Samsung | SC4540 | Samsung VCC4540S3B พร้อมด้วย Twin Chamber, 1800 วัตต์ คู่มือการใช้งาน (Vacuum Cleaner )

Vacuum Cleaner
user manual
✻ Before operating this unit, please read the instructions carefully.
✻ For indoor use only.
English
imagine the possibilities
Thank you for purchasing a Samsung product.
DJ68-00586G-03.indb 1
2017. 9. 4. �� 2:53
safety information
SAFETY INFORMATION
WARNING
WARNING
• Before operating the appliance, please read this manual thoroughly and
retain it for your reference.
• Because these following operating instructions cover various models,
the characteristics of your vacuum cleaner may differ slightly from those
described in this manual.
CAUTION/WARNING SYMBOLS USED
WARNING
CAUTION
Indicates that a danger of death or serious injury exists.
Indicates that a risk of personal injury or material damage exists.
OTHER SYMBOLS USED
Represents something you must NOT do.
Represents something you must follow.
Indicates that you must disconnect the power plug from the socket.
2_ safety information
DJ68-00586G-03.indb 2
2017. 9. 4. �� 2:53
safety information
IMPORTANT SAFEGUARDS
1. Read all instructions carefully. Before switching on, make sure that the voltage of your
electricity supply is the same as that indicated on the rating plate on the bottom of the
cleaner.
2. WARNING: Do not use the vacuum cleaner when rug or floor is wet.
Do not use to suck up water.
3. Close supervision is necessary when any appliance is used by or near children. Do not
allow the vacuum cleaner to be used as a toy. Do not allow the vacuum cleaner to run
unattended at any time. Use the vacuum cleaner only for its intended use as described in
these instructions.
4. Do not use the vacuum cleaner without a dust bin.
Empty the dust bin before it is full in order to maintain the best efficiency.
5. Slide to the Stop(or Min)position before inserting a plug into the electrical outlet.
6. Do not use the vacuum cleaner to pick up matches, live ashes or cigarette butts.
Keep the vacuum cleaner away from stoves and other heat sources. Heat can deform and
discolour the plastic parts of the unit.
7. Avoid picking up hard, sharp objects with the vacuum cleaner as they may damage the
cleaner parts. Do not stand on the hose assembly. Do not put weight on the hose.
Do not block the suction or the exhaust port.
8. Switch the vacuum cleaner off on the body of the machine before unplugging from the
electrical outlet. Disconnect the plug from the electrical outlet before changing the dust bag
or dust container. To avoid damage, please remove the plug by grasping the plug itself, not
by pulling on the cord.
9. This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical,
sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been
given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for
their safety.
10. Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.
11. The plug must be removed from the socket outlet before cleaning or maintaining the
appliance.
12. The use of an extension cord is not recommended.
13. If your vacuum cleaner is not operating correctly, switch off the power supply and consult
an authorized service agent.
14. If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer or its service agent
or a similarly qualified person in order to avoid a hazard.
15. Don’t carry the vacuum cleaner by holding the hose.
Use the handle on the vacuum cleaner set.
16. Unplug the cleaner when not in use. Turn off the power switch before unplugging.
safety information _3
DJ68-00586G-03.indb 3
2017. 9. 4. �� 2:53
contents
ASSEMBLING THE CLEANER
05
OPERATING THE CLEANER
06
MAINTAIN TOOLS AND FILTER
08
05 Assembling the Cleaner
06 On/Off Switch
06 Power cord
07 Power control
08
09
10
11
12
13
Using accessory
Maintain floor tools
Emptying the dust bin
When to clean the dust pack
Cleaning the dust pack
Cleaning the outlet filter
TROUBLESHOOTING
14
4_ contents
DJ68-00586G-03.indb 4
2017. 9. 4. �� 2:53
assembling the cleaner
OPTION
01 ASSEMBLING THE CLEANER
OPTION
• Please do not press the button
of dust bin handle when carrying
machine.
• For storage, park the floor nozzle.
assembling the cleaner _5
DJ68-00586G-03.indb 5
2017. 9. 4. �� 2:53
operating the cleaner
ON/OFF SWITCH
1) BODY CONTROL TYPE
CAUTION
2) ON/OFF TYPE
• When removing the plug from the electrical outlet, grasp
the plug, not the cord.
POWER CORD
6_ operating the cleaner
DJ68-00586G-03.indb 6
2017. 9. 4. �� 2:53
POWER-CONTROL
1) SLIDE CONTROL TYPE ONLY (OPTION)
• SLIDE TO THE STOP POSITION
Vacuum-cleaner switches off (stand by mode)
02 OPERATING THE CLEANER
• SLIDE FORWARD TO MAX
Suction capacity increases smoothly up to
maximum.
2) BODY-CONTROL TYPE / ON/OFF TYPE
- HOSE
To reduce suction for cleaning draperies, small rugs,
and other light fabrics, pull the tap air until the hole
is open.
- BODY (BODY-CONTROL TYPE ONLY)
MIN = For delicate surface e.g. net curtains.
MAX = For hard floors and heavily soiled carpets.
operating the cleaner _7
DJ68-00586G-03.indb 7
2017. 9. 4. �� 2:53
maintain tools and filter
USING ACCESSORY
PIPE (OPTION)
• Adjust the length of the telescopic pipe by sliding
the length control button located in the center of
the telescopic pipe back and forth.
• To check for blockages, separate the telescopic
pipe and adjust to shorten. This allows for easier
removal of waste clogging the tube.
ACCESSORY (OPTION)
• Dusting brush for furniture. shelves, books, etc.
• Crevice tool for radiators, crevices, corners, between
cushions.
8_ maintain tools and filter
DJ68-00586G-03.indb 8
2017. 9. 4. �� 2:53
MAINTAIN FLOOR TOOLS
2-STEP BRUSH (OPTION)
• Adjust the inlet lever according to the floor surface.
03 MAINTAIN TOOLS AND FILTER
Carpet Cleaning
• Remove waste matter
completely if the inlet is
blocked.
Floor Cleaning
PET BRUSH (OPTION)
For improved pick-up of pet hair and fibre on carpets.
Frequent vacuuming of hair or pet fur may cause a falling-off of the rotation due to
matters tangled around the drum. In this case, clean the drum with care.
BLANKET BRUSH (OPTION)
Clogs on turbine keep brush from turning, thus need to be unclogged as follows.
For picking up pet hair and fibre on upholstery and bed linen.
Remove waste matter completely when inlet is blocked.
Turn the lock button to ‘UNLOCK’, and remove waste
matter.
Turbine
Brush
To reassemble, align the cover to the front of the main body
and close. After closing the cover, ensure that the lock
button is turned to the ‘LOCK’ position.
WARNING
Use for bedclothes only. Be cautious not to damage brush during
unclogging.
maintain tools and filter _9
DJ68-00586G-03.indb 9
2017. 9. 4. �� 2:53
maintain tools and filter
EMPTYING THE DUST BIN
1
2
3
Once dust reaches the
dust full mark, or sution is
noticeably reduced during
Take the dust bin out by
cleaning, empty the dust bin. pressing the button.
Separate the dust bin cover.
4
6
5
Throw away dust into the bin. Close the dust bin cover.
Before use, push the dust
bin into the main body of the
vacuum cleaner until you hear
the “click” sound.
- Empty into a plastic bag
(recommended for asthma/allergy
sufferers)
You may rinse the dust bin with cold water.
10_ maintain tools and filter
DJ68-00586G-03.indb 10
2017. 9. 4. �� 2:53
maintain tools and filter
WHEN TO CLEAN THE DUST PACK
03 MAINTAIN TOOLS AND FILTER
- If suction is noticeably reduced during cleaning, please check the dust pack as indicated
below.
Turn the vacuum power to
'MAX'.
HANDLE CONTROL
If suction is noticeably reduced with the inlet floating
10cm above flat floor, clean it.
When suction is noticeably reduced continuously,
please cleaning the Dust Pack as shown in the following illustration.
maintain tools and filter _11
DJ68-00586G-03.indb 11
2017. 9. 4. �� 2:53
CLEANING THE DUST PACK
1. Remove the dust bin and dust pack as shown.
2. Remove the sponge and filter from the dust pack.
3. W
ash the sponge and the filter of the dust pack with water.
4. L
et the sponge and filter dry in the shade for more than
12 hours.
5. Put the sponge and filter into the dust pack.
6. Put the assembled dust pack into the main body.
Make sure the filter is completely dry
before putting it back into the vacuum
cleaner. Allow 12 hours for it to dry.
12_ maintain tools and filter
DJ68-00586G-03.indb 12
2017. 9. 4. �� 2:53
maintain tools and filter
CLEANING THE OUTLET FILTER
Press the fixed frame part at the
back of the main body to remove.
03 MAINTAIN TOOLS AND FILTER
OPTION - MICRO FILTER
Remove and replace the blocked
outlet filter.
OPTION
Replacement filters are available at your local
Samsung distributor.
maintain tools and filter _13
DJ68-00586G-03.indb 13
2017. 9. 4. �� 2:53
troubleshooting
PROBLEM
SOLUTION
Motor dows not start.
• Check cable, pulg and socket.
• Leave to cool.
Suction force is gradually
decreasing.
• Check for blockage and remove.
Cord does not rewind fully.
• Pull the cord out 2-3m and push down the
cord rewind button.
Vacuum cleaner dows not pick up
dirt.
• Check hose and replace if required.
Low or decreasing suction
• Please check filter and, if required, clean as
illustrated in the instructions. if filters are out
of condition change them to new ones.
Body overheating
• Please check filters, If required clean as
illustrated in the instruction.
Static electicity discharge
• Please decrease power suction.
14_ troubleshooting
DJ68-00586G-03.indb 14
2017. 9. 4. �� 2:53
memo
DJ68-00586G-03.indb 15
2017. 9. 4. �� 2:53
DJ68-00586G-03.indb 16
2017. 9. 4. �� 2:53
imagine the possibilities
DJ68-00586G-03.indb 1
2017. 9. 4. �� 2:53
ข้อมูลเกี่ยวกับความปลอดภัย
ข้อมูลเกี่ยวกับความปลอดภัย
คำเตือน
คำเตือน
• ก่อนเริ่มใช้งานอุปกรณ์ กรุณาอ่านคู่มือฉบับนี้โดยละเอียด และเก็บรักษาไว้เพื่อการอ้างอิง
ในภายหลัง
• เนื่องจากคำแนะนำในการใช้งานต่อไปนี้ครอบคลุมถึงอุปกรณ์หลายรุ่น คุณลักษณะของ
เครื่องดูดฝุ่นของท่านอาจแตกต่างจากที่อธิบายไว้ในคู่มือฉบับนี้เล็กน้อย
สัญลักษณ์ข้อควรระวัง/คำเตือนที่ใช้ในคู่มือฉบับนี้
คำเตือน
แสดงว่าอาจก่อให้เกิดอันตรายถึงแก่ชีวิตหรือบาดเจ็บสาหัส
ข้อควรระวัง
แสดงว่าอาจก่อให้เกิดอันตรายต่อบุคคลหรือความเสียหายต่อสิ่งของ
สัญลักษณ์อื่นๆ ที่ใช้
แสดงถึงสิ่งที่ท่านต้อง "ไม่" ทำ
แสดงถึงสิ่งที่ท่านต้องปฏิบัติตาม
แสดงว่าท่านต้องถอดปลั๊กไฟออกจากเต้าเสียบก่อน
2_ ข้อมูลเกี่ยวกับความปลอดภัย
DJ68-00586G-03.indb 2
2017. 9. 4. �� 2:53
ข้อมูลเกี่ยวกับความปลอดภัย
การป้องกันที่สำคัญ
1. อ่านคำแนะนำทั้งหมดอย่างละเอียดถี่ถ้วนก่อนเปิดเครื่อง โปรดตรวจสอบให้แน่ใจว่าแรงดันไฟฟ้าจากระบบ
ไฟฟ้าของท่านตรงกับที่ระบุไว้บนแผ่นป้ายใต้ตัวเครื่อง
2. คำเตือน: ห้ามใช้เครื่องดูดฝุ่นเมื่อพรมหรือพื้นเปียก
ห้ามใช้ดูดน้ำ
3. ต้องมีการดูแลอย่างใกล้ชิดเมื่อให้เด็กใช้เครื่องใช้ไฟฟ้าใดๆ หรือใช้เครื่องใช้ไฟฟ้าใกล้ๆเด็ก อย่าให้เด็กใช้
เครื่องดูดฝุ่นเป็นของเล่น อย่าเปิดเครื่องดูดฝุ่นทิ้งไว้โดยไม่มีคนดูแล ใช้เครื่องดูดฝุ่นสำหรับงานที่ระบุไว้ใน
คู่มือฉบับนี้เท่านั้น
4. อย่าใช้เครื่องดูดฝุ่นโดยไม่ได้ใส่ถังเก็บฝุ่น
เทสิ่งสกปรกออกจากถังเก็บฝุ่นก่อนที่จะเต็ม เพื่อให้เครื่องดูดฝุ่นสามารถทำงานด้วยประสิทธิภาพสูงสุดได้
5. เลื่อนไปที่ตำแหน่ง Stop (หยุด) (หรือ Min (ต่ำสุด)) ก่อนที่จะเสียบปลั๊กเข้าในเต้าเสียบ
6. อย่าใช้เครื่องดูดฝุ่นเพื่อดูดไม้ขีดไฟ ขี้เถ้าใหม่ หรือก้นบุหรี่ เก็บเครื่องดูดฝุ่นให้ห่างจากเตาไฟและแหล่งกำเนิด
ความร้อนอื่นๆ ความร้อนอาจทำให้ชิ้นส่วนที่เป็นพลาสติกเสียรูปและสีซีดได้
7. หลีกเลี่ยงการดูดวัตถุที่แข็งหรือมีคมเนื่องจากอาจทำให้ชิ้นส่วนของเครื่องดูดฝุ่นเสียหายได้ อย่ายืนบน
ท่อดูด อย่าให้ท่อดูดถูกกดทับ อย่าอุดช่องดูดหรือช่องอากาศออก
8. ปิดปุ่มเปิดปิดเครื่องดูดฝุ่นที่อยู่บนตัวเครื่องก่อนถอดปลั๊กไฟออกจากเต้าเสียบ ถอดปลั๊กออกจากเต้าเสียบ
ก่อนเปลี่ยนถุงเก็บฝุ่นหรือกล่องเก็บฝุ่น เพื่อหลีกเลี่ยงความเสียหายที่อาจจะเกิดขึ้น
โปรดถอดปลั๊กโดยการจับที่ตัวปลั๊ก อย่าจับที่สายไฟ
9. ผลิตภัณฑ์นี้ไม่ได้ออกแบบมาเพื่อให้เด็กหรือผู้ที่มีความบกพร่องทางร่างกาย ระบบประสาท หรือทางด้านจิตใจ
หรือผู้ที่ขาดประสบการณ์หรือความรู้ ใช้งาน เว้นแต่จะมีผู้ดูแลหรือให้คำแนะนำเกี่ยวกับการใช้งาน โดยผู้ดูแล
หรือผู้ให้คำแนะนำจะต้องรับผิดชอบต่อความปลอดภัยของผู้ใช้งาน
10. ควรดูแลเด็กเป็นพิเศษเพื่อไม่ให้มาเล่นกับเครื่องใช้ไฟฟ้านี้
11. ต้องถอดปลั๊กออกจากเต้าเสียบก่อนทำความสะอาดตัวเครื่อง
12. ไม่ควรใช้ปลั๊กสายไฟต่อพ่วง
13. หากเครื่องดูดฝุ่นทำงานไม่ปกติให้ปิดเครื่อง ถอดปลั๊กและปรึกษาผู้ให้บริการที่ได้รับอนุญาต
14. หากสายไฟเสียหาย ต้องได้รับการซ่อมแซมจากผู้ผลิตหรือผู้ให้บริการที่ได้รับอนุญาตหรือผู้เชี่ยวชาญ เพื่อ
หลีกเลี่ยงอันตราย
15. อย่ายกเครื่องดูดฝุ่นโดยหิ้วที่ท่อดูด
ให้ใช้มือจับบนตัวเครื่องดูดฝุ่น
16. ถอดปลั๊กเครื่องดูดฝุ่นเมื่อไม่ได้ใช้ ปิดสวิตช์ที่ตัวเครื่องก่อนถอดปลั๊ก
ข้อมูลเกี่ยวกับความปลอดภัย _3
DJ68-00586G-03.indb 3
2017. 9. 4. �� 2:53
DJ68-00586G-03.indb 4
2017. 9. 4. �� 2:53
การประกอบเครื่องดูดฝุ่น
01 การประกอบเครื่องดูดฝุ่น
อุปกรณ์เสริม
อุปกรณ์เสริม
• โปรดอย่ากดปุ่มบนถังเก็บฝุ่นขณะหิ้วเครื่อง
ดูดฝุ่น
• เก็บหัวดูดสำหรับพื้นเข้าที่ หลังเลิกใช้งาน
การประกอบเครื่องดูดฝุ่น _5
DJ68-00586G-03.indb 5
2017. 9. 4. �� 2:54
การใช้
ง
านเครื
อ
่
งดู
ด
ฝุ
น
่
สวิตช์เปิด/ปิด
1) ชนิดควบคุมที่ตัวเครื่อง
ข้อควรระวัง
2) ชนิดเปิด/ปิด
• เมื่อถอดปลั๊กจากเต้าเสียบ ให้จับที่ตัวปลั๊ก อย่าจับที่สายไฟ
สายไฟ
6_ การใช้งานเครื่องดูดฝุ่น
DJ68-00586G-03.indb 6
2017. 9. 4. �� 2:54
การควบคุมกำลัง
1) ชนิดควบคุมโดยการเลื่อนเท่านั้น (อุปกรณ์เสริม )
02 การใช้งานเครื่องดูดฝุ่น
• เลื่อนไปยังตำแหน่ง STOP (หยุด)
ปิดการทำงานของเครื่องดูดฝุ่น (โหมดหยุดทำงานชั่วคราว)
• เลื่อนไปทางด้านหน้าจนถึงตำแหน่ง MAX (สูงสุด)
ประสิทธิภาพในการดูดจะค่อยๆ เพิ่มขึ้นจนถึงระดับสูงสุด
2) ชนิดควบคุมที่ตัวเครื่อง / ชนิดเปิด/ปิด
- ท่อยาง
เพื่อลดแรงดูดในการทำความสะอาดผ้าม่าน, พรมขนาดเล็ก
และผ้าชนิดอื่นๆ ให้ดึงปุ่มเลื่อน จนเปิดออกเป็นช่องว่าง
- ตัวเครื่อง (ชนิดควบคุมที่ตัวเครื่องเท่านั้น)
MIN = สำหรับพื้นผิวที่บอบบาง เช่น ผ้าม่านแบบตาข่าย
MAX = สำหรับพื้นแข็งและพรมที่สกปรกมาก
การใช้งานเครื่องดูดฝุ่น _7
DJ68-00586G-03.indb 7
2017. 9. 4. �� 2:54
การดูแลรักษาอุปกรณ์และไส้กรอง
การใช้อุปกรณ์เสริม
ท่อ (อุปกรณ์เสริม)
• ปรับความยาวของท่อแบบยืดหดได้โดยการเลื่อนปุ่ม
ปรับความยาวซึ่งอยู่กลางท่อไปมา
• เมื่อสงสัยว่ามีสิ่งอุดตัน ให้ถอดท่อแบบยืดหดได้ออก
แล้วปรับให้สั้นลง การทำ แบบนี้จะช่วยให้ขจัดสิ่งอุดตัน
ในท่อได้ง่ายขึ้น
อุปกรณ์เสริม (อุปกรณ์เสริม)
• แปรงปัดฝุ่นสำหรับเครื่องเรือน, หิ้ง, หนังสือ ฯลฯ
• หัวต่อทำความสะอาดร่องเล็กๆสำหรับทำความสะอาดหม้อน้ำ,
ซอกหลืบ, มุม, ร่องระหว่างเบาะ
8_ การดูแลรักษาอุปกรณ์และไส้กรอง
DJ68-00586G-03.indb 8
2017. 9. 4. �� 2:54
การดูแลรักษาอุปกรณ์ที่ใช้กับพื้น
แปรง 2 จังหวะ (ทางเลือก)
• ปรับคันบังคับที่ช่องอากาศเข้าตามลักษณะของพื้นผิว
03 การดูแลรักษาอุปกรณ์และไส้กรอง
การทำความสะอาดพรม
• ขจัดสิ่งอุดตันออกให้หมด
หากช่องอากาศขาเข้าอุดตัน
การทำความสะอาดพื้น
แปรงปัดขนสัตว์ (อุปกรณ์เสริม)
ช่วยให้ดูดขนสัตว์และเส้นใยออกจากพรมได้ดีขึ้น
การดูดเส้นผมหรือขนสัตว์บอ่ ยๆ อาจทำให้การหมุนผิดจังหวะเนือ่ งจากสิง่ สกปรกไปพันอยูท่ ล่ี กู กลิง้
หากเกิดเหตุการณ์เช่นนี้ โปรดทำความสะอาดลูกกลิ้งอย่างระมัดระวัง
แปรงสำหรับผ้าห่ม (ทางเลือก)
ใบพัดอุดตันทำให้แปรงไม่หมุน จึงจำเป็นต้องนำสิ่งอุดตันออก ดังนี้
สำหรับดูดขนสัตว์เลี้ยงหรือเศษเส้นผมบนเบาะหรือผ้าปูเตียง
นำเศษขยะออกให้หมด เมื่อช่องทางเข้าอุดตัน
ใบพัด
บิดปุ่มล็อกไปยังตำแหน่ง ‘UNLOCK’ แล้วนำเศษขยะออก
แปรง
ในการถอดรื้อชิ้นส่วน เลื่อนฝาปิดไปยังด้านหน้าของตัวเครื่องแล้วปิด
หลังจากปิดฝาแล้ว ตรวจสอบให้มั่นใจว่า ปุ่มล็อกถูกบิดไปยังตำแหน่ง
‘LOCK’
คำเตือน
DJ68-00586G-03.indb 9
ใช้สำหรับผ้าปูเตียงเท่านั้น โปรดระมัดระวัง อย่าให้แปรงเสียหายในขณะนำสิ่งอุดตันออก
การดูแลรักษาอุปกรณ์และไส้กรอง _9
2017. 9. 4. �� 2:54
DJ68-00586G-03.indb 10
2017. 9. 4. �� 2:54
การดูแลรักษาอุปกรณ์และไส้กรอง
ควรทำความสะอาดถุงเก็บฝุน่ เมือ่ ใด
03 การดูแลรักษาอุปกรณ์และไส้กรอง
- หากแรงดูดลดลงอย่างเห็นได้ชัดในระหว่างทำความสะอาด
โปรดตรวจสอบถุงเก็บฝุ่นดังที่แสดงด้านล่าง
หมุนปุ่มปรับแรงดูดไปยังตำแหน่ง
'MAX'
ตัวควบคุมที่มือจับ
หากไฟตรวจสอบไส้กรองเปลี่ยนเป็นสีแดง โดยที่ช่องทางเข้าลอยอยู่สูงจาก
พื้นราบ 10 ซม. ให้ทำความสะอาดเครื่องกรอง
เมื่อแรงดูดลดลงอย่างสังเกตได้ชัดอย่างต่อเนื่อง
โปรดทำความสะอาดถุงเก็บฝุ่นดังที่แสดงในภาพประกอบต่อไปนี้
การดูแลรักษาอุปกรณ์และไส้กรอง _11
DJ68-00586G-03.indb 11
2017. 9. 4. �� 2:54
การทำความสะอาดถุงเก็บฝุ่น
1. ถอดถังเก็บฝุ่นและถุงเก็บฝุ่นออกตามที่แสดงในภาพ
2. ถอดฟองน้ำและไส้กรองออกจากถุงเก็บฝุ่น
3. ใช้น้ำล้างทำความสะอาดฟองน้ำและไส้กรองของถุงเก็บฝุ่น
4. ปล่อยให้ฟองน้ำและไส้กรองแห้งโดยตากไว้ในที่ร่มเป็นเวลา
นานกว่า 12 ชั่วโมง
5. ใส่ฟองน้ำและไส้กรองเข้าในถุงเก็บฝุ่น
6. ใส่ถุงเก็บฝุ่นที่ประกอบเสร็จเรียบร้อยแล้วเข้าในตัวเครื่อง
ตรวจสอบให้มั่นใจว่าไส้กรองแห้งดีแล้ว ก่อน
ที่จะใส่กลับเข้าไปในเครื่องดูดฝุ่น ทิ้งไว้ให้แห้ง
12 ชั่วโมง
12_ การดูแลรักษาอุปกรณ์และไส้กรอง
DJ68-00586G-03.indb 12
2017. 9. 4. �� 2:54
DJ68-00586G-03.indb 13
2017. 9. 4. �� 2:54
การแก้ไขปัญหา
ปัญหา
วิธีแก้ไข
มอเตอร์ไม่ทำงาน
• ตรวจสอบสายไฟ, ปลั๊ก และเต้าเสียบ
• ปล่อยให้เครื่องเย็นลง
แรงดูดค่อยๆ ลดลง
• ตรวจหาสิ่งอุดตันแล้วขจัดออกให้หมด
สายไฟไม่หมุนเก็บจนสุด
• ดึงสายไฟออก 2-3 เมตร
และกดปุ่มม้วนเก็บสายไฟ
เครื่องดูดฝุ่นไม่ดูดฝุ่น
• ตรวจสอบท่อยางและเปลี่ยน เมื่อจำเป็น
แรงดูดต่ำหรือลดลง
• ตรวจสอบไส้กรองและทำความสะอาดตาม
ขั้นตอนที่ระบุไว้หากจำเป็น
ตัวเครื่องร้อนมาก
• ตรวจสอบไส้กรอง และหากจำเป็น ให้ทำ
ความสะอาดตามที่แสดงในภาพประกอบ
ในคู่มือ
ไฟฟ้าสถิตคายประจุ
• ลดแรงดูดลง
14_ การแก้ไขปัญหา
DJ68-00586G-03.indb 14
2017. 9. 4. �� 2:54
เเพนผังวงจร
DJ68-00586G-03.indb 15
2017. 9. 4. �� 2:54
0-2689-3232,
1800-29-3232
www.samsung.com/th/support
DJ68-00586G-03.indb 16
2017. 9. 4. �� 2:54
Máy hút bụi
hướng dẫn sử dụng
✻ Trước khi vận hành thiết bị này, xin vui lòng đọc kỹ các hướng dẫn.
✻ Chỉ sử dụng trong nhà.
Tiếng Việt
imagine the possibilities
Cám ơn quý vị đã mua sản phẩm của Samsung.
DJ68-00586G-03.indb 1
2017. 9. 4. �� 2:54
thông tin an toàn
THÔNG TIN AN TOÀN
CẢNH BÁO
CẢNH BÁO
• Trước khi vận hành thiết bị, vui lòng đọc kỹ tài liệu hướng dẫn sử dụng
này và giữ lại để sử dụng về sau.
• Vì những hướng dẫn vận hành sau đây đề cập đến nhiều kiểu máy
khác nhau, nên những tính năng của máy hút bụi của quý vị có thể khác
biệt đôi chút so với phần mô tả trong tài liệu hướng dẫn sử dụng này.
CÁC KÝ HIỆU CẨN TRỌNG/CẢNH BÁO ĐƯỢC SỬ DỤNG
CẢNH BÁO
CẨN TRỌNG
Cho biết nguy cơ chết người hoặc thương tích nghiêm trọng.
Cho biết nguy cơ thương tích hoặc thiệt hại về vật chất.
CÁC KÝ HIỆU KHÁC ĐƯỢC SỬ DỤNG

Trình bày những điều bạn KHÔNG ĐƯỢC làm.

Trình bày những điều bạn phải thực hiện.

Cho biết bạn phải rút phích cắm điện ra khỏi ổ điện.
2_ thông tin an toàn
DJ68-00586G-03.indb 2
2017. 9. 4. �� 2:54
thông tin an toàn
CÁC CHỈ DẪN AN TOÀN QUAN TRỌNG
1. Vui lòng đọc kỹ tất cả hướng dẫn. Trước khi bật máy, hãy đảm bảo điện áp của nguồn
điện cung cấp giống như điện áp được in trên biển thông số bên dưới máy hút bụi.
2. CẢNH BÁO: Không được sử dụng máy hút bụi khi thảm và sàn nhà ẩm ướt.
Không được sử dụng để hút nước.
3. Cần giám sát chặt chẽ khi trẻ nhỏ sử dụng thiết bị hoặc khi thiết bị được sử dụng gần trẻ
nhỏ. Không được sử dụng máy hút bụi như đồ chơi. Không được để máy hút bụi hoạt
động mà không giám sát. Chỉ sử dụng máy hút bụi cho các mục đích sử dụng đã định như
được mô tả trong các hướng dẫn này.
4. Không được sử dụng máy hút bụi mà không có túi đựng bụi.
Làm sạch túi đựng bụi trước khi túi đầy để đảm bảo hiệu suất tốt nhất.
5. Đẩy về vị trí Ngừng(hoặc Tối thiểu) trước khi cắm phích điện vào ổ điện.
6. Không được sử dụng máy hút bụi để hút que diêm, tàn thuốc hoặc mẩu thuốc đang cháy.
G
iữ máy hút bụi cách xa bếp lò và các nguồn nhiệt khác. Nhiệt có thể làm biến dạng và
bạc màu các bộ phận bằng nhựa của máy.
7. Tránh hút các vật cứng, sắc bén bằng máy hút bụi vì chúng có thể làm hư hỏng các bộ
phận của máy. Không được đứng đè lên ống hút bụi. Không được đặt vật nặng lên ống
hút bụi.
Không được chặn đầu hút hoặc đầu xả.
8. Tắt máy hút bụi bằng nút trên thân máy trước khi rút phích khỏi ổ cắm điện. Rút phích
cắm khỏi ổ cắm điện trước khi thay túi bụi hoặc ngăn chứa bụi. Để tránh hư hỏng, vui lòng
rút phích cắm bằng cách nắm chặt phích cắm, không được kéo dây điện.
9. Thiết bị này không dành cho những người (bao gồm trẻ em) dị tật, thiểu năng trí tuệ hoặc
thiếu kinh nghiệm và kiến thức sử dụng, trừ khi có người chịu trá́ch nhiệm về sự an toàn
của họ̣ giám sát và̀ hướ́ng dẫn sử dụng.
10. Phải giám sát trẻ nhỏ để đảm bảo rằng trẻ không nghịch phá thiết bị.
11. Phải rút phích cắm điện khỏi ổ cắm trước khi vệ sinh hoặc bảo trì thiết bị.
12. Sử dụng dây nối điện không được khuyến nghị.
13. Nếu máy hút bụi không hoạt động đúng cách, hãy tắt máy và liên hệ với đại lý dịch vụ
được ủy quyền.
14. Nếu dây cấp điện bị hư hỏng, thì chỉ nhà sản xuất hoặc đại lý dịch vụ hoặc kỹ thuật viên
đầy đủ chuyên môn mới được thay mới dây cấp điện để tránh nguy hiểm cho người sử
dụng.
15. Không được kéo máy hút bụi bằng cách cầm nắm ống hút.
Hãy sử dụng tay cầm trên máy hút bụi.
16. Rút phích cắm điện ra khỏi máy hút bụi khi không sử dụng. Tắt công tắc điện trước khi
rút phích cắm.
thông tin an toàn _3
DJ68-00586G-03.indb 3
2017. 9. 4. �� 2:54
nội dung
LẮP RÁP MÁY HÚT BỤI
05
VẬN HÀNH MÁY HÚT BỤI
06
BẢO TRÌ CÁC CÔNG CỤ VÀ BỘ LỌC
08
05 Lắp ráp máy hút bụi
06 Công tắc Bật/Tắt
06 Cuộn dây điện
07 Điều khiển nguồn điện
08
09
10
11
12
13
Sử dụng phụ kiện
Bảo trì các công cụ lau sàn nhà
Làm sạch túi đựng bụi
Khi vệ sinh hộp đựng bụi
Vệ sinh hộp đựng bụi
Vệ sinh bộ lọc ở cửa xả
XỬ LÝ SỰ CỐ
14
4_ nội dung
DJ68-00586G-03.indb 4
2017. 9. 4. �� 2:54
lắp ráp máy hút bụi
TÙY CHỌN
01 LẮP RÁP MÁY HÚT BỤI
TÙY CHỌN
• Vui lòng không nhấn nút trên tay cầm
của túi đựng bụi khi di chuyển máy.
• Để bảo quản máy, hãy đặt đầu hút
sàn nhà xuống.
lắp ráp máy hút bụi _5
DJ68-00586G-03.indb 5
2017. 9. 4. �� 2:54
vận hành máy hút bụi
CÔNG TẮC BẬT/TẮT
1) LOẠI ĐIỀU KHIỂN TRÊN THÂN
CẨN TRỌNG
2) LOẠI BẬT/TẮT
• Khi tháo phích cắm ra khỏi ổ cắm điện, hãy cầm phích
cắm, không cầm dây điện.
CUỘN DÂY ĐIỆN
6_ vận hành máy hút bụi
DJ68-00586G-03.indb 6
2017. 9. 4. �� 2:54
NGUỒN ĐIỆN-ĐIỀU KHIỂN
1) CHỈ DÀNH CHO LOẠI ĐIỀU KHIỂN TRƯỢT
(TÙY CHỌN)
• ĐẨY VỀ VỊ TRÍ NGỪNG
M
áy hút bụi tắt (chế độ dự phòng)
02 VẬN HÀNH MÁY HÚT BỤI
• ĐẨY TỚI MỨC TỐI ĐA
C
ông suất hút tăng dần đến tối đa.
2) LOẠI ĐIỀU KHIỂN TRÊN THÂN / LOẠI MỞ/TẮT.
- ỐNG HÚT BỤI
Để giảm sức hút khi vệ sinh sạch màn che, thảm nhỏ,
và các loại vải nhẹ khác, hãy kéo nút gió cho đến khi
lỗ gió mở ra.
- THÂN (CHỈ DÀNH CHO LOẠI ĐIỀU KHIỂN TRÊN
THÂN)
TỐI THIỂU = D
ùng cho bề mặt mềm mại ví dụ như
vải rèm.
TỐI ĐA = D
ùng cho sàn nhà cứng và các tấm thảm
rất bẩn.
vận hành máy hút bụi _7
DJ68-00586G-03.indb 7
2017. 9. 4. �� 2:54
bảo trì các công cụ và bộ lọc
SỬ DỤNG PHỤ KIỆN
ỐNG (TÙY CHỌN)
•Đ
iều chỉnh độ dài của ống nối bằng cách trượt nút
điều khiển độ dài nằm ở giữa ống nối về phía sau
hoặc phía trước.
•Đ
ể kiểm tra xem ống hút bị tắc nghẽn hay
không, hãy tách rời ống nối và điều chỉnh ngắn
lại. Thao tác này giúp giũ sạch bụi trong ống
một cách dễ dàng.
PHỤ KIỆN (TÙY CHỌN)
•B
àn chải bụi được sử dụng cho các thiết bị nội thất.
các giá kệ, sách, v.v...
•C
ông cụ làm sạch khe được dùng cho lò sưởi, các khe
hẹp, các góc, và giữa các đệm.
8_ bảo trì các công cụ và bộ lọc
DJ68-00586G-03.indb 8
2017. 9. 4. �� 2:54
BẢO TRÌ CÁC CÔNG CỤ LAU SÀN NHÀ
BÀN CHẢI 2 ĐẦU (TÙY CHỌN)
•Đ
iều chỉnh mức độ của đầu vào tùy theo bề mặt sàn nhà.
Vệ sinh sàn nhà
BÀN CHẢI DÀNH CHO THÚ CƯNG (TÙY CHỌN)
Cách thức để hút lông thú cưng và sợi vải trên thảm hiệu quả.
Thường xuyên hút tóc hoặc lông thú cưng có thể làm giảm tốc độ xoay do các vật này
cuốn xung quanh trục xoay. Trong trường hợp này, hãy vệ sinh trục xoay thật cẩn thận.
03 BẢO TRÌ CÁC CÔNG CỤ VÀ BỘ LỌC
Vệ sinh thảm
• Loại bỏ hoàn toàn chất
thải rắn nếu đầu vào bị tắc
nghẽn.
BÀN CHẢI DÀNH CHO CHĂN MỀN (TÙY CHỌN)
Tua bin bị tắc nghẽn sẽ ngăn không cho bàn chải quay, do đó quý vị cần phải giải
quyết tắc nghẽn như sau.
Để hút lông thú và sợi vải trên màn cửa và khăn trải giường.
Loại bỏ hoàn toàn chất thải rắn khi đầu vào bị tắc nghẽn.
Bật nút khóa sang ‘MỞ', và loại bỏ chất thải rắn.
Tua bin
Bàn chải
Để lắp lại, giữ cho nắp đậy hướng về mặt trước của thân
máy và đóng lại. Sau khi đóng nắp, hãy đảm bảo nút khóa
được chuyển sang vị trí ‘KHÓA'
CẢNH BÁO
Chỉ sử dụng cho khăn trải giường. Lưu ý không làm hư bàn chải trong
quá trình xử lý sự cố tắc nghẽn.
bảo trì các công cụ và bộ lọc _9
DJ68-00586G-03.indb 9
2017. 9. 4. �� 2:54
bảo trì các công cụ và bộ lọc
LÀM SẠCH TÚI ĐỰNG BỤI
1
2
3
Mỗi khi bụi trong túi đạt tới
mức đầy, hoặc sức hút giảm
đáng kể trong khi vệ sinh,
Lấy túi đựng bụi ra bằng
hãy làm sạch túi đựng bụi.
cách nhấn nút.
Tháo nắp túi đựng bụi.
4
6
5
Cho bụi vào thùng rác.
Đóng nắp túi đựng bụi.
Trước khi sử dụng, cho túi
đựng bụi vào bên trong thân
máy hút bụi cho đến khi bạn
nghe thấy tiếng “click”.
- Đổ vào túi nhựa
(khuyến nghị đối với những người bị
suyễn/dị ứng)
Quý vị có thể giặt túi đựng bụi bằng nước
lạnh.
10_ bảo trì các công cụ và bộ lọc
DJ68-00586G-03.indb 10
2017. 9. 4. �� 2:54
bảo trì các công cụ và bộ lọc
KHI CẦN VỆ SINH HỘP ĐỰNG BỤI
Bật công suất hút bụi tới
‘TỐI ĐA’.
CẦN ĐIỀU KHIỂN
Nếu sức hút giảm đáng kể khi đầu hút bụi nằm phía trên
mặt sàn
10cm, hãy vệ sinh đầu hút bụi.
03 BẢO TRÌ CÁC CÔNG CỤ VÀ BỘ LỌC
- Nếu sức hút bị giảm đáng kể trong khi vệ sinh, vui lòng kiểm tra hộp đựng bụi như chỉ dẫn
bên dưới.
Khi sức hút liên tục giảm đáng kể,
vui lòng vệ sinh Hộp đựng bụi như minh họa dưới đây.
bảo trì các công cụ và bộ lọc _11
DJ68-00586G-03.indb 11
2017. 9. 4. �� 2:54
VỆ SINH HỘP ĐỰNG BỤI
1. Tháo túi đựng bụi và hộp đựng bụi như minh
họa.
2. Tháo miếng xốp lọc và bộ lọc ra khỏi hộp đựng bụi.
3. D
ùng nước giặt sạch miếng xốp lọc và bộ lọc của hộp
đựng bụi.
4. Đ
ể miếng xốp lọc và bộ lọc ở chỗ râm mát trong
khoảng hơn 12 giờ cho khô.
5. Đặt miếng xốp lọc và bộ lọc vào hộp đựng bụi.
6. Đặt lại hộp đựng bụi vào thân máy.
Hãy đảm bảo bộ lọc khô hoàn toàn
trước khi lắp trở lại vào máy. Cần 12
giờ để bộ lọc khô.
12_ bảo trì các công cụ và bộ lọc
DJ68-00586G-03.indb 12
2017. 9. 4. �� 2:54
bảo trì các công cụ và bộ lọc
VỆ SINH BỘ LỌC Ở CỬA XẢ
Nhấn bộ phận khung cố định ở
phía sau thân máy để tháo ra.
03 BẢO TRÌ CÁC CÔNG CỤ VÀ BỘ LỌC
Tùy chọn – Bộ lọc Chuẩn – Micro
Tháo và thay thế bộ lọc của cửa xả
bị tắc nghẽn.
TÙY CHỌN
Nhà phân phối của Samsung tại địa phương của
quý vị sẵn sàng thay thế bộ lọc.
bảo trì các công cụ và bộ lọc _13
DJ68-00586G-03.indb 13
2017. 9. 4. �� 2:54
xử lý sự cố
SỰ CỐ
GIẢI PHÁP
Động cơ không khởi động.
• Kiểm tra dây cáp điện, phích cắm và ổ cắm
điện.
• Để nguội.
Lực hút giảm dần.
• Kiểm tra tình trạng tắc nghẽn và loại bỏ.
Dây điện không cuộn lại hoàn toàn.
• Kéo dây điện ra ngoài 2-3m và nhấn nút cuốn
lại dây điện.
Máy hút bụi không hút được bụi.
• Kiểm tra ống hút và thay nếu cần.
Lực hút thấp hoặc giảm
• Vui lòng kiểm tra bộ lọc và nếu cần, vệ sinh
như mô tả trong hướng dẫn. nếu các bộ lọc
không còn hoạt động bình thường, hãy thay
bộ lọc mới.
Thân máy quá nóng
• Vui lòng kiểm tra các bộ lọc, nếu cần vệ sinh
như mô tả trong hướng dẫn.
Xả tĩnh điện
• Vui lòng giảm lực hút.
14_ Xử lý sự cố
DJ68-00586G-03.indb 14
2017. 9. 4. �� 2:54
ghi chú
DJ68-00586G-03.indb 15
2017. 9. 4. �� 2:54
DJ68-00586G-03
DJ68-00586G-03.indb 16
2017. 9. 4. �� 2:54
Download PDF