Samsung | WT10J7PEW/YAM | Samsung WT10J7PEW/YAM Manuel utilisateur

Instructions d’utilisation
Avant d’utiliser votre appareil, veuillez lire attentivement les
informations contenues dans ce manuel et conserver celui-ci pour
référence ultérieure.
AVANT D’UTILISER VOTRE LAVE-LINGE
.................
MISES EN GARDE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
PRECAUTIONS DE SECURITE AU COURS DU FONCTIONNEMENT
.
DESCRIPTION DES PIECES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
PANNEAU DE COMMANDES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
INSTALLATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1
1
1
2
2
3
ENVIRONNEMENT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
NETTOYAGE DU FILTRE (En cas de présence d’une pompe de vidange). . . . 3
RACCORDEMENT DU TUYAU DE VIDANGE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
NETTOYAGE DE VOTRE LAVE-LINGE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
CYCLE DE LAVAGE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
LAVAGE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ESSORAGE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
RINCAGE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
RINCAGE DU TROP-PLEIN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
RINCAGE SUPPLEMENTAIRE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
GUIDE DE LAVAGE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ENTRETIEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
DEPANNAG E
CARACTERISTIQUES TECHNIQUE S
4
5
5
6
6
7
7
8
8
Enregistrez votre produit à l’adresse
www.samsung.com/register
CODE : DC68-01942T-01_FR
"7"/5%65*-*4&37053&-"7&-*/(&
t 4JWPUSFMBWFMJOHFFTUÏRVJQÏEVOFQPNQF
EFWJEBOHFSFUJSF[MFCPVDIPOEFMPSJmDFEF
WJEBOHF
#PVDIPO
t 7JEF[MFTQPDIFTEFTWÐUFNFOUTËMBWFS
"UUFOUJPO
1FOTF[CJFOËWJEFSMFTQPDIFT
-FTÏQJOHMFTFUMFTQJÒDFTEF
NPOOBJFQFVWFOUFOEPNNBHFS
MFTWÐUFNFOUTFUMFMBWFMJOHF
%FQMVTFMMFTSFOEFOUMF
GPODUJPOOFNFOUEFMBNBDIJOF
CSVZBOU*MFTUEPODJNQPSUBOUEF
QFOTFSËWJEFSMFTQPDIFT
.*4&4&/("3%&
t -PSTRVFWPVTOVUJMJTF[QBTMBQQBSFJM
EÏCSBODIF[MFDPSEPOEBMJNFOUBUJPOÏMFDUSJRVF
t -PSJmDFEFWFOUJMBUJPOOFEPJUQBTÐUSFPCTUSVÏ
QBSMBNPRVFUUFMPSTRVFMFMBWFMJOHFFTUJOTUBMMÏ
TVSVOTPMNPRVFUUÏ
t 4JMFDPSEPOEBMJNFOUBUJPOEFMBQQBSFJMFTU
FOEPNNBHÏJMEPJUÐUSFSFNQMBDÏVOJRVFNFOU
EBOTVONBHBTJOEFEÏQBOOBHFEÏTJHOÏQBSMF
GBCSJDBOUDBSDFUUFPQÏSBUJPOSFRVJFSUEFTPVUJMT
TQÏDJmRVFT
t 1PVSÏWJUFSUPVUSJTRVFEFUSPQQMFJOFUEPOD
EFOEPNNBHFSMFMBWFMJOHFDFUBQQBSFJMEPJU
ÐUSFDIBSHÏFOVUJMJTBOUVOJRVFNFOUVOFQSFTTJPO
NPZFOOFEFMBSSJWÏFEFBV
t 1PVSMFTNBDIJOFTËMBWFSDPNQPSUBOUEFTPSJmDFT
EFWFOUJMBUJPOËMBCBTFWFJMMF[ËDFRVFDFVYDJ
OFTPJFOUQBTPCTUSVÏTQBSEFMBNPRVFUUF
t "TTVSF[WPVTRVFMFMBWFMJOHFFTU
NJTËMBUFSSF
1PVSÏDBSUFSUPVUSJTRVFEFDIPD
ÏMFDUSJRVFMFUVZBVEFSBDDPSEFNFOU
ËMBUFSSFEPJUÐUSFFONÏUBM"mO
EÏWJUFSUPVUSJTRVFEFYQMPTJPOPVEF
GPVESPJFNFOUOFSFMJF[FOBVDVODBT
MFMBWFMJOHFFOVUJMJTBOUEFTUVZBVY
EBMJNFOUBUJPOFOHB[PVEFTmMT
UÏMÏQIPOJRVFT
t /FNFUUF[QBTMFTNBJOTEBOTMF
QBOJFSEFMFTTPSFVTFTJDFMMFDJFTU
FODPVSTEFGPODUJPOOFNFOU
7PVTSJTRVF[EFWPVTDPJODFSMFT
EPJHUTEBOTMFMJOHFFONPVWFNFOU
FUEFWPVTCMFTTFS
t /FMBJTTF[KBNBJTEFTFOGBOUT
VUJMJTFSPVKPVFSBWFDMFMBWFMJOHF
*MTSJTRVFSBJFOUEFUPNCFS
BDDJEFOUFMMFNFOUEBOTMBDVWF
13&$"65*0/4%&4&$63*5&"6$0634%6
'0/$5*0//&.&/5
t /VUJMJTF[QBTEFMFBVUSPQDIBVEF¡$PVQMVT
6OFUFNQÏSBUVSFUSPQÏMFWÏFQPVSSBJUEÏGPSNFSPV
FOEPNNBHFSMFTQJÒDFTFOQMBTUJRVF
NBJTSJTRVFÏHBMFNFOUEFEÏGPSNFSPVEFEÏDPMPSFS
MFTWÐUFNFOUT
t "WBOUEFQSPDÏEFSËVOMBWBHFWJEF[UPVUFTMFT
QPDIFTEFTWÐUFNFOUT
-FTÏQJOHMFTFUMFTDMPVTSJTRVFOUEFOEPNNBHFSMF
MBWFMJOHFPVMFTWÐUFNFOUT
t 'FSNF[MÏHÒSFNFOUMFSPCJOFUTJMBQSFTTJPOEFBV
FTUUSPQÏMFWÏF
t 1PVSÏWJUFSMFTQSPKFDUJPOTEFBVGFSNF[MF
DPVWFSDMFEFMBDVWFEFMBWBHF
t &WJUF[MFTQSPKFDUJPOTEFBVTVSMFQBOOFBVEF
DPNNBOEFT
t 1MBDF[MFDBQPUEFTÏDVSJUÏTVS
MBNBDIJOFBWBOUMFTTPSBHF
$FMBÏWJUFSBUPVUEPNNBHF
DPVWFSDMF
JOUFSOF
DBQPUEF
TÏDVSJUÏ
t "TTVSF[WPVTRVFMFUVZBVEFWJEBOHF"
FTUJODMJOÏ
WFSTMFCBT
4"/410.1&
ËDN
t 1MBDF[MFUVZBVEFWJEBOHF"
EBOTVOÏWJFSPVVOF
CBJHOPJSFËFOWJSPODNBVEFTTVTEVTPM
"7&$10.1&
%&4$3*15*0/%&41*&$&4
$067&3$-&%&
-&4403&64&
4JWPVTTPVMFWF[DF
DPVWFSDMFBMPSTRVF
MFUBNCPVSFTUFO
NPVWFNFOUMFTTPSBHF
FTUJOUFSSPNQVQBSMF
TZTUÒNFEFGSFJOBHF
$067&3$-&*/5&3/&
56:"6%&7*%"/(&
"7&$10.1&
1"/*&3%&
-&4403&64&
53"11&%&
-&4403&64&
'*-53&%653011-&*/
'*-53&"1&-6$)&4
$FmMUSFFTUVUJMJTÏQPVS
SÏDVQÏSFSMFTSÏTJEVTRVJ
TFGPSNFOUBVDPVSTEV
MBWBHF
$67&%&-"7"(&
$067&3$-&%&-"
$67&%&-"7"(&
"TTVSF[WPVTRVFMF
DPVWFSDMFFTUGFSNÏ
QFOEBOUMFTDZDMFTEF
MBWBHFFUEFTTPSBHF
$03%0/
%"-*.&/5"5*0/
-BGPSNFEFWPUSFDPSEPO
QFVUÐUSFEJõÏSFOUFEF
DFMMFEFMJMMVTUSBUJPO
1*&%%&3&(-"(&
"KVTUF[MFQJFEEF
SÏHMBHFQPVSRVFMB
NBDIJOFTPJUIPSJ[POUBMF
%BOTMFDBTDPOUSBJSF
MFMBWFMJOHFSJTRVF
EFWJCSFSEFNBOJÒSF
FYDFTTJWFFUEÐUSFUSÒT
CSVZBOUMPSTEFMBQIBTF
EFTTPSBHF
'*-%&5&33&
FOPQUJPO
56:"6%&7*%"/(&
4"/410.1&
16-4"5&63
1"//&"6%&$0.."/%&4
4&-&$5&63%&-"7"(&
7PVTQPVWF[FNQMPZFSQMVTJFVSTNÏUIPEFTQPVS
MBWFSFöDBDFNFOUWPUSFMJOHF
4&-&$5&63$:$-&
1FSNFUEFSÏHMFSMFQSPHSBNNF-BWBHF3JOÎBHF
PV7JEBOHF
.*/65&3*&&4403"(&"*3563#0
1FSNFUEFSÏHMFSMBEVSÏFEFTTPSBHFEFË
NJOVUFT
4&-&$5&63%&-"7"(&
"VDPVSTEVMBWBHFMF#0650/4&-&$5*0/%&"6
EPJUÐUSFSÏHMÏTVS-BWBHF"VDPVSTEFMFTTPSBHF
MF#0650/4&-&$5*0/%&"6EPJUÐUSFSÏHMÏTVS
&TTPSBHF
.*/65&3*&-"7"(&
1FSNFUEFSÏHMFSMBEVSÏFEVMBWBHFFOUSFFU
NJOVUFT
*/45"--"5*0/
&/7*30//&.&/5
%ÏHBHFNFOU
-BJTTF[VOFTQBDFEFOWJSPODNFOUSFMFMBWFMJOHF
FUMFTNVST
*OTUBMMF[MFMBWFMJOHFTVSVOFTVSGBDFQMBOFFU
TPMJEF
1PTJUJPOOFSMFMBWFMJOHFTVSVOFTVSGBDFOJQMBOFOJ
EVSFQFVUFOUSBÔOFSEFTCSVJUTPVEFTWJCSBUJPOT
5PMÏSBODF¡
/JOTUBMMF[KBNBJTMFMBWFMJOHFËQSPYJNJUÏEFMFBV
/JOTUBMMF[QBTMFMBWFMJOHFEBOTVOFQJÒDFIVNJEF
PVFYQPTÏFEJSFDUFNFOUËMBQMVJF
-IVNJEJUÏQFVUFOEPNNBHFSMJTPMBUJPOÏMFDUSJRVF
FUFOUSBÔOFSEFTSJTRVFTEFDIPDÏMFDUSJRVF
/&550:"(&%6'*-53&&ODBTEFQSÏTFODFEVOF
QPNQFEFWJEBOHF
1MBDF[VODIJõPOTPVTMFmMUSFQPVSOFQBT
NPVJMMFSMFTPM
'BJUFTUPVSOFSMFmMUSFEBOTMFTFOTJOWFSTFEFT
BJHVJMMFTEVOFNPOUSFFUUJSF[MFWFSTWPVT
&MJNJOF[MFTJNQVSFUÏTFUSFQMBDF[MFmMUSFFOMF
GBJTBOUUPVSOFSEBOTMFTFOTEFTBJHVJMMFTEVOF
NPOUSFKVTRVËDFRVJMTFODMFODIF
3FNBSRVFMFmMUSF
EPJUÐUSFOFUUPZÏBV
NPJOTVOFGPJTQBS
'JMUSF
TFNBJOF
0VWSJS
'FSNFS
$IJõPO
*OTUBMMF[MFMBWFMJOHFËMBCSJEVTPMFJMFUËEJTUBODF
EFTSBEJBUFVST
/JOTUBMMF[KBNBJTMFMBWFMJOHFËQSPYJNJUÏEVOF
DIBVEJÒSFPVEBVUSFTTPVSDFTEFDIBMFVSBmO
EÏWJUFSEFOEPNNBHFSMFTQJÒDFTFOQMBTUJRVFFUMFT
DPNQPTBOUTÏMFDUSJRVFT
*OTUBMMF[MFMBWFMJOHFËMBCSJEVTPMFJM
%&1-"$&.&/5%656:"6%&7*%"/(&
"WBOUEFTTBZFSEFDIBOHFSMBQPTJUJPOEVUVZBV
EFWJEBOHFEÏCSBODIF[MBmDIFEFMBQSJTF
EBMJNFOUBUJPO
'BJUFTQBTTFSMFUVZBVEFWJEBOHFËMJOUÏSJFVSEF
MBNBDIJOF
'BJUFTTPSUJSMFUVZBVEFWJEBOHFQBSMFUSPV
PQQPTÏFUJOTÏSF[MFEBOTMBQPSUFUVZBV
3"$$03%&.&/5%656:"6%&7*%"/(&
*OTÏSF[MFUVZBVEFWJEBOHFB
FUQPVTTF[MFGFSNFNFOU
EBOTMFTFOTEFMBnÒDIF
4"/410.1&
ËDN
1PTJUJPOOF[MFUVZBVEFWJEBOHFj"xËFOWJSPO
DNBVEFTTVTEVTPMQPVSMFTNPEÒMFT
ÏRVJQÏTEVOFQPNQF
1PSUFUVZBV
/&550:"(&%&7053&-"7&-*/(&
/&550:"(&%6'*-53&"1&-6$)&4
'*-53&%653011-&*/
4JMFmMUSFËQFMVDIFTFTUSFNQMJEFSÏTJEVTVOFGPJTMF
MBWBHFUFSNJOÏBQQVZF[WFSTMFCBT
FUSFUJSF[MF
mMUSF
DPNNFJMMVTUSÏEBOTMBmHVSF
3FUJSF[MFTQFMVDIFTBDDVNVMÏFTTVSMBNFNCSBOFEF
mMUSBHFFUSJODF[MB
5JSF[TVSMBQBSUJFTVQÏSJFVSFEVmMUSFFO
QMBÎBOUEFVYEPJHUTEBOTMPSJmDF"EBOT
MFTFOTEFMBnÒDIFDPNNFJMMVTUSÏTVS
MBmHVSF
/&550:"(&%6$"105%6)6#-05
'JMUSFËQFMVDIFT
/&550:"(&%&-"$67&%&-"7"(&
/FUUPZF[MFTÏWFOUVFMMFTUSBDFTTVSMFDBJTTPOFUMF
QBOOFBVEFDPNNBOEFTËMBJEFEVODIJõPOEPVY
/VUJMJTF[QBTEFCFO[ÒOFEFTPMWBOUEBHFOUOFUUPZBOU
PVEFDJSFFUOFGSPUUF[QBTMBDBSSPTTFSJFEVMBWFMJOHF
ËMBJEFEVOFCSPTTF
7PVTSJTRVFSJF[EFOEPNNBHFSMFTTVSGBDFTQFJOUFTPV
MFTDPNQPTBOUTFOQMBTUJRVF
'BJUFTUPVSOFSMFDBQPUEBOTMFTFOTEFTBJHVJMMFT
EVOFNPOUSFFUUJSF[MFWFSTWPVT
/FUUPZF[MFDBQPU
3FQPTJUJPOOF[MFDBQPUFUGBJUFTMFUPVSOFSEBOTMF
TFOTJOWFSTFEFTBJHVJMMFTEVOFNPOUSFKVTRVËDF
RVJMTFODMFODIF
3FNBSRVFMFDBQPUEVIVCMPUEPJUÐUSFOFUUPZÏBV
NPJOTVOFGPJTQBSNPJT
'FSNFS
0VWSJS
$BQPUEVIVCMPU
$:$-&%&-"7"(&
-"7"(&
-BJTTF[MBDVWFEFMBWBHF
TFSFNQMJSEFBVKVTRVBV
OJWFBVj-xFOSÏHMBOU
MPVWFSUVSFEVSPCJOFU
EFBVFUFOBKPVUBOUMB
MFTTJWF
"WBOUEFMBODFSMFMBWBHFWÏSJmF[MFTQPJOUT
TVJWBOUT
3BDDPSEF[MFUVZBVEBSSJWÏFEFBVFUPVWSF[MF
SPCJOFU
#SBODIF[MFDPSEPOEBMJNFOUBUJPOËVOFQSJTF
ÏMFDUSJRVF
*ODMJOF[MFUVZBVEFWJEBOHF"
WFSTMFCBTWFSTVO
ÏWJFS
4"/410.1&
ËDN
1MBDF[MFUVZBVEFWJEBOHF"
EBOTVOÏWJFSPVVOF
CBJHOPJSFËFOWJSPODNBVEFTTVTEVTPM
"7&$10.1&
3ÏHMF[MFCPVUPO4&-&$5&63%&-"7"(&TVSMF
NPEFTPVIBJUÏ/03."-PV$)"3(&
"QSÒTMFMBWBHFSÏHMF[MF
#0650/4&-&$5&63$:$-&
TVSj7*%"/(&xQPVSWJEFS
MFBV
3ÏHMF[MFCPVUPO4&-&$5&63$:$-&TVS
-"7"(&ʳ3*/$"(&&ODBTEBCTFODFEFQPNQFEF
WJEBOHF
j-"7"(&xFOQSÏTFODFEVOFQPNQFEF
WJEBOHF
4BOTQPNQF
3ÏHMF[MB.*/65&3*&-"7"(&TVSËNJOVUFT
53&.1"(&
t 3ÏHMF[MB.*/65&3*&
-"7"(&TVSVOQPJOUTJUVÏ
BVEFMËEFMBNBSRVFj
xQPVSBDUJWFSMBGPODUJPO
53&.1"(&
t 4JMFCPVUPO.*/65&3*&
-"7"(&FTUSÏHMÏTVSVO
QPJOUJOGÏSJFVSËjxDFMB
FOUSBÔOFVOJRVFNFOUVO
-"7"(&QBTEF53&.1"(&
t #JFORVFMFMBWFMJOHFQVJTTFSFTUFSjBVSFQPTx
QFOEBOUBVNBYJNVNNJOVUFTTJMFCPVUPO
.*/65&3*&-"7"(&FTUSÏHMÏTVSVOFWBMFVS
TVQÏSJFVSFËNJOVUFTDFMBJOEJRVFRVJMTF
USPVWFBDUVFMMFNFOUFOQIBTFEFUSFNQBHF*MOF
TBHJUEPODQBTEVOFQBOOF
5SFNQBHF-BWBHF
1MBDF[MFMJOHFEBOTMB$67&%&-"7"(&
0VWSF[MFSPCJOFUEFBVPVVUJMJTF[VOTFBVQPVS
SFNQMJSMB$67&%&-"7"(&BVOJWFBVEÏTJSÏ
7FSTF[MBMFTTJWFFOGPODUJPOEVWPMVNFEFBV
FUEFTJOTUSVDUJPOTmHVSBOUTVSMFNCBMMBHFEV
QSPEVJU
3ÏHMF[MFCPVUPO.*/65&3*&-"7"(&TVSVOQPJOU
TJUVÏFOUSFjxFUjx
t -FNPEF5SFNQBHF-BWBHFMBODF
BVUPNBUJRVFNFOUMFMBWBHFNJOVUFT
VOFGPJTMFUSFNQBHFFOUSFFUNJOVUFT
UFSNJOÏ
t -BGPODUJPO53&.1"(&NJOVUFT
SÏQÒUFMF
DZDMFËUSPJTSFQSJTFTDFTUËEJSFSPUBUJPOEFMB
DVWFQFOEBOUËNJOVUFTFUDVWFBVSFQPT
MFTNJOVUFTTVJWBOUFT
"WFDQPNQF
3ÏHMF[MF#0650/4&-&$5&63
%&"6TVS-"7"(&
1MBDF[MFMJOHFEBOTMB
DVWFEFMBWBHFFUSÏHMF[
MBNÐNFQSFTTJPOEFBV
QPVSSFNQMJSMBDVWFTBOT
EÏQBTTFSMFOJWFBVj)x
&4403"(&
'FSNF[MFDPVWFSDMFEF
MFTTPSFVTF
5SBOTGÏSF[MFMJOHFEBOTMFQBOJFSEFTTPSBHFFO
SÏQBSUJTTBOUVOJGPSNÏNFOUMBDIBSHF
1BSUJFJOGÏSJFVSFEFMÏRVJMJCSFVSEFDIBSHF
3ÏHMF[MFCPVUPO.*/65&3*&&4403"(&"*3
563#0TVSËNJOVUFT
$BQPUEFTÏDVSJUÏ
'JYF[MFDBQPUEFTÏDVSJUÏFUGFSNF[MFDPVWFSDMF
JOUFSOF
DPVWFSDMF
JOUFSOF
DBQPUEF
TÏDVSJUÏ
&TTPSBHFJODPNQMFU'PSUFTWJCSBUJPOTPV
EÏTÏRVJMJCSF
7PJSj$IBSHFNFOUxQBHF
3*/$"(&
3ÏHMF[MFCPVUPO4&-&$5&63$:$-&TVSj-"7"(&
3*/$"(&x&ODBTEBCTFODFEFQPNQFEF
WJEBOHF
j3*/$"(&xFOQSÏTFODFEVOFQPNQFEF
WJEBOHF
3ÏHMF[MB.*/65&3*&-"7"(&
TVSËNJOVUFT
7JEF[MFBVEVUBNCPVS3ÏHMF[
MFCPVUPO4&-&$5&63$:$-&
TVSj7*%"/(&x
4BOTQPNQF
"WFDQPNQF
3ÏQÏUF[DFDZDMFKVTRVËDFRVFMFBVEFWJEBOHF
TPJUQSPQSFËDZDMFT
&ODBTEBCTFODFEFQPNQFEFWJEBOHF
"TTVSF[WPVTRVFMFUVZBVEFWJEBOHFFTUJODMJOÏ
WFSTMFCBT
&OQSÏTFODFEVOFQPNQFEFWJEBOHF
1MBDF[MFUVZBVEFWJEBOHFEBOTVOÏWJFSPVVOF
CBJHOPJSF
6OFRVBOUJUÏBEÏRVBUFEFBVEPJUDJSDVMFSBmO
EÏWJUFSMFUSPQQMFJOEBOTMBDVWF
3*/$"(&%653011-&*/
.BJOUFOF[MBMJNFOUBUJPOFOFBV
3ÏHMF[MBQSFTTJPOEFBVQPVSHBSBOUJSRVF
MBRVBOUJUÏEFBVFOUSBOUFOFEÏQBTTFQBT
MBRVBOUJUÏEFBVÏWBDVÏF
%ÒTRVFMB.*/65&3*&-"7"(&TBSSÐUFGFSNF[MF
SPCJOFU
3ÏHMF[MFCPVUPO
4&-&$5&63$:$-&TVSj
7*%"/(&x
4BOTQPNQF
"WFDQPNQF
3ÏHMF[MB.*/65&3*&
-"7"(&TVSËNJOVUFT
3*/$"(&4611-&.&/5"*3&
"QSÒTVOSJOÎBHFWPVTQPVWF[TÏMFDUJPOOFSDFQSPHSBNNFQPVSVOSJOÎBHFQMVTFöDBDFOFTÏMFDUJPOOF[QBT
VOJRVFNFOUDFQSPHSBNNFQPVSMFSJOÎBHF
DPVWFSDMF
JOUFSOF
3ÏQBSUJTTF[MFMJOHFVOJGPSNÏNFOU
EBOTMFQBOJFSEFTTPSBHF
3ÏHMF[MF#0650/
4&-&$5*0/%&"6TVS
&4403"(&B
FUMF
CPVUPO4&-&$5&63
$:$-&TVS7*%"/(&C
-BJTTF[MFBVDJSDVMFS
QFOEBOUFOWJSPONJOVUF
3ÏHMF[MFnVYEFBVQPVS
FNQÐDIFSVOUSPQQMFJO
EBOTMBDVWFEFMBWBHF
"SSÐUF[MBMJNFOUBUJPO
FOFBVQMBDF[MFDBQPU
EFTÏDVSJUÏTVSMFMJOHF
FUGFSNF[MFDPVWFSDMF
JOUFSOF
DBQPUEF
TÏDVSJUÏ
C
'FSNF[MFDPVWFSDMFEF
MFTTPSFVTF
B
3ÏHMF[MFCPVUPO
.*/65&3*&&4403"(&"*3
563#0TVSËNJOVUFT
NJO
(6*%&%&-"7"(&
26"/5*5&%&-*/(&
/JWFBVEFBV
#BT
.PZFO
)BVU
$IFNJTFTTZOUIÏUJRVF
QJÒDFT
QJÒDFT
QJÒDFT
.BJMMPUTEFDPSQTDPUPO
QJÒDFT
QJÒDFT
QJÒDFT
7ÐUFNFOUTEFUSBWBJMDPUPO
QJÒDFT
QJÒDFT
QJÒDFT
-&44*7&
%63&&%&-&4403"(&
26"/5*5&%&-&44*7&
/*7&"6%&"6
%63&&
5:1&%&-*/(&
H
#BTM
NJO
%ÏMJDBUmCSFTZOUIÏUJRVF
H
.PZFOM
ËNJO
MBJOF
H
&MFWÏM
ËNJO
$PUPO
NJO
&QBJTDPUPO
NJO"JS5VSCP
&QBJTDPUPO
-BRVBOUJUÏEFMFTTJWFTQÏDJmÏFFTUVOFNPZFOOF
4VJWF[MFTJOTUSVDUJPOTJNQSJNÏFTTVSMFNCBMMBHF
QPVSMFEPTBHFEFMBMFTTJWF
$IPJTJTTF[MBRVBOUJUÏEFMFTTJWFFOGPODUJPOEVUZQF
EFUJTTV
&/53&5*&/
-034%6$)"3(&.&/5%6-*/(&%"/4-&
1"/*&3%&4403"(&
10633&$61&3&3-&-*/(&50.#&&/53&-&
5".#063&5-"$67&
5BTTF[MFMJOHFVOJGPSNÏNFOUEBOTMFUBNCPVSFUQMBDF[
MFDBQPUEFTÏDVSJUÏEBOTMFUBNCPVSDPNNFJMMVTUSÏ
TVSMBmHVSF
1PVSEFTSBJTPOTEFTÏDVSJUÏEÏCSBODIF[MFDPSEPO
EBMJNFOUBUJPOÏMFDUSJRVF
%FTTFSSF[MFTWJTEFMBUSBQQFEFMFTTPSFVTF
5JSF[TVSMBUSBQQFEFMFTTPSFVTFQPVSMBSFUJSFS
%ÏDIBSHF[MFMJOHF
5SBQQFEF
'FSNF[MBUSBQQFEF
MFTTPSFVTF
MFTTPSFVTF
1BSUJFJOGÏSJFVSFEF
MÏRVJMJCSFVSEFDIBSHF
7JT
$BQPUEFTÏDVSJUÏ
3FCPSE
DPVWFSDMF
JOUFSOF
DBQPUEFTÏDVSJUÏ
%&1"//"(&
130#-&.&
10*/5"7&3*'*&3
130#-&.&
-FMBWFMJOHF 7ÏSJmF[RVFMFDPSEPO
-BDVWFOFTF
OFGPODUJPOOF EBMJNFOUBUJPOFTUSBDDPSEÏËVOF
WJEFQBT
QBT
QSJTFÏMFDUSJRVF
*OUFSSVQUJPOEFMBMJNFOUBUJPO
10*/5"7&3*'*&3
&ODBTEBCTFODFEFQPNQFEF
WJEBOHF
"TTVSF[WPVTRVFMFUVZBVEF
WJEBOHFFTUJODMJOÏWFSTMFCBT
&OQSÏTFODFEVOFQPNQFEFWJEBOHF
"TTVSF[WPVTRVFMFCPVDIPOBÏUÏ
SFUJSÏEFMPSJmDFEFWJEBOHF
(
7PJSj"WBOUEVUJMJTFSxQBHF
-FMJOHFSFTUF -FUBNCPVSFTUJMTVSDIBSHÏ
-FQBOJFS
-FDPVWFSDMFEFMFTTPSFVTFFTUJM
TUBUJRVF
EFTTPSBHFOF
DPSSFDUFNFOUGFSNÏ
GPODUJPOOFQBT &TUDFRVFEFTWÐUFNFOUT
DIBVTTFUUFTFUD
TÏDIBQQFOUEV
UBNCPVSFUTPOUDPJODÏTEBOTMBYF
(
7PJSj1PVSSÏDVQÏSFSxQBHF
&TTPSBHF
-BDVWFTFWJEF &ODBTEBCTFODFEFQPNQFEF
-FMJOHFFTUJMDPSSFDUFNFOU
JODPNQMFU
JNNÏEJBUFNFOU WJEBOHF
SÏQBSUJEBOTMBNBDIJOF
'PSUFT
(
7PJSj-PSTEVDIBSHFNFOUx
-FCPVUPO4&-&$5&63$:$-&FTUJM
WJCSBUJPOTPV
QBHF
SÏHMÏTVS7*%"/(&
EÏTÏRVJMJCSF
-FUVZBVEFWJEBOHFFTUJMCPVDIÏ
(
"DDSPDIF[MFUVZBVEFWJEBOHF
TVSTPOTVQQPSU3FNQMJTTF[EFBV
MBDVWFËNPJUJÏFUFTTBZF[EF
QSPDÏEFSEFOPVWFBVËMBWJEBOHF
-FTÏWFOUVFMTEÏCSJTTFSPOU
TVQQSJNÏTQBSMBQSFTTJPOEFBVEF
WJEBOHF
&OQSÏTFODFEVOFQPNQFEFWJEBOHF
-FUVZBVEFWJEBOHFFTUJM
TVTQFOEVËVOFEJTUBODFEFË
DNBVEFTTVTEVTPM
(
7PJSj3BDDPSEFNFOUEVUVZBVx
QBHF
$"3"$5&3*45*26&45&$)/*26&4
%*.&/4*0/4-Y1Y)
NNYNNYNN
13&44*0/%&-&"6
Ë.1B
ËLHrGDN¤
10*%4
LH
&''*$"$*5&%&953"$5*0/
26"/5*5&%&"645"/%"3%
'BJCMFM
%63&&&45*.&&
.PZFOOFM
&MFWÏFM
-BWBHFIFVSF&TTPSBHFNJOVUFT
.&.0
MEMO
11
$POUBDUFS4".46/(%"/4-&.0/%&&/5*&3
4JWPVTBWF[EFTRVFTUJPOTPVEFTDPNNFOUBJSFTMJÏTBVYQSPEVJUT4BNTVOH
WFVJMMF[DPOUBDUFSMFDFOUSFEBTTJTUBODFËMBDMJFOUÒMF4".46/(
ǙŽƾƓȚȝȚȢƾŵȤȘ
ǚƃƲƄƉƓȚǠźǕűǍƵżǝŮȫƾƱƄŲǽȚȶǚžƾƳŽƾŮǚƸŽNjŽȚȚnjƀȜȔȚǍŻȔƾűǍŽȚȆȥƾƷƐȚǚƸưƪůǚƃŻ
.
ȈǀŽƾƉưŽȚȳȚNjƈƄŴȚǚƃŻ
Ȉ ȝƾƷƸƃƶů
Ȉ ǚƸưƪƄŽȚȝƾŶƾƸƄŲȚ
ȉȔȚǎűLjȚǗǧȶ
ȉ ǛƳƇƄŽȚǀŲǞŽ
Ȋ ƿƸżǍƄŽȚ
Ȋ ǀƂƸƃŽȚ
Ȋ ǗƁǍƫƄŽȚȳǞŶǍųǕǤǞžǍƸƸưů
ȊȜƾƱƫƓȚǚƸƉŹǀƸƱƸż
Ȋ ǗƁǍƫƄŽȚȳǞŶǍųǚƸǧǞů
ȊǀŽƾƉưŽȚǗƸƮƶů
ȋ ǚƸƉưŽȚȝȚȔȚǍűȘ
ȋǚƸƉưŽȚǀƸƴƵŸȔȚǍűȁ
ȌǗƸƱƆƄŽȚ
ȌǗƭƪŽȚ
Ȍ NjǣȚǎŽȚȔƾƓȚǗƭŵ
ȍǠźƾǤȘǗƭŵ
ȍ ǚƸƉưŽȚǚƸŽȢ
ȍǀſƾƸƫŽȚ
ƾƷŲǾǧȘȶȔƾƭųLjȚȯƾƪƳƄŴȚ
ȝƾƱǧȚǞƓȚ
ǟƴŸǙŮȨƾƒȚǃƄƶƓȚǚƸƆƉƄŮǛŻ
www.samsung.com/register
DC68-01942T -01 ȢǞƳŽȚǛŻȤ
țǞƸƐȚǜžǀƸƫƈƪŽȚȝƾƲƴƯƄƓȚȟǍųȖ w
ǝƸƃƶů
ȝǾƵƯŽȚȶǍƯƪŽȚǏƶŮƿƃƉƄůțǞƸƐȚǑƇźȚ
ƾƷſȖǂƸŲǀŽƾƉưŽȚȶǏŮǾƓȚǗƴůǠźǀƸſNjƯƓȚ
ǑƇźƿƆƁǀŽƾƉưƴŽǚżƾƪžȶȔƾǤǞǤƿƃƉů
țǞƸƐȚ
ǀŽƾƉưŽȚȳȚNjƈƄŴȚǚƃŻ
ȔƾƭŹȬǎſȚȆǗƁǍƫůǀƈƬƙȜȢȶǎžǀŽƾƉŹȳȚNjƈƄŴȚǀŽƾŲǠź w
ǗƁǍƫƄŽȚǀƇƄźǜžȳǞŶǍƒȚ
ȳǞŶǍƒȚȔƾƭŹ
ǀŽƾŲǠźǠǣƾŮǍƷƳŽȚȤƾƸƄŽȚȤNjƫžǜžǠǣƾŮǍƷƳŽȚȤƾƸƄŽȚǙƴŴǚƫźȚ
ǀŽƾƉưŽȚȳȚNjƈƄŴȚȳNjŸ
ƿƸżǍůNjƶŸȢƾƆƉŽȚǀƭŴȚǞŮǀƁǞƷƄŽȚȝƾƇƄźNjŴƿƶƏƿƆƁ
ȢƾƆƉŽƾŮȜƾƭưžȩȤȖǟƴŸǀŽƾƉưŽȚ
ǝŽȚNjƃƄŴȚƿƆƁȆǀŽƾƉưŽƾŮȨƾƒȚǠǣƾŮǍƷƳŽȚȤƾƸƄŽȚǙƴŴǗƴůȚȣȘ
ƿƴƭƄůǂƸŲǀƯƶƫƓȚǀżǍƪŽȚȵȢNjƎȸnjŽȚǀſƾƸƫŽȚǎżǍžǘƁǍŶǜŸ
ǀǧƾųȝȚȶȢȖȳȚNjƈƄŴȚǀſƾƸƫŽȚǀƸƴƵŸ
ȷǞƄƉƙƾƷƂƴžǛƄƁȴȖƿƆƁȆƾƷƱƴůȶǀŽƾƉưŽȚǝƯŴȥȶƾƏƿƶƆƄŽ
ȔƾƓȚNjƁȤǞƄŽǓŴǞƄžǓưǤȳȚNjƈƄŴƾŮȢNjƤȚǚƸưƪƄŽȚ
NjŴƿƶƏƿƆƁȆƾƷůNjŸƾƲŮǀƁǞƷůȝƾƇƄźǟƴŸȸǞƄƎǠƄŽȚȝǽƾƉưŽȚ
ȝƾƇƄƱŽȚȵnjƷŽȢƾƆƉŽȚ
ǠƴųȚNjŽȚțƾƃŽȚ
ȴƾžLjȚȔƾƭŹ
ȝƾƷƸƃƶů
w
ǠǤȤȖȯǍƭŮǀŽƾƉưŽȚǚƸǧǞůǜžNjżƺů w
ȳNjƈƄŴȚȆǀƸǣƾŮǍƷżǀžNjƫŽȩǍƯƄŽȚƿƶƆƄŽ
ǀƸǤȤLjȚȝǾƸǧǞƄŽƾŮȳƾƸƲŽȚNjƶŸǀƸſNjƯžȜȤǞŴƾž
ǠǤȤȖȯǍƭŮǀŽƾƉưŽȚǚƸǧǞƄŮǛƲůǽȆǜƳŽȶ
ǗůƾƷŽȚȱǾŴȖȶȖȥƾưŽȚǚƸǧǞůƿƸŮƾſȖȳȚNjƈƄŴƾŮ
ȰǍŮȶȖȤƾƆƱſȚȞȶNjŲǍƭųƿƶƆƄŽ
ǀƸƴƵŸȔȚǍűȘȔƾƶŰȖǗƱƣȚǠźǙƁNjƁǕƬůǽ w
ȆǗƸƱƆƄŽȚ
ȸȢƻƁƾƛǗƱƣȚǚƸƉưŽȚǠźǙƯŮƾǧȖǘƴƯůNjƲź
ǙƄŮƾǧȘǟŽȘ
ȶȖǀŽƾƉưŽȚǚƸưƪƄŮȲƾƱŶȀŽȚȹNjŮȖljƵƉůǽ w
ȆƾƷŮƿƯƴŽȚ
ǚųȚȢǀŽƾƉưŽƾŮǛƷƃƯŽȔƾƶŰȖȲƾƱŶLjȚǓƲƉƁNjƲź
ƺƭƒȚǘƁǍŶǜŸǚƸƉưŽȚȩǞŲ
w
w
w
w
ǚƸưƪƄŽȚȝƾŶƾƸƄŲȚ
ǚƸƉưŽȚǟƴŸȴƾžLjȚȔƾƭŹǕǤȶǜžNjżƺů w
ǗƸƱƆƄŽȚǀƸƴƵŸȔȚǍűȘǚƃŻ
ǚƸƉưŽȚȟȶǍųǙŽȣǕƶƚǂƸŲ
ǝƱƴůȶȩǞƑȚǜž
ȆǍƅżȖȶȖǀƁǞƂžǀűȤȢȌȇǀſǞƈƉŽȚNjƁNjŵȔƾžȳNjƈƄƉůǽ w
ǗƴƄŽȚȶȖȵǞƪƄƴŽǀƸƳƸƄŴǾƃŽȚȔȚǎűLjȚȩǍƯƄůNjƲź
ƾƷſȚǞŽȖȳNjƯƶůȶȖǏŮǾƓȚǗƴƄůȴȖǜƳƚƾƵż
ȆǏŮǾƓȚțǞƸűǕƸƵűǖƁǍƱůǜžNjżƺůȆǚƸƉưŽȚǚƃŻ w
ǀŽƾƉưŽȚǗƴůǟŽȘțǞƸƐȚǠźǏƸŮƾŮȢȶȖǍƸžƾƉžȢǞűȶƿƃƉƄƁNjƲź
ǏŮǾƓȚȶȖ
ǚƱŴLjȖǗƁǍƫƄŽȚȳǞŶǍųǕǤȶǜžNjżƺů w
ǀƈƬžȢǞűȶȴȶȢ
Ȗ
ȚȹNjűǠŽƾŸȔƾƓȚǓưǤȴƾżȚȣȘǾƸƴŻȔƾƓȚȤǞƃƶǧǘƴŹȖ w
ǚƸƉưŽȚȩǞŲțƾŮǘƴŹȖȆǚƴƃƴŽȩǍƯƄŽȚƿƶƆƄŽ w
Ȗ
ǛƳƇƄŽȚǀŲǞŽǟƴŸȔƾƓȚȧǍŮȚȹNjŮȖǛƲůǽ w
ǀƈƬžȢǞűȶǕž
ǛŴȏȇ~Ȏȇ
ȳƾƵƇƄŴǽȚȩǞŲȶȖȩǞƑȚǠźȖǗƁǍƫƄŽȚȳǞŶǍųǕǤȶǜžNjżƺů w
ȩȤLjȚǜŸǛŴȏȇiȎȇǞƴƯƁƾƙ
Ȗ
Ȗ
Ȉ
ȔȚǎűLjȚǗǧȶ
ǗƱƣȚțƾŮ
ȔƾƶŰȖțƾƃŽȚȚnjƀljƄźNjƶŸ
ǗŻǞƄůȆǗƱƣȚǚƵŸ
ǗƸƱƆƄŽȚǀƸƴƵŸ
ljƃƳŽȚȳƾƮſǀƭŴȚǞŮ
ǠƴųȚNjŽȚțƾƃŽȚ
ǗƁǍƫƄŽȚȳǞŶǍų
ǀƈƬžȢǞűȶǕž
NjǣȚǎŽȚȔƾƓȚȜƾƱƫž
ǗƱƣȚ
ȝǽƾƉƶŽȚȜƾƱƫž
ȜƾƱƫƓȚȵnjƀȳNjƈƄƉů
ǠƄŽȚȝǽƾƉƶŽȚǕƸƵƆƄŽ
ǀƸƴƵŸȔƾƶŰȖǟƲƃƄů
ǚƸƉưŽȚ
ǗƱƣȚțƾŮ
ǚƸƉưŽȚȩǞŲ
ǚƸƉưŽȚȩǞŲțƾŮ
țƾƃŽȚǘƴŹǜžNjżƺů
ǚƸƉưŽȚǠƄƸƴƵŸȔƾƶŰȖ
ǗƸƱƆƄŽȚȶ
ǠŮǍƷƳŽȚȤƾƸƄŽȚǙƴŴ
ǚƳŵǘŮƾƭƄƁǽNjŻ
ȜȤǞƫŽȚȵnjƀǕžǏŮƾƲŽȚ
ǠǤȤLjȚǚƸǧǞƄŽȚǙƴŴ
ȸȤƾƸƄųȚ
ȔƾƓȚǗƁǍƫůȳǞŶǍų
ǀƈƬžȢǞűȶȴȶȢ
ǛƳƇƄŽȚǚűȤ
ǛƳƇƄŽȚǚűȤǓƃǤȚ
ȴȥȚǞƄƓȚǕǤǞƴŽ
ȝȚȥȚǎƄƀȚȤNjƫůNjƲźȆǽȘȶ
ȔƾƶŰȖȜNjƁNjŵȔƾǤǞǤȶ
ǗƸƱƆƄŽȚǀƸƴƵŸ
ǀƈƬƓȚ
ǛƳƇƄŽȚǀŲǞŽ
ȜȤȶNjŽȚȤƾƸƄųȚ ȋ
ǗƸƱƆƄŽȚȶȖǗƭƪŽȚȶȖǚƸƉưŽȚǀƸƴƵŸȤƾƸƄųǽȳNjƈƄƉƁ
ȔȚǞƷŽȚǀƶƸŮǍƄŮǗƸƱƆƄŽȚǁŻƻž Ȍ
ǘǣƾŻȢȈȇǟŽȘȈǜžȆǗƸƱƆƄŽȚǁŻȶǓƃƬŽȳNjƈƄƉƁ
Ȉ
ȉ
ȔƾƓȚȤƾƸƄųȚ Ȉ
ȔƾƶŰȖȶǚƸƉưƴŽqȔƾƓȚȤƾƸƄųȚȤȥyȤƾƸƄųȚƿƆƁȆǚƸƉưŽȚǀƸƴƵŸȔƾƶŰȖ
ǗƸƱƆƄƴŽqȔƾƓȚȤƾƸƄųȚȤȥyȤƾƸƄųȚƿƆƁȆǗƭƪŽȚǀƸƴƵŸ
ǚƸƉưŽȚǁŻƻž ȉ
ǀƲƸŻȢȈȌǟŽȘȈǜžȆǚƸƉưŽȚǁŻȶǓƃƬŽȳNjƈƄƉƁ
ǚƸƉưŽȚȤƾƸƄųȚ Ȋ
ǘƁǍŶȜNjŸȲǾųǜžǀƸŽƾƯƱŮǏŮǾƓȚǚƸƉŹǜžǙƶƳƚ
Ȋ
ȋ
ȉ
Ȍ
ƿƸżǍƄŽȚ
ǀƂƸƃŽȚ
ǗƁǍƫůǀƈƬžȢǞűȶǀŽƾŲǠźȜƾƱƫƓȚǚƸƉŹǀƸƱƸż
ǚƄƃůǽǟƄŲǀŽƾƉưŽȚȜƾƱƫžǚƱŴȖȧƾƵƲŽȚǜžǀƯƭŻǕǤ Ȉ
ȩȤLjȚ
ƾƷŸǎſȚȶǀŸƾƉŽȚțȤƾƲŸǏƳŸȜƾƱƫƓȚǗŽ ȉ
ǀŸƾƉŽȚțȤƾƲŸȵƾƏȚǠźȷǍųȖȜǍžȜƾƱƫƓȚǗŽȶȡƾŴȶLjȚȲȥȖ Ȋ
ƾƷſƾƳžǟŽȘƾƷůȢƾŸȁ
ǚƉŹƿƆƁǀƮŲǾž
ȜƾƱƫƓȚ
ǟƴŸȜNjŲȚȶȜǍžȜƾƱƫƓȚ
ȬǞƃŴLjȚǠźǚŻLjȚ
ljƄź
ȰǾŹȘ
ǀŲƾƉžȱǍůȚ
ǓǣƾƑȚȶǀŽƾƉưŽȚƞŮǛŴȈȌǜŸǚƲůǽǀźƾƉžȱǍůȚ
ǀƁǞƄƉžȶǀƄŮƾŰȩȤȖǟƴŸǀŽƾƉưŽȚǕǤ
ǙŽȣȸȢƻƁȆǗƸƯǤȶȖǞƄƉžǍƸŹljƭŴǟƴŸǀŽƾƉưŽȚǕǤȶǀŽƾŲǠź
ǚƸưƪƄŽȚȔƾƶŰȖƾƀȥȚǎƄƀȚȶȖǀŽƾƉưŽȚȝǞǧȬƾƱůȤȚǟŽȘ
ȜȢȤƾƁȉƾƷŮȠǞƵƉƓȚǀźƾƉƓȚ
ȔƾƓȚǜžțǍƲŽƾŮǀŽƾƉưŽȚǁƸƃƅƄŮȹȚNjŮȖǛƲůǽ
ǀǤǍƯžȴǞƳůǂƸŲȶȖȤƾƈƃŽȚƾƷƶžǂƯƃƶƁȯǍŹǠźǀŽƾƉưŽȚǕƬůǽ
ǍƭƓȚǟŽȘǍŵƾƃžǚƳƪŮ
ȱǾŴLjƾŮǓƸƎǠƄŽȚǀŽȥƾƯŽȚȜȢƾƓȚǗƴůǠźǀŮǞŶǍŽȚƿƃƉƄůNjŻ
ǀƸǣƾŮǍƷżȝƾžNjǧǝƶŸǃƄƶƁƾƛǀƸǣƾŮǍƷƳŽȚ
ǀƁȤȚǍƑȚȜǎƷűLjȚȶȖǏƵƪŽȚǀƯŵLjǍŵƾƃƓȚȔǞƬŽȚƿƶƏ
ȜȤȚǍƑƾŮǙƸƄŴǾƃŽȚǜžǀŸǞƶƫƓȚǀƸǣƾŮǍƷƳŽȚȱǾŴLjȚȝƾſǞƳžǍŰƺů
ȶȖȆǀƁȤȚǍƑȚȜǎƷűLjȚǜžțǍƲŽƾŮǀŽƾƉưŽȚǕǤǞŮȹȚNjŮȖǛƲůǽȆȜǍŵƾƃƓȚ
ȜǍųȕǟŽȘȆȔƾƓȚȝƾƁǾŹ
ȜǍŵƾƃƓȚǏƵƪŽȚǀƯŵȖǁƎƾƷƯƬůǽ
ȧƾƵŻǀƯƭŻ
ǗƁǍƫƄŽȚȳǞŶǍųǚƸǧǞů
ljǤǞƁƾƵżǝƴƸǧǞůǛƄƁǟƄŲǝƯźȢȚȶȖǗƁǍƫƄŽȚȳǞŶǍųǚųȢȖ
ǛƷƉŽȚ
ǀƈƬžȢǞűȶȴȶȢ
Ȗ
ǗƁǍƫƄŽȚȳǞŶǍųǕǤǞžǍƸƸưů
ǛŴȏȇ~Ȏȇ
ǛŴȏȇǟŽȘȎȇǠŽȚǞŲȩȤLjȚǜŸǞƴƯƁƾƙǗƁǍƫƄŽȚȳǞŶǍųǕǤ
ǀƈƬžǟƴŸȸǞƄƎǠƄŽȚȝȚȥȚǍƭƴŽ
Ȗ
Ȗ
ȤƾƸƄŽȚnjƱƶžǜžǏŮƾƲŽȚǚƫźȚȆǗƁǍƫƄŽȚȳǞŶǍųǕǤǞžǍƸƸưůǀŽȶƾƇžǚƃŻ
ǠǣƾŮǍƷƳŽȚ
ǀŽƾƉưŽȚǚųȚȢǟŽȘǗƁǍƫƄŽȚȳǞŶǍųǝűȶ Ȉ
ǚžƾƑȚǠźǝƴųȢȖȶǀƴŮƾƲƓȚǀƇƄƱŽȚǜžǗƁǍƫƄŽȚȳǞŶǍųȟȚǍųƼŮǛŻ ȉ
ǝŮȨƾƒȚ
Ȗ
ǀŽƾƉưŽȚǗ|ƸƮƶů
NjǣȚǎŽȚȔƾƓȚȜƾƱƫž
ǟŽȘƞƯƃǧƼŮȜƾƱƫƓȚǜžȸǞƴƯŽȚƿſƾƐȚƿƇŴȚ
ljǤǞžǞƀƾƵżǛƷƉŽȚȵƾƏȚǠźȖǀƇƄƱŽȚ
ǚƳƪŽȚǠź
ȝǽƾƉƶŽȚȜƾƱƫžǗƸƮƶů
ȆǚƸƉưŽȚȔƾƷƄſȚNjƯŮȝǽƾƉƶŽȚƾƁƾƲƃŮȝǽƾƉƶŽȚȜƾƱƫžȔǾƄžȚǀŽƾŲǠź
.(ȉǚƳƪŽȚǠźljǤǞžǞƀƾƵżȟȤƾƈƴŽƾƷƃƇŴȚǛŰȈǚƱŴLjȚǟŽȘƾƷƯźȢȚ
ȜƾƱƫƓȚǀƳƃŵǗƭŵȚȶǀƯƵƆƄƓȚȝǽƾƉƶŽȚȲȥȖ
ȔƾƭưƴŽǠŶƾƭƓȚȤƾŶȁȚǗƸƮƶů
ȵƾƏȚǠźȔƾƭưƴŽǠŶƾƭƓȚȤƾŶȁȚǍƁȶNjƄŮǛŻ Ȉ
ȟȤƾƈƴŽǝƃƇŴȚȶǀŸƾƉŽȚțȤƾƲŸ
ȔƾƭưƴŽǠŶƾƭƓȚȤƾŶȁȚǗƸƮƶƄŮǛŻ ȉ
ȔƾƭưƴŽǠŶƾƭƓȚȤƾŶȁȚƿƸżǍůȜȢƾŸƼŮǛŻ Ȋ
ǁƃƅƁǟƄŲǀŸƾƉŽȚțȤƾƲŸȵƾƏȚǏƳŸȵǍƁȶNjůȶ
ǝƯǤǞžǠź
ȔƾƭưƴŽǠŶƾƭƓȚȤƾŶȁȚǗƸƮƶůƿƆƁǀƮŲǾž
ǍƷŵǚżǚŻLjȚǟƴŸȜǍž
ǘƴŹ
Ȉ
ȉ
ȝǽƾƉƶŽȚȜƾƱƫž
ǚƸƉưŽȚȩǞŲǗƸƮƶů
ȧƾƵŻǀƯƭŻȳȚNjƈƄŴƾŮǚƸưƪƄŽȚǀŲǞŽȶǀſȚǎƒƾŮȜȢǞűǞžƾƁƾƲŮȸȖljƉžȚ
ǀƵŸƾſ
ǙƎǽȶǕƵŵȶȖǀƱƮƶžȢȚǞžȶȖȜǍƁƾƭƄžǚǣȚǞŴȶȖǜƁǎƶŮȳNjƈƄƉůǽ
ȜƾŵǍźȳȚNjƈƄŴƾŮǀŽƾƉưŽȚ
ǀƸƳƸƄŴǾƃŽȚȔȚǎűLjȚȶǀƸƴƭƓȚljƭŴLjȚǗƴůǟŽȘǙŽȣȸȢƻƁǂƸŲ
ljƄź
ȔƾƭưƴŽǠŶƾƭƓȚȤƾŶȁȚ
Ȋ
ǚƸƉưŽȚȝȚȔȚǍűȘ
ǚƸƉưŽȚǀƸƴƵŸȔȚǍűȁ
ȔƾƓƾŮǚƸƉưŽȚȩǞŲȔǚƙǛŻ ȍ
qL1yȷǞƄƉžǚŻȖǟƄŲ
ǓƃǤȲǾųǜžȈǒƱƈƶž
ǛŰǀƁƾƶƯŮȤǞƃƶƫŽȚȔƾž
ǚƸƉưŽȚȰǞƇƉžǗǤȖ
ǠƴƁƾƛǘƲƎȆǚƸƉưŽȚǀƸƴƵŸȔNjŮǚƃŻ Ȉ
ȤǞƃƶƫŽȚljƄźȚȶȔƾƓȚNjƁȤǞůȳǞŶǍųǚǧ w
ǠǣƾŮǍƷƳŽȚȤƾƸƄŽȚnjƱƶƙǠǣƾŮǍƷƳŽȚȤƾƸƄŽȚǙƴŴǚǧ w
ȩǞƑȚȵƾƏƾŮǚƱŴLjȖǗƁǍƫƄŽȚȳǞŶǍųǕǤ w
ǀƈƬžȢǞűȶȴȶȢ
ǀƲƸŻȢȊȌȈƞŮȠȶȚǍƄůȜNjžǟƴŸqǚƸƉưŽȚǁŻƻžyǓƃǤȚ Ȏ
ǕƲƶŽȚ
ǜŸNjƁǎůȜNjžǟƴŸqǚƸƉưŽȚǁŻƻžyǓƃǤȚ w
qǕƲƶŽȚyǀƱƸŷȶǚƸưƪƄŽǀƲƸŻȢq15y
ȜNjžǟƴŸqǚƸƉưŽȚǁŻƻžyǓƃǤƖȚȣȘ w
ǀƱƸŷȶǚƵƯƄŴȆǀƲƸŻȢq15yǜŸǚƲů
ǕƲſȴȶNjŮǓƲźqǚƸƉưŽȚy
ƾƀƾƫŻȖȜNjƓǀŽƾƉưŽȚȴǞƳŴǀŽƾŲǠź w
qǚƸƉưŽȚǁŻƻžyǍŵƻžǓƃǤNjƶŸǘǣƾŻȢȌ
ǽȶǕƲƶŽȚǀƸƴƵŸǠźȴǞƳůƾƷſƼźȆǀƲƸŻȢq15yǜŸNjƁǎůȜNjžǟƴŸ
ƾƷŮȹǾƭŸǙŽȣNjƯƁ
Ȗ
Ȗ
ǛŴȏȇ~Ȏȇ
ƾƙȳƾƵƇƄŴǽȚȩǞŲȶȖȩǞƑȚǠźȖǗƁǍƫƄŽȚȳǞŶǍųǕǤǞŮǛŻ w
ȩȤLjȚǜŸǛŴȏȇiȎȇǞƴƯƁ
ǀƈƬžȢǞűȶǕž
Ȗ
Ȗ
țǞƴƭƓȚǕǤǞŽȚǟƴŸqǚƸƉưŽȚȤƾƸƄųȚȤȥyǓƃǤȚ ȉ
qǚƸƲŰȶȖȸȢƾŸy
ǓƃǤȚȆǚƸƉưŽȚNjƯŮ ȏ
qǗƁǍƫůyǟƴŸqȜȤȶNjŽȚȤƾƸƄųȚȤȥy
ǗƁǍƫƄŽȚǀƸƴƵŸȔȚǍűȁ
ǕƲƶŽƾŮǚƸƉưŽȚ Ȑ
ǚƸƉưŽȚȩǞŲǠźǏŮǾƓȚǕǤȈ ȢǞűȶȳNjŸǀŽƾŲǠźqǚƸƉưŽȚ·ǗƭŵqǟƴŸqȜȤȶNjŽȚȤƾƸƄųȚȤȥyǓƃǤȚ Ȋ
ǗƁǍƫůǀƈƬžȢǞűȶǀŽƾŲǠźqǚƸƉŹyǗƁǍƫůǀƈƬž
ȔƾƓȚǀƸƵƳŮǚƸƉưŽȚȩǞŲȔǚƓǞŽȢȶȖȔƾƓȚȤǞƃƶǧȳNjƈƄŴȚȉ ǀŮǞƴƭƓȚ
ǀŸǞƃƭƓȚȝȚȢƾŵȤȁȚȶȔƾƓȚǀƸƵżǟƴŸȚȹȔƾƶŮǚƸƉưŽȚȰǞƇƉžǕǤȊ
ǚƸƉưŽȚȰǞƇƉžȜǞƃŸǟƴŸ
ǀƲƸŻȢq35qȶq15yƞŮȠȶȚǍƄůȜNjžǟƴŸqǚƸƉưŽȚǁŻƻžyǓƃǤȚȋ
qǕƲƶŽƾŮǚƸƉưŽȚyǀƱƸŷȶȲǾųǜžƾȹƸǣƾƲƴůǚƸƉưŽȚǀƸƴƵŸȖNjƃů w
ǀƲƸŻȢȉȇǟŽȘȉǜžǕƲƶŽȚȲƾƵƄżȚNjƯŮǀƲƸŻȢȈȌȜNjƓ
ȜNjƓǚƵŸǠƀȶǀƲƸŻȢȉȇqǕƲƶŽȚyǀƱƸŷǞŮǀǧƾƒȚȜȤȶNjŽȚȤǍƳƄů w
ȝȚǍžȊǘǣƾŻȢȌȜNjƓǀŲȚǍƄŴȚȶǀƲƸŻȢȉDŽȇȶȈDŽȌǜž
ǀƈƬƓȚȢǞűȶǕž
ǀƈƬžȢǞűȶȴȶȢ
qȔƾƓȚȤƾƸƄųȚȤȥyǓƃǤȚ ȋ
qǚƸƉŹyǟƴŸ
ǚƸƉưŽȚȩǞŲǠźǏŮǾƓȚǕǤ Ȍ
ȔǚƓƿŴƾƶƓȚȔƾƓȚǓưǤǓƃǤȚȶ
ȷNjƯƄƁǽǂƸƇŮȩǞƑȚ
ȊǠŽƾŸqH3yȷǞƄƉƓȚ
ȋ
ǗƸƱƆƄŽȚ
ǗƱƣȚțƾŮǘƴŹȖ Ȋ
ȶƾƉƄžǞƇſǟƴŸƾƷƃƸůǍƄŮǛŻȶǗƱƣȚǟŽȘǏŮǾƓȚǚƲſȚ Ȉ
ȴȥȚǞƓȚǜžǠƴƱƉŽȚƿſƾƐȚ
ǘǣƾŻȢȈȇǟŽȘȈǜžqȔȚǞƷŽȚǀƶƸŮǍƄŮǗƸƱƆƄŽȚǁŻƻžyǓƃǤȚ ȋ
ȴƾžLjȚȔƾƭŹ
ǠƴųȚNjŽȚțƾƃŽȚȰǾŹȘȶȴƾžLjȚȔƾƭŹǕǤȶǜžNjżƺů ȉ
ǠƴųȚNjŽȚțƾƃŽȚ
ȴƾžLjȚȔƾƭŹ
qǕǤȶNjƶŸyǕűȚȤȴȚǎůȚȳNjŸȶȖNjƁNjŵȥȚǎƄƀȚǚƵƄƳžǍƸŹǗƸƱƆƄŽȚȌ
ȍǀƇƱǧǠź
ǗƭƪŽȚ
ȳNjŸǀŽƾŲǠźqǚƸƉưŽȚǗƭŵyǟƴŸqȜȤȶNjŽȚȤƾƸƄųȚȤȥyǓƃǤȚ Ȉ
ǗƁǍƫůǀƈƬžȢǞűȶǀŽƾŲǠźqǚƸƉŹyǗƁǍƫůǀƈƬžȢǞűȶ
ǘǣƾŻȢȊǟŽȘȉǜžqǚƸƉưŽȚǁŻƻžyǓƃǤȚ Ȋ
qȜȤȶNjŽȚȤƾƸƄųȚȤȥyǓƃǤȚȔƾƓȚǗƁǍƫƄŮǛŻ ȋ
qǗƁǍƫůyǟƴŸ
ǀƈƬžȢǞűȶȴȶȢ
ȝȚȤȶȢȊǟŽȘȉǜžȔƾƓȚǗƁǍƫůǠƷƄƶƁǟƄŲȜȤȶNjŽȚȵnjƀȤǍż Ȍ
ǗƁǍƫůǀƈƬžȢǞűȶȳNjŸǀŽƾŲǠź ȍ
ǚƱŴLjǗƁǍƫƄŽȚȳǞŶǍųǕǤȶǜžNjżƺů ǗƁǍƫůǀƈƬžȢǞűȶǀŽƾŲǠź ȳƾƵƇƄŴǽȚȩǞŲȶȖȩǞƑȚǠźǗƁǍƫƶŽȚȳǞŶǍųǕǤȶǜžNjżƺů ǀƈƬƓȚȢǞűȶǕž
ǟƴŸȖǜžȔƾƓȚǘźNjƄƁǽǂƸƇŮȔƾƓȚǜžǀƃŴƾƶžǀƸƵżNjƁȤǞƄŮǛŻ ȉ
ǚƸƉưŽȚȩǞŲ
NjǣȚǎŽȚȔƾƓȚǗƭŵ
ȔƾƓȚȤǞƃƶǧǘƴŹȖȆqǚƸƉưŽȚǁŻƻžyǗŻǞůȢǍƆƙ Ȋ
ȔƾƓȚNjƁȤǞůǠźǍƵƄŴȚ Ȉ
ƖǠƄŽȚȔƾƓȚǀƸƵżNjƁǎůǽǂƸƇŮȔƾƓȚǓưǤǓƃǤȚ
ȯǍƫȽƓȚȔƾƓȚǜŸƾƀNjƁȤǞů
qȜȤȶNjŽȚȤƾƸƄųȚȤȥyǓƃǤȚ ȋ
qǗƁǍƫůyǟƴŸ
ǀƈƬžȢǞűȶȴȶȢ
ǀƈƬƓȚȢǞűȶǕž
qǚƸƉưŽȚǁŻƻžyǓƃǤȚ ȉ
ǘǣƾŻȢȏǟŽȘȍǜž
Ȍ
ǠźƾǤȘǗƭŵ
ǗƭƪƴŽǓƲźȜȤȶNjŽȚȵnjƀȤƾƸƄųƾŮǛƲůǽǀƸŽƾƯźǍƅżȖǗƭŵǟƴŸȲǞƫƇƴŽȜȤȶNjŽȚȵnjƀȤƾƸƄųȚǗƭƪŽȚȔȚǍűȘNjƯŮǙƶƳƚ
ȆȔƾƓȚNjƁȤǞůȯƾƲƁȘNjƯŮ
ǚƸƉưŽȚǀƸƭưƄŮǛŻ
ǘƴŹȖȶȴƾžLjȚȔƾƭưŮ
ǠƴųȚNjŽȚțƾƃŽȚ
ǗƱƣȚțƾŮǘƴŹȖ
ǗƸƱƆƄŽȚǁŻƻžyǓƃǤȚ
ȊǟŽȘȉǜžqȔȚǞƷŽȚǀƶƸŮǍƄŮ
ǘǣƾŻȢ
ȋ
ǗƱƣȚǠźȸȶƾƉƄŽƾŮǚƸƉưŽȚǕǤ
ǠƴųȚNjŽȚțƾƃŽȚ
Ȉ
ȴƾžLjȚȔƾƭŹ
Ȍ
ț
ȍ
Ȗ
ǟƴŸqȔƾƓȚȤƾƸƄųȚȤȥyǓƃǤȚ
qȜȤȶNjŽȚȤƾƸƄųȚȤȥqȶȖqǗƸƱƏy
țqǗƁǍƫůyǟƴŸ
ǀƲƸŻȢ
ǓƃǤȚǀƲƸŻȢȜNjƓȔƾƓȚNjƁȤǞƄŮǛŻ
ǜžǝƲźNjůǕƶƓȔƾƓȚNjƁȤǞůȲNjƯž
ǚƸƉưŽȚȩǞŲ
ȉ
Ȋ
ǚƸƉưŽȚǚƸŽȢ
ǚƸƉưŽȚǁŻȶ
ǠŽƾŸ
ǓŴǞƄž
ǒƱƈƶž
ȔƾƓȚȷǞƄƉž
ǀƯƭŻȊȌ
ǀƯƭŻȉȐ
ǀƯƭŻȉȉ
ǀƸŸƾƶƭǧȚȴƾƫƵŻ
ǀƯƭŻȌȏ
ǀƯƭŻȋȏ
ǀƯƭŻȊȏ
ǜƭŻǀƸƴųȚȢǏŮǾž
ǀƯƭŻȉȌ
ǀƯƭŻȉȇ
ǀƯƭŻȈȍ
ǜƭŻǚƵƯŽȚǏŮǾž
.
ǚƸƉưŽȚȰǞƇƉž
ǗƸƱƆƄŽȚǁŻȶ
ȔƾƓȚȷǞƄƉž
ȰǞƇƉƓȚǀƸƵż
ǀƲƸŻȢ
(ǍƄŽȋȋǒƱƈƶž
ȳȚǍűȋȋ
ȯǞǧ
ǀƲƸŻȢȉǟŽȘȈǜž
(ǍƄŽȌȍǓŴǞƄž
ȳȚǍűȌȍ
ǜƭŻ
ǘǣƾŻȢȌǟŽȘȊǜž
(ǍƄŽȍȎǠŽƾŸ
ȳȚǍűȍȎ
ǜƭŻǙƸƵŴ
ǘǣƾŻȢȌ
ǜƭŻǙƸƵŴ
ǞŮǍƸůȔȚǞƀǘǣƾŻȢȈȇ
ǚƸƉưŽȚȬǞſ
ǁŻǞŽȚ
ǀƸŸƾƶƭǧȚǀƪƵŻȖǘƸŻȤ
ǀƭŴǞƄžǚƸƉưŽȚȰǞƇƉžǀƸƵż
ǀźǍƯƓȜǞƃƯŽȚǟƴŸǀŸǞƃƭƓȚǚƸƉưŽȚȰǞƇƉƙǀǧƾƒȚȝȚȢƾŵȤȁȚǕƃůȚ
ƾƷƄźƾǤȘțǞƴƭƓȚǀƃŴƾƶƓȚǀƸƵƳŽȚ
ȧƾƵƲŽȚǀƸŸǞſǟƴŸȚȔȹ ƾƶŮǚƸƉưŽȚȰǞƇƉžǀƸƵżȢNjŲ
ǀſƾƸƫŽȚ
ȩǞƑȚȶǗƱƣȚƞŮǁƭƲŴǠƄŽȚǏŮǾƓȚȪƾƲƄŽǽ
ǗƱƣȚǠźǚƸƉưŽȚǕǤȶNjƶŸ
ǏƃƲƓȚǜŸǠǣƾŮǍƷƳŽȚȤƾƸƄŽȚǙƴŴǚƫźȚȆȴƾžLjȚǜžNjƁǎƓ
ǗƱƣȚțƾŮǜžǠŹȚǍƃŽȚǙź Ȉ
ǗƱƣȚțƾŮ
ǝƄŽȚȥȁǗƱƣȚțƾŮƿƇŴȚ ȉ
ǏŮǾƓȚǀŽȚȥƼŮǛŻ Ȋ
ǠŹȚǍƃŽȚ
ǗƱƣȚțƾŮǘƴŹȖ ȋ
ǞƀƾƵżǗƱƣȚǀƁȶƾŲǟƴŸȴƾžLjȚȔƾƭŹǕǤǞŮǛŻȶȸȶƾƉƄŽƾŮǚƸƉưŽȚȬȥȶ
ǚƳƪŽƾŮljǤǞž
ȴȥȚǞƓȚǜžǠƴƱƉŽȚƿſƾƐȚ
ǠƴųȚNjŽȚțƾƃŽȚ
ȴƾžLjȚȔƾƭŹ
ȴƾžLjȚȔƾƭŹ
ȍ
ƾƷŲǾǧȘȶȔƾƭųLjȚȯƾƪƳƄŴȚ
ǘƲƇƄŽȚǕǤǞž
ǀƴƳƪƓȚ
ǘƲƇƄŽȚǕǤǞž
ǀƴƳƪƓȚ
ǗƁǍƫůǀƈƬžȢǞűȶȳNjŸǀŽƾŲǠź
ǚƱŴLjǗƁǍƫƄŽȚȳǞŶǍųǕǤȶǜžNjżƺů
ǗƁǍƫůǀƈƬžȢǞűȶǀŽƾŲǠź
ǗƁǍƫƄŽȚǀƇƄźǜžȳǞŶǍƒȚȔƾƭŹǀŽȚȥȘǜžNjżƺů
.ȈǀƇƱǧǠźqȳȚNjƈƄŴȚǚƃŻyǕűȚȤ '
ǗƁǍƫůǛƄƁǽ ȋ
ȔƾƓȚ
njƱƶƓƾŮǠǣƾŮǍƷƳŽȚȤƾƸƄŽȚǙƴŴǚƸǧǞůǜžǘƲƎ
ȒǠǣƾŮǍƷƳŽȚȤƾƸƄŽȚǕƭƲſȚǚƀ
ǽǀŽƾƉưŽȚ Ȉ
ǚƵƯů
ȒǚžƾżǚƳƪŮǗƱƣȚțƾŮȰǾŹȘƖǚƀ
ȟȤƾųȜǍųȕǟŽȘȆțȤȚǞƐȚǚƸƉưŽȚǓƲƉƁǚƀ
ȒȤǞƤƾŮǘƫƄƴƁȶǗƱƣȚ
.ȍǀƇƱǧǠźqȪƾƲƄŽǽyǕűȚȤ '
ǚƵƯƁǽǗƱƣȚ Ȍ
ȒǚƸƉưŽȚǜžȜNjǣȚȥǀŽǞƵŲǕǤȶƖǚƀ
ǽǏŮǾƓȚ ȉ
ǀƁǍƇŮȱǍƇƄů
ǗƁǍƫůǀƈƬžȢǞűȶȳNjŸǀŽƾƇƸź
ȒǗƁǍƫůǟƴŸqȜȤȶNjŽȚȤƾƸƄųȚyǓƃǤƖǚƀ
ȒȝƾźƾƄƶŽƾŮȢȶNjƉžǗƁǍƫƄŽȚȳǞŶǍųǚƀ
ȯƾƭƒȚǟƴŸǗƁǍƫƄŽȚȳǞŶǍųǘƸƴƯƄŮǛŻ '
ȔƾƓƾŮǚƸƉưŽȚȩǞŲǗƫſȀžȚǝŮȨƾƒȚ
ǀŽȚȥȘǛƄƸŴȷǍųȖȜǍžǗƁǍƫƄŽȚȲȶƾŲȶ
ǗƁǍƫůǓưǤǘƁǍŶǜŸȝƾźƾƄƶŽȚȵnjƀ
ȔƾƓȚ
ǗƁǍƫůǀƈƬžȢǞűȶǀŽƾŲǠź
ȏȇiȎȇǞƴƯƁƾƙǗƁǍƫƄŽȚȳǞŶǍųǘƸƴƯůƖǚƀ
ȒȩȤLjȚǜŸǛŴ
.ȊǀƇƱǧǠźqȳǞŶǍųǚƸǧǞůyǕűȚȤ '
ǗƁǍƫůǛƄƁ ȍ
ȲƾƑȚǠźȔƾƓȚ
ȒȸȶƾƉƄŽƾŮǚƸƉưŽȚǕƁȥǞůƖǚƀ
.ȍǀƇƱǧǠźqǕǤȶNjƶŸyǕűȚȤ '
ǍƸŹǗƸƱƆƄŽȚ Ȋ
ȥȚǎƄƀȚǚƵƄƳž
ȳNjŸȶȖNjƁNjŵ
ȴȚǎůȚ
ȝƾƱǧȚǞƓȚ
ƜȈȇȇȇȬƾƱůȤǽȚņƜȌȉȋǘƵƯŽȚņƜȏȉȇȩǍƯŽȚ
ƜȢƾƯŮLjȚ
ȲƾƳŴƾŮƾưƸžȇDŽȎȏǟŽȘȇDŽȇȌǜž
ȉǛŴȜǞŻ·ǛƆżȏDŽȇǟŽȘȇDŽȌǜž
ȔƾƓȚǓưǤ
ǛƆżȊȍ
ȴȥǞŽȚ
ȅȌȇ
ȨǾƈƄŴǽȚǀƸŽƾƯź
ǍƄŽȍȎǠŽƾŸǍƄŽȌȍǓŴǞƄžǍƄŽȋȋǒƱƈƶž
ǀƲƸŻȢȈȌǗƸƱƆƄŽȚ
ȜNjŲȚȶǀŸƾŴǚƸƉưŽȚ
ȔƾƵƴŽǀƸŴƾƸƲŽȚǀƸƵƳŽȚ
ȤNjƲƓȚǁŻǞŽȚ
MEMO
MEMO
E3?EG@9IAD>6I;67ȮŮǚƫůȚ
ȆƊǞƉžƾŴȝƾƆƄƶžȲǞŲȝƾƲƸƴƯůȶȖȝȚȤƾƉƱƄŴȚȸȖȢǞűȶǀŽƾŲǠź
ƊǞƉžƾŴȔǾƵŸǀžNjųǎżǍƙȲƾƫůǽȚȔƾűǍŽȚ
Download PDF

advertising