Samsung | VR20J9010UG/ST | Samsung VR20J9010UG หุ่นยนต์ดูดฝุ่น POWERbot แรงดูด 6 วัตต์ ด้วย Visionary Mapping™คำนวณเส้นทาง คู่มือการใช้งาน (Windows 7)

SR20J90✴✴U Series
POWERbot
user manual
✻ Before operating this unit, please read the instructions carefully.
✻ For indoor use only.
English
imagine the possibilities
Thank you for purchasing a Samsung product.
1_SR2AJ90@@U_EN_00740D-00_ST.indd 1
2015-09-08 오후 2:46:20
Contents
03 Safety information
08 Installation
Accessories
10 Charging
Automatic charging / Recharging / Low
battery
POWERbot
12 Using
Turning the power on/off / Starting Auto
clean mode / Starting Spot clean mode /
Recharging / Selecting cleaning modes
the remote control
14 Using
Power/Recharging / Cleaning modes /
Suction modes / Additional functions /
Direction control
15 Name of each part
Top / Bottom / Display panel
16 Cleaning and maintaining
Cleaning the dustbin / Cleaning the sensors
and the camera / Cleaning the Power brush /
Cleaning the Driving wheel
18 Notes and cautions
Charging / In use / Cleaning and maintenance
20 Information codes
21 Troubleshooting
22 Open Source Announcement
23 Specifications
ENGLISH-02
1_SR2AJ90@@U_EN_00740D-00_ST.indd 2
2015-09-08 오후 2:46:20
Safety information
Safety information
• Before
WARNING
operating the appliance, please read this manual thoroughly and retain it
for your reference.
• Because
WARNING
these following operating instructions cover various models, the
characteristics of your vacuum cleaner may differ slightly from those described in
this manual.
CAUTION/WARNING SYMBOLS USED
WARNING
caution
Indicates that a danger of death or serious injury exists.
Indicates that a risk of personal injury or material damage exists.
OTHER SYMBOLS USED
note
Indicates that the following text contains additional imprtant information.
ENGLISH-03
1_SR2AJ90@@U_EN_00740D-00_ST.indd 3
2015-09-08 오후 2:46:20
Safety information
Important safety instructions
When using an electrical appliance, basic precautions should be observed, including the
following:
READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING YOUR POWERbot.
Unplug from outlet when not in use and before conducting maintenance.
WARNING: to reduce the risk of fire, electric shock, or injury:
GENERAL
•Use only as described in this manual.
•Do not operate POWERbot or the adapter / docking station if it has been damaged in
any way.
•If the vacuum cleaner is not working as it should, has been dropped, damaged, left
outdoors, or dropped in water, return it to a customer care center.
•Do not handle the adapter / docking station or POWERbot with wet hands.
•Use only on dry, indoor surfaces.
•This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with
reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge
if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a
safe way and understand the hazards involved.
•Children shall not play with the appliance. Cleaning and user maintenance shall not be
made by children without supervision.
Adapter / Docking station
•Do not modify the polarized plug to fit a non-polarized outlet or extension cord.
•Do not use outdoors or on wet surfaces.
•Unplug the adapter / docking station from the outlet when not in use and before
servicing.
•Use only the adapter / docking station supplied by the manufacturer to recharge.
•Do not use with a damaged cord or plug or a loose power outlet.
•Do not pull or carry by the cord, use the cord as a handle, close the door on the cord,
or pull the cord around sharp edges or corners. Keep the cord away from heated
surfaces.
•Do not use extension cords or outlets with inadequate current carrying capacity.
•Do not unplug by pulling on the cord. To unplug, grasp the plug, not the cord.
•Do not mutilate or incinerate batteries as they will explode at high temperatures.
ENGLISH-04
1_SR2AJ90@@U_EN_00740D-00_ST.indd 4
2015-09-08 오후 2:46:20
•Do not attempt to open the adapter / docking station. Repairs should only be carried
out by a qualified customer care center.
•Do not expose the adapter / docking station to high temperatures or allow moisture or
humidity of any kind to come into contact with the adapter / docking station.
POWERbot
•Do not pick up hard or sharp objects such as glass, nails, screws, coins, and etc.
•Do not use without a filter in place. When servicing the unit, never put fingers or other
objects into the fan chamber in case the unit accidentally turns on.
•Do not put any objects into openings. Do not use with any openings blocked; keep
openings free of dust, lint, hair, and anything that may reduce air flow.
•Do not pick up toxic materials (chlorine bleach, ammonia, drain cleaner, etc.).
•Do not pick up anything that is burning or smoke, such as cigarettes, matches, or hot
ashes.
•Do not use to pick up flammable or combustible liquids such as gasoline, nor use on
areas where they may be present.
•Locations with candles or desk lamps on the floor.
•Locations with unattended fires (fire or embers).
•Locations with distilled alcohol, thinner, ashtrays with burning cigarettes, etc.
•Do not use POWERbot in an enclosed space filled with vapours given off by oil based
paint, paint thinner, moth proofing substances, flammable dust, or other explosive or
toxic vapours.
•Leaks from battery cells can occur under extreme usage or temperature conditions.
If the liquid gets on skin, wash quickly with water. If the liquid gets into the eyes,
flush them immediately with clean water for a minimum of 10 minutes. Seek medical
attention.
ENGLISH-05
1_SR2AJ90@@U_EN_00740D-00_ST.indd 5
2015-09-08 오후 2:46:20
Safety information
WARNING
ffDo not use the docking station for anything
other than its intended purpose.
Power related
ffPlease prevent any risk of electric shock or
fire.
–– Do not damage the power cord.
–– Do not pull the power cord too hard or touch
the power plug with wet hands.
–– Do not use a power source other than 100240 V~ and also do not use a multi outlet to
supply power to number of devices at the same
time. (Do not leave the cord carelessly on the
floor.)
–– Do not use a damaged power plug, power cord
or loose power outlet.
–– There is a risk of fire or severe damage to the
docking station.
ffAlways keep the cliff sensor clean for your
safety.
WARNING
ffIf any abnormal sounds, smells or smoke
come from POWERbot, immediately shut
off the emergency switch at the bottom of
POWERbot and contact a service center.
ffClean dust or any foreign matters on the pin
and contact part of the power plug.
–– There is a risk of electric shock or malfunction.
WARNING
Before use
In use
WARNING
Cleaning and
maintenance
ffWhen power cord is damaged, contact a
service center to get it replaced by certified
repairman.
ffDo not use POWERbot near combustible
materials.
–– Place near candle, desktop lamps, fireplace or
near combustible materials such as gasoline,
alcohol, thinners etc.
ffThe POWERbot is intended for household
use therefore do not use it in an attic,
basement, storage, industrial building, out of
indoor space, places with moisture (such as
bathroom, laundry), on the table or shelves.
–– There is a risk of fire or electric shock.
ffPlease check with a Samsung Electronics
service center when exchanging batteries.
–– Using batteries from other products can cause
malfunction.
–– The POWERbot can be damaged or
malfunction.
ffBe sure POWERbot does not pass through or
touch any kind of liquids.
–– The POWERbot can be severely damaged and
it may contaminate other areas if the wheels
pass through liquid.
ffDo not spill any liquids on the docking station.
–– There is a risk of fire or electric shock.
ENGLISH-06
1_SR2AJ90@@U_EN_00740D-00_ST.indd 6
2015-09-08 오후 2:46:20
CAUTION
Before use
CAUTION
ffInsert the dustbin before using POWERbot.
ffBe careful with the followings for proper
automatic recharging.
–– Always turn on the power of the docking
station.
–– Install the docking station where POWERbot
can easily find.
–– Do not leave any object in front of the docking
station.
ffWhen installing the docking station, do not
leave the cord carelessly on the floor since
POWERbot may get tangled by it.
ffDo not use POWERbot on black colored
floors.
–– The POWERbot may not be able to operate
normally.
ffDo not pick up POWERbot by the dustbin
holder.
ffDo not place any objects within 0.5 m to both
sides and 1 m to the front of the docking
station.
ffMake sure the docking station's charging
contact is not damaged or have any foreign
matters on it.
ffDo not install the docking station in an area
with a dark floor.
–– If the floor around the docking station is dark,
recharging is hindered.
ffMove any obstacles that may disturb
POWERbot's movement (such as children's
indoor swing or slides) before cleaning.
In use
ffUsing POWERbot on thick carpet may
damage both POWERbot and the carpet.
–– The POWERbot cannot pass over carpet that is
thicker than 1 cm.
ffDo not use POWERbot on tables or other
high surfaces.
–– There is a risk of damage if it falls.
ffThe POWERbot may bump into chair, desk
legs therefore move them away for faster and
efficient cleaning.
ffWhen POWERbot is operating, do not lift it up
or carry it to another area.
ffDo not hold by driving wheels of POWERbot
when carrying it to another area.
ffDo not put any objects on top of POWERbot
since it may cause malfunction.
ffRemove any large papers or plastic bags
immediately when using POWERbot since
they may block the intake.
ffDo not aim the red pointer directly at people
or animals.
CAUTION
Cleaning and
maintenance
ffPrevent any damage to POWERbot by
complying the followings.
–– Do not clean POWERbot by spraying water
directly onto it or use benzene, thinner, acetone
or alcohol to clean it.
ffDo not disassemble or repair POWERbot.
This should only be done by a certified
repairman.
ffAlways keep the obstacle sensor and cliff
sensor clean.
–– If foreign matter accumulates, sensors may
malfunction.
ENGLISH-07
1_SR2AJ90@@U_EN_00740D-00_ST.indd 7
2015-09-08 오후 2:46:20
Installation
The docking station must be plugged in and turned on at all times.
Install the docking station in a place
without obstacles and danger of
falling.
Power lamp (Red)
t1
u
bo
m
A
Abo
ut 0.
5m
DC-IN
Abou
t 0.5
m
DC-IN
1
Connect the
adapter jack
to the docking
station
2
Connect the
power cord to
the adapter
When using the adapter,
the side with the sticker
attached must face down.
3
Connect the
power plug to
the outlet
The power indicator lamp
(Red) will turn on.
ENGLISH-08
1_SR2AJ90@@U_EN_00740D-00_ST.indd 8
2015-09-08 오후 2:46:20
Accessories
Remote control
Batteries (AAA type)
User manual
Cleaning brush
Power cord
Adapter
Spare filter
Note
ffInstall the docking station in a place where the floor and wall are level.
ffIt is best to install the docking station along the grain of wooden floors.
ffIf the emergency switch is off, the POWERbot will not charge even if it is docked on the docking
station.
ffAlways turn on the power of the docking station.
–– If power is not supplied to the docking station, the POWERbot cannot find it and cannot automatically
recharge.
–– If the POWERbot is left detached from the docking station, the battery will drain naturally.
ffIf the POWERbot is in sleep mode, power will not come on even if the emergency switch is turned
off and then on. Press and hold the [Start/Stop] button on the POWERbot to turn off the sleep
mode.
ENGLISH-09
1_SR2AJ90@@U_EN_00740D-00_ST.indd 9
2015-09-08 오후 2:46:21
Charging
It takes approximately 160 minutes to
completely charge the POWERbot when
charging it for the first time after purchase.
Once charged, the POWERbot can be used
for approximately 30 minutes.
WARNING
• Rated input voltage of this product
is 100-240 V~.
Charging light turns green during charging.
1
Turn on the
emergency switch
on the bottom
You must turn on the
emergency switch to turn on
the POWERbot.
2
Manually charge
the POWERbot by
placing it on the
docking station
Make sure the charging pins
on the POWERbot and the
docking station are aligned.
3
Check the
charging status
“
” appear
in the sequence to show
charging progress. All the 6
icons appear when charging
is complete.
ENGLISH-10
1_SR2AJ90@@U_EN_00740D-00_ST.indd 10
2015-09-08 오후 2:46:21
Automatic charging
When the battery indicator blinks
during cleaning, the POWERbot
will return to the docking station to
charge itself automatically.
Recharging
You can command the POWERbot
to recharge at the docking station
while it is in cleaning.
Low battery
Manually charge the POWERbot by
placing it on the docking station.
Steps to take if recharging not occuring:
Check the installation status of the
docking station when:
Manually charge the POWERbot when:
fthe
f docking station is located in a place where the
POWERbot cannot easily access it.
fthe
f distance between the docking station and
POWERbot is over 5 m.
-- It may take a long time for POWERbot to return to
the docking station for recharging
fthe
f docking station is located in a corner
fthe
f battery is fully exhausted
fthe
f POWERbot is immobilized by an obstacle
(furniture etc.)
fthe
f POWERbot can't climb a threshold near the
docking station (The maximum height of a threshold
the POWERbot can climb is about 1.5 cm.
fthe
f battery indicator blinks
fthe
f POWERbot is set to the Spot clean or Manual
clean mode
ENGLISH-11
1_SR2AJ90@@U_EN_00740D-00_ST.indd 11
2015-09-08 오후 2:46:21
Using POWERbot
You must turn on the emergency switch on the bottom of the unit before using POWERbot.
Turning the power on/off
Press the
3 seconds
button for more than
WARNING
• When POWERbot is not used for
30 minutes, power will turn off
automatically.
Starting Auto clean mode
Press and release this button. The POWERbot
moves and cleans automatically until it cleans an
entire space once.
✻✻Stop cleaning: Press and release the
button
Starting Spot clean mode
Press and release this button. The POWERbot
cleans a localized area intensely.
Recharging
fRecharging
f
You can command POWERbot to recharge at the
docking station automatically while it is cleaning
by pressing this button.
ENGLISH-12
1_SR2AJ90@@U_EN_00740D-00_ST.indd 12
2015-09-08 오후 2:46:22
Selecting cleaning modes
Cleaning mode
How to select
Displayed icon
Auto clean
Spot clean
Manual clean
✻✻The movement and direction of the
POWERbot is controlled by the remote
control.
✻✻When the POWERbot is being charged, you can select the Auto clean
mode only.
✻✻If the POWERbot fails to return to the charger, it will be turned into the
sleep mode. Then the display panel of the main body will be turned
off. Press [Start/Stop] or [Power] button to cancel the sleep mode.
✻✻Charging and cleaning times may differ according to conditions of
<Displayed icons in the sleep
use.
mode>
Cleaning method for each modes
About 1.5 m
About 1.5 m
Auto clean
Spot clean
Manual clean
Cleans automatically until an
entire space is cleaned once.
Cleans a localized area
intensely. It can be used to
clean bread or cookie crumbs.
You can control the POWERbot
with the remote control and
direct it to clean a desired spot.
ENGLISH-13
1_SR2AJ90@@U_EN_00740D-00_ST.indd 13
2015-09-08 오후 2:46:22
Using the remote control
1 Power/Recharging
1
2
1
5
Power
Turn POWERbot's power on/off
Recharging
Select to recharge POWERbot at the
docking station while it is cleaning.
Start/Stop
Select to start or stop cleaning
2 Cleaning modes
4
3
Auto clean
Select to automatically clean an entire
space once
Spot clean
Select to clean a localized area
intensely
3 Suction modes
Silence mode
Select to clean with lower operational
noise
Normal mode
Select to clean with normal suction
power
Inserting batteries
Open the battery cover by lifting
it up while pressing the locking
tab, and then insert the batteries
as shown in the illustration. Then,
close the cover until it clicks into
place.
4 Additional functions
Sound
Each time you press this button,
Sound Effects → Mute is selected in
this sequence.
5 Direction control
Forword
movement
Select to move forward
Left turn
Select to turn left
Right turn
Select to turn right
✻✻Moving backward is not available
ENGLISH-14
1_SR2AJ90@@U_EN_00740D-00_ST.indd 14
2015-09-08 오후 2:46:22
Name of each part
Top
1
3
2
5
3
6
7
3
4
8
1
4
2
7
3
4
4
5
8
6
9
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
Display panel
Dustbin holder
Remote control signal receiver
Obstacle sensor
Dustbin
Camera
Dustbin handle
Bumper sensor
Bottom
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
Charge pins
Power brush
Power brush cover
Cliff sensor
Roller
Battery cover
Power brush cover button
Driving wheel
Emergency switch
5
Display panel
1
3
2
4
5
10
6
7
8
9
12
11
1. Mute
2. Information indicator
3. Battery indicator
4. Auto clean
5. Spot clean
6. Manual clean
7. Silence mode
8. Normal mode
9. Recharging
10. Spot cleaning button
11. Start/Stop button
12. Recharging button
ENGLISH-15
1_SR2AJ90@@U_EN_00740D-00_ST.indd 15
2015-09-08 오후 2:46:23
Cleaning and maintaining
You must turn off the emergency switch before cleaning POWERbot.
Cleaning the dustbin
1 Remove the dustbin
the dustbin
2 Remove
cover
dust in the
3 Remove
dustbin and cyclone
unit
"Click"
the cyclone unit 5 Reassemble the
4 Detach
from the dustbin cover,
dustbin
and then wash the
dustbin and the filter
the dustbin
6 Reinsert
into the main body until
it clicks
Cleaning the sensors and the camera
Lightly wipe with soft cloth. Do not use water or cleaning solutions.
Camera
Front sensor
window
Cliff sensors
Rear sensor
window
ENGLISH-16
1_SR2AJ90@@U_EN_00740D-00_ST.indd 16
2015-09-08 오후 2:46:24
Cleaning the Power brush
the Power
1 Remove
brush cover
the Power
2 Remove
brush
3 Clean the Power brush
ON
OFF
ON
OFF
the Power 5 Reassemble the Power
4 Reassemble
brush
brush cover
Cleaning the Driving wheel
a soft cloth on the floor and place
1 Put
POWERbot upside-down on the cloth.
a blunt rod or tweezers to remove foreign
2 Use
matter.
ENGLISH-17
1_SR2AJ90@@U_EN_00740D-00_ST.indd 17
2015-09-08 오후 2:46:25
Notes and cautions
Charging
In use
Note
Note
ffIf the battery overheats during charging, it
may take longer to charge.
ffWhen automatic charging is not working, do
the following:
–– Turn the emergency switch (on the bottom of
POWERbot) off and on again.
–– Unplug the docking station's power plug and
then plug it back on.
–– Unplug the docking station, and then check
whether there is any foreign matter on the
charge pins and clean POWERbot and the
charge pins of the docking station with a dry
cloth or rag.
–– Check for any obstacles such as reflective
objects, chairs, etc. near the docking station.
ffIf POWERbot is left detached from the
docking station, the battery will drain naturally.
–– Try to keep POWERbot being charged on
the docking station. (However, turn off the
emergency switch and leave the docking
station unplugged when planning to leave the
house for long periods of time by going on a
business trip or vacation, etc.)
ffThe POWERbot may get caught on
thresholds, etc. during cleaning.
–– To restart operation, shut off the emergency
switch, move the POWERbot to an area where
it can move easily, and then turn on the power
again.
ffThe POWERbot cannot completely clean
areas it cannot enter, such as corners,
between the wall and sofa, etc.
–– Please use another cleaning tool to clean them
regularly.
ffThe POWERbot cannot vacuum clumps of
dirt, so some may remain on the floor after
cleaning.
–– Please use another cleaning tool to clean them
regularly.
ffIf the battery becomes low during Auto clean
mode, POWERbot will recharge and finish
cleaning the remaining area after recharging.
(Repeat cleaning frequency: 1 time)
ffYou cannot select and have the POWERbot
execute Spot/Manual clean mode while it is
charging.
ffDo not unnecessarily move the POWERbot or
press buttons while it is in Auto clean mode. It
assumes that cleaning is complete and starts
cleaning again from the beginning.
ffClose doors before cleaning with the
POWERbot. The POWERbot can enter
rooms through thresholds even though the
thresholds are below 5 cm.
ffTry not to use the POWERbot at areas near
slides, indoor swing, pots, fireplaces, or
places with flame or moisture.
–– If not, it may cause the loss of property.
ffDo not lie down around the POWERBOT that
is running.
–– Your hair may be caught in the power brush,
resulting in physical injury.
ENGLISH-18
1_SR2AJ90@@U_EN_00740D-00_ST.indd 18
2015-09-08 오후 2:46:25
Cleaning and maintenance
About the battery
Note
Note
ffIf you washed the dustbin and filter with water
–– Dustbin: Completely wipe out the water.
–– Filter: Completely dry it in the shade before
using.
ffPurchase a filter at authorized Samsung
service centers if you need more filters.
ffPurchase batteries at authorized Samsung
service centers and check for the genuine
part symbol (
) and model name
before purchasing.
ffThis battery is exclusively for the Samsung
Electronics POWERbot. Do not use it for any
other product.
Caution
ffDo not disassemble or modify the battery.
ffWatch your fingers when attaching or
detaching the filter, since they may get stuck
in the dustbin's intake.
ffDo not throw the battery out in fire or heat it.
ffTo avoid blockages by foreign matter, do not
let the POWERbot vacuum up toothpicks,
cotton swabs etc.
ffStore the battery indoors (at 0 °C~40 °C).
ffIf it is difficult to remove foreign matter from
the Power brush, contact an authorized
Samsung service center.
ffSince the power brush removes dirt from the
floor during cleaning, foreign matter such as
thread, long hair, etc. may get caught in it. For
the best cleaning results, check and clean it
regularly.
ffDo not connect any metallic object to the
charging contacts (+, -).
ffIf the battery malfunctions, do not
disassemble it yourself. Contact your nearest
Samsung service center.
ffBattery charging time and usage time may
decrease the more the battery is used. If the
battery’s lifespan has been exceeded and it
no longer chargers properly, have it replaced
at a Samsung service center.
ffThe battery warranty period is 6 months from
the date of purchase.
ENGLISH-19
1_SR2AJ90@@U_EN_00740D-00_ST.indd 19
2015-09-08 오후 2:46:25
Information codes
information
1 The
codes below
appear on the
display panel
a code appears,
2 Ifturn
off the
emergency
switch and check
the instructions
below and take
appropriate action
Information codes
information
3 The
code will disappear
when you turn on
the emergency
switch
Checklist
The POWERbot is caught, stuck, trapped or lifted while
moving around.
fTurn
f
off the emergency switch and move the POWERbot to another
area.
Foreign matter caught in the Power brush.
fTurn
f
off the emergency switch and remove the foreign matter from the
Power brush.
Foreign matter caught in the left Driving wheel.
fTurn
f
off the emergency switch and remove the foreign matter from the
Driving wheel.
Foreign matter caught in the right Driving wheel.
fTurn
f
off the emergency switch and remove the foreign matter from the
Driving wheel.
Bumper sensor needs to be checked.
fTurn
f
off the emergency switch and turn it back on.
fContact
f
a service center if information code does not disappear.
Foreign matter accumulated on the obstacle sensor.
fTurn
f
off the emergency switch and clean the front and rear sensor
with a soft cloth.
Foreign matter accumulated on the cliff sensor.
fTurn
f
off the emergency switch and clean the cliff sensor with a soft
cloth.
ENGLISH-20
1_SR2AJ90@@U_EN_00740D-00_ST.indd 20
2015-09-08 오후 2:46:26
Troubleshooting
Symptom
The POWERbot is not
working at all.
Checklist
fCheck
f
if the emergency switch is on.
fCheck
f
if all the icons are displayed on the display panel.
fCheck
f
if the POWERbot's battery is depleted.
fReplace
f
the batteries (AAA type) if the remote controller is not working.
The POWERbot
has stopped during
cleaning.
fWhen
f
POWERbot is immobilized by an obstacle such as a cord, threshold etc,
pick it up and move it away from the obstacle.
-- If any fabric or string is caught in a drive wheel, turn off the emergency switch
and remove the fabric or string before using it again.
Suction power is weak.
fWhen
f
there's too much dust in the dustbin, suction power may get weakened.
Turn off the emergency switch and empty the dustbin.
fIff the intake (on bottom of POWERbot) is blocked by foreign matter, turn off the
emergency switch and remove foreign matter from the intake.
fWhen
f
noise suddenly increase, turn off the emergency switch and empty the
dustbin.
fIff the dustbin is assembled incorrectly, suction power may get weakened. Turn
off the emergency switch and refer to page 17 for reassembling.
The POWERbot cannot
find the docking
station.
fCheck
f
if there's a power failure or whether the power plug is unplugged.
fRemove
f
any obstacles around the docking station that may prevent
POWERbot from returning to the docking station.
fWhen
f
there's foreign matter on the charge pins, charging can be affected.
Clean the foreign matter off the pins.
The POWERbot
suddenly cleans
diagonally.
fCheck
f
if the docking station is installed along the grain of wooden floors or
tiles.
fThe
f
POWERbot may clean in a diagonal direction if it is moving to another area
using the shortest route. It may also move at a diagonal if it made contact with
an obstacles at that angle, if it was charged at the charger at an angle, or if the
grain of the wooden/tile floor skewed is in that direction.
POWERbot does not
clean a certain area.
fCheck
f
if the charger is installed near a narrow passage or door, and reinstall it
in the other areas.
-- If the charger is installed near a narrow passage or door, the POWERbot
cannot pass through the passage or threshold.
ENGLISH-21
1_SR2AJ90@@U_EN_00740D-00_ST.indd 21
2015-09-08 오후 2:46:26
Open Source Announcement
The software included in this product contains open source software. You may obtain the complete
corresponding source code for a period of three years after the last shipment of this product by sending an email
to mailto:oss.request@samsung.com.
It is also possible to obtain the complete corresponding source code in a physical medium such as a CD-ROM;
a minimal charge will be required.
The following URL http://opensource.samsung.com/opensource/VR9000H/seq/0 leads to the download page
of the source code and open source license information as related to this product. This offer is valid to anyone in
receipt of this information.
ENGLISH-22
1_SR2AJ90@@U_EN_00740D-00_ST.indd 22
2015-09-08 오후 2:46:26
Specifications
Classification
Mechanical
specifications
(POWERbot)
Item
Detail information
Size
(Depth x Height x Length)
378 mm x 135 mm x 362 mm
Weight
4.3 kg
Sensor
Ceiling shape recognition (Visionary mapping plus TM)
Button type of POWERbot
Touch type
Power voltage
100-240 V~, 50 Hz/60 Hz
Power consumption
80 W
Battery specifications
Lithium ion 21.6 V/ 39 Wh
Charging type
Automatic charging/Manual charging
Cleaning mode
Auto, Spot, Manual
Charging time
Approximately 160 minutes
Cleaning time
Approximately 30 minutes
(Normal mode/ On the basis of hard floor)
Power
specifications
Cleaning
✻✻Charging and cleaning times may differ according to conditions of use.
ENGLISH-23
1_SR2AJ90@@U_EN_00740D-00_ST.indd 23
2015-09-08 오후 2:46:26
1_SR2AJ90@@U_EN_00740D-00_ST.indd 24
2015-09-08 오후 2:46:26
SR20J90✴✴U Series
POWERbot
คู่มือผู้ใช้
✻ ก่อนทีจ่ ะใช ้อุปกรณ์นี้ โปรดอ่านค�ำแนะน� ำทัง้ หมด
✻ ส�ำหรับใช ้ในอาคารเท่านัน
้
ไทย
imagine the possibilities
ขอขอบคุณที่เลือกซื้อผลิตภัณฑ์ Samsung
2_SR2AJ90@@U_TH_00740C-00_ST.indd 1
2015-09-08 오후 2:44:23
สารบ ัญ
03 ข้อมูลเกีย่ วก ับความ
ปลอดภ ัย
ดตงั้
08 การติ
อุปกรณ์เสริม
จ
10 การชาร์
การชาร์จอัตโนมัต ิ / การชาร์จใหม่ /
แบตเตอรีใ่ กล ้หมด
้ POWERbot
12 การใช
การเปิ ด/ปิ ดเครือ
่ ง / เริม
่ ต ้นใช ้โหมดการ
ท�ำความสะอาดอัตโนมัต ิ / การเริม
่ ต ้นใช ้โหมด
ท�ำความสะอาดเฉพาะจุด / การชาร์จใหม่ / การ
เลือกโหมดการท�ำความสะอาด
ร้ โี มทคอนโทรล
14 การใช
การเปิ ด/ปิ ดเครือ
่ ง/การชาร์จใหม่ / โหมด
การท�ำความสะอาด / โหมดดูดฝุ่ น / ฟั ง
ั่ เพิม
ก์ชน
่ เติม / การควบคุมทิศทาง
15 ชอื่ ชนิ้ สว่ นแต่ละสว่ น
ด ้านบน / ด ้านล่าง / จอแสดงผล
16 การท�ำความสะอาดและบ�ำรุงร ักษา
การท�ำความสะอาดทีเ่ ก็บฝุ่ น / การท�ำความสะอาด
เซ็นเซอร์และกล ้อง / การท�ำความสะอาดแปรงเพา
เวอร์บรัช / การท�ำความสะอาดล ้อขับเคลือ
่ น
18 หมายเหตุและข้อควรระว ัง
การชาร์จ / ขณะใช ้งาน / การท�ำความสะอาดและ
บ�ำรุงรักษา / เกีย
่ วกับแบตเตอรี่
20 รห ัสข้อมูล
21 การแก้ไขปัญหา
22 ค�ำแถลงโอเพนซอร์ส
23 ข้อมูลจ�ำเพาะ
ไทย-02
2_SR2AJ90@@U_TH_00740C-00_ST.indd 2
2015-09-08 오후 2:44:23
ข้อมูลเกีย
่ วก ับความปลอดภ ัย
ข้อมูลเกีย
่ วก ับความปลอดภ ัย
ค�ำเตือน
• ก่อนทีจ
่ ะใชอุ้ ปกรณ์
โปรดอ่านคูม
่ อ
ื นีโ้ ดยละเอียด และเก็บไว ้เพือ
่ การอ ้างอิงในอนาคต
้
• เนือ
่ งจากค�ำแนะน� ำในการใชงานต่
อไปนีใ้ ชส้ �ำหรับอุปกรณ์หลายรุน
่
ค�ำเตือน
ลักษณะเฉพาะของ
ั ญาณค�ำเตือน
เครือ
่ งดูดฝุ่ นของคุณอาจแตกต่างไปจากทีอ
่ ธิบายในคูม
่ อ
ื นีเ้ ล็กน ้อย และสญ
บางอย่างอาจไม่มผ
ี ลกับคุณ
ั
สญล
ักษณ์ขอ
้ ควรระว ัง/ค�ำเตือนทีใ่ ช ้
ค�ำเตือน
ข้อควรระว ัง
ี ชวี ต
แสดงว่ามีอน
ั ตรายทีอ
่ าจท�ำให ้เสย
ิ หรือบาดเจ็บร ้ายแรง
ี่ งทีจ่ ะเกิดการบาดเจ็บหรือสงิ่ ของเสย
ี หาย
แสดงว่ามีความเสย
ั
สญล
ักษณ์อน
ื่ ๆ ทีใ่ ช ้
หมายเหตุ
แสดงว่าข ้อความต่อไปนีม
้ ข
ี ้อมูลทีส
่ �ำคัญเพิม
่ เติม
ไทย-03
2_SR2AJ90@@U_TH_00740C-00_ST.indd 3
2015-09-08 오후 2:44:23
ข้อมูลเกีย
่ วก ับความปลอดภ ัย
� ค ัญ
ค�ำแนะน�ำด้านความปลอดภ ัยทีส
่ ำ
เมือ
่ ใชอุ้ ปกรณ์ไฟฟ้ า โปรดปฏิบต
ั ต
ิ ามข ้อควรระวังขัน
้ พืน
้ ฐาน รวมถึงสงิ่ ต่อไปนี้
อ่านค�ำแนะน�ำทงหมดก่
ั้
อนการใชง้ าน POWERbot
้
ถอดปลั๊กจากเต ้ารับไฟฟ้ าเมือ
่ ไม่ได ้ใชงาน
และก่อนทีจ่ ะด�ำเนินการบ�ำรุงรักษา
ี่ งทีจ
ค�ำเตือน: เพือ
่ ลดความเสย
่ ะเกิดเพลิงไหม้ ไฟฟ้าช็อต หรือการบาดเจ็บ โปรดท�ำด ังนี้
ทว่ ั ไป
้
•ใชงานตามที
อ
่ ธิบายไว ้ในคูม
่ อ
ื นีเ้ ท่านัน
้
ื่ มต่อ ถ ้ามีความเสย
ี หายใดๆ ก็ตาม
•ห ้ามใช ้ POWERbot หรืออะแดปเตอร์ / แท่นเชอ
ี หาย วางทิง้ ไว ้นอกอาคาร หรือตกน�้ ำ ให ้
•ถ ้าเครือ
่ งดูดฝุ่ นไม่ท�ำงานตามทีค
่ าดหมาย ตกหล่น เสย
สง่ กลับไปยังศูนย์บริการลูกค ้า
ื่ มต่อหรือ POWERbot ขณะมือเปี ยก
•ห ้ามถืออะแดปเตอร์ / แท่นเชอ
้
•ใชบนพื
น
้ ผิวทีแ
่ ห ้งและอยูใ่ นอาคารเท่านัน
้
้
•อุปกรณ์นส
ี้ ามารถใชงานโดยเด็
กอายุตงั ้ แต่ 8 ปี ขน
ึ้ ไป และบุคคลทีม
่ ค
ี วามไม่สมบูรณ์ทาง
ึ หรือจิตใจ หรือขาดประสบการณ์หรือความรู ้ ถ ้ามีการดูแลหรือให ้ค�ำแนะน� ำ
กายภาพ ความรู ้สก
เกีย
่ วกับการใชอุ้ ปกรณ์อย่างปลอดภัย และท�ำความเข ้าใจกับอันตรายทีอ
่ าจเกิดขึน
้
•ห ้ามเด็กเล่นกับอุปกรณ์นี้ ห ้ามเด็กท�ำความสะอาดหรือบ�ำรุงรักษาอุปกรณ์โดยไม่มก
ี ารดูแล
ื่ มต่อ
อะแดปเตอร์ / แท่นเชอ
้ ้กับเต ้ารับไฟฟ้ าหรือสายต่อชนิดไม่แบ่งขัว้
•ห ้ามดัดแปลงปลั๊กชนิดแบ่งขัว้ ให ้สามารถใชได
้
•ห ้ามใชนอกอาคารหรื
อบนพืน
้ ผิวทีเ่ ปี ยก
ื่ มต่อจากเต ้ารับไฟฟ้ าเมือ
้
•ถอดปลั๊กอะแดปเตอร์ / แท่นเชอ
่ ไม่ได ้ใชและก่
อนทีจ่ ะบ�ำรุงรักษา
้
่
ื
•ใชอะแดปเตอร์ / แท่นเชอมต่อทีไ่ ด ้รับจากผู ้ผลิตเท่านัน
้ ในการชาร์จ
้
ี
ี
•ห ้ามใชกับปลั๊กไฟทีเ่ สยหาย สายไฟทีเ่ สยหาย หรือเต ้ารับไฟฟ้ าทีห
่ ลวม
้
•ห ้ามดึงหรือยกทีส
่ าย ใชสายไฟเป็
นทีจ่ ับ ปิ ดประตูหนีบสายไฟ หรือดึงสายไฟอ ้อมขอบหรือมุมที่
ั ผัสกับพืน
คม ระวังอย่าให ้สายไฟสม
้ ผิวทีร่ ้อนจัด
้
�ำหรับต่อหรือเต ้ารับไฟฟ้ าทีม
•ห ้ามใชสายไฟส
่ รี ะดับการรองรับกระแสไฟฟ้ าไม่เพียงพอ
่ ส
•ห ้ามถอดปลั๊กด ้วยวิธด
ี งึ ทีส
่ ายไฟ ในการถอดปลั๊ก ให ้จับทีต
่ วั ปลั๊ก ไม่ใชท
ี่ ายไฟ
•ห ้ามแกะหรือเผาแบตเตอรีเ่ นือ
่ งจากแบตเตอรีจ่ ะระเบิดเมือ
่ ได ้รับความร ้อน
ื่ มต่อ การซอ
่ มบ�ำรุงควรด�ำเนินการโดยศูนย์บริการ
•ห ้ามพยายามแกะเปิ ดอะแดปเตอร์ / แท่นเชอ
ลูกค ้าทีม
่ ค
ี ณ
ุ สมบัตเิ ท่านัน
้
ื่ มต่อหรือปล่อยให ้อะแดปเตอร์ / แท่นเชอ
ื่ มต่อชน
ื้
•ห ้ามให ้ความร ้อนกับอะแดปเตอร์ / แท่นเชอ
หรือเปี ยก
ไทย-04
2_SR2AJ90@@U_TH_00740C-00_ST.indd 4
2015-09-08 오후 2:44:23
POWERbot
้ บของแข็งหรือของมีคม เชน
่ เศษแก ้ว เล็บ สกรู เหรียญ เป็ นต ้น
•ห ้ามใชเก็
้
่ วิ้ หรือวัตถุอน
่ งพัดลม
•ห ้ามใชงานโดยไม่
มต
ี วั กรอง เมือ
่ บ�ำรุงรักษาอุปกรณ์ ห ้ามใสน
ื่ ๆ ในชอ
เนือ
่ งจากจะเป็ นอันตรายหากอุปกรณ์เปิ ดท�ำงานโดยไม่ตงั ้ ใจ
่ งเปิ ด ห ้ามใชงานขณะที
้
่ งต่างๆ ของอุปกรณ์ โปรดอย่าให ้ฝุ่ น
•ห ้ามใสว่ ต
ั ถุใดๆ ในชอ
ม
่ ส
ี งิ่ ใดปิ ดชอ
้
่ งเปิ ดซงึ่ จะขัดขวางการระบายอากาศ
เกาะหรือมีเศษด ้าย เสนผม
หรือสงิ่ อืน
่ ๆ บริเวณชอ
้ บสงิ่ มีพษ
•ห ้ามใชเก็
ิ (ผงฟอกขาวคลอรีน แอมโมเนีย ผงละลายสงิ่ อุดตันในท่อ ฯลฯ)
้ บสงิ่ ทีม
่ ก ้นบุหรี่ ไม ้ขีดไฟ หรือเถ ้าทีม
•ห ้ามใชเก็
่ ค
ี วันหรือก�ำลังติดไฟ เชน
่ ค
ี วามร ้อน
้ บของเหลวทีต
่ น�้ ำมันเชอ
ื้ เพลิง และห ้ามใชในพื
้
•ห ้ามใชเก็
่ ด
ิ ไฟง่าย เชน
น
้ ทีซ
่ งึ่ อาจมีวต
ั ถุไวไฟอยู่
•ในทีซ
่ งึ่ มีเทียนหรือโคมไฟตัง้ โต๊ะอยูบ
่ นพืน
้
•สถานทีซ
่ งึ่ มีเปลวไฟและไม่มค
ี นดูแล (เปลวเพลิงหรือการลุกไหม ้โดยไม่มเี ปลว)
•สถานทีซ
่ งึ่ มีแอลกอฮอล์ ทินเนอร์ ทีเ่ ขีย
่ บุหรีท
่ ม
ี่ บ
ี ห
ุ รีต
่ ด
ิ ไฟ เป็ นต ้น
ี �้ ำมัน ทินเนอร์ ลูกเหม็นหรือสารกันแมลง ฝุ่ นที่
•ห ้ามใช ้ POWERbot ในพืน
้ ทีอ
่ บ
ั ซงึ่ มีไอของสน
ติดไฟได ้ หรือไอทีส
่ ามารถระเบิดหรือเป็ นพิษ
้
•อาจมีการรั่วไหลของเซลล์แบตเตอรีใ่ นภาวะการใชงานที
ม
่ ส
ี ภาพแวดล ้อมรุนแรงหรืออุณหภูม ิ
ร ้อนจัดหรือเย็นจัด ถ ้าของเหลวทีร่ ั่วไหลถูกผิวหนัง ให ้ล ้างน�้ ำทันที ถ ้าของเหลวดังกล่าวเข ้าตา
ให ้ล ้างด ้วยน�้ ำสะอาดทันทีเป็ นเวลาไม่ต�ำ่ กว่า 10 นาที จากนัน
้ ไปพบแพทย์ทน
ั ที
ไทย-05
2_SR2AJ90@@U_TH_00740C-00_ST.indd 5
2015-09-08 오후 2:44:23
ข้อมูลเกีย
่ วก ับความปลอดภ ัย
ค�ำเตือน
เกีย
่ วก ับพล ังงาน
ค�ำเตือน
ี่ งทีจ่ ะเกิดไฟฟ้ าชอ
็ ตหรือไฟ
ffโปรดป้ องกันความเสย
ไหม ้
–– อย่าท�ำให ้สายไฟเสียหาย
–– ห ้ามดึงปลั๊กไฟโดยดึงทีส
่ ายไฟแรงเกินไป หรือ
สัมผัสปลั๊กด ้วยมือเปี ยก
–– ห ้ามใช ้แหล่งจ่ายไฟฟ้ าทีไ่ ม่ใช่ 100-240 V~ และ
ห ้ามใช ้เต ้ารับไฟฟ้ าแบบรางปลั๊กไฟเพือ
่ จ่ายไฟให ้
กับอุปกรณ์หลายชนิดพร ้อมกัน (ห ้ามทิง้ สายไฟไว ้
บนพืน
้ )
–– ห ้ามใช ้ปลั๊กไฟทีเ่ สียหาย สายไฟทีเ่ สียหาย หรือ
เต ้ารับไฟฟ้ าทีห
่ ลวม
ffท�ำความสะอาดฝุ่ นละอองหรือสงิ่ แปลกปลอมบน
ั ผัสของปลั๊กไฟ
ขาชาร์จและสว่ นหน ้าสม
่ งทีจ่ ะเกิดไฟฟ้ าช็อตหรือการท�ำงาน
–– อาจมีความเสีย
ผิดปกติ
ค�ำเตือน
ขณะใชง้ าน
ี ง กลิน
ffถ ้ามีเสย
่ หรือควันผิดปกติออกมาจาก
์ ุกเฉินทีด
POWERbot โปรดปิ ดสวิตชฉ
่ ้านล่างของ
POWERbot และติดต่อศูนย์บริการทันที
ค�ำเตือน
การท�ำความสะอาด
และบ�ำรุงร ักษา
ี หาย โปรดติดต่อศูนย์บริการเพือ
ffเมือ
่ สายไฟเสย
่ ให ้
มีการเปลีย
่ นทดแทนโดยชา่ งผู ้ชำ� นาญการ
่ งทีจ่ ะเกิดไฟไหม ้หรือไฟฟ้ าช็อต
–– อาจมีความเสีย
ffโปรดสอบถามศูนย์บริการของ Samsung
Electronics เมือ
่ เปลีย
่ นแบตเตอรี่
–– การใช ้แบตเตอรีจ่ ากผลิตภัณฑ์อน
ื่ อาจท�ำให ้
ผลิตภัณฑ์ท�ำงานผิดปกติ
ก่อนการใชง้ าน
ffห ้ามใช ้ POWERbot ใกล ้วัตถุทต
ี่ ด
ิ ไฟได ้
–– วางใกล ้กับเทียน โคมไฟบนโต๊ะ เตาผิงหรือใกล ้วัตถุ
้ เพลิง แอลกอฮอล์ ทินเนอร์
ไวไฟ เช่น น�้ ำมันเชือ
เป็ นต ้น
้
ffPOWERbot มีให ้ส�ำหรับการใชงานภายในครั
ว
้
เรือน ดังนัน
้ โปรดอย่าใชในห
้องใต ้หลังคา ห ้อง
ใต ้ดิน ห ้องเก็บของ อาคารอุตสาหกรรม นอก
ื้ (เชน
่ ห ้องน�้ ำ ห ้อง
อาคาร สถานทีซ
่ งึ่ มีความชน
ั รีด) บนโต๊ะ หรือชน
ั ้ วางของ
ซก
–– POWERbot อาจได ้รับความเสียหายหรือไม่ท�ำงาน
ั ผัส
ffโปรดระวังอย่าให ้ POWERbot ผ่านหรือสม
ของเหลวทุกชนิด
–– POWERbot อาจมีความเสียหายร ้ายแรง และอาจ
ท�ำให ้พืน
้ ทีส
่ ว่ นอืน
่ ๆ สกปรกถ ้าล ้อหมุนผ่านของเหลว
่ ท่นเชอ
ื่ มต่อ
ffอย่าท�ำของเหลวหกใสแ
่ งทีจ่ ะเกิดไฟไหม ้หรือไฟฟ้ าช็อต
–– อาจมีความเสีย
้ นเชอ
ื่ มต่อเพือ
ffห ้ามใชแท่
่ วัตถุประสงค์อน
ื่ นอก
เหนือจากทีอ
่ อกแบบมา
่ งทีจ่ ะเกิดเพลิงไหม ้หรือเกิดความเสีย
–– มีความเสีย
่ มต่อ
หายร ้ายแรงกับแท่นเชือ
ffเพือ
่ ความปลอดภัย โปรดรักษาความสะอาดของ
เซนเซอร์พน
ื้ ต่างระดับเสมอ
ไทย-06
2_SR2AJ90@@U_TH_00740C-00_ST.indd 6
2015-09-08 오후 2:44:23
ข้อควรระว ัง
ก่อนการใชง้ าน
ข้อควรระว ัง
่ เี่ ก็บฝุ่ นก่อนใช ้ POWERbot
ffโปรดใสท
้
ffโปรดใชความระมั
ดระวังดังต่อไปนีเ้ พือ
่ ให ้มีการ
ชาร์จไฟอัตโนมัตอ
ิ ย่างถูกต ้อง
ขณะใชง้ าน
ffการใช ้ POWERbot บนพรมหนาอาจท�ำให ้ทัง้
ี หาย
POWERbot และพรมเสย
–– POWERbot ไม่สามารถเคลือ
่ นทีผ
่ า่ นพรมทีห
่ นากว่า
1 ซม.
่ มต่อเสมอ
–– เปิ ดการท�ำงานของแท่นเชือ
่ มต่อในบริเวณที่ POWERbot
–– ติดตัง้ แท่นเชือ
สามารถพบได ้ง่าย
่ มต่อ
–– อย่าให ้วัตถุใดขวางด ้านหน ้าของแท่นเชือ
ffห ้ามใช ้ POWERbot บนโต๊ะหรือทีส
่ งู
่ งทีจ่ ะเกิดความเสียหายถ ้าตกหล่น
–– มีความเสีย
ื่ มต่อ โปรดอย่าทิง้ สายไฟไว ้บน
ffเมือ
่ ติดตัง้ แท่นเชอ
พืน
้ เนือ
่ งจาก POWERbot อาจติดกับสายไฟได ้
ี �ำ
ffห ้ามใช ้ POWERbot บนพืน
้ สด
–– POWERbot อาจไม่สามารถท�ำงานได ้ตามปกติ
ffอย่ายก POWERbot ด ้วยมือจับของทีเ่ ก็บฝุ่ น
ffอย่าวางสงิ่ ของไว ้ภายในระยะ 0.5 เมตรจากทัง้
ื่ มต่อ
สองด ้าน และ 1 เมตรทีด
่ ้านหน ้าของแท่นเชอ
ั
ffโปรดตรวจสอบว่าหน ้าสมผัสการชาร์จของแท่น
ื่ มต่อไม่เสย
ี หายหรือมีสงิ่ แปลกปลอมติดอยู่
เชอ
ื่ มต่อในพืน
ffอย่าติดตัง้ แท่นเชอ
้ ทีซ
่ งึ่ พืน
้ เป็ นสเี ข ้ม
่ มต่อเป็ นสีเข ้ม การชาร์จไฟจะ
–– ถ ้าพืน
้ รอบๆ แท่นเชือ
ยากล�ำบาก
ffเคลือ
่ นย ้ายสงิ่ กีดขวางทีอ
่ าจขัดขวางการเคลือ
่ นที่
่ ชงิ ชาหรื
้ อกระดานลืน
ของ POWERbot (เชน
่
ส�ำหรับเด็ก) ก่อนทีจ่ ะท�ำความสะอาด
ffPOWERbot อาจชนกับขาเก ้าอีห
้ รือขาโต๊ะ ดังนัน
้
โปรดน� ำสงิ่ เหล่านีอ
้ อกเพือ
่ ให ้การท�ำความสะอาด
ิ ธิภาพ
รวดเร็วและมีประสท
ffในขณะที่ POWERbot ก�ำลังท�ำงาน โปรดอย่ายก
หรือเคลือ
่ นย ้ายเครือ
่ งไปยังพืน
้ ทีอ
่ น
ื่
ffอย่าจับหรือถือ POWERbot ทีล
่ ้อขับเคลือ
่ นเพือ
่
ย ้ายไปยังพืน
้ ทีอ
่ น
ื่
ffอย่าวางสงิ่ ของบน POWERbot เนือ
่ งจากอาจ
ท�ำให ้การท�ำงานผิดปกติ
ffน� ำถุงกระดาษหรือถุงพลาสติกขนาดใหญ่ออก
่ ง
ทันทีเมือ
่ ใช ้ POWERbot เนือ
่ งจากอาจปิ ดกัน
้ ชอ
อากาศเข ้าของเครือ
่ ง
ี้ แ
ี ดงไปยังบุคคลหรือสต
ั ว์
ffอย่าหันหรือเล็งตัวชส
โดยตรง
ข้อควรระว ัง
การท�ำความสะอาด
และบ�ำรุงร ักษา
ี หายทีจ่ ะเกิดกับ POWERbot
ffป้ องกันความเสย
โดยปฏิบต
ั ด
ิ งั ต่อไปนี้
–– อย่าท�ำความสะอาด POWERbot ด ้วยการพ่นน�้ ำลง
บนเครือ
่ งโดยตรง หรือใช ้เบนซิน ทินเนอร์ อะซีโทน
หรือแอลกอฮอล์เพือ
่ ค�ำความสะอาด
่ มแซม POWERbot ควร
ffห ้ามถอดประกอบหรือซอ
่ มบ�ำรุงทีม
ให ้ชา่ งซอ
่ ค
ี วามชำ� นาญเป็ นผู ้ด�ำเนินการ
ให ้
ffโปรดรักษาความสะอาดเซนเซอร์สงิ่ กีดขวางและ
เซนเซอร์พน
ื้ ต่างระดับอยูเ่ สมอ
–– ถ ้ามีสงิ่ แปลกปลอมสะสม เซนเซอร์อาจท�ำงานผิด
ปกติ
ไทย-07
2_SR2AJ90@@U_TH_00740C-00_ST.indd 7
2015-09-08 오후 2:44:23
การติดตงั้
ี บปลั๊กแท่นเชอ
ื่ มต่อแล ้วเปิ ดเครือ
ต ้องเสย
่ งอยูต
่ ลอดเวลา
่ มต่อในพืน
ติดตัง้ แท่นเชือ
้ ทีซ
่ งึ่ ไม่มส
ี งิ่
่ งทีจ่ ะตกหล่น
กีดขวางหรือเสีย
ไฟแสดงพลังงาน (สีแดง)
าณ
ะม
ปร
.
1ม
ประม
าณ
0.5
ม.
DC-IN
ประม
าณ 0
.5 ม.
DC-IN
ื่ มต่อแจ็ค
ื่ มต่อสายไฟ
ื่ มต่อปลก
ชอ
เชอ
เชอ
๊ั
1เของอะแดปเตอร์
2
3
เข้าก ับอะแดป
ไฟเข้าก ับเต้าร ับ
เ
ื่ ม
ข้าก ับแท่นเชอ
ต่อ
เตอร์
เมือ
่ ใช ้อะแดปเตอร์ สติ๊ กเกอร์
ด ้านข ้างจะต ้องคว�ำ่ หน ้าลง
ไฟฟ้า
ไฟแสดงพลังงาน (สีแดง) จะ
สว่าง
ไทย-08
2_SR2AJ90@@U_TH_00740C-00_ST.indd 8
2015-09-08 오후 2:44:24
อุปกรณ์เสริม
รีโมทคอนโทรล
แบตเตอรี่
(แบบ AAA)
คูม
่ อ
ื ผูใ้ ช ้
แปรงท�ำความสะอาด
สายไฟ
อะแดปเตอร์
� รอง
ต ัวกรองสำ
หมายเหตุ
ื่ มต่อในต�ำแหน่งทีพ
ffติดตัง้ แท่นเชอ
่ น
ื้ และผนังอยูใ่ นแนวระนาบ
ื่ มต่อตามแนวลายไม ้ของพืน
ffวิธท
ี ด
ี่ ท
ี ส
ี่ ด
ุ คือติดตัง้ แท่นเชอ
้
์ ุกเฉินปิ ดอยู่ POWERbot จะไม่ชาร์จ แม ้ว่าจะเชอ
ื่ มต่อเข ้ากับแท่นเชอ
ื่ มต่อแล ้วก็ตาม
ffถ ้าสวิตชฉ
ื่ มต่อเสมอ
ffเปิ ดการท�ำงานของแท่นเชอ
่ มต่อ POWERbot จะไม่พบแท่นเชือ
่ มต่อและไม่สามารถชาร์จโดยอัตโนมัต ิ
–– ถ ้าไม่มก
ี ารจ่ายไฟไปยังแท่นเชือ
่
–– ถ ้า POWERbot ไม่ตอ
่ เข ้ากับแท่นเชือมต่อ แบตเตอรีจ่ ะคายประจุไปตามธรรมชาติ
์ ุกเฉินใหม่ กดปุ่ ม [เริม
ffถ ้า POWERbot อยูใ่ นโหมดสลีป เครือ
่ งจะไม่เปิ ด แม ้ว่าจะปิ ดและเปิ ดสวิตชฉ
่ /หยุด] ที่
POWERbot ค ้างไว ้เพือ
่ ปิ ดโหมดสลีป
ไทย-09
2_SR2AJ90@@U_TH_00740C-00_ST.indd 9
2015-09-08 오후 2:44:25
การชาร์จ
ื้ มา จะใช ้
ในการชาร์จครัง้ แรกหลังจากทีซ
่ อ
เวลาประมาณ 160 นาทีในการชาร์จแบตเตอรี่
POWERbot ให ้เต็ม เมือ
่ ชาร์จเสร็จแล ้ว
้
POWERbot จะใชงานได
้ประมาณ 30 นาที
ค�ำเตือน
• แรงดันไฟฟ้ าเข ้าตามพิกด
ั ส�ำหรับ
ผลิตภัณฑ์นค
ี้ อ
ื 100-240 V~
ไฟของการชาร์จจะเปลีย่ นเป็ นสีเขียวใน
ระหว่างการชาร์จ
์ ุกเฉินที่
ตชฉ
ชาร์จ POWERbot
ตรวจสอบสถานะ
1เด้ปิาดสวิ
2
3
นล่าง
ด้วยตนเองโดยการ
การชาร์จ
คุณต ้องเปิ ดสวิตช์ฉุกเฉินเพือ
่ เปิ ด
POWERbot
วางเครือ
่ งทีแ
่ ท่น
ื่ มต่อ
เชอ
โปรดตรวจสอบว่าขาชาร์จของ
่ มต่ออยู่
POWERbot และแท่นเชือ
ในต�ำแหน่งตรงกัน
“
” ปรากฏตาม
ล�ำดับเพือ
่ แสดงความคืบหน ้า
ในการชาร์จ ทัง้ 6 ไอคอนจะ
ปรากฏเมือ
่ ชาร์จเสร็จ
ไทย-10
2_SR2AJ90@@U_TH_00740C-00_ST.indd 10
2015-09-08 오후 2:44:25
การชาร์จอ ัตโนม ัติ
ั
เมือ
่ สญญาณแบตเตอรี
ก
่ ะพริบระหว่าง
การท�ำความสะอาด POWERbot จะ
ื่ มต่อเพือ
กล ับไปทีแ
่ ท่นเชอ
่ ชาร์จต ัวเอง
โดยอ ัตโนม ัติ
การชาร์จใหม่
คุณสามารถสง่ ั ให้ POWERbot
ื่ มต่อขณะทีก
ชาร์จไฟทีแ
่ ท่นเชอ
่ ำ� ล ัง
ท�ำความสะอาด
แบตเตอรีใ่ กล้หมด
ชาร์จ POWERbot ด้วยตนเองโดยการ
ื่ มต่อ
วางเครือ
่ งทีแ
่ ท่นเชอ
ขัน
้ ตอนทีต
่ ้องด�ำเนินการถ ้าไม่มก
ี ารชาร์จ
ื่ มต่อ ชาร์จ POWERbot ด้วยตนเองเมือ
ตรวจสอบสถานะการติดตงของแท่
ั้
นเชอ
่ :
่ มต่ออยูใ่ นมุม
เมือ
่ :
fแท่
f นเชือ
้ เชิง
f
ห
่ มดอย่างสิน
่ มต่ออยูใ่ นต�ำแหน่งที่ POWERbot เข ้าถึงได ้ยาก fแบตเตอรี
fแท่
f นเชือ
f
เคลือ
่ นทีไ่ ม่ได ้เนือ
่ งจากติดสิง่ กีดขวาง (เช่น
่ มต่อและ POWERbot อยูไ่ กลกันมากกว่า 5 ม. fPOWERbot
fแท่
f นเชือ
เฟอร์
น
เ
ิ
จอร์
)
–– POWERbot อาจใช ้เวลานานในการไปทีแ
่ ท่นเชือ่ มต่อ
่ ม
fPOWERbot
f
ไม่สามารถปี นธรณีประตูทอ
ี่ ยูใ่ กล ้แท่นเชือ
เพือ
่ ชาร์จไฟ
ต่อ (POWERbot จะปี นธรณีประตูได ้ทีค
่ วามสูงสุดสุด
ประมาณ 1.5 ซม.
fสั
f ญญาณแบตเตอรีจ่ ะกะพริบ
fPOWERbot
f
ถูกตัง้ ค่าเป็ นโหมดการท�ำความสะอาด
เฉพาะจุดหรือก�ำหนดเอง
ไทย-11
2_SR2AJ90@@U_TH_00740C-00_ST.indd 11
2015-09-08 오후 2:44:25
การใช ้ POWERbot
คุณต้องเปิ ดสวิตชฉ์ ุกเฉินทีด่ า้ นล่างของต ัวเครือ่ งก่อนใชง้ าน POWERbot
การเปิ ด/ปิ ดเครือ
่ ง
กดปุ่ม
3 วินาที
ค้างไว้เป็นเวลามากกว่า
ค�ำเตือน
• เมือ
่ ไม่ได ้ใช ้งาน POWERbot เป็ นเวลา
30 นาที เครือ
่ งจะปิ ดโดยอัตโนมัต ิ
เริม
่ ต้นการใชโ้ หมดท�ำความ
สะอาดอ ัตโนม ัติิ
กดปุ่ มนีแ
้ ล ้วยกนิว้ ขึน
้ POWERbot จะเคลือ
่ นทีแ
่ ละ
ท�ำความสะอาดโดยอัตโนมัตจิ นกระทัง่ ทัง้ พืน
้ ทีม
่ ก
ี าร
ท�ำความสะอาดหนึง่ ครัง้
✻✻หยุดท�ำความสะอาด: กดปุ่ ม
แล ้วยกนิว้ ขึน
้
การเริม
่ ต้นใชโ้ หมดท�ำความ
สะอาดเฉพาะจุด
กดปุ่ มนีแ
้ ล ้วยกนิว้ ขึน
้ POWERbot จะความสะอาดเฉพาะ
จุดอย่างเข ้มข ้น
การชาร์จใหม่
fการชาร์
f
จใหม่
่ มต่อ
คุณสามารถสัง่ ให ้ POWERbot ชาร์จทีแ
่ ท่นเชือ
โดยอัตโนมัตใิ นขณะท�ำความสะอาดด ้วยการกดปุ่ มนี้
ไทย-12
2_SR2AJ90@@U_TH_00740C-00_ST.indd 12
2015-09-08 오후 2:44:26
การเลือกโหมดการท�ำความสะอาด
โหมดท�ำความ
สะอาด
วิธเี ลือก
ไอคอนทีแ
่ สดง
การท�ำความ
สะอาด Auto
(อ ัตโนม ัติ)
การท�ำความ
สะอาดเฉพาะจุด
การท�ำความ
สะอาดแบบ
ก�ำหนดเอง
✻✻การเคลือ
่ นทีแ
่ ละทิศทางของ POWERbot
จะควบคุมโดยใช ้รีโมทคอนโทรล
✻✻เมือ
่ ชาร์จ POWERbot อยู่ คุณสามารถเลือกได ้เฉพาะโหมดการท�ำความ
สะอาดอัตโนมัตเิ ท่านัน
้
✻✻ถ ้า POWERbot ไม่กลับไปทีเ่ ครือ
่ งชาร์จ ระบบจะเปลีย
่ นเป็ นโหมดสลีป แล ้ว
แผงจอแสดงผลของตัวเครือ
่ งหลังจะดับลง กดปุ่ ม [เริม
่ ต ้น/หยุด] หรือ [เปิ ด/
ปิ ด] เพือ
่ ยกเลิกโหมดสลีป
✻✻เวลาในการชาร์จและท�ำความสะอาดอาจแตกต่างกันไปตามเงือ
่ นไขการใช ้ <ไอคอนทีแ่ สดงในโหมดสลีป>
งาน
วิธท
ี �ำความสะอาดส�ำหรับแต่ละโหมด
ประมาณ 1.5 ม.
ประมาณ 1.5 ม.
การท�ำความสะอาด Auto
(อ ัตโนม ัติ)
การท�ำความสะอาด
เฉพาะจุด
การท�ำความสะอาดแบบ
ก�ำหนดเอง
ท�ำความสะอาดอัตโนมัตจิ นกระทัง่ ท�ำความสะอาดเฉพาะจุดอย่างเข ้ม คุณสามารถควบคุม POWERbot
ท�ำความสะอาดทัง้ พืน
้ ทีห
่ นึง่ ครัง้
ข ้น สามารถใช ้ท�ำความสะอาดเศษ ด ้วยรีโมทคอนโทรล และก�ำหนด
ขนมปั งหรือคุกกี้
ให ้ท�ำความสะอาดในจุดทีต
่ ้องการ
ไทย-13
2_SR2AJ90@@U_TH_00740C-00_ST.indd 13
2015-09-08 오후 2:44:27
การใชร้ โี มทคอนโทรล
1 การเปิ ด/ปิ ดเครือ
่ ง/การชาร์จใหม่
1
2
1
5
4
3
เปิ ด/ปิ ดเครือ
่ ง
เปิ ด/ปิ ด POWERbot
การชาร์จใหม่
่ ม
เลือกเพือ
่ ชาร์จ POWERbot ทีแ
่ ท่นเชือ
ต่อในขณะท�ำความสะอาด
เริม
่ /หยุด
เลือกเพือ
่ เริม
่ หรือหยุดการท�ำความสะอาด
2 โหมดการท�ำความสะอาด
การท�ำความสะอาด
Auto (อ ัตโนม ัติ)
เลือกเพือ
่ ท�ำความสะอาดพืน
้ ทีท
่ งั ้ หมด
โดยอัตโนมัตห
ิ นึง่ ครัง้
การท�ำความสะอาด
Spot (เฉพาะจุด)
เลือกเพือ
่ ท�ำความสะอาดเฉพาะจุดอย่าง
เข ้มข ้น
3 โหมดดูดฝุ่น
โหมดเงียบ
เลือกเพือ
่ ท�ำความสะอาดโดยมีเสียงการ
ท�ำงานลดลง
โหมดปกติ
เลือกเพือ
่ ท�ำความสะอาดโดยมีเสียงดูด
ฝุ่ นปกติ
่ บตเตอรี่
การใสแ
เปิ ดฝาแบตเตอรีด
่ ้วยการยกขึน
้
ขณะทีก
่ ดแท็บล็อค จากนัน
้ ให ้ใส่
แบตเตอรีต
่ ามทีแ
่ สดงในภาพ จาก
นัน
้ ปิ ดฝาจนกระทัง่ เข ้าที่
่ ั เพิม
4 ฟังก์ชน
่ เติม
ี ง)
Sound (เสย
ทุกครัง้ ทีค
่ ณ
ุ กดปุ่ มนี้ จะเป็ นการเลือก
เสียงประกอบ → ปิ ดเสียง สลับกัน
5 การควบคุมทิศทาง
การเคลือ
่ นทีไ่ ปข้าง
หน้า
เลือกเพือ
่ เลือ
่ นไปข ้างหน ้า
้ วซา้ ย
เลีย
เลือกเพือ
่ เลีย
้ วซ ้าย
้ วขวา
เลีย
เลือกเพือ
่ เลีย
้ วขวา
✻✻ไม่สามารถเคลือ
่ นทีถ
่ อยหลังได ้
ไทย-14
2_SR2AJ90@@U_TH_00740C-00_ST.indd 14
2015-09-08 오후 2:44:28
ื่ ชน
ิ้ สว่ นแต่ละสว่ น
ชอ
ด้านบน
1
3
2
5
3
6
7
3
4
8
1
4
2
7
3
4
4
5
8
6
9
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
แผงจอแสดงผล
มือจับของทีเ่ ก็บฝุ่ น
เครือ
่ งรับสัญญาณรีโมทคอนโทรล
เซนเซอร์สงิ่ กีดขวาง
ทีเ่ ก็บฝุ่ น
กล ้อง
มือจับทีเ่ ก็บฝุ่ น
เซนเซอร์กน
ั ชน
ด้านล่าง
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
ขาชาร์จ
แปรงเพาเวอร์บรัช
ฝาปิ ดแปรงเพาเวอร์บรัช
เซนเซอร์พน
ื้ ต่างระดับ
ล ้อเลือ
่ น
ฝาปิ ดแบตเตอรี่
ปุ่ มของฝาปิ ดแปรงเพาเวอร์บรัช
ล ้อขับเคลือ
่ น
สวิตช์ฉุกเฉิน
5
จอแสดงผล
1
3
2
4
5
6
7
8
9
10
12
11
1. ปิ ดเสียง
2. สัญญาณแสดงข ้อมูล
3. สัญญาณแบตเตอรี่
4. การท�ำความสะอาด Auto (อัตโนมัต)ิ
5. การท�ำความสะอาดเฉพาะจุด
6. การท�ำความสะอาดแบบก�ำหนดเอง
7. โหมดเงียบ
8. โหมดปกติ
9. การชาร์จใหม่
10.ปุ่ มท�ำความสะอาดเฉพาะจุด
11.ปุ่ มเริม
่ /หยุด
12.ปุ่ มชาร์จใหม่
ไทย-15
2_SR2AJ90@@U_TH_00740C-00_ST.indd 15
2015-09-08 오후 2:44:28
การท�ำความสะอาดและบ�ำรุงร ักษา
์ ุกเฉินก่อนทีจ
คุณต้องปิ ดสวิตชฉ
่ ะท�ำความสะอาด POWERbot
การท�ำความสะอาดทีเ่ ก็บฝุ่น
1 น�ำทีเ่ ก็บฝุ่นออก
2 น�ำฝาทีเ่ ก็บฝุ่นออก
3 น�ำฝุ่นในทีเ่ ก็บฝุ่นและ
สว่ นไซโคลนออก
"คลิก"
4 ถอดสว่ นไซโคลนออก
จากฝาทีเ่ ก็บฝุ่น จากนน
ั้
ล้างทีเ่ ก็บฝุ่นและ
ต ัวกรอง
5 ประกอบทีเ่ ก็บฝุ่นกล ับ
เข้าที่
6 ใสท่ เี่ ก็บฝุ่นเข้าทีใ่ น
ี ง
ต ัวเครือ
่ งจนได้ยน
ิ เสย
คลิก
การท�ำความสะอาดเซนเซอร์และกล้อง
้ �ำ้ หรือสารท�ำความสะอาด
เช็ดเบาๆ ด้วยผ้านุม
่ ห้ามใชน
กล ้อง
ช่องเซนเซอร์
ด ้านหน ้า
เซนเซอร์พน
ื้ ต่าง
ระดับ
ช่องเซนเซอร์ด ้าน
หลัง
ไทย-16
2_SR2AJ90@@U_TH_00740C-00_ST.indd 16
2015-09-08 오후 2:44:30
การท�ำความสะอาดแปรงเพาเวอร์บร ัช
1 น�ำฝาปิ ดแปรงเพาเวอร์ 2 น�ำแปรงเพาเวอร์บร ัช
ออก
ON
OFF
บร ัชออก
3 ท�ำความสะอาดแปรง
เพาเวอร์บร ัช
ON
OFF
4 ประกอบแปรงเพาเวอร์ 5 ประกอบฝาปิ ดแปรง
บร ัชกล ับเข้าที่
เพาเวอร์บร ัชกล ับเข้าที่
การท�ำความสะอาดล้อข ับเคลือ
่ น
1 ปูดผ้าน้านุ่มบนพืน้ จากนัน้ วาง POWERbot โดยพลิกกลับ
้ก ้านทีไ่ ม่แหลมคมหรือปากคีบเพือ
่ น� ำสิง่ แปลก
2 ใช
ปลอมออก
ไทย-17
2_SR2AJ90@@U_TH_00740C-00_ST.indd 17
2015-09-08 오후 2:44:31
หมายเหตุและข้อควรระว ัง
ขณะใชง้ าน
การชาร์จ
หมายเหตุ
หมายเหตุ
ffถ ้าแบตเตอรีม
่ ค
ี วามร ้อนสูงระหว่างการชาร์จ อาจ
้
ใชเวลาในการชาร์
จนานขึน
้
ffPOWERbot อาจติดอยูท
่ ธี่ รณีประตู ฯลฯ ระหว่าง
การท�ำความสะอาด
–– ในการเริม
่ ต ้นท�ำงานใหม่ ให ้ปิ ดสวิตช์ฉุกเฉิน แล ้ว
เคลือ
่ นย ้าย POWERbot ไปยังพืน
้ ทีซ
่ งึ่ เครือ
่ ง
สามารถเคลือ
่ นทีไ่ ด ้ง่าย จากนัน
้ ให ้เปิ ดเครือ
่ งอีกครัง้
ffเมือ
่ การชาร์จอัตโนมัตไิ ม่ท�ำงาน โปรดด�ำเนินการ
ต่อไปนี้
–– ปิ ดสวิตช์ฉุกเฉิน (ทีด
่ ้านล่างของ POWERbot) แล ้ว
เปิ ดใหม่
่ มต่อ แล ้วเสียบปลั๊กใหม่
–– ถอดปลั๊กไฟของแท่นเชือ
่ มต่อ แล ้วตรวจสอบว่ามีสงิ่
–– ถอดปลั๊กของแท่นเชือ
แปลกปลอมในขาชาร์จหรือไม่ และท�ำความสะอาด
่ มต่อด ้วยผ ้า
POWERbot และขาชาร์จของแท่นเชือ
แห ้ง
–– ตรวจสอบสิง่ กีดขวาง เช่น วัตถุสะท ้อนแสง เก ้าอี้
่ มต่อ
ฯลฯ ใกล ้กับแท่นเชือ
ื่ มต่อ
ffถ ้า POWERbot ไม่ตอ
่ เข ้ากับแท่นเชอ
แบตเตอรีจ่ ะคายประจุไปตามธรรมชาติ
่ มต่ออยูต
–– โปรดชาร์จ POWERbot ทีแ
่ ท่นเชือ
่ ลอด
่ ม
(แต่ให ้ปิ ดสวิตช์ฉุกเฉินและถอดปลั๊กของแท่นเชือ
ต่อไว ้เมือ
่ มีแผนจะไม่อยูบ
่ ้านเป็ นเวลานานเพือ
่ เดิน
ทางไปธุระหรือพักผ่อน เป็ นต ้น)
ffPOWERbot ไม่สามารถท�ำความสะอาดพืน
้ ทีไ่ ด ้
่ มุม
อย่างสมบูรณ์ถ ้าไม่สามารถเข ้าไปได ้ เชน
พืน
้ ทีร่ ะหว่างผนังกับโซฟา เป็ นต ้น
–– โปรดใช ้เครือ
่ งมือท�ำความสะอาดชนิดอืน
่ เพือ
่
ท�ำความสะอาดเป็ นประจ�ำ
ffPOWERbot ไม่สามารถดูดฝุ่ นทีม
่ ข
ี นาดใหญ่ ดัง
นัน
้ อาจมีสงิ่ สกปรกบางอย่างหลงเหลืออยูบ
่ นพืน
้
หลังจากการท�ำความสะอาด
–– โปรดใช ้เครือ
่ งมือท�ำความสะอาดชนิดอืน
่ เพือ
่
ท�ำความสะอาดเป็ นประจ�ำ
ffถ ้าแบตเตอรีใ่ กล ้หมดระหว่างอยูใ่ นโหมดการ
ท�ำความสะอาดอัตโนมัต ิ POWERbot จะชาร์จไฟ
และท�ำความสะอาดพืน
้ ทีส
่ ว่ นทีเ่ หลือต่อจนเสร็จ
หลังจากชาร์จไฟ (ความถีใ่ นการท�ำความสะอาด
ซ�้ำ: 1 ครัง้ )
ffคุณไม่สามารถเลือกและให ้ POWERbot ท�ำงาน
ในโหมดเฉพาะจุด/ก�ำหนดเองในขณะชาร์จไฟอยู่
ffโปรดอย่าเคลือ
่ นย ้าย POWERbot หรือกดปุ่ ม
ต่างๆ ของเครือ
่ งโดยไม่จ�ำเป็ นขณะทีอ
่ ยูใ่ นโหมด
การท�ำความสะอาดอัตโนมัต ิ เครือ
่ งจะถือว่าการ
ิ้ และเริม
ท�ำความสะอาดเสร็จสน
่ ต ้นการท�ำความ
สะอาดอีกครัง้ ตัง้ แต่ต ้น
ffปิ ดประตูกอ
่ นท�ำความสะอาดด ้วย POWERbot
POWERbot สามารถผ่านธรณีประตูทต
ี่ �ำ่ กว่า 5
ซม. เข ้าไปในห ้องได ้
ffโปรดอย่าใช ้ POWERbot ใกล ้กับกระดานลืน
่
ื้
ชงิ ชา้ เสา เตาผิง หรือบริเวณทีม
่ ไี ฟหรือชน
ิ เสียหาย
–– มิฉะนัน
้ อาจท�ำให ้ทรัพย์สน
ffอย่านอนกับพืน
้ ในบริเวณที่ POWERBOT ท�ำงาน
อยู่
–– เส ้นผมอาจติดระหว่างแปรงเพาเวอร์บรัช ท�ำให ้เกิด
การบาดเจ็บได ้
ไทย-18
2_SR2AJ90@@U_TH_00740C-00_ST.indd 18
2015-09-08 오후 2:44:32
การท�ำความสะอาดและบ�ำรุงร ักษา
เกีย
่ วก ับแบตเตอรี่
หมายเหตุ
หมายเหตุ
ffถ ้าคุณล ้างทีเ่ ก็บฝุ่ นและตัวกรองด ้วยน�้ ำ
ื้ แบตเตอรีท
ffซอ
่ ศ
ี่ น
ู ย์บริการของ Samsung ทีไ่ ด ้รับ
ั ลักษณ์ชน
ิ้ สว่ นแท ้
อนุญาต และตรวจสอบสญ
ื่ รุน
ื้
( ) และชอ
่ ก่อนซอ
ื้ ตัวกรองทีศ
ffโปรดซอ
่ น
ู ย์บริการของ Samsung ที่
ได ้รับอนุญาตถ ้าคุณต ้องการตัวกรองเพิม
่
ffแบตเตอรีน
่ ใี้ ชส้ �ำหรับ Samsung Electronics
POWERbot เท่านัน
้ ห ้ามใชกั้ บผลิตภัณฑ์อน
ื่
–– ทีเ่ ก็บฝุ่ น: เช็ดน�้ ำออกให ้แห ้งสนิท
–– ตัวกรอง: ตากให ้แห ้งในทีร่ ม
่ ก่อนทีจ่ ะใช ้งาน
ffห ้ามถอดประกอบหรือดัดแปลงแบตเตอรี่
ข้อควรระว ัง
ffอย่าทิง้ แบตเตอรีใ่ นกองไฟหรือให ้ความร ้อน
ffระวังนิว้ มือขณะทีต
่ ด
ิ ตัง้ หรือถอดตัวกรอง เนือ
่ งจาก
่ งของทีเ่ ก็บฝุ่ น
นิว้ อาจติดในชอ
ffเพือ
่ ไม่ให ้สงิ่ แปลกปลอมเข ้าไปอุดตัน อย่าให ้
POWERbot ดูดไม ้จิม
้ ฟั น ก ้านส�ำลีด และอืน
่ ๆ
ั ผัสของการ
ffอย่าต่อวัตถุทเี่ ป็ นโลหะเข ้ากับหน ้าสม
ชาร์จ (+, -)
ffเก็บแบตเตอรีไ่ ว ้ในอาคาร (ที่ 0 °C~40 °C)
้
ffถ ้าแบตเตอรีใ่ ชงานไม่
ได ้ โปรดถอดออกด ้วยตัว
คุณเอง โปรดติดต่อศูนย์บริการของ Samsung
ใกล ้บ ้านคุณ
ffถ ้าการน� ำสงิ่ แปลกปลอมออกจากแปรงเพาเวอร์
บรัชนัน
้ ท�ำได ้ยาก โปรดติดต่อศูนย์บริการของ
Samsung ทีไ่ ด ้รับอนุญาต
ffเนือ
่ งจากแปรงเพาเวอร์บรัชขจัดฝุ่ นออกจาก
พืน
้ ระหว่างการท�ำความสะอาด สงิ่ แปลกปลอม
่ ด ้าย เสนผม
้
เชน
ฯลฯ อาจติดอยูท
่ แ
ี่ ปรง เพือ
่ ให ้
สามารถท�ำความสะอาดได ้ดีทส
ี่ ด
ุ โปรดตรวจสอบ
และท�ำความสะอาดแปรงเป็ นประจ�ำ
้
ffเวลาในการชาร์จแบตเตอรีแ
่ ละเวลาใชงานอาจ
้
ลดลงเมือ
่ ใชงานแบตเตอรี
ไ่ ประยะหนึง่ ถ ้าเกิน
้
อายุการใชงานของแบตเตอรี
แ
่ ละไม่สามารถชาร์จ
ได ้อีก โปรดน� ำเครือ
่ งไปเปลีย
่ นแบตเตอรีท
่ ศ
ี่ น
ู ย์
บริการ
ffแบตเตอรีม
่ รี ะยะเวลารับประกัน 6 เดือนนับจากวัน
ื้
ทีซ
่ อ
ไทย-19
2_SR2AJ90@@U_TH_00740C-00_ST.indd 19
2015-09-08 오후 2:44:32
รห ัสข้อมูล
1 รห ัสข้อมูลทีด่ า้ น
ล่างจะปรากฏบน
แผงจอแสดงผล
2 ถ้ารห ัสปรากฏขึน้
์ ุกเฉิน
ให้ปิดสวิตชฉ
แล้วตรวจสอบค�ำ
แนะน�ำด้านล่าง และ
ด�ำเนินการตามความ
เหมาะสม
รห ัสข้อมูล
3 รห ัสข้อมูลจะหาย
ไปเมือ
่ คุณเปิ ด
์ ุกเฉิน
สวิตชฉ
รายการตรวจสอบ
POWERbot มีการติดข ัด ขย ับไม่ได้ หรือยกต ัวขณะ
เคลือ
่ นทีไ่ ปรอบๆ
fปิ
f ดสวิตช์ฉุกเฉินและเคลือ
่ นย ้าย POWERbot ไปทีอ
่ น
ื่
มีสงิ่ แปลกปลอมติดในแปรงเพาเวอร์บร ัช
fปิ
f ดสวิตช์ฉุกเฉินและน� ำสิง่ แปลกปลอมออกจากแปรงเพาเวอร์บรัช
มีสงิ่ แปลกปลอมติดในล้อข ับเคลือ
่ นด้านซา้ ย
fปิ
f ดสวิตช์ฉุกเฉินและน� ำสิง่ แปลกปลอมออกจากล ้อขับเคลือ
่ น
มีสงิ่ แปลกปลอมติดในล้อข ับเคลือ
่ นด้านขวา
fปิ
f ดสวิตช์ฉุกเฉินและน� ำสิง่ แปลกปลอมออกจากล ้อขับเคลือ
่ น
ต้องมีการตรวจสอบเซนเซอร์ก ันชน
fปิ
f ดสวิตช์ฉุกเฉินและเปิ ดอีกครัง้
fติ
f ดต่อศูนย์บริการถ ้ารหัสข ้อมูลไม่หายไป
มีสงิ่ แปลกปลอมสะสมทีเ่ ซนเซอร์สงิ่ กีดขวาง
fปิ
f ดสวิตช์ฉุกเฉินและท�ำความสะอาดทีเ่ ซนเซอร์ด ้านหน ้าและด ้านหลังด ้วยผ ้า
นุ่ม
มีสงิ่ แปลกปลอมสะสมทีเ่ ซนเซอร์พน
ื้ ต่างระด ับ
fปิ
f ดสวิตช์ฉุกเฉินและท�ำความสะอาดทีเ่ ซนเซอร์พน
ื้ ต่างระดับด ้วยผ ้านุ่ม
ไทย-20
2_SR2AJ90@@U_TH_00740C-00_ST.indd 20
2015-09-08 오후 2:44:32
การแก้ไขปัญหา
อาการ
POWERbot ไม่ทำ
� งาน
รายการตรวจสอบ
fตรวจสอบว่
f
าสวิตช์ฉุกเฉินเปิ ดอยูห
่ รือไม่
fตรวจสอบว่
f
าไอคอนทัง้ หมดปรากฏบนจอแสดงผลหรือไม่
fตรวจสอบว่
f
าแบตเตอรีข
่ อง POWERbot หมดแล ้วหรือไม่
fเปลี
f ย
่ นแบตเตอรี่ (แบบ AAA) ถ ้ารีโมทคอนโทรลไม่ท�ำงาน
POWERbot หยุดท�ำงาน
ขณะท�ำความสะอาด
fเมื
f อ
่ POWERbot เคลือ
่ นทีไ่ ม่ได ้เนือ
่ งจากมีสงิ่ กีดขวาง เช่น สายไฟ ธรณีประตู เป็ นต ้น
ให ้ยกเครือ
่ งขึน
้ และน� ำออกไปให ้ห่างจากสิง่ กีดขวาง
–– ถ ้ามีผ ้าหรือเชือกติดอยูใ่ นล ้อขับเคลือ
่ น ให ้ปิ ดสวิตช์ฉุกเฉิน และน� ำผ ้าหรือเชือกออก
ก่อนทีจ่ ะใช ้อีกครัง้
ก�ำล ังดูดน้อย
fเมื
f อ
่ มีฝนอยู
ุ่
ใ่ นทีเ่ ก็บฝุ่ นมากเกินไป ก�ำลังดูดอาจลดลง ปิ ดสวิตช์ฉุกเฉินและทิง้ ฝุ่ น
ละอองในทีเ่ ก็บฝุ่ น
fถ
f ้าช่องดูด (ทีด
่ ้านล่างของ POWERbot) มีสงิ่ แปลกปลอมอุดตันอยู่ ให ้ปิ ดสวิตช์
ฉุกเฉินและน� ำสิง่ แปลกปลอมออก
fเมื
f อ
่ เสียงดังขึน
้ โดยฉั บพลัน ให ้ปิ ดสวิตช์ฉุกเฉินและทิง้ ฝุ่ นละอองในทีเ่ ก็บฝุ่ น
fถ
f ้าประกอบทีเ่ ก็บฝุ่ นไม่ถก
ู ต ้อง ก�ำลังในการดูดฝุ่ นอาจลดลง ปิ ดสวิตช์ฉุกเฉินและดูวธิ ี
การประกอบกลับเข ้าทีใ่ นหน ้า 17
POWERbot ไม่พบแท่น
ื่ มต่อ
เชอ
fตรวจสอบว่
f
าไฟฟ้ าดับหรือปลั๊กถูกถอดออกหรือไม่
่ มต่อออก ซึง่ อาจท�ำให ้ POWERbot ไม่สามารถกลับไปที่
fน�
f ำสิง่ กีดขวางรอบๆ แท่นเชือ
่ มต่อได ้
แท่นเชือ
fเมื
f อ
่ มีสงิ่ แปลกปลอมเกาะทีข
่ าชาร์จ จะท�ำให ้มีผลต่อการชาร์จ ท�ำความสะอาดสิง่
แปลกปลอมออกจากขาชาร์จ
POWERbot ท�ำความ
สะอาดในแนวทแยงโดย
กะท ันห ัน
่ มต่อตามแนวของพืน
fตรวจสอบว่
f
าได ้ติดตัง้ แท่นเชือ
้ ไม ้หรือกระเบือ
้ งหรือไม่
fPOWERbot
f
อาจท�ำความสะอาดในทิศทางทแยงมุมถ ้าเคลือ
่ นทีไ่ ปในบริเวณอืน
่ โดยใช ้
เส ้นทางลัด เครือ
่ งอาจเคลือ
่ นทีใ่ นทิศทางทแยงมุมถ ้าชนกับสิง่ กีดขวางทีม
่ ม
ุ ถ ้าชาร์จ
เข ้ากับเครือ
่ งชาร์จทีต
่ งั ้ อยูท
่ ม
ี่ ม
ุ หรือถ ้าแนวของพืน
้ ไม ้หรือกระเบือ
้ งอยูใ่ นทิศทางนัน
้
POWERbot ไม่ทำ
� ความ
้ ที่
สะอาดในบางพืน
fตรวจสอบว่
f
าติดตัง้ เครือ
่ งชาร์จใกล ้ทางแคบหรือประตูหรือไม่ แล ้วให ้ติดตัง้ ใหม่ใน
บริเวณอืน
่
–– ถ ้าติดตัง้ เครือ
่ งชาร์จใกล ้ทางแคบหรือประตู POWERbot จะไม่สามารถผ่านทางแคบ
หรือธรณีประตู
ไทย-21
2_SR2AJ90@@U_TH_00740C-00_ST.indd 21
2015-09-08 오후 2:44:32
ค�ำแถลงโอเพนซอร์ส
ซอฟต์แวร์ทรี่ วมอยูใ่ นผลิตภัณฑ์นป
ี้ ระกอบด ้วยซอฟต์แวร์โอเพนซอร์ส คุณสามารถขอรับรหัสทีม
่ าทัง้ หมดทีต
่ รงกันนีภ
้ ายใน
ระยะเวลาสามปี หลังจากการส่งผลิตภัณฑ์นค
ี้ รัง้ สุดท ้าย โดยส่งอีเมลไปที่ mailto:oss.request@samsung.com
่ ทางกายภาพ เช่น CD-ROM โดยมีคา่ บริการขัน
นอกจากนีย
้ งั สามารถขอรับรหัสทีม
่ าทีต
่ รงกันทัง้ หมดในสือ
้ ต�ำ่
่ น ้าดาวน์โหลดของรหัสทีม
URL ต่อไปนี้ http://opensource.samsung.com/opensource/VR9000H/seq/0 จะน� ำไปสูห
่ า
และข ้อมูลใบอนุญาตโอเพนซอร์สทีเ่ กีย
่ วข ้องกับผลิตภัณฑ์นี้ ข ้อเสนอนีส
้ ามารถใช ้ได ้ส�ำหรับทุกคนทีไ่ ด ้รับข ้อมูลนี้
ไทย-22
2_SR2AJ90@@U_TH_00740C-00_ST.indd 22
2015-09-08 오후 2:44:32
ข้อมูลจ�ำเพาะ
การระบุประเภท
รายการ
378 มม. x 135 มม. x 362 มม.
น�้ ำหนัก
4.3 กก.
เซนเซอร์
การอ่านรูปทรงของเพดาน (Visionary mapping plus TM)
ประเภทปุ่ มของ POWERbot
แบบสัมผัส
แรงดันไฟฟ้ า
100-240 V~, 50 Hz/60 Hz
การใช ้พลังงาน
80 วัตต์
ข ้อมูลจ�ำเพาะของแบตเตอรี่
ลิเธียมไอออน 21.6 V/ 39 Wh
ประเภทการชาร์จ
การชาร์จอัตโนมัต/ิ การชาร์จแบบก�ำหนดเอง
โหมดท�ำความสะอาด
อัตโนมัต,ิ เฉพาะจุด, ก�ำหนดเอง
เวลาชาร์จ
ประมาณ 160 นาที
เวลาท�ำความสะอาด
ประมาณ 30 นาที
(โหมดปกติ / เมือ
่ ท�ำงานบนพืน
้ แข็ง)
ข้อมูลจ�ำเพาะด้าน
เทคนิค (POWERbot)
ข้อมูลจ�ำเพาะด้าน
พล ังงานไฟฟ้า
ข้อมูลรายละเอียด
ขนาด
(ความลึก x ความสูง x
ความยาว)
การท�ำความสะอาด
✻✻เวลาในการชาร์จและท�ำความสะอาดอาจแตกต่างกันไปตามเงือ
่ นไขการใช ้งาน
ไทย-23
2_SR2AJ90@@U_TH_00740C-00_ST.indd 23
2015-09-08 오후 2:44:32
2_SR2AJ90@@U_TH_00740C-00_ST.indd 24
2015-09-08 오후 2:44:32
Dòng SR20J90✴✴U
POWERbot
hướng dẫn sử dụng
✻ Trước khi vận hành thiết bị này, xin vui lòng đọc kĩ các hướng dẫn.
✻ Chỉ sử dụng trong nhà.
Tiếng Việt
imagine the possibilities
Cảm ơn bạn đã mua sản phẩm của Samsung.
3_SR2AJ90@@U_VI_00740C-00_ST.indd 1
2015-09-08 오후 2:46:40
Nội dung
03 Thông tin an toàn
đặt
08 Lắp
Phụ kiện
pin
10 Sạc
Tự động sạc / Sạc lại / Pin yếu
dụng POWERbot
12 Sử
Bật/Tắt nguồn / Khởi động chế độ Tự
động vệ sinh / Khởi động chế độ Vệ sinh
vùng dơ / Sạc lại / Lựa chọn chế độ vệ
sinh
14 Sử dụng bộ điều khiển
từ xa
Nguồn/Sạc lại / Chế độ vệ sinh / Chế
độ hút / Chức năng bổ sung / Điều
khiển hướng
15 Tên của mỗi bộ phận
Phần mặt trên / Phần mặt dưới / Màn hình hiển
thị
16 Vệ sinh và bảo trì
Vệ sinh túi đựng bụi / Vệ sinh cảm biến và
camera / Vệ sinh chổi quét / Vệ sinh Bánh xe
dẫn hướng
18 Chú ý và cẩn trọng
Sạc / Trong khi sử dụng / Vệ sinh và bảo trì /
Thông tin về pin
20 Mã thông tin
21 Xử lý sự cố
22 Thông tin Mã nguồn mở
23 Thông số kỹ thuật
TIẾNG VIỆT-02
3_SR2AJ90@@U_VI_00740C-00_ST.indd 2
2015-09-08 오후 2:46:40
Thông tin an toàn
Thông tin an toàn
• Trước
khi vận hành thiết bị, vui lòng đọc kỹ hướng dẫn sử dụng này và giữ
lại để tham khảo.
CẢNH BÁO
• Vì
CẢNH BÁO
những hướng dẫn vận hành sau đây đề cập đến nhiều kiểu máy khác
nhau, nên những tính năng của máy hút bụi của quý vị có thể khác biệt đôi
chút so với phần mô tả trong tài liệu hướng dẫn sử dụng này.
CÁC KÝ HIỆU CẨN TRỌNG/CẢNH BÁO ĐƯỢC SỬ DỤNG
CẢNH BÁO
cẩn trọng
Cho biết nguy cơ chết người hoặc thương tích nghiêm trọng.
Cho biết nguy cơ gây thương tích hoặc thiệt hại về vật chất.
CÁC KÝ HIỆU KHÁC ĐƯỢC SỬ DỤNG
lưu ý
Cho biết văn bản sau đây bao gồm thêm thông tin quan trọng.
TIẾNG VIỆT-03
3_SR2AJ90@@U_VI_00740C-00_ST.indd 3
2015-09-08 오후 2:46:40
Thông tin an toàn
Các hướng dẫn an toàn quan trọng
Khi sử dụng thiết bị điện, bạn nên tuân theo các điều phòng ngừa cơ bản, bao gồm các
điều sau:
ĐỌC TẤT CẢ HƯỚNG DẪN TRƯỚC KHI SỬ DỤNG POWERbot.
Rút phích cắm điện ra khỏi ổ cắm khi không sử dụng và trước khi tiến hành bảo
dưỡng.
CẢNH BÁO: để giảm nguy cơ cháy, điện giật hoặc bị thương:
TỔNG QUAN
•Chỉ sử dụng như mô tả trong hướng dẫn sử dụng này.
•Không được vận hành POWERbot hoặc bộ chuyển nguồn / đế sạc nếu máy đang bị
bất kì hư hỏng nào.
•Nếu máy hút bụi không hoạt động bình thường, bị rơi, hư hỏng, bỏ quên ngoài trời
hoặc rơi vào nước, hãy mang máy đến trung tâm chăm sóc khách hàng.
•Không sử dụng bộ chuyển nguồn / đế sạc hoặc POWERbot khi tay ướt.
•Chỉ sử dụng trên các bề mặt trong nhà, khô ráo.
•Trẻ em từ 8 tuổi trở lên và những người bị dị tật, thiểu năng trí tuệ hoặc thiếu kinh
nghiệm và kiến thức sử dụng có thể sử dụng thiết bị này nếu họ được giám sát hoặc
hướng dẫn về cách sử dụng thiết bị an toàn và nhận biết các nguy cơ có thể xảy ra.
•Trẻ em không nên nghịch phá thiết bị. Phải giám sát khi cho trẻ vệ sinh và bảo
dưỡng thiết bị.
Bộ chuyển nguồn / Đế sạc
•Không được chỉnh sửa phích cắm có phân cực để phù hợp với ổ cắm điện không
phân cực hoặc dây nối điện.
•Không được sử dụng ở ngoài trời hoặc trên các bề mặt ẩm ướt.
•Tháo bộ chuyển nguồn / đế sạc ra khỏi ổ cắm điện khi không sử dụng và trước khi
bảo trì, bảo dưỡng.
•Chỉ sử dụng bộ chuyển nguồn / đế sạc được nhà sản xuất cung cấp để sạc pin.
•Không được sử dụng dây điện hoặc phích cắm bị hư hoặc ổ cắm điện bị lỏng.
•Không được kéo hoặc mang đi bằng cách nắm dây điện, sử dụng dây điện làm chỗ
cầm nắm, đóng cửa đè lên dây điện hoặc kéo dây điện vòng quanh các cạnh hoặc
góc sắc nhọn. Hãy giữ dây điện cách xa các bề mặt nóng.
•Không được sử dụng các dây nối điện hoặc ổ cắm điện không đủ khả năng chịu được
cường độ dòng điện.
TIẾNG VIỆT-04
3_SR2AJ90@@U_VI_00740C-00_ST.indd 4
2015-09-08 오후 2:46:40
•Không được nắm kéo dây điện để rút phích cắm điện ra. Để rút phích cắm điện, hãy
cầm vào phích, không được cầm dây điện.
•Không được cắt hoặc đốt pin vì chúng có thể phát nổ ở nhiệt độ cao.
•Không được thử mở bộ chuyển nguồn / đế sạc. Chỉ nên sửa chữa bộ sạc ở một trung
tâm chăm sóc khách hàng chính thức.
•Không để bộ chuyển nguồn / đế sạc tại nơi có nhiệt độ cao hoặc để hơi nước, hơi ẩm
tiếp xúc với bộ chuyển nguồn / đế sạc.
POWERbot
•Không được hút các vật thể cứng hoặc sắc nhọn như mảnh thủy tinh, đinh, ốc vít,
đồng tiền kim loại, v.v…
•Không được sử dụng khi chưa lắp bộ lọc đúng vị trí. Khi bảo trì, sửa chữa máy, đừng
bao giờ đặt ngón tay hoặc các vật thể khác vào khoang quạt hút đề phòng trường
hợp máy tình cờ hoạt động.
•Đừng đặt bất cứ vật thể nào vào các lỗ thông gió. Không sử dụng khi bất cứ lỗ thông
gió nào bị kẹt; hãy giữ cho các lỗ thông gió sạch bụi, xơ vải, lông tóc và bất cứ vật gì
có thể làm giảm lưu lượng gió.
•Không được hút các chất độc (chất tẩy clo, amoniac, nước thông cống, v.v…).
•Không được hút bất cứ thứ gì đang cháy hoặc bốc khói như thuốc lá, diêm hoặc tàn
tro nóng.
•Đừng sử dụng để hút các chất lỏng dễ cháy hoặc dễ bắt lửa như xăng dầu, cũng
không được sử dụng ở các khu vực có thể có các chất đó.
•Những nơi có nến hoặc đèn bàn để trên sàn nhà.
•Những nơi có ngọn lửa không được giám sát (lửa hoặc than hồng).
•Những nơi có cồn chưng cất, dung môi, gạt tàn có thuốc lá đang cháy, v.v.
•Không được sử dụng POWERbot trong một không gian kín có hơi hóa chất bốc ra từ
sơn gốc dầu, dung môi pha sơn, các chất chống côn trùng, bụi dễ cháy hoặc hơi các
hóa chất dễ cháy nổ hoặc độc hại khác.
•Pin có thể bị rò rỉ dưới các điều kiện sử dụng và nhiệt độ vượt mức. Nếu chất lỏng
rò rỉ dính vào da bạn, hãy rửa sạch ngay với nước. Nếu chất lỏng rò rỉ dính vào mắt
bạn, hãy xối sạch ngay bằng nước sạch trong ít nhất 10 phút. Sau đó hãy tìm trợ
giúp y tế.
TIẾNG VIỆT-05
3_SR2AJ90@@U_VI_00740C-00_ST.indd 5
2015-09-08 오후 2:46:40
Thông tin an toàn
CẢNH BÁO
Nguồn điện có
liên quan
ffHãy đề phòng mọi nguy cơ điện giật hoặc
hỏa hoạn.
–– Không làm hư hại dây nguồn.
–– Không kéo dây nguồn quá mạnh hoặc chạm
vào phích cắm điện khi tay ướt.
–– Không sử dụng nguồn điện cao hơn 100240 V~ và cũng không sử dụng một ổ cắm
nhiều lỗ cắm để cung cấp điện cho nhiều thiết
bị cùng một lúc. (Không được để dây điện
nằm lung tung trên sàn nhà.)
–– Không được sử dụng phích cắm, dây điện bị
hỏng hoặc ổ cắm lỏng.
ffVệ sinh bụi bẩn hoặc các vật lạ trên chân
sạc và bộ phận tiếp xúc của phích cắm.
–– Có nguy cơ điện giật hoặc sự cố.
CẢNH BÁO
Trước khi sử
dụng
ffKhông được làm đổ bất kì chất lỏng nào lên
đế sạc.
–– Có nguy cơ hỏa hoạn hoặc điện giật.
ffKhông được sử dụng đế sạc cho mục đích
khác.
–– Có nguy cơ gây cháy nổ hoặc hư hỏng nặng
cho đế sạc.
ffLuôn giữ vệ sinh cảm biến nghiêng vì sự an
toàn của bạn.
CẢNH BÁO
ffNếu có bất kì âm thanh, mùi hoặc khói bất
thường nào từ POWERbot, ngay lập tức tắt
công tắc khẩn cấp ở bên dưới POWERbot và
liên hệ với trung tâm dịch vụ.
CẢNH BÁO
ffKhông sử dụng POWERbot gần vật liệu dễ
cháy.
–– Đặt gần nến, đèn để bàn, lò sưởi hoặc gần
vật liệu dễ cháy như xăng dầu, cồn, dung
môi, v.v.
ffPOWERbot được chỉ định để sử dụng trong
nhà, vì thế không được sử dụng ở gác mái,
tầng hầm, nhà kho, nhà máy, ngoài trời,
những nơi có độ ẩm (như phòng tắm, nơi
giặt ủi), trên bàn hoặc giá sách.
Trong khi sử
dụng
Vệ sinh và bảo
trì
ffKhi dây nguồn bị hư hỏng, hãy liên hệ với
trung tâm dịch vụ để được thay bởi thợ sửa
đã được chứng nhận.
–– Có nguy cơ hỏa hoạn hoặc điện giật.
ffXin vui lòng kiểm tra với trung tâm dịch vụ
Samsung Electronics khi thay đổi pin.
–– Sử dụng pin của các sản phẩm khác có thể
gây ra trục trặc.
–– POWERbot có thể bị hư hỏng và trục trặc.
ffĐảm bảo POWERbot không đi qua hoặc
chạm vào bất kì chất lỏng nào.
–– POWERbot có thể bị hư hỏng nghiêm trọng
và có thể làm bẩn các khu vưc khác nếu các
bánh xe đi qua chất lỏng.
TIẾNG VIỆT-06
3_SR2AJ90@@U_VI_00740C-00_ST.indd 6
2015-09-08 오후 2:46:40
CẨN TRỌNG
Trước khi sử
dụng
ffLắp túi đựng bụi vào trước khi sử dụng
POWERbot.
ffCẩn thận với các nội dung sau để sạc tự
động đúng cách.
–– Luôn luôn bật nguồn đế sạc.
–– Lắp đế sạc tại vị trí POWERbot có thể dễ dàng
tìm thấy.
–– Không để vật gì trước đế sạc.
ffKhi cài đặt bộ sạc, không để dây lung tung
trên sàn vì POWERbot có thể bị vướng bởi
dây.
ffKhông sử dụng POWERbot trên mặt sàn
màu đen.
–– POWERbot có thể không hoạt động bình
thường.
ffKhông di chuyển POWERbot bằng cách cầm
ở tay cầm túi đựng bụi.
ffKhông được đặt các vật thể trong phạm vi
0,5 m về hai bên và 1 m ở phía trước đế
sạc.
ffĐảm bảo đầu sạc của đế sạc không bị hư
hỏng hoặc có vật thể lạ bên trên.
ffKhông lắp đặt đế sạc ở những khu vực có
sàn tối.
–– Việc sạc sẽ bị cản trở nếu đế sạc nằm ở khu
vực tối.
ffDi dời bất kì chướng ngại vật nào có thể gây
cản trở sự di chuyển của POWERbot's (như
xích đu và cầu trượt của trẻ em) trước khi
vệ sinh.
CẨN TRỌNG
Trong khi sử
dụng
ffSử dụng POWERbot trên thảm dày có thể
gây hư hỏng cho cả POWERbot và thảm.
–– POWERbot không thể đi qua thảm dày trên 1
cm.
ffKhông được sử dụng POWERbot trên bàn
hoặc những bề mặt cao khác.
–– Có nguy cơ hư hỏng nếu máy bị rớt.
ffPOWERbot có thể va chạm với ghế, chân
bàn vì thế di dời chúng để vệ sinh nhanh và
hiệu quả hơn.
ffKhi POWERbot đang hoạt động, không nhấc
máy hoặc mang máy đến một khu vực khác.
ffKhông giữ bánh xe điều hướng của
POWERbot khi di chuyển máy đến khu vực
khác.
ffKhông được đặt vật lạ lên đầu của
POWERbot vì có thể gây trục trặc.
ffDọn giấy lớn hoặc túi nhựa khỏi sàn trước
khi sử dụng POWERbot vì chúng có thể làm
kẹt máy.
ffKhông được chỉ con trỏ đỏ hướng về người
hoặc động vật.
CẨN TRỌNG
Vệ sinh và bảo
trì
ffPhòng ngừa hư hỏng cho POWERbot bằng
cách tuân thủ các nội dung sau.
–– Không được vệ sinh POWERbot bằng cách xịt
nước trực tiếp lên máy hoặc sử dụng benzen,
dung môi, axeton hoặc cồn để vệ sinh.
ffKhông tháo hoặc sửa chữa POWERbot. Chỉ
thợ sửa có chứng nhận mới được thực hiện.
ffLuôn giữ vệ sinh cảm biến vật cản và cảm
biến nghiêng.
–– Nếu vật thể lạ tích tụ, cảm biến có thể trục
trặc.
TIẾNG VIỆT-07
3_SR2AJ90@@U_VI_00740C-00_ST.indd 7
2015-09-08 오후 2:46:40
Lắp đặt
Đế sạc phải được cắm vào nguồn điện và luôn được bật.
Cài đặt đế sạc ở nơi không có vật
cản và nguy cơ rơi.
Đèn nguồn (Đỏ)
1
ng
oả
m
Kh
Khoả
n
0,5 g
m
DC-IN
Khoả
ng 0
,5
m
DC-IN
1
Kết nối giắc
cắm bộ chuyển
nguồn vào đế
sạc
2
Nối dây nguồn
vào bộ chuyển
nguồn
Khi sử dụng bộ chuyển
nguồn, mặt bên có nhãn
dán được gắn vào phải nằm
úp xuống.
3
Nối phích cắm
vào ổ cắm điện
Đèn báo nguồn điện (màu
đỏ) sẽ sáng.
TIẾNG VIỆT-08
3_SR2AJ90@@U_VI_00740C-00_ST.indd 8
2015-09-08 오후 2:46:40
Phụ kiện
Bộ điều khiển từ xa
Pin (loại AAA)
Hướng dẫn sử dụng
Bàn chải vệ sinh
Dây điện
Bộ chuyển nguồn
Bộ lọc dự phòng
Lưu ý
ffLắp đặt đế sạc ở nơi sàn và tường bằng phẳng.
ffTốt nhất là lắp đặt đế sạc dọc theo sọc của sàn gỗ.
ffNếu công tắc khẩn cấp tắt, POWERbot sẽ không thể sạc pin dù được đặt vào đế sạc.
ffLuôn luôn bật nguồn đế sạc.
–– Nếu nguồn điện không được cấp vào đế sạc, POWERbot không thể tìm đế sạc và tự động sạc được.
–– Nếu tách POWERbot ra khỏi đế sạc, pin sẽ tự xả.
ffNếu POWERbot ở chế độ nghỉ, nguồn điện không thể đi vào kể cả khi tắt công tắc khẩn cấp rồi
bật lại. Nhấn và giữ nút [Start/Stop] (Khởi động/Dừng) trên POWERbot để tắt chế độ nghỉ.
TIẾNG VIỆT-09
3_SR2AJ90@@U_VI_00740C-00_ST.indd 9
2015-09-08 오후 2:46:41
Sạc pin
Mất gần 160 phút để hoàn tất sạc cho
POWERbot trong lần sạc đầu tiên sau khi
mua hàng. Sau khi sạc, POWERbot có thể
dùng được trong xấp xỉ 30 phút.
CẢNH BÁO
• Điện áp định mức đầu vào của sản
phẩm này là 100-240 V~.
Đèn sạc chuyển sang màu xanh khi đang
sạc.
1
Bật công tắc
khẩn cấp ở phía
dưới
Bạn phải bật công tắc khẩn
cấp để bật POWERbot.
2
Sạc thủ công
POWERbot bằng
cách đặt máy lên
đế sạc
Đảm bảo chân sạc trên
POWERbot và đế sạc được đặt
thẳng hàng.
3
Kiểm tra tình
trạng sạc
“
” xuất hiện
lần lượt để hiển thị quá
trình sạc . Cả 6 biểu tượng
đều xuất hiện khi hoàn tất
sạc.
TIẾNG VIỆT-10
3_SR2AJ90@@U_VI_00740C-00_ST.indd 10
2015-09-08 오후 2:46:41
Tự động sạc
Khi đèn báo pin nhấp nháy khi
đang hút bụi, POWERbot sẽ tự
động trở lại đế sạc và tự động
sạc.
Sạc lại
Bạn có thể ra lệnh cho
POWERbot tự sạc lại tại đế sạc
trong khi đang thực hiện vệ sinh.
Pin yếu
Sạc thủ công POWERbot bằng
cách đặt máy lên đế sạc.
Các bước để máy sạc lại nếu việc tự sạc lại không xảy ra:
Kiểm tra tình trạng lắp đặt của đế sạc
khi:
fđế
f sạc được đặt ở vị trí POWERbot không thể dễ
dàng tiếp cận được.
fkhoảng
f
cách giữa đế sạc và POWERbot lớn hơn
5 m.
–– Có thể cần nhiều thời gian để POWERbotquay lại
đế sạc để sạc lại
Sạc thủ công POWERbot khi:
fđế
f sạc bị đặt ở trong góc
fpin
f hết hoàn toàn
fPOWERbot
f
bị chướng ngại vật chặn lại (ví dụ như
đồ đạc v.v)
fPOWERbot
f
không thể leo lên ngạch cửa gần
đế sạc (Chiều cao tối đa của ngạch cửa mà
POWERbot có thể leo khoảng 1,5 cm).
fđèn
f
báo pin nhấp nháy
fPOWERbot
f
được cài đặt sang chế độ Spot clean
(Vệ sinh vùng dơ) hoặc Manual clean (Vệ sinh thủ
công)
TIẾNG VIỆT-11
3_SR2AJ90@@U_VI_00740C-00_ST.indd 11
2015-09-08 오후 2:46:41
Sử dụng POWERbot
Bạn phải bật nút khẩn cấp ở phía dưới máy trước khi sử dụng POWERbot.
Bật/Tắt nguồn
Nhấn nút
lâu hơn 3 giây
CẢNH BÁO
• Khi POWERbot không được sử dụng
trong 30 phút, nguồn sẽ tự động tắt.
Khởi động chế độ Tự
động vệ sinh
Nhấn và nhả nút này. POWERbot tự động di
chuyển và vệ sinh cho đến khi nó làm sạch toàn
bộ không gian.
✻✻Dừng vệ sinh: Nhấn và nhả nút
Khởi động chế độ Vệ
sinh vùng dơ
Nhấn và nhả nút này. POWERbot vệ sinh kĩ một
khu vực được khoanh vùng.
Sạc lại
fSạc
f lại
Bạn có thể ra lệnh cho POWERbot đến tự động
sạc lại ở đế sạc trong khi đang làm vệ sinh
bằng cách nhấn nút này.
TIẾNG VIỆT-12
3_SR2AJ90@@U_VI_00740C-00_ST.indd 12
2015-09-08 오후 2:46:41
Lựa chọn chế độ vệ sinh
Chế độ vệ sinh
Biểu tượng
được hiển thị
Cách chọn
Vệ sinh tự
động
Vệ sinh vùng
dơ
Vệ sinh thủ
công
✻✻Sự di chuyển và hướng đi của
POWERbot được điều khiển nhờ vào
bộ điều khiển từ xa.
✻✻Khi POWERbot đang được sạc, bạn chỉ có thể chọn chế độ Tự động
vệ sinh.
✻✻Nếu POWERbot không thể quay lại bộ sạc, nó sẽ tự động chuyển
sang chế độ nghỉ. Khi đó màn hình hiển thị trên bộ phận chính sẽ
bị tắt di. Nhấn nút [Start/Stop] (Khởi động / Dừng) hoặc [Power]
(Nguồn) để hủy chế độ nghỉ.
<Các biểu tượng được hiển thị
✻✻Thời gian sạc và vệ sinh có thể thay đổi tùy theo điều kiện sử dụng.
ở chế độ nghỉ>
Phương pháp làm vệ sinh cho mỗi chế độ
Khoảng 1,5 m
Khoảng 1,5 m
Vệ sinh tự động
Tự động vệ sinh cho đến khi
nó làm sạch toàn bộ vùng
không gian.
Vệ sinh vùng dơ
Làm vệ sinh kĩ một khu vực
được khoanh vùng. Có thể sử
dụng để làm sạch các mảnh
vụn bánh mỳ hoặc bánh quy.
Vệ sinh thủ công
Bạn có thể điều khiển
POWERbot với bộ điều khiển
từ xa và điều khiển máy đến
một khu vực mong muốn để
vệ sinh.
TIẾNG VIỆT-13
3_SR2AJ90@@U_VI_00740C-00_ST.indd 13
2015-09-08 오후 2:46:42
Sử dụng bộ điều khiển từ xa
1 Nguồn/Sạc lại
1
2
1
5
4
3
Nguồn
Bật/tắt nguồn POWERbot
Sạc lại
Chọn để sạc lại POWERbot tại đế sạc
trong khi máy đang làm vệ sinh.
Start/Stop (Bắt
đầu/Dừng)
Chọn để bắt đầu hoặc dừng quá
trình vệ sinh
2 Chế độ vệ sinh
Vệ sinh tự động
Chọn để vệ sinh tự động toàn bộ
vùng không gian
Vệ sinh vùng dơ
Chọn để vệ sinh kĩ một khu vực
được khoanh vùng
3 Chế độ hút
Chế độ im lặng
Chọn để vệ sinh với tiếng máy hoạt
động nhỏ hơn
Chế độ thường
Chọn để vệ sinh với lực hút thông
thường
Lắp pin
Mở nắp pin bằng cách trượt lên
trong khi nhấn chốt khóa và sau
đó lắp pin như hình minh họa.
Sau đó, đóng nắp cho đến khi
nghe tiếng tách.
4 Chức năng bổ sung
Âm thanh
Mỗi lần bạn nhấn nút này, Sound
Effects (Hiệu ứng Âm thanh)→ Mute
(Im lặng) sẽ được chọn.
5 Điều khiển hướng
Di chuyển về
trước
Chọn để đi tới
Rẽ trái
Chọn để rẽ trái
Rẽ phải
Chọn để rẽ phải
✻✻Không thể đi lùi
TIẾNG VIỆT-14
3_SR2AJ90@@U_VI_00740C-00_ST.indd 14
2015-09-08 오후 2:46:42
Tên của mỗi bộ phận
Phần mặt trên
1
3
2
5
3
6
7
3
4
8
1
4
2
7
3
4
4
5
8
6
9
1. Màn hình hiển thị
2. Khe giữ túi đựng bụi
3. Bộ phận nhận tín hiệu điều khiển
từ xa
4. Cảm biến vật cản
5. Túi đựng bụi
6. Camera
7. Tay cầm túi đựng bụi
8. Cảm biến va chạm
Phần mặt dưới
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
Chân sạc
Chổi quét
Nắp chổi quét
Cảm biến độ nghiêng
Con lăn
Nắp pin
Nút mở nắp chổi quét
Bánh xe điều hướng
Công tắc khẩn cấp
5
Màn hình hiển thị
1
3
2
4
5
10
6
7
8
9
12
11
1. Im lặng
2. Đèn báo thông tin
3. Đèn báo pin
4. Vệ sinh tự động
5. Vệ sinh vùng dơ
6. Vệ sinh thủ công
7. Chế độ im lặng
8. Chế độ thường
9. Sạc lại
10.Nút vệ sinh vùng dơ
11.Nút Bắt đầu/Dừng
12.Nút Sạc lại
TIẾNG VIỆT-15
3_SR2AJ90@@U_VI_00740C-00_ST.indd 15
2015-09-08 오후 2:46:43
Vệ sinh và bảo trì
Bạn phải tắt công tắc khẩn cấp trước khi vệ sinh POWERbot.
Vệ sinh túi đựng bụi
1 Tháo túi đựng bụi
nắp túi đựng
2 Tháo
bụi
bụi trong túi
3 Đổ
đựng bụi và bộ tạo
xoáy
"Tách"
bộ tạo xoáy
4 Tháo
khỏi nắp túi đựng
5 Lắp lại túi đựng bụi
bụi và sau đó rửa túi
đựng bụi cùng bộ lọc
lại túi đựng bụi
6Gắn
vào thân máy chính
cho đến khi nghe
tiếng tách.
Vệ sinh cảm biến và camera
Lau nhẹ với vải mềm. Không dùng nước hoặc dung dịch tẩy rửa.
Camera
Cửa sổ cảm
biến phía trước
Cảm biến độ
nghiêng
Cửa sổ cảm biến
phía sau
TIẾNG VIỆT-16
3_SR2AJ90@@U_VI_00740C-00_ST.indd 16
2015-09-08 오후 2:46:44
Vệ sinh chổi quét
1 Tháo nắp chổi quét
2 Tháo chổi quét
3 Vệ sinh chổi quét
ON
OFF
ON
OFF
4 Lắp lại chổi quét
5 Lắp lại nắp chổi quét
Vệ sinh bánh xe dẫn hướng
một miếng vải mềm lên sàn và đặt
1 Đặt
POWERbot úp ngược lên miếng vải.
một que cùn hoặc nhíp để gỡ các vật thể
2 Dùng
lạ.
TIẾNG VIỆT-17
3_SR2AJ90@@U_VI_00740C-00_ST.indd 17
2015-09-08 오후 2:46:45
Chú ý và cẩn trọng
Sạc pin
Trong khi sử dụng
Lưu ý
Lưu ý
ffNếu pin bị nóng trong khi sạc, việc sạc sẽ
lâu hơn.
ffKhi máy không thể tự động sạc, vui lòng
thực hiện như sau:
–– Tắt công tắc khẩn cấp (ở phía dưới
POWERbot) sau đó bật lại.
–– Tháo phích cắm đế sạc ra và sau đó cắm lại.
–– Tháo đế sạc và sau đó kiểm tra có vật thể lạ
trong chân sạc không và vệ sinh POWERbot
và chân sạc của đế sạc bằng vải khô hoặc giẻ
lau.
–– Kiểm tra xem có vật cản như các vật thể phản
chiếu, ghế, v.v. gần đế sạc.
ffNếu tách POWERbot ra khỏi bộ sạc, pin sẽ
tự xả.
–– Cố gắng để POWERbot sạc trên đế sạc. (Tuy
nhiên, hãy tắt công tắc khẩn cấp và tháo
phích cắm đế sạc khi bạn có kế hoạch đi xa
trong thời gian dài như công tác hay nghỉ
dưỡng,, v.v.)
ffPOWERbot có thể bị kẹt ở ngạch cửa, v.v.
trong khi đang vệ sinh.
–– Để khởi động lại quá trình vận hành, tắt công
tắc khẩn cấp, di chuyển POWERbot đến khu
vực máy có thể di chuyển dễ dàng và bật lại
nguồn.
ffPOWERbot không thể vệ sinh khu vực mà
nó không thể vào, như góc tường, giữa
tường và sofa, v.v.
–– Vui lòng sử dụng các công cụ vệ sinh khác để
vệ sinh những nơi này thường xuyên.
ffPOWERbot không thể hút các khối bụi bẩn,
vì thế một số vẫn còn trên sàn sau khi vệ
sinh.
–– Vui lòng sử dụng các công cụ vệ sinh khác để
vệ sinh những nơi này thường xuyên.
ffNếu pin yếu trong khi đang ở chế độ Auto
clean (Vệ sinh tự động), POWERbot sẽ sạc
lại và kết thúc vệ sinh tại khu vực đang vệ
sinh dang dở sau khi sạc. (Lặp lại việc vệ
sinh: 1 lần)
ffBạn không thể chọn và yêu cầu POWERbot
thực hiện chế độ Spot/Manual clean (Vệ sinh
vùng dơ/Thủ công) khi đang sạc.
ffKhông di chuyển POWERbot nếu không cần
thiết hoặc nhấn nút trong khi đang ở chế độ
Auto clean (Vệ sinh tự động). Máy sẽ ngầm
định rằng việc vệ sinh đã xong và bắt đầu
vệ sinh lại từ đầu.
ffĐóng cửa trước khi vệ sinh bằng POWERbot.
POWERbot có thể đi vào phòng qua các
ngạch cửa mặc dù các ngạch cửa thấp dưới
5 cm.
ffKhông thử sử dụng POWERbot ở các khu
vực gần ván trượt, xích đu, chậu, lò sưởi
hoặc ở những nơi có lửa hay độ ẩm.
–– Nếu không, có thể gây hư hỏng tài sản.
TIẾNG VIỆT-18
3_SR2AJ90@@U_VI_00740C-00_ST.indd 18
2015-09-08 오후 2:46:45
ffKhông được nằm quanh khu vực
POWERBOT đang hoạt động.
Thông tin về pin
–– Tóc của bạn có thể bị dính vào chổi quét, dẫn
đến chấn thương vật lý.
Lưu ý
ffMua pin tại trung tâm dịch vụ được ủy
quyền của Samsung và kiểm tra biểu tượng
chính hãng (
) và tên kiểu máy
trước khi thanh toán.
Vệ sinh và bảo trì
Lưu ý
ffNếu bạn rửa túi đựng bụi và bộ lọc bằng
nước
–– Túi đựng bụi: Lau sạch hết nước.
–– Bộ lọc: Phơi khô hoàn toàn trong bóng râm
trước khi sử dụng.
ffMua bộ lọc tại trung tâm dịch vụ được ủy
quyền của Samsung nếu bạn cần thêm bộ
lọc.
ffPin này dành riêng cho sản phẩm Samsung
Electronics POWERbot. Không sử dụng cho
sản phẩm khác.
ffKhông được mở hoặc sửa pin.
ffKhông được ném pin vào lửa hoặc làm nóng
pin.
ffKhông được kết nối bất kì vật thể kim loại
với đầu sạc (+, -).
ffBảo quản pin trong nhà (ở 0 °C ~ 40 °C).
Cẩn trọng
ffCoi chừng ngón tay của bạn khi gắn hoặc
tháo bộ lọc vì chúng có thể bị kẹt vào túi
đựng bụi.
ffĐể tránh các vật thể lạ gây nghẽn, không để
POWERbot hút tăm xỉa răng, bông gòn, v.v.
ffNếu gặp khó khăn khi loại bỏ vật thể lạ khỏi
chổi quét, hãy liên hệ với trung tâm dịch vụ
được ủy quyền của Samsung.
ffBởi vì chổi quét loại bỏ bụi bẩn khỏi sàn
trong khi vệ sinh, các vật thể lạ như sợi chỉ,
tóc dài, v.v. có thể bị kẹt vào. Để vệ sinh tốt
nhất, hãy kiểm tra và vệ sinh máy thường
xuyên.
ffNếu pin bị trục trặc, không được tự ý tháo
rời. Hãy liên hệ với trung tâm dịch vụ được
ủy quyền gần nhất của Samsung.
ffThời gian sạc pin và thời gian sử dụng có
thể giảm xuống khi được sử dụng càng
nhiều. Nếu pin đã hết thời hạn sử dụng và
không thể sạc được nữa, hãy thay thế pin
ở trung tâm dịch vụ được ủy quyền của
Samsung.
ffThời gian bảo hành pin là 6 tháng kể từ
ngày mua.
TIẾNG VIỆT-19
3_SR2AJ90@@U_VI_00740C-00_ST.indd 19
2015-09-08 오후 2:46:45
Mã thông tin
tindưới
1 Mãthông
đây xuất hiện
trên màn hình
hiển thị
Mã thông tin
có mã xuất
2 Nếu
hiện, tắt công tắc
khẩn cấp và kiểm
tra hướng dẫn
bên dưới và thực
hiện các giải pháp
tin sẽ
3 Mãthông
biến mất khi
bạn bật công tắc
khẩn cấp
Danh mục cần kiểm tra
POWERbot bị vướng, dính cứng, mắc kẹt hoặc bị
nhấc lên khi đang di chuyển.
fTắt
f công tắc khẩn cấp và chuyển POWERbot đến khu vực khác.
Vật lạ dính vào Chổi quét.
fTắt
f công tắc khẩn cấp ở phía dưới và gỡ vật lạ ra khỏi Chổi quét.
Vật lạ dính vào Bánh xe dẫn hướng bên trái.
fTắt
f công tắc khẩn cấp và gỡ vật lạ ra khỏi Bánh xe dẫn hướng.
Vật lạ dính vào Bánh xe dẫn hướng bên phải.
fTắt
f công tắc khẩn cấp và gỡ vật lạ ra khỏi Bánh xe dẫn hướng.
Cảm biến va chạm cần được kiểm tra.
fTắt
f công tắc khẩn cấp và bật lại.
fLiên
f
hệ với trung tâm dịch vụ nếu mã thông tin không xuất hiện.
Vật lạ tích tụ ở cảm biến vật cản.
fTắt
f công tắc khẩn cấp và vệ sinh phía trước và phía sau cảm biến
bằng vải mềm.
Vật lạ tích tụ ở cảm biến độ nghiêng.
fTắt
f công tắc khẩn cấp và vệ sinh cảm biến độ nghiêng bằng vải
mềm.
TIẾNG VIỆT-20
3_SR2AJ90@@U_VI_00740C-00_ST.indd 20
2015-09-08 오후 2:46:46
Xử lý sự cố
Tình trạng
Danh mục cần kiểm tra
POWERbot không
hoạt động.
fKiểm
f
tra xem công tắc khẩn cấp có được bật hay không.
fKiểm
f
tra xem tất cả các biểu tượng có được hiển thị trên màn hình hiển thị
hay không.
fKiểm
f
tra xem pin POWERbot đã cạn hay chưa.
fThay
f
pin (loại AAA) nếu điều khiển từ xa không hoạt động.
POWERbot dừng hoạt
động khi đang làm vệ
sinh.
fKhi
f POWERbot bị cản bởi một chướng ngại vật như sợi dây, ngạch cửa, v.v,
hãy bê máy lên và di chuyển tránh khỏi chướng ngại vật.
–– Nếu có vải hoăc dây vướng vào bánh xe, tắt công tắc khẩn cấp và tháo vải
hoặc dây trước khi sử dụng lại.
Lực hút yếu.
fKhi
f có quá nhiều bụi trong túi đựng bụi, lực hút có thể bị yếu. Tắt công tắc
khẩn cấp và làm sạch túi đựng bụi.
fNếu
f
cửa nạp (ở phía dưới POWERbot) bị nghẽn bởi vật lạ, tắt công tắc khẩn
cấp và tháo vật lạ ra khỏi cửa nạp.
fKhi
f tiếng ồn tăng lên đột ngột, hãy tắt công tắc điện và làm sạch túi đựng
bụi.
fNếu
f
túi đựng bụi được gắn không đúng, lực hút có thể bị giảm đi. Tắt công
tắc khẩn cấp và tham khảo trang 17 để lắp lại.
POWERbot không thể
tìm thấy đế sạc.
fKiểm
f
tra lỗi nguồn hoặc phích cắm không được cắm.
fDi
f dời các chướng ngại vật chung quanh đế sạc có thể ngăn cản POWERbot
quay ngược lại đế sạc.
fKhi
f có vật thể lạ trong chân sạc, quá trình sạc có thể bị ảnh hưởng. Lấy vật
thể lạ ra khỏi chân sạc.
POWERbot đột nhiên
vệ sinh theo đường
chéo.
fKiểm
f
tra xem đế sạc có được cài đặt dọc theo sọc của sàn gỗ hoặc gạch
không.
fPOWERbot
f
có thể vệ sinh theo hướng chéo nếu nó di chuyển đến một khu
vực chỉ cần sử dụng bằng con đường ngắn nhất. Máy cũng có thể di chuyển
theo đường chéo nếu tiếp xúc với một chướng ngại vật ở một góc nào đó,
nếu được sạc bằng bộ sạc ở một góc, hoặc nếu vân sọc của sàn gỗ/gạch
dọc theo đường chéo.
POWERbot không
vệ sinh một khu vực
nhất định.
fKiểm
f
tra xem nếu như bộ sạc được lắp đặt ở gần một đường đi hoặc cửa
hẹp thì lắp đặt lại ở khu vực khác.
–– Kiểm tra xem nếu bộ sạc được lắp đặt ở gần một đường đi hoặc cửa hẹp thì
POWERbot không thể đi qua đường hẹp hoặc ngạch cửa.
TIẾNG VIỆT-21
3_SR2AJ90@@U_VI_00740C-00_ST.indd 21
2015-09-08 오후 2:46:46
Thông tin Mã nguồn mở
Phần mềm đi kèm trong sản phẩm có chứa phần mềm mã nguồn mở. Bạn có thể lấy về mã nguồn tương
ứng hoàn chỉnh trong thời hạn ba năm sau lần chuyển sản phẩm lần cuối cùng bằng cách gửi mail về địa chỉ
mailto:oss.request@samsung.com.
Có thể lấy về mã nguồn tương ứng hoàn chỉnh dưới dạng thiết bị vật lý như CD-ROM; và có tốn một khoản
phí nhỏ.
Liên kết URL http://opensource.samsung.com/opensource/VR9000H/seq/0 dẫn đến trang tải xuống mã
nguồn và thông tin giấy phép mã nguồn mở liên quan đến sản phẩm. Bất kỳ ai nhận được thông tin này đều
được sử dụng.
TIẾNG VIỆT-22
3_SR2AJ90@@U_VI_00740C-00_ST.indd 22
2015-09-08 오후 2:46:46
Thông số kỹ thuật
Phân loại
Mục
378 mm x 135 mm x 362 mm
Trọng lượng
4,3 kg
Cảm biến
Nhận dạng hình dáng trần nhà (Visionary mapping plus
TM)
Loại nút của POWERbot
Loại cảm ứng
Điện áp hoạt động
100-240 V~, 50 Hz/60 Hz
Mức tiêu thụ năng lượng
80 W
Thông số kỹ thuật pin
Lithium ion 21.6 V/ 39 Wh
Kiểu sạc
Sạc tự động/Sạc thủ công
Chế độ vệ sinh
Auto (Tự động), Spot (Vùng dơ), Manual (Thủ công)
Thời gian sạc pin
Xấp xỉ 160 phút
Thời gian làm vệ sinh
Xấp xỉ 30 phút
(Chế độ thường/ Trên mặt sàn cứng)
Thông số máy móc
(POWERbot)
Thông số nguồn
Thông tin chi tiết
Kích thước
(Rộng x Cao x Dài)
Vệ sinh
✻✻Thời gian sạc và vệ sinh có thể thay đổi tùy theo điều kiện sử dụng.
TIẾNG VIỆT-23
3_SR2AJ90@@U_VI_00740C-00_ST.indd 23
2015-09-08 오후 2:46:46
DJ68-00740D-00
3_SR2AJ90@@U_VI_00740C-00_ST.indd 24
2015-09-08 오후 2:46:46
Download PDF