Samsung | AR24KRPDQWKNST | Samsung เครื่องปรับอากาศติดผนัง AR7000 Non-Inverter (R410a) 22,000 BTU/ชม. คู่มือการใช้

หากมีข้อสงสัยหรือข้อคิดเห็น
ประเทศ
โทรศัพท์
หรือเยี่ยมชมออนไลน์ได้ท่ี
ไทย
0-2689-3232
1800-29-3232
www.samsung.com/th/support
DB68-06056A-01
ST_Better_ON-OFF_R-410_DB68-06056A-00.indd 54
6/3/2016 1:51:13 PM
เครื
บอากาศ
เครื่องปรั
่องปรั
บอากาศ
คู่มือการใช้งานและติดตั้ง
คู่มือการใช้งานและติดตั้ง
AR✴✴HVSD✴✴
✴✴
✴✴
AR KRPD
•• ขอบคุณที่เลือกใช้ผลิตภัณฑ์ของซัมซุง
•• ก่อนการใช้งานเครื่องปรับอากาศ โปรดอ่านคู่มือฉบับนี้อย่างละเอียด และเก็บไว้อ้างอิงในอนาคต
••ขอบคุณที่เลือกใช้ผลิตภัณฑ์ของซัมซุง
••ก่อนการใช้งานเครื่องปรับอากาศ โปรดอ่านคู่มือฉบับนี้อย่างละเอียด และเก็บไว้อ้างอิงในอนาคต
ST_Better_ON-OFF_R-410_DB68-06056A-00.indd 1
6/3/2016 1:51:14 PM
สารบัญ
ข้อควรระวังเพื่อความปลอดภัย 4
ข้อควรระวังเพื่อความปลอดภัย
4
ภาพรวม
12
การตรวจสอบชื่อชิ้นส่วน
หน้าจอแสดงผล
การตรวจสอบรีโมทคอนโทรล
การใส่แบตเตอรี่
การทำ�งานของรีโมทคอนโทรล
โหมดการทำ�งาน • การควบคุมอุณหภูมิ • การควบคุมความเร็วพัดลม •
การควบคุมทิศทางลม
12
คุณสมบัติ Power Smart
16
การทำ�งานด้วยการทำ�ความเย็น
โหมดทำ�ความเย็น (Cool) • การทำ�ความเย็น 2 ขั้นตอน
การทำ�งานด้วยการลดความชื้น
โหมดขจัดความชื้น (Dry)
การทำ�งานด้วยการฟอกอากาศ
ฟังก์ชั่นฟอกอากาศด้วย Virus Doctor
คุณสมบัติ Quick Smart
โหมดอัตโนมัติ (Auto) • โหมดพัดลม (Fan) • ฟังก์ชั่น Fast • ฟังก์ชั่น Comfort •
ฟังก์ชั่น Beep Sound (เสียงเตือน) •ฟังก์ชั่นความสว่างของหน้าจอ (Display Lighting) •
ฟังก์ชั่น Wi-Fi (โปรแกรมสมาร์ท A/C)
16
คุณสมบัติในการประหยัดไฟฟ้า
23
การทำ�งานด้วยการประหยัดพลังงาน
การตรวจสอบเวลาใช้พลังงาน • ฟังก์ชั่น Single user • ฟังก์ชั่นตั้งเวลาเปิด/ตั้งเวลาปิด •
ฟังก์ชั่น good’sleep
23
การทำ�ความสะอาดและการบำ�รุงรักษาเครื่องปรับอากาศ
27
ภาพรวมในการทำ�ความสะอาดเครื่องปรับอากาศ
การแก้ไขปัญหา
27
29
13
14
17
18
19
2 ภาษาไทย
ST_Better_ON-OFF_R-410_DB68-06056A-00.indd 2
6/3/2016 1:51:14 PM
การติดตั้ง
31
ข้อควรระวังเพื่อความปลอดภัยในการติดตั้ง
การเตรียมพร้อม
ขั้นตอนที่ 1.1 การเลือกสถานที่ติดตั้ง
ขั้นตอนที่ 1.2 การแกะบรรจุภัณฑ์
ขั้นตอนที่ 1.3 การตรวจสอบและการจัดเตรียมอุปกรณ์เสริมและเครื่องมือ
ขั้นตอนที่ 1.4 การเจาะรูผ่านผนัง
ขั้นตอนที่ 1.5 การต่อท่อ สายไฟ และท่อระบายน้ำ�ทิ้ง
การติดตั้งชุดปรับอากาศ
ขั้นตอนที่ 2.1 การถอดฝาครอบ
ขั้นตอนที่ 2.2 การถอดแผ่นติดตั้ง
ขั้นตอนที่ 2.3 การต่อสายไฟและสายรับสัญญาณ (สายสำ�หรับติดตั้ง)
ขั้นตอนที่ 2.4 ส่วนประกอบต่างๆ: การต่อขยายสายไฟ
ขั้นตอนที่ 2.5 การติดตั้งและการต่อท่อระบายน้ำ�ทิ้ง
ขั้นตอนที่ 2.6 ส่วนประกอบต่างๆ: การต่อขยายท่อระบายน้ำ�ทิ้ง
ขั้นตอนที่ 2.7 ส่วนประกอบต่างๆ: การเปลี่ยนทิศทางของท่อระบายน้ำ�ทิ้ง
ขั้นตอนที่ 2.8 การติดตั้งและการต่อท่อสำ�หรับติดตั้งเข้ากับท่อสารทำ�ความเย็น (ท่อสำ�หรับติดตั้ง)
ขั้นตอนที่ 2.9 การลดหรือการเพิ่มความยาวท่อสารทำ�ความเย็น (ท่อสำ�หรับติดตั้ง)
ขั้นตอนที่ 2.10 การติดแผ่นติดตั้ง
ขั้นตอนที่ 2.11 การติดชุดปรับอากาศเข้ากับแผ่นติดตั้ง
ขั้นตอนที่ 2.12 การประกอบฝาครอบ
การติดตั้งชุดระบายความร้อน
ขั้นตอนที่ 3.1 การติดชุดระบายความร้อน
ขั้นตอนที่ 3.2 การต่อสายไฟ การรับสัญญาณ และท่อสารทำ�ความเย็น
ขั้นตอนที่ 3.3 การไล่อากาศ
ขั้นตอนที่ 3.4 การเติมสารทำ�ความเย็น
การตรวจสอบการติดตั้ง
ขั้นตอนที่ 4.1 การตรวจสอบรอยรั่ว
ขั้นตอนที่ 4.2 การใช้โหมด Smart Install
ขั้นตอนที่ 4.3 การตรวจสอบขั้นสุดท้ายและการทดสอบการทำ�งาน
31
33
37
45
48
ภาษาไทย 3
ST_Better_ON-OFF_R-410_DB68-06056A-00.indd 3
6/3/2016 1:51:15 PM
ข้อควรระวังเพื่อความปลอดภัย
ข้อควรระวังเพื่อความปลอดภัย
การใช้เครื่องปรับอากาศ โปรดอ่านคู่มือฉบับนี้อย่างละเอียด เพื่อให้แน่ใจว่าคุณทราบถึงวิธี
ที่ปลอดภัยและมีประสิทธิภาพในการใช้งานคุณสมบัติและฟังก์ชั่นต่างๆ ทั้งหมดของเครื่อง
เนื่องจากคู่มือการใช้งานต่อไปนี้มีเนื้อหาครอบคลุมเครื่องรุ่นต่างๆ คุณลักษณะเครื่อง
ปรับอากาศของคุณจึงอาจแตกต่างจากที่ระบุไว้ในคู่มือฉบับนี้เล็กน้อย หากคุณมีข้อสงสัย
โปรดโทรศัพท์ติดต่อศูนย์บริการใกล้บ้านคุณหรือค้นหาวิธีใช้และข้อมูลออนไลน์ได้ที่ www.
samsung.com
คำ�เตือน
อันตรายหรือการปฏิบัติที่ไม่ปลอดภัยที่อาจทำ�ให้บุคคลบาดเจ็บรุนแรงหรือเสียชีวิต
ระวัง
อันตรายหรือการปฏิบัติที่ไม่ปลอดภัยที่อาจทำ�ให้บุคคลบาดเจ็บเล็กน้อยหรือทรัพย์สินเสีย
หาย
โปรดทำ�ตามคำ�แนะนำ�
ห้าม
ตรวจสอบให้แน่ใจว่า เครื่องมีการติดตั้งสายดินเพื่อป้องกันไฟฟ้าช็อต
ปิดสวิตช์เครื่องตัดกระแสไฟฟ้า
ห้ามถอดแยกชิ้นส่วน
สำ�หรับการติดตั้ง
คำ�เตือน
ต่อสายไฟเข้ากับเครื่องตัดกระแสไฟฟ้าที่มีข้อกำ�หนดกำ�ลังไฟฟ้าของ
ผลิตภัณฑ์เท่ากันหรือสูงกว่าผลิตภัณฑ์นี้เท่านั้น นอกจากนี้อย่าใช้สายไฟพ่วง
• การต่อพ่วงสายไฟอาจส่งผลให้เกิดไฟฟ้าช็อตหรือไฟไหม้ได้
• ห้ามใช้เครื่องแปลงไฟฟ้า เพราะอาจส่งผลให้เกิดไฟฟ้าช็อตหรือไฟไหม้ได้
• ถ้าสภาวะแรงดันไฟฟ้า/ความถี่/พิกัดกระแสไฟฟ้าแตกต่างกัน อาจทำ�ให้เกิดไฟ
ไหม้ได้
4 ภาษาไทย
ST_Better_ON-OFF_R-410_DB68-06056A-00.indd 4
6/3/2016 1:51:30 PM
ข้อควรระวังเพื่อความปลอดภัย
เครื่องนี้ต้องติดตั้งโดยช่างหรือบริษัทที่ให้บริการซ่อมบำ�รุงที่ผ่านการรับรอง
แล้ว
• มิฉะนั้น อาจส่งผลให้เกิดไฟฟ้าช็อต ไฟไหม้ ระเบิด ปัญหาเกี่ยวกับเครื่อง หรือการ
บาดเจ็บได้ และอาจหมดการรับประกันผลิตภัณฑ์ด้วย
ต้องติดตั้งสวิตช์แยกจากตัวเครื่องปรับอากาศ (แต่ไม่ได้อยู่บนตัวเครื่องปรับ
อากาศ) และเครื่องตัดกระแสไฟฟ้าไว้เป็นการเฉพาะสำ�หรับเครื่องปรับอากาศ
• มิฉะนั้น อาจส่งผลให้เกิดไฟฟ้าช็อตหรือไฟไหม้ได้
ติดตั้งชุดระบายความร้อนให้แน่นหนามั่นคง เพื่อไม่ให้ชิ้นส่วนไฟฟ้าของคอยล์
ร้อนเปิดโล่ง
• มิฉะนั้น อาจทำ�ให้เกิดไฟฟ้าช็อต ไฟไหม้ ระเบิด หรือปัญหาเกี่ยวกับเครื่องได้
ห้ามติดตั้งเครื่องนี้ใกล้กับเครื่องทำ�ความร้อนหรือวัตถุไวไฟ ห้ามติดตั้งเครื่อง
นี้ในสถานที่ชื้น มีน้ำ�มัน หรือมีฝุ่น หรือในสถานที่ที่เปิดรับแสงแดด และน้ำ�
(หยดน้ำ�ฝน) ห้ามติดตั้งเครื่องนี้ในสถานที่ที่อาจมีแก๊สรั่ว
• เพราะอาจส่งผลให้เกิดไฟฟ้าช็อตหรือไฟไหม้ได้
ต้องไม่ติดตั้งชุดระบายความร้อนในสถานที่อย่างเช่น บนผนังสูงที่ชุดคอยล์
ร้อนอาจตกลงมาได้
• หากชุดระบายความร้อนตกลงมา อาจทำ�ให้เกิดการบาดเจ็บ เสียชีวิต หรือทรัพย์สิน
เสียหายได้
เครื่องนี้ต้องติดตั้งสายดินให้ถูกต้อง ห้ามต่อสายดินจากเครื่องไปยังท่อแก๊ส
ท่อน้ำ�พลาสติก หรือสายโทรศัพท์
• มิฉะนั้น อาจส่งผลให้เกิดไฟฟ้าช็อต ไฟไหม้ และระเบิดได้
• ให้แน่ใจว่าได้ต่อสายดินอย่างถูกต้อง
ภาษาไทย 5
ST_Better_ON-OFF_R-410_DB68-06056A-00.indd 5
6/3/2016 1:51:31 PM
ข้อควรระวังเพื่อความปลอดภัย
ระวัง
ติดตั้งเครื่องของคุณบนพื้นเรียบแข็งที่สามารถรองรับน้ำ�หนักของตัวเครื่องเอง
ได้
• มิฉะนั้น อาจส่งผลให้เกิดการสั่นสะเทือนผิดปกติ เสียงรบกวน หรือปัญหาเกี่ยวกับ
เครื่องได้
ติดตั้งสายน้ำ�ทิ้งให้ถูกต้อง เพื่อให้สามารถระบายน้ำ�ทิ้งได้อย่างเหมาะสม
• มิฉะนั้น อาจส่งผลให้น้ำ�เอ่อล้นและทรัพย์สินเสียหายได้ หลีกเลี่ยงการติดตั้งสายน้ำ�
ทิ้งไปยังท่อน้ำ�เสียที่อาจเกิดกลิ่นไม่พึงประสงค์ในอนาคต
เมื่อติดตั้งชุดคอยล์ร้อน ให้แน่ใจว่าได้ต่อสายน้ำ�ทิ้ง เพื่อให้ระบายน้ำ�ทิ้งได้
อย่างถูกต้อง
• น้ำ�ที่เกิดจากการทำ�ความร้อนของชุดคอยล์ร้อนอาจล้นออกมาและทรัพย์สินเสียหาย
ได้โดยเฉพาะอย่างยิ่งในฤดูหนาว ถ้าน้ำ�แข็งก้อนใหญ่ตกลง อาจจะทำ�ให้เกิดการบาด
เจ็บเสียชีวิต หรือทรัพย์สินเสียหายได้
สำ�หรับแหล่งจ่ายไฟ
คำ�เตือน
เมื่อเครื่องตัดกระแสไฟชำ�รุดเสียหาย ให้ติดต่อศูนย์บริการใกล้บ้านคุณ
ห้ามดึงหรืองอสายไฟมากเกินไป ห้ามบิดหรือมัดสายไฟ ห้ามเกี่ยวสายไฟ
เข้ากับวัตถุโลหะ ห้ามวางของหนักบนสายไฟ ห้ามสอดสายไฟเข้าไประหว่าง
สิ่งของต่างๆ หรือห้ามดันสายไฟเข้าไปในช่องว่างด้านหลังเครื่อง
• เพราะอาจส่งผลให้เกิดไฟฟ้าช็อตหรือไฟไหม้ได้
ระวัง
เมื่อไม่ใช้เครื่องปรับอากาศเป็นเวลานานหรือในระหว่างที่มีพายุฝนฟ้าคะนอง
ให้ทำ�การตัดไฟที่เครื่องตัดกระแสไฟฟ้า
• มิฉะนั้น อาจส่งผลให้เกิดไฟฟ้าช็อตหรือไฟไหม้ได้
6 ภาษาไทย
ST_Better_ON-OFF_R-410_DB68-06056A-00.indd 6
6/3/2016 1:51:31 PM
คำ�เตือน
ถ้าเครื่องถูกน้ำ�ท่วม โปรดติดต่อศูนย์บริการใกล้บ้านคุณ
• มิฉะนั้น อาจส่งผลให้เกิดไฟฟ้าช็อตหรือไฟไหม้ได้
หากเครื่องเกิดเสียงรบกวนแปลกๆ มีกลิ่นไหม้หรือควัน ให้สับสวิตช์ตัดการ
จ่ายไฟทันที แล้วติดต่อศูนย์บริการใกล้บ้านคุณ
• มิฉะนั้น อาจส่งผลให้เกิดไฟฟ้าช็อตหรือไฟไหม้ได้
ในกรณีที่แก๊สรั่ว (เช่น แก๊สโพรเพน แก๊สแอลพี ฯลฯ) ให้ระบายอากาศทันที
โดยไม่ต้องจับสายไฟ ห้ามจับตัวเครื่องหรือสายไฟ
• ห้ามใช้พัดลมระบายอากาศ
• ประกายไฟอาจส่งผลให้เกิดการระเบิดหรือไฟไหม้ได้
เมื่อต้องการติดตั้งเครื่องปรับอากาศใหม่ โปรดติดต่อศูนย์บริการใกล้บ้านคุณ
• มิฉะนั้น อาจส่งผลให้เกิดปัญหากับเครื่อง น้ำ�รั่วซึม ไฟฟ้าช็อต หรือไฟไหม้ได้
• เราไม่มีบริการจัดส่งสำ�หรับเครื่องนี้ ถ้าคุณติดตั้งเครื่องใหม่ในตำ�แหน่งอื่น จะมีค่าใช้
จ่ายเกี่ยวกับสิ่งปลูกสร้างเพิ่มเติม รวมทั้งค่าติดตั้งด้วย
• โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อคุณต้องการติดตั้งผลิตภัณฑ์ในตำ�แหน่งที่ผิดไปจากธรรมดา
เช่น ในเขตอุตสาหกรรม หรือใกล้กับริมทะเล ซึ่งเครื่องจะไม่ทนต่อกรดเกลือในอากาศ
โปรดติดต่อศูนย์บริการใกล้บ้านคุณ
ห้ามใช้มือเปียกสัมผัสเครื่องตัดกระแสไฟฟ้า
• เพราะอาจส่งผลให้เกิดไฟฟ้าช็อตได้
ในขณะที่เครื่องปรับอากาศกำ�ลังทำ�งาน ห้ามปิดเครื่องโดยใช้เครื่องตัดกระแส
ไฟฟ้า
• การปิดเครื่องปรับอากาศแล้วเปิดอีกครั้งหนึ่งโดยใช้เครื่องตัดกระแสไฟฟ้า อาจก่อให้
เกิดประกายไฟ ทำ�ให้ไฟฟ้าช็อต หรือไฟไหม้ได้
ข้อควรระวังเพื่อความปลอดภัย
สำ�หรับผู้ใช้
ภาษาไทย 7
ST_Better_ON-OFF_R-410_DB68-06056A-00.indd 7
6/3/2016 1:51:31 PM
ข้อควรระวังเพื่อความปลอดภัย
หลังจากเอาเครื่องปรับอากาศออกจากหีบห่อบรรจุแล้ว ให้เก็บวัสดุสำ�หรับ
การบรรจุหีบห่อไว้ให้ห่างจากมือเด็ก เนื่องจากวัสดุสำ�หรับการบรรจุหีบห่อ
อาจเป็นอันตรายต่อเด็กได้
• ถ้าเด็กเอาถุงมาคลุมหัวตัวเอง อาจทำ�ให้หายใจไม่ออก
ห้ามสัมผัสใบปรับทิศทางลมด้วยมือหรือสอดนิ้วมือของคุณขณะที่เครื่องปรับ
อากาศกำ�ลังทำ�งานในโหมดทำ�ความร้อน
• อาจส่งผลให้เกิดไฟฟ้าช็อตหรือเกิดรอยไหม้ได้
ห้ามสอดนิ้วของคุณหรือสิ่งแปลกปลอมเข้าไปในช่องลมเข้า/ออกของเครื่อง
ปรับอากาศ
• ควรดูแลเป็นพิเศษไม่ให้เด็กต้องได้รับบาดเจ็บจากการสอดนิ้วมือตัวเองเข้าไปใน
เครื่อง
ห้ามกระแทกหรือดึงเครื่องปรับอากาศด้วยความรุนแรงเกินไป
• เพราะอาจส่งผลให้เกิดไฟไหม้ การบาดเจ็บ หรือปัญหาเกี่ยวกับเครื่องได้
บริเวณใกล้กับชุดระบายความร้อนต้องไม่มีวัตถุวางไว้ให้เด็กใช้ปีนป่ายไปบน
เครื่องได้
• เพราะอาจส่งผลให้เด็กต้องบาดเจ็บสาหัสจากการกระทำ�ของตัวเองได้
ห้ามใช้เครื่องปรับอากาศนี้เป็นเวลานานในสถานที่ที่อากาศถ่ายเทไม่ดีหรือ
ใกล้กับผู้ที่ไม่แข็งแรง
• เพราะอาจเป็นอันตรายเนื่องจากขาดออกซิเจนได้ ให้เปิดหน้าต่างทุกหนึ่งชั่วโมงเป็น
อย่างน้อย
ถ้ามีสิ่งแปลกปลอม เช่น น้ำ� เข้าไปในเครื่อง ให้ตัดไฟโดยปิดเครื่องตัดกระแส
ไฟฟ้าแล้วติดต่อศูนย์บริการใกล้บ้านคุณ
• มิฉะนั้น อาจส่งผลให้เกิดไฟฟ้าช็อตหรือไฟไหม้ได้
ห้ามพยายามซ่อม ถอดแยกชิ้นส่วน หรือดัดแปลงเครื่องด้วยตัวคุณเอง
• ห้ามใช้ฟิวส์อื่นๆ (เช่น ทองแดง ลวด เหล็ก ฯลฯ) นอกเหนือจากฟิวส์มาตรฐาน
• มิฉะนั้น อาจส่งผลให้เกิดไฟฟ้าช็อต ไฟไหม้ ปัญหาเกี่ยวกับเครื่อง หรือได้รับบาดเจ็บ
8 ภาษาไทย
ST_Better_ON-OFF_R-410_DB68-06056A-00.indd 8
6/3/2016 1:51:31 PM
ข้อควรระวังเพื่อความปลอดภัย
ระวัง
ห้ามวางวัตถุหรืออุปกรณ์ไว้ใต้ชุดปรับอากาศ
• น้ำ�ที่หยดจากชุดปรับอากาศอาจทำ�ให้เกิดไฟไหม้หรือทรัพย์สินเสียหายได้
ให้ตรวจสอบอย่างน้อยปีละครั้งว่า โครงติดตั้งของชุดคอยล์ร้อนยังไม่ชำ�รุดเสีย
หาย
• มิฉะนั้น อาจส่งผลให้เกิดการบาดเจ็บ เสียชีวิต หรือทรัพย์สินเสียหายได้
กระแสไฟฟ้าสูงสุดจะวัดตามมาตรฐาน IEC เพื่อความปลอดภัย และกระแส
ไฟฟ้าจะวัดตามมาตรฐาน ISO เพื่อการใช้พลังงานอย่างมีประสิทธิภาพ
ห้ามยืนบนหลังเครื่อง หรือวางวัตถุต่างๆ (เช่น เสื้อผ้าที่จะซัก เทียนจุดไฟ
บุหรี่จุดไฟ จานอาหาร สารเคมี วัตถุโลหะ ฯลฯ) ไว้บนเครื่อง
• เพราะอาจส่งผลให้เกิดไฟฟ้าช็อต ไฟไหม้ ปัญหาเกี่ยวกับเครื่อง หรือได้รับบาดเจ็บ
ห้ามใช้งานเครื่องในขณะที่มือเปียก
• เพราะอาจส่งผลให้เกิดไฟฟ้าช็อตได้
ห้ามฉีดพ่นสารระเหย เช่น ยาฆ่าแมลง ลงบนผิวเครื่อง
• เพราะเป็นอาจเป็นอันตรายต่อมนุษย์ และอาจส่งผลให้เกิดไฟฟ้าช็อต ไฟไหม้ ปัญหา
เกี่ยวกับเครื่อง หรือได้รับบาดเจ็บด้วย
ห้ามดื่มน้ำ�จากเครื่องปรับอากาศ
• เพราะน้ำ�ดังกล่าวอาจเป็นอันตรายต่อมนุษย์
ห้ามกระแทกรีโมทคอนโทรลแรงเกินไปและห้ามถอดแยกชิ้นส่วน
รีโมทคอนโทรล
ห้ามสัมผัสท่อที่เชื่อมต่อกับเครื่อง
• เพราะอาจส่งผลให้เกิดการไหม้หรือบาดเจ็บได้
ห้ามใช้เครื่องปรับอากาศนี้ในการเก็บรักษาอุปกรณ์ที่มีความเที่ยงตรง อาหาร
สัตว์ พืช หรือเครื่องสำ�อาง หรือเพื่อวัตถุประสงค์อื่นใดที่ผิดจากธรรมดา
• เพราะอาจส่งผลให้ทรัพย์สินเสียหายได้
ภาษาไทย 9
ST_Better_ON-OFF_R-410_DB68-06056A-00.indd 9
6/3/2016 1:51:31 PM
ข้อควรระวังเพื่อความปลอดภัย
หลีกเลี่ยงไม่ให้มนุษย์ สัตว์ หรือพืชโดนลมเป่าโดยตรงจากเครื่องปรับอากาศ
เป็นเวลานาน
• เพราะอาจส่งผลให้เกิดอันตรายต่อมนุษย์ สัตว์ และพืชได้
เครื่องนี้ไม่ได้ออกแบบมาเพื่อการใช้งานโดยบุคคล (รวมทั้งเด็กเล็ก) ที่มีความ
บกพร่องในสมรรถภาพทางกาย ทางประสาทสัมผัส ทางสติปัญญา หรือขาด
ประสบการณ์และความรู้ เว้นแต่ว่าได้รับการควบคุมดูแลหรือคำ�แนะนำ�เกี่ยว
กับการใช้งานเครื่องจากผู้รับผิดชอบต่อความปลอดภัยของบุคคลดังกล่าว ควร
แน่ใจว่าเด็กๆ ได้รับการดูแลไม่่ให้เล่นเครื่องนี้
สำ�หรับการทำ�ความสะอาด
คำ�เตือน
ห้ามทำ�ความสะอาดเครื่องโดยฉีดพ่นน้ำ�ไปที่เครื่องโดยตรง ห้ามใช้นำ�มัน
เบนซิน ทินเนอร์ หรือแอลกอฮอล์ในการทำ�ความสะอาดเครื่องนี้
• เพราะอาจทำ�ให้เกิดการเปลี่ยนสี การเปลี่ยนรูป ความชำ�รุดเสียหาย ไฟฟ้าช็อต หรือ
ไฟไหม้ได้
ก่อนทำ�ความสะอาดหรือดำ�เนินการบำ�รุงรักษา ให้สับสวิตช์ตัดการจ่ายไฟและ
รอจนกว่าพัดลมหยุดหมุน
• มิฉะนั้น อาจส่งผลให้เกิดไฟฟ้าช็อตหรือไฟไหม้ได้
ระวัง
ให้ใช้ความระมัดระวังในการทำ�ความสะอาดพื้นผิวของอุปกรณ์แลกเปลี่ยน
ความร้อนของชุดระบายความร้อน เพราะว่าอุปกรณ์นี้มีขอบคม
• ควรดำ�เนินการโดยช่างที่ชำ�นาญการ โปรดติดต่อช่างติดตั้งหรือศูุนย์บริการใกล้บ้านคุณ
ห้ามทำ�ความสะอาดภายในเครื่องปรับอากาศด้วยตัวคุณเอง
• เมื่อต้องการทำ�ความสะอาดภายในเครื่อง ให้ติดต่อศูนย์บริการใกล้บ้านคุณ
• เมื่อทำ�ความสะอาดแผ่นกรองภายใน ให้ดูคำ�อธิบายในส่วน การทำ�ความสะอาด
เครื่องปรับอากาศ
• มิฉะนั้น อาจส่งผลให้เกิดความชำ�รุดเสียหาย ไฟฟ้าช็อต หรือไฟไหม้ได้
10 ภาษาไทย
ST_Better_ON-OFF_R-410_DB68-06056A-00.indd 10
6/3/2016 1:51:32 PM
(สำ�หรับประเทศที่มีระบบเก็บแยกขยะ)
เครื่องหมายนี้ในผลิตภัณฑ์ อุปกรณ์เสริม หรือเอกสารประกอบ แสดงว่าผลิตภัณฑ์และอุปกรณ์เสริมด้าน
อิเล็กทรอนิกส์ ต่างๆ (เช่น เครื่องชาร์จ หูฟัง สาย USB) ไม่ควรทิ้งร่วมกับขยะในครัวเรือนอื่นๆ เมื่อหมด
อายุการใช้งาน อันตรายที่อาจเกิดขึ้นกับสิ่งแวดล้อมหรือสุขภาพของบุคคลอันเนื่องมาจากการทิ้งขยะที่
ไม่มีการควบคุม โปรดแยกสิ่งเหล่านี้จากขยะประเภทอื่น และรีไซเคิลอย่างเหมาะสม เพื่อส่งเสริมการใช้
วัสดุและทรัพยากรอย่างยั่งยืน
ผู้ใช้งานตามบ้านโปรดติดต่อผู้ขายที่ซื้อผลิตภัณฑ์มา หรือสำ�นักงานของหน่วยงานภาครัฐในพื้นที่ เพื่อขอ
รายละเอียดว่าจะสามารถนำ�ผลิตภัณฑ์ไปรีไซเคิลอย่างปลอดภัยได้อย่างไร
ผู้ใช้ทางธุรกิจควรติดต่อซัพพลายเออร์และตรวจสอบข้อกำ�หนดและเงื่อนไขของสัญญาการจัดซื้อ ไม่ควร
ทิ้งผลิตภัณฑ์นี้และอุปกรณ์เสริมด้านอิเล็กทรอนิกส์ร่วมกับขยะเชิงพาณิชย์อื่นๆ
ข้อควรระวังเพื่อความปลอดภัย
การทิ้งผลิตภัณฑ์นี้อย่างถูกต้อง
(ขยะอุปกรณ์ไฟฟ้าและอิเล็กทรอนิกส์)
การทิ้งแบตเตอรี่ในผลิตภัณฑ์นี้อย่างถูกต้อง
(สำ�หรับประเทศที่มีระบบเก็บแยกขยะ)
เครื่องหมายนี้แบตเตอรี่ คู่มือ หรือบรรจุภัณฑ์แสดงว่าแบตเตอรี่ในผลิตภัณฑ์นี้ไม่ควรทิ้งร่วมกับขยะใน
ครัวเรือนอื่นๆ เมื่อหมดอายุการใช้งาน ในที่ซึ่งมีเครื่องหมายสัญลักษณ์ทางเคมี Hg, Cd หรือ Pb แสดง
ว่าแบตเตอรี่มีสารปรอท แคดเมียม หรือตะกั่วเกินระดับอ้างอิงในข้อบังคับ EC 2006/66 ถ้าไม่ได้ทิ้ง
แบตเตอรี่อย่างเหมาะสม สารเหล่านี้จะทำ�ให้เกิดอันตรายต่อสุขภาพของมนุษย์หรือสิ่งแวดล้อม
เพื่อรักษาทรัพยากรธรรมชาติและส่งเสริมการนำ�วัสดุมาใช้ซ้ำ� โปรดแยกแบตเตอรี่ออกจากขยะประเภท
อื่นและนำ�กลับมาใช้ซ้ำ�ผ่านระบบส่งคืนแบตเตอรี่ฟรีของพื้นที่
ภาษาไทย 11
ST_Better_ON-OFF_R-410_DB68-06056A-00.indd 11
6/3/2016 1:51:32 PM
การตรวจสอบชื่อชิ้นส่วน
เครื่องปรับอากาศของคุณอาจมีลักษณะแตกต่างจากภาพประกอบที่แสดงไว้ด้านล่างเล็กน้อย ขึ้นอยู่กับรุ่น
ของเครื่อง
05
01
06
02
ภาพรวม
07
03
08
04
09
01 ช่องลมเข้า
02 แผ่นกรองอากาศ
03 ใบพัดกระจายความเย็น (ขึ้น-ลง)
04 ใบพัดกระจายความเย็น (ซ้าย-ขวา)
05 ตัวตรวจจับอุณหภูมิห้อง
06 กล่องรับสัญญาณ Wi-Fi
07 หน้าจอแสดงผล
08 ปุ่ม Power / ตัวรับสัญญาณรีโมทคอนโทรล
09 (ด้านใน) เครื่องฟอกอากาศ Virus Doctor
หน้าจอแสดงผล
01
02
03
01 ไฟแสดงอุณหภูมิ
ไฟแสดงการรีเซ็ตตัวกรอง ( )
ไฟแสดงปริมาณการใช้ไฟฟ้า
ไฟแสดง Auto clean ( )
02 ไฟแสดงสถานะ Timer
ไฟแสดงสถานะ good'sleep
ไฟแสดงสถานะ Auto clean
03 ไฟแสดงสถานะ Virus doctor
12 ภาษาไทย
ST_Better_ON-OFF_R-410_DB68-06056A-00.indd 12
6/3/2016 1:51:33 PM
การตรวจสอบรีโมทคอนโทรล
05
01
06
02
07
08
03
09
04
10
11
17
12
18
13
19
20
14
21
15
การใส่แบตเตอรี่
ภาพรวม
16
01 ไฟแสดงสถานะการตั้งอุณหภูมิ
02 ไฟแสดงสถานะตัวเลือกการตั้งเวลา
03 ไฟแสดงสถานะโหมดการทำ�งาน
04 ไฟแสดงสถานะตัวเลือกการทำ�งาน
05 ไฟแสดงสถานะระดับการทำ�งานของแบตเตอรี่
06 ไฟแสดงสถานะสัญญาณรีโมท
07 ไฟแสดงสถานะความเร็วพัดลม
08 ไฟแสดงสถานะทิศทางลมในแนวตั้ง
09 ไฟแสดงสถานะทิศทางลมในแนวนอน
10 ไฟแสดงสถานะการตั้งค่าการทำ�งาน
11 ปุ่มเปิด/ปิดเครื่องปรับอากาศ
12 ปุ่มปรับอุณหภูมิ
13 ปุ่มตัวเลือกในระหว่างการใช้งาน
14 ปุ่มตั้งเวลา
15 ปุ่มเลื่อนทิศทางตัวเลือก/ปุ่มตั้งค่าตัวเลือก
16 ปุ่มปรับทิศทางลมในแนวตั้ง
17 ปุ่มตั้งค่าโหมดการทำ�งาน
18 ปุ่มปรับความเร็วพัดลม
19 ปุ่มปรับทิศทางลมในแนวนอน
20 ปุ่มเลือกการตั้งค่า
21 ปุ่มตั้งค่าตัวเลือก
หมายเหตุ
• คำ�อธิบายในคู่มือฉบับนี้ยึดตามปุ่มของรีโมทคอนโทรล
เป็นหลัก
• แม้ว่า Heat, Quiet, d’light Cool จะปรากฏบนจอ
รีโมทคอนโทรล แต่ไม่สามารถใช้ได้ในรุ่นนี้
ใช้แบตเตอรีช่ นิด 1.5 V AAA สองก้อน
ภาษาไทย 13
ST_Better_ON-OFF_R-410_DB68-06056A-00.indd 13
6/3/2016 1:51:34 PM
การทำ�งานของรีโมทคอนโทรล
คุณสามารถใช้งานเครื่องปรับอากาศได้ง่ายๆ โดยเลือกโหมดใดโหมดหนึ่งแล้วทำ�การควบคุมอุณหภูมิ ความเร็วพัดลม และ
ทิศทางลม
โหมดการทำ�งาน
คุณสามารถเปลี่ยนโหมดการทำ�งานในปัจจุบันได้ระหว่าง Auto, Cool, Dry,
และ Fan โดยกดปุ่ม
การควบคุมอุณหภูมิ
คุณสามารถควบคุมอุณหภูมิในแต่ละโหมดได้ดังนี้:
ภาพรวม
โหมด
การควบคุมอุณหภูมิ
อัตโนมัติ Auto/
ทำ�ความเย็น Cool
ปรับได้ทีละ 1°C ระหว่าง 16°C ถึง 30°C
ขจัดความชื้น (Dry)
ปรับได้ทีละ 1°C ระหว่าง 18°C ถึง 30°C
พัดลม (Fan)
คุณไม่สามารถควบคุมอุณหภูมิได้
หมายเหตุ
คุณสามารถใช้โหมด Cool และ Dry ในสภาวะแวดล้อมดังต่อไปนี้:
โหมด
ทำ�ความเย็น (Cool)
ขจัดความชื้น (Dry)
อุณหภูมิภายในอาคาร
16°C ถึง 32°C
18°C ถึง 32°C
อุณหภูมิภายนอกอาคาร
15°C ถึง 43°C
15°C ถึง 43°C
้นสัมพัทธ์ 80%
ความชื้นภายในอาคาร ความชื
หรือน้อยกว่า
_
• หยดน้ำ�อาจเกิดการจับตัว หากเครื่องปรับอากาศทำ�งานในพื้นที่ที่มีความชื้น
สูงในโหมด Cool เป็นระยะเวลานาน
14 ภาษาไทย
ST_Better_ON-OFF_R-410_DB68-06056A-00.indd 14
6/3/2016 1:51:35 PM
การควบคุมความเร็วพัดลม
คุณสามารถเลือกความเร็วพัดลมในแต่ละโหมดได้ดังนี้:
โหมด
ความเร็วพัดลมที่สามารถใช้งานได้
(Auto)
ทำ�ความเย็น Cool
(Auto), (Low),
(Turbo)
(Med),
(High),
(Low),
(High),
(Turbo)
พัดลม (Fan)
(Med),
ภาพรวม
อัตโนมัติ Auto /
ขจัดความชื้น Dry
การควบคุมทิศทางลม
รักษาการกระจายลมให้อยู่ในทิศทางคงที่โดยหยุดการเคลื่อนที่ของใบพัด
กระจายความเย็นในแนวตั้งและแนวนอน
ในการทำ�งาน
►
หรือ
หมายเหตุ
• ถ้าคุณปรับใบพัดอากาศแนวตั้งด้วยมือ อาจจะทำ�ให้ใบพัดปิดไม่สนิทเมื่อปิด
เครื่องปรับอากาศ
• ถ้าคุณปรับใบพัดอากาศแนวนอนด้วยมือ อาจจะทำ�ให้ใบพัดทำ�งานผิดปกติ
ภาษาไทย 15
ST_Better_ON-OFF_R-410_DB68-06056A-00.indd 15
6/3/2016 1:51:37 PM
คุณสมบัติ
การทำ�งานด้วยการทำ�ความเย็น
ฟังก์ชั่นทำ�ความเย็นอันทรงพลังและอัจฉริยะของเครื่องปรับอากาศซัมซุงช่วยรักษาพื้นที่ซึ่งเป็นห้องปิดมิดชิดให้เย็นและ
สบาย
โหมดทำ�ความเย็น (Cool)
ใช้โหมด Cool เพื่อให้เกิดความเย็นสบายในสภาพอากาศร้อน
►
►
เลือก Cool
คุณสมบัติ
หมายเหตุ
• เพื่อความสบาย ควรรักษาความแตกต่างของอุณหภูมิระหว่างภายในอาคาร
และภายนอกอาคารไม่ให้เกิน 5°C ในโหมด Cool
• หลังจากเลือกโหมด Cool แล้ว ให้เลือกฟังก์ชั่น อุณหภูมิ และความเร็วพัดลม
ที่ต้องการปรับตั้ง
–– เพื่อให้ห้องเย็นอย่างรวดเร็ว ให้เลือกอุณหภูมิต่ำ�และความเร็วพัดลมสูง
–– เพื่อประหยัดพลังงาน ให้เลือกอุณหภูมิสูงและความเร็วพัดลมต่ำ�
การทำ�ความเย็น 2 ขั้นตอน
ใช้ฟังก์ชั่น 2-Step cooling เพื่อให้ถึงอุณหภูมิที่ตั้งค่าไว้อย่างรวดเร็ว เครื่องปรับ
อากาศจะปรับความเร็วพัดลมและทิศทางลมโดยอัตโนมัติ คุณสามารถเลือก
ฟังก์ชั่นนี้ได้เฉพาะเมื่อโหมด Cool กำ�ลังทำ�งานเท่านั้น
ในโหมด Cool
เลือก 2-Step
►
►
►
►
16 ภาษาไทย
ST_Better_ON-OFF_R-410_DB68-06056A-00.indd 16
6/3/2016 1:51:40 PM
การทำ�งานด้วยการลดความชื้น
ฟังก์ชั่นลดความชื้นของเครื่องปรับอากาศซัมซุงช่วยรักษาพื้นที่ซึ่งเป็นห้องปิดมิดชิดไม่ให้อับชื้นและสบาย
โหมดขจัดความชื้น (Dry)
ใช้โหมด Dry หากฝนตกหรือสภาพอากาศชื้น
►
►
เลือก Dry
หมายเหตุ
• ยิ่งอุณหภูมิที่ตั้งค่าไว้ต่ำ�ลง สมรรถภาพในการลดความชื้นจะยิ่งสูงขึ้น เมื่อ
ความชื้นในปัจจุบันค่อนข้างสูง ให้ปรับอุณหภูมิที่ตั้งค่าไว้เป็นอุณหภูมิต่ำ�
• คุณไม่สามารถใช้งานโหมด Dry เพื่อทำ�ความร้อนได้ โหมด Dry ถูกออกแบบ
มาให้ใช้ในการทำ�ความเย็น
คุณสมบัติ
ภาษาไทย 17
ST_Better_ON-OFF_R-410_DB68-06056A-00.indd 17
6/3/2016 1:51:40 PM
การทำ�งานด้วยการฟอกอากาศ
ฟังก์ชั่นการฟอกอากาศของเครื่องปรับอากาศซัมซุงจะช่วยรักษาอากาศให้พื้นที่ที่ปิดมิดชิดให้บริสุทธิ์
ฟังก์ชั่นฟอกอากาศด้วย Virus Doctor
ใช้ฟังก์ชั่น Virus Doctor ฟอกอากาศภายในห้องด้วยประจุบวกที่เครื่องปรับ
อากาศสร้างขึ้น ฟังก์ชั่นนี้สามารถใช้งานได้ในโหมด Auto, Dry, และ Fan.
ในโหมด Auto, Cool, Dry,
หรือ Fan
เลือก
►
►
►
►
คุณสมบัติ
หมายเหตุ
• คุณสามารถปรับอุณหภูมิที่ตั้งค่าไว้ได้ ยกเว้นในโหมด Fan
• เมื่อเลือกใช้งานฟังก์ชั่น Virus Doctor เพิ่มขึ้นจากฟังก์ชั่นใดฟังก์ชั่นหนึ่ง จะ
มีความแตกต่างไม่มากนักในการใช้พลังงานและเสียงจากการทำ�งานของ
เครื่องปรับอากาศ
18 ภาษาไทย
ST_Better_ON-OFF_R-410_DB68-06056A-00.indd 18
6/3/2016 1:51:41 PM
คุณสมบัติ Quick Smart
เครื่องปรับอากาศซัมซุงมีฟังก์ชั่นการทำ�งานพิเศษหลายฟังก์ชั่น
โหมดอัตโนมัติ (Auto)
ใช้โหมด Auto เมื่อต้องการให้เครื่องปรับอากาศควบคุมการทำ�งานเองโดย
อัตโนมัติ เครื่องปรับอากาศจะปรับอากาศให้เกิดความสบายสูงสุดตามที่
สามารถทำ�ได้
►
►
เลือก Auto
หมายเหตุ
• เมื่ออุณหภูมิภายในอาคารสูงกว่าหรือต่ำ�กว่าอุณหภูมิที่ตั้งค่าไว้ เครื่องปรับ
อากาศจะทำ�ความเย็นเพื่อปรับอุณหภูมิภายในอาคารให้เย็นลงโดยอัตโนมัติ
ใช้โหมด Fan เพื่อให้เครื่องปรับอากาศทำ�งานเหมือนพัดลมทั่วไป ลมที่มาจาก
เครื่องปรับอากาศจะเหมือนลมธรรมชาติ
►
►
คุณสมบัติ
โหมดพัดลม (Fan)
เลือก Fan
หมายเหตุ
• หากไม่ได้ใช้เครื่องปรับอากาศเป็นระยะเวลานาน ควรทำ�ให้เครื่องปรับ
อากาศแห้งโดยให้เครื่องปรับอากาศทำ�งานในโหมด Fan ประมาณ 3 ถึง 4
ชั่วโมง
• ชุดระบายความร้อนถูกออกแบบมาเพื่อไม่ให้ทำ�งานในโหมด Fan ทั้งนี้เพื่อ
ป้องกันไม่ให้ลมเย็นเข้าไปในเครื่องได้ ลักษณะดังกล่าวเป็นการทำ�งานทั่วไป
และไม่ใช่ความผิดปกติที่เกิดขึ้นกับเครื่องปรับอากาศนี้
ภาษาไทย 19
ST_Better_ON-OFF_R-410_DB68-06056A-00.indd 19
6/3/2016 1:51:42 PM
ฟังก์ชั่น Fast
ใช้ฟังก์ชั่น Fast ในการทำ�ความเย็นภายในห้องอย่างรวดเร็ว ฟังก์ชั่นนี้เป็น
ฟังก์ชั่นที่เครื่องปรับอากาศจะทำ�ความเย็นได้อย่างมีประสิทธิภาพมากที่สุด คุณ
สามารถเลือกฟังก์ชั่นนี้ได้ในโหมดทำ�ความเย็น
ในโหมด Cool
เลือก Fast
►
►
►
►
หมายเหตุ
คุณสมบัติ
• ถ้าคุณเลือกฟังก์ชั่น Fast ขณะที่ฟังก์ชั่นต่างๆ ได้แก่ 2-Step cooling,
Comfort, Single user, หรือ good'sleep กำ�ลังทำ�งาน ฟังก์ชั่นเหล่านี้จะถูก
ยกเลิก
• คุณสามารถเปลี่ยนทิศทางลมได้
• คุณไม่สามารถเปลี่ยนอุณหภูมิที่ตั้งค่าไว้และความเร็วพัดลมได้
ฟังก์ชั่น Comfort
ใช้ฟังก์ชั่น Comfort เมื่อรู้สึกว่าอากาศภายในห้องเย็นเกินไป เครื่องปรับอากาศ
จะปรับความเย็นที่นุ่มนวล คุณสามารถเลือกฟังก์ชั่นนี้ได้ในโหมดทำ�ความเย็น
ในโหมด Cool
เลือก Comfort
•
•
•
•
►
►
►
►
หมายเหตุ
คุณสามารถเปลี่ยนอุณหภูมิที่ตั้งค่าไว้และทิศทางลมได้
คุณไม่สามารถเปลี่ยนความเร็วพัดลมได้
ถ้าคุณเลือกฟังก์ชั่น Comfort ขณะที่ฟังก์ชั่นต่างๆ ได้แก่ 2-Step cooling,
Fast, Single user, หรือ good'sleep กำ�ลังทำ�งาน ฟังก์ชั่นเหล่านี้จะถูก
ยกเลิก
ถ้ารู้สึกว่าการทำ�ความเย็นในฟังก์ชั่น Comfort ไม่เพียงพอ ให้ยกเลิกฟังก์ชั่น
Comfort
20 ภาษาไทย
ST_Better_ON-OFF_R-410_DB68-06056A-00.indd 20
6/3/2016 1:51:44 PM
ฟังก์ชั่น Beep Sound (เสียงเตือน)
ใช้ฟังก์ชั่น Beep Sound (เสียงเตือน) เพื่อเปิดหรือปิดเสียงเตือนที่เล่นเมื่อกดปุ่ม
ใดปุ่มหนึ่งบนรีโมทคอนโทรล
►
►
เลือก Beep
►
ใช้ฟังก์ชั่นความสว่างของหน้าจอ (Display Lighting) เพื่อเปิดหรือปิดความ
สว่างของหน้าจอบนชุดปรับอากาศ
►
คุณสมบัติ
ฟังก์ชั่นความสว่างของหน้าจอ (Display Lighting)
► เลือก Display ►
หมายเหตุ
• ฟังก์ชั่นความสว่างของหน้าจอ (Display Lighting) จะไม่ทำ�งานเมื่อปิดชุดปรับ
อากาศ
• ไฟแสดงเวลา( ) จะไม่หายไป แม้ว่าจะปิดฟังก์ชั่นความสว่างของหน้าจอ
(Display Lighting) แล้วก็ตาม
• ถ้าคุณเปลี่ยนโหมดการทำ�งานหรือฟังก์ชั่นในปัจจุบันเมื่อฟังก์ชั่นความสว่างของ
หน้าจอ (Display Lighting) เปิดอยู่ ฟังก์ชั่นความสว่างของหน้าจอ (Display
Lighting) จะเปิดการทำ�งาน
ภาษาไทย 21
ST_Better_ON-OFF_R-410_DB68-06056A-00.indd 21
6/3/2016 1:51:47 PM
ฟังก์ชั่น Wi-Fi (โปรแกรมสมาร์ท A/C)
เมื่อเปิดฟังก์ชั่น Wi-Fi ไฟแสดงสัญญาณรีโมท ( ) จะกะพริบ และ
จะ
ปรากฏขึ้นบนหน้าจอรีโมทคอนโทรลประมาณ 2-3 วินาที จากนั้นไฟแสดงและ
สัญลักษณ์ดังกล่าวจะหายไป
ในการทำ�งาน ►
► กดค้างไว้ 4 วินาที
หมายเหตุ
• สำ�หรับข้อมูลเพิ่มเติม โปรดดูที่คู่มือการใช้งานสมาร์ท A/C
• โปรแกรมสมาร์ท A/C อาจจะไม่สามารถใช้ได้สำ�หรับบางรุ่น
คุณสมบัติ
22 ภาษาไทย
ST_Better_ON-OFF_R-410_DB68-06056A-00.indd 22
6/3/2016 1:51:49 PM
การทำ�งานด้วยการประหยัดพลังงาน
ฟังก์ชั่นประหยัดพลังงานอัจฉริยะของเครื่องปรับอากาศซัมซุงจะลดการใช้พลังงาน
การตรวจสอบเวลาที่ใช้งาน
ใช้ฟังก์ชั่นการใช้งาน (Usage) เพื่อตรวจสอบระยะเวลาการทำ�งานจากเวลาที่
เปิดเครื่องปรับอากาศจนถึงเวลาที่เลือกฟังก์ชั่นแสดงเวลาการใช้งาน เวลาที่ใช้
งานจะแสดงบนหน้าจอของชุดปรับอากาศประมาณ 2-3 วินาที แล้วอุณหภูมิ
ภายในอาคารที่ตั้งค่าไว้จะปรากฏขึ้นมา
ในระหว่างการ
ทำ�งาน
►
►
►
►
เลือก Usage
►
รอ 3 วินาที
หมายเหตุ
หน้าจอของชุดปรับอากาศ
• เวลาที่ใช้งานซึ่งแสดงอยู่บนหน้าจอของชุดปรับอากาศอาจแตกต่างเล็กน้อยจาก
เวลาในการทำ�งานที่จริงของชุดปรับอากาศ
• คุณสามารถดูเวลาที่ใช้งานได้เมื่อเครื่องปรับอากาศกำ�ลังทำ�งานอยู่เท่านั้น
คุณสมบัติในการประหยัดไฟฟ้า
เวลาที่ใช้จะแสดงหน่วยเป็นชั่วโมง ตัวอย่างเช่น 0.1 จะเท่ากับ 6 นาที; 2.5 จะ
เท่ากับ 2 ชั่วโมง 30 นาที; 3.7 จะเท่ากับ 3 ชั่วโมง 42 นาที ช่วงของค่าที่แสดงจะ
อยู่ระหว่าง 0.0 ถึง 99 ค่าดังกล่าวจะถูกรีเซตใหม่เมื่อเครื่องปรับอากาศปิดการ
ทำ�งาน
ภาษาไทย 23
ST_Better_ON-OFF_R-410_DB68-06056A-00.indd 23
6/3/2016 1:51:50 PM
ฟังก์ชั่น Single user
ใช้ฟังก์ชั่น Single user ลดการใช้พลังงานขณะที่อากาศยังเย็นอยู่ คุณสามารถ
เลือกฟังก์ชั่นนี้ได้ในโหมดทำ�ความเย็น
ในโหมด Cool
►
เลือก Single user
►
►
►
หมายเหตุ
คุณสมบัติในการประหยัดไฟฟ้า
• เมื่อฟังก์ชั่น Single user เริ่มทำ�งาน สัญลักษณ์
จะปรากฏขึ้นบน
รีโมทคอนโทรลประมาณ 2-3 วินาที และการปรับทิศทางลมในแนวตั้งจะเริ่ม
ทำ�งานโดยอัตโนมัติ
• ถ้าคุณเลือกฟังก์ชั่น Single user ขณะที่ฟังก์ชั่นต่างๆ ได้แก่ 2-Step
cooling, Fast, Comfort, หรือ good'sleep กำ�ลังทำ�งาน ฟังก์ชั่นเหล่านี้จะ
ถูกยกเลิก
• หลังจากเลือกฟังก์ชั่น Single user คุณจะสามารถเปลี่ยนแปลงอุณหภูมิที่ตั้ง
ค่าไว้ (24°C ถึง 30°C ในโหมด Cool) รวมทั้งเปลี่ยนแปลงความเร็วพัดลม
และทิศทางลมในแนวตั้งได้
• เมื่อเปิดฟังก์ชั่น Single user ในโหมด Cool ขณะที่ตั้งค่าอุณหภูมิไว้ต่ำ�กว่า
24°C จะทำ�ให้อุณหภูมิที่ตั้งค่าไว้จะเพิ่มขึ้นเป็น 24°C โดยอัตโนมัติ แต่ถ้าตั้ง
ค่าอุณหภูมิไว้ระหว่าง 25°C ถึง 30°C อุณหภูมิจะยังคงเดิมไม่เปลี่ยนแปลง
• แม้ว่าจะเปิดฟังก์ชั่น Single user การปรับทิศทางลมในแนวตั้งก็จะยังคง
ทำ�งานอยู่จนกว่าจะปิดโดยกดปุ่มปรับทิศทางลมในแนวตั้ง ( )
24 ภาษาไทย
ST_Better_ON-OFF_R-410_DB68-06056A-00.indd 24
6/3/2016 1:51:52 PM
ฟังก์ชั่นตั้งเวลาเปิด/ตั้งเวลาปิด
ใช้ตั้งเวลาเปิด/ตั้งเวลาปิด เพื่อเปิดหรือปิดเครื่องปรับอากาศหลังจากเวลาที่ได้
ตั้งไว้
(เลือก On หรือ Off จากตัวเลือก On, Off และ
)
►
(ตั้งเวลาเปิด/เวลาปิด) ►
• กดปุ่ม
Timer เพื่อเปลี่ยนฟังก์ชั่นในปัจจุบันระหว่าง On, Off, และ
(good’sleep) โดย (good’sleep) จะแสดงในโหมด Cool เท่านั้น
•
•
•
การใช้ตั้งเวลาเปิด/ตั้งเวลาปิดพร้อมกัน
คุณสมบัติในการประหยัดไฟฟ้า
•
หมายเหตุ
คุณสามารถตั้งเวลาได้ระหว่าง 0.5 ถึง 24 ชั่วโมง ตั้งรอบเวลาเป็น 0.0 จะ
เป็นการยกเลิกฟังก์ชั่นตั้งเวลาเปิด/ตั้งเวลาปิด
เมื่อฟังก์ชั่นตั้งเวลาเปิด/ตั้งเวลาปิดเริ่มทำ�งาน ไฟแสดง ( ) Timer จะแสดง
ที่หน้าจอชุดปรับอากาศ
หลังจากฟังก์ชั่นตั้งเวลาเปิดเริ่มทำ�งานแล้ว คุณสามารถเปลี่ยนโหมดการ
ทำ�งานและอุณหภูมิที่ตั้งค่าได้ คุณไม่สามารถเปลี่ยนอุณหภูมิที่ตั้งค่าไว้ได้
ขณะที่โหมด Fan กำ�ลังทำ�งานอยู่
คุณไม่สามารถกำ�หนดค่าฟังก์ชั่นตั้งเวลาเปิด/ตั้งเวลาปิด ให้เป็นเวลา
เดียวกันได้
ตัวอย่าง) ตั้งเวลาเปิด: 3 ชั่วโมง, ตั้งเวลาปิด: 5 ชั่วโมง
เมื่อเครื่องปรับ เครื่องปรับอากาศจะเปิดหลังจากเวลาผ่านไป 3 ชั่วโมง นับ
อากาศปิดอยู่ จากเวลาขณะที่การตั้งเวลาเปิด/ตั้งเวลาปิดเริ่มทำ�งาน และ
เครื่องปรับอากาศจะทำ�งานต่อไปอีก 2 ชั่วโมง จนปิดเองโดย
อัตโนมัติ
ตัวอย่าง) ตั้งเวลาเปิด: 3 ชั่วโมง, ตั้งเวลาปิด: 1 ชั่วโมง
เมื่อเครื่องปรับ เครื่องปรับอากาศจะปิดหลังจากเวลาผ่านไป 1 ชั่วโมง นับ
อากาศเปิดอยู่ จากเวลาขณะที่การตั้งเวลาเปิด/ตั้งเวลาปิดเริ่มทำ�งาน และ
เครื่องปรับอากาศจะเปิดทำ�งานหลังจากเวลาผ่านไป 2
ชั่วโมง นับจากขณะที่เครื่องปรับอากาศปิด
ภาษาไทย 25
ST_Better_ON-OFF_R-410_DB68-06056A-00.indd 25
6/3/2016 1:51:54 PM
ฟังก์ชั่น good’sleep
ใช้ฟังก์ชั่น good'sleep เพื่อให้หลับสบายในเวลากลางคืนและเพื่อประหยัด
พลังงาน คุณสามารถเลือกฟังก์ชั่นนี้ได้ในโหมดทำ�ความเย็น
ในโหมด Cool ►
(เลือก จากตัวเลือก ►
On, Off, และ )
(ตั้งเวลาในการ ►
ทำ�งาน)
• กดปุ่ม
Timer เพื่อเปลี่ยนฟังก์ชั่นในปัจจุบันระหว่าง On, Off, และ
(good’sleep)
คุณสมบัติในการประหยัดไฟฟ้า
หมายเหตุ
• คุณสามารถปรับอุณหภูมิที่ตั้งค่าไว้ได้ทีละ 1°C ระหว่าง 16°C ถึง 30°C
• อุณหภูมิที่เหมาะสมที่สุดและแนะนำ�ให้ตั้งค่าในฟังก์ชั่น good’sleep เป็น
ดังนี้:
โหมด
อุณหภูมิที่แนะนำ�ให้ตั้งค่า
อุณหภูมิที่เหมาะสมที่สุด
ทำ�ความ
เย็น (Cool)
25°C ถึง 27°C
26°C
• เมื่อฟังก์ชั่น good’sleep เริ่มทำ�งาน ไฟแสดง ( ) Timer จะแสดงบนหน้า
จอชุดปรับอากาศ
• คุณสามารถตั้งเวลาในการทำ�งานได้ระหว่าง 0.5 ถึง 12 ชั่วโมง ตั้งเวลาใน
การทำ�งานเป็น 0.0 จะเป็นการยกเลิกฟังก์ชั่น good’sleep
• เวลาในการทำ�งานซึ่งเป็นค่าเริ่มต้นของฟังก์ชั่น good’sleep ในโหมด Cool
คือ 8 ชั่วโมง หากตั้งเวลาในการทำ�งานมากกว่า 5 ชั่วโมง ฟังก์ชั่น Wake Up
จะเริ่มทำ�งาน 1 ชั่วโมงก่อนเวลาที่ตั้งค่าไว้ เครื่องปรับอากาศจะหยุดทำ�งาน
โดยอัตโนมัติเมื่อหมดเวลาในการทำ�งาน
• เมื่อฟังก์ชั่นตั้งเวลาเปิด, ตั้งเวลาปิด และ good'sleep คาบเกี่ยวกัน เครื่อง
ปรับอากาศจะทำ�งานตามการตั้งเวลาของฟังก์ชั่นที่ได้ตั้งค่าให้ทำ�งานไว้
ล่าสุดเท่านั้น
26 ภาษาไทย
ST_Better_ON-OFF_R-410_DB68-06056A-00.indd 26
6/3/2016 1:51:55 PM
การทำ�ความสะอาดเครื่องปรับอากาศ
การทำ�ความสะอาดอัตโนมัติ
ระยะเวลาในการทำ�ความสะอาด (นาที)
อัตโนมัติ (ทำ�ความเย็น),
ทำ�ความเย็น, ขจัดความชื้น 30
หน้าจอของชุดปรับอากาศ
พัดลม
15
การทำ�ความสะอาดภายนอกของชุดปรับอากาศและชุดระบายความร้อน
ผ้าชุบน้ำอุน่ บิดหมาด
แปรงขนนุม่
ก่อนทำความสะอาด ควรปิดเครือ่ งปรับอากาศและถอดปลัก๊ ไฟออก
ก่อนทุกครัง้
ฉีดพ่นน้ำเพือ่ เช็ดทำความสะอาดฝุน่ ละออง
ระวัง
• อย่าใช้ผงซักฟอกอัลคาไลน์ทำ�ความสะอาดหน้าจอ
• อย่าใช้กรดซัลฟิวริก กรดไฮโดรคลอริก หรือตัวทำ�ละลายอินทรีย์ (เช่น ทินเนอร์ น้ำ�มันก๊าด และอาซิโตน) ทำ�ความสะอาด
ผิวของเครื่อง อย่าติดสติ๊กเกอร์ใดๆ บนเครื่องปรับอากาศเพราะจะทำ�ให้ผิวของเครื่องปรับอากาศชำ�รุดได้
�����������������������������������������������
หมายเหตุ
• เมื่อตั้งเวลาการทำ�ความสะอาดอัตโนมัติ Clean จะกะพริบและจะหายไปจากหน้าจอรีโมทคอนโทรล ไฟแสดง ( )
Timer จะแสดงบนหน้าจอของชุดปรับอากาศด้วยเช่นกัน
• เมื่อเครื่องปรับอากาศปิดอยู่ Auto Clean (ทำ�ความสะอาดอัตโนมัติ) จะเริ่มทำ�งานโดยทันทีหากเลือกการทำ�งานนี้ เมื่อ
เครื่องปรับอากาศเปิดอยู่ Auto Clean (ทำ�ความสะอาดอัตโนมัติ) จะเริ่มทำ�งานโดยทันทีเมื่อเครื่องปรับอากาศหยุด
ทำ�งาน
• ในระหว่าง Auto Clean (ทำ�ความสะอาดอัตโนมัติ) พัดลมชุดปรับอากาศจะยังคงหมุนต่อไป และใบพัดอากาศจะเปิด
ค้างไว้เพื่อไล่อากาศจากภายนอกออกไป
ภาษาไทย 27
ST_Better_ON-OFF_R-410_DB68-06056A-00.indd 27
6/3/2016 1:51:59 PM
• หากต้องการทำ�ความสะอาดและตรวจสอบอุปกรณ์แลกเปลี่ยนความร้อนของชุดระบายความร้อน ควรติดต่อขอความ
ช่วยเหลือจากศูนย์บริการใกล้บ้าน
• ตรวจสอบให้แน่ใจเพื่อป้องกันการบาดเจ็บจากขอบคมของผิวด้านหน้าเมื่อทำ�งานกับชุดระบายความร้อน
การทำ�ความสะอาดแผ่นกรอง
เครือ่ งดูดฝุน่
แปรงขนนุม่
30 นาที
ตะขอ
น้ำทีผ่ สมน้ำยาทำความสะอาด
�����������������������������������������������
ระวัง
• อย่าใช้แปรงหรืออุปกรณ์ทำ�ความสะอาดอื่นๆ ขัดแผ่นกรองอากาศ มิฉะนั้นอาจทำ�ให้แผ่นกรองชำ�รุดได้
• อย่าให้แผ่นกรองอากาศโดนแสงแดดส่องเมื่อทำ�ให้แผ่นกรองแห้ง
หมายเหตุ
• ทำ�ความสะอาดแผ่นกรองอากาศทุก 2 สัปดาห์ กำ�หนดเวลาในการทำ�ความสะอาดอาจแตกต่างกันตามการใช้งานและ
สภาพแวดล้อม
• หากตากแผ่นกรองอากาศไว้ในบริเวณที่มีความชื้น แผ่นกรองอากาศอาจมีกลิ่นเหม็นได้ ทำ�ความสะอาดแผ่นกรอง
อากาศซ้ำ�อีกครั้งแล้วตากไว้ในบริเวณที่อากาศถ่ายเทได้ดี
การตั้งค่าตัวเตือนความสะอาดแผ่นกรอง
หน้าจอของชุดปรับอากาศ
28 ภาษาไทย
ST_Better_ON-OFF_R-410_DB68-06056A-00.indd 28
6/3/2016 1:52:04 PM
การแก้ไขปัญหา
หากเครื่องปรับอากาศทำ�งานผิดปกติ โปรดดูตารางต่อไปนี้เพื่อช่วยประหยัดเวลาและค่าใช้จ่ายที่ไม่จำ�เป็นได้
ปัญหา
เครื่องปรับอากาศไม่
ทำ�งานเลย
การแก้ไขปัญหา
•
•
•
•
ให้ตรวจสอบสถานะของไฟฟ้า จากนั้นใช้งานเครื่องปรับอากาศอีกครั้ง
เปิดสวิตช์เครื่องตัดกระแสไฟฟ้า เสียบปลั๊ก แล้วใช้งานเครื่องปรับอากาศอีกครั้ง
ตรวจสอบให้แน่ใจว่าอุปกรณ์แยกวงจรเปิดอยู่
ตรวจสอบว่าฟังก์ชั่นตั้งเวลาปิดกำ�ลังทำ�งานหรือไม่ ใช้งานเครื่องปรับอากาศอีกครั้งโดย
กดปุ่ม Power
• ตรวจสอบว่าโหมด Fan หรือ Fast กำ�ลังทำ�งานอยู่หรือไม่ ในโหมดการทำ�งานดังกล่าว
เครื่องปรับอากาศจะตั้งอุณหภูมิเองโดยอัตโนมัติ ทำ�ให้ไม่สามารถปรับอุณหภูมิได้
ลมเย็นไม่ออกมาจาก
เครื่องปรับอากาศ
• ตรวจสอบว่าอุณหภูมิที่ตั้งไว้นั้นสูงกว่าอุณหภูมิในปัจจุบันในโหมดทำ�ความเย็นหรือไม่
กดปุ่ม Temperature บนรีโมทคอนโทรลเพื่อเปลื่ยนอุณหภูมิที่ตั้งไว้
• ตรวจสอบว่ามีสิ่งสกปรกอุดตันเส้นใยของแผ่นกรองอากาศหรือไม่ หากมีสิ่งสกปรกอุดตัน
เส้นใยของแผ่นกรองอากาศ อาจทำ�ให้ประสิทธิภาพการทำ�ความเย็นลดลงได้ หมั่นล้างสิ่ง
สกปรกดังกล่าวออกเป็นประจำ�
• ตรวจสอบว่ามีสิ่งใดคลุมชุดระบายความร้อนอยู่ หรือติดตั้งชุดระบายความร้อนใกล้สิ่ง
กีดขวางหรือไม่ นำ�สิ่งที่คลุมอยู่และสิ่งกีดขวางดังกล่าวออกไป
• ตรวจสอบว่ามีประตูหรือหน้าต่างเปิดอยู่หรือไม่ หากเปิดอยู่ อาจทำ�ให้ประสิทธิภาพการ
ทำ�ความเย็นไม่ดีพอ ปิดประตูและหน้าต่าง
• ตรวจสอบว่าเครื่องปรับอากาศเปิดทันทีหรือไม่หลังจากการทำ�ความเย็นหยุดทำ�งาน ใน
กรณีนี้ จะมีเพียงพัดลมเท่านั้นที่ยังทำ�งานอยู่ ทั้งนี้เพื่อปกป้องคอมเพรสเซอร์ของชุด
ระบายความร้อน
• ตรวจสอบว่าความยาวท่อยาวเกินไปหรือไม่ หากท่อยาวเกินความยาวท่อที่กำ�หนดไว้
สูงสุด ประสิทธิภาพการทำ�ความเย็นอาจลดลงได้
คุณไม่สามารถเปลี่ยน • ตรวจสอบว่าฟังก์ชั่น good'sleep กำ�ลังทำ�งานหรือไม่ ขณะที่ฟังก์ชั่นนี้กำ�ลังทำ�งานอยู่ จะ
ทิศทางลมได้
ไม่สามารถควบคุมทิศทางลมได้
ไม่สามารถเปลี่ยน
ความเร็วพัดลมได้
• เมื่อโหมด Auto, โหมด Dry, หรือโหมด Fast กำ�ลังทำ�งานอยู่ หรือฟังก์ชั่น good'sleep
กำ�ลังทำ�งานอยู่ในโหมด Cool เครื่องปรับอากาศจะควบคุมความเร็วพัดลมโดยอัตโนมัติ
และจะไม่สามารถเปลี่ยนความเร็วพัดลมได้
�����������������������������������������������
ไม่สามารถเปลี่ยน
อุณหภูมิได้
ภาษาไทย 29
ST_Better_ON-OFF_R-410_DB68-06056A-00.indd 29
6/3/2016 1:52:04 PM
ปัญหา
การแก้ไขปัญหา
• เปลี่ยนแบตเตอรี่ในรีโมทคอนโทรลด้วยแบตเตอรี่ชุดใหม่
• ให้แน่ใจว่าไม่มีสิ่งใดปิดกันเซ็นเซอร์รีโมทคอนโทรลอยู่
รีโมคอนโทรลไม่ทำ�งาน
• ตรวจสอบว่ามีแหล่งกำ�เนิดแสงจ้าอยู่ใกล้เครื่องปรับอากาศหรือไม่ แสงจ้าที่มาจาก
หลอดฟลูออเรสเซนต์หรือแผ่นป้ายโฆษณานีออนอาจรบกวนคลื่นไฟฟ้าได้
ฟังก์ชั่นตั้งเวลาเปิด/ตั้ง
เวลาปิดไม่ทำ�งาน
• ตรวจสอบว่ากดปุ่ม SET บนรีโมทคอนโทรลหลังจากได้ตั้งเวลาแล้วหรือไม่
ไฟแสดงกะพริบต่อ
เนื่อง
• กดปุ่ม Power เพื่อปิดเครื่องปรับอากาศ หรือถอดปลั๊กไฟ หากไฟแสดงยังคงกะพริบอยู่
ให้ติดต่อศูนย์บริการ
�����������������������������������������������
• ตรวจสอบว่าเครื่องปรับอากาศกำ�ลังทำ�งานในพื้นที่ที่ควันอบอวลหรือไม่ ระบายอากาศ
ภายในห้องหรือให้เครื่องปรับอากาศทำ�งานในโหมด Fan ประมาณ 3-4 ชั่วโมง (ไม่มีชิ้น
มีกลิ่นฟุ้งในห้อง
ส่วนใดที่ใช้ในเครื่องปรับอากาศนี้ที่ส่งกลิ่นแรงออกมา)
ระหว่างที่เครื่องทำ�งาน
• ตรวจสอบท่อระบายน้ำ�ทิ้งว่าสะอาดหรือไม่ หมั่นทำ�ความสะอาดเป็นประจำ�
มีการระบุข้อผิดพลาด
• หากไฟแสดงของชุดปรับอากาศกะพริบ ให้ติดต่อศูนย์บริการใกล้บ้าน ควรแจ้งรหัสข้อ
ผิดพลาดที่เกิดขึ้นให้ศูนย์บริการทราบ
เกิดเสียงรบกวน
• เมื่อมีการเปลี่ยนแปลงในการเคลื่อนที่ของสารทำ�ความเย็น อาจได้ยินเสียงรบกวนได้ ขึ้น
อยู่กับสถานะของเครื่องปรับอากาศ ถือเป็นเรื่องปกติ
มีหยดน้ำ�จากจุดต่อท่อ
• เมื่อมีการเปลี่ยนแปลงอุณหภูมิภายนอกอย่างฉับพลัน อาจมีหยดน้ำ�เกิดขึ้นได้ ถือเป็น
ของชุดระบายความ
เรื่องปกติ
ร้อน
30 ภาษาไทย
ST_Better_ON-OFF_R-410_DB68-06056A-00.indd 30
6/3/2016 1:52:04 PM
ข้อควรระวังเพื่อความปลอดภัยในการติดตั้ง
โปรดเอาใจใส่ทำ�ตามข้อควรระวังที่แสดงรายการไว้ด้านล่างนี้
เพราะเป็นสิ่งสำ�คัญที่สุดในการรับประกันความปลอดภัยทั้งของ
เครื่องปรับอากาศและผู้ปฏิบัติงาน
• ปลดการเชื่อมต่อเครื่องปรับอากาศออกจากแหล่งจ่ายไฟทุก
ครั้งก่อนทำ�การซ่อมบำ�รุงหรือเข้าจัดการชิ้นส่วนภายใน
• ตรวจสอบว่าทำ�การติดตั้งและการทดสอบโดยช่างผู้ชำ�นาญ
การ
• ตรวจสอบว่าเครื่องปรับอากาศไม่ได้ติดตั้งไว้ในบริเวณที่เข้า
ถึงได้ง่าย
ข้อมูลทั่วไป
•
•
•
•
•
•
•
การติดตั้งเครื่อง
• สิ่งสำ�คัญ เมื่อติดตั้งเครื่อง โปรดจำ�ไว้เสมอว่าต้องต่อท่อสาร
ทำ�ความเย็นก่อน แล้วจึงต่อสายไฟ ถอดสายไฟฟ้าออกก่อน
ถอดท่อสารทำ�ความเย็นเสมอ
• เมื่อได้รับมอบเครื่องแล้ว ให้ตรวจสอบยืนยันว่า เครื่องไม่ได้
รับความเสียหายในระหว่างการขนส่ง หากปรากฏว่าเครื่อง
เสียหาย อย่าติดตั้งเครื่องแล้วรายงานความเสียหายให้ผู้
ขนส่งหรือผู้จัดจำ�หน่ายทราบในทันที (หากผู้ติดตั้งหรือช่างที่
ได้รับอนุญาตได้นำ�วัสดุจากผู้จัดจำ�หน่ายมาใช้)
• หลังจากติดตั้งเสร็จแล้ว ให้ทำ�การทดสอบการทำ�งาน และ
ให้คำ�แนะนำ�เกี่ยวกับวิธีการใช้งานเครื่องปรับอากาศแก่ผู้ใช้
เสมอ
• อย่าใช้เครื่องปรับอากาศในสภาพแวดล้อมที่มีสารอันตราย
การติดตั้ง
• ก่อนติดตั้งเครื่องปรับอากาศ ให้อ่านเนื้อหาในคู่มือฉบับนี้
ด้วยความเอาใจใส่ และเก็บคู่มือไว้ในที่ปลอดภัย เพื่อจะได้
ใช้เป็นข้อมูลอ้างอิงภายหลังการติดตั้ง
• เพื่อความปลอดภัยสูงสุด ผู้ติดตั้งควรอ่านคำ�เตือนต่อไปนี้ให้
ละเอียด
• เก็บคู่มือการใช้งานและวิธีการติดตั้งไว้ในสถานที่ปลอดภัย
และอย่าลืมส่งมอบให้เจ้าของคนใหม่หากมีการขายหรือโอน
เครื่องปรับอากาศ
• คู่มือฉบับนี้ใช้ชุดคอยล์ SAMSUNG สองชุดในการอธิบายวิธี
ติดตั้งชุดปรับอากาศแบบแยกส่วน การใช้ชุดคอยล์ประเภท
อื่นที่มีระบบการควบคุมแตกต่างออกไปอาจทำ�ให้ชุดคอยล์
เสียหาย ส่งผลให้การรับประกันเป็นโมฆะได้ ผู้ผลิตจะไม่รับ
ผิดชอบต่อความเสียหายที่เกิดขึ้นจากการใช้ชุดคอยล์ที่เข้า
กันไม่ได้
• เครื่องปรับอากาศนี้เป็นไปตามข้อกำ�หนดของสหภาพยุโรป
เกี่ยวกับแรงดันไฟฟ้าต่ำ� (2006/95/EC) และคำ�สั่งเกี่ยวกับ
EMC (EMC Directive) (2004/108/EC)
• ผู้ผลิตจะไม่รับผิดชอบต่อความเสียหายที่เกิดจากการ
เปลี่ยนแปลงที่ไม่ได้รับอนุญาตหรือการเชื่อมต่อกระแสไฟฟ้า
ที่ไม่เหมาะสม และในกรณีเช่นนี้ ข้อกำ�หนดที่ชี้แจงไว้ใน
ตาราง “ขีดความสามารถในการทำ�งาน” ซึ่งรวมอยู่ในคู่มือ
ฉบับนี้นั้น จะทำ�ให้การรับประกันเป็นโมฆะในทันที
• ควรใช้เครื่องปรับอากาศเฉพาะกับงานที่สอดคล้องกับการ
ออกแบบของเครื่องเท่านั้น: ชุดปรับอากาศไม่เหมาะที่จะติด
ตั้งในบริเวณที่ใช้ซักผ้า
• ห้ามใช้เครื่องขณะที่เครื่องชำ�รุดเสียหาย หากมีปัญหาเกิด
•
ขึ้น ให้ปิดสวิตช์ชุดปรับอากาศ และปลดการเชื่อมต่อชุดปรับ
อากาศออกจากแหล่งจ่ายไฟ
ทุกครั้งที่เครื่องมีควัน สายไฟร้อนหรือเสียหาย หรือเครื่อง
มีเสียงดังมาก ให้ปิดเครื่อง ปิดใช้งานสวิตช์ป้องกัน และ
ติดต่อหน่วยงานสนับสนุนทางเทคนิคของ SAMSUNG เพื่อ
เป็นการป้องกันไฟฟ้าช็อต ไฟไหม้ หรือการบาดเจ็บ
โปรดจำ�ไว้เสมอว่าต้องตรวจสอบเครื่อง จุดต่อกระแสไฟฟ้า
ท่อสารทำ�ความเย็น และการป้องกันอย่างสม่ำ�เสมอ การ
ดำ�เนินงานเหล่านี้ควรทำ�โดยช่างผู้ชำ�นาญการเท่านั้น
เครื่องปรับอากาศมีชิ้นส่วนที่หมุนได้ จึงควรติดตั้งไว้ในที่ที่
เด็กเอื้อมไม่ถึง
ห้ามพยายามซ่อม เคลื่อนย้าย ปรับเปลี่ยน หรือติดตั้งเครื่อง
ใหม่ การดำ�เนินการเหล่านี้อาจก่อให้เกิดไฟฟ้าช็อตหรือไฟ
ไหม้ได้ หากกระทำ�โดยบุคคลที่ไม่ได้รับอนุญาต
ห้ามวางภาชนะบรรจุของเหลวหรือวัตถุอื่นๆ บนตัวเครื่อง
วัสดุทั้งหมดที่ใช้ในการผลิตและการบรรจุหีบห่อของเครื่อง
ปรับอากาศนี้สามารถนำ�มารีไซเคิลได้
วัสดุห่อหุ้มและแบตเตอรี่ที่ใช้หมดแล้วของรีโมทคอนโทรล
(เลือกได้) จะต้องกำ�จัดทิ้งตามกฎหมายปัจจุบัน
เครื่องปรับอากาศมีสารทำ�ความเย็นที่ต้องกำ�จัดทิ้งในฐานะ
ขยะพิเศษ เมื่อเครื่องปรับอากาศหมดอายุการใช้งานต้อง
นำ�ไปกำ�จัดทิ้งที่ศูนย์ที่ได้รับอนุญาตหรือส่งกลับไปยังผู้จัด
จำ�หน่ายเพื่อการกำ�จัดทิ้งอย่างถูกต้องและปลอดภัย
ภาษาไทย 31
ST_Better_ON-OFF_R-410_DB68-06056A-00.indd 31
6/3/2016 1:52:04 PM
หรือใกล้กับอุปกรณ์ที่มีเปลวไฟอิสระ เพื่อหลีกเลี่ยงการเกิด
ไฟไหม้ ระเบิด หรือการบาดเจ็บ
• ต้องติดตั้งเครื่องให้สอดคล้องกับพื้นที่ว่างที่ระบุไว้ในคู่มือ
การติดตั้ง เพื่อให้แน่ใจว่าสามารถเข้าถึงได้จากด้านข้างทั้ง
สอง หรือสามารถดำ�เนินการบำ�รุงรักษาและซ่อมแซมเป็น
ประจำ�ได้ ส่วนประกอบของเครื่องต้องสามารถเข้าถึงได้ และ
ต้องสามารถถอดแยกชิ้นส่วนได้ในสภาพที่ปลอดภัยเต็มที่
ทั้งต่อผู้คนหรือสิ่งของ ด้วยเหตุนี้ ในกรณีที่ไม่ปฏิบัติตามคำ�
แนะนำ�ที่ระบุไว้ในคู่มือการติดตั้ง ค่าใช้จ่ายที่จำ�เป็นในการ
เข้าถึงและซ่อมแซมเครื่อง (ในสภาพปลอดภัยตามที่กำ�หนด
โดยข้อบังคับที่มีผลบังคับใช้ในปัจจุบัน) โดยใช้ลวดสลิง รถ
บรรทุก นั่งร้าน หรือวิธีการยกให้สูงขึ้นอื่นใด จะไม่ได้รับการ
พิจารณาว่าอยู่ในเงื่อนไขการรับประกันและจะไม่คิดค่าใช้
จ่ายกับทางผู้บริโภค
• เมื่อติดตั้งชุดระบายอากาศบริเวณชายทะเล ให้แน่ใจว่า
เครื่องจะไม่โดนลมทะเลโดยตรง หากไม่สามารถหาสถานที่
ซึ่งปราศจากลมทะเลพัดโดนโดยตรงได้ ควรสร้างกำ�แพงหรือ
แนวป้องกัน
–– ติดตั้งชุดระบายความร้อนในสถานที่ซึ่งไม่มีลมทะเล
พัดโดน (เช่น ใกล้อาคาร เป็นต้น) มิฉะนั้นอาจทำ�ให้ชุด
ระบายความร้อนชำ�รุดเสียหายได้
ลมทะเล
ทะเล
ชุดระบายความร้อน
ลมทะเล
ทะเล
ชุดระบายความร้อน
การติดตั้ง
• หากไม่สามารถหลีกเลี่ยงการติดตั้งชุดระบายความร้อนใกล้
กับชายทะเลได้ ควรสร้างกำ�แพงป้องกันล้อมรอบเพื่อกั้นไม่
ให้โดนลมทะเล
• ควรสร้างกำ�แพงป้องกันด้วยวัสดุทึบแข็งเพื่อกั้นไม่ให้โดน
ลมทะเล เช่น คอนกรีต ให้แน่ใจว่าความสูงและความกว้าง
ของกำ�แพงควรมากกว่าขนาดของชุดระบายความร้อน 1.5
เท่า นอกจากนี้ ควรเว้นระยะห่างมากกว่า 600 มม. ระหว่าง
กำ�แพงป้องกันและชุดระบายความร้อน เพื่อถ่ายเทอากาศ
เสีย
ลมทะเล
ทะเล
กำแพงป้องกัน
ชุดระบายความร้อน
ชุดระบายความร้อน
กำแพงป้องกัน
• ติดตั้งเครื่องในสถานที่ซึ่งสามารถระบายน้ำ�ทิ้งได้โดยสะดวก
• หากไม่มีสถานที่ติดตั้งตามที่กำ�หนดไว้ข้างต้น ควรติดต่อขอ
รายละเอียดเพิ่มเติมจากผู้ผลิต
• ควรเช็ดน้ำ�ทะเลและฝุ่นละอองที่เกาะอยู่บนอุปกรณ์แลก
เปลี่ยนความร้อนของชุดระบายความร้อน พร้อมทั้งทาน้ำ�ยา
กันสนิมบนชุดระบายความร้อน (อย่างน้อยปีละครั้ง)
สายไฟจากแหล่งจ่ายไฟ ฟิวส์ หรือเครื่องตัดกระแส
ไฟฟ้า
• ตรวจสอบให้แน่ใจทุกครั้งว่าแหล่งจ่ายไฟเป็นไปตาม
มาตรฐานความปลอดภัยในปัจจุบัน ติดตั้งเครื่องปรับอากาศ
ให้เป็นไปตามมาตรฐานความปลอดภัยในท้องถิ่นปัจจุบัน
เสมอ
• ตรวจสอบเสมอว่ามีการต่อสายดินไว้อย่างเหมาะสม
• ตรวจสอบว่าแรงดันไฟฟ้าและความถี่ของแหล่งจ่ายไฟเป็น
ไปตามข้อกำ�หนด รวมทั้งตรวจสอบว่ากำ�ลังไฟฟ้าที่ติดตั้งนั้น
เพียงพอที่จะรับประกันการทำ�งานของเครื่องใช้ไฟฟ้าภายใน
บ้านอื่นๆ ที่ต่อกับสายไฟฟ้าเส้นเดียวกันได้
• ตรวจสอบทุกครั้งว่าสวิตช์ตัดวงจรไฟฟ้าและสวิตช์ป้องกันมี
การระบุขนาดรูปร่างอย่างเหมาะสม
• ตรวจสอบว่าเครื่องปรับอากาศต่อเข้ากับแหล่งจ่ายไฟตามคำ�
แนะนำ�ที่ให้ไว้ในแผนภาพการเดินสายไฟภายในคู่มือ
• ตรวจสอบเสมอว่าจุดต่อกระแสไฟฟ้า (ทางเข้าสายไฟ ส่วน
ของสายนำ�ไฟฟ้า การป้องกัน...) จะต้องสอดคล้องกับข้อ
กำ�หนดทางไฟฟ้าและคำ�แนะนำ�ที่ให้ไว้ในแบบแผนการเดิน
สายไฟ ตรวจสอบให้แน่ใจทุกครั้งว่าแหล่งจ่ายไฟเป็นไปตาม
มาตรฐานความปลอดภัยในปัจจุบัน
32 ภาษาไทย
ST_Better_ON-OFF_R-410_DB68-06056A-00.indd 32
6/3/2016 1:52:07 PM
การเตรียมพร้อม
ขั้นตอนที่ 1.1 การเลือกสถานที่ติดตั้ง
ระวัง
• ขีดจำ�กัดความยาวและความสูงต้องเป็นไปตามที่ได้อธิบาย
ไว้ข้างต้น
ภาพรวมของข้อกำ�หนดเกี่ยวกับสถานที่ติดตั้ง
ช่องว่างแคบที่สุดสำ�หรับชุดระบายความร้อน
มากกว่าหรือเท่ากับ 100 มม.
มากกว่าหรือเท่า
กับ 125 มม.
กำ�แพง
มากกว่าหรือเท่า
กับ 125 มม.
ช่องว่างแคบที่สุด หน่วยเป็น มม.
ช่องของท่อระบายน้ำทิง้
สามารถเลือกทิศทางการระบายน้ำทิง้ ได้
(ซ้ายหรือขวา)
300
ความสูงของท่อมากทีส่ ดุ : 15 เมตร
ความยาวของท่อมากทีส่ ดุ : 30 เมตร
600
พันรอบอย่างน้อย 1 ชัน้
เพือ่ ลดเสียงและการสัน่ สะเทือน
ทิศทางลม
มุมมองด้านบน
เมื่อติดตั้งชุดระบายความร้อน 1 ชุด (หน่วย: มม.)
มากที่สุด
✴✴10/13✴✴
3
15
7
✴✴18/24✴✴
3
20
8
อุปกรณ์ภายนอก
ท่อพักน้ำให้เป็นรูปตัว U (A)
(ท่อทีต่ อ่ เข้ากับชุดปรับอากาศ) ตรงกำแพงด้านนอก
แล้วตัดฉนวนด้านล่างออก (ประมาณ 10 มม.)
เพือ่ ป้องกันไม่ให้นำ้ ฝนซึมเข้าไปในฉนวน
ตัดฉนวนออกเพือ่ ระบายน้ำฝน
150
300
1500
600
การติดตั้ง
ผนังด้านนอก
อุปกรณ์ภายใน
คำเตือน
2000
1500
มากที่สุด
300
น้อยที่สุด
300
ความสูงของท่อ
500
ความยาวของท่อ
300
(หน่วย : เมตร)
รุ่น
(6 ลักษณะ)
1500
เครือ่ งปรับอากาศของคุณอาจแตกต่างจากภาพประกอบทีแ่ สดงไว้
มุมมองด้านข้าง
ภาษาไทย 33
ST_Better_ON-OFF_R-410_DB68-06056A-00.indd 33
6/3/2016 1:52:23 PM
เมื่อติดตั้งชุดระบายความร้อนมากกว่า 1 ชุด
(5 ลักษณะ)
(หน่วย: มม.)
600
3000
3000
200
600
300
1500
600
1500
300
1500
600
500
500
300
600
600
300
ขั้นตอนที่ 1.2 การแกะบรรจุภัณฑ์
การแกะบรรจุภัณฑ์เพื่อนำ�ชุดปรับอากาศออกมา
1 เปิดบรรจุภัณฑ์ของชุดปรับอากาศ
2 นำ�แผ่นรองด้านซ้ายและขวาออกมา
3 ดึงชุดปรับอากาศออกมาจากบรรจุภัณฑ์
การแกะบรรจุภัณฑ์เพื่อนำ�ชุดระบายความร้อนออก
มา
1 นำ�บรรจุภัณฑ์ออก
2 นำ�แผ่นรองด้านบนออกมา
3 ดึงชุดระบายความร้อนออกมาจากแผ่นรองด้านล่าง
ขั้นตอนที่ 1.3 การตรวจสอบและการจัดเตรียม
อุปกรณ์เสริมและเครื่องมือ
อุปกรณ์เสริม
อุปกรณ์เสริมในบรรจุภัณฑ์ของชุดปรับอากาศ
แผ่นติดตั้ง (1)
แผ่นติดตั้ง (1)
✴✴10/13✴✴
✴✴18/24✴✴
รีโมทคอนโทรล (1)
แบตเตอรี่รีโมท (2)
ที่แขวนรีโมทคอนโทรล (1)
ตะปูเกลียว M4 x 12 (2)
คู่มือการใช้งานและติดตั้ง (1)
ฝาครอบสกรู (2)
300
ระวัง
การติดตั้ง
• หากติดตั้งชุดระบายความร้อนในช่องว่างที่กว้างไม่พอ
อาจมีเสียงดังเกิดขึ้นและมีผลต่อเครื่องปรับอากาศโดย
รวมได้
• ควรติดตั้งชุดระบายความร้อนบนพื้นเรียบที่ได้ระดับซึ่ง
ทำ�ให้แรงสั่นสะเทือนที่เกิดขึ้นไม่มีผลกระทบต่อเครื่อง
ปรับอากาศโดยรวม
คู่มือการใช้งาน Smart A/C
application (1)
34 ภาษาไทย
ST_Better_ON-OFF_R-410_DB68-06056A-00.indd 34
6/3/2016 1:52:32 PM
ส่วนประกอบต่างๆ ของเครื่องปรับอากาศ
ท่อสำ�หรับติดตั้ง
Ø 12.70 มม. (1)
✴✴10/13✴✴
ท่อสำ�หรับติดตั้ง
Ø 6.35 มม.(1)
ท่อสำ�หรับติดตั้ง
Ø 15.88 มม. (1)
✴✴18/24✴✴
ท่อระบายน้ำ�ทิ้ง ยาว 2 เมตร (1)
•
•
•
•
ตัวยึดท่อ B (3)
ตัวยึดท่อ A (3)
หมายเหตุ
หัวต่อทองเหลืองที่ติดอยู่ที่ปลายท่อแต่ละข้างของคอยล์
เย็นหรือวาล์วสารทำ�ความเย็น ใช้ขันเมื่อทำ�การต่อนอต
ในการเชื่อมต่อท่อ
สายไฟมีแถมให้เฉพาะกับบางรุ่น หากไม่มีมาในกล่อง
ให้ใช้สายไฟมาตรฐานเท่านั้น
ขายางและจุกระบายน้ำ�ทิ้งตามรูปจะมีให้ในกล่องชุด
ระบายความร้อนเฉพาะเครื่องปรับอากาศที่ไม่ได้แถมท่อ
ทองแดงสำ�หรับเชื่อมต่อ
หากอุปกรณ์เสริมดังกล่าวแถมมาให้ จะอยู่ในกล่อง
อุปกรณ์เสริมหรืออยู่ในบรรจุภัณฑ์ของชุดระบายความ
ร้อน
เครื่องมือ
เทปไวนิล (2)
PE T3 แผ่นฉนวนโฟม (1)
ดินน้ำ�มัน 100 กรัม (1)
จุกระบายน้ำ�ทิ้ง (1)
ตะปูเกลียว M4 x 25 (6)
ตะปูซีเมนต์ (6)
สายไฟแบบ 3 สาย สำ�หรับจ่าย
ไฟ(1)
สายไฟแบบ 3 สาย สำ�หรับติดตั้ง (1)
✴✴10/13/18✴✴
สายไฟแบบ 4 สาย สำ�หรับติดตั้ง (1)
✴✴24✴✴
ขายาง (4)
การติดตั้ง
อุปกรณ์เสริมในบรรจุภัณฑ์ของชุดระบายความร้อน
เครื่องมือทั่วไป
• ปั๊มสุญญากาศ
(ป้องกันการไหลย้อนกลับ)
• ชุดเกจวัดแรงดันสารทำ�ความเย็น
• อุปกรณ์สำ�หรับค้นหาสลักเกลียวไม่มีหัว
• ประแจทอร์ค
• เครื่องตัดท่อ
• เครื่องมือคว้านท่อทองแดง
• เครื่องดัดท่อ
• เครื่องวัดระดับ
• ไขควง
• ประแจเลื่อน
• สว่าน
• ประแจหกเหลี่ยมรูปตัวแอล
• เทปวัดระยะทาง
เครื่องมือใช้ทดสอบ
• เครื่องวัดอุณหภูมิ
• เครื่องวัดความต้านทาน
• เครื่องตรวจวัดไฟฟ้าสถิต
ภาษาไทย 35
ST_Better_ON-OFF_R-410_DB68-06056A-00.indd 35
6/3/2016 1:52:48 PM
ขั้นตอนที่ 1.4 การเจาะรูผ่านผนัง
ก่อนยึดแผ่นติดตั้งเข้ากับผนังและติดตั้งชุดปรับอากาศ
เข้ากับแผ่นติดตั้ง กรอบหน้าต่าง หรือแผ่นยิปซัม จะต้อง
กำ�หนดตำ�แหน่งรู (ขนาดเส้นผ่านศูนย์กลางภายใน 65 มม.)
ซึ่งท่อที่มัดรวมกัน (ประกอบด้วย สายไฟ สายรับสัญญาณ
ท่อสารทำ�ความเย็น และท่อระบายน้ำ�ทิ้ง ) จะทอดผ่าน
แล้วจึงเจาะรูดังกล่าว
1 กำ�หนดตำ�แหน่งของรูขนาด 65 มม. โดยคำ�นึงถึงทิศทาง
ของท่อที่มัดรวมกันซึ่งจะทอดผ่าน และระยะห่างน้อย
ที่สุดระหว่างรูดังกล่าวกับแผ่นติดตั้ง
2 เจาะรู
ระวัง
• ควรเจาะเพียงรูเดียวเท่านั้น
• รูดังกล่าวควรเอียงลงเพื่อให้ท่อระบายน้ำ�ทิ้ง เอียงลงด้วย จึง
จะสามารถระบายน้ำ�ได้สะดวก
กำแพง
ท่อระบายน้ำทิง้
ชุดปรับอากาศ
<รูเอียงลง>
ซ้าย
ขวา
ขั้นตอนที่ 1.5 การผูกท่อ สายไฟ และท่อระบาย
น้ำ�ทิ้ง
1 ให้ห่อฉนวนโฟมเข้ากับส่วนที่ไม่มีการหุ้มฉนวนที่ปลาย
ท่อของท่อสารทำ�ความเย็น ดังแสดงในภาพ การหุ้ม
ฉนวนนี้ช่วยลดปัญหาการควบแน่น
ขวาหลังหรือซ้ายหลัง
ขวาล่าง
<ทิศทางการมัดท่อรวมกันทีส่ ามารถทำได้>
ระวัง
• ถ้าต้องการเปลี่ยนทิศทางของท่อจากซ้ายไปขวา โปรดอย่า
งอท่อมากจนเกินไป ให้หมุนช้าๆ ไปในทิศทางตรงกันข้าม
ตามที่แสดง มิฉะนั้นท่ออาจเสียหายได้
รูสำหรับท่อทีม่ ดั รวมกัน
ฉนวน
ท่อสารทำความเย็น
2 พันท่อสารทำ�ความเย็น สายไฟประกอบ และท่อระบาย
น้ำ�ทิ้ง ด้วยเทปไวนิลเพื่อมัดท่อรวมกัน
การติดตั้ง
แผ่นฉนวน
<ระยะห่างอย่างน้อยระหว่างรูและแผ่นฉนวน >
(หน่วย : มม.)
ท่อสารทำความเย็น
(ท่อสำหรับติดตัง้ )
เทปไวนิล
รุ่น
A
B
C
D
สายไฟและสายรับสัญญาณ
(สายสำหรับติดตัง้ )
✴✴10/13✴✴
36
120
81
36
ท่อระบายน้ำทิง้
✴✴18/24✴✴
33
110
110
33
รูสำ�หรับท่อที่มัดรวมกัน Ø 65 มม.
36 ภาษาไทย
ST_Better_ON-OFF_R-410_DB68-06056A-00.indd 36
6/3/2016 1:52:52 PM
การติดตั้งชุดปรับอากาศ
โปรดสแกน QR code
นีเ้ พือ่ ดูวดี โี อการติดตัง้ ชุดปรับอากาศ
2
1
ขั้นตอนที่ 2.1 การถอดตะแกรงหน้า
1 ถอดฝาครอบสกรูและสกรูออก
สกรู
ฝาครอบสกรู
ไขควงปากแบน
4
ขั้นตอนที่ 2.2 การถอดแผ่นติดตั้ง
ไขควงปากแฉก
2 ปลดล็อกตะขอข้าง ( , ) และตะขอกลาง ( ) ออก
จากนั้นปลดล็อกตะขอด้านล่าง
( ) เพื่อดึงตะแกรงหน้าออก
A
A
B
การติดตั้ง
C
B
ตะขอกลาง (A)
ตะขอล่าง/ตะขอข้าง (B/C)
ภาษาไทย 37
ST_Better_ON-OFF_R-410_DB68-06056A-00.indd 37
6/3/2016 1:52:58 PM
ขั้นตอนที่ 2.3 การต่อสายไฟ (สายสำ�หรับติดตั้ง)
กล่องควบคุม
ก่อนต่อ
ถูกต้อง
หลังต่อ
คว่ำ�ลง
ชำ�รุด บิดเบี้ยว
ถูกต้อง
ถูกต้อง
(ลักษณะด้าน (ลักษณะด้าน คว่ำ�ลง ไม่พอดี
หน้า)
ข้าง)
<ขั้วต่อชนิดกลม>
✴✴10/13/18✴✴
N
L
N(1)
✴✴24✴✴
1
N(1) 1
2
ขันสกรูทร่ี ดั สายไฟให้แน่น
การติดตั้ง
รุ่น
✴✴10/13✴✴
✴✴18✴✴
✴✴24✴✴
สายไฟเพา
1.0 ตร. มม., 3G X 1.5 ตร. มม., 3G X 2.5 ตร. มม.,
เวอร์ (ชุดระบาย 3G XH05VV-F
H05VV-F
H05VV-F
อากาศ)
สายไฟเชื่อมต่อ
ระหว่างชุดแฟน 3G X 1.0 ตร. มม., 3G X 1.5 ตร. มม., 4G X 2.5 ตร. มม.,
คอยล์กับชุด
H07RN-F
H07RN-F
H07RN-F
ระบายความร้อน
Type GL
20A
25A
25A
• เมื่อต่อสายดินและสายไฟ ให้ทำ�ตามมาตรฐานเทคนิค
การติดตั้งไฟฟ้า และข้อกำ�หนดของสายไฟของพระราช
บัญญัติกิจการไฟฟ้า
• ขันสกรูของขั้วต่อที่ปลายด้วยแรงบิด 1.2-1.8 N•m
(1.2-1.8 kgf•cm)
หมายเหตุ
• ลวดสายไฟแต่ละเส้นจะแบ่งประเภทตามตัวเลขขั้วต่อที่
สอดคล้องกัน
• ใช้สายป้องกัน (Category 5; น้อยกว่า 50pF/m) สำ�หรับ
พื้นที่ที่มีสัญญาณรบกวน
• วัสดุที่ใช้หุ้มสายไฟที่ใช้สำ�หรับชุดระบายความร้อนจะต้อง
น้ำ�หนักเบา มีความยืดหยุ่นไม่น้อยกว่าโพลีคลอโรพรีน
(polychloroprene) (รหัส IEC: 60227 IEC53/CENELEC:
H05VV-F, IEC: 60245 IEC66/CENELEC: H07RN-F)
• สายไฟและสายรับสัญญาณไม่ควรยาวเกิน 30 เมตร
ระวัง
• สำ�หรับการต่อฐานเสียบขั้วต่อ สายไฟแบบไม่มีข้อต่อ
วงแหวนอาจทำ�ให้เกิดอันตรายจากความร้อนของจุดเชื่อมต่อ
สายไฟขณะใช้งานได้
• หากต้องการต่อขยายท่อเพิ่ม ก็ควรต่อขยายสายไฟเพิ่ม
ด้วยเช่นกัน สายไฟแต่ละสายและท่อแต่ละท่อควรมีความ
ยาวสูงสุดไม่เกิน 15 เมตร (✴✴10/13✴✴) และ 20 เมตร
(✴✴18/24✴✴)
• อย่าเพิ่มความยาวสายด้วยการนำ�สายไฟต่างชนิดกันสอง
สายหรือมากกว่ามาต่อเข้าด้วยกัน การต่อด้วยลักษณะนี้อาจ
ทำ�ให้เกิดไฟไหม้ได้
• ขั้วต่อแต่ละขั้วจะต้องมีขนาดเท่ากับสกรูที่ตรงกันในกล่อง
ขั้วต่อ
• หลังจากต่อสายไฟแล้ว ให้แน่ใจว่าตัวเลขขั้วต่อที่ชุดปรับ
อากาศกับชุดระบายอากาศตรงกัน
• ตรวจสอบสายไฟและสายรับสัญญาณจะถูกแยกออกจากกัน
ต้องไม่ต่อรวมกัน
คำ�เตือน
• ต่อลวดสายไฟให้แน่น เพื่อไม่ให้ดึงออกโดยง่าย (หากลวด
สายไฟหลวม อาจเป็นเหตุให้ลวดสายไฟไหม้ได้)
38 ภาษาไทย
ST_Better_ON-OFF_R-410_DB68-06056A-00.indd 38
6/3/2016 1:53:01 PM
ขั้นตอนที่ 2.4 ส่วนประกอบต่างๆ: การต่อขยาย
สายไฟ
• คีมย้ำ�สายไฟควรใช้ช่อง 8.0
1 เตรียมคอมเพรสเซอร์และเครื่องมือดังต่อไปนี้
เครื่องมือ
สเปค
คีมย้ำ�สาย
MH-14
ข้อต่อสายไฟแบบย้ำ�
เทปฉนวน
20xØ7.0
(HxOD)
กว้าง 18 มม.
ท่อหด (มม.)
50xØ8.0
(LxOD)
ขนาดการบีบอัด
รูปอุปกรณ์
• หลังจากที่บีบสายไฟเสร็จแล้ว ให้ทดสอบดึงสายไฟทั้ง
สองข้างเพื่อให้แน่ใจว่าจุดต่อมีความแข็งแรง
วิธี 1
วิธี 2
บีด 4 ครัง้
2 ปอกฉนวนหุ้มสายไฟใหญ่ออกและตัดสายตามระยะดังรูป
• ปอกฉนวนที่หุ้มลวดสายไฟออก 20 มม. ให้เรียบร้อย
ระวัง
• คุณสามารถดูข้อมูลเกี่ยวกับข้อมูลจำ�เพาะของสายไฟ
สำ�หรับภายในและภายนอกอาคารได้ที่คู่มือการติดตั้ง
• หลังจากปอกฉนวนที่หุ้มสายไฟออกแล้ว ต้องทำ�การใส่
ท่อหดไว้ที่สายไฟแต่ละเส้น
บีด 4 ครัง้
5 มม.
5 มม.
5 พันด้วยเทปพันสายไฟอย่างน้อยสองชั้นแล้วจัดตำ�แหน่งของ
ท่อลดให้อยู่ตรงกลางเทปพันสายไฟ
คุณต้องพันเทปพันสายไฟไม่ต่ำ�กว่าสามชั้น
วิธี 1
วิธี 2
เทปฉนวน
เทปฉนวน
40 มม.
35 มม.
สายไฟ (มีมาให้)
20
20
20
60
120
180
(หน่วย: มม.)
ท่อหด
สายไฟชนิดปอกหุม้
20
(หน่วย: มม.)
วิธี 1
วิธี 2
ข้อต่อสายไฟแบบย้ำ
ข้อต่อสายไฟแบบย้ำ
การติดตั้ง
3. ใส่ลวดสายไฟทั้งสองฝั่งเข้าไปในขั้วต่อสายไปแบบย้ำ�
• วิธีที่ 1: กดแกนลวดเข้าไปในขั้วต่อสายไฟจากทั้งสองฝ่าย
• วิธีที่ 2: บิดแกนลวดด้วยกันและดันมันเข้าไปในขั้วต่อ
สายไฟ.
6 ให้ความร้อนกับท่อหด เพื่อให้เกิดการหดรัดสายไฟ
7 หลังจากนั้นให้พันเทปฉนวนอีกชั้นหนึ่งเป็นอันเสร็จสิ้น
• ตรวจสอบให้แน่ใจว่าชิ้นส่วนเชื่อมต่อดังกล่าวไม่เผยออก
มาด้านนอก
• อย่าลืมใช้เทปพันสายไฟและท่อลดที่ผลิตจากวัสดุฉนวน
ไฟฟ้าแบบเสริมแรงที่สามารถทนแรงดันไฟฟ้าระดับเดียว
กับที่วิ่งในสายไฟได้ (เป็นไปตามข้อบังคับเกี่ยวกับการต่อ
พ่วงภายในประเทศ)
เทปฉนวน
4 ใช้คีมย้ำ�สายไฟบีบย้ำ�สายทั้งสองจุดและพลิกสายไฟกลับอีก
ด้านหนึ่ง แล้วทำ�เช่นเดียวกันอีกสองจุดในตำ�แหน่งเดิม
ภาษาไทย 39
ST_Better_ON-OFF_R-410_DB68-06056A-00.indd 39
6/3/2016 1:53:03 PM
คำ�เตือน
ระวัง
• กรณีของการต่อสายไฟ โปรด
อย่าใช้หัวต่อสายหุ้มรูปหมวก
–– การเชื่อมต่อที่ไม่สมบูรณ์
อาจเป็นสาเหตุให้เกิดไฟฟ้า
ลัดวงจรหรือไฟไหม้ได้
ขั้นตอนที่ 2.5 การติดตั้งและการต่อท่อระบายน้ำ�ทิ้ง
1 ติดตั้งท่อระบายน้ำ�ทิ้ง
ท่อระบายน้ำทิง้
ท่อสำหรับติดตัง้
ท่อเชือ่ มต่อ
• ตรวจสอบว่าชุดปรับอากาศควรอยู่ในตำ�แหน่งตั้งตรงเมื่อเท
น้ำ�ลงไปเพื่อตรวจสอบหารอยรั่ว ตรวจสอบไม่ให้น้ำ�ล้นออก
มาเปียกชิ้นส่วนไฟฟ้า
• หากเส้นผ่าศูนย์กลางของท่อเชื่อมต่อมีขนาดเล็กกว่าท่อ
ระบายน้ำ�ทิ้ง ของผลิตภัณฑ์ อาจมีน้ำ�รั่วไหล
• ถ้าติดตั้งไม่ดี อาจส่งผลให้มีน้ำ�ซึมออกได้
• หากท่อระบายน้ำ�ทิ้ง อยู่ภายในห้อง ควรหุ้มท่อด้วยฉนวน
เพื่อป้องกันไม่ให้เกิดน้ำ�ซึม ทำ�ความเสียหายต่อเฟอร์นิเจอร์
และพื้น
• อย่าปิดหรือคลุมจุดต่อท่อระบายน้ำ�ทิ้ง
จุดต่อท่อระบายน้ำ�ทิ้ง ต้องเข้าถึงและซ่อมบำ�รุงรักษาได้ง่าย
ขั้นตอนที่ 2.6 ส่วนประกอบต่างๆ: การต่อขยายท่อ
ระบายน้ำ�ทิ้ง
ท่อระบายน้ำทิง้ (A)
ท่อระบายน้ำทิง้ ทีต่ อ่ เพิม่ (B)
กำแพง
ชุดปรับอากาศ
ท่อระบายน้ำทิง้
เอียงลง
มม.
น้ำ
จุม่ ลงไปในน้ำ
เอียงขึน้
(A)
น้อยกว่า
5 ซม.
งอ
ระยะห่างน้อยเกินไป
ร่องน้ำ
ช่องแคบเกินไป
ท่อระบายน้ำทิง้
การติดตั้ง
2 เทน้ำ�เข้าไปในถาดน้ำ�ทิ้ง ตรวจสอบว่าท่อระบายน้ำ�ทิ้งได้
สะดวกหรือไม่
(B)
ท่อระบายน้ำทิง้ ทีต่ อ่ เพิม่
มากกว่าหรือเท่ากับ 20 มม.
โฟมฉนวน
เทปไวนิล
40 ภาษาไทย
ST_Better_ON-OFF_R-410_DB68-06056A-00.indd 40
6/3/2016 1:53:05 PM
ขั้นตอนที่ 2.7 ส่วนประกอบต่างๆ: การเปลี่ยน
ทิศทางของท่อระบายน้ำ�ทิ้ง
ช่องระบายของถาดน้ำทิง้
จุกยาง
เทน้ำตามทิศทางของลูกศร
<ลักษณะด้านหน้า>
ทิศทางของน้ำทีร่ ะบายทิง้
ขั้นตอนที่ 2.8 การติดตั้งและการต่อท่อสำ�หรับติด
ตั้งเข้ากับท่อสารทำ�ความเย็น (ท่อสำ�หรับติดตั้ง)
ใช้วิธีการต่อแบบปลายบานในการต่อชุดปรับอากาศเข้ากับ
ชุดระบายความร้อนด้วยท่อทองแดงซึ่งสามารถจัดหาได้ใน
พื้นที่การดำ�เนินงาน ใช้เฉพาะท่อสำ�หรับการทำ�ความเย็น
ชนิดไร้ตะเข็บ หุ้มด้วยฉนวนกันไฟฟ้าเท่านั้น (ชนิด Cu DHP
ตาม ISO1337) ผิวท่อไม่ทาน้ำ�มัน/จารบี และเนื้อท่อไม่ผสม
ออกซิเจนเหมาะสำ�หรับแรงดันขณะเครื่องทำ�งานอย่างน้อย
ที่สุด 4,200 kPa และเหมาะสำ�หรับแรงดันแตกระเบิดอย่าง
น้อยที่สุด 20,700 kPa ไม่ว่ากรณีใดๆ ก็ตามจะต้องใช้ท่อ
ทองแดงที่สะอาด
ท่อทองแดงที่ใช้ส่งผ่านสารทำ�ความเย็นมีขนาดต่างกัน 2
ขนาด ดังต่อไปนี้:
• ท่อขนาดเล็กใช้สำ�หรับสารทำ�ความเย็นสถานะของเหลว
• ท่อขนาดใหญ่สำ�หรับสารทำ�ความเย็นสถานะไอ
ที่ชุดปรับอากาศจะมีการต่อท่อสารทำ�ความเย็นสถานะ
ของเหลวซึ่งมีขนาดสั้นและท่อสารทำ�ความเย็นสถานะไอซึ่ง
มีขนาดสั้นไว้แล้ว วิธีการต่อท่อน้ำ�ยาทำ�ความเย็นมีหลาย
วิธี ขึ้นอยู่กับการเลือกทางเดินของแต่ละท่อ โดยอ้างอิง
ตำ�แหน่งการหันหน้าชุดปรับอากาศเข้าผนัง
<ลักษณะด้านข้าง>
ระวัง
ขวา
<ลักษณะด้านหน้า>
ด้านล่าง
การติดตั้ง
• ตรวจสอบว่าชุดปรับอากาศควรอยู่ในตำ�แหน่งตั้งตรง
เมื่อเทน้ำ�ลงไปเพื่อตรวจสอบหารอยรั่ว ตรวจสอบไม่ให้
น้ำ�ล้นออกมาเปียกชิ้นส่วนไฟฟ้า
ซ้าย
ขวาหลังหรือซ้ายหลัง
<ลักษณะด้านข้าง>
ภาษาไทย 41
ST_Better_ON-OFF_R-410_DB68-06056A-00.indd 41
6/3/2016 1:53:05 PM
1 ตัดรอยที่เหมาะสม (A, B, C) ที่ด้านหลังของชุดปรับ
อากาศ นอกเสียจากคุณต่อท่อโดยตรงจากด้านหลัง
2 ตัดแต่งรอยตัดให้เรียบร้อย
3 ถอดฝาปิดปลายท่อแล้วทำ�การต่อท่อเข้ากับท่อที่หุ้ม
ฉนวนทีละชุด โดยทำ�การขันนอตด้วยมือก่อน แล้วจึงใช้
ประแจทอร์คขันตามตารางค่าทอร์ค:
ขนาดท่อด้านนอก (มม.)
ค่าทอร์ค (N•m)
ค่าทอร์ค (kgf•cm)
ø 6.35
14 ถึง 18
140 ถึง 180
ø 9.52
34 ถึง 42
350 ถึง 430
ø 12.70
49 ถึง 61
500 ถึง 620
ø 15.88
68 ถึง 82
690 ถึง 830
ขั้นตอนที่ 2.9 การลดหรือการเพิ่มความยาวท่อ
สารทำ�ความเย็น (ท่อสำ�หรับติดตั้ง)
เครือ่ งตัดท่อ
ท่อ
เบีย้ ว
90°
หมายเหตุ
• ถ้าต้องการเพิ่มหรือลดความยาวท่อ ขั้นตอนที่ 2.9
ไม่เรียบ
D
90°±2°
A
45°±2°
การลดหรือการเพิ่มความยาวท่อสารทำ�ความเย็น
(ท่อสำ�หรับติดตั้ง) ในหน้า 42
การติดตั้ง
4 ตัดโฟมฉนวนส่วนที่เกินออกมา
5 ถ้าจำ�เป็นต้องดัดท่อบริเวณด้านหลังของชุดปรับอากาศ
ก่อนที่จะเดินท่อออกไปทางช่องที่เลือกไว้ โดย
• ท่อต้องไม่ยื่นออกมาจากด้านล่างของชุดปรับอากาศ
• รัศมีในการดัดท่อต้องมากกว่าหรือเท่ากับ 100 มม.
6 เดินท่อทะลุผ่านผนังที่เจาะรูไว้
หมายเหตุ
• ระบบท่อต้องหุ้มด้วยท่อฉนวนและยึดอย่างถาวรใน
ตำ�แหน่งที่ทดสอบแล้วว่าไม่มีการรั่วของก๊าซ ดูราย
ละเอียดเพิ่มเติมที่ ขั้นตอนที่ 4.1 การตรวจสอบรอย
รั่ว ในหน้า 48
ระวัง
• การขันวาล์วควรใช้ค่าทอร์คตามที่ได้กำ�หนดไว้ หากขัน
วาล์วแน่นเกินไปอาจทำ�ให้แตกร้าวและเป็นสาเหตุของ
น้ำ�ยารั่ว
• อย่าปิดหรือคลุมจุดต่อท่อ จุดต่อท่อสารทำ�ความเย็น
ทั้งหมดต้องเข้าถึงและซ่อมบำ�รุงรักษาได้ง่าย
เป็นเสีย้ น
L
R 0.4 ถึง 0.8
ท่อ
การบานท่อ
D
(หน่วย: มม.)
ขนาดท่อด้านนอก (D)
ลึก (A)
ขนาดการบานท่อ
ø 6.35
ø 9.52
ø 12.70
ø 15.88
1.3
1.8
2.0
2.2
8.7 ถึง 9.1
12.8 ถึง 13.2
16.2 ถึง 16.6
19.3 ถึง 19.7
นอตข้อต่อ
ท่อของชุดปรับอากาศ
ขนาดท่อด้านนอก (มม.)
ø 6.35
ø 9.52
ø 12.70
ø 15.88
ท่อเชือ่ มต่อ
ค่าทอร์ค (N•m)
14 ถึง 18
34 ถึง 42
49 ถึง 61
68 ถึง 82
ค่าทอร์ค (kgf•cm)
140 ถึง 180
350 ถึง 430
500 ถึง 620
690 ถึง 830
42 ภาษาไทย
ST_Better_ON-OFF_R-410_DB68-06056A-00.indd 42
6/3/2016 1:53:06 PM
ระวัง
• หากต้องการให้ท่อยาวกว่าที่กำ�หนดไว้ตามรหัสและ
มาตรฐานท่อ จะต้องเพิ่มสารทำ�ความเย็นเข้าไปในท่อ
ด้วย มิฉะนั้นชุดปรับอากาศอาจหยุดทำ�งาน
• เพื่อป้องกันไม่ให้แก๊สรั่วออก ให้กำ�จัดเสี้ยนที่ขอบตัดของ
ท่อออกให้หมดโดยใช้เครื่องมือคว้านท่อทองแดง
ขั้นตอนที่ 2.10 การติดแผ่นติดตั้ง
คุณสามารถติดตั้งชุดปรับอากาศเข้ากับผนัง กรอบหน้าต่าง
หรือแผ่นยิปซัมก็ได้
คำ�เตือน
• ตรวจสอบว่า ผนัง กรอบหน้าต่าง หรือแผ่นยิปซัม
สามารถรองรับน้ำ�หนักของชุดปรับอากาศได้ หากติดตั้ง
ชุดปรับอากาศในสถานที่ซึ่งมั่นคงไม่พอต่อการรองรับน้ำ�
หนัก ชุดปรับอากาศอาจตกลงมาและทำ�ให้บาดเจ็บได้
เมื่อติดชุดปรับอากาศเข้ากับผนัง
ช่องเติมของเหลว
<ความดันสูง>
ช่องเติมแก๊ส
<ความดันต่ำ>
ยึดแผ่นติดตั้งเข้ากับผนังโดยต้องคำ�นึงถึงน้ำ�หนักของชุด
ปรับอากาศด้วย
กำแพง
D
20 มม.
A
สลักพลาสติก
B
C
(หน่วย : มม.)
ถูกต้อง
รุ่น
A
B
C
D
✴✴10/13✴✴
36
120
81
36
✴✴18/24✴✴
33
110
110
33
รูสำ�หรับท่อที่มัดรวมกัน Ø 65 มม.
เอียง
ร้าว
ความหนาไม่
สม่ำเสมอ
ผิวด้านหน้าชำรุด
<นอตข้อต่อ>
ระวัง
• ขันนอตข้อต่อให้แน่นด้วยค่าทอร์คตามที่กำ�หนด หากขัน
นอตข้อต่อแน่นเกินไป นอตข้อต่ออาจแตกและทำ�ให้แก๊ส
สารทำ�ความเย็นรั่วได้
ST_Better_ON-OFF_R-410_DB68-06056A-00.indd 43
เมื่อติดชุดปรับอากาศเข้ากับกรอบหน้าต่าง
การติดตั้ง
หมายเหตุ
• แรงบิดมากเกินไปสามารถก่อให้เกิดแก๊สรั่วได้ ในกรณี
ที่บัดกรีท่อ จะต้องเป่าแก๊สไนโตรเจนเข้าไปในท่อ ข้อต่อ
จะต้องสามารถเข้าถึงและซ่อมบำ�รุงได้
หมายเหตุ
• หากคุณยึดแผ่นติดตั้งเข้ากับผนังคอนกรีตโดยใช้
พลาสติก ให้แน่ใจว่าช่องว่างระหว่างผนังกับแผ่นติดตั้ง
ซึ่งเกิดขึ้นเนื่องจากพลาสติกที่ยื่นออกมานั้น มีขนาดน้อย
กว่า 20 มม.
1 ให้กำ�หนดตำ�แหน่งของแผ่นไม้ตั้งตรงที่จะติดเข้ากับ
กรอบหน้าต่าง
2 ติดตั้งแผ่นไม้ที่กรอบหน้าต่าง ให้มีน้ำ�หนักที่เหมาะสม
กับชุดปรับอากาศ
3 ติดแผ่นติดตั้งเข้ากับแผ่นไม้แล้วใช้ตะปูขัน
ภาษาไทย 43
6/3/2016 1:53:07 PM
เมื่อติดชุดปรับอากาศเข้ากับแผ่นยิปซัม
1 หาตำ�แหน่งของสลักเกลียวโดยใช้อุปกรณ์สำ�หรับค้นหา
สลักเกลียว
2 ยึดที่แขวนแผ่นติดตั้งเข้ากับสลักเกลียวสองตัว
A
ระวัง
• หากติดชุดปรับอากาศบนแผ่นยิปซัม ให้ใช้สลักสมอที่
กำ�หนดไว้ในตำ�แหน่งอ้างอิงเท่านั้น มิฉะนั้น เมื่อเวลา
ผ่านไป แผ่นยิปซัมรอบๆ ข้อต่ออาจแตก และทำ�ให้สกรู
หลวมและหลุดออกมาได้ ซึ่งอาจทำ�ให้ร่างกายบาดเจ็บ
หรืออุปกรณ์ชำ�รุดเสียหายได้
• ถ้ามีสลักเกลียวไม่มีหัวน้อยกว่าสองตัว หรือถ้าระยะห่าง
ระหว่างสลักเกลียวไม่มีหัวไม่พอดีกับที่แขวนแผ่นติดตั้ง
ให้ค้นหาจุดอื่นๆ ด้วย
• ยึดแผ่นติดตั้งโดยไม่ให้ลาดเอียงไปข้างใดข้างหนึ่ง
B
A
B
D
C
C
2
D
1
B
B
ขั้นตอนที่ 2.11 การติดชุดปรับอากาศเข้ากับแผ่น
ติดตั้ง
C
C
ระวัง
การติดตั้ง
• ตรวจสอบว่าท่อที่มัดรวมกันไม่ขยับเมื่อติดตั้งชุดปรับ
อากาศลงบนแผ่นติดตั้ง
ขั้นตอนที่ 2.12 การประกอบตะแกรงหน้า
1 ล็อกตะขอข้าง (D) และตะขอกลาง (B) จากนั้นล็อก
ตะขอล่าง (c) เพื่อยึดตะแกรงหน้าให้อยู่ในตำ�แหน่ง
2 ขันสกรู (A- ) ให้แน่น แล้วใส่ฝาครอบสกรูเข้าไป (A- )
1
A
A
2
44 ภาษาไทย
ST_Better_ON-OFF_R-410_DB68-06056A-00.indd 44
6/3/2016 1:53:08 PM
การติดตั้งชุดระบายความร้อน
ขั้นตอนที่ 3.1 การติดชุดระบายความร้อน
ส่วนประกอบต่างๆ: ติดชุดระบายความร้อนเข้ากับ
ผนังด้วยชั้นวาง
X
Y
ยางจะช่วยลดแรงสัน่ สะเทือนทีช่ น้ั วางส่งไปยังกำแพง
(ไม่มมี าให้)
ขายาง
รุ่น
✴✴10✴✴
✴✴13✴✴
✴✴18/24✴✴
(หน่วย : มม.)
X
507
602
660
Y
292
310
340
1 วางชุดระบายความร้อนโดยเอาหัวลงตามที่แสดงไว้ เพื่อ
ช่วยให้ระบายอากาศออกจากชุดระบายความร้อนได้
อย่างเหมาะสม
2 ใช้สลักสมอยึดชุดระบายความร้อนในแนวระดับเข้ากับที่
รองรับที่เหมาะสม
หมายเหตุ
• ติดขายางให้แน่นเพื่อป้องกันการเกิดเสียงและการสั่น
สะเทือน
• หากชุดระบายความร้อนติดตั้งในสถานที่เปิดรับลมแรง ให้
ติดตั้งแผ่นป้องกันรอบชุดระบายความร้อนเพื่อให้พัดลม
สามารถทำ�งานได้อย่างถูกต้อง
ยางจะช่วยลดแรงสัน่ สะเทือนทีช่ ดุ ระบายความร้อนส่งไปยังชัน้ วาง
(ไม่มมี าให้)
หมายเหตุ
• ให้แน่ใจว่าผนังจะสามารถใช้แขวนน้ำ�หนักของชั้นวางและชุด
ระบายความร้อนได้
• ติดตั้งชั้นวางให้ใกล้กับเสามากที่สุดเท่าที่จะมากได้
ขั้นตอนที่ 3.2 การต่อสายไฟ การรับสัญญาณ และ
ท่อสารทำ�ความเย็น
✴✴10/13/18✴✴
N(1)
1
✴✴24✴✴
N(1)
1
2
การติดตั้ง
ระวัง
• ควรใช้ห่วงล็อกติดสายไฟและสายรับสัญญาณ
ภาษาไทย 45
ST_Better_ON-OFF_R-410_DB68-06056A-00.indd 45
6/3/2016 1:53:10 PM
ระวัง
กล่องควมคุม
ถอดสกรูฝาครอบกล่องควบคุมออก
• เมื่อติดตั้ง ให้แน่ใจว่าไม่มีการรั่ว เมื่อบรรจุสารทำ�ความเย็น
กลับคืน ให้ต่อสายดินคอมเพรสเซอร์ก่อนแล้วจึงถอดท่อที่
เชื่อมต่อออก หากไม่ได้ต่อท่อสารทำ�ความเย็นอย่างถูกต้อง
และคอมเพรสเซอร์ทำ�งานโดยที่วาล์วเปิด-ปิด ยังเปิดอยู่
ท่อจะดูดอากาศเข้า เป็นเหตุให้แรงดันภายในของวงจรสาร
ทำ�ความเย็นสูงผิดปกติ ซึ่งอาจก่อให้เกิดการระเบิดและการ
บาดเจ็บได้
1 ปล่อยให้เครื่องเข้าสู่โหมดสแตนด์บาย
คำ�เตือน
ถอดฝาปิดช่องเติมแก๊สและช่องเติม
ของเหลวออก
สำหรับต่อท่อสารทำความเย็น
ช่องเติมแก๊ส
<ความดันต่ำ>
ช่องเติมของเหลว
<ความดันสูง>
ต่อท่อสารทำความเย็นทีม่ สี ถานะ
เป็นแก๊สและของเหลว
• อย่าปิดเครื่องเด็ดขาด เนื่องจากเป็นสิ่งจำ�เป็นในการ
ทำ�ให้เกิดสุญญากาศที่ดีกว่า (ตำ�แหน่ง OPEN เต็มที่ของ
วาล์วลดแรงดันแบบอิเล็กทรอนิกส์ –EEV-)
2 ต่อสายสำ�หรับบรรจุสารทำ�ความเย็นของด้านแรงดันต่ำ�ของ
ชุดเกจวัดแรงดันสารทำ�ความเย็นเข้ากับช่องเติมแก๊ส ดัง
แสดงในภาพ
3
วาล์ว
4
15 นาที
ปัม๊ สุญญากาศ
การติดตั้ง
ขั้นตอนที่ 3.3 การไล่อากาศ
ในชุดระบายความร้อนจะบรรจุสารทำ�ความเย็น R-410A
ไว้เพียงพอ อย่าระบายสารทำ�ความเย็น R-410A ออกสู่
บรรยากาศ เนื่องจากสารดังกล่าวเป็นแก๊สเรือนกระจกใน
กลุ่มฟลูออริเนต ซึ่งถูกควบคุมภายใต้ข้อตกลงของพิธีสาร
เกียวโต โดยมีศักยภาพในการดูดกลืนความร้อน (GWP)
= 2088 ควรไล่อากาศในชุดปรับอากาศและในท่อออก ถ้า
อากาศยังเหลืออยู่ในท่อสารทำ�ความเย็น จะมีผลกระทบต่อ
คอมเพรสเซอร์ได้ อาจทำ�ให้ความสามารถในการทำ�ความ
เย็นลดลง และเครื่องทำ�งานผิดปกติ ให้ใช้ปั๊มสุญญากาศดัง
แสดงในภาพ
(ป้องกันการไหลย้อนกลับ)
ช่องเติมของเหลว <ความดันต่ำ>
5
ช่องเติมของเหลว <ความสูง>
46 ภาษาไทย
ST_Better_ON-OFF_R-410_DB68-06056A-00.indd 46
6/3/2016 1:53:11 PM
3 เปิดวาล์วด้านแรงดันต่ำ�ของชุดเกจวัดแรงดันสาร
ทำ�ความเย็นด้วยการหมุนทวนเข็มนาฬิกา
4 ไล่อากาศในท่อที่ต่ออยู่ออกโดยใช้ปั๊มสุญญากาศ
ประมาณ 15 นาที
• ให้แน่ใจว่าเกจวัดแรงดันแสดงค่า -0.1 MPa (-76
cmHg, 5 torr) หลังเวลาผ่านไปประมาณ 10 นาที
ตอนนี้สำ�คัญมากในการหลีกเลี่ยงไม่ให้เกิดแก๊สรั่ว
• ปิดวาล์วด้านความดันต่ำ�ของเกจวัดความดันโดย
หมุนตามเข็มนาฬิกา
• ปิดปั๊มสุญญากาศ
• ใช้เวลาตรวจสอบ 2 นาที เพื่อดูว่าแรงดันมีการ
เปลี่ยนแปลงหรือไม่
• ถอดสายของด้านแรงดันต่ำ�ของชุดเกจวัดแรงดันสาร
ทำ�ความเย็นออก
5 ตั้งจุกวาล์วของช่องเติมของเหลวและแก๊สไปที่ตำ�แหน่ง
เปิด
วิธี คือ
ท่อดูด
เติมสารทำความเย็นโดยวางถัง
บรรจุตง้ั ขึน้
เติมสารทำความเย็นโดยคว่ำถัง
บรรจุลง
<ถังบรรจุทม่ี ที อ่ ดูด>
<ถังบรรจุทไ่ี ม่มที อ่ ดูด>
หมายเหตุ
• หากเติมสารทำ�ความเย็น R-410A เข้าไปขณะที่ยังเป็น
แก๊ส องค์ประกอบของสารทำ�ความเย็นที่เติมเข้าไปนั้นจะ
เปลี่ยนแปลง และคุณลักษณะของอุปกรณ์จะแตกต่างกัน
• ในระหว่างทำ�การตรวจวัดปริมาณสารทำ�ความเย็นที่เติม
เข้าไป ให้ใช้เครื่องชั่งน้ำ�หนักแบบอิเล็กทรอนิกส์ หากถังบรรจุ
ไม่มีท่อดูด ให้คว่ำ�ถังบรรจุลง
ขั้นตอนที่ 3.4 การเติมสารทำ�ความเย็น
หากใช้ท่อยาวกว่าความยาวที่กำ�หนดตามรหัสและ
มาตรฐานท่อ จะต้องเติมสารทำ�ความเย็น R-410A
ปริมาณ 10 กรัม (สำ�หรับ✴✴10/13✴✴) และ 20
กรัม(สำ�หรับ✴✴18/24✴✴)ต่อความยาวที่เพิ่มขึ้นหนึ่ง
เมตร หากใช้ท่อสั้นกว่าความยาวที่กำ�หนดไว้ตามรหัสและ
มาตรฐานท่อ เวลาในการไล่อากาศจะเท่ากับปกติ โปรดดู
รายละเอียดเพิ่มเติมตามคู่มือการใช้งาน
ระวัง
การติดตั้ง
• อากาศที่เหลืออยู่ในวงจรการทำ�ความเย็น ซึ่งมีความชื้นนั้น
อาจก่อให้เกิดการทำ�งานผิดปกติในคอมเพรสเซอร์ได้
• ให้ติดต่อศูนย์บริการหรือตัวแทนการติดตั้งมืออาชีพสำ�หรับ
การติดตั้งเครื่องเสมอ
R-410A คือ สารทำ�ความเย็นประเภทผสม เป็นสารที่จำ�เป็นต้อง
เติมภายใต้สภาวะของเหลว เมื่อเติมสารทำ�ความเย็นที่อยู่ใน
ถังบรรจุสารทำ�ความเย็นเข้าไปในอุปกรณ์ ให้ทำ�ตามคำ�แนะนำ�
ด้านล่าง
ก่อนที่จะเติมสารทำ�ความเย็นเข้าไป ให้ตรวจสอบว่าถังบรรจุ
สารทำ�ความเย็นมีท่อดูดหรือไม่ วิธีการเติมสารทำ�ความเย็นมี 2
ภาษาไทย 47
ST_Better_ON-OFF_R-410_DB68-06056A-00.indd 47
6/3/2016 1:53:11 PM
การตรวจสอบการติดตั้ง
อุปกรณ์ทดสอบสำหรับ
ชุดปรับอากาศ
ขั้นตอนที่ 4.1 การตรวจสอบรอยรั่ว
1 ก่อนที่จะตรวจสอบการรั่วไหล โปรดใช้ประแจวัดแรงบิด
(ประแจปอนด์) ปิดฝาของวาล์วเปิด-ปิด (ใช้แรงบิดใน
การขันสำ�หรับเส้นผ่านศูนย์กลางแต่ละขนาด และขันฝา
ปิดให้แน่นเพื่อป้องกันการรั่วไหล)
แรงบิดสำหรับฝาปิด
(ดูได้จากตาราง)
แกนเติม
แกนหมุน
R-22: เกลียวของสกรู - 7/16-2OUNF
R-410A: เกลียวของสกรู -1/2-2OUNF
แรงบิดสำหรับฝาปิดช่องเติม (ดูได้จากตาราง)
ขนาดท่อด้านนอก
(มม.)
ø 6.35
ø 9.52
ø 12.70
ø 15.88
มากกว่า ø 19.05
แรงบิด
ฝาปิด
20 ถึง 25
20 ถึง 25
25 ถึง 30
30 ถึง 35
35 ถึง 40
ฝาปิดช่องเติม
อุปกรณ์ทดสอบสำหรับ
ชุดปรับอากาศ
ขั้นตอนที่ 4.2 การใช้โหมด Smart Install
1 ตรวจสอบให้เครื่องปรับอากาศอยู่ในสถานะสแตนด์บาย
2 กดปุ่ม (Power), (Mode), และ (SET) บน
รีโมทคอนโทรลพร้อมกันและกดค้างไว้ประมาณ 4 วินาที
3 รอจนกว่าโหมด Smart Install จะติดตั้งสำ�เร็จหรือล้ม
เหลวในการติดตั้ง โดยจะใช้เวลาประมาณ 7 ถึง 13 นาที
• ขณะที่โหมด Smart Install กำ�ลังแสดงความคืบหน้าในการ
ติดตั้ง:
ประเภท หน้าจอแสดงผลเป็น
หน้าจอแสดงผลแบบ LED
LED1
LED2
10 ถึง 12
( 1 N•m = 10 kgf•cm )
การติดตั้ง
2 ให้ใส่ก๊าซเฉื่อยในท่อที่เชื่อมไปยังชุดปรับอากาศและชุด
ระบายความร้อน
3 ใช้ฟองสบู่หรือของเหลวเพื่อตรวจหารอยรั่วที่ชิ้นส่วน
เชื่อมต่อของชุดปรับอากาศและชุดระบายความร้อน
อุปกรณ์ทดสอบสำหรับ
ชุดปรับอากาศ
ไฟแสดง
สถานะ
ของชุด
ปรับ
อากาศ
LED3
การแสดงความคืบ
หน้าในการติดตั้ง
จะแสดงเป็นตัวเลข
ระหว่าง 0 ถึง 99
โดยแสดงที่หน้า
จอแสดงผลของชุด
ปรับอากาศ
ไฟ LEDs บนชุดปรับ
อากาศกะพริบตามลำ�ดับ
จากนั้นไฟ LEDs ทั้งหมด
จะกะพริบพร้อมกัน ซึ่ง
ลักษณะการกะพริบดัง
กล่าวจะเกิดซ้ำ�ไปมา
• เมื่อการติดตั้งโหมด Smart Install สำ�เร็จ : โหมด
Smart Install จะสิ้นสุดการติดตั้งพร้อมเสียงดังเตือน
และเครื่องปรับอากาศจะกลับเข้าสู่สถานะปกติ
• เมื่อการติดตั้งโหมด Smart Install ล้มเหลว :
ข้อความแสดงความผิดปกติจะแสดงบนหน้าจอแส
ดงผลของชุดปรับอากาศ และโหมด Smart Install
จะจบการทำ�งาน
หมายเหตุ
• โหมด Smart Install จะทำ�งานกับรีโมทคอนโทรลที่ให้มาด้วย
เท่านั้น
• ในระหว่างที่โหมด Smart install กำ�ลังติดตั้งอยู่
รีโมทคอนโทรลจะใช้งานไม่ได้
48 ภาษาไทย
ST_Better_ON-OFF_R-410_DB68-06056A-00.indd 48
6/3/2016 1:53:12 PM
เมื่อมีความผิดปกติเกิดขึ้น ควรอ้างอิงวิธีการแก้ไขปัญหาเบื้องต้นตามตารางดังต่อไปนี้ หากต้องการข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับ
การแก้ไขปัญหาความผิดปกติเบื้องต้น โปรดดูที่คู่มือการบริการ
ไฟแสดงสถานะความผิดปกติ
หน้าจอแสดงผลแบบ LED
หน้าจอแสดงผลเป็น LED 1 LED 2 LED 3
/ /
,
หน้าจอแสดงเป็น
และไฟ LEDs
ทั้งหมดกะพริบ
,
ความผิดปกติ
การแก้ไขปัญหาเบื้องต้นโดยช่างผู้ติดตั้ง
ความผิดปกติในการ
สื่อสารระหว่างชุดปรับ
อากาศและชุดระบาย
ความร้อน
ความผิดปกติที่ตัวจับ
อุณหภูมิ
ความผิดปกติทอี่ ปุ กรณ์
แลกเปลี่ยนความร้อน
ความผิดปกติที่พัดลม
ของชุดปรับอากาศ
• ตรวจสอบสายการเชื่อมต่อระหว่างชุดปรับ
อากาศและชุดระบายความร้อน (ตรวจสอบ
ว่าสายไฟและสายรับสัญญาณมีการสลับกัน
หรือไม่)
• ตรวจสอบการเสียบสายถูกต้องหรือไม่
EEPROM/ความผิด
ปกติที่ Option
• ตรวจสอบการเสียบสายถูกต้องหรือไม่
• ตรวจสอบการเสียบสายถูกต้องหรือไม่
• ขจัดสิ่งแปลกปลอมออกไป (ในกรณีที่มีสิ่ง
กีดขวางมอเตอร์)
• รีเซ็ต Options
ความผิดปกติจากสาร
ทำ�ความเย็นไม่ไหล
❈ : ปิด,
ร ูปแบบ LED นี้จะ
ปรากฏเมื่อมีความ
ผิดปกติเกิดขึ้นกับชุด
ระบายความร้อน
: กะพริบ,
: เปิด
การติดตั้ง
❈
• ตรวจสอบว่าวาล์วเปิด-ปิด เปิดอยู่จนสุด
หรือไม่
• ตรวจสอบว่ามีการอุดตันในท่อสารทำ�ความ
เย็นที่เชื่อมต่อชุดปรับอากาศและชุดระบาย
ความร้อนหรือไม่
• ตรวจสอบการรั่วไหลของสารทำ�ความเย็น
สารทำ�ความเย็นไม่
• ตรวจสอบว่ามีการเติมปริมาณสารทำ�ความ
เพียงพอ (สำ�หรับรุ่นอิน
เย็นเพิ่มเติมเพื่อให้เพียงพอสำ�หรับท่อที่มีความ
เวอร์เตอร์เท่านั้น)
ยาวกว่าความยาวตามรหัสและมาตรฐานท่อที่
กำ�หนดไว้หรือไม่
• ตรวจสอบการรั่วไหลของสารทำ�ความเย็น
ระหว่างวาล์วและข้อต่อของท่อ
ภาษาไทย 49
ST_Better_ON-OFF_R-410_DB68-06056A-00.indd 49
6/3/2016 1:53:15 PM
ขั้นตอนที่ 4.3 การตรวจสอบขั้นสุดท้ายและการ
ทดสอบการทำ�งาน
1 ตรวจสอบการติดตั้งตามหัวข้อดังต่อไปนี้:
• ความมั่นคงแข็งแรงของสถานที่ติดตั้ง
• จุดต่อท่อเพื่อตรวจสอบการรั่วของสารทำ�ความเย็น
• การต่อสายไฟ
• ฉนวนกันความร้อนที่ใช้หุ้มท่อสารทำ�ความเย็น
• การต่อท่อระบายน้ำ�ทิ้ง
• การต่อสายดิน
• การทำ�งานของเครื่องปรับอากาศ (ตามขั้นตอนข้าง
ล่างนี้)
2 กดปุ่ม (Power) บนรีโมทคอนโทรลเพื่อตรวจสอบดัง
ต่อไปนี้:
• ไฟแสดงสถานะที่ชุดปรับอากาศติดสว่าง
• ใบพัดปรับทิศทางลมของชุดปรับอากาศหมุนเปิด
พัดลมเริ่มทำ�งาน
3 กดปุ่ม (Mode) เลือกโหมด Cool จากนั้นให้ทำ�ตาม
ขั้นตอนย่อยดังต่อไปนี้:
• ในโหมด Cool ให้กดปุ่มอุณหภูมิเพื่อตั้งค่าอุณหภูมิที่
16 °C
• ตรวจสอบว่าหลังเวลาผ่านไป 3 ถึง 5 นาที ชุดระบาย
ความร้อนเริ่มทำ�งาน และมีลมเย็นเป่าออกมาหรือไม่
• หลังจากเวลาผ่านไป 12 ให้ตรวจสอบสภาพอากาศที่
เปลี่ยนไปจากชุดปรับอากาศ
4 กดปุ่ม (Air swing) เพื่อตรวจสอบว่าใบพsัดปรับ
ทิศทางลมทำ�งานถูกต้องหรือไม่
5 กดปุ่ม (Power) เพื่อหยุดการทดสอบการทำ�งาน
4 ปิดเครื่องปรับอากาศและปิดสวิตช์แหล่งจ่ายไฟ
5 ถอดท่อออก หลังจากถอดแล้ว ควรป้องกันฝุ่นละอองไม่
ให้จับเกาะวาล์วและปลายท่อ
ระวัง
• คอมเพรสเซอร์อาจเกิดความเสียหายได้ หากทำ�งานด้วยแรง
ดันด้านดูดเป็นลบ
การสูบถ่ายสารทำ�ความเย็นเข้าระบบเพื่อเคลื่อนย้าย
เครื่องปรับอากาศ
1 เปิดเครื่องปรับอากาศและเลือกโหมด Fast
2 ปล่อยให้คอมเพรสเซอร์ทำ�งานมากกว่า 5 นาที ถ้า
คอมเพรสเซอร์ทำ�งานน้อยกว่า 5 นาที เนื่องจากระบบ
ป้องกัน ให้รอประมาณ 2 นาที แล้วทำ�ตามขั้นตอนต่อไป
3 เปิดฝาปิดวาล์วด้านความดันสูงและความดันต่ำ�
4 ใช้ประแจ L ปิดวาล์วด้านความดันสูง
5 หลังจากคอมเพรสเซอร์ทำ�งานประมาณ 1 นาที ให้เปิด
วาล์วด้านความดันต่ำ�
6 ปิดเครื่องปรับอากาศโดยกดปุ่ม (Power) บนชุดปรับ
อากาศหรือบนรีโมทคอนโทรล
7 ถอดท่อน้ำ�ยาออก
1
การสูบถ่ายสารทำ�ความเย็น
การติดตั้ง
การดำ�เนินการที่มีจุดประสงค์เพื่อเก็บรวบรวมสารทำ�ความ
เย็นในระบบทั้งหมดของชุดระบายอากาศ การดำ�เนินการนี้
ต้องให้แล้วเสร็จก่อนถอดท่อสารทำ�ความเย็นออก ทั้งนี้เพื่อ
หลีกเลี่ยงการสูญเสียสารทำ�ความเย็นสู่บรรยากาศ
1 ปิดวาล์วของเหลวด้วยประแจหกเหลี่ยม
2 เปิดเครื่องปรับอากาศในขณะทำ�ความเย็นซึ่งพัดลมกำ�ลัง
พัดด้วยความเร็วสูง (คอมเพรสเซอร์จะเริ่มทำ�งานทันที โดย
มีเงื่อนไขว่าเวลาต้องผ่านไปแล้ว 3 นาที นับตั้งแต่หยุด
ทำ�งานครั้งล่าสุด)
3 หลังจากทำ�งานได้ 2 นาที ให้ปิดวาล์วด้านดูดด้วยประแจตัว
เดียวกัน
1 นาที
ช่องเติมของเหลว
<ความดันสูง>
ช่องเติมแก๊ส
<ความดันต่ำ>
2
ปิด
50 ภาษาไทย
ST_Better_ON-OFF_R-410_DB68-06056A-00.indd 50
6/3/2016 1:53:16 PM
การติดตั้ง
ภาษาไทย 51
ST_Better_ON-OFF_R-410_DB68-06056A-00.indd 51
6/3/2016 1:53:16 PM
Download PDF