Samsung | GT-N7100 | Samsung GT-N7100 Quick Guide (Android Jellybean)

GT-N7100
Cep Telefonu Hızlı Başlangıç Kılavuzu
Ayrıntılı bilgi için tam kullanım kılavuzuna erişebilirsiniz.
Kullanım kılavuzuna erişimi öğrenmek için, bu hızlı başlangıç kılavuzundaki “Kullanım
kılavuzunu görüntüleme” kısmına bakınız.
www.samsung.com
www.sar-tick.com
Bu ürün 2,0 W/kg'lık milli SAR sınırlarını
karşılamaktadır. Belirli maksimum SAR
değerleri bu kılavuzun Özgül Soğurma
Oranı (SAR) sertifikası bilgileri bölümünde
bulunabilir.
Cihazınızı taşırken ya da vücudunuza temas
halinde iken kullandığınızda, RF'e maruz
kalma gereksinimlerini sağlandığınızdan
emin olmak için vücudunuzla aranızda
1,5 cm mesafe bırakın.
Bu cihaz, Samsung'un yüksek standartlarını ve teknik
uzmanlığını kullanarak yüksek kalitede mobil iletişim ve
eğlence sunar.
• İçerik nihai üründen ya da servis sağlayıcılarının veya
işletmecilerinin verdiği yazılımdan farklı olabilir ve önceden
haber vermeden değiştirilebilir.
• Cihaz ile birlikte tedarik edilen öğeler ve herhangi bir mevcut
aksesuar bölgeye veya servis sağlayıcısına göre farklılık
gösterebilir.
• Verilen öğeler sadece bu cihaz için tasarlanmıştır ve diğer
cihazlar ile uyumlu olmayabilir.
• Yerel Samsung bayinizden ek aksesuar satın alabilirsiniz. Satın
almadan önce cihaz ile uyumlu olduklarından emin olun.
2
• Diğer aksesuarlar cihazınız ile uyumlu olmayabilir.
• Samsung, düzenlenen kayıt ayarları ya da değiştirilen işletim
sistemi yazılımının sebep olduğu performans veya uyumluluk
ile ilgili konulardan sorumlu değildir. İşletim sistemini
özelleştirmeye çalışma cihazınızın veya uygulamalarınızın
yanlış çalışmasına sebep olabilir.
Talimat simgeleri
Telif hakkı
Telif hakkı © 2012 Samsung Electronics
Bu kılavuz uluslararası telif hakkı yasaları ile korunmaktadır.
Bu kılavuzun hiçbir kısmı çoğaltılamaz, dağıtılamaz, tercüme
edilemez veya elektronik veya mekanik olarak herhangi bir
şekilde aktarılamaz ve bunlara Samsung Electronics'in önceden
yazılı izni olmaksızın fotokopi çekme, kaydetme veya herhangi
bir bilgi depolama ve alma sistemine saklama dahildir.
Uyarı: Kendinizin veya diğer kişilerin yaralanmasına
sebep olabilecek durumlar
İkaz: Cihazınıza veya diğer donanıma zarar
verebilecek durumlar
Not: Notlar, kullanım ipuçları veya ek bilgiler
3
Ticari markalar
• SAMSUNG ve SAMSUNG logosu Samsung Electronics'in
tescilli ticari markalarıdır.
• Android logosu, Google™, Google Maps™, Google Mail™,
YouTube™, Google Play™ Store ve Google Talk™ Google,
Inc. firmasının ticari markalarıdır.
• Bluetooth®, Bluetooth SIG, Inc. firmasının dünya çapındaki
markasıdır.
• Windows Media Player®, Microsoft Corporation'ın tescilli
ticari markasıdır.
4
• Wi-Fi®, Wi-Fi Protected Setup™, Wi-Fi Direct™, Wi-Fi
CERTIFIED™ ve Wi-Fi logosu Wi-Fi Alliance'ın tescilli ticari
markalarıdır.
Cihazınız, harmonize olmayan frekans kullanır ve Türkiye
dahil tüm Avrupa ülkelerinde kullanıma yöneliktir. Wifi, AB'de
kapalı alanlarda, kullanıma yönelik sınırlandırma olmaksızın
çalıştırılabilir, ancak açık alanlarda kullanılamaz.
• Diğer tüm ticari markalar ve telif hakları ilgili sahiplerinin
mülkiyetindedir.
Başlarken
Hoparlör için
mikrofon
GPS anteni
Cihaz yerleşimi
Yakınlık/Işık sensörü
Arka kamera
Bildirim ışığı
Kulaklık
Ön kamera
Arka kapak
Kulaklık girişi
Flaş
Ses açma/kapama
düğmesi
Güç düğmesi
Hoparlör
Ana sayfa düğmesi
Dokunmatik ekran
Menü düğmesi
Geri düğmesi
Mikrofon
Çok amaçlı giriş
S Pen
Ana anten
Anten bölgesini elleriniz veya diğer nesneler ile
kapatmayın. Bağlanabilirlik sorunlarına sebep olabilir
veya pili boşaltabilir.
5
Başlarken
Düğmeler
Düğme
• Açık ekran için mevcut seçenekler listesini
açmak üzere bir liste açmak için dokunun.
Menü
6
Anasayfa
• Tehlikeli hatalar, takılmalar ya da donmalar
olursa, cihazı sıfırlamak için 8-10 saniye
basılı tutun.
• Cihazı kilitlemek veya kilidi açmak için basın.
Dokunmatik ekran kapandığında cihaz kilit
moduna geçer.
• Ana ekrana uzun dokunarak Google
aramayı başlatın.
İşlev
• Ana ekrana dönmek için geri dön tuşuna
basın.
İşlev
• Cihazı açmak veya kapatmak için basılı
tutun.
Açma/
kapama
Düğme
• Son uygulamalar listesini açmak için uzun
basın.
• S Voice'i başlatmak için iki kez basın.
Geri
Ses
seviyesi
• Önceki ekrana dönmek için dokunun.
• Cihaz ses seviyesini ayarlamak için basın.
Başlarken
S Pen
SIM veya USIM kartını ve pilini takıyor
S Pen düğmesi
Cep telefonu servis sağlayıcısı tarafından verilen SIM veya USIM
kartını takın ve tedarik edilen pili yerleştirin.
Sadece microSIM kartlar cihaz ile birlikte çalışır.
S Pen ucu
Adı
İşlev
S Pen ucu
• Temel S Pen işlemlerini yerine getirin.
S Pen
düğmesi
• Gelişmiş S Pen işlemlerini yerine getirin.
1 Arka kapağı çıkarın.
7
Başlarken
Arka kapağı çıkarırken tırnaklarınıza zarar vermemek
için dikkat edin.
4 Pili yerleştirin.
2
2 SIM veya USIM kartını altın renkli temas yerleri aşağı
bakacak şekilde yerleştirin.
1
5 Arka kapağı tekrar takın.
3 SIM veya USIM kartını yerine kilitleninceye kadar yuvaya
doğru itin.
8
Başlarken
Pili şarj ediyor
Cihazı ilk kez kullanmadan önce ya da pil uzun süre
kullanılmadığında, pili şarj etmelisiniz.
Şarj aletinin küçük ucunu cihazın çok amaçlı jakına takarken şarj
aletinin büyük ucunu ise elektrik prizine takın.
Sadece Samsung tarafından onaylanan şarj aletlerini,
pilleri ve kabloları kullanın. Onaylanmayan şarj aletleri
veya kablolar pilin patlamasına veya cihaza zarar
vermesine sebep olabilir.
Şarj aletinin yanlış takılması cihaza ciddi zarar verebilir.
Yanlış kullanımın sebep olacağı herhangi bir hasar
garanti kapsamında değildir.
9
Başlarken
Tam şarj ettikten sonra, şarj aletini cihazdan çıkarın. İlk olarak
şarj aletini cihazdan çıkarın ve ardından elektrik prizinden
çıkarın.
Şarj aletini çıkarmadan önce pili çıkarmayın. Bu durum
cihaza zarar verebilir.
Enerjiden tasarruf etmek için, kullanmadığınızda
şarj aletini fişten çıkarın. Şarj aletinde güç düğmesi
yoktur, dolayısıyla elektriği boşa harcamamak için
kullanmadığınızda şarj aletini elektrik prizinden
çıkarmanız gereklidir. Cihaz şarj edilirken elektrik
prizine yakın durmalıdır.
10
Pilin şarj durumunu kontrol etme
Cihaz kapalı iken pili şarj ettiğinizde, aşağıdaki simgeler pilin
mevcut şarj durumunu gösterecektir:
Şarj ediyor
Tam şarj etti
Başlarken
Cihazı açma ve kapama
Cihazı ilke kez açtığınızda, cihazınızı ayarlamak için ekranda
verilen talimatları izleyin.
Cihazı açmak ve kapamak için Güç düğmesine birkaç saniye
basılı tutun.
11
Temel hususlar
Page Buddy
Page Buddy özelliği eylemlerinize bağlı olarak belirli
uygulamaları kullanmanıza olanak sağlar. Eylemleriniz ile ilgili
sayfalar aşağıdaki durumlarda görünür:
• S Pen'i yuvasından çıkardığınızda.
• Kulaklığı veya yuvayı cihaza bağladığınızda.
• Dolaşımda iken.
12
S Pen Kullanma
Öğeleri seçmek veya işlevleri yerine getirmek için verilen S Pen
kolaylıkla kullanılabilir. Düğmeye basılı iken S Pen kullanımı
ile ilgili eylemler ekran görüntüsü yakalama gibi ek özellikler
sunar.
Kullanmak için S Pen'i yuvasından çıkarın.
Temel hususlar
S Pen'i yuvasından çıkardığınızda, aygıt bunu algılar ve
aşağıdakileri yerine getirir:
• Dokunmatik ekranı açar (eğer kapalı ise).
Son eylemi geri alma
S Pen düğmesine basılı iken, son eylemi geri almak için
öğesini sürükleyin.
• S Note'u başlatır (bir arama sırasında).
• S Pen sayfasını açar (Ana ekrandan).
Bir menüyü açma
S Pen düğmesine basıldığında, ekrandaki mevcut seçenekler
listesini açmak için öğesini sürükleyin.
13
Temel hususlar
Ekran görüntüleri yakalama
S Note'u başlatma
S Pen düğmesine basılı iken, bir tık sesi duyuncaya kadar
ekrana uzun dokunun.
S Pen düğmesine basılı iken, ekrana iki kez dokunarak S Note'u
başlatın.
14
Temel hususlar
Metin seçme
Hızlı komutu başlatma
S Pen düğmesi basılı iken, seçeceğiniz metinde sola veya sağa
sürükleyin. Eğer satırlar arasında sürüklerseniz, istenmeyen
metni seçebilirsiniz. Sadece istediğiniz metni seçmek için,
metnin ortasından sürükleyin ya da metin seçme simgelerini
sürükleyin.
S Pen düğmesine basılı iken, S Pen'i ekranda yukarı taşıyarak
Hızlı komutu başlatın.
Samsung UserManual
Hızlı komut ekranında, bir mimik komutunu sürükleyerek
atanan uygulamayı veya özelliği başlatın. Atanan mimik
komutlarını görüntülemek için, Hızlı komut ekranı üzerinde
dolaştırırken S Pen düğmesine basın.
15
Temel hususlar
Bir görüntüyü seçme ve yakalama
S Pen düğmesine basılı iken, seçeceğiniz bir alanın çevresine bir
çizgi çizin. Ekranın altında görünen simgelerden seçilen alanda
kullanacağınız bir uygulama seçin.
16
S Pen Air Görünümü
S Pen'i ekranın kenarında tuttuğunuzda, bir noktalayıcı ekranda
görünür. Noktalayıcıyı dosyalara, nesnelere veya seçeneklere
taşıyarak içerikleri görüntüleyin veya açılan pencerelerdeki
bilgileri görüntüleyin. Noktalayıcıyı ekranın kenarına (üst/alt/
sol/sağ) taşıyarak paneller veya listeler arasında dolaşabilirsiniz.
Temel hususlar
S Pen Keeper
Dokunmatik ekran kapalı iken ve S Pen cihazdan çıkarıldığında,
cihazda bir uyarı görünür ve yürüyorsanız bir ses çıkarır. Özelliği
etkinleştirmek veya devre dışı bırakmak için S Pen ayarlarına
giriş yapın.
Durum çubuğunda aşağı sürükleyerek bildiriler panelini açın.
Bildiriler panelini kapatmak için, ekranın en altında bulunan
çubuğu yukarı sürükleyin.
Bildiriler
Bildiri simgeleri durum çubuğunda belirerek cevapsız aramalar,
yeni mesajlar, takvim etkinlikleri, cihaz durumu ve daha fazlası
rapor edilir. Bildiriler panelini açın ve ardından cihazınızın
mevcut durumunu görüntüleyin ve mevcut seçenekleri kullanın.
Mevcut seçenekler bölgeye veya servis sağlayıcısına
bağlı olarak değişebilir.
17
Temel hususlar
Bir arama yapma veya cevaplama
Kişileri yönetme
Arama yapma ve aramayı cevaplama, bir arama sırasında
kullanılabilecek seçenekleri kullanma ya da arama ile ilgili
özellikleri özelleştirme ve kullanma gibi arama işlevlerini
kullanın.
Telefon numaraları, e-posta adresleri ve diğerleri dahil kişileri
yönetin. Aramayı ve kişi bilgilerini diğerlerine göndermeyi ve
paylaşmayı kolaylaştırmak için kişileri gruplara ayırabilirsiniz.
Mesajları gönderme
Bir arama yapma
Tuş takımını kullanarak bir sayı girin ve ardından
dokunun.
üzerine
Bir aramayı cevaplama
Bir arama geldiğinde,
18
öğesini dairenin dışına sürükleyin.
Metin mesajlarını veya görüntü ya da video ekleyerek
multimedya mesajlarını gönderin.
• Servis alanının dışında iken mesaj göndermek veya
almak için ek masraf ödemeniz gerekebilir. Ayrıntılı
bilgi için servis sağlayıcınız ile temasa geçiniz.
• Bu cihaz Türkçe karakterlerin tamamını ihtiva eden
ETSI TS 123.038 V8.0.0 ve ETSI TS 123.040 V8.1.0
teknik özelliklerine uygundur.
Temel hususlar
Uygulamaları kullanma
Kullanım kılavuzunu görüntüleme
Uygulamalar ekranında kurulan herhangi bir yeni uygulama
da dahil olmak üzere tüm uygulamalar için simgeler
gösterilmektedir.
Kullanım kılavuzunda cihazınızın kullanımı ile ilgili tam bilgi
bulunmaktadır.
Uygulamalar ekranını açın ve açacağınız bir uygulama simgesini
seçin. Uygulamaları kapatmak için
öğesini kapatın.
İnternete bağlanma
Wi-Fi özelliğini veya cep telefonu veri ağını kullanarak internete
bağlanın. İnternet uygulamasını açın ve web sayfalarına göz
atın.
İnternete erişmek ve medya dosyalarını indirmek için
ek ödeme yapmanız gerekebilir. Ayrıntılı bilgi için servis
sağlayıcınız ile temasa geçiniz.
İnternete erişmek ve medya dosyalarını indirmek için
ek ödeme yapmanız gerekebilir. Ayrıntılı bilgi için servis
sağlayıcınız ile temasa geçiniz.
Cihazınızdan
1 İnternet uygulamasını açın.
2 Yer imi listesini açmak için üzerine dokunun.
3 Kullanım kılavuzu için bir yer imi seçin.
19
Temel hususlar
Kullanım kılavuzuna daha kolay erişmek için, Ana ekrandaki
kullanım kılavuzu için bir kısayol veya widget yerleştirin.
Web tarayıcısına veya servis sağlayıcısına bağlı olarak
kullanım kılavuzu kullanılamayabilir.
Bilgisayarınızdan
www.samsung.com sitesine gidin ve ardından cihazınızın model
adına göre kullanım kılavuzunu arayın.
20
Güvenlik bilgisi
Fırtına sırasında cihazı kullanmayın
Bu güvenlik bildirisinde mobil cihazlar için içerikler bulunmaktadır. Bazı
içerikler cihazınız için uygulanamıyor olabilir. Kendinize, diğer kişilere veya
cihazınıza zarar gelmesini önlemek için, cihazı kullanmadan önce güvenlik
bildirilerini okuyun.
Hasarlı veya sızıntı yapan Lityum İyon (Li-Ion) pil kullanmayın
Uyarı: Elektrik şoku, yangın ve patlamayı önleyin
Hasarlı güç kablolarını, fişleri, ya da gevşek elektrik prizlerini kullanmayın
Islak elle güç kablosuna dokunmayın veya şarj cihazını kablosundan çekerek
çıkarmayın
Güç kablosunu bükmeyin veya zarar vermeyin
Cihazınızı şarj sırasında kullanmayın veya cihazınıza ıslak elle dokunmayın
Şarj cihazını veya cihazı kısa devre yaptırmayın
Şarj cihazını veya cihazı düşürmeyin ya da darbe almasına neden olmayın
Üretici firma tarafından onaylanmayan şarj cihazlarını kullanmayın
Yıldırım düşme riski artar veya cihazınız arızalanabilir.
Li-Ion pilinizi güvenli bir şekilde atmak için, size en yakın yetkili servis merkezine
başvurun.
Pili ve şarj cihazını kullanırken ve atarken dikkatli olun
• Yalnızca cihazınız için özel olarak tasarlanmış ve Samsung tarafından
onaylanmış pili ve şarj cihazını kullanın. Uyumsuz pil ve şarj cihazı ciddi
yaralanmalara neden olabilir veya cihazınıza zarar verebilir.
• Pili veya cihazı asla ateşe atmayın. Kullanılan pili veya cihazı atarken tüm yerel
düzenlemelere uyun.
• Pili veya cihazı asla mikrodalga fırın, soba ve radyatör gibi ısıtıcı cihazların
üzerine ya da içine koymayın. Cihaz aşırı ısındığında patlayabilir.
• Cihazı asla ezmeyin veya üzerinde delik açmayın. Cihazı yüksek dış basınç
altında bırakmayın, aksi halde dahili kısa devre yapabilir ve aşırı ısınabilir.
Cihazı, pili ve şarj cihazını koruyarak zarar görmelerini önleyin
• Cihazınızı ve pili çok soğuk veya çok sıcak ortamlarda bırakmayın.
• Aşırı sıcaklıklar cihaza zarar verebilir, cihazınızın ve pilin şarj kapasitesini ve
kullanım ömrünü azaltabilir.
21
Güvenlik bilgisi
• Pilin metal nesnelerle temas etmesini engelleyin; aksi takdirde pilinizin + ve –
uçları arasında bağlantı oluşabilir ve bu bağlantı pillerin geçici veya kalıcı bir
şekilde hasar görmesine neden olabilir.
• Hasarlı bir şarj cihazını veya pili asla kullanmayın.
Dikkat: Cihazınızı kısıtlı alanlarda kullanırken tüm
güvenlik uyarılarına ve düzenlemelerine uyun
Cihazınızı diğer elektronik cihazların yakınında kullanmayın
Çoğu elektronik cihaz radyo frekans sinyalleri kullanır. Cihazınız, diğer elektronik
cihazları etkileyebilir.
Cihazınızı kalp pilinin yakınında kullanmayın
• Cihazınız kalp pilini etkileyebileceğinden, cihazınızı mümkünse kalp pilinin
15 cm yakınında kullanmaktan kaçının.
İşitme cihazı kullanıyorsanız, radyo frekansı hakkında bilgi almak için üretici
firmaya başvurun
Cihazdan çıkan radyo frekansı, duyu ile ilgili bazı yardımcı cihazlar ile etkileşime
girebilir. Cihazınızı kullanmadan önce, üretici firma ile temasa geçerek
cihazınızdan çıkan radyo frekanslarından bazı yardımcı duyu cihazlarının etkilenip
etkilenmediğini belirleyin.
Patlama olasılığı olan ortamlarda cihazı kapatın
• Patlama olasılığı olan ortamlarda pili çıkarmak yerine cihazınızı kapatın.
• Patlama olasılığı olan ortamlarda düzenlemelere, talimatlara ve işaretlere her
zaman uyun.
• Cihazınızı yakıt ikmal noktalarında, (benzin istasyonlarında) yakıt ya da kimyasal
maddelerin yanında veya patlama riski taşıyan alanların yakınında kullanmayın.
• Yanıcı sıvıları, gazları veya patlayıcı malzemeleri cihazınızla, parçalarıyla veya
aksesuarlarıyla aynı yerde saklamayın ya da taşımayın.
• Kalp pilinin olası etkilenmesini minimuma indirmek için, cihazınızı sadece
vücudunuzda kalp pilinin bulunduğu tarafın aksi yönünde kullanın.
Hava taşıtındayken cihazınızı kapatın
Cihazınızı hastanede veya tıbbi ekipmanın yakınında kullanmayın, radyo
frekansından etkilenebilir
Cihazınız otomotiv ekipmanları ile etkileşime girebilir
Eğer tıbbi cihaz kullanıyorsanız, cihazı kullanmadan önce ekipman üreticisi
ile temasa geçerek ekipmanın cihazdan radyo frekanslarından etkilenip
etkilenmediğini belirleyin.
22
Cihazınız, hava taşıtının elektronik navigasyon araçlarını etkileyebilir.
Arabanızdaki elektronik cihazlar, cihazınızın radyo etkileşimi nedeniyle bozulabilir.
Daha fazla bilgi için üreticiye başvurun.
Güvenlik bilgisi
Taşıt kullanırken, mobil cihaz kullanımıyla ilişkili tüm
güvenlik uyarılarına ve düzenlemelerine uyun
Sürüş sırasında, öncelikli sorumluluğunuz taşıtı güvenli olarak kullanmaktır.
Kanunlar tarafından yasaklanmışsa, sürüş sırasında asla mobil cihazınızı
kullanmayın. Sizin ve diğerlerinin güvenliği için, sağduyulu davranın ve aşağıdaki
ipuçlarını unutmayın:
• Cihazınızın hızlı arama, tekrar arama gibi yardımcı özelliklerini öğrenin. Bu
özellikler mobil cihazınızla arama yapmak veya gelen aramaları cevaplamak için
gereken zamanı azaltmanıza yardımcı olur.
• Cihazınızı acil durumlarda diğerlerine yardım etmek için kullanın. Hayati
tehlikenin bulunduğu bir araba kazası, suç vakası veya ciddi bir acil durum
gördüğünüzde, yerel acil durum numarasını arayın.
• Gerektiğinde yol üzeri yardım veya harici acil durum numarasını arayın. Ciddi
bir tehlike oluşturmayan bozulmuş bir araç, bozuk bir trafik işareti, kimsenin
yaralanmadığı ufak bir trafik kazası veya çalınmış olduğunu bildiğiniz bir araç
gördüğünüzde, bu gibi olayları bildirmeniz için olan bir telefon numarasını
arayın.
• Cihazınızı kolay ulaşılabilecek bir yere koyun. Gözünüzü yoldan ayırmadan
kablosuz cihazınıza erişim sağladığınızdan emin olun. Uygunsuz bir zamanda
arama geldiğinde, telesekreterinizin sizin yerinize cevap vermesine izin verin.
Mobil cihazınız için doğru bakım ve kullanım
• Yoğun trafikte veya tehlikeli hava şartlarında aramaları erteleyin. Yağmur,
sağanak, kar, buz ve yoğun trafik tehlikeli olabilir.
• Nem ve sıvılar cihazınızdaki parçalara veya elektronik devrelere hasar verebilir.
• Not almayın veya telefon numarası aramayın. “Yapılacaklar” listesinde
dolaşmak veya adres rehberinize göz atmak, temel sorumluluğunuz olan
güvenli sürüşten dikkatinizi uzaklaştırır.
• Mantıklı zamanlarda arama yapın ve trafiği değerlendirin. Hareket halinde
olmadığınızda veya trafiğe girmeden önce arama yapın. Aramalarınızı
arabanızın hareketsiz olacağı zamanlara göre planlamaya çalışın.
• Dikkatinizi dağıtabilecek gergin veya duygusal konuşmalara girmeyin.
Konuştuğunuz kişiye araç kullanmakta olduğunuzu bildirin ve dikkatinizi
yoldan uzaklaştırabilecek konuşmaları erteleyin.
Cihazınızı kuru tutun
• Eğer cihazınız ıslanmışsa açmayın. Eğer cihazınız açıksa, kapatın ve pilini derhal
çıkarın (eğer cihanız kapanmazsa veya pili çıkaramazsanız, olduğu gibi bırakın).
Ardından cihazı bir havlu ile kurulayın ve bir servis merkezine götürün.
• Sıvılar, cihazın içindeki su hasarını gösteren etiketin rengini değiştirir. Cihazınız
sudan zarar görürse üretici garantisi geçersiz olabilir.
Cihazınızı havada yüksek oranda toz bulunan alanlarda kullanmayın veya
saklamayın
Toz veya yabancı cisimler cihazınızın arızalanmasına ve yangın ya da elektrik
çarpmasına sebep olabilir.
• Cihazınızı yardım istemek için kullanın. Yangın, trafik kazaları veya acil tıbbi
durumlarda, yerel acil durum numarasını arayın.
23
Güvenlik bilgisi
Cihazınızı sadece düz yüzeylerde saklayın
Cihazınız düşerse, zarar görebilir.
Cihazınızı çok sıcak veya çok soğuk alanlarda saklamayın. Cihazın 5 °C 35 °C arasındaki sıcaklıklarda kullanılması önerilir
• Cihazınız kapalı bir taşıtın içinde bırakılırsa, içerideki sıcaklık 80 °C'ye kadar
ulaşabileceğinden patlayabilir.
• Cihazınızı uzun süre doğrudan güneş ışığına maruz bırakmayın (örneğin bir
arabanın gösterge tablosunda).
• Pili 0 °C ile 45 °C arasındaki sıcaklıklarda saklayın.
Cihazınızı bozuk para, anahtar ve kolye gibi metal nesnelerle birlikte
saklamayın
• Cihazınız çizilebilir veya arızalanabilir.
• Pilin uçları metal nesnelerle temas ederse yangın çıkarabilir.
Cihazınızı ısıtıcıların, mikrodalgaların, sıcak mutfak aletlerinin ve yüksek
basınçlı kapların yakınında ya da içinde saklamayın
• Pil sızıntısı olabilir.
• Cihazınız aşırı ısınabilir ve yangın çıkabilir.
Cihazınızı düşürmeyin veya cihazınızın darbe almasına neden olmayın
• Cihazınızın ekranı zarar görebilir.
• Eğilirse veya deforme olursa, cihazınız zarar görebilir ya da parçaları bozulabilir.
Cihaz aşırı ısınmışsa, cihazı veya uygulamaları bir süre kullanmayın
Cildinizin aşırı ısınan bir cihaza uzun süreli maruz kalması, kızarma ve
pigmentasyon gibi düşük dereceli yanma semptomlarına sebep olabilir.
Eğer cihazınızda bir kamera flaşı veya ışığı varsa, insanların ya da evcil
hayvanların gözlerine yakın yerlerde kullanmayın
Cihazınızı manyetik alanların yakınında saklamayın
Flaşın gözlere yaklaştırılarak kullanılması, geçici görme kaybına veya gözlerin
zarar görmesine neden olabilir.
• Manyetik alanlarla temas etmesi nedeniyle cihazınız bozulabilir veya pil
boşalabilir.
Parlayan ışığa tutulduğunda dikkatli olun
• Kredi kartı, telefon kartı, banka cüzdanı ve geçiş kartı gibi manyetik şeritli
kartlar, manyetik alanlardan ötürü zarar görebilir.
• Manyetik kapakları olan taşıma çantaları veya aksesuarlar kullanmayın veya
cihazınızın uzun süre manyetik alanla temas etmesine izin vermeyin.
24
• Cihazınızı kullanırken, odada ışık bulundurun ve ekranı gözlerinize çok yakın
tutmayın.
• Uzun süre video izlediğinizde ya da Flaş tabanlı oyunları oynarken duraksama
ya da kararma olabilir. Eğer herhangi bir rahatsızlık hissederseniz cihazı
kullanmayı derhal bırakın.
Güvenlik bilgisi
Sürekli hareket sonucu yaralanma riskini azaltma
Cihazı veya pili ısırmayın ya da emmeyin
Tuşlara basmak, dokunmatik ekranda parmağınızla çizim yapmak, oyun oynamak
gibi işlemleri sürekli olarak yaptığınızda ellerinizde, boynunuzda, omuzlarınızda
veya vücudunuzun diğer kısımlarında rahatsızlıklar hissedebilirsiniz. Cihazınızı
uzun süre kullandığınızda, cihaz tutma yerinden tutun, tuşlara hafifçe basın ve
sık sık mola verin. Eğer bu tarz bir kullanım sırasında ya da sonrasında rahatsızlık
hissederseniz, cihazı kullanmayı bırakın ve bir hekim ile görüşün.
• Aksi takdirde, cihazınızın zarar görebilir veya bir patlamaya neden olabilir.
Pil ve şarj cihazında maksimum kullanım ömrü sağlayın
• Cihazınızı bir haftadan daha uzun süre şarj etmeyin; fazla şarj etmek, pilin
kullanım ömrünü kısaltabilir.
• Zamanla, kullanılmayan cihaz boşalır ve kullanılmadan önce yeniden şarj
edilmeleri gerekir.
• Şarj cihazını kullanmadığınız zamanlarda güç kaynaklarından çıkarın.
• Pili yalnızca amaçlarına uygun olarak kullanın.
Üreticinin onayladığı pilleri, şarj cihazlarını, aksesuarları ve birlikte verilen
ürünleri kullanın
• Cihazı çocuklar kullanıyorsa, doğru şekilde kullandıklarından emin olun.
Cihazı veya verilen aksesuarları gözünüze, kulağınıza veya ağzınıza
sokmayın
Bunu yapmanız boğulmaya veya ciddi yaralanmaya sebep olabilir.
Cihazı kullanırken:
• Cihazı normal bir telefon gibi dik tutun.
• Direk mikrofona doğru konuşun.
• Cihazın dahili antenine dokunmayın. Bunu yapmanız, arama kalitesinin
düşmesine ya da cihazın istenmeyen radyo frekansı (RF) enerjisi yaymasına
sebep olabilir.
Bir kulaklık kullanırken kulaklarınızı ve duyu organlarınızı koruyun
• Sıradan pilin veya şarj cihazının kullanılması halinde cihazınızın kullanım ömrü
kısalabilir veya cihaz bozulabilir.
• Samsung, kendisi tarafından onaylanmayan aksesuarların veya birlikte verilen
ürünlerin kullanımı sırasında kullanıcı güvenliğinden sorumlu olamaz.
• Yüksek sese aşırı maruz kalınması halinde işitme yeteneği zarar görebilir.
• Sürüş sırasında yüksek sese aşırı maruz kalmak dikkatinizi dağıtabilir ve kaza
yapmanıza neden olabilir.
25
Güvenlik bilgisi
• Kulaklıkları ses kaynağına takmadan önce sesi her zaman kısın ve yalnızca
konuşmanızı veya müziği duymanıza yetecek minimum ses ayarını kullanın.
Cihazınızı boyamayın yada üstüne etiket yapıştırmayın
• Kuru ortamlarda, kulaklıkta statik elektrik birikebilir. Bir kulaklığı cihaza
bağlamadan önce kulaklıkları kuru ortamlarda kullanmayın veya metal bir
nesneye dokunmayın.
Boya, hareketli parçaları tıkayabilir ve düzgün çalışmalarını önleyebilir. Cihazın
boyasına veya metal parçalarına karşı alerjiniz varsa, derinizde kaşıntı,egzama
veya kabartı oluşabilir. Böyle bir durumla karşılaşırsanız cihazı kullanmayı bırakın
ve doktorunuza danışın.
Cihazınızı yürürken veya hareket halinde kullanırken dikkatli olun
Cihazınızı temizlerken:
• Kendinize veya başkalarına zarar vermekten kaçınmak için etrafınıza her zaman
dikkat edin.
• Cihazınızı ve şarj cihazınızı havluyla ya da temizlik beziyle silin.
• Kulaklık kablosunun kolunuza veya yakındaki cisimlere takılmadığından emin
olun.
• Kimyasal ya da deterjan kullanmayın.
Cihazınızı arka ceplerinizde veya belinizin etrafında taşımayın
• Pilin uçlarını pamuk parçasıyla veya havluyla temizleyin.
Ekran kırık veya çatlaksa cihazı kullanmayın
Düşmeniz halinde yaralanabilirsiniz veya cihaz zarar görebilir.
Kırık cam veya akrilik ellerinizi ya da yüzünüzü yaralayabilir. Cihazı onarım için
Samsung Servis Merkezi'ne götürün.
Cihazınızı sökmeyin, değiştirmeyin veya onarmayın
Cihazı kullanım amacı dışında herhangi bir amaç için kullanmayın
• Cihazınızdaki herhangi bir değişiklik veya tadilat halinde üretici garantisi
geçersiz olabilir. Eğer cihazınızın tamir edilmesi gerekirse, cihazınızı bir
Samsung Servis Merkezine götürün.
• Pili sökmeyin veya delmeyin, aksi takdirde patlama olabilir ya da yangın
çıkabilir.
26
Cihazı toplu ortamlarda kullanırken başkalarını rahatsız etmekten kaçının
Çocukların cihazınızı kullanmasına izin vermeyin
Cihazınız oyuncak değildir. Kendilerini veya diğer kişileri yaralayabileceklerinden
ya da cihaza zarar verebileceğinden çocukların oynamasına izin vermeyin.
Güvenlik bilgisi
Mobil cihazları ve ekipmanı dikkatli bir şekilde takın
Kişisel bilgilerinizi ve önemli verilerinizi güvende tutun
• Taşıtınıza taktığınız tüm mobil cihazların veya ilgili ekipmanın güvenli bir
şekilde monte edildiğinden emin olun.
• Cihazınızı kullanırken, önemli verilerinizi yedeklediğinizden emin olun.
Samsung veri kayıplarından sorumlu değildir.
• Cihazınızı ve aksesuarları hava yastığının bulunduğu yere veya yakınına
koymaktan kaçının. Doğru takılmayan kablosuz ekipman, hava yastığı hızla
şiştiğinde ciddi yaralanmalara neden olabilir.
• Cihazı kullanım dışı bırakacağınızda, tüm verilerinizi yedekleyin ve ardından
cihazınızı sıfırlayarak kişisel bilgilerinizin yanlış amaçlar doğrultusunda
kullanımını önleyin.
Cihazınızın bakımını yalnızca yetkili elemanlara yaptırın
Yetkili olmayan kişilerin cihazınıza bakım yapmaya çalışması sonucunda cihazınız
zarar görebilir ve üretici garantisi geçersiz olur.
SIM kartları veya hafıza kartlarını dikkatli bir şekilde kullanın
• Cihaz bilgi aktarıyorken veya bilgiye erişiyorken kartı çıkarmayın; aksi takdirde
veri kaybı olabilir ve/veya kart ya da cihaz zarar görebilir.
• Kartları güçlü şoklardan, statik elektrikten ve diğer cihazların yaydığı elektronik
parazitten koruyun.
• Kartın sarı renkli temas noktalarına veya uçlarına parmağınızla ya da metal
nesnelerle dokunmayın. Kart kirlendiyse yumuşak bir bezle silin.
Acil servislere erişim sağlayın
Bazı bölgelerde veya durumlarda cihazınızdan acil durum araması yapılamayabilir.
Uzak yerlere veya gelişmemiş bölgelere seyahate çıkmadan önce, acil servis
elemanlarıyla irtibat kurmak için alternatif bir yöntem belirleyin.
• Uygulamaları indirirken izin ekranını dikkatlice okuyun. Birçok işleve veya kişisel
bilgilerinizin önemli bir kısmına erişim sağlayan uygulamalar için özellikle
dikkatli olun.
• Onaylanmayan veya şüpheli kullanım için hesaplarınızı düzenli olarak kontrol
edin. Kişisel bilgilerinizde herhangi bir yanlış kullanım izine rastlarsanız, servis
sağlayıcınız ile temasa geçerek hesap bilgilerinizi silin veya değiştirin.
• Cihazınızın kaybedilmesi veya çalınması halinde, hesaplarınızdaki parolaları
değiştirerek kişisel bilgilerinizi koruyun.
• Bilinmeyen kaynaklardan gelen uygulamaları kullanmayın ve cihazınızı bir
model, parola veya PIN kullanarak kilitleyin.
Telif hakkı korumalı materyalleri göndermeyin
İçerik sahiplerinin izni olmadan telif hakkı ile korunan malzemeyi dağıtmayın.
Göndermeniz halinde telif hakkı yasalarını çiğnemiş olabilirsiniz. Üretici
firma telif hakkı ile korunan materyalin kullanıcı tarafından yasadışı bir yolla
kullanılmasından oluşabilecek herhangi bir konudan dolayı sorumlu olmayacaktır.
27
Güvenlik bilgisi
Özgül Soğurma Oranı (SAR) sertifikası bilgileri
BU CİHAZ, RADYO DALGALARINA MARUZ KALINMASI İLE İLGİLİ
ULUSLARARASI KILAVUZ BİLGİLERE UYGUNDUR
Mobil cihazınız bir radyo vericisi ve alıcısıdır. Uluslararası kılavuz bilgileri
tarafından önerilen radyo dalgalarına (radyo frekansı elektromanyetik alanları)
maruz kalma sınırlarını aşmayacak şekilde tasarlanmıştır. Kılavuz bilgiler bağımsız
bilimsel örgüt (ICNIRP) tarafından geliştirilmiştir ve yaştan ve sağlık durumundan
bağımsız olarak tüm kişilerin güvenliğini sağlamak amacıyla önemli güvenlik
sınırına sahiptir.
Radyo dalgasına maruz kalma kılavuz bilgileri Belirli Absorpsiyon Oranı ya da
SAR olarak bilinen bir ölçüm birimini kullanmaktadır. Mobil cihazlar için SAR sınırı
2,0 W/kg'dır. SAR testleri standart çalıştırma konumları kullanılarak yapılmaktadır
ve cihaz, test edilen tüm frekans bantlarında onaylanan en yüksek güç seviyesini
aktarmaktadır. Bu cihaz modeli için ICNIRP kılavuz bilgileri kapsamındaki en
yüksek SAR değerleri:
Bu model için maksimum SAR değeri ve kaydedildiği şartlar
Baş bölgesindeki SAR
0,171 W/kg
Vücuda temas halindeki SAR
0,369 W/kg
28
Kullanım sırasında bu cihaz için olan gerçek SAR değerleri genellikle yukarıda
belirtilen değerin çok altındadır. Bu sebeple, sistem verimliliği açısından ve ağ
üzerindeki etkileşimi en aza indirgemek amacıyla arama için tam güç gerektiğinde
mobil cihazınızın çalışma gücü otomatik olarak azalır. Cihazın güç çıkışı azaldıkça,
SAR değeri de azalır.
Vücuda temas hali sırasında yapılan bu SAR testi 1,5 cm mesafeden yapılmıştır.
RF'e maruz kalma gereksinimlerini sağlandığınızdan emin olmak için vücudunuzla
aranızda 1,5 cm mesafe bırakın.
Dünya Sağlık Örgütü ve Amerikan İlaç ve Gıda Dairesi gibi kurumlar eğer
insanların endişe etmesi ve maruz kalma durumunu azaltmak istemesi halinde
kullanım sırasında kablosuz cihazı başlarından ve vücutlarından uzak tutmak
için ahizesiz bir aksesuar kullanmalarını ya da cihazı daha az kullanmalarını
önerilmektedir. Ayrıntılı bilgi için www.samsung.com/sar adresini ziyaret edin ve
cihazınızı model numaranıza göre arayın.
Güvenlik bilgisi
Bu ürünün doğru şekilde atılması
Pilin doğru şekilde atılması
(Ayrı toplama sistemlerine sahip ülkeler içindir)
(Atık Elektrikli ve Elektronik Cihazlar)
(Ayrı toplama sistemlerine sahip ülkeler içindir)
Ürünün, aksesuarların veya ilgili belgelerin üzerinde bulunan bu işaret, ürünün ve
elektronik aksesuarlarının (örn. şarj cihazı, kulaklık, USB kablo) diğer ev atıklarıyla
birlikte atılmaması gerektiğini belirtir.
Atıkların kontrolsüz olarak imha edilmesinin çevre ve insan sağlığı üzerindeki
zararlı etkisini engellemek için lütfen bunu diğer atık türlerinden ayırın ve
malzeme kaynaklarının sürdürülebilir şekilde yeniden kullanılabilmesi için geri
dönüştürülmesini sağlayın.
Pildeki, kılavuzdaki veya ambalajdaki bu işaret bu üründeki pillerin kullanım
ömürlerinin sonunda diğer ev atıkları ile birlikte atılmaması gerektiğini belirtir.
Hg, Cd veya Pb kimyasal sembolleri pilin EC Yönetmeliği 2006/66'da belirtilen
referans değerlerin üstünde cıva, kadmiyum veya kurşun içerdiğini gösterir. Piller
düzgün atılmazsa, bu maddeler insan sağlığına veya ortama zarar verebilir.
Doğal kaynakları korumak ve malzemelerin yeniden kullanılmasını özendirmek
için pilleri diğer atık türlerinden ayırıp bölgenizdeki ücretsiz pil iade sistemiyle geri
dönüştürülmesini sağlayın.
Ev kullanıcıları, bu ürünü çevresel açıdan güvenli bir geri dönüştürme işlemi için
nereye ve nasıl ulaştıracakları hakkında ayrıntılı bilgi için ürünü satın aldıkları bayi
ile veya yerel resmi makamla irtibat kurmalıdır.
İş kullanıcıları tedarikçileri ile irtibat kurup satın alma sözleşmesinin hüküm ve
koşullarına bakmalıdır. Bu ürün ve ürünün elektronik aksesuarları, imha için diğer
ticari atıklarla karıştırılmamalıdır.
EEE Yönetmeliğine Uygundur.
29
Güvenlik bilgisi
Yasal Uyarı
Bu cihaz yoluyla erişilebilen bazı içerik ve hizmetler üçüncü şahıslara ait olup telif
hakkı, patent, ticari marka ve/veya diğer fikri mülkiyet kanunları ile korunmaktadır.
Bu içerik ve hizmetler yalnızca ticari olmayan şahsi kullanıma yönelik olarak
sunulmaktadır. Hiçbir içerik veya hizmeti, içeriğin sahibi veya hizmetin
sağlayıcısının izin vermediği biçimde kullanamazsınız. Yukarıdaki hükümleri
sınırlamaksızın, geçerli içerik sahibi veya hizmet sağlayıcısı tarafından açıkça izin
verilmedikçe, bu cihaz yoluyla sunulan hiçbir içerik veya hizmeti değiştiremez,
kopyalayamaz, yeniden yayımlayamaz, yükleyemez, postalayamaz, iletemez,
çeviremez, satamaz, türetilmiş eserler oluşturamaz, kötüye kullanamaz veya hiçbir
biçimde ya da ortamda dağıtamazsınız.
“ÜÇÜNCÜ ŞAHSA AİT İÇERİK VE HİZMETLER “OLDUĞU GİBİ” SUNULUR.
SAMSUNG BU ŞEKİLDE SUNULAN İÇERİK VEYA HİZMETİ, HİÇBİR AMAÇLA,
AÇIK VEYA KAPALI BİR İFADE İLE GARANTİ ETMEMEKTEDİR. SAMSUNG
AÇIKÇA, BELİRLİ BİR AMACA UYGUNLUK VEYA SATILMA GARANTİLERİ DAHİL
OLMAK ÜZERE ANCAK BUNLARLA SINIRLI OLMAMAK KAYDIYLA, ZIMNİ TÜM
GARANTİLERİ REDDEDER. SAMSUNG BU CİHAZ YOLUYLA SUNULAN HİÇBİR
İÇERİK VEYA HİZMETİN DOĞRULUĞU, GEÇERLİLİĞİ, GÜNCELLİĞİ, YASALLIĞI
VEYA EKSİKSİZLİĞİNİ GARANTİ ETMEMEKTE OLUP İHMALKARLIK DAHİL OLMAK
ÜZERE HİÇBİR DURUMDA, BİR SÖZLEŞMEYE TABİ OLARAK YA DA OLMADAN,
BU TÜR HASAR İHTİMALİ BİLDİRİLMİŞ OLSA BİLE SİZİN VEYA ÜÇÜNCÜ BİR
ŞAHSIN HERHANGİ BİR İÇERİK VEYA HİZMETİ KULLANMASININ BİR SONUCU
OLARAK VEYA İÇERİLEN BİLGİLERLE BAĞLANTILI OLARAK YA DA BUNLARDAN
KAYNAKLANAN DOĞRUDAN, DOLAYLI, TESADÜFİ, ÖZEL VEYA BİR FİİLİN
SONUCU OLARAK ORTAYA ÇIKAN ZARARLARDAN, AVUKAT ÜCRETİ, MASRAFLAR
VEYA DİĞER ZARARLARDAN SORUMLU TUTULAMAZ.”
30
Üçüncü şahıs hizmetlerine, herhangi bir zamanda son verilebilir veya ara
verilebilir ve Samsung, hiçbir içerik ya da hizmetin herhangi bir süre boyunca
kullanılabileceğine dair bir beyanda bulunmamakta veya garanti vermemektedir.
İçerik ve hizmetler, Samsung'un üzerinde hiçbir kontrolünün olmadığı ağlar ve
iletim olanakları yoluyla üçüncü şahıslar tarafından iletilmektedir. Bu sorumluluk
reddinin genel niteliğini sınırlandırmaksızın Samsung açık bir ifade ile, bu cihaz
yoluyla sunulan tüm içerik veya hizmetin kesilmesi ya da ertelenmesine dair
sorumluluk veya yükümlülüğü reddetmektedir.
Samsung, içerik veya hizmetlerle ilgili müşteri hizmetinden sorumlu veya yükümlü
değildir. İçerik veya hizmetlerle ilgili hizmete yönelik tüm soru ve talepler,
doğrudan ilgili içerik ve hizmet sağlayıcılarına yapılmalıdır.
Uyumluluk Bildirisi (R&TTE)
Biz,
Samsung Electronics olarak
tamamen kendi sorumluluğumzda olmak üzere
GSM WCDMA BT/Wi-Fi Cep Telefonu : GT-N7100
adlı, bu bildirinin ilgili olduğu ürünün, aşağıdaki standartlara ve/veya diğer düzenleyici
belgelere uygun olduğunu beyan ederiz.
Güvenlik
EN 60950-1 : 2006 + A12 : 2011
SAREN 50360 : 2001 / AC 2006
EN 62209 - 1 : 2006
EN 62209 - 2 : 2010
EN 62479 : 2010
EN 62311 : 2008
EMCEN 301 489-01 V1.9.2 (09-2011)
EN 301 489-03 V1.4.1 (08-2002)
EN 301 489-07 V1.3.1 (11-2005)
EN 301 489-17 V2.1.1 (05-2009)
EN 301 489-24 V1.5.1 (10-2010)
RadioEN 301 511 V9.0.2 (03-2003)
EN 301 908-1 V5.2.1 (05-2011)
EN 301 908-2 V5.2.1 (07-2011)
EN 300 440-1 V1.6.1 (08-2010)
EN 300 440-2 V1.4.1 (08-2010)
EN 302 291-1 V1.1.1 (2005-07)
EN 302 291-2 V1.1.1 (2005-07)
EN 300 328 V1.7.1 (10-2006)
EN 301 893 V1.6.1 (11-2011)
Tüm radyo test uygulamaları gerçekleştirilmiştir ve sonuç olarak yukarıdaki ürünün, 1999/5/EC
Yönetmeliğinin tüm gerekliliklerine uygun olduğu garanti edilir.
1999/5/EC Yönetmeliğinin, 10. Maddesinde atıfta bulunulan ve Ek[IV]'te açıklanan uygunluk
değerlendirme prosedürü, aşağıdaki Onaylanmış Kuruluşların katılımıyla yürütülmüştür:
BABT, Forsyth House,
Churchfield Road,
Walton-on-Thames,
Surrey, KT12 2TD, UK*
Tanımlama işareti: 0168
Teknik belgeler aşağıdaki adreste tutulmaktadır
Samsung Electronics QA Lab.
ve talep üzerine sunulacaktır.
(AB'deki temsilci)
Samsung Electronics Euro QA Lab.
Blackbushe Business Park, Saxony Way,
Yateley, Hampshire, GU46 6GG, UK*
Joong-Hoon Choi / Lab Manager
2012.08.27
(yayın yeri ve tarihi)
(yetkili kişinin adı ve imzası)
*Bu Samsung Hizmet Servisi adresi değil. Samsung Hizmet Servisi'nin adresi ve telefon numarası için
garanti kartına bakınız ya da ürünü satın aldığınız bayi ile görüşünüz.
* Bazı içerikler bölgenize veya servis sağlayıcınıza bağlı olarak cihazınızda farklı olabilir.
* Cihazın kullanım ömrü 5 yıl, garanti süresi 2 yıldır.
Samsung Kies hakkında
Samsung Kies, bir bilgisayar uygulaması olup medya kitaplıklarını ve
kişileri Samsung cihazları ile senkronize eder ve yönetir.
Samsung web sitesinden (www.samsung.com/kies) Samsung
Kies'in en son sürümünü indirin ve bilgisayarınıza yükleyin.
Samsung Çağrı Merkezi : 444 77 11
SAMSUNG ELECTRONICS CO., LTD
443-742 416 MEATAN-3 DONG, YEONGTONG-GU
SUWON KYONGGI-DO SOUTH KOREA
Tel: +82-2-2255-0114
Printed in Korea
GH68-37620Q
Turkish. 09/2012. Rev. 1.1
Download PDF