/vagy a rájuk
való rögzítés, a különleges funkciók (pl.
kameraállás, képarány megváltoztatása) nem
minden esetben mıködnek.
A lemezekrŒl további információt talál
a csomagoláson. Szükség esetén
tanulmányozza át a táblázatot.
Vigyázzon arra, hogy a lemez ne legyen
piszkos vagy karcos. Az ujjlenyomatok, a
por, a piszok, a karcok vagy a cigarettafüst
maradványa az írható felületen lehetetlenné
teheti a lemezre való rögzítést.
ElŒfordulhat, hogy a lejátszótól, a felvételi
körülményektŒl és a lemez állapotától
függŒen egyes DVD-RAM/-RW/-R lemezeket
nem lehet lejátszani.
NTSC mısorokat tartalmazó lemezekre
nem lehet a készülékkel újabb felvételeket
rögzíteni.
Lemez lejátszása
1
2
3
Nyomja meg az OPEN/CLOSE gombot.
Óvatosan helyezze a lemezt a tálcába a feliratos
oldalával felfelé.
Nyomja meg az OPEN/CLOSE gombot a
lemeztálca becsukásához.
• A készülék becsukja a lemeztálcát, és
automatikusan megkezdi a lemez lejátszását.
• A HDD & DVD-felvevŒ bekapcsolás után nem
játssza le automatikusan a lemezeket.
• Ha bekapcsolja a készüléket, és a lemeztálcán
lemez van, a készülék bekapcsol, és Állj
üzemmódba marad.
• A lejátszás elindításához nyomja meg a
PLAY( ) gombot.
• Ha azt akarja, hogy a készülék automatikusan
kezdje a lejátszást, ha bekapcsoláskor van
lemez a készülékben, akkor a készüléket a
PLAY( ) gombbal kapcsolja be.
4
A lejátszás leállításához nyomja meg a STOP(
gombot.
■
Amikor megállítja a lejátszást, a lejátszó
megjegyzi az adott helyet a lemezen,
és a PLAY( ) gomb legközelebbi
megnyomásakor ott folytatja, ahol
abbahagyta. (Kivéve, ha közben kivette
a lemezt, lecsatlakoztatta a készüléket a
hálózatról, vagy kétszer megnyomta a STOP
( ) gombot.)
■
Ne mozgassa a készüléket lejátszás közben,
mert megsérülhet a lemez.
Mindig az OPEN/CLOSE gombbal nyissa ki
és csukja be a lemeztálcát.
Ne tolja a lemeztálcát, amikor kinyílik,
vagy becsukódik, mert a készülék hibásan
mıködhet.
Ne helyezzen idegen tárgyakat a
lemeztálcára.
A lemeztípustól függŒen elŒfordulhat, hogy
néhány funkció eltérŒen, vagy egyáltalán
nem mıködik. Ha ezt tapasztalja, olvassa el a
lemez csomagolásán található útmutatót.
Különösen figyeljen arra, hogy a gyerekek
ujjai ne kerüljenek a lemeztálca és a
készülékház közé a tálca becsukásakor.
Egyszerre csak egy DVD-t helyezhet
be. Két vagy több lemez behelyezése
esetén a lejátszás nem mıködik és
mıködésképtelenné teheti a lejátszót.
MEGJEGYZÉS
Figyelem
■
■
■
■
■
■
46 - Magyar
)
A lemez- és a
tételmenü használata
A lemezek tartalmazhatnak olyan menürendszert, amely
lehetŒvé teszi a különleges funkciók elérését (pl. tételek,
fejezetek, hangsáv, felirat kiválasztása, filmelŒzetesek,
információk a szereplŒkrŒl stb.).
A keresés és ugrás
funkciók használata
Keresés egy fejezeten vagy egy
sávon belül
DVD-Video lemezek
1
1
A DISC MENU gombbal lépjen be a lemezmenübe.
• Lépjen a lejátszási mıveletekrŒl szóló beállítási
menübe.
• Kiválaszthatja a lemez által biztosított szinkron- és
feliratsáv stb. nyelvét.
2
Merevlemez/
 Gyrs 1 ➞  Gyrs 2
 Gyrs 3 ➞  Gyrs 4
DVD-VIDEO/
DVD-RAM/-RW/-R  Gyrs 5 ➞  Gyrs 6
MPEG4
 Gyrs 1 ➞  Gyrs 2  Gyrs 3
AUDIO-CD
(CD-DA)
X2➞X4➞X8
• A programban visszafelé is kereshet.
A normál lejátszási sebességhez nyomja meg a
PLAY ( ) gombot.
• Ha megnyomja, és nyomva tartja a SEARCH
(
) gombokat, a lejátszás az alapértelmezett
4-szeres sebességgel történik.
) gombokat, akkor
Ha elengedi a SEARCH (
a lejátszás normál sebességgel folytatódik.
Merevlemez, DVD-RAM/DVD-RW/DVDR lemezek
1
• A funkció sebessége eltérhet a tényleges
lejátszási sebességtŒl.
A TITLE LIST gombbal lépjen be a tételmenübe.
■
MEGJEGYZÉS
■
Tétellista : A tétellista segítségével
kiválaszthatja a tételt. A tétellista a rögzített
programokra vonatkozó információkat
tartalmazza, ezért ha egy tételt letöröl, akkor
az adott tétel többször már nem játszható le.
Lejátszási lista : Ez a lista a teljes tétellistából
összeválogatott jelenetekbŒl áll. A lista
lejátszásakor a felhasználó által kiválasztott
jeleneteket játssza le a készülék, majd
leáll. A lista csak a kiválasztott részletek
lejátszásához szükséges információkat
tartalmazza, ezért ha letörli ezt a listát, az
eredeti felvétel nem törlŒdik.(csak VR mód)
■
MEGJEGYZÉS
Keresés közben nem hallható hang, kivéve a
CD-ket (CD-DA).
(A lemezen hallja a hangot az elŒrekeresés
közben (Gyrs 1))
Magyar - 47
Lejátszás
A TITLE MENU gomb megnyomásával lépjen be a
lemez tételmenüjébe.
• Akkor nyomja meg a gombot, ha a lemez egynél
több tételt tartalmaz. Egyes lemezek nem
támogatják ezt a funkciót.
Lejátszás közben nyomja meg a távvezérlŒ
SEARCH (
) gombját.
Fejezetek, sávok vagy jelzŒk átugrása
Kockánkénti léptetés
Lejátszás alatt a fejezeteken és a sávokon keresztül
gyorsan kereshet.
1
Lejátszás közben nyomja meg a távvezérlŒ SKIP
(
) gombját
• Ha megnyomja a SKIP ( ) gombot,
a fejezet, sáv vagy jelzŒ (HDD/DVD-RAM/RW (VR mód)) elejére ugorhat. Ha három
másodpercen belül újra megnyomja a gombot,
a lejátszás az elŒzŒ fejezet, felvétel vagy jelzŒ
(HDD/DVD-RAM, DVD-RW (VR mód)) elejére
ugrik.
• Ha megnyomja a SKIP ( ) gombot,
a következŒ fejezet, felvétel vagy jelzŒ (HDD/DVDRAM/-RW(VR mód)) elejére ugorhat.
Nyomja meg a távvezérlŒ STEP (
szünet üzemmódban.
• A gomb minden megnyomásakor megjelenik a
következŒ képkocka.
Ha megnyomja a STEP ( ) gombot, az elŒzŒ
képkocka jelenik meg.
Ha megnyomja a STEP ( ) gombot, a következŒ
képkocka jelenik meg.
• A normál lejátszási sebességhez nyomja meg a PLAY
( ) gombot.
■
Lejátszás
MEGJEGYZÉS
Lassított lejátszás/
Léptetett lejátszás
Lassított lejátszás
Szünet vagy léptetés üzemmódban, nyomja meg a
távvezérlŒn lévŒ SEARCH (
) gombot.
• Ha megnyomja a SEARCH (
) gombot,
 Lass 1 ➞  Lass 2 ➞  Lass 3
• Ha megnyomja a SEARCH ( ) gombot,
 Lass 1 ➞  Lass 2 ➞  Lass 3
• A normál lejátszási sebességhez nyomja meg a PLAY
( ) gombot.
Nyomja meg és tartsa lenyomva a SEARCH (
)
gombot szünet közben és a lemezt a készülék Lass 2
sebességgel játssza le. Ha elengedi a gombot, a
szüneteltetett állapot folytatódik.
■
A funkció sebessége eltérhet a tényleges
lejátszási sebességtŒl.
■
A lassú lejátszás csak elŒre irányban mıködik
az MPEG-4 lemezeknél.
MEGJEGYZÉS
48 - Magyar
) gombjait
A kockánkénti léptetés csak elŒre irányban
mıködik az MPEG-4 lemezeknél.
Az ANYKEY
üzemmód
2
Nyomja meg a
gombokat a Keres
kiválasztásához, majd nyomja meg az OK vagy
gombokat.
Keres
Az ANYKEY funkcióval könnyen megkereshet egy jelenetet
a tételek, fejezetek, felvételek és az idŒpont alapján. Ezen
kívül megváltoztathatja a feliratot, és a hangbeállításokat és
beállíthat néhány szolgáltatást; pl. JelzŒ, Szög, Zoom, Ism.,
Média.
ANYKEY
Keres
Navigáció
Idő
Jelző
Felirat
Cím
Fejezet
Idő
ANYKEY
1/5
1/40
00:02:16
VÁLT.
KIJEL.
3
A Cím vagy Fejezet kiválasztásához nyomja meg a
gombokat.
4
A
, vagy a 0-9 gombokkal jelölje ki a kívánt
jelenetet, majd nyomja meg az OK gombot.
D 2/0 B+J
Ki
Zoom
Ki
Média
HDD
ÁTHELY.
• Ha a kívánt idŒponthoz szeretne lépni, a jelenet
megtalálásában a következŒk segítenek.
KIJEL.
DVD-VIDEO
ANYKEY
Keres
Könyvj.
Audio
ENG
Felirat
Ki
1
Lejátszás közben nyomja meg az ANYKEY
gombot.
D5.1CH
HDD
Szög
1/1
Ism.
Ki
Keres
Zoom
Ki
Navigáció
Média
DVD
ÁTHELY.
KIJEL.
Ki
Audio
Ism.
00:00:37
KIJEL.
ANYKEY
Idő
Jelző
Felirat
Ki
D 2/0 B+J
Audio
Ism.
Ki
Zoom
Ki
Média
HDD
ÁTHELY.
KIJEL.
DVD-VIDEO
ANYKEY
Keres
Könyvj.
Audio
ENG
Felirat
Ki
Szög
1/1
Ism.
Ki
Zoom
Ki
Média
DVD
ÁTHELY.
D5.1CH
KIJEL.
Magyar - 49
Lejátszás
HDD
Idő
Keres
• Ha meg szeretne keresni egy tételt, fejezetet,
felvételt egy jelenet miatt.
Lejátszás közben nyomja meg az ANYKEY
gombot.
1/3
VÁLT.
Jelenet keresése az ANYKEY
funkcióval
1
ANYKEY
Cím
2
Nyomja meg a
gombokat a Keres
kiválasztásához, majd nyomja meg az OK vagy
gombokat.
Keres
ANYKEY
Cím
1/3
Idő
00:00:37
VÁLT.
Keres
Cím
Fejezet
Idő
VÁLT.
A tétellista lejátszása
KIJEL.
Kövesse az alábbi lépéseket a tétellista egy jelenetének
lejátszásához:
A TITLE LIST gomb használatával
ANYKEY
1/5
1/40
00:02:16
KIJEL.
1
A készülék Stop/Lejátszás üzemmódjánál nyomja
meg a TITEL LIST gombot.
Megjelenik a tétellista képernyŒ.
HDD
Címlista
JAN/01/2006 17:30 PR1
Lejátszás
3
4
A
1/3
Sz.
Cím
Hossz
001 JAN/01/2006
JAN/01/2006 17:30
17:30 PR
PR 01:00:00
002 JAN/02/2006 21:00 PR 01:00:00
003 JAN/03/2006 23:15 PR 00:30:00
gombokkal válassza ki a IdŒ menüpontot.
JAN/01/2006 17:30
SP
V-Mód Kompatibitás
Írja be az idŒpontot óra, perc, másodperc
sorrendben a számgombokkal, majd nyomja meg
az OK gombot.
ÁTHELY.
KIJEL.
VISSZA
KILÉP
A MENU gomb használatával.
• A készülék Állj/Lejátszás üzemmódjában nyomja
meg a MENU gombot.
■
MEGJEGYZÉS
Néhány lemeztípusnál ez a funkció nem
mıködik. Audio CD (CD-DA) vagy MP3
lemez esetén a lemez típusától függŒen
elŒfordulhat, hogy az információs képernyŒ
nem jelenik meg.
■
Egyes lemezeknél nem mıködik az idŒpont
szerinti keresés.
■
A képernyõ eltüntetéséhez nyomja meg
mégegyszer a RETURN gombot.
gombokat a Könyvt.
• Nyomja meg a
kiválasztásához, majd nyomja meg az OK vagy
gombokat.
•A
gombokkal válassza ki a Cím
menüpontot, majd nyomja meg kétszer az OK
vagy a gombot.
2
3
50 - Magyar
A
gombokkal válassza ki azt a jelenetet a
lejátszási listáról, amelytŒl le szeretné játszani a
listát, és nyomja meg az OK vagy a PLAY ( )
gombot.
Elindul a kiválasztott tétel lejátszása.
A tétel lejátszásának leállításához nyomja meg a
STOP ( ) gombot.
A TITLE LIST gomb megnyomásával visszatérhet
a tétellista képernyŒre.
- Az INFO gomb használatáról Ha lejátszás közben egyszer nyomja meg az
INFO gombot, megjelenik a rendszer információs
képernyŒ: Megjelennek az aktív állapot, a háttér
állapot, és a fŒképernyŒ információi.
Navigációs menü
Jelenet navigáció
HDD
Aktív Állapot
Rendszer Inf.
Lej.
Háttér Állapot
––
Képerny.
Visszajátsz.
JAN/01/2006(VAS)
12:00
Ha létezik olyan tétel, amelyben jelzŒket helyezett el
(lásd 54. oldal), akkor könnyen megtalálhatja a kívánt
jelenetet a jelenet navigáció segítségével.
(VR mód)
Nyomja meg az INFO gombot kétszer, és
megjelenik a lemez információs képernyŒ:
Megjelenik a tételek és a lejátszási listák száma, a
rögzítésre felhasználható hely idŒben (tételeknél)
vagy kapacitásban (zenénél, fényképeknél).
HDD
Összes Cím
Teljes Lej.List.
Felveh. Idő : Cím
Üres Hely : Zene/Kép
JAN/01/2006 (VAS)
A TITLE LIST gomb használatával
1
A készülék Állj/Lejátszás üzemmódjánál nyomja
meg a TITEL LIST gombot.
Megjelenik a tétellista képernyŒ.
Lemez Inf.
3
1
35:41 SP
4755 MB
HDD
Címlista
JAN/01/2006 17:30 PR1
1/3
Sz.
Cím
Hossz
001 JAN/01/2006 17:30 PR 01:00:00
12:00
003 JAN/03/2006 23:15 PR 00:30:00
JAN/01/2006 17:30
SP
V-Mód Kompatibitás
ÁTHELY.
Nyomja meg háromszor az INFO gombot, és
megjelenik az aktuális lejátszási információs
képernyŒ: Megjelenik a lejátszási információ: név,
tétel, felvételi idŒ, hosszúság, lejátszásból eltelt idŒ,
hang, és a lemezvédelem állapota, ha aktív.
HDD
Név
Cím
Létreh.Idő
Hossz
Lejátsz.Idő
Audio
Dolby Digital 2/0 L+R
Cím Védelem
Nem Védett
JAN/01/2006(VAS)
VISSZA
KILÉP
A MENU gomb használatával.
• A készülék Állj/Lejátszás üzemmódjában nyomja
meg a MENU gombot.
• Nyomja meg a
gombokat a Könyvt.
kiválasztásához, majd nyomja meg az OK vagy
gombokat.
Lejátsz. Inf.
JAN/01/2006 17:30 PR
1
1/3
JAN/01/2006 17:30
01:00:00 SP
00:00:02
KIJEL.
•A
gombokkal válassza ki a Cím menüpontot,
majd nyomja meg az OK vagy a gombot
kétszer.
12:00
2
A
gombokkal válassza ki azt a tételt
atétellistáról, amelyet le szeretne játszani ésnyomja
meg az ANYKEY gombot.
HDD
Címlista
JAN/01/2006 17:30 PR1
Védelem
002 JAN/02/2006 21:00 PR 01:00:00
Másolás
003 JAN/03/2006 23:15 PR 00:30:00
Törlés
Szerk.
►
Lej.List.
►
Navigáció
SP
►
JAN/01/2006 00:00
Média Vál.
1/3
Sz.
Cím
Hossz
001 JAN/01/2006 17:30 PR 01:00:00
Átnev.
►
ÁTHELY.
KIJEL.
VISSZA
KILÉP
Magyar - 51
Lejátszás
002 JAN/02/2006 21:00 PR 01:00:00
3
A
gombokkal válassza ki a Navigáció elemet,
majd nyomja meg az OK vagy a gombot.
3
Nyomja meg az OK gombot.
HDD
Jelenet Navig.
JAN/01/2006 17:30 PR1
HDD
JAN/01/2006 17:30 PR1
1/3
Védelem
Sz.
Cím
Hossz
001 JAN/01/2006
JAN/01/2006 17:30
17:30 PR
PR 01:00:00
01:00:00
Másolás
002 JAN/02/2006 21:00 PR 01:00:00
Törlés
003 JAN/03/2006 23:15 PR 00:30:00
Átnev.
Szerk.
►
Lej.List.
►
Navigáció
SP
►
►
Scena Navigation
Jelenet
Navig.
►
Idő Navigáció
JAN/01/2006 00:00
Média Vál.
ÁTHELY.
4
KIJEL.
01
VISSZA
4
02
00:00:35
1/3
03
00:00:35
03
00:01:05
KIJEL.
VISSZA
KILÉP
A
gombokkal válassza ki a kívánt
jelenetet, majd nyomja meg az OK vagy a PLAY
( ) gombot.
Jelenet Navig.
JAN/01/2006 17:30 PR1
00:00:05
02
KILÉP
■
HDD
00:00:05
ÁTHELY.
A
gombokkal jelölje ki a Jelenet Navig.
elemet, majd nyomja meg az OK vagy a
gombot.
01
1/3
Címlista
MEGJEGYZÉS
Ha a kiválasztott tételnek nincsenek jelzŒi,
akkor a jelenet navigáció nem mıködik.
00:01:05
IdŒ navigáció
Lejátszás
ÁTHELY.
KIJEL.
VISSZA
KILÉP
(VR mód)
5
A
gombokkal válassza ki a kívánt
jelenetet, majd nyomja meg az OK vagy a PLAY
( ) gombot.
Ezzel a funkcióval a rögzített tétel listából kereshet meg egy
jelenetet percrŒl percre.
A TITLE LIST gomb használatával
1
Az ANYKEY gomb használatával
1
2
A készülék Stop/Lejátszás üzemmódjánál nyomja
meg a TITEL LIST gombot.
Megjelenik a tétellista képernyŒ.
HDD
Lejátszás közben nyomja meg az ANYKEY
gombot.
Címlista
JAN/01/2006 17:30 PR1
1/3
Sz.
Cím
Hossz
001 JAN/01/2006
JAN/01/2006 17:30
17:30 PR
PR 01:00:00
01:00:00
002 JAN/02/2006 21:00 PR 01:00:00
003 JAN/03/2006 23:15 PR 00:30:00
Nyomja meg az
gombokat a Navigáció
kiválasztásához, majd nyomja meg a
gombokat a Jelen. kiválasztásához.
JAN/01/2006 17:30
SP
V-Mód Kompatibitás
ÁTHELY.
KIJEL.
VISSZA
KILÉP
MENU gomb használatával.
HDD
ANYKEY
Keres
Navigáció
►
Jelen.
Jelző
Felirat
►
Ki
D 2/0 B+J
Audio
Ism.
Ki
Zoom
Ki
Média
HDD
VÁLT.
52 - Magyar
KIJEL.
►
• A készülék Állj/Lejátszás üzemmódjában nyomja
meg a MENU gombot
• Nyomja meg a
gombokat a Könyvt.
kiválasztásához, majd nyomja meg az OK vagy
gombokat.
gombokkal válassza ki a Cím menüpontot,
•A
majd nyomja meg az OK vagy a gombot
kétszer.
2
A
gombokkal válassza ki azt a tételt a
tétellistáról, amelyet le szeretne játszani és nyomja
meg az ANYKEY gombot.
HDD
Címlista
JAN/01/2006 17:30 PR1
Másolás
2
003 JAN/03/2006 23:15 PR 00:30:00
Törlés
Szerk.
►
Lej.List.
►
Navigáció
SP
►
JAN/01/2006 00:00
Média Vál.
1
►
ÁTHELY.
Lejátszás közben nyomja meg az ANYKEY
gombot.
1/3
Sz.
Cím
Hossz
001 JAN/01/2006
JAN/01/2006 17:30
17:30 PR
PR 01:00:00
01:00:00
002 JAN/02/2006 21:00 PR 01:00:00
Átnev.
Átnev.
Védelem
Az ANYKEY gomb használatával
KIJEL.
VISSZA
Nyomja meg az
gombokat a Navigáció
kiválasztásához, majd nyomja meg a gombokat
az IdŒ kiválasztásához.
KILÉP
HDD
3
Navigáció
A
gombokkal válassza ki a Navigáció elemet,
majd nyomja meg az OK vagy a gombot.
HDD
Felirat
►
Ki
D 2/0 B+J
Audio
Ism.
Ki
Zoom
Ki
Média
HDD
►
KIJEL.
Címlista
JAN/01/2006 17:30 PR1
Átnev.
1/3
Védelem
Sz.
Cím
Hossz
001
001 JAN/01/2006
JAN/01/2006 17:30
17:30 PR
PR 01:00:00
01:00:00
Másolás
002 JAN/02/2006 21:00 PR 01:00:00
003 JAN/03/2006 23:15 PR 00:30:00
Törlés
Szerk.
►
Lej.List.
►
JAN/01/2006 00:00
SP
3
Scena Navigation
Jelenet
Navig.
Navigáció
Média Vál.
►
Idő
Jelző
VÁLT.
►
Idő Navigáció
KIJEL.
VISSZA
Nyomja meg az OK gombot.
HDD
KILÉP
Idő Navigáció
JAN/01/2006 17:30 PR1
00:00
A
gombokkal jelölje ki a IdŒ Navigáció elemet,
majd nyomja meg az OK vagy a gombot.
01:00
01:00
00:00
ÁTHELY.
HDD
Idő Navigáció
JAN/01/2006 17:30 PR1
1/3
1/3
4
KIJEL.
VISSZA
KILÉP
A
gombokkal egy percet ugorhat idŒben,
és megkeresheti a kívánt jelenetet, majd nyomja
meg az OK vagy a PLAY ( ) gombot.
00:00
01:00
01:00
00:00
ÁTHELY.
KIJEL.
VISSZA
KILÉP
■
5
A
gombokkal egy percet ugorhat idŒben,
és megkeresheti a kívánt jelenetet, majd nyomja
meg az OK vagy a PLAY ( ) gombot.
MEGJEGYZÉS
■
■
A kurzor nem mozgatható, ha a kiválasztott
rögzített tétel rövidebb 1 percnél.
Ha egy olyan lemezt használ, amire nem
ezzel a készülékkel készített felvételt, a
navigációs funkció nem biztos, hogy mıködik.
Egy már szerkesztett tételnél nem jelenik
meg a pontos keresési idŒ.
Magyar - 53
Lejátszás
ÁTHELY.
4
ANYKEY
Keres
4
JelzŒk használata
Nyomja meg újra az OK gombot, ha kívánt jelenet
megjelenik.
• Megjelenik a 02-es szám és a készülék
memorizálja az adott jelenetet.
Jelző
Jelölje be a jeleneteket, amit szeretne újra látni és így a
jelölt pozíciótól kezdje a lejátszást.
ÁTHELY.
01 02 -- -- -- -- -- -- -- --
LEJÁTSZ.
MÉGSEM
N:2
VISSZA
(VR mód)
A MARKER gomb használatával
1
Lejátszás közben nyomja meg a MARKER gombot.
Jelző
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
Lejátszás
KIJEL.
N:0
• A merevlemez, DVD-RW (VR-mód) lemezek
a könyvjelzŒ funkció helyett jelzŒ funkcióval
rendelkeznek. A készülék a jeleneteket különbözŒ
képernyŒoldalakon jeleníti meg, ezért szükséges
a számozás. Ha a haszált lemez Disc Protection
(Lemezvédelemmel) van kódolva, vagy ha a lemez
egy DVD-RAM lemez, a jelzŒk nem helyezhetŒk el és
nem törölhetŒk.
A jelölés funkció csak a lejátszáskor használható.
VISSZA
Lejátszás a jelzŒtŒl
Az ANYKEY gomb használatával.
• Lejátszás közben nyomja meg az ANYKEY
gombot.
(VR mód)
• Nyomja meg a
gombokat a JelzŒ
kiválasztásához, majd nyomja meg az OK vagy
gombokat.
A MARKER gomb használatával
2
Nyomja meg az OK gombot, ha kívánt jelenet
megjelenik.
• Megjelenik a 01-es szám és a készülék
memorizálja az adott jelenetet.
Jelző
01 -- -- -- -- -- -- -- -- --
1
Lejátszás közben nyomja meg a MARKER gombot.
Jelző
LEJÁTSZ.
MÉGSEM
N:2
N:1
ÁTHELY.
ÁTHELY.
01 02 -- -- -- -- -- -- -- --
LEJÁTSZ.
MÉGSEM
VISSZA
VISSZA
Az ANYKEY gomb használatával.
3
Nyomja meg a
helyre ugorjon.
54 - Magyar
gombokat, hogy a következŒ
• Lejátszás közben nyomja meg az ANYKEY
gombot.
• Nyomja meg a
gombokat a JelzŒ
kiválasztásához, majd nyomja meg az OK vagy
gombokat.
2
A
gombokkal válassza ki a megjelölt jelenetet.
Jelző
ÁTHELY.
3
01 02 -- -- -- -- -- -- -- --
LEJÁTSZ.
MÉGSEM
2
A
gombokkal válassza ki a megjelölt jelenetet.
Jelző
N:2
VISSZA
01 02 03 04 05 06 07 08 - - - - N : 8
ÁTHELY.
Nyomja meg az OK vagy a PLAY ( ) gombot,
hogy a lejátszás a kiválasztott jelenttŒl kezdŒdjön.
• Ha a SKIP ( ) gombot nyomja meg, a lejátszó
a jelzŒ elejére ugrik. A gomb 3 másodpercen
belüli ismétel megnyomása visszavisz az elŒzŒ
jelzŒ elejére.
• Ha megnyomja a SKIP (
) gombot, a
következŒ jelzŒre lép.
3
VISSZA
Jelző
01 02 03 04 05 06 07 - - - - - - N : 7
KIJEL.
VISSZA
Ha merevlemez, DVD-RW (VR mód) lejátszása
közben töröl egy jelölést, a megmaradt jelenetek
számozása megváltozik. Például, ha a 7. jelzŒt
törli tíz jelzŒ bejegyzése után, a következŒ jelzŒk
számozása automatikusan elŒre lép eggyel és a
8. jelzΠlesz a 7.
A MARKER gomb használatával
1
Lejátszás közben nyomja meg a MARKER gombot.
Jelző
ÁTHELY.
01 02 03 04 05 06 07 08 - - - - N : 8
LEJÁTSZ.
MÉGSEM
VISSZA
Az ANYKEY gomb használatával.
• Lejátszás közben nyomja meg az ANYKEY
gombot.
• Nyomja meg a
gombokat a JelzŒ
kiválasztásához, majd nyomja meg az OK vagy
gombot.
Magyar - 55
Lejátszás
(VR mód)
MÉGSEM
A kijelölt jelzŒ törléséhez nyomja meg a CANCEL
gombot.
ÁTHELY.
JelzŒ törlése
LEJÁTSZ.
4
KönyvjelzŒk
használata
Nyomja meg újra az OK gombot, ha a kívánt
jelenet megjelenik.
Megjelenik a 2-es szám, és a készülék memorizálja
az adott jelenetet.
Könyvj.
1 2 - - - - - - -
--
LEJÁTSZ.
VISSZA
(V mód)
ÁTHELY.
A MARKER gomb használatával
1
MÉGSEM
• Ismételje a fentieket, így más helyekre is
könyvjelzŒt helyezhet el.
Lejátszás közben nyomja meg a MARKER gombot.
• Legfeljebb 10 könyvjelzŒ helyezhetŒ el.
- - - - - - - - -
Könyvj.
--
■
MEGJEGYZÉS
ÁTHELY.
KIJEL.
Ha a lemez tálca nyitva van, majd megint
bezáródik, a könyvjelzŒk eltınnek.
VISSZA
Lejátszás
Lejátszás a könyvjelzŒtŒl
Az ANYKEY gomb használatával.
• Lejátszás közben nyomja meg az ANYKEY
gombot.
• Nyomja meg a
gombokat a Könyvj.
kiválasztásához, majd nyomja meg az OK vagy
gombokat.
2
A MARKER gomb használatával
1
Lejátszás közben nyomja meg a MARKER gombot.
Könyvj.
Nyomja meg az OK gombot, ha kívánt jelenet
megjelenik.
• Megjelenik a 1-es szám, és a készülék
memorizálja az adott jelenetet.
Könyvj.
1 - - - - - - - -
ÁTHELY.
--
1 2 - - - - - - -
LEJÁTSZ.
MÉGSEM
--
VISSZA
Az ANYKEY gomb használatával.
• Lejátszás közben nyomja meg az ANYKEY
gombot.
ÁTHELY.
3
Nyomja meg
ugorjon.
LEJÁTSZ.
MÉGSEM
• Nyomja meg a
gombokat a Könyvj.
kiválasztásához, majd nyomja meg az OK vagy
gombokat.
VISSZA
gombot, hogy a következŒ helyre
2
3
56 - Magyar
A
gombokkal válassza ki a megjelölt jelenetet.
Nyomja meg az OK vagy a PLAY (
) gombot,
hogy a lejátszás a kiválasztott jelenttŒl kezdŒdjön.
Egy könyvjelzŒ törlése
A MARKER gomb használatával
1
Feliratozás nyelvének
kiválasztása
Lejátszás közben nyomja meg a MARKER gombot.
Kiválaszthatja a lemezen rögzített feliratozás nyelvét.
1 2 3 4 5 6 7 8 -
Könyvj.
--
(VR mód)
ÁTHELY.
LEJÁTSZ.
MÉGSEM
VISSZA
Kiválasztás a SUBTITLE gombbal
Az ANYKEY gomb használatával.
• Lejátszás közben nyomja meg az ANYKEY
gombot.
• Nyomja meg a
gombokat a Könyvj.
kiválasztásához, majd nyomja meg az OK vagy
gombokat.
A
Felirat
Ki
gombokkal válassza ki a megjelölt jelenetet.
1 2 3 4 5 6 7 8 -
Könyvj.
ÁTHELY.
3
Lejátszás közben nyomja meg a SUBTITLE
gombot.
LEJÁTSZ.
MÉGSEM
Lejátszás
2
1
--
VISSZA
2
A
gombokkal válassza ki a kívánt
feliratnyelvet. A SUBTITLE gomb ismétlŒdŒ
lenyomásával válassza ki a kívánt feliratnyelvet.
• A képernyŒ eltüntetéséhez nyomja meg a
CANCEL vagy a RETURN gombot.
A könyvjelzŒ törléséhez nyomja meg a CANCEL
gombot.
Könyvj.
1 2 3 4 5 6 7 - -
ÁTHELY.
KIJEL.
--
VISSZA
Magyar - 57
Az ANYKEY gomb használatával
1
Hangsávok és audiocsatornák
kiválasztása
Lejátszás közben nyomja meg az ANYKEY
gombot.
A hangsáv kiválasztása
2
Nyomja meg a
kiválasztásához.
gombokat a Felirat
HDD
►
Idő
Jelző
Felirat
►
Ki
Kiválasztás az AUDIO gombbal
D 2/0 B+J
Audio
Ism.
Ki
Zoom
Ki
Média
HDD
ÁTHELY.
(VR mód)
ANYKEY
Keres
Navigáció
Kiválaszthat a lemezen rögzített hangsávok közül
egyet. Az audiocsatornákat is kiválaszthatja.
►
VÁLT.
1
Lejátszás közben nyomja meg az AUDIO gombot.
Lejátszás
Merevlemez/DVD-RAM/-RW
3
Audio
Nyomja meg a
gombokat a kívánt feliratozási
nyelv kiválasztásához.
■
A felirat kijelzése a lemez típusától függŒen
eltérŒ lehet.
■
Néhány lemeznél csak a lemezmenüben
választható ki a felirat nyelve.
MEGJEGYZÉS
DVD-VIDEO
Audio ENG Dolby Digital 5.1CH
2
58 - Magyar
***Dolby Digital 2/0 L+R
A
gombokkal válassza ki a kívánt hangsávot
vagy audiocsatornát. Az AUDIO gomb ismétlŒdŒ
lenyomásával is kiválaszthatja a kívánt hangsávot
vagy audiocsatornát.
• A képernyŒ eltüntetéséhez nyomja meg a
CANCEL vagy a RETURN gombot.
Az ANYKEY gomb használatával
1
Lejátszás közben nyomja meg az ANYKEY
gombot.
2
A
gombokkal válassza ki az Audio
menüpontot.
HDD
►
Ki
Audio
Ism.
3
D 2/0 B+J
Ki
Zoom
Ki
Média
HDD
ÁTHELY.
Az ANYKEY gomb használatával
►
Idő
Jelző
Felirat
Amikor a DVD egy jelenethez több látószöget tartalmaz,
használhatja az Angle funkciót.
ANYKEY
Keres
Navigáció
A kameraállás
módosítása
1
Lejátszás közben nyomja meg az ANYKEY
gombot.
2
Nyomja meg a
kiválasztásához.
►
VÁLT.
Nyomja meg a
gombokat a kívánt hangsáv
vagy audio csatorna kiválasztásához.
DVD-VIDEO
Néhány lemeznél csak a lemezmenübŒl
választható ki a hangsáv nyelve.
►
ENG
Ki
Szög
1/5
Ism.
Ki
Zoom
Ki
Média
DVD
ÁTHELY.
3
D5.1CH
Nyomja meg a
kiválasztásához.
Lejátszás
■
MEGJEGYZÉS
►
Könyvj.
Felirat
A hangsávok vagy az audiocsatornák a lemez
típusától függŒen eltérŒek lehetnek.
ANYKEY
Keres
Audio
■
gombokat az Szög
►
VÁLT.
gombokat a kívánt szög
■
Ez a funkció lemezfüggŒ, nem minden
lemezen mıködik.
■
Ez a funkció nem mıködik, ha a DVD nem
tartalmaz több kameraállásból felvett jelenetet.
■
Megjeleníti az aktuális látószöget, és a
látószögek összes számát.
MEGJEGYZÉS
Magyar - 59
Ismételt lejátszás
3
Nyomja meg a
gombokat a Ki
kiválasztásához, A-B vagy Cím vagy Fejezet amit
le szeretne játszani ismételten, majd nyomja meg
OK button.
Ismételt lejátszás
(A lejátszás megismétlése)
■
HDD/DVD-RAM/-RW (VR mód), lezáratlan
DVD-R és lezáratlan DVD-RW (V mód) lemez
esetében fejezetet nem lehet megismételni.
■
Aktiválhatja a Normal Playback (normális
lejátszás) opciót a CANCEL (törlés) gomb
megnyomásával.
MEGJEGYZÉS
A REPEAT gomb használatával
1
Lejátszás közben nyomja meg a REPEAT gombot.
A-B ismétlése
Ism.
Ki
Lejátszás
A REPEAT A-B gomb használata
1
2
A
gombokkal válassza ki az Ki, Cím, vagy
Fejezet elemet, attól függŒen, mit szeretne
ismétlŒdŒen lejátszani majd nyomja meg az OK
gombot.
Az ANYKEY gomb használatával
1
Lejátszás közben nyomja meg az ANYKEY
gombot.
2
Nyomja meg a
kiválasztásához.
Lejátszás közben nyomja meg a REPEAT A-B
gombot.
A-B Ism.
2
Az OK gomb megnyomásával kiválaszthatja az
ismétlendŒ szakasz kezdŒpontját (“A” pont),
majd nyomja meg az OK gombot újra a szakasz
végpontjának (“B” pont) megjelöléséhez.
Elindul a kijelölt A-B szakasz ismétlése.
gombokat a Ism.
A-B Ism.
HDD
ANYKEY
Keres
Navigáció
►
Idő
Jelző
Felirat
►
Ki
Audio
D 2/0 B+J
Ism.
Ki
Zoom
Ki
Média
HDD
VÁLT.
60 - Magyar
Ki
►
KIJEL.
A-B
- Visszatérés a normál lejátszáshoz -
3
A normál lejátszáshoz a CANCEL gombbal térhet
vissza.
■
A szakasznak legalább 5 mp hosszúnak kell
lennie, egyébként a ( ) jel jelenik meg a (B)
pont kijelölésekor.
■
Bekapcsolhatja a normál lejátszást a
CANCEL gomb megnyomásával.
■
Audio CD-k (CD-DA), MP3 és MPEG-4
lemezeknél nem mıködik a A-B Ism. funkció.
MEGJEGYZÉS
Az ANYKEY gomb használatával
1
2
Lejátszás közben nyomja meg az ANYKEY
gombot.
A
gombokkal válassza ki a Ism. menüpontot.
HDD
Keres
Navigáció
►
Idő
Jelző
Felirat
►
Ki
Audio
Ism.
D 2/0 B+J
Ki
Zoom
Ki
Média
HDD
VÁLT.
►
KIJEL.
Nyomja meg a
gombokat a A-B
kiválasztásához, majd nyomja meg az OK gombot.
1
Lejátszás közben nyomja meg az ANYKEY
gombot.
HDD
ANYKEY
Keres
4
Navigáció
Az ismétlendŒ szakasz kezdŒpontjánál (“A” pont)
nyomja meg az OK gombot, majd nyomja meg az
OK gombot az ismétlendŒ szakasz végpontjánál
(“B” pont) is. Elindul a kijelölt A-B szakasz
ismétlŒdŒ lejátszása.
A-B Ism.
A-B
►
Idő
Jelző
Felirat
►
Ki
Audio
Ism.
Ki
Zoom
Ki
Média
HDD
ÁTHELY.
2
D 2/0 B+J
►
KIJEL.
Nyomja meg a
gombokat az Zoom
kiválasztásához, majd nyomja meg az OK vagy
gombokat. ( ) jelenik meg.
- Visszatérés a normál lejátszáshoz -
5
A normál lejátszáshoz a CANCEL gombbal térhet
vissza.
Magyar - 61
Lejátszás
3
Nagyítás
ANYKEY
3
A
gombokkal jelölje ki a kinagyítani kívánt
képterületet.
4
Nyomja meg az OK gombot.
A kép mérete kétszerese lesz a normál méretnek.
A kép mérete négyszerese lesz a normál
méretnek.
normál méret ➞ X2 ➞ X4
➞ X2 ➞ normál méret
HDD/DVD-VIDEO/
DVD-RAM/-RW/-R
■
MEGJEGYZÉS
Audio CD/MP3
lejátszása
Audio CD (CD-DA) lejátszása
1
Helyezze a lemeztálcára az audio CD (CD-DA)
lemezt.
• Megjelenik az audio CD menü, és a készülék
automatikusan lejátssza a lemezen található
mısorszámokat.
Zene Lista
CD
Ha a felvételt EP üzemmódban készült,
a zoom funkció nem mıködik, kivéve a V
üzemmódban készített felvételeknél.
SZÁM01
Sz.
00:02:22
►
SZÁM01
4:19
4:19
002
SZÁM 02
3:57
003
SZÁM 03
3:57
004
SZÁM 04
4:03
005
SZÁM 05
4:09
006
SZÁM 06
5:08
007
SZÁM 07
Lejátszás
ÁTHELY.
Média kiválasztása
2
1/16
Hossz
Cím
01
SZÁM SZÁM
1
KIJEL.
3:31
VISSZA
▼
KILÉP
A
gombokkal válassza ki a meghallgatni
kívánt mısorszámot, majd nyomja meg az OK
gombot.
Az Audio CD(CD-DA) képernyŒmenü
elemei
1
Lejátszás közben nyomja meg az ANYKEY
gombot.
CD
Zene Lista
SZÁM01
2
A
gombokkal válassza ki a Média
menüpontot.
►
00:02:22
SZÁM01
HDD
ANYKEY
Keres
Navigáció
Felirat
4:19
002
SZÁM 02
3:57
003
SZÁM 03
3:57
004
SZÁM 04
4:03
005
SZÁM 05
4:09
006
SZÁM 06
5:08
007
SZÁM 07
ÁTHELY.
KIJEL.
3:31
VISSZA
▼
▼
KILÉP
►
Ki
D 2/0 L+R
Ism.
Ki
Zoom
Ki
Média
HDD
►
KIJEL.
A
gombokkal válassza ki a HDD vagy DVD
menüpontot, majd nyomja meg az OK gombot.
62 - Magyar
Hossz
SZÁM 01
►
Audio
VÁLT.
Cím
Idő
Jelző
3
1/16
Sz.
1. Aktuális mısorszám: Az éppen játszott mısorszám
száma.
2. A lemez lejátszásának állapota, és a lejátszási idŒ a
mısorszám elejétŒl számítva.
3. Megjeleníti az aktuális fájltípust és a fájl nevét.
4. A rendelkezésre álló gombok.
5. Az aktuális mısorszám száma és a lemezen levŒ
mısorszámok száma.
6. Mısorszám lista.
Audio CD (CD-DA) lejátszásához
használt távvezérlŒ gombok
MP3 CD lejátszása
1
2
3
4
Helyezzen egy MP3 lemezt a lemeztálcára.
• A kijelzŒn megjelenik a menü
Nyomja meg a
gombokat a Könyvt.
kiválasztásához, majd nyomja meg az OK vagy
gombokat.
Nyomja meg a
gombokat az Zene
kiválasztásához, majd nyomja meg az OK vagy
gombokat.
A
gombokkal válassza ki a meghallgatni
kívánt mısorszámot, majd nyomja meg az OK
gombot.
CD
Zene Lista
Song 1.mp3
1/10
Sz.
Cím
Mér.
ROOT
3.8
3.8 MB
MB
3.8 MB
003 Song 2.mp3
MP3
5.1 MB
Song1.mp3
004 Song 3.mp3
9.2 MB
ROOT
005 Song 4.mp3
5.2 MB
006 Song 5.mp3
10.3 MB
ÁTHELY.
KIJEL.
VISSZA
▼
KILÉP
Az MP3 képernyŒmenü elemei
ROOT
1.
: A mısorszám kiválasztása.
2. OK gomb, Lejátszás ( ) gombot: A kiválasztott
mısorszám lejátszása.
3. SKIP ( ) gomb: A következŒ mısorszám lejátszása.
CD
1/10
Sz.
Cím
Mér.
ROOT
►
√
MP3
4. SKIP ( ) gomb: Ha lejátszás közben nyomja
meg, akkor az adott mısorszám elejére ugrik a
készülék. Ha újra megnyomja, a készülék az elŒzŒ
mısorszámra ugrik. Ha a mısorszám elejétŒl
számítva 3 mp-en belül nyomja meg, akkor az elŒzŒ
mısorszámra ugrik a készülék.
Ha 3 mp elteltével nyomja meg, az éppen lejátszott
mısorszám elejére ugrik a készülék.
) gomb: Oldal fel/le mozhatása.
5. A STEP (
6. A SEARCH (
) gomb:
Gyors lejátszás (x2, x4, x8)
7. STOP ( ) gomb: Lejátszás leállítása.
8. PLAY ( ) gomb: Mısorszám lejátszása vagy
szüneteltetése.
8. ANYKEY gomb: Megjelenik az ANYKEY menü.
Zene Lista
Song 1.mp3
00:02:22
00:02:22
Song1.mp3
1.mp3
Song
002 Song 10.mp3
3.8 MB
MB
3.8
3.8 MB
003 Song 2.mp3
5.1 MB
Song1.mp3
004 Song 3.mp3
ROOT
005 Song 4.mp3
5.2 MB
006 Song 5.mp3
10.3 MB
ÁTHELY.
KIJEL.
9.2 MB
VISSZA
▼
KILÉP
1. Aktuális mısorszám: Az éppen játszott mısorszám
neve.
2. A lemez lejátszásának állapota, és a lejátszási idŒ a
mısorszám elejétŒl számítva.
3. Megjeleníti az aktuális fájltípust, fájlnevet és
könyvtárnevet.
4. A rendelkezésre álló gombok.
5. Kijelzi az aktuális lejátszási indexet és a lemezen
található számok számát.
6. Megjeleníti a számlistát (zeneszámok listája).
Magyar - 63
Lejátszás
Song 1.mp3
1.mp3
Song
002 Song 10.mp3
►00:02:22
00:02:22
√
►
Az MP3 lejátszáshoz használható
távvezérlŒ gombok
CD(CD-DA) és MP3 ismétlése
Kiválasztás az REPEAT gombbal.
1
Lejátszás alatt, nyomja meg a REPEAT gombot
egymás a kívánt ismétlési mód kiválasztásához.
CD
Zene Lista
SZÁM01
Sz.
1/16
Hossz
4:19
Cím
01
SZÁM SZÁM
1
►
00:02:22
SZÁM01
002
SZÁM 02
3:57
003
SZÁM 03
3:57
004
SZÁM 04
4:03
005
006
SZÁM 05
SZÁM 06
4:09
5:08
007
SZÁM 07
3:31
ÁTHELY.
KIJEL.
VISSZA
▼
KILÉP
Lejátszás
• Normál (CD (CD-DA)/MP3): A lemezen levŒ
mısorszámokat a rögzítés sorrendjében játssza
le a készülék.
•
Szám Ism. (CD (CD-DA)/MP3)
•
Könyvtár Ism. (MP3)
Össz. Ism. (CD (CD-DA)/MP3)
•
Véletl. (CD (CD-DA)/MP3): A lemez
•
mısorszámait véletlenszerı sorrendben lehet
lejátszatni.
- Visszatérés a normál lejátszáshoz -
2
1.
: A mısorszám kiválasztása.
2. OK gomb, Play ( ) gomb: A kiválasztott mısorszám
lejátszása.
3. SKIP ( ) gomb: A következŒ mısorszám lejátszása.
4. SKIP ( ) gomb: Ha lejátszás közben nyomja meg,
akkor az adott mısorszám elejére ugrik a készülék.
Ha újra megnyomja, a készülék az elŒzŒ
mısorszámra ugrik. Ha a mısorszám elejétŒl
számítva 3 mp-en belül nyomja meg, akkor az elŒzŒ
mısorszámra ugrik a készülék.
Ha 3 mp elteltével nyomja meg, az éppen lejátszott
mısorszám elejére ugrik a készülék.
) gomb: Oldal fel/le mozhatása.
5. A STEP (
6. STOP ( ) gomb: Lejátszás leállítása.
7. PLAY ( ) gomb: Mısorszám lejátszása vagy
szüneteltetése.
8. ANYKEY gomb: Megjelenik az ANYKEY menü.
64 - Magyar
A normál lejátszáshoz a REPEAT vagy a CANCEL
gomb ismételt lenyomásával térhet vissza.
Új lejátszási lista
Az ANYKEY gomb használatával
1
A zenelista lejátszása közben nyomja meg az
ANYKEY gombot.
CD
A lejátszási lista legfeljebb 28 mısorszámot tartalmazhat.
1
A zenelista lejátszása közben nyomja meg az
ANYKEY gombot.
Zene Lista
SZÁM01
CD
1/16
Sz.
Cím
00:02:22
002
SZÁM 02
3:57
003
SZÁM 03
3:57
004
SZÁM 04
4:03
Lej.List.
005 ►►► SZÁM 05
006 ► SZÁM 06
4:09
5:08
Média Vál.
007 ► SZÁM 07
3:31
SZÁM01
Lejátsz.
Lejátsz. Mód
Mód
ÁTHELY.
KIJEL.
VISSZA
Zene Lista
SZÁM 01
Hossz
4:19
01
SZÁM SZÁM
1
1/16
Sz.
Hossz
4:19
01
SZÁM SZÁM
1
00:02:22
SZÁM01
Lejátsz.
Lejátsz. Mód
Mód
Lej.List.
▼
SZÁM 02
3:57
003
SZÁM 03
3:57
004
SZÁM 04
4:03
005 ►►► SZÁM 05
006 ► SZÁM 06
4:09
5:08
007 ► SZÁM 07
Média Vál.
KILÉP
002
ÁTHELY.
2
Cím
A
gombokkal válassza ki a Lejátsz. Mód
elemet, majd nyomja meg az OK vagy a
gombot.
2
3:31
KIJEL.
VISSZA
Nyomja meg a
gombokat a Lej.List.
kiválasztásához, majd nyomja meg az OK vagy
gombokat.
CD
Zene Lista
SZÁM 01
CD
Cím
Hossz
4:19
01
SZÁM SZÁM
1
002
00:02:22
SZÁM01
00:02:22
3:57
SZÁM01
Lejátsz.
Mód
SZÁM 03
3:57
004
SZÁM
04
Normál
SZÁM
Szám05
Ism.
SZÁM 06
Össz. Ism.
SZÁM 07
Véletl.
4:03
Lej.List.
4:09
5:08
Média Vál.
Lej.List.
Média Vál.
007 ►
ÁTHELY.
KIJEL.
3:31
VISSZA
Hossz
4:19
Lejátsz. Mód
002
SZÁM 02
3:57
003
SZÁM 03
3:57
004
SZÁM 04
4:03
005 ►► SZÁM 05
006 ► SZÁM
06
Új
ÚjLej.List.
Lej.List.
007 ► SZÁM
07
Lej.List.-hoz
4:09
5:08
ÁTHELY.
▼
KIJEL.
3:31
VISSZA
▼
KILÉP
KILÉP
3
A
gombokkal válassza ki a kívánt lejátszási
módot, majd nyomja meg az OK vagy a
gombot.
• Normál (CD (CD-DA)/MP3): A lemezen levŒ
mısorszámokat a rögzítés sorrendjében játssza
le a készülék.
•
Szám Ism. (CD (CD-DA)/MP3)
•
Könyvtár Ism. (MP3)
•
Össz. Ism. (CD (CD-DA)/MP3)
•
Véletl. (CD (CD-DA)/MP3): A lemez
mısorszámait véletlenszerı sorrendben lehet
lejátszatni.
A
gombokkal válassza ki az Új Lej.List.
menüpontot, majd nyomja meg az OK vagy a
gombot.
Lej.List. Készít.
CD
Sz.
Cím
Sz.
Lej.List.
001
001 SZÁM 01
002 SZÁM 02
003 SZÁM 03
004 SZÁM 04
005 SZÁM 05
006 SZÁM 06
007 SZÁM 07
ÁTHELY.
4
HOZZ
VISSZA
KILÉP
A
gombokkal válassza ki sorrendben a
meghallgatni kívánt mısorszámokat, majd nyomja
meg az OK gombot.
CD
Sz.
Lej.List. Készít.
Cím
Sz.
Lej.List.
001 SZÁM 04
002 SZÁM 02
003 SZÁM 06
001 SZÁM 01
002 SZÁM 02
003 SZÁM 03
004 SZÁM 04
004 SZÁM 01
005 SZÁM 07
005 SZÁM 05
006 SZÁM 06
007 SZÁM
SZÁM 07
07
ÁTHELY.
HOZZ
VISSZA
KILÉP
Magyar - 65
Lejátszás
003
005 ►
006 ►
Lejátsz. Mód
SZÁM 02
Cím
01
SZÁM SZÁM
1
1/16
Sz.
3
1/16
Sz.
Zene Lista
SZÁM01
▼
KILÉP
5
Ha listába nem kívánt mısorszám is került, a
gombokkal válassza ki, majd nyomja meg
az OK vagy CANCEL gombot. A mısorszámot törli
a listából a készülék.
1
Lej.List. Készít.
CD
Sz.
Lejátszási lista
Cím
Sz.
CD
001
001 SZÁM
SZÁM 04
04
002 SZÁM 02
002
002 SZÁM
SZÁM 02
02
003 SZÁM 03
003
003 SZÁM
SZÁM06
06
004 SZÁM 04
004
004 SZÁM
SZÁM 01
01
005 SZÁM 05
005
005 SZÁM
SZÁM 07
07
Sz.
002
SZÁM 02
3:57
003
SZÁM 03
3:57
004
SZÁM 04
4:03
Lejátsz.
Mód
2Play
Mode
005 ►√ SZÁM 05
4:09
Lej.List.
006 ► SZÁM 06
5:08
Média Vál.
007 ► SZÁM 07
00:02:22
SZÁM01
007 SZÁM 07
MÉGSEM
A lejátszási lista tárolásához nyomja meg az
ANYKEY gombot.
Cím
Lej.List.
001 SZÁM
SZÁM 04
04
001
002 SZÁM
SZÁM 02
02
002
003 SZÁM
SZÁM 06
06
003
002 SZÁM 02
003 SZÁM 03
005 SZÁM 05
Törlés
006
TörlésSZÁM 06
Sz.
ÁTHELY.
KIJEL.
00:02:22
VISSZA
SZÁM 02
3:57
003
SZÁM 03
3:57
004
SZÁM 04
4:03
Lejátsz. Mód
005 ► SZÁM 05
4:09
Lej.List.
006 ► SZÁM
06
Új
Új Lej.List.
Lej.List.
007 ► SZÁM
07
Lej.List.-hoz
5:08
Média Vál.
KILÉP
002
ÁTHELY.
A
gombokkal válassza ki az Lej.List.-hoz
menüpontot, majd nyomja meg az OK gombot.
Egy új Lej.List. készül.
CD
3
Cím
LEJ.LIST.
LEJ.LIST.
KIJEL.
3:31
VISSZA
KILÉP
A
gombokkal válassza ki az Lej.List.-hoz
menüpontot, majd nyomja meg az OK vagy a
gombot.
CD
Lej.List.
Sz.
1/16
Hossz
4:19
Cím
SZÁM 1SZÁM 01
007
SZÁM 07
Lej.List.-hoz
Lej.List.
Sz.
Hossz
Cím
LEJ.LIST.
LEJ.LIST.
Hossz
Lej.List. 01
Lej.List.01
00:00:00
00:00:00
LEJ.LIST.
LEJ.LIST.
ÁTHELY.
KIJEL.
VISSZA
ÁTHELY.
KILÉP
4
66 - Magyar
KILÉP
Zene Lista
SZÁM 01
004 SZÁM
SZÁM 01
01
004
005 SZÁM
SZÁM 07
07
005
004 SZÁM 04
7
VISSZA
Nyomja meg a
gombokat a Lej.List.
kiválasztásához, majd nyomja meg az OK vagy
gombokat.
CD
Sz.
001 SZÁM 01
Lejátszás
2
KIJEL.
Lej.List. Készít.
CD
Sz.
3:31
KILÉP
ÁTHELY.
6
1/16
Hossz
4:19
4:19
Cím
SZÁM 1SZÁM 01
006 SZÁM 06
ÁTHELY.
Zene Lista
SZÁM 01
Lej.List.
001 SZÁM 01
A zenelista lejátszása közben nyomja meg az
ANYKEY gombot.
KIJEL.
VISSZA
KILÉP
A
gombokkal válassza ki a lejátszási lista
mappáját, majd nyomja meg az OK gombot.
A kiválasztott mısorszámokat automatikusan
lejátssza a készülék.
Lejátszási lista törlése
1
A zenelista lejátszása közben nyomja meg az
ANYKEY gombot.
CD
Zene Lista
SZÁM 01
Sz.
4
A törölni kívánt Lej.List. kiválasztásához nyomja
gombokat.
meg a
5
Nyomja meg az ANYKEY gombot.
1/16
Hossz
Cím
SZÁM 01
SZÁM 4:19
4:19
002
SZÁM 02
3:57
003
SZÁM 03
3:57
00:02:22
00:00:02 004
Lej.List.
CD
Sz.
Cím
SZÁM 04
4:03
LEJ.LIST.
Lejátsz.
Mód
2Play
Mode
005 ►√ SZÁM 05
4:09
Lej.List.01
Lej.List.
006 ► SZÁM 06
5:08
Média Vál.
007 ► SZÁM 07
3:31
II
SZÁM01
Hossz
Lej.List.02
√
00:02:22
Lej.List.
Törl.
LEJ.LIST.
Lej.List.
Szerk.
ÁTHELY.
KIJEL.
VISSZA
KILÉP
Új Lej.List.
Zenelistához
ÁTHELY.
2
CD
Zene Lista
SZÁM 01
Sz.
1/16
Hossz
4:19
Cím
SZÁM 01
SZÁM 4:19
002
SZÁM 02
3:57
003
SZÁM 03
3:57
004
SZÁM 04
4:03
Lejátsz. Mód
005 ► SZÁM 05
4:09
Lej.List.
006 ► SZÁM
06
Új Lej.List.
007 ► SZÁM
07
Lej.List.-hoz
5:08
00:02:22
SZÁM01
Média Vál.
VISSZA
KILÉP
KIJEL.
6
A
gombokkal válassza ki a Lej.List. Törl.
menüpontot, majd nyomja meg az OK vagy a
gombot.
Lej.List.
CD
Sz.
3:31
VISSZA
KILÉP
LEJ.LIST.
A
gombokkal válassza ki az Lej.List.-hoz
menüpontot, majd nyomja meg az OK vagy a
gombot.
Lej.List.
Sz.
Cím
LEJ.LIST.
LEJ.LIST.
Lej.List.01
Hossz
LEJ.LIST.
PLAYLIST01
Playlist01
√
00:02:22
Törlés
Lej.List.
CD
Cím
Hossz
Törölni
szeretne?
Playlist2v
Igen
ÁTHELY.
7
Nem
KIJEL.
VISSZA
KILÉP
A
gombokkal válassza ki a Igen választ,
majd nyomja meg az OK gombot. A kiválasztott
lejátszási listát a készülék letörli.
Lej.List.02
00:00:00
LEJ.LIST.
ÁTHELY.
KIJEL.
VISSZA
KILÉP
Magyar - 67
Lejátszás
ÁTHELY.
3
KIJEL.
Nyomja meg a
gombokat a Lej.List.
kiválasztásához, majd nyomja meg az OK vagy
gombokat.
Lejátszási lista szerkesztése
1
5
Nyomja meg az ANYKEY gombot a lejátszási
módban.
A zenelista lejátszása közben nyomja meg az
ANYKEY gombot.
Lej.List.
CD
Sz.
Cím
Hossz
LEJ.LIST.
Lej.List.01
CD
Zene Lista
SZÁM 01
Sz.
00:02:22
4:19
Új Lej.List.
002
SZÁM 02
3:57
Zenelistához
003
SZÁM 03
3:57
004
SZÁM 04
4:03
005►√ SZÁM 05
4:09
Lej.List.
006 ► SZÁM 06
5:08
Média Vál.
007 ► SZÁM 07
ÁTHELY.
2
LEJ.LIST.
Lej.List.
Szerk.
01
SZÁM SZÁM
1
SZÁM01
Lejátsz. Mód
Lej.List.02
√
00:02:22
Lej.List.
Törl.
Lej.List.
Törl.
1/16
Hossz
Cím
ÁTHELY.
VISSZA
KILÉP
6
Lej.List. Szerk.
CD
Sz.
Cím
07
001 SZÁM 01
002 SZÁM 02
003 SZÁM 03
CD
SZÁM 01
Lejátszás
Cím
4:19
002
SZÁM 02
3:57
003
SZÁM 03
3:57
004
SZÁM 04
4:03
Lejátsz. Mód
005 ► SZÁM 05
4:09
Lej.List.
006►
6
Új Lej.List.
Lej.List.
► SZÁM
Új
5:08
Média Vál.
007 ► SZÁM
7
Lej.List.-hoz
KIJEL.
3:31
VISSZA
KILÉP
A
gombokkal válassza ki az Lej.List.-hoz
menüpontot, majd nyomja meg az OK vagy a
gombot.
Lej.List.
CD
Sz.
Cím
LEJ.LIST.
LEJ.LIST.
Hossz
Lej.List.01
Sz.
Lej.List.
001 SZÁM 04
002 SZÁM 02
003 SZÁM 06
004 SZÁM 01
005 SZÁM 07
005 SZÁM 05
1/16
Hossz
01
SZÁM SZÁM
1
ÁTHELY.
3
004 SZÁM 04
Zene Lista
SZÁM01
KILÉP
A
gombokkal válassza ki az Lej.List. Szerk.
menüpontot, majd nyomja meg az OK vagy a
gombot.
Nyomja meg a
gombokat a Lej.List.
kiválasztásához, majd nyomja meg az OK vagy
gombokat.
00:02:22
VISSZA
3:31
KIJEL.
Sz.
KIJEL.
006 SZÁM 06
007 SZÁM 07
ÁTHELY.
7
8
9
HOZZ
VISSZA
KILÉP
A
gombokkal válassza ki sorrendben a
meghallgatni kívánt mısorszámokat, majd nyomja
meg az OK gombot.
Ha listába nem kívánt mısorszám is került, a
gombokkal válassza ki, majd nyomja meg a
OK vagy a CANCEL gombot.
A lejátszási lista tárolásához nyomja meg az
ANYKEY gombot.
Lej.List.02
00:00:00
Lej.List. Szerk.
CD
LEJ.LIST.
Sz.
Cím
001 SZÁM 01
ÁTHELY.
KIJEL.
VISSZA
003 SZÁM 03
Sz.
Lej.List.
001
001 SZÁM
SZÁM04
04
002
002 SZÁM
SZÁM02
02
003
003 SZÁM
SZÁM06
06
004 SZÁM 04
004
004 SZÁM
SZÁM01
01
002 SZÁM 02
KILÉP
005 SZÁM 05
006 SZÁM 06
Törlés
007 SZÁM 07
Lej.List.-hoz
4
ÁTHELY.
KIJEL.
VISSZA
KILÉP
A szerkeszteni kívánt Playlist kiválasztásához
nyomja meg a
gombokat.
10
68 - Magyar
A
gombokkal válassza ki a Lej.List.-hoz
menüpontot, majd nyomja meg az OK gombot.
A lejátszási lista módosulni fog.
Zenelista
1
2
Lejátszási lista lejátszása alatt nyomja meg az
ANYKEY gombot.
A
gombokkal válassza ki a Média Vál.
menüpontot, majd nyomja meg az OK vagy a
gombot.
CD
Zene Lista
SZÁM 01
1/16
Sz.
Cím
SZÁM 101
Hossz
4:19
002 SZÁM 02
3:57
003 SZÁM 03
3:57
004 SZÁM 04
4:03
4:09
Lej.List.
005 ►SZÁM 05
HDD06
006 ►SZÁM
Média Vál.
DVD07
007 SZÁM
01
Lej.List.
CD
SZÁM 04
00:02:22
1/4
Sz.
00:02:22
SZÁM 04
Cím
Lej.List.01
SZÁM01
Lejátsz.
Mód
Hossz
SZÁM01
SZÁM 04
4:03
3:57
002 SZÁM 02
3:57
003 SZÁM 06
5:08
004 SZÁM 01
4:19
5:08
3:31
►
ÁTHELY.
KIJEL.
VISSZA
KILÉP
Új
ÚjLej.List.
Lej.List.
Zenelistához
ÁTHELY.
2
KIJEL.
VISSZA
KILÉP
3
A
gombokkal válassza ki az Zenelistához
menüpontot, majd nyomja meg az OK vagy a
gombot.
CD
Zene Lista
SZÁM 01
1/16
Sz.
00:00:05
►
SZÁM 01
Cím
Hossz
4:19
002 SZÁM 02
3:57
003 SZÁM 03
3:57
004 SZÁM 04
4:03
005 SZÁM 05
4:09
006 SZÁM 06
5:08
007 SZÁM 07
ÁTHELY.
Kép lejátszása
Lejátszás
SZÁM 101
01
3:31
KIJEL.
VISSZA
KILÉP
1
Adathordozó kiválasztása
1
A
gombokkal válassza ki a HDD vagy DVD
menüpontot, majd nyomja meg az OK vagy a
gombot.
2
Helyezzen egy JPEG vagy egy vegyes lemezt a
lemeztálcára.
• A kijelzŒn megjelenik a menü
Nyomja meg a
gombokat a Könyvt.
kiválasztásához, majd nyomja meg az OK vagy
gombokat.
Nyomja meg az ANYKEY gombot.
HDD & DVD LEJÁTSZÓ
Könyvt.
CD
CD
Zene Lista
Könyvt.
Könyvt.
1/16
Hossz
4:19
Lemez Kezelő
SZÁM 01
Sz.
01
00:02:22
Cím
SZÁM 101
002 SZÁM 02
3:57
003 SZÁM 03
3:57
004 SZÁM 04
4:03
SZÁM01
Lejátsz.
Mód
2Play
Mode
005 ►√SZÁM 05
4:09
Lej.List.
006 ►SZÁM 06
5:08
Média Vál.
007 SZÁM 07
3:31
►
ÁTHELY.
KIJEL.
VISSZA
Program
Beáll
Cím
Cím
√
►
DivX (MPEG4)
►
Zene
►
Kép
►
ÁTHELY.
KIJEL.
VISSZA
KILÉP
KILÉP
Magyar - 69
3
A
gombokkal válassza ki a Kép menüpontot,
majd nyomja meg az OK vagy a gombot.
CD
6
Kép Lista
Image 1.jpg
A
gombokkal válassza ki a Léptetés
menüpontot, majd nyomja meg az OK vagy a
gombot.
CD
1/17
Kép Lista
Image 1.jpg
ROOT
Image 1.jpg
Image 10.jpg
1/17
Image 11.jpg
ROOT
Image 1.jpg
Másolás
Image 13.jpg
Image 14.jpg
Image 15.jpg
Léptetés
Léptetés
Image 16.jpg
►
►
Image
Média 13.jpg
Vál.
ÁTHELY.
4
KIJEL.
VISSZA
KILÉP
A kép kiválasztásához használja a
gombokat.
• A következŒ nyolc kép megtekintéséhez nyomja
meg a SKIP ( ) gombot.
Image 11.jpg
Image 15.jpg
Image 16.jpg
Normál
Normál
Image
► 14.jpg
Gyrs
ÁTHELY.
7
Image 10.jpg
Lass
KIJEL.
VISSZA
KILÉP
A
gombokkal állítsa be a diabemutató
sebességét, majd nyomja meg az OK vagy a
gombot.
ElkezdŒdik a diabemutató.
• Az elŒzŒ nyolc kép megtekintéséhez nyomja meg
a SKIP ( ) gombot.
- A diabemutató leállítása -
Lejátszás
1
Diabemutató
Nyomja meg az ANYKEY gombot.
Léptetés
►
►
Ki
éLéptetés00:00:00
Képlistához
5
ÁTHELY.
Nyomja meg az ANYKEY gombot.
CD
Kép Lista
Image 1.jpg
ROOT
1/17
Image 1.jpg
Image 10.jpg
Image 11.jpg
Image 15.jpg
Image 16.jpg
Másolás
Léptetés
Image
Média 13.jpg
Vál.
►
Image
► 14.jpg
ÁTHELY.
70 - Magyar
KIJEL.
VISSZA
KILÉP
2
KIJEL.
VISSZA
KILÉP
A
gombokkal válassza ki a Léptetés Ki
menüpontot, majd nyomja meg az OK vagy a
gombot.
Forgatás
- Forgatás leállítása -
A beállításhoz kövesse a 69-70. oldal 1-4. lépéseit.
5
1
Nyomja meg az ANYKEY gombot.
-1 Nyomja meg az OK gombot annál a képnél,
amit meg szeretne nézni, majd nyomja meg az
ANYKEY gombot.
Forgat
Forgat
►√
Képlistához
Image 15.jpg
Léptetés
►√
00:00:00
é
Forgat
ÁTHELY.
6/17
►
Zoom
6
KIJEL.
VISSZA
KILÉP
Nyomja meg a
gombokat a Forgat
kiválasztásához, majd nyomja meg az OK vagy
gombokat.
3
A
gombokkal válassza ki a Forgat Ki
menüpontot, majd nyomja meg az OK vagy a
gombot.
KILÉP
A
gombokkal válassza ki a Forgat
menüpontot, majd nyomja meg az OK vagy a
gombot.
Image 15.jpg
VISSZA
2
Képlistához
ÁTHELY.
KIJEL.
Nagyítás
6/17
►
Forgat Ki
00:00:00►
Forgat 90
Léptetés
é
Forgat
Zoom
Képlistához
►
Forgat 180
Forgat 270
ÁTHELY.
7
KIJEL.
VISSZA
KILÉP
5
-1 Nyomja meg az OK gombot annál a képnél,
amit meg szeretne nézni, majd nyomja meg az
ANYKEY gombot.
Image 15.jpg
A
gombokkal válassza ki a forgatás kívánt
szögét, majd nyomja meg az OK vagy a gombot.
Léptetés
é
Forgat
6/17
►√
00:00:00
►
Zoom
Képlistához
ÁTHELY.
6
KIJEL.
VISSZA
KILÉP
A
gombokkal válassza ki a Zoom menüpontot,
majd nyomja meg az OK vagy a gombot.
Magyar - 71
Lejátszás
A beállításhoz kövesse a 69-70. oldal 1-4. lépéseit.
7
Az OK gomb minden megnyomása kétszeresére
nagyítja, vagy kicsinyíti a képet, egészen a
négyszeres méretig.
Képlista
A beállításhoz kövesse a 69-70. oldal 1-4. lépéseit.
➞ X2 ➞ X4 ➞ X2➞ Normál
5
-1 Nyomja meg az OK gombot annál a képnél,
amit meg szeretne nézni, majd nyomja meg az
ANYKEY gombot.
- Nagyítás kikapcsolása -
1
Nyomja meg az ANYKEY gombot.
Image 15.jpg
Léptetés
►√
00:00:00
é
Forgat
6/17
►
Zoom
Képlistához
ÁTHELY.
KIJEL.
VISSZA
KILÉP
Zoom
ZoomKi
Ki
Képlistához
Lejátszás
ÁTHELY.
2
KIJEL.
VISSZA
KILÉP
A
gombokkal válassza ki a Zoom Ki
menüpontot, majd nyomja meg az OK vagy a
gombot.
6
A
gombokkal válassza ki az Képlistához
menüpontot, majd nyomja meg az OK vagy a
gombot.
CD
Kép Lista
Image 15.jpg
ROOT
Image 13.jpg
Image 1.jpg
Image 14.jpg
ÁTHELY.
72 - Magyar
6/17
Image 10.jpg
Image 11.jpg
Image 15.jpg
Image 16.jpg
KIJEL.
VISSZA
KILÉP
MPEG-4 lejátszása
4
A
gombokkal válassza ki az avi fájlt (DivX),
majd nyomja meg az OK vagy a PLAY ( )
gombot.
5
MPEG-4 állomány lejátszásakor a következŒ
funkciókat használhatja: Lejátszás alatt a STOP
( ) gomb egyszeri megnyomása megjeleníti a
lejátszási listát, míg újbóli megnyomásával kilép a
menü képernyŒbŒl.
A MENU gomb használata
1
be egy DivX lemezt a lemeztálcára.
• A kijelzŒn megjelenik a menü
Az MPEG-4 funkciók leírása
Funkció
2
Nyomja meg a
gombokat a Könyvt.
kiválasztásához, majd nyomja meg az OK vagy
gombokat.
(DivX lemez lejátszása esetén, nézze meg a 4as pontot ezen az oldalon.)
HDD & DVD LEJÁTSZÓ
Könyvt.
CD
Könyvt.
Könyvt.
Lemez Kezelő
Beáll
►√
DivX (MPEG4)
►
Zene
►
Kép
►
ÁTHELY.
KIJEL.
VISSZA
Keresés
Lejátszás közben nyomja meg a
) gombokat, a nagyobb
SEARCH (
sebességı kereséshez nyomja meg ismét.
(Gyrs 1, Gyrs 2, Gyrs 3)
Lassított
lejátszás
Szünet vagy léptetés üzemmódban nyomja meg
a távvezérlŒ SEARCH ( ) gombját.(Lass 1,
Lass 2, Lass 3)
Kockánkénti Nyomja meg a távvezérlŒ STEP (
léptetés
gombját állókép üzemmódban.
MEGJEGYZÉS
- DivX Audio (Codec) Formátum : .MP3,
MPEG1 Audio Layer2, Windows Media
Audio, .LPCM, .AC3
■
Támogatott filmfelirat formátumok: .smi, .srt,
.sub, .psb, .txt, .ass (A filmfelirat fájlnevének
pontosan meg kell egyeznie az MPEG-4 fájl
nevével)
■
Személyi számítógépen készített MPEG-4
állományokat nem mindig lehet lejátszani.
DivX(MPEG4) Lis.
Movie 1.avi
1/1
Sz.
Cím
Mér.
ROOT
001 001
Movie 1.avi
Movie
1.av
162.8MB
DivX(MPEG4)
MPEG4
ÁTHELY.
KIJEL.
VISSZA
KILÉP
Ez a készülék a következŒ videó tömörítési
formátumokat tudja lejátszani:
- DivX Video (Codec) Formátum : DivX 3,11,
DivX 4.x, DivX 5.x (QPEL és GMC nélkül)
Nyomja meg a
gombokat a DivX(MPEG4),
kiválasztásához, majd nyomja meg az OK vagy
gombokat.
Megjelenik a DivX(MPEG4) képernyŒ.
CD
)
KILÉP
■
3
)
A lejátszó nem játssza le a fenti leírástól
eltérŒ Codec típust, és a megadott értéknél
nagyobb felbontást.
Magyar - 73
Lejátszás
Program
Cím
Ugrás
Leírás
Lejátszás közben nyomja meg a SKIP (
gombokat, amely 5 perccel elŒre,
vagy hátra ugrik a lejátszásban.
DivX felirat kódolás
1
Lejátszás közben nyomja meg az ANYKEY
gombot.
CD
DivX(MPEG4) Lis.
Movie 1.avi
1/1
Sz.
Cím
Mér.
ROOT
001 001
Movie 1.avi
Movie
1.av
0.7MB
ROOT
Másolás
FeliratROOT
Kódolás
Média Vál.
►
►
ÁTHELY.
2
KIJEL.
VISSZA
KILÉP
A
gombokkal válassza ki a Felirat Kódolás
menüpontot, majd nyomja meg az OK vagy a
gombot.
CD
DivX(MPEG4) Lis.
Movie 1.avi
1/1
Sz.
Cím
Mér.
ROOT
001 001
Movie 1.avi
Movie
1.av
0.7MB
Nyugati(Windows)
Nyugati(Windows)
Másolás
Közép(Windows)
►
►
Görög(Windows)
Média Vál.
►
Cirill(Windows)
Lejátszás
FeliratROOT
Kódolás
Felirat
Kódolás
ÁTHELY.
3
KIJEL.
VISSZA
KILÉP
Nyomja meg a
gombokat a támogatott DivX
felirat nyelv kiválasztásához, majd nyomja meg az
OK gombot.
Nyugati
Afrikai, Baszk, Katalán, Dán, Holland, Angol,
Farézi, Finn, Francia, Német, Izlandi, Indonéz,
Olasz, Maláj, Norvég, Portugál, Spanyol,
Szuahéli, Svéd
Közép
Angol, Albán, Horvát, Cseh, Magyar, Lengyel,
Román, Szerb(Latin), Szlovál, Szlovén
Görög
Angol, görög
Cirill
■
MEGJEGYZÉS
Angol, Azeri, Belarusz, Bolgár, Kazakh,
Makedón, Orosz, Szerb, Tatár, Ukrán, Üzbég\
Ha a filmfelirat nyelvét hibás betıkkel
látja, módosítsa a DivX filmfelirat nyelvét a
régiónak megfelelŒen. Ha ez sem segít, akkor
nem támogatott az adott formátum.
74 - Magyar
Felvétel
TeendŒk a felvétel
elŒtt
A készülékkel többféle lemezre készíthet felvételt.
A felvétel elŒtt olvassa el a következŒ tudnivalókat, és
válassza ki az Önnek megfelelŒ lemeztípust.
Használható lemeztípusok
Ebben a fejezetben a különféle felvételi
módszerekrŒl olvashat.
A készülék a következŒ lemezekre képes felvételt
rögzíteni:
HDD
DVD-RW
DVD-R
• DVD-RW lemezek újraírhatók.
• A DVD-R lemezek nem újraírhatók.
Kompatibilitás a Samsung és más gyártók felvevŒi
között
Lemeztípus
Felvételi
formátum
FelvevŒ készülék
Samsung
VR mód
Más gyártó
DVD-RW
Samsung
Más gyártó
Samsung
V mód
DVD-R
Más gyártó
■
MEGJEGYZÉS
TeendŒk a felvétel elŒtt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .75
Az éppen nézett mısor felvétele . . . . . . . . . . . . . . .77
Felvétel külsŒ készülékrŒl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .79
Másolás videokameráról . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .80
Felvétel egy gombnyomással (OTR). . . . . . . . . . . .81
Egyidejı felvétel és lejátszás . . . . . . . . . . . . . . . . . .82
IdŒzített felvétel készítése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .83
Az ütemezett lista szerkesztése . . . . . . . . . . . . . . .85
Az ütemezett lista törlése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .86
Az ütemezett felvételi lista elŒhívása . . . . . . . . . . . .87
■
Lezárás
- Ezzel az eljárással lezárja a DVD-RW/-R
lemezt, ezután újabb felvétel nem rögzíthetŒ
a lemezre.
Lezárás feloldása
- Ezzel további felvételt készíthet olyan DVDRW lemezre, amelyre eredetileg ezzel a
készülékkel készítettek felvételt.
- Nem lehet feloldani az olyan DVD-RW
lemezek lezárását, melyeket személyi
számítógépen DAO (Disc At Once Egymenetes) módban rögzítettek.
- Nem lehet feloldani az olyan DVD-RW
lemezek lezárását, melyekre Video
módban készült a felvétel egy más gyártó
felvevŒjével.
- A DVD-R lemezek lezárását nem lehet
feloldani.
Magyar - 75
Felvétel
V mód
Lezárás Újabb felvétel a
Samsung felvevŒvel
Nem lehetséges
van
nincs
Lehetséges
Nem lehetséges
van
Lehetséges
nincs
van
Nem lehetséges
nincs
Lehetséges
van
Nem lehetséges
nincs
Nem lehetséges
van
Nem lehetséges
nincs
Lehetséges
van
Nem lehetséges
nincs
Nem lehetséges
Felvételi formátumok
Amikor egy eddig nem használt lemezt helyez be, a
következŒ üzenet jelenik meg: A rendelkezésre álló funkciók
a lemez típusától függenek, ezért olyan lemezt válasszon,
amely a legjobban megfelel az igényeinek.
DVD-RW: Ha egy korábban nem használt DVD-RW
lemezt helyez be, a “Nem Inic. Lemez
Szeretné Inicializálni?” üzenet jelenik meg. Ha
a Igen választ választja, a lemezt VR módban
formázza.
Ha meg akarja változtatni a módot, lásd a
Lemez formázása c. fejezetet a 116-117.
oldalon.
Nem Inic.
Lemez Szeretné Inicializálni?
Igen
Nem
DVD-R: Ezt a lemeztípust nem kell formázni, csak Video
módban lehet felvételt rögzíteni.
Felvétel üzemmódok
Állj üzemmódban a REC MODE gomb többszöri
megnyomásával válasszon az alábbi felvételi üzemmódok
közül a kívánt felvételi idŒtartam és a képminŒség
figyelembe vételével. Általánosan igaz, hogy a felvételi
idŒtartam növelésével arányosan csökken a kép
minŒsége. FR üzemmódban a legalkalmasabb felvételi
üzemmód beállítása automatikus, a lemezen maradt idŒ és
az idŒzített felvétel hosszának megfelelŒen. Ez a funkció
az XP, SP, LP és EP üzemmódok közül választ, és ez az
üzemmód csak az idŒzített felvételhez használható.
• DVD-HR735/737
Felvétel
üzemmódok
XP
(kiváló minŒség)
SP
(normál minŒség)
Felvételi idŒtartam
Merevlemez (160GB)
DVD-RW/-R
Kb. 38 óra
Kb. 72 óra
LP
(hosszú felvételi mód)
Kb. 138 óra
EP
Kb. 205 óra
(kibŒvített felvételi
mód)
Kb. 272 óra
FR
(Rugalmas felvétel)
Kb.38-205 óra
Kb. 1 hour
kb. 8.5 Mbps
Kb. 2 óra
kb. 4.5 Mbps
Kb. 4 óra
kb. 2 Mbps
Kb. 6 óra /
kb. 1.6 Mbps
Kb. 8 óra /
kb. 1.2 Mbps
Kb.1-6 óra
Felvétel
DVD-RW(V mód)/-R
• A fejezetek automatikusan létrejönnek, amikor lezárja a
DVD-RW/-R lemezt Video módban.
A fejezetek hossza (a fejezetek közötti intervallum) a
felvételi üzemmódtól függŒen változik.
• Egyszerı szerkesztési mıveletek (tételek törlése/
tételcím megváltoztatása)
DVD-RW(VR mód)
• Ebben a módban több szerkesztési mód áll a
rendelkezésre (pl. egy teljes tétel törlése, a tétel egy
részének törlése stb.)
• Többféle szerkesztési lehetŒség a létrehozott lejátszási
listával.
76 - Magyar
■
MEGJEGYZÉS
A felvételi idŒ a feltételektŒl függŒen
változhat.
Nem rögzíthetŒ mısorszámok
A másolásvédelemmel ellátott filmek nem vehetŒk fel ezzel
a készülékkel.
Ha a készülék felvétel közben másolásvédelmi jelet érzékel,
a felvétel leáll, és a következŒ üzenet jelenik meg: (Nem
másolhat másolásvédett filmet.)
Nem Vehet Fel Másolásvédett Filmet.
Az éppen nézett mısor
felvétele
EllenŒrizze, hogy a lemezen elegendŒ hely van-e a
felvételhez. Állítsa be a felvételi üzemmódot.
1
A másolásvezérlŒ jelekrŒl
A tv-adások, melyek másolásvezérlŒ jeleket is tartalmaznak,
a következŒ jeleket alkalmazhatják: szabadon rögzíthetŒ,
egyszer rögzíthetŒ vagy nem rögzíthetŒ.
Ha egy egyszer rögzíthetŒ mısort szeretne felvenni, VR
módban CPRM-mel ellátott DVD-RW lemezt használjon.
Lemeztípus
Ha egy új DVD-RW-t használ, akkor a készülék
megkérdezi, hogy beállítsa-e a kezdeti értéket vagy
nem. Végezze a kijelölést, majd nyomja meg az
OK gombot.(Lásd a 76. oldalt)
Jelzés típusa Szabadon rögzíthetŒ Egyszer rögzíthetŒ Nem rögzíthetŒ
DVD-RW(1.1verzió)
O
-
-
VR mód
O
O*
-
V mód
O
-
DVD-R
O
-
Nyomja meg a HDD vagy a DVD gombot.
Ha a DVD-t választja, nyomja meg az OPEN/
CLOSE gombot és helyezzen egy írható lemezt a
lemeztálcára.
Nyomja meg az OPEN/CLOSE gombot a
lemeztálca becsukásához. Várja meg, amíg a
LOAD felirat eltınik a képernyŒrŒl.
DVD-RW(1.1verzió)
CPRM-mel
Nem Inic.
Lemez Szeretné Inicializálni?
Igen
Nem
Felvétel
Ha egy egyszer felvehetŒ mısort rögzített, akkor további
felvétel nem készíthetŒ.
- A Content Protection for Recordable Media (CPRM) CPRM egy olyan eljárás, ami a felvételt ahhoz az
adathordozóhoz köti, amelyre a felvételt készítették.
Minden egyes üres írható DVD egy egyedi, 64 bites
médiaazonosítóval rendelkezik, amelyet a lyuk
vágásterületbe gravíroztak. Amikor védett tartalmat
vesznek fel egy lemezre, az titkosítható az adathordozó
azonosítójából származtatott 56 bites C2 (Cryptomeria)
rejtjellel.
2
Nyomja meg a PROG (
) gombot, vagy a 0-9
gombokat az aktuális, rögzíteni kívánt program
kiválasztásához.
Lejátszás alatt a készülék kiolvassa az azonosítót a lyuk
vágásterületrŒl, és az abból elŒállított kulccsal dekódolja a
lemez tartalmát. Ha a lemez tartalmát más adathordozóra
másolják, az azonosító hiányozni fog vagy nem fog egyezni,
és az adatok nem lesznek dekódolhatók.
Magyar - 77
3
Nyomja le ismétlŒdŒen a REC MODE gombot,
(vagy nyomja meg a REC MODE gombot, majd
nyomja meg a
gombokat) a felvételi sebesség
(a minŒség) kiválasztásához.
■
Felvétel közben nem változtathatja meg a
felvételi módot és a programot.
■
A felvétel automatikusan megáll, ha nincs
több szabad hely a rögzítéshez.
■
Akár 99 címet is rögzíthet a lemezre.(DVDRW/-R)
■
A merevlemezre legfeljebb 999 tételt vehet
fel.
■
A merevlemezen egy felvétel hossza
legfeljebb 24 óra lehet, és ha 24 órányi
anyagot rögzít, akkor 4 tétel készül, amelyek
egyenként 6 órásak.
■
A felvétel automatikusan megáll, ha
másolásvédett filmet próbál felvenni.
■
A DVD-RW lemezeket formázni kell, mielŒtt
rögzítene rájuk. A legtöbb lemezt formázás
nélkül árusítják.
■
Ne használjon DVD-R authoring lemezeket
ezzel a készülékkel.
MEGJEGYZÉS
➞ SP ➞ LP ➞ EP ➞ XP
Felv. Mód
4
SP(35:12)
Nyomja meg az REC gombot.
Megjelenik a képernyŒn a csatornára vonatkozó
információ, majd elindul a felvétel.
Az elŒlapon megjelenik a ( ) ikon.
Felvétel
Felvétel : PR 1 [SP]
- Felvétel szüneteltetése • A folyamatban lévŒ felvétel szüneteltetéséhez nyomja
meg a REC PAUSE gombot.
• Nyomja meg újra a REC PAUSE gombot a felvétel
folytatásához.
• A felvétel szüneteltetése közben a PROG (
gombokkal csatornát válthat.
)
- Felvétel leállítása Nyomja meg a STOP ( ) gombot a folyamatban lévŒ
felvétel megállításához vagy befejezéséhez.
• Ha DVD-RW/-R lemezeket használ, az “Lemez Inf.
Frissítése. Kérem Várjon.” üzenet jelenik meg a
képernyŒn.
78 - Magyar
Felvétel külsŒ
készülékrŒl
4
Nyomja meg az REC gombot.
Megjelenik a képernyŒn a külsŒ bementi módra
vonatkozó információ, majd elindul a felvétel.
Az elŒlapon megjelenik a ( ) ikon.
- Felvétel szüneteltetése MielŒtt hozzákezdene
EllenŒrizze, hogy a lemezen elegendŒ hely van-e a
felvételhez. Állítsa be a Felvétel üzemmódot.
• A folyamatban lévŒ felvétel szüneteltetéséhez nyomja
meg a REC PAUSE gombot.
• Nyomja meg újra a REC PAUSE gombot a felvétel
folytatásához.
• A felvétel szüneteltetése közben a PROG (
gombokkal csatornát válthat.
1
2
Nyomja meg a HDD vagy a DVD gombot.
Ha a DVD-t választja, nyomja meg az OPEN/
CLOSE gombot és helyezzen egy írható lemezt
a lemeztálcára. Nyomja meg az OPEN/CLOSE
gombot a lemeztálca becsukásához. Várja meg,
amíg a LOAD felirat eltınik a képernyŒrŒl.
Ha egy új DVD-RW-t használ, akkor a készülék
megkérdezi, hogy beállítsa-e a kezdeti értéket vagy
nem.(Lásd a 76. oldalt)
)
- Felvétel leállítása Nyomja meg a STOP ( ) gombot a folyamatban
lévŒ felvétel megállításához vagy befejezéséhez.
• Ha DVD-RW/-R lemezeket használ, az “Lemez
Inf. Frissítése. Kérem Várjon.” üzenet jelenik meg
a képernyŒn.
Nyomja meg az INPUT SEL. gombot az ön
által használt csatlakozástól függŒen használt
bementi forrás kiválasztásához. Az elŒlapi kijelzŒ a
következŒ sorrendben fog változni:
➞ PR Number ➞ AV1 ➞ AV2 ➞ AV3 ➞ DV
3
Felvétel
Ha csatlakoztat egy digitális kamkordert, akkor
nyomja meg az INPUT SEL. gombot a DV
kiválasztásához. (Lásd a 80. oldalt)
Nyomja meg a REC MODE (felvétel mód) gombot
egymás után, (vagy nyomja meg a REC MODE
gombot,utána pedig a
gombokat) a felvételi
sebesség beállításához (minŒség).
➞ SP ➞ LP ➞ EP ➞ XP
Felv. Mód
SP(35:12)
Magyar - 79
Másolás
videokameráról
4
Nyomja meg az INPUT SEL. (Bemenet
kiválasztása) gombot és válassza a DV bemenetet.
Ha a bemenetet DV-re állította, a képernyŒ felsŒ
részén megjelenik a kamera vezérlését lehetŒvé
tevŒ lejátszás/felvétel menü.
A kamerát az IEEE1394 (DV) interfészen keresztül
vezérelheti.
DV
A DV Egység Csatlakoztatva.
ÁTHELY.
1
2
3
Csatlakoztassa a kamera DV kimenetét egy DV
kábel segítségével a készülék DV bemenetéhez ez
elŒlapon.
Nyomja meg a HDD vagy a DVD gombot.
Ha a DVD-t választja, nyomja meg az OPEN/
CLOSE gombot és helyezzen egy írható lemezt
a lemeztálcára. Nyomja meg az OPEN/CLOSE
gombot a lemeztálca becsukásához. Várja meg,
amíg a LOAD felirat eltınik a képernyŒrŒl.
A REC MODE gomb ismételt megnyomásával
válassza ki a kívánt felvételi üzemmódot
(minŒséget).
Felvétel
➞ SP ➞ LP ➞ EP ➞ XP
Felv. Mód
5
A kamera felvételének lejátszásához válassza ki a
képernyŒ felsŒ részén lévŒ Lejátszás ( ) ikont, és
keresse meg a másolandó rész kezdŒpontját.
6
A felvétel indításához a
gombbal válassza ki a
képernyŒ tetején a Felvétel ( ) ikont, majd nyomja
meg az OK gombot.
A felvételt elindíthatja a távvezérlŒ REC gombjával.
- Felvétel leállítása Nyomja meg a STOP ( ) gombot a folyamatban lévŒ
felvétel megállításához vagy befejezéséhez.
• Ha DVD-RW/-R lemezeket használ, az “Lemez Inf.
Frissítése. Kérem Várjon.” üzenet jelenik meg.
SP(35:12)
■
MEGJEGYZÉS
80 - Magyar
VISSZA
A lejátszáshoz tartozó ikonok
megjelenítéséhez nyomja meg bármelyik
iránygombot a távvezérlŒn.
Felvétel egy
gombnyomással (OTR)
A készüléken a REC gomb megnyomásával 30 perccel
növelheti a felvételi idŒt legfeljebb 8 óráig.
■
MEGJEGYZÉS
A idŒzítŒ számlálója 8:00-ról 0:00-ra csökken
percenként, majd a készülék befejezi a
felvételt.
- Felvétel leállítása Nyomja meg a STOP ( ) gombot. Megjelenik a
“Leállítja A Felvételt?” üzenet.
•A
gombokkal válassza ki a Igen választ, majd
nyomja meg az OK gombot.
• Vagy nyomja meg újra a STOP (
1
2
A PROG (
) vagy a számgombokkal válassza ki
a felvenni kívánt programot. Ha külsŒleg
csatlakoztatott komponensen keresztül szeretne
rögzíteni, nyomja meg az INPUT SEL.gombot a
megfelelΠbemenet (AV1, AV2, AV3, DV, vagy
PR01) kiválasztásához.
A felvétel indításához nyomja meg a REC.
Felvétel : PR 1 [SP]
Az INFO gomb használatáról
Felvétel közben nyomja meg egyszer az INFO gombot
és megjelenik az információs képernyŒ: Megjelennek az
aktív állapot, a háttér állapot és a fŒképernyŒ információi.
HDD
Aktív Állapot
Felv. SP
Háttér Állapot
––
Képerny.
Felvétel:PR1 [SP]
JAN/01/2006 (VAS)
A kívánt felvételi idŒ beállításához nyomja meg
ismételten a REC gombot.
➞ 0:30 ➞ 1:00 ➞ .. 8:00 ➞ Ki
OTR Mód
0:30
12:00
Nyomja meg az INFO gombot kétszer, és megjelenik
a lemez információs képernyŒ: Megjelenik a tételek és
a lejátszási listák száma, a rögzítésre felhasználható
hely idŒben (tételeknél) vagy kapacitásban (zenénél,
fényképeknél).
HDD
Összes Cím
Teljes Lej.List.
Felveh. Idő :Cím
Üres Hely: Zene/Kép
JAN/01/2006 (VAS)
4
Rendszer Inf.
Lemez Inf.
3
Nincs
35:37 SP
4745MB
12:00
Nyomja meg az INFO gombot háromszor: Megjelenik
az aktuális felvétel információs képernyŒ: Megjelenik az
információ a felvétel nevérŒl, a tétel, a létrehozás ideje
és a felvételi idŒ.
HDD
Név
Felvétel Címe
Felvétel Inf.
JAN/01/2006 12:00 PR
1
4
Létreh.Idő
JAN/01/2006 12:00
Felv. Idő
00:13:27
JAN/01/2006 (VAS)
12:00
Magyar - 81
Felvétel
3
Nyomja meg a HDD vagy a DVD gombot.
Ha a DVD-t választja, nyomja meg az OPEN/
CLOSE gombot és helyezzen egy írható lemezt a
lemeztálcára.
Nyomja meg az OPEN/CLOSE gombot a
lemeztálca becsukásához.
Várja meg, amíg a LOAD felirat eltınik a
képernyŒrŒl.
) gombot.
Egyidejı felvétel
és lejátszás
2
Nyomja meg az OK vagy a PLAY ( ) gombot.
Ezzel az éppen felvétel alatt álló tételt játszhatja le
az elejétŒl.
Lej.
Az éppen felvétel alatt álló programot lejátszhatja az elejétŒl
kezdŒdŒen.
Megnézheti az elŒzŒ tétellistát a program rögzítése közben.
A TITLE LIST gomb használatával
1
- Lejátszás/felvétel leállítása Nyomja meg a PLAY (
) gombot. Ezzel az
éppen felvétel alatt álló tételt játszhatja le az
elejétŒl. A felvétel indításától számított 10
másodpercig a lejátszás nem indítható el.
) vagy más, a
Használhatja a SKIP (
lejátszáshoz tartozó gombot az elŒzŒ felvett lista
1
2
Nyomja meg a STOP ( ) gombot. Eltınik a
lejátszási képernyŒ, és megjelenik a folyamatban
lévŒ felvétel.
A STOP (
felvételt.
) gomb újabb lenyomásával leállítja a
Lej.
■
MEGJEGYZÉS
■
Felvétel
■
A TITLE LIST gomb használatával
1
A készülék Felvétel üzemmódjában nyomja meg a
TITEL LIST gombot.
Megjelenik a tétellista képernyŒ.
/SKIP (
) gombokkal válassza ki az
éppen rögzítés alatt álló tétellista elemet.
HDD
Címlista
RECORDING...
4/4
Sz.
Cím
Hossz
001 JAN/01/2006 17:30 PR 01:00:00
002 JAN/01/2006 21:00 PR 01:00:00
003 JAN/01/2006 23:15 PR 00:30:00
004 RECORDING...
004
Recording
00:00:00
JAN/02/2006 09:00
SP
V-Mód Kompatibitás
ÁTHELY.
82 - Magyar
KIJEL.
VISSZA
KILÉP
Keresés üzemmódban nincs hang.
A merevlemezre való rögzítés közben is
játszhat le DVD-t. Azonban a lemezen lévŒ
JPEG, MP3 és DivX fájlok nem játszhatók le.
A DVD-re való rögzítés közben is lejátszhat
a merevlemezrŒl. Azonban a merevlemezen
lévŒ JPEG és MP3 fájlok nem játszhatók le.
IdŒzített felvétel
készítése
3
Nyomja meg az OK gombot az Lista Hozz. elem
kiválasztásához.
HDD
Ütem. Lista
Idő Most 10:54
Sz.
hoz
Forrás
Dát
Start
Vége
Mód
VPS/PDC
Sz. 01 N. Cím
hoz
Forrás
Dát
Start
Vége
Mód
HDD
PR 01
JAN 01
10 : 54
12 : 54
SP
Felveh. Idő
HDD
Ki
Cím
Felveh. Idő HDD 35:45 SP
1. EllenŒrizze, hogy az antennakábel csatlakoztatva van-e.
2. EllenŒrizze, hogy van-e elegendŒ szabad hely a lemezen.
3. EllenŒrizze a dátumot és az idŒt.
Ne feledje, hogy idŒzített felvételkészítés elŒtt az órát be kell
állítania a Beáll - Óra Beállít. menüben.
(Lásd a 29-30. oldalt)
V/P
Ment
35:45 SP
ÁTHELY.
KIJEL.
VISSZA
KILÉP
Az ANYKEY gomb használatával.
• Nyomja meg az ANYKEY gombot.
•A
gombokkal válassza ki az Hozzáad.
menüpontot, majd nyomja meg az OK gombot
vagy a gombot.
A TIMER gomb használata
1
A készülék Állj/Lejátszás üzemmódjában nyomja
meg a TIMER gombot.
Megjelenik a program képernyŒ.
HDD & DVD LEJÁTSZÓ
Lemez Kezelő
Ütem. Lista
√
Felv. Lista
gombokkal és a
: Az elŒzŒ/következŒ mezŒre mozog.
, 0-9 : Beállítja az értéket.
• hoz : Kiválaszthatja, hogy DVD-re vagy
merevlemezre rögzíti a mısort.
• Forrás : A video bemeneti forrás (AV1, AV2 vagy
AV3) vagy a csatorna, amelyrŒl idŒzített felvételt
szeretne készíteni.
Program
Beáll
ÁTHELY.
KIJEL.
VISSZA
KILÉP
• A készülék Állj/Lejátszás üzemmódjában nyomja
meg a MENU gombot.
•A
gombokkal válassza ki a Program elemet,
majd nyomja meg az OK vagy a gombot.
Nyomja meg az OK vagy
gombot a Ütem. Lista
kiválasztásához.
HDD
• Dát : Az idŒzített felvétellel egy hónapos
idŒtartamon belül állíthatja be a felvétel idejét.
A felvétel napjának kiválasztását. Állítsa be a
felvétel napját. (hónap/nap)
JAN 31
JAN 30
JAN 29
JAN 02
JAN 01
Mind VAS
Mind SZO
HÉT-PÉN
HÉT-SZO
Mind Nap
Ütem. Lista
Idő Most 10:54
Sz.
hoz
Forrás
Dát
Start
Vége Mód VPS/PDC
Lista Hozz.
Felveh. Idő HDD 35:45 SP
ÁTHELY.
KIJEL.
VISSZA
KILÉP
Magyar - 83
Felvétel
A MENU gomb használatával.
2
IdŒzített felvétel beállítása.
• Töltse ki az ırlapot a
számgombokkal.
Program
HDD
Könyvt.
4
• Start/Vége : A felvétel kezdési és befejezési
idŒpontja.
• Mód (Felvétel üzemmód) :
- FR (Rugalmas felvétel) : Akkor válassza, ha
automatikusan kívánja beállítani a felvétel
minŒségét. FR üzemmódban a legalkalmasabb
felvételi üzemmód beállítása automatikus, a
lemezen maradt idŒ és az idŒzített felvétel
hosszának megfelelŒen. Ez a funkció az XP, SP,
LP vagy EP üzemmódot jelöli ki.
5
Ha az idŒbeállítások között átfedés van,
akkor a programok rögzítése a prioritási sorrendben
történik. Ha az idŒzített felvétel beállításánál az elsŒ
két mısor vetítési ideje átfedi egymást, a következŒ
üzenet jelenik meg a képernyŒn: “A Beállítás
Azonos. -Val 1” Ez az üzenet azt mutatja, hogy az
elsŒ beállításnak van prioritása. Ha az elsŒ mısor
felvétele befejezŒdött, akkor kezdŒdik a második
mısor felvétele.
- XP (kiváló minŒség) : Válassza ki, ha a videó
minŒsége fontos.
- SP (normál minŒség) : Válassza ezt a normál
minŒségı felvételhez.
- LP (gyenge minŒség) : Válassza ezt, ha hosszú
felvételi idŒre van szükség.
- EP (kibŒvített) : Válassza ezt, ha a leghosszabb
felviteli idŒre van szükség.
■
MEGJEGYZÉS
Amikor EP üzemmódban készít felvételt
DVD-RW(V mód)/-R lemezre, esetleg
nem használja ki a teljes 6 vagy 8 órás
kapacitást, mivel a készülék a VBR (változó
bitsebességı) kódolási rendszert használja.
Például, ha sok jelentet tartalmazó programot
vesz fel, a készülék nagyobb bitsebességet
alkalmaz, amely viszont több lemezterületet
igényel.
Felvétel
• VPS/PDC : VPS(Video program rendszer) vagy
PDC(Program továbbítás vezérlés)
funkció.
- Ezzel a funkcióval, beállíthatja a felvételi idŒ
kezdetét és végét egy speciális jellel, amelyet
a mısorszóró szolgáltat. Ha egy tv-program
rövidebb, illetve korábban, vagy késŒbb
kezdŒdik, mint a beállított érték, akkor a készülék
automatikusan egyezteti a felvételi idŒ kezdetét és
végét az aktuális adás idŒvel.
- Állítsa be a kezdési idŒt PONTOSAN a tv-újság
szerint. EllenkezŒ esetben az idŒzített felvétel
nem mıködik.
- Ne használja a PDC vagy VPS funkciót, ha nem
biztos abban, hogy az adott csatorna sugározza-e
a PDC vagy VPS vezérlŒjeleket.
• Cím : A tétel címének megadásához válassza ki a
tételt és nyomja meg az OK gombot. Megjelenik
a tétel átnevezési képernyŒ.
Lásd a 90. oldalt az átnevezésrŒl.
84 - Magyar
Minden üzemmód beállítási értékének kiválasztása
után nyomja meg az OK gombot a Ment elem
kiválasztásához, majd nyomja meg újra az OK
gombot.
• Az elŒlapon megjelenik a ikon. Ez jelzi, hogy
idŒzített felvételt állított be.
Ha a jelenlegi beállítások eltárolása nélkül szeretne
kilépni
Nyomja meg az MENU gombot.
Visszatérés az elŒzŒ menübe
Nyomja meg a RETURN gombot, ha nem akar
idŒzített felvételt beállítani.
6
7
Ha DVD-RW/-R lemezre szeretne rögzíteni, be kell
helyeznie a lemezt.
Kapcsolja ki a készüléket az idŒzített felvétel
beállításának befejezéséhez.
Az idŒzített felvétel nem mıködik bekapcsolt
állapotban.
■
Az idŒzített felvétel ideje eltérhet a beállított
idŒponttól a lemez állapotának és az idŒzített
felvétel állapotának függvényében (például
ha a beállított mısorok átfedik egymást,
vagy ha az egyik felvétel 2 perccel korábban
végzŒdik, mint ahogy a következŒ felvétel
elkezdŒdik.
■
Legfeljebb 12 programot idŒzíthet.
■
Ha a merevlemezen nincs szabad hely,
az villog. Ez jelzi, hogy a merevlemezen
nincs hely a felvételhez.
■
Ha beállítja az Idõzítõ Felvételt (Time
Recording) a VPS/PDC használatával, a
ventilátor még mindig mûködésben van és
kikapcsolásakor hangot hallat.
MEGJEGYZÉS
Az ütemezett lista
szerkesztése
3
Nyomja meg a
gombokat a szerkeszteni kívánt
Ütemezett felvételi lista számának kiválasztásához,
majd nyomja meg az ANYKEY gombot.
• Megjelennek az Hozzáad., Szerk., Törlés és
A Felv. Listához elemek.
Kövesse az utasításokat az ütemezett lista szerkesztéséhez.
HDD
Ütem. Lista
Idő Most 10:54
Sz.
hoz Forrás
-- --- ----
Dát
-- --
01 HDD PR 01
JAN 01
Start
Vége Mód VPS/PDC
--:-- --:-- ---
17:30
18:30
SP
Be
02 HDD PR 01
JAN 01
21:00
22:00
SP
Be
Hozzáad.
03 HDD PR 01
Szerk.
JAN 01
23:15
23:45
SP
Be
Törlés
Felveh.
HDD 35:45 SP
A Felv.Idő
Listához
ÁTHELY.
KIJEL.
VISSZA
KILÉP
A TIMER gomb használatával
1
A készülék Állj/Lejátszás üzemmódjában nyomja
meg a TIMER gombot. Megjelenik a program
képernyŒ.
HDD & DVD LEJÁTSZÓ
4
Program
HDD
Könyvt.
Lemez Kezelő
Ütem. Lista
√
Felv. Lista
Program
Program
A
gombokkal válassza ki az Szerk.
menüpontot, majd nyomja meg az OK vagy a
gombot.
• Ez ütemezett felvétel bemenet elem jelenik meg.
Szerkessze azokat az elemeket, melyeket
módosítani szeretne.További információért
tekintse meg az “IdŒzített felvétel készítése”
c. fejezetet, ahol megtalálja az ırlap
magyarázatát.(Lásd a 83-84. oldalt)
Beáll
HDD
Ütem. Lista
Idő Most 10:54
ÁTHELY.
KIJEL.
VISSZA
KILÉP
Sz.
hoz
Forrás
Dát
Start
Vége
Mód
VPS/PDC
Sz. 01 N. Cím
A MENU gomb használatával
gombot a Ütem. Lista
HDD
Ütem. Lista
Idő Most 10:54
Sz.
hoz
Forrás
-- --- ---0101
0202
0303
HDD
HDD PR
PR01
01
HDD PR
PR01
01
PR01
01
HDD PR
Felveh. Idő
Dát
Start
Vége Mód VPS/PDC
-- Lista
-- Hozz.
--:-- --:-- -JAN
01
17:30 18:30
18:30 SP
SP
JAN/01
17:30
JAN/01
21:00
JAN 01
21:00 22:00
22:00 SP
SP
JAN/01
23:15
JAN
01
23:15 23:45
23:45 SP
SP
--
Dát
Start
Vége
Mód
PR 01
JAN 01
17 : 30
18 : 30
SP
Cím
Felveh. Idő
6
Be
Ment
HDD 35:45 SP
ÁTHELY.
5
V/P
KIJEL.
VISSZA
KILÉP
Az OK gombbal válassza ki a Ment menüpontot,
majd a szerkesztési beállítások megerŒsítéséhez
nyomja meg az OK gombot.
A mıvelet befejezése után nyomja meg a MENU
gombot. Eltûnik a Ütemezett lista képernyŒ.
Be
Be
Be
Be
Be
Be
HDD 35:45 SP
ÁTHELY.
KIJEL.
VISSZA
KILÉP
Magyar - 85
Felvétel
Nyomja meg az OK vagy
kiválasztásához.
Forrás
Felveh. Idő HDD 35:45 SP
• A készülék Állj/Lejátszás üzemmódjában nyomja
meg a MENU gombot.
•A
gombokkal válassza ki a Program elemet,
majd nyomja meg az OK vagy a gombot.
2
hoz
HDD
Az ütemezett lista
törlése
3
Nyomja meg a
gombokat a törölni kívánt
Ütemezett felvételi lista számának kiválasztásához,
majd nyomja meg az ANYKEY gombot.
• Megjelennek az Hozzáad., Szerk., Törlés és A
Felv. Listához elemek.
Kövesse ezeket az utasításokat az ütemezett list kiválasztott
elemének törléséhez.
HDD
Ütem. Lista
Idő Most 11:01
Sz.
hoz Forrás
-- --- ----
Dát
-- --
01 HDD PR 01
JAN 01
Start
Vége Mód VPS/PDC
--:-- --:-- ---
17:30
18:30
SP
Be
02 HDD PR 01
JAN 01
21:00
22:00
SP
Be
Hozzáad.
03 HDD PR 01
Szerk.
JAN 01
23:15
23:45
SP
Be
Törlés
Felveh.
HDD 35:45 SP
A Felv.Idő
Listához
ÁTHELY.
KIJEL.
VISSZA
KILÉP
A TIMER gomb használatával
1
A készülék Állj/Lejátszás üzemmódjában nyomja
meg a TIMER gombot. Megjelenik a program
képernyŒ.
HDD & DVD LEJÁTSZÓ
4
A
gombokkal válassza ki a Törlés
menüpontot, majd nyomja meg az OK vagy a
gombot.
• Megjelenik a megerŒsítést kérŒ üzenet “Törölni
szeretne?”
Program
HDD
HDD
Könyvt.
Lemez Kezelő
Ütem. Lista
Idő Most 11:01
Ütem. Lista
Sz.
√
hoz
Forrás
Dát
Felv. Lista
Start
Vége Mód VPS/PDC
Sz.01
Program
Törölni szeretne?
Beáll
Igen
Felveh. Idő
ÁTHELY.
KIJEL.
VISSZA
KILÉP
A MENU gomb használatával.
Felvétel
• A készülék Állj/Lejátszás üzemmódjában nyomja
meg a MENU gombot.
ÁTHELY.
5
•A
gombokkal válassza ki a Program elemet,
majd nyomja meg az OK vagy a gombot.
Nem
HDD 35:45 SP
KIJEL.
VISSZA
KILÉP
A
gombokkal válassza ki a Igen választ, majd
nyomja meg az OK gombot.
• A kiválasztott idŒzítési beállítás törlŒdik a listából.
HDD
Ütem. Lista
Idő Most 11:01
Sz.
2
Nyomja meg az OK vagy
kiválasztásához.
gombot a Ütem. Lista
hoz Forrás
-- --- ----
Dát
-- --
01 HDD PR 01
JAN 01
21:00
22:00
SP
Be
02 HDD PR 01
JAN 01
23:15
23:45
SP
Be
Felveh. Idő
HDD
hoz
Forrás
Dát
Start
ÁTHELY.
-- --- ----
-- Lista
-- Hozz.
--:-- --:-- --
--
JAN
JAN 01
01
JAN 01
JAN 01
Be
Be
Be
Be
Be
Be
18:30
18:30
22:00
22:00
23:45
23:45
SP
SP
SP
SP
SP
SP
HDD 35:45 SP
ÁTHELY.
86 - Magyar
17:30
17:30
21:00
21:00
23:15
23:15
KIJEL.
KIJEL.
VISSZA
KILÉP
Vége Mód VPS/PDC
0101 HDD
HDD PR
PR01
01
0202 HDD PR
PR01
01
0303 HDD PR
PR01
01
Felveh. Idő
HDD 35:45 SP
Ütem. Lista
Idő Most 10:54
Sz.
Start
Vége Mód VPS/PDC
--:-- --:-- ---
VISSZA
KILÉP
6
Nyomja meg a MENU gombot a mûvelet
befejezése után. Eltûnik a Ütemezett lista
képernyŒ.
Az ütemezett felvételi
lista elŒhívása
3
Nyomja meg a MENU gombot a mûvelet
befejezése után. Eltûnik a Recorded List képernyŒ.
Megtekintheti azon tételek felvételének sikerességét,
amelyek felvételi ideje már elmúlt.
Információ a felvételi listáról
Arról tájékoztat, hogy az idŒzített felvétel sikeresen
elkészült.
A TIMER gomb használatával
1
3
A készülék Állj/Lejátszás üzemmódjában nyomja
meg a TIMER gombot. Megjelenik a program
képernyŒ.
HDD & DVD LEJÁTSZÓ
HDD
Program
HDD
Könyvt.
Lemez Kezelő
Ütem. Lista
-1 Nyomja meg a
gombokat a Felv. Lista
számának kiválasztásához, majd nyomja meg az
ANYKEY gombot.
√
Felv. Lista
Felv. Lista
Sz.
hoz Forrás
01 HDD PR 01
02 HDD PR 01
Dát
JAN 01
01
JAN
JAN 01
Start
17:30
17:30
21:00
Vége Mód V/P
18:30 SP Be
18:30
22:00 SP Be
Állap.
Ok
Ok
03 HDD PR 01
Inf.
JAN 01
23:15
23:45
Ok
SP Be
Törlés
Program
Lista Törl.
Ütem. Listához.
Beáll
ÁTHELY.
ÁTHELY.
KIJEL.
VISSZA
KIJEL.
VISSZA
KILÉP
KILÉP
A MENU gomb használatával.
•A
gombokkal válassza ki a Program elemet,
majd nyomja meg az OK vagy a gombot.
A
gombokkal válassza ki a Inf. menüpontot,
majd nyomja meg az OK vagy a gombot.
HDD
Sz.
hoz
Felv. Lista
Forrás
Dát
Start
Vége
Mód
V/P
Állap.
Időz.Felv. Befejezése sikeres
2
Ok
Nyomja meg a
gombokat a Felv. Lista
kiválasztásához, majd nyomja meg az OK vagy
gombokat kétszer.
Megjelenik a Felv. Lista.
HDD
Felveh. Idő
HDD 35:45 SP
KIJEL.
VISSZA
KILÉP
Felv. Lista
Sz.
hoz Forrás
01
01 HDD PR 01
02 HDD PR 01
Dát
JAN 01
JAN 01
Start
17:30
21:00
Vége Mód V/P
18:30 SP Be
22:00 SP Be
03 HDD PR 01
JAN 01
23:15
23:45
ÁTHELY.
KIJEL.
SP Be
VISSZA
Állap.
Ok
Ok
Ok
KILÉP
Magyar - 87
Felvétel
• A készülék Állj/Lejátszás üzemmódjában nyomja
meg a MENU gombot.
4
Felvételi Lista törlése
4
Felvételi egyenkénti törlése.
3
A
gombokkal válassza ki a Lista Törl.
menüpontot, majd nyomja meg az OK vagy a
gombot.
HDD
-1 Nyomja meg a
gombokat a törölnii kívánt
Felv. Lista számának kiválasztásához, majd
nyomja meg az ANYKEY gombot.
HDD
Sz.
Sz.
Felv. Lista
Hoz Forrás
Forrás
hoz
hoz Forrás
01 HDD PR 01
02 HDD PR 01
Dát
JAN 01
01
JAN
JAN 01
Start
17:30
17:30
21:00
Vége Mód V/P
18:30 SP Be
18:30
22:00 SP Be
Állap.
Ok
Ok
03 HDD PR 01
Inf.
JAN 01
23:15
23:45
Ok
SP Be
Start IndítVége Vége
Mód
Mód VPS/PDC
V/P
Állap.
Töröl Egy Felvett Listát?
Felv. Lista
Sz.
DátDát
Igen
ÁTHELY.
Nem
KIJEL.
VISSZA
KILÉP
Törlés
Lista Törl.
Ütem. Listához.
ÁTHELY.
4
KIJEL.
VISSZA
KILÉP
A
gombokkal válassza ki a Törlés
menüpontot, majd nyomja meg az OK vagy a
gombot.
HDD
Sz.
hoz
Felv. Lista
Forrás
Dát
Start
Vége
Mód
V/P
Menjen az Ütemezett felvételi listához
Közvetlenül vált a Felvételi Listáról az Ütemezett Listára.
Állap.
Sz. 01
3
Törölni szeretne?
Igen
Felveh. Idő
Nem
-1 Nyomja meg az ANYKEY gombot.
HDD 35:45 SP
ÁTHELY.
KIJEL.
VISSZA
HDD
KILÉP
Felv. Lista
Felvétel
Sz.
hoz Forrás
01 HDD PR 01
02 HDD PR 01
Dát
JAN 01
JAN 01
Start
17:30
17:30
21:00
Vége Mód V/P
18:30 SP Be
18:30
22:00 SP Be
Állap.
03 HDD PR 01
Inf.
Inf.
Törlés
JAN 01
23:15
23:45
Ok
SP Be
Ok
Ok
Lista Törl.
Ütem. Listához.
ÁTHELY.
KIJEL.
VISSZA
KILÉP
Felvételi Lista törlése
Az összes felvételi listát törli egyszerre.
3
-1 Nyomja meg az ANYKEY gombot.
4
Nyomja meg a
gombokat a Ütem. Listához.
kiválasztásához, majd nyomja meg az OK vagy
gombokat kétszer.
HDD
HDD
Sz.
hoz
Felv. Lista
Forrás
Dát
Start
Vége
Mód
V/P
Állap.
01
01 HDD PR 01
02 HDD PR 01
JAN 01
JAN 01
17:30
21:00
18:30
22:00
SP Be
SP Be
Ok
Ok
03 HDD PR 01
Inf.
Törlés
JAN 01
23:15
23:45
SP Be
Ok
Ütem. Lista
Idő Most 10:54
Sz.
hoz Forrás
-- --- ----
Dát
Start
Vége Mód VPS/PDC
-- Lista
-- Hozz.
--:-- --:-- ---
01
02
03
JAN 01
JAN 01
JAN 01
HDD
HDD
HDD
Felveh. Idő
PR 01
PR 01
PR 01
17:30
21:00
23:15
18:30
22:00
23:45
SP
SP
SP
Be
Be
Be
HDD 35:45 SP
Lista Törl.
ÁTHELY.
Ütem. Listához.
ÁTHELY.
88 - Magyar
KIJEL.
VISSZA
KILÉP
KIJEL.
VISSZA
KILÉP
Szerkesztés
Ebben a fejezetben az alapvetŒ
DVD-szerkesztési funkciókról olvashat, és
megismerheti a felvételre, valamint az egész
lemezre vonatkozó szerkesztési funkciókat.
• Tétellista
• Lejátszási lista
AlapvetŒ szerkesztés (tétellista) . . . . . . . . . . . . . . . 90
További szerkesztési funkciók (Lejátszási lista) . . . 96
MerevlemezrŒl DVD-re másolás . . . . . . . . . . . . . . 105
Több tétel egy idŒben történŒ másolása. . . . . . . . 108
DVD-rŒl merevlemezre másolás . . . . . . . . . . . . . . 111
MP3, JPEG vagy DivX másolása . . . . . . . . . . . . . 113
LemezkezelΠ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115
Ez a lista a teljes tétellistából összeválogatott jelenetekbŒl
áll.
A lista lejátszásakor a felhasználó által kiválasztott
jeleneteket játssza le a készülék, majd leáll.
A lista csak a kiválasztott részletek lejátszásához
szükséges információkat tartalmazza, ezért ha letörli ezt a
listát, az eredeti felvétel nem törlŒdik.
A felvétel vagy a szerkesztés esetleg nem fejezhetŒ be,
ha pl. hirtelen tápfeszültség-kimaradás lép fel. Kérjük,
figyeljen arra, hogy ha egy anyag megsérült, képtelen
visszanyerni eredeti tartalmát.
Magyar - 89
Szerkesztés
A tétel egy rögzített videó és hangsáv.
A tétellista segítségével kiválaszthatja a tételt.
A tétellista a rögzített programokra vonatkozó
információkat tartalmazza, ezért ha egy tételt letöröl,
akkor az adott tétel többször már nem játszható le.
AlapvetŒ szerkesztés
(tétellista)
3
A
gombokkal válassza ki a Átnev.
menüpontot, majd nyomja meg az OK vagy a
gombot.
Megjelenik az átnevezés képernyŒ.
HDD
Tétel átnevezése (elnevezés)
Átnev.
JAN / 01/ 2006 17:30 PR1
A tétel átnevezéséhez, illetve a felvett program címének
szerkesztéséhez, kövesse az alábbi lépéseket:
Ment
Vissza
Hely
ÁTHELY.
A TITLE LIST gomb használatával
1
4
A készülék Állj/Lejátszás üzemmódjánál nyomja
meg a TITEL LIST gombot.
Megjelenik a tétellista képernyŒ.
HDD
Törlés
KIJEL.
VISSZA
Törl.
KILÉP
A
gombok használatával válassza ki a
kívánt karaktert, majd nyomja meg az OK gombot.
HDD
Átnev.
Sports(A1)
Címlista
JAN/01/2006 17:30 PR1
1/3
Sz.
Cím
Hossz
Ment
Hely
001 JAN/01/2006
JAN/01/2006 17:30
17:30 PR
PR 01:00:00
01:00:00
Vissza
002 JAN/01/2006 21:00 PR 01:00:00
003 JAN/01/2006 23:15 PR 00:30:00
ÁTHELY.
Törlés
KIJEL.
VISSZA
Törl.
KILÉP
JAN/01/2006 17:30
SP
V-Mód Kompatibitás
ÁTHELY.
KIJEL.
VISSZA
• Vissza: Töröl és visszalépteti a kurzort egy
hellyel.
KILÉP
• Hely: Egy szóköz beírásával a kurzort egy hellyel
elŒre (jobbra mozgatja).
Szerkesztés
A MENU gomb használatával
• A készülék Állj/Lejátszás üzemmódjában nyomja
meg a MENU gombot.
• Nyomja meg a
gombokat a Könyvt.
kiválasztásához, majd nyomja meg az OK vagy
gombokat.
• Nyomja meg a
gombokat a Cím
kiválasztásához, majd nyomja meg az OK vagy
gombokat.
2
A
gombokkal válassza ki azt a tételt a
tétellistáról, amelyet át szeretne nevezni, majd
nyomja meg az ANYKEY gombot.
• Törlés: Törli a kurzor által jelölt karaktert.
• Törl.: Az összes beírt karakter törlésére szolgál.
• Ment: Eltárolja a beírt karaktereket.
5
A
gombokkal válassza ki a Ment
menüpontot, majd nyomja meg az OK gombot.
A megváltoztatott tételnév a kiválasztott tétel
címmezŒjében jelenik meg.
HDD
Címlista
Sports(A1)
1/3
Sz.
Cím
Hossz
001
001 JAN/01/2006
Sports(A1) 17:30 PR 01:00:00
002 JAN/01/2006 21:00 PR 01:00:00
HDD
JAN/01/2006 17:30 PR1
1/3
Átnev.
Sz.
Védelem
001 JAN/01/2006 17:30 PR 01:00:00
Cím
Hossz
002 JAN/01/2006 21:00 PR 01:00:00
Másolás
003 JAN/01/2006 23:15 PR 00:30:00
Törlés
Szerk.
►
Lej.List.
JAN/01/2006 17:30
Navigáció
SP
Média
Vál.
V-Mód
Kompatibitás
►
►
►
ÁTHELY.
90 - Magyar
003 JAN/01/2006 23:15 PR 00:30:00
Címlista
KIJEL.
VISSZA
KILÉP
JAN/01/2006 17:30
SP
V-Mód Kompatibitás
ÁTHELY.
KIJEL.
VISSZA
KILÉP
Tétel lezárása (védelme)
A tétel véletlen törlésének védelme érdekében kövesse az
alábbi lépéseket:
3
A
gombokkal válassza ki az Védelem elemet,
majd nyomja meg az OK vagy a gombot.
HDD
Címlista
JAN/01/2006 17:30 PR1
1/3
Sz.
Cím
Hossz
001 JAN/01/2006 17:30 PR 01:00:00
002 JAN/01/2006 21:00 PR 01:00:00
Cím Védelem:
003 JAN/01/2006 23:15 PR 00:30:00
JAN/01/2006 17:30
SP
Be
V-Mód Kompatibitás
A TITLE LIST gomb használatával
ÁTHELY.
1
A készülék Állj/Lejátszás üzemmódjánál nyomja
meg a TITEL LIST gombot.
Megjelenik a tétellista képernyŒ.
HDD
Címlista
JAN/01/2006 17:30 PR1
1/3
Sz.
Cím
Hossz
4
Ki
KIJEL.
VISSZA
KILÉP
A
gombokkal válassza ki az Be állapotot,
majd nyomja meg az OK gombot. A kiválasztott
tétel információs ablakban látható kulcs ikon zárt
állapotra vált.
( ➞ )
001 JAN/01/2006 17:30 PR 01:00:00
002 JAN/01/2006 21:00 PR 01:00:00
003 JAN/01/2006 23:15 PR 00:30:00
HDD
Címlista
JAN/01/2006 17:30 PR1
JAN/01/2006 17:30
SP
V-Mód Kompatibitás
1/3
Sz.
Cím
Hossz
001 JAN/01/2006
JAN/01/2006 17:30
17:30 PR
PR 01:00:00
01:00:00
002 JAN/01/2006 21:00 PR 01:00:00
ÁTHELY.
KIJEL.
VISSZA
003 JAN/01/2006 23:15 PR 00:30:00
KILÉP
JAN/01/2006 17:30
SP
V-Mód Kompatibitás
A MENU gomb használatával.
ÁTHELY.
KIJEL.
VISSZA
KILÉP
• A készülék Állj/Lejátszás üzemmódjában nyomja
meg a MENU gombot.
• Nyomja meg a
gombokat a Könyvt.
kiválasztásához, majd nyomja meg az OK vagy
gombokat.
• Nyomja meg a
gombokat a Cím
kiválasztásához, majd nyomja meg az OK vagy
gombokat.
Szerkesztés
2
A
gombokkal válassza ki azt a tételt a
tétellistáról, amelyet meg szeretne védeni, majd
nyomja meg az ANYKEY gombot.
HDD
Címlista
JAN/01/2006 17:30 PR1
1/3
Átnev.
Sz.
Cím
Hossz
Védelem
JAN/01/2006 17:30
17:30 PR
PR 01:00:00
01:00:00
001 JAN/01/2006
002 JAN/01/2006 21:00 PR 01:00:00
Másolás
003 JAN/01/2006 23:15 PR 00:30:00
Törlés
Szerk.
►
Lej.List.
JAN/01/2006 17:30
Navigáció
SP
Média
Vál.
V-Mód
Kompatibitás
►
►
►
ÁTHELY.
KIJEL.
VISSZA
KILÉP
Magyar - 91
Tétel törlése
Kövesse az alábbi lépéseket egy adott tétel tétellistából való
törléséhez.
3
A
gombokkal válassza ki a Törlés
menüpontot, majd nyomja meg az OK vagy a
gombot.
HDD
Címlista
JAN/01/2006 17:30 PR1
1/3
Sz.
Cím
Hossz
001 JAN/01/2006 17:30 PR 01:00:00
002 JAN/01/2006 21:00 PR 01:00:00
Tör. Szeretne?
003 JAN/01/2006
23:15 PR 00:30:00
(Kapcs. LejLisk
Elveszh.)
A TITLE LIST gomb használatával
JAN/01/2006 17:30
Igen
SP
V-Mód Kompatibitás
1
Nem
ÁTHELY.
A készülék Állj/Lejátszás üzemmódjánál nyomja
meg a TITEL LIST gombot.
Megjelenik a tétellista képernyŒ.
HDD
1/3
Sz.
Cím
Hossz
JAN/01/2006 17:30
17:30 PR
PR 01:00:00
01:00:00
001 JAN/01/2006
002 JAN/01/2006 21:00 PR 01:00:00
003 JAN/01/2006 23:15 PR 00:30:00
JAN/01/2006 17:30
SP
V-Mód Kompatibitás
ÁTHELY.
KIJEL.
VISSZA
KILÉP
A MENU gomb használatával.
VISSZA
4
A
gombokkal válassza ki a Igen választ, majd
nyomja meg az OK gombot.
HDD
• A készülék Állj/Lejátszás üzemmódjában nyomja
meg a MENU gombot.
• Nyomja meg a
gombokat a Könyvt.
kiválasztásához, majd nyomja meg az OK vagy
gombokat.
KILÉP
• Az üzenet a lemez típusától függŒen változhat.
Megjelenik a törlés megerŒsítését kérŒ üzenet.
Jóváhagyó üzenetet fog kapni. HDD, DVDRW(VR mód): Mivel van lejátszási lista, a “Tör.
Szeretne? (Kapcs. LejLisk Elveszh.)” üzenet
jelenik meg. DVD-RW (Video mód)/-R: Mivel
a tételhez nem tartozik lejátszási lista, a “Tör.
szeretne?” üzenet jelenik meg.
Címlista
JAN/01/2006 17:30 PR1
KIJEL.
Címlista
JAN/01/2006 17:30 PR1
1/3
Sz.
Cím
Hossz
001 JAN/01/2006 17:30 PR 01:00:00
002 JAN/01/2006
21:00 PR 01:00:00
Törlés∙∙∙ (Kérem
várjon)
003 JAN/01/2006 23:15 PR 00:30:00
JAN/01/2006 17:30
SP
V-Mód Kompatibitás
gombokat a Cím
• Nyomja meg a
kiválasztásához, majd nyomja meg az OK vagy
gombokat.
HDD
Címlista
Szerkesztés
JAN/01/2006 21:00 PR1
2
1/2
Sz.
A
gombokkal válassza ki azt a tételt a
tétellistáról, amelyet le szeretne törölni, majd
nyomja meg az ANYKEY gombot.
HDD
Címlista
JAN/01/2006 17:30 PR1
1/3
Átnev.
Sz.
Védelem
JAN/01/2006 17:30
17:30 PR
PR 01:00:00
01:00:00
001 JAN/01/2006
Másolás
002 JAN/01/2006 21:00 PR 01:00:00
Hossz
003 JAN/01/2006 23:15 PR 00:30:00
Törlés
Szerk.
►
Lej.List.
JAN/01/2006 17:30
Navigáció
SP
Média
Vál.
V-Mód
Kompatibitás
►
►
►
ÁTHELY.
92 - Magyar
Cím
KIJEL.
VISSZA
KILÉP
Cím
Hossz
001 JAN/01/2006 21:00 PR 01:00:00
001
002 JAN/01/2006 23:15 PR 00:30:00
JAN/01/2006 21:00
SP
V-Mód Kompatibitás
ÁTHELY.
KIJEL.
VISSZA
KILÉP
■
Védett felvételt nem lehet törölni. Védett
felvétel törléséhez elŒször oldja fel a
védelmet: a felvétel védelme menüben
válassza az “Ki” állapotot. (Lásd a 91. oldalt)
■
Amikor a lemezvédelmet Protected helyzetbe
állította, a filmek nem törölhetŒk.(Lásd a 116.
oldalt)
MEGJEGYZÉS
■
■
2
A
gombokkal válassza ki azt a tételt a
tétellistáról, amelyet szét szeretne vágni, majd
nyomja meg az ANYKEY gombot.
HDD
Címlista
JAN/01/2006 17:30 PR1
Védelem
JAN/01/2006 17:30
17:30 PR
PR 01:00:00
01:00:00
001 JAN/01/2006
Szerk.
►
Lej.List.
JAN/01/2006 17:30
Navigáció
SP
Média
Vál.
V-Mód
Kompatibitás
►
►
►
ÁTHELY.
3
Hossz
003 JAN/01/2006 23:15 PR 00:30:00
Törlés
Ha a DVD-RW/-R lemezeket lezárták, nem
törölhetŒk.
Cím
002 JAN/01/2006 21:00 PR 01:00:00
Másolás
Törlés után a letörölt tételt már nem lehet
visszaállítani.
1/3
Átnev.
Sz.
KIJEL.
VISSZA
KILÉP
A
gombokkal válassza ki az Szerk.
menüpontot, majd nyomja meg az OK vagy a
gombot.
Megjelenik a szerkesztés menü.
Tétel szétvágása (Darab)
HDD
Kövesse az alábbi lépéseket egy tétellistában szereplŒ tétel
kétfelé vágásához:
Címlista
JAN/01/2006 17:30 PR1
1/3
Átnev.
Sz.
Cím
Hossz
Védelem
001 JAN/01/2006
JAN/01/2006 17:30
17:30 PR
PR 01:00:00
01:00:00
002 JAN/01/2006 21:00 PR 01:00:00
Másolás
003 JAN/01/2006 23:15 PR 00:30:00
Törlés
Szerk.
►
►
Lej.List.
JAN/01/2006 17:30
Navigáció
SP
Média
Vál.
V-Mód
Kompatibitás
►
Darab
Részl. Törlés
►
►
ÁTHELY.
KIJEL.
VISSZA
KILÉP
A TITLE LIST gomb használatával
1
A készülék Állj/Lejátszás üzemmódjánál nyomja
meg a TITEL LIST gombot.
Megjelenik a tétellista képernyŒ.
4
A
gombokkal válassza ki a Darab
menüpontot, majd nyomja meg az OK vagy a
gombot.
HDD
Darab
JAN/01/2006 17:30 PR1
Címlista Sz. 001
HDD
1. Darab
2. Darab
00:00:00
00:00:00
Címlista
JAN/01/2006 17:30 PR1
1/3
Sz.
Cím
Hossz
JAN/01/2006 17:30
17:30 PR
PR 01:00:00
01:00:00
001 JAN/01/2006
00:00:01
002 JAN/01/2006 21:00 PR 01:00:00
Kijelöl
Vissza
Darab
ÁTHELY.
KIJEL.
VISSZA
KILÉP
JAN/01/2006 17:30
SP
V-Mód Kompatibitás
ÁTHELY.
KIJEL.
VISSZA
KILÉP
A MENU gomb használatával.
• A készülék Állj/Lejátszás üzemmódjában nyomja
meg a MENU gombot.
• Nyomja meg a
gombokat a Könyvt.
kiválasztásához, majd nyomja meg az OK vagy
gombokat.
• Nyomja meg a
gombokat a Cím
kiválasztásához, majd nyomja meg az OK vagy
gombokat.
Magyar - 93
Szerkesztés
003 JAN/01/2006 23:15 PR 00:30:00
5
A lejátszáshoz kapcsolódó (PLAY( ), SEARCH
)), gombot segítségével,mozogjon oda, ahol
(
szét szeretné vágni a felvételt és nyomja meg az
OK gombot.
Ha nem a kiválasztott ponton szeretné szétvágni
a felvételt, akkor nyomja meg a RETURN gombot
a visszavonáshoz. A lejátszáshoz kapcsolódó
gombok segítségével mozogjon oda, ahol szét
szeretné vágni a felvételt és nyomja meg az OK
gombot.
HDD
7
A
gombokkal válassza ki a Igen választ, majd
nyomja meg az OK gombot.
A tétel két részre oszlik, és a következŒ tételek
hátrébb kerülnek a listában.
HDD
Címlista
JAN/01/2006 17:30 PR1
1/4
Sz.
Cím
Hossz
001 JAN/01/2006 17:30 PR 00:00:55
00:30:55
002 JAN/01/2006 17:30 PR 00:29:05
003 JAN/01/2006 21:00 PR 00:02:00
004 JAN/01/2006 23:15 PR 00:02:06
JAN/01/2006 17:30
SP
V-Mód Kompatibitás
Darab
JAN/01/2006 17:30 PR1
ÁTHELY.
Címlista Sz. 001
①
1. Darab
2. Darab
00:00:00
00:30:55
00:30:55
Kijelöl
Vissza
Darab
ÁTHELY.
KIJEL.
VISSZA
VISSZA
KILÉP
➂
➁
KILÉP
Felvétel egy részének törlése
(Részl. Törlés)
① Szétvágás kezdŒpontja
➁ Lejátszási idŒ
➂ A szétvágás végpontja és képe
HDD
KIJEL.
Kövesse az alábbi lépéseket a tétellistában szereplŒ tétel
egy részének törléséhez.
Darab
JAN/01/2006 17:30 PR1
Címlista Sz. 001
1. Darab
2. Darab
00:00:00
00:30:55
(VR mód)
00:30:55
Kijelöl
Vissza
Darab
ÁTHELY.
6
KIJEL.
VISSZA
A TITLE LIST gomb használatával
KILÉP
Nyomja meg az OK gombot a Darab elem
kiválasztásához. Megjelenik a “A Cím A Felosztás
Után Nem Állítható Vissza. Fel akarja Osztani?”
1
A készülék Állj/Lejátszás üzemmódjánál nyomja
meg a TITEL LIST gombot.
Megjelenik a tétellista képernyŒ.
Szerkesztés
HDD
Címlista
JAN/01/2006 17:30 PR1
HDD
Darab
003 JAN/01/2006 23:15 PR 00:30:00
2. Darab
A Cím A Felosztás Után Nem Állítható Vissza.
Fel akarja Osztani?
00:00:00
00:00:00
Nem
00:00:01
JAN/01/2006 17:30
SP
V-Mód Kompatibitás
ÁTHELY.
KIJEL.
VISSZA
KILÉP
Vissza
Darab
ÁTHELY.
Hossz
002 JAN/01/2006 21:00 PR 01:00:00
Címlista Sz. 001
1. Darab
Igen
Cím
001 JAN/01/2006 17:30 PR 01:00:00
JAN/01/2006 17:30 PR1
Kijelöl
1/3
Sz.
KIJEL.
VISSZA
KILÉP
A MENU gomb használatával.
• A készülék Állj/Lejátszás üzemmódjában nyomja
meg a MENU gombot.
• Nyomja meg a
gombokat a Könyvt.
kiválasztásához, majd nyomja meg az OK vagy
gombokat.
• Nyomja meg a
gombokat a Cím
kiválasztásához, majd nyomja meg az OK vagy
gombokat.
94 - Magyar
2
Lista képernyŒ elemek részleges törlése
A
gombokkal válassza ki azt a tételt a
tétellistáról, amelyet szerkeszteni szeretne, majd
nyomja meg az ANYKEY gombot.
HDD
Részl. Törlés
JAN/01/2006 17:30 PR1
Címlista Sz. 001
HDD
Címlista
JAN/01/2006 17:30 PR1
Átnev.
Védelem
001 JAN/01/2006
JAN/01/2006 17:30
17:30 PR
PR 01:00:00
01:00:00
Másolás
002 JAN/01/2006 21:00 PR 01:00:00
Törlés
003 JAN/01/2006 23:15 PR 00:30:00
Cím
00:19:10
00:00:00
Hossz
➀
00:19:10
Indít
Vége
Vissza
Törlés
➃
➁
►
Lej.List.
JAN/01/2006 17:30
Navigáció
SP
Média
Vál.
V-Mód
Kompatibitás
ÁTHELY.
►
KIJEL.
VISSZA
KILÉP
►
➂
►
ÁTHELY.
KIJEL.
VISSZA
KILÉP
➀ Lejátszó sáv
➁ Lejátszási idŒ
➂ Szakasztörlés kezdŒpont információs ablak és
idŒpont
➃ Szakasztörlés végpont információs ablak és
idŒpont
• Jelölje meg a törlendŒ szakasz kezdŒ- és
végpontját a lejátszás vezérlŒ gombok
segítségével.
• DVD-RW(VR) lemez használatakor kiválaszthatja
a Részleges törlés funkciót az ANYKEY gombbal
megnyomásával.(Majd folytassa az 5. lépéstŒl)
3
Vége
1/3
Sz.
Szerk.
Indít
A
gombokkal válassza ki az Szerk.
menüpontot, majd nyomja meg az OK vagy a
gombot.
Megjelenik a tétellista szerkesztése képernyŒ.
HDD
• Lejátszás vezérlŒ gombok:
(PLAY( ), SEARCH (
))
Címlista
JAN/01/2006 17:30 PR1
1/3
Átnev.
Sz.
Védelem
001 JAN/01/2006
JAN/01/2006 17:30
17:30 PR
PR 01:00:00
01:00:00
Cím
Hossz
002 JAN/01/2006 21:00 PR 01:00:00
Másolás
003 JAN/01/2006 23:15 PR 00:30:00
Törlés
Szerk.
►
►
Lej.List.
JAN/01/2006 17:30
Navigáció
SP
Média
Vál.
V-Mód
Kompatibitás
►
Darab
Részl. Törlés
6
►
►
ÁTHELY.
KIJEL.
VISSZA
Nyomja meg az OK gombot a végpontnál.
A szakasz végpontjához tartozó kép és idŒpont
megjelenik a szakasztörlés végpont információs
ablakban.
KILÉP
HDD
Részl. Törlés
JAN/01/2006 17:30 PR1
4
Címlista Sz. 001
A
gombokkal válassza ki a Részl. Törlés
menüpontot, majd nyomja meg az OK vagy a
gombot.
Indít
Vége
00:19:10
00:41:20
00:41:20
HDD
Részl. Törlés
Indít
JAN/01/2006 17:30 PR1
Vége
00:00:00
00:00:00
00:00:00
Vége
ÁTHELY.
5
Vissza
Törlés
KIJEL.
VISSZA
KILÉP
7
KIJEL.
VISSZA
A
gombokkal válassza ki a Törlés
menüpontot, majd nyomja meg az OK gombot.
HDD
Nyomja meg az OK gombot a törlendŒ szakasz
kezdŒpontjánál.
A szakasz kezdŒpontjához tartozó kép és idŒpont
megjelenik a szakasztörlés kezdŒpont információs
ablakban.
Részl. Törlés
JAN/01/2006 17:30 PR1
Részl. Törlés
JAN/01/2006 17:30 PR1
Címlista Sz. 001
Indít
Vége
Törölni Szeretne?
(A Törölt Rész Elvész.)
00:00:00
Igen
Indít
HDD
KILÉP
Vége
00:00:00
00:19:10
Nem
Vissza
Törlés
ÁTHELY.
KIJEL.
VISSZA
KILÉP
Címlista Sz. 001
Indít
Vége
00:19:10
00:00:00
00:19:10
Indít
Vége
Vissza
Törlés
ÁTHELY.
KIJEL.
VISSZA
KILÉP
Magyar - 95
Szerkesztés
Indít
Vissza
Törlés
ÁTHELY.
Címlista Sz. 001
Indít
Vége
8
9
A
gombokkal válassza ki a Igen választ, majd
nyomja meg az OK gombot. A kiválasztott szakasz
törlŒdik.
További szerkesztési
funkciók (Lejátszási
lista)
A
gombokkal válassza ki az Vissza
menüpontot, majd a mıvelet befejezéséhez
nyomja meg az OK gombot.
Lejátszási lista létrehozása
Kövesse az alábbi lépéseket a felvett tételbŒl álló új
lejátszási lista elem létrehozásához:
MEGJEGYZÉS
■
5 mp-nél rövidebb szakasz nem törölhetŒ.
■
Ha a kijelölt szakasz 5 mp-nél rövidebb, a
következŒ üzenet jelenik meg: “A Tár Túl
Rövid.”
■
Ha a végpont megelŒzi a kezdŒpontot, a
következŒ üzenet jelenik meg: “A Végpont
Nem ElŒzheti Meg A KezdŒpontot.”.
■
Nem lehet állóképet tartalmazó szakaszt
törölni.
■
A mıvelet befejezése után nyomja meg a
MENU gombot.
Eltınik a tétel szerkesztése képernyŒ.
(VR mód)
A TITLE LIST gomb használatával
1
A készülék Állj/Lejátszás üzemmódjánál nyomja
meg a TITEL LIST gombot.
Megjelenik a tétellista képernyŒ.
HDD
Címlista
JAN/01/2006 17:30 PR1
1/3
Sz.
Cím
Hossz
001 JAN/01/2006 17:30 PR 01:00:00
002 JAN/01/2006 21:00 PR 01:00:00
003 JAN/01/2006 23:15 PR 00:30:00
JAN/01/2006 17:30
SP
V-Mód Kompatibitás
ÁTHELY.
KIJEL.
VISSZA
KILÉP
A MENU gomb használatával.
• A készülék Állj/Lejátszás üzemmódjában nyomja
meg a MENU gombot.
• Nyomja meg a
gombokat a Könyvt.
kiválasztásához, majd nyomja meg az OK vagy
gombokat.
Szerkesztés
• Nyomja meg a
gombokat a Cím
kiválasztásához, majd nyomja meg az OK vagy
gombokat.
2
Nyomja meg az ANYKEY gombot.
A
gombokkal válassza ki az Lej.List.
menüpontot, majd nyomja meg az OK vagy a
gombot.
HDD
Címlista
JAN/01/2006 17:30 PR1
Sz.
Védelem
001 JAN/01/2006
JAN/01/2006 17:30
17:30 PR
PR 01:00:00
01:00:00
Másolás
002 JAN/01/2006 21:00 PR 01:00:00
Cím
Hossz
003 JAN/01/2006 23:15 PR 00:30:00
Törlés
Szerk.
►
Lej.List.
JAN/01/2006 17:30
Navigáció
SP
Média
Vál.
V-Mód
Kompatibitás
►
►
►
Split
Új Lej.List.
Lej.List.-hoz
►
ÁTHELY.
96 - Magyar
1/3
Átnev.
KIJEL.
VISSZA
KILÉP
3
A
gombokkal válassza ki az Új Lej.List.
menüpontot, majd nyomja meg az OK vagy a
gombot.
Megjelenik az Lej.List. Készít. képernyŒ.
HDD
6
• Jelenet készítése a lejátszási listához.
Megjelenik az új jelenetszerkesztŒ képernyŒ.
Ismételje meg a 4-6 lépéseket a lejátszási lista
jelenetének elkészítéséhez.
Az új jelenettel kibŒvül a jelenlegi lejátszási lista.
A jeleneteket ellenŒrizheti és megnézheti a
szerkesztési képernyŒn (Edit Playlist).
(Lásd a 99. oldalt)
Lej.List. Készít.
Új Lej.List.
Jelen. Szám 001
Címlista 1/3
Indít
Vége
00:00:00
00:00:00
• Új lejátszási lista létrehozása.
Ha egy új lejátszási listát kíván készíteni,
ismételje meg az 1-6. lépéseket.
00:00:00
Vége
Indít
ÁTHELY.
4
Vissza
Készít
KIJEL.
VISSZA
KILÉP
Nyomja meg az OK gombot a kezdŒpontnál.
HDD
7
Lej.List. Készít.
Új Lej.List.
MEGJEGYZÉS
Jelen. Szám 001
Címlista 1/3
Indít
Vége
00:08:38
00:00:00
A
gombokkal válassza ki a Készít
menüpontot, majd nyomja meg az OK gombot.
A
gombbal válassza ki az Vissza
menüpontot, majd a mıvelet befejezéséhez
nyomja meg az OK gombot.
■
A lejátszási lista legfeljebb 99 tételbŒl állhat.
■
A lemez típusától függŒen a megjelenŒ
képernyŒ némileg eltérŒ lehet.
00:08:38
Indít
Vége
Vissza
Készít
ÁTHELY.
KIJEL.
VISSZA
KILÉP
• A kezdŒponthoz tartozó kép és idŒpont
megjelenik a kezdŒpont ablakban.
• A sárga jelölŒsáv a végpontra ugrik.
• Válassza ki az új jelenet kezdŒpontját a lejátszás
)).
vezérlŒ gombokkal. (PLAY( ), SEARCH (
5
Nyomja meg az OK gombot a végpontnál.
Lej.List. Készít.
Szerkesztés
HDD
Új Lej.List.
Jelen. Szám 001
Címlista 1/3
Indít
Vége
00:08:38
00:11:03
00:11:03
Indít
Vége
Készít
ÁTHELY.
Vissza
KIJEL.
VISSZA
KILÉP
• A végponthoz tartozó kép és idŒpont megjelenik
a végpont ablakban.
• A sárga jelölŒsáv a Make elemre ugrik.
Magyar - 97
Lejátszási lista elemének átnevezése
Lejátszási lista tételeinek lejátszása
Kövesse az alábbi lépéseket a lejátszási lista tételeinek
lejátszásához:
A tétel átnevezéséhez, azaz a tétellistában szereplŒ
program címének szerkesztéséhez, kövesse az alábbi
lépéseket.
(VR mód)
(VR mód)
A PLAY LIST gomb használatával
1
A készülék Állj/Lejátszás üzemmódjánál nyomja
meg a PLAY LIST gombot.
Megjelenik a lejátszási lista képernyŒ.
HDD
A PLAY LIST gomb használatával
1
HDD
Lej.List.
JAN/02/2006 13:47
Lej.List.
JAN/02/2006 13:47
1/3
1/3
Sz.
Cím
Hossz
Sz.
Cím
001 JAN/02/2006 13:47
Hossz
00:06:09
001 JAN/02/2006 13:47
002 JAN/02/2006 13:51
00:06:09
00:03:33
002 JAN/02/2006 13:51
00:03:33
003 JAN/02/2006 14:08
00:01:54
003 JAN/02/2006 14:08
00:01:54
JAN/02/2006 13:47
6 Jelenk
JAN/02/2006 13:47
6 Jelenk
ÁTHELY.
A készülék Állj/Lejátszás üzemmódjánál nyomja
meg a PLAY LIST gombot.
Megjelenik az Lej.List. képernyŒ.
KIJEL.
VISSZA
ÁTHELY.
KILÉP
KIJEL.
VISSZA
KILÉP
A MENU gomb használatával.
A MENU gomb használatával.
• A készülék Állj/Lejátszás üzemmódjában nyomja
meg a MENU gombot.
• Nyomja meg a
gombokat a Könyvt.
kiválasztásához, majd nyomja meg az OK vagy
gombokat.
• Nyomja meg a
gombokat a Cím kiválasztásához, majd nyomja meg az OK vagy gombokat.
Megjelenik a tétellista képernyŒ.
• Nyomja meg az ANYKEY gombot.
•A
gombokkal válassza ki az Lej.List.
menüpontot, majd nyomja meg az OK vagy a
gombot.
•A
gombokkal válassza ki az Lej.List.-hoz
menüpontot, majd nyomja meg az OK vagy a
gombot.
• A készülék Állj/Lejátszás üzemmódjában nyomja
meg a MENU gombot.
• Nyomja meg a
gombokat a Könyvt.
kiválasztásához, majd nyomja meg az OK vagy
gombokat.
• Nyomja meg a
gombokat a Cím
kiválasztásához, majd nyomja meg az OK vagy
gombokat.
Megjelenik a tétellista képernyŒ.
Szerkesztés
• Nyomja meg az ANYKEY gombot.
•A
gombokkal válassza ki az Lej.List.
menüpontot, majd nyomja meg az OK vagy a
gombot.
•A
gombokkal válassza ki az Lej.List.-hoz
menüpontot, majd nyomja meg az OK vagy a
gombot.
2
A
gombokkal válassza ki a lejátszani kívánt
lejátszási listát, majd nyomja meg az OK vagy a
PLAY ( ) gombot.
2
A
gombokkal válassza ki azt a tételt a
tétellistáról, amelyet át szeretne nevezni, majd
nyomja meg az ANYKEY gombot.
A kijelzŒn megjelenik az ANYKEY menü : Átnev.,
Másolás, Törlés, Lej.List. Szerk., Új Lej.List.,
Címlistához.
HDD
Lej.List.
JAN/02/2006 13:47
1/3
Sz.
3
A lejátszás leállításához nyomja meg a STOP
( ) gombot. A készülék visszatér a Playlist
képernyŒhöz.
Átnev.
Másolás
Hossz
001 JAN/02/2006 13:47
001
00:06:09
002 JAN/02/2006 13:51
00:03:33
003 JAN/02/2006 14:08
00:01:54
Törlés
Lej.List. Szerk.
JAN/02/2006 13:47
Új Lej.List.
6 Jelenk
Címlistához
ÁTHELY.
98 - Magyar
Cím
KIJEL.
VISSZA
KILÉP
3
A
gombokkal válassza ki a Átnev.
menüpontot, majd nyomja meg az OK vagy a
gombot.
Megjelenik az átnevezés képernyŒ.
HDD
Lejátszási listában szereplŒ jelenet
szerkesztése
Kövesse az alábbi lépéseket a lejátszási listában
szereplŒ jelenet szerkesztéséhez:
Átnev.
(VR mód)
JAN /02 / 2006 13:47
A PLAY LIST gomb használatával
Ment
Vissza
Hely
ÁTHELY.
Törlés
KIJEL.
VISSZA
Törl.
KILÉP
1
A készülék Állj/Lejátszás üzemmódjánál nyomja
meg a PLAY LIST gombot.
Megjelenik az Lej.List. képernyŒ.
HDD
4
Lej.List.
JAN/02/2006 13:47
A
gombok használatával válassza ki
a kívánt karaktereket, majd nyomja meg az OK
gombot.
HDD
1/3
Sz.
Cím
001 JAN/02/2006 13:47
Hossz
00:06:09
002 JAN/02/2006 13:51
00:03:33
003 JAN/02/2006 14:08
00:01:54
JAN/02/2006 13:47
6 Jelenk
Átnev.
ÁTHELY.
Dolphin
KIJEL.
VISSZA
KILÉP
A MENU gomb használatával.
Hely
ÁTHELY.
Törlés
KIJEL.
VISSZA
Törl.
KILÉP
• Ez a funkció megegyezik a tétellista
átnevezésénél található Rename funkcióval.
(Lásd a 90. oldalt)
• A beírható karakterek maximális száma 31. Mind
a 31 karakter megjeleníthetŒ az INFO gomb
megnyomásával.
5
A
gombokkal válassza ki a Ment
menüpontot, majd nyomja meg az OK gombot.
A megváltoztatott tételnév a kiválasztott tétel
címmezŒjében jelenik meg.
HDD
Lej.List.
Dolphin
1/3
Sz.
Cím
Hossz
001
001 Dolphin
Dolphin
00:01:07
00:08:15
002 JAN/02/2006 13:51
00:03:33
003 JAN/02/2006 14:08
00:01:54
2
A
gombokkal válassza ki azt a tételt a
tétellistáról, amelyet szerkeszteni szeretne, majd
nyomja meg az ANYKEY gombot.
Megjelenik az Edit Playlist menü: Átnev., Másolás,
Törlés, Lej.List. Szerk., Új Lej.List., Címlistához.
JAN/02/2006 13:50
6 Jelenk
HDD
ÁTHELY.
KIJEL.
VISSZA
KILÉP
Lej.List.
JAN/02/2006 13:47
1/3
Sz.
Átnev.
Másolás
Cím
Hossz
001 JAN/02/2006 13:47
001
00:06:09
002 JAN/02/2006 13:51
00:03:33
003 JAN/02/2006 14:08
00:01:54
Törlés
Lej.List. Szerk.
JAN/02/2006 13:47
Új Lej.List.
6 Jelenk
Címlistához
ÁTHELY.
KIJEL.
VISSZA
KILÉP
Magyar - 99
Szerkesztés
• A készülék Állj/Lejátszás üzemmódjában nyomja
meg a MENU gombot.
• Nyomja meg a
gombokat a Könyvt.
kiválasztásához, majd nyomja meg az OK vagy
gombokat.
• Nyomja meg a
gombokat a Cím
kiválasztásához, majd nyomja meg az OK vagy
gombokat.
• Nyomja meg az ANYKEY gombot.
•A
gombokkal válassza ki az Lej.List.
menüpontot, majd nyomja meg az OK vagy a
gombot.
•A
gombokkal válassza ki az Lej.List.-hoz
menüpontot, majd nyomja meg az OK vagy a
gombot.
Ment
Vissza
3
Egy jelenet módosítása (Jelenet cseréje)
A
gombokkal válassza ki az Lej.List. Szerk.
menüpontot, majd nyomja meg az OK vagy a
gombot.
Megjelenik a jelenetszerkesztΠLej.List. Szerk..
HDD
Lej.List. Szerk.
JAN/02/2006 13:47
01
00:02:24
02
0:00:34
Jelen. Szám 1/6
03
00:00:31
04
A beállításhoz kövesse a 99-100. oldal 1-3. lépéseit.
4
0:01:22
A
gombokkal válassza ki a módosítani
kívánt jelenetet, majd nyomja meg az ANYKEY
gombot.
HDD
Lej.List. Szerk.
JAN/02/2006 13:47
05
0:00:09
06
00:01:06
ÁTHELY.
07
Jelen. Szám 1/6
00:00:00
KIJEL.
VISSZA
KILÉP
Lej. 00:02:24
01
02
0:00:34
03
06
00:01:06
07
00:00:31
04
0:01:22
Vált.
Áthely.
07
Hozzáad
05
Törlés0:00:09
ÁTHELY.
00:00:00
00:00:00
KIJEL.
VISSZA
KILÉP
A kiválasztott jelenet lejátszása
4
A
gombokkal válassza ki a lejátszani
kívánt jelenetet, majd nyomja meg az ANYKEY
gombot.
Ezzel kiválasztotta a lejátszani kívánt tételt.
5
A
gombokkal válassza ki a Vált. menüpontot,
majd nyomja meg az OK vagy a gombot.
Megjelenik a jelenet Jelen. Vált.
HDD
Jelen. Vált.
JAN/02/2006 13:47
Jelen. Szám 001
HDD
Lej.List. Szerk.
JAN/02/2006 13:47
Indít
Vége
00:00:00
00:00:00
Jelen. Szám 1/6
Címlista : 1/3
00:00:00
Lej. 00:02:24
01
02
0:00:34
03
00:00:31
04
Vége
Indít
0:01:22
Vált
Mégsem
Vált.
ÁTHELY.
Áthely.
KIJEL.
VISSZA
KILÉP
Hozzáad
05
Törlés0:00:09
06
00:01:06
ÁTHELY.
Szerkesztés
5
07
KIJEL.
00:00:00
VISSZA
KILÉP
6
A
gombokkal válassza ki a Lej. elemet, majd
nyomja meg az OK vagy a gombot.
A készülék lejátssza a kiválasztott jelenetet.
Nyomja meg az OK gombot a jelenet
kezdŒpontjánál.
HDD
Jelen. Vált.
JAN/02/2006 13:47
Jelen. Szám 001
Címlista : 1/3
► Lej.
Indít
Vége
00:04:54
00:00:00
00:05:27
Indít
Vége
Vált
ÁTHELY.
Mégsem
KIJEL.
VISSZA
KILÉP
• A kezdŒponthoz tartozó kép és idŒpont
megjelenik a kezdŒpont ablakban.
• A tétel lejátszásának leállításához nyomja meg a
STOP ( ) gombot.
100 - Magyar
• Jelölje meg a módosítani kívánt szakasz kezdŒvagy végpontját a lejátszás vezérlŒ gombok
)).
(PLAY( ), SEARCH (
7
Nyomja meg az OK gombot a jelenet végpontjánál.
HDD
Jelen. Vált.
JAN/02/2006 13:47
Jelenet áthelyezése (Jelenet pozíciójának megváltoztatása)
A beállításhoz kövesse a 99-100. oldal 1-3. lépéseit.
Jelen. Szám 001
Címlista : 1/3
Indít
Vége
00:01:44
00:06:25
00:06:25
Indít
Vége
Vált
ÁTHELY.
Mégsem
KIJEL.
VISSZA
4
-1 A
gombokkal válassza ki azt a jelenetet,
amit át szeretne helyezni, majd nyomja meg az
ANYKEY gombot.
KILÉP
HDD
• A végponthoz tartozó kép és idŒpont megjelenik
a végpont ablakban.
Lej.List. Szerk.
JAN/02/2006 13:47
Lej. 00:02:24
01
02
0:00:34
06
00:01:06
Jelen. Szám 1/6
03
00:00:31
07
00:00:00
04
0:01:22
Vált.
8
Áthely.
A
gombokkal válassza ki a Vált menüpontot,
majd nyomja meg az OK gombot.
Hozzáad
05
Törlés0:00:09
ÁTHELY.
HDD
KIJEL.
VISSZA
KILÉP
Lej.List. Szerk.
JAN/02/2006 13:47
Jelen. Szám 1/6
01
00:02:10
02
05
06
0:00:09
00:01:07
06
00:01:06
ÁTHELY.
0:00:34
03
07
KIJEL.
00:00:31
04
0:01:22
5
A
gombokkal válassza ki a Áthely.
menüpontot, majd nyomja meg az OK vagy a
gombot.
00:00:00
VISSZA
KILÉP
HDD
Lej.List. Szerk.
JAN/02/2006 13:47
• A módosítani kívánt jelenet helyére a kiválasztott
szakasz kerül.
01
00:04:31
05
0:00:09
02
0:00:34
06
00:01:06
ÁTHELY.
Jelen. Szám 1/6
03
00:00:31
07
00:00:00
KIJEL.
04
VISSZA
0:01:22
KILÉP
• Az áthelyezendŒ jelenet sárga keretben látható
a képernyŒn.
Szerkesztés
Magyar - 101
6
A
gombokkal válassza ki azt a helyet,
ahova át szeretné helyezni a kiválasztott jelenetet,
majd nyomja meg az OK gombot.
HDD
Lej.List. Szerk.
JAN/02/2006 13:47
01
00:04:31
05
0:00:09
02
0:00:34
06
00:01:06
ÁTHELY.
Jelen. Szám 6/6
03
00:00:31
07
00:00:00
KIJEL.
04
0:01:22
További jelenet beszúrása
A beállításhoz kövesse a 99-100. oldal 1-3. lépéseit.
4
-1 A
gombokkal válassza ki azt a jelenetet,
amely elé egy új jelenetet kíván beszúrni, majd
nyomja meg az ANYKEY gombot.
HDD
VISSZA
Lej.List. Szerk.
JAN/02/2006 13:47
KILÉP
Lej. 00:02:24
01
• A kiválasztott jelenet átkerült a kiválasztott
pozícióra.
02
0:00:34
03
06
00:01:06
07
05
0:00:09
0:01:22
07
Hozzáad
00:00:00
00:00:00
KIJEL.
VISSZA
KILÉP
Lej.List. Szerk.
JAN/02/2006 13:47
00:04:31
04
Áthely.
ÁTHELY.
01
00:00:31
Vált.
05
Törlés0:00:09
HDD
Jelen. Szám 1/6
02
0:00:34
06
00:01:06
ÁTHELY.
Jelen. Szám 5/6
03
00:00:31
07
00:00:00
KIJEL.
04
VISSZA
0:01:22
5
A
gombokkal válassza ki az Hozzáad
menüpontot, majd nyomja meg az OK vagy a
gombot.
Megjelenik a jelenet Jelen. Hozz..
KILÉP
HDD
Jelen. Hozz.
JAN/02/2006 13:47
Jelen. Szám 001
MEGJEGYZÉS
■
■
A kiválasztott jelenetet nem helyezheti át a
következŒ jelenet helyére, mert áthelyezéskor
a kiválasztott jelenetet a kiválasztott hely elé
kell helyezni, de ebben az esetben ez nem
más, mint a jelenet eredeti helye.
Címlista 1/3
Vége
00:00:00
00:00:00
00:00:00
Indít
Vége
6
Mégsem
Hozzáad
ÁTHELY.
A lemez típusától függŒen a megjelenŒ
képernyŒ némileg eltérŒ lehet.
Szerkesztés
Indít
KIJEL.
VISSZA
KILÉP
Nyomja meg az OK gombot a jelenet
kezdŒpontjánál.
HDD
Jelen. Hozz.
JAN/02/2006 13:47
Jelen. Szám 001
Címlista 1/3
Indít
Vége
00:01:51
00:00:00
00:01:51
Indít
Vége
Hozzáad
ÁTHELY.
Mégsem
KIJEL.
VISSZA
KILÉP
• A kezdŒponthoz tartozó kép és idŒpont megjelenik
a kezdŒpont ablakban.
• Jelölje meg a módosítani kívánt szakasz kezdŒvagy végpontját a lejátszás vezérlŒ gombok
)).
(PLAY( ), SKIP (
102 - Magyar
7
Nyomja meg az OK gombot a jelenet végpontjánál.
HDD
Jelen. Hozz.
Jelenet törlése
A beállításhoz kövesse a 99-100. oldal 1-3. lépéseit.
JAN/02/2006 13:47
4
Jelen. Szám 001
Címlista 1/3
-1 A
gombokkal válassza ki a törölni kívánt
jelenetet, majd nyomja meg az ANYKEY gombot.
Indít
Vége
00:01:51
00:07:28
00:07:28
Indít
Vége
Mégsem
Hozzáad
ÁTHELY.
KIJEL.
VISSZA
HDD
Lej. 00:02:24
01
• A végponthoz tartozó kép és idŒpont megjelenik
a végpont ablakban.
• A mıvelet törléséhez a
gombokkal válassza
ki a Mégsem menüpontot, majd nyomja meg az
OK gombot.
8
A
gombokkal válassza ki az Hozzáad
menüpontot, majd nyomja meg az OK gombot.
HDD
Lej.List. Szerk.
JAN/02/2006 13:47
KILÉP
02
0:00:34
06
00:01:06
Jelen. Szám 1/6
03
00:00:31
07
00:00:00
Hozzáad
05
Törlés0:00:09
ÁTHELY.
5
KIJEL.
VISSZA
05
0:01:22
KILÉP
A
gombokkal válassza ki a Törlés
menüpontot, majd nyomja meg az OK vagy a
gombot.
HDD
Jelen. Szám 1/7
Lej.List. Szerk.
JAN/02/2006 13:47
00:03:3
0:01:22
Áthely.
Lej.List. Szerk.
JAN/02/2006 13:47
01
04
Vált.
02
06
0:02:24
00:00:09
ÁTHELY.
03
07
00:00:34
00:01:06
KIJEL.
04
08
VISSZA
Jelen. Szám 1/6
0:00:31
01
00:02:24
02
0:00:34A Jelenetet?
03
00:00:31
Törli
05
0:00:09
06
00:01:06
00:00:00
Igen
04
0:01:22
Nem
07
00:00:00
KILÉP
ÁTHELY.
KIJEL.
VISSZA
KILÉP
• Megjelenik a “Törli A Jelenetet?” üzenet.
• A hozzáadni kívánt jelenetrész az elŒzŒ oldal
(További jelenet beszúrása) 4-es pontjában
kiválasztott jelenet elé kerül.
6
A
gombokkal válassza ki a Igen választ, majd
a kiválasztott tétel törléséhez nyomja meg az OK
gombot.
Szerkesztés
Magyar - 103
Lejátszási lista egy elemének törlése
3
A PLAY LIST gomb használatával
1
A
gombokkal válassza ki a Törlés
menüpontot, majd nyomja meg az OK vagy a
gombot.
• Megjelenik a megerŒsítést kérŒ üzenet
“Törölni szeretne?”
HDD
A készülék Állj/Lejátszás üzemmódjánál nyomja
meg a PLAY LIST gombot.
Megjelenik az Lej.List. képernyŒ.
Lej.List.
JAN/02/2006 13:47
1/3
Sz.
Cím
001 JAN/02/2006 13:47
Hossz
00:06:09
002 JAN/02/2006 13:51
00:03:33
JAN/02/2006 14:08
Törölni003szeretne?
00:01:54
Igen
HDD
JAN/02/2006 13:47
6 Jelenk
Lej.List.
JAN/02/2006 13:47
1/3
Sz.
Cím
001 JAN/02/2006 13:47
Hossz
00:06:09
002 JAN/02/2006 13:51
00:03:33
003 JAN/02/2006 14:08
00:01:54
ÁTHELY.
JAN/02/2006 13:47
6 Jelenk
ÁTHELY.
Nem
KIJEL.
VISSZA
KILÉP
4
KIJEL.
VISSZA
KILÉP
A
gombokkal válassza ki a Igen választ, majd
nyomja meg az OK gombot.
A törlés után automatikusan visszatér a Lejátszási
lista képernyŒ.
A MENU gomb használatával.
Szerkesztés
• A készülék Állj/Lejátszás üzemmódjában nyomja
meg a MENU gombot.
• Nyomja meg a
gombokat a Könyvt.
kiválasztásához, majd nyomja meg az OK vagy
gombokat.
• Nyomja meg a
gombokat a Cím
kiválasztásához, majd nyomja meg az OK vagy
gombokat.
Megjelenik a tétellista képernyŒ.
• Nyomja meg az ANYKEY gombot.
•A
gombokkal válassza ki az Lej.List.
menüpontot, majd nyomja meg az OK vagy a
gombot.
•A
gombokkal válassza ki az Lej.List.-hoz
menüpontot, majd nyomja meg az OK vagy a
gombot.
2
A
gombokkal válassza ki azt a tételt a
tétellistáról, amelyet szerkeszteni szeretne, majd
nyomja meg az ANYKEY gombot.
Megjelenik a lejátszási lista szerkesztése menü:
Átnev., Másolás, Törlés, Lej.List. Szerk., Új Lej.
List., Címlistához.
HDD
Lej.List.
JAN/02/2006 13:47
1/3
Sz.
Átnev.
Másolás
Cím
Hossz
001 JAN/02/2006 13:47
001
00:06:09
002 JAN/02/2006 13:51
00:03:33
003 JAN/02/2006 14:08
00:01:54
Törlés
Lej.List. Szerk.
JAN/02/2006 13:47
Új Lej.List.
6 Jelenk
Címlistához
ÁTHELY.
104 - Magyar
KIJEL.
VISSZA
KILÉP
HDD
Lej.List.
JAN/02/2006 13:47
1/3
Sz.
Cím
001 JAN/02/2006 13:47
Hossz
00:06:09
002 JAN/02/2006 13:51
00:03:33
003 JAN/02/2006
Törlés∙∙∙ (Kérem
várjon) 14:08
00:01:54
JAN/02/2006 13:47
6 Jelenk
HDD
Lej.List.
JAN/02/2006 13:51
1/2
Sz.
Cím
001 JAN/02/2006
002
JAN/02/2006 13:51
13:51
Hossz
00:03:33
00:03:33
002 JAN/02/2006 14:08
00:01:54
JAN/02/2006 13:51
3 Jelenk
ÁTHELY.
KIJEL.
VISSZA
KILÉP
MerevlemezrŒl
DVD-re másolás
A TITLE LIST gomb használatával
1
Nyomja meg az OPEN/CLOSE gombot és
helyezzen egy írható lemezt a lemeztálcára.
2
Nyomja meg az OPEN/CLOSE gombot a
lemeztálca becsukásához. Várja meg, amíg a
LOAD felirat eltınik a képernyŒrŒl. EllenŒrizze,
hogy a lemezen elegendŒ hely van-e a felvételhez.
3
A készülék elŒlapján vagy a távvezérlŒn lévŒ HDD
gomb lenyomásával válassza ki a merevlemezt.
4
A készülék Állj/Lejátszás üzemmódjánál nyomja
meg a TITEL LIST gombot.
Megjelenik a tétellista képernyŒ.
A másolási képernyŒrŒl
HDD
Másolás
Másol Ide: HDD ➞ DVD
Sz.
Cím
Felv. Mód
Hossz
Indít
Lista Hozz.
1 JAN/01/2006 17:30 PR SP ➞ HS
01:00:00
Felv. Mód
[DVD] Rend.Álló
SP
ÁTHELY.
KIJEL.
VISSZA
04:01:01
4.44GB
Teljes
00:01:05
0.02 GB
➇
KILÉP
➀ Másolandó tételek hozzáadása (egyszerre 7 tétel
másolása lehetséges)
➁ A másolandó tétel
➂ Másolási felvételi üzemmód
- Gyors Seb. : Sokkal gyorsabban tud másolni, mint
a normál lejátszási sebesség.
A másolat felvételi módja megegyezik az eredeti
tételével.
- XP/SP/LP/EP : nem alkalmazhat nagy sebességı
másolást.
➃ A másolni kívánt tétel hossza
➄ Másolás indítása gomb
➅ Felvételi mód beállítási gomb
➆ Fennmaradó idŒ és lemezterület az aktuális lemezen
DVD felvételi módban
➇ A másolásra kiválasztott tételek teljes hossza és
igényelt lemezterülete
HDD
Másolásvédett tétel
Nem támogatott
Mozgatás
(Törli a merevlemezen lévŒ tételt
másolás után)
Egyszer másolható
tétel
Ha egy “Egyszer másolható” programot rögzít a
DVD-re, ez a tétel nem másolható át a merevlemezre.
Azonban ha az “Egyszer másolható” programot a
merevlemezre rögzítette, akkor ezt a tételt át lehet
másolni DVD-RW (VR mód) lemezre.
Cím
Hossz
001 JAN/01/2006 17:30 PR 01:00:00
002 JAN/01/2006 21:00 PR 01:00:00
003 JAN/01/2006 23:15 PR 00:30:00
JAN/01/2006 17:30
SP
V-Mód Kompatibitás
ÁTHELY.
KIJEL.
VISSZA
KILÉP
A MENU gomb használatával.
• A készülék Állj/Lejátszás üzemmódjában nyomja
meg a MENU gombot.
• Nyomja meg a
gombokat a Könyvt.
kiválasztásához, majd nyomja meg az OK vagy
gombokat.
• Nyomja meg a
gombokat a Cím
kiválasztásához, majd nyomja meg az OK vagy
gombokat.
5
A másolni kívánt tétel kiválasztásához nyomja meg
gombokat.
a
A következŒ oldalra ugráshoz nyomja meg a SKIP
(
) gombokat.
SKIP( ) : a tétellista elŒzŒ oldalára ugrik
SKIP( ) : a tétellista következŒ oldalára ugrik
Magyar - 105
Szerkesztés
HDD ➞ DVD
Támogatott
1/3
Sz.
Másolási specifikációk
Tartalom
Rögzített videotétel
Címlista
JAN/01/2006 17:30 PR1
6
- Egy már szerkesztett tétel másolása -
Nyomja meg az ANYKEY gombot.
HDD
Címlista
JAN/01/2006 17:30 PR1
1/3
Átnev.
Sz.
Védelem
JAN/01/2006 17:30
17:30 PR
PR 01:00:00
01:00:00
001 JAN/01/2006
Másolás
002 JAN/01/2006 21:00 PR 01:00:00
Törlés
003 JAN/01/2006 23:15 PR 00:30:00
Szerk.
Cím
Hossz
9
Megjelenik a “Szeretné Látni A Más. Címet A
KépernyŒn?” üzenet.
HDD
Sz.
- ---
►
Lej.List.
JAN/01/2006 17:30
Navigáció
SP
Média
Vál.
V-Mód
Kompatibitás
►
►
KIJEL.
VISSZA
Cím
Felv. Mód
Hossz
-- --:--:--
KILÉP
ÁTHELY.
7
A
gombokkal válassza ki a Másolás
menüpontot, majd nyomja meg az OK vagy a
gombot.
Megjelenik a másolási képernyŒ.
HDD
Indít
Felv. Mód
1 JAN/01/2006
17:30
PR ASPMás.
➞ HSCímet
01:00:00
Szeretné
Látni
A Képernyőn?
[DVD] Rend.Álló
SP
03:59:42
4.42GB
Igen
Nem
Teljes
00:03:05
0.06 GB
►
ÁTHELY.
Másolás
Másol Ide: HDD ➞ DVD
10
KIJEL.
VISSZA
KILÉP
Ha a másolás közben szeretné nézni a
másolandó tételt a másolási képernyŒn, akkor
a
gombokkal válassza ki a Igen választ,
majd nyomja meg az OK gombot.
Másolás
Másol Ide: HDD ➞ DVD
Sz.
Cím
Felv. Mód
Hossz
Indít
Lista Hozz.
1 JAN/01/2006 17:30 PR SP ➞ HS
01:00:00
Felv. Mód
[DVD] Rend.Álló
SP
ÁTHELY.
KIJEL.
04:01:01
4.44GB
Teljes
00:01:05
0.02 GB
VISSZA
KILÉP
21%
Másolás MegállításáhozNyomjon CANCEL-t.
• Amennyiben meg szeretné változtatni a felvételi
módot a másoláskor, nézze meg a 110. oldalt.
8
• Ha a Nem választ választja, a másolni kívánt
tétel nem jelenik meg, és a másolás elkezdŒdik,
miközben az aktuálisan sugárzott program jelenik
meg a képernyŒn.
• Nyomja meg az INFO gombot a másolási
folyamatsáv megváltoztatásához.
Ha ismét megnyomja az INFO gombot,
megjelenik a másolási folyamatsáv a képernyŒn.
• A folyamatban lévŒ másolás visszavonásához
nyomja meg a CANCEL gombot.
Nyomja meg az OK vagy a gombot a Indít elem
kiválasztásához, majd nyomja meg az OK gombot.
HDD
Másolás
Másol Ide: HDD ➞ DVD
Sz.
- ---
Cím
Felv. Mód
Hossz
-- --:--:--
1 JAN/01/2006 17:30 PR SP ➞ HS 01:00:00
Indít
Felv. Mód
Szerkesztés
[DVD] Rend.Álló
SP
ÁTHELY.
KIJEL.
VISSZA
03:59:42
4.42GB
Teljes
00:03:05
0.06 GB
KILÉP
- A COPY gomb használata A
gombokkal válassza ki a tétellistából azt
a tételt, amelyet másolni szeretne, majd nyomja
meg a távvezérlŒ COPY gombját. Így a másolási
képernyŒre ugorhat.
• Lejátszás közben is másolhatja a tételt a COPY
gomb megnyomásával.
106 - Magyar
- Egy még nem szerkesztett tétel másolása -
9
-1 Megjelenik a “Szeretne Gyors Másolást
Használni?” üzenet.
HDD
Másolás
Másol Ide: HDD ➞ DVD
Sz.
- ---
Cím
Felv. Mód
Hossz
-- --:--:--
Indít
Felv. Mód
1 JAN/01/2006
17:30 PR
SP ➞Másolást
HS 01:00:00Használni?
Szeretne
Gyors
[DVD] Rend.Álló
SP
03:59:42
4.42GB
Igen
Nem
Teljes
00:03:05
0.06 GB
ÁTHELY.
KIJEL.
VISSZA
KILÉP
■
MEGJEGYZÉS
10
Nagy sebességı másolás : Ez azt jelenti,
hogy úgy végezheti a másolást, hogy
nem kell aggódnia a “másolatgenerációk”
minŒségromlása miatt. Ez azt is jelenti,
hogy a másolást a maximális sebességgel
végezheti el.
A felvételi üzemmód megváltoztatása
A beállításhoz kövesse a 105-106. oldal 1-7. lépéseit.
8
-1
Nyomja meg a és
gombokat a Felv. Mód
elem kiválasztásához, majd nyomja meg az OK
gombot.
HDD
Nagy sebességı másoláshoz a
gombokkal válassza ki a Igen elemet, majd
nyomja meg az OK gombot.
A nagy sebességı másolás elkezdŒdik. A
másolni kívánt tétel nem játszható le, ezért
az aktuálisan sugárzott program látható a
képernyŒn.
Sz.
- ---
Cím
Felv. Mód
Hossz
-- --:--:-XP
1 JAN/01/2006 17:30 PR SP ➞ HS 01:00:00
SP
LP
EP
ÁTHELY.
VISSZA
KILÉP
• XP/SP/LP/EP : Az eredetinél jobb minŒségben
nem másolhat. Ha ugyanazt a felvételi módot
választja, a tétel másolása nagy sebességgel
történik.
■
MEGJEGYZÉS
■
■
■
Ugyanezt a módszert használva másolhat
lejátszási listát is.
Ha lejátszási listát másol merevlemezrŒl
DVD-re, akkor a nagy sebességı másolás
nem mıködik.
Másolás közben az idŒzített felvétel nem
mıködik.
A nagy sebességı másolás nem elérhetŒ,
ha:
- Olyan tételt másol, amelyet csak egyszer
lehet másolni
- Lejátszási listát másol
- Részlegesen törölt tételt másol
Az egyszer másolható tételekkel
kapcsolatban:
- Csak olyan DVD-k esetén áll rendelkezésre,
amelyek támogatják a CPRM-et
- Ha egy lejátszási lista olyan tételt tartalmaz,
amelyet csak egyszer lehet másolni, akkor a
másolás nem engedélyezett.
Magyar - 107
Szerkesztés
A Cím Másolása Sikerült.
KIJEL.
03:59:42
4.42GB
Teljes
00:01:05
0.02 GB
A
gombokkal válassza ki azt a Felvétel
módot, amelyben fel szeretne venni, majd nyomja
meg az OK gombot.
■
Ha a másolás sikerült, megjelenik a “A Cím
Másolása Sikerült.” üzenet.
SP
• Gyors Seb. : Másolás az eredeti felvételi
módban.
21%
Másolás MegállításáhozNyomjon CANCEL-t.
11
Indít
Felv. Mód
[DVD] Rend.Álló
Gyors Seb.
9
• Ha Nem választ választja, a másolni kívánt tétel
a lejátszási sebességgel jelenik meg másolás
közben.
• Nyomja meg az INFO gombot a másolási
folyamatsáv megváltoztatásához.
Ha ismét megnyomja az INFO gombot,
megjelenik a másolási folyamatsáv a képernyŒn.
• A folyamatban lévŒ másolás visszavonásához
nyomja meg a CANCEL gombot.
Másolás
Másol Ide: HDD ➞ DVD
Több tétel egy idŒben
történŒ másolása
5
A másolni kívánt tétel kiválasztásához nyomja meg
gombokat.
a
A következŒ oldalra ugráshoz nyomja meg a
) gombokat.
SKIP (
SKIP( ) : a tétellista elŒzŒ oldalára ugrik
SKIP( ) : a tétellista következŒ oldalára ugrik
A TITLE LIST gomb használatával
1
6
Nyomja meg az OPEN/CLOSE gombot és
helyezzen egy írható lemezt a lemeztálcára.
Nyomja meg az ANYKEY gombot.
HDD
Címlista
JAN/01/2006 17:30 PR1
Védelem
001 JAN/01/2006
JAN/01/2006 17:30
17:30 PR
PR 01:00:00
01:00:00
3
4
Szerk.
A készülék elŒlapján vagy a távvezérlŒn lévŒ HDD
gomb lenyomásával válassza ki a merevlemezt.
►
Lej.List.
JAN/01/2006 17:30
Navigáció
SP
Média
Vál.
V-Mód
Kompatibitás
►
►
►
ÁTHELY.
7
A készülék Állj/Lejátszás üzemmódjánál nyomja
meg a TITEL LIST gombot.
Megjelenik a tétellista képernyŒ.
Hossz
003 JAN/01/2006 23:15 PR 00:30:00
Törlés
Nyomja meg az OPEN/CLOSE gombot a
lemeztálca becsukásához. Várja meg, amíg a
LOAD felirat eltınik a képernyŒrŒl. EllenŒrizze,
hogy a lemezen elegendŒ hely van-e a felvételhez.
Cím
002 JAN/01/2006 21:00 PR 01:00:00
Másolás
2
1/3
Átnev.
Sz.
KIJEL.
VISSZA
A
gombokkal válassza ki a Másolás
menüpontot, majd nyomja meg az OK vagy a
gombot.
Megjelenik a másolási képernyŒ.
HDD
Másolás
Másol Ide: HDD ➞ DVD
Sz.
Cím
Felv. Mód
Hossz
Indít
Lista Hozz.
HDD
1 JAN/01/2006 17:30 PR SP ➞ HS
Címlista
JAN/01/2006 17:30 PR1
01:00:00
Cím
Felv. Mód
[DVD] Rend.Álló
1/3
Sz.
KILÉP
SP
Hossz
04:01:01
4.44GB
001 JAN/01/2006 17:30 PR 01:00:00
Teljes
00:01:05
0.02 GB
002 JAN/01/2006 21:00 PR 01:00:00
003 JAN/01/2006 23:15 PR 00:30:00
ÁTHELY.
KIJEL.
VISSZA
KILÉP
JAN/01/2006 17:30
SP
V-Mód Kompatibitás
Szerkesztés
ÁTHELY.
KIJEL.
VISSZA
KILÉP
A MENU gomb használatával.
• A készülék Állj/Lejátszás üzemmódjában nyomja
meg a MENU gombot.
gombokat a Könyvt.
• Nyomja meg a
kiválasztásához, majd nyomja meg az OK vagy
gombokat.
• Nyomja meg a
gombokat a Cím
kiválasztásához, majd nyomja meg az OK vagy
gombokat.
108 - Magyar
8
Nyomja meg az ANYKEY gombot.
HDD
Másolás
Másol Ide: HDD ➞ DVD
Sz.
Cím
Felv. Mód
Hossz
Indít
Lista Hozz.
1 JAN/01/2006 17:30 PR SP ➞ HS
01:00:00
Felv. Mód
[DVD] Rend.Álló
SP
04:01:01
4.44GB
Teljes
00:01:05
0.02 GB
Hozzáad
Hozzáad
ÁTHELY.
KIJEL.
VISSZA
KILÉP
9
Nem kívánt tétel törlése a másolási
listából
Nyomja meg az OK gombot.
Megjelenik a Más.List. Hozz.
A beállításhoz kövesse a 108. oldal 1-7. lépéseit.
HDD
Más.List. Hozz.
JAN/01/2006 17:30 PR1
1/3
Sz.
Cím
Hossz
001 JAN/01/2006 17:30 PR 01:00:00
002 JAN/01/2006 17:30 PR 01:00:00
003 JAN/01/2006 21:00 PR 00:35:00
8
-1 A
gombokkal válassza azt a tételt, amelyet
törölni szeretne a másolási képernyŒrŒl.
JAN/01/2006 17:30
SP
V-Mód Kompatibitás
HDD
Másolás
Másol Ide: HDD ➞ DVD
ÁTHELY.
KIJEL.
VISSZA
Sz.
- ---
KILÉP
Cím
Felv. Mód Hossz
-- --:--:--
11 JAN/01/2006
JAN/01/2006 17:30
17:30 PR
PR SP ➞ HS 01:00:00
Indít
Felv. Mód
[DVD] Rend.Álló
SP
10
A
gombokkal válassza ki azt az újabb tételt,
amelyet másolni szeretne, majd nyomja meg az
OK gombot. Ismételje meg a 8-10-es lépést a
másolni kívánt tétel kiválasztásához.
HDD
Másolás
Másol Ide: HDD ➞ DVD
Sz.
- ---
Cím
Felv. Mód
Hossz
-- --:--:--
1 JAN/01/2006 17:30 PR SP ➞ HS 01:00:00
2 JAN/01/2006 21:00 PR SP ➞ HS 01:00:00
Indít
Felv. Mód
[DVD] Rend.Álló
SP
ÁTHELY.
9
KIJEL.
KIJEL.
VISSZA
03:59:42
4.42GB
VISSZA
HDD
Másolás
Másol Ide: HDD ➞ DVD
KILÉP
Sz.
- ---
Cím
Felv. Mód
Hossz
-- --:--:--
11 JAN/01/2006
JAN/01/2006 17:30
17:30 PR
PRTörölni
SP ➞ HS
01:00:00
szeretne?
Indít
Felv. Mód
[DVD] Rend.Álló
SP
11
KILÉP
Nyomja meg az ANYKEY gombot. A
gombokkal válassza ki a Törlés menüpontot, majd
nyomja meg az OK vagy a gombot. Megjelenik
a “Törölni szeretne?” üzenet.
Teljes
00:03:05
0.06 GB
ÁTHELY.
03:59:42
4.42GB
Teljes
00:03:05
0.06 GB
Igen
Nyomja meg az OK vagy a gombokat a Indít
elem kiválasztásához, majd nyomja meg az OK
gombot.
HDD
ÁTHELY.
03:59:42
4.42GB
Nem
KIJEL.
Teljes
00:03:05
0.06 GB
VISSZA
KILÉP
Másolás
Másol Ide: HDD ➞ DVD
Sz.
- ---
Cím
Felv. Mód
Hossz
-- --:--:--
1 JAN/01/2006 17:30 PR SP ➞ HS 01:00:00
2 JAN/01/2006 21:00 PR SP ➞ HS 01:00:00
Indít
Felv. Mód
[DVD] Rend.Álló
SP
ÁTHELY.
KIJEL.
VISSZA
KILÉP
A
gombokkal válassza ki a Igen választ, majd
nyomja meg az OK gombot.
A kiválasztott tételt a készülék törli.
HDD
Másolás
Másol Ide: HDD ➞ DVD
A hozzáadott tételek megjelennek a másolási
listában.
A folyamatban lévŒ másolás visszavonásához
nyomja meg a CANCEL gombot.
Sz.
- ---
Cím
Felv. Mód
Hossz
Lista Hozz. -- --:--:--
[DVD] Rend.Álló
SP
MEGJEGYZÉS
03:59:42
4.42GB
Teljes
00:00:00
0.00 GB
ÁTHELY.
■
Indít
Felv. Mód
KIJEL.
VISSZA
KILÉP
Ha a másolási lista legalább egy olyan
tételt tartalmaz, amely nem másolható nagy
sebességgel, a készülék a 106. oldalon leírt
9. lépést hajtja végre. EllenkezŒ esetben a
106. oldal 9-1-es lépését hajtja végre.
Magyar - 109
Szerkesztés
03:59:42
4.42GB
Teljes
00:03:05
0.06 GB
10
Egy a másolási listából kiválasztott
tétel elŒzetes bemutatása
Egyes tételek felvételi módjának
kiválasztása a másolási listában
A beállításhoz kövesse a 108. oldal 1-7. lépéseit.
Több tételt is másolhat egyszerre, miközben
mindegyiket más-más felvételi módban rögzíti.
8
A beállításhoz kövesse a 108. oldal 1-7. lépéseit.
-1 A
gombokkal válassza azt a tételt, amelyet
meg szeretne tekinteni a másolási képernyŒn.
HDD
Másolás
Másol Ide: HDD ➞ DVD
Sz.
- ---
Cím
Felv. Mód Hossz
-- --:--:--
11 JAN/01/2006
JAN/01/2006 17:30
17:30 PR
PR SP ➞ HS 01:00:00
8
-1 A
gombokkal válassza azt a tételt, amelynek
meg szeretné változtatni a felvételi módját a
másolási képernyŒn.
Indít
Felv. Mód
[DVD] Rend.Álló
SP
HDD
03:59:42
4.42GB
Sz.
- ---
Teljes
00:01:05
0.02 GB
ÁTHELY.
KIJEL.
VISSZA
Másolás
Másol Ide: HDD ➞ DVD
Cím
Felv. Mód Hossz
-- --:--:--
11 JAN/01/2006
JAN/01/2006 17:30
17:30 PR
PR SP ➞ HS 01:00:00
Indít
Felv. Mód
[DVD] Rend.Álló
KILÉP
SP
03:59:42
4.42GB
Teljes
00:01:05
0.02 GB
ÁTHELY.
9
Nyomja meg az ANYKEY gombot. A
gombokkal válassza ki a Átnézés menüpontot,
majd nyomja meg az OK vagy a gombot.
ElŒzetesen megtekintheti a kiválasztott tételt a
képernyŒ közepén megjelenŒ ablakban.
HDD
9
Másolás
Cím
HDD
Sz.
- ---
Indít
Felv. Mód
SP
Szerkesztés
10
VISSZA
VISSZA
KILÉP
XP
Törlés
SP
LP
►
ÁTHELY.
10
11
110 - Magyar
Felv. Mód Hossz
-- --:--:--
Hozzáad
Átnézés
Felv. Mód
KILÉP
A RETURN gombbal lépjen ki az elŒzetes
megtekintés módból.
Cím
Indít
Felv. Mód
[DVD] Rend.Álló
03:59:42
4.42GB
Teljes
00:01:05
0.02 GB
KIJEL.
Másolás
1 JAN/01/2006
JAN/01/2006 17:30
17:30 PR
PR SP ➞ HS 01:00:00
[DVD] Rend.Álló
KIJEL.
KILÉP
Másol Ide: HDD ➞ DVD
Felv. Mód Hossz
-- --:--:--
11 JAN/01/2006
JAN/01/2006 17:30
17:30 PR
PR SP ➞ HS 01:00:00
VISSZA
Nyomja meg az ANYKEY gombot. A
gombokkal válassza ki a Felv. Mód menüpontot
majd nyomja meg az OK vagy a gombot.
Másol Ide: HDD ➞ DVD
Sz.
- ---
KIJEL.
SP
EP
KIJEL.
03:59:42
4.42GB
Teljes
00:01:05
0.02 GB
VISSZA
KILÉP
A
gombokkal válassza ki a kívánt felvételi
módot, majd nyomja meg az OK vagy a
gombot.
Ismételje meg a 9-11-es lépéseket a tételek
felvételi módjának megváltoztatásához.
A másolási folyamat a továbbiakban megegyezik
a 105-107. oldalon leírtakkal.
Minden tétel felvételi módjának
megváltoztatása a másolási listában
Több tételt is másolhat egyszerre, miközben
mindegyiket ugyanabban a felvételi módban rögzíti.
DVD-rŒl merevlemezre
másolás
A beállításhoz kövesse a 108. oldal 1-7. lépéseit.
8
-1 A
gombokkal válassza ki a képernyŒ
jobb oldalán szereplŒ Felv. Mód menüpontot,
majd nyomja meg az OK gombot.
HDD
Másolás
A TITLE LIST gomb használatával
1
Nyomja meg az OPEN/CLOSE gombot és
helyezzen egy már megírt lemezt a lemeztálcára.
2
Nyomja meg az OPEN/CLOSE gombot a
lemeztálca becsukásához.
Másol Ide: HDD ➞ DVD
Sz.
- ---
Cím
Felv. Mód
Hossz
-- --:--:-XP
1 JAN/01/2006 17:30 PR SP ➞ HS 01:00:00
SP
LP
Indít
Felv. Mód
[DVD] Rend.Álló
SP
EP
Gyors Seb.
ÁTHELY.
9
KIJEL.
VISSZA
03:59:42
4.42GB
Teljes
00:01:05
0.02 GB
KILÉP
A
gombokkal válassza ki a kívánt felvételi
módot, majd nyomja meg az OK gombot.
A másolási folyamat a továbbiakban megegyezik a
105. és 107. oldalon leírtakkal.
3
A készülék Állj/Lejátszás üzemmódjánál nyomja
meg a Title List gombot.
Megjelenik a tétellista képernyŒ.
DVD-RW(VR)
Címlista
JAN/01/2006 17:30 PR1
1/3
Sz.
Cím
Hossz
001 JAN/01/2006
JAN/01/2006 17:30
17:30 PR
PR 00:17:55
01:00:00
002 JAN/01/2006 21:00 PR 01:02:06
003 JAN/01/2006 23:15 PR 00:01:03
JAN/01/2006 17:30
SP
V-Mód Kompatibitás
ÁTHELY.
KIJEL.
VISSZA
KILÉP
A MENU gomb használatával.
• A készülék Állj/Lejátszás üzemmódjában nyomja
meg a MENU gombot.
• Nyomja meg a
gombokat a Cím
kiválasztásához, majd nyomja meg az OK vagy
gombokat.
Magyar - 111
Szerkesztés
• Nyomja meg a
gombokat a Könyvt.
kiválasztásához, majd nyomja meg az OK vagy
gombokat.
4
5
A másolni kívánt tétel kiválasztásához nyomja meg
gombokat.
a
A következŒ oldalra ugráshoz nyomja meg a
) gombokat.
SKIP (
SKIP ( ) : a tétellista elŒzŒ oldalára ugrik
SKIP ( ) : a tétellista következŒ oldalára ugrik
Nyomja meg az OK vagy a gombot a Indít elem
kiválasztásához, majd nyomja meg az OK gombot.
Nyomja meg az ANYKEY gombot.
21%
Másolás MegállításáhozNyomjon CANCEL-t.
DVD-RW(VR)
Címlista
JAN/01/2006 17:30 PR1
1/3
Átnev.
Sz.
Védelem
001 JAN/01/2006
JAN/01/2006 17:30
17:30 PR
PR 00:17:55
01:00:00
Cím
Hossz
002 JAN/01/2006 21:00 PR 01:02:06
Másolás
003 JAN/01/2006 23:15 PR 00:01:03
Törlés
Szerk.
►
Lej.List.
JAN/01/2006 17:30
Navigáció
SP
Média
Vál.Compatibility
V-Mode
• Nyomja meg az INFO gombot a másolási folyamatsáv
megváltoztatásához.
Ha ismét megnyomja az INFO gombot, megjelenik a
másolási folyamatsáv a képernyŒn.
►
►
►
ÁTHELY.
6
7
KIJEL.
VISSZA
KILÉP
8
Ha a másolás sikerült, megjelenik a “A Cím
Másolása Sikerült.” üzenet.
A
gombokkal válassza ki a Másolás
menüpontot, majd nyomja meg az OK vagy a
gombot.
Megjelenik a másolási képernyŒ.
DVD-RW(VR)
A Cím Másolása Sikerült.
Másolás
Másol Ide: DVD ➞ HDD
Sz.
Cím
Felv. Mód
Hossz
Indít
Lista Hozz.
1 JAN/01/2006 17:30 PR SP ➞ HS
00:17:55
[HDD] Rend.Álló
SP
65:02:32
72.88GB
Teljes
00:17:55
0.02 GB
ÁTHELY.
KIJEL.
VISSZA
KILÉP
Szerkesztés
- A COPY gomb használata A
gombokkal válassza ki a tétellistából azt
a tételt, amelyet másolni szeretne, majd nyomja
meg a távvezérlŒ COPY gombját. Így a másolási
képernyŒre ugorhat.
• Lejátszás közben is másolhatja a tételt a COPY
gomb megnyomásával.
• Több tétel egyidejı másolása – Ugyanúgy történik,
mint a merevlemez esetében (lásd a 108. oldalt)
• Egy nem kívánt tétel törlése a másolási listából
– Ugyanúgy történik, mint a merevlemez esetében
(lásd a 109. oldalt)
• Egy tétel elŒzetes megtekintése a másolási listából
–Ugyanúgy történik, mint a merevlemez esetében
(lásd a 110. oldalt)
■
Lezárt DVD-R és DVD-RW(V mód) lemezekre
semmi mást nem másolhat.
■
DVD-Video-t nem másolhat merevlemezre.
■
Nagy sebességû másolás a DVD-RW
lemezrŒl (VR mód) elérhetŒ.
■
Ha DVD-RW(V mód)/-R lemezrŒl
merevlemezre másol, a nagy sebességı
másolás nem mıködik.
■
A felvételi mód nem változtatható meg,
ha egy tételt DVD-rŒl merevlemezre másol.
MEGJEGYZÉS
112 - Magyar
Másolási specifikációk
DVD ➞ HDD
Tartalom
Rögzített videotétel
Másolásvédett tétel
Egyszer másolható tétel
Támogatott
Nem támogatott
Nem támogatott
5
A
gombokkal válassza ki a másolni kívánt
MP3, JPEG vagy DivX fájlt, majd nyomja meg az
ANYKEY gombot.
CD
Zene Lista
Song1.mp3
Sz.
6
ROOT
Song1.mp3.
1.mp3
Song
Song
1.mp3.
3.8
3.8 MB
MB
002 Song 10.mp3
3.8 MB
►
00:02:22
Másolás
MP3 Song1.mp3
Lejátsz. Mód
003 Song 2.mp3
5.1 MB
004 ►Song 3.mp3
9.2 MB
ROOT
Lej.List.
005 ►Song 4.mp3
5.2 MB
Média Vál.
006 ►Song 5.mp3
10.3 MB
ÁTHELY.
MP3, JPEG vagy
DivX másolása
KIJEL.
VISSZA
CD
Zene Lista
Song1.mp3
Sz.
1
▼
KILÉP
A
gombokkal válassza ki a Másolás
menüpontot, majd nyomja meg az OK vagy a
gombot.
A fájlmásolás elkezdŒdik.
Fájl másolás
Másolás∙∙∙
Helyezzen be egy JPEG, MP3 vagy egy DivX
lemezt a lemeztálcába.
1/10
Mér.
Cím
►
MP3
Cím
ROOT
Song1.mp3.
1.mp3
Song
Song
1.mp3.
Üres Hely : 4699 MB
002: 1/1
Song 10.mp3
Teljes Fájl Szám
00:02:22
Song 2.mp3
Fájl Név : Song 003
1.mp3
Song1.mp3
ROOT
004 Song 3.mp3 33%
005 Song 4.mp3
006 Song 5.mp3
1/10
Mér.
3.8
3.8MB
MB
3.8 MB
5.1 MB
9.2 MB
5.2 MB
10.3 MB
▼
MÉGSEM
2
3
Nyomja meg a
gombokat a Könyvt.
kiválasztásához, majd nyomja meg az OK vagy
gombokat.
Szerkesztés
4
Nyomja meg az OPEN/CLOSE gombot a
lemeztálca becsukásához. Várja meg, amíg a
LOAD felirat eltınik a képernyŒrŒl. EllenŒrizze,
hogy a lemezen elegendŒ hely van-e a felvételhez.
A
gombokkal válassza ki a Zene, Kép vagy
DivX(MPEG4) menüpontot, majd nyomja meg az
OK vagy a gombot.
CD
Zene Lista
Song1.mp3
Sz.
1/10
Mér.
Cím
ROOT
►
MP3
00:02:22
Song1.mp3
ROOT
Song
Song1.mp3.
1.mp3
Song
1.mp3.
3.8
3.8 MB
MB
002 Song 10.mp3
3.8 MB
003 Song 2.mp3
5.1 MB
004 Song 3.mp3
9.2 MB
005 Song 4.mp3
5.2 MB
006 Song 5.mp3
10.3 MB
ÁTHELY.
KIJEL.
VISSZA
▼
KILÉP
Magyar - 113
Mappa másolás
1
2
5
Helyezzen egy (JPEG, MP3 vagy DivX) lemezt a
lemeztálcára.
A
gombokkal válassza ki a Másolás
menüpontot, majd nyomja meg az OK vagy a
gombot.
A fájlmásolás elkezdŒdik.
A kiválasztott mappa almappáinak és fájljainak
másolása megtörtént.
Nyomja meg a
gombokat a Könyvt.
kiválasztásához, majd nyomja meg az OK vagy
gombokat.
CD
Zene Lista
Sz.
Másolás∙∙∙
Cím
Mér.
ROOT
ROOT
MP3
é
3
ROOT
A
gombokkal válassza ki a Zene, Kép vagy
DivX(MPEG4) menüpontot, majd nyomja meg az
OK vagy a gombot.
Megjelenik az MP3, JPEG vagy DivX(MPEG4)
könyvtár.
CD
Zene Lista
Sz.
Cím
DivX(MPEG4)
MÉGSEM
■
Ha a mappa másolása közben megnyomja
a CANCEL gombot, a mappa másolása az
éppen aktuális fájl másolása után leáll.
■
Legfeljebb 500 fájl és 100 almappa másolható
egy MP3 könyvtárba.
■
Legfeljebb 500 fájl és 100 almappa másolható
egy JPEG könyvtárba.
■
Legfeljebb 500 fájl és 100 almappa másolható
egy DivX könyvtárba.
■
A ***.mp3/***.jpg nevı már létezŒ fájlokat
a készülék automatikusan átnevezi ***01.
mp3/***01.jpg formába és azután másol.
■
999 hasonló nevı másolat engedélyezett.
■
Audio CD-t nem másolhat.
■
A lemezen lévŒ eredeti illetve a
merevlemezen lévŒ másolt fájl mérete
eltérhet a fájlrendszer miatt.
MEGJEGYZÉS
Jpg
00:00:00
MP3
ROOT
ROOT
ÁTHELY.
4
KIJEL.
VISSZA
KILÉP
A
gombokkal válassza ki a másolni kívánt
MP3, JPEG vagy DivX(MPEG4) könyvtárat, majd
nyomja meg az ANYKEY gombot.
CD
Zene Lista
Sz.
Cím
13%
ROOT
Mér.
ROOT
ROOT
Üres Hely : 4699 MBJpg
Teljes00:00:00
Fájl Szám : 2/8
DivX(MPEG4)
Fájl Név : Song 2.mp3
Mér.
ROOT
DivX(MPEG4)
Szerkesztés
é
00:00:00
Jpg
Másolási specifikációk
MP3
MP3
Másolás
ROOT
Másolás
Lej.List.
ROOT
►
Média Vál.
►
ÁTHELY.
KIJEL.
VISSZA
KILÉP
Tartalom
HDD ➞ DVD
DVD ➞ HDD
MP3
JPEG(Kép)
DivX
Támogatott
Támogatott
Támogatott
Támogatott
Támogatott
Támogatott
• Lemez (CD-R/ CD-RW/ DVD-R(Lezárás)/ DVDRW(Lezárás)) ➞ HDD
• HDD ➞ DVD-R, DVD-RW(V)
• A lemez, ami videofelvételt tartalmaz, vagy éppen
címeket szinronizál a HDD-vel, nem másolható.
• Ha a lemezt lezárta a lemezkezelõvel, kompatibilis
lesz PC-vel és az UDF fájlrendszert tartalmazó
lemezzel is.
114 - Magyar
3
LemezkezelŒ
A
gombokkal válassza ki a Átnev.
menüpontot, majd nyomja meg az OK gombot.
Megjelenik az átnevezés képernyŒ.
Átnev.
DVD-RW(VR)
Lemeznév szerkesztése
Kövesse a következŒ lépéseket a lemez elnevezéséhez.
Ment
Vissza
Hely
ÁTHELY.
1
Ha a készülék Stop módban van, nyomja meg a
MENU gombot.
HDD & DVD LEJÁTSZÓ
4
Törlés
KIJEL.
Törl.
VISSZA
A
gombok használatával válassza ki
a kívánt karaktereket, majd nyomja meg az OK
gombot.
Könyvt.
DVD-RW(VR)
Átnev.
DVD-RW(VR)
Könyvt.
Könyvt.
Lemez Kezelő
Program
Beáll
KILÉP
Cím
►
DivX (MPEG4)
►
Zene
►
Kép
►
Disc
1
Ment
ÁTHELY.
KIJEL.
VISSZA
KILÉP
Vissza
Hely
ÁTHELY.
2
A
gombokkal válassza ki az Lemez KezelŒ
menüpontot, majd nyomja meg az OK vagy a
gombot.
DVD-RW(VR)
5
Törl.
VISSZA
KILÉP
A
gombokkal válassza ki a Ment
menüpontot, majd nyomja meg az OK gombot.
Ezzel elnevezte a lemezt.
Lemez Kezelő
Lemez Név
Használt Hely
Rend.Álló Hely
00:17
01:54 SP
Lem Védelmi Inf.
Jelen. Felvét. Mód
Nem Védett
VR-Mód
DVD-RW(VR)
Átnev.
Védelem
Törlés
KIJEL.
Tör. Mind
Lezárás
Formáz
Lemez Kezelő
Lemez Név
Használt Hely
Rend.Álló Hely
Disc_ 1
00:17
02:10 SP
Lem Védelmi Inf.
Jelen. Felvét. Mód
Nem Védett
VR-Mód
Átnev.
ÁTHELY.
KIJEL.
VISSZA
KILÉP
Tör. Mind
ÁTHELY.
Lezárás
KIJEL.
VISSZA
Formáz
KILÉP
■
A szerkesztés megkezdése elŒtt szükség
lehet a lemezvédelem megszüntetésére.
■
A lemez típusától függŒen a megjelenŒ
képernyŒ eltérŒ lehet.
MEGJEGYZÉS
Magyar - 115
Szerkesztés
Védelem
Lemezvédelem
Lemez formázása
A lemezvédelem megóvja a lemezt a véletlen törlési
vagy formázási mıveletektŒl.
Kövezze a következŒ lépéseket a lemez formázásához.
A lemezvédelmet is meg kell szüntetni.
1
1
Ha a készülék Stop módban van, nyomja meg a
MENU gombot.
HDD & DVD LEJÁTSZÓ
HDD & DVD LEJÁTSZÓ
Könyvt.
Könyvt.
HDD
DVD-RW(VR)
Könyvt.
Könyvt.
Lemez Kezelő
Program
Beáll
Cím
►
DivX (MPEG4)
►
Zene
►
Kép
►
ÁTHELY.
2
Ha a készülék Stop módban van, nyomja meg a
MENU gombot.
KIJEL.
VISSZA
Könyvt.
Lemez Kezelő
Program
Beáll
►
DivX (MPEG4)
►
Zene
►
Kép
►
ÁTHELY.
KILÉP
A
gombokkal válassza ki az Lemez KezelŒ
menüpontot, majd nyomja meg az OK vagy a
gombot.
Cím
2
KIJEL.
VISSZA
A
gombokkal válassza ki az Lemez KezelŒ
menüpontot, majd nyomja meg az OK vagy a
gombot.
HDD
DVD-RW(VR)
Lemez Kezelő
Lemez Név
Használt Hely
Rend.Álló Hely
00:17
01:54 SP
Lem Védelmi Inf.
Jelen. Felvét. Mód
Nem Védett
VR-Mód
Lemez Kezelő
[Cím/DivX(MPEG4) Partíció]
Használt Hely
000:20
Rend.Álló Hely
035:29 SP
[Zene/Kép Partíció]
Használt Hely
Rend.Álló Hely
0119MB
4636MB
Átnev.
Tör. Mind
Védelem
Tör. Mind
ÁTHELY.
Szerkesztés
3
Lezárás
KIJEL.
Lemez Kezelő
Lemez Név
Használt Hely
Rend.Álló Hely
Be
Ki
Tör. Mind
ÁTHELY.
KILÉP
A
gombokkal válassza ki az Formáz
menüpontot, majd nyomja meg az OK gombot.
HDD
Lemez Kezelő
VISSZA
Formáz
Formáz
KILÉP
A
gombokkal válassza ki az Be állapotot,
majd nyomja meg az OK gombot.
116 - Magyar
3
Tör. Mind
Lezárás
KIJEL.
VISSZA
Formázni Szeretné A Lemezt?
[Zene/Kép Partíció]
Használt Hely
0119MB
Rend.Álló Hely
4636MB
Igen
Nem
Lemez
Nem Védelem
Védett
VR-Mód
Átnev.
Védelem
KIJEL.
[Cím/DivX(MPEG4) Partíció]
Használt Hely
000 20
Rend.Álló Hely
035 29 SP
00:17
01:54 SP
Lem Védelmi Inf.
Jelen. Felvét. Mód
ÁTHELY.
Formáz
KILÉP
A
gombokkal válassza ki a Védelem
menüpontot, majd nyomja meg az OK gombot.
DVD-RW(VR)
4
Formáz
VISSZA
KILÉP
ÁTHELY.
KIJEL.
VISSZA
KILÉP
HDD
• Megjelenik a megerŒsítést kérŒ üzenet:
"Formázni Szeretné A Lemezt?”
• Ha a Igen választ választotta, megjelenik a
megerŒsítést kérŒ üzenet: “Minden Adat Törlése.
Folytatni Kívánja?”.
DVD-RW
• Megjelenik a következŒ üzenet: “Felv. Form.
Kiválaszt. DVD-RW-hez.”
DVD-RW(VR)
2
Lemez Kezelő
HDD
Lemez Név
Használt Hely
00:17
Rend.Álló Hely
01:54 SP
Felv. Form. Kiválaszt. DVD-RW-hez.
Lem Védelmi Inf.
Nem Védett
Jelen. Felvét. Mód
VR-Mód
DVD-VR
Átnev.
Védelem
A ST gombokkal válassza ki az Lemez KezelŒ
menüpontot, majd nyomja meg az OK vagy a X
gombot.
ÁTHELY.
[Zene/Kép Partíció]
Használt Hely
Rend.Álló Hely
DVD-V
Tör. Mind
Lezárás
KIJEL.
Formáz
VISSZA
Lemez Kezelő
[Cím/DivX(MPEG4) Partíció]
Használt Hely
000:20
Rend.Álló Hely
035:29 SP
Tör. Mind
KILÉP
ÁTHELY.
4
A WX gombokkal válassza ki a Igen választ,
majd nyomja meg az OK gombot. Ezzel a lemez
formázása megtörténik.
A DVD-VR és a DVD-V meghatározása a felvételi
formátumtól függ.
DVD-VR
DVD-RW
LEMEZ
DVD-V
DVD-RW/DVD-R
3
KIJEL.
Formáz
VISSZA
KILÉP
A WX gombokkal válassza ki a Tör. Mind
menüpontot, majd nyomja meg az OK gombot.
HDD
Lemez Kezelő
[Cím/DivX(MPEG4) Partíció]
Használt Hely
000 20
Rend.Álló Hely
035 29 SP
Válassza Ki A Törlendőket
[Zene/Kép Partíció]
Használt Hely
0119MB
Rend.Álló Hely
4636MB
Cím
DivX
Zene
Kép
Tör. Mind
ÁTHELY.
KIJEL.
VISSZA
Formáz
KILÉP
• Ha van a lemezen védett tétel: Az összes tétel
törlése funkció nem fog mıködni. A funkció
nem mıködik, ha állóképet tartalmazó tétel van
a lemezen. Ha védett tételt szeretne törölni,
kapcsolja ki a védelmet a Lock menüben.
Összes tétel/DivX-/zenei-/
fényképfájl törlése
Szerkesztés
1
0119MB
4636MB
Ha a készülék Stop módban van, nyomja meg a
MENU gombot.
HDD & DVD LEJÁTSZÓ
Könyvt.
HDD
Könyvt.
Lemez Kezelő
Program
Beáll
Cím
►
DivX (MPEG4)
►
Zene
►
Kép
►
ÁTHELY.
KIJEL.
VISSZA
KILÉP
Magyar - 117
4
Összes tétel törlése
Nyomja meg a
gombokat a Cím, DivX, Zene
vagy Kép kiválasztásához, majd nyomja meg az
OK vagy gombokat.
HDD
Lemez Kezelő
[Cím/DivX(MPEG4) Partíció]
Használt Hely
000 20
Rend.Álló Hely
035 29 SP
Összes Lej. List. Törlődik.
[Zene/Kép Partíció]
Folytatja?
Használt Hely
0119MB
Rend.Álló Hely
Igen4636MB Nem
KIJEL.
Ha a készülék Stop módban van, nyomja meg a
MENU gombot.
HDD & DVD LEJÁTSZÓ
Tör. Mind
ÁTHELY.
1
Formáz
VISSZA
Könyvt.
Könyvt.
KILÉP
Lemez Kezelő
Program
Beáll
HDD
Könyvt.
DVD-RW(VR)
Cím
►
DivX (MPEG4)
►
Zene
►
Kép
►
Lemez Kezelő
[Cím/DivX(MPEG4) Partíció]
Használt Hely
000 20
Rend.Álló Hely
035 29 SP
Minden DivX(MPEG4)-t Töröl.
[Zene/Kép Partíció]
Folytatni Kívánja?
Használt Hely
0119MB
Rend.Álló Hely
Igen4636MB Nem
ÁTHELY.
Tör. Mind
ÁTHELY.
KIJEL.
KILÉP
2
Lemez Kezelő
[Cím/DivX(MPEG4) Partíció]
Használt Hely
000 20
Rend.Álló Hely
035 29 SP
Összes Zene Törlődik. Folytatja?
[Zene/Kép Partíció]
Használt Hely
0119MB
Rend.Álló Hely
Igen4636MB Nem
KIJEL.
KILÉP
A
gombokkal válassza ki az Lemez KezelŒ
menüpontot, majd nyomja meg az OK vagy a
gombot.
DVD-RW(VR)
Tör. Mind
ÁTHELY.
VISSZA
Formáz
VISSZA
HDD
KIJEL.
Formáz
VISSZA
KILÉP
Lemez Kezelő
Lemez Név
Használt Hely
Rend.Álló Hely
00:17
01:54 SP
Lem Védelmi Inf.
Jelen. Felvét. Mód
Nem Védett
VR-Mód
Átnev.
Védelem
Tör. Mind
ÁTHELY.
HDD
3
Tör. Mind
ÁTHELY.
KIJEL.
VISSZA
Formáz
KILÉP
A
gombokkal válassza ki a Igen választ, majd
nyomja meg az OK gombot.
Minden címlista, DivX lista zene lista és fotó lista
törölve.
Lemez Kezelő
Lemez Név
Használt Hely
Rend.Álló Hely
00:17
01:54 SP
Minden Címlistát Törölni Szeretne?
Lem Védelmi Inf.
Jelen. Felvét. Mód
Átnev.
Védelem
Nem Védett
VR-Mód
Igen
Nem
Tör. Mind
ÁTHELY.
118 - Magyar
KILÉP
A
gombokkal válassza ki a Tör. Mind
menüpontot, majd nyomja meg az OK gombot.
• Megjelenik a megerŒsítést kérŒ üzenet “Minden
Címlistát Törölni Szeretne?”
DVD-RW(VR)
5
Formáz
VISSZA
Lemez Kezelő
[Cím/DivX(MPEG4) Partíció]
Használt Hely
000 20
Rend.Álló Hely
035 29 SP
Összes Kép Törlődik
[Zene/Kép Partíció]
Folytatja?
Használt Hely
0119MB
Rend.Álló Hely
Igen4636MB Nem
Szerkesztés
Lezárás
KIJEL.
Lezárás
KIJEL.
VISSZA
Formáz
KILÉP
• Ha van a lemezen védett tétel: Az összes tétel
törlése funkció nem fog mıködni. A funkció
nem mıködik, ha állóképet tartalmazó tétel van
a lemezen. Ha védett tételt szeretne törölni,
kapcsolja ki a Protect a Lock menüben.
3
• Ha védett DVD-RW lemezt használ, az adatot
nem lehet törölni a lemezrŒl.
A
gombokkal válassza ki a Lezárás
menüpontot, majd nyomja meg az OK gombot.
Megjelenik a megerŒsítést kérŒ üzenet: “Le
Szeretné Zárni A Lemezt?”.
• Ha a Igen választ választotta, megjelenik a
megerŒsítést kérŒ üzenet: “Összes Lej. List.
TörlŒdik. Folytatja?”.
DVD-RW(VR)
Lemez Név
Használt Hely
Rend.Álló Hely
00:17
01:54 SP
Le Szeretné Zárni A Lemezt?
Lem Védelmi Inf.
Nem Védett
Jelen. Felvét. Mód
VR-Mód
Igen
Átnev.
4
Lemez Kezelő
Védelem
A
gombokkal válassza ki a Igen választ,
majd nyomja meg az OK gombot.
A tétellista minden eleme törlŒdik.
ÁTHELY.
Miután készülékével tételeket rögzített egy DVD-RW/R lemezre, a lemezt le kell zárni, mielŒtt más külsŒ
készülékkel lejátszaná.
KIJEL.
Formáz
VISSZA
DVD-RW(VR)
Lemez Név
Használt Hely
Rend.Álló Hely
Lem Védelmi Inf.
Jelen. Felvét. Mód
Átnev.
Védelem
KILÉP
Lemez Kezelő
00:17
01:54 SP
Lemez Lezárása.
Nem Védett
Folytatni
Kívánja?
VR-Mód
Igen
Nem
Tör. Mind
ÁTHELY.
Lezárás
KIJEL.
VISSZA
Formáz
KILÉP
Ha a készülék Stop módban van, nyomja meg a
MENU gombot.
HDD & DVD LEJÁTSZÓ
Könyvt.
DVD-RW(VR)
Könyvt.
Könyvt.
Lemez Kezelő
Program
Beáll
Cím
►
DivX (MPEG4)
►
Zene
►
Kép
►
ÁTHELY.
KIJEL.
VISSZA
KILÉP
A
gombokkal válassza ki az Lemez KezelŒ
menüpontot, majd nyomja meg az OK vagy a
gombot.
DVD-RW(VR)
Lemez Kezelő
Lemez Név
Használt Hely
Rend.Álló Hely
00:17
01:54 SP
Lem Védelmi Inf.
Jelen. Felvét. Mód
Nem Védett
VR-Mód
4
MEGJEGYZÉS
A
gombokkal válassza ki a Igen választ,
majd nyomja meg az OK gombot.
Ezzel a lemez lezárása megtörténik.
■
A lezárt lemezrŒl nem lehet a tételeket törölni.
■
A lezárás után a DVD-R/DVD-RW (video
mód) lemezek ugyanúgy viselkednek, mint a
DVD-Video lemezek.
■
A lemez típusától függŒen a megjelenŒ
képernyŒ eltérŒ lehet.
■
A lezárás idŒtartama függ a lemezen tárolt
adatmennyiségtŒl.
■
Ha a lezárási eljárás alatt kikapcsolja a
készüléket, a lemezen levŒ adatok sérülnek.
Átnev.
Védelem
Tör. Mind
ÁTHELY.
Lezárás
KIJEL.
VISSZA
Formáz
KILÉP
Magyar - 119
Szerkesztés
2
Lezárás
Ha a Igen választ választja, újabb megerŒsítŒ
üzenet jelenik meg: “Lemez Lezárása. Folytatni
Kívánja?”.
Lemez lezárása
1
Nem
Tör. Mind
Lemez lezárásának feloldása (V/VR mód)
DVD-RW(VR:F)
Lemez Név
Jelen. Felvét. Mód
Lemez Kezelő
VR-Mód
Lem Nem Lesz Lezárva. Folytatja?
Igen
1
Ha a készülék Stop módban van, nyomja meg a
MENU gombot.
HDD & DVD LEJÁTSZÓ
Könyvt.
DVD-RW(VR:F)
Könyvt.
Könyvt.
Lemez Kezelő
Program
Beáll
Cím
►
DivX (MPEG4)
►
Zene
►
Kép
►
ÁTHELY.
4
KIJEL.
VISSZA
KILÉP
MEGJEGYZÉS
Mıvelet
■
Lemez Név
Jelen. Felvét. Mód
Lemez Kezelő
Jelölés
Lezáratlan
Szerkesztés
3
KIJEL.
DVD-RW(VR:F)
KILÉP
Lemez Kezelő
VR-Mód
Nem Szeretné Lezárni A Lemezt?
Igen
Nem
Lezáratlan
ÁTHELY.
KIJEL.
VISSZA
Formáz
KILÉP
Ha a Igen választ választja, újabb megerŒsítŒ
üzenet jelenik meg: “Lem Nem Lesz Lezárva.
Folytatja?”.
120 - Magyar
Lezárás
DVD-Video(RW)
Lezárás feloldása
DVD-RW(V)
Megegyezik a
DVD-Video-val
További felvétel, törlés,
védelem lehetséges.
Lezárás
Lezárás feloldása
DVD-RW (VR:F)
DVD-RW (VR)
Formáz
VISSZA
A
gombokkal válassza ki az Lezáratlan
menüpontot, majd nyomja meg az OK gombot.
Megjelenik a megerŒsítést kérŒ üzenet: “Nem
Szeretné Lezárni A Lemezt?”.
Lemez Név
Jelen. Felvét. Mód
KILÉP
A DVD-RW lemezeket VR módban le lehet
zárni, és a lezárást fel lehet oldani.
VR-Mód
ÁTHELY.
Formáz
VISSZA
A DVD-RW lemezeket Video módban le lehet
zárni, és a lezárást fel lehet oldani.
Jelölés
A
gombokkal válassza ki az Lemez KezelŒ
menüpontot, majd nyomja meg az OK vagy a
gombot.
DVD-RW(VR:F)
KIJEL.
A
gombokkal válassza ki a Igen választ,
majd nyomja meg az OK gombot.
Ezzel a lemez lezárása megszınik.
■
ÁTHELY.
2
Nem
Lezáratlan
Mıvelet
További felvétel, törlés, További felvétel, törlés,
szerkesztés, védelem szerkesztés, védelem
lehetséges
nem lehetséges
Hibaelhárítás
További
tudnivalók
Ha készülék rendellenesen mıködik, végezze el az alábbi
ellenŒrzéseket, mielŒtt egy Samsung márkaszervizhez
fordul.
Hálózai feszültség
A készülék bekapcsolásakor a kijelzŒn egy
ideig látható a bemenet jelzése.
1. ellenŒrzŒ pont
A készülék néhány esetben kezdeti
beállításokat igényel, és a bemenet
megjelenik a bekapcsolás után kb.
10 másodpercig.
Ha a Gyorsfelvétel funkció be van
kapcsolva, a HDD & DVD-felvevŒ
gyorsan kapcsol be, így lehetõsége
lesz egy adott csatorna felvételét
azonnal elkezdeni. (lásd a 34. oldalt)
Felvétel
Nem lehet felvenni a tv-mısorokat.
1. ellenŒrzŒ pont
EllenŒrizze, hogy a hálózati kábel
biztosan illeszkedik-e a konnektorba.
2. ellenŒrzŒ pont
Pontosan beállította a készüléken a
csatornákat?
3. ellenŒrzŒ pont
EllenŒrizze a szabad helyet a HDD/
DVD-RW/-R lemezeken.
1. ellenŒrzŒ pont
Hibaelhárítás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121
A rögzítés csak HDD/DVD-RW/-R
lemezekkel mûködik.
Ha a mısor másolásvédett, nem lehet
felvenni.
Mıszaki adatok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125
Magyar - 121
További tudnivalók
Megnyomtam a REC gombot, de nem történt semmi.
Lejátszás
Nem lehet lejátszani a lemezt.
1. ellenŒrzŒ pont
EllenŒrizze, hogy a lemezt feliratos
oldalával felfelé helyezte-e a
lemeztálcára.
DVD lejátszásakor nem mıködik a
látószögvezérlés.
1. ellenŒrzŒ pont
2. ellenŒrzŒ pont
EllenŒrizze a DVD régiókódját.
3. ellenŒrzŒ pont
A készülék néhány lemeztípust nem
tud lejátszani. (Lásd a 7. és 46. oldalt)
A képernyŒn a
1. ellenŒrzŒ pont
A kameraállás üzemmód csak akkor
elérhetŒ, ha a lemez több látószögbŒl
készült felvételeket tartalmaz.
ikon látható.
Nem használhatja ezt a funkciót a
következŒ okok miatt:
(1) A DVD korlátozza.
(2) A lemez nem támogatja ezt a
funkciót (pl. látószögek)
(3) Jelenleg a funkció nem áll
rendelkezésre.
(4) Nem elérhetŒ tételt, fejezetet vagy
idŒpontot adott meg.
A kiválasztott hangsáv és/vagy feliratnyelv nem
lejátszható.
1. ellenŒrzŒ pont
Az elérhetŒ szinkron és a feliratnyelvek
a lemeztŒl függenek. Csak a lemezen
található szinkron és feliratnyelvek
érhetŒek el, és jelennek meg a lemez
menüjében.
Más módban nem másolhat tételt vagy fájlt.
A lejátszási üzemmód beállításai nem egyeznek meg
azzal, amelyet a beállítások menüben megadott.
További tudnivalók
1. ellenŒrzŒ pont
A lemez nem támogatja az összes
kiválasztott funkciót. ElŒfordulhat, hogy
a menüben elvégzett beállítások nem
mıködnek megfelelŒen.
Nem lehet megváltoztatni a méretarányt.
1. ellenŒrzŒ pont
Egyes DVD-knél a méretarány nem
változtatható. (Lásd a 40. oldalon)
122 - Magyar
1. ellenŒrzŒ pont
A másolásvédelemmel ellátott DVD
nem másolható a merevlemezre.
2. ellenŒrzŒ pont
Lásd a “Lemezmásolási táblát” a 5.
oldalon, hogy ellenŒrizze, támogatott-e
a másolás.
Lásd. “V-Mód Kompatibitás” 39. oldal, itt
ellenŒrizheti, hogy a másolás támogatva
van-e.
IdŒzített felvétel
Video
A lemez pörög, de nincs kép, vagy a kép
minŒsége rossz.
1. ellenŒrzŒ pont
GyŒzŒdjön meg a képbeállítások
helyességérŒl.(Lásd a 40-41. oldalon)
2. ellenŒrzŒ pont
EllenŒrizze, hogy nem sérült-e a lemez,
vagy nincs-e rajta idegen anyag.
3. ellenŒrzŒ pont
4. ellenŒrzŒ pont
Az idŒzítŒ visszajelzŒje villog
1. ellenŒrzŒ pont
EllenŒrizze, hogy a lemezen vagy
a merevlemezen van-e elég hely a
felvételhez.
2. ellenŒrzŒ pont
EllenŒrizze, hogy a lemez írható-e.
EllenŒrizze alaposan a felvétel elŒtt.
Néhány gyenge minŒségı lemez talán
nem mıködik megfelelŒen.
Ha a jelenetek hirtelen sötétbŒl
világosba váltanak, a képernyŒn képzaj
jelentkezhet, de ez nem hibajelenség.
Hang
Az idŒzített felvétel funkció nem mıködik megfelelŒen.
1. ellenŒrzŒ pont
EllenŒrizze újra a felvételi kezdési és
befejezési idejét.
2. ellenŒrzŒ pont
A felvétel nem készül el, ha felvétel
közben megszakad, vagy valamilyen
okból kimarad a tápfeszültség.
Nincs hang.
1. ellenŒrzŒ pont
A felvételt lassított vagy képléptetés
módban nézi? Ha a mısort nem normál
sebességen játssza le, nincs hang.
(kivéve elŒrekeresés (Gyrs 1) a
lemezen.)
HDMI
2. ellenŒrzŒ pont
EllenŒrizze a csatlakozásokat és a
beállításokat. (Lásd a 22-23., 38-39.
oldalt)
3. ellenŒrzŒ pont
EllenŒrizze, hogy a lemez nem sérült-e.
Ha szükséges, tisztítsa meg a lemezt.
1. ellenŒrzŒ pont
EllenŒrizze, hogy a lemezt feliratos
oldalával felfelé helyezte-e a
lemeztálcára.
EllenŒrizze, hogy a készülék állj
üzemmódban van-e. Állj üzemmódban
megváltoztathatja a HDMI módot.
2. ellenŒrzŒ pont
EllenŒrizze, hogy a videokimeneten
engedélyezett a HDMI.
4. ellenŒrzŒ pont
3. ellenŒrzŒ pont
4. ellenŒrzŒ pont
1. ellenŒrzŒ pont
EllenŒrizze, hogy a megfelelŒ digitális
hangkimenetet választotta az Hang
beállítása menüben.
(Lásd a 38-39. oldalt)
EllenŒrizze a csatlakozást a tévé és
a DVD-felvevŒ HDMI csatlakozója
között.
Nézze meg, hogy a TV-je támogatja-e
a HDMI kimenetet.
Magyar - 123
További tudnivalók
Nincs hang a kimeneten.
Nincs HDMI kép.
A HDMI kép hibás.
Egyebek
Elfelejtettem a szülŒi felügyelet jelszavát.
1. ellenŒrzŒ pont
Ha zaj jelenik meg a képernyŒn,
akkor a televízió nem támogatja a
HDCP-t (Nagy sávszélességı digitális
tartalomvédelem).
1. ellenŒrzŒ pont
A HDMI kép rángatózik.
1. ellenŒrzŒ pont
EllenŒrizze, hogy a tévé helyesen van
beállítva.
2. ellenŒrzŒ pont
További felvilágosítás a tévé
kézikönyvében található.
Nyomja meg és tartsa nyomva a
PROG (
) gombokat az elsŒ
panelen legalább 5 másodpercig, úgy,
hogy lemez ne legyen a készülékben.
Az összes beállítás, a jelszóval együtt
visszaáll a gyári alapbeállításra. Csak
akkor alkalmazza, ha feltétlenül
szükséges. (Ez a funkció csak akkor
használható, ha nincs lemez a
készülékben.)
Megváltoztatható a felirat és a hangsáv mısoros
lemezen?
TávvezérlŒ
1. ellenŒrzŒ pont
Egy mısoros lemez azzal a felirattal
és hangsávval játszható le, amelyet a
felvétel során kiválasztottak.
Nem mıködik a távvezérlŒ.
Egyéb problémák
1. ellenŒrzŒ pont
Irányítsa a távvezérlŒt a készüléken
található távvezérlŒ érzékelŒ irányába.
Tartson megfelelŒ távolságot.
Távolítsa el az akadályokat a készülék
és a távvezérlŒ között.
2. ellenŒrzŒ pont
EllenŒrizze, hogy az elemek nem
merültek-e le.
3. ellenŒrzŒ pont
EllenŒrizze a TV/DVD gombot.
4. ellenŒrzŒ pont
EllenŒrizze, hogy a tv-vezérlŒ gombot
kiválasztotta-e.
1. ellenŒrzŒ pont
További tudnivalók
1. ellenŒrzŒ pont
124 - Magyar
1. ellenŒrzŒ pont
Ha a készülék mıködtetése során
problémába ütközne, olvassa
el a tartalomjegyzéket, keresse
meg, melyik fejezet szól az Ön
problémájáról, majd kövesse az ott
található útmutatót.
Csatlakoztassa újra a készüléket az
elektromos hálózathoz.
Ha a probléma továbbra is fennáll,
vegye fel a kapcsolatot a legközelebbi
Samsung szervizzel.
Mıszaki adatok
Hálózati feszültség
AC 220-240V, 50Hz
Teljesítményfelvétel
35 Watts / 4.3Watts (Ki)
Általános
Tömeg
3,9 Kg
Méretek
430mm(Sz) x 300mm(Mé) x 59mm(Ma)
Üzemi hŒmérséklet
+5°C to +35°C
Egyéb körülmények
Mıködés közben a páratartalom 75%-nál alacsonyabb legyen.
Video
Kompozit videó:1 Vp-p 75 Ohmos terhelésnél, negatív szinkron
Audio
Maximális hang bemeneti szint: 2 Vrms
Bemenetek
DV bemenet
Fogható csatornák
Scart csatlakozó AV2 (Scart Ext)
Audio
IEEE 1394 (4 érintkezŒ) kompatiiblis csatlakozó
PAL, SECAM-B/G, D/K, I
Video : Kompozit, RGB
Hang: analóg
Két analóg kimeneti csatlakozó
Optikai/koaxiális digitális kimenet
Kompozit videó : Egy videokimeneti csatlakozó
Kimenetek
Video
Egy S-Video kimenet (Y:1 Vp-p, C: 0,286 Vp-p 75 Ohmos terhelésnél)
Egy komponens kimenet (Y:1 Vp-p, Pb:0,7 Vp-p, Pr:0,7 Vp-p 75 Ohmos terhelésnél)
HDMI/DVI (576p)
Scart csatlakozó
Felvétel
AV1 (Scart TV)
Video : Kompozit, RGB
Hang: analóg
Képtömörítési formátum
MPEG-II
Hangtömörítési formátum
Dolby Digital 2csat/256Kbps, MPEG-II
Felvételi minŒség
XP (kb. 8,5 Mbps), SP (kb. 4,5 Mbps), LP (kb 2,5 Mbps),
EP (kb. 1,6 Mbps vagy 1,2 Mbps)
Hang frekvenciaátvitel
Merevlemez
kapacitás
DVD-HR735/737
20 Hz – 20 kHz
160 GB
Lemeztípus
DVD
AUDIO CD(CD-DA)
Analóg hangkimenet
48 / 96kHz
44,1kHz
Digitális hangkimenet
48kHz
44,1kHz
Magyar - 125
További tudnivalók
Hangkimenet
96 kHz-es hangsávot tartalmazó DVD-k esetében a mintavételezési frekvencia a kimeneten 48 kHz-re
konvertálódik.
A termék megfelelŒ leadása
(Elektromos és elektronikus készülékek hulladékkezelése)
A terméken vagy a hozzá tartozó dokumentáción szereplŒ jelzés arra utal, hogy hasznos élettartama
végén a terméket nem szabad háztartási hulladékkal együtt kidobni. Annak érdekében, hogy
megelŒzhetŒ legyen a szabálytalan hulladékleadás által okozott környezet- és egészségkárosodás,
különítse ezt el a többi hulladéktól, és felelŒsségteljesen gondoskodjon a hulladék leadásáról,
a hulladékanyagok fenntartható szintı újrafelhasználása céljából.
A háztartási felhasználók a termék forgalmazójától vagy a helyi önkormányzati szervektŒl kérjenek
tanácsot arra vonatkozóan, hová és hogyan vihetik el ez elhasznált terméket a környezetvédelmi
szempontból biztonságos hulladékleadás céljából.
Az üzleti felhasználók lépjenek kapcsolatba a forgalmazóval, és vizsgálják meg az adásvételi szerzŒdés
feltételeit. A terméket nem szabad leadni kereskedelmi forgalomból származó egyéb hulladékkal együtt.
English
Magyar
Česky
Slovenčina
AK68-01241A
Návod na použití
DVD-HR735
DVD-HR737
www.samsung.com/cz
English
Magyar
Česky
Slovenčina
AK68-01241A
Úvod
Varování
ABYSTE SNÍŽILI RIZIKO ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM,
NEODSTRAŇUJTE KRYT (ZADNÍ KRYT). UVNITŘ PŘÍSTROJE
NEJSOU ŽÁDNÉ UŽIVATELSKY SERVISOVATELNÉ ČÁSTI.
PŘENECHEJTE SERVIS KVALIFIKOVANÉMU SERVISNÍMU
PERSONÁLU.
UPOZORNĚNÍ
RIZIKO ÚRAZU ELEKTRICkÝM
PROUDEM NEOTVÍREJTE
Tento symbol indikuje “nebezpečné napětí”
uvnitř přístroje, které představuje riziko úrazu
elektrickým proudem nebo zranění osoby.
Tento symbol označuje důležité pokyny, které
jsou spojeny s přístrojem.
Toto zařízení neinstalujte do stísněného prostoru, jako je
například knihovna nebo podobný kus nábytku.
VAROVÁNÍ: Abyste zabránili poškození, které by mohlo mít
za následek riziko úrazu elektrickým proudem,
nevystavujte tento přístroj dešti nebo vlhkosti.
UPOZORNĚNÍ: REKORDÉR HDD/DVD POUŽÍVÁ
NEVIDITELNÝ LASEROVÝ PAPRSEK
KTERÝ MŮŽE ZPŮSOBIT VYSTAVENÍ
RISKANTNÍMU ZÁŘENÍ, POKUD JE
NASMŰROVÁN. UJISTŰTE SE, ŽE
REKORDÉR PROVOZUJETE SPRÁVNŰ
PODLE POKYNŮ.
UPOZORNĚNÍ
TENTO PŘÍSTROJ POUŽÍVÁ LASER. POUŽITÍ OVLÁDACÍCH
PRVKŮ NEBO ÚPRAV NEBO POUŽITÍ PROCEDUR JINÝCH
NEŽ V TOMTO DOKUMENTU SPECIFIKOVANÝCH MŮŽE
MÍT ZA NÁSLEDEK VYSTAVENÍ RISKANTNÍMU ZÁŘENÍ.
NEOTEVÍREJTE KRYTY A NEOPRAVUJTE PŘÍSTROJ SAMI.
PŘENECHEJTE SERVIS KVALIFIKOVANÉMU PERSONÁLU.
Tento produkt vyhovuje předpisům CE, týkajícím se
připojení přístroje stíněnými kabely a konektory k jinému
zařízení. Aby se zabránilo elektromagnetickému rušení
elektrických přístrojů, jako jsou radiopřijímače a televizory,
používejte pro připojení stíněné kabely a konektory.
2 - Česky
DŮLEŽITÁ POZNÁMKA
Síťová šňůra tohoto přístroje je dodávána se
zalisovanou zástrčkou, která obsahuje pojistku.
Hodnota této pojistky je vyznačena na straně zástrčky
s kolíky. Pokud vyžaduje výměnu, musí se použít
pojistka schválená na BS1362 stejných parametrů.
Nikdy nepoužívejte zástrčku bez krytu pojistky, pokud
je kryt odmontovatelný. Pokud je vyžadován kryt
pojistky, musí mít stejnou barvu jako strana zástrčky
s kolíky. Náhradní kryty jsou k dispozici u vašeho
prodejce.
Jestliže dodávaná zástrčka není vhodná pro zásuvky
ve vašem domě nebo kabel není dost dlouhý,
aby dosáhl do zásuvky, měli byste získat vhodné
bezpečnostně schválené prodlužovací vedení nebo se
poradit s vašim prodejcem.
Nicméně, pokud neexistuje alternativa k ustřižení
zástrčky, vyjměte pojistku a následně zástrčku
bezpečně zlikvidujte. Nepřipojujte zástrčku k síťovým
konektorům, protože existuje riziko úrazu elektrickým
proudem z odhalené ohebné šňůry.
Aby bylo možné odpojit zařízení od napájení, musí být
zástrčka vytažena ze zásuvky. Proto by měla zástrčka
být vždy přístupná.
Jednotka přístroje, která doprovází tento uživatelský
návod, podléhá licenci v rámci určitých práv
intelektuálního vlastnictví určitých třetích stran. Tato
licence je omezena na soukromé nekomerční použití
licencovaného obsahu spotřebiteli-koncovými uživateli.
Pro komerční použití nejsou udělena žádná práva.
Licence nepokrývá žádnou jinou přístrojovou jednotku
než je tato přístrojová jednotka a licence se nerozšiřuje
na jakýkoliv nelicencovaný produkt nebo proces
splňující ISO/IEC 11172 - 3 nebo ISO/IEC 13818 –
3, který je používaný nebo prodávaný v kombinaci s
touto přístrojovou jednotkou. Licence pokrývá pouze
použití této přístrojové jednotky k zakódování a/nebo
dekódování zvukových souborů splňujících normu
ISO/IEC 11172-3 nebo ISO/IEC 13818-3. Žádná práva
nejsou v rámci této licence udělená pro vlastnosti
přístroje nebo funkce, které nesplňují normy ISO/IEC
11172-3 nebo ISO/IEC 13818-3.
Bezpečnostní
opatření
Před použitím přístroje si pozorně přečtěte tyto provozní
pokyny. Postupujte podle následujících bezpečnostních
pokynů. Mějte tyto provozní pokyny po ruce pro budoucí
referenci.
1)
2)
3)
4)
5)
6)
7)
8)
9)
10)
11)
12)
13)
14)
Přečtěte si tyto pokyny.
Uložte si tyto pokyny.
Věnujte pozornost všem varováním.
Postupujte podle všech pokynů.
Nepoužívejte tento přístroj v blízkosti vody.
Čištění provádějte pouze suchou tkaninou.
Nezakrývejte žádné ventilační otvory, provádějte
instalaci v souladu s pokyny výrobce.
Neinstaluje přístroj do blízkosti jakýchkoliv tepelných
zdrojů jako jsou topná tělesa, tepelné regulátory,
kamna, nebo jiných přístrojů (včetně zesilovačů), které
produkují teplo.
Nepotlačujte bezpečnostní účel polarizované zástrčky
nebo zástrčky zemnícího typu. Polarizovaná zástrčka
má dva nožové kontakty, jeden je širší než druhý.
Zástrčka zemnícího typu má dva nožové kontakty
a třetí zemnící hrot. Širší nožový kontakt nebo třetí
kolík jsou poskytovány pro vaši bezpečnost. Pokud
poskytovaná zástrčka nepasuje do vaší zásuvky,
poraìte se s elektrikářem ohledně výměny zastaralé
zásuvky.
Chraňte síťový kabel, aby se na něj nešlapalo
nebo aby nebyl přiskřípnutý zvláště u zásuvek,
rozbočovacích šňůr, v bodě kde vychází z přístroje.
Používejte pouze doplňky/příslušenství, které jsou
specifikovány výrobcem.
Používejte přístroj pouze s vozíkem, stojanem,
trojnožkou, držákem nebo stolem, které byly
specifikovány výrobcem nebo prodány s přístrojem.
Pokud použijete vozík, dejte pozor při přesouvání
kombinace vozík/přístroj, abyste se vyhnuli zranění při
překlopení.
Vypněte tento přístroj během bouřek nebo pokud se
nepoužívá po dlouhé časové období.
Přenechejte veškerý servis kvalifikovanému
servisnímu personálu. Servis je vyžadován, pokud
byl přístroj poškozený jakýmkoliv způsobem, jako
například při poškození napájecí šňůry nebo zástrčky,
při rozlití tekutiny nebo spadnutí předmětů do
přístroje, vystavení přístroje dešti nebo vlhkosti, pokud
přístroj nefunguje normálně nebo pokud spadnul.
• Před připojováním dalších komponent k tomuto
rekordéru se ujistěte, že jste je všechny vypnuli.
• Nepřesunujte rekordér během přehrávání disku,
disk se může poškrábal nebo zlomit, mohou se
poškodit vnitřní součásti rekordéru.
• Nepokládejte na rekordér květinovou vázu
naplněnou vodou ani jakékoliv malé kovové
předměty.
• Dávejte pozor, abyste nedávali ruce do přihrádky
disku.
• Neumísťujte do přihrádky disku nic jiného než disk.
• Vnější rušení jako jsou například blesk a statická
elektřina mohou ovlivnit normální provoz tohoto
rekordéru. Pokud to nastane, vypněte rekordér a
znovu ho zapněte tlačítkem STANDBY/ON, nebo
odpojte a potom opět připojte síťovou napájecí
šňůru k síťové zásuvce. Rekordér bude fungovat
normálně.
• Po použití se ujistěte, že jste vyjmuli disk a vypnuli
rekordér.
• Pokud nehodláte používat rekordér po dlouhé
časové období, odpojte síťový kabel ze síťové
zásuvky.
• Čistěte disk otíráním přímým směrem zevnitř ke
vnější straně disku.
Údržba skříně
Z bezpečnostních důvodů se ujistěte, že jste odpojili
síťovou napájecí šňůru ze síťové zásuvky.
• Pro čistění nepoužívejte benzen, ředidlo nebo jiná
rozpouštědla.
• Utírejte skříň měkkou tkaninou.
HDD (jednotka pevného disku)
Pevný disk má vysokou hustotu paměti, která
umožňuje dlouhé doby nahrávání a rychlý přístup
k zapsaným datům. Může se ovšem snadno
poškodit nárazy, otřesy nebo prachem a měl by se
uchovávat mimo magnety. Abyste zabránili ztrátě
důležitých dat, dodržujte následující opatření.
• Nepoužívejte rekordér HDD/DVD v místě, které je
vystaveno extrémním změnám teploty.
• Nevystavujte rekordér HDD/DVD silným nárazům.
• Neumísťujte rekordér HDD/DVD na místo, které
je vystaveno mechanickým vibracím nebo na
nestabilní místo.
• Neumísťujte rekordér HDD/DVD na horní stranu
zdroje tepla.
Česky - 3
Úvod
Důležité bezpečnostní pokyny
Upozornění při manipulaci
• Neodpojujte napájecí šňůru střídavého napětí když
je zapnuté napájení.
• Nepokoušejte se vyměňovat pevný disk.To by
mohlo způsobit poruchu.
• Nepoužívejte chrániče proti poškrábání nebo kryty.
• Nepoužívejte disky potištěné tiskárnami na štítky,
které jsou k dispozici na trhu.
• Nevkládejte deformované nebo prasklé disky.
Úvod
Pokud by došlo k poškození pevného disku,
nebudete moci obnovit ztracená data. Pevný disk je
pouze dočasný paměťový prostor.
Uskladnění disků
Manipulace s diskem
• Používejte disky s
pravidelnými tvary. Jestliže se
použije disk s nepravidelnými
tvary (disk se speciálním
tvarem), může dojít k
poškození tohoto rekordéru
HDD/DVD.
Držení disků
• Nedotýkejte se povrchu disku v
místech se záznamem.
DVD-RAM, DVD-RW a DVD-R
• Disky čistěte pomocí volitelného čističe
disků DVD-RAM/PD (LF-K200DCA1
tam, kde je k dispozici). K čistění disků
DVD-RAM/ -RW/-R nepoužívejte čisticí
prostředky nebo látky pro disky CD
DVD-Video, Audio-CD
• Setřete špínu nebo nečistoty na disku pomocí
měkké látky.
Upozornění týkající se manipulace s disky
• Nepište na potištěnou stranu propiskou ani tužkou.
• Nepoužívejte na záznamová média čistící spreje ani
antistatické prostředky. Nepoužívejte také těkavé
chemikálie, jako jsou například benzen nebo ředidlo.
• Nenalepujte na disky štítky nebo nálepky.
(Nepoužívejte disky opravené nechráněnými
lepicími páskami nebo s odloupnutými nálepkami.)
4 - Česky
Dejte pozor, abyste disky nepoškodili, protože
data na těchto discích jsou vysoce citlivá na vlivy
prostředí.
• Nenechávejte je na přímém slunečním světle.
• Uchovávejte je v chladném větraném prostoru.
• Uskladňujte je ve vertikální poloze.
• Uchovávejte je v čistém ochranném obalu.
• Pokud váš rekordér HDD/DVD náhle přesunete ze
studeného místa na teplé, může se na provozních
součástkách a čočkách vytvořit kondenzace a
způsobit abnormální přehrávání disku. Pokud k
tomu dojde, nepřipojujte zástrčku do zásuvky a
počkejte dvě hodiny. Poté vložte disk a pokuste se
jej přehrát znovu.
Specifikace disků
Typ disku
DVD-Video
• Disk DVD (Digital versatile disc) může obsahovat
až 135 minut snímků, 8 jazyků zvuku a 32 jazyků
titulků. Je vybaven kompresí obrazu MPEG-2
a prostorovými efekty Dolby digital, které vám
umožňují požitek z živých a čistých snímků v kvalitě
kinosálu v pohodlí vašeho vlastního domova.
• Při přepínání z první vrstvy na druhou vrstvu
dvojvrstvého disku DVD může nastat momentální
zkreslení obrazu a zvuku. Toto nepředstavuje
poruchu přístroje.
• Jakmile je disk DVD-RW/-R zaznamenaný v režimu
Video dokončen, stává se diskem DVD-Video.
Audio CD
CD-RW/-R
• Používejte disky CD-R/-RW s kapacitou 700MB
(80 minut). Pokud je to možné, nepoužívejte disky
s kapacitou 800MB (90 minut) a více, protože tyto
disky se nemusí dát přehrát.
• Pokud disk CD-R/-RW nebyl zaznamenán jako
ukončená relace, můžete se setkat s prodlevou v
úvodní části přehrávání, ne všechny zaznamenané
soubory bude možno přehrávat.
• Některé disky CD-R/-RW se nemusí v tomto přístroji
dát přehrávat, v závislosti na zařízení, které bylo
použito pro jejich vypálení. Přehrávatelnost obsahu
CD zaznamenaného na médiích CD-R/-RW, která
jsou pro vaše osobní použití, se může lišit v závislosti
na obsahu a discích.
Přehrávání a nahrávání na disky DVD-R
• Jakmile je disk DVD-R zaznamenaný v režimu Video
dokončen, stává se diskem DVD-Video.
• Před dokončením můžete provádět nahrávání na
dostupné místo na disku a provádět editační funkce,
jako je například pojmenovávání disků a programů a
mazání programů.
• Pokud je z disku DVD-R vymazáno programování,
toto místo nebude dostupné. Jakmile je provedeno
nahrávání na určitou oblast disku, tato oblast již
nebude k dispozici pro nahrávání, ať už byla daná
nahrávka vymazána nebo ne.
• Přístroji trvá asi 30 sekund, než po ukončení
nahrávání dokončí řídící informace nahrávky.
• Tento přístroj optimalizuje disk DVD-R pro každou
nahrávku. Optimalizace se provádí při spuštění
nahrávání po vložení disku nebo po zapnutí přístroje.
Nahrávání na disk se může stát nemožné, pokud se
optimalizace provede příliš mnohokrát.
• Přehrávání může být v některých případech nemožné
vzhledem ke stavu nahrávky.
• Tento přístroj může přehrávat disky DVD-R
zaznamenané a dokončené pomocí videorekordéru
DVD Samsung. Nemusí být schopen přehrávat
některé disky DVD-R v závislosti na disku a stavu
nahrávky.
• Nahrávání a přehrávání disků DVD-RW lze provádět
v režimech Video i VR.
• Jakmile je dokončen disk DVD-RW, který byl nahrán
v režimech Video i VR, už nemůžete provádět další
nahrávání.
• Jakmile je disk DVD-RW nahraný v režimu Video
dokončen, stává se diskem DVD-Video.
• V obou režimech lze provádět přehrávání před a po
dokončení, ale další nahrávání, mazání a editaci po
dokončení provádět nelze.
• Pokud chcete nahrávat na disk v režimu VR a pak
nahrávat v režimu V, ujistěte se, že jste provedli
příkaz Formát. Při provádění příkazu Formát
buìte opatrní, protože může dojít ke ztrátě všech
nahraných dat.
• Při první inicializaci je prázdný disk DVD-RW
inicializován do režimu VR.
Přehrávání na disky DVD-RAM
• Ve většině komponent DVD nelze disky DVD-RAM
přehrávat z důvodů problémů s kompatibilitou.
• V tomto přístroji lze přehrávat pouze standardní
disky DVD-RAM Version 2.0.
• U disků DVD-RAM zásobníkového typu odstraňte
zásobník a použijte pouze disk.
Kopírování disků
Specifikace kopírování obsahu
Obsah
HDD ➞ DVD
DVD ➞ HDD
Zaznamenaný
video titul
Podporováno
Podporováno
Není podporováno
Není podporováno
Přesun (Po
kopírování se vymaže
titul v nepodporovaném HDD)
Není podporováno
MP3
Podporováno
Podporováno
JPEG (foto)
Podporováno
Podporováno
DivX
Podporováno
Podporováno
Titul s ochranou
proti kopírování
Titul s jednorázovým
kopírováním
Jakmile byl program “Volné kopírování” zaznamenán
na disk DVD, tento titul již nelze zkopírovat na disk
HDD. Ale pokud byl program “Volné kopírování”
zaznamenán na disk HDD, lze tento titul kopírovat na
disk DVD-RW (režim VR) nebo.
Česky - 5
Úvod
• Zvukový disk, na kterém je zaznamenán zvuk ve
formátu 44.1kHz PCM
• Přehrává zvukové disky CD-R ve formátu CD-DA a
disky CD-RW.
• Přístroj nemusí být schopen přehrávat některé disky
CD-R nebo CD-RW vzhledem ke stavu nahrávky.
Přehrávání a nahrávání na disky DVD-RW
Úvod
OCHRANA PROTI KOPÍROVÁNÍ
• Mnoho disků DVD je zakódováno ochranou proti
kopírování. Z tohoto důvodu byste měli váš
rekordér HDD/DVD připojovat pouze k televizoru,
a ne k videorekordéru. Připojení k videorekordéru
má za následek zkreslený obraz z disků DVD
chráněných proti kopírování.
• Tento produkt zahrnuje technologii ochrany
autorských práv, která je chráněná metodami
požadavků určitých patentů USA a dalšími
právy k duševnímu vlastnictví vlastněnými
společností Macrovision Corporation a dalšími
vlastníky práv. Použití této technologie ochrany
autorských práv musí být autorizováno společností
Macrovision Corporation, je určeno k použití pro
domácí a další omezené prohlížení, pouze pokud
není jinak autorizováno společností Macrovision
Corporation. Zpětné dešifrování nebo rozebrání je
zakázané.
Ochrana
ento rekorder HDD/DVD vam mUIe umoInit chranit
obsah vašich diskU, jak je uvedeno dale.
• Ochrana programU: Viz strana 91 “Uzamaeni (Ochrana) titulu”
• Ochrana disku: Viz strana 116 “Ochrana disku”
Disky DVD-RW/-R, které nejsou kompatibilní s formátem
Použití disku JPEG
• Lze přehrávat disky CD-R/-RW, DVD-RAM/-RW/
-R zaznamenané ve formátu UDF, ISO9660 nebo
JOLIET.
• Lze zobrazit pouze soubory JPEG s příponou “.jpg”
nebo “.JPG”.
• Přístroj může zpracovávat v rámci složky
maximálně 500 souborů a 100 podsložek.
• Formáty MOTION JPEG a progresivní JPEG nejsou
podporovány.
Použití disku MPEG4
• Disk : CD-RW/-R, DVD-RAM/-RW/-R
• Lze přehrávat soubor MPEG4 (DivX) s
následujícími příponami. avi, .divx, .AVI, .DIVX
• Formát DivX Video (kodek) : DivX 3.11 DivX 4.x
DivX 5.x (bez QPEL a GMC)
• Formát DivX Audio (kodek) : MP3, MPEG1 Audio
Layer 2, Window Media Audio, LPCM, AC3
• Podporované formáty souborů titulků: .smi, .srt,
.sub, .psb, .txt, .ass
• Přístroj může zpracovávat v rámci složky
maximálně 500 souborů a 100 podsložek.
DVD-VIDEO, nelze pomocí tohoto přístroje přehrávat.
Chcete-li vědět více informací o kompatibilitě nahrávky na
DVD, obraťte se na výrobce vašeho disku DVD-RW/-R.
Použití disků DVD-RW/-R se špatnou kvalitou může způsobit
následující neočekávané problémy včetně, bez omezení,
poruchy nahrávky, ztrátu nahraných a editovaných materiálů
nebo poškození rekordéru.
Formát disku
Použití disku MP3
• Lze přehrávat disky CD-R/-RW, DVD-R/-RW/-RAM,
HDD se soubory MP3 zaznamenané ve formátu
UDF, ISO9660 nebo JOLIET.
• Lze přehrávat pouze ty soubory MP3, které mají
příponu “.mp3” nebo “.MP3”.
• U souborů MP3 zaznamenaných s VBR (Variable
Bit Rates), od 32 Kbps až do 320 Kbps, může být
zvuk ořezaný.
• Přehrávatelný rozsah přenosové rychlosti je od 56
Kbps do 320 Kbps.
• Přístroj může zpracovávat v rámci složky
maximálně 500 souborů a 100 podsložek.
6 - Česky
DVD-RW (VR)
• Toto je formát, který se používá pro nahrávání dat
na disku DVD-RW. Můžete nahrávat více titulů,
editovat, mazat, částečně mazat, vytvářet seznam
přehrávaných skladeb atd.
• Disk, který je zaznamenán v tomto režimu, nemůže
být přehráván na existujícím rekordéru HDD/DVD.
DVD-RW (V)/-R
• Toto je formát, který se používá pro nahrávání
dat na disk DVD-RW nebo DVD-R. Tento disk lze
přehrávat existujícím rekordérem HDD/DVD, jakmile
byl dokončen.
• Pokud existuje disk, který byl zaznamenán v režimu
Video na rekordéru od jiného výrobce, ale nebyl
dokončen, nelze ho přehrávat nebo dodatečně
zaznamenávat na tomto rekordéru.
Nepoužívejte následující disky!
Úvod
• V tomto přístroji by se neměly používat disky LD,
CDG, CD-I, CD-ROM a DVD-ROM. [Poznámka]
Typy disků, které lze přehrávat: CD/CD-R/-RW/
MP3/JPEG/DVD-Video/DVD-RAM/-RW/-R.
Disk DVD-RW/-R, který byl zaznamenán v režimu
Video na jiné komponentě, lze přehrávat pouze
pokud je dokončen.
• Některé komerční disky a disky DVD koupené
mimo váš region nemusí být pomocí tohoto
přístroje přehrávatelné. Při přehrávání těchto disků
se zobrazí buì “Ne Disk” nebo “Zkontr. Místní Kód
Nastav. Disku”.
• Pokud je disk DVD-RW ilegální kopie nebo není ve
videoformátu DVD, také nemusí být přehrávatelný.
Kompatibilita disků
• V tomto přístroji lze používat vysokorychlostní disky.
• Ne všechny značky disků jsou kompatibilní s tímto
přístrojem.
Česky - 7
Úvod
Obsah
Případ 3 : Připojení k zesilovači AV s
konektorem digitálního výstupu . . . . . . . . . . . . . .23
Připojení HDMI/DVI k televizoru . . . . . . . . . . . . . 24
Případ 1: Připojení k televizoru pomocí
konektoru HDMI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24
Případ 2: Připojení k televizoru pomocí
konektoru DVI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24
Úvod
Varování . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Bezpečnostní opatření . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Důležité bezpečnostní pokyny . . . . . . . . . . . . . . . .3
Upozornění při manipulaci . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
Údržba skříně . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
HDD (jednotka pevného disku) . . . . . . . . . . . . . . . .3
Manipulace s diskem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
Uskladnění disků. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
Specifikace disků . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
Kopírování disků . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
Všeobecné funkce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Před tím, než začnete číst uživatelský návod . . . . . 11
Jak používat rekordér HDD/DVD. . . . . . . . . . . . . 11
Rozbalení. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Popis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Přední panel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
Zadní panel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
Displej na předním panelu . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
Prohlídka dálkového ovládání . . . . . . . . . . . . . . . .17
Připojení a nastavení
Stručný přehled . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Připojení rekordéru HDD/DVD . . . . . . . . . . . . . . . 19
Další připojení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Anténa + rekordér HDD/DVD + externí
dekodér + televizor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Další typ připojení kabelu výstupu videa . . . . . 20
Případ 1 : Připojení k výstupnímu konektoru
Video(Composite) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21
Případ 2 : Připojení k výstupnímu konektoru
S-Video . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21
Případ 3 : Výstupní konektory komponentního
videa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22
Další typ připojení kabelu výstupu zvuku . . . . . 22
Případ 1: Připojení k vašemu televizoru . . . . . . . .22
Případ 2 : Připojení ke stereo zesilovači s
výstupními konektory AV . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23
8 - Česky
Připojení ke vstupnímu konektoru
AV3 IN, DV. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Případ 1: Připojení videorekordéru, zařízení
Set-Top Box (STB), přehrávače DVD nebo
videokamery ke konektorům AV3 IN . . . . . . . . . .26
Případ 2: Připojení videokamery ke
konektoru DV IN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26
Nastavení systému
Navigace nabídkou na obrazovce . . . . . . . . . . . 27
Zapojení a automatické nastavení . . . . . . . . . . . 28
Nastavení hodin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Přednastavení kanálů pomocí funkce
Auto Nast. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Přednastavení kanálů pomocí funkce
Manuál. Nast. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Nastavení jazykových voleb . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Nastavení automatického vypnutí . . . . . . . . . . . 33
Nastavení voleb rychlého záznamu . . . . . . . . . . 34
Automatický program na vytváření kapitol . . . 35
Registrace DivX(R) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Nastavení času přeskočení reklamy . . . . . . . . . 36
Nastavení času režimu EP . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Nastavení voleb zvuku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Nastavení voleb video displeje . . . . . . . . . . . . . . 40
Nastavení voleb video výstupu. . . . . . . . . . . . . . 41
Nastavení progresivního vykreslování . . . . . . . 41
Zrušení progresivního vykreslování . . . . . . . . . 42
Nastavení rodičovského zámku . . . . . . . . . . . . . 43
Pokud vaše heslo zapomenete. . . . . . . . . . . . . . .44
O úrovních hodnocení. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44
O změně hesla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44
Přehrávání
Před přehráváním . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Přehrávání disku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Použití nabídky disku a nabídky titulů. . . . . . . . 47
Použití funkcí vyhledávání a přeskakování . . . 47
Nahrávání
Před nahráváním . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
Nahrávání aktuálního sledovaného
televizního programu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
Nahrávání ze sledovaného externího
zařízení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
Kopírování z videokamery . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
Vytváření nahrávek jedním stisknutím
tlačítka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
Doháněné přehrávání . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
Provádění časovaného nahrávání . . . . . . . . . . . 83
Editace seznamu plánovaných záznamů . . . . . 85
Vymazání seznamu plánovaných záznamů . . . 86
Přechod na seznam zaznamenaných
programů. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
Přehrávání položek v playlistu . . . . . . . . . . . . . . .98
Přejmenování položky playlistu. . . . . . . . . . . . . . .98
Editace scény pro Výběr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .99
Vymazání položky playlistu z playlistu . . . . . . . .104
Kopírování z HDD na DVD . . . . . . . . . . . . . . . . . 105
O obrazovce Kop. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .105
Změna režimu nahrávání . . . . . . . . . . . . . . . . . .107
Kopírování více titulů současně . . . . . . . . . . . . 108
Vymazání nechtěného titulu ze seznamu
kopírování . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .109
Prohlížení vybraného titulu ze seznamu
kopírování . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .110
Výběr režimu nahrávání každého titulu ze
seznamu kopírování . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .110
Změna režimu nahrávání všech titulů ze
seznamu kopírování . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .111
Kopírování z DVD na HDD . . . . . . . . . . . . . . . . . 111
Kopírování MP3, JPEG nebo DivX . . . . . . . . . . 113
Kopírování souborů. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .113
Kopírování složek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .114
Správce disku. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115
Editace jména disku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .115
Ochrana disku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .116
Formátování disku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .116
Vymazání všech seznamů titulů/seznamů DivX/
seznamů hudby/seznamů fotograří. . . . . . . . . . .117
Vymazání všech seznamů titulů . . . . . . . . . . . . .118
Dokončení disku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .119
Zrušení dokončení disku (režim V/VR) . . . . . . . .120
Reference
Odstraňování problémů . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121
Specifikace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125
Editace
Základní editace (Seznam titulů). . . . . . . . . . . . . 90
Přejmenování (Označení) titulu . . . . . . . . . . . . . .90
Uzamčení (Ochrana) titulu . . . . . . . . . . . . . . . . . .91
Vymazání titulu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .92
Rozdělení sekce titulu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .93
Vymazání sekce titulu (Částečné vymazání) . . . .94
Pokročilá editace (Výběr) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96
Vytvoření playlistu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .96
Česky - 9
Úvod
Zpomalené přehrávání/přehrávání
po krocích . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
O tlačítku ANYKEY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Přehrávání seznamu titulů . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Navigační nabídka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Použití značek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Použití záložek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
Výběr jazyka titulků . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Výběr kanálů zvukového záznamu a zvuku . . . 58
Změna úhlu kamery . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
Opakované přehrávání . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Zvětšování. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
Výběr média . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
Přehrávání disku Audio CD/MP3 . . . . . . . . . . . . 62
Přehrávání obrázku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
Přehrávání MPEG4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
Úvod
Všeobecné funkce
Rekordér HDD (pevný disk) a DVD vám umožňuje
zaznamenávat a přehrávat vysoce kvalitní digitální
video na discích DVD-RW/-R nebo HDD. Můžete také
editovat digitální snímky na discích DVD-RW nebo
HDD.
Nahrávání na HDD
• DVD-HR735/737
Můžete nahrát až 272 hodin videa (v režimu EP) na
vnitřním pevném disku (HDD) s kapacitou 160GB
(gigabytů).
Tím, že je ve stejném rekordéru DVD a
vysokokapacitní HDD, máte flexibilitu uchovávat
nahrávky na HDD pro rychlý přístup kdykoliv, nebo
nahrávat na DVD pro archivaci nebo přehrávání na
jiných přehrávačích DVD.
Kopírování mezi HDD a DVD
Nahrávky můžete kopírovat z HDD na zapisovatelná
DVD nebo z DVD na HDD. Většinou můžete použít
funkci vysokorychlostního kopírování. Můžete také
zvolit kopírování materiálu v jiné kvalitě nahrávky než
má originál. Například můžete chtít kopírovat nahrávku
v režimu XP (nejvyšší kvalita) na HDD do kvality SP
(standard play) na DVD tak, abyste na stejný disk mohli
umístit další nahrávky.
Současné nahrávání a přehrávání
Přehrávání a nahrávání pro obě jednotky DVD i pro
zabudovanou jednotku pevného disku (HDD) jsou zcela
nezávislé. Například můžete nahrávat vysílaný program
buď na zapisovatelnou jednotku DVD nebo na HDD,
zatímco sledujete jinou nahrávku, kterou jste již vytvořili
na stejné jednotce DVD nebo na HDD.
Automatické nastavení kvality pro časované
nahrávání
Je-li zvolen režim FR, je video kvalita videa
přizpůsobená automaticky tak, aby mohla být všechna
videa pro plánovaný čas nahrána na volný diskový
prostor. (Viz strana 84)
Vytvoření video titulu DVD pomocí disku DVDRW/-R
S pomocí rekordéru HDD/DVD můžete vytvořit vaše
vlastní tituly DVD Video na discích DVD-RW/-R s
kapacitou 4,7 GB.
Kopírování dat z digitální videokamery pomocí
vstupního konektoru DV
Pomocí vstupního konektoru DV (IEEE 1394-4pin/4pin)
můžete nahrát video ze zařízení DV na HDD a na disky
DVD-RW/-R.
(Viz strana 80)
Vysoce kvalitní progresivní vykreslování
Progresivní vykreslování poskytuje obraz s vysokým
rozlišením a bez blikání. 10bitový převodník 54-MHz
DAC a oddělovací obvod 2D Y/C poskytují nejvyšší
kvalitu přehrávání a nahrávání snímků.
(Viz strany 41~43)
Široký výběr funkcí se snadno použitelným
uživatelským rozhraním
Integrovaný systém nabídek vám umožňuje
provádět požadované operace snadno a pohodlně.
Pomocí disku HDD nebo DVD-RW můžete editovat
zaznamenané video, vytvářet seznam pro přehrávání
(playlist), editovat video ve speciřckém pořadí podle
vašich požadavků.
Přehrávání MPEG4
Tento rekordér HDD/DVD může přehrávat formáty
MPEG4 v rámci souboru avi.
Certifikace DivX
Nahrávání a přehrávání zvukh a videa ve
vysoké kvalitě
Na disk DVD-RW/-R o kapacitě 4,7 GB můžete v
závislosti na režimu záznamu nahrát až 8 hodin videa.
Volitelný režim nahrávání
Rekordér můžete nastavit na jednu ze čtyřech různých
rychlostí nahrávání, z nichž každá se liší kvalitou
a délkou nahrávky. Režim EP (6h nebo 8h) přináší
největší čas nahrávání, režimy LP a SP poskytují
méně času nahrávání s vyšší kvalitou nahrávky, režim
XP vám dává nahrávku s nejvyšší kvalitou.
10 - Česky
DivX, DivX Certified a přidružená loga
jsou ochranné známky společnosti
DivXNetworks, Inc a jsou použity na
základě licence.
HDMI (High Definition Multimedia Interface)
HDMI sniÏuje ‰um obrazu tím, Ïe umoÏÀuje cestu ãistého
digitálního obrazového/zvukového signálu z rekordéru
DVD do va‰eho televizoru.
Tento rekordér HDD/DVD podporuje pouze reÏim 576p.
Před tím, než začnete
číst uživatelský návod
Copyright
©2006 Samsung Electronics Co. Všechna práva
vyhrazena; Žádná část ani celý tento uživatelský návod
nemůže být reprodukovaný nebo kopírovaný bez
předchozího písemného povolení Samsung Electronics
Co.
Ikony, které budou v návodu použity
Ikona
Termín
HDD
DVD
RAM
RW
Definice
Toto zahrnuje funkci, která je k
dispozici v HDD.
Toto zahrnuje funkci, která je k
dispozici v discích DVD nebo
DVD-R/DVD-RW, které byly
zaznamenány a dokončeny v
režimu Video.
Toto zahrnuje funkci, která je k
dispozici v DVD-RAM.
Toto zahrnuje funkci, která je k
dispozici v DVD-RW.
Toto zahrnuje funkci, která je k
dispozici v DVD-R.
Toto zahrnuje funkci, která je k
CD
dispozici v datovém CD
(CD-R nebo CD-RW).
Týká se funkcí dostupných na
JPEG
discích CD -R/-RW nebo
DVD-R/-RW/-RAM.
Týká se funkcí dostupných na
MP3
discích CD -R/-RW nebo
DVD-R/-RW/-RAM.
Týká se funkcí dostupných na
MPEG4 discích CD -R/-RW nebo
DVD-R/-RW/-RAM.
Toto zahrnuje případ, kdy funkce
UPOZORNĚNÍ nefunguje nebo nastavení
mohou být zrušena.
Toto zahrnuje rady nebo pokyny
POZNÁM
na stránce, které pomohou při
KA
provozu každé funkce.
Tlačítko
Funkce, kterou lze obsluhovat
na jeden
pomocí pouze jednoho tlačítka.
dotyk
Tlačidlo Funkce, kterou lze obsluhovat
ANYKEY pomocí tlačítka ANYKEY.
R
Jak používat
rekordér HDD/DVD
Krok 1
Vyberte typ disku nebo HDD
Tento přístroj může zaznamenávat na
následující typy disků. Pokud chcete opakovaně
zaznamenávat na stejný disk nebo pokud chcete
editovat disk po provedení nahrávání, vyberte
přepisovatelný typ disku DVD-RW. Pokud chcete
ukládat nahrávku bez jakýchkoliv změn, vyberte
nepřepisovatelný disk DVD-R. Soubory můžete
nahrávat přímo do zabudované jednotky HDD
nebo můžete editovat nahraný soubor.
Krok 2
Naformátujte disk k zahájení nahrávání
Na rozdíl od videorekordéru, rekordér při vložení
nepoužitého disku automaticky spustí formátování. To se
vyžaduje pro přípravu nahrávání na disk.
Použití HDD
Formátování není nutné.
Použití DVD-RW
Tento typ disku může být naformátován buď ve formátu
DVD-Video (režim V) nebo DVD-Video Recording
(režim VR). U dosud nepoužitého disku se objeví
zpráva s dotazem, zda chcete disk inicializovat. Pokud
vyberete „Ano“, disk bude naformátován v režimu VR.
Disk v režimu Video můžete přehrávat na různých
komponentách DVD. Disk v režimu VR umožňuje
variabilnější editaci.
Použití DVD-R
O použití tohoto uživatelského návodu
1) Před používáním tohoto přístroje se ujistěte, že jste
se seznámili s Bezpečnostními pokyny (Viz strany
2~7)
2) Pokud nastane problém, projděte Odstraňování
problémů.(Viz strany 121~124)
Formátování disku není třeba provádět a je podporován
pouze režim nahrávání videa. Tento typ disku můžete
přehrávat na různých komponentách DVD pouze pokud
byly disky dokončeny.
Česky - 11
Úvod
Před tím, než začnete číst uživatelský návod, se
ujistěte, že jste si prošli následující termíny.
■
POZNÁMKA
Úvod
■
Na DVD-RW můžete použít pouze buď
režim VR nebo režim Video, ale ne oba
současně.
Formát DVD-RW můžete změnit na jiný
formát opětovnou inicializací.
Mělo by se připomenout, že data disku
budou při změně formátů ztracena.
Krok 5
Editace nahraného disku
Editace u disků je jednodušší než u konvenčních
videopásek. Rekordér podporuje mnoho různých
editovacích funkcí, které jsou možné pouze u DVD
a HDD.
Pomocí jednoduché a snadné nabídky úprav můžete
pro nahrávaný titul obsluhovat editovací funkce jako je
mazání, kopírování, přejmenování, uzamčení, atd.
Krok 3
Nahrávání
Existují dvě různé metody nahrávání, přímé nahrávání
a časované nahrávání. Časované nahrávání se dělí
do skupin.
Režim nahrávání: XP (režim vysoké kvality), SP
(režim standardní kvality), LP (režim dlouhého
nahrávání), a EP (rozšířený režim) podle režimu
nahrávání.
Je-li nahrávání nastaveno na režim FR, nahraje se
obraz v nejlepší kvalitě s ohledem na zbývající čas
na disku.
Vytvoření playlistu (DVD-RW v režimu VR, HDD)
S tímto rekordérem můžete vytvořit nový playlist na
stejném disku a editovat ho beze změny originální
nahrávky.
Krok 6
Dokončení a přehrávání na
jiných komponentách DVD
K přehrávání vašich DVD na jiných komponentách
DVD může být nutné dokončení. Nejprve ukončete
všechny editovací a nahrávací operace, potom
dokončete disk.
Krok 4
Při použití disku DVD-RW v režimu VR
Přehrávání
Titul, který chcete přehrávat, si můžete vybrat
ve zobrazené nabídce a potom ihned spustit
přehrávání.
DVD se skládá ze sekcí, nazývaných tituly, a
podsekcí, nazývaných kapitoly. Během nahrávání
se titul vytvoří mezi dvěma body, kde spustíte a
zastavíte nahrávání.
Kapitoly se vytvoří automaticky, když dokončíte
nahrávání na disky DVD-RW/-R v režimu Video.
Délka kapitoly (interval mezi kapitolami) se liší
podle režimu nahrávání.
12 - Česky
I když dokončení není obecně nutné při přehrávání
disku na komponentě kompatibilní s režimem VR,
měl by se pro přehrávání na tomto typu komponenty
použít dokončený disk.
Při použití disku DVD-RW v režimu Video
Aby se umožnilo přehrávání na jakémkoliv jiném
zařízení, než je tento rekordér, by se disk měl nejprve
dokončit. Po dokončení už nejde na disku provádět
žádnou další editaci.
Chcete-li znovu povolit nahrávání na disk, měli byste
zrušit dokončení disku.
Při použití disku DVD-R
Chcete-li přehrávat disk na jiné komponentě, než je
tento rekordér, měli byste disk dokončit. Jakmile byl
disk dokončen, nemůžete provádět jeho editaci nebo
na něj nahrávat.
Rozbalení
Nastavení dálkového ovládání
Zkontrolujte následující dodané příslušenství.
Kabel Video/Audio
Dálkové ovládání
Návod na použití
S tímto dálkovým ovládáním můžete ovládat určité
funkce televizorů od jiných výrobců. Funkční tlačítka
ovládání zahrnují: Tlačítka TV STANDBY/ON, PROG
, VOL + –, tlačítka Číslic, tlačítko TV MUTE,
INPUT SEL..
Kabel RF pro televizor
Baterie pro dálkové ovládání
(velikost AAA)
Stručná příručka
Příprava dálkového ovládání
Nainstalujte baterie do dálkového ovládání
• Otevřete kryt baterií na zadní straně dálkového ovládání.
• Vložte dvě baterie AAA. Ujistěte se, že jsou správně
uspořádané polarity (+ a – ).
• Nasaďte kryt baterií.
Pokud dálkové ovládání nefunguje správně:
• Zkontrolujte polaritu + – baterií (suchý článek)
• Zkontrolujte, jestli nejsou baterie vybité.
• Zkontrolujte, jestli není senzor dálkového ovládání blokován
překážkami.
• Zkontrolujte, jestli poblíž není zářivkové osvětlení.
Zlikvidujte baterie v souladu s místními předpisy na ochranu
životního prostředí. Nedávejte je do domovního odpadu.
Česky - 13
Úvod
Příslušenství
Úvod
Chcete-li určit, jestli je váš televizor kompatibilní,
postupujte podle následujících pokynů.
1. Zapněte televizor.
2. Namiřte dálkové ovládání směrem k televizoru.
3. Stiskněte a držte tlačítko TV STANDBY/ON a
zadejte dvoumístný kód odpovídající značce
vašeho televizoru tím, že stisknete příslušná
číselná tlačítka.
Kódy pro ovládání televizoru
ZNAČKA
SAMSUNG
AIWA
ANAM
BANG & OLUFSEN
BLAUPUNKT
BRANDT
BRIONVEGA
CGE
CONTINENTAL
EDISON
DAEWOO
EMERSON
FERGUSON
FINLUX
FORMENTI
FUJITSU
GRADIENTE
GRUNDIG
HITACHI
IMPERIAL
JVC
LG
LOEWE
LOEWE OPTA
MAGNAVOX
METZ
MITSUBISHI
MIVAR
NEC
NEWSAN
NOBLEX
NOKIA
NORDMENDE
PANASONIC
PHILIPS
PHONOLA
PIONEER
RADIOLA
RADIOMARELLI
RCA
REX
SABA
SALORA
SANYO
SCHNEIDER
14 - Česky
TLAČÍTKO
01, 02, 03, 04, 05, 06, 07, 08, 09
82
10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18
57
71
73
57
52
75
19, 20, 23, 24, 25, 26, 27, 28,
29, 30, 31, 32, 33, 34
64
73
06, 49, 57
57
84
70
49, 52, 71
60, 72, 73, 75
52
61, 79
06, 19, 20, 21, 22, 78
06, 69
06, 57
40
57
06, 48, 62, 65
52, 77
83
68
66
74
72, 73, 75
53, 54, 74, 75
06, 55, 56, 57
06, 56, 57
58, 59, 73, 74
06, 56
57
45, 46
74
57, 72, 73, 74, 75
74
41, 42, 43, 44, 48
06
ZNAČKA
SELECO
SHARP
SIEMENS
SINGER
SINUDYNE
SONY
TELEAVA
TELEFUNKEN
THOMSON
THOMSON ASIA
TOSHIBA
WEGA
YOKO
ZENITH
TLAČÍTKO
74
36, 37, 38, 39, 48
71
57
57
35, 48
73
67, 73, 75, 76
72, 73, 75
80, 81
47, 48, 49, 50, 51, 52
57
06
63
Výsledek: Pokud je váš televizor kompatibilní s
dálkovým ovládáním, vypne se. Nyní je
naprogramován pro provoz s dálkovým
ovládáním.
■
POZNÁMKA
■
Pokud je pro váš televizor indikováno
několik kódů, vyzkoušejte postupně
každý z nich, dokud nenajdete ten, který
funguje.
Pokud vyměňujete baterie dálkového
ovládání, musíte nastavit kód značky
znovu.
Potom můžete po stisknutí tlačítka TV ovládat televizor
pomocí následujících tlačítek.
Tlačítko
Funkce
TV STANDBY/ON Používá se pro zapnutí a vypnutí televizoru.
INPUT SEL.
Používá se pro výběr externího zdroje.
VOL (+ –)
Používá se pro nastavení hlasitosti televizoru.
)
PROG (
Používá se pro výběr požadovaného kanálu.
Používá se pro přepínání zapnutí a vypnutí
TV MUTE
(Ztlumení zvuku TV) zvuku.
Čísel
Používá se pro přímé zadávání čísel.
■
POZNÁMKA
Různé funkce nebudou nutně fungovat
u všech televizorů. Pokud se setkáte s
problémy, ovládejte televizor přímo.
Popis
Úvod
Přední panel
< DVD-HR735 >
< DVD-HR737 >
1. TLAČÍTKO STANDBY/ON
Zapíná a vypíná rekordér.
2. DISC TRAY
Otevře přihrádku, aby přijala disk.
3. TLAČÍTKO OPEN/CLOSE
Otevře a uzavře přihrádku disku.
4. DISPLAY
Zobrazí stav přehrávání, čas, atd.
5. TLAČÍTKO PLAY/PAUSE
Přehrává disk nebo pozastaví přehrávání
6. TLAČÍTKA Vyhledávání/Přeskočení
Přechod na další titul/kapitolu/stopu nebo zpět
na předchozí titul/kapitolu/stopu.
7. VSTUP AV3
Připojuje externí zařízení.
8. VSTUP DV
Připojuje externí digitální zařízení pomocí
konektoru DV. (jako například videokameru)
9. TLAČÍTKO P.SCAN
Vybere režim progresivního vykreslování.
10. TLAČÍTKO DVD
Vybírá režim DVD.
11. TLAČÍTKO HDD
Vybírá režim HDD.
12. TLAČÍTKA PROG
Vybírá předvolené kanály televizoru. Stejné
jako tlačítko PROG na dálkovém ovládání.
13. TLAČÍTKO REC
Spustí nahrávání.
14. TLAČÍTKO STOP
Zastaví přehrávání disku.
Česky - 15
Úvod
Zadní panel
Ventilátor
Ventilátor se roztočí vždy po zapnutí napájení.
Při instalování přístroje zajistěte mezeru minimálně 10 cm na
všech stranách ventilátoru.
1. HDMI OUT
2. DIGITAL AUDIO OUT(OPTICAL)
Připojení k zesilovači, který má vstupní konektor
pro digitální optický zvuk.
3. DIGITAL AUDIO OUT(COAXIAL)
Připojení k zesilovači, který má koaxiální vstupní
konektor pro digitální zvuk.
4. AUDIO OUT
Připojení ke zvukovému vstupu externího zařízení
pomocí kabelů zvuku.
6. S-VIDEO OUT
Připojení vstupu externího zařízení pomocí
kabelu S-Video.
7. COMPONENT VIDEO OUT
Připojení k zařízení, které má vstup
komponentního videa.
8. Konektor SCART VÝSTUPU AV1(TV)
9. Konektor SCART VSTUPU AV2(EXT)
10.
In z konektoru antény
11.
Out ke konektoru TV
5. VIDEO OUT
Připojení vstupu externího zařízení pomocí
kabelu Video.
■
POZNÁMKA
Připojení antény předvolené výstupní signál
DVD. Chcete-li sledovat disky DVD na
obrazovce televizoru, musíte připojit kabely
AV nebo kabel Scart.
Displej na předním panelu
1. Rozsvítí se po načtení disku.
2. Rozsvítí se v režimu nahrávání.
3. Rozsvítí se po zvolení HDD/DVD
4. Rozsvítí se pro indikaci režimu časovaného
nahrávání.
16 - Česky
5. Rozsvítí se po načtení disku -R/-RW/-RAM.
6. ÂIndikátor čas/hodiny/aktuální stav.
7. Rozsvítí se v režimu progresivního vykreslování.
Prohlídka dálkového ovládání
1
2
3
15. Tlačítko ANYKEY
Prohlížení a výběr aplikovatelných funkcí v
rámciaktuálního stavu.
16. Tlačítko SUBTITLE
Stiskněte k přepnutí jazyka titulků DVD.
17. Tlačítko REC
Použijte k nahrávání na disky HDD/DVD-RW/-R.
4
5
24
6
7
8
9
6
10
26
11
27
28
8
25
12
18. Tlačítko REC PAUSE
Použijte k pozastavení během nahrávání.
19. Tlačítko COPY
Toto tlačítko stiskněte, když kopírujete DVD na HDD
nebo HDD na DVD. K zahájení kopírování stiskněte
tlačítko COPY na obrazovce seznamu titulů nebo
stiskněte tlačítko COPY během přehrávání.
20. Tlačítko INPUT SEL
Vyberte vstupní signál v režimu externího vstupu
(vstup PROG, AV1, AV2, AV3 nebo DV)
21. Tlačítko HDD
Stiskněte k obsluze HDD.
22. Tlačítko TV STANDBY/ON
29
30
31
32
33
34
35
13
14
15
16
17
18
19
23. Tlačítko OPEN/CLOSE
K otevření a uzavření přihrádky disku
24. Tlačítko CM SKIP
Pokud se přehrává program nahraný na disku
DVD nebona HDD, přístroj se dá nastavit tak, aby
automatickypřeskočil část programu.
25. Tlačítko Přehrávání/Pozastavení
Stiskněte k přehrávání/zastavení disku.
1.
2.
Tlačítko TV
Stiskněte k obsluze TV.
Tlačítko DVD
Stiskněte k obsluze DVD.
3.
4.
5.
6.
Tlačítko STANDBY/ON
Tlačítka ČÍSLIC
Tlačítko TV/DVD
Tlačítka Přeskočení dozadu/doPředu
Stiskněte k přeskočení dozadu nebo doPředu na disku
7. Tlačítka Krokování dozadu/doPředu
Po každém stisknutí tohoto tlačítka se objeví nový
snímek.
8. Tlačítka Vyhledávání směrem dozadu/doPředu
Stiskněte k vyhledávání na disku směrem dozadu nebo
doPředu.
9. Tlačítko STOP
Stiskněte k zastavení disku.
10. Tlačítko VOL
Nastavení hlasitosti televizoru.
11. Tlačítko MENU
Zobrazí nabídku nastavení rekordéru HDD/DVD.
12. Tlačítka OK/směr (Tlačítka cdef)
13. Tlačítko TITLE LIST/DISC MENU
Toto tlačítko použijte ke vstupu do nabídky
ViewRecording list/disc
26. Tlačítko PROG
Použijte k výběru televizního programu.
27. Tlačítko AUDIO/TV MUTE
Použijte pro přístup k různým funkcím zvuku na
disku(režim DVD) Funguje jako ztlumení zvuku. (režim
TV)
28. Tlačítko RETURN
29. Tlačítko PLAY LIST/TITLE MENU
Použijte k návratu do nabídky Titul nebo k
prohlíženíseznamu nahraných souborů
30. Tlačítko CANCEL
31. Tlačítko REPEAT A-B
Umožňuje opakovat titul, kapitolu, stopu nebo disk.
32. Tlačítko REPEAT
Umožňuje opakovat titul, kapitolu, stopu nebo disk.
33. Tlačítko TIMER
Stiskněte k přímému vstupu do nabídky Timer
RecordingMode (Režim časovaného záznamu).
34. Tlačítko REC MODE
Použijte k nastavení požadovaného času nahrávání
akvality obrazu. (XP/SP/LP/EP)
35. Tlačítko MARKER
Použijte k vytvoření záložky pozice během
přehrávánídisku
Česky - 17
Úvod
20
21
22
23
14. Tlačítko INFO
Zobrazí aktuální nastavení nebo stav disku.
Připojení a nastavení
Připojení a
nastavení
Tato kapitola zahrnuje různé metody připojení
rekordéru HDD/DVD k jiným externím
komponentám a požadované režimy úvodního
nastavení.
Stručný přehled
Stručný přehled uvedený v této příručce vám dá dostatek
informací k zahájení používání rekordéru.
Připojení rekordéru HDD/DVD
▼
Další připojení
▼
Anténa + rekordér HDD/DVD + externí
dekodér + televizor
▼
Další typ připojení kabelu výstupu
videa
▼
Další typ připojení kabelu výstupu zvuku
▼
Připojení HDMI/DVI k televizoru
▼
Stručný přehled . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Připojení rekordéru HDD/DVD . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Další připojení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Anténa + rekordér HDD/DVD + externí dekodér +
televizor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Další typ připojení kabelu výstupu videa . . . . . . . . 20
Další typ připojení kabelu výstupu zvuku. . . . . . . . 22
Připojení HDMI/DVI k televizoru . . . . . . . . . . . . . . . 24
Připojení ke vstupnímu konektoru AV3 IN, DV . . . 26
18 - Česky
Připojení ke vstupnímu konektoru
AV3 IN, DV
Připojení rekordéru
HDD/DVD
You can connect your HDD & DVD RECORDER to a
satellite or digital tuner.
external device (VCR/Satellite receiver)
Připojení a nastavení
Je-li na televizoru k dispozici příslušný vstup, můžete
připojit tento rekordér HDD/DVD k televizoru pomocí
kabelu SCART.
1. Připojte kabel RF podle obrázku.
2. Připojte jeden konec kabelu SCART ke konektoru
AV1 na zadní straně rekordéru HDD/DVD.
3. Zastrčte druhý konec do příslušného konektoru v
televizoru.
4. Zastrčte do zásuvky rekordér HDD/DVD a televizor.
5. Zapněte rekordér HDD/DVD a televizor.
6. Stiskněte tlačítko INPUT SEL na dálkovém ovládání
televizoru, dokud se na obrazovce televizoru
neobjeví signál videa z rekordéru HDD/DVD.
Další připojení
1
2
K RF IN
2
1
K TV
3
RF Kable
K ANTÉNNÍMU VSTUPU
■
POZNÁMKA
■
Připojení tohoto přístroje kabelem RF zasílá
pouze signály televizoru. Chcete-li sledovat
DVD z vašeho rekordéru HDD/DVD, musíte
připojit kabel SCART.
Režim TV Stiskněte tlačítko TV/DVD na
dálkovém ovládání, potom se na Předním
displeji LED objeví “TV” (nebo vypněte
rekordér HDD/DVD). Potom můžete sledovat
programy přijímané pomocí TV.
- Režim DVD
1. Připojte konektor AV2 rekordéru HDD/DVD a
videorekordér/satelitní Přijímač nebo digitální
tuner pomocí kabelu SCART.
2. Připojte konektor AV1 ke konektoru SCART AV
na televizoru.
3. Zapněte rekordér HDD/DVD, videorekordér/
satelitní Přijímač nebo digitální tuner a televizor.
4. Nastavte vstupní režim na AV2.
- Režim TV
1. Stiskněte tlačítko TV/DVD na dálkovém ovládání,
potom se na Předním displeji LED objeví
“TV”.(nebo vypněte rekordér HDD/DVD.)
2. Programy ze satelitu nebo digitálního tuneru
připojených k tomuto rekordéru HDD/DVD můžete
sledovat, i když je rekordér HDD/DVD vypnutý.
Česky - 19
Připojení a nastavení
Anténa + rekordér
HDD/DVD + externí
dekodér + televizor
Pokud připojíte externí dekodér k rekordéru HDD/
DVD, můžete nahrávat zakódované kanály (vysílání
CANAL+ nebo Premiere) přijímané prostřednictvím
vestavěného televizního tuneru do rekordéru HDD/
DVD.
Stěna
Další typ připojení
kabelu výstupu videa
Existuje několik způsobů pro výstup obrazových
signálů bez použití kabelů Scart. Vyberte si jeden z
následujících způsobů připojení obrazového signálu,
který vám nejlépe vyhovuje.
• Případ 1 : Připojení k výstupu Video (Composite)
• Případ 2 : Připojení k výstupnímu konektoru S-Video
• Případ 3 : Výstupy komponentního videa
Režimy výstupu S-Video, komponentní video a
progresivní
1
3
DECODER
4
2
1. Připojte anténní kabely RF podle obrázku.
2. Kabelem SCART propojte konektor AV1 na tomto
rekordéru s konektorem SCART AV na televizoru.
3. Propojte konektor AV2 s konektorem SCART AV
na dekodéru.
4. Ke sledování nebo nahrávání programů PAY-TV
Canal Plus nastavte rekordér HDD/DVD na příjem
těchto kanálů pomocí displeje na obrazovce.
(Viz strana 30~32)
20 - Česky
• Výstupy S-Video a komponentní video jsou k dispozici
pouze pokud váš televizor podporuje vstup pro SVideo resp. pro komponentní video.
Pokud výstup pro S-Video nebo komponentní
video nefunguje, zkontrolujte připojení televizoru a
nastavení výběru vstupu televizoru.
• V porovnání se standardním prokládaným obrazem,
progresivní vykreslování zdvojnásobuje množství
obrazových řádků přiváděných do televizoru, což
má za výsledek stabilnější, jasný obraz bez blikání v
porovnání s prokládaným obrazem. Toto je k dispozici
pouze u televizorů, které podporují progresivní
vykreslování.
• Výstup progresivního vykreslování (576p) Spotřebitelé
by si měli uvědomit, že všechny televizní Přijímače
s vysokým rozlišením nejsou plně kompatibilní
s tímto přístrojem a mohou způsobit zobrazení
artefaktů v obraze, v případě problémů s obrazem u
progresivního vykreslování 576 se doporučuje, aby
uživatel přepnul připojení na výstup ‘standardního
rozlišení‘. Pokud máte dotazy týkající se kompatibility
vašeho televizního Přijímače s tímto modelem
576p rekordéru HDD/DVD, prosím kontaktujte naše
středisko služeb zákazníkům.
Případ 1 : Připojení k výstupnímu
konektoru Video (Composite)
Případ 2 : Připojení k výstupnímu
konektoru S-Video
1. Připojte video (žlutý) kabel mezi konektor VIDEO
(žlutý) OUT na rekordéru HDD/DVD a VIDEO
(žlutý) INPUT na televizoru (nebo AV zesilovači).
• Docílíte snímků běžné kvality.
1. Připojte kabel S-VIDEO (není součástí dodávky)
mezi konektor S-VIDEO OUT na rekordéru HDD/
DVD a S-VIDEO INPUT na televizoru (nebo AV
zesilovači).
• Docílíte snímků vysoké kvality.
2. Připojte kabely zvuku (bílý a červený) mezi
konektory AUDIO OUT na rekordéru HDD/DVD
a konektory AUDIO IN na televizoru (nebo AV
zesilovači).(Viz strany 22~23)
yellow
Video/Audio Cable
yellow
Česky - 21
Připojení a nastavení
2. Připojte kabely zvuku (bílý a červený) mezi konektory
AUDIO OUT na rekordéru HDD/DVD a konektory
AUDIO IN na televizoru (nebo AV zesilovači).(Viz
strany 22~23)
Případ 3 : Výstupní konektory
komponentního videa
Připojení a nastavení
1. Připojte kabely komponentního videa (není
součástí dodávky) mezi konektory COMPONENT
OUT(Y, PB, PR) na rekordéru HDD/DVD a
konektory COMPONENT IN(Y ,PB, PR) na
televizoru.
• Docílíte snímků s vysokou kvalitou a přesnou
reprodukcí barev.
2. Připojte kabely zvuku (bílý a červený) mezi
konektory AUDIO OUT na rekordéru HDD/DVD
a konektory AUDIO IN na televizoru (nebo AV
zesilovači).(Viz strany 22~23).
3. Po připojení se podívejte na informace na
stranách 41~43.
Další typ připojení
kabelu výstupu zvuku
Existuje několik způsobů pro výstup zvukových
signálů bez použití kabelů Scart. Vyberte si připojení
zvuku, které vám nejlépe vyhovuje.
• Případ 1 : Připojení k vašemu televizoru
• Případ 2 : Připojení ke stereo zesilovači s výstupními
konektory AV
• Případ 3 : Připojení k zesilovači AV pomocí konektoru
digitálního výstupu
Vyrobeno na základě licence společnosti
Dolby Laboratories. “Dolby” a symbol dvojitého
D jsou ochranné známky společnosti Dolby
Laboratories.
“DTS” a “DTS Digital Out” jsou ochranné
známky společnosti Digital Theater Systems,
Inc.
zelená
modrá
červená
zelená
modrá
Případ 1 : Připojení k vašemu
televizoru
Pokud má váš televizor vstupní konektory pro zvuk,
použijte toto připojení.
červená
■
POZNÁMKA
červená
žlutá
22 - Česky
bílá
bílá
Nastavení progresivního videa je k
dispozici pouze pokud je výstup videa
nastaven na komponentní.(Viz strany
41~43)
žlutá
červená
■
Ujistěte se, že si odpovídají barevně
označená propojení. Výstupní konektory
komponentního videa Y, PB, PR na
rekordéru HDD/DVD musí být připojeny
k přesně odpovídajícím vstupním
konektorům komponentního videa na
televizoru.
Případ 2 : Připojení ke stereo
zesilovači s výstupními konektory AV
Pokud má váš stereofonní zesilovač pouze
konektory AUDIO INPUT (L a R), použijte konektory
AUDIO OUT.
white
red
white
Front(L)
speaker
Front(R)
speaker
Pokud má váš zesilovač AV dekodér Dolby
Digital, MPEG2 nebo DTS a konektor pro vstup
digitálního zvuku, použijte toto připojení. Abyste si
vychutnali zvuk Dolby Digital, MPEG2 nebo DTS,
budete potřebovat nastavit nastavení zvuku.
V závislosti na vašem zesilovači připojení
realizujte optickým nebo koaxiálním kabelem.(Viz
strana 38~39)
or
Rear(L)
Rear(R)
Front(L)
Front(R)
Subwoofer
Centre
Česky - 23
Připojení a nastavení
red
Případ 3 : Připojení k zesilovači AV
s konektorem digitálního výstupu
Připojení HDMI/DVI
k televizoru
Připojení a nastavení
Pokud má vበtelevizor vstup HDMI/DVI, pfiipojte
kabel HDMI/DVI k televizoru. Vychutnáte si obraz a
zvuk nejvy‰‰í kvality.
• Případ 1 : Připojení k televizoru pomocí konektoru
HDMI
• Případ 2 : Připojení k televizoru pomocí konektoru
DVI
Případ 1 : Připojení k televizoru
pomocí konektoru HDMI
Případ 2 : Připojení k televizoru
pomocí konektoru DVI
• Pomocí kabelu adaptéru DVI (není součástí
dodávky) pfiipojte konektor HDMI OUT na zadní
ãásti rekordéru DVD ke konektoru DVI IN va‰eho
televizoru.
• Pomocí kabelÛ zvuku pfiipojte konektory AUDIO
OUT (ãerven˘ a bíl˘) na zadní stranû rekordéru
DVD ke konektorÛm AUDIO IN (ãerven˘ a bíl˘)
va‰eho televizoru. Zapnûte rekordér DVD a
televizor.
• Stisknûte tlaãítko v˘bûru vstupu na dálkovém
ovládání televizoru, dokud se na obrazovce
televizoru neobjeví signál DVI z rekordéru DVD.
■
Abyste mohli pouÏívat kabel pro HDMI (není
součástí dodávky) (multimediální rozhraní
s vysok˘m rozli‰ením), vytvofite kabelové
spojení pfied zapojením napájecího kabelu
nebo po dokonãení procesu “zapojení a
automatické nastavení”. Nepfiipojujte kabel
pro HDMI (multimediální rozhraní s vysok˘m
rozli‰ením) dokud probíhá proces “zapojení a
automatické nastavení”.
■
Progresivní vykreslování se automaticky
aktivuje pfii pfiipojení HDMI (multimediální
rozhraní s vysok˘m rozli‰ením).
■
Abyste mohli sledovat video z v˘stupu HDMI
(multimediální rozhraní s vysok˘m rozli‰ením)
na televizoru, kter˘ nemá dekodér Bitstream
(datového toku), musíte nastavit v˘stup
digitálního zvuku na PCM. (Viz strany 38–39)
■
V závislosti na zafiízení HDMI (televizor/
pfiijímaã HDMI), které pouÏíváte, zvuk nemusí
b˘t podporován. Pokud televizor / HDMI
pfiijímaã nepodporuje systém Dolby digital,
nebude zvukov˘ v˘stup k dispozici, kdyÏ
v nabídce Audio setup (Nastavení zvuku)
nastavíte digitální v˘stup jako Bitstream
(datov˘ tok). V tomto pfiípadû nastavte
digitální zvukov˘ v˘stup na PCM. Pokud
televizor / HDMI pfiijímaã nepodporuje DTS,
pfii pfiehrávání disku ve formátu DTS nebude
zvukov˘ v˘stup k dispozici.
■
Mezi reÏimem v˘stupu HDMI (multimediální
rozhraní s vysok˘m rozli‰ením) a jin˘mi
reÏimy v˘stupu mÛÏete pfiepínat v reÏimu
zastavení.
UPOZORNůNÍ
• Pomocí kabelu HDMI (není součástí dodávky)
pfiipojte konektor HDMI OUT na zadní ãásti
rekordéru DVD ke konektoru HDMI IN va‰eho
televizoru.
• Stisknûte tlaãítko v˘bûru vstupu na dálkovém
ovládání va‰eho televizoru, dokud se na obrazovce
televizoru neobjeví signál HDMI z rekordéru DVD.
24 - Česky
■
Co je HDCP?
HDCP (High-bandwidth Digital Content
Protection) ochranu obsahu DVD, kter˘ je na
v˘stupu HDMI, pfied kopírováním. Poskytuje
bezpeãné digitální spojení mezi zdrojem
obrazu (PC, DVD, atd.) a zobrazovacím
zafiízením (televizor, projektor, atd.). Obsah
je ve zdrojovém zafiízení za‰ifrován, aby se
zabránilo vytváfiení neoprávnûn˘ch kopií.
červená
■
HDMI (High Definition Multimedia Interface –
Multimediální rozhraní s vysok˘m rozli‰ením)
HDMI is an interface to enable the digital
transmission of video and audio data with
just a single connector. HDMI je rozhraní,
které povoluje digitální pfienos obrazov˘ch
a zvukov˘ch dat pomocí pouze jediného
konektoru. JelikoÏ je rozhraní HDMI
zaloÏeno na DVI, je úplnû kompatibilní s
DVI. Jedin˘m rozdílem mezi HDMI a DVI
je, Ïe HDMI podporuje vícekanálov˘ zvuk.
Pomocí HDMI pfiená‰í rekordér DVD digitální
obrazov˘ a zvukov˘ signál a zobrazuje
ostr˘ obraz na televizoru, kter˘ má vstupní
konektor HDMI.
■
Popis pfiipojení HDMI
Konektor HDMI – Nekomprimovaná data
obrazového signálu i data digitálního zvuku
(data LPCM nebo Bit Stream).
- I kdyÏ rekordér DVD pouÏívá kabel HDMI
(není součástí dodávky), rekordér DVD
poskytuje pouze v˘stup ãistého digitálního
signálu do televizoru.
- Pokud televizor nepodporuje HDCP (Highbandwidth Digital Content Protection)
objeví se na obrazovce zasnûÏen˘ ru‰iv˘
signál.
Česky - 25
Připojení a nastavení
Proã Samsung pouÏívá HDMI?
Analogové televizory vyÏadují analogov˘
obrazov˘/zvukov˘ signál. Ale pfii pfiehrávání
DVD jsou data, která se pfiená‰í do
televizoru, digitální. Proto je vyÏadován buì
ãíslicovû analogov˘ pfievodník (v rekordéru
DVD) nebo analogovû ãíslicov˘ pfievodník (v
televizoru). Bûhem tohoto pfievodu se kvalita
obrazu sníÏí vlivem ‰umu a úbytku signálu.
Technologie HDMI je dokonalá, protoÏe
nevyÏaduje pfievod D/A a umoÏÀuje vstup
ãistého digitálního signálu z rekordéru DVD
do va‰eho televizoru.
bílá
červená
bílá
POZNÁMKA
■
Připojení a nastavení
Připojení ke vstupnímu
konektoru AV3 IN, DV
Případ 2 : Připojení videokamery ke
konektoru DV IN
Pokud má vaše videokamera výstupní konektor DV,
připojte ji ke vstupnímu konektoru DV rekordéru
HDD/DVD.
Umožňuje připojit váš rekordér HDD/DVD k dalším
externím zařízením a prohlížet nebo nahrávat jejich
výstupy.
< DVD-HR735 >
• Případ 1 : Připojení videorekordéru, zařízení SetTop Box(STB), DVD přehrávače nebo
videokamery ke konektorům AV3 IN
• Případ 2 : Připojení zařízení DV ke konektoru DV IN
Videokamera
Případ 1 : Připojení videorekordéru, zařízení
Set-Top Box (STB), přehrávače DVD nebo
videokamery ke konektorům AV3 IN
Připojení videorekordéru nebo externího zařízení ke
konektorům rekordéru HDD/DVD. Můžete nahrávat
z připojeného zařízení (VCR, STB, přehrávač DVD
nebo videokamera).
■
POZNÁMKA
< DVD-HR735 >
Videokamera
VCR
červená
DVD
bílá
žlutá
STB
žlutá
bílá
červená
■
POZNÁMKA
■
Automaticky bude proveden výběr
AV3. Pokud tento vstup není vybrán
automaticky, použijte pro výběr správného
vstupu tlačítko INPUT SEL..
Obsah s ochranou proti kopírování nelze
nahrávat.
26 - Česky
Pokud tento vstup není vybrán
automaticky, použijte pro výběr správného
vstupu tlačítko INPUT SEL.
Nastavení
systému
Navigace nabídkou
na obrazovce
Nabídky na obrazovce vám umožňují povolit nebo
zakázat různé funkce na rekordéru HDD/DVD. K
otevření a navigaci nabídkami na obrazovce použijte
následující tlačítka.
HDD & DVD RECORDER
Knihovna
HDD
Knihovna
Disk Manažér
Program
Nast.
1
Navigace nabídkou na obrazovce . . . . . . . . . . . . . 27
f
DivX(MPEG4)
f
Hudba
f
Foto
f
mPOS. sZVOLIT rNAZPĚT
eEXIT
Tlačítko MENU
K otevření nabídky na obrazovce stiskněte toto
tlačítko na dálkovém ovládání.
Stiskněte ho znovu k opuštění nabídky na
obrazovce.
Zapojení a automatické nastavení . . . . . . . . . . . . . 28
Nastavení hodin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Přednastavení kanálů pomocí funkce
Auto Nast. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
2
Tlačítka cdef
Tato tlačítka na dálkovém ovládání stiskněte,
abyste přesunuli výběrový pruh cdef tak, aby
procházel volbami nabídky.
Přednastavení kanálů pomocí funkce
Manuál. Nast. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Nastavení jazykových voleb . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Nastavení automatického vypnutí . . . . . . . . . . . . . 33
3
Tlačítko OK
Toto tlačítko na dálkovém ovládání stiskněte pro
potvrzení jakéhokoliv nového nastavení.
Nastavení voleb rychlého záznamu . . . . . . . . . . . . 34
Automatický program na vytváření kapitol . . . . . . . 35
Registrace DivX(R) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Nastavení času přeskočení reklamy. . . . . . . . . . . . 36
Nastavení času režimu EP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
4
Tlačítko RETURN
Toto tlačítko na dálkovém ovládání stiskněte pro
návrat do obrazovky Předchozí nabídky nebo k
opuštění nabídky na obrazovce.
Nastavení voleb zvuku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Nastavení voleb video displeje . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Nastavení voleb video výstupu . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Nastavení progresivního vykreslování . . . . . . . . . . 41
Zrušení progresivního vykreslování . . . . . . . . . . . . 42
Nastavení rodičovského zámku . . . . . . . . . . . . . . . 43
Česky - 27
Nastavení systému
a
Titul
Zapojení a
automatické nastavení
5
K výběru vaší země vyberte země pomocí tlačítek
cdef.
Volba Země
A
Váš rekordér HDD/DVD se automaticky nastaví sám, když je
poprvé zapojen. Televizní stanice a hodiny se uloží do paměti.
Tento proces trvá několik minut. Rekordér HDD/DVD pak bude
připraven k použití.
Nastavení systému
1
2
Připojte kabel RF tak, jak je uvedeno na straně
19.(Připojení rekordéru HDD/DVD k televizoru
pomocí kabelu RF a kabelu Scart.)
Abyste mohli pouÏívat kabel pro HDMI
(multimediální rozhraní s vysok˘m rozli‰ením),
vytvofite kabelové spojení pfied zapojením
napájecího kabelu nebo po dokonãení procesu
“zapojení a automatické nastavení”. Nepfiipojujte
kabel pro HDMI (není součástí dodávky)
(multimediální rozhraní s vysok˘m rozli‰ením)
dokud probíhá proces “zapojení a automatické
nastavení”.
Připojte rekordér HDD/DVD do sítě. Nápis “AUTO”
na displeji Předního panelu bliká.
NL
S
PL
B
I
K
CZ
DK
N
TR
Jiné
FIN
P
GR
D
E
HU
• Při výběru země použijte následující tabulku.
A(Austria)
B(Belgium)
DK(Denmark)
FIN(Finland)
D(Deutschland)
NL(Netherlands)
I(Italy)
N(Norway)
P(Portugal)
E(Spain)
S(Sweden)
K(Swiss)
TR(Turkey)
GR(Greece)
HU(Hungary)
PL(Poland)
CZ (Czech)
Jiné
• Rekordér HDD/DVD vyhledává stanice podle Přednastaveného
preferenčního seznamu odpovídajícího zemi, kterou jste vybrali.
6
Spustí se automatické procházení kanály.
Auto Nast.
Počkejte.
68%
3
Stiskněte číselné tlačítko pro výběr jazyka.
Press 1 for English
Nac. 2 na Polski
Nyomja Le 3 Magyarul
• Počet stanic automaticky uložených rekordérem HDD/
DVD závisí na počtu stanic, které nalezl.
Stisk 4 pro Ĉecky
Stlaĉ 5 pre Slovenĉinu
Πιέστε 6 για Αγγλικά
Натиснете 7 За български
4
Stiskněte tlačítko OK pro spuštění automatického
nastavení.
Začne Auto Nastavení.
Ano
28 - Česky
7
Po dokončení automatického procházení kanály
se automaticky do 10 sekund spustí nastavení
hodin. Pokud chcete spustit automatické nastavení
hodin okamžitě, stiskněte tlačítko OK. Pokud
nechcete provést automatické nastavení hodin,
stiskněte tlačítko CANCEL nebo MENU.
Auto Snímání Kanálů Úsp. Dokončeno.
Stisk.[OK] Na Auto Nastav.Času.
Ne
Ano
Ne
8
Počkejte, dokud se automaticky nezobrazí aktuální
datum a čas. Pokud chcete opustit automatické
nastavení hodin, stiskněte tlačítko MENU.
Počkejte. Čas Se Nastavuje. Chcete-li
Vystoupit Z Nast. Času Stisk. Tlač. [MENU].
Nastavení hodin
Tato nabídka se používá pro nastavení aktuálního času.
Chcete-li používat časované nahrávání, musíte nastavit
čas.
1
9
Jestliže se přístroj nachází v režimu zastavení,
stiskněte tlačítko MENU.
Zkontrolujte datum a čas.
HDD & DVD RECORDER
Knihovna
HDD
Program
Nast.
mě.
de.
r.
h.
min. Auto
LED
01
2006
12
00
Titul
X
DivX (MPEG4)
X
Hudba
X
Foto
X
Pustit
Neděle
• pokud je : Správné, stiskněte tlačítko OK, potom
se uloží datum a čas. Jestliže nestisknete tlačítko
OK, datum a čas se automaticky uloží po 5
sekundách.
a
2
mPOS. sZVOLIT rNAZPĚT
Stisknutím tlačítek cd vyberete volbu Nast., pak
stiskněte tlačítko OK nebo f
HDD & DVD RECORDER
• pokud je : Nesprávné, zadejte správné Měsíc,
Den, Rok, Hod nebo Min pomocí tlačítek
cdef nebo číselných tlačítek. Stiskněte
tlačítko OK, potom se uloží datum a čas. Pokud
potřebujete změnit nastavení hodin, můžete je
nastavit ručně.
Nast.
HDD
Knihovna
Systém
X
X
Volba PVR
X
Program
Jazyk
X
Nast.
Audio
X
Video
X
Rodičov Zámek 1
X
Disk Manažér
mPOS. sZVOLIT rNAZPĚT
■
POZNÁMKA
■
Nyní je rekordér HDD/DVD připraven
k použití. Funkce pro “Zapojení a
automatické nastavení” je již pevně
nastavena. Pokud tedy potřebujete
změnit toto pevné nastavení, můžete
je změnit pomocí Přednastavení stanic
v nabídce zobrazení na obrazovce
“Přednastavení kanálů pomocí funkce
Manual Setup”. (Viz strana 31~32)
Funkci automatického nastavení lze
provést stisknutím tlačítka STOP ( ) na
přístroji nepřetržitě po dobu 5
sekund nebo více během vypnutí
přístroje bez vloženého disku.
eEXIT
3
eEXIT
Stisknutím tlačítek cd vyberte položku Systém a
potom stiskněte tlačítko OK nebo f.
HDD & DVD RECORDER
Systém
HDD
Knihovna
Disk Manažér
Channel Set
Nast.Kanálu
X
Nast.Času
X
Program
Auto Vypnutí
: Vyp
X
Nast.
Rych Nahráv
: Vyp
X
Tvoření Kapitol
: Vyp
X
DivX(R) Registrace
mPOS. sZVOLIT rNAZPĚT
X
eEXIT
Česky - 29
Nastavení systému
Knihovna
Disk Manažér
4
Stisknutím tlačítek cd vyberete volbu Nast.Času,
pak stiskněte tlačítko OK nebo f.
Stisknutím tlačítek cdef zadáte údaje Měsíc,
Den, Rok, Hod nebo Min.
Stiskněte Číselná tlačítka pro přímé zadání údajů
hodin.
HDD & DVD RECORDER
Nast.Času
HDD
Přednastavení kanálů
pomocí funkce Auto Nast.
Tato funkce vám umožňuje ručně nastavit pásmo tuneru
rekordéru HDD/DVD na anténu nebo kabel, podle
toho, kterou jste během úvodního nastavení připojili ke
konektoru Antenna In.
Knihovna
Disk Manažér
Program
Nast.
mě.
de.
r.
h.
min. Auto
LEN
01
2006
12
00
Nastavení systému
<POS.
5
Pustit
Neděle
sZVOLIT rNAZPĚT
eEXIT
Stiskněte tlačítko cd k výběru volby Pustit pro
funkci Auto Čas.
HDD & DVD RECORDER
1
Jestliže se přístroj nachází v režimu zastavení,
stiskněte tlačítko MENU.
2
Stisknutím tlačítek cd vyberete volbu Nast., pak
stiskněte tlačítko OK nebo f.
HDD & DVD RECORDER
Nast.Času
Knihovna
Knihovna
Disk Manažér
Program
Nast.
<POS.
6
Systém
X
Volba PVR
X
Program
Jazyk
X
Nast.
Audio
X
Video
X
Rodičov Zámek 1
X
Disk Manažér
mě.
de.
r.
h.
min. Auto
LEN
01
2006
12
00
Pustit
Neděle
sZVOLIT rNAZPĚT
mPOS. sZVOLIT rNAZPĚT
eEXIT
Stiskněte tlačítko OK, potom se uloží datum a čas.
Pokud tlačítko OK nestisknete, údaje se neuloží.
Nast.
HDD
HDD
3
eEXIT
Stisknutím tlačítek cd vyberte položku Systém a
potom stiskněte tlačítko OK nebo f.
HDD & DVD RECORDER
Systém
HDD
Knihovna
Disk Manažér
■
POZNÁMKA
■
X
Nast.Času
X
Program
Auto Vypnutí
: Vyp
X
Nast.
Rych Nahráv
: Vyp
X
Tvoření Kapitol
: Vyp
X
DivX(R) Registrace
K nastavení funkce Auto Čas musíte mít
připojený kabel RF. (Viz strana 19)
Rekordér HDD/DVD automaticky
nastavuje hodiny podle vysílání časového
signálu mezi kanály PR1 až PR5. Pokud
nepotřebujete funkci automatického
nastavení hodin, vyberte Vyp.
Nast.Kanálu
X
mPOS. sZVOLIT rNAZPĚT
4
eEXIT
Stisknutím tlačítek cd vyberte položku Nast.
Kanálu a potom stiskněte tlačítko OK nebo f.
HDD & DVD RECORDER
Nast.Kanálu
HDD
Knihovna
Disk Manažér
Auto Nast.
X
Manuál. Nast.
X
Program
Nast.
mPOS. sZVOLIT rNAZPĚT
30 - Česky
eEXIT
5
• Prohledá se první frekvenční pásmo a první
nalezená stanice se zobrazí a uloží. A rekordér
HDD/DVD vyhledává druhou stanici a tak dál.
• Počet stanic automaticky uložených rekordérem
HDD/DVD závisí na počtu stanic, které nalezl.
Stisknutím tlačítek cd vyberte volbu Auto Nast.,
pak stiskněte tlačítko OK nebo f.
Zobrazí se zpráva “Ztratíte Údaje. Stisk.[OK] Na
Pokrač., [RETURN] Na Výstup.”.
HDD & DVD RECORDER
Nast.Kanálu
8
HDD
Knihovna
Auto Nast.
X
Disk Manažér
Přid/Smaz
X
Stiskněte tlačítko OK pro zastavení automatického
nastavení.
Ztratíte
Program Údaje. Stisk.[OK] Na Pokrač.,
[RETURN] Na Výstup.
Nast.
OK
sZVOLIT rNAZPĚT
Stiskněte tlačítko OK, pak stiskněte tlačítko
cdef k výběru vaší země.
• Rekordér HDD/DVD vyhledává stanice podle
Přednastaveného preferenčního seznamu
odpovídajícího zemi, kterou jste vybrali.
HDD & DVD RECORDER
HDD
Knihovna
Volba Země
NL
S
PL
B
I
K
CZ
N
TR
Jiné
P
GR
E
HU
Program
DK
FIN
Nast.
D
Můžete přidat Přednastavený kanál, který automatické
vyhledávání kanálů opominulo. A můžete vymazat
kanál, který chcete odstranit. Můžete naprogramovat
pořadí kanálů.
Nast.Kanálu
A
Disk Manažér
mPOS. sZVOLIT rNAZPĚT
eEXIT
Při výběru vaší země použijte následující tabulku.
A(Austria)
B(Belgium)
DK(Denmark)
FIN(Finland)
D(Deutschland)
NL(Netherlands)
I(Italy)
N(Norway)
P(Portugal)
E(Spain)
S(Sweden)
K(Swiss)
TR(Turkey)
GR(Greece)
HU(Hungary)
Přednastavení kanálů
pomocí funkce Manuál. Nast.
PL(Poland)
CZ (Czech)
Jiné
1
Jestliže se přístroj nachází v režimu zastavení,
stiskněte tlačítko MENU.
2
Stisknutím tlačítek cd vyberete volbu Nast., pak
stiskněte tlačítko OK nebo f.
HDD & DVD RECORDER
Knihovna
Systém
X
Volba PVR
X
Program
Jazyk
X
Nast.
Nast.
Audio
X
Video
X
Rodičov Zámek 1
X
Disk Manažér
7
Stiskněte tlačítko OK. Pokud chcete skončit,
stiskněte tlačítko MENU.
Nast.
HDD
mPOS. sZVOLIT rNAZPĚT
eEXIT
Auto Channel Memory
Auto Nast.
Počkejte.
Auto Channel Memory
3%
Stop
Česky - 31
Nastavení systému
6
eEXIT
3
Stisknutím tlačítek cd vyberte položku Systém a
potom stiskněte tlačítko OK nebo f.
HDD & DVD RECORDER
• V případě funkce Edit : Můžete přidávat nebo editovat
PR (programové) informace. Po změně PR informací
(K, Jmén, Dekodér, MFT) vyberte Ulož, pak stiskněte
tlačítko OK.
Systém
Přid/Smaz
Manuál.
Nast.
HDD
Knihovna
Disk Manažér
PR
X
K
002
Nast.Času
X
Jmén
----
Program
Auto Vypnutí
: Vyp
X
Dekodér
Nast.
Rych Nahráv
: Vyp
X
MFT
Tvoření Kapitol
: Vyp
X
DivX(R) Registrace
Nastavení systému
>POS.
<ZMĚNIT
eEXIT
Stisknutím tlačítek cd vyberte položku Nast.
Kanálu a potom stiskněte tlačítko OK nebo f.
HDD & DVD RECORDER
Vyp
Ulož
X
mPOS. sZVOLIT rNAZPĚT
4
01
Nast.Kanálu
Nast.Kanálu
- K : Nalaìte kanál pomocí tlačítek ef.
- Jmén : Zobrazí název stanice, který je automaticky
detekován ve vysílaném signálu. Pokud není detekován,
můžete editovat název pomocí tlačítek cdef.
HDD
Knihovna
Disk Manažér
Auto
Auto Nast.
Nast.
X
X
Manuál. Nast.
X
Program
Nast.
Nast.
mPOS. sZVOLIT rNAZPĚT
- Dekodér : Pokud jste tuto volbu aktivovali, můžete
nahrávat zakódované signály pomocí externího
dekodéru. Před zapnutím této volby se podívejte na
zapojení externího dekodéru na straně 20.
eEXIT
- MFT (Manual Frequency Tunning-Ruční naladění
frekvence) : Frekvenci kanálu můžete lépe naladit
pomocí tlačítek ef.
5
Stisknutím tlačítek cd vyberte položku Manuál.
Nast. a potom stiskněte tlačítko OK nebo f.
Manuál. Nast.
PR
K
Jmén
01
002
---
----
Vyp
---
02
004
----
Vyp
03
---
----
---
04
---
----
---
05
---
----
---
06
---
----
---
07
---
----
---
a
6
>POS.
Dekodér
sZVOLIT rNAZPĚT eEXIT
Stisknutím tlačítek cd vyberete PR (program),
který chcete editovat, vymazat nebo přesunout,
pak stiskněte tlačítko ANYKEY.
Vyberte Edit, Smazat nebo Změn.
Manuál. Nast.
PR
K
002
---
Jmén
01
----
Vyp
---
02
004
----
Vyp
03
---
----
---
04
---
----
---
05
Edit
06
Smazat
07
Změn
---
----
---
---
----
---
---
----
---
a
>POS.
32 - Česky
Dekodér
sZVOLIT rNAZPĚT eEXIT
• V případě funkce Smazat : informace o kanálu
vybraného PR (programu) bude odstraněna.
• V případě funkce Změn : Můžete vyměnit informace
o kanálu dvou PR (programů). Například pokud chcete
vyměnit PR2 a PR5, vyberte výměnu PR2, pak stiskněte
tlačítko OK u programu PR5.
Nastavení
jazykových voleb
Pokud nastavíte zvuk, titulky, nabídku disku a nabídku
na obrazovce Předem, budou aktivní automaticky
pokaždé, když sledujete řlm. Jestliže vybraný jazyk není
nahraný na disku, vybere se originální Předem nahraný
jazyk.
1
Jestliže se přístroj nachází v režimu zastavení,
stiskněte tlačítko MENU.
2
Stisknutím tlačítek cd vyberte volbu Nast., pak
stiskněte tlačítko OK nebo f.
HDD & DVD RECORDER
5
Stisknutím tlačítek cd vyberte požadovaný jazyk,
pak stiskněte tlačítko OK nebo f.
Nast.
HDD
Knihovna
Systém
X
X
Volba PVR
X
Program
Jazyk
X
Nast.
Audio
X
Video
X
Rodičov Zámek 1
X
Disk Manažér
mPOS. sZVOLIT rNAZPĚT
3
■
POZNÁMKA
■
eEXIT
HDD & DVD RECORDER
Vybraný jazyk se objeví pouze tehdy,
pokud je na disku podporovaný.
Nastavení
automatického vypnutí
Jazyk
HDD
Knihovna
Disk Manažér
Program
Nast.
Audio
:: Originál
Originál
X
Titulek
: Automat.
X
Disk Menu
: Cesky
X
Menu
: Cesky
X
mPOS. sZVOLIT rNAZPĚT
4
eEXIT
Stisknutím tlačítek cd vyberte požadovanou
volbu jazyka, stiskněte tlačítko OK nebo f.
HDD & DVD RECORDER
Tato funkce automaticky vypne rekordér HDD/DVD,
pokud nestisknete jakékoliv tlačítko po dobu vybraného
časového období.
1
Jestliže se přístroj nachází v režimu zastavení,
stiskněte tlačítko MENU.
2
Stisknutím tlačítek cd vyberte volbu Nast., pak
stiskněte tlačítko OK nebo f.
Jazyk
HDD & DVD RECORDER
HDD
Nast.
HDD
Knihovna
Disk Manažér
Program
Nast.
Audio
Titulek
Disk Menu
Menu
:: Originál
Originál
Original
Original
: Automat.
English
: English
Français
Deutsch
: English
Español
Italiano
Nederlands
Korean
mPOS. sZVOLIT rNAZPĚT
XX
Knihovna
X
X
eEXIT
• Audio : Pro jazyk zvuku disku.
• Titulek : Pro titulky disku.
• Disk Menu : Pro nabídku disku obsaženou na
disku.
• Menu : Pro nabídku na obrazovce vašeho
rekordéru HDD/DVD.
Systém
X
Volba PVR
X
Program
Jazyk
X
Nast.
Audio
X
Video
X
Rodičov Zámek 1
X
Disk Manažér
X
mPOS. sZVOLIT rNAZPĚT
3
eEXIT
Stisknutím tlačítek cd vyberte volbu Systém, pak
stiskněte tlačítko OK nebo f.
Zobrazí se systémová nabídka.
HDD & DVD RECORDER
Systém
HDD
Knihovna
Disk Manažér
Nast.Kanálu
X
Nast.Času
X
Program
Auto Vypnutí
: Vyp
X
Nast.
Rych Nahráv
: Vyp
X
Tvoření Kapitol
: Vyp
X
DivX(R) Registrace
mPOS. sZVOLIT rNAZPĚT
X
eEXIT
Česky - 33
Nastavení systému
Stisknutím tlačítek cd vyberte volbu Jazyk, pak
stiskněte tlačítko OK nebo f.
Zobrazí se nabídka nastavení jazyka.
Stiskněte tlačítko RETURN nebo e pro
návrat k Předchozí nabídce. Stisknutím
tlačítka MENU opustíte nabídku.
4
Stisknutím tlačítek cd vyberte volbu Auto
Vypnutí, pak stiskněte tlačítko OK nebo f.
HDD & DVD RECORDER
2
Stisknutím tlačítek cd vyberte volbu Nast., pak
stiskněte tlačítko OK nebo f.
Systém
HDD & DVD RECORDER
HDD
Disk Manažér
Nast.Kanálu
X
Nast.Času
Program
Auto Vypnutí
Nast.
Rych Nahráv
X
X
2 Hod : Vyp
Tvoření Kapitol 6 Hod : Vyp
X
DivX(R) Registrace
X
eEXIT
Stisknutím tlačítek cd vyberte požadovanou
položku, pak stiskněte tlačítko OK nebo f.
• Pokud se dosáhne času vypnutí, který byl
nastaven funkcí automatického vypnutí, během
přehrávání nebo nahrávání, zařízení bude
fungovat, dokud přehrávání nebo nahrávání
neskončí.
Systém
X
X
Volba PVR
X
Program
Jazyk
X
Nast.
Audio
X
Video
X
Rodičov Zámek 1
X
Disk Manažér
X
• Vyp : Automatické vypnutí je zablokováno.
• 2 Hod : Přijímač DVD-HDD se automaticky
vypne po 2 hodinách od doby, kdy
bylo stisknuto poslední tlačítko.
• 6 Hod : Přijímač DVD-HDD se automaticky
vypne po 6 hodinách od doby, kdy
bylo stisknuto poslední tlačítko.
Nastavení systému
Knihovna
X
Vyp
:: Vyp
Vyp
mPOS. sZVOLIT rNAZPĚT
5
Nast.
HDD
Knihovna
mPOS. sZVOLIT rNAZPĚT
3
eEXIT
Stisknutím tlačítek cd vyberte položku Systém a
potom stiskněte tlačítko OK nebo f.
HDD & DVD RECORDER
Systém
HDD
Knihovna
Disk Manažér
Nast.Kanálu
X
Nast.Času
X
Program
Auto Vypnutí
: Vyp
X
Nast.
Rych Nahráv
: Vyp
X
Tvoření Kapitol
: Vyp
X
DivX(R) Registrace
X
mPOS. sZVOLIT rNAZPĚT
4
eEXIT
Stisknutím tlačítek cd vyberte položku Rych
Nahráv a potom stiskněte tlačítko OK nebo f.
HDD & DVD RECORDER
Systém
HDD
Knihovna
Disk Manažér
Nastavení voleb
rychlého záznamu
Pokud je tato funkce zapnuta, rekordér HDD/DVD
se zapne rychle, Čímž umožní okamžité nahrávání
požadovaného kanálu.
1
X
Nast.Času
X
Program
Auto Vypnutí
: Vyp
X
Nast.
Rych Nahráv
Vyp : Vyp
X
Tvoření Kapitol
Pustit : Vyp
X
DivX(R) Registrace
mPOS. sZVOLIT rNAZPĚT
5
Přístroj musí být v režimu zastavení/disk není
vložen a stiskněte tlačítko MENU.
X
eEXIT
Stisknutím tlačítek cd vyberte položku Pustit a
potom stiskněte tlačítko OK nebo f.
■
POZNÁMKA
■
■
34 - Česky
Nast.Kanálu
Funkce Rych Nahráv je ve výchozím
nastavení vypnuta.
Pokud tuto funkci zapnete, spotřeba energie
při vypnutém přístroji bude vyšší.
Jestliže je zapnut rychlý start nahrávání,
větrák se může točit a dělat hluk i když je
proud vypnutý.
Automatický program
na vytváření kapitol
4
Stisknutím tlačítek cd vyberte volbu Tvoření
Kapitol, pak stiskněte tlačítko OK nebo f.
HDD & DVD RECORDER
Systém
DVD-RW(V)
Knihovna
Disk Manažér
DVD-Video se skládá z titulů a kapitol.
Když nahrajete jeden program, vytvoří se jeden titul.
Pokud použijete tuto funkci, rozdělí se titul na kapitoly.
Nast.Kanálu
X
Nast.Času
X
Program
Auto Vypnutí
: Vyp
X
Nast.
Rych Nahráv
: Vyp
X
Tvoření Kapitol
Vyp
Vyp :: Vyp
DivX(R) Registrace
Pustit
mPOS. sZVOLIT rNAZPĚT
XX
X
eEXIT
(režim V)
2
Stisknutím tlačítek cd vyberte volbu Nast., pak
stiskněte tlačítko OK nebo f.
HDD & DVD RECORDER
5
Stisknutím tlačítek cd vyberte položku Vyp nebo
Pustit a potom stiskněte tlačítko OK nebo f.
• Vyp : Tuto volbu vyberte, pokud nechcete
program pro automatické vytváření kapitol.
• Pustit : Tuto volbu vyberte, pokud chcete
program pro automatické vytváření
kapitol.
Nast.
DVD-RW(V)
Knihovna
Disk Manažér
Program
Nast.
Systém
X
X
Volba PVR
X
Jazyk
X
Audio
X
Video
X
Rodičov Zámek 1
X
mPOS. sZVOLIT rNAZPĚT
3
eEXIT
Stiskněte tlačítko MENU k opuštění nabídky.
6
Stisknutím tlačítek cd vyberte volbu Systém, pak
stiskněte tlačítko OK nebo f.
Zobrazí se systémová nabídka.
Stisknutím tlačítka REC zahájíte nahrávání.(Více
informací o nastavení rychlosti nahrávání najdete
na straně 76) Zobrazí se zpráva “Chcete Vytv.
Menu Kapitol Po Nahr.?”.
Chcete Vytv. Menu Kapitol Po Nahr.?
Ano
HDD & DVD RECORDER
Ne
Systém
DVD-RW(V)
Knihovna
Disk Manažér
Nast.Kanálu
X
Nast.Času
X
Program
Auto Vypnutí
: Vyp
X
Nast.
Rych Nahráv
: Vyp
X
Tvoření Kapitol
: Vyp
X
DivX(R) Registrace
mPOS. sZVOLIT rNAZPĚT
X
eEXIT
7
Stisknutím tlačítek ef vyberte volbu Ano a
stiskněte tlačítko OK.
• Vytvoří se nová kapitola v souladu s vybraným
režimem nahrávání. Kapitola bude asi 5 minut
dlouhá v režimech XP a SP a asi 15 minut dlouhá
v režimu LP a EP.
8
Stiskněte tlačítko STOP k zastavení nahrávání.
Česky - 35
Nastavení systému
1
Jestliže se přístroj nachází v režimu zastavení,
stiskněte tlačítko MENU.
9
Chcete-li zobrazit vytvořené tituly, dokončete disk
(viz strana 119) a pak stiskněte tlačítko TITLE
MENU. Zobrazí se nabídka titulů.
JAN/01/2006
17:30 PR1
JAN/01/2006
17:30 PR1
JAN/01/2006
17:30 PR1
JAN/01/2006
17:30 PR1
JAN/01/2006
17:30 PR1
JAN/01/2006
17:30 PR1
Nastavení systému
Předešlý
10
Hor
Nastavení času
přeskočení reklamy
Pokud se přehrává program nahraný na HDD, DVD-RW
nebo DVD-R, dá se přístroj nastavit tak, aby automaticky
přeskočil část programu, která odpovídá času přeskočení
reklamy CM (commercial) nastavenému uživatelem.
Násl
K zobrazení vytvořených kapitol vyberte
požadovaný titul a pak stiskněte tlačítko DISC
MENU. Zobrazí se nabídka kapitol pro vybraný
titul.
KAPITOL
1
Jestliže se přístroj nachází v režimu zastavení,
stiskněte tlačítko MENU.
2
Stisknutím tlačítek cd vyberte volbu Nast., pak
stiskněte tlačítko OK nebo f.
HDD & DVD RECORDER
Nast.
HDD
Knihovna
Systém
X
X
Volba PVR
X
Program
Jazyk
X
Nast.
Audio
X
Video
X
Rodičov Zámek 1
X
Disk Manažér
Předešlý
Hor
Násl
mPOS. sZVOLIT rNAZPĚT
■
UPOZORNůNÍ
eEXIT
Funkce automatického vytváření kapitol
nefunguje během časovaného nahrávání nebo
když vypnete napájení.
3
Stisknutím tlačítek cd vyberte položku Volba
PVR a potom stiskněte tlačítko OK nebo f.
Zobrazí se nabídka Volba PVR.
HDD & DVD RECORDER
Registrace DivX(R)
Volba PVR
HDD
Knihovna
CM
CM Skip
Skip Čas
Čas
: :15
15Sek
Sek
X
Disk Manažér
EP Rež. Času
: 6 Hod
X
Program
Nast.
mPOS. sZVOLIT rNAZPĚT
K registraci tohoto rekordéru HDD/DVD pro formát
DivX(R) Video On Demand prosím použijte registrační
kód. Chcete-li získat více informací, navštivte stránku
www.divx.com/vod
36 - Česky
eEXIT
4
Stisknutím tlačítek cd vyberte volbu CM Skip
Čas, pak stiskněte tlačítko OK nebo f.
HDD & DVD RECORDER
Volba PVR
Nastavení času
režimu EP
HDD
Knihovna
Disk Manažér
Program
CM Skip Čas
EP Rež. Času
15
Sek
15::15
Sek
15Sek
Sek
30: 6Hod
Sek
XX
X
60 Sek
Nast.
mPOS. sZVOLIT rNAZPĚT
eEXIT
Stisknutím tlačítek cd vyberte požadovaný
časový interval, pak stiskněte tlačítko OK nebo f.
6
Pokud stisknete tlačítko CM SKIP během
přehrávání, přeskočí se sekce, odpovídající
nastavenému času, a pak se začne přehrávat
další sekce.
1
Jestliže se přístroj nachází v režimu zastavení,
stiskněte tlačítko MENU.
2
Stisknutím tlačítek cd vyberte volbu Nast., pak
stiskněte tlačítko OK nebo f.
HDD & DVD RECORDER
■
POZNÁMKA
■
■
■
■
■
■
Funkci CM Skip lze provádět pouze
během běžného přehrávání.
Knihovna
Funkce CM Skip uvolňuje funkci Repeat
(včetně Opak. A-B, Kapitol a Titul).
Funkce CM Skip (Přeskočení reklamy)
nemusí fungovat s některými disky
DVDVideo.
X
X
Volba PVR
X
Program
Jazyk
X
Nast.
Audio
X
Video
X
Rodičov Zámek 1
X
mPOS. sZVOLIT rNAZPĚT
Pokud je nastavený čas větší než
zbývající čas playlistu, začne se
přehrávat další scéna.
Pokud je nastavený čas menší než
zbývající čas scény, posledního titulu
nebo poslední stopy, které jsou aktuálně
zobrazeny, objeví se značka zákazu.
Systém
Disk Manažér
Pokud je nastavený čas větší než
zbývající čas aktuálního titulu: Další titul
se začne přehrávat od začátku.
Funkce CM Skip nefunguje v režimu
statického obrazu.
Nast.
HDD
3
eEXIT
Stisknutím tlačítek cd vyberte položku Volba
PVR a potom stiskněte tlačítko OK nebo f.
Zobrazí se nabídka Volba PVR.
HDD & DVD RECORDER
Volba PVR
HDD
Knihovna
Disk Manažér
CM Skip Čas
::15
15Sek
Sek
XX
EP Rež. Času
: 6 Hod
X
Program
Nast.
mPOS. sZVOLIT rNAZPĚT
eEXIT
Česky - 37
Nastavení systému
5
Můžete vybrat jeden ze čtyř režimů nahrávání
opakovaným stisknutím tlačítka REC MODE. Režim EP
je jeden ze čtyř režimů nahrávání (XP, SP, LP, EP).
V režimu EP (Extended Play) můžete pomocí tohoto
nastavení nastavit čas nahrávání na 6 až 8 hodin.
4
Stisknutím tlačítek cd vyberte volbu EP Rež.
Času, pak stiskněte tlačítko OK nebo f.
HDD & DVD RECORDER
3
Stisknutím tlačítek cd vyberte volbu Audio, pak
stiskněte tlačítko OK nebo f.
Volba PVR
HDD & DVD RECORDER
HDD
Knihovna
Disk Manažér
CM Skip Čas
EP
EPRež.
Rež.Času
Času
: 15 Sek
Knihovna
66: :Hod
6Hod
6Hod
Hod
8 Hod
Program
Nast.
Nastavení systému
eEXIT
Stisknutím tlačítek cd vyberte požadovaný čas,
pak stiskněte tlačítko OK nebo f.
Nastavení voleb
zvuku
Rekordér HDD/DVD můžete připojit k externímu
zesilovači nebo domácímu kinu. Umožňuje nastavit
zvukové zařízení a stav zvuku v závislosti na použitém
zvukovém systému.
Můžete nastavit i režim NICAM.
1
Jestliže se přístroj nachází v režimu zastavení,
stiskněte tlačítko MENU.
2
Stisknutím tlačítek cd vyberte volbu Nast., pak
stiskněte tlačítko OK nebo f.
HDD & DVD RECORDER
►
Program
DRC
: Pustit
►
NICAM
: Pustit
►
Kompatibilita V-Rež
: Vyp
►
►
Volba PVR
►
Program
Jazyk
►
Nast.
Audio
►
Video
►
Rodičov Zámek 1
►
eEXIT
eEXIT
Stisknutím tlačítek cd vyberte požadovanou
volbu zvuku, pak stiskněte tlačítko OK nebo f.
5
Stisknutím tlačítek cd vyberte požadovanou
položku, pak stiskněte tlačítko OK nebo f.
■
POZNÁMKA
Stiskněte tlačítko RETURN nebo e pro
návrat k Předchozí nabídce. Stisknutím
tlačítka MENU opustíte nabídku.
Digitál Výstup
1. PCM : Tuto volbu vyberte, pokud nemáte
zařízení, které umožňuje dekódovat
signál Dolby Digital
2. Bitstream : Výstup zvuku Dolby Digital (nebo
MPEG-2) jako bitový tok. Tuto
volbu vyberte, pokud má váš
Přijímač AV nebo zesilovač AV
dekodér Dolby Digital (nebo
MPEG-2).
Nast.
System
Systém
mPOS. sZVOLIT rNAZPĚT
38 - Česky
►
: Vyp
4
■
Disk Manažér
: PCM
DTS
mPOS. sZVOLIT rNAZPĚT
HDD
Knihovna
Digitál Výstup
Disk Manažér
Nast.
mPOS. sZVOLIT rNAZPĚT
5
Audio
HDD
POZNÁMKA
■
Nastavení digitálního výstupu se aplikuje
stejně na zvuk ve formátu Dolby Digital i
MPEG-2. Zvuková nahrávka ve formátu
LPCM je vždy na výstupu ve formátu
PCM. Nemá žádnou vazbu na nastavení
digitálního výstupu.
Ujistěte se, že jste vybrali správný
digitální výstup, jinak neuslyšíte žádný
zvuk nebo uslyšíte hlasitý šum.
DTS
Kompatibilita V-Rež
1. Vyp : Neprovádí výstup signálu DTS. Tuto volbu
vyberte, pokud váš Přijímač AV nebo
zesilovač AV nemá dekodér DTS.
Tato funkce je o nastavení vybraných zvukových
záznamů při nahrávání vysílání NICAM STEREO
(Multi-audio) na jednotce HDD. Neovlivňuje
přímé nahrávání programu na DVD.
2. Pustit : Provádí během přehrávání stopy DTS
výstup datového toku DTS přes digitální
výstup. Tuto volbu vyberte, pokud váš
Přijímač AV (nebo zesilovač AV) má
dekodér DTS.
1. Vyp : Na jednotku HDD jsou nahrány kanály
“Dual L” i “Dual R” vícezvukového
vysílání. Tituly nahrané na HDD v rámci
takového nastavení nelze kopírovat do
režimu V (DVD-RW/-R).
■
POZNÁMKA
Během přehrávání zvukové nahrávky
DTS nevychází z výstupu AV zvukový
signál.
Tato funkce je aktivní pouze pokud je detekován
signál Dolby Digital.
HDD & DVD RECORDER
Knihovna
1. Pustit : Pokud se zvukové záznamy řlmů
malých reproduktorů, systém může
aplikovat příslušnou kompresi, aby
zpracoval signál s nízkou úrovní
hlasitostí na srozumitelnější úroveň
a zabránil tomu, aby byly dramatické
pasáže přehrávány příliš hlasitě.
2. Vyp : Vychutnejte si řlm se standardním
dynamickým rozsahem.
Audio
HDD
Digitál Výstup
: PCM
Disk Manažér
DTS
: Vyp
Program
DRC
: Pustit
NICAM
: Pustit
Nast.
Kompatibilita V-Rež
V-Režav
Vyp : Vyp
Pustit
On
mPOS. sZVOLIT rNAZPĚT
HDD & DVD RECORDER
Audio
HDD
Knihovna
Digitál Výstup
: PCM
Disk Manažér
DTS
: Vyp
Program
DRC
: Pustit
Nast.
NICAM
: Pustit
Kompatibilita V-Rež
NICAM
Programy NICAM se dělí na 3 typy. NICAM
Stereo, NICAM Mono a Bilingual (přenos v jiném
jazyku). Programy NICAM jsou vždy doprovázeny
standardním vysíláním monofonního zvuku a
požadovaný zvuk můžete vybrat nastavením
zapnutí nebo vypnutí funkce NICAM.
eEXIT
Audio Volba
Volba
Audio
: Pustit
: Vyp
Vyp
:L
DUAL
L
Dual
Dual R
mPOS. sZVOLIT rNAZPĚT
eEXIT
1. Pustit : Režim NICAM
2. Vyp : Nastavujte do této pozice, pouze pokud
chcete nahrávat standardní monofonní zvuk
během vysílání NICAM, je-li stereofonní
zvuk zkreslený vlivem zhoršených
příjmových podmínek.
Česky - 39
Nastavení systému
DRC
2. Pustit : Na jednotku HDD je nahrán buì
kanál “Dual L” nebo kanál “Dual R”
vícezvukového vysílání. Tituly nahrané
na HDD v rámci takového nastavení
lze kopírovat na DVD-R nebo DVD-RW
(režim V). Volby “Dual L” a “Dual R” lze
vybrat z nabídky “Audio Volba”.
Nastavení voleb
video displeje
4
Stisknutím tlačítek cd vyberte požadovanou
volbu obrazu, pak stiskněte tlačítko OK nebo f.
HDD & DVD RECORDER
Video
HDD
Knihovna
Disk Manažér
Tato funkce vám umožňuje nastavit nastavení
obrazovky televizoru. Tato funkce závisí na typu
disku. Nemusí fungovat pro určité typy disků.
Program
TV Aspekt
Aspekt
TV
4:3Širokoúhlý
Širokoúhlý►►
::4:3
4:3
Širokoúhlý
3D Omezení Hluku
Pan-Sken
:4:3
Vyp
16:9
Šir.
: Komponent
Výstup Video
Nastavení systému
2
eEXIT
Jestliže se přístroj nachází v režimu zastavení,
stiskněte tlačítko MENU.
5
Stisknutím tlačítek cd vyberte požadovanou
položku, pak stiskněte tlačítko OK nebo f.
Stisknutím tlačítek cd vyberte volbu Nast., pak
stiskněte tlačítko OK nebo f.
■
HDD & DVD RECORDER
Nast.
HDD
Knihovna
Systém
►
Volba PVR
►
Program
Jazyk
►
Nast.
Audio
►
Video
►
Rodičov Zámek 1
►
Disk Manažér
mPOS. sZVOLIT rNAZPĚT
3
►
Nast.
mPOS. sZVOLIT rNAZPĚT
1
►
eEXIT
Stisknutím tlačítek cd vyberte volbu Video, pak
stiskněte tlačítko OK nebo f.
Zobrazí se nabídka nastavení obrazu.
HDD &
& DVD
DVD RECORDER
RECORDER
HDD
Video
Video
HDD
Knihovna
Disk Manažér
Program
TV Aspekt
: 4:3 Širokoúhlý ►
3D Omezení Hluku
: Vyp
►
Výstup Video
: Komponent
►
Nast.
mPOS. sZVOLIT rNAZPĚT
POZNÁMKA
Stiskněte tlačítko RETURN nebo e pro
návrat k Předchozí nabídce. Stisknutím
tlačítka MENU opustíte nabídku.
TV Aspekt
V závislosti na typu televizoru, který
máte, můžete chtít přizpůsobit nastavení
obrazovky.(poměr stran)
1. 4:3 Širokoúhlý : Tuto volbu vyberte, pokud
chcete vidět celý poměr
stran obrazovky 16:9, který
poskytuje DVD, i když máte
televizor s poměrem stran
obrazovky 4:3. Na horní a
spodní straně obrazovky se
objeví černé pruhy.
2. 4:3 Pan-Sken : Tuto volbu vyberte pro
televizor s běžnou velikostí,
pokud chcete vidět centrální
část obrazovky ve formátu
16:9.(Krajní levá a pravá strana
obrazu řlmu bude odřezána)
3. 16:9 Šir. : Na širokoúhlém televizoru si můžete
prohlížet úplný obraz 16:9.
eEXIT
3D Omezení Hluku (snížení šumu
přizpůsobené pohybu)
1. Vyp : Normální
2. Pustit : Poskytuje čistější obraz prostřednictvím
snížení šumu (pro nahrávání)
40 - Česky
Nastavení voleb
video výstupu
4
Stisknutím tlačítek cd vyberte volbu Výstup
Video, pak stiskněte tlačítko OK nebo f.
HDD & DVD RECORDER
Knihovna
Disk Manažér
Můžete si vychutnat vysoce kvalitní obraz
prostřednictvím připojení RGB nebo komponentního
videa. Výstup videa RGB je k dispozici připojením
konektoru Scart (AV1) a výstup komponentního videa je
k dispozici připojením konektoru komponentního videa
(Y, PB, PR). Najednou lze vybrat pouze jeden z těchto
signálů.
2
Stisknutím tlačítek cd vyberte volbu Nast., pak
stiskněte tlačítko OK nebo f.
HDD & DVD RECORDER
Nast.
HDD
Knihovna
Systém
►
Volba PVR
►
Program
Jazyk
►
Nast.
Audio
►
Video
►
Rodičov Zámek 1
►
Disk Manažér
mPOS. sZVOLIT rNAZPĚT
3
eEXIT
Stisknutím tlačítek cd vyberte volbu Video, pak
stiskněte tlačítko OK nebo f.
Zobrazí se nabídka nastavení obrazu.
HDD & DVD RECORDER
Program
Disk Manažér
Program
: 4:3 Širokoúhlý►
3D Omezení Hluku
: Vyp
►
Výstup Video
: Komponent
►
Výstup Video
: 4:3 Širokoúhlý►
: Vyp
5
►
Komponent
:: Komponent
Komponent
RGB
mPOS. sZVOLIT rNAZPĚT
eEXIT
Stisknutím tlačítek cd vyberte požadovanou
položku, pak stiskněte tlačítko OK nebo f.
V komponentním režimu můžete nastavit video výstup
na Progressive(P.SCAN) (Progresivní vykreslování), viz
strana 41~43.
Pokud není kabel HDMI (není součástí dodávky)
pfiipojen˘, jsou k dispozici následující konektory pro
v˘stup obrazu.
Dostupné konektory video výstupu
Režim nastavení
Výstupní konektor
Komponentní výstup
(Y, PB, PR)
R, G, B
AV1
Scart Kompozitní
Kompozitní video
výstup
Výstup S-Video
■
Video
TV
TVAspekt
Aspekt
3D Omezení Hluku
Nast.
HDD
Knihovna
TV Aspekt
POZNÁMKA
Komponentní režim
Režim P.SCAN off
Režim RGB
(vypnuto) (režim Režim P.SCAN on (zapnuto)
Interlace)
O
O
X
(TV v progresivním režimu)
X
X
O
O
X
X
O
X
O
O
X
O
KdyÏ se pfiipojí kabel HDMI (není součástí
dodávky), nefungují dal‰í v˘stupy Video.
Nast.
mPOS. sZVOLIT rNAZPĚT
eEXIT
Nastavení progresivního
vykreslování
Pokud televizor podporuje progresivní vykreslování,
stisknutím tlačítka P.SCAN na Přední straně rekordéru
HDD/DVD docílíte kvalitnějšího obrazu.
Pokud zvolíte “Režim progresivního vykreslování”,
je třeba nejdříve zapojit kabel komponentního videa.
(viz strana 22)
Přesvědčte se, že jsou kabely Komponent správně
zapojené.
Česky - 41
Nastavení systému
1
Jestliže se přístroj nachází v režimu zastavení,
stiskněte tlačítko MENU.
Video
HDD
1
Jestliže se přístroj nachází v režimu zastavení,
stiskněte tlačítko P.SCAN na Přední straně rekordéru
HDD/DVD. Objeví se zpráva “Stisk.[Yes] K Potvrz
Progresiv. Snímac Rež. Jinak Stiskn.[No]”. Stiskněte
tlačítka ef k výběru volby Ano a pak stiskněte
tlačítko OK.
Zrušení progresivního
vykreslování
1
Stisk.[Yes] K Potvrz Progresiv.
Snímac Rež. Jinak Stiskn.[No]
Nastavení systému
Ano
2
Ne
Objeví se zpráva “Nastavte Si TV Na Progresiv.
Vstup. Deaktivujte Stisk.Tl.[STOP]”. Stiskněte
tlačítko OK.
Nastavte Si TV Na Progresiv. Vstup.
Deaktivujte Stisk.Tl.[STOP]
OK
OK
3
Jestliže se přístroj nachází v režimu zastavení,
stiskněte tlačítko P.SCAN na Přední straně
rekordéru HDD/DVD. Objeví se zpráva
“Stisk.[Yes] K Potvrzení Prokládan. Rež. Jinak
Stisk.[No]” Stisknutím tlačítek ef k vyberte volbu
Ano a pak stiskněte tlačítko OK.
Stisk.[Yes] K Potvrzení Prokládan.
Rež. Jinak Stisk.[No]
Ano
2
Objeví se zpráva “Video Výstup. Rež Progr.Sním”.
Ne
Objeví se zpráva “Nastavte Si TV Na Proklád.
Vstup. Deaktivujte Stisk.Tl.[STOP]” Stiskněte
tlačítko OK.
Nastavte Si TV Na Proklád.Vstup.
Deaktivujte Stisk.Tl.[STOP]
OK
Video Výstup. Rež Progr.Sním
3
■
POZNÁMKA
■
■
Je-li připojený kabel HDMI (není součástí
dodávky), tato obrazovka se nezobrazí.
Pokud se během přehrávání stiskne
tlačítko P.SCAN na Předním panelu
rekordéru HDD/DVD, objeví se na
obrazovce zpráva “F-ci Lze Provést Jen
Při Stop Rež”.
Nastavení progresivního režimu je k
dispozici pouze když je rekordér HDD/
DVD v režimu zastavení.
42 - Česky
Objeví se zpráva “Video Výstup. Rež Prokl.Sním”.
Video Výstup. Rež Prokl.Sním
■
POZNÁMKA
■
Nestiskejte tlačítko P.SCAN, pokud
používáte televizor, který nepodporuje
progresivní režim. Pokud ho stisknete, na
obrazovce se neobjeví nic.
Pokud stisknete tlačítko P.SCAN omylem a
váš televizor nepodporuje progresivní
režim, musíte uvolnit progresivní režim. K
uvolnění progresivního režimu stiskněte
tlačítko P.SCAN na Předním panelu 3 krát.
Obrazovka se obnoví poté, co zhasne
indikátor PS na displeji Předního
panelu.
3
Stisknutím tlačítek cd vyberte položku Rodičov
Zámek a potom stiskněte tlačítko OK nebo f.
Pokud provozujete rekordér HDD/DVD poprvé,
zobrazí se zpráva “Vytvořit heslo”.
HDD & DVD RECORDER
Rodičov Zámek
HDD
Knihovna
Disk Manažér
Vytvořit heslo
Program
Nast.
0-9ČÍSLO sZVOLIT rNAZPĚT
4
Zadejte 4-číselné heslo pomocí číselných tlačítek
na dálkovém ovládání.
Zobrazí se zpráva “Potvrdit heslo”. Zadejte vaše
heslo znovu.
HDD & DVD RECORDER
Rodičov Zámek
HDD
Funkce rodičovské kontroly funguje ve spojení s
disky DVD, kterým bylo přiřazeno hodnocení, jež vám
pomůže kontrolovat typy disků DVD, které vaše rodina
sleduje. Na disku existuje až 8 úrovní hodnocení.
Knihovna
Disk Manažér
Potvrdit heslo
Program
Nast.
0-9ČÍSLO sZVOLIT rNAZPĚT
1
Jestliže se přístroj nachází v režimu zastavení,
stiskněte tlačítko MENU.
2
Stisknutím tlačítek cd vyberte volbu Nast., pak
stiskněte tlačítko OK nebo f.
5
eEXIT
Stisknutím tlačítka OK nebo f vyberte položku
Heslo.
HDD & DVD RECORDER
Rodičov Zámek
HDD
Knihovna
Disk Manažér
Heslo
Vyp
Pustit
Program
HDD & DVD RECORDER
Nast.
Nast.
HDD
Knihovna
Systém
►
Volba PVR
►
Program
Jazyk
►
Nast.
Audio
►
Video
►
Rodičov Zámek 1
►
Disk Manažér
mPOS. sZVOLIT rNAZPĚT
eEXIT
mPOS. sZVOLIT rNAZPĚT
6
Stisknutím tlačítek cd vyberte volby Pustit nebo
Vyp, pak stiskněte tlačítko OK nebo f.
■
POZNÁMKA
eEXIT
Stiskněte tlačítko RETURN nebo e pro
návrat k Předchozí nabídce. Stisknutím
tlačítka MENU opustíte nabídku.
Česky - 43
Nastavení systému
Nastavení
rodičovského zámku
eEXIT
Pokud vaše heslo zapomenete
O změně hesla
1
1
Vyjměte disk.
2
Stiskněte a držte stisknuté tlačítko PROG (
na předním panelu po dobu 5 sekund
nebo více.
Stisknutím tlačítek cd vyberte volbu Změnit Heslo,
pak stiskněte tlačítko OK nebo f.
HDD & DVD RECORDER
Rodičov Zámek
HDD
)
Knihovna
Disk Manažér
Program
Heslo
: Pustit
►
St. Hodnoc.
: 1.St.-Děti
►
Změnit Heslo
Heslo
Změnit
►
Nast.
Nastavení systému
mPOS. sZVOLIT rNAZPĚT
HDD & DVD RECORDER
O úrovních hodnocení
eEXIT
Změnit Heslo
HDD
Knihovna
Disk Manažér
Program
1
Zadejte Heslo
Nast.
Nast.
Stisknutím tlačítek cd vyberte volbu St. Hodnoc.,
pak stiskněte tlačítko OK nebo f.
0~9ČÍSLO sZVOLIT rNAZPĚT
HDD & DVD RECORDER
eEXIT
Rodičov Zámek
HDD
Knihovna
Disk Manažér
Program
Heslo
St.
St. Hodnoc.
Hodnoc.
Změnit Heslo
8.St.-Dospělí
: Pustit
7.St. - Kids
: Level1
6.St.
5.St.
Nast.
2
4.St.
3.St.
2.St.
1.St.-Děti
1.St.-Děti
mPOS. sZVOLIT rNAZPĚT
Zadejte 4-číselné heslo pomocí číselných tlačítek
na dálkovém ovládání.
Zobrazí se zpráva “Potvrdit heslo”.
eEXIT
HDD & DVD RECORDER
Změnit Heslo
HDD
Knihovna
2
Stisknutím tlačítek cd vyberte volbu úrovně
hodnocení, kterou chcete, pak stiskněte tlačítko
OK nebo f.
Vyšší číslice indikuje, že je daný program určen
pouze pro použití dospělými.
HDD & DVD RECORDER
Disk Manažér
Program
Potvrdit heslo
Nast.
Nast.
0~9ČÍSLO sZVOLIT rNAZPĚT
eEXIT
Rodičov Zámek
HDD
Knihovna
Disk Manažér
Program
Heslo
: Pustit
►
St. Hodnoc.
: 6.St.
►
►
Změnit Heslo
►
Nast.
mPOS. sZVOLIT rNAZPĚT
44 - Česky
eEXIT
3
Zadejte vaše heslo znovu pomocí číselných
tlačítek na dálkovém ovládání.
Přehrávání
Tato kapitola uvádí základní funkce přehrávání a
přehrávání podle typu disku.
Před přehráváním
Před přehráváním disku si přečtěte následující
informace.
Kód regionu (pouze pro DVD-Video)
Dolby Digital
DTS
Jak rekordér HDD/DVD, tak i disky jsou chráněny kódem
podle regiónu. Aby se dal disk přehrávat, musí tyto regionální
kódy souhlasit. Pokud kódy nesouhlasí, disk nepůjde přehrát.
Číslo regionu pro tento rekordér HDD/DVD je uvedeno na
zadním panelu rekordéru HDD/DVD.
Digital Audio
Typy disků, které lze přehrávat
Stereo
PAL systém vysílání ve
Spojeném království,
Francii, Německu, atd.
MP3
Typy disku Logo disku
DVD-VIDEO
Nahraný
obsah
AUDIO + Dvoustranný(12cm)
VIDEO Jednostranný(8cm)
480
Dvoustranný(8cm)
160
Jednostranný(12cm)
74
Jednostranný(8cm)
20
DivX
AUDIO
80
1 (XP: výborná kvalita)
Jednostranný(12cm) 2 (SP: standardní kvalita)
(4.7 GB)
4 (LP: dlouhé přehrávání)
Před přehráváním . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Přehrávání disku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Použití nabídky disku a nabídky titulů . . . . . . . . . . 47
DVD-RAM
6 nebo 8 (EP:rozšířený režim)
AUDIO +
VIDEO
2 (XP: výborná kvalita)
Dvoustranný(12cm) 4 (SP: standardní kvalita)
(9.4 GB)
8 (LP: dlouhé přehrávání)
Použití funkcí vyhledávání a přeskakování . . . . . . 47
Zpomalené přehrávání/přehrávání po krocích . . . . 48
12 nebo 16 (EP:rozšířený režim)
O tlačítku ANYKEY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Přehrávání seznamu titulů . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
1 (XP: výborná kvalita)
DVD-RW
AUDIO +
VIDEO
12cm (4.7GB)
Navigační nabídka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
6 nebo 8 (EP:rozšířený režim)
DVD-R
AUDIO +
VIDEO
CD-RW/-R
DVD-RAM/
-RW/-R
JPEG
MP3
MPEG4
DVDHDD HR735/
737
AUDIO +
VIDEO
12cm
(4.7GB)
Výběr jazyka titulků . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Výběr kanálů zvukového záznamu a zvuku . . . . . . 58
Změna úhlu kamery . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
Opakované přehrávání . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Zvětšování . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
4 (LP: dlouhé přehrávání)
1 (XP: výborná kvalita)
Použití značek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Použití záložek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
2 (SP: standardní kvalita)
2 (SP: standardní kvalita)
4 (LP: dlouhé přehrávání)
6 nebo 8 (EP:rozšířený režim)
–
–
Přibl. 38 (XP: výborná kvalita)
Přibl. 72 (SP: standardní kvalita)
Přibl. 138 (LP: dlouhé přehrávání)
Přibl. 205 nebo přibl. 272
(EP:rozšířený režim)
Výběr média . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
Přehrávání disku Audio CD/MP3 . . . . . . . . . . . . . . 62
Přehrávání obrázku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
Přehrávání MPEG4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
Česky - 45
Přehrávání
AUDIO-CD
Max. doba přehrávání nebo
minuty
Jednostranný(12cm)
240
Tvar disku
Disky, které nelze přehrávat
•
•
•
•
disk DVD-Video s číslem regionu jiným než “2” nebo “ALL”
disk DVD-RAM 12cm 2,6 GB a 5,2 GB
disk 3,9 GB DVD-R pro střih.
disk DVD-RAM/-RW(režim VR), který není nahraný podle
normy pro nahrávání videa
• nedokončený disk DVD-R, nedokončený disk DVDRW(režim V) nahraný na jiném zařízení.
• disk DVD-ROM/PD/MV, atd.
• disk CVD/CD-ROM/CDV/CD-G/CD-I
Přehrávání
POZNÁMKA
■ Tento rekordér HDD/DVD může pracovat pouze s
disky, které jsou kompatibilní s normou DVD-RAM
Standard Version 2.0.
■ Přehrávání a/nebo nahrávání nemusí fungovat
pro některé typy disků nebo při provádění určitých
operací, jako je například změna úhlu a přizpůsobení
poměru stran. Informace o discích jsou podrobně
popsány na krabičce. Prosím odvolejte se v případě
potřeby na tyto informace.
■ Nedovolte, aby se disk zašpinil nebo poškrábal,
otisky prstů, špína, prach, škrábance nebo zbytky
cigaretového kouře na záznamovém povrchu mohou
znemožnit použití disku pro nahrávání.
■ Disky DVD-RAM/-RW/-R nemusí být přehrávatelné
na některých přehrávačích DVD v závislosti na
přehrávači, disku a stavu nahrávky.
■ Disky, na kterých jsou nahrány programy ve formátu
NTSC, nelze pomocí tohoto přístroje nahrávat.
1
Stiskněte tlačítko OPEN/CLOSE.
2
Umístěte disk jemně do přihrádky tak, aby byla
etiketa disku směrem nahoru.
3
Stisknutím tlačítka OPEN/CLOSE zavřete přihrádku
disku.
• Rekordér HDD/DVD zavře přihrádku disku a
začne automaticky přehrávat disk.
• HDD/DVD rekordér nezačne přehrávat disky
automaticky po počátečním zapnutí.
• PJestliže se zapne napájení rekordéru a disk je
v přihrádce, přístroj se aktivuje a počká ve stavu
zastavení.
• Stisknutím tlačítka PLAY (
• Pokud chcete, aby přístroj začal při zapnutí
napájení s diskem v přístroji automaticky
přehrávat, zapněte jej tlačítkem PLAY ( ).
4
Stisknutím tlačítka STOP (
přehrávání.
■
POZNÁMKA
Přehrávání disku
■
UPOZORNĚNÍ
■
■
■
■
■
■
46 - Česky
) spusťte
přehrávání.
) zastavte
Pokud zastavíte přehrávání disku, rekordér HDD/
DVD si zapamatuje místo, kde jste přehrávání
zastavili, takže když stisknete tlačítko PLAY ( )
znovu, najde místo, kde jste přestali. (Pokud
disk nevyjmete nebo pokud neodpojíte rekordér
HDD/DVD nebo pokud nestisknete tlačítko STOP
( ) dvakrát.)
Nepřesunujte rekordér HDD/DVD během
přehrávání, protože byste tím mohli
poškodit disk.
Ujistěte se, že k otevření nebo zavření
přihrádky disku stisknete tlačítko OPEN/
CLOSE.
Nezatlačujte přihrádku disku při otevírání
nebo uzavírání, může to způsobit poruchu
přístroje.
Neumisťujte na přihrádku nebo do
přihrádky disku cizí materiály.
Některé funkce se mohou provádět jinak
nebo mohou být zablokovány v závislosti
na typu disku. Pokud k tomu dojde, řiìte se
pokyny napsanými na obalu disku.
Buìte zvláště opatrní, aby se při zavírání
mezi přihrádku disku a rám přihrádky
nezachytily prsty dítěte.
Najednou musíte vkládat pouze jeden
DVD disk. Vložení dvou nebo více disků
neumožní přehrávání a může způsobit
poškození rekordéru HDD/DVD.
Použití nabídky disku
a nabídky titulů
Použití funkcí vyhledávání
a přeskakování
Prohledávání kapitoly nebo stopy
Některé typy disků obsahují jednoúčelový systém nabídek,
který vám umožňuje vybrat speciální funkce pro titul,
kapitolu, zvukovou stopu, titulek, náhled řlmu, informace o
postavách, atd.
Pro disk DVD-VIDEO
1
1
Stisknutím tlačítka DISC MENU, vstoupíte do nabídky
disku.
• Přesuňte se na nabídku nastavení, která se vztahuje
k operaci přehrávání.
• Můžete vybrat jazyk zvuku a titulky atd., které
poskytuje disk.
HDD/
ff Rych X 2 ➞ ff Rych X 4 ➞
DVD-VIDEO/
ff Rych X 8 ➞ ff Rych X 16 ➞
DVD-RAM/-RW/-R ff Rych X 32 ➞ ff Rych X 128
MPEG4
Rych 1 ➞
CD AUDIO
(CD-DA)
X2➞
Stisknutím tlačítka TITLE MENU, se přesunete do
nabídky titulů disku.
• Toto tlačítko stiskněte, pokud disk obsahuje více
než jeden titul. Některé disky nemusí podporovat
funkčnost nabídky titulů.
Rych 2 ➞
X4➞
Rych 3
X8
• Můžete procházet programy v obráceném
pořadí. Pro návrat k přehrávání normální
rychlostí stiskněte tlačítko PLAY ( ).
• Pokud stisknete a držíte stisknutá tlačítka
), přehrávání se provede
SEARCH (
výchozí rychlostí X4.
),
Pokud uvolníte tlačítka SEARCH (
přehrávání se provádí normální rychlostí.
Pro disk HDD/DVD-RAM/-RW/-R
• Rychlost označená v této funkci se může lišit od
aktuální rychlosti přehrávání.
1
Stisknutím tlačítka TITLE LIST zobrazíte seznam
titulů.
■
POZNÁMKA
■
Seznam titulů : Seznam titulů zobrazí
seznam, který vám pomůže vybrat
titul. Protože se seznam titulů skládá
z informací ve video streamu, který je
vlastně uložený, pokud je vymazán jeden
titul, tento titul již nelze znovu přehrát.
■
POZNÁMKA
Během režimu procházení (prohledávání)
není slyšet žádný zvuk s výjimkou disků
CD (CD-DA).
(Během vyhledávání směrem vpřed
(Rychlá 1) na disku je slyšet zvuk.)
Seznam přehrávaných částí : Toto se
vztahuje na jednotku přehrávání, která je
vytvořena výběrem požadované scény
v celém seznamu titulů. Při přehrávání
jednoho playlistu se přehraje pouze
scéna, kterou vybral uživatel, a pak se
přehrávání zastaví. Protože jsou v playlistu
zahrnuty pouze informace pro přehrávání
požadované scény, tak i když se tento
playlist vymaže, originální nahrávka nebude
vymazána. (pouze režim VR)
Česky - 47
Přehrávání
2
Během přehrávání stiskněte tlačítka SEARCH
(
) na dálkovém ovládání.
Přehrávání po krocích
Přeskakování kapitol, stop nebo
značek
ěhem přehrávání můžete rychle vyhledávat v rámci
kapitoly nebo stopy.
1
Během přehrávání stiskněte tlačítka SKIP (
dálkovém ovládání.
) na
V režimu pozastavení stiskněte tlačítka STEP (
na dálkovém ovládání.
• EPo každém stisknutí tlačítka se objeví nový snímek.
Při stisknutí tlačítka STEP (
) se aktivuje Předchozí
snímek.
• Pokud stisknete tlačítko SKIP ( ),
přesunete se na začátek kapitoly nebo stopy
nebo značky (HDD/DVD-RAM/-RW(režim VR)).
Ještě jedním stisknutím tlačítka do 3 sekund se
vrátíte na začátek Předchozí kapitoly nebo stopy
nebo značky (HDD/DVD-RAM/-RW(režim VR)).
• Pokud stisknete tlačítko SKIP ( )
přesunete se na další kapitolu nebo stopu nebo
značku (HDD/DVD-RAM/-RW(režim VR)).
Při stisknutí tlačítka STEP (
Přehrávání
Zpomalené přehrávání
V režimu pozastavení nebo krokování stiskněte tlačítka
Vyhledávání (
) na dálkovém ovládání.
• Pokud stisknete tlačítko SEARCH( )
 Pom. 1 ➞  Pom. 2 ➞  Pom. 3
• Pokud stisknete tlačítko SEARCH( )
 Pom. 1 ➞  Pom. 2 ➞  Pom. 3
• Pro návrat k přehrávání normální rychlostí stiskněte
tlačítko PLAY (
)
Stiskněte a držte stisknutá tlačítka SEARCH (
)
během pozastavení, disk se bude přehrávat pomalu na
Pom. 2 rychlosti. Po uvolnění tlačítka se operace
pozastavení obnoví.
■
POZNÁMKA
■
Rychlost označená v této funkci se může
lišit od aktuální rychlosti přehrávání.
Zpomalené přehrávání funguje u disků
MPEG4 pouze ve směru doPředu.
48 - Česky
) se aktivuje další
snímek.
• Pro návrat k přehrávání normální rychlostí stiskněte
tlačítko PLAY (
■
POZNÁMKA
Zpomalené přehrávání/
přehrávání po krocích
)
).
Přehrávání po krocích funguje u disků
MPEG4 pouze ve směru doPředu.
O tlačítku ANYKEY
2
Pomocí tlačítek cd vyberte položku Hledat a
potom stiskněte tlačítko OK nebo f.
Hledat
Funkce ANYKEY vám umožňuje snadno vyhledávat
požadovanou scénu zpřístupněním titulu, kapitoly,
stopy, času. Můžete také měnit nastavení titulků a
zvuku a nastavit některé funkce včetně Ukaz., Úhel,
Zoom, Opak., Media.
Přímý přesun na scénu pomocí
tlačítka ANYKEY
ANYKEY
Titul
1/3
Čas
00:00:37
<ZMĚNIT
sZVOLIT
Hledat
Titul
Kapitol
Čas
<ZMĚNIT
ANYKEY
1/5
1/40
00:02:16
sZVOLIT
• Pokud se chcete přesunout na titul nebo
kapitolu a vyhledat požadovanou scénu.
HDD
ANYKEY
Hledat
Navigace
Čas
3
Stisknutím tlačítek cd vyberte volby Titul nebo
Kapitol.
4
Stisknutím tlačítek ef nebo číselných tlačítek
vyberte požadovanou scénu, pak stiskněte
tlačítko OK.
Ukaz.
Titulek
Vyp
Audio
2 D 2/0 L+R
Opak.
Vyp
Zoom
Vyp
Media
HDD
>POS.
•
sZVOLIT
DVD-VIDEO
ANYKEY
Hledat
Záložka
Audio
ENG 2 D5.1CH
1
Pokud se chcete přesunout na požadovaný čas,
následující postup vám pomůže najít scénu.
Během přehrávání stiskněte tlačítko ANYKEY.
Titulek
Vyp
Úhel
1/1
Opak.
Vyp
Hledat
Vyp
Navigace
DVD
Ukaz.
Zoom
Media
>POS.
sZVOLIT
HDD
ANYKEY
Čas
Titulek
Vyp
Audio
2 D 2/0 L+R
Opak.
Vyp
Zoom
Vyp
Media
HDD
>POS.
sZVOLIT
DVD-VIDEO
ANYKEY
Hledat
Záložka
Audio
ENG 2 D5.1CH
Titulek
Vyp
Úhel
1/1
Opak.
Vyp
Zoom
Vyp
Media
DVD
>POS.
sZVOLIT
Česky - 49
Přehrávání
1
Během přehrávání stiskněte tlačítko ANYKEY.
2
Pomocí tlačítek cd vyberte položku Hledat a
potom stiskněte tlačítko OK nebo f.
Hledat
ANYKEY
Titul
1/3
Čas
00:00:37
<ZMĚNIT
sZVOLIT
Hledat
Titul
Kapitol
Čas
<ZMĚNIT
Přehrávání seznamu
titulů
Chcete-li přehrát scénu ze seznamu titulů, postupujte
podle těchto pokynů.
Použití tlačítka TITLE LIST
ANYKEY
1/5
1/40
00:02:16
sZVOLIT
1
Jestliže se přístroj nachází v režimu zastavení/
přehrávání, stiskněte tlačítko TITLE LIST.
Zobrazí se obrazovka Szn. Titulů.
Přehrávání
HDD
Szn. Titulů
JAN/01/2006 17:30 PR1
3
Stisknutím tlačítek cd vyberte volbu Čas.
4
Pomocí číselných tlačítek zadejte čas v pořadí
hodiny, minuty a sekundy , pak stiskněte tlačítko
OK.
1/3
Č.
Titul
Délka
001 JAN/01/2006
JAN/01/2006 17:30
17:30 PR
PR 01:00:00
002 JAN/02/2006 21:00 PR 01:00:00
003 JAN/03/2006 23:15 PR 00:30:00
LED/01/2006 17:30
SP
Kompatibilita V-Rež
a
>POS.
sZVOLIT rNAZPĚT
eEXIT
Použití tlačítka MENU.
• Jestliže se přístroj nachází v režimu zastavení/
přehrávání, stiskněte tlačítko MENU.
■
POZNÁMKA
■
■
Tento postup nemusí u některých disků
fungovat. Je-li vložen zvukový disk CD
(CD-DA) nebo disk MP3, podle typu disku,
nemusí se objevit informační displej.
Funkce časového vyhledávání u některých
disků nefunguje.
Aby obrazovka zmizela, stiskněte tlačítko
RETURN.
• Stisknutím tlačítek cd vyberte položku
Knihovna a potom stiskněte tlačítko OK nebo
f.
• Stisknutím tlačítek cd vyberte volbu Titul,
pak stiskněte dvakrát tlačítko OK nebo f.
2
Stisknutím tlačítek cd vyberte položku, kterou
chcete přehrávat ze seznamu titulů, pak
stiskněte tlačítko OK nebo PLAY ( ).
Vybraná položka (titul) se začne přehrávat.
3
K zastavení přehrávání titulu stiskněte tlačítko
STOP ( ).
Návrat na obrazovku seznamu titulů provedete
stisknutím tlačítka TITLE LIST.
50 - Česky
- O tlačítku INFO Pokud stisknete tlačítko INFO během přehrávání,
po jednom stisknutí tlačítka INFO se objeví
obrazovka systémových informací. : Zobrazí
informace Aktivní Stav, Stav Pozadí a Obraz..
HDD
Aktivní Stav
Hrát
Stav Pozadí
––
Obraz.
Playback
Navigační nabídka
Navigace ve scéně
Systém Info
LED/01/2006(PO)
12:00
Pokud existuje titul, který se skládá ze značek (viz
strana 54), můžete vyhledat požadovanou scénu
pomocí funkce Navig. Scéna.
(režim VR)
Po dvojím stisknutí tlačítka INFO se objeví
obrazovka Disc information : Zobrazí údaje Celý
Titul, Celý Výběr, Nahrávací Doba (Titul), Dostup.
Prostor (Hudba/Foto).
HDD
Celý Titul
Celý Výběr
Nahrávací Doba : Titul
Dostup. Prostor : Hudba/Foto
LED/01/2006(PO)
Použití tlačítka TITLE LIST
1
Disk Info
3
1
35:41 SP
4755 MB
Jestliže se přístroj nachází v režimu zastavení/
přehrávání, stiskněte tlačítko TITLE LIST.
Zobrazí se obrazovka Szn. Titulů.
HDD
Szn. Titulů
JAN/01/2006 17:30 PR1
12:00
1/3
Č.
Titul
Délka
001 JAN/01/2006 17:30 PR 01:00:00
Přehrávání
002 JAN/02/2006 21:00 PR 01:00:00
003 JAN/03/2006 23:15 PR 00:30:00
LED/01/2006 17:30
SP
Kompatibilita V-Rež
a
Po trojím stisknutí tlačítka INFO se objeví
obrazovka Current playback information : Zobrazí
informace Playback Jmén, Vytvoř. Čas, Délka,
Hrací Doba, Audio a je-li aktivována ochrana
disku.
HDD
Jmén
Titul
Vytvoř. Čas
Délka
Hrací Doba
Audio
Dolby Digitál 2/0 L+R
Ochrana Titulu
Nechráněno
LED/01/2006(PO)
sZVOLIT rNAZPĚT
eEXIT
Použití tlačítka MENU.
• Jestliže se přístroj nachází v režimu zastavení/
přehrávání, stiskněte tlačítko MENU.
• Stisknutím tlačítek cd vyberte položku
Knihovna a potom stiskněte tlačítko OK nebo
f.
Hrací Info
JAN/01/2006 17:30 PR
1
1/3
LED/01/2006 17:30
01:00:00 SP
00:00:02
>POS.
• Stisknutím tlačítek cd vyberte volbu Titul,
pak stiskněte dvakrát tlačítko OK nebo f.
12:00
2
Stisknutím tlačítek cd vyberte položku, kterou
chcete přehrávat ze seznamu titulů, pak stiskněte
tlačítko ANYKEY.
HDD
Szn. Titulů
JAN/01/2006 17:30 PR1
1/3
Ochrana
Č.
Titul
Délka
001 JAN/01/2006 17:30 PR 01:00:00
Kop.
002 JAN/02/2006 21:00 PR 01:00:00
Přejme
Přejme
003 JAN/03/2006 23:15 PR 00:30:00
Smazat
Edit
►
Výběr
►
Navigace
SP
►
JAN/01/2006 00:00
Zvolit Média
a
►
mPOS. sZVOLIT rNAZPĚT
eEXIT
Česky - 51
3
Stisknutím tlačítek cd vyberte volbu Navigace,
pak stiskněte tlačítko OK nebo f.
3
Stiskněte tlačítko OK.
HDD
Navig. Scéna
JAN/01/2006 17:30 PR1
HDD
Szn. Titulů
JAN/01/2006 17:30 PR1
Ochrana
Kop.
002 JAN/02/2006 21:00 PR 01:00:00
01
Edit
►
Výběr
►
Navigace
SP
►
Zvolit Média
►
JAN/01/2006 00:00
00:00:35 03
00:01:05
mPOS. sZVOLIT rNAZPĚT
Navig.
Navig. Scéna
Scéna
mPOS. sZVOLIT rNAZPĚT
eEXIT
Stisknutím tlačítek cdef vyberte
požadovanou scénu, pak stiskněte tlačítko OK
nebo PLAY ( ).
Stisknutím tlačítek cd vyberte volbu Navig.
Scéna, pak stiskněte tlačítko OK nebo f.
HDD
Navig. Scéna
JAN/01/2006 17:30 PR1
■
1/3
POZNÁMKA
00:00:05 02
eEXIT
Doba Navigace
4
01
00:00:05 02
003 JAN/03/2006 23:15 PR 00:30:00
Smazat
4
1/3
Č.
Titul
Délka
001 JAN/01/2006
JAN/01/2006 17:30
17:30 PR
PR 01:00:00
01:00:00
Přejme
a
1/3
00:00:35 03
Navigace ve scéně nebude fungovat,
pokud vybraný titul nemá značky.
00:01:05
Časová navigace
Přehrávání
mPOS. sZVOLIT rNAZPĚT
eEXIT
(VR mode)
5
Stisknutím tlačítek cdef vyberte
požadovanou scénu, pak stiskněte tlačítko OK
nebo PLAY ( ).
Pomocí této funkce můžete vyhledávat scénu minutu po
minutě z nahraného seznamu titulů.
Použití tlačítka TITLE LIST
Použití tlačítka ANYKEY
1
>Během přehrávání stiskněte tlačítko ANYKEY.
1
Jestliže se přístroj nachází v režimu zastavení/
přehrávání, stiskněte tlačítko TITLE LIST.
Zobrazí se obrazovka Szn. Titulů.
HDD
Szn. Titulů
JAN/01/2006 17:30 PR1
1/3
Č.
Titul
Délka
001 JAN/01/2006
JAN/01/2006 17:30
17:30 PR
PR 01:00:00
01:00:00
002 JAN/02/2006 21:00 PR 01:00:00
2
003 JAN/03/2006 23:15 PR 00:30:00
Stisknutím tlačítek cd vyberte položku
Navigace a poto m stisknutím tlačítek ef
vyberte položku Scéna.
LED/01/2006 17:30
SP
Kompatibilita V-Rež
a
HDD
►
Scéna
Ukaz.
Titulek
Vyp
Audio
2 D 2/0 L+R
Opak.
Vyp
Zoom
Media
<ZMĚNIT
sZVOLIT rNAZPĚT
eEXIT
ANYKEY
Hledat
Navigace
>POS.
Vyp
HDD
sZVOLIT
►
►
Použití tlačítka MENU.
• estliže se přístroj nachází v režimu zastavení/
přehrávání, stiskněte tlačítko MENU.
• Stisknutím tlačítek cd vyberte položku
Knihovna a potom stiskněte tlačítko OK nebo
f.
• Stisknutím tlačítek cd vyberte volbu Titul,
pak stiskněte dvakrát tlačítko OK nebo f.
52 - Česky
2
Stisknutím tlačítek cd vyberte položku, kterou
chcete přehrávat ze seznamu titulů, pak
stiskněte tlačítko ANYKEY.
HDD
Szn. Titulů
JAN/01/2006 17:30 PR1
Kop.
003 JAN/03/2006 23:15 PR 00:30:00
Smazat
Edit
►
Výběr
►
Navigace
SP
►
JAN/01/2006 00:00
Zvolit Média
a
1/3
Č.
Titul
Délka
001 JAN/01/2006
JAN/01/2006 17:30
17:30 PR
PR 01:00:00
01:00:00
002 JAN/02/2006 21:00 PR 01:00:00
Přejme
Přejme
Přejme
Ochrana
Použití tlačítka ANYKEY
1
Během přehrávání stiskněte tlačítko ANYKEY.
2
Stisknutím tlačítek cd vyberte položku
Navigace a potom stisknutím tlačítek ef
vyberte položku Čas.
►
mPOS. sZVOLIT rNAZPĚT
eEXIT
HDD
ANYKEY
Hledat
Navigace
►
Čas
Ukaz.
3
Stisknutím tlačítek cd vyberte volbu Navigace,
pak stiskněte tlačítko OK nebo f.
►
Titulek
Vyp
Audio
D 2/0 L+R
Opak.
Vyp
Zoom
Vyp
Media
HDD
<ZMĚNIT
HDD
1/3
Č.
Titul
Délka
001
001 JAN/01/2006
JAN/01/2006 17:30
17:30 PR
PR 01:00:00
01:00:00
Ochrana
002 JAN/02/2006 21:00 PR 01:00:00
Kop.
3
003 JAN/03/2006 23:15 PR 00:30:00
Smazat
Edit
►
Výběr
►
JAN/01/2006 00:00
Navigace
SP
Zvolit Média
►
Navig. Scéna
Scéna
Navig.
►
Doba Navigace
mPOS. sZVOLIT rNAZPĚT
HDD
eEXIT
Doba Navigace
JAN/01/2006 017:30 PR1
Stisknutím tlačítek cd vyberte volbu Doba
Navigace, pak stiskněte tlačítko OK nebo f.
HDD
1/3
00:00
01:00
01:00
00:00
<POS.
sZVOLIT rNAZPĚT
eEXIT
Doba Navigace
JAN/01/2006 17:30 PR1
1/3
4
00:00
Stiskněte tlačítka ef k přeskočení jedné minuty
najednou a vyhledání požadované scény, pak
stiskněte tlačítko OK nebo PLAY ( ).
01:00
01:00
00:00
<POS.
5
Stiskněte tlačítko OK.
sZVOLIT rNAZPĚT
eEXIT
Stiskněte tlačítka ef k přeskočení jedné minuty
najednou a vyhledání požadované scény, pak
stiskněte tlačítko OK nebo PLAY ( ).
■
POZNÁMKA
■
■
Kurzor se nepřesune. pokud je vybraný
nahrávaný titul kratší než 1 minuta.
Disk, který nebyl nahrán tímto přístrojem,
nemusí být schopen provozovat funkci
navigace.
Editovaný titul nemusí zobrazit přesný čas
vyhledávání.
Česky - 53
Přehrávání
4
sZVOLIT
Szn. Titulů
JAN/01/2006 17:30 PR1
Přejme
a
►
Použití značek
4
Jakmile se objeví požadovaná scéna, stiskněte
znovu tlačítko OK.
• Zobrazí se číslo 02 a scéna se uloží do paměti.
Ukaz.
01 02 -- -- -- -- -- -- -- --
N:2
Nastavte značky u scén, které chcete vidět znovu,
abyste mohli začít přehrávat od označené pozice.
<POS.
(VR-modus)
Použití tlačítka MARKER
1
Během přehrávání stiskněte tlačítko MARKER.
Přehrávání
Ukaz.
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
sZVOLIT
sHRÁT cZRUŠIT
rNAZPĚT
• Disky HDD, DVD-RW (Režim VR) mají funkci Ukaz.
místo funkce Záložka. Protože se scény dají zobrazit
jako mnoho různých stran, je číslování nutné. Pokud
je pou van disk označen jako chr ěn nebo jde o disk
DVD-RAM, značky nelze nastavit ani vymazat. K
dispozici je pouze přehrávání.
N:0
Přehrávání značky
rNAZPĚT
Použití tlačítka ANYKEY.
• Během přehrávání stiskněte tlačítko ANYKEY.
(VR mode)
• Pomocí tlačítek cd vyberte položku Ukaz. a
potom stiskněte tlačítko OK nebo f.
Použití tlačítka MARKER
2
Jakmile se objeví požadovaná scéna, stiskněte
tlačítko OK.
• Zobrazí se číslo 01 a scéna se uloží do
paměti.
1
Během přehrávání stiskněte tlačítko MARKER.
Ukaz.
Ukaz.
01 -- -- -- -- -- -- -- -- --
01 02 -- -- -- -- -- -- -- --
N:1
<POS.
<POS.
sHRÁT cZRUŠIT
N:2
rNAZPĚT
sHRÁT cZRUŠIT
rNAZPĚT
Použití tlačítka ANYKEY.
• Během přehrávání stiskněte tlačítko ANYKEY.
3
Stiskněte tlačítka f pro posun na další pozici.
54 - Česky
• Pomocí tlačítek cd vyberte položku Ukaz. a
potom stiskněte tlačítko OK nebo f.
2
Stisknutím tlačítek ef vyberte označenou
scénu.
Ukaz.
01 02 -- -- -- -- -- -- -- --
<POS.
3
sHRÁT cZRUŠIT
2
Stisknutím tlačítka ef vyberte označenou
scénu.
Ukaz.
N:2
01 02 03 04 05 06 07 08 - - - - N : 8
<POS.
rNAZPĚT
Stiskněte tlačítka OK nebo PLAY ( ) k
zahájení přehrávání od vybrané scény.
3
Ukaz.
01 02 03 04 05 06 07 - - - - - - N : 7
<POS.
sZVOLIT
rNAZPĚT
Pokud se značka vymaže během přehrávání
disku HDD/DVD-RW (režim VR), čísla značek
se změní. Například, pokud se po registrování
10 značek vymaže 7. značka , čísla značek
vyšší než osm se automaticky posunou o
jedno číslo a 8. značka se stane 7
Použití tlačítka MARKER
1
Během přehrávání stiskněte tlačítko MARKER.
Ukaz.
01 02 03 04 05 06 07 08 - - - - N : 8
<POS.
sHRÁT cZRUŠIT
rNAZPĚT
Použití tlačítka ANYKEY.
• Během přehrávání stiskněte tlačítko ANYKEY.
• Pomocí tlačítek cd vyberte položku Ukaz. a
potom stiskněte tlačítko OK nebo f.
Česky - 55
Přehrávání
■
(VR-modus)
rNAZPĚT
Stiskněte tlačítko CANCEL k vymazání vybrané
značky.
• Pokud stisknete tlačítko SKIP ( ), přesunete se
na začátek značky. Dalším stisknutím tlačítka v
rámci 3 sekund se vrátíte na začátek Předchozí
značky.
• Pokud stisknete tlačítko SKIP ( ), přesunete se
na další značku.
Vymazání značky
sHRÁT cZRUŠIT
Použití záložek
4
Jakmile se objeví požadovaná scéna, stiskněte
znovu tlačítko OK.
Zobrazí se číslo 2 a scéna se uloží do paměti.
Záložka
1 2 - - - - - - -
--
(V-mode)
<POS.
• Opakujte výše uvedený postup pro označení
dalších pozic záložkami.
Použití tlačítka MARKER
1
• Záložkami můžete označit až 10 scén.
Během přehrávání stiskněte tlačítko MARKER.
Záložka
- - - - - - - - -
--
■
POZNÁMKA
Přehrávání
<POS.
sZVOLIT
sHRÁT cZRUŠIT rNAZPĚT
Při otevření a následném uzavření
přihrádky disku záložky zmizí.
rNAZPĚT
Přehrávání záložky
Použití tlačítka ANYKEY.
• Během přehrávání stiskněte tlačítko ANYKEY.
• Pomocí tlačítek cd vyberte položku Záložka a
potom stiskněte tlačítko OK nebo f.
2
Jakmile se objeví požadovaná scéna, stiskněte
tlačítko OK.
Použití tlačítka MARKER
1
Během přehrávání stiskněte tlačítko MARKER.
Záložka
1 2 - - - - - - -
--
• Zobrazí se číslo 1 a scéna se uloží do paměti.
Záložka
1 - - - - - - - -
--
<POS.
sHRÁT cZRUŠIT rNAZPĚT
Použití tlačítka ANYKEY.
<POS.
• Během přehrávání stiskněte tlačítko ANYKEY.
sHRÁT cZRUŠIT rNAZPĚT
• Pomocí tlačítek cd vyberte položku Záložka a
potom stiskněte tlačítko OK nebo f.
3
Stiskněte tlačítka f pro posun na další pozici.
56 - Česky
2
Stisknutím tlačítek ef vyberte scénu označenou
záložkou.
3
Stiskněte tlačítka OK nebo PLAY (
přehrávání od vybrané scény.
) k zahájení
Vymazání záložky
Výběr jazyka titulků
Použití tlačítka MARKER
1
Během přehrávání stiskněte tlačítko MARKER.
Záložka
1 2 3 4 5 6 7 8 -
Vybere jeden z jazyků titulků nahraných na disku.
--
(režim VR)
<POS.
sHRÁT cZRUŠIT rNAZPĚT
Použití tlačítka SUBTITLE
Použití tlačítka ANYKEY.
• Během přehrávání stiskněte tlačítko ANYKEY.
• Pomocí tlačítek cd vyberte položku Záložka a
potom stiskněte tlačítko OK nebo f.
1
Během přehrávání stiskněte tlačítko SUBTITLE.
Titulek
Stisknutím tlačítek oe f vyberte scénu označenou
záložkou.
Záložka
1 2 3 4 5 6 7 8 -
<POS.
3
Přehrávání
2
Vyp
--
sHRÁT cZRUŠIT rNAZPĚT
2
Stisknutím tlačítek cd vyberte požadovaný
jazyk titulků. K výběru požadovaného jazyka
titulků můžete také opakovaně stisknout tlačítko
SUBTITLE.
• Aby obrazovka zmizela, stiskněte tlačítko
CANCEL nebo RETURN.
Stiskněte tlačítko CANCEL k vymazání vybrané
záložky.
Záložka
1 2 3 4 5 6 7 - -
<POS.
sZVOLIT
--
rNAZPĚT
Česky - 57
Použití tlačítka ANYKEY
1
Během přehrávání stiskněte tlačítko ANYKEY.
2
Stisknutím tlačítek cd vyberte položku Titulek.
Výběr kanálů zvukového
záznamu a zvuku
Výběr zvuku
Vybere jeden ze zvukových záznamů nahraných na
disku. Vybírá také zvukové kanály.
HDD
ANYKEY
Hledat
Navigace
►
Čas
Ukaz.
►
Titulek
Vyp
Audio
2 D 2/0 L+R
Opak.
Vyp
Zoom
Vyp
Media
>POS.
(režim VR)
►
HDD
<ZMĚNIT
Použití tlačítka AUDIO
3
Stisknutím tlačítek ef vyberte požadovaný jazyk
titulků.
1
Během přehrávání stiskněte tlačítko AUDIO.
HDD/DVD-RAM/-RW
Přehrávání
Audio
■
POZNÁMKA
■
***Digitál Dolby 2/0 L+R
Zobrazení titulků se může lišit v závislosti
na typu disku.
Některé disky vám umožňují vybrat pouze
jazyk pro nabídku disku.
DVD-VIDEO
Audio ENG Digitál Dolby 5.1CH
2
58 - Česky
Stisknutím tlačítek cd vyberte požadované
zvukové stopy nebo zvukový kanál. K výběru
požadované zvukové stopy nebo zvukového
kanálu můžete také opakovaně stisknout tlačítko
AUDIO.
• Aby obrazovka zmizela, pak stiskněte tlačítko
CANCEL nebo RETURN.
Použití tlačítka ANYKEY
1
2
Během přehrávání stiskněte tlačítko ANYKEY.
Stisknutím tlačítek cd vyberte volbu Audio,
HDD
►
Čas
Ukaz.
►
Titulek
Vyp
Audio
2 D 2/0 L+R
Opak.
Vyp
Zoom
Vyp
Media
>POS.
Když disk DVD-VIDEO obsahuje několik úhlů určité
scény, můžete vybrat funkci Úhel.
ANYKEY
Hledat
Navigace
3
Změna úhlu kamery
Použití tlačítka ANYKEY
►
HDD
<ZMĚNIT
Stisknutím tlačítek ef vyberte požadované
zvukové stopy nebo zvukový kanál.
1
Během přehrávání stiskněte tlačítko ANYKEY.
2
Stisknutím tlačítek cd vyberte položku Úhel.
DVD-VIDEO
ANYKEY
Hledat
►
Záložka
Vyp
Úhel
1/5
POZNÁMKA
■
Zvukové stopy nebo zvukové kanály se
mohou lišit, protože jsou speciřcké pro
každý disk.
Některé disky vám umožňují vybrat pouze
jazyk zvuku pro nabídku disku.
3
Vyp
Zoom
Vyp
Media
DVD
>POS.
Přehrávání
ENG 2 D5.1CH
Titulek
Opak.
■
►
Audio
►
<ZMĚNIT
Stisknutím tlačítek ef vyberte požadovaný úhel.
■
POZNÁMKA
■
■
Tato funkce je závislá na disku a nemusí
fungovat se všemi DVD.
Tato funkce nefunguje, pokud disk DVD
nebyl nahrán se systémem více kamer a
úhlů.
Zobrazuje aktuální úhel pohledu a celkový
počet úhlů.
Česky - 59
Opakované
přehrávání
Opakované přehrávání (Opakovat
přehrávání)
3
Stisknutím tlačítek ef vyberte volby Opak. Vyp.,
Opak. A-B, Opak. Titul, nebo Opak. Kapitolu,
které chcete opakovaně přehrávat, pak stiskněte
tlačítko OK.
■
POZNÁMKA
■
Disky HDD/DVD-RAM/-RW (režim
VR), nedokončené disky DVD-R a
nedokončené disky DVD-RW (režim V)
neumožňují opakování kapitoly.
Můžete také aktivovat normální přehrávání
stisknutím tlačítka CANCEL.
Použití tlačítka REPEAT
1
Opak.
Přehrávání
Opakovat A-B
Během přehrávání stiskněte tlačítko REPEAT.
Vyp
Použití tlačítka REPEAT A-B
1
2
Stisknutím tlačítek cd vyberte volby Vyp,
Titul nebo Kapitol, které chcete opakovaně
přehrávat, pak stiskněte tlačítko OK.
Během přehrávání stiskněte tlačítko REPEAT A-B.
Opak. A-B
Vyp
Použití tlačítka ANYKEY
1
Během přehrávání stiskněte tlačítko ANYKEY.
2
Stisknutím tlačítek cd vyberte položku Opak..
2
Stiskněte tlačítko OK v bodě, kde chcete začít
opakované přehrávání (A) a stiskněte je znovu v
bodě, kde chcete opakované přehrávání zastavit
(B). Opakované přehrávání sekce A-B se spustí.
Opak. A-B
HDD
ANYKEY
Hledat
Navigace
►
Čas
Ukaz.
►
Titulek
Vyp
Audio
2 D 2/0 L+R
Opak.
Vyp
Zoom
Media
<ZMĚNIT
60 - Česky
Vyp
HDD
sZVOLIT
►
A-B
■
- Pro návrat do normálního přehrávání POZNÁMKA
3
■
Pro návrat k normálnímu přehrávání stiskněte
tlačítko CANCEL.
■
Pokud nastavíte bod (B) před uplynutím 5
sekund, objeví se značka zákazu( ).
Můžete také aktivovat normální přehrávání
stisknutím tlačítka CANCEL.
Disky Audio CD (CD-DA), MP3 a MPEG4
nepodporují funkci Opak. A-B.
Použití tlačítka ANYKEY
1
2
Během přehrávání stiskněte tlačítko ANYKEY.
Stisknutím tlačítek cd vyberte volbu Opak..
HDD
ANYKEY
Hledat
►
Navigace
Čas
Ukaz.
►
Titulek
Vyp
Audio
2 D 2/0 L+R
Opak.
Vyp
Zoom
Vyp
Media
HDD
<ZMĚNIT
Zvětšování
►
sZVOLIT
Během přehrávání stiskněte tlačítko ANYKEY.
HDD
3
4
Pomocí tlačítek ef vyberte položku
Opak. A-B a potom stiskněte tlačítko OK.
Stiskněte tlačítko OK v bodě, kde chcete začít
opakované přehrávání (A) a stiskněte je znovu
v bodě, kde chcete opakované přehrávání
zastavit (B). Opakované přehrávání sekce A-B
se spustí.
Opak. A-B
ANYKEY
Hledat
Navigace
►
Čas
Ukaz.
Titulek
Vyp
Audio
2 D 2/0 L+R
Opak.
Vyp
Zoom
Vyp
Media
HDD
>POS.
2
►
►
sZVOLIT
Stisknutím tlačítek cd vyberte volbu Zoom, pak
stiskněte tlačítko OK nebo f. Zobrazí se ( ).
A-B
- Pro návrat do normálního přehrávání -
5
Pro návrat k normálnímu přehrávání stiskněte
tlačítko CANCEL.
Česky - 61
Přehrávání
1
3
Stiskněte tlačítka cdef pro posun do oblasti,
kterou chcete zvětšit.
4
Stiskněte tlačítko OK.
Obrazovka se zvětší na dvojnásobek své běžné
velikosti. Obrazovka se zvětší na čtyřnásobek
své běžné velikosti.
normální velikost ➞ X2 ➞ X4
➞ X2 ➞ normální velikost
HDD/DVD-VIDEO/
DVD-RAM/-RW/-R
■
POZNÁMKA
Přehrávání disku
Audio CD/MP3
Přehrávání disku CD(CD-DA)
1
Vložte zvukový disk CD (CD-DA) do přihrádky
disku.
• Objeví se nabídka zvukového CD a začnou se
automaticky přehrávat stopy (skladby).
Pokud se nahrávání provádí v režimu EP,
nebude funkce zvětšování podporována
s výjimkou případu, kdy bylo nahrávání
provedeno v režimu V.
CD
Szn Hudby
TRACK01
►
00:02:22
TRACK01
a
Přehrávání
1/16
Č.
Výběr média
2
>POS.
Titul
Délka
01
TRACKTRACK
1
4:19
4:19
002
TRACK 02
3:57
003
TRACK 03
3:57
004
TRACK 04
4:03
005
TRACK 05
4:09
006
TRACK 06
5:08
007
TRACK 07
3:31
sZVOLIT rNAZPĚT
▼
eEXIT
Stisknutím tlačítek cd vyberte stopu (skladbu),
kterou chcete poslouchat, a pak stiskněte tlačítko
OK.
Prvky obrazovky Audio CD(CD-DA)
c
1
2
Během přehrávání stiskněte tlačítko ANYKEY.
CD
Szn Hudby
TRACK01
Č.
Stisknutím tlačítek cd vyberte volbu Media.
d
►
00:02:22
TRACK01
HDD
ANYKEY
Hledat
Navigace
►
Čas
Ukaz.
Vyp
Audio
2 D 2/0 L+R
Opak.
Vyp
Zoom
Media
3
►
Titulek
<ZMĚNIT
Vyp
f
a
>POS.
4:19
002
TRACK 02
3:57
003
TRACK 03
3:57
004
TRACK 04
4:03
005
TRACK 05
4:09
006
TRACK 06
5:08
007
TRACK 07
sZVOLIT rNAZPĚT
g
1/16
Délka
TRACK 01
3:31
h
▼
eEXIT
►
HDD
sZVOLIT
Stisknutím tlačítek ef vyberte HDD nebo DVD,
pak stiskněte tlačítko OK.
62 - Česky
e
Titul
1. Aktuální stopa (skladba): Zobrazuje číslo stopy, která
aktuálně hraje.
2. Tato část zobrazuje provozní stav disku a čas
přehrávání, který odpovídá aktuálně přehrávané
části.
3. Displays the current řle type and řle name.
4. Zobrazuje dostupná tlačítka.
5. Zobrazuje aktuální přehrávaný index, celkový počet
stop.
6. Zobrazuje seznam stop (seznam skladeb).
Tlačítka na dálkovém ovládání, která
se používají pro přehrávání disků
Audio CD(CD-DA)
Přehrávání disku MP3
1
Vložte disk MP3 do přihrádky disku.
• Zobrazí se nabídka
2
Stisknutím tlačítek cd vyberte položku Knihovna
a potom stiskněte tlačítko OK nebo f.
3
Pomocí tlačítek cd vyberte položku Hudba a
potom stiskněte tlačítko OK nebo f.
4
Stisknutím tlačítek cd vyberte stopu, kterou
chcete poslouchat, a pak stiskněte tlačítko OK.
CD
Szn Hudby
Song 1.mp3
1/10
Č.
Titul
Vel.
ROOT
√
►
00:02:22
MP3
Song 1.mp3
1.mp3
Song
002 Song 10.mp3
3.8
3.8 MB
MB
3.8 MB
003 Song 2.mp3
5.1 MB
Song1.mp3
004 Song 3.mp3
ROOT
005 Song 4.mp3
5.2 MB
006 Song 5.mp3
10.3 MB
>POS.
sZVOLIT rNAZPĚT
▼
eEXIT
Přehrávání
a
9.2 MB
Prvky obrazovky MP3
c
ROOT
CD
Szn Hudby
Song 1.mp3
Titul
ROOT
Song1.mp3
1.mp3
Song
Song
1.mp3
d
►
√
MP3
e
1. cd : Vybírá stopu (skladbu).
2. Tlačítko OK, tlačítko PLAY ( ) : Přehrává
vybranou stopu (skladbu).
3. Tlačítko SKIP ( ) : Přehrává další stopu.
4. Tlačítko SKIP ( ) : Vrací se na začátek aktuální
stopy, je-li stisknuto během přehrávání. Pokud se
stiskne znovu, rekordér HDD/DVD se přesune na
další stopu a začne ji přehrávat. Pokud stisknete toto
tlačítko do tří sekund po začátku přehrávání, začne
se přehrávat předchozí stopa.
Pokud stisknete toto tlačítko po třech sekundách,
bude se znovu přehrávat aktuální stopa od začátku.
5. Tlačítko STEP (
) : Posouvá stránku nahoru/
dolů.
6. Stiskněte tlačítka SEARCH (
) : Fast Play (X2,
X4, X8)
7. Tlačítko STOP ( ) : Zastaví stopu(skladbu).
8. Tlačítko PLAY ( ) : Přehrává stopu(skladbu) nebo
pozastaví přehrávání.
9. Tlačítko ANYKEY: Zobrazí se nabídka ANYKEY.
f
00:02:22
00:02:22
Vel.
3.8 MB
003 Song 2.mp3
5.1 MB
004 Song 3.mp3
ROOT
005 Song 4.mp3
5.2 MB
006 Song 5.mp3
10.3 MB
>POS.
sZVOLIT rNAZPĚT
h
3.8 MB
MB
3.8
3.8
MB
002 Song 10.mp3
Song1.mp3
a
g
1/10
Č.
9.2 MB
▼
eEXIT
1. Aktuální stopa (skladba): Zobrazuje název stopy,
která hraje.
2. Tato část zobrazuje provozní stav disku a čas
přehrávání, který odpovídá aktuálně přehrávané
části.
3. Zobrazuje aktuální typ souboru, název souboru a
název složky.
4. Zobrazuje dostupná tlačítka.
5. Zobrazuje aktuální přehrávaný index, celkový počet
stop
6. Zobrazuje seznam stop (seznam skladeb).
Česky - 63
Tlačítka na dálkovém ovládání, která
se používají pro přehrávání souborů
MP3
Opakování CD (CD-DA) a MP3
Použití tlačítka REPEAT
1
Pro výběr požadovaného režimu opakování stiskněte
opakovaně tlačítko REPEAT.
CD
Szn Hudby
TRACK01
Č.
Titul
TRACK
01
TRACK
1
►
00:02:22
TRACK01
a
>POS.
1/16
Délka
4:19
002
TRACK 02
3:57
003
TRACK 03
3:57
004
TRACK 04
4:03
005
006
TRACK 05
TRACK 06
4:09
5:08
007
TRACK 07
sZVOLIT rNAZPĚT
3:31
▼
eEXIT
Přehrávání
• Normální (CD (CD-DA)/MP3) : Stopy na disku
se přehrávají v pořadí, ve kterém byly na disku
nahrány.
•
Opakování stopy (CD (CD-DA)/MP3)
•
Opakování složky (MP3)
•
Opakování všeho (CD (CD-DA)/MP3)
•
Náhodné přehrávání (CD (CD-DA)/MP3): Volba
náhodného přehrávání přehrává disk v náhodném
pořadí.
- Pro návrat do normálního přehrávání -
2
1. cd : Vybírá stopu (skladbu).
2. Tlačítko OK, tlačítko Play ( ) : Přehrává vybranou
stopu (skladbu).
3. Tlačítko SKIP ( ) : Přehrává další stopu.
4. Tlačítko SKIP ( ) : Vrací se na začátek aktuální
stopy, je-li stisknuto během přehrávání. Pokud se
stiskne znovu, rekordér HDD/DVD se přesune na
další stopu a začne ji přehrávat. Pokud stisknete toto
tlačítko do tří sekund po začátku přehrávání, začne
se přehrávat předchozí stopa.
Pokud stisknete toto tlačítko po třech sekundách,
bude se znovu přehrávat aktuální stopa od začátku.
5. Tlačítko STEP (
) : Posouvá stránku nahoru/
dolů.
6. Tlačítko STOP ( ) : Zastaví stopu(skladbu).
7. Tlačítko PLAY ( ) : Přehrává stopu(skladbu) nebo
pozastaví přehrávání.
8. Tlačítko ANYKEY: Zobrazí se nabídka ANYKEY.
64 - Česky
Pro návrat k normálnímu přehrávání stiskněte
opakovaně tlačítko REPEAT nebo CANCEL.
Nový Výběr
Použití tlačítka ANYKEY
1
Do playlistu můžete zařadit maximálně 28 stop.
Během přehrávání seznamu hudby stiskněte
tlačítko ANYKEY.
CD
1
Během přehrávání seznamu hudby stiskněte
tlačítko ANYKEY.
Szn Hudby
TRACK01
1/16
Č.
00:02:22
Titul
Délka
01
TRACKTRACK
1
4:19
002
TRACK 02
3:57
003
TRACK 03
3:57
004
TRACK 04
4:03
Výběr
005 ►► TRACK 05
006 ► TRACK 06
4:09
5:08
Zvolit Média
007 ► TRACK 07
3:31
Hrací TRACK01
Rež
Hrací
Rež
a
mPOS. sZVOLIT rNAZPĚT
CD
Szn Hudby
TRACK01
002
TRACK 02
3:57
003
TRACK 03
3:57
004
TRACK 04
4:03
Výběr
005 ►► TRACK 05
006 ► TRACK 06
4:09
5:08
Zvolit Média
007 ► TRACK 07
Hrací TRACK01
Rež
Hrací
Rež
eEXIT
Stisknutím tlačítek cd vyberte volbu Hrací Rež,
pak stiskněte tlačítko OK nebo f.
CD
00:02:22
Hrací TRACK01
Rež
Titul
Szn Hudby
TRACK01
Délka
1/16
TRACKTRACK
1
01
4:19
Č.
002
TRACK 02
3:57
01
TRACKTRACK
1
4:19
003
TRACK 03
3:57
002
TRACK 02
3:57
004
TRACK
Normál04
TRACK
05
Opak.Záznam
TRACK 06
Opak. Vše
TRACK 07
Nahod.
4:03
003
TRACK 03
3:57
004
TRACK 04
4:03
Výběr
005 ►►
006 ►
Zvolit Média
007 ►
mPOS. sZVOLIT rNAZPĚT
00:02:22
4:09
5:08
3:31
TRACK01
mPOS. sZVOLIT rNAZPĚT
eEXIT
Zvolit Média
eEXIT
a
3
Délka
4:09
5:08
Výběr
▼
Titul
005 ►► TRACK 05
006 ►► TRACK
06
Nový
NovýVýběr
Výběr
007 ► TRACK
07
Jít Na Výběr
Hrací Rež
Stiskněte tlačítka cd k výběru požadovaného
režimu přehrávání, pak stiskněte tlačítko
OK nebo f.
• Normál (CD (CD-DA)/MP3) : Stopy na disku se
přehrávají v pořadí, ve kterém byly na disku
nahrány.
•
Opak.Záznam (CD (CD-DA)/MP3)
•
Opak. Složku (MP3)
•
Opak. Vše (CD (CD-DA)/MP3)
•
Nahod. (CD (CD-DA)/MP3): Volba náhodného
přehrávání přehrává disk v náhodném pořadí.
▼
eEXIT
3:31
▼
Stisknutím tlačítek cd vyberte volbu Nový
Výběr, pak stiskněte tlačítko OK nebo f.
CD
Č.
Vytv. Výběru
Titul
Č.
Výběr
001 TRACK 01
002 TRACK 02
003 TRACK 03
004 TRACK 04
005 TRACK 05
006 TRACK 06
007 TRACK 07
a
4
mPOS. sDÁT
rNAZPĚT
eEXIT
Stisknutím tlačítek cd vyberte stopy v pořadí,
ve kterém je chcete přehrávat, a pak stiskněte
tlačítko OK.
CD
Č.
Vytv. Výběru
Titul
001 TRACK 01
002 TRACK 02
003 TRACK 03
004 TRACK 04
005 TRACK 05
Č.
Výběr
001 TRACK 04
002 TRACK 02
003 TRACK 06
004 TRACK 01
005 TRACK 07
006 TRACK 06
007
TRACK 07
07
007 TRACK
a
mPOS. sDÁT
rNAZPĚT
eEXIT
Česky - 65
Přehrávání
3
CD
1/16
Č.
3:31
mPOS. sZVOLIT rNAZPĚT
Stisknutím tlačítek cd vyberte volbu Výběr,
pak stiskněte tlačítko OK nebo f.
Szn Hudby
TRACK01
a
2
Délka
4:19
00:02:22
▼
Titul
01
TRACKTRACK
1
a
2
1/16
Č.
5
Pokud jste na playlist zařadili špatnou stopu,
stiskněte tlačítka fcd k výběru špatné stopy,
pak stiskněte tlačítko OK nebo CANCEL.
Špatná stopa bude odstraněna.
CD
Č.
Přechod na Výběr
1
Během přehrávání seznamu hudby stiskněte
tlačítko ANYKEY.
Vytv. Výběru
Titul
Č.
CD
Výběr
001 TRACK 01
001
001 TRACK
TRACK 04
04
002 TRACK 02
002
002 TRACK
TRACK 02
02
003 TRACK 03
003
003 TRACK
TRACK 06
06
004 TRACK 04
004
004 TRACK
TRACK 01
01
005 TRACK 05
005
005 TRACK
TRACK 07
07
Titul
01
TRACKTRACK
1
002
TRACK 02
3:57
003
TRACK 03
3:57
004
TRACK 04
4:03
HracíRež
Rež
Hrací
005 ► TRACK 05
4:09
Výběr
006 ► TRACK 06
5:08
Zvolit Média
007 ► TRACK 07
3:31
00:02:22
TRACK01
007 TRACK 07
mPOS.
cZRUŠIT
eEXIT
a
6
Vytv. Výběru
Č.
Titul
001 TRACK 01
eEXIT
2
Výběr
001 TRACK
TRACK 04
04
001
002 TRACK
TRACK 02
02
002
003 TRACK
TRACK 06
06
003
TRACK
06
Stisknutím tlačítek cd vyberte volbu Výběr,
pak stiskněte tlačítko OK nebo f.
Č.
002 TRACK 02
003 TRACK 03
CD
005 TRACK 05
Smazat
006
TRACK 06
Smazat
Titul
TRACK 1TRACK 01
00:02:22
mPOS. sZVOLIT rNAZPĚT
eEXIT
Stisknutím tlačítek cd vyberte volbu Jít Na
Výběr, pak stiskněte tlačítko OK. Vytvoří se
nový Výběr.
3
Délka
4:19
4:19
002
TRACK 02
3:57
003
TRACK 03
3:57
004
TRACK 04
4:03
TRACK 05
4:09
Hrací Rež
005
Výběr
Nový
Nový Výběr
Výběr
006 ► TRACK
06
5:08
Zvolit Média
Jít Na Výběr
007 ► TRACK
07
3:31
a
CD
1/16
Č.
007
Jít NaTRACK
Výběr 07
a
Szn Hudby
TRACK01
004 TRACK
TRACK 01
01
004
005 TRACK
TRACK 07
07
005
004 TRACK 04
Přehrávání
mPOS. sZVOLIT rNAZPĚT
K uložení playlistu stiskněte tlačítko ANYKEY.
CD
7
1/16
Délka
4:19
4:19
Č.
006 TRACK 06
a
Szn Hudby
TRACK01
►
mPOS. sZVOLIT rNAZPĚT
eEXIT
Stisknutím tlačítek cd vyberte volbu Jít Na
Výběr, pak stiskněte tlačítko OK nebo f.
Výběr
Č.
Titul
PLAYLIST
PLAYLIST
CD
Délka
Výběr
Výběr01
Č.
00:00:00
Titul
PLAYLIST
PLAYLIST
Délka
Výběr01
PLAYLIST
00:00:00
PLAYLIST
a
>POS.
sZVOLIT rNAZPĚT
eEXIT
a
4
66 - Česky
>POS.
sZVOLIT rNAZPĚT
eEXIT
Stisknutím tlačítek cd vyberte stopy v pořadí,
ve kterém je chcete přehrávat, a pak stiskněte
tlačítko OK.
Vybrané stopy se začnou automaticky
přehrávat.
Vymazání playlistu
1
Během přehrávání seznamu hudby stiskněte
tlačítko ANYKEY.
CD
Č.
5
Stiskněte tlačítko ANYKEY.
CD
Výběr
1/16
Délka
Titul
TRACKTRACK
4:19 01
4:19
002
TRACK 02
3:57
003
00:02:22
00:00:02 004
TRACK 03
3:57
Č.
TRACK 04
4:03
√
00:02:22
Smazat
Výběr
Hrací Rež
Rež
Hrací
005 ►► TRACK 05
4:09
ZměnitPLAYLIST
Výběr
Výběr
006 ► TRACK 06
5:08
Nový Výběr
Zvolit Média
007 ► TRACK 07
3:31
Jít Na Hudeb Szn
eEXIT
a
II
TRACK01
a
mPOS. sZVOLIT rNAZPĚT
Stisknutím tlačítek cd vyberte volbu Výběr,
pak stiskněte tlačítko OK nebo f.
CD
6
Szn Hudby
TRACK01
Č.
Titul
TRACKTRACK
4:19 01
3:57
TRACK 03
3:57
004
TRACK 04
4:03
Hrací Rež
005 ► TRACK 05
4:09
Výběr
006 ►► TRACK
06
Nový Výběr
007 ► TRACK
07
Jít Na Výběr
5:08
TRACK01
Zvolit Média
a
mPOS. sZVOLIT rNAZPĚT
Výběr02
mPOS. sZVOLIT rNAZPĚT
eEXIT
Stisknutím tlačítek cd vyberte volbu Smazat
Výběr, pak stiskněte tlačítko OK nebo f.
Výběr
Č.
√
00:02:22
Smazat
Výběr
PLAYLIST
Titul
PLAYLIST
Výběr01
PLAYLIST01
Délka
Chcete
Vymazat?
Playlist2v
Ano
Ne
3:31
eEXIT
Stisknutím tlačítek cd vyberte volbu Jít Na
Výběr, pak stiskněte tlačítko OK nebo f.
CD
Délka
<POS.
7
sZVOLIT rNAZPĚT
eEXIT
Stisknutím tlačítek ef vyberte volbu Ano,
pak stiskněte tlačítko OK. Vybraný Výběr se
vymaže.
Výběr
Č.
Titul
PLAYLIST
PLAYLIST
Délka
Výběr01
Výběr02
00:00:00
PLAYLIST
a
>POS.
sZVOLIT rNAZPĚT
eEXIT
Česky - 67
Přehrávání
TRACK 02
003
Titul
PLAYLIST
Výběr01
PLAYLIST01
CD
1/16
Délka
4:19
002
00:02:22
3
Stisknutím tlačítek cd vyberte seznam Výběr,
který chcete editovat.
Szn Hudby
TRACK01
2
4
Přechod na editaci playlistu
5
Stiskněte tlačítko ANYKEY v režimu playlistu.
CD
1
Výběr
Během přehrávání seznamu hudby stiskněte
tlačítko ANYKEY.
Č.
√
00:02:22
Smazat
Výběr
Smazat
Výběr
Titul
PLAYLIST
Výběr01
PLAYLIST01
Délka
Výběr02
ZměnitPLAYLIST
Výběr
CD
Nový Výběr
Szn Hudby
TRACK01
Č.
00:02:22
Titul
01
TRACKTRACK
1
4:19
002
TRACK 02
3:57
003
TRACK 03
3:57
004
TRACK 04
4:03
TRACK01
Hrací Rež
005►√ TRACK 05
4:09
Výběr
006 ► TRACK 06
5:08
Zvolit Média
007 ► TRACK 07
3:31
a
Jít Na Hudeb Szn
1/16
Délka
mPOS. sZVOLIT rNAZPĚT
eEXIT
a
6
mPOS. sZVOLIT rNAZPĚT
Stisknutím tlačítek cd vyberte volbu Změnit
Výběr, pak stiskněte tlačítko OK nebo f.
CD
2
Č.
Stisknutím tlačítek cd vyberte volbu Výběr,
pak stiskněte tlačítko OK nebo f.
Změnit Výběr
Titul
007 TRACK
001
TRACK 07
01
002 TRACK 02
003 TRACK 03
004 TRACK 04
005 TRACK 05
CD
Č.
Přehrávání
00:02:22
01
TRACKTRACK
1
4:19
002
TRACK 02
3:57
003
TRACK 03
3:57
004
TRACK 04
4:03
005 ► TRACK 05
4:09
Výběr
ýběr
006►► TRACK
6
Nový Výběr
Výběr
Nový
5:08
Zvolit Média
007 ► TRACK
7
Jít Na Výběr
3:31
a
mPOS. sZVOLIT rNAZPĚT
eEXIT
Stisknutím tlačítek cd vyberte volbu Jít Na
Výběr, pak stiskněte tlačítko OK nebo f.
CD
Výběr
Č.
Titul
PLAYLIST
PLAYLIST
Délka
Výběr
001 TRACK 04
002 TRACK 02
003 TRACK 06
004 TRACK 01
005 TRACK 07
007 TRACK 07
1/16
Délka
Hrací Rež
TRACK01
3
Titul
Č.
006 TRACK 06
Szn Hudby
TRACK01
eEXIT
a
mPOS. sDÁT
rNAZPĚT
eEXIT
7
Stisknutím tlačítek cd vyberte stopy v pořadí,
ve kterém je chcete přehrávat, a pak stiskněte
tlačítko OK.
8
Pokud jste na playlist zařadili špatnou stopu,
stiskněte tlačítka fcd k výběru špatné stopy,
pak stiskněte tlačítko OK nebo CANCEL.
9
K uložení playlistu stiskněte tlačítko ANYKEY.
Výběr01
CD
Výběr02
00:00:00
PLAYLIST
Č.
Změnit Výběr
Titul
001 TRACK 01
002 TRACK 02
a
>POS.
sZVOLIT rNAZPĚT
003 TRACK 03
eEXIT
004 TRACK 04
Č.
Výběr
001
001
TRACK
04
001 TRACK
TRACK04
04
002
TRACK
002 TRACK02
02
003
003 TRACK
TRACK06
06
004
004 TRACK
TRACK01
01
005 TRACK 05
006 TRACK 06
Smazat
007NaTRACK
Jít
Výběr 07
a
4
mPOS. sZVOLIT rNAZPĚT
eEXIT
Stisknutím tlačítek cd vyberte seznam Výběr,
který chcete editovat.
10
68 - Česky
Stisknutím tlačítek cd vyberte volbu Jít Na
Výběr, pak stiskněte tlačítko OK. Výběr bude
editován.
Jít Na Hudeb Szn
1
2
Stisknutím tlačítek cd vyberte volbu Zvolit Média,
pak stiskněte tlačítko OK nebo f.
CD
Během přehrávání playlistu stiskněte tlačítko
ANYKEY.
Szn Hudby
TRACK01
Č.
01
Výběr
TRACK04
3:57
003 TRACK 03
3:57
004 TRACK 04
4:03
4:09
Výběr
005 ►TRACK 05
HDD 06
006 ►TRACK
Zvolit Média
DVD 07
007 ►TRACK
Č.
00:02:22
TRACK04
TRACK01
Hrací Rež
1/4
Titul
Délka
Výběr01
TRACK04
TRACK01
4:03
3:57
002 TRACK02
3:57
003 TRACK06
5:08
004 TRACK01
4:19
1/16
Délka
4:19
002 TRACK 02
00:02:22
CD
Titul
TRACK 01
1
a
mPOS. sZVOLIT rNAZPĚT
5:08
3:31
eEXIT
Nový
NovýVýběr
Výběr
Jít Na Hudeb Szn
a
2
mPOS. sZVOLIT rNAZPĚT
eEXIT
Stisknutím tlačítek cd vyberte volbu HDD nebo
DVD, pak stiskněte tlačítko OK nebo f.
Stisknutím tlačítek cd vyberte volbu Jít Na
Hudeb Szn, pak stiskněte tlačítko OK nebo f.
CD
Szn Hudby
TRACK01
Č.
01
00:00:05
►
TRACK01
1/16
Délka
4:19
Titul
TRACK 101
3:57
003 TRACK 03
3:57
004 TRACK 04
4:03
005 TRACK 05
4:09
006 TRACK 06
5:08
a
>POS.
3:31
sZVOLIT rNAZPĚT
eEXIT
Zvolit Média
Stiskněte tlačítko ANYKEY.
Přehrávání obrázku
1
Vložte disk JPEG nebo smíšený disk
• Zobrazí se nabídka
2
Stisknutím tlačítek cd vyberte položku Knihovna
a potom stiskněte tlačítko OK nebo f.
HDD & DVD RECORDER
Knihovna
CD
Knihovna
Knihovna
Disk Manažér
CD
Szn Hudby
TRACK01
Č.
01
00:02:22
Titul
TRACK 01
1
1/16
Délka
4:19
002 TRACK 02
3:57
003 TRACK 03
3:57
004 TRACK 04
4:03
Hrací TRACK01
Rež
2Hrací
Rež
005 ►√TRACK 05
4:09
Výběr
006 ►TRACK 06
5:08
Zvolit Média
a
007 ►TRACK 07
mPOS. sZVOLIT rNAZPĚT
Program
Nast.
a
Titul
Titul
√
►
DivX (MPEG4)
►
Hudba
►
Foto
►
mPOS. sZVOLIT rNAZPĚT
eEXIT
3:31
eEXIT
Česky - 69
Přehrávání
002 TRACK 02
007 TRACK 07
1
3
3
Stisknutím tlačítek cd vyberte volbu Foto, pak
stiskněte tlačítko OK nebo f.
6
Stisknutím tlačítek cd vyberte volbu DiaPrezen,
pak stiskněte tlačítko OK nebo f.
CD
CD
Szn Foto
Image 1.jpg
Szn Foto
Image 1.jpg
ROOT
ROOT
Image 1.jpg
Image 10.jpg
Image 11.jpg
Image 1.jpg
Kop.
DiaPrezen
DiaPrezen
a
4
Image 14.jpg
Image 15.jpg
Image 16.jpg
mPOS. sZVOLIT rNAZPĚT
a
Image 10.jpg
Image 11.jpg
Image 15.jpg
Image 16.jpg
Pom.
►
►
Zvolit 13.jpg
Média
Image
Image 13.jpg
1/17
1/7
Normál
Normál
► 14.jpg
Image
Rych
mPOS. sZVOLIT rNAZPĚT
eEXIT
eEXIT
Stisknutím tlačítek cdef vyberte obrázek.
• Ke zobrazení dalších 8 obrázků stiskněte tlačítko
SKIP ( ) .
• Ke zobrazení předchozích 8 obrázků stiskněte
tlačítko SKIP( ).
7
Stisknutím tlačítek cd vyberte rychlost
předvádění obrázků, pak stiskněte tlačítko OK
nebo f.
Předvádění obrázků se spustí.
Přehrávání
- Pro zastavení předvádění obrázk -
1
Dia Prezen
5
Stiskněte tlačítko ANYKEY.
Stiskněte tlačítko ANYKEY.
CD
Szn Foto
Image 1.jpg
DiaPrezen
1/17
é
►
►
Konec Prezen.
00:00:00
Jít Na Fotoszn
a
ROOT
Image 1.jpg
Image 10.jpg
Image 11.jpg
Image 15.jpg
Image 16.jpg
mPOS. sZVOLIT rNAZPĚT
eEXIT
Kop.
DiaPrezen
►
Image
Zvolit 13.jpg
Média
a
70 - Česky
Image
► 14.jpg
mPOS. sZVOLIT rNAZPĚT
eEXIT
2
Stisknutím tlačítek cd vyberte volbu Konec
Prezen., pak stiskněte tlačítko OK nebo f.
Pootočení
- Pro zastavení pootočení -
Nastavení proveìte podle kroků 1 až 4 na straně 69~70.
5
1
Stiskněte tlačítko ANYKEY.
-1
Stiskněte tlačítko OK, abyste vybrali zobrazení
obrázku, pak stiskněte tlačítko ANYKEY.
Image 15.jpg
6/17
Otočit
Otočit
►√
Jít Na Fotoszn
a
DiaPrezen
mPOS. sZVOLIT rNAZPĚT
eEXIT
►√
00:00:00
é
Otočit
►
Zoom
Jít Na Fotoszn
a
6
mPOS. sZVOLIT rNAZPĚT
eEXIT
Stisknutím tlačítek cd vyberte volbu Otočit,
pak stiskněte tlačítko OK nebo f.
Image 15.jpg
2
Stisknutím tlačítek cd vyberte položku Otočit a
potom stiskněte tlačítko OK nebo f.
3
Stisknutím tlačítek cd vyberte volbu Konec
Toč., pak stiskněte tlačítko OK nebo f.
6/17
é
Otočit
►
00:00:00►
►
Jít Na Fotoszn
7
Nastavení proveìte podle kroků 1 až 4 na straně 69~70.
Otoč o 90
Otoč o 180
Zoom
a
Toč.
Konec Toč..
Otoč o 270
mPOS. sZVOLIT rNAZPĚT
eEXIT
5
-1 Stiskněte tlačítko OK, abyste vybrali zobrazení
obrázku, pak stiskněte tlačítko ANYKEY.
Stisknutím tlačítka cd vyberte úhel pootočení,
pak stiskněte tlačítko OK nebo f.
Image 15.jpg
DiaPrezen
é
Otočit
6/17
►√
00:00:00
►
Zoom
Jít Na Fotoszn
a
6
mPOS. sZVOLIT rNAZPĚT
eEXIT
Stisknutím tlačítek cd vyberte volbu Zoom,
pak stiskněte tlačítko OK nebo f.
Česky - 71
Přehrávání
Zvětšení
DiaPrezen
7
Po každém stisknutí tlačítka OK se obrázek
zvětší až 4x(čtyřnásobek normální velikosti).
Přechod na seznam fotograří
Nastavení proveìte podle kroků 1 až 4 na straně 69~70.
➞ X2 ➞ X4 ➞ X2 ➞ Normální
5
-1
Stiskněte tlačítko OK, abyste vybrali zobrazení
obrázku, pak stiskněte tlačítko ANYKEY.
- Pro zastavení zvětšení -
1
Stiskněte tlačítko ANYKEY.
Image 15.jpg
DiaPrezen
6/17
►√
00:00:00
é
Otočit
►
Zoom
Jít Na Fotoszn
a
mPOS. sZVOLIT rNAZPĚT
eEXIT
Oddálit
Oddálit
Jít Na Fotoszn
Přehrávání
a
2
mPOS. sZVOLIT rNAZPĚT
eEXIT
Stisknutím tlačítek cd vyberte volbu Oddálit,
pak stiskněte tlačítko OK nebo f.
6
Stisknutím tlačítek cd vyberte volbu Jít Na
Fotoszn, pak stiskněte tlačítko OK nebo f.
CD
Szn Foto
Image 15.jpg
ROOT
Image 13.jpg
a
72 - Česky
6/17
Image 1.jpg
Image 10.jpg
Image 11.jpg
Image 14.jpg
Image 15.jpg
Image 16.jpg
mPOS. sZVOLIT rNAZPĚT
eEXIT
Přehrávání MPEG4
4
Stisknutím tlačítek cd vyberte soubor avi
(DivX), pak stiskněte tlačítko OK nebo
PLAY ( ).
5
Při přehrávání souboru MPEG4 můžete použít
následující funkce. Jedním stisknutím tlačítka
STOP ( ) během přehrávání se zobrazí
seznam souborů, dalším stisknutím tlačítka
opustíte obrazovku nabídky.
Použití tlačítka MENU
1
2
Vložte disk DivX nebo smíšený disk
• Zobrazí se nabídka
Stisknutím tlačítek cd vyberte položku
Knihovna a potom stiskněte tlačítko OK
nebo f.
(V případě přehrávání disku DivX viz číslo 4 na
této straně.)
HDD & DVD RECORDER
Knihovna
Popis funkcí MPEG4
Popis
Přeskočení
Během přehrávání stiskněte
tlačítka SKIP (
), provede se
přesun dopředu nebo dozadu o 5
minut.
Vyhledávání
Během přehrávání stiskněte
)a stiskněte
tlačítka SEARCH (
je znovu pro vyhledávání vyšší
rychlostí.(Rych 1, Rych 2, Rych 3)
Zpomalené
přehrávání
V režimu pozastavení nebo
krokování stiskněte tlačítko
SEARCH (
) na dálkovém
ovládání. (Pom. 1, Pom. 2, Pom. 3)
Přehrávání po
krocích
V režimu statického obrazu
stiskněte tlačítko STEP ( ) na
dálkovém ovládání.
CD
Knihovna
Knihovna
Disk Manažér
Program
Nast.
a
Titul
►√
DivX (MPEG4)
►
Hudba
►
Foto
►
mPOS. sZVOLIT rNAZPĚT
eEXIT
■
POZNÁMKA
3
Stisknutím tlačítek cd vyberte položku DivX
(MPEG4), potom stiskněte tlačítko OK nebo f.
Zobrazí se obrazovka DivX (MPEG4).
■
CD
DivX(MPEG4) List
Movie 1.avi
1/1
Č.
Titul
Vel.
ROOT
001 001
Movie 1.avi
Movie
1.av
162.8MB
■
DivX(MPEG4)
MPEG4
a
>POS.
sZVOLIT rNAZPĚT
eEXIT
Tento přístroj může přehrávat následující
formáty komprimovaného videa,
- Formát DivX Video (kodek): DivX 3.11
DivX 4.x DivX 5.x (bez QPEL a GMC)
- Formát DivX Audio (kodek): MP3, MPEG1,
Audio Layer 2, Window Media Audio,
LPCM, AC3
Podporované formáty souborů titulků:
.smi, .srt, .sub, .psb, .txt, .ass (Soubor
titulků by měl mít přesně stejné jméno jako
je jméno příslušného souboru MPEG4)
Některé soubory MPEG4 vytvořené na
osobním počítači se nemusí dát přehrát.
Proto není podporován typ kodeku,
verze a vy‰‰í rozli‰ení neÏ je
specifikace.
Česky - 73
Přehrávání
Funkce
Kódování titulků DivX
1
Stiskněte tlačítko ANYKEY v seznamu souborů.
CD
DivX (MPEG4) List
Movie 1.avi
1/1
Č.
Titul
Vel.
ROOT
001 001
Movie 1.avi
Movie
1.av
0.7MB
ROOT
Kop.
Kódování
Titulků
ROOT
►
Zvolit Média
►
a
2
mPOS. sZVOLIT rNAZPĚT
eEXIT
Stisknutím tlačítek cd vyberte volbu Kódování
Titulků a potom stiskněte tlačítko OK nebo f.
CD
DivX (MPEG4) List
Movie 1.avi
1/1
Č.
Titul
Vel.
ROOT
001 001
Movie 1.avi
Přehrávání
Kop.
Kódování
Titulků
Kódování
Titulků
ROOT
►
►
Řecké(Windows)
Zvolit Média
►
Cyrilice(Windows)
a
3
Movie
1.av
0.7MB
Západní(Windows)
Západní(Windows)
Centrál(Windows)
mPOS. sZVOLIT rNAZPĚT
eEXIT
Stisknutím tlačítek ▲▼ vyberte podporovaný
jazyk titulků DivX podle regionu, pak stiskněte
tlačítko OK nebo f.
Západní
Afrikánština, Baskičtina, Katalánština,
Dánština, Holandština, Angličtina, Faerština,
Finština, Francouzština, Němčina,
Islandština, Indonéština, Italština, Malajština,
Norština, Portugalština, Španělština,
Svahilština, Švédština
Centrál
Angličtina, Albánština, Chorvatština,
Čeština, Maďarština, Polština, Rumunština,
Srbština (Latinka), Slovenština, Slovinština
Řecké
Angličtina, Řečtina
Cyrilice
Angličtina, Azeri, Běloruština, Bulharština,
Kazaština, Makedonština, Ruština,
Srbština, Tatarština, Ukrajinština,
Uzbečtina
■
POZNÁMKA
Pokud je jazyk titulků zobrazený s
porušenými znaky, změňte titulky DivX na
příslušný region. Pokud stále nefungují,
daný formát není podporován.
74 - Česky
Nahrávání
Před nahráváním
Tento přístroj může nahrávat na různé typy disků. Před
nahráváním si přečtěte následující instrukce a vyberte
typ disku podle vašeho výběru.
Zapisovatelné disky
Tato kapitola ukazuje různé metody nahrávání
na HDD a DVD.
Tento rekordér může nahrávat na následující disky.
HDD
DVD-RW
DVD-R
• DVD-RW jsou přepisovatelné.
• DVD-R nejsou přepisovatelné
Kompatibilita mezi rekordérem Samsung a rekordéry
od jiných řrem
Formát Nahrávací
Typy disku nahrávání
zařízení
Samsung
Režim VR
Jiná řrma
DVD-RW
Samsung
Jiná řrma
Samsung
DVD-R
Režim V
Jiná řrma
Před nahráváním . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
Nahrávání aktuálního sledovaného televizního
programu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
Nahrávání ze sledovaného externího zařízení . . . 79
Kopírování z videokamery . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
Vytváření nahrávek jedním stisknutím tlačítka . . . 81
Doháněné přehrávání . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
Provádění časovaného nahrávání . . . . . . . . . . . . 83
Editace seznamu plánovaných záznamů . . . . . . . 85
Vymazání seznamu plánovaných záznamů . . . . . 86
■
POZNÁMKA
■
Dokončit
- Tímto se dokončí disk DVD-RW/-R, takže
se nedá provádět žádné další nahrávání.
Zrušit dokončení
- Toto umožňuje dodatečné nahrávání na
disk DVD-RW, který byl původně nahrán
na rekordéru HDD/DVD.
- U disku DVD-RW, který byl nahrán
systémem DAO(Disc At Once) v PC, nelze
dokončení zrušit.
- U disku DVD-RW, který byl nahrán v
režimu Video rekordéru jiného výrobce,
nelze dokončení zrušit.
- U disku DVD-R nelze dokončení zrušit.
Přechod na seznam zaznamenaných programů . . . 87
Česky - 75
Nahrávání
Režim V
Další nahrávání v
Dokončení rekordéru
Samsung
řnalizzato
Nelze nahrávat
non řnalizzato Lze nahrávat
řnalizzato
Nelze nahrávat
non řnalizzato Lze nahrávat
řnalizzato
Nelze nahrávat
non řnalizzato Lze nahrávat
řnalizzato
Nelze nahrávat
non řnalizzato Nelze nahrávat
řnalizzato
Nelze nahrávat
non řnalizzato Lze nahrávat
řnalizzato
Nelze nahrávat
non řnalizzato Nelze nahrávat
Formáty nahrávání
Pokud vložíte nepoužitý disk, objeví se následující
zpráva. Vzhledem k tomu, že se dostupné funkce liší
v závislosti na typu disku, vyberte disk, který nejlépe
odpovídá vašim požadavkům.
DVD-RW: Pokud se poprvé vloží nepoužitý disk
DVDRW, zobrazí se zpráva “Disk Neinicial.
Chcete Disk Inic.?”. Pokud vyberete Ano, disk
bude naformátován v režimu VR.
Pokud chcete změnit režim, obraťte se na část
Formátování disku na straně 116~117.
Režim nahrávání
Vyberte jeden ze čtyř režimů nahrávání opakovaným
stisknutím tlačítka REC MODE v době, kdy se přístroj
nachází v režimu zastavení, abyste získali požadovaný
čas nahrávání a kvalitu obrazu. Obecně se kvalita
obrazu zlepšuje se snižováním času nahrávání. V
režimu FR se nejvhodnější režim nahrávání nastaví
automaticky podle zbývajícího času na disku a délky
časovaného nahrávání. Tato funkce je vybraná jako
jediný režim v režimech XP, SP, LP a EP a tento režim
můžete použít pro časované nahrávání.
• DVD-HR735/737
Režim nahrávání
Disk Neinicial. Chcete Disk Inic.?
Ano
Ne
Ano
Ne
DVD-R: Formátování Disku není třeba provádět a je
podporován pouze režim nahrávání videa.
Nahrávání
DVD-RW(režim V)/-R
• Kapitoly se vytvoří automaticky, když dokončíte
nahrávání na disky DVD-RW/-R v režimu Video Délka
kapitoly (interval mezi kapitolami) se liší podle režimu
nahrávání.
• Jednoduchá editace (vymazání titulů/změna názvu
titulu)
DVD-RW (režim VR)
• Tento režim umožňuje vícenásobné editační funkce
(jako je například vymazání celého titulu, částečné
vymazání titulu, atd.)
• Různé možnosti editace pomocí vytvořeného Výběr.
76 - Česky
XP
(režim vysoké
kvality)
SP
(režim standardní
kvality)
LP
(režim dlouhého
nahrávání)
Délky nahrávání
HDD (160GB)
DVD-RW/-R
Přibližně 38
hodiny
Přibližně 1 hodinu
asi 8.5 Mbps
Přibližně 72
hodiny
Přibližně 2 hodiny
asi 4.5 Mbps
Přibližně 138
hodiny
Přibližně 4 hodiny
asi 2 Mbps
EP
(rozšířený režim)
Přibližně 205
hodiny
Přibližně 272
hodiny
FR
(flexibilní nahrávání)
Přibližně 38~205
hodiny
Přibližně 6 hodiny
/ asi 1.6 Mbps
Přibližně 8 hodiny
/ asi 1.2 Mbps
Přibližně 1~6
hodiny
■
POZNÁMKA
Čas nahrávání se může lišit podle
speciřckých podmínek.
Nenahratelné snímky
Video s ochranou proti kopírování nelze na tomto
rekordéru HDD/DVD zaznamenávat. Pokud rekordér
HDD/DVD přijme během nahrávání signál ochrany proti
kopírování, nahrávání se zastaví a na obrazovce se
objeví následující zpráva.
Nahrávání aktuálního sledovaného
televizního programu
Zkontrolujte, že má disk dostatek paměti pro nahrávání.
Nastavte režim nahrávání.
Nelze Nahrát Chráněný Film.
1
Pokud jde o signály kontroly kopírování
Televizní vysílání, které obsahuje signály kontroly kopírování,
může mít jeden z následujících tří typů signálu, Volné
kopírování, Kopírovat jednou a Nikdy nekopírovat. Pokud
chcete nahrávat program typu s jedním kopírováním, použijte
DVD-RW s CPRM v režimu VR .
Typ signálu
Médium
Volné
kopírování
DVD-RW (Ver.1.1)
O
DVD-RW (Ver. 1.1)
s CPRM
Režim VR
Režim V
O
O
DVD-R
O
Kopírovat
jednou
Používáte-li nepoužitý disk DVD-RW, budete
nejdříve dotázáni, zda chcete disk inicializovat.
Proveìte výběr a potom stiskněte tlačítko OK.
(Viz strana 76)
Nikdy
nekopírovat
–
O*
Stiskněte tlačítko HDD nebo DVD. Vyberete-li
tlačítko DVD, stiskněte tlačítko OPEN/CLOSE a
vložte do přihrádky nahrávatelný disk.
Stisknutím tlačítka OPEN/CLOSE zavřete
přihrádku disku. Počkejte, dokud z displeje na
předním panelu nezmizí indikátor LOAD.
–
Disk Neinicial. Chcete Disk Inic.?
–
Nahrávání
Ano
Ne
Jakmile bylo provedeno nahrávání “Kopírovat jednou”,
další nahrávání už nelze provádět.
- Ochrana obsahu pro zapisovatelná média (CPRM)
CPRM je mechanismus, který váže nahrávku na médium,
na kterém je nahrána. Je podporován některými rekordéry
HDD/DVD, ale ne mnoha přehrávači DVD. Každé prázdné
zapisovatelné DVD má jedinečné 64-bitové číslo ID,
které je vyleptané do BCA. Pokud je na disk nahraný
chráněný obsah, lze ho zašifrovat pomocí 56-bitové šifry
(Cryptometria), odvozené z čísla ID média.
2
Stisknutím tlačítka PROG (
) nebo číselných
tlačítek vyberte aktuální program, který chcete
nahrát.
Během přehrávání se načte číslo ID z BCA a použije se
pro vygenerování klíče k dešifrování obsahu disku. Pokud
je obsah disku nakopírován na jiné médium, číslo ID bude
chybět nebo bude špatné a data nebudou dešifrovatelná.
Česky - 77
3
Opakovaným stisknutím tlačítka REC MODE (nebo
stisknutím tlačítka REC MODE a potom tlačítek cd)
vyberte rychlost (kvalitu) nahrávání.
■
POZNÁMKA
■
SP ➞ LP ➞ EP ➞ XP
Nahráv. Rež.
SP(35:12)
Na disk lze nahrát až 99 titulů (DVD-RW/-R).
■
Na disk HDD lze registrovat až 999 titulů.
■
■
Stiskněte tlačítko REC.
Na obrazovce se zobrazí informace o kanálu a bude
zahájeno nahrávání.
Na předním panelu se zobrazí ikona ( ).
Nahrávání
Nahrávka: PR 1 [SP]
- Pro pozastavení nahrávání • Stisknutím tlačítka REC PAUSE pozastavíte probíhající
nahrávání.
• Dalším stisknutím tlačítka REC PAUSE během pauzy
obnovíte nahrávání.
) během pozastavení
• Stisknutím tlačítek PROG (
nahrávání můžete přepínat kanály.
- Pro zastavení nahrávání Chcete-li zastavit nebo ukončit probíhající nahrávání,
stiskněte tlačítko STOP ( ).
• Při použití disků DVD-RW/-R se objeví zpráva
“Aktualizace Info O Disku. Chvíli Počkejte.”.
78 - Česky
Nahrávání se automaticky zastaví,
pokud neexistuje žádné volné místo pro
nahrávání.
■
■
4
Během přehrávání nemůžete měnit režim
nahrávání a PROG.
■
Nahrávání na disk HDD je k dispozici po
dobu až 24 hodin, a pokud se nahrávání
provádí po 24 hodin, budou nahrány 4
tituly, přičemž každý titul bude mít délku 6
hodin.
Nahrávání se automaticky zastaví,
pokud se vybere snímek chráněný proti
kopírování.
Disky DVD-RW se musí před zahájením
záznamu naformátovat. Většina nových
disků se prodává bez naformátování.
S tímto přístrojem nepoužívejte disky
DVD-R pro střih.
Nahrávání ze sledovaného
externího zařízení
4
Stiskněte tlačítko REC.
Na obrazovce se zobrazí informace o režimu
externího vstupu a bude zahájeno nahrávání. Na
předním panelu se zobrazí ikona (
)
- Pro pozastavení nahrávání • Stisknutím tlačítka REC PAUSE pozastavíte
probíhající nahrávání.
Před tím, než začnete
Zkontrolujte, že má disk dostatek paměti pro nahrávání.
Nastavte režim nahrávání.
1
2
Stiskněte tlačítko HDD nebo DVD.
Vyberete-li tlačítko DVD, stiskněte tlačítko
OPEN/CLOSE a vložte do přihrádky nahrávatelný
disk. Stisknutím tlačítka OPEN/CLOSE
zavřete přihrádku disku. Počkejte, dokud z
displeje na předním panelu nezmizí indikátor
LOAD. Používáte-li nepoužitý disk DVD-RAM,
budete nejdříve dotázáni, zda chcete disk
naformátovat.(Viz strana 76)
• Dalším stisknutím tlačítka REC PAUSE během pauzy
obnovíte nahrávání.
) během pozastavení
• Stisknutím tlačítek PROG (
nahrávání můžete přepínat kanály.
- Pro zastavení nahrávání Chcete-li zastavit nebo ukončit probíhající nahrávání,
stiskněte tlačítko STOP ( ).
• Při použití disků DVD/-RW/-R se objeví zpráva
“Aktualizace Info O Disku. Chvíli Počkejte.”.
Stisknutím tlačítka INPUT SEL vyberete zdroj
vstupu podle připojení, které jste provedli.
Displej předního panelu se mění v následujícím
pořadí:
➞ Číslo PR ➞ AV1 ➞ AV2 ➞ AV3 ➞ DV
Nahrávání
Pokud připojíte digitální videokameru, stisknutím
tlačítka INPUT SEL vyberte volbu DV.
(Viz strana 80)
3
Opakovaným stisknutím tlačítka REC MODE (nebo
stisknutím tlačítka REC MODE a potom tlačítek
cd) vyberte rychlost (kvalitu) záznamu.
➞ SP ➞ LP ➞ EP ➞ XP
Nahráv. Rež.
SP(35:12)
Česky - 79
Kopírování z
videokamery
4
Stisknutím tlačítka INPUT SEL vyberte volbu DV.
Je-li vstup nastaven na DV, objeví se v horní části
obrazovky nabídka přehrávání/nahrávání, která
umožňuje ovládání videokamery.
DV
Videokameru můžete ovládat pomocí rozhraní
IEEE1394 (DV).
DV Je Připojeno.
<POS.
1
2
Připojte výstupní konektor DV videokamery
ke vstupnímu konektoru DV na přední straně
rekordéru HDD/DVD pomocí kabelu DV.
Stiskněte tlačítko HDD nebo DVD.
Vyberete-li tlačítko DVD, stiskněte tlačítko OPEN/
CLOSE a vložte do přihrádky nahrávatelný disk.
Stisknutím tlačítka OPEN/CLOSE zavřete
přihrádku disku. Počkejte, dokud z displeje na
předním panelu nezmizí indikátor LOAD.
rNAZPĚT
5
Vyberte ikonu Play (f) v horní části obrazovky
k zahájení přehrávání videokamery a najděte
počáteční pozici pro kopírování.
6
Chcete-li spustit nahrávání, použijte tlačítka
ef pro výběr ikony Record (●) na horní straně
obrazovky, pak stiskněte tlačítko OK.
Ke spuštění nahrávání můžete stisknout tlačítko
REC na dálkovém ovládání.
- Pro zastavení nahrávání -
Nahrávání
3
Opakovaným stisknutím tlačítka REC MODE
vyberte rychlost (kvalitu) nahrávání.
Chcete-li zastavit nebo ukončit probíhající nahrávání,
stiskněte tlačítko STOP ( ).
• Při použití disků DVD-RW/-R se objeví zpráva
“Aktualizace Info O Disku. Chvíli Počkejte.”.
➞ SP ➞ LP ➞ EP ➞ XP
Nahráv. Rež.
SP(35:12)
■
POZNÁMKA
80 - Česky
Ke zobrazení ikon, které se týkají přehrávání,
na obrazovce stiskněte jakékoliv směrové
tlačítko na dálkovém ovládání.
Vytváření nahrávek
jedním stisknutím tlačítka
Stisknutím tlačítka REC můžete nastavit rekordér HDD/
DVD tak, aby nahrával v 30-minutových přírůstcích až
do doby 8 hodin.
■
POZNÁMKA
Čítač časovače se snižuje po minutě od
8:00 na 0:00, pak rekordér HDD/DVD
zastaví nahrávání.
- Pro zastavení nahrávání Stiskněte tlačítko STOP ( ) : Zobrazí se zpráva
“Chcete Přerušit Nahrávání?”
• Stiskněte tlačítka ef k výběru volby Ano, pak
stiskněte tlačítko OK.
• Alebo opätovne stlačte tlačidlo STOP (
1
2
3
Stiskněte tlačítko HDD nebo DVD.
Vyberete-li tlačítko DVD, stiskněte tlačítko OPEN/
CLOSE a vložte do přihrádky nahrávatelný disk.
Stisknutím tlačítka OPEN/CLOSE zavřete
přihrádku disku. Počkejte, dokud z displeje na
předním panelu nezmizí indikátor LOAD.
Stisknutím tlačítka PROG (
) nebo číselných
tlačítek vyberte program, který chcete nahrát.
Pokud chcete zaznamenávat přes připojenou
externí komponentu, stiskněte tlačítko INPUT
SEL. vyberte příslušný externí vstup (AV1, AV2,
AV3, DV nebo PR01).
O tlačítku INFO
Během nahrávání stiskněte jednou tlačítko INFO,
objeví se obrazovka systémových informací:
Zobrazí informace Aktivní Stav, Stav Pozadí a Hlav.
Obraz..
HDD
Aktivní Stav
Nahrát SP
Stav Pozadí
––
Obraz.
Nahrávka: PR1 [SP]
LED/01/2006 (PO)
Systém Info
12:00
Stiskněte tlačítko REC k zahájení nahrávání.
Nahrávka: PR 1 [SP]
Disk Info
3
Není
35:37 SP
4745MB
12:00
Opakovaným stisknutím tlačítka REC nastavte
požadovaný čas nahrávání.
➞ 0:30 ➞ 1:00 ➞ ... 8:00 ➞ Vyp
OTR Rež.
Po stisknutí tlačítka INFO třikrát: Objeví se
informační obrazovka o aktuálním nahrávání:
Zobrazí se informace o Jmén, Titulu, Vytvoř. Čas a
Doba Nahráv..
0:30
HDD
Jmén
Nahráv. Titulu
Vytvoř. Čas
Doba Nahráv.
LED/01/2006 (PO)
Nahráv. Info
JAN/01/2006 12:00 PR
1
4
JAN/01/2006 12:00
00:13:27
12:00
Česky - 81
Nahrávání
Po dvojím stisknutí tlačítka INFO se objeví
obrazovka Disc information : Zobrazí údaje Celý
Titul, Celý Výběr, Nahrávací Doba(Titul), Dostup.
Prostor(Hudba/Foto).
HDD
Celý Titul
Celý Výběr
Nahrávací Doba : Titul
Dostup. Prostor : Hudba/Foto
LED/01/2006 (PO)
4
).
Doháněné přehrávání
2
Stiskněte tlačítko OK nebo PLAY ( ).
Přehraje se titul, který momentálně nahráváte,
od začátku.
X
Hrát
Můžete provádět přehrávání od začátku programu,
který nahráváte.
Během nahrávání programu můžete sledovat předchozí
seznam titulů.
Během nahrávání
1
- Zastavení přehrávání / nahrávání -
Stiskněte tlačítko PLAY ( ).
Přehraje se titul, který momentálně nahráváte, od
začátku.
Přehrávání není k dispozici po dobu 10 sekund od
začátku nahrávání.
K prohlížení dříve nahraného seznamu můžete
) a další tlačítka
použít tlačítko SKIP (
spojená s přehráváním.
X
1
Stiskněte tlačítko STOP ( ). Zmizí obrazovka
přehrávání a objeví se obrazovka probíhajícího
nahrávání.
2
Dalším stisknutím tlačítka STOP (
nahrávání.
■
Hrát
POZNÁMKA
■
Nahrávání
■
Použití tlačítka TITLE LIST
1
Jestliže se přístroj nachází v režimu nahrávání,
stiskněte tlačítko TITLE LIST.
Zobrazí se obrazovka Szn. Titulů.
Stisknutím tlačítek cd/SKIP (
) vyberete
seznam nahrávaných titulů.
HDD
Szn. Titulů
RECORDING...
4/4
Č.
Titul
Délka
001 JAN/01/2006 17:30 PR 01:00:00
002 JAN/01/2006 21:00 PR 01:00:00
003 JAN/01/2006 23:15 PR 00:30:00
004
Recording
004 RECORDING...
00:00:00
LED/02/2006 00:00
SP
Kompatibilita V-Rež
a
82 - Česky
>POS.
sZVOLIT rNAZPĚT
eEXIT
) zastavíte
Během režimu vyhledávání není slyšet
žádný zvuk.
Během nahrávání na HDD je k dispozici
přehrávání disku DVD. Ovšem soubory
JPEG, MP3 a DivX na disku nelze
přehrávat.
Během nahrávání na DVD je k dispozici
přehrávání z HDD. Ovšem soubory JPEG a
MP3 na HDD nelze přehrávat.
Provádění časovaného 3
nahrávání
Stisknutím tlačítka OK vyberte položku Přidat Szn.
HDD
Rozvrh
Nynější Čas 10:54
Č.
Do
Zdroj
Dat.
Start
Kon
Rež
VPS/PDC
Č. 01 Bez Názv
Do
Zdroj
Dat.
Start
Kon
HDD
PR 01
LED 01
10 : 54
12 : 54
<POS.
1. Zkontrolujte připojení kabelu antény.
2. Zkontrolujte zbývající čas na disku.
3. Zkontrolujte, že je správný datum a čas.
Před pokračováním v časovaném nahrávání se ujistěte,
že byly nastaveny hodiny (Setup-Clock Set).
(Viz strana 29~30)
1
Jestliže se přístroj nachází v režimu zastavení/
přehrávání, stiskněte tlačítko TIMER.
Zobrazí se obrazovka Program.
HDD & DVD RECORDER
Program
HDD
Knihovna
Disk Manažér
Rozvrh
X√
Szn Nahrávek
X
Program
Program
Nast.
mPOS. sZVOLIT rNAZPĚT
Ulož
35:45 SP
sZVOLIT rNAZPĚT
eEXIT
• Stiskněte tlačítko ANYKEY.
• Stisknutím tlačítek cd vyberte volbu Dát, pak
stiskněte tlačítko OK nebo f.
Nastavte volby časovaného nahrávání.
• Vyplňte vstupní položky pomocí tlačítek cdef
a číselných tlačítek.
ef : Přesune se na předchozí/následující položku.
cd, 0~9 : Nastaví hodnotu.
• Do : Výběr média pro nahrávání HDD nebo DVD.
• Zdroj : Zdroj vstupu videa (AV1, AV2 nebo AV3)
nebo vysílací kanál, ze kterého chcete provádět
časované nahrávání.
• Dat. : Časované nahrávání umožňuje nastavení
času nahrávání v rámci období jednoho měsíce.
Nastavuje den nahrávání. (den/měsíc)
eEXIT
• Jestliže se přístroj nachází v režimu zastavení/
přehrávání, stiskněte tlačítko MENU.
• Stisknutím tlačítek cd vyberte volbu Program,
pak stiskněte tlačítko OK nebo f.
LED 31
LED 30
LED 29
LED 02
LED 01
Nahrávání
Použití tlačítka MENU.
2
Vyp
Použití tlačítka ANYKEYY.
4
Použití tlačítka TIMER
HDD
V/P
SP
Titul
Nahrávací Doba HDD 35:45 SP
Nahrávací Doba
Rež
Každ NE
Každ SO
PO-PÁ
PO-SO
Každý Den
Stiskem tlačítka OK nebo f vyberte Rozvrh.
HDD
Rozvrh
Nynější Čas 10:54
Č.
Do
Zdroj
Dat.
Start
Kon
Rež
VPS/PDC
Přidat Szn
Nahrávací Doba HDD 35:45 SP
a
>POS.
sZVOLIT rNAZPĚT
eEXIT
Česky - 83
• Start/Kon Čas : Čas zahájení a ukončení
časovaného nahrávání.
• Rež (Nahráv. Rež) :
- FR (flexibilní nahrávání) : Vyberte, pokud chcete
nastavit kvalitu obrazu automaticky. V režimu
FR se nejvhodnější režim nahrávání nastaví
automaticky podle zbývajícího času na disku a délky
časovaného nahrávání. Tato funkce je vybraná jako
jediný režim v režimech XP, SP, LP a EP.
- XP (vysoká kvalita) : Vyberte, pokud je kvalita
obrazu důležitá.
- SP (standardní kvalita) : Vyberte pro nahrávání ve
standardní kvalitě.
- LP (nízká kvalita) : Vyberte, pokud je vyžadován
dlouhý čas nahrávání.
- EP (rozšířený režim) : Vyberte, pokud je vyžadován
delší čas nahrávání.
■
POZNÁMKA
Pokud nahráváte v režimu EP na disk
DVDRW( V mode)/-R, nemusí se nahrát
plných 6 nebo 8 hodin, protože přístroj
používá kódovací systém VBR(Variable
Bit Rate). Například, pokud nahráváte
program s velkým množstvím akčních
scén, používá vyšší přenosovou rychlost,
což má za důsledek větší spotřebu
paměti.
5
Pokud se časované nahrávání překrývá;
Programy se nahrají v pořadí priority. Pokud se nastaví
časované nahrávání pro první program a pak znovu pro
druhý program a oba programy se překrývají, objeví
se na obrazovce následující zpráva: “Toto Nastav Je
Stejné s 1.”. Tato zpráva zobrazuje, že první program
má prioritu. Po dokončení nahrávání prvního programu
se začne nahrávat druhý program.
Pro ukončení bez uložení aktuálního nastavení
Stiskněte tlačítko MENU.
Pro návrat k předchozí nabídce
Pokud nechcete nastavit časované nahrávání, stiskněte
tlačítko RETURN.
6
7
Nahrávání
• VPS/PDC : Funkce VPS(Video Programme System)
nebo PDC(Programme Delivery Control).
- Pokud tuto funkci zapnete, můžete ovládat čas
zahájení a čas ukončení nahrávání pomocí
speciálního signálu, který je zahrnutý do
vysílaného signálu. Pokud dojde ke zkrácení
televizního programu nebo program začne
dříve nebo později oproti plánu, tato funkce
automaticky synchronizuje čas zahájení a čas
ukončení nahrávání s aktuálním časem vysílání.
- Nastavte čas zahájení PŘESNĚ podle
publikovaného televizního programu. Jinak
časované nahrávání nebude fungovat.
- Nevybírejte volby PDC nebo VPS, pokud si
nejste jisti, že program, který chcete nahrávat, je
vysílání s PDC nebo VPS.
• Titul : Chcete-li označit název titulu, vyberte titul a
pak stiskněte tlačítko OK. Objeví se obrazovka
pro přejmenování. Více informací o registraci
najdete na straně 90.
84 - Česky
Po výběru hodnoty nastavení pro každý režim
stisknutím tlačítka OK vyberte položku Ulož a
stiskněte znovu tlačítko OK.
• Na předním panelu se objeví . To znamená, že
je časované nahrávání registrováno.
Chcete-li nahrávat na disk DVD-RW/-R, musíte
vložit disk.
Vypnutím přístroje dokončete nastavení
časovaného nahrávání.
Je-li přístroj zapnutý, časované nahrávání
nefunguje.
■
POZNÁMKA
■
■
■
Čas časovaného nahrávání se může
lišit od nastaveného času v závislosti na
stavu disku a celkovém stavu časovaného
nahrávání (například při překrytí časů
nahrávání nebo když předchozí nahrávání
skončí do dvou minut před časem
zahájení dalšího nahrávání.)
Můžete provádět časované nahrávání až
12 programů.
Pokud na disku HDD není k dispozici
žádné místo pro nahrávání, bliká . To
znamená, že disk HDD nemá žádné místo
pro nahrávání.
Jestliže jste nastavili čas nahrávání
pomocí VPS/PDC, větrák se může točit a
dělat hluk i když je proud vypnutý.
Editace seznamu
plánovaných záznamů
3
Chcete-li editovat seznam plánovaných nahrávání,
postupujte podle následujících pokynů.
Stisknutím tlačítek cd vyberte číslo seznamu
plánovaných nahrávání, který chcete editovat, pak
stiskněte tlačítko ANYKEY.
• Zobrazí se položky Dát, Edit, Smazat a Jít Na Szn
Nahráv..
HDD
Rozvrh
Nynější Čas 10:54
Č.
Do
Zdroj
-- --- ----
Dat.
-- --
01 HDD PR 01
LED 01
17:30
18:30
SP
Pustit
02 HDD PR 01
LED 01
21:00
22:00
SP
Pustit
Dát
Dát HDD
03
LED 01
23:15
23:45
SP
Pustit
PR 01
Start
Kon Rež VPS/PDC
--:-- --:-- ---
Edit
Smazat
Nahrávací
Jít Na SznDoba
Nahráv.HDD 35:45 SP
a
mPOS. sZVOLIT rNAZPĚT
eEXIT
Použití tlačítka TIMER
1
Jestliže se přístroj nachází v režimu zastavení/
přehrávání, stiskněte tlačítko TIMER.
Zobrazí se obrazovka Program.
HDD & DVD RECORDER
4
Program
HDD
Knihovna
Disk Manažér
Rozvrh
X√
Szn Nahrávek
X
Stisknutím tlačítek cd vyberte volbu Edit, pak
stiskněte tlačítko OK nebo f.
• Zobrazí se položka Scheduled Record Input
(Zadání plánovaného záznamu).
Zobrazí se položka vstupu seznamu časovaného
nahrávání. Editujte položky, které chcete upravit.
Více informací o položkách vstupu časovaného
nahrávání najdete v kapitole “Provádění
časovaného nahrávání” (strana 83~84).
Program
Program
Nast.
HDD
Rozvrh
Nynější Čas 10:54
mPOS. sZVOLIT rNAZPĚT
Č.
eEXIT
Do
Zdroj
Dat.
Start
Kon
Rež
VPS/PDC
Č.01 Bez Názv
Použití tlačítka MENU.
Do
Zdroj
Dat.
Start
Kon
HDD
PR 01
LED 01
17 : 30
18 : 30
Nahrávací Doba HDD 35:45 SP
Nahrávací Doba
SP
Titul
V/P
Pustit
Ulož
HDD 35:45 SP
<POS.
sZVOLIT rNAZPĚT
eEXIT
• Stisknutím tlačítek cd vyberte volbu Program,
pak stiskněte tlačítko OK nebo f.
2
Stiskem tlačítka OK nebo f vyberte Rozvrh.
HDD
Rozvrh
Nynější Čas 10:54
Č.
Do
Zdroj
-- --- ----
Dat.
Start
Kon Rež VPS/PDC
-- Přidat
---:-- --:-- --Szn
LED
01
17:30 18:30
18:30 SP
SP Pustit
Pustit
JAN/01
17:30
JAN/01
21:00
LED
01
21:00 22:00
22:00 SP
SP Pustit
Pustit
JAN/01
23:15
LED
01
23:15 23:45
23:45 SP
SP Pustit
Pustit
0101 HDD
HDD PR
PR01
01
0202 HDD PR
PR01
01
0303 HDD
HDD PR
PR01
01
Nahrávací Doba
a
5
6
Stisknutím tlačítka OK vyberte položku
Ulož, pak stiskněte tlačítko OK k potvrzení
editovaného nastavení.
Po ukončení operace stiskněte tlačítko MENU.
Obrazovka Seznamu plánovaných nahrávání
zmizí.
HDD 35:45 SP
>POS.
sZVOLIT rNAZPĚT
eEXIT
Česky - 85
Nahrávání
• Jestliže se přístroj nachází v režimu zastavení/
přehrávání, stiskněte tlačítko MENU.
Rež
Vymazání seznamu
plánovaných záznamů
3
Chcete-li vymazat položku ze seznamu plánovaných
nahrávání, postupujte podle následujících pokynů.
Stisknutím tlačítek cd vyberte číslo ze seznamu
plánovaných nahrávání, které chcete vymazat,
pak stiskněte tlačítko ANYKEY.
• Zobrazí se položky Dát, Edit, Smazat a Jít Na
Szn Nahráv..
HDD
Rozvrh
Nynější Čas 11:01
Č.
Do
Zdroj
-- --- ----
Dat.
-- --
01 HDD PR 01
LED 01
17:30
18:30
SP
Pustit
02 HDD PR 01
LED 01
21:00
22:00
SP
Pustit
Dát
Dát
03 HDD
Edit
LED 01
23:15
23:45
SP
Pustit
PR 01
Start
Kon Rež VPS/PDC
--:-- --:-- ---
Smazat
Nahrávací
HDD 35:45 SP
Jít Na SznDoba
Nahráv.
a
mPOS. sZVOLIT rNAZPĚT
eEXIT
Použití tlačítka TIMER
1
Jestliže se přístroj nachází v režimu zastavení/
přehrávání, stiskněte tlačítko TIMER.
Zobrazí se obrazovka Program.
HDD & DVD RECORDER
4
Stisknutím tlačítek cd vyberte volbu Smazat, pak
stiskněte tlačítko OK nebo f.
• Budete vyzváni k potvrzení vymazání zprávou
jako například “Chcete Vymazat?”.
Program
HDD
HDD
Rozvrh
Nynější Čas 11:01
Knihovna
Disk Manažér
Rozvrh
X√
Szn Nahrávek
X
Č.
Do
Zdroj
Dat.
Start
Kon Rež VPS/PDC
Program
Program
Chcete Vymazat?
Nast.
Nahrávací Doba
mPOS. sZVOLIT rNAZPĚT
eEXIT
Ano
HDD 35:45 SP
<POS.
Ne
sZVOLIT rNAZPĚT
eEXIT
Nahrávání
Použití tlačítka MENU.
• Jestliže se přístroj nachází v režimu zastavení/
přehrávání, stiskněte tlačítko MENU.
• Stisknutím tlačítek cd vyberte volbu Program,
pak stiskněte tlačítko OK nebo f.
5
Stisknutím tlačítek ef vyberte volbu Ano, pak
stiskněte tlačítko OK.
• Vybraná položka bude vymazána ze seznamu.
HDD
2
HDD
Č.
Do
Zdroj
-- --- ----
Nahrávací Doba
86 - Česky
Zdroj
Dat.
Start
Kon
Rež
--:-- --:-- --
VPS/PDC
-- --- ----
-- --
01 HDD PR 01
LED 01
21:00
22:00
SP
Pustit
02 HDD PR 01
LED 01
23:15
23:45
SP
Pustit
Nahrávací Doba
Dat.
Start
Kon Rež VPS/PDC
-- Přidat
---:-- --:-- --Szn
LED
17:30 18:30
18:30 SP
SP Pustit
Pustit
LED 01
01
17:30
21:00
LED 01
21:00 22:00
22:00 SP
SP Pustit
Pustit
23:15
LED 01
23:15 23:45
23:45 SP
SP Pustit
Pustit
0101 HDD
HDD PR
PR01
01
0202 HDD PR
PR01
01
0303 HDD PR
PR01
01
a
Do
--
Rozvrh
Nynější Čas 10:54
Č.
Rozvrh
Nynější Čas 11:01
Stiskem tlačítka OK nebo f vyberte Rozvrh.
HDD 35:45 SP
>POS.
sZVOLIT rNAZPĚT
eEXIT
a
6
HDD 35:45 SP
>POS.
sZVOLIT rNAZPĚT
eEXIT
Po dokončení operace stiskněte tlačítko MENU.
Obrazovka Seznamu plánovaných nahrávání
zmizí.
Přechod na seznam
zaznamenaných programů
3
Po dokončení operace stiskněte tlačítko MENU.
Obrazovka Szn Nahrávek zmizí.
Můžete potvrdit výsledky výkonnosti seznamů titulů, pro
které uplynul rezervovaný čas nahrávání.
Informace o Szn Nahrávek
Informuje, jestli pro vybraný seznam zaznamenaných
pořadů bylo provedeno časované nahrávání úspěšně.
Použití tlačítka TIMER
1
3
-1 Stisknutím tlačítek cd vyberte číslo Szn
Nahrávek, pak stiskněte tlačítko ANYKEY.
Jestliže se přístroj nachází v režimu zastavení/
přehrávání, stiskněte tlačítko TIMER.
Zobrazí se obrazovka Program.
HDD & DVD RECORDER
HDD
Program
HDD
Knihovna
Disk Manažér
Szn Nahrávek
Č.
Do Zdroj
01 HDD PR 01
02 HDD PR 01
Dat.
LED 01
01
LED
LED 01
Start
17:30
17:30
21:00
Kon Rež V/P
18:30 SP Pustit
18:30
22:00 SP Pustit
Stav
OK
OK
03 HDD PR 01
Info
LED 01
23:15
23:45
OK
Rozvrh
X√
Smazat
Szn Nahrávek
X
Smazat Výb
SP Pustit
Jít Na Plánov. Sezn
Program
Program
a
Nast.
mPOS. sZVOLIT rNAZPĚT
mPOS. sZVOLIT rNAZPĚT
eEXIT
eEXIT
4
Použití tlačítka MENU.
• Stisknutím tlačítek cd vyberte volbu Program,
pak stiskněte tlačítko OK nebo f.
HDD
Č.
Do
Nahrávání
• Jestliže se přístroj nachází v režimu zastavení/
přehrávání, stiskněte tlačítko MENU.
Stisknutím tlačítek cd vyberte volbu Info, pak
stiskněte tlačítko OK nebo f.
Szn Nahrávek
Zdroj
Dat.
Start
Kon
Rež
V/P
Stav
Čas. Nahráv Bylo Úspěš. Dokončeno
OK
2
Stisknutím tlačítka cd vyberte položku Szn
Nahrávek a potom stiskněte tlačítko OK nebo f.
Zobrazí se obrazovka Szn Nahrávek.
HDD
HDD 35:45 SP
sZVOLIT rNAZPĚT
eEXIT
Szn Nahrávek
Č.
Do Zdroj
01
01 HDD PR 01
02 HDD PR 01
Dat.
LED 01
LED 01
Start
17:30
21:00
Kon Rež V/P Stav
18:30 SP Pustit OK
22:00 SP Pustit OK
03 HDD PR 01
LED 01
23:15
23:45
a
Nahrávací Doba
>POS.
SP Pustit
sZVOLIT rNAZPĚT
OK
eEXIT
Česky - 87
Jak odstranit jeden Szn Nahrávek
Vymaže jednotlivě seznam zaznamenaných pořadů.
3
4
Stisknutím tlačítek cd vyberte volbu Smazat Výb,
pak stiskněte tlačítko OK nebo f.
HDD
-1 Stisknutím tlačítek cd vyberte číslo Szn
Nahrávek, který chcete vymazat, pak stiskněte
tlačítko ANYKEY.
Č.
Č.
Do
Do
Szn Nahrávek
Zdroj
Zdroj
Dat.Dat.
Start StartKon Kon
Rež
Chcete Smazat Nahr. Seznam?
Ano
HDD
Č.
Do
Szn Nahrávek
Zdroj
Dat.
Start
Kon
Rež
V/P
01 HDD PR 01
02 HDD PR 01
LED 01
01
LED
LED 01
17:30
17:30
21:00
18:30 SP Pustit
18:30
22:00 SP Pustit
OK
OK
03 HDD PR 01
info
LED 01
23:15
23:45
OK
Rež VPS/PDC
V/P
Stav
<POS.
Ne
sZVOLIT rNAZPĚT
eEXIT
Stav
SP Pustit
Smazat
Smazat Výb
Jít Na Plánov. Sezn
a
4
mPOS. sZVOLIT rNAZPĚT
eEXIT
HDD
Č.
Do
Szn Nahrávek
Zdroj
Dat.
Start
Kon
Rež
V/P
Stav
Č.01
Chcete Vymazat?
Ano
Nahrávací Doba
Přepíná přímo z Szn Nahrávek na Rozvrh.
3
-1 Stiskněte tlačítko ANYKEY.
Ne
HDD 35:45 SP
<POS.
Nahrávání
Přechod na seznam plánovaných
nahrávání
Stisknutím tlačítek cd vyberte volbu Smazat,
pak stiskněte tlačítko OK nebo f.
HDD
sZVOLIT rNAZPĚT
Szn Nahrávek
eEXIT
Č.
Do Zdroj
01 HDD PR 01
02 HDD PR 01
Dat.
LED 01
LED 01
Start
17:30
17:30
21:00
Kon Rež V/P
18:30 SP Pustit
18:30
22:00 SP Pustit
Stav
OK
OK
03 HDD PR 01
info
Info
Smazat
LED 01
23:15
23:45
OK
SP Pustit
Smazat Výb
Jít Na Plánov. Sezn
a
mPOS. sZVOLIT rNAZPĚT
eEXIT
Jak smazat celý Szn Nahrávek
Smaže celý Szn Nahrávek najednou.
3
4
Stiskem tlačítek cd zvolte položku Jít Na Plánov.
Sezn, pak stiskněte tlačítko OK nebo f.
-1 Stiskněte tlačítko ANYKEY.
HDD
Rozvrh
Nynější Čas 10:54
Č.
HDD
Č.
Do
Szn Nahrávek
Zdroj
Dat.
Start
Kon
Rež
V/P
Stav
01
01 HDD PR 01
02 HDD PR 01
LED 01
LED 01
17:30
21:00
18:30
22:00
SP Pustit
SP Pustit
OK
OK
03 HDD PR 01
Info
Smazat
LED 01
23:15
23:45
SP Pustit
OK
Jít Na Plánov. Sezn
88 - Česky
mPOS. sZVOLIT rNAZPĚT
Dat.
Start
Kon Rež VPS/PDC
-- Přidat
---:-- --:-- --Szn
LED 01
LED 01
LED 01
HDD
HDD
HDD
eEXIT
PR 01
PR 01
PR 01
Nahrávací Doba
a
Smazat Výb
a
Do
Zdroj
-- --- ----
01
02
03
17:30
21:00
23:15
18:30
22:00
23:45
SP
SP
SP
Pustit
Pustit
Pustit
HDD 35:45 SP
>POS.
sZVOLIT rNAZPĚT
eEXIT
Editace
Tato kapitola představuje základní funkce
editace a vysvětluje jak editační funkce pro
nahrávání na disk, tak i editační funkce pro
celý disk.
• Szn. Titulů
Základní editace (Seznam titulů) . . . . . . . . . . . . . . 90
Pokročilá editace (Výběr) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96
Kopírování z HDD na DVD . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105
Kopírování více titulů současně . . . . . . . . . . . . . . 108
Kopírování z DVD na HDD . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111
Kopírování MP3, JPEG nebo DivX. . . . . . . . . . . . 113
Správce disku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115
• Výběr
Toto se vztahuje na jednotku přehrávání, která je
vytvořena výběrem požadované scény v celém
seznamu titulů. Při přehrávání jednoho playlistu se
přehraje pouze scéna, kterou vybral uživatel, a pak se
přehrávání zastaví. Protože jsou v playlistu zahrnuty
pouze informace pro přehrávání požadované scény, i
když se tento Výběr vymaže, originální stream nebude
vymazán.
Nahrávání nebo editace nemusí být dokončeny, pokud
nastane chyba, jako například neočekávaný výpadek
napájení. Prosím uvědomte si, že materiál, který byl
poškozen, není možno obnovit do jeho původního
obsahu.
Česky - 89
Editace
Titul je sekce nahraného obrazu a zvuku. Szn. Titulů
(Seznam titulů) zobrazí seznam, který vám pomůže
vybrat titul. Protože se titul skládá z informací ve
streamu, který je vlastně uložen, je-li vymazán jeden
titul, tento titul již nelze znovu přehrát.
Základní editace
(Seznam titulů)
3
Stisknutím tlačítek cd vyberte volbu Přejme, pak
stiskněte tlačítko OK nebo f.
Zobrazí se obrazovka Přejme.
HDD
Přejme
JAN / 01 / 2006 17:30 PR1
Přejmenování (Označení) titulu
Chcete-li přejmenovat položku seznamu titulů tzn.
editovat titul nahraného programu, postupujte podle
těchto pokynů.
Použití tlačítka TITLE LIST
1
Smazat
mPOS. sZVOLIT rNAZPĚT
4
Jestliže se přístroj nachází v režimu zastavení/
přehrávání, stiskněte tlačítko TITLE LIST.
Zobrazí se obrazovka Szn. Titulů.
HDD
Ulož
Mezer
Nazpět
Vynul
eEXIT
Vyberte požadované znaky použitím tlačítek
cdef, pak stiskněte tlačítko OK.
HDD
Přejme
Sports(A1)
Szn. Titulů
JAN/01/2006 17:30 PR1
Č.
1/3
Titul
Délka
Ulož
Mezer
Nazpět
JAN/01/2006 17:30
17:30 PR
PR 01:00:00
01:00:00
001 JAN/01/2006
Smazat
mPOS. sZVOLIT rNAZPĚT
002 JAN/01/2006 21:00 PR 01:00:00
Vynul
eEXIT
003 JAN/01/2006 23:15 PR 00:30:00
LED/01/2006 17:30
SP
Kompatibilita V-Rež
a
>POS.
sZVOLIT rNAZPĚT
• Nazpět : Vymaže znak a přesune kurzor zpět o
jednu pozici. (Rovnocenné s tlačítkem CANCEL)
• Mezer : Vloží mezeru a přesune kurzor o jednu
pozici dopředu (doprava).
• Smazat : Vymaže znak na aktuální pozici kurzoru.
• Vynul : Vymaže všechny vstupní znaky.
• Ulož : Registruje znaky vstupu.
eEXIT
Použití tlačítka MENU.
• Jestliže se přístroj nachází v režimu zastavení/
přehrávání, stiskněte tlačítko MENU.
• Stisknutím tlačítek cd vyberte položku
Knihovna a potom stiskněte tlačítko OK nebo
f.
Editace
• Pomocí tlačítek cd vyberte položku Titul a
potom stiskněte tlačítko OK nebo f.
2
Stisknutím tlačítek cd vyberte položku, kterou
chcete přejmenovat ze seznamu titulů, pak
stiskněte tlačítko ANYKEY.
HDD
Szn. Titulů
JAN/01/2006 17:30 PR1
1/3
Přejme
Č.
Ochrana
001 JAN/01/2006 17:30 PR 01:00:00
Kop.
002 JAN/01/2006 21:00 PR 01:00:00
Smazat
003 JAN/01/2006 23:15 PR 00:30:00
Edit
90 - Česky
Stisknutím tlačítek cdef vyberte volbu Ulož a
stiskněte tlačítko OK.
Změněné jméno se zobrazí na položce titulu
vybraného vstupu.
HDD
Szn. Titulů
Sports(A1)
1/3
Č.
Titul
Délka
001
001 JAN/01/2006
Sports(A1) 17:30 PR 01:00:00
002 JAN/01/2006 21:00 PR 01:00:00
003 JAN/01/2006 23:15 PR 00:30:00
LED/01/2006 17:30
SP
Kompatibilita V-Rež
Délka
►
Výběr
LED/01/2006 17:30
Navigace
SP
Zvolit
Média V-Rež
Kompatibilita
a
Titul
5
►
►
►
mPOS. sZVOLIT rNAZPĚT
eEXIT
a
>POS.
sZVOLIT rNAZPĚT
eEXIT
Uzamčení (Ochrana) titulu
Pokud chcete uzamknout položku, abyste ji chránili před
náhodným vymazáním, postupujte podle následujících
pokynů.
3
Stisknutím tlačítek cd vyberte volbu Ochrana, pak
stiskněte tlačítko OK nebo f.
HDD
Szn. Titulů
JAN/01/2006 17:30 PR1
Č.
1/3
Titul
Délka
001 JAN/01/2006 17:30 PR 01:00:00
002 JAN/01/2006 21:00 PR 01:00:00
Ochrana Titulu:
003 JAN/01/2006 23:15 PR 00:30:00
LED/01/2006 17:30
SP
Pustit
Kompatibilita V-Rež
Použití tlačítka TITLE LIST
<POS.
1
Jestliže se přístroj nachází v režimu zastavení/
přehrávání, stiskněte tlačítko TITLE LIST.
Zobrazí se obrazovka Szn. Titulů.
HDD
Szn. Titulů
JAN/01/2006 17:30 PR1
Č.
1/3
Titul
Délka
4
Vyp
sZVOLIT rNAZPĚT
eEXIT
Stiskněte tlačítka ef k výběru volby Pustit, pak
stiskněte tlačítko OK. Ikona klíče v informačním
okně pro vybranou položku se změní na uzamčený
stav. (1➞0)
001 JAN/01/2006 17:30 PR 01:00:00
002 JAN/01/2006 21:00 PR 01:00:00
003 JAN/01/2006 23:15 PR 00:30:00
HDD
a
>POS.
Szn. Titulů
JAN/01/2006 17:30 PR1
LED/01/2006 17:30
SP
Kompatibilita V-Rež
Č.
1/3
Titul
Délka
001 JAN/01/2006
JAN/01/2006 17:30
17:30 PR
PR 01:00:00
01:00:00
sZVOLIT rNAZPĚT
002 JAN/01/2006 21:00 PR 01:00:00
eEXIT
003 JAN/01/2006 23:15 PR 00:30:00
LED/01/2006 17:30
SP
Kompatibilita V-Rež
Použití tlačítka MENU.
• Jestliže se přístroj nachází v režimu zastavení/
přehrávání, stiskněte tlačítko MENU.
a
>POS.
sZVOLIT rNAZPĚT
eEXIT
• Stisknutím tlačítek cd vyberte volbu
Knihovna, pak stiskněte dvakrát tlačítko OK
nebo f.
• Pomocí tlačítek cd vyberte položku Titul a
potom stiskněte tlačítko OK nebo f.
2
Stisknutím tlačítek cd vyberte položku, kterou
chcete chránit, ze seznamu titulů, pak stiskněte
tlačítko ANYKEY.
Szn. Titulů
1/3
Č.
Ochrana
JAN/01/2006 17:30
17:30 PR
PR 01:00:00
01:00:00
001 JAN/01/2006
Kop.
002 JAN/01/2006 21:00 PR 01:00:00
Titul
Délka
003 JAN/01/2006 23:15 PR 00:30:00
Smazat
Edit
►
Výběr
LED/01/2006 17:30
Navigace
SP
Zvolit
Média V-Rež
Kompatibilita
a
Editace
HDD
JAN/01/2006 17:30 PR1
Přejme
Přejme
►
►
►
mPOS. sZVOLIT rNAZPĚT
eEXIT
Česky - 91
Vymazání titulu
Chcete-li vymazat položku ze seznamu titulů,
postupujte podle těchto pokynů.
3
Stisknutím tlačítek cd vyberte volbu Smazat, pak
stiskněte tlačítko OK nebo f.
HDD
Szn. Titulů
JAN/01/2006 17:30 PR1
Č.
1/3
Titul
Délka
001 JAN/01/2006 17:30 PR 01:00:00
002 JAN/01/2006 21:00 PR 01:00:00
Chcete Vymazat? (Mohou Být Smaz Přísl. Výb.)
003 JAN/01/2006 23:15 PR 00:30:00
LED/01/2006 17:30
Ano
SP
Kompatibilita V-Rež
Použití tlačítka TITLE LIST
<POS.
1
Jestliže se přístroj nachází v režimu zastavení/
přehrávání, stiskněte tlačítko TITLE LIST.
Zobrazí se obrazovka Szn. Titulů.
HDD
1/3
Titul
sZVOLIT rNAZPĚT
eEXIT
• Zpráva se může lišit v závislosti na typu disku.
Budete vyzváni potvrzovací zprávou. HDD,
DVD-RW(režim VR): Jelikož je Výběr k dispozici,
zobrazí se zpráva “Chcete Vymazat? (Mohou Být
Smaz Přísl. Výb.)”.
DVD-RW(režim Video)/-R: Jelikož Výběr není k
dispozici, zobrazí se zpráva “Chcete Vymazat?".
Szn. Titulů
JAN/01/2006 17:30 PR1
Č.
Ne
Délka
JAN/01/2006 17:30
17:30 PR
PR 01:00:00
01:00:00
001 JAN/01/2006
002 JAN/01/2006 21:00 PR 01:00:00
003 JAN/01/2006 23:15 PR 00:30:00
LED/01/2006 17:30
SP
Kompatibilita V-Rež
a
>POS.
sZVOLIT rNAZPĚT
eEXIT
Použití tlačítka MENU.
4
Stisknutím tlačítek ef vyberte volbu Ano, pak
stiskněte tlačítko OK.
HDD
• Jestliže se přístroj nachází v režimu zastavení/
přehrávání, stiskněte tlačítko MENU.
• Stisknutím tlačítek cd vyberte položku
Knihovna a potom stiskněte tlačítko OK nebo
f.
Szn. Titulů
JAN/01/2006 17:30 PR1
Č.
1/3
Titul
Délka
001 JAN/01/2006 17:30 PR 01:00:00
002 JAN/01/2006 21:00 PR 01:00:00
Mazání...(Čekejte)
003 JAN/01/2006 23:15 PR 00:30:00
LED/01/2006 17:30
SP
Kompatibilita V-Rež
• Pomocí tlačítek cd vyberte položku Titul a
potom stiskněte tlačítko OK nebo f.
HDD
Szn. Titulů
JAN/01/2006 21:00 PR1
Editace
2
Č.
Stisknutím tlačítek cd vyberte položku, kterou
chcete vymazat, v seznamu titulů, pak stiskněte
tlačítko ANYKEY.
1/2
Titul
Délka
001 JAN/01/2006 21:00 PR 01:00:00
001
002 JAN/01/2006 23:15 PR 00:30:00
LED/01/2006 17:30
SP
Kompatibilita V-Rež
HDD
Szn. Titulů
JAN/01/2006 17:30 PR1
1/3
Přejme
Č.
Ochrana
JAN/01/2006 17:30
17:30 PR
PR 01:00:00
01:00:00
001 JAN/01/2006
Kop.
002 JAN/01/2006 21:00 PR 01:00:00
Edit
►
Výběr
LED/01/2006 17:30
Navigace
SP
Zvolit
Média V-Rež
Kompatibilita
92 - Česky
Délka
003 JAN/01/2006 23:15 PR 00:30:00
Smazat
a
Titul
►
►
►
mPOS. sZVOLIT rNAZPĚT
eEXIT
a
>POS.
sZVOLIT rNAZPĚT
eEXIT
■
POZNÁMKA
■
■
■
Nemůžete vymazat chráněnou položku.
Pokud chcete vymazat chráněnou
položku, vyberte v nabídce Titul protection
(Ochrana titulů) volbu “Vyp”.
(Viz strana 91)
2
Stisknutím tlačítek cd vyberte položku, kterou
chcete vymazat, v seznamu titulů, pak stiskněte
tlačítko ANYKEY.
HDD
Szn. Titulů
JAN/01/2006 17:30 PR1
Pokud byla ochrana disku nastavena na
Protected (Chráněno), nemůžete tituly
vymazat.(Viz strana 116)
Č.
Ochrana
JAN/01/2006 17:30
17:30 PR
PR 01:00:00
01:00:00
001 JAN/01/2006
Kop.
002 JAN/01/2006 21:00 PR 01:00:00
Edit
a
3
Rozdělení sekce titulu
Délka
►
Výběr
LED/01/2006 17:30
Navigace
SP
Zvolit
Média V-Rež
Kompatibilita
Jakmile je disk DVD-RW/-R dokončen,
nelze jej vymazat.
Titul
003 JAN/01/2006 23:15 PR 00:30:00
Smazat
Jakmile je položka vymazána ze seznamu
titulů, nelze ji obnovit.
1/3
Přejme
Přejme
►
►
►
mPOS. sZVOLIT rNAZPĚT
eEXIT
Stisknutím tlačítek cd vyberte volbu Edit, pak
stiskněte tlačítko OK nebo f.
Zobrazí se nabídka Edit.
HDD
Szn. Titulů
JAN/01/2006 17:30 PR1
Chcete-li rozdělit sekci položky seznamu titulů,
postupujte podle těchto pokynů.
1/3
Přejme
Č.
Titul
Délka
Ochrana
001 JAN/01/2006
JAN/01/2006 17:30
17:30 PR
PR 01:00:00
01:00:00
002 JAN/01/2006 21:00 PR 01:00:00
Kop.
003 JAN/01/2006 23:15 PR 00:30:00
Smazat
Edit
Výběr
LED/01/2006 17:30
Navigace
SP
Zvolit
Média V-Rež
Kompatibilita
a
►
►
Rozd
►
Část. Vymazání
►
►
mPOS. sZVOLIT rNAZPĚT
eEXIT
Použití tlačítka TITLE LIST
1
Jestliže se přístroj nachází v režimu zastavení/
přehrávání, stiskněte tlačítko TITLE LIST.
Zobrazí se obrazovka Szn. Titulů.
4
Stisknutím tlačítek cd vyberte volbu Rozd, pak
stiskněte tlačítko OK nebo f.
HDD
Rozd
JAN/01/2006 17:30 PR1
Szn Názv. Č. 001
HDD
Szn. Titulů
JAN/01/2006 17:30 PR1
Č.
Rozd 1
Rozd 2
00:00:00
00:00:00
1/3
Titul
Délka
JAN/01/2006 17:30
17:30 PR
PR 01:00:00
01:00:00
001 JAN/01/2006
002 JAN/01/2006 21:00 PR 01:00:00
003 JAN/01/2006 23:15 PR 00:30:00
sZVOLIT rNAZPĚT
sZVOLIT rNAZPĚT
eEXIT
Editace
>POS.
Vrátit
Rozd
<POS.
LED/01/2006 17:30
SP
Kompatibilita V-Rež
a
00:00:01
Zvolit
eEXIT
Použití tlačítka MENU.
• Jestliže se přístroj nachází v režimu zastavení/
přehrávání, stiskněte tlačítko MENU.
• Stisknutím tlačítek cd vyberte položku
Knihovna a potom stiskněte tlačítko OK
nebo f.
• Pomocí tlačítek cd vyberte položku Titul a
potom stiskněte tlačítko OK nebo f.
Česky - 93
5
Pomocí tlačítek spojených s přehráváním
)) se přesuňte na bod
(PLAY ( ), SEARCH (
rozdělení a stiskněte tlačítko OK.
Pokud to není bod, ve kterém chcete rozdělení
provést, stisknutím tlačítka RETURN zrušte výběr.
Pomocí tlačítek spojených s přehráváním se
přesuňte na bod rozdělení a stiskněte tlačítko OK.
7
Stisknutím tlačítek ef vyberte volbu Ano, pak
stiskněte tlačítko OK.
Dělený titul je rozdělen na dva a další tituly budou
odsunuty jeden po druhém.
HDD
Szn. Titulů
JAN/01/2006 17:30 PR1
1/4
Č.
Titul
Délka
001 JAN/01/2006 17:30 PR 00:00:55
00:30:55
002 JAN/01/2006 17:30 PR 00:29:05
HDD
003 JAN/01/2006 21:00 PR 00:02:00
Rozd
004 JAN/01/2006 23:15 PR 00:02:06
JAN/01/2006 17:30 PR1
LED/01/2006 17:30
SP
Kompatibilita V-Rež
Szn Názv. Č. 001
Rozd 1
Rozd 2
00:00:00
00:30:55
a
➀
00:30:55
Zvolit
Vrátit
Rozd
<POS.
sZVOLIT rNAZPĚT
sZVOLIT rNAZPĚT
eEXIT
eEXIT
První interval rozdělení
Čas přehrávání
Počáteční čas druhého rozdělení a jeho obrazovka
HDD
>POS.
➂
➁
Rozd
Vymazání sekce titulu (Část.
Vymazání)
Chcete-li vymazat sekci položky seznamu titulů,
postupujte podle těchto pokynů.
JAN/01/2006 17:30 PR1
Szn Názv. Č. 001
Rozd 1
Rozd 2
00:00:00
00:30:55
(režim VR)
Použití tlačítka TITLE LIST
00:30:55
<POS.
6
Vrátit
Rozd
Zvolit
sZVOLIT rNAZPĚT
eEXIT
Stisknutím tlačítka OK vyberte volbu Rozd.
Objeví se zpráva “Tento Titul Nepůjde Najít Po
Rozděl. Chcete Rozdělit?”.
1
Jestliže se přístroj nachází v režimu zastavení/
přehrávání, stiskněte tlačítko TITLE LIST.
Zobrazí se obrazovka Szn. Titulů.
HDD
Szn. Titulů
JAN/01/2006 17:30 PR1
1/3
Č.
HDD
Rozd
002 JAN/01/2006 21:00 PR 01:00:00
003 JAN/01/2006 23:15 PR 00:30:00
Editace
Szn Názv. Č. 001
Rozd 2
Tento Titul Nepůjde Najít Po Rozděl.
Chcete Rozdělit?
00:00:00
Ano
Zvolit
Ne
00:00:00
00:00:01
LED/01/2006 17:30
SP
Kompatibilita V-Rež
a
>POS.
sZVOLIT rNAZPĚT
eEXIT
Vrátit
Rozd
<POS.
Délka
001 JAN/01/2006 17:30 PR 01:00:00
JAN/01/2006 17:30 PR1
Rozd 1
Titul
sZVOLIT rNAZPĚT
eEXIT
Použití tlačítka MENU.
• Jestliže se přístroj nachází v režimu zastavení/
přehrávání, stiskněte tlačítko MENU.
• Stisknutím tlačítek cd vyberte položku
Knihovna a potom stiskněte tlačítko OK nebo
f.
• Pomocí tlačítek cd vyberte položku Titul a
potom stiskněte tlačítko OK nebo f.
94 - Česky
2
Prvky obrazovky pro částečné mazání
Stisknutím tlačítek cd vyberte položku, kterou
chcete editovat, ze seznamu titulů, pak stiskněte
tlačítko ANYKEY.
HDD
Část. Vymazání
JAN/01/2006 17:30 PR1
Szn Názv. Č. 001
HDD
JAN/01/2006 17:30 PR1
Č.
Ochrana
001 JAN/01/2006
JAN/01/2006 17:30
17:30 PR
PR 01:00:00
01:00:00
Kop.
002 JAN/01/2006 21:00 PR 01:00:00
Smazat
003 JAN/01/2006 23:15 PR 00:30:00
Edit
Titul
➀
sZVOLIT rNAZPĚT
➃
➁
eEXIT
➂
►
eEXIT
➀ Pruh přehrávání
➁ Čas přehrávání
➂ Okno a čas počátečního bodu vymazání sekce
➃ Okno a čas koncového bodu vymazání sekce
• Vyberte počáteční a koncový bod sekce,
kterou chcete vymazat, pomocí tlačítek
spojených s přehráváním.
• Tlačítka spojená s přehráváním :
))
(PLAY ( ), SEARCH (
Stisknutím tlačítek cd vyberte volbu Edit, pak
stiskněte tlačítko OK nebo f.
Zobrazí se obrazovka Edit Szn. Titulů.
HDD
Szn. Titulů
1/3
Přejme
Č.
Ochrana
001 JAN/01/2006
JAN/01/2006 17:30
17:30 PR
PR 01:00:00
01:00:00
Titul
Délka
002 JAN/01/2006 21:00 PR 01:00:00
Kop.
6
003 JAN/01/2006 23:15 PR 00:30:00
Výběr
LED/01/2006 17:30
Navigace
SP
Zvolit
Média V-Rež
Kompatibilita
Vrátit
Smazat
<POS.
mPOS. sZVOLIT rNAZPĚT
Smazat
Edit
Kon
►
JAN/01/2006 17:30 PR1
4
00:00:00
00:19:10
Start
►
• Při použití disku DVD-RW(VR) můžete vybrat
Částečné vymazání stisknutím klávesy
ANYKEY. (Pak přejděte na krok 5)
a
00:19:10
Délka
►
Výběr
LED/01/2006 17:30
Navigace
SP
Zvolit
Média V-Rež
Kompatibilita
3
Kon
1/3
Přejme
a
Start
Szn. Titulů
►
►
Rozd
►
Část. Vymazání
V koncovém bodě stiskněte tlačítko OK.
Snímek a čas koncového bodu se zobrazí v okně
pro koncový bod vymazání sekce.
HDD
►
Část. Vymazání
JAN/01/2006 17:30 PR1
►
mPOS. sZVOLIT rNAZPĚT
Szn Názv. Č. 001
eEXIT
Stisknutím tlačítek cd vyberte volbu Část.
Vymazání, pak stiskněte tlačítko OK nebo f.
HDD
Start
Kon
00:19:10
00:41:20
00:41:20
Start
Kon
Vrátit
Smazat
<POS.
sZVOLIT rNAZPĚT
eEXIT
Část. Vymazání
JAN/01/2006 17:30 PR1
Szn Názv. Č. 001
Start
Kon
00:00:00
00:00:00
00:00:00
Start
Kon
Stisknutím tlačítek ef vyberte volbu Smazat, pak
stiskněte tlačítko OK.
Vrátit
Smazat
sZVOLIT rNAZPĚT
eEXIT
HDD
Část. Vymazání
JAN/01/2006 17:30 PR1
Szn Názv. Č. 001
Start
5
V počátečním bodě stiskněte tlačítko OK.
Snímek a počáteční bod se zobrazí v okně pro
počáteční bod vymazání sekce.
Chcete Vymaz? (Část Nelze Obnovit.)
00:00:00
Start
Kon
00:00:00
Ne
00:19:10
sZVOLIT rNAZPĚT
eEXIT
Ano
Smazat
<POS.
HDD
Kon
Vrátit
Část. Vymazání
JAN/01/2006 17:30 PR1
Szn Názv. Č. 001
Start
Kon
00:00:00
00:00:00
00:19:10
Start
Kon
Smazat
<POS.
sZVOLIT rNAZPĚT
Vrátit
eEXIT
Česky - 95
Editace
<POS.
7
8
Stisknutím tlačítek ef vyberte volbu Ano,
pak stiskněte tlačítko OK. Vybraná sekce byla
vymazána.
9
Stisknutím tlačítek ef vyberte volbu Vrátit, pak
stiskněte tlačítko OK k ukončení operace.
Pokročilá editace
(Výběr)
Vytvoření playlistu
K vytvoření nové položky playlistu z nahraného titulu
postupujte podle těchto pokynů.
■
Délka sekce, která se má vymazat, musí
být alespoň 5 sekund.
■
Pokud je délka sekce, která se má
vymazat, menší než 5 sekund, objeví se
vám výzva “Příliš Krátké.”.
POZNÁMKA
■
Pokud konečný čas předchází
počátečnímu času, budete vyzváni
zprávou “Konc.Bod Nelze Označit Před
Poč.Bodem”.
■
Sekci nelze vymazat, pokud obsahuje
statický obrázek.
■
Po dokončení operace stiskněte tlačítko
MENU.
Obrazovka Szn. Titulů zmizí.
(režim VR)
Použití tlačítka TITLE LIST
1
Jestliže se přístroj nachází v režimu zastavení/
přehrávání, stiskněte tlačítko TITLE LIST.
Zobrazí se obrazovka Szn. Titulů.
HDD
Szn. Titulů
JAN/01/2006 17:30 PR1
1/3
Č.
Titul
Délka
001 JAN/01/2006 17:30 PR 01:00:00
002 JAN/01/2006 21:00 PR 01:00:00
003 JAN/01/2006 23:15 PR 00:30:00
LED/01/2006 17:30
SP
Kompatibilita V-Rež
a
>POS.
sZVOLIT rNAZPĚT
eEXIT
Použití tlačítka MENU.
• Jestliže se přístroj nachází v režimu zastavení/
přehrávání, stiskněte tlačítko MENU.
• Stisknutím tlačítek cd vyberte položku
Knihovna a potom stiskněte tlačítko OK nebo
f.
Editace
• Pomocí tlačítek cd vyberte položku Titul a
potom stiskněte tlačítko OK nebo f.
2
Stiskněte tlačítko ANYKEY.
Stisknutím tlačítek cd vyberte volbu Výběr, pak
stiskněte tlačítko OK nebo f.
HDD
Szn. Titulů
JAN/01/2006 17:30 PR1
Č.
Ochrana
001 JAN/01/2006
JAN/01/2006 17:30
17:30 PR
PR 01:00:00
01:00:00
Délka
003 JAN/01/2006 23:15 PR 00:30:00
Smazat
Edit
►
Výběr
LED/01/2006 17:30
Navigace
SP
Zvolit
Média V-Rež
Kompatibilita
a
Titul
002 JAN/01/2006 21:00 PR 01:00:00
Kop.
96 - Česky
1/3
Přejme
►
►
Rozd
Nový Výběr
►
Jít Na Výběr
►
mPOS. sZVOLIT rNAZPĚT
eEXIT
3
Stisknutím tlačítek cd vyberte volbu Nový
Výběr, pak stiskněte tlačítko OK nebof.
Zobrazí se obrazovka Vytv. Výběru.
HDD
6
• K vytvoření scény pro Výběr.
Zobrazí se nové obrazovka Vytv.
Opakujte kroky 4~6 pro vytvoření scény
playlistu.
Nová scéna se přidá k aktuálnímu playlistu.
Můžete kontrolovat a prohlížet všechny scény
na obrazovce Změnit Výběr.(Viz strana 99)
Vytv. Výběru
Nový Výběr
Scéna Č. 001
Szn. Titulů 1/3
Start
Kon
00:00:00
00:00:00
00:00:00
Start
Kon
<POS.
4
• Pro vytvoření nového playlistu.
Pokud chcete vytvořit nový Výběr, opakujte
kroky 1~6.
Vrátit
Vytv
sZVOLIT rNAZPĚT
eEXIT
V počátečním bodě stiskněte tlačítko OK.
HDD
Stisknutím tlačítek ef vyberte volbu Vytv a
stiskněte tlačítko OK.
7
Stisknutím tlačítka ef vyberte volbu Vrátit, pak
stiskněte tlačítko OK pro ukončení operace.
■
Vytv. Výběru
Nový Výběr
POZNÁMKA
Scéna Č. 001
Szn. Titulů 1/3
Start
Kon
00:08:38
00:00:00
■
Můžete vytvořit až 99 položek playlistu.
V závislosti na druhu disku může mít
zobrazená obrazovka mírné rozdíly.
00:08:38
Start
Kon
<POS.
Vrátit
Vytv
sZVOLIT rNAZPĚT
eEXIT
• Snímek a čas v počátečním bodě se zobrazí v
okně Start.
• Žlutě označený výběrový pruh se přesune do
položky Kon.
• Vyberte počáteční bod sekce, ze které chcete
vytvořit novou scénu, pomocí tlačítek spojených s
)).
přehráváním (PLAY ( ), SEARCH (
5
V koncovém bodě stiskněte tlačítko OK.
HDD
Vytv. Výběru
Nový Výběr
Szn. Titulů 1/3
Kon
00:08:38
00:11:03
Editace
Scéna Č. 001
Start
00:11:03
Start
Kon
<POS.
Vytv
sZVOLIT rNAZPĚT
Vrátit
eEXIT
• Snímek a čas koncového bodu se zobrazí v okně
Kon
• Žlutě označený výběrový pruh se přesune do
položky Vytv
Česky - 97
Přehrávání položek v playlistu
Přejmenování položky playlistu
K přehrávání položek playlistu postupujte posle
těchto pokynů.
Chcete-li přejmenovat položku playlistu tzn. editovat
titul položky playlistu, postupujte podle těchto pokynů.
(režim VR)
(režim VR)
Použití tlačítka PLAY LIST
1
Jestliže se přístroj nachází v režimu
zastavení/přehrávání, stiskněte tlačítko PLAY LIST.
Zobrazí se obrazovka Výběr.
HDD
Použití tlačítka PLAY LIST
1
HDD
Výběr
JAN/02/2006 13:47
Délka
00:06:09
002 JAN/02/2006 13:51
00:03:33
003 JAN/02/2006 14:08
00:01:54
Editace
>POS.
1/3
Č.
Titul
Délka
001 JAN/02/2006 13:47
002 JAN/02/2006 13:51
00:06:09
00:03:33
003 JAN/02/2006 14:08
00:01:54
LED/02/2006 13:47
6 Scena
LED/02/2006 13:47
6 Scena
a
Výběr
JAN/02/2006 13:47
1/3
Č.
Titul
001 JAN/02/2006 13:47
Jestliže se přístroj nachází v režimu zastavení/
přehrávání, stiskněte tlačítko PLAY LIST.
Zobrazí se obrazovka Výběr.
sZVOLIT rNAZPĚT
a
eEXIT
>POS.
sZVOLIT rNAZPĚT
eEXIT
Použití tlačítka MENU.
Použití tlačítka MENU.
• Jestliže se přístroj nachází v režimu zastavení/
přehrávání, stiskněte tlačítko MENU.
• Jestliže se přístroj nachází v režimu zastavení/
přehrávání, stiskněte tlačítko MENU.
• Stisknutím tlačítek cd vyberte položku
Knihovna a potom stiskněte tlačítko OK nebo
f.
• Stisknutím tlačítek cd vyberte položku
Knihovna a potom stiskněte tlačítko OK nebo
f.
• Pomocí tlačítek cd vyberte položku Titul a
potom stiskněte tlačítko OK nebo f.
Zobrazí se obrazovka Szn. Titulů.
• Pomocí tlačítek cd vyberte položku Titul a
potom stiskněte tlačítko OK nebo f.
Zobrazí se obrazovka Szn. Titulů.
• Stiskněte tlačítko ANYKEY.
• Stiskněte tlačítko ANYKEY.
• Stisknutím tlačítek cd vyberte volbu Výběr, pak
stiskněte tlačítko OK nebo f.
• Stisknutím tlačítek cd vyberte volbu Výběr, pak
stiskněte tlačítko OK nebo f.
• Stisknutím tlačítek cd vyberte volbu Jít Na
Výběr, pak stiskněte tlačítko OK nebo f.
• Stisknutím tlačítek cd vyberte volbu Jít Na
Výběr, pak stiskněte tlačítko OK nebo f.
2
Stisknutím tlačítek cd vyberte Výběr, který
chcete přehrávat, pak stiskněte tlačítko OK nebo
PLAY ( ).
3
Stiskněte tlačítko STOP ( ) k zastavení
přehrávání.
Obrazovka se vrátí k obrazovce Výběr.
2
Stisknutím tlačítek cd vyberte titul, který chcete
přejmenovat, z playlistu, pak stiskněte tlačítko
ANYKEY.
Zobrazí se nabídka ANYKEY : Přejme, Kop.,
Smazat, Změnit Výběr, Nový Výběr, Jí t Na Tituly.
HDD
Výběr
JAN/02/2006 13:47
1/3
Č.
Přejme
Kop.
Titul
Délka
001 JAN/02/2006 13:47
001
00:06:09
002 JAN/02/2006 13:51
00:03:33
003 JAN/02/2006 14:08
00:01:54
Smazat
Změnit Výběr
JAN/02/2006 13:47
Nový Výběr
6 Scena
Jít Na Tituly
a
98 - Česky
mPOS. sZVOLIT rNAZPĚT
eEXIT
3
Stisknutím tlačítek cd vyberte volbu Přejme, pak
stiskněte tlačítko OK nebo f.
Zobrazí se obrazovka Přejme.
HDD
Editace scény pro Výběr
Chcete-li editovat scény pro Výběr, postupujte podle
těchto pokynů.
Přejme
(režim VR)
JAN /02 / 2006 13:47 PR1
Použití tlačítka PLAY LIST
Ulož
Nazpět
Mezer
Smazat
mPOS. sZVOLIT rNAZPĚT
4
Vynul
eEXIT
1
HDD
Vyberte požadované znaky použitím tlačítek
cdef pak stiskněte tlačítko OK.
HDD
Jestliže se přístroj nachází v režimu
zastavení/přehrávání, stiskněte tlačítko PLAY LIST.
Zobrazí se obrazovka Výběr.
Výběr
JAN/02/2006 13:47 PR1
1/3
Č.
Titul
001 JAN/02/2006 13:47
Délka
00:06:09
002 JAN/02/2006 13:51
00:03:33
003 JAN/02/2006 14:08
00:01:54
Přejme
LED/02/2006 13:47
6 Scena
Dolphin
a
>POS.
sZVOLIT rNAZPĚT
eEXIT
Ulož
Nazpět
Mezer
Smazat
mPOS. sZVOLIT rNAZPĚT
Vynul
Použití tlačítka MENU.
eEXIT
• Jestliže se přístroj nachází v režimu zastavení/
přehrávání, stiskněte tlačítko MENU.
• Tato funkce je stejná jako funkce Přejme v
přejmenování titulu. (Viz strana 90)
• Maximální počet znaků, které lze zadat, je 31.
Všech 31 znaků se dá zobrazit stisknutím tlačítka
INFO.
5
• Stisknutím tlačítek cd vyberte položku
Knihovna a potom stiskněte tlačítko OK nebo
f.
• Pomocí tlačítek cd vyberte položku Titul a
potom stiskněte tlačítko OK nebo f.
• Stiskněte tlačítko ANYKEY.
Stisknutím tlačítek cdef vyberte volbu Ulož, pak
stiskněte tlačítko OK.
Změněný titul se zobrazí v poli titulu vybrané
položky playlistu.
Výběr
Dolphin
1/3
Č.
Titul
Délka
001
001 Dolphin
Dolphin
00:01:07
00:08:15
002 JAN/02/2006 13:51
00:03:33
003 JAN/02/2006 14:08
00:01:54
LED/02/2006 13:50
6 Scena
a
• Stisknutím tlačítek cd vyberte volbu Jít Na
Výběr, pak stiskněte tlačítko OK nebo f.
>POS.
sZVOLIT rNAZPĚT
2
Stisknutím tlačítek cd vyberte titul, který chcete
editovat, z playlistu, pak stiskněte tlačítko ANYKEY.
Zobrazí se nabídka Změnit Výběr. Přejme, Kop.,
Smazat, Změnit Výběr, Nový Výběr, Jít Na Tituly.
eEXIT
HDD
Výběr
1/3
Č.
Přejme
Kop.
Titul
Délka
001 JAN/02/2006 13:47
001
00:06:09
002 JAN/02/2006 13:51
00:03:33
003 JAN/02/2006 14:08
00:01:54
Smazat
Změnit Výběr
JAN/02/2006 13:47
Nový Výběr
6 Scena
Jít Na Tituly
a
mPOS. sZVOLIT rNAZPĚT
eEXIT
Česky - 99
Editace
HDD
• Stisknutím tlačítek cd vyberte volbu Výběr, pak
stiskněte tlačítko OK nebo f.
3
Úprava scény (nahrazení scény)
Stisknutím tlačítek cd vyberte volbu Změnit
Výběr, pak stiskněte tlačítko OK nebo f.
Zobrazí se obrazovka Změnit Výběr.
HDD
Změnit Výběr
JAN/02/2006 13:47
01
00:02:24
02
0:00:34
Scéna Č. 1/6
03
00:00:31
04
Nastavení proveìte podle kroků 1 až 3 na straně 99~100.
4
Stisknutím tlačítek cdef vyberte scénu, kterou
chcete upravovat, pak stiskněte tlačítko ANYKEY.
0:01:22
HDD
Změnit Výběr
JAN/02/2006 13:47
05
0:00:09
a
06
00:01:06
07
Scéna Č. 1/6
00:00:00
mPOS. sZVOLIT rNAZPĚT
eEXIT
Hrát 00:02:24
01
02
0:00:34
03
00:00:31
06
00:01:06
07
00:00:00
04
0:01:22
Uprav.
Přejít
Dát
05
0:00:09
Smazat
a
mPOS. sZVOLIT rNAZPĚT
eEXIT
Přehrávání vybrané scény
4
Stisknutím tlačítek cdef vyberte scénu, kterou
chcete přehrávat, pak stiskněte tlačítko ANYKEY.
Vybere se položka playlistu, která se má přehrávat.
HDD
5
HDD
Změnit Výběr
JAN/02/2006 13:47
Hrát 00:02:24
01
02
0:00:34
00:00:31
04
Změnit Scénu
JAN/02/2006 13:47
Scéna Č. 1/6
03
Stiskněte tlačítka cd výběru volby Uprav., pak
stiskněte tlačítko OK nebof.
Zobrazí se obrazovka Změnit Scénu.
Scéna Č. 001
Start
Kon
00:00:00
00:00:00
0:01:22
Uprav.
Szn. Titulů : 1/3
Přejít
00:00:00
Dát
05
0:00:09
Smazat
a
5
06
00:01:06
07
Start
00:00:00
mPOS. sZVOLIT rNAZPĚT
Změnit
<POS.
eEXIT
Stisknutím tlačítek cd vyberte volbu Hrát, pak
stiskněte tlačítko OK nebo f.
Vybraná scéna se začne přehrávat.
Kon
6
Zrušit
sZVOLIT rNAZPĚT
eEXIT
V počátečním bodě scény stiskněte tlačítko OK.
HDD
Změnit Scénu
JAN/02/2006 13:47
Scéna Č. 001
Start
Kon
00:04:54
00:00:00
Editace
► Hrát
Szn. Titulů : 1/3
00:05:27
Start
Kon
<POS.
• Chcete-li zastavit přehrávání scény, stiskněte
tlačítko STOP ( ).
100 - Česky
Změnit
sZVOLIT rNAZPĚT
Zrušit
eEXIT
• Snímek a čas počátečního bodu se zobrazí v
okně Start.
• Vyberte počáteční nebo koncový bod sekce,
kterou chcete upravovat, pomocí tlačítek
spojených s přehráváním (PLAY ( ), SEARCH
)).
(
7
V koncovém bodě scény stiskněte tlačítko OK.
HDD
Změnit Scénu
JAN/02/2006 13:47
Přesun scény (změna pozice scény)
Nastavení proveìte podle kroků 1 až 3 na straně 99~100.
Scéna Č. 001
Szn. Titulů : 1/3
Start
Kon
00:01:44
00:06:25
00:06:25
Kon
Start
Změnit
<POS.
Zrušit
sZVOLIT rNAZPĚT
4
-1 Stisknutím tlačítek cdef vyberte scénu, kterou
chcete přesunout (změnit její pozice), pak stiskněte
tlačítko ANYKEY.
eEXIT
HDD
Změnit Výběr
JAN/02/2006 13:47
• Snímek a čas koncového bodu se zobrazí v okně
Kon.
Hrát 00:02:24
01
Scéna Č. 1/6
02
0:00:34
03
00:00:31
06
00:01:06
07
00:00:00
04
0:01:22
Uprav.
Přejít
8
Dát
05
0:00:09
Smazat
Stisknutím tlačítek ef vyberte volbu Změnit, pak
stiskněte tlačítko OK
HDD
mPOS. sZVOLIT rNAZPĚT
eEXIT
Změnit Výběr
JAN/02/2006 13:47
01
00:02:10
02
05
06
0:00:09
00:01:07
06
00:01:06
a
a
0:00:34
Scéna Č. 1/6
03
07
00:00:31
04
0:01:22
5
Stisknutím tlačítek cd vyberte volbu Přejít, pak
stiskněte tlačítko OK nebo f.
HDD
00:00:00
mPOS. sZVOLIT rNAZPĚT
• Scéna, kterou chcete upravit, se změní na
vybranou sekci.
Změnit Výběr
JAN/02/2006 13:47
eEXIT
01
00:04:31
05
0:00:09
Scéna Č. 1/6
02
0:00:34
03
00:00:31
06
00:01:06
07
00:00:00
04
mPOS. sZVOLIT rNAZPĚT
0:01:22
eEXIT
• Na scéně, kterou chcete přesunovat, se zobrazí
žluté výběrové okno
Editace
Česky - 101
6
Stisknutím tlačítek cdef vyberte pozici, do
které chcete přesunout vybranou scénu, pak
stiskněte tlačítko OK.
HDD
Přidání scény
Nastavení proveìte podle kroků 1 až 3 na straně 99~100.
Změnit Výběr
JAN/02/2006 13:47
01
00:04:31
05
0:00:09
Scéna Č. 1/6
02
0:00:34
03
00:00:31
06
00:01:06
07
00:00:00
04
0:01:22
4
-1 Stisknutím tlačítek cdef vyberte scénu, před
kterou bude vložena nová scéna, pak stiskněte
tlačítko ANYKEY.
HDD
mPOS. sZVOLIT rNAZPĚT
Změnit Výběr
JAN/02/2006 13:47
eEXIT
Hrát 00:02:24
01
Scéna Č. 1/6
02
0:00:34
03
00:00:31
06
00:01:06
07
00:00:00
04
0:01:22
Uprav.
Přejít
• Vybraná scéna se přesune do vybrané pozice.
Dát
05
0:00:09
Smazat
a
HDD
eEXIT
Změnit Výběr
JAN/02/2006 13:47
01
00:04:31
05
0:00:09
a
mPOS. sZVOLIT rNAZPĚT
Scéna Č. 5/6
02
0:00:34
03
00:00:31
06
00:01:06
07
00:00:00
04
mPOS. sZVOLIT rNAZPĚT
0:01:22
5
Stisknutím tlačítek cd vyberte volbu Dát, pak
stiskněte tlačítko OK nebo f.
Zobrazí se obrazovka Dát Scénu.
eEXIT
HDD
Dát Scénu
JAN/02/2006 13:47
Scéna Č. 001
■
POZNÁMKA
■
Nemůžete přesunovat vybranou scénu
do pozice příští scény, protože vybraná
scéna by se měla vložit před tuto pozici,
což nevyžaduje žádnou akci.
Szn. Titulů 1/3
Start
Kon
00:00:00
00:00:00
00:00:00
Start
Kon
<POS.
V závislosti na druhu disku může mít
zobrazená obrazovka mírné rozdíly.
6
Zrušit
Dát
sZVOLIT rNAZPĚT
eEXIT
V počátečním bodě scény stiskněte tlačítko OK.
HDD
Dát Scénu
JAN/02/2006 13:47
Editace
Scéna Č. 001
Szn. Titulů 1/3
Start
Kon
00:01:51
00:00:00
00:01:51
Start
Kon
<POS.
Dát
sZVOLIT rNAZPĚT
Zrušit
eEXIT
• Snímek a čas počátečního bodu se zobrazí v
okně Start.
• Vyberte počáteční nebo koncový bod sekce,
kterou chcete upravovat, pomocí tlačítek
spojených s přehráváním (PLAY ( ), SKIP
(
)).
102 - Česky
7
V koncovém bodě scény stiskněte tlačítko OK.
HDD
Dát Scénu
JAN/02/2006 13:47
Vymazání scény
Nastavení proveìte podle kroků 1 až 3 na straně 99~100.
Scéna Č. 001
Szn. Titulů 1/3
Start
Kon
00:01:51
00:07:28
00:07:28
Start
Kon
-1 Stisknutím tlačítek cdef vyberte scénu, kterou
chcete vymazat, pak stiskněte tlačítko ANYKEY.
Zrušit
Dát
<POS.
4
sZVOLIT rNAZPĚT
eEXIT
HDD
Změnit Výběr
JAN/02/2006 13:47
• Snímek a čas koncového bodu se zobrazí v okně
Kon.
• Chcete-li provést zrušení, stisknutím tlačítek ef
vyberte volbu Zrušit, pak stiskněte tlačítko OK.
8
Stisknutím tlačítek ef vyberte volbu Dát, pak
stiskněte tlačítko OK.
HDD
Změnit Výběr
JAN/02/2006 13:47
Hrát 00:02:24
01
Scéna Č. 1/6
02
0:00:34
03
00:00:31
06
00:01:06
07
00:00:00
04
Přejít
Dát
05
0:00:09
Smazat
a
5
mPOS. sZVOLIT rNAZPĚT
Scéna Č. 1/8
Změnit Výběr
JAN/02/2006 13:47
05
00:03:3
0:01:22
a
eEXIT
Stisknutím tlačítek cd vyberte volbu Smazat, pak
stiskněte tlačítko OK nebo f.
HDD
01
0:01:22
Uprav.
02
0:02:24
03
06
00:00:09
07
00:00:34
00:01:06
04
0:00:31
08
00:00:00
mPOS. sZVOLIT rNAZPĚT
Scéna Č. 1/6
02 Chcete
0:00:34Scénu
03
01
00:02:24
05
0:00:09
eEXIT
Ano
06
<POS.
• Sekce, kterou chcete přidat, se vloží před scénu
vybranou v kroku 4 části Přidání scény na
předchozí straně.
00:01:06
00:00:31
Smazat?
04
0:01:22
Ne
07
00:00:00
sZVOLIT rNAZPĚT
eEXIT
• Zobrazí se zpráva “Chcete Scénu Smazat?”.
6
Stisknutím tlačítek ef vyberte volbu Ano, pak
stiskněte tlačítko OK k vymazání vybrané scény.
Editace
Česky - 103
Vymazání položky playlistu z
playlistu
3
HDD
Použití tlačítka PLAY LIST
1
1/3
Č.
Titul
001 JAN/02/2006 13:47
Délka
00:06:09
002 JAN/02/2006 13:51
00:03:33
JAN/02/2006 14:08
Chcete003Vymazat?
00:01:54
Ano
JAN/02/2006 13:47
6 Scena
<POS.
Ne
sZVOLIT rNAZPĚT
1/3
Č.
Titul
001 JAN/02/2006 13:47
Délka
00:06:09
002 JAN/02/2006 13:51
00:03:33
003 JAN/02/2006 14:08
00:01:54
4
LED/02/2006 13:47
6 Scena
>POS.
sZVOLIT rNAZPĚT
Stisknutím tlačítek ef vyberte volbu Ano, pak
stiskněte tlačítko OK.
Po ukončení operace vymazání se automaticky
vrátíte na obrazovku Výběr.
eEXIT
HDD
Výběr
JAN/02/2006 13:47
Použití tlačítka MENU.
• Jestliže se přístroj nachází v režimu zastavení/
přehrávání, stiskněte tlačítko MENU.
• Stisknutím tlačítek cd vyberte položku
Knihovna a potom stiskněte tlačítko OK nebo
f.
• Pomocí tlačítek cd vyberte položku Titul a
potom stiskněte tlačítko OK nebo f.
Zobrazí se obrazovka Szn. Titulů.
1/3
Č.
Titul
001 JAN/02/2006 13:47
Délka
00:06:09
002 JAN/02/2006 13:51
00:03:33
003 JAN/02/2006 14:08
Mazání...(Čekejte)
00:01:54
JAN/02/2006 13:47
6 Scena
HDD
Výběr
JAN/02/2006 13:51
• Stiskněte tlačítko ANYKEY.
• Stisknutím tlačítek cd vyberte volbu Výběr, pak
stiskněte tlačítko OK nebo f.
Editace
• Stisknutím tlačítek cd vyberte volbu Jít Na
Výběr, pak stiskněte tlačítko OK nebo f.
2
Stisknutím tlačítek cd vyberte titul, který chcete
editovat, z playlistu, pak stiskněte tlačítko ANYKEY.
Zobrazí se nabídka : Přejme, Kop., Smazat,
Změnit Výběr, Nový Výběr, Jít Na Tituly.
HDD
Výběr
JAN/02/2006 13:47
1/3
Č.
Přejme
Kop.
Titul
Délka
001 JAN/02/2006 13:47
001
00:06:09
002 JAN/02/2006 13:51
00:03:33
003 JAN/02/2006 14:08
00:01:54
Smazat
Změnit Výběr
JAN/02/2006 13:47
Nový Výběr
6 Scena
Jít Na Tituly
a
104 - Česky
eEXIT
Výběr
JAN/02/2006 13:47
a
Výběr
JAN/02/2006 13:47
Jestliže se přístroj nachází v režimu zastavení/
přehrávání, stiskněte tlačítko PLAY LIST.
Zobrazí se obrazovka Změnit Výběr.
HDD
Stisknutím tlačítek cd vyberte volbu Smazat,
pak stiskněte tlačítko OK nebo f.
• Budete vyzváni k potvrzení vymazání zprávou
“Chcete Vymazat?”.
mPOS. sZVOLIT rNAZPĚT
eEXIT
1/2
Č.
Titul
001 JAN/02/2006
002
JAN/02/2006 13:51
13:51
Délka
00:03:33
00:03:33
002 JAN/02/2006 14:08
00:01:54
LED/02/2006 13:51
3 Scena
a
>POS.
sZVOLIT rNAZPĚT
eEXIT
Kopírování z HDD
na DVD
Použití tlačítka TITLE LIST
O obrazovce Kop.
HDD
Kop.
Kop. Do : HDD ➞ DVD
c
d
Č.
Titul
Nahr. Rež
Délka
Start
Přidat Szn
Nahr. Rež
1 JAN/01/2006 17:30 PR SP ➞ HS
01:00:00
[DVD] Dostupný
SP
e
f
a
mPOS. sZVOLIT rNAZPĚT
g
h
04:01:01
4.44GB
i
Celý
00:01:05
0.02 GB
j
eEXIT
1 Přidání titulů ke kopírování (najednou lze kopírovat
až 7 titulů)
2 Titul, který se má kopírovat
3 Režim nahrávání pro kopírování
- HS (high speed - vysoká rychlost): můžete
kopírovat rychleji, než je rychlost normálního
přehrávání.
Kopíruje ve stejném režimu nahrávání jako je
zdrojový titul.
- XP/SP/LP/EP : nemůžete použít vysokorychlostní
kopírování.
4 Čas nahrávání titulu, který se má kopírovat
5 Tlačítko spuštění kopírování
6 Tlačítko nastavení režimu nahrávání
7 Zbývající čas a místo na aktuálním disku v režimu
nahrávání DVD
8 Celkový čas nahrávání a místo na kopírování pro
vybrané tituly
1
Stiskněte tlačítko OPEN/CLOSE a vložte do
přihrádky nahrávatelný disk.
2
Stisknutím tlačítka OPEN/CLOSE zavřete
přihrádku disku. Počkejte, dokud z displeje
na předním panelu nezmizí indikátor LOAD.
Zkontrolujte, že má disk dostatek paměti pro
nahrávání.
3
Vyberte HDD stisknutím tlačítka HDD na předním
panelu rekordéru HDD/DVD nebo na dálkovém
ovládání.
4
Jestliže se přístroj nachází v režimu zastavení/
přehrávání, stiskněte tlačítko TITLE LIST.
Zobrazí se obrazovka Szn. Titulů.
HDD
002 JAN/01/2006 21:00 PR 01:00:00
003 JAN/01/2006 23:15 PR 00:30:00
LED/01/2006 17:30
SP
Kompatibilita V-Rež
a
Titul s jednorázovým
kopírováním
Přesun (Po kopírování se
vymaže titul v HDD)
Jakmile byl program “Volné kopírování” zaznamenán
na disk DVD, tento titul již nelze zkopírovat na disk
HDD. Ale pokud byl program “Volné kopírování”
nahrán na disk HDD, lze tento titul kopírovat na disk
DVD-RW(režim VR).
>POS.
sZVOLIT rNAZPĚT
eEXIT
Použití tlačítka MENU.
• Jestliže se přístroj nachází v režimu zastavení/
přehrávání, stiskněte tlačítko MENU.
• Stisknutím tlačítek cd vyberte položku
Knihovna a potom stiskněte tlačítko OK nebo
f.
Podporováno
Není podporováno
Délka
001 JAN/01/2006 17:30 PR 01:00:00
HDD ➞ DVD
Titul s ochranou proti
kopírování
Titul
• Pomocí tlačítek cd vyberte položku Titul a
potom stiskněte tlačítko OK nebo f.
5
Stisknutím tlačítek cd vyberte titul, který chcete
kopírovat.
Chcete-li se přesunout na další stránky, stiskněte
).
tlačítka SKIP (
SKIP ( ) : předchozí stránka seznamu titulů.
SKIP ( ) : následující stránka seznamu titulů.
Česky - 105
Editace
Nahraný video titul
1/3
Č.
Speciřkace kopírování obsahu
Obsah
Szn. Titulů
JAN/01/2006 17:30 PR1
6
- Kopírování titulu, který byl předtím jednou editován -
Stiskněte tlačítko ANYKEY.
HDD
Szn. Titulů
JAN/01/2006 17:30 PR1
1/3
Zobrazí se zpráva “Chcete Vidět Obrazov. Nahráv.
Titulu?”.
Přejme
Č.
Ochrana
JAN/01/2006 17:30
17:30 PR
PR 01:00:00
01:00:00
001 JAN/01/2006
Kop.
002 JAN/01/2006 21:00 PR 01:00:00
Kop. Do : HDD ➞ DVD
Smazat
003 JAN/01/2006 23:15 PR 00:30:00
Č.
- ---
Edit
Titul
9
Délka
HDD
►
Výběr
LED/01/2006 17:30
Navigace
SP
Zvolit
Média V-Rež
Kompatibilita
a
Nahr. Rež
Délka
-- --:--:--
►
►
eEXIT
<POS.
7
Stisknutím tlačítek cd vyberte volbu Kop., pak
stiskněte tlačítko OK nebo f.
Zobrazí se obrazovka Kop..
HDD
Start
Nahr. Rež
1 JAN/01/2006
17:30
PR Obrazov.
SP ➞ HS 01:00:00
Chcete
Vidět
Nahráv. Titulu?
[DVD] Dostupný
SP
03:59:42
4.42GB
Ano
Ne
Celý
00:03:05
0.06 GB
►
mPOS. sZVOLIT rNAZPĚT
Kop.
Titul
10
sZVOLIT rNAZPĚT
eEXIT
Pro kopírování titulu a jeho současné prohlížení
na obrazovce kopírování vyberte Ano pomocí
tlačítek ef a stiskněte tlačítko OK.
Kop.
Kop. Do : HDD ➞ DVD
Č.
Titul
Nahr. Rež
Délka
Start
Přidat Szn
1 JAN/01/2006 17:30 PR SP ➞ HS
01:00:00
Nahr. Rež
[DVD] Dostupný
SP
04:01:01
4.44GB
Celý
00:01:05
0.02 GB
a
mPOS. sZVOLIT rNAZPĚT
eEXIT
21%
K Zastavení Kopírování Stiskněte CANCEL.
• Pokud se vybere Ne, kopírovaný titul není
zobrazen na obrazovce, a kopírování začne se
zobrazením aktuálně vysílaného programu na
obrazovce.
• Stiskněte tlačítko INFO pro změnu stavového
pruhu kopírování. Po dalším stisknutí tlačítka
INFO se stavový pruh kopírování objeví.
• Zrušení probíhajícího kopírování provedete
stisknutím tlačítka CANCEL.
• Pokud chcete při kopírování změnit režim
nahrávání, podívejte se na stranu 110.
8
Stisknutím tlačítka OK nebo f vyberte volbu Start,
pak stiskněte tlačítko OK.
HDD
Kop.
Kop. Do : HDD ➞ DVD
Č.
- ---
Titul
Nahr. Rež
Délka
-- --:--:--
1 JAN/01/2006 17:30 PR SP ➞ HS 01:00:00
Start
Nahr. Rež
[DVD] Dostupný
Editace
SP
03:59:42
4.42GB
Celý
00:03:05
0.06 GB
mPOS. sZVOLIT rNAZPĚT
- Kopírování needitovaného titulu -
9
-1 Zobrazí se zpráva “Chcete Použít Rež. Vys.
Rych. Nahrávání?”.
eEXIT
HDD
Kop.
Kop. Do : HDD ➞ DVD
Č.
- ---
- O použití tlačítka COPY -
Nahr. Rež
Délka
-- --:--:--
Start
Nahr. Rež
1 JAN/01/2006
17:30 PR Rež.
SP ➞Vys.
HS 01:00:00
Chcete Použít
Rych. Nahrávání?
[DVD] Dostupný
SP
03:59:42
4.42GB
Ano
Ne
Celý
00:03:05
0.06 GB
Stisknutím tlačítek cd vyberte ze seznamu
titulů titul, který chcete kopírovat, a pak stiskněte
tlačítko COPY na dálkovém ovládání. Můžete
přejít na obrazovku kopírování.
• Během přehrávání můžete také kopírovat titul
stisknutím tlačítka COPY.
<POS.
■
POZNÁMKA
106 - Česky
Titul
sZVOLIT rNAZPĚT
eEXIT
Vysokorychlostní kopírování : To znamená,
že můžete provádět přenos bez obav
ze zhoršení kvality s každou “generací”
kopie. Také to znamená, že kopírování lze
provádět nejvyšší možnou rychlostí.
10
Chcete-li zahájit vysokorychlostní kopírování,
stisknutím tlačítek ef vyberte volbu Ano,
pak stiskněte tlačítko OK. Vysokorychlostní
kopírování začne. Kopírovaný titul se nepřehrává,
pokud je na obrazovce zobrazen aktuálně
vysílaný program.
Změna režimu nahrávání
Nastavení proveìte podle kroků 1 až 7 na straně 105~
106.
8
-1
Stisknutím tlačítek f a d vyberte volbu Nahr.
Rež, pak stiskněte tlačítko OK.
HDD
Kop.
Kop. Do : HDD ➞ DVD
Č.
- ---
Titul
Nahr. Rež
Délka
-- --:--:-XP
1 JAN/01/2006 17:30 PR SP ➞ HS 01:00:00
SP
LP
EP
21%
Start
Nahr. Rež
[DVD] Dostupný
SP
Vys. Rychl
K Zastavení Kopírování Stiskněte CANCEL.
mPOS. sZVOLIT rNAZPĚT
• Pokud se vybere volba Ne, je kopírovaný titul
během kopírování zobrazen ve své rychlosti
přehrávání.
• Stiskněte tlačítko INFO pro změnu stavového
pruhu kopírování. Po dalším stisknutí tlačítka
INFO se stavový pruh kopírování objeví.
• Zrušení probíhajícího kopírování provedete
stisknutím tlačítka CANCEL.
11
9
Po úspěšném kopírování se zobrazí zpráva “Titul
Byl Úspěšně Okopírován.”.
03:59:42
4.42GB
Celý
00:01:05
0.02 GB
eEXIT
Stisknutím tlačítek cd vyberte režim nahrávání, ve
kterém chcete nahrávat, pak stiskněte tlačítko OK
• HS(Vys. Rychl) : Kopíruje ve stejném režimu
nahrávání jako HDD.
• XP/SP/LP/EP : Nemůžete kopírovat ve vyšším
režimu kvality než je originál. Pokud je vybrán
stejný režim nahrávání, titul se zkopíruje vysokou
rychlostí.
■
POZNÁMKA
■
Titul Byl Úspěšně Okopírován.
■
■
Česky - 107
Editace
■
Použitím stejné metody můžete kopírovat
Výběr.
Vysokorychlostní kopírování není k
dispozici pro seznam titulů, který byl
částečně vymazán.
Během kopírování není k dispozici
časované nahrávání.
Vysokorychlostní kopírování není k
dispozici, pokud:
- Kopíruje se titul, který lze kopírovat pouze
jednou
- Kopíruje se Výběr
- Kopíruje se částečně vymazaný titul
Pokud jde o seznamy titulů, které lze
kopírovat pouze jednou:
- K dispozici pouze pro disky DVD, které
podporují funkci CPRM
- Pokud Výběr obsahuje scénu, kterou
lze kopírovat pouze jednou, nelze ho
zkopírovat.
Kopírování více titulů
současně
6
Stiskněte tlačítko ANYKEY.
HDD
Szn. Titulů
JAN/01/2006 17:30 PR1
Č.
Ochrana
001 JAN/01/2006
JAN/01/2006 17:30
17:30 PR
PR 01:00:00
01:00:00
Kop.
002 JAN/01/2006 21:00 PR 01:00:00
Edit
Stiskněte tlačítko OPEN/CLOSE a vložte do
přihrádky nahrávatelný disk.
Výběr
LED/01/2006 17:30
Navigace
SP
Zvolit
Média V-Rež
Kompatibilita
2
Stisknutím tlačítka OPEN/CLOSE zavřete přihrádku
disku. Počkejte, dokud z displeje na předním panelu
nezmizí indikátor LOAD. Zkontrolujte, že má disk
dostatek paměti pro nahrávání.
7
Délka
►
a
1
Titul
003 JAN/01/2006 23:15 PR 00:30:00
Smazat
Použití tlačítka TITLE LIST
1/3
Přejme
►
►
►
mPOS. sZVOLIT rNAZPĚT
eEXIT
Stisknutím tlačítek cd vyberte volbu Kop., pak
stiskněte tlačítko OK nebo f.
Zobrazí se obrazovka Kop..
HDD
Kop.
Kop. Do : HDD ➞ DVD
Č.
Titul
Nahr. Rež
Délka
Start
Přidat Szn
1 JAN/01/2006 17:30 PR SP ➞ HS
Nahr. Rež
01:00:00
[DVD] Dostupný
3
4
SP
Vyberte HDD stisknutím tlačítka HDD na předním
panelu rekordéru HDD/DVD nebo na dálkovém
ovládání.
Jestliže se přístroj nachází v režimu zastavení/
přehrávání, stiskněte tlačítko TITLE LIST.
Zobrazí se obrazovka Szn. Titulů.
HDD
Szn. Titulů
JAN/01/2006 17:30 PR1
1/3
Č.
Titul
Délka
a
8
a
>POS.
HDD
Č.
eEXIT
Použití tlačítka MENU.
Editace
• Jestliže se přístroj nachází v režimu zastavení/
přehrávání, stiskněte tlačítko MENU.
• Stisknutím tlačítek cd vyberte položku Knihovna
a potom stiskněte tlačítko OK nebo f.
• Pomocí tlačítek cd vyberte položku Titul a
potom stiskněte tlačítko OK nebo f.
5
Stisknutím tlačítek cd vyberte titul, který chcete
kopírovat.
Chcete-li se přesunout na další stránky, stiskněte
).
tlačítka SKIP (
SKIP ( ) : předchozí stránka seznamu titulů
SKIP ( ) : následující stránka seznamu titulů
108 - Česky
Kop.
Titul
Nahr. Rež
Délka
Start
Přidat Szn
1 JAN/01/2006 17:30 PR SP ➞ HS
01:00:00
Nahr. Rež
[DVD] Dostupný
SP
04:01:01
4.44GB
Celý
00:01:05
0.02 GB
Dát
Dát
sZVOLIT rNAZPĚT
eEXIT
Kop. Do : HDD ➞ DVD
003 JAN/01/2006 23:15 PR 00:30:00
LED/01/2006 17:30
SP
Kompatibilita V-Rež
mPOS. sZVOLIT rNAZPĚT
Stiskněte tlačítko ANYKEY.
001 JAN/01/2006 17:30 PR 01:00:00
002 JAN/01/2006 21:00 PR 01:00:00
04:01:01
4.44GB
Celý
00:01:05
0.02 GB
a
mPOS. sZVOLIT rNAZPĚT
eEXIT
9
Vymazání nechtěného titulu ze
seznamu kopírování
Stiskněte tlačítko OK.
Zobrazí se obrazovka Dát Kopii Szn.
Nastavení proveìte podle kroků 1 až 7 na stranách 108.
HDD
Dát Kopii Szn
JAN/01/2006 17:30 PR1
1/3
Č.
Titul
Délka
001 JAN/01/2006 17:30 PR 01:00:00
002 JAN/01/2006 17:30 PR 01:00:00
003 JAN/01/2006 21:00 PR 00:35:00
8
-1 Stisknutím tlačítek cd vyberte titul, který chcete
vymazat z obrazovky kopírování.
LED/01/2006 17:30
SP
Kompatibilita V-Rež
>POS.
HDD
sZVOLIT rNAZPĚT
Kop.
Kop. Do : HDD ➞ DVD
eEXIT
Č.
- ---
Titul
Nahr. Rež Délka
-- --:--:--
11 JAN/01/2006
JAN/01/2006 17:30
17:30 PR
PR SP ➞ HS 01:00:00
Start
Nahr. Rež
[DVD] Dostupný
SP
10
Stisknutím tlačítek cd vyberte další titul, který
chcete kopírovat, pak stiskněte tlačítko OK.
Opakujte kroky 8~10 pro výběr titulu, který chcete
kopírovat.
HDD
Kop.
Kop. Do : HDD ➞ DVD
Č.
- ---
Titul
Nahr. Rež
Délka
-- --:--:--
1 JAN/01/2006 17:30 PR SP ➞ HS 01:00:00
2 JAN/01/2006 21:00 PR SP ➞ HS 01:00:00
Start
Nahr. Rež
a
9
mPOS. sZVOLIT rNAZPĚT
eEXIT
Stiskněte tlačítko ANYKEY. Stisknutím tlačítek
cd vyberte volbu Smazat, pak stiskněte tlačítko
OK nebo f.
Zobrazí se zpráva “Chcete Vymazat?”
[DVD] Dostupný
SP
03:59:42
4.42GB
HDD
Celý
00:03:05
0.06 GB
a
03:59:42
4.42GB
Celý
00:03:05
0.06 GB
mPOS. sZVOLIT rNAZPĚT
Kop.
Kop. Do : HDD ➞ DVD
Č.
- ---
eEXIT
Titul
Nahr. Rež
Délka
-- --:--:--
11 JAN/01/2006
JAN/01/2006 17:30
17:30 PR
PRChcete
SP ➞ HS
01:00:00
Vymazat?
Start
Nahr. Rež
[DVD] Dostupný
SP
11
Stisknutím tlačítek OK nebo f vyberte volbu Start,
pak stiskněte tlačítko OK.
HDD
Ano
<POS.
03:59:42
4.42GB
Ne
Celý
00:03:05
0.06 GB
sZVOLIT rNAZPĚT
eEXIT
Kop.
Kop. Do : HDD ➞ DVD
Č.
- ---
Titul
Nahr. Rež
Délka
-- --:--:--
1 JAN/01/2006 17:30 PR SP ➞ HS 01:00:00
2 JAN/01/2006 21:00 PR SP ➞ HS 01:00:00
Start
Nahr. Rež
[DVD] Dostupný
SP
03:59:42
4.42GB
10
Stisknutím tlačítek ef vyberte volbu Ano, pak
stiskněte tlačítko OK.
Vybraný titul se vymaže.
Celý
00:03:05
0.06 GB
mPOS. sZVOLIT rNAZPĚT
eEXIT
HDD
Kop.
Kop. Do : HDD ➞ DVD
Č.
- ---
POZNÁMKA
Nahr. Rež
Délka
Přidat Szn -- --:--:--
Start
Nahr. Rež
[DVD] Dostupný
SP
03:59:42
4.42GB
Celý
00:00:00
0.00 GB
a
■
Titul
mPOS. sZVOLIT rNAZPĚT
eEXIT
Pokud seznam kopírování obsahuje
alespoň jeden titul, který nelze kopírovat
vyšší rychlostí, provede se krok 9 popsaný
na straně 106. Jinak se provede krok 9-1,
popsaný na straně 106.
Česky - 109
Editace
Seznamy titulů, který byly přidány do seznamu
kopírování, se zkopírují. Zrušení probíhajícího
kopírování provedete stisknutím tlačítka CANCEL.
Prohlížení vybraného titulu ze
seznamu kopírování
Výběr režimu nahrávání každého
titulu ze seznamu kopírování
Nastavení proveìte podle kroků 1 až 7 na stranách 108.
Můžete kopírovat několik titulů, zatímco nastavíte
různé režimy nahrávání pro každý z nich.
8
Nastavení proveìte podle kroků 1 až 7 na stranách 108.
-1 Stisknutím tlačítek cd vyberte titul, který si
chcete prohlížet na obrazovce kopírování.
HDD
Kop.
Kop. Do : HDD ➞ DVD
Č.
- ---
Titul
Nahr. Rež Délka
-- --:--:--
11 JAN/01/2006
JAN/01/2006 17:30
17:30 PR
PR SP ➞ HS 01:00:00
8
-1 Stisknutím tlačítek cd vyberte titul, u kterého
chcete změnit režim nahrávání, na obrazovce
kopírování.
Start
Nahr. Rež
[DVD] Dostupný
SP
HDD
03:59:42
4.42GB
Č.
- ---
Celý
00:01:05
0.02 GB
a
mPOS. sZVOLIT rNAZPĚT
Kop.
Kop. Do : HDD ➞ DVD
Titul
Nahr. Rež Délka
-- --:--:--
11 JAN/01/2006
JAN/01/2006 17:30
17:30 PR
PR SP ➞ HS 01:00:00
Start
Nahr. Rež
[DVD] Dostupný
eEXIT
SP
03:59:42
4.42GB
Celý
00:01:05
0.02 GB
a
9
Stiskněte tlačítko ANYKEY. Stisknutím tlačítek
cd vyberte volbu Ukázka, pak stiskněte tlačítko
OK nebo f. Vybraný titul můžete prohlížet
prostřednictvím okna displeje, umístěného ve středu
obrazovky.
HDD
9
mPOS. sZVOLIT rNAZPĚT
eEXIT
Stiskněte tlačítko ANYKEY. Stisknutím tlačítek cd
vyberte volbu Nahr. Rež, pak stiskněte tlačítko OK
nebo f.
Kop.
Kop. Do : HDD ➞ DVD
Č.
- ---
Titul
Nahr. Rež Délka
-- --:--:--
11 JAN/01/2006
JAN/01/2006 17:30
17:30 PR
PR SP ➞ HS 01:00:00
HDD
Start
Č.
- ---
[DVD] Dostupný
SP
03:59:42
4.42GB
Editace
110 - Česky
Start
Nahr. Rež
[DVD] Dostupný
Dát
XP
SP
LP
Ukázka
Nahr.Rež
Rež
Nahr.
eEXIT
Stiskněte tlačítko RETURN k opuštění režimu
Ukázka.
Nahr. Rež Délka
-- --:--:--
Smazat
a
10
Titul
1 JAN/01/2006
JAN/01/2006 17:30
17:30 PR
PR SP ➞ HS 01:00:00
Celý
00:01:05
0.02 GB
rNAZPĚT
sZVOLIT rNAZPĚT sZVOLIT eEXIT
Kop.
Kop. Do : HDD ➞ DVD
Nahr. Rež
►
SP
EP
mPOS. sZVOLIT rNAZPĚT
03:59:42
4.42GB
Celý
00:01:05
0.02 GB
eEXIT
10
Stisknutím tlačítek cd vyberte požadovaný
režim nahrávání, pak stiskněte tlačítko OK
nebo f.
11
Opakujte kroky 9~11 pro výběr titulu, u kterého
chcete změnit režim nahrávání.
Zbytek kopírovacího procesu lze provést podle
popisu na stranách 105 až 107.
Změna režimu nahrávání všech
titulů ze seznamu kopírování
Můžete kopírovat několik titulů, zatímco nastavíte
stejný režim nahrávání pro všechny tituly.
Kopírování z DVD
na HDD
Nastavení proveìte podle kroků 1 až 7 na stranách 108.
8
-1 Vyberte Nahr. Rež na pravé straně obrazovky
pomocí tlačítek cdef, pak stiskněte tlačítko OK.
HDD
Kop.
Kop. Do : HDD ➞ DVD
Č.
- ---
Titul
Nahr. Rež
Délka
-- --:--:-XP
1 JAN/01/2006 17:30 PR SP ➞ HS 01:00:00
SP
LP
Start
Nahr. Rež
[DVD] Dostupný
SP
EP
Vys. Rychl
mPOS. sZVOLIT rNAZPĚT
9
03:59:42
4.42GB
Celý
00:01:05
0.02 GB
eEXIT
Stisknutím tlačítek cd vyberte požadovaný režim
nahrávání, pak stiskněte tlačítko OK.
Zbytek kopírovacího procesu lze provést podle
popisu na stranách 105 až 107.
Použití tlačítka TITLE LIST
1
Stiskněte tlačítko OPEN/CLOSE a vložte do
přihrádky nahraný disk.
2
Stisknutím tlačítka OPEN/CLOSE zavřete přihrádku
disku.
3
Jestliže se přístroj nachází v režimu zastavení/
přehrávání, stiskněte tlačítko TITLE LIST.
Zobrazí se obrazovka Szn. Titulů.
DVD-RW(VR)
Szn. Titulů
JAN/01/2006 17:30 PR1
Č.
1/3
Titul
Délka
001 JAN/01/2006
JAN/01/2006 17:30
17:30 PR
PR 00:17:55
01:00:00
002 JAN/01/2006 21:00 PR 01:02:06
003 JAN/01/2006 23:15 PR 00:01:03
LED/01/2006 17:30
SP
Kompatibilita V-Rež
a
>POS.
sZVOLIT rNAZPĚT
eEXIT
Použití tlačítka MENU.
• Jestliže se přístroj nachází v režimu zastavení/
přehrávání, stiskněte tlačítko MENU.
• Stisknutím tlačítek cd vyberte položku
Knihovna a potom stiskněte tlačítko OK
nebo f.
Česky - 111
Editace
• Pomocí tlačítek cd vyberte položku Titul a
potom stiskněte tlačítko OK nebo f.
4
Stisknutím tlačítek cd vyberte titul, který chcete
kopírovat.
Chcete-li se přesunout na další stránky, stiskněte
).
tlačítka SKIP (
SKIP ( ) : předchozí stránka seznamu titulů
SKIP ( ) : následující stránka seznamu titulů
5
8
DVD-RW(VR)
Titul Byl Úspěšně Okopírován.
Szn. Titulů
1/3
Přejme
Č.
Ochrana
001 JAN/01/2006
JAN/01/2006 17:30
17:30 PR
PR 00:17:55
01:00:00
Kop.
002 JAN/01/2006 21:00 PR 01:02:06
Titul
Délka
003 JAN/01/2006 23:15 PR 00:01:03
Smazat
Edit
►
Výběr
LED/01/2006 17:30
Navigace
SP
Zvolit
Média V-Rež
Kompatibilita
a
►
►
►
mPOS. sZVOLIT rNAZPĚT
eEXIT
Stisknutím tlačítek cd vyberte volbu Kop., pak
stiskněte tlačítko OK nebo f.
Zobrazí se obrazovka Kop..
DVD/RW(VR)
• Kopírování více titulů najednou – Stejné jako u
operace s HDD (Viz strana 108).
• Vymazání nechtěného titulu ze seznamu kopírování
– Stejné jako u operace s HDD (Viz strana 109).
• Prohlížení vybraného titulu ze seznamu kopírování
– Stejné jako u operace s HDD (Viz strana 110).
Kop.
Kop. Do : DVD ➞ HDD
Č.
Titul
Nahr. Rež
Délka
Start
Přidat Szn
1 JAN/01/2006 17:30 PR SP ➞ HS
00:17:55
[HDD] Dostupný
SP
65:02:32
72.88GB
Celý
00:17:55
0.02 GB
a
mPOS. sZVOLIT rNAZPĚT
eEXIT
- O použití tlačítka COPY -
Editace
Stisknutím tlačítek cd vyberte ze seznamu
titulů titul, který chcete kopírovat, a pak stiskněte
tlačítko COPY na dálkovém ovládání. Můžete
přejít na obrazovku kopírování.
• Během přehrávání můžete také kopírovat titul
stisknutím tlačítka COPY.
7
Po úspěšném kopírování se zobrazí zpráva “Titul
Byl Úspěšně Okopírován.”
Stiskněte tlačítko ANYKEY.
JAN/01/2006 17:30 PR1
6
• Stiskněte tlačítko INFO pro změnu stavového
pruhu kopírování. Po dalším stisknutí tlačítka
INFO se stavový pruh kopírování objeví.
Stisknutím tlačítek OK nebo f vyberte volbu Start,
pak stiskněte tlačítko OK.
21%
K Zastavení Kopírování Stiskněte CANCEL.
112 - Česky
POZNÁMKA
■ Na dokončené disky DVD-R a DVD-RW
(režim V) nemůžete kopírovat nic dalšího.
■ Nemůžete kopírovat DVD-VIDEO na HDD.
■ K dispozici je vysokorychlostní kopírování z
disků DVD-RW (režim VR).
■ Pokud kopírujete z disku DVD-RW (režim
V)/-R na HDD, vysokorychlostní kopírování
není k dispozici.
■ Režim nahrávání nelze měnit, pokud
kopírujete titul z DVD na HDD.
Speciřkace kopírování obsahu
Obsah
DVD ➞ HDD
Nahraný video titul
Podporováno
Titul s ochranou proti
kopírování
Není podporováno
Titul s jednorázovým
kopírováním
Není podporováno
Kopírování MP3, JPEG
nebo DivX
5
Stisknutím tlačítek cd vyberte soubory MP3,
JPEG nebo DivX, které chcete kopírovat, pak
stiskněte tlačítko ANYKEY.
CD
Szn Hudby
Song1.mp3
Č.
Kopírování souborů
1
Vložte disk JPEG nebo disk MP3 nebo disk DivX
do přihrádky disku.
2
Stisknutím tlačítka OPEN/CLOSE zavřete přihrádku
disku. Počkejte, dokud z displeje na předním panelu
nezmizí indikátor LOAD. Zkontrolujte, že má disk
dostatek paměti pro nahrávání.
3
Stisknutím tlačítek cd vyberte položku Knihovna
a potom stiskněte tlačítko OK nebo f.
ROOT
Song1.mp3.
1.mp3
Song
Song
1.mp3.
3.8
3.8 MB
MB
002 Song 10.mp3
3.8 MB
►
00:02:22
Kop.
MP3
HracíSong1.mp3
Rež
003 Song 2.mp3
5.1 MB
Výběr ROOT
005 ►Song 4.mp3
5.2 MB
Zvolit Média
006 ►Song 5.mp3
10.3 MB
a
6
004 ►Song 3.mp3
Č.
Kopírov...
Č.
MP3
Titul
ROOT
Song1.mp3.
1.mp3
Song
Song
1.mp3.
Vol. Místo: 4699 MB
002 Song
Celk. Počet Soub.:
1/1 10.mp3
00:02:22 003 Song 2.mp3
Náz. Soub: Song
1.mp3
Song1.mp3
ROOT
004 Song 3.mp3 33%
005 Song 4.mp3
006 Song 5.mp3
1/10
Vel.
3.8
3.8 MB
MB
3.8 MB
5.1 MB
9.2 MB
5.2 MB
10.3 MB
▼
cZRUŠIT
Szn Hudby
Song1.mp3
►
Szn Hudby
Song1.mp3
MP3
CD
▼
eEXIT
Stisknutím tlačítek cd vyberte volbu Kop., pak
stiskněte tlačítko OK nebo f.
Kopírování souboru začne.
►
4
9.2 MB
mPOS. sZVOLIT rNAZPĚT
CD
Stisknutím tlačítek cd vyberte volby Hudba, Foto
nebo DivX (MPEG4), pak stiskněte tlačítko OK
nebo f.
1/10
Vel.
Titul
00:02:22
Song1.mp3
ROOT
a
>POS.
1/10
Vel.
Titul
ROOT
Song1.mp3.
1.mp3
Song
Song
1.mp3.
3.8
3.8 MB
MB
002 Song 10.mp3
3.8 MB
003 Song 2.mp3
5.1 MB
004 Song 3.mp3
9.2 MB
005 Song 4.mp3
5.2 MB
006 Song 5.mp3
10.3 MB
sZVOLIT rNAZPĚT
▼
eEXIT
Editace
Česky - 113
Kopírování složek
1
2
5
Vložte disk (JPEG, MP3 nebo DivX) do přihrádky.
Stisknutím tlačítek cd vyberte volbu Kop., pak
stiskněte tlačítko OK nebo f.
Kopírování složky začne.
Zkopírují se podsložky a soubory ve vybrané
složce.
CD
Stisknutím tlačítek cd vyberte položku Knihovna
a potom stiskněte tlačítko OK nebo f.
Kopírov...
Titul
■
POZNÁMKA
DivX(MPEG4)
Jpg
00:00:00
■
cZRUŠIT
Vel.
ROOT
ROOT
MP3
ROOT
4
>POS.
sZVOLIT rNAZPĚT
eEXIT
Stisknutím tlačítek cd vyberte složku MP3, JPEG
nebo DivX (MPEG4) kterou chcete kopírovat, pak
stiskněte tlačítko ANYKEY.
CD
Szn Hudby
Č.
Titul
Do jedné složky lze zkopírovat až 500
souborů a 100 podsložek pro soubory MP3.
■
Do jedné složky lze zkopírovat až 500
souborů a 100 podsložek pro soubory
JPEG.
■
Do jedné složky pro soubory DivX
lze zkopírovat až 500 souborů a 100
podsložek.
■
Soubory, které mají existující jméno ***.
mp3/***.jpg se automaticky přejmenují na
***01.mp3/***01.jpg a zkopírují se.
■
To umožňuje, aby až 999 kopií mělo stejné
jméno.
■
Nemůžete kopírovat disk Audio CD.
■
Velikosti souboru na disku a kopírovaného
souboru v HDD se mohou mírně lišit díky
systému souborů.
Vel.
ROOT
DivX(MPEG4)
DivX(MPEG4)
é
■
00:00:00
00:00:00
Jpg
MP3
Kop.
Kop. ROOT
VýběrROOT
►
Zvolit Média
►
Editace
a
mPOS. sZVOLIT rNAZPĚT
Stisknutím tlačítka CANCEL během
kopírování složky se zruší kopírování
složky po zkopírování aktuálního souboru.
■
ROOT
a
13%
ROOT
Szn Hudby
Č.
Vel.
ROOT
ROOT
Vol. Místo: 4699 MB
Jpg
Celk. 00:00:00
Počet Soub.: 2/8
DivX(MPEG4)
Náz. Soub: Song 2.mp3
ROOT
Stisknutím tlačítek cd vyberte volby Hudba, Foto
nebo DivX (MPEG4) pak stiskněte tlačítko OK nebo
f.
Zobrazí se složka MP3, JPEG nebo DivX (MPEG4).
CD
Titul
MP3
é
3
Szn Hudby
Č.
eEXIT
Speciřkace kopírování obsahu
Obsah
HDD ➞ DVD
DVD ➞ HDD
MP3
Podporováno
Podporováno
JPEG(Foto)
Podporováno
Podporováno
DivX
Podporováno
Podporováno
• Disk(CD-R/ CD-RW/ DVD-R(Dokončení)/ DVDRW(Dokončení)) ➞ HDD
• HDD ➞ DVD-R, DVD-RW(V)
• Z HDD nelze kopírovat na disk, na němž je nahráno
video nebo obsahuje titul s dubbingem.
• Pokud byl disk dokončen ve Disk Manažér (Správci
disků), může být kompatibilní s PC jako disk se
systémem souborů UDF.
114 - Česky
Správce disku
3
Stisknutím tlačítek cdef vyberte volbu Přejme,
pak stiskněte tlačítko OK.
Zobrazí se obrazovka Přejme.
Přejme
DVD-RW(VR)
Editace jména disku
Chcete-li pojmenovat disk, postupujte podle těchto
pokynů.
Ulož
Nazpět
Mezer
Smazat
Vynul
mPOS. sZVOLIT rNAZPĚT
1
Přístroj musí být v režimu zastavení a stiskněte
tlačítko MENU.
4
Vyberte požadované znaky použitím tlačítek
cdef pak stiskněte tlačítko OK.
Přejme
DVD-RW(VR)
HDD & DVD RECORDER
eEXIT
Knihovna
Disc
1
DVD-RW(VR)
Knihovna
Knihovna
Disk Manažér
Program
Nast.
Titul
►
DivX (MPEG4)
►
Hudba
►
Foto
►
Ulož
Nazpět
Mezer
Smazat
Vynul
mPOS. sZVOLIT rNAZPĚT
a
2
mPOS. sZVOLIT rNAZPĚT
eEXIT
Stisknutím tlačítek cd vyberte volbu Disk
Manažér, pak stiskněte tlačítko OK nebo f.
5
Stisknutím tlačítek cdef vyberte volbu Ulož, pak
stiskněte tlačítko OK.
Disku je přiděleno jméno.
DVD-RW(VR)
DVD-RW(VR)
eEXIT
Disk Manažér
Disk Manažér
Náz.Disku
Použ.Prost
Dostup. Prostor
00:17
01:54 SP
Info O Ochraně Disku
Souč. Nahr. Režim
Nechráněno
VR-Rež
Náz.Disku
Použ.Prost
Dostup. Prostor
Disc_ 1
00:17
02:10 SP
Info O Ochraně Disku
Souč. Nahr. Režim
Nechráněno
VR-Rež
Přejme
Přejme
Ochrana
Ochrana
Vymaž Vše
Ukončit
mPOS. sZVOLIT rNAZPĚT
Vymaž Vše
Ukončit
Formát
Formát
mPOS. sZVOLIT rNAZPĚT
eEXIT
eEXIT
Možná bude před začátkem editace
potřeba vymazat ochranu disku.
■
V závislosti na druhu disku se může
zobrazená obrazovka lišit.
POZNÁMKA
Česky - 115
Editace
■
Formátování disku
Ochrana disku
Ochrana disku vám umožňuje chránit disky před
naformátováním nebo vymazáním způsobenému
neúmyslnou operací.
1
Přístroj musí být v režimu zastavení a stiskněte
tlačítko MENU.
Tyto pokyny použijte pro naformátování disku. Měla by
se vymazat také ochrana disku.
1
Přístroj musí být v režimu zastavení a stiskněte
tlačítko MENU.
HDD & DVD RECORDER
Knihovna
HDD
Knihovna
HDD & DVD RECORDER
Disk Manažér
Knihovna
DVD-RW(VR)
Program
Knihovna
Knihovna
Disk Manažér
Program
Nast.
Titul
►
DivX (MPEG4)
►
Hudba
►
Foto
►
Nast.
a
a
2
mPOS. sZVOLIT rNAZPĚT
Stisknutím tlačítek cdef vyberte volbu Disk
Manažér, pak stiskněte tlačítko OK nebo f.
DVD-RW(VR)
Nechráněno
VR-Rež
►
Foto
►
mPOS. sZVOLIT rNAZPĚT
eEXIT
Stisknutím tlačítek cdef vyberte volbu Disk
Manažér, pak stiskněte tlačítko OK nebo f.
HDD
Disk Manažér
[Rozdělení Hudba/Foto]
Použ.Prost
Dostup. Prostor
Info O Ochraně Disku
Souč. Nahr. Režim
►
Hudba
[Titul/DivX(MPEG4) Rozdělený]
Použ.Prost
000:20
Dostup. Prostor
035:29 SP
Disk Manažér
00:17
01:54 SP
►
DivX (MPEG4)
eEXIT
2
Náz.Disku
Použ.Prost
Dostup. Prostor
Titul
0119MB
4636MB
Vymaž Vše
<POS.
Formát
sZVOLIT rNAZPĚT
eEXIT
Přejme
Ochrana
Vymaž Vše
Ukončit
Formát
mPOS. sZVOLIT rNAZPĚT
3
3
Stisknutím tlačítek cdef vyberte volbu
Ochrana, pak stiskněte tlačítko OK.
Editace
DVD-RW(VR)
Disk Manažér
Náz.Disku
Použ.Prost
Dostup. Prostor
Přejme
Ochrana
Vymaž Vše
<POS.
Disk Manažér
<POS.
sZVOLIT rNAZPĚT
Formát
eEXIT
Vyp
Ukončit
sZVOLIT rNAZPĚT
Formát
eEXIT
Stiskněte tlačítka ef k výběru volby Pustit, pak
stiskněte tlačítko OK.
116 - Česky
HDD
[Titul/DivX(MPEG4) Rozdělený]
Použ.Prost
000:20
Dostup. Prostor
035:29 SP
Vymaž Vše
Ochrana
Disku
Nechráněno
VR-Rež
Pustit
Stisknutím tlačítek ef vyberte volbu Formát,
pak stiskněte tlačítko OK.
Chcete Disk Formátovat?
[Rozdělení Hudba/Foto]
Použ.Prost
0119MB
Dostup. Prostor
4636MB
Ano
Ne
00:17
01:54 SP
Info O Ochraně Disku
Souč. Nahr. Režim
4
eEXIT
HDD
• Po zobrazení zprávy “Chcete Disk
Formátovat?” potvrìte zformátování disku.
• Vyberete-li položku Ano, budete vyzváni
potvrzující zprávou “Vše Data Budou Smaz.
Chcete Pokrač?”.
DVD-RW
• Budete vyzváni potvrzující zprávou “Zvolte
Nahrávací Formát DVD-RW.”.
DVD-RW(VR)
2
HDD
Disk Manažér
DVD-VR
Ochrana
Vymaž Vše
<POS.
4
Disk Manažér
[Titul/DivX(MPEG4) Rozdělený]
Použ.Prost
000:20
Dostup. Prostor
035:29 SP
Náz.Disku
Použ.Prost
00:17
Dostup. Prostor
01:54 SP
Zvolte Nahrávací Formát DVD-RW.
Info O Ochraně Disku
Nechráněno
Souč. Nahr. Režim
VR-Rež
Přejme
Stisknutím tlačítek cd vyberte volbu Disk
Manažér, pak stiskněte tlačítko OK nebo f.
[Rozdělení Hudba/Foto]
Použ.Prost
Dostup. Prostor
0119MB
4636MB
DVD-V
Ukončit
Vymaž Vše
Formát
sZVOLIT rNAZPĚT
<POS.
eEXIT
Stisknutím tlačítek ef vyberte volbu Ano, pak
stiskněte tlačítko OK. Disk je naformátován.
3
DISC
DVD-VR
DVD-V
DVD-RW
DVD-RW/DVD-R
Vymazání všech seznamů titulů/
seznamů DivX/seznamů hudby/
seznamů fotograří
Disk Manažér
[Titul/DivX(MPEG4) Rozdělený]
Použ.Prost
000 20
Dostup. Prostor
035 29 SP
Zvolte Obsah K Celk. Vymaz.
[Rozdělení Hudba/Foto]
Použ.Prost
0119MB
Availlable Space
4636MB
Titul
DivX
Hudba
Foto
Vymaž Vše
<POS.
sZVOLIT rNAZPĚT
Formát
eEXIT
• Pokud existuje položka s ochranou: Funkce
Vymaž Vše Szn. Titulů nebude fungovat. Pokud
existuje titul obsahující statický obrázek, tato
funkce nebude fungovat. Chcete-li vymazat
chráněnou položku, znemožněte pro ni ochranu v
položce Lock.
Přístroj musí být v režimu zastavení a stiskněte
tlačítko MENU.
HDD & DVD RECORDER
Editace
1
eEXIT
Stisknutím tlačítek ef vyberte volbu Vymaž
Vše, pak stiskněte tlačítko OK.
HDD
Disky DVD-VR a DVD-V jsou deřnovány podle
svých formátů nahrávání.
Formát
sZVOLIT rNAZPĚT
Knihovna
HDD
Knihovna
Disk Manažér
Program
Nast.
a
Titul
►
DivX (MPEG4)
►
Hudba
►
Foto
►
mPOS. sZVOLIT rNAZPĚT
eEXIT
Česky - 117
4
Vymazání všech seznamů titulů
Stisknutím tlačítek ef vyberte volbu Titul, DivX,
Hudba nebo Foto, pak stiskněte tlačítko OK.
HDD
Disk Manažér
[Titul/DivX(MPEG4) Rozdělený]
Použ.Prost
000 20
Dostup. Prostor
035 29 SP
Celý Výběr Bude Vymaz. Chcete Pokrač?
[Rozdělení Hudba/Foto]
Použ.Prost
0119MB
Availlable Space
Ano4636MB Ne
Vymaž Vše
1
Přístroj musí být v režimu zastavení a stiskněte
tlačítko MENU.
HDD & DVD RECORDER
Formát
Knihovna
DVD-RW(VR)
<POS.
sZVOLIT rNAZPĚT
eEXIT
Knihovna
Knihovna
Disk Manažér
Program
HDD
Nast.
Disk Manažér
[Titul/DivX(MPEG4) Rozdělený]
Použ.Prost
000 20
Dostup. Prostor
035 29 SP
Vše DivX(MPEG4) Budou Smaz. Chcete Pokrač?
[Rozdělení Hudba/Foto]
Použ.Prost
0119MB
Availlable Space
Ano4636MB Ne
Vymaž Vše
<POS.
►
DivX (MPEG4)
►
Hudba
►
Foto
►
mPOS. sZVOLIT rNAZPĚT
eEXIT
2
Stisknutím tlačítek cd vyberte volbu Disk
Manažér, pak stiskněte tlačítko OK nebo f.
Disk Manažér
DVD-RW(VR)
[Titul/DivX(MPEG4) Rozdělený]
Použ.Prost
000 20
Dostup. Prostor
035 29 SP
Vše Hudba Bude Vymaz. Chcete Pokrač?
[Rozdělení Hudba/Foto]
Použ.Prost
0119MB
Availlable Space
Ano4636MB Ne
Vymaž Vše
<POS.
Formát
sZVOLIT rNAZPĚT
Disk Manažér
Náz.Disku
Použ.Prost
Dostup. Prostor
00:17
01:54 SP
Info O Ochraně Disku
Souč. Nahr. Režim
Nechráněno
VR-Rež
Přejme
Ochrana
eEXIT
Vymaž Vše
Ukončit
Formát
mPOS. sZVOLIT rNAZPĚT
HDD
Vymaž Vše
<POS.
3
sZVOLIT rNAZPĚT
Stisknutím tlačítek cdef vyberte volbu Vymaž
Vše, pak stiskněte tlačítko OK.
• Budete vyzváni k potvrzení zprávou “Chcete
Vymazat Celý Sezn. Titulů?”.
Formát
eEXIT
Editace
DVD-RW(VR)
Náz.Disku
Použ.Prost
Dostup. Prostor
Stisknutím tlačítek ef vyberte volbu Ano, pak
stiskněte tlačítko OK.
Odstraní se všechny seznamy titulř, seznamy DivX,
hudební seznamy nebo fotoseznamy.
118 - Česky
eEXIT
Disk Manažér
[Titul/DivX(MPEG4) Rozdělený]
Použ.Prost
000 20
Dostup. Prostor
035 29 SP
Vše Foto Budou Vymaz. Chcete Pokrač?
[Rozdělení Hudba/Foto]
Použ.Prost
0119MB
Availlable Space
Ano4636MB Ne
5
eEXIT
Formát
sZVOLIT rNAZPĚT
HDD
a
Titul
Disk Manažér
00:17
01:54 SP
Chcete Vymazat Celý Sezn. Titulů?
Info O Ochraně Disku
Souč. Nahr. Režim
Přejme
Ochrana
Nechráněno
VR-Rež
Ano
Ne
Vymaž Vše
<POS.
Ukončit
sZVOLIT rNAZPĚT
Formát
eEXIT
• Pokud existuje položka s ochranou: Funkce
Vymaž Vše Szn. Titulů nebude fungovat. Pokud
existuje titul obsahující statický obrázek, tato
funkce nebude fungovat. Chcete-li vymazat
chráněnou položku, znemožněte pro ni ochranu v
položce Lock.
• Pokud je použit disk DVD-RW s ochranou, data
nelze z disku vymazat.
• Vyberete-li položku Ano, budete vyzváni
potvrzující zprávou “Celý Výběr Bude Vymaz.
Chcete Pokrač?”.
3
Stiskněte tlačítka cdef k výběru volby Ukončit,
pak stiskněte tlačítko OK.
Po zobrazení zprávy “Chcete Dokončit Disk?”
potvrìte dokončení disku.
DVD-RW(VR)
Náz.Disku
Použ.Prost
Dostup. Prostor
00:17
01:54 SP
Chcete Dokončit Disk?
Info O Ochraně Disku
Nechráněno
Souč. Nahr. Režim
VR-Rež
Ano
Přejme
4
Disk Manažér
Ochrana
Stisknutím tlačítek ef vyberte volbu Ano, pak
stiskněte tlačítko OK.
Všechny seznamy titulů jsou vymazány.
Vymaž Vše
<POS.
Ne
Ukončit
Formát
sZVOLIT rNAZPĚT
eEXIT
Vyberete-li položku Ano, zobrazí se znovu výzva k
potvrzení “Disk Bude Dokonč. Chcete Pokrač?”.
Dokončení disku
DVD-RW(VR)
Náz.Disku
Použ.Prost
00:17
Dostup. Prostor
01:54 SP
Disk Bude Dokonč. Chcete Pokrač?
Info O Ochraně Disku
Nechráněno
Souč. Nahr. Režim
VR-Rež
Aby bylo možné po nahrání programů v rekordéru
HDD/DVD disk DVD-RW/-R přehrát v externích
přístrojích, je třeba jej nejdříve dokončit.
Ano
Přejme
Ochrana
Vymaž Vše
<POS.
1
Přístroj musí být v režimu zastavení a stiskněte
tlačítko MENU.
HDD & DVD RECORDER
Knihovna
4
DVD-RW(VR)
Knihovna
Knihovna
Disk Manažér
Program
Nast.
a
►
DivX (MPEG4)
►
Hudba
►
Foto
►
mPOS. sZVOLIT rNAZPĚT
eEXIT
Stisknutím tlačítek cd vyberte volbu Disk
Manažér, pak stiskněte tlačítko OK nebo f.
DVD-RW(VR)
Disk Manažér
Náz.Disku
Použ.Prost
Dostup. Prostor
00:17
01:54 SP
Info O Ochraně Disku
Souč. Nahr. Režim
Nechráněno
VR-Rež
POZNÁMKA
Ne
Ukončit
sZVOLIT rNAZPĚT
Formát
eEXIT
Stisknutím tlačítek ef vyberte volbu Ano, pak
stiskněte tlačítko OK.
Disk je dokončen.
■ U dokončeného disku nelze odstraňovat
položky ze seznamu nahrávek.
■ Po dokončení funguje disk DVD-R/DVDRW (režim video) stejně, jako běžný disk
DVDVideo.
■ V závislosti na typu disku se může
zobrazená obrazovka lišit.
■ Čas dokončení se může lišit v závislosti na
množství dat nahraných na disku.
■ Data na disku budou poškozena, pokud se
během procesu dokončení rekordér odpojí
od napájení.
Přejme
Ochrana
Vymaž Vše
Ukončit
mPOS. sZVOLIT rNAZPĚT
Formát
eEXIT
Česky - 119
Editace
2
Titul
Disk Manažér
Zrušení dokončení disku
(režim V/VR)
DVD-RW(VR:F)
Disk Manažér
Náz.Disku
Souč. Nahr. Režim
VR-Rež
Disk Bude Nedokonč. Chcete Pokrač?
Ano
1
Ne
Neukončit
Přístroj musí být v režimu zastavení a stiskněte
tlačítko MENU.
HDD & DVD RECORDER
<POS.
Formát
sZVOLIT rNAZPĚT
eEXIT
Knihovna
DVD-RW(VR:F)
Knihovna
Knihovna
Disk Manažér
Program
Nast.
a
Titul
►
DivX (MPEG4)
►
Hudba
►
Foto
►
mPOS. sZVOLIT rNAZPĚT
4
Stisknutím tlačítek ef vyberte volbu Ano, pak
stiskněte tlačítko OK.
Je zrušeno dokončení disku.
eEXIT
■
2
Stisknutím tlačítek cd vyberte volbu Disk
Manažér, pak stiskněte tlačítko OK nebo f.
DVD-RW(VR:F)
Neukončit
eEXIT
Stisknutím tlačítek ef vyberte volbu Neukončit,
pak stiskněte tlačítko OK.
Zobrazí se výzva k potvrzení “Chcete Zrušit
Ukončení Disku?”.
DVD-RW(VR:F)
Editace
Formát
sZVOLIT rNAZPĚT
Disk Manažér
Náz.Disku
Souč. Nahr. Režim
VR-Rež
Chcete Zrušit Ukončení Disku?
Ano
Ne
Neukončit
sZVOLIT rNAZPĚT
Formát
eEXIT
Vyberete-li volbu Ano, zobrazí se znovu výzva k
potvrzení “Disk Bude Nedokonč. Chcete Pokrač?”.
120 - Česky
■
Zrušení dokončení
Značka
DVD-Video (RW)
DVD-RW (V)
Operace
Stejné jako
DVD-Video
Další nahrávání,
ochrana a
vymazání jsou
možné.
VR-Rež
<POS.
<POS.
Dokončení
Disk Manažér
Náz.Disku
Souč. Nahr. Režim
3
POZNÁMKA
Disk DVD-RW lze dokončit nebo jeho
dokončení zrušit v režimu Video.
Disk DVD-RW lze dokončit nebo jeho
dokončení zrušit v režimu VR.
Dokončení
Zrušení dokončení
Značka
DVD-RW (VR:F)
DVD-RW (VR)
Operace
Další nahrávání,
mazání, editace a
ochrana nejsou
možné.
Další nahrávání,
mazání, editace a
ochrana jsou možné.
Reference
Odstraňování
problémů
Jestliže má váš přístroj poruchy, projděte před tím,
než kontaktujete autorizované servisní středisko
Samsung, níže uvedené kontrolní body.
Napájení
Vstup se zobrazí na chvíli při zapnutí napájení.
Kontrolní bod 1
Rekordér HDD/DVD vyžaduje k
inicializaci určitý čas a vstup bude
zobrazen po dobu asi 10 sekund po
zapnutí rekordéru.
Pokud je však tato funkce zapnuta,
rekordér HDD/DVD se zapne rychle,
čímž umožní okamžité nahrávání
požadovaného kanálu. (viz strana 34)
Nahrávání
Nelze nahrávat televizní programy.
Kontrolní bod 1
Kontrolní bod 2
Kontrolní bod 3
Zkontrolujte, jestli je napájecí šňůra
bezpečně zastrčena do síťové zásuvky.
Provedli jste správná nastavení kanálů
rekordéru HDD/DVD?
Zkontrolujte volné místo na discích
HDD/DVD-RW/-R.
Kontrolní bod 1
Odstraňování problémů . . . . . . . . . . . . . . . . . 121
Specifikace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125
Záznam je možný pouze na disky HDD/
DVD- RW/-R.
Je-li program chráněn proti
kopírování, nelze ho nahrávat.
Česky - 121
Reference
Stisknul jsem tlačítko REC, ale není žádná odezva.
Přehrávání
Disk nelze přehrávat.
Kontrolní bod 1
Operace úhlů nefunguje během přehrávání disku
DVD.
Zkontrolujte, jestli je disk správně vložen
se stranou s etiketou směřující nahoru.
Kontrolní bod 2
Zkontrolujte regionální kód disku DVD.
Kontrolní bod 3
Tento rekordér HDD/DVD nemůže
přehrávat některé typy disků.
(Viz strany 7, 46)
Kontrolní bod 1
Operace úhlů je k dispozici pouze
pokud disk obsahuje snímky snímané
z různých úhlů.
Vybraný jazyk zvuku a/nebo titulků se nepřehrává.
Na displeji se objeví ikona
.
Kontrolní bod 1
Kontrolní bod 1
Tuto operaci nebo funkci nemůžete
použít z jednoho z následujících
důvodů:
(1) Váš disk DVD ji omezuje.
(2) áš disk DVD tuto funkci
nepodporuje (například: úhly)
(3) Tato funkce momentálně není k
dispozici.
(4) Požadovali jste titul, kapitolu nebo
čas prohledávání, které jsou mimo
rozsah.
Jazyky zvuku a titulků jsou speciřcké
pro daný disk. Pouze ty jazyky zvuku
a titulků, které jsou obsaženy na
disku DVD, jsou k dispozici a zobrazí
se v nabídce disku.
Nelze kopírovat titul nebo soubor do jiného
režimu.
Nastavení režimu přehrávání se liší od nastavení
konřgurovaných v nabídce Settings
Kontrolní bod 1
Reference
Kontrolní bod 1
Disk nepodporuje všechny vybrané
funkce. V tomto případě nemusejí
některá nastavení konřgurovaná v
nabídce nastavení fungovat správně.
Nelze změnit poměr stran.
Kontrolní bod 1
Poměr stran je pro disky DVD pevně
stanoven. (Viz strany 40)
122 - Česky
Kontrolní bod 2
Disky DVD kódované ochranou proti
kopírování nelze kopírovat na HDD.
Podívejte se na informace “Speciřkace
kopírování obsahu” na straně 5
a zkontrolujte, jestli je kopírování
podporováno.
Podívejte se na informace
„Kompatibilita s režimem V“ na straně
39 a zkontrolujte, jestli je kopírování
podporováno.
Video
Časované nahrávání
Disk se roztočí, ale nezobrazí se žádný obraz
nebo se zobrazí obrazy se špatnou kvalitou.
Kontrolní bod 1
Kontrolní bod 2
Kontrolní bod 3
Kontrolní bod 4
Ujistěte se, že je správně nastaveno
nastavení videa.(Viz strany 40~41)
Zkontrolujte, jestli neexistuje
poškození disku nebo není jakýkoliv
cizí materiál na disku.
Lampa časovače bliká.
Kontrolní bod 1
Kontrolní bod 2
Pokud se scéna náhle změní z
tmavé na jasnou, obrazovka se může
dočasně zatřást ve vertikálním směru,
ale to nepředstavuje poruchu.
Časované nahrávání nefunguje správně.
Kontrolní bod 1
Kontrolní bod 2
Žádný zvuk.
Sledujete program v pomalém režimu
nebo v režimu s přeskakováním?
Pokud přehráváte program jinou
rychlostí, než je normální rychlost,
zvuk nebude slyšet.
(kromě vyhledávání směrem vpřed
(Rychlá 1) na disku)
Kontrolní bod 2
Zkontrolujte připojení a nastavení.
(Viz strany 22~23, 38~39)
Kontrolní bod 3
Zkontrolujte, jestli disk není poškozený.
Pokud je to nutné, vyčistěte disk.
Kontrolní bod 4
Nahrávání bude zrušeno, pokud
dojde během nahrávání k přerušení
napájení způsobenému poruchou
napájení nebo jinou podobnou
příčinou.
Žádný výstup HDMI
Kontrolní bod 1
Zjistûte, zda je pfiístroj v reÏimu
zastavení nebo ne. V reÏimu
zastavení mÛÏete pfiepnout reÏim
HDMI (multimediální rozhraní s
vysok˘m rozli‰ením).
Kontrolní bod 2
Zkontrolujte, jestli má v˘stup obrazu
aktivované HDMI.
Kontrolní bod 3
Zkontrolujte propojení mezi
televizorem a konektorem HDMI
rekordéru DVD.
Kontrolní bod 4
Zjistûte, zda vበtelevizor podporuje
HDMI (rozhraní pro pfienos
nekomprimovan˘ch digitálních
multimediálních signálÛ).
Česky - 123
Reference
Zkontrolujte, jestli jste vybrali
správné volby digitálního výstupu v
nabídce Audio Output Options.
(Viz strana 38~39)
Znovu zkontrolujte nastavení času
nahrávání a koncového času.
HDMI
Zkontrolujte, jestli je disk správně
vložen se stranou s etiketou směřující
nahoru.
Žádný zvukový výstup
Kontrolní bod 1
Zkontrolujte, jestli je disk nahrávatelný
nebo ne. Před spuštěním se ujistěte,
že jste zkontrolovali čas nahrávání.
Některé disky s nízkou kvalitou
nemusí jít správně přehrávat.
Zvuk
Kontrolní bod 1
Zkontrolujte, jestli existuje dostatek
místa pro nahrávání na disku nebo
HDD.
Abnormální obrazovka výstupu HDMI.
Další
Zapomněl jsem heslo pro rodičovskou kontrolu.
Kontrolní bod 1
Pokud se na obrazovce objeví zrnûní,
znamená to, Ïe televizor nepodporuje
HDCP (Ochrana digitálního obsahu s
velkou ‰ífikou pásma).
Kontrolní bod 1
Chvění výstupu HDMI
Kontrolní bod 1
Zkontrolujte, jestli je nastavení
systému televizoru správné.
Kontrolní bod 2
Prosím podívejte se do uÏivatelského
návodu va‰eho televizoru.
Stiskněte a držte stisknuté tlačítko
) na předním panelu
PROG (
rekordéru po dobu více než 5 sekund
bez vloženého disku v přístroji.
Všechna nastavení včetně hesla se
vrátí na tovární nastavení. Tuto funkci
nepoužívejte, pokud není naprosto
nutná.(Všimněte si, že tato funkce
je možná pouze pokud není vložený
disk.)
Je možné změnit titulky a zvukový signál na
nahraném disku?
Kontrolní bod 1
Jednotka dálkového ovládání
Nahraný disk se přehrává pouze s těmi
titulky a tím zvukovým signálem, které
byly vybrány během nahrávání.
Dálkové ovládání nefunguje.
Další problémy.
Kontrolní bod 1
Nasměrujte dálkové ovládání na
senzor dálkového ovládání rekordéru
HDD/DVD. Vezměte v úvahu vhodnou
vzdálenost. Odstraňte překážky mezi
rekordérem HDD/DVD a dálkovým
ovládáním.
Kontrolní bod 2
Zkontrolujte, jestli baterie nejsou vybité.
Kontrolní bod 3
Zkontrolujte tlačítko pro výběr TV/DVD.
Zkontrolujte, jestli je vybráno tlačítko
pro ovládání televizoru.
Reference
Kontrolní bod 4
124 - Česky
Kontrolní bod 1
Kontrolní bod 2
Kontrolní bod 3
Přečtěte si obsah a potom najděte a
přečtěte si kapitolu, která popisuje váš
problém, postupujte podle uvedených
pokynů.
Odpojte a zapojte rekordér HDD/DVD.
Pokud problém přetrvává, kontaktujte
nejbližší servisní středisko Samsung.
Specifikace
Požadavky na napájení
Spotřeba energie
Váha
Obecné
Rozměry
AC 220-240V, 50Hz
35 wattů / 4.3 wattů (při vypnutém spotřebiči)
3,9 kg
430mm(Š) x 300mm(H) x 59mm(V)
Provozní teplota
+5°C až +35°C
Další podmínky
Během provozu zachovávejte úroveň. Méně než 75% provozní vlhkosti.
Video
Kompozitní video : 1,0 V p-p při zátěži 75Ω, sync negativní
Audio
Max. úroveň vstupu audio : 2Vrms
Vstup DV
Vstup
Přijímatelné kanály
Konektor
Scart
AV2
(Scart Ext)
Audio
konektor kompatibilní s IEEE 1394(4p)
PAL, SECAM-B/G, D/K, I
Video : Kompozitní, RGB
Audio: analogový
Konektory analogového výstupu x 2
Optický/koaxiální digitální audio výstup
Kompozitní video : Konektor video výstupu x 1
Výstup
Video
Výstup S-Video x 1 (Y:1,0Vp-p, C:0,286Vp-p při zátěži 75Ω)
Komponentní výstup x 1 (Y:1,0Vp-p, Pb:0,70Vp-p, Pr:0,70Vp-p při zátěži 75Ω)
HDMI/DVI (576p)
Konektor
Scart
Nahrávání
AV1
(Scart TV)
Audio:analogový
Formát komprese obrazu
MPEG-II
Formát komprese zvuku
Dolby Digital 2ch/256Kbps, MPEG-II
Kvalita nahrávání
Frekvenční charakteristika
zvuku
Kapacita
pevného
disku
Video : Kompozitní, RGB
DVD-HR735/737
XP (přibližně 8,5 Mbps), SP (přibližně 4,5 Mbps), LP (přibližně 2,5 Mbps),
EP (přibližně 1,6 Mbps nebo přibližně 1,2 Mbps)
20 Hz~20 kHz
160 GB
Audio výstup
Typ disku
DVD
AUDIO CD (CD-DA)
Analogový audio výstup
48 / 96 kHz
44,1 kHz
Digitální audio výstup
48 kHz
44,1 kHz
Česky - 125
Reference
Pro disky DVD jsou audio signály, nahrané se vzorkovací frekvencí 96kHz převedeny na frekvenci 48 kHz a jsou na
výstupu s frekvencí 48kHz
Správná likvidace tohoto produktu
(Zničení elektrického a elektronického zařízení)
Tato značka zobrazená na produktu nebo v dokumentaci znamená, že by neměl být používán s jinými
domácími zařízeními po skončení svého funkčního období. Aby se zabránilo možnému znečištění životního
prostředí nebo zranění člověka díky nekontrolovanému zničení, oddělte je prosíme od dalších typů odpadů
a recyklujte je zodpovědně k podpoře opětovného využití hmotných zdrojů.
Členové domácnosti by měli kontaktovat jak prodejce, u něhož produkt zakoupili, tak místní vládní kancelář,
ohledně podrobností, kde a jak můžete tento výrobek bezpečně vzhledem k životnímu prostředí recyklovat.
Obchodníci by měli kontaktovat své dodavatele a zkontrolovat všechny podmínky koupě. Tento výrobek by
se neměl míchat s jinými komerčními produkty, určenými k likvidaci.
English
Magyar
Česky
Slovenčina
AK68-01241A
Návod na použitie
DVD-HR735
DVD-HR737
www.samsung.com/sk
English
Magyar
Česky
Slovenčina
AK68-01241A
Začíname
Varovanie
ABY STE ZNÍÎILI NEBEZPEâENSTVO ÚRAZU
ELEKTRICK¯M PRÚDOM, NEDÁVAJTE DOLE KRYT
PRÍSTROJA (ALEBO ZADN¯ PANEL).
VO VNÚTRI SA NACHÁDZAJÚ âASTI, NA KTOR¯CH NIE
JE POUÎÍVATEª SCHOPN¯ VYKONAË SERVISNÉ PRÁCE.
SERVISNÉ PRÁCE PONECHAJTE NA KVALIFIKOVAN¯
SERVISN¯ PERSONÁL.
UPOZORNENIE
NEBEZPEâENSTVO ÚRAZU
ELEKTRICK¯M PRÚDOM
NEOTVÁRAJTE
Tento symbol oznaãuje “nebezpeãné
napätie” vo vnútri v˘robku, ktoré
predstavuje nebezpeãenstvo zasiahnutia
elektrick˘m prúdom alebo poranenia
osôb.
Tento symbol oznaãuje dôleÏité
sprievodné pokyny k v˘robku.
Zariadenie nein‰talujte v stiesnen˘ch priestoroch, ako
je napríklad knihovniãka alebo podobn˘ kus nábytku.
VAROVANIE : Toto zariadenie nevystavujte daÏìu
alebo vlhkosti, aby ste predi‰li
po‰kodeniam, ktoré môÏu viesÈ k
nebezpeãenstvu poÏiaru alebo k
zasiahnutiu elektrick˘m prúdom.
UPOZORNENIE: HDD A DVD REKORDÉR VYUÎÍVA
NEVIDITEªN¯ LASEROV¯ LÚÂ, KTOR¯
MÔÎE PRI NASMEROVANÍ SPÔSOBIË
NEBEZPEÂNÉ VYSTAVENIE SA
RADIÁCII. UISTITE SA, ÎE REKORDÉR
POUÎÍVATE SPRÁVNE, PODªA
POKYNOV.
UPOZORNENIE
TENTO V¯ROBOK VYUÎÍVA LASER. POUÎITIE
OVLÁDAâOV, NASTAVENÍ ALEBO VYKONANIE
POSTUPOV V ROZPORE S T¯MTO MANUÁLOM
MÔÎE ZAPRÍâINIË NEBEZPEâNÉ VYSTAVENIE
SA RADIÁCII. NEOTVÁRAJTE KRYTY A
NEPOKÚ·AJTE SA ZARIADENIE OPRAVOVAË
SVOJPOMOCNE. SERVISNÉ PRÁCE
PONECHAJTE NA KVALIFIKOVAN¯ PERSONÁL.
2 - Slovenãina
Tento v˘robok vyhovuje predpisom CE, ak sa
na pripojenie zariadenia k inému zariadeniu
pouÏívajú tienené káble a konektory. Aby ste
predi‰li elektromagnetickému ru‰eniu s elektrick˘mi
zariadeniami, ako sú napríklad rádiá a televízory,
pouÏite na pripojenie tienené káble a konektory.
DÔLEŽITÁ POZNÁMKA
Hlavn˘ napájací kábel tohto zariadenia je dodan˘ s
tvarovanou zástrãkou s poistkou. Hodnota poistky je
zobrazená na zástrãke zo strany kolíka. Ak je potrebné
poistku vymeniÈ, musíte pouÏiÈ schválenú poistku
BS1362 s rovnakou menovitou hodnotou.
Pokiaº je kryt poistky odnímateºn˘, nepouÏívajte nikdy
zástrãku bez krytu. Pokiaº je potrebné daÈ náhradn˘
kryt poistky, musí maÈ rovnakú farbu ako zástrãka na
strane s kolíkmi. Náhradné kryty sú dostupné u vá‰ho
predajcu.
Pokiaº nie je nain‰talovaná zástrãka vhodná pre
elektrické zásuvky vo va‰om dome alebo kábel nie je
dostatoãne dlh˘, aby dosiahol k elektrickej zásuvke,
obstarajte si vhodn˘ zabezpeãen˘ predlÏovací kábel
alebo sa poraìte s predajcom.
Pokiaº nie je iné rie‰enie, neÏ odrezanie zástrãky,
odstráÀte poistku a zástrãku bezpeãne zlikvidujte.
Zástrãku nepripájajte ku sieti, pretoÏe hrozí
nebezpeãenstvo zasiahnutia elektrick˘m prúdom z
neizolovaného kábla.
Pre odpojenie zariadenie od elektriky musíte vytiahnuÈ
zástrãku z elektrickej zásuvky, preto by zástrãka mala
byÈ okamÏite prístupná.
V˘robok popisovan˘ t˘mto návodom na pouÏitie je
licencovan˘ v súlade s urãit˘mi právami du‰evného
vlastníctva tretích strán. Táto licencia je obmedzená na
súkromné nekomerãné pouÏitie koneãn˘m uÏívateºom
na licencovan˘ obsah.
Neposkytujú sa Ïiadne práva na komerãné pouÏitie.
Povolenie sa vzÈahuje v˘hradne na tento v˘robok
a licencia sa nevzÈahuje na Ïiadny nelicencovan˘
v˘robok alebo proces v súlade s ISO/IEC 111723 alebo ISO/IEC 13818-3 pouÏit˘ alebo predan˘ v
kombinácii s t˘mto v˘robkom. Povolenie sa vzÈahuje
iba na pouÏitie tohto v˘robku na kódovanie a/alebo
dekódovanie zvukov˘ch súborov vyhovujúcich ISO/
IEC 11172-3 alebo ISO/IEC 13818-3. Táto licencia
neposkytuje Ïiadne práva na vlastnosti alebo funkcie
v˘robku, ktoré nie sú v súlade s ISO/IEC 11172-3
alebo ISO/IEC 13818-3.
Upozornenie
Manipulačné upozornenia
• Ak k tomuto rekordéru pripájate iné komponenty,
uistite sa, Ïe sú v‰etky vypnuté.
• Poãas prehrávania disku rekordér nepremiestÀujte,
Pred prv˘m pouÏitím zariadenia si pozorne
preãítajte tento návod na pouÏitie. Postupujte
podºa bezpeãnostn˘ch pokynov uveden˘ch niωie.
Tento návod na pouÏitie si odloÏte kvôli neskor‰ím
otázkam.
1)
2)
3)
4)
5)
6)
7)
8)
9)
10)
11)
12)
13)
14)
Preãítajte si tieto pokyny.
Uschovajte si tieto pokyny.
Dbajte na v‰etky upozornenia.
Postupujte podºa v‰etk˘ch pokynov.
Zariadenie nepouÏívajte blízko vody.
Zariadenie utierajte iba suchou látkou.
Neblokujte Ïiadny ventilaãn˘ otvor. Zariadenie
in‰talujte v súlade s pokynmi v˘robcu.
Zariadenie nein‰talujte v blízkosti tepeln˘ch
zdrojov, ako sú napríklad radiátory, ohrievaãe,
kachle a iné zariadenia (vrátane zosilÀovaãov),
ktoré vytvárajú teplo.
Neru‰te bezpeãnostné úãely polarizovanej
alebo uzemÀovacej zástrãky. Polarizovaná
zástrãka má dve lopatky, jednu ‰ir‰iu ako druhú.
UzemÀovacia zástrãka má dve lopatky a jeden
uzemÀovací hrot. ·iroká lopatka a tretí hrot
slúÏia na va‰u ochranu. Ak poskytnutá zástrãka
nie je v súlade s va‰ou zásuvkou, konzultujte
v˘menu zastaralej zásuvky s elektrikárom.
Napájací kábel chráÀte pred po‰liapaním
a pri‰krtením, obzvlá‰È v oblasti zástrãiek,
zásuviek a na mieste, kde vychádza zo
zariadenia.
PouÏívajte iba v˘robcom urãené doplnky/
príslu‰enstvo.
Zariadenie pouÏívajte iba s vozíkom,
podstavcom, stojanom alebo stolom, ktoré urãil
v˘robca, alebo ste si ho zakúpili s v˘robkom.
Ak pouÏívate vozík, buìte pri presúvaní
vozíka/zariadenia opatrní, pretoÏe by sa mohol
prevrhnúÈ a spôsobiÈ zranenie.
Zariadenie odpojte poãas búrky s bleskami,
alebo ak ho nepouÏívate dlh‰í ãas.
V‰etky druhy opráv prenechajte kvalifikovanému
servisnému personálu. Servisné práce
sú potrebné, ak bolo zariadenie nejak˘m
spôsobom po‰kodené, napríklad pri po‰kodení
napájacieho kábla alebo zástrãky, ak bola na
zariadenie vyliata voda alebo dovnútra spadli
nejaké predmety, ak bolo zariadenie vystavené
daÏìu alebo vlhkosti, ak zariadenie nepracuje
normálne, alebo ak spadlo.
Údržba skrinky
Z bezpeãnostn˘ch dôvodov sa uistite, Ïe ste napájací
kábel odpojili zo zásuvky.
• Na ãistenie nepouÏívajte benzén, riedidlo ani iné
ãistiace prostriedky.
• Skrinku vyãistite pomocou mäkkej handry.
HDD (Mechanika pevného disku)
Pevn˘ disk má vysokú hustotu pamäte, ktorá
vám umoÏÀuje dlhé nahrávanie a r˘chly prístup
kzapísan˘m údajom. Dá sa v‰ak ºahko po‰kodiÈ
otrasmi, vibráciami alebo prachom a mal by byÈ
udrÏiavan˘ mimo magnetov. Aby ste nestratili
dôleÏité údaje, dodrÏujte nasledovné upozornenia.
• HDD A DVD REKORDÉR neumiestÀujte na miesta
s extrémnymi v˘kyvmi teplôt.
• HDD A DVD REKORDÉR nevystavujte siln˘m
nárazom.
• HDD A DVD REKORDÉR neumiestÀujte na miesta
s mechanick˘mi vibráciami ani na nestabiln˘
povrch.
• HDD A DVD REKORDÉR neumiestÀujte na
tepelné zdroje.
• Napájací kábel neodpájajte, ak je zariadenie
zapnuté.
• Pevn˘ disk sa nepokú‰ajte meniÈ. Mohlo by dôjsÈ k
poruche.
Slovenãina - 3
Začíname
Dôležité bezpečnostné pokyny
pretoÏe by sa mohol po‰kriabaÈ alebo zlomiÈ disk a
súãasne by sa mohli po‰kodiÈ vnútorné
ãastirekordéra.
• Na rekordér neukladajte vázu na kvety naplnenú
vodou ani malé kovové predmety.
• Dávajte pozor, aby sa vám do zásuvky na disk
nedostala ruka.
• Do zásuvky na disk nevkladajte niã iné ako disky.
• Vonkaj‰ie ru‰enie, ako je napríklad blesk alebo
statická elektrina, môÏe ovplyvniÈ normálnu ãinnosÈ
tohto rekordéra. Ak sa nieão také stane, rekordér
vypnite a opätovne zapnite pomocou tlaãidla
STANDBY/ON, alebo odpojte a opätovne pripojte
do zásuvky napájací kábel.Rekordér bude pracovaÈ
normálne.
• Po pouÏití sa uistite, Ïe ste vybrali disk a vypli
rekordér.
• Ak nebudete rekordér dlh‰í ãas pouÏívaÈ, odpojte
napájací kábel zo zásuvky.
• Disk vyãistite rovn˘mi pohybmi zo stredu k okraju
disku.
Ak je pevn˘ disk po‰koden˘, stratené údaje späÈ
nezískate. Pevn˘ disk je iba doãasné miesto na
uloÏenie údajov.
• NepouÏívajte nepo‰kriabateºné chrániãe alebo
kryty.
• NepouÏívajte disky vytlaãené na tlaãiarni menoviek,
ktoré dostaÈ na trhu.
Začíname
• Nevkladajte pokrivené alebo popraskané disky.
Manipulácia s diskom
• PouÏívajte disky
‰tandardného tvaru. Ak
pouÏijete zvlá‰tne disky
(disky ‰peciálneho tvaru),
môÏete HDD A DVD
REKORDÉR po‰kodiÈ.
Držanie diskov
• Disk nechytajte za stranu, kde sa
nachádza nahrávka.
Uskladnenie diskov
Dávajte pozor, aby ste disky nepo‰kodili, pretoÏe
údaje na diskoch sú veºmi citlivé na prostredie.
• Disky neuchovávajte na priamom slneãnom svetle.
• Uchovávajte ich na chladnom, vetranom mieste.
• Skladujte ich vertikálne.
• Uchovávajte ich v ãistom ochrannom obale.
• AK DVD A HDD REKORDÉR náhle premiestnite
z chladného miesta na teplé, v prevádzkov˘ch
ãastiach a na ‰o‰ovke sa môÏe vytvoriÈ
kondenzácia a spôsobiÈ chybné prehrávanie disku.
V tomto prípade nezapájajte zástrãku do elektrickej
zásuvky a poãkajte dve hodiny. Potom vloÏte disk
a skúste prehrávanie znovu.
DVD-RAM, DVD-RW a DVD-R
• Na ãistenie pouÏite doplnkov˘ ãistiã na
disky DVD-RAM/PD (LF-K200DCA1,
ak je k dispozícii). Na ãistenie diskov
DVD-RAM/-RW/-R nepouÏívajte ãistiãe
ani látky na disky CD.
Špecifikácia diskov
Druh disku
DVD-Video
DVD-Video, Audio-CD
• ·pinu a neãistoty na disku vyãistite pomocou
mäkkej handry.
Upozornenia pri manipulácii s diskmi
• Na vytlaãenú stranu nepí‰te guliãkov˘m perom ani
ceruzkou.
• NepouÏívajte ãistiace spreje na nahrávky ani
antistatické prostriedky. TaktieÏ nepouÏívajte
prchavé chemikálie, ako je napríklad benzén alebo
riedidlo.
• Na disky nelepte nálepky ani samolepky.
(NepouÏívajte disky prelepené lepiacou páskou
alebo so zbytkami odlepen˘ch samolepiek.)
4 - Slovenãina
• Digitálny univerzálny disk (DVD) môÏe obsahovaÈ
aÏ 135 minút obrazu, 8 jazykov zvuku a 32 jazykov
titulkov. Je vybaven˘ kompresiou obrazu MPEG-2
a priestorov˘m ozvuãením Dolby, umoÏÀuje vám
te‰iÈ sa z ostrého a ãistého obrazu s kvalitou kina v
pohodlí vá‰ho domova.
• Keì na dvojvrstvovom DVD video disku prepínate
z jednej vrstvy na druhú, môÏe sa vyskytnúÈ krátke
skreslenie obrazu a zvuku. Nie je to porucha
zariadenia.
• Keì je disk DVD-RW/-R nahran˘ v reÏime Video
ukonãen˘, stáva sa z neho disk DVD-Video.
Audio CD
• Zvukov˘ disk, na ktorom je nahran˘ zvuk vo
CD-RW/-R
• Na DVD-RW diskoch môÏete uskutoãÀovaÈ
nahrávanie a prehrávanie v reÏime Video aj VR.
• Keì je DVD-RW nahrané v reÏime Video alebo
•
•
• PouÏite disky CD-R/-RW 700 MB (80 minút). Ak
je to moÏné, nepouÏívajte 800 MB (90 minútové)
alebo väã‰ie disky, pretoÏe ich zariadenie nemusí
prehraÈ.
• Ak nebol disk CD-R/-RW nahran˘ ako uzatvorené
nahrávanie, môÏete na zaãiatku prehrávania
spozorovaÈ ome‰kanie, priãom sa nemusia daÈ
prehraÈ v‰etky súbory.
• Na tomto zariadení nemusí byÈ moÏné prehraÈ
v‰etky disky CD-R/-RW, záleÏí od zariadenia, na
ktorom boli napaºované. SchopnosÈ prehrávania
obsahu nahraného na médiách CD-R/-RW z
va‰ich CD na osobné pouÏitie sa môÏe odli‰ovaÈ v
závislosti od obsahu a diskoch.
Prehrávanie a nahrávanie diskov DVD-R
• Keì je disk DVD-R nahran˘ v reÏime Video
ukonãen˘, stáva sa DVD-Video diskom.
•
•
VR ukonãené, môÏete vykonávaÈ dodatoãné
nahrávanie.
Keì je DVD-RW nahrané v reÏime Video
ukonãené, stáva sa DVD-Video diskom.
V oboch reÏimoch môÏete vykonávaÈ prehrávanie
pred a po ukonãení, ale po ukonãení nemôÏete
vykonávaÈ dodatoãné nahrávanie, mazanie a
upravovanie.
Ak chcete disk nahrávaÈ v reÏime VR a potom
nahrávaÈ v reÏime V, uistite sa, Ïe ste vykonali
formátovanie. Pri vykonávaní formátovania buìte
opatrní, pretoÏe môÏete stratiÈ v‰etky nahrané
údaje.
Pri prvej inicializácii prázdneho DVD-RW disku je
tento inicializovan˘ v reÏime VR.
Prehrávanie diskov DVD-RAM
• Na väã‰ine DVD prehrávaãov nie je moÏné
prehrávaÈ DVD-RAM kvôli problémom s
kompatibilitou.
• Na tomto zariadení je moÏné prehrávaÈ iba DVDRAM disky ‰tandardnej verzie 2.0.
• Pri kazetovom type DVD-RAM diskov vyberte
kazetu a pouÏite iba disk.
• Pred ukonãením môÏete nahrávaÈ na dostupné
•
•
•
•
•
voºné miesto na disku a uskutoãÀovaÈ funkcie
úprav, ako je napríklad pridanie titulkov na disky a
programy a vymazávanie programov.
Ak z DVD-R vymaÏete programovanie, toto miesto
sa neuvoºní. Ak uÏ je raz ãasÈ DVD-R nahraná,
nie je uÏ viac prístupná na nahrávanie, ãi uÏ bolo
nahrávanie vymazané alebo nie.
Po ukonãení nahrávania trvá zariadeniu asi 30
sekúnd, k˘m skompletizuje informácie o riadení
nahrávania.
Tento v˘robok optimalizuje DVD-R pri kaÏdom
nahrávaní. Optimalizácia je vykonaná na zaãiatku
nahrávania, po vloÏení disku alebo spustení
zariadenia. Ak je optimalizácia vykonaná veºakrát,
môÏe sa staÈ, Ïe na disk nebudete môcÈ nahrávaÈ.
V niektor˘ch prípadoch nebudete môcÈ disk
prehrávaÈ, záleÏí od kvality nahrávky.
Toto zariadenie prehráva disky DVD-R, nahrané
a ukonãené na DVD videorekordéri Samsung.
Niektoré DVD-R disky nemusí prehrávaÈ, záleÏí od
disku a od kvality nahrávky.
Kopírovanie disku
Obsah technick˘ch podmienok kopírovania
Obsah
HDD DVD
Nahran˘ video titul
Podporovan˘
Titul chránen˘ pred kopírovaním Nie je podporovan˘
DVD HDD
Podporovan˘
Nie je podporovan˘
Presun (Po kopírovaní
Kopírovanie jedného
vymaÏe titul na
Nie je podporovan˘
titulu
nepodporovanom HDD)
MP3
JPEG (fotografie)
Podporovan˘
Podporovan˘
Podporovan˘
Podporovan˘
DivX
Podporovan˘
Podporovan˘
Ak uÏ bol na DVD disk nahran˘ program “Jednorazové
kopírovanie” (Raz kopírovaÈ), nemôÏete uÏ tento titul
kopírovaÈ viac na HDD. Ale ak ste na HDD nahrali
program “Jednorazové kopírovanie” (Raz kopírovaÈ),
tento titul môÏete kopírovaÈ na DVD-RW (reÏim VR).
Slovenãina - 5
Začíname
frekvencii 44,1 kHz.
• Prehráva disky CD-R a CD-RW so zvukom vo
formáte CD-DA.
• Toto zariadenie nemusí prehrávaÈ niektoré disky
CD-R alebo CD-RW kvôli podmienkam nahrávania.
Prehrávanie a nahrávanie diskov DVD-RW
OCHRANA PROTI KOPÍROVANIU
• Väã‰ina DVD diskov je zakódovaná ochranou
Začíname
proti kopírovaniu. Preto by ste mali vበHDD
A DVD REKORDÉR pripojiÈ priamo k vá‰mu
televízoru a nie k videu. Pripojenie k videu
spôsobí pri DVD diskoch s ochranou proti
kopírovaniu skreslen˘ obraz.
• Tento v˘robok obsahuje technológiu ochrany
autorsk˘ch práv, ktorá je chránená pouÏitím
urãit˘ch patentov U.S. a ìal‰ími právami
du‰evného vlastníctva, ktoré vlastní spoloãnosÈ
Macrovision a ìal‰í vlastníci práv. PouÏitie
technológie ochrany autorsk˘ch práv musí byÈ
povolené spoloãnosÈou Macrovision, je urãené
na domáce a iné limitované pozeranie, ak
spoloãnosÈ Macrovision neurãí inak. Je zakázané
zariadenie rozoberaÈ alebo demontovaÈ.
PouÏitie diskov JPEG
• Mô˝ete prehrávaÈ disky CD-R/-RW, DVD-RAM/-
RW/-R, nahrané vo formáte UDF, ISO9660 alebo
JOLIET.
• Zobrazené môÏu byÈ iba JPEG súbory s príponou
“.jpg” alebo “.JPG”.
• Zariadenie zvládne maximálne 500 súborov a 100
podriaden˘ch adresárov v jednom adresári.
• Nie sú podporované MOTION JPEG a progressive
JPEG.
PouÏitie diskov MPEG4
• Disk : CD-RW/-R, DVD-RAM/-RW/-R
• MôÏu sa prehrávaÈ MPEG4(DivX) súbory s
nasledujúcimi príponami : avi, .divx, .AVI, .DIVX
Ochrana
Tento HDD A DVD REKORDÉR vám umoÏÀuje
chrániÈ obsah vá‰ho disku tak, ako je uvedené
niωie.
• Chránen˘ program: Pozri stranu 91
“Uzamknutie (Ochrana) titulu”
• Formát DivX Video (kodek) : DivX 3.11 DivX 4.x
DivX 5.x (bez QPEL a GMC)
• Formát DivX Audio (kodek) : MP3, MPEG1 Audio
Layer2, Windows Media Audio, LPCM, AC3
• Podporované formáty titulkov˘ch súborov: .smi,
.srt, .sub, .psb, .txt, .ass
• Zariadenie zvládne maximálne 500 súborov a 100
podriaden˘ch adresárov v jednom adresári.
• Chránen˘ disk: Pozri stranu 116 “Ochrana disku”
Na tomto v˘robku nemôáete prehrávaé disky
DVD-RW/-R, ktoré nie sú kompatibilné s
formátom DVDVIDEO.
Viac informácií o kompatibilite DVD nahrávky
získate od v˘robcu diskov DVD-RW/-R.
PouÏitie diskov DVD-RW/-R s nízkou kvalitou
môÏe viesÈ k nasledujúcim neoãakávan˘m
problémom vr átane zlyhania nahrávania, straty
nahranách alebo upravovan˘ch materiálov,
po‰kodenia HDD A DVD rekordéra a in˘ch.
DVD-RW (reÏim
(re im VR)
• Tento formát sa pouÏíva na nahrávanie údajov na
disky DVD-RW. MôÏete nahrávaÈ viacero titulov,
upravovaÈ, vymazávaÈ, vymazávaÈ ãasti, vytváraÈ
zoznam skladieb atì.
• Disk, ktor˘ je nahran˘ v tomto reÏime, sa nemusí
daÈ prehrávaÈ na HDD A DVD REKORDÉROCH.
Formát disku
DVD-RW (V)/-R
PouÏitie diskov MP3
• MôÏete prehrávaÈ disky CD-R/-RW, DVD-RAM/-
•
•
•
•
RW/-R, HDD so súbormi MP3 nahrané vo formáte
UDF,ISO9660 alebo JOLIET.
PrehrávaÈ môÏete iba MP3 súbory s príponou
“.mp3” alebo “.MP3”.
Pri MP3 súboroch nahran˘ch s VBR (variabilná
prenosová r˘chlosÈ) od 32 Kb/s do 320 Kb/s môÏe
vypadávaÈ zvuk.
Rozsah prehrávateºnej prenosovej r˘chlosti je od
56 Kb/s do 320 Kb/s.
Zariadenie zvládne maximálne 500 súborov a 100
podriaden˘ch adresárov v jednom adresári.
6 - Slovenãina
• Tento formát sa pouÏíva na nahrávanie údajov na
DVD-RW alebo na DVD-R disky. Ak uÏ bol disk
ukonãen˘, môÏete ho prehrávaÈ na HDD A DVD
REKORDÉROCH.
• Disk, ktor˘ bol nahran˘ v reÏime Video na
rekordéri iného v˘robcu a nebol finalizovan˘, nie je
moÏné na tomto HDD a DVD rekordéri prehrávaÈ
ani naÀ dodatoãne nahrávaÈ.
Nepoužívajte nasledujúce disky!
• Na tomto v˘robku by ste nemali pouÏívaÈ disky LD,
Začíname
CD-G, CD-I, CD-ROM a DVD-ROM.
[Poznámka]
Druhy diskov, ktoré môÏete prehrávaÈ: CD/CD-R/
-RW/ MP3/JPEG/DVD-Video/DVD-RAM/-RW/-R. Keì
je disk DVD-RW/-R nahran˘ v reÏime Video na inom
komponente, môÏete ho prehrávaÈ aÏ po ukonãení.
• Niektoré disky a DVD disky zakúpené mimo vá‰ho
regiónu nie je na tomto v˘robku moÏné prehraÈ.
Pri prehrávaní t˘chto diskov sa zobrazí “Nie je Disk”
alebo “Prosím Kontrol. Kód Regiónu.”.
• Ak je vበDVD-RW disk nelegálne kopírovan˘, alebo
nie je v DVD video formáte, nebude ho moÏné
prehraÈ.
Kompatibilita disku
• Na tomto prístroji je moÏné pouÏiÈ disky
s vysokor˘chlostn˘m nahrávaním.
• Nie v‰etky znaãky diskov budú kompatibilné s t˘mto
prístrojom.
Slovenãina - 7
Pripojenie HDMI/DVI k televízoru . . . . . . . . . . . . .24
Začíname
Obsah
Prípad 1 : Pripojenie k televízoru pomocou
konektoru HDMI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24
Prípad 2 : Pripojenie k t