Samsung | RT62EAMT | Samsung RT62EAMT Navodila za uporabo

DA99-00743A-EN(0.3)-TH
8/31/04 9:05 AM
Page 1
#kKkwmp
%Ù}j vn dkiB(h^ghÙ pHo:y}:='
di=Ikvjko%Ù}j vn g]j}o≤vpjk']tgvupfgr∆vmjko&twfhB(h^ghÙ pHo*v'mjko
vpjk'}uxitlbmTb#krc]tx]vf#yplÙ'l=f
• skd$vfx]yd
ú wa*v'^Ùgh pHovvd%;ixçfl;b^:N^ghÙ pHoc]h;ivvpjk'ohvp 5 okmudjvogxçfl;b^:Ngfbog%i∆v'Bs}j
• ;bTd
u ki^bf^¥'c]t$vffhk}&y[xit^Ù^ghÙ pHovhk'vb'sohk 15
DA99-00743M REV(0.2)
DA99-00743A-EN(0.3)-TH
8/31/04 9:05 AM
Page 3
]ydKItgfjo
cz'%;[%=}v=Is#Ù}fb &b ^b v] Zmk'g]nvdX
• cz'%;[=}dkime'ko&tclf'aê'dN(o… m=d(obf:√'lk}ki$
• go∆v'&kd%Ù}j vn dkiB(h'kog]j}o≤%iv[%]=}$@’^Ùgh pHos]kpi=oj fh;p
dyo fy'o¥o%=Il}[y^^b ghÙ pHo*v'mjko&@'vk&c^d^jk'wx[hk'&kd
%evTb[kpBo%Ù}j vn g]j}o≤wx
%;[%=}dkime'kowfh'kj p
sp=fdkiB(h'koshv'c(jgpHo Zmk'g]nvdX
• go∆v'&kd}uit[[lj'%;k}gpHodit&kpFfpcpdshv'c(jgpHo
dy[shv'c(jc*H' mjkolk}ki$meBshg%i∆v'sp=fdkiB(hsvh '
c(jgpHoc]tB(h'kogCrktshv'c(jc*H'gmjko¥owfhc]tB(hr]y'
waîakî ohvpm≈lf=
*hv%;iit;y'
• dkiB(h'ko^Ùgh pHo*v'gfHd^hv'}u%o%vpfÙc]gl}v
• ^hv'}uzfhÙ cÙ ]gr∆vw}jBshgfHdg]jo^Ùgh pHo
• %;i^¥'^Ùgh pHoBsh}(u vj ';jk'grup'rvm≈&tglup[x]ydú wawfh
it[[gij'%;k}gpHo*v'shv'c(jc*H'
• skdmjko^hv'dkic(jc*H'vpjk'i;fgiH;Bshg]nvdaê'dN(o…
gij'%;k}gpHo*v'shv'c(jc*H' %;k}gpHo&tdit&kp
vvdwxmeBsvkskic]toµkc*H'^y;vpjk'i;fgiH;
it[[lj'dit&kp%;k}gpHoBshitfy[gfup;dyo#kpBo^Ùgh pHo
• vkskiBoshv'c(jgpHo&t%'%;k}lfw;hwfhfgu }∆vB(hit[[
lj'dit&kp%;k}gpHoBshitfy[gfup;dyoFfplj'dit&kp
%;k}gpHoBshm;… $@'#kpBo^Ùgh pHo
lki[yP
'jkp^jvdkiBljc]toevkskivvdgo∆v'&kd}u]o± (yd
• (jv'c(jgpHo&yfc]t(jv'c(jzdy c]tz]w}hc[[]±o(yd:√'vvd
c[[Bsh}%u ;k}(≥olÙ'c]tz]ydf@''jkp&t(j;pxîv'dyodki
i…;*v'%;k}gpHo c]tltf;dBodkiBljvkskic]toe
vkskivvd
]ydKItgfjo.............................................................................. 3
*hv%;iit;y'!*hvr@'xEb[^y .b ........................................................... 4
dki^bf^¥'.b ............................................................................... 6
dkiB(h%I= l}[y^%b ;[%=}dkime'ko Ziy[[vbg]HdmivobdlNX.................... 7
dkiB(h%I= l}[y^%b ;[%=}dkime'ko Zit[[]Ùd[bfX............................. 8
dkimeoµkc*H'............................................................................ 9
dkiB(h(vj 'oµkf∆}...................................................................... 10
;bTmu e%;k}ltvkf..................................................................... 11
;bTmu e%;k}ltvkflj;oxitdv[^jk' q............................................ 12
;bT$u vflj;oxitdv[^jk' q......................................................... 13
dkigx]≈pos]vfwa#kpBo......................................................... 14
;bTdu ki^bf^¥'c]t$vffhk}&y[xit^Ù^ghÙ pHo......................................... 15
dki^i;&lv[c]tcdhw*xêPskg[≥v'^ho.......................................... 16
*hv%;iit;y'BodkiB(h'ko......................................................... 17
ikp]tgvupflj;oxitdv[^jk'q.................................................... 18
xit^Ùmg≈ xçf'jkpc]txçfFfpvy^Fo}y^b
• xit^Ùgxçfwfh'kj pc]txçfFfpvy^Fo}y^Fb fpB(haê'dN(o… xçf
vy^Fo}y^cb ]txitspyfr]y''ko
3
DA99-00743A-EN(0.3)-TH
8/31/04 9:05 AM
Page 4
*hv%;iit;y'!*hvr@'xEb[^y b
di=Ikvjko%Ù}j vn g]j}o≤vpjk']tgvupfgr∆vxîv'dyov=[^y gb s^=c]t%;k}x]vf#ypBodkiB(h'ko^Ùgh pHo
Z%Ù}j vn g]j}o≤%;igdH[iydKkw;hBom≈x]vf#ypgr∆vxitdv[dkiB(h'kovyo&tgxíoxitFp(oN^vj wxBovok%^X
*hv%;iit;y'
gr∆v%;k}x]vf#yp%;ixDb[^y ^b k}%Ù}j vn dkiB(h'kovpjk'g
%ij'%iyfgriktvk&gdbfvyo^ikp^jvzÙBh (hwf
*hvr@'xDb[^y b
%;ixDb[^y ^b k}%Ù}j vn dkiB(h'kovpjk'it}yfit;y'gr∆v%;k}
x]vf#yp*v'mjko
vpjkgdH[lkiitgspw;waw;hBo^Ùgh pHo
• skdBljg[o:bocv]dvVv]Nsinvoµk}yog(≥vgr]b'Bo^Ùgh pHovk&gxíolkgs^=meBsh
gdbfdkiitg[bfwfh
*hv%;iit;y'
shk}B(hx]ydú warj;'sinv^jvlkpwav∆og*hkdy[x]ydú ^Ùgh pHoFfpgfHf*kf
• %;k}ihvo&yfvk&djvBshgdbfvy%%u#py wfh
shk}B(hg%i∆v'}nv:jv}c:}sinvcdhw*^Ùgh pHofh;p^ogv'
• ^Ùgh pHovk&me'kozbfxd^bc]t&tgdbfvyo^ikp$@'(u;^b wfh
vpjkBshfkh os]y'^Ùgh pHorb'sinv^bfly}zyldy[x]ydú wa
• vk&meBshx]ydú gdbf%;k}ihvo&ogxíolkgs^=*v'waws}hwfh
g}∆vgx]≈pos]vfwa#kpBo^Ùgh pHo^hv'$vfx]ydú wavvddjvom=d%i¥'
• vk&gxíolkgs^=meBshgdbfwaaîk]yf;'&iwfh
shk}B(hokµ ikf[o^Ùgh pHo
• vk&meBshgdbfwaws}hsinvwaaîk]yf;'&iwfh
%;i^jvlkpfbo
• skdw}j}lu kpfbo^jv&kd^y;^Ùgh pHovk&gxíolkgs^=meBshg%i∆v'*v'^Ùgh pHo*yf*hv'
sinvgdbfwaaîk]yf;'&iwfh
vpjkCufrjolkig%}usinv;y^$=w;waBd]h[ibg;I^Ùgh pHo
• vk&meBshgdbfitg[bfsinvwaws}hwfh
%;i$vfxit^Ùsinvpk'dyoditcmd*v'^Ùgh pHom≈g]bdB(h'kosinvB(h'ko
w}jwfhc]h;
• gr∆vxîv'dyovyo^ikp^jvgfHdm≈vk&g*hkwx^bfvpÙ#j kpBo^Ùgh phowfh
• ;y^$=Bsh%;k}gpHom≈B(hBo^Ùgh pHoc]tdUk:Bo;y^$=Co;owaaîk^hv's}fwx^k}
*¥o^vorbgLK
it;y'vpjkBsh^;y ^Ùgh pHosinv*v'soydmy[lkpwagriktvk&meBsgh dbf
waws}hsinvwaaîk]yf;'&iwfh skdlkpwa(ei=f^hv'Bsh(kj 'zÙgh (≈p;
(kPmedkigx]≈polkpwaFfpmyomu
vpjkglup[x]ydú wa*Itm≈}vn gxépdoµk
• vk&gxíolkgs^=meBshgdbfwaaîk]yf;'&iwfh
vpjk;k'#k(otm≈}ou kµ vpÙwj ;h[o^Ùgh pHo
• griktg}∆vxçfxit^Ù^ghÙ pHo*v'm≈;k'vpÙvj k&^d]'}kmevyo^ikpcdjzBhÙ (h
wfhg(jogdbfwaws}hsinvwaaîk]yf;'&iwfh
vpjk^bf^¥'^Ùgh pHoBom≈gxépd(≥o
• grikt&tmeBshCo;oxîv'dyoditclwaaîkgl∆v}]'vpjkgdH[lkiitgsp
w;waw;hBo^Ùgh pHo
• skdBljg[o:bocv]dvVv]Nsinvoµk}yog(≥vgr]b'Bo^Ùgh pHovk&gxíolkgs^=
meBshgdbfdkiitg[bfwfh
4
DA99-00743A-EN(0.3)-TH
8/31/04 9:05 AM
Page 5
*hv%;iit;y'!*hvr@'xEb[^y Zb ^jvX
vpjkc^t^hv'vkskisinv#k(otm≈c(jw;hBoshv'c(jc*H'*Itm≈
}nvgxépdoµk
• vk&gxíolkgs^=meBsh}vn gdbfvkdki[;}vydgl[wfh
g(Hflj;om≈gxíoF]st*v'x]ydú waBshltvkf
• gr∆vxîv'dyowaws}hmv≈ k&gdbf*Øowfh&kdx]ydú wa
vpjklvf}nvg*hkwxB^h{ko*v'^Ùgh pHo
• vk&wfhi[
y [kfg&H[wfhgo∆v'&kdm≈{ko*v'^Ùgh pHo}uro≥ zb;m≈w}jgiup[
skdsp=fdkiB(h'ko^Ùgh pHosinvwafy[%;ixçfl;b^(N^Ùgh pHoc]h;
ivvpjk'ohvp 5 okmudjvogxçfl;b^(Ngfbog%i∆v'Bs}j
• dkiB(h'ko^Ùgh pHovpjk'zbfxd^bvk&gxíolkgs^=meBshit[[dkime
'ko*v'^Ùgh pHo*yf*hv'wfh
*hv%;iit;y'
• &yf;k'^Ùgh pHow;hBom≈m}≈ vu kdkL$jkpgmltf;dc]tw}j}lu 'ƒ duf*;k'
• shk}B(hvx= diINg%i∆v'&ydisinvlƒ'v∆oqFfpgfHf*kfgr∆vgij'*¥o^vo]t]kpoµk
c*H'
• shk}me]kpcz';'&iBsh%;k}gpHo
• shk}B(hg%i∆v'waaîk#kpBoshv'c(jgpHo!shv'c(jc*H'skdxikL&kddkicotoe
*v'zÙzh ]b^
$vfx]ydú ^Ùgh pHovvdg}∆vw}jB(h'kogxíog;]koko
• gr∆vw}jBshCo;owaaîkgl∆v}c]tgxíolkgs^=meBshwaws}hwfh
*hvr@'xDb[^y
vpjkBshgfHdc^t^hv'cz'%;[%=}dkime'kom≈vpÙfj kh osohk
*v'^Ùgh pHo
• vpjkBshgfHdg]jody[^hgÙ pHo
• shk}B(hg%i∆v'}nv:jv}c:}sinvcdhw*^Ùgh pHofh;p^ogv'dki:jv}
c:}c]tdkiiydKk^Ùgh pHo^hv'BshzghÙ (≈p;(kPfegobodkigmjko¥o
skd:jv}w}j$dÙ ^hv'^Ùgh pHovk&me'kozbfxd^bc]tvk&&tdjvBshgdbf
vyo^ikp$@'(u;^b wfh
• shk}dbooµkc*H'm≈oevvd&kd(jv'c(jc*H'myommu
Zv=Is#Ù}^b kˆ *v'oµkc*H'&tgxíolkgs^=meBsh[kfg&H[BoxkdX
vpjkc(j*v'w;hBo^Ùgh pHo}kd&ogdbowx
• vk&wfhi[
y [kfg&H[&kd*v'm≈^d]'}kg}∆vgxçfxit^Ù^ghÙ pHo
vpjkc(j#k(otm≈gxío*;fBo(jv'c(jc*H'gxíovyo*kf
• g}∆vvkskiBo*;fc*H'c]h;*;f&tc^dc]tvk&gxíovyo^ikp^jv
zÙBh (hwfh
skd(jv'glup[x]ydú was];}vpjkglup[x]ydú wa
• vk&gxíolkgs^=meBshgdbfwaaîk]yf;'&iwfh
INSTALLING THE
g}∆v^hv'dki$vfx]ydú wa%;i&y[m≈^;y x]ydú shk}f@'lkpwa
FfpgfHf*kf
• dki(ei=f*v'lkpwavk&gxíolkgs^=meBshgdbfwaws}hc]twaaîk
]yf;'&iwfh
vpjk;k'lƒ'*v'[o^y;^Ùgh pHo
• g}∆vgxçf!xçfxit^Ù^ghÙ pHo*v'm≈;k'vpÙvj k&^d]'}kmeBswh fhi[
y
[kfg&H[wfh
^Ùgh pHoo≤w}jgs}ktlesiy[dkigdH[lkig%}usinv(u;#k%Bodki
mf]v';bmpkLkl^iNc]tdkicrmpNi;}m¥'pk^jk'qfh;p
• w}j%;iBljlkig%}usinvpk^jk'qm≈^vh '%;[%=}v=Is#Ù}vpj
b k'g%ij'
%iyfw;hBo^Ùgh pHo
vpjkBshgfHdshvpFsoxit^Ù^ghÙ pHo
5
DA99-00743A-EN(0.3)-TH
8/31/04 9:05 AM
Page 6
dki^bf^¥'
%;i;k'^hgÙ pHo[or≥om≈ik[
• skd;k'^Ùgh pHo[or≥om≈w}jgiup[vk&meBshgdbfglup'zbfxd^bsinvit[[me%;k}gpHome'kozbfxd^b
• ivvpjk'ohvpso√'(…;F}'djvom≈&tglup[x]ydú wa
me%;k}ltvkf^Ùgh pHo
• B(hzkh ltvkfo=}j g(Hf%ik[m≈vpÙ#
j kpBoc]t#kpovd^Ùgh pHo
glup[x]ydú wa*v'^hgÙ pHom≈(vj 'glup[[ozoy'FfpB(hx]ydú wa*v'^Ùgh pHoFfpgCrkt
• ^hv'}ulkpfbo^jv&kd^Ùgh pHo
dki[ii&=vkskiBo^Ùgh pHo
• xiy[xï}= %;[%=}v=Is#Ù}wb x^ecsoj'm≈gpHol=fc]tg}∆vx]jvpBshg%i∆v'me'kowxxit}kI 1 (…;F}' vkdkLBo(jv'c(jc*H'
%;igpHo]' }vg^viNg%i∆v'^hv'gfbogiup[c]t}uglup'Vy}g[k q ^Ùgh pHo*v'mjkome'koFfpB(h%v}grilg:viNdegobf%;k}gpHo
:√'&txçf-gxçfvy^Fo}y^gb r∆viydKk%;k}gpHo#kpBo^k}m≈desofw;h %v}grilg:viN*v'^hgÙ pHoBs}j^vh 'B(hg;]kBodkime
'ko%i¥'cidokoxit}kI 5 gfnvod;jk it[[&@'&tg*hkm≈ fy'o¥oBo(j;'itptg;]kcidskd}uglup'fy'g]Hdohvpm≈gdbf&kddki
me'ko$nv;jkgxíogs^=dkiINxd^b
*hv%;iit;y'
BodiIum}≈ lu kpfbovpÙBj olkpwa*v'^Ùgh pHo
• skdmjkoB(hg^hkglup[m≈}l
u kpfboij;}vpÙfj ;h pw}j&egxío^hv'^jvlkpfbo^jk'skd
BodiIumw≈ }j}lu kpfbovpÙBj olkpwa*v'^Ùgh pHo
• ^jvlkpfbody[czjomv'cf'c]h;/ê']'BoB^hfob m≈}%u ;k}(≥o]@dxit}kI 25 :.}.
dki^¥'itfy[^Ùgh pHo
skdmjko^¥'^Ùgh pHoBshfkh osohklÙ'd;jkfhkos]y'g]Hdohvpxit^Ù^ghÙ pHo&tgxçf-xçf'jkp*Øo$vf/k%iv[*k^Ùgh pHovvddjvo^¥'itfy[
skd^Ùgh pHo^¥'vpÙ[j or≥om≈gvup'wxmk':hkp
%;ixiy[*k^¥'c[[ldiÙfkh o:hkpmk']ÙdLi
skd^Ùgh pHo^¥'vpÙ[j or≥om≈gvup'wxmk'*;k
%;ixiy[*k^¥'c[[ldiÙfkh o*;kmk']ÙdLi
• skd*k^¥'itfy[^Ùgh pHow}j^fb dy[r≥o
^Ùgh pHovk&g%]∆vom≈dwH fh
gr∆vxîv'dyowaaîk(hv^
m≈vk&gdbf*Øowfh&kddki$Ùd]hvmy[lkpwag}∆vphkp^Ùgh pHom≈Bs}j
*hvr√'xDb[^y b • gdH[lkpwam≈gs]nvw;hfkh os]y'*v'^Ùgh pHo
❊ skd^jlkpfbow}jwfhBsh^f
b ^jvLÙopN[ibdki:y}:='
6
DA99-00743A-EN(0.3)-TH
8/31/04 9:05 AM
Page 7
dkiB(h%I
= l}[y^%b ;[%=}dkime'ko Zit[[vbg]HdmivobdlNX
it[[gij'%;k}gpHo (Super Freeze)
gij'%;k}gpHo#kpBoshv'c(jc*H'gr∆vmeBshvkski
Boshv'c*H'c*H'^y;sinvmeoµkc*H'^y;Bo(j;'g;]k
vyol¥o
g}∆vdfxï}= it[[gij'%;k}gpHo
(Super Freeze) g%i∆v'&tgij'%;k}gpHo 25
(.}. vpjk'^jvgo∆v'
dfxï}= gij'%;k}gpHovud%i¥'gr∆vpdg]bdFs}fgij'
%;k}gpHo
sp=fdkiB(h'koshv'c(jgpHo (Vacation)
dfxï}= sp=fdkiB(h'koshv'c(jgpHo(Vacation)
g}nv∆ mjkow}jB(h'koshv'c(jgpHogxíog;]kokoBo(j;'
g;]kxçf#k%sinvgfbomk'wxmeT=idb&
g%i∆v'&txçfl;bm(Nsvh 'c(jgpHoc]tB(h'koc^jsvh '
c(jc*H'gmjko¥o
waclf'dkime'koclf'Fs}fsp=fdkiB(h'ko
shv'c(jgpHog}∆vg%i∆v'me'koBoFs}fsp=fdkiB(h
'koshv'c(jgpHo
●
●
●
●
●
●
• g}∆vmjkoB(hFs}fsp=fdkiB(h'koshv'
*hvr@'xDb[^y b
c(jgpHo^hv'oevkskivvdm¥'s}f&kd
shv'c(jgpHo
1.
xï}= %;[%=}v=Is#Ù}sb vh 'c(jc*H'
g}∆vgxçfl;bm(N^Ùgh pHog%i∆v'&t^¥'v=Is#Ù}sb vh 'c(jc*H'm≈ -19 v'Lk c]tshv'c(jgpHom≈ 3 v'LkFfpvy^Fo}y^b v=Is#Ù}mb c≈ lf'Bo
cz'%;[%=}fhkosohkclf'v=Is#Ù}xb &ê &=[oy *v'shv'c(cj *H'!shv'c(jgpHo g}∆vv=Is#Ù}*b v'shv'c(jc*H'!shv'c(jgpHogpHo]'
v=Is#Ù}m≈b clf'Bocz'%;[%=}fhkosohk&t]f]'wxfh;p c]tBom≈lf= v=Is#Ù}mb c≈ lf'Bocz'%;[%=}fhkosohk&tclf'v=Is#Ù}b
m≈^¥'w;h
2) mjkolk}ki$xiy[%=}v=Is#Ù}#kpBosh
b
v'c(jc*H'wfhBshvpÙij ts;jk' -14 v'Lk$@' -25 v'Lk
1)
2.
xï}= %;[%=}v=Is#Ù}sb vh 'c(jgpHo
mjkolk}ki$%;[%=}v=Is#Ù}#b kpBoshv'c(jgpHowfhBshvpÙits;j
j k' 7 v'Lk$@' 1 v'Lk
dki%;[%=}v=Is#Ù}#b kpBoshv'c(jgpHo&tc^d^jk'dyowx^k};bTdu kigdH[iydKkvkski*v'zÙBh (h'koc]tv=Is#Ù}]b vh }iv[*v'^Ùgh pHo
1)
2)
3.
it[[lyPPkIg^nvoxit^Ùgxçf
1) mjkolk}ki$^i;&lv[dkixçflobm*v'xit^Ù^h ghÙ pHowfhFfpdkiB(hit[[lyPPkIg^nvoxit^Ùgxçf
2) g}∆vgxçfxit^Ù^ghÙ pHo}kdd;jk 5 v'Lk m=d q 2 okmiu t[[lyPPkIg^nvoxit^Ùgxçf&tlj'lyPPkI 10 ;bokmu
g}∆vglup[x]ydú wa*v'
^Ùgh pHoit[[lyPPkIg^nvoxit^Ùgxçfme'komyomu skdmjkow}j^vh 'dkiB(hit[[fy'd]jk;Bshdfxï}= it[[lyPPkIg^nvoxit^Ùgxçf
waclf'dkime'koit[[lyPPkIg^nvoxit^Ùgxçf&txçf
4.
xï}= %;[%=}v=Is#Ù}sb vh 'c(jgpHorbgLK
vvdc[[gxíorbgLKgrnv∆ BshB(h'kowfh^k}%;k}^hv'dki*v'zÙBh (h'ko
(jv'c(jgpHo&yf : gdH[iydKkvkskicsh'sinvgo≥v!x]kmu]≈ t]kpc]h;
djvooewxxi='vkski
shk}xiy[^ecsoj'(jv'o≤g}∆vgdH[iydKkz]w}hsinvzyd
*hvr@'xDb[^y b ^jk' q
(jv'c(jgpHo : g}∆vgdH[iydKkvkskixib}kI}kd mjkolk}ki$B(h(jv'o≤
gs}nvoshv'c(jgpHoTii}fk
d]jv'gdH[zydc]tz]w}h : g}∆vgrƒ}(jv'm≈&tBljzdy c]tz]w}h lk}ki$gdH[
iydKkzydc]tz]w}hBoxib}kI}kdc]t%'l#krlfw;hwfh
7
DA99-00743A-EN(0.3)-TH
8/31/04 9:05 AM
Page 8
dkiB(h%I
= l}[y^%b ;[%=}dkime'ko Zit[[]Ùd[bfX
-
shv'c(jc*H' -
COLDER:
g}∆v^hv'dkic(jc*H'vkskixib}kI}kdsinvmeoµkc*H'xib}kI}kd
• xiy[]Ùd[bfBshvpÙBj o^ecsoj' COLDER
its;jk' COLDER dy[ COLD:
g}∆vB(hBoitfy[xkod]k'
• xiy[]Ùd[bfBshvpÙBj o^ecsoj'its;jk' COLDER dy[ COLD
COLD:
g}∆v^hv'dkic(jc*H'vkskixib}kIohvp
• xiy[]Ùd[bfBshvpÙBj o^ecsoj' COLD
-
shv'c(jgpHo -
• g}∆vmjkoB(hFs}fsp=fdkiB(h'koshv'c(jgpHo^hv'oevkskivvdm¥'s}f&kd
*hvr@'xDb[^y b
shv'c(jgpHo
sp=fdkiB(h'koshv'c(jgpHo (Vacation)
g}nv∆ mjkow}jB(h'koshv'c(jgpHogxíog;]kokoBo(j;'g;]kxçf
#k%sinvgfbomk'wxmeT=idb&Bshxiy[xï}= %;[%=}v=Is#Ù}b
vpÙBj o^ecsoj' VACATION
g%i∆v'&txçfl;bm(Nsvh 'c(jgpHoc]tB(h'kogCrktshv'c(jc*H'
gmjko¥o
●
●
COLDER:
g}∆v^hv'dkic(jgpHovkskixib}kI}kdsinvv=Is#Ù}sb vh 'c(jgpHow}jgpHogrup'rv
• xiy[]Ùd[bfBshvpÙBj o^ecsoj' COLDER
its;jk' COLDER dy[ COLD:
g}∆vB(hBoitfy[xkod]k'
• xiy[]Ùd[bfBshvpÙBj o^ecsoj'its;jk' COLDER dy[ COLD
COLD:
g}∆vvkskiBoshv'c(jgpHoc*H'^y;sinv^hv'dkic(jc*H'vkskixib}kIohvp
• xiy[]Ùd[bfBshvpÙBj o^ecsoj' COLD
8
DA99-00743A-EN(0.3)-TH
8/31/04 9:05 AM
Page 9
dkimeoµkc*H'
- g%i∆v'meoµkc*H'
dkimeoµkc*H'dhvo
f@'$kfoµkc*H'vvd}k*hk'sohk
Bljokµ Bo$kfoµkc*H'^k}itfy[oµkm≈clf'w;h*kh 's]y'*v'$kfoµkc*H'
itfy[oµk
Blj$kfoµkc*H'g*hkm≈gfb} it;y'vpjkBshokµ ]ho
iv&od;jkg%i∆v'^Ùgh pHomeoµkc*H'
g;]km≈B(hBodkimeoµkc*H' :
B(hg;]kxit}kI 1 (…;F}'Bodkimeoµkc*H'g}∆v^¥'v=Is#Ù}wb ;hBo^ecsoj'
Super Freeze gr∆vg]nvdaê'dN(o… gij'%;k}gpHo
dkioeoµkc*H'vvd
^hv'}…oB&;jk;k'd]jv'gdH[oµkc*H'BshvpÙBj ^h$kfoµkc*H'c]h;
[bf^y;s}=oBshgs}ktl}^k}g*H}ok>çdk&od;jk$kfoµkc*H'$Ùd[bf
z] : oµkc*H'dhvo&t^d]'Bod]jv'gdH[oµkc*H'
skd&egxíoxDb[^y ^b k}*¥o^vo*hv 2 :µkgr∆v&yfdkioµkc*H'vud%i√'so√'
m≈gs]nvvpÙBj o$kfoµkc*H'
oed]jv'gdH[oµkc*H'vvdFfp :
• pdd]jv'gdH[oµkc*H'vpjk'g[k q
• f@'vvd}k*hk'sohk
- $kfoµkc*H'm≈oevvdwfh
dkioe$kfoµkc*H'vvd
f@'$kfoµkc*H'vvd}k*hk'sohk
Bljokµ Bo$kfoµkc*H'^k}itfy[oµkm≈clf'w;h*kh 's]y'*v'$kfoµkc*H'
Blj$kfoµkc*H'g*hkwxm≈gfb} it;y'vpjkBshokµ ]ho
dkioeoµkc*H'vvd
&y[lj;ox]kp*v'$kfoµkc*H'c]h;[bfvpjk'g[k q gr∆voeoµkc*H'vvd
*hv%;iit;y'
*hv%;iit;y' • shk}gdH[*;fcdh;m≈Blj*v'gs];w;hBoshv'c(jc*H'grikt;jk*;fcdh;vk&c^dwfhg}∆voµkBo*;fc*H'^y;
9
DA99-00743A-EN(0.3)-TH
8/31/04 9:05 AM
Page 10
dkiB(h(vj 'oµkf∆} Z^y;g]nvdX
mjkolk}ki$f∆}oµkgpHowfh&kd(jv'f∆}oµkFfpw}j^vh 'gxçfxit^Ù^ghÙ pHo
;bTBu (h(vj 'f∆}oµk
pd$y'oµkc]h;f@'vvd
• &y[fhk}&y[lv'*hk'gr∆vpd$y'oµk*Øo
• me%;k}ltvkf#kpBo$y'oµkg}∆vB(h'kogxío%i¥'cid
g^b}oµkBo$y'oµk c]h;;k'$y'oµkBo^ecsoj'm≈}o… %'^jv(jv'&jkpoµk
• g^b}oµkwfh$'@ 2.5 ]b^i skdg^b}oµk}kdd;jko≤okµ vk&]hovvd}kwfhg}∆vxçf/k
• w}jlk}ki$g^b}oµkwfhg}∆v$y'oµkvpÙBj oshv'c(jgpHo
fhk}&y[
/kxçfmi'd]}
$y'oµk
g%i∆v'&jkpoµk
;bTu 1
;bTu 2
g^b}oµkFfppd/kxçfmi'd]}*ØowxmbLmk'^k}g*H}ok>çdk
gr∆vgxçf$y'oµk
g^b}oµks]y'&kd&y[/kxçfBsPj c]h;pd*Øogr∆vgxçf$y'oµk
xçfxit^Ùsvh 'c(jgpHos]y'&kd^y'¥ $y'oµkgliH&giup[ihvp
• ^i;&lv[BshcojB&;jkg%i∆v'&jkpvpÙ*j kh 'ovdg}∆vxçfxit^Ù^ghÙ pHo
;k'cdh;[o(jv'oµkf∆}c]h;df%yoFpd
• ;k'cdh;*hk'Bo]@dBshl}y zyldy[zoy'*hk's]y'
• ^i;&lv[fÙ;kj g%i∆v']Hv%^¥'vpÙBj o^ecsoj' "OPEN" oµk&tws]
g}∆vg%i∆v'&jkp^¥'vpÙBj o^ecsoj'fy'd]jk;
• g}∆v^bf^¥'^Ùgh pHo%i¥'cid&t^hv'dfoµkm±' 2~3 cdh;djvo
• g%i∆v'meoµkgpHolk}ki$meoµkgpHovpjk'^jvgo∆v'wfh$'@ 10~15 cdh;
BodiIumw≈ }jB(h'ko(jv'oµkf∆}
s]y'&kd$vf$y'oµkvvdc]h;xçfzo@d/k%iv[(jv'oµkf∆}Bshlobmgr∆vmeBsh]}gpHoit[kp
vvdwx
10
%yoFpd
DA99-00743A-EN(0.3)-TH
8/31/04 9:05 AM
Page 11
;bTmu e%;k}ltvkf
;bTmu e%;k}ltvkf(jv'oµkf∆}Zmk'g]nvdX
f@'/kxçfBsPjc]h;$vfvvd&kd$y'oµk
• lk}ki$$vf/kxçfBsPjvvd&kd$y'oµkwfhFfp&y[fhk}&y[c]h;f@'vvd
fhk}&y[
/kxçfBsPj
$y'oµk
$vf$y'oµkvvd&kdg%i∆v'&jkpoµk
• &y[lj;o[o*v'g%i∆v'&jkpoµkc]h;%]kpBombLmk'^k}g*H}ok>çdk
g%i∆v'&jkpoµk
s]y'&kd]hk'$y'oµkc]t/kxçffh;pdkiB(hokµ pk]hk'&koc]h;]hk
'fh;poµk
me%;k}ltvkfg%i∆v'&jkpoµkfh;pdkiB(hcxi'*ooƒ}
• $vfvvdc]tme%;k}ltvkfgxío%i¥'%ik;
;bTmu e%;k}ltvkf$kf;k'cdh;
• เทน้ําในถาดรองน้ําทิ้งบอยๆ และเช็ดดวยผาแหง
czjoiv'cdh;
• shk}Bljokµ ihvoBo$y'oµk
*hvr@'xDb[^y b • it;y'vpjkBshg%i∆v'&jkpoµk$Ùdme]kpsinvs];}
• vpjkBshgfHdB(h'ko(jv'oµkf∆}zbf;bTu
vk&gxíolkgs^=meBshokµ ]ho
11
DA99-00743A-EN(0.3)-TH
8/31/04 9:05 AM
Page 12
;bTmu e%;k}ltvkflj;oxitdv[^jk' q
d]jv'gdH[zydc]tz]w}hlf
• f@'d]jv'gdH[zydc]tz]w}hlfvvd}kmk'*hk'sohkc]h;]hk'fh;poµkc]t
oµkpk]hk'&ko
(¥o;k'*v'shv'c(jc*H'!shv'c(jgpHo
• skd}uvkski]ho&y[shv'c(jc*H'!shv'c(jgpHofh;plv'}nvc]tf@'vvd}k
mk'*hk'sohkc]h;g(Hffh;pzhkltvkf
pk'dyoditcmd
• me%;k}ltvkfpk'dyoditcmdfh;poµkc]toµkpk]hk'&koskdpk'dyo
ditcmdw}jltvkfxçfxit^Ù&txçfw}jlobm
• B(hzkh g(Hf^k}ijv'Bshltvkf
• ^hv'it}yfit;y'w}jBshpk'dyoditcmd$Ùdme]kpg}∆vme%;k}ltvkf
• w}j}pu k'ditcmdleiv'Bsh
g%inv∆ 'fy[d]ƒo Zmk'g]nvdX
• g}∆v}ud]ƒovkskiBoshv'c(jgpHoBshme%;k}ltvkfg%inv∆ 'fy[d]ƒo
• $vfd]jv'fy[d]ƒovvdc]h;c(jBooµkltvkfc]t^kdcffc]h;xitdv[
g*hkBs}j
• g%i∆v'^Ùgh pHo*v'mjko}u]vh fhkos]y'c]tfhkosohk:√'meBsh'kj p^jvdkiphkpmk'fhkosohkc]tfhkos]y'
s}kpgs^=
vudm¥'&tveo;p%;k}ltf;dBodkixiy[^ecsoj'*v'^Ùgh pHo
12
d]jv'fy[d]ƒo
DA99-00743A-EN(0.3)-TH
8/31/04 9:05 AM
Page 13
;bT$u vflj;oxitdv[^jk' q
(¥o;k'*v'Boshv'c(jc*H'
• f@'$kfoµkc*H'vvd}kc]tpd(¥o;k'*v'*Øog]Hdohvpc]h;
f@'vvd}kmk'fhkosohk
(¥o;k'*v'Boshv'c(jc*H'
(¥o;k'*v'Boshv'c(jgpHo
• pd*¥o;k'*v'*Øog]Hdohvpc]tf@'vvd}kmk'fhkosohk
(¥o;k'*v'Boshv'c(jgpHo
d]jv'gdH[zydc]tz]w}hlfc]t(jv'c(jgpHo&yfZmk'g]nvdX
• pdd]jv'gdH[zydc]tz]w}hlfvvd}kmk'fhkosohk
• f@'d]jv'gdH[zydc]tz]w}h
lfc]t(jv'c(jgpHo&yfBo*Itm≈pdd]jv'Bshf'@ vvd}k%i√'so√'
d]jv'gdH[zydc]tz]w}hlf
(jv'c(jgpHo&yf
$y'oµk Zmk'g]nvdX
• pd$y'oµkc]h;f@'vvd}kmk'fhkosohkfy'iÙxm≈clf'w;h
g%i∆v'fy[d]ƒo
• f@'g%i∆v'fy[d]ƒovvdg}∆vdflj;ox]kp*v'{kom≈vpÙ[j og%i∆v'fy[d]ƒo
g%i∆v'fy[d]ƒo
(¥o;k'*v'm≈xit^Ù
• pd(¥o;k'*v'c]h;f@'vvd
s}kpgs^=
• Iskdmjko^hv'dkigrƒ}(jv';jk'm≈&tgdH[iydKkzydc]tz]w}hlk}ki$$vfd]jv'c]t$kfoµkc*H'vvdwfh
• shk}gdH[iydKkzydc]tz]w}hBo(jv'c(jogpHo&yf zydc]tz]w}hvk&c*H'^y;wfh
13
DA99-00743A-EN(0.3)-TH
8/31/04 9:05 AM
Page 14
dkigx]≈pos]vfwa#kpBo
$vfx]ydú wavvddjvogx]≈pos]vfwa#kpBom=d%i¥'gr∆vxîv'dyowaaîk(hv^:√'vk&gdbf*Øowfh
*hv%;iit;y'
fhkosohk
s]vfwa#kpBoshv'c(jc*H'
1. $vf/k%iv[vvdfh;pdkiB(hw*%;'fvd&yom≈lj ;j osohkc]tlj;os]y'*v'/k%iv[
2. s}=os]vfwavvdc]h;gx]≈poBljs]vfwaf;'Bs}j
3. s]y'&kdxitdv[/k%iv[lj;osohkc]txitdv[lj;os]y'c]h;w*s}=fp@fg*hkwx
s]vfwa#kpBoshv'c(jgpHo
fhkosohk
1. $vfs}=fp@fvvd
gxçf{koc]h;f@'/k%iv[vvd
2. s}=os]vfwavvdc]h;gx]≈poBljs]vfwaf;'Bs}j
❊ skdgdbfxêPskBodki&yf:≥vsinvgx]≈pos]vfwa
di=Ik^bf^jvLÙopN[ibdki:y}:='
14
DA99-00743A-EN(0.3)-TH
8/31/04 9:05 AM
Page 15
;bTdu ki^bf^¥'c]t$vffk}&y[xit^Ù^ghÙ pHo
- g}∆vxitdv[fhk}&y[
• oefhk}&y[xit^Ù}kgmup[dy[m≈^fb fhk}&y[
:@'√ ^bf^¥'vpÙBj ofhko:hkp}nv*v'xit^Ù
c]h;Bljfkh }&y[g*hkwx
• xitdv[fhk}&y[Ffpf@']'wxmk'
•
fhko]jk'sinvB(hSvh opk'g%ktg[k q
^i;&lv[fÙ;kj wfhxitdv[fhk}&y[xit^Ù
$Ùd^hv'sinvw}jf;h pdkif@'*Øoc]t]'
- g}∆v$vffhk}&y[
• w}j%;i&y[fhk}&y[xit^Ùg}∆v^bf
*hvr@'xDb[^y b
• $vfm≈^fb fhk}&y[vvdfh;pdkiB(hSvh opk' • f@'fhk}&y[xit^Ù*oØ c]t$vffhk}&y[xit^Ù
g%ktlj;o]jk'*v'fhk}&y[xit^Ù
vvd&kdm≈^fb fhk}&y[vvd
15
^¥'^hgÙ pHo griktvk&meBshfh kh }
&y[s]=fvvdskd&y[fhk}&y[
xit^Ùc]tB(hci'&o}kdgdbowx
g}∆v^bf^¥'^Ùgh pHo
DA99-00743A-EN(0.3)-TH
8/31/04 9:05 AM
Page 16
dki^i;&lv[c]tcdhw*xêPskg[≥v'^ho
^Ùgh pHow}jme'kosinvitfy[%;k}gpHo#kpBow}jgrup'rv
• ^i;&lv[;jkx]ydú was];}sinvs]=fsinvw}j
• ^i;&lv[xï}= %;[%=}v=Is#Ù}fb kh osohk;jkvpjBÙ o^ecsoj'gs}ktl}sinvw}j
• l$kom≈^'¥ ^Ùgh pHovpÙBj d]hd[y g%i∆v'degobf%;k}ihvosinvcl'cffsinvw}j
• ;k'^Ùgh pHoBom≈Bd]h(fb dy[zoy'}kd&ogdbowxsinvw}j
g}∆vvkskim≈c(j#kpBoshv'c(jgpHoc*H'^y;
• ^i;&lv[;jkxï}= %;[%=}v=Is#Ù}fb kh osohkvpÙBj o^ecsoj'm≈gs}ktl}sinvw}j
• v=Is#Ù}ib v[^Ùgh pHo^ˆkgdbowxsinvw}j
• ^i;&lv[;jkBljvkskim≈}]u dy KItgxíooµksinvvkskigs];Bo(jv'dit&kp%;k}gpHosinvw}j
gdbfglup'fy'zbfxd^b&kd^Ùgh pHo
• r≥om≈^'¥ ^Ùgh pHovk&]kfgvup'sinvw}jgiup[gl}v
• ;k'^Ùgh pHoBom≈Bd]h(fb dy[zoy'}kd&ogdbowxsinvw}j
• vk&}ul'ƒ Bfrb'sinv*;k'vpÙfj kh os]y'sinvfhko]jk'*v'^Ùgh pHo
• %;i^i;&lv[;jkgxíoglup'm≈gdbf&kd%v}grilg:vi*v'
N ^Ùgh pHosinvw}j
• vk&wfhpob glup'^bdô q&kd#kpBo^Ùgh pHo$nv;jkxd^b:'√ gdbf&kddki*pkpsinvpjv]'*v'(±olj;o^jk'qgriktit[[me%;k}gpHo*v'^ÙhgpHo
gdbf%;k}ihvo*Øom≈fkh osohkc]tfhko*hk'*v'^Ùgh pHoc]t}uspfoµkgdktvpÙ[j o^y;^Ùgh pHo
• lkgs^=}k&kddkilj'$jkp%;k}ihvo*v'vkskim≈c(jvpÙ#kpBo
j
:√'}umvj Co;o%;k}ihvom≈^fb ^¥'w;hBo}=}sohk*v'^Ùgh pHogr∆vxîv'dyow}jBshgdbfspfoµk
sinvv=Is#Ù}#kp
b ovdlÙ'&ogdbowx
• lkgs^=}k&kd%;k}(≥oBovkdkL*v'[ibg;I^Ùgh pHolÙ'c]t^y;^Ùgh pHogpHo&@'meBshgdbfspfoµkgdkt[ibg;I(jv'c(jfkh oxit^Ù
gdbfglup'%]hkpoµkws]#kpBo^Ùgh pHo
• glup'fy'd]jk;gdbf*Øo&kdoµkpkme%;k}gpHo*v'g%i∆v'^Ùgh pHo
gdbfd]ƒogs}Ho#kpBo^Ùgh pHo
•
•
gdH[vkskim≈}du ]ƒow;hFfpsjvw}j}fb (bfsinvBljBo#k(otm≈xfç /kw}jlobm
gdH[vkskim≈}du ]ƒoBo#k(otm≈}/u kxçfsinvsjvfh;pr]kl^bdlesiy[sjvvkski
gdiHfoµkc*H'gdkt^k}r≥ozb;*v'vkskim≈gdH[w;h
• (jv'it[kp]}*v'^Ùgh pHo^yosinvw}j
• c(jvkski}kdgdbowx&omeBshxitlbmTb#krdkis}=og;upo*v'vkdkL]f]'sinvw}j
• xçfxit^Ù^ghÙ pHolobmsinvw}j
gdbfoµk%hk'^bf/kzoy'Bo^Ùgh pHoc]t]hv}iv[zyd
• dH[vkskim≈}ou kµ sinv%;k}(≥olÙ'Ffpw}jsvj Bsh}fb (bfsinvBljBo#k(otm≈xfç /kw}jlobmsinvgxçfxit^Ù^ghÙ pHom±'w;hoko
• gdH[vkskiFfpsjvBsh}fb (bfsinvBljBo#k(otm≈}/u kxçflobm
16
DA99-00743A-EN(0.3)-TH
8/31/04 9:05 AM
Page 17
*hv%;iit;y'BodkiB(h'ko
gdH[vkskim≈}ou kµ sinv%;k}(≥olÙ'w;h*kh 'sohk*v'(¥o
;k'*v'shv'c(jgpHo
lesiy[vkskiihvomeBshgpHo]'djvom≈&toewxBlj^Ùgh pHo
• $hkmjkogdH[vkskim≈gpHo]'c]h;&txitspyfr]y''koc]tgrƒ}
xitlbmTb#krdkime'ko*v'^Ùgh pHowfhf;h p
g%]Hf]y[
g%]Hf]y[dkixitspyfr]y'y 'ko
• ^¥'^Ùgh pHoBom≈gpHocsh'c]tvkdkL$jkpgmltf;d
s]udg]≈p'dki;k'^hgÙ pHoBom≈m}≈ cu l'cffljv'$@'sinvBd]hg%i∆v'degobf%;k}ihvoZg(jog%i∆v'dit&kp%;k}ihvoO]OX
• vpjk;k'lƒ'*v'm≈*fy *;k'(jv'it[kpvkdkLc]t^tcdi'*v'^Ùgh pHo
• mevkskiihvoBshgpHo]'djvooewxBljBo^hgÙ pHo
• Bljvkskic(jc*H'Boshv'c(jgpHogr∆vmeBsh]t]kpfy'o¥omjkolk}ki$B(hvI
= s#Ù}^b kˆ *v'vkskic(jc*H'Bodkic(jvkski
BshgpHoBoshv'c(jgpHowfh
• vpjkgxçfxit^Ù^ghÙ pHom±'w;hokog}∆vBljvkskisinvoevkskivvd
pƒ'B(hg;]kokoBodkigxçf!xçfxit^Ù^ghÙ pHopƒ'meBshgdbfoµkc*H'Boshv'c(jc*H'}kd*Øo
• g}∆vc(jc*H'vkskisinvgdH[iydKkvkskiBoshv'c(jc*H'Bsh;k'vkskiBsh^i'dy[(jv'&jkp%;k}gpHom≈vpÙ*j kh '[o
17
DA99-00743A-EN(0.3)-TH
8/31/04 9:05 AM
Page 18
ikp]tgvupflj;oxitdv[^jk'q
vbg]Hdmivobd %voFmi]
s]vfwa#kpBoshv'c(jc*H'
(¥o;k'*v'shv'c(jc*H'
$kfoµkc*H'xitg#m[bf
Zmk'g]nvdX
(¥o;k'*v'm≈xit^Ù
g%i∆v'fy[d]ƒo
d]jv'gdH[w*j
$y'oµkZmk'g]nvdX
(¥o;k'*v'rbgLK
(¥o;k'*v'shv'c(jgpHo
Zmk'g]nvdX
(jv'c(jgpho&yf!
shv'c(jgpHorbgLKZmk'g]nvdX
d]jv'gdH[zydc]tz]w}h
(¥o;k'*;fBsPj
(¥o;k'*v'*;foµk
}tc%oobg%b] %voFmi]
xï}= %;[%=}v=Is#Ù}sb vh 'c(jc*H'
s]vfwa#kpBoshv'c(jc*H'
(¥o;k'*v'shv'c(jc*H'
$kfoµkc*H'Zmk'g]nvdX
(¥o;k'*v'm≈xit^Ù
g%i∆v'fy[d]ƒoZmk'g]nvdX
xï}= %;[%=}v=Is#Ù}sb vh 'c(jgpHo
d]jv'gdH[w*j
(jv'c(jgpHo&yfZmk'g]nvdX
(¥o;k'*v'rbgLK
(¥o;k'*v'shv'c(jgpHo
Zmk'g]nvdX
shv'c(jgpHorbgLKZmk'g]nvdX
(¥o;k'*v'*;fBsPj
d]jv'gdH[zydc]tz]w}h
(¥o;k'*v'*;foµk
18
DA99-00743A-EN(0.3)-TH
8/31/04 9:05 AM
Page 19
MEMO
DA99-00743A-EN(0.3)-TH
8/31/04 9:05 AM
Page 20
Download PDF