Samsung | RT18M6211S9 | Samsung ตู้เย็น 2 ประตู RT18M6211S9/ST พร้อมด้วย Twin Cooling Plus™, 497 L คู่มือการใช้

ตูเ้ ย็น
คูม่ อื ผูใ้ ช้
RT18M*/RT21M*
อุปกรณ์แบบตังอิ
้ สระ
Untitled-9 1
2017-03-15
4:13:01
สารบัญ
3
ข้อมูลเกีย่ วกับความปลอดภัย
สารบัญ
สัญลักษณ์และค�ำเตือนเพือ่ ความปลอดภัยทีส่ ำ� คัญ
สัญลักษณ์คำ� เตือนส�ำคัญส�ำหรับการขนส่งและสถานที่
ค�ำเตือนทีส่ ำ� คัญส�ำหรับการติดตัง้ ข้อควรระวังในการติดตัง้ ค�ำเตือนทีส่ ำ� คัญส�ำหรับการใช้งาน
ข้อควรระวังในการใช้งาน
ข้อควรระวังในการท�ำความสะอาด
ค�ำเตือนส�ำคัญส�ำหรับการทิง้ เคล็ดลับเพิม่ เติมส�ำหรับการใช้งานอย่างเหมาะสม
เคล็ดลับการประหยัดพลังงาน
อุปกรณ์น้มี ใี ห้สำ� หรับการใช้งานในครัวเรือนและการใช้งานในลักษณะเดียวกัน เช่น
ค�ำแนะน�ำเกีย่ วกับ WEEE
4
5
5
7
8
11
12
13
13
14
15
15
การติดตัง้ 16
ข้อมูลเบือ้ งต้นเกีย่ วกับตูเ้ ย็น
การติดตัง้ แบบทีละขันตอน
้
16
17
การท�ำงาน
29
แผงคุณสมบัติ
คุณสมบัตพิ เิ ศษ
29
33
การบ�ำรุงรักษา
35
การสลับประตู (เฉพาะบางรุน่ )
การดูแลและบ�ำรุงรักษา
การท�ำความสะอาด
การเปลีย่ นทดแทน
35
50
52
52
ั
การแก้ไขปญหา
53
ทัวไป
่
คุณได้ยนิ เสียงผิดปกติจากตูเ้ ย็นหรือไม่
53
55
2 ไทย
Untitled-9 2
2017-03-15
4:13:01
ข้อมูลเกี่ยวกับความปลอดภัย
ไทย 3
Untitled-9 3
2017-03-15
4:13:01
ข้อมูลเกี่ยวกับความปลอดภัย
• ก่อนทีจ่ ะใช้ตเู้ ย็น Samsung เครือ่ งใหม่ของคุณ โปรดอ่านคูม่ อื นี้โดยละเอียด เพือ่ ให้ทราบวิธใี ช้คณ
ุ สมบัตแิ ละ
ั
ฟงก์ชนั ต่างๆ ทีจ่ ะใช้ได้อย่างปลอดภัยและมีประสิทธิภาพในอุปกรณ์ชน้ิ ใหม่ของคุณ
• อุปกรณ์น้ไี ม่ได้มไี ว้เพือ่ ใช้งานโดยบุคคล (รวมถึงเด็ก) ทีม่ คี วามสามารถของร่างกาย ประสาทสัมผัส หรือ
จิตใจทีบ่ กพร่อง หรือขาดประสบการณ์และความรู้ ยกเว้นจะได้รบั การดูแลหรือค�ำแนะน�ำเกีย่ วกับการใช้
อุปกรณ์ โดยผูท้ ร่ี บั ผิดชอบความปลอดภัยของบุคคลเหล่านัน้
• อุปกรณ์น้สี ามารถใช้งานโดยเด็กอายุตงั ้ แต่ 8 ปีขน้ึ ไป และบุคคลทีม่ คี วามไม่สมบูรณ์ทางกายภาพ ความ
รูส้ กึ หรือจิตใจ หรือขาดประสบการณ์หรือความรู้ ถ้ามีการดูแลหรือให้คำ� แนะน�ำ เกีย่ วกับการใช้อปุ กรณ์อย่าง
ปลอดภัย และท�ำความเข้าใจกับอันตรายทีอ่ าจเกิดขึน้
ห้ามเด็กเล่นกับอุปกรณ์น้ี ห้ามเด็กท�ำความสะอาดหรือบ�ำรุงรักษาอุปกรณ์โดยไม่มกี ารดูแล
• ค�ำเตือนและค�ำแนะน�ำเพือ่ ความปลอดภัยในคูม่ อื นี้ไม่ได้ครอบคลุมถึงสภาวะและสถานการณ์ทงั ้ หมดที่
สามารถเกิดขึน้ ได้
คุณมีหน้าทีจ่ ะต้องใช้สามัญส�ำนึก ความระมัดระวัง และใส่ใจกับการติดตัง้ บ�ำรุงรักษา และใช้งานอุปกรณ์
• เนื่องจากค�ำแนะน�ำในการใช้งานต่อไปนี้ใช้สำ� หรับอุปกรณ์หลายรุน่ ลักษณะเฉพาะของตูเ้ ย็นของคุณอาจแตก
ต่างไปจากทีอ่ ธิบายในคูม่ อื นี้เล็กน้อย และสัญญาณค�ำเตือนบางอย่างอาจไม่มผี ลกับคุณ ถ้าคุณมี
ข้อซักถามหรือความกังวล โปรดติดต่อศูนย์บริการใกล้บา้ น หรือรับความช่วยเหลือและข้อมูลออนไลน์ได้ท่ี
www.samsung.com
• ใช้น้�ำยาท�ำความเย็น R-600a หรือ R-134a ตรวจสอบฉลากคอมเพรสเซอร์ทด่ี า้ นหลังของอุปกรณ์ และฉลาก
รายละเอียดภายในตูเ้ ย็นเพือ่ ดูวา่ ตูเ้ ย็นของคุณใช้น้�ำยาท�ำความเย็นประเภทใด ถ้าผลิตภัณฑ์ของคุณมีกา๊ ซที่
ติดไฟได้ (น�้ำยาท�ำความเย็น R-600a) โปรดติดต่อหน่วยงานผูร้ บั ผิดชอบในพืน้ ทีเ่ กีย่ วกับการทิง้ ผลิตภัณฑ์
อย่างปลอดภัย
• ในการหลีกเลีย่ งการก่อให้เกิดส่วนผสมของก๊าซ-อากาศทีต่ ดิ ไฟได้ ถ้ามีการรัวไหลของวงจรท�
่
ำความเย็น
ขนาดของห้องทีว่ างอุปกรณ์จะมีผลต่อปริมาณน�้ำยาท�ำความเย็นทีใ่ ช้
• ห้ามเปิดอุปกรณ์ทแ่ี สดงให้เห็นถึงความเสียหาย ถ้าไม่แน่ใจ โปรดติดต่อตัวแทนจ�ำหน่าย ห้องจะต้องมีขนาด
1 ลูกบาศก์เมตร ส�ำหรับน�้ำยาท�ำความเย็น R-600a 8 กรัมในอุปกรณ์ ปริมาณของน�้ำยาท�ำความเย็นใน
อุปกรณ์ของคุณจะปรากฏอยูใ่ นเพลทข้อมูลภายในอุปกรณ์
• น�้ำยาของตูเ้ ย็นทีห่ กออกจากท่ออาจเกิดการระเบิดหรือท�ำให้เกิดการบาดเจ็บกับดวงตาได้ เมือ่ น�้ำยาของตู้
เย็นทีร่ วั ่
ซึมจากท่อ โปรดหลีกเลีย่ งเปลวไฟ และย้ายสิง่ ทีต่ ดิ ไฟได้ให้ออกห่างจากผลิตภัณฑ์ ตลอดจน
ระบายอากาศในห้องทันที
- มิฉะนัน้ อาจเกิดไฟไหม้หรือการระเบิด
ข้อมูลเกี่ยวกับความปลอดภัย
• อาจเกิดอันตรายหากให้บคุ คลอืน่ ทีไ่ ม่ใช่บคุ ลากรด้านการซ่อมบ�ำรุงทีไ่ ด้รบั อนุญาตเป็นผูซ้ อ่ มบ�ำรุงอุปกรณ์
• ห้ามเก็บวัตถุทร่ี ะเบิดได้ เช่น กระป๋องสเปรย์ทม่ี สี ารติดไฟไว้ในอุปกรณ์น้ี
สัญลักษณ์และค�ำเตือนเพือ่ ความปลอดภัยที่สำ� คัญ
โปรดปฏิบตั ติ ามค�ำแนะน�ำเพือ่ ความปลอดภัยในคูม่ อื นี้ คูม่ อื นี้ใช้สญั ลักษณ์ดา้ นความปลอดภัยต่อไปนี้
ข้อมูลเกี่ยวกับความปลอดภัย
ค�ำเตือน
อันตรายหรือการกระท�ำทีไ่ ม่ปลอดภัยทีอ่ าจท�ำให้เกิดการบาดเจ็บสาหัส ทรัพย์สินเสียหายร้ายแรง และ/หรือ
เสียชีวิต
ข้อควรระวัง
อันตรายหรือการกระท�ำทีไ่ ม่ปลอดภัยทีอ่ าจท�ำให้เกิดการบาดเจ็บหรือทรัพย์สินเสียหายอย่างรุนแรง
หมายเหตุ
ข้อมูลทีเ่ ป็นประโยชน์ซง่ึ จะช่วยให้ผใู้ ช้เข้าใจหรือได้รบั ประโยชน์จากตูเ้ ย็นมากขึน้
สัญญาณเตือนเหล่านี้ มขี นึ้ เพือ่ ป้ องกันการบาดเจ็บของคุณและบุคคลอืน่
โปรดปฏิ บตั ิ ตามอย่างเคร่งครัด
หลังจากอ่านหัวข้อนี้ แล้ว โปรดเก็บไว้ในที่ปลอดภัยเพือ่ ใช้อา้ งอิงในอนาคต
4 ไทย
Untitled-9 4
2017-03-15
4:13:01
สัญลักษณ์คำ� เตือนส�ำคัญส�ำหรับการขนส่งและสถานที่
ค�ำเตือน
ข้อมูลเกี่ยวกับความปลอดภัย
• เมือ่ ขนย้ายและติดตัง้ อุปกรณ์ โปรดใช้ความระมัดระวังอย่าให้ชน้ิ ส่วนของวงจรการท�ำความเย็นเสียหาย
- น�้ำยาของตูเ้ ย็นทีร่ วซึ
ั ่ มจากท่ออาจเกิดการระเบิดหรือท�ำให้เกิดการบาดเจ็บกับดวงตาได้ ถ้าพบการ
รัวซึ
่ ม โปรดหลีกเลีย่ งเปลวไฟหรือสิง่ ทีจ่ ะท�ำให้เกิดการจุดระเบิด และระบายอากาศในห้องทีจ่ ดั วาง
อุปกรณ์สกั ครูห่ นึง่
- อุปกรณ์น้ใี ช้น้�ำยาท�ำความเย็นไอโซบิวเทน (R600a) ปริมาณเล็กน้อย ซึง่ เป็นก๊าซธรรมชาติทม่ี ี
ความปลอดภัยต่อสิง่ แวดล้อมอย่างมาก แต่สามารถติดไฟได้ เมือ่ ขนย้ายและติดตัง้ อุปกรณ์ โปรดใช้
ความระมัดระวังอย่าให้ชน้ิ ส่วนของวงจรการท�ำความเย็นเสียหาย
ค�ำเตือนที่สำ� คัญส�ำหรับการติ ดตัง้
ค�ำเตือน
• ห้ามติดตัง้ ตูเ้ ย็นในทีช่ น้ื หรือทีซ่ ง่ึ อาจสัมผัสกับน�้ำ
- การหุม้ ฉนวนหรือชิน้ ส่วนอิเล็กทรอนิกส์ทเ่ี สือ่ มสภาพอาจท�ำให้เกิดไฟฟ้าช็อตหรือไฟไหม้
• ห้ามตัง้ ตูเ้ ย็นให้ถกู แสงอาทิตย์โดยตรง หรือได้รบั ความร้อนจากเตา เครือ่ งท�ำความร้อนหรืออุปกรณ์อน่ื ๆ
• อย่าเสียบปลักอุ
๊ ปกรณ์หลายชนิดกับเต้ารับไฟฟ้าเดียวกัน ควรเสียบปลักตู
๊ เ้ ย็นในเต้ารับไฟฟ้าแยกต่างหาก
และมีอตั ราแรงดันไฟฟ้าทีต่ รงกับแผ่นข้อมูลของตูเ้ ย็น
- เพือ่ ให้เกิดประสิทธิภาพสูงสุด และป้องกันภาวะโอเวอร์โหลดกับวงจรไฟฟ้าของบ้าน ซึง่ จะท�ำให้เกิด
อันตรายจากไฟไหม้เนื่องจากสายไฟมีความร้อนสูง
• ถ้าเต้ารับทีผ่ นังหลวม โปรดอย่าเสียบปลักไฟฟ
๊ ้า
- อาจมีความเสีย่ งทีจ่ ะเกิดไฟฟ้าช็อตหรือเพลิงไหม้
• ห้ามใช้สายไฟทีม่ รี อยแตกหรือรอยขูดตลอดแนวความยาวสายไฟหรือทีป่ ลายทัง้ สองด้าน
• ห้ามงอสายไฟมากเกินไป หรือวางของหนักทับสายไฟ
• อย่าดึงหรืองอสายไฟมากเกินไป
• อย่าบิดหรือมัดสายไฟ
• อย่าแขวนสายไฟไว้กบั โลหะ วางของหนักทับสายไฟ เดินสายไฟไว้ระหว่างวัตถุอน่ื หรือดันสายไฟเข้าสู่
ช่องว่างด้านหลังอุปกรณ์
ไทย 5
Untitled-9 5
2017-03-15
4:13:01
ข้อมูลเกี่ยวกับความปลอดภัย
ข้อมูลเกี่ยวกับความปลอดภัย
• เมือ่ เคลือ่ นย้ายตูเ้ ย็น โปรดอย่าทับหรือท�ำให้สายไฟฟ้าเสียหาย
- เนื่องจากอาจท�ำให้เกิดไฟฟ้าช็อตหรือไฟไหม้
• ห้ามถอดปลักตู
๊ เ้ ย็นด้วยการดึงทีส่ ายไฟ โปรดจับทีป่ ลักให้
๊ แน่น และดึงออกจากเต้ารับไฟฟ้าตรงๆ
- ความเสียหายของสายไฟอาจท�ำให้เกิดการลัดวงจร ไฟไหม้ และ/หรือไฟฟ้าช็อต
• ห้ามเก็บวัตถุทร่ี ะเบิดได้ เช่น กระป๋องสเปรย์ทม่ี สี ารติดไฟไว้ในอุปกรณ์น้ี
• ห้ามติดตัง้ อุปกรณ์น้ใี กล้เครือ่ งท�ำความร้อน หรือวัสดุทต่ี ดิ ไฟได้
• ห้ามติดตัง้ อุปกรณ์ในทีซ่ ง่ึ อาจมีกา๊ ซรัว่
- เนื่องจากอาจท�ำให้เกิดไฟฟ้าช็อตหรือไฟไหม้
• ต้องจัดวางและติดตัง้ ตูเ้ ย็นอย่างเหมาะสม และจัดวางตามคูม่ อื ก่อนทีจ่ ะใช้งาน
• ต่อปลักไฟฟ
๊ ้ าในต�ำแหน่งทีเ่ หมาะสม โดยทีส่ ายไฟทอดลงด้านล่าง
- ถ้าต่อสายไฟกลับด้าน สายไฟอาจขาดและท�ำให้เกิดไฟไหม้หรือไฟฟ้าช็อต
• ตรวจสอบว่าปลักไฟไม่
๊
ถกู บีบหรือเกิดความเสียหายจากด้านหลังของตูเ้ ย็น
• เก็บวัสดุบรรจุภณั ฑ์ไว้ให้พน้ มือเด็ก
- อาจมีความเสีย่ งต่อการเสียชีวติ เนื่องจากขาดอากาศหายใจ ถ้าเด็กน�ำบรรจุภณั ฑ์ครอบศีรษะ
• อุปกรณ์ตอ้ งอยูใ่ นต�ำแหน่งทีส่ ามารถเอือ้ มถึงปลักได้
๊ หลังจากจัดวางแล้ว
้
- มิฉะนัน้ อาจเกิดไฟฟาช็อตหรือไฟไหม้เนื่องจากกระแสไฟฟ้ารัวไหล
่
่
• ห้ามติดตัง้ อุปกรณ์น้ใี นทีช่ น้ื มีน้�ำมัน หรือมีฝนุ มาก ในต�ำแหน่งทีไ่ ด้รบั แสงแดดหรือน�้ำ (น�้ำฝน) โดยตรง
- การหุม้ ฉนวนหรือชิน้ ส่วนอิเล็กทรอนิกส์ทเ่ี สือ่ มสภาพอาจท�ำให้เกิดไฟฟ้าช็อตหรือไฟไหม้
• ถ้ามีฝนุ่ ละอองหรือน�้ำอยูใ่ นตูเ้ ย็น ให้ดงึ ปลักไฟออกและติ
๊
ดต่อศูนย์บริการของ Samsung Electronics
- มิฉะนัน้ อาจมีความเสีย่ งทีจ่ ะเกิดไฟไหม้
• อย่ายืนด้านบนอุปกรณ์หรือวางสิง่ ของ (เช่น ผ้า เทียนติดไฟ บุหรีต่ ดิ ไฟ จาน สารเคมี วัตถุทเ่ี ป็นโลหะ
เป็นต้น) ด้านบนอุปกรณ์
- ซึง่ อาจท�ำให้เกิดไฟฟ้าช็อต เพลิงไหม้ เกิดปญั หากับผลิตภัณฑ์ หรือได้รบั บาดเจ็บ
• คุณต้องน�ำฟิลม์ พลาสติกทัง้ หมดออกก่อนทีจ่ ะเสียบปลักผลิ
๊ ตภัณฑ์ในครัง้ แรก
• ควรดูแลเด็กไม่ให้เล่นกับแหวนล็อคทีใ่ ช้ปรับประตูหรือคลิปของท่อน�้ำ
- มีความเสีย่ งต่อการเสียชีวติ เนื่องจากขาดอากาศหายใจ ถ้าเด็กกลืนแหวนล็อคหรือคลิปท่อน�้ำ เก็บ
แหวนล็อคและคลิปของท่อน�้ำให้พน้ มือเด็ก
• ตูเ้ ย็นต้องลงกราวด์อย่างเหมาะสม
- โปรดตรวจสอบว่าได้ลงกราวด์ตเู้ ย็นก่อนทีจ่ ะตรวจสอบหรือซ่อมบ�ำรุงส่วนหนึง่ ส่วนใดของอุปกรณ์
ไฟฟ้ารัวอาจท�
่
ำให้เกิดอันตรายจากไฟฟ้าช็อตอย่างรุนแรง
6 ไทย
Untitled-9 6
2017-03-15
4:13:02
ข้อมูลเกี่ยวกับความปลอดภัย
• ห้ามใช้ทอ่ ก๊าซ สายโทรศัพท์ หรือแกนโลหะทีอ่ าจเป็นสือ่ น�ำแบบสายล่อฟ้าเพือ่ เป็นการลงกราวด์
- คุณต้องลงกราวด์ตเู้ ย็นเพือ่ ป้องกันไฟฟ้ารัวหรื
่ อไฟฟ้าช็อตทีเ่ กิดจากกระแสไฟฟ้ารัวไหลจากตู
่
เ้ ย็น
้
ั
- ซึง่ อาจท�ำให้เกิดไฟฟาช็อต เพลิงไหม้ เกิดการระเบิด หรือเกิดปญหากับผลิตภัณฑ์น้ี
• เสียบปลักไฟเข้
๊ ากับเต้ารับไฟฟ้าทีผ่ นังให้แน่น ห้ามใช้ปลักไฟที
๊ เ่ สียหาย สายไฟ หรือเต้ารับไฟฟ้าทีเ่ สียหาย
หลวม
- เนื่องจากอาจท�ำให้เกิดไฟฟ้าช็อตหรือไฟไหม้
• ถ้าสายไฟเสียหาย ต้องให้ผผู้ ลิตหรือตัวแทนให้บริการเป็นผูเ้ ปลีย่ นสายไฟทันที
• ต้องให้ชา่ งผูช้ ำ� นาญงานหรือบริษทั ซ่อมบ�ำรุงเป็นผูฟ้ ิวส์ของตูเ้ ย็น
- มิฉะนัน้ อาจเกิดไฟฟ้าช็อตหรือเกิดการบาดเจ็บ
ข้อควรระวังในการติ ดตัง้
ข้อควรระวัง
• เว้นพืน้ ทีว่ า่ งให้เพียงพอทีจ่ ะติดตัง้ ตูเ้ ย็นบนพืน้ ทีเ่ รียบ
- ให้ชอ่ งระบายอากาศของช่องใส่หรือโครงสร้างทีต่ ดิ ตัง้ อุปกรณ์ไม่มสี งิ่ ใดกีดขวาง
• ตัง้ อุปกรณ์ทง้ิ ไว้ 2 ชัวโมงก่
่ อนทีจ่ ะใส่อาหารหลังจากจัดวางเข้าทีแ่ ละเปิดเครือ่ งแล้ว
• ขอแนะน�ำให้ชา่ งเทคนิคหรือบริษทั ผูใ้ ห้บริการทีม่ คี ณ
ุ สมบัตเิ ป็นผูต้ ดิ ตัง้ ตูเ้ ย็น
้
- มิฉะนัน้ อาจท�ำให้เกิดไฟฟาช็อต ไฟไหม้ ระเบิด เกิดปญั หากับผลิตภัณฑ์ หรือการบาดเจ็บ
• หากเก็บของไว้ในประตูใดประตูหนึง่ มากเกินไปอาจท�ำให้ตเู้ ย็นล้มและเกิดการบาดเจ็บได้
ไทย 7
Untitled-9 7
2017-03-15
4:13:02
ข้อมูลเกี่ยวกับความปลอดภัย
ค�ำเตือนที่สำ� คัญส�ำหรับการใช้งาน
ค�ำเตือน
ข้อมูลเกี่ยวกับความปลอดภัย
• ห้ามเสียบปลักไฟด้
๊ วยมือทีเ่ ปียก
- เนื่องจากอาจท�ำให้เกิดไฟฟ้าช็อต
• อย่าเก็บของไว้ดา้ นบนของอุปกรณ์
- เมือ่ คุณเปิดหรือปิดประตู สิง่ ของอาจร่วงหล่นและท�ำให้เกิดการบาดเจ็บหรือความเสียหายได้
• ห้ามสอดมือ เท้า หรือวัตถุทเ่ี ป็นโลหะ (เช่น ตะเกียบ เป็นต้น) ทีด่ า้ นล่างหรือด้านหลังของตูเ้ ย็น
- เนื่องจากอาจท�ำให้เกิดไฟฟ้าช็อตหรือได้รบั บาดเจ็บ
- ขอบทีม่ คี วามคมอาจท�ำให้เกิดการบาดเจ็บ
• อย่าสัมผัสผนังด้านในของช่องแช่แข็งหรือผลิตภัณฑ์ทเ่ี ก็บไว้ในช่องแช่แข็งด้วยมือเปียก
- อาจท�ำให้เกิดภาวะน�้ำแข็งกัด
• ห้ามวางภาชนะทีม่ นี ้�ำเต็มไว้ในตูเ้ ย็น
- ถ้าน�้ำหกอาจเกิดอันตรายจากไฟไหม้หรือไฟฟ้าช็อต
• อย่าเก็บวัตถุสารระเหยหรือสารไวไฟ (เบนซิน ทินเนอร์ ก๊าซโพรเพน อีเธอร์ ก๊าซหุงต้ม และผลิตภัณฑ์อน่ื ๆ
ในลักษณะเดียวกัน) ในตูเ้ ย็น
- ตูเ้ ย็นนี้ใช้เก็บอาหารเท่านัน้
- อาจท�ำให้เกิดเพลิงไหม้หรือระเบิดได้
• โปรดดูแลไม่ให้เด็กเล่นกับอุปกรณ์น้ี
- ระวังอย่าให้น้วิ มืออยูใ่ นจุดทีอ่ าจเกิดการหนีบ ช่องว่างระหว่างประตูและตูใ้ ส่ของนัน้ จ�ำเป็นต้องมีขนาด
เล็ก โปรดใช้ความระมัดระวังเมือ่ คุณเปิดประตูขณะทีม่ เี ด็กอยูใ่ กล้เคียง
• อย่าให้เด็กโหนประตูตเู้ ย็นหรือช่องเก็บของ มิฉะนัน้ อาจเกิดการบาดเจ็บรุนแรง
• อย่าให้เด็กเข้าสูภ่ ายในตูเ้ ย็น เด็กอาจติดและออกมาไม่ได้
• อย่าสอดมือเข้าสูด่ า้ นล่างของตูเ้ ย็น
- ขอบทีม่ คี วามคมอาจท�ำให้เกิดการบาดเจ็บ
• โปรดอย่าเก็บผลิตภัณฑ์ยา วัสดุทางวิทยาศาสตร์ หรือผลิตภัณฑ์ทไ่ี วต่ออุณหภูมไิ ว้ในตูเ้ ย็น
- ห้ามเก็บผลิตภัณฑ์ทต่ี อ้ งมีการควบคุมอุณหภูมอิ ย่างเข้มงวดไว้ในตูเ้ ย็น
• อย่าวางหรือใช้อปุ กรณ์ไฟฟ้าภายในตูเ้ ย็น/ช่องแช่แข็ง ยกเว้นจะเป็นอุปกรณ์ประเภททีแ่ นะน�ำโดยผูผ้ ลิต
• ถ้าคุณได้กลิน่ ยาหรือควัน ให้ดงึ ปลักไฟออกทั
๊
นทีและติดต่อศูนย์บริการของ Samsung Electronics
8 ไทย
Untitled-9 8
2017-03-15
4:13:02
ข้อมูลเกี่ยวกับความปลอดภัย
• ถ้ามีฝนุ่ ละอองหรือน�้ำอยูใ่ นตูเ้ ย็น ให้ดงึ ปลักไฟออกและติ
๊
ดต่อศูนย์บริการของ Samsung Electronics
- มิฉะนัน้ อาจมีความเสีย่ งทีจ่ ะเกิดไฟไหม้
• อย่าให้เด็กเหยียบบนลิน้ ชัก
- ลิน้ ชักอาจแตกหักและท�ำให้ลน่ื ได้
• อย่าเปิดประตูตเู้ ย็นทิง้ ไว้ขณะทีไ่ ม่มผี ใู้ ช้งานตูเ้ ย็น และอย่าปล่อยให้เด็กเข้าสูด่ า้ นในของตูเ้ ย็น
• อย่าให้เด็กทารกหรือเด็กเล็กเข้าสูล่ น้ิ ชัก
- อาจท�ำให้เกิดการเสียชีวติ เนื่องจากขาดอากาศหายใจหรือท�ำให้เกิดการบาดเจ็บ
• อย่าใส่อาหารในตูเ้ ย็นมากเกินไป
- เมือ่ คุณเปิดประตูตั เู้ ย็น สิง่ ของอาจหล่นออกมาและท�ำให้เกิดการบาดเจ็บและท�ำให้สงิ่ ของเสียหาย
• อย่าพ่นสเปรย์วสั ดุทร่ี ะเหยง่าย เช่น ยาฆ่าแมลงทีพ่ น้ื ผิวของผลิตภัณฑ์
- นอกจากจะเป็นอันตรายต่อมนุษย์แล้ว ยังอาจท�ำให้เกิดไฟฟ้าช็อต ไฟไหม้ หรือเกิดปญั หากับ
ผลิตภัณฑ์
• ห้ามใช้หรือวางสิง่ ทีไ่ วต่ออุณหภูมิ เช่น สเปรย์ทต่ี ดิ ไฟได้ วัตถุไวไฟ น�้ำแข็งแห้ง ยา หรือสารเคมีใกล้หรือ
ภายในตูเ้ ย็น
• ห้ามใช้ทเ่ี ปา่ ผมเพือ่ ท�ำให้ดา้ นในของตูเ้ ย็นแห้ง อย่าวางเทียนทีต่ ดิ ไฟไว้ในตูเ้ ย็นเพือ่ ขจัดกลิน่ อับ
- เนื่องจากอาจท�ำให้เกิดไฟฟ้าช็อตหรือไฟไหม้
• อย่ายืนด้านบนอุปกรณ์หรือวางสิง่ ของ (เช่น ผ้า เทียนติดไฟ บุหรีต่ ดิ ไฟ จาน สารเคมี วัตถุทเ่ี ป็นโลหะ
เป็นต้น) ด้านบนอุปกรณ์ ซึง่ อาจท�ำให้เกิดไฟฟ้าช็อต เพลิงไหม้ เกิดปญั หากับผลิตภัณฑ์ หรือได้รบั บาดเจ็บ
อย่าวางภาชนะใส่น้�ำไว้ดา้ นบนของอุปกรณ์
- ถ้าน�้ำหกอาจเกิดอันตรายจากไฟไหม้หรือไฟฟ้าช็อต
• อย่าใช้อปุ กรณ์ทางกลหรือวิธกี ารอืน่ ๆ เพือ่ เร่งกระบวนการละลายน�้ำแข็ง นอกเหนือจากทีผ่ ผู้ ลิตแนะน�ำ
• อย่าท�ำให้วงจรของน�้ำยาท�ำความเย็นเสียหาย
• ห้ามจ้องมองทีไ่ ฟ UV LED โดยตรงเป็นเวลานาน
- เนื่องจากอาจท�ำให้ดวงตาอ่อนล้าเพราะรังสีอลั ตราไวโอเลต
• ห้ามใส่ชนั ้ ของตูเ้ ย็นกลับด้าน ตัวกัน้ ชัน้ วางของอาจไม่ทำ� งาน
- อาจท�ำให้เกิดการบาดเจ็บเนื่องจากชัน้ กระจกร่วงหล่น
• ระวังอย่าให้น้วิ มืออยูใ่ นจุดทีอ่ าจเกิดการหนีบ ช่องว่างระหว่างประตูและตูใ้ ส่ของนัน้ จ�ำเป็นต้องมีขนาดเล็ก
โปรดใช้ความระมัดระวังเมือ่ คุณเปิดประตูขณะทีม่ เี ด็กอยูใ่ กล้เคียง
ไทย 9
Untitled-9 9
2017-03-15
4:13:02
ข้อมูลเกี่ยวกับความปลอดภัย
ข้อมูลเกี่ยวกับความปลอดภัย
• ถ้าพบการรัวซึ
่ มของก๊าซ โปรดหลีกเลีย่ งเปลวไฟหรือสิง่ ทีจ่ ะท�ำให้เกิดการจุดระเบิด และระบายอากาศในห้อง
ทีจ่ ดั วางอุปกรณ์สกั ครูห่ นึง่
- อย่าสัมผัสอุปกรณ์หรือสายไฟ
- ห้ามใช้พดั ลมไฟฟ้า
- ประกายไฟอาจท�ำให้เกิดการระเบิดหรือไฟไหม้
• ใช้เฉพาะไฟ LED ทีม่ าจากผูผ้ ลิตหรือตัวแทนซ่อมบ�ำรุงเท่านัน้
• ควรเก็บขวดต่างๆ ไว้ดว้ ยกันอย่างแน่นหนา เพือ่ ไม่ให้หล่นออกจากตูเ้ ย็น
• ผลิตภัณฑ์น้ใี ช้สำ� หรับเก็บอาหารในบ้านเรือนเท่านัน้
• อย่าพยายามซ่อม ถอดประกอบ หรือดัดแปลงตูเ้ ย็นด้วยตัวคุณเอง
- การดัดแปลงโดยไม่ได้รบั อนุญาตอาจท�ำให้เกิดปญั หาด้านความปลอดภัย ในการแก้ไขการดัดแปลงที่
ไม่ได้รบั อนุญาตให้กลับสูส่ ภาพเดิม เราจะเรียกเก็บค่าอะไหล่และค่าแรงเต็มจ�ำนวน
• ห้ามใช้ฟิวส์หรืออุปกรณ์ดดั แปลง (เช่น สายทองแดง ลวดโลหะ ฯลฯ) นอกเหนือจากฟิวส์มาตรฐาน
• เมือ่ ตูเ้ ย็นหรือสายไฟเสียหายและจ�ำเป็นต้องซ่อมหรือเปลีย่ นใหม่ โปรดติดต่อศูนย์บริการใกล้บา้ นคุณ
- มิฉะนัน้ อาจท�ำให้เกิดไฟฟ้าช็อต ไฟไหม้ เกิดปญั หากับผลิตภัณฑ์ หรือการบาดเจ็บ
• ถ้าไฟ LED ภายในหรือภายนอกดับ โปรดติดต่อศูนย์บริการใกล้บา้ น
• ถ้าตูเ้ ย็นมีควันหรือกลิน่ ไหม้ ให้ถอดปลักทั
๊ นที และติดต่อศูนย์บริการ Samsung Electronics ใกล้บา้ น
้
- มิฉะนัน้ อาจเกิดไฟฟาช็อตหรือไฟไหม้
• ดึงปลักออกจากเต้
๊
ารับก่อนทีจ่ ะเปลีย่ นหลอดไฟภายในตูเ้ ย็น
- มิฉะนัน้ อาจมีความเสีย่ งทีจ่ ะเกิดไฟฟ้าช็อต
• ถ้าประสบปญั หาในขณะทีเ่ ปลีย่ นหลอดไฟทีไ่ ม่ใช่ LED โปรดติดต่อศูนย์บริการ Samsung
• ถ้าผลิตภัณฑ์มหี ลอดไฟ LED โปรดอย่าถอดประกอบฝาครอบหลอดไฟและหลอดไฟ LED ด้วยตนเอง
- โปรดติดต่อศูนย์บริการ Samsung ใกล้บา้ น
• เสียบปลักไฟเข้
๊ ากับเต้ารับไฟฟ้าทีผ่ นังให้แน่น
• ห้ามใช้ปลักไฟที
๊ เ่ สียหาย สายไฟทีเ่ สียหาย หรือเต้ารับไฟฟ้าทีห่ ลวม
- เนื่องจากอาจท�ำให้เกิดไฟฟ้าช็อตหรือไฟไหม้
10 ไทย
Untitled-9 10
2017-03-15
4:13:02
ข้อควรระวังในการใช้งาน
ข้อควรระวัง
ข้อมูลเกี่ยวกับความปลอดภัย
• อย่าแช่แข็งอาหารแช่แข็งทีม่ กี ารท�ำละลายแล้วก่อนหน้านัน้ อย่าแช่เครือ่ งดืม่ ทีอ่ ดั ก๊าซหรือเครือ่ งดืม่ ชนิดซ่า
ในช่องแช่แข็ง อย่าใส่ขวดหรือภาชนะแก้วในช่องแช่แข็ง
- เมือ่ สิง่ ของข้างในแข็งตัว แก้วอาจแตกและท�ำให้เกิดการบาดเจ็บ
• เพือ่ ให้ได้รบั ประสิทธิภาพสูงสุดจากผลิตภัณฑ์:
- อย่าวางอาหารไว้ใกล้กบั ช่องระบายอากาศทีด่ า้ นหลังเกินไป เนื่องจากจะปิดกัน้ การระบายอากาศใน
ช่องของตูเ้ ย็น
- ห่ออาหารอย่างเหมาะสม หรือเก็บในภาชนะทีป่ ิดสนิทก่อนทีจ่ ะน�ำเข้าสูต่ เู้ ย็น
- โปรดสังเกตเวลาเก็บอาหารสูงสุดและวันทีห่ มดอายุของอาหารแช่แข็ง
• อย่าแช่แก้วน�้ำหรือขวด หรือเครือ่ งดืม่ ทีอ่ ดั ก๊าซในช่องแช่แข็ง
- ภาชนะดังกล่าวอาจแช่แข็งและแตก ซึง่ อาจท�ำให้ได้รบั บาดเจ็บ
• อย่าแช่เครือ่ งดืม่ ทีอ่ ดั ก๊าซหรือเครือ่ งดืม่ ชนิดซ่าในช่องแช่แข็ง อย่าใส่ขวดหรือภาชนะแก้วในช่องแช่แข็ง
- เมือ่ สิง่ ทีอ่ ยูภ่ ายในแข็ง แก้วอาจแตกและท�ำให้เกิดการบาดเจ็บและท�ำให้ทรัพย์สนิ เสียหาย
• การรับประกันบริการและการแก้ไข
- การเปลีย่ นแปลงหรือดัดแปลงทีด่ ำ� เนินการโดยบุคคลที่ 3 กับอุปกรณ์ทม่ี คี วามซับซ้อนนี้จะไม่ได้รบั
ความคุม้ ครองจากบริการของการรับประกันของ Samsung และ Samsung จะไม่มสี ว่ นรับผิดชอบ
ต่อปญั หาทีเ่ กิดจากการดัดแปลงโดยบุคคลที่ 3
• อย่าปิดกัน้ ช่องระบายอากาศภายในตูเ้ ย็น
- ถ้าช่องอากาศถูกปิดกัน้ โดยเฉพาะจากถุงพลาสติก จะท�ำให้ตเู้ ย็นมีความเย็นจัดเกินไป ถ้าระยะเวลา
ท�ำความเย็นยาวนานเกินไป ตัวกรองน�้ำอาจเสียหายและท�ำให้เกิดน�้ำรัว่
• เช็ดความชืน้ ออกจากด้านในและเปิดประตูคา้ งไว้
- มิฉะนัน้ อาจเกิดกลิน่ อับและเชือ้ รา
• ถ้ามีการตัดไฟฟ้าจากตูเ้ ย็น คุณควรรออย่างน้อยห้านาทีกอ่ นทีจ่ ะเสียบปลักกลั
๊ บคืน
• เมือ่ ตูเ้ ย็นเปียกน�้ำ ให้ดงึ ปลักไฟออกและติ
๊
ดต่อศูนย์บริการของ Samsung Electronics
• อย่ากระแทกหรือใช้แรงกับพืน้ ผิวกระจกมากเกินไป
- กระจกทีแ่ ตกอาจท�ำให้เกิดการบาดเจ็บและ/หรือทรัพย์สนิ เสียหายได้
• โปรดระวังอย่าให้น้วิ ติดด้านใน
ไทย 11
Untitled-9 11
2017-03-15
4:13:02
ข้อมูลเกี่ยวกับความปลอดภัย
• หลอดไฟในตูแ้ ช่แข็งและตูเ้ ย็นนัน้ สามารถปิดได้ถา้ ประตูของตูแ้ ช่แข็งและตูเ้ ย็นเปิดค้างไว้เป็นเวลา 2 วินาที
ขึน้ ไป
- ไฟนี้จะกลับมาสว่างอีกครัง้ เมือ่ ปิดประตูและเปิดอีกครัง้
• ถ้ามีน้�ำล้นในตูเ้ ย็น โปรดติดต่อศูนย์บริการทีใ่ กล้คณ
ุ
้
- อาจมีความเสีย่ งทีจ่ ะเกิดไฟฟาช็อตหรือไฟไหม้
ข้อมูลเกี่ยวกับความปลอดภัย
ข้อควรระวังในการท�ำความสะอาด
ข้อควรระวัง
• อย่าฉีดน�้ำเข้าสูพ่ น้ื ผิวภายในและภายนอกตูเ้ ย็นโดยตรง
- อาจมีความเสีย่ งทีจ่ ะเกิดไฟไหม้หรือไฟฟ้าช็อต
• ห้ามใช้ทเ่ี ปา่ ผมเพือ่ ท�ำให้ดา้ นในของตูเ้ ย็นแห้ง
• อย่าวางเทียนทีจ่ ดุ ไฟแล้วในตูเ้ ย็นเพือ่ ขจัดกลิน่ อับ
- เนื่องจากอาจท�ำให้เกิดไฟฟ้าช็อตหรือไฟไหม้
• อย่าฉีดพ่นผลิตภัณฑ์ทำ� ความสะอาดลงบนจอแสดงผลโดยตรง
- ตัวอักษรทีพ่ มิ พ์อยูบ่ นจอแสดงผลอาจหลุดออก
• ถ้ามีสงิ่ แปลกปลอมหรือน�้ำเข้าเครือ่ ง ให้ถอดปลักไฟและติ
๊
ดต่อศูนย์บริการทีอ่ ยูใ่ กล้ทส่ี ดุ
้
- มิฉะนัน้ อาจเกิดไฟฟาช็อตหรือไฟไหม้
• ใช้ผา้ แห้งทีส่ ะอาดเพือ่ น�ำสิง่ แปลกปลอมหรือฝุน่ ละอองออกจากขาของปลักไฟ
๊ ห้ามใช้ผา้ เปียกหรือผ้าชืน้
ท�ำความสะอาดปลัก๊
- มิฉะนัน้ อาจมีความเสีย่ งทีจ่ ะเกิดไฟไหม้หรือไฟฟ้าช็อต
• ห้ามท�ำความสะอาดอุปกรณ์ โดยฉีดน�้ำใส่ตวั เครือ่ งโดยตรง
• โปรดอย่าใช้เบนซิน ทินเนอร์ หรือ Clorox เพือ่ ท�ำความสะอาด
- เนื่องจากอาจท�ำให้พน้ื ผิวเสียหายและอาจท�ำให้เกิดไฟไหม้
• ก่อนทีจ่ ะท�ำความสะอาดหรือดูแลรักษาเครือ่ ง โปรดถอดปลักของเครื
๊
อ่ งออกจากแหล่งจ่ายไฟ หรือปิดเครือ่ ง
ทีป่ มุ่ เปิด/ปิด
- มิฉะนัน้ อาจเกิดไฟฟ้าช็อตหรือไฟไหม้
12 ไทย
Untitled-9 12
2017-03-15
4:13:02
ค�ำเตือนส�ำคัญส�ำหรับการทิ้ง
ค�ำเตือน
ข้อมูลเกี่ยวกับความปลอดภัย
• โปรดรีไซเคิลหรือทิง้ วัสดุทเ่ี ป็นบรรจุภณั ฑ์ของผลิตภัณฑ์น้โี ดยค�ำนึงถึงสิง่ แวดล้อม
• ตรวจสอบว่าท่อทีด่ า้ นหลังของอุปกรณ์ไม่มคี วามเสียหาย ก่อนทีจ่ ะทิง้
• ใช้น้�ำยาท�ำความเย็น R-600a หรือ R-134a ตรวจสอบฉลากคอมเพรสเซอร์ทด่ี า้ นหลังของอุปกรณ์ และฉลาก
รายละเอียดภายในตูเ้ ย็นเพือ่ ดูวา่ ตูเ้ ย็นของคุณใช้น้�ำยาท�ำความเย็นประเภทใด ถ้าผลิตภัณฑ์ของคุณมีกา๊ ซที่
ติดไฟได้ (น�้ำยาท�ำความเย็น R-600a) โปรดติดต่อหน่วยงานผูร้ บั ผิดชอบในพืน้ ทีเ่ กีย่ วกับการทิง้ ผลิตภัณฑ์
อย่างปลอดภัย
• เมือ่ ทิง้ ตูเ้ ย็นนี้หรือตูเ้ ย็นอืน่ ๆ โปรดน�ำประตูและซีลประตูออก ตลอดจนสลักประตู เพือ่ ป้องกันไม่ให้เด็กหรือ
สัตว์ตดิ อยูภ่ ายใน โปรดดูแลไม่ให้เด็กเล่นกับอุปกรณ์น้ี ถ้าติดอยูภ่ ายใน เด็กอาจได้รบั บาดเจ็บหรือเสียชีวติ
เนื่องจากขาดอากาศหายใจ
- ถ้าติดอยูภ่ ายใน เด็กอาจเกิดการบาดเจ็บหรือเสียชีวติ เนื่องจากขาดอากาศหายใจ
• อุปกรณ์น้ใี ช้ Cyclopentane เป็นฉนวน ก๊าซในวัสดุฉนวนต้องมีกระบวนการทิง้ พิเศษ โปรดติดต่อหน่วยงาน
ผูร้ บั ผิดชอบในพืน้ ทีเ่ กีย่ วกับการทิง้ ผลิตภัณฑ์อย่างปลอดภัยต่อสิง่ แวดล้อม
• บรรจุภณั ฑ์อาจเป็นอันตรายต่อเด็ก โปรดเก็บบรรจุภณั ฑ์ทงั ้ หมดให้พน้ มือเด็ก
- ถ้าเด็กน�ำถุงพลาสติกมาสวมศีรษะ อาจท�ำให้หายใจไม่ออก
• อันตราย: ความเสีย่ งทีเ่ ด็กจะติดอยูภ่ ายใน ก่อนทีจ่ ะทิง้ ตูเ้ ย็นหรือตูแ้ ช่แข็ง:
- ถอดประตูออก
- วางชัน้ วางของไว้ภายใน เพือ่ ให้เด็กไม่สามารถเข้าไปภายในได้งา่ ย
เคล็ดลับเพิ่มเติ มส�ำหรับการใช้งานอย่างเหมาะสม
• ในกรณีทไ่ี ฟฟ้าดับ โปรดโทรศัพท์ตดิ ต่อส�ำนักงานไฟฟ้าในพืน้ ทีแ่ ละสอบถามว่าไฟฟ้าจะดับเป็นเวลานาน
เท่าใด
- กรณีไฟฟ้าดับส่วนใหญ่จะได้รบั การแก้ไขภายในหนึง่ หรือสองชัวโมง
่ และไม่มผี ลกับอุณหภูมขิ องตูเ้ ย็น
้
แต่คณ
ุ ควรลดจ�ำนวนครัง้ ทีเ่ ปิดประตูขณะทีไ่ ม่มไี ฟฟา
- ถ้าไฟฟ้าดับนานเกินกว่า 24 ชัวโมง
่ โปรดน�ำอาหารแช่แข็งทัง้ หมดออก
• ตูเ้ ย็นอาจไม่ทำ� งานอย่างสม�ำ่ เสมอ (อาหารแช่แข็งอาจละลายหรืออุณหภูมอิ าจสูงเกินไปในช่องแช่แข็ง) ถ้า
เก็บไว้เป็นเวลานานในสถานทีซ่ ง่ึ อุณหภูมโิ ดยรอบต�่ำกว่าทีอ่ อกแบบมาส�ำหรับการท�ำงานของตูเ้ ย็นนี้
ไทย 13
Untitled-9 13
2017-03-15
4:13:02
ข้อมูลเกี่ยวกับความปลอดภัย
ข้อมูลเกี่ยวกับความปลอดภัย
• ส�ำหรับอาหารบางอย่าง การเก็บไว้ในทีเ่ ย็นอาจมีผลเสียต่อการเก็บรักษาเนื่องจากคุณสมบัตขิ องอาหาร
• อุปกรณ์ของคุณเป็นแบบไม่มนี ้�ำแข็งเกาะ ซึง่ หมายความว่าไม่จำ� เป็นต้องละลายน�้ำแข็งในอุปกรณ์ดว้ ยตนเอง
เนื่องจากตูเ้ ย็นจะด�ำเนินการนี้โดยอัตโนมัติ
• การเพิม่ ขึน้ ของอุณหภูมริ ะหว่างการละลายน�้ำแข็งจะเป็นไปตามข้อก�ำหนด ISO แต่ถา้ คุณต้องการป้องกัน
ไม่ให้อณ
ุ หภูมสิ ำ� หรับอาหารแช่แข็งเพิม่ ขึน้ ขณะทีล่ ะลายน�้ำแข็ง โปรดห่ออาหารแช่แข็งด้วยกระดาษหนังสือ
พิมพ์หลายๆ ชัน้
• อย่าแช่แข็งอาหารแช่แข็งทีม่ กี ารท�ำละลายแล้วก่อนหน้านัน้
• อุณหภูมขิ องส่วนหรือช่องสองดาวหรือทีม่ สี ญั ลักษณ์สองดาว ( ) จะสูงกว่าช่องแช่แข็งอืน่ ๆ เล็กน้อย
ส่วนหรือช่องสองดาวนัน้ อาจอยูใ่ นต�ำแหน่งทีแ่ ตกต่างกันไปตามค�ำแนะน�ำและ/หรือลักษณะของสินค้า
ทีส่ ง่ มอบ
เคล็ดลับการประหยัดพลังงาน
• ติดตัง้ อุปกรณ์ในห้องทีเ่ ย็นและแห้ง และมีการระบายอากาศเพียงพอ โปรดอย่าให้อปุ กรณ์ได้รบั แสงแดด
โดยตรง และห้ามวางใกล้กบั แหล่งความร้อน (เครือ่ งท�ำความร้อน เป็นต้น)
• ขอแนะน�ำว่าไม่ควรปิดกัน้ ช่องหรือตะแกรงระบายอากาศ เพือ่ ให้ประหยัดพลังงาน
• รอให้อาหารทีอ่ นุ่ หรือร้อนเย็นลงก่อนทีจ่ ะใส่ในตูเ้ ย็น
• ใส่อาหารแช่แข็งไว้ในตูเ้ ย็นเพือ่ รอให้ละลาย อุณหภูมทิ ต่ี ่ำ� ของอาหารแช่แข็งจะช่วยให้ความเย็นกับอาหารใน
ตูเ้ ย็น
• โปรดอย่าเปิดประตูของตูเ้ ย็นค้างไว้เป็นเวลานานเมือ่ น�ำอาหารเข้าหรือออกจากตูเ้ ย็น ยิง่ เปิดประตูและปิดเร็ว
ก็จะมีน้�ำแข็งเกาะในช่องแช่แข็งน้อย
• ขอแนะน�ำให้ตดิ ตัง้ ตูเ้ ย็น๋ โดยเว้นระยะทีด่ า้ นหลังและด้านข้าง ระยะห่างนี้จะช่วยลดการใช้พลังงานและท�ำให้
ค่าไฟของคุณไม่สงู จนเกินไป
• เพือ่ การใช้พลังงานให้มปี ระสิทธิภาพสูงสุด โปรดเก็บรักษาฟิตติง้ ภายใน เช่นตะกร้า ลิน้ ชัก ชัน้ วางของไว้ใน
ต�ำแหน่งทีผ่ ผู้ ลิตก�ำหนดไว้
14 ไทย
Untitled-9 14
2017-03-15
4:13:02
อุปกรณ์นี้มใี ห้สำ� หรับการใช้งานในครัวเรือนและการใช้งานในลักษณะเดียวกัน เช่น
•
•
•
•
พืน้ ทีค่ รัวพนักงานในร้านค้า ส�ำนักงาน และสภาพแวดล้อมการท�ำงานแบบอืน่ ๆ
โรงเรือนเกษตรกรรมและการใช้งานโดยลูกค้าในโรงแรมและสภาพแวดล้อมการพักอาศัยอืน่ ๆ
สภาพแวดล้อมแบบเบดแอนด์เบรกฟาสต์
บริการจัดเลีย้ งและการใช้งานทีไ่ ม่ใช่การค้าปลีกอืน่ ๆ
การทิ้งผลิตภัณฑ์นี้อย่างถูกต้อง (ขยะจากอุปกรณ์ไฟฟ้ าและอิ เล็กทรอนิ กส์)
(ส�ำหรับประเทศที่มรี ะบบเก็บแยกขยะ)
เครือ่ งหมายนี้ในผลิตภัณฑ์ อุปกรณ์เสริม หรือเอกสารประกอบ แสดงว่าผลิตภัณฑ์และอุปกรณ์เสริมด้านอิเล็กทรอนิกส์ตา่ งๆ (เช่น
เครือ่ งชาร์จ หูฟงั สาย USB) ไม่ควรมีการทิง้ ร่วมกับขยะในครัวเรือนอืน่ ๆ เมือ่ หมดอายุการใช้งาน เพือ่ ป้องกันอันตรายทีอ่ าจเกิดขึน้ กับ
สิง่ แวดล้อมหรือสุขภาพของบุคคลอันเนื่องมาจากการทิง้ ขยะทีไ่ ม่มกี ารควบคุม โปรดแยกสิง่ เหล่านี้จากขยะประเภทอืน่ และรีไซเคิลอย่าง
เหมาะสม เพือ่ ส่งเสริมการใช้วสั ดุและทรัพยากรอย่างยังยื
่ น
ผูใ้ ช้งานตามบ้านโปรดติดต่อผูข้ ายทีค่ ณ
ุ ซือ้ ผลิตภัณฑ์มา หรือส�ำนักงานของหน่วยงานภาครัฐในพืน้ ที่ เพือ่ ขอรายละเอียดว่าจะสามารถ
น�ำผลิตภัณฑ์ไปรีไซเคิล
อย่างปลอดภัยได้อย่างไร
ผูใ้ ช้ทางธุรกิจควรติดต่อซัพพลายเออร์และตรวจสอบข้อก�ำหนดและเงือ่ นไขของสัญญาการจัดซือ้ ไม่ควรทิง้ ผลิตภัณฑ์น้แี ละอุปกรณ์เสริม
ด้านอิเล็กทรอนิกส์รว่ มกับขยะเชิงพาณิชย์อน่ื ๆ
ไทย 15
Untitled-9 15
2017-03-15
4:13:02
ข้อมูลเกี่ยวกับความปลอดภัย
ค�ำแนะน�ำเกีย่ วกับ WEEE
การติ ดตัง้
โปรดด�ำเนินการตามค�ำแนะน�ำเหล่านี้อย่างถีถ่ ว้ น เพือ่ ให้การติดตัง้ ตูเ้ ย็นเป็นไปอย่างเหมาะสม และป้องกันอุบตั เิ หตุกอ่ นทีจ่ ะใช้
ค�ำเตือน
• ใช้ตเู้ ย็นตามวัตถุประสงค์ทร่ี ะบุในคูม่ อื นี้เท่านัน้
• การบ�ำรุงรักษาจะต้องท�ำโดยช่างเทคนิคทีม่ คี ณ
ุ สมบัตเิ หมาะสม
• ทิง้ บรรจุภณ
ั ฑ์ของผลิตภัณฑ์ตามระเบียบของท้องถิน่
ข้อมูลเบือ้ งต้นเกีย่ วกับตู้เย็น
หมายเหตุ
ภาพจริงและชิน้ ส่วนองค์ประกอบของตูเ้ ย็นอาจแตกต่างกัน ทังนี
้ ้ขน้ึ อยูก่ บั รุน่ และประเทศทีจ่ ำ� หน่าย
01
02
10
03
04
การติ ดตัง้
05
06
07
11
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
แผงควบคุม
เครือ่ งท�ำน�้ำแข็งอัตโนมัติ (ตัวเลือก)
เครือ่ งท�ำน�้ำแข็งแบบบิด (แบบ A) *
ชัน้ วางของช่องแช่แข็ง
แพนทรีแบบเลือ่ นหยิบ *
ช่องเก็บของพร้อมฝาปิด
ชัน้ วางในช่องแช่เย็น
ชัน้ เก็บผัก
ลิน้ ชักใส่ผกั
ตัวกัน้ ช่องแช่แข็ง
ช่องเก็บของในตูเ้ ย็น
* เฉพาะบางรุน่ เท่านัน้
08
09
16 ไทย
Untitled-9 16
2017-03-15
4:13:02
การติ ดตัง้ แบบทีละขันตอน
้
ขันตอนที
้
่ 1 เลือกสถานที่
ข้อก�ำหนดส�ำหรับสถานทีต่ งั ้ :
• มีพน้ื ผิวแข็ง ราบเรียบเสมอกัน โดยไม่มพี รมหรือวัสดุปพู น้ื ทีอ่ าจปิดกัน้ การระบายอากาศ
• พ้นจากแสงแดดโดยตรง
• มีพน้ื ทีว่ า่ งเพียงพอส�ำหรับการเปิดและปิดประตู
• อยูห่ า่ งจากแหล่งก�ำเนิดความร้อนเสมอ
• มีพน้ื ทีส่ ำ� หรับการซ่อมบ�ำรุง
• ช่วงอุณหภูม:ิ ตัง้ แต่ 10 °C ถึง 43 °C
ช่วงอุณหภูมใิ นการท�ำงาน
ตูเ้ ย็นได้รบั การออกแบบมาให้ทำ� งานเป็นปกติในช่วงอุณหภูมทิ ร่ี ะบุตามพิกดั ระดับอุปกรณ์
สัญลักษณ์
อบอุน่ มาก
ช่วงอุณหภูมิภายนอก (°C)
IEC 62552 (ISO 15502)
ISO 8561
SN
+10 ถึง +32
+10 ถึง +32
อบอุน่
N
+16 ถึง +32
+16 ถึง +32
ค่อนข้างร้อน
ST
+16 ถึง +38
+18 ถึง +38
เขตร้อน
T
+16 ถึง +43
+18 ถึง +43
การติ ดตัง้
ระดับ
หมายเหตุ
ประสิทธิภาพในการท�ำความเย็นและการใช้พลังงานของตูเ้ ย็นอาจได้รบั ผลกระทบจากอุณหภูมโิ ดยรอบ ความถีข่ องการเปิดประตู และสถานทีต่ งั ้ ตูเ้ ย็น เราขอแนะน�ำให้
ปรับการตัง้ ค่าอุณหภูมใิ ห้เหมาะสม
ไทย 17
Untitled-9 17
2017-03-15
4:13:02
การติ ดตัง้
ระยะห่าง
ดูภาพและตารางด้านล่างเพือ่ พิจารณาพืน้ ทีท่ จ่ี ำ� เป็นในการติดตัง้
B
A
รุน่
RT18*
RT21*
ความลึก “A”
810 มม.
810 มม.
ความกว้าง “B”
729 มม.
836 มม.
ความสูง “C”
1669 มม.
1694 มม.
ความสูงโดยรวม “D”
1697 มม.
1722 มม.
D
C
การติ ดตัง้
01
01
03
03
05
02
RT18*
RT21*
50 มม.
50 มม.
02
121°
121°
03
50 มม.
50 มม.
04
1117 มม.
1280 มม.
05
1470 มม.
1521 มม.
04
18 ไทย
Untitled-9 18
2017-03-15
4:13:03
ขันตอนที
้
่ 2 การเตรียมพืน้
• พืน้ ผิวนี้ควรมีความแข็งแรงพอทีจ่ ะรองรับน�้ำหนักขณะทีบ่ รรจุของเต็ม
ตูเ้ ย็น หรือประมาณ 90 กก.
• เพือ่ ป้องกันพืน้ เสียหาย ให้วางกระดาษแข็งขนาดใหญ่บนแต่ละขาของ
ตูเ้ ย็น
• เมือ่ จัดวางตูเ้ ย็นเข้าทีแ่ ล้ว โปรดอย่าเคลือ่ นย้ายอีกถ้าไม่จำ� เป็น เพือ่
ป้องกันพืน้ เสียหาย ถ้าจ�ำเป็น ให้ใช้กระดาษหรือผ้าหนาๆ เช่น พรมเพือ่
รองตามเส้นทางเคลือ่ นย้าย
ขันตอนที
้
่ 3 ปรับขาตัง้ ปรับระดับ
การติ ดตัง้
ปรับระดับตูเ้ ย็นด้วยการปรับขาตัง้ ปรับระดับด้วยตนเอง หมุนขาตัง้ ปรับระดับ
ตามเข็มนาฬิกาเพือ่ ลดระดับ หรือหมุนทวนเข็มนาฬิกาเพือ่ ยกขึน้ เพือ่ ความ
ปลอดภัย ให้ปรับด้านหน้าให้สงู กว่าด้านหลัง
ให้ขาตัง้ อยูใ่ นระดับอย่างน้อย (A) มม. จากพืน้ ดังทีแ่ สดงในภาพ
• (A) 39 มม. ส�ำหรับ RT18*
• (A) 43 มม. ส�ำหรับ RT21*
A
ไทย 19
Untitled-9 19
2017-03-15
4:13:03
การติ ดตัง้
ขันตอนที
้
่ 4 ต่อท่อน�้ำ (ตัวเลือก)
การต่อท่อน�้ำไปยังเครือ่ งท�ำน�้ำแข็ง เพือ่ ให้เครือ่ งท�ำน�้ำแข็งท�ำงานอย่างถูกต้อง ต้องใช้แรงดันน�้ำ 20-125 psi หลังจากต่อท่อน�้ำแล้ว โปรดตรวจสอบว่าน�้ำเข้าสูถ่ งั เก็บน�้ำ
ภายในตูเ้ ย็นอย่างถูกต้อง
ข้อควรระวัง
ห้ามใช้ทอ่ ชุดเก่าซ�ำ ้ ใช้ชดุ ท่อใหม่ทม่ี าพร้อมกับตูเ้ ย็นเท่านัน้
• การติดตัง้ ท่อน�้ำนัน้ ไม่รวมอยูในการรับประกันผลิตภัณฑ์ โปรดอ่านค�ำแนะน�ำเหล่านี้อย่างละเอียดเพือ่ ปกป้องทรัพย์สนิ และป้องกันไม่ให้เกิดความเสียหาย
ั
ั
• ท่อกระตุก (น�้ำกระชากในท่อ) อาจท�ำให้เกิดความเสียหายกับตูเ้ ย็น และน�ำไปสูป่ ญหาน�
้ำรัวหรื
่ อน�้ำท่วมได้ ถ้าพบปญหานี
้ โปรดติดต่อช่างประปาเพือ่ ขอรับ
ความช่วยเหลือ
• เพือ่ ป้องกันการร้อนลวกและความเสียหายกับผลิตภัณฑ์ โปรดอย่าต่อท่อน�้ำกับแหล่งจ่ายน�้ำร้อน
• โปรดอย่าติดตัง้ ท่อน�้ำในพืน้ ทีซ่ ง่ึ อุณหภูมอิ าจลดลงต�่ำกว่าจุดเยือกแข็ง
• เมือ่ ใช้อปุ กรณ์ไฟฟ้า (เช่น สว่านไฟฟ้า) ระหว่างการติดตัง้ โปรดตรวจสอบว่ามีการหุม้ ฉนวนและลงกราวด์อปุ กรณ์อย่างเหมาะสมเพือ่ ป้องกันไฟฟ้าช็อต
• การติดตัง้ ทังหมดจะต้
้
องเป็นไปตามข้อก�ำหนดในการเดินท่อประปาในท้องถิน่
• คุณต้องเปลีย่ นตัวกรองน�้ำเป็นอันดับแรกตามค�ำแนะน�ำของผูผ้ ลิตหรือผูค้ า้ ปลีก
• ในการซือ้ ตัวกรองน�้ำเพิม่ เติม โปรดติดต่อผูผ้ ลิตหรือผูข้ ายตัวกรอง
หมายเหตุ
การติ ดตัง้
• คุณสามารถซือ้ ชุดการติดตัง้ ท่อน�้ำได้จากผูค้ า้ ปลีก เราขอแนะน�ำให้ซอ้ื ชุดอุปกรณ์ทม่ี ที อ่ ทองแดงและน็อตสวมอัด 6 มม.
ั ๊ ม่ แรงดันเพือ่ ชดเชยแรงดันต�่ำได้
• ในพืน้ ทีท่ ม่ี แี รงดันน�้ำต�่ำ (ต�่ำกว่า 20 psi) คุณสามารถติดตัง้ ปมเพิ
ในการประกอบชุดติดตัง้ ท่อน�้ำ
1. ปิดแหล่งจ่ายน�้ำหลัก
2. ใส่ แคลมป์ ท่อ (B) และ วาล์วปิ ด (C) เข้ากับ ท่อน�้ำเย็น (A)
A
B
C
3. ต่อ ชุดติ ดตัง้ ท่อน�้ำ (A) เข้ากับ วาล์วปิ ด (B)
A
B
20 ไทย
Untitled-9 20
2017-03-15
4:13:03
การต่อท่อน�้ำไปยังตูเ้ ย็น
ค�ำเตือน
ต่อท่อน�้ำเข้ากับแหล่งจ่ายน�้ำดืม่ เท่านัน้
คุณต้องซือ้ อุปกรณ์หลายรายการเพือ่ ให้การเชือ่ มต่อสมบูรณ์ คุณสามารถหาซือ้ อุปกรณ์เหล่านี้ทจ่ี ำ� หน่ายเป็นชุดได้ตามร้านขายอุปกรณ์ฮาร์ดแวร์ใกล้บา้ น
ท่อทองแดง
• ท่อทองแดง 6.35 มม.
• น็อตสวมอัด 6.35 มม. (1 ชิน้ )
• ปลอกท่อ (2 ชิน้ )
ท่อพลาสติ ก
• ท่อพลาสติก 6.35 มม.  ปลายขึน้ รูป (กระเปาะ)
• น็อตสวมอัด 6.35 มม. (1 ชิน้ )
A. ตูเ้ ย็น
B. ท่อจ่ายน�้ำในครัวเรือน
04
01
05
06
02
น็อตสวมอัด (6.35 มม.) (ไม่มใี ห้)
ปลอกท่อ (ไม่มใี ห้)
ท่อทองแดง (ไม่มใี ห้)
ท่อพลาสติก (ประกอบ)
ฟิตติง้ สวมอัด (ไม่มใี ห้)
ปลายขึน้ รูป (กระเปาะ)
น็อตสวมอัด (B) (6.35 มม.) (ไม่มใี ห้)
ท่อพลาสติก (A) (ไม่มใี ห้)
การติ ดตัง้
A
01
02
03
04
05
06
07
08
07
03
08
B
1. ต่อท่อน�้ำในครัวเรือนเข้ากับฟิตติง้ สวมอัดทีป่ ระกอบไว้
-ถ้าคุณใช้ทอ่ ทองแดง ให้เลือ่ น น็อตสวมอัด (B) (ไม่มใี ห้) และ ปลอกท่อ (ไม่มใี ห้) บนท่อทองแดง (ไม่มใี ห้) ตามทีแ่ สดง
-ถ้าคุณใช้ทอ่ พลาสติก (A) ให้ใส่ปลายขึน้ รูป (กระเปาะ) ของท่อพลาสติก (A) ลงในฟิตติง้ ข้อต่อ
ข้อควรระวัง
ถ้าคุณใช้ทอ่ พลาสติก (A) โปรดอย่าใช้โดยไม่มปี ลายขึน้ รูป (กระเปาะ)
2. ขัน น็อตสวมอัด (B) เข้ากับ ฟิ ตติ้งสวมอัด อย่าขัน น็อตสวมอัด (B) แน่นเกินไป
3. เปิดน�้ำและตรวจสอบการรัวไหล
่
ถ้าคุณพบหยดน�้ำหรือการรัวไหลในส่
่
วนเชือ่ มต่อ ให้ปิดการจ่ายน�้ำหลัก ตรวจสอบจุดเชือ่ มต่อ และขันให้แน่นถ้าจ�ำเป็น
4. หลังจากเปิดการท�ำงานของตูเ้ ย็นแล้ว โปรดปล่อยให้เครือ่ งท�ำน�้ำแข็งท�ำงานเป็นเวลา 1 ถึง 2 วัน ในช่วงเวลานี้ ให้ทง้ิ น�้ำแข็ง 1 หรือ 2 ถังจากเครือ่ งท�ำน�้ำแข็ง เพือ่
ให้สงิ่ สกปรกต่างๆ ได้รบั การขจัดออกจากท่อน�้ำ
หมายเหตุ
• ถ้าคุณต้องซ่อมแซมหรือถอดประกอบท่อน�้ำ ให้ตดั ท่อออก 6.35 มม. เพือ่ ให้แน่ใจว่าการเชือ่ มต่อจะแน่นและไม่มรี อยรัว่
• การปล่อยให้ทอ่ น�้ำมีการตัดการเชือ่ มต่ออยูอ่ าจท�ำให้วาล์วน�้ำมีเสียงดังเมือ่ เวลาผ่านไป
• ถ้าไม่มกี ารจ่ายน�้ำไปยังตูเ้ ย็น โปรดปิดเครือ่ งท�ำน�้ำแข็ง
ไทย 21
Untitled-9 21
2017-03-15
4:13:03
การติ ดตัง้
ตัวกรองน�้ำ (ไม่มใี ห้)
ตัวกรองน�้ำและชุดติดตัง้ ตัวกรองน�้ำทีม่ ชี น้ิ ส่วนจ�ำเป็นในหัวข้อนี้ไม่ได้มใี ห้พร้อมผลิตภัณฑ์ คุณต้องซือ้ ตัวกรองน�้ำและชุดติดตัง้ ตัวกรองน�้ำทีศ่ นู ย์บริการ Samsung
ใกล้บา้ น
ในการต่อท่อจ่ายน�้ำ
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
01
07
02
03
06
05
04
09
ท่อน�้ำเย็น
ทีร่ ดั ท่อ
ท่อพลาสติก
น็อตสวมอัด
ปลอกสวมอัด
น็อตล็อค
วาล์วปิด
ตลับตัวกรอง
ทีย่ ดึ ตลับตัวกรอง
ตัดแนวตัง้ 90 องศา
การติ ดตัง้
08
10
1.
2.
3.
4.
5.
ปิดท่อจ่ายน�้ำหลักและปิดเครือ่ งท�ำน�้ำแข็ง
หาท่อน�้ำเย็นทีเ่ ป็นน�้ำดืม่ ทีใ่ กล้ทส่ี ดุ
ปฏิบตั ติ ามค�ำแนะน�ำในชุดติดตัง้ ตัวกรองน�้ำ
หลังจากต่อท่อน�้ำเข้ากับช่องรับน�้ำของทีย่ ดึ ตลับตัวกรอง โดยทีส่ อดท่อน�้ำพลาสติกจนสุด ให้ใส่และขันตลับตัวกรองให้แน่น
เปิดน�้ำในท่อน�้ำและล้างด้วยน�้ำ 11 ลิตร (ประมาณ 6 นาที) ผ่านตัวกรองก่อนทีจ่ ะใช้งาน
ข้อควรระวัง
• การต่อท่อน�้ำต้องท�ำนอกตูเ้ ย็น
• โปรดอย่าใช้ทอ่ ทองแดง
• ถ้าต้องการตัดท่อเพือ่ ปรับขนาด ให้ตดั ปลายของท่อโดยมีหน้าตัดตัง้ ฉาก
22 ไทย
Untitled-9 22
2017-03-15
4:13:04
การต่อท่อน�้ำไปยังตูเ้ ย็น
01
02
03
04
01
ทีย่ ดึ ตลับตัวกรอง
คลิปพลาสติก
ท่อพลาสติก
ตลับตัวกรอง
02
03
04
การติ ดตัง้
1. ต่อท่อพลาสติกจากด้านหลังของตูเ้ ย็นเข้ากับทางออกของทีย่ ดึ ตลับตัวกรอง และสอดท่อพลาสติกจนสุด
2. รัดทังสองปลายของที
้
ย่ ดึ ตลับตัวกรองโดยใช้คลิปพลาสติก
3. เปิดน�้ำและตรวจสอบการรัวไหล
่
ข้อควรระวัง
• ใช้น้�ำทีด่ ม่ื ได้เท่านัน้
• ตลับตัวกรองนัน้ ไม่มใี ห้ คุณต้องซือ้ จากศูนย์บริการใกล้บา้ น
• เมือ่ เคลือ่ นย้ายตูเ้ ย็นเพือ่ การเชือ่ มต่อสาย โปรดใช้ความระมัดระวังเพือ่ ไม่ให้เหยียบสายไฟหรือท่อน�้ำ (ส�ำหรับเครือ่ งท�ำน�้ำแข็ง)
ไทย 23
Untitled-9 23
2017-03-15
4:13:04
การติ ดตัง้
ขันตอนที
้
่ 5 น�ำอุปกรณ์เสริมออกจากกล่องและใส่เข้าที่
อุปกรณ์เสริมทีม่ าพร้อมตูเ้ ย็นนี้มกี ารบรรจุมาอย่างเหมาะสมส�ำหรับการขนส่งและเพือ่ ความปลอดภัย น�ำอุปกรณ์เสริมดังกล่าวออกจากบรรจุภณ
ั ฑ์และใส่เข้าที่
ช่องเก็บของทีป่ ระตู
ผลิตภัณฑ์น้มี ชี อ่ งเก็บของทีป่ ระตูให้มาสีช่ อ่ งด้วยกัน ใส่ชอ่ งเก็บของทีป่ ระตูท่ี
ช่องแช่แข็งและช่องแช่เย็นทีล่ ะสองช่อง
การติ ดตัง้
24 ไทย
Untitled-9 24
2017-03-15
4:13:04
ขันตอนที
้
่ 6 ติ ดตัง้ เครือ่ งท�ำน�้ำแข็งอัตโนมัติ (ตัวเลือก)
ในการซือ้ เครือ่ งท�ำน�้ำแข็งอัตโนมัตใิ หม่ (ประเภทชิน้ ส่วน: RA-TIMO63PP/AA) โปรดเข้าสูเ่ ว็บไซต์ (www.samsung.com) หรือติดต่อผูค้ า้ ปลีกของคุณ
ชุดเครือ่ งท�ำน�้ำแข็ง
เครือ่ งท�ำน�้ำแข็ง
ถังน�้ำแข็ง
เครือ่ งมือทีจ่ ำ� เป็น (ไม่มใี ห้)
การติ ดตัง้
ไขควงฟิลลิปส์
ไทย 25
Untitled-9 25
2017-03-15
4:13:04
การติ ดตัง้
ในการติดตัง้ ชุดเครือ่ งท�ำน�้ำแข็ง
ค�ำเตือน
เพือ่ ป้องกันไฟฟ้าช็อต โปรดตรวจสอบว่าตูเ้ ย็นปิดการท�ำงานอยูก่ อ่ นทีจ่ ะติดตัง้
1. ดูภาพด้านซ้าย จากนัน้ ค้นหาฝาครอบทีม่ มุ ด้านในส่วนบนของตัวเครือ่ ง
2. ถอดสกรู (x2) จากฝาครอบ จากนัน้ ถอดฝาครอบด้วยการดึงไปด้านหน้า
การติ ดตัง้
3. ต่อขัวต่
้ อสายไฟฟ้าของเครือ่ งท�ำน�้ำแข็งเข้ากับหัวต่อ (ท�ำเครือ่ งหมาย
ในภาพ) ทีต่ วั เครือ่ ง โปรดใส่ขวต่
ั ้ อให้สดุ เพือ่ ไม่ให้เกิดการท�ำงานขัดข้อง
4. ใส่เครือ่ งท�ำน�้ำแข็งในพืน้ ทีซ่ ง่ึ ระบุภายในตัวเครือ่ ง ให้ดา้ นหน้าและ
ด้านหลังของเครือ่ งท�ำน�้ำแข็งมีการยึดอย่างแน่นหนา เพือ่ ไม่ให้เครือ่ ง
ท�ำน�้ำแข็งเคลือ่ น
26 ไทย
Untitled-9 26
2017-03-15
4:13:05
5. ขันสกรูทใ่ี ห้มา (x2) เพือ่ ยึดเครือ่ งท�ำน�้ำแข็งเข้ากับตูเ้ ย็นอย่างแน่นหนา
-ตรวจดูให้รสู กรูตรงกันก่อนทีจ่ ะขันสกรูให้แน่น
การติ ดตัง้
A
6. ใส่ ถังเก็บน�้ำแข็ง บนชันตามภาพ
้
ตามการออกแบบ ถังเก็บน�้ำแข็ง ควร
ตัง้ อยูด่ า้ นหลังเครือ่ งท�ำน�้ำแข็ง มิฉะนัน้ ก้อนน�้ำแข็งจากเครือ่ งท�ำน�้ำแข็งจะ
ไม่ตกลงในถังเก็บน�้ำแข็งตามทีต่ อ้ งการ
7. เมือ่ ติดตัง้ เสร็จ ให้เปิดการท�ำงานของตูเ้ ย็น จากนัน้ กด สวิตช์ทดสอบ (A)
ทีเ่ ครือ่ งท�ำน�้ำแข็งเพือ่ ตรวจสอบว่าเครือ่ งท�ำน�้ำแข็งท�ำงานและจ่ายน�้ำไปที่
ถาดน�้ำแข็งตามปกติ
ข้อควรระวัง
• ถ้าคุณไม่ตอ้ งการใช้เครือ่ งท�ำน�้ำแข็ง หรือถ้าจะเดินทางหรือไม่อยูเ่ ป็นเวลานาน ให้ปิดการท�ำงานของเครือ่ งท�ำน�้ำแข็ง
• อย่าเปิดเครือ่ งท�ำน�้ำแข็งไว้โดยไม่มถี งั เก็บน�้ำแข็ง น�้ำแข็งก้อนทีไ่ ด้จะหล่นลงในช่องแช่แข็งและกระจายไปทัว่
• อาจเกิดเสียงดังเมือ่ เครือ่ งท�ำน�้ำแข็งท�ำงาน หรือมีการจ่ายน�้ำ หรือก้อนน�้ำแข็งร่วงลงสูถ่ งั เก็บน�้ำแข็ง แต่กรณีเช่นนี้ไม่ใช่การท�ำงานผิดปกติ และเมือ่ ถังเก็บน�้ำแข็ง
เต็ม เสียงเหล่านี้จะไม่เกิดขึน้
• เมือ่ คุณใช้เครือ่ งท�ำน�้ำแข็งเป็นครังแรก
้
หรือหลังจากทีเ่ ปลีย่ นตัวกรองน�้ำ น�้ำแข็งทีอ่ อกมาจากเครือ่ งท�ำน�้ำแข็งอาจมีละอองคาร์บอนเหลืออยู่ ในกรณีน้ี ให้ทง้ิ
น�้ำแข็งทังหมด
้
โปรดทราบว่าละอองคาร์บอนเหล่านี้ไม่เป็นอันตรายต่อมนุษย์
ไทย 27
Untitled-9 27
2017-03-15
4:13:05
การติ ดตัง้
ขันตอนที
้
่ 7 การตัง้ ค่าเริ่มต้น
เมือ่ ท�ำตามขันตอนต่
้
อไปนี้ ตูเ้ ย็นของคุณควรท�ำงานได้อย่างสมบูรณ์
1. ต่อสายไฟเข้ากับเต้ารับไฟฟ้าทีผ่ นังเพือ่ เปิดเครือ่ ง
2. เปิดประตู และตรวจสอบว่าไฟภายในตูเ้ ย็นสว่าง
3. ตัง้ ค่าการควบคุมอุณหภูมใิ ห้เย็นทีส่ ดุ และรอหนึง่ ชัวโมง
่ ช่องแช่แข็งจะมีความเย็นเพิม่ ขึน้ เล็กน้อย และมอเตอร์จะท�ำงานอย่างสม�ำ่ เสมอ
4. รอให้ตเู้ ย็นมีความเย็นตามอุณหภูมทิ ต่ี งั ้ ค่าไว้ ขณะนี้ตเู้ ย็นพร้อมใช้งานแล้ว
ขันตอนที
้
่ 8 การตรวจสอบขันสุ
้ ดท้าย
เมือ่ ติดตัง้ เสร็จแล้ว ให้ยนื ยันสิง่ ต่อไปนี้:
• ตูเ้ ย็นมีการเสียบปลักเข้
๊ ากับเต้ารับไฟฟ้าและลงกราวด์อย่างเหมาะสม
• ตูเ้ ย็นตัง้ อยูบ่ นพืน้ ทีเ่ รียบ เสมอกัน โดยมีระยะห่างจากผนังหรือตูอ้ ย่างเหมาะสม
• ตูเ้ ย็นได้ระดับและตัง้ อย่างมันคงบนพื
่
น้
• ประตูตเู้ ย้นสามารถเปิดและปิดได้อย่างอิสระ และไฟด้านในสว่างโดยอัตโนมัตเิ มือ่ เปิดประตู
การติ ดตัง้
28 ไทย
Untitled-9 28
2017-03-15
4:13:05
การท�ำงาน
แผงคุณสมบัติ
แบบ A
02
03
01
04
แบบ B
02
03
01
04
02 Freezer (ช่องแช่แข็ง) /
Freezer Convert (แปลงช่องแช่แข็ง)
03 Fridge (ช่องแช่เย็น) /
Fridge On/Off (เปิด/ปิดช่องแช่เย็น)
04 Power Cool (ท�ำความเย็นด่วน)
��������
01 Power Freeze (แช่แข็งด่วน) /
Ice Maker (เครือ่ งท�ำน�้ำแข็ง) (เฉพาะบางรุน่ )
ไทย 29
Untitled-9 29
2017-03-15
4:13:06
��������
01 แช่แข็งด่วน / เครือ่ งท�ำน�้ำแข็ง (เฉพาะบางรุน่ )
Power Freeze
(แช่แข็งด่วน)
แช่แข็งด่วน จะเร่งความเร็วของการแชแข็งโดยใช้ความเร็วพัดลมสูงสุด ช่องแช่แข็งจะท�ำงานต่อเนื่องด้วยก�ำลังสูงสุดเป็นเวลา
หลายชัวโมง
่ จากนัน้ กลับสูอ่ ณ
ุ หภูมกิ อ่ นหน้า
• ในการเปิดใช้งาน แช่แข็งด่วน ให้กด Power Freeze (แช่แข็งด่วน) ค้างไว้ 3 วินาที (แบบ A) หรือกด Power Freeze (แช่
แข็งด่วน) แล้วปล่อยภายใน 3 วินาที (แบบ B) สัญญาณของการท�ำงาน ( ) จะสว่างขึน้ และตูเ้ ย็นจะเพิม่ ก�ำลังการแช่
แข็ง
• ส�ำหรับแบบ B โปรดอย่ากดปุม่ Power Freeze (แช่แข็งด่วน) ค้างไว้ 3 วินาทีหรือมากกว่านัน้ ซึง่ จะเป็นการเปิดใช้งาน
เครือ่ งท�ำน�้ำแข็ง ไม่ใช่ แช่แข็งด่วน
• ในการปิดใช้งาน ให้กด Power Freeze (แช่แข็งด่วน) ค้างไว้ 3 วินาที (แบบ A) หรือกด Power Freeze (แช่แข็งด่วน)
แล้วปล่อยภายใน 3 วินาที (แบบ B) ช่องแช่แข็งจะกลับสูก่ ารตัง้ ค่าอุณหภูมกิ อ่ นหน้า
ั ชนั แช่แข็งด่วน อย่างน้อย 20 ชัวโมงก่
• ถ้าคุณต้องการแช่แข็งอาหารปริมาณมากๆ โปรดใช้งานฟงก์
่
อนทีจ่ ะน�ำอาหารเข้าสู่
ช่องแช่แข็ง
• ช่องแช่แข็งจะท�ำงานต่อเนื่องด้วยก�ำลังสูงสุดเป็นเวลา 50 ชัวโมง
่ จากนัน้ กลับสูอ่ ณ
ุ หภูมกิ อ่ นหน้า
หมายเหตุ
ั ชนั นี้และกลับสูอ่ ณ
การใช้ แช่แข็งด่วน จะเพิม่ อัตราการใช้พลังงาน โปรดปิดฟงก์
ุ หภูมกิ อ่ นหน้าถ้าคุณไม่ตอ้ งการใช้
Ice Maker
(เครือ่ งท�ำน�้ำแข็ง)
(มีให้เฉพาะบางรุน่ )
��������
ั ชนั นี้สว่างอยู่
โดยค่าเริม่ ต้น ตูเ้ ย็นจะได้รบั การตัง้ ค่าให้ทำ� น�้ำแข็งโดยมีสญ
ั ญาณของฟงก์
ั ชนั นี้ ให้กด Ice Maker (เครือ่ งท�ำน�้ำแข็ง) เป็นเวลา 3 วินาที
ในการปิดใช้ฟงก์
ั ชนั นี้ในกรณีตอ่ ไปนี้:
เราขอแนะน�ำให้ปิดฟงก์
• กล่องเก็บน�้ำแข็งมีน้�ำแข็งเต็มแล้ว
• คุณต้องการลดการใช้พลังงาน
• เมือ่ น�ำเครือ่ งท�ำน�้ำแข็งออกขณะทีก่ ำ� ลังท�ำงาน เครือ่ งท�ำน�้ำแข็งจะปิดการท�ำงานโดยอัตโนมัติ และปุม่ เครือ่ งท�ำน�้ำแข็ง (การ
กดปุม่ Power Freeze (แช่แข็งด่วน) ค้างไว้) จะไม่ทำ� งาน
• ถ้าใส่เครือ่ งท�ำน�้ำแข็งทีถ่ อดออกมากลับเข้าทีใ่ นขณะทีต่ เู้ ย็นท�ำงาน เครือ่ งท�ำน�้ำแข็งจะเปิดท�ำงานโดยอัตโนมัติ
02 ช่องแช่แข็ง / แช่แข็งด่วน (3 วินาที)
ปุม่ Freezer (ช่องแช่แข็ง) สามารถใช้ตงั ้ อุณหภูมชิ อ่ งแช่แข็ง
Freezer (ช่องแช่แข็ง)
ข้อควรระวัง
• เพือ่ ป้องกันไม่ให้ระบบท�ำงานผิดพลาดหรืออาหารเสียหาย โปรดอย่าตัง้ ค่าอุณหภูมเิ ป็น -15 °C ในฤดูรอ้ น (อุณหภูม ิ
ภายนอกสูงกว่า 35 °C)
• โปรดอย่าแช่ขวดแก้วใส่ของเหลวไว้ในช่องแช่แข็ง ขวดแก้วจะร้าวหรือแตกเป็นชิน้ เมือ่ ของเหลวแข็งตัว
30 ไทย
Untitled-9 30
2017-03-15
4:13:06
Freezer Convert
(แปลงช่องแช่แข็ง)
คุณสามารถใช้พน้ื ทีท่ งหมดของตู
ั้
เ้ ย็นในโหมด ช่องแช่เย็น หรือปิดการท�ำงานของช่องแช่แข็งนันเอง
่
ในการเปลีย่ นโหมดเริม่ ต้นของช่องแช่แข็ง ให้กดปุม่ Freezer Convert (แปลงช่องแช่แข็ง) ค้างไว้ 3 วินาทีเพือ่ เข้าสูโ่ หมดเลือก
จากนัน้ กด Freezer Convert (แปลงช่องแช่แข็ง) เพือ่ เลือกโหมดทีต่ อ้ งการ
โหมดการท�ำงานจะเปลีย่ นไปตามล�ำดับต่อไปนี้: ช่องแช่เย็น  ปิด  ช่องแช่แข็ง จากนัน้ กลับเป็น ช่องแช่เย็น
• ถ้าคุณเลือก ช่องแช่เย็น สัญญาณของช่องแช่เย็นจะสว่าง แช่แข็งด่วน จะปิดลงถ้าท�ำงานอยู่ และ เปิดการท�ำน�้ำแข็ง จะปิด
ถ้าเปิดอยู่
• ถ้าคุณเลือก ปิด สัญญาณ Off (ปิด) จะสว่าง ช่องแช่แข็งจะปิดการท�ำงาน
• ถ้าคุณเลือกโหมดการตัง้ ค่าช่องแช่แข็ง สัญญาณบอกอุณหภูมขิ องช่องแข่แข็งจะเปิดตามรายการทีเ่ ลือก
• ถ้าคุณเลือก ช่องแช่แข็ง สัญญาณอุณหภูมขิ องช่องแช่แข็งจะสว่าง และช่องแช่แข็งจะท�ำงานเป็นช่องแช่แข็ง (อุณหภูมติ ่ำ�
กว่าจุดเยือกแข็ง)
• ถ้าคุณเปลีย่ นกลับเป็นโหมด ช่องแช่แข็ง จาก ช่องแช่เย็น หรือ ปิด เครือ่ งท�ำน�้ำแข็งจะเปิดท�ำงานโดยอัตโนมัติ
การเปลีย่ นแปลงจะได้รบั การตัง้ ค่าและท�ำงานหลังจากผ่านไป 10 วินาที ในการยกเลิกหรือเปลีย่ นโหมดอีกครัง้ ให้กดปุม่ Freezer
Convert (แปลงช่องแช่แข็ง) ค้างไว้ 3 วินาที จากนัน้ ปฏิบตั ติ ามค�ำแนะน�ำข้างต้น
หมายเหตุ
• ถ้าคุณกดปุม่ Freezer Convert (แปลงช่องแช่แข็ง) ค้างไว้มากกว่า 3 วินาทีในโหมดอืน่ ๆ ตูเ้ ย็นจะเปลีย่ นเป็นโหมดการ
เลือก ซึง่ คุณสามารถกด Freezer Convert (แปลงช่องแช่แข็ง) เพือ่ เลือกโหมดอืน่ ได้
ั ชนั ช่องแช่เย็นหรือช่องแช่แข็งอยูใ่ น 'โหมด ปิด' อุณหภูมขิ องช่องแช่เย็นหรือช่องแช่แข็งจะคงอยูต่ ่ำ� กว่า 10 °C เพือ่
• เมือ่ ฟงก์
ป้องกันเชือ้ ราและกลิน่ อับ โดยใช้พลังงานไฟฟ้าต�่ำ
• คุณไม่สามารถปิดช่องแช่เย็นหรือช่องแช่แข็งโดยอิสระ
ั ชนั การท�ำความเย็นหรือการแช่แข็งอยูใ่ นโหมด 'ปิด' 10 °C ไม่เย็นพอทีจ่ ะ
• อย่าเก็บอาหารหรือเครือ่ งดืม่ ในตูเ้ ย็นเมือ่ ฟงก์
ป้องกันไม่ให้อาหารเสียได้
��������
ค�ำเตือน
• โปรดอย่าแช่ขวดแก้วใส่ของเหลวไว้ในช่องแช่แข็ง เมือ่ ยกเลิก แปลงช่องแช่แข็ง ขวดแก้วอาจแตกหรือระเบิดในช่องแช่แข็งได้
ั ชนั แปลงช่องแช่แข็ง อาหารแช่แข็งจะละลายและเสียหายเมือ่ อุณหภูมเิ พิม่ ขึน้ (โหมด ช่องแช่แข็ง จะ
• โปรดน�ำอาหารแช่แข็งออกจากช่องแช่แข็งก่อนทีจ่ ะใช้ฟงก์
เปลีย่ นเป็น ช่องแช่เย็น)
• โปรดน�ำอาหารแช่เย็นออกจากช่องแช่แข็งก่อนทีจ่ ะปิด แปลงช่องแช่แข็ง อาหารแช่เย็นจะแข็งตัวเมือ่ อุณหภูมลิ ดลง (โหมด ช่องแช่เย็น เปลีย่ นเป็นโหมด
ช่องแช่แข็ง)
หมายเหตุ
ถ้าต้องการใช้ แปลงช่องแช่แข็ง ขอแนะน�ำให้ใช้ภาชนะพลาสติกเพือ่ เก็บอาหาร โดยเฉพาะผัก
03 ช่องแช่เย็น / ท�ำความเย็นด่วน (3 วินาที)
ในการปรับอุณหภูมขิ องตูเ้ ย็น ให้กด Fridge (ช่องแช่เย็น) เพือ่ เลือกอุณหภูมทิ ต่ี อ้ งการ
Fridge (ช่องแช่เย็น)
ข้อควรระวัง
ั
• ในฤดูหนาว โปรดอย่าตัง้ ค่าอุณหภูมเิ ป็น 1 °C เนื่องจากจะท�ำให้เกิดปญหาด้
านประสิทธิภาพการท�ำความเย็น
ั
• ในฤดูรอ้ น โปรดอย่าตัง้ ค่าอุณหภูมเิ ป็น 5-7 °C เนื่องจากจะท�ำให้เกิดปญหาด้
านประสิทธิภาพการท�ำความเย็นเช่นกัน
ไทย 31
Untitled-9 31
2017-03-15
4:13:06
��������
กดปุม่ Fridge (ช่องแช่เย็น) ค้างไว้ 3 วินาทีเพือ่ เลือก เปิด/ปิดช่องแช่เย็น สัญญาณอุณหภูมจิ ะดับไปและสัญญาณ เปิด/ปิดช่อง
แช่เย็น จะสว่าง
Fridge On/Off (เปิ ด/ปิ ด
ช่องแช่เย็น)
หมายเหตุ
• ในโหมด เปิด/ปิดช่องแช่เย็น อุณหภูมขิ องช่องแช่เย็นหรือช่องแช่แข็งจะคงอยูต่ ่ำ� กว่า 15 °C เพือ่ ป้องกันเชือ้ ราและกลิน่ อับ
ตูเ้ ย็นจะใช้พลังงานไฟฟ้าลดลง
ั ชนั การท�ำความเย็นหรือการแช่แข็งอยูใ่ นโหมด ปิด 10 °C ไม่เย็นพอทีจ่ ะ
• อย่าเก็บอาหารหรือเครือ่ งดืม่ ในตูเ้ ย็นเมือ่ ฟงก์
ป้องกันไม่ให้อาหารเสียได้
04 ท�ำความเย็นด่วน (3 วินาที)
Power Cool
(ท�ำความเย็นด่วน)
ท�ำความเย็นด่วน จะเพิม่ ความเร็วของการท�ำความเย็นด้วยความเร็วพัดลมสูงสุด ช่องแช่เย็นจะท�ำงานต่อเนื่องด้วยก�ำลังสูงสุด
เป็นเวลาหลายชัวโมง
่ จากนัน้ กลับสูอ่ ณ
ุ หภูมกิ อ่ นหน้า
• ในการเปิดใช้ ท�ำความเย็นด่วน ให้กดปุม่ Power Cool (ท�ำความเย็นด่วน) ค้างไว้ 3 วินาที สัญญาณของการท�ำงาน ( )
จะสว่างขึน้ และตูเ้ ย็นจะเพิม่ ก�ำลังการท�ำความเย็น
• ในการปิดการท�ำงานของ ท�ำความเย็นด่วน ให้กดปุม่ Power Cool (ท�ำความเย็นด่วน) ค้างไว้ 3 วินาทีอกี ครัง้ ช่องแช่เย็น
จะกลับสูก่ ารตัง้ ค่าอุณหภูมกิ อ่ นหน้า
• ในการท�ำความเย็นอาหารปริมาณมากๆ ให้เปิดใช้ ท�ำความเย็นด่วน ไว้ลว่ งหน้าอย่างน้อย 24 ชัวโมง
่
หมายเหตุ
ั ชนั นี้และกลับสูอ่ ณ
การใช้ ท�ำความเย็นด่วน จะเพิม่ อัตราการใช้พลังงาน โปรดปิดฟงก์
ุ หภูมกิ อ่ นหน้าถ้าคุณไม่ตอ้ งการใช้
��������
32 ไทย
Untitled-9 32
2017-03-15
4:13:06
คุณสมบัติพิเศษ
ั ชนั พิเศษของตูเ้ ย็นอาจแตกต่างกัน ทังนี
ภาพจริงและฟงก์
้ ้ขน้ึ อยูก่ บั รุน่ และประเทศทีจ่ ำ� หน่าย
การท�ำน�้ำแข็ง (เฉพาะบางรุน่ )
เครือ่ งท�ำน�้ำแข็งแบบบิด
1. เปิดประตูชอ่ งแช่แข็ง และเลือ่ นเปิดถาดท�ำน�้ำแข็ง
2. เติมน�้ำในถาดจนถึง ระดับน�้ำสูงสุด (A) ทีด่ า้ นหลังของถาด
3. เลือ่ นถาดเครือ่ งท�ำน�้ำแข็งกลับเข้าที่
หมายเหตุ
เวลาในการท�ำน�้ำแข็งขึน้ อยูก่ บั การตัง้ ค่าอุณหภูมขิ องคุณ
A
หมายเหตุ
ไทย 33
Untitled-9 33
2017-03-15
4:13:06
��������
• ตรวจสอบว่าถังเก็บน�้ำแข็งก้อนนัน้ อยูใ่ นต�ำแหน่งทีถ่ กู ต้องด้านล่างของ
ถาดท�ำน�้ำแข็ง
• ในการจ่ายน�้ำแข็งก้อน ให้หมุนมือจับของถาดไปทางขวาเพือ่ เทน�้ำแข็งก้อน
ครึง่ หนึง่ ลงในถัง จากนัน้ หมุนไปทางซ้ายเพือ่ เทน�้ำแข็งอีกครึง่
• น�ำถังใส่น้�ำแข็งออกด้วยการบิดเล็กน้อยและดึงออกทางด้านหน้า
��������
เครือ่ งท�ำน�้ำแข็งอัตโนมัติ (เฉพาะบางรุน่ )
ส�ำหรับการใช้งานครังแรก
้
• ให้เครือ่ งท�ำน�้ำแข็งท�ำน�้ำแข็งเป็นเวลา 1-2 วัน
• ทิง้ น�้ำแข็ง 1-2 ถังแรกเพือ่ ขจัดสิง่ แปลกปลอมในระบบจ่ายน�้ำ
• เมือ่ ถาดน�้ำแข็งด้านบนเต็ม ให้ใช้ถาดน�้ำแข็งด้านล่าง
ถ้าเครือ่ งท�ำน�้ำแข็งอัตโนมัตไิ ม่ทำ� น�้ำแข็ง ให้น�ำถังน�้ำแข็งออกและกด สวิตช์
ทดสอบ (A) เพือ่ ตรวจสอบว่าเครือ่ งท�ำน�้ำแข็งอัตโนมัตทิ ำ� งานอย่างถูกต้อง
A
��������
34 ไทย
Untitled-9 34
2017-03-15
4:13:06
การบ�ำรุงรักษา
การสลับประตู (เฉพาะบางรุน่ )
การสลับประตูตอ้ งด�ำเนินการโดยช่างซ่อมบ�ำรุงทีผ่ า่ นการอนุมตั ขิ อง Samsung โดยคุณจะต้องช�ำระค่าใช้จา่ ยเอง เนื่องจากการซ่อมบ�ำรุงประเภทนี้ไม่อยูใ่ นเงือ่ นไข
การรับประกัน
ค�ำเตือน
• ความขัดข้องของการสลับประตูหรือทรัพย์สนิ เสียหายเนื่องจากการด�ำเนินการโดยผูท้ ไ่ี ม่ได้รบั อนุญาตจะไม่อยูใ่ นการรับประกัน
• โปรดตรวจสอบว่าได้ตดั กระแสไฟฟ้าของตูเ้ ย็นก่อนทีจ่ ะด�ำเนินการสลับประตู
• คุณต้องรออย่างน้อยหนึง่ ชัวโมงหลั
่
งจากทีก่ ารสลับประตูเสร็จสมบูรณ์ ทังนี
้ ้เพือ่ ป้องกันความเสีย่ งทีจ่ ะเกิดไฟฟ้าช็อต
เครือ่ งมือที่จำ� เป็ น (ไม่มใี ห้)
ไขควงฟิลลิปส์
ไขควงปากแบน
ประแจ 11 มม.
(ส�ำหรับบานพับ)
ประแจบล็อค 8 มม.
(ส�ำหรับหมุด)
ประแจบล็อค 10 มม.
(ส�ำหรับหมุด)
ประแจหกเหลีย่ ม 5 มม.
(ส�ำหรับบานพับกลาง)
�������������
อุปกรณ์เสริม
ฝาครอบบานพับ (L)
ข้อควรระวัง
ตลอดกระบวนการสลับประตู ให้เก็บชิน้ ส่วนขนาดเล็กทังหมด
้
(สกรู ฝาครอบ ฯลฯ) ของตูเ้ ย็นให้พน้ มือเด็กหรือทารกเพือ่ ความปลอดภัย
ไทย 35
Untitled-9 35
2017-03-15
4:13:07
�������������
ค�ำแนะน�ำแบบทีละขันตอน
้
ขันตอนที
้
่ 1 ถอดประตูออก
1. ใช้ไขควงฟิลลิปส์เพือ่ คลายสกรู (x3) ในรูสามรูท่ี แผงด้านบน ออก
จากนัน้ ค่อยๆ ดึง แผงด้านบน ออก
2. ถอด ขัวต่
้ อสายไฟ ออก
3. คลายหมุดที่ บานพับด้านบน
�������������
4. ค่อยๆ ยก ประตูช่องแช่แข็ง ขึน้ เพือ่ น�ำออก
36 ไทย
Untitled-9 36
2017-03-15
4:13:07
5. ใช้ไขควงและประแจเพือ่ คลายหมุดและน�ำ บานพับกลาง ออก
6. ค่อยๆ เลือ่ น ประตูช่องแช่เย็น ออกจาก แกนบานพับ จากนัน้ ยกขึน้
เพือ่ น�ำออก
�������������
ไทย 37
Untitled-9 37
2017-03-15
4:13:07
�������������
ขันตอนที
้
่ 2 น�ำบานพับและแกนออก
เพือ่ ให้กระบวนการสลับประตูสะดวกยิง่ ขึน้ ค่อยๆ วางตูเ้ ย็นเอนลงบนพืน้ เรียบทีม่ เี บาะหรือพรมรอง
1. ใช้ไขควงเพือ่ น�ำ บานพับล่าง ออก
2. น�ำ ขาตัง้ ปรับระดับ ออกทีด่ า้ นตรงข้ามด้วยการหมุนทวนเข็มนาฬิกา
3. น�ำ ขาตัง้ ปรับระดับ ออกจาก บานพับด้านล่าง ด้วยการหมุน
ทวนเข็มนาฬิกา
�������������
38 ไทย
Untitled-9 38
2017-03-15
4:13:08
4. ใช้ไขควงเพือ่ น�ำ หมุดบานพับ ออก จากนัน้ ใช้ประแจเพือ่ ถอด แกน
ประตู ออก จากนัน้ ถอด หมุดของขาตัง้ พร้อมด้วย แหวนสปริง
5. ถอดแท่นรองบานพับออกด้วยตนเอง แท่นนี้ตดิ ด้วยการใช้เทปสองหน้า
พลิกบานพับด้านล่างกลับด้าน จากนัน้ ติดแท่นรองเข้ากับด้านตรงข้าม
�������������
ไทย 39
Untitled-9 39
2017-03-15
4:13:08
�������������
ขันตอนที
้
่ 3 สลับด้านตัวปิ ดอัตโนมัติ (เฉพาะประตูช่องแช่แข็ง)
จากนัน้ ตัง้ ตูเ้ ย็นกลับสูต่ ำ� แหน่งตัง้ ตรงอย่างระมัดระวัง จากนัน้ ด�ำเนินการต่อไปนี้
1. ถอด ตัวปิ ดอัตโนมัติ และ ที่กนั ้ ออกจากด้านล่างของประตูชอ่ งแช่เย็น
จากนัน้ ใส่กลับทีด่ า้ นตรงข้ามของประตูชอ่ งแช่เย็นดังทีแ่ สดง
2. ใช้ไขควงปากแบนเพือ่ ถอด ห่วงของบานพับ
3. ใส่ ห่วงของบานพับ กลับในด้านตรงข้าม
�������������
40 ไทย
Untitled-9 40
2017-03-15
4:13:08
ขันตอนที
้
่ 4 สลับด้านฝาครอบแนวขวางและบานพับด้านบน
1. ดึงขึน้ เพือ่ น�ำ ฝาครอบแนวขวาง ทีด่ า้ นบนของประตูชอ่ งแช่แข็งออก
2. น�ำ บานพับด้านบน ออกพร้อมด้วยฝาครอบ
3. แยก บานพับด้านบน ออกจาก ฝาครอบบานพับ
�������������
4. จัดเรียงสายไฟของประตูภายใน ฝาครอบบานพับ
ไทย 41
Untitled-9 41
2017-03-15
4:13:09
�������������
5. น�ำ ที่กนฝาครอบ
ั้
ออก จากนัน้ ใส่ในด้านตรงข้าม
6. ถอด แกนประตู ออกจาก บานพับด้านบน พลิกกลับ 180 องศา
ดังทีแ่ สดง จากนัน้ ใส่กลับ
�������������
42 ไทย
Untitled-9 42
2017-03-15
4:13:09
ขันตอนที
้
่ 5 ติ ดตัง้ ประตูที่ดา้ นตรงข้าม
1. ใช้ไขควงปากแบนเพือ่ ถอด ฝาครอบสกรูบานพับกลาง จากนัน้ ใส่กลับ
ในด้านตรงข้าม
2. ใช้ไขควงปากแบนเพือ่ ถอด ฝาครอบสกรู-ปะเก็น เพือ่ ให้สามารถมอง
เห็น สกรูปะเก็น ใช้ไขควงฟิลลิปส์เพือ่ ถอด สกรูปะเก็น ออก จากนัน้ ใส่
ในด้านตรงข้าม จากนัน้ ปิด ฝาครอบสกรู-ปะเก็น ทีด่ า้ นตรงข้าม
3. ถอด วงแหวน ออกจาก แกนบานพับกลาง จากนัน้ ใส่วงแหวนทีด่ า้ น
ตรงข้ามของแกน ดูภาพเพือ่ ใช้อา้ งอิง
�������������
ไทย 43
Untitled-9 43
2017-03-15
4:13:09
�������������
4. สลับด้าน บานพับกลาง จากนัน้ ใส่ในด้านตรงข้าม จากนัน้ ใช้สกรูขนั
บานพับให้แน่น
5. ใช้ไขควงปากแบนเพือ่ ถอด วงแหวนบานพับ ทีด่ า้ นหนึง่ และ ฝาปิ ดรู
บานพับ ทีอ่ กี ด้านหนึง่ ออก ใส่กลับในด้านตรงข้าม
6. ค่อยๆ เลือ่ น ประตูช่องแช่เย็น เข้าสูต่ ำ� แหน่งทีถ่ กู ต้องเพือ่ ให้พอดี
�������������
7. ค่อยๆ เลือ่ น ประตูช่องแช่แข็ง เข้าสูต่ ำ� แหน่งทีถ่ กู ต้องเพือ่ ให้พอดี
44 ไทย
Untitled-9 44
2017-03-15
4:13:10
ขันตอนที
้
่ 6 สลับแกนและขาตัง้
1. สลับ บานพับด้านล่าง ใส่ แกนประตู ในบานพับ จากนัน้ ขัน แกน
ประตู ให้แน่น
2. ใส่ หมุดบานพับ และ แหวนสปริง จากนัน้ ใส่ หมุดขาตัง้ ใน บานพับ
ด้านล่าง จากนัน้ ขันให้แน่นด้วยการหมุนตามเข็มนาฬิกา
�������������
3. ใส่ ขาตัง้ ปรับระดับ ด้านบานพับ จากนัน้ ขันด้วยการหมุนตามเข็มนาฬิกา
ไทย 45
Untitled-9 45
2017-03-15
4:13:10
�������������
4. ใส่ บานพับด้านล่าง ในด้านตรงข้าม จากนัน้ ขันให้แน่น
5. ใส่และขัน ขาตัง้ ปรับระดับ ขาอืน่ ๆ ด้วยการหมุนตามเข็มนาฬิกา
�������������
46 ไทย
Untitled-9 46
2017-03-15
4:13:10
ขันตอนที
้
่ 7 ต่อชิ้นส่วนที่เหลือกลับเข้าที่
1. ใส่และขัน บานพับด้านบน ทีด่ า้ นตรงข้าม
2. ถอด ฝาครอบบานพับ ด้วยตนเองจาก แผงด้านบน
3. จัดวางสายไฟของประตูใน ฝาครอบบานพับ ก่อนทีจ่ ะใส่ ฝาครอบ
บานพับ เข้ากับ บานพับด้านบน
�������������
ไทย 47
Untitled-9 47
2017-03-15
4:13:11
�������������
4. เชือ่ มต่อ ขัวต่
้ อสายไฟ
5. ถอด ฝาครอบรูบานพับ จาก แผงด้านบน จากนัน้ ใส่กลับในด้านตรงข้าม
�������������
6. ใส่ แผงด้านบน จากนัน้ ยึดให้แน่นเข้ากับตูเ้ ย็นด้วยสกรู (x3)
48 ไทย
Untitled-9 48
2017-03-15
4:13:11
7. ใส่ ฝาครอบแนวขวาง
8. ถอดปะเก็นของประตูชอ่ งแช่เย็นและช่องแช่แข็ง หมุนตามเข็มนาฬิกา
180 องศา จากนัน้ ใส่กลับเข้าที่
หมายเหตุ
ในอนาคต คุณอาจต้องการสลับประตูกลับสูต่ ำ� แหน่งเดิม (ก่อนทีจ่ ะสลับประตู) ในกรณีน้ี โปรดดูคำ� แนะน�ำในหน้าก่อนหน้านี้ แต่สลับประตู บานพับ และฝาครอบกลับ
เข้าสูต่ ำ� แหน่งเริม่ แรก
�������������
ไทย 49
Untitled-9 49
2017-03-15
4:13:11
�������������
การดูแลและบ�ำรุงรักษา
ชัน้ วางของ (ช่องแช่เย็น/ช่องแช่แข็ง)
ในการถอดชันวางของ
้
ให้จบั ด้วยมือสองข้าง และยกเพือ่ น�ำออกจากตะขอ
ด้านบน จากนัน้ ดึงออกมาด้านหน้าเพียงครึง่ ทาง
ช่องเก็บของสด
เลือ่ นช่องแบบเลือ่ นออกจากช่องเก็บของสด
�������������
ลิ้นชักใส่ผกั
ค่อยๆ ยกด้านหน้าของลิน้ ชักขึน้ และเลือ่ นออก
50 ไทย
Untitled-9 50
2017-03-15
4:13:12
ชัน้ เก็บผัก
1. ค่อยๆ ยกด้านหน้าของลิน้ ชักขึน้ และเลือ่ นออก
2. จับด้วยมือสองข้างและเลือ่ นชันเก็
้ บผักออก
ช่องเก็บของที่ประตู
ยกขึน้ เล็กน้อย และดึงออกจากช่องเก็บของทีป่ ระตู
�������������
ข้อควรระวัง
เพือ่ ป้องกันไม่ให้เกิดอุบตั เิ หตุ ให้น�ำของออกจากช่องเก็บของทีป่ ระตู
ก่อนทีจ่ ะถอด
ไทย 51
Untitled-9 51
2017-03-15
4:13:12
�������������
การท�ำความสะอาด
โปรดใช้ผา้ แห้งเช็ดสิง่ แปลกปลอมเช่นฝุน่ ละอองหรือน�้ำออกจากขัวหรื
้ อผิวสัมผัสของปลักไฟเป็
๊
นประจ�ำ
1. ถอดปลักไฟของตู
๊
เ้ ย็น
2. ใช้ผา้ หมาดทีไ่ ม่มเี ศษด้ายหรือกระดาษอเนกประสงค์เพือ่ ท�ำความสะอาดภายในและภายนอกของตูเ้ ย็น
3. เมือ่ เสร็จแล้ว ใช้ผา้ แห้งหรือกระดาษอเนกประสงค์เพือ่ เช็ดให้แห้ง
4. ต่อสายไฟของตูเ้ ย็นเพือ่ เปิดเครือ่ ง
หมายเหตุ
ถ้าน�ำชิน้ ส่วน เช่น ชันวาง
้
ออกเพือ่ ท�ำความสะอาด โปรดดูการจัดวางโดยรวมในส่วนสิง่ ทีม่ ใี ห้ เพือ่ ตรวจสอบว่าคุณใส่ทกุ อย่างได้อย่างถูกต้อง
ค�ำเตือน
• โปรดอย่าใช้เบนซิน ทินเนอร์ น�้ำยาล้างรถหรือท�ำความสะอาดบ้าน เช่น Clorox™ เพือ่ ท�ำความสะอาด เนื่องจากอาจท�ำให้พน้ื ผิวตูเ้ ย็นเสียหายและอาจท�ำให้เกิด
ไฟไหม้
• ห้ามฉีดน�้ำลงบนตูเ้ ย็น อาจท�ำให้เกิดไฟช็อต
การเปลีย่ นทดแทน
หลอดไฟ
หลอดไฟนี้ไม่สามารถเปลีย่ นโดยผูใ้ ช้ ในการเปลีย่ นหลอดไฟของตูเ้ ย็น โปรดติดต่อศูนย์บริการของ Samsung ใกล้บา้ น
�������������
52 ไทย
Untitled-9 52
2017-03-15
4:13:12
การแก้ไขปัญหา
ั
ก่อนทีจ่ ะติดต่อฝา่ ยบริการ โปรดตรวจสอบสิง่ ต่อไปนี้ การโทรเพือ่ ขอรับบริการในสถานการณ์ปกติ (ไม่พบปญหาความบกพร่
อง) จะมีคา่ ใช้จา่ ยในส่วนของผูใ้ ช้
ทัวไป
่
อุณหภูมิ
อาการ
ช่องแช่เย็น/ช่องแช่แข็งไม่ทำ� งาน
ช่องแช่เย็น/ช่องแช่แข็งมี
อุณหภูมิสงู
ช่องแช่เย็น/ช่องแช่แข็งเย็น
เกินไป
สาเหตุที่อาจเป็ นไปได้
การแก้ไข
• ไม่ได้ตอ่ สายไฟอย่างถูกต้อง
• เสียบปลักสายไฟให้
๊
ถกู ต้อง
• ไม่ได้ตงั ้ ค่าควบคุมอุณหภูมอิ ย่างถูกต้อง
• ตัง้ ค่าอุณหภูมใิ ห้ต่ำ� ลง
• ตูเ้ ย็นตัง้ อยูใ่ กล้แหล่งความร้อนหรือถูกแสงแดด
โดยตรง
• โปรดอย่าให้ตเู้ ย็นได้รบั แสงแดดหรือแหล่ง
ความร้อนโดยตรง
• ช่องเว้นระหว่างตูเ้ ย็นและด้านข้าง/ด้านหลังไม่
เพียงพอ
• ตรวจสอบว่ามีการเว้นช่องว่างอย่างน้อย 5 ซม.
ทีด่ า้ นหลังและด้านข้าง
• โหมดวันหยุดท�ำงาน
• ปิดโหมดวันหยุด
• ตูเ้ ย็นมีสงิ่ ของมากเกินไป อาหารปิดกัน้ ช่องระบาย
อากาศของตูเ้ ย็น
• อย่าใส่อาหารในตูเ้ ย็นมากเกินไป อย่าให้อาหารปิดกัน้
ช่องระบายอากาศ
• ไม่ได้ตงั ้ ค่าควบคุมอุณหภูมอิ ย่างถูกต้อง
• ตัง้ ค่าอุณหภูมใิ ห้สงู ขึน้
• เพือ่ ป้องกันไม่ให้เกิดไอน�้ำกลันตั
่ ว ตูเ้ ย็นมีการเดินท่อ
กันความร้อนไว้ในมุมด้านหน้า ถ้าอุณหภูมโิ ดยรอบ
เพิม่ ขึน้ อุปกรณ์น้อี าจไม่ทำ� งานอย่างถูกต้อง กรณี
เช่นนี้ไม่ใช่ขอ้ ผิดพลาดของระบบ
ผนังด้านในร้อน
• ตูเ้ ย็นมีการเดินท่อกันความร้อนทีผ่ นังด้านใน
การแก้ไขปัญหา
มีกลิ่น
อาการ
ตู้เย็นมีกลิ่นเหม็น
สาเหตุที่อาจเป็ นไปได้
การแก้ไข
• อาหารเสีย
• ท�ำความสะอาดตูเ้ ย็นและน�ำอาหารทีเ่ สียออก
• มีอาหารกลิน่ แรง
• โปรดบรรจุอาหารกลิน่ แรงไว้ในภาชนะทีผ่ นึก
แน่นหนา
ไทย 53
Untitled-9 53
2017-03-15
4:13:12
การแก้ไขปัญหา
น�้ำแข็งเกาะ
อาการ
สาเหตุที่อาจเป็ นไปได้
การแก้ไข
มีน�้ำแข็งเกาะรอบๆ ช่องระบาย
อากาศ
• อาหารปิดกัน้ ช่องระบายอากาศ
• ตรวจสอบว่าไม่มอี าหารปิดกัน้ ช่องระบายอากาศ
ของตูเ้ ย็นอยู่
มีน�้ำแข็งเกาะผนังด้านใน
• ประตูปิดไม่สนิท
• ตรวจสอบว่าไม่มอี าหารกีดขวางประตู ท�ำความ
สะอาดซีลของประตู
ผลไม้หรือผักถูกแช่แข็ง
• ผักหรือผลไม้ถกู เก็บไว้ในพืน้ ทีเ่ ก็บโซนของสด/เชฟ
• โซนของสด/เชฟใช้สำ� หรับเนื้อสัตว์/ปลาเท่านัน้
การกลันตั
่ วเป็ นหยดน�้ำ
อาการ
มีหยดน�้ำเกาะที่ผนังด้านใน
สาเหตุที่อาจเป็ นไปได้
การแก้ไข
• ถ้าประตูเปิดค้างไว้ อาจมีความชืน้ เข้าสูต่ เู้ ย็น
• ขจัดความชืน้ และอย่าเปิดประตูคา้ งไว้เป็นเวลานาน
• มีอาหารทีม่ คี วามชืน้ สูง
• โปรดบรรจุอาหารไว้ในภาชนะทีผ่ นึกแน่นหนา
เครือ่ งท�ำน�้ำแข็งอัตโนมัติ
อาการ
เครือ่ งท�ำน�้ำแข็งไม่ทำ� น�้ำแข็ง
สาเหตุที่อาจเป็ นไปได้
การแก้ไข
• ช่องแช่แข็งมีความเย็นไม่เพียงพอ
• โปรดตรวจสอบว่าช่องอากาศเย็นออกไม่อดุ ตัน
• เครือ่ งท�ำน�้ำแข็งปิดอยู่
• ตรวจสอบว่าได้เปิดเครือ่ งท�ำน�้ำแข็งแล้ว กด Power
Freeze (แช่แข็งด่วน) ไว้เป็นเวลา 3 วินาที จากนัน้
ตรวจสอบว่าสัญญาณติดขึน้
• ขัวต่
้ อสายไฟของเครือ่ งท�ำน�้ำแข็งไม่ได้ตอ่ อย่าง
ถูกต้อง
• ตรวจสอบว่าขัวต่
้ อสายไฟจากทีเ่ ก็บสายไฟมีการ
เชือ่ มต่ออย่างถูกต้อง
• ท่อน�้ำทีไ่ หลเข้าสูเ่ ครือ่ งท�ำน�้ำแข็งพับหรือบิดงอ
• ตรวจสอบว่าท่อน�้ำทีด่ า้ นหลังของตูเ้ ย็นไม่พบั หรือ
บิดงอ
การแก้ไขปัญหา
54 ไทย
Untitled-9 54
2017-03-15
4:13:12
คุณได้ยินเสียงผิดปกติ จากตู้เย็นหรือไม่
ก่อนทีจ่ ะติดต่อฝา่ ยบริการ โปรดตรวจสอบสิง่ ต่อไปนี้ การโทรรับบริการเนื่องจากเสียงทีเ่ ป็นอาการปกติจะมีคา่ บริการในส่วนของผูใ้ ช้
เสียงต่อไปนี้ เป็ นเสียงปกติ
• เมือ่ เริม่ ต้นหรือสิน้ สุดการท�ำงาน ตูเ้ ย็นอาจมีเสียงคล้ายกับการเริม่ ท�ำงานของเครือ่ งยนต์รถ เมือ่ การท�ำงานมีความเสถียรมากขึน้ เสียงนี้จะลดลง
เสียงหึ่งๆ!
เสียงติ๊กๆ! หรือจิ๊บๆ!
• ขณะทีพ่ ดั ลมท�ำงาน อาจมีเสียงเหล่านี้เกิดขึน้ เมือ่ ตูเ้ ย็นท�ำงานถึงอุณหภูมทิ ต่ี งั ้ ค่าไว้ จะไม่มเี สียงพัดลม
เสียงซ่า!
เสียงหวีดๆ!
• ระหว่างการละลายน�้ำแข็ง อาจมีน้�ำหยดทีเ่ ครือ่ งท�ำความร้อนเพือ่ ละลายน�้ำแข็ง ท�ำให้มเี สียงซ่าๆ
เสียงฟู่!
การแก้ไขปัญหา
ไทย 55
Untitled-9 55
2017-03-15
4:13:13
การแก้ไขปัญหา
• เมือ่ ตูเ้ ย็นมีการท�ำความเย็นหรือแช่แข็ง อาจมีกา๊ ซท�ำความเย็นเคลือ่ นทีผ่ า่ นท่อผนึก ท�ำให้เกิดเสียงปุดๆ
เสียงปุดๆ!
• ขณะทีอ่ ณ
ุ หภูมติ เู้ ย็นเพิม่ หรือลด ชิน้ ส่วนพลาสติกจะขยายหรือหดตัว ท�ำให้มเี สียงเหมือนเสียงเคาะ เสียงเหล่านี้เกิดขึน้ ระหว่างการละลายน�้ำแข็งหรือเมือ่ ชิน้ ส่วน
อิเล็กทรอนิกส์ทำ� งาน
เสียงแก๊กๆ!
• ส�ำหรับรุน่ ทีม่ เี ครือ่ งท�ำน�้ำแข็ง: เมือ่ วาล์วน�้ำเปิดเพือ่ เติมน�้ำในเครือ่ งท�ำน�้ำแข็ง อาจมีเสียงหึง่ ๆ
• เนื่องจากการปรับแรงดันน�้ำเมือ่ เปิดหรือปิดประตูตเู้ ย็น อาจมีเสียงวีด้ ดังขึน้
การแก้ไขปัญหา
56 ไทย
Untitled-9 56
2017-03-15
4:13:13
บันทึก
Untitled-9 57
2017-03-15
4:13:13
บันทึก
Untitled-9 58
2017-03-15
4:13:13
บันทึก
Untitled-9 59
2017-03-15
4:13:13
DA68-03570F-01
Download PDF

advertising