Samsung | HW-H600 | Samsung Wireless SOUNDBAR HW-H600 用戶手冊

HW-H600
User manual
Wireless Audio - SoundStand
Imagine the possibilities
Thank you for purchasing this Samsung product.
To receive a more complete service, please register your product at
www.samsung.com/register
FEATURES
FEATURES
TV SoundConnect
TV SoundConnect lets you listen to audio from your TV on your SoundStand via a Bluetooth connection and lets you
control the sound.
HDMI
HDMI transmits video and audio signals simultaneously, and provides a clearer picture.
The unit is also equipped with the ARC function which lets you listen to sound from your TV through the SoundStand
via an HDMI cable.This function is only available if you connect the unit to an ARC compliant TV.
Surround Sound Expansion
The Surround Sound Expansion feature adds depth and spaciousness to your listening experience. Surround Sound
Expansion is powered by Sonic Emotion.
Special Sound Modes
You can select different sound modes - CINEMA / SPORTS / VOICE / MUSIC / STANDARD (OFF) - depending on the
type of content you want to enjoy.
Multi-function Remote Control
You can use the supplied remote control to control various operations with the simple press of a button.
USB Host Support
You can connect and play music files from external USB storage devices such as MP3 players, USB flash memory,
etc. using the SoundStand's USB HOST function.
Bluetooth Function
You can use connect a Bluetooth device to the SoundStand and enjoy music with high quality stereo sound, all
without wires!
NFC
Connect your NFC compatible device via Bluetooth to the SoundStand using this simple set-up procedure and play
music on the device through the SoundStand.
2
SAFETY INFORMATION
SAFETY INFORMATION
ENG
SAFETY WARNINGS
TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE THE COVER (OR BACK).
NO USER-SERVICEABLE PARTS ARE INSIDE. REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL.
This symbol indicates “dangerous voltage” inside
the product that presents a risk of electric shock or
personal injury.
CAUTION
RISK OF ELECTRIC SHOCK
DO NOT OPEN
This symbol indicates important instructions
accompanying the product.
WARNING : To reduce the risk of fire or electric shock, do not expose this appliance to rain or moisture.
CAUTION : TO PREVENT ELECTRIC SHOCK, MATCH WIDE BLADE OF PLUG TO WIDE SLOT, FULLY INSERT.
• This apparatus shall always be connected to a AC outlet with a protective grounding connection.
• To disconnect the apparatus from the mains, the plug must be pulled out from the mains socket, therefore the mains plug
shall be readily operable.
CAUTION
• Do not expose this apparatus to dripping or splashing. Do not put objects filled with liquids, such as vases on the apparatus.
• To turn this apparatus off completely, you must pull the power plug out of the wall socket. Consequently, the power plug
must be easily and readily accessible at all times.
3
SAFETY INFORMATION
PRECAUTIONS
68.6 mm
99.1mm
99.1mm
99.1mm
Ensure that the AC power supply in your house complies with the power requirements listed on the identification
sticker located on the back of your product. Install your product horizontally, on a suitable base (furniture), with enough
space around it for ventilation 7~10 cm. Make sure the ventilation slots are not covered. Do not place the unit on
amplifiers or other equipment which may become hot. This unit is designed for continuous use. To fully turn off the
unit, disconnect the AC plug from the wall outlet. Unplug the unit if you intend to leave it unused for a long period of
time.
D
i thunderstorms,
h d
di
h AC plug
l from
f
During
disconnect
the
the
wall outlet. Voltage peaks due to lightning could damage
the unit.
D
h uniti to di
li h or other
h h
Do not expose the
direct sunlight
heat
sources.
This could lead to overheating and cause the unit to
malfunction.
P
t t th
d t ffrom moisture
i t
(i(i.e. vases),) and
d
Protect
the product
excess heat (e.g. a fireplace) or equipment creating
strong magnetic or electric fields. Disconnect the power
cable from the AC supply if the unit malfunctions. Your
product is not intended for industrial use. It is for
personal use only.
Condensation may occur if your product has been
stored in cold temperatures. If transporting the unit
during the winter, wait approximately 2 hours until the
unit has reached room temperature before using.
Th
tt i used
d with
ith thi
d t contain
t i chemicals
h i
The b
batteries
this product
that are harmful to the environment.
Do not dispose of batteries in the general household
trash.
Do not dispose of batteries in a fire.
Do not short circuit, disassemble, or overheat the
batteries.
Danger of explosion if battery is incorrectly replaced.
Replace only with the same or equivalent type.
4
CONTENTS
CONTENTS
ENG
2
FEATURES
14
Input mode
3
SAFETY INFORMATION
14
ARC (HDMI OUT)
3
Safety warnings
15
Bluetooth
4
Precautions
17
NFC
18
TV SoundConnect
GETTING STARTED
19
USB
6
Before reading the user’s manual
20
Software upgrade
6
What’s included
7
DESCRIPTIONS
7
Top/front panel
22 APPENDIX
8
Rear panel
22
Specifications
22
License
6
14 FUNCTIONS
21 TROUBLESHOOTING
9
REMOTE CONTROL
9
Remote control buttons and functions
11 INSTALLATION
11
SoundStand installation
12 CONNECTIONS
12
Connecting an external device using an
HDMI cable
13
Connecting an external device using
OPTICAL (DIGITAL) cable or AUDIO
(ANALOGUE) cable
● Figures and illustrations in this User Manual are
provided for reference only and may differ from
actual product appearance.
● An administration fee may be charged if either
(a) an engineer is called out at your request and
there is no defect with the product (i.e. where
the user manual has not been read).
(b) you bring the unit to a repair centre and there is
no defect with the product (i.e. where the user
manual has not been read).
● You will be informed of the administration fee
amount before a technician visits.
5
GETTING STARTED
GETTING STARTED
BEFORE READING THE USER’S MANUAL
Note the following terms before reading the user manual.
+ Icons used in this manual
Icon
Term
Caution
Note
Definition
Indicates a situation where a function does not operate or settings may be canceled.
Indicates tips or instructions on the page that help you operate a function.
+ Safety Instructions and Troubleshooting
1) Be sure to familiarise yourself with the Safety Instructions before using this product. (See page 3)
2) If a problem occurs, check Troubleshooting. (See page 21)
+ Copyright
©2014 Samsung Electronics Co.,Ltd.
All rights reserved; no part of this user’s manual may be reproduced or copied without the prior written permission of
Samsung Electronics Co.,Ltd.
WHAT’S INCLUDED
Check for the supplied accessories shown below.
(Protection pad : 4ea)
Remote Control /
Lithium Battery
(3V : CR2032)
User Manual
AUX Cable
Pad
Adapter
Power Cord
USB Cable
NFC Sticker
● The appearance of the accessories may differ slightly from the illustrations above.
● Use the dedicated USB cable to connect external USB devices to the unit.
6
DESCRIPTIONS
DESCRIPTIONS
ENG
TOP/FRONT PANEL
FUNCTION BUTTON
Selects the D.IN, AUX, HDMI, BT, TV, USB
input.
● While the unit is powered on, pressing the
( ) button for more than 3 seconds sets
the button to act as MUTE button. To
cancel MUTE button setup, press the ( )
button for more than 3 seconds again.
VOLUME +/Controls the volume level.
The numeric value of the volume level
appears in the front panel display.
POWER BUTTON
Turns the power on and off.
REMOTE CONTROL SENSOR
DISPLAY
The remote control can operate
SoundStands made by SAMSUNG only.
Displays the current mode.
● When you turn on this unit, there will be a 4 to 5 second delay before it produces sound.
● If you want to enjoy the sound only from the SoundStand, you must turn off the TV's speakers in the Audio
Setup menu of your TV. Refer to the owner's manual supplied with your TV.
7
DESCRIPTIONS
REAR PANEL
OPTICAL IN
AUX IN
Connect to the digital (optical)
output of an external device.
Connect to the Analogue output
of an external device.
Power Supply IN
HDMI OUT Jack
Connect the AC power adaptor to
the power supply jack, and then
connect the AC power adaptor plug
to a wall outlet.
Outputs digital video and audio
signals simultaneously using an HDMI
cable.
USB PORT
HDMI IN Jack
Connect USB devices such as
MP3 players here to the play files
on the devices.
Inputs digital video and audio
signals simultaneously using an
HDMI cable. Use when connecting
a supported external device.
● When disconnecting the power cable of the AC power adaptor from the wall outlet, pull the plug. Do not
pull the cable.
● Do not connect this unit or other components to an AC outlet until all connections between components
are complete.
8
REMOTE CONTROL
REMOTE CONTROL
SOURCE
Press to select a source connected to the SoundStand.
POWER
SOURCE
MUTE
WOOFER
LEVEL
VOL
Surr.
Sound
SOUND
EFFECT
Bluetooth
POWER
DIMMER
SYNC
SYNC
REPEAT
Surr.Sound (Surround Sound Expansion)
Surr.Sound adds depth and spaciousness to the sound. Pressing the
Surr.Sound button repeatedly cycles through the Surr.Sound settings:
AUTO, ON, OFF.
SURROUND SOUND AUTO : If the sound source is more than 2
channels then SURROUND SOUND ON turns on automatically. On the
other hand, if the sound source is less than 2 channels (STEREO), then
mode is automatically set to SURROUND SOUND OFF.
WOOFER LEVEL
You can control the woofer volume.
Press or button on the WOOFER LEVEL button to increase or
decrease the woofer volume. You can set it from SW -6 to SW +6.
DIMMER/ANYNET+
DIMMER : Press the DIMMER/ANYNET+ button on the remote to
control the brightness of the display.
ANYNET+ : Turns on the ANYNET+ function which lets the remote
from your ANYNET+ Samsung TV control the SoundStand. The
ANYNET+ function toggles on and off each time the DIMMER/
ANYNET+ button is pressed and held for more than 5 seconds.
Skip Forward
If there is more than one file on the device you are playing, and you
press the $ button, the next file is selected.
REPEAT
You can set the REPEAT function during music playback from a USB
device.
REPEAT OFF : Cancels Repeat Playback.
REPEAT FILE : Repeatedly play a track.
REPEAT ALL : Repeatedly play all tracks.
REPEAT RANDOM : Plays tracks in random order. (A track that has
already been played may be played again.)
Play/Pause
Press the ► button to pause playing the file temporarily.
Press the ► button again to play the selected file.
● SoundStand is a Samsung proprietary name.
● Operate the TV using the TV's remote control.
9
ENG
REMOTE CONTROL BUTTONS AND FUNCTIONS
REMOTE CONTROL
POWER
Turns the SoundStand on and off.
POWER
SOURCE
MUTE
You can turn the volume down to 0 with the push of a button. Press
again to restore the sound to the previous volume level.
VOLUME
Adjusts the volume level of the unit.
SOUND EFFECT
Press to select a sound effect mode.
Select the STANDARD mode if you want to enjoy the original sound.
When you choose a Sound Effect mode (except STANDARD), Surround
Sound Expansion will automatically be turned OFF.
Skip Back
If there is more than one file on the device you are playing, and you
press the # button, the previous file is selected.
MUTE
WOOFER
LEVEL
VOL
Surr.
Sound
SOUND
EFFECT
Bluetooth
POWER
DIMMER
SYNC
SYNC
REPEAT
Bluetooth POWER
Press the Bluetooth POWER button on the remote to turn the
Bluetooth Power function on and off.
See pages 16 and 18 for details.
AUDIO SYNC
If the SoundStand is connected to a digital TV and the video appears
out of sync with the audio, press the Audio Sync buttons to sync the
audio with the video.
Press the AUDIO SYNC +/- buttons to set the audio delay from 0 to
300 ms. In USB mode, TV mode, or BT mode, the Audio Sync
function may not work.
+ Installing the Batteries in the Remote Control
1. Use a suitable coin to turn
the remote control's battery
cover counterclockwise to
remove it as shown in the
figure above.
2. Insert a 3V lithium battery. Keep the
positive (+) pole facing up when inserting
the battery. Put the battery cover on and
align the ' ' marks side by side as shown
in the figure above.
10
3. Use a suitable coin to turn
the remote control battery
cover clockwise as far as it
will go to fix it in place.
INSTALLATION
INSTALLATION
If you want to place your TV on top of the SoundStand, please make sure that your TV satisfies the two conditions
below:
- Maximum TV weight : 35 kg
- Maximum TV stand dimension : Smaller than 720 mm X 320 mm
 Fits most TVs up to 1524mm and up to 35kg (*TV screen size and stand type may vary)
+ How to install the SoundStand
Correct installation
Do not place the TV to one side on the
SoundStand
Do not place the SoundStand near the edge of a
TV shelf, table, or entertainment center.
Do not place a TV whose base is bigger than the
SoundStand’s top surface on the SoundStand.
● Do not place the TV to one side on the SoundStand. The TV may tip over and may cause physical injury.
● Make sure to place the SoundStand in the center of the shelf, table, etc., when you install it. Do not place it
near an edge.
● If the TV is bigger than the SoundStand, consider a wall-mounted TV installation or place the SoundStand
on a stable surface.
● Keep the SoundStand at least 5 cm away from the wall when you install it.
+ Using the protection pads
Place the included protective pads on top
of the product and then place the TV
stand on top of them to prevent
scratches on the product’s surface.
11
ENG
SOUNDSTAND INSTALLATION
CONNECTIONS
CONNECTIONS
CONNECTING AN EXTERNAL DEVICE USING AN HDMI
CABLE
HDMI is the standard digital interface for connecting to such devices as a TVs, projectors, DVD players, Blu-ray
players, set top boxes, and more.
HDMI prevents any degradation to the signal due to conversion to analogue and maintains the video and audio
quality of the original digital source.
HDMI IN
HDMI OUT
HDMI Cable
(not supplied)
HDMI Cable
(not supplied)
Digital Devices
HDMI IN
HDMI OUT (ARC)
Connect an HDMI cable (not supplied) from the HDMI IN
jack on the back of the product to the HDMI OUT jack
on your digital device.
The ARC function allows digital audio to output via the
HDMI OUT(ARC) port.
and,
It can be enabled only when the SoundStand is
connected to a TV that supports the ARC function
● ANYNET+ must be turned on.
● This function is not available if the HDMI cable
does not support ARC.
HDMI OUT (HDMI)
Connect an HDMI cable (not supplied) from the HDMI
OUT jack on the back of the product to the HDMI IN
jack on your TV.
● HDMI is an interface that enables the digital
transmission of video and audio data with just
a single connector.
12
CONNECTIONS
CONNECTING AN EXTERNAL DEVICE USING OPTICAL
(DIGITAL) CABLE OR AUDIO (ANALOGUE) CABLE
ENG
This unit comes equipped with one optical in digital jack and one audio analogue in jack, giving you two ways to
connect it to a TV.
AUX IN
OPTICAL IN
or
OPTICAL
OUT
BD/ DVD player/
Set-top box/
Game console
AUDIO
OUT
Optical Cable
(not supplied)
Audio Cable
OPTICAL IN
AUX IN
Connect OPTICAL IN (Audio) on the main unit to the
OPTICAL OUT jack of the TV or Source Device.
Change the function to D.IN.
Connect AUX IN (Audio) on the main unit to the AUDIO
OUT jack of the TV or Source Device.
Change the function to AUX.
● Do not connect the power cord of this
product or your TV to the wall outlet until all
connections between components are
complete.
● Before moving or installing this product, be
sure to turn off the power and disconnect the
power cord
or,
13
HW-H600_H610_EUR_ENG_141028.indd 13
2014-10-28
5:18:16
FUNCTIONS
FUNCTIONS
INPUT MODE
Press the SOURCE button on the remote control or the (
mode you want.
) button on the product's top panel to select the
SOURCE
POWER
SOURCE
MUTE
VOL
WOOFER
+ Auto Power Down function
Input mode
Display
Optical Digital input
D.IN
The unit turns off automatically in the following situations.
AUX input
AUX
● D.IN/HDMI/BT/TV/USB/ARC Mode
HDMI input
HDMI
BLUETOOTH mode
BT
TV SoundConnect
TV
USB mode
USB
-
If there is no audio signal for 25 minutes.
● AUX Mode
-
If the AUX cable is disconnected for 25 minutes.
-
If there is no KEY input for 8 hours when the AUX
cable is connected. (Auto Power Down function
can be turned off only in that case.)
To turn off Auto Power Down function, while in AUX
mode, press and hold the & button for 5 seconds.
AUTO POWER DOWN ON / OFF appears on the
display.
ARC (HDMI OUT)
HDMI Cable
● The ARC function allows digital audio to output via the HDMI OUT (ARC) port.
It can be enabled only when the SoundStand is connected to a TV that supports the ARC function.
● ANYNET+ must be turned on.
● This function is not available if the HDMI cable does not support ARC.
● The ARC function is activated in D.IN mode if you have connected the unit to a TV that supports ARC.
● To turn off the ARC function, turn ANYNET+ off.
14
FUNCTIONS
BLUETOOTH
You can use a Bluetooth device to enjoy music with high quality stereo sound, all without wires!
ENG
+ To connect the SoundStand to a Bluetooth device
Check if the Bluetooth device supports the Bluetooth compliant stereo headset function.
Connect
Bluetooth device
1. Press the SOURCE button on the remote control
or the ( ) button on the product's top panel to
display the BT message.
2. Select the Bluetooth menu on the Bluetooth device
you want to connect. (Refer to the Bluetooth device's
user manual.)
3. Select the Stereo headset menu on the Bluetooth
device.
•
You will see a list of scanned devices.
4. Select "[Samsung] SoundStand" from the list.
•
When the SoundStand is connected to the
Bluetooth device, it will display [Bluetooth device
name] ➞ BT on the front display.
•
The device name can only be displayed in
English. An underline " _ " will be displayed if the
name is not in English.
•
If the Bluetooth device has failed to pair with the
SoundStand, delete the previous "[Samsung]
SoundStand" found by the Bluetooth device and
have it search for the SoundStand again.
5. Play music on the connected device.
•
You can listen to the music playing on the
connected Bluetooth device over the
SoundStand.
•
In BT mode, the Play/Pause/Next/Prev functions
are not available. However, these functions are
available in Bluetooth devices supporting AVRCP.
15
● If asked for PIN code when connecting a
Bluetooth device, enter <0000>.
● Only one Bluetooth device can be paired at a
time.
● Bluetooth connection will be terminated when
you turn the SoundStand off.
● The SoundStand may not perform Bluetooth
search or connection correctly under the
following circumstances:
- If there is a strong electrical field around
the SoundStand.
- If several Bluetooth devices are
simultaneously paired with SoundStand.
- If the Bluetooth device is turned off, not in
place, or malfunctions.
- Note that such devices as microwave
ovens, wireless LAN adaptors, fluorescent
lights, and gas stoves use the same
frequency range as the Bluetooth device,
which can cause electric interference.
● The SoundStand supports SBC data
(44.1kHz, 48kHz).
● Connect only to a Bluetooth device that
supports the A2DP (AV) function.
● You cannot connect the SoundStand to a
Bluetooth device that supports only the HF
(Hands Free) function.
FUNCTIONS
+ Bluetooth POWER on (Bluetooth
POWER)
When the Bluetooth Power On function is on and the
SoundStand is turned off, if a previously paired Bluetooth
device tries to pair with the SoundStand, the
SoundStand turns on automatically.
1. Press the Bluetooth POWER button on the remote
control.
2. Bluetooth POWER on appears on the SoundStand's
display.
● Available only if the SoundStand is listed
among the Bluetooth device’s paired devices.
(The Bluetooth device and the SoundStand
must have been previously paired at least
once.)
● SoundStand will appear in the Bluetooth
device’s searched devices list only when the
SoundStand is displaying [BT READY].
● In the TV SoundConnect mode, the
SoundStand cannot be paired to another
Bluetooth device.
+ To disconnect the Bluetooth
device from the SoundStand
You can disconnect the Bluetooth device from the
SoundStand. For instructions, see the Bluetooth device's
user manual.
● The SoundStand will be disconnected.
● When the SoundStand is disconnected from the
Bluetooth device, the SoundStand will display BT
DISCONNECTED on the front display.
+ To disconnect the SoundStand
from the Bluetooth device
Press the SOURCE button on the remote control or
the ( ) button on the product's top panel to switch
from BT to another mode or turn off the SoundStand.
● The connected Bluetooth device will wait a certain
amount of time for a response from the SoundStand
before terminating the connection. (Disconnection
time may differ, depending on the Bluetooth device)
● In Bluetooth connection mode, the Bluetooth
connection will be lost if the distance between
the SoundStand and the Bluetooth device
exceeds 5m.
● The SoundStand automatically turns off after
25 minutes in the Ready state.
More About Bluetooth
Bluetooth is a technology that enables Bluetoothcompliant devices to interconnect easily with each other
using a short wireless connection.
● A Bluetooth device may cause noise or malfunction,
depending on usage, when:
-
A part of your body is in contact with the
receiving/transmitting system of the Bluetooth
device or the SoundStand.
-
It is subject to electrical variation from
obstructions caused by a wall, corner, or office
partition.
-
It is exposed to electrical interference from same
frequency-band devices including medical
equipment, microwave ovens, and wireless
LANs.
● Pair the SoundStand with the Bluetooth device while
they are close together.
● The further the distance between the SoundStand
and Bluetooth device, the worse the quality is.
If the distance exceeds the Bluetooth operational
range, the connection is lost.
● In poor reception-sensitivity areas, the Bluetooth
connection may not work properly.
● The Bluetooth connection only works when it is close
to the unit. The connection will be automatically cut
off if the Bluetooth device is out of range. Even within
range, the sound quality may be degraded by
obstacles such as walls or doors.
● This wireless device may cause electric interference
during its operation.
16
HW-H600_H610_EUR_ENG_141028.indd 16
2014-10-28
5:18:16
FUNCTIONS
NFC
+ Connecting with NFC and smart devices
1. Detach the NFC sticker label from the package and attach it to a desired spot.
• Putting the NFC sticker within a 3m radius from the unit is recommanded.
• Do not attach the NFC sticker on a metallic surface including the SoundStand.
Metallic object may interfere with communication and the NFC sticker may not work properly.
2. Press the (
mode.
) button on the main unit’s top panel or the SOURCE button on the remote control to select the BT
3. Enable the NFC function of your smart device.
4. Bring your smart device’s NFC antenna close to the NFC label.
5. When the connection prompt appears on your smart device’s display, select <Yes>.
• Once the connection is established, the completion message appears.
 To reconnect once the initial connection had been successful, start from step 3.
+ Disconnecting NFC
Bring your smart device’s NFC antenna close to the NFC label on the SoundStand again. The disconnection message
appears on the smart device's display.
+ To connect another smart device to the SoundStand which is already
connected to another NFC compatible device
Bring the new smart device close to the NFC label of the SoundStand.
● The NFC function is implemented in Android v4.1.2 Jelly Bean and later operating systems.
- To make NFC connections, your smart device needs both Android OS 4.1.2 Jelly Bean or later and the
NFC tag for NFC function execution. You also need to download the “Samsung NFC Connection”
application from the Google Playstore and install it on your smart device. For further details, please refer
to the smart device’s user manual.
● The location of the NFC antenna is different in different devices. Confirm the location of your smart device’s
antenna in the device's user manual before attempting to pair it with the SoundStand.
● If your smart device is in a thick housing or case, the NFC connection may not be stable.
● The N-mark is a trade mark or registered trade mark of the NFC Forum Inc. in the United States and other
countries.
● If you have trouble with an NFC connection
- Actually touching your smart device to the NFC label can cause NFC connection failure.
- If the “Empty tag” error is displayed on the smart device, please try again.
- Check whether your smart device’s antenna is close enough to the NFC logo.
● If you turn off the SoundStand when the Bluetooth Power On feature is ON, and then try to connect a
Bluetooth device that has been previously connected using NFC, the SoundStand will turn on automatically
when the device connects.
To set the Bluetooth Power On option, see page 16.
17
ENG
You can connect your SoundStand to an NFC-enabled smart device through a Bluetooth connection with a simple
setup. Once connected, you can enjoy music stored in your smart device through the SoundStand.
FUNCTIONS
TV SOUNDCONNECT
You can enjoy TV sound through your SoundStand connected to a Samsung TV that supports the TV SoundConnect
function.
+ Connecting a TV to the SoundStand
Connect
1. Turn on the TV and SoundStand.
•
Turn on the menu of the TV.
•
Move to Speaker Settings on "Sound" tab.
● TV SoundConnect Operational Range
- Recommended pairing range: within
50cm
- Recommended operational range: within
5m
● Play/Pause, Next, Prev buttons are not
operable in TV SoundConnect mode
• Set the "Add New Device" menu to "On".
2. Press the ( ) button on the main unit’s top panel or
the SOURCE button on the remote control to select
the TV mode.
3. On the TV, a message asking whether to enable the TV
SoundConnect function. "[Samsung] SoundStand" is
displayed on the TV screen.
4. Select <Yes> to finish connecting the TV and
SoundStand by TV remote control.
+ Using the Bluetooth POWER On
function
● Switching the SoundStand’s mode from TV to
another automatically terminates TV
SoundConnect.
● To connect the SoundStand to another TV, the
existing connection must be terminated.
● Terminate the connection to the existing TV,
button on the remote control
then press the
for 5 seconds to connect to another TV.
The Bluetooth POWER On function is available after you
have successfully connected the SoundStand to a
Bluetooth compatible TV using TV SoundConnect.
When the Bluetooth POWER On function is ON, turning
the connected TV on or off will turn the SoundStand's
power on and off as well.
1. Connect the TV with your SoundStand using the TV
SoundConnect function.
2. Press the Bluetooth POWER button on the
SoundStand remote. "BLUETOOTH POWER ON"
appears on the SoundStand's display.
● The TV SoundConnect (SoundShare) function is
supported by some Samsung TVs released from
2012 on. Check whether your TV supports the TV
SoundConnect (SoundShare) function before you
begin. (For further information, refer to the TV’s
user manual.)
● If your Samsung TV is released before 2014,
check the SoundShare setting menu.
● If the distance between the TV and
SoundStand exceeds 5m, the connection may
not be stable or the audio may stutter. If this
occurs, relocate the TV or SoundStand so that
they are within operational range, and then
re-establish the TV SoundConnect connection.
•
BLUETOOTH POWER ON : The SoundStand
turns on and off when you turn the TV on or off.
•
BLUETOOTH POWER OFF : The SoundStand
only turns off when you turn the TV off.
● This function is supported only by some
Samsung TVs released from 2013 on.
18
HW-H600_H610_EUR_ENG_141028.indd 18
2014-10-28
5:18:24
FUNCTIONS
USB
You can play music files located on USB storage devices through the SoundStand.
● Mobile phone devices are not supported.
1. Connect the USB device to the USB port on the
back of the product.
● File Format Type Compatibility list:
2. Press the SOURCE button on the remote control
or the ( ) button on the product's top panel
repeatedly until USB appears.
Format
Codec
Sampling Rate
MPEG 1 Layer2
3. USB appears on the display screen.
*.mp3
•
The SoundStand connection to the USB device
is complete.
•
The SoundStand automatically turns off (Auto
Power Off) if no USB device has been connected
for more than 25 minutes.
MPEG 1 Layer3
MPEG 2 Layer3
MPEG 2.5 Layer3
+ Before you connect a USB device
*.wma
Wave_Format_
MSAudio2
AAC-LC
HE-AAC
● If the file name of a file or folder on a USB device
exceeds 10 characters, it is not displayed on the
SoundStand's display.
*.wav
-
*.ogg
OGG 1.1.0
● This product may not be compatible with certain
types of USB storage media.
*.flac
FLAC 1.1.0,
FLAC 1.2.1
● The SoundStand supports the FAT16 and FAT32 file
systems.
The NTFS file system is not supported.
● Connect USB devices directly to the USB port of the
product. Otherwise, you may encounter a USB
compatibility problem.
● Do not connect multiple storage devices to the
product via a multi-card reader. It may not operate
properly.
● Digital camera PTP protocols are not supported.
● Do not remove the USB device while it is being read.
● DRM-protected music files (MP3, WMA) from a
commercial web site cannot be played.
● External HDDs are not supported.
19
16KHz ~ 48KHz
Wave_Format_
MSAudio1
AAC
*.aac
Be aware of the following:
-
ENG
Display
USB port
16KHz ~ 96KHz
24KHz ~ 96KHz
16KHz ~ 48KHz
16KHz ~ 96KHz
FUNCTIONS
SOFTWARE UPGRADE
Samsung may offer upgrades for the SoundStand's
system firmware in the future.
● Insert a USB device containing the firmware
upgrade into the USB port on the main unit.
● Do not disconnect the power or remove the
USB device while upgrades are being
applied. The main unit will turn off
automatically after completing the firmware
upgrade.
When software is upgraded, all settings are
reset to their factory default settings.
We recommend you write down your settings
so that you can easily reset them after the
upgrade.
● Once the software upgrade is completed,
turn off the product and then press and hold
the (►) button for a while to reset the
product.
● If the firmware fails to upgrade, we
recommend formatting the USB device in
FAT16 and trying again.
● Do not format the USB device in the NTFS
format. The SoundStand does not support
the NTFS file system.
● Depending on the manufacturer, some USB
devices may not be supported.
If an upgrade is offered, you can upgrade the firmware
by connecting a USB device with the firmware upgrade
stored on it to the USB port on your SoundStand.
Note that if there are multiple upgrade files, you must
load them onto the USB device singly and use them to
upgrade the firmware one at a time.
Please visit samsung.com or contact the Samsung call
centre to receive more information about downloading
upgrades files.
20
TROUBLESHOOTING
TROUBLESHOOTING
ENG
Before requesting service, please check the following.
The unit will not turn on.
 Connect the power plug to the outlet.
• Is the power cord plugged into the outlet?
A function does not work when the button is pressed.
 Disconnect the power plug and connect it again.
• Is there static electricity in the aerial?
Sound is not produced.
• Is the Mute function on?
 Press the Mute button to cancel the function.
• Is the volume set to minimum?
 Adjust the volume .
The remote control does not work.
• Are the batteries drained?
 Replace with new batteries.
• Is the distance between the remote control and main
unit too far?
 Move closer to the unit.
The TV SoundConnect (TV pairing) failed.
• Does your TV support TV SoundConnect?
 TV SoundConnect is supported by some Samsung
TVs released after 2012. Check your TV to see if it
supports TV SoundConnect.
• Is your TV firmware the latest version?
 Update your TV with the latest firmware.
• Does an error occur when connecting?
 Contact the Samsung call centre.
• Reset the TV MODE and connect again.
 Press and hold the ► button for 5 seconds to reset
the TV SoundConnect connection.
21
APPENDIX
APPENDIX
SPECIFICATIONS
Model name
GENERAL
AMPLIFIER
HW-H600
USB
5V/0.5A
Weight
5 kg
Dimensions (W x H x D)
735 x 36.5 x 360 mm
Operating temperature range
+5°C ~ +35°C
Operating humidity range
10 % to 75 %
Rated output power
80 W(MID/TWT = 8 OHM, SW = 4 OHM)
THD = 10 %, 1 kHz
S/N ratio (analogue input)
65 dB
Separation (1kHz)
65 dB
*
S/N ratio, distortion, separation, and usable sensitivity are based on measurements using AES (Audio Engineering
Society) guidelines.
*
Nominal specification
*
-
Samsung Electronics Co., Ltd reserves the right to change the specifications without notice.
-
Weight and dimensions are approximate.
-
For the power supply and Power Consumption, refer to the label attached to the product.
HW-H600: DC14V, 20W
LICENSE
Manufactured under license from Dolby Laboratories. Dolby and the double-D symbol are trademarks of Dolby
Laboratories.
For DTS patents, see http://patents.dts.com. Manufactured under license from DTS Licensing Limited. DTS, the
Symbol, & DTS and the Symbol together are registered trademarks, and DTS 2.0 Channel is a trademark of DTS, Inc.
© DTS, Inc. All Rights Reserved.
The terms HDMI and HDMI High-Definition Multimedia Interface, and the HDMI Logo are trademarks or registered
trademarks of HDMI Licensing LLC in the United States and other countries.
- To send inquiries and requests regarding open sources, contact Samsung via Email (oss.request@samsung.com).
22
Contact SAMSUNG WORLD WIDE
If you have any questions or comments relating to Samsung products, please contact the SAMSUNG customer care
Centre.
Contact Centre 
Area
` Asia Pacific
AUSTRALIA
NEW ZEALAND
CHINA
HONG KONG
INDIA
INDONESIA
JAPAN
MALAYSIA
PHILIPPINES
SINGAPORE
THAILAND
TAIWAN
VIETNAM
` MENA
U.A.E
OMAN
KUWAIT
BAHRAIN
QATAR
EGYPT
ALGERIA
PAKISTAN
TUNISIA
JORDAN
SYRIA
IRAN
MOROCCO
1300 362 603
0800 SAMSUNG (0800 726 786)
400-810-5858
(852) 3698 4698
1800 3000 8282 - Toll Free
1800 266 8282 - Toll Free
30308282 - Non Toll Free
0800112888
021-56997777
0120-327-527
1800-88-9999
1-800-10-7267864 [PLDT]
1-800-8-7267864 [Globe landline and Mobile]
02-4222111 [Other landline]
1800-SAMSUNG (726-7864)
0-2689-3232,
1800-29-3232
0800-32-9999
1800 588 889
800-SAMSUNG (726-7864)
800-SAMSUNG (726-7864)
183-2255 (183-CALL)
8000-4726
800-2255 (800-CALL)
08000-726786
16580
021 36 11 00
0800-Samsung (72678)
80-1000-12
0800-22273
06 5777444
18252273
021-8255
080 100 2255
SAUDI ARABIA
920021230
TURKEY
` Africa
NIGERIA
444 77 11
Ghana
Cote D’ Ivoire
SENEGAL
CAMEROON
KENYA
UGANDA
TANZANIA
RWANDA
BURUNDI
DRC
SUDAN
SOUTH AFRICA
BOTSWANA
NAMIBIA
ZAMBIA
MOZAMBIQUE
0800-726-7864
0800-10077
0302-200077
8000 0077
800-00-0077
7095- 0077
0800 545 545
0800 300 300
0685 88 99 00
9999
200
499999
1969
0860 SAMSUNG (726 7864)
8007260000
08 197 267 864
0211 350370
847267864 / 827267864
Web Site
www.samsung.com/au/support
www.samsung.com/nz/support
www.samsung.com/cn/support
www.samsung.com/hk/support (Chinese)
www.samsung.com/hk_en/support (English)
www.samsung.com/in/support
www.samsung.com/id/support
www.samsung.com/jp/support
www.samsung.com/my/support
www.samsung.com/ph/support
www.samsung.com/sg/support
www.samsung.com/th/support
www.samsung.com/tw/support
www.samsung.com/vn/support
www.samsung.com/ae/support (English)
www.samsung.com/ae_ar/support (Arabic)
www.samsung.com/eg/support
www.samsung.com/n_africa/support
www.samsung.com/pk/support
www.samsung.com/n_africa/support
www.samsung.com/Levant/support (English)
www.samsung.com/Levant/support (English)
www.samsung.com/iran/support
www.samsung.com/n_africa/support
www.samsung.com/sa/support
www.samsung.com/sa_en/support (English)
www.samsung.com/tr/support
www.samsung.com/africa_en/support
www.samsung.com/africa_fr/support
www.samsung.com/support
www.samsung.com/support
HW-H600
使用者手冊
Wireless Audio - SoundStand
無窮想像,無限可能
感謝您購買三星產品。
欲享受更加全面的服務,請到以下網站註冊您的產品:
www.samsung.com/register
HW-H600_ZW_TWN_141029.indd 1
2014-10-29
10:14:39
特性
特性
TV SoundConnect
電視聲音連接可讓您透過藍牙連線在 SoundStand 上聆聽來自電視機的聲音,並可讓您控制該
聲音。
HDMI
HDMI 可同時傳送視訊和音訊信號,並可提供更清晰的畫面。
裝置還配備 ARC 功能,可讓您使用 HDMI 纜線透過 SoundStand 聆聽來自電視機的聲音。
此功能僅在您將本設備連接至 ARC 標準電視機時可用。
環繞聲擴展
「環繞聲擴展」特性可為收聽體驗增添深度和空靈。 「環繞聲擴展」由 Sonic Emotion 提供支
援。
特殊聲音模式
您可以根據要欣賞的內容類型,從不同的聲音模式中選擇 – CINEMA(電影)/ SPORTS(體
育)/ VOICE(語音)/ MUSIC(音樂)/ STANDARD(OFF)(標準(關閉))。
多功能遙控器
您可以按隨附的遙控器的按鍵來控制各種操作。
USB 主機支援
您可以使用 SoundStand 的 USB HOST(USB 主機)功能,連接和播放外接 USB 儲存裝置(例
如 MP3 播放機、USB 快閃記憶體等)中的音樂檔案。
藍牙功能
您可以將藍牙裝置連接至 SoundStand 並以高品質立體聲欣賞音樂,並且全部使用無線連線!
NFC
使用下面的簡單設定程序,透過藍牙將 NFC 相容裝置連接至 SoundStand,即可透過
SoundStand 播放該裝置上的音樂。
2
HW-H600_ZW_TWN_141029.indd 2
2014-10-29
10:14:44
安全資訊
安全資訊
繁體中文
安全警告
為減少觸電的危險,請勿取下機蓋(或後蓋)。
本裝置內部沒有使用者可自行維修的零件。 請讓合格的維修人員進行維修。
此符號表示產品內部存在
「危險電壓 」,會帶來觸電或人身傷
害的危險。
注意
存在觸電的危險,
請勿打開
此符號表示產品隨附重要說明。
警告: 為降低發生火災或觸電的風險,請勿使本裝置淋雨或將其放置在潮濕的環境中。
注意 : 為避免觸電,請將插頭的寬插腳對準寬插槽並將它完全插入。
• 本裝置一律要連接至帶有保護接地連接的交流電源插座。
• 要斷開本裝置的電源,必須從電源插座上拔下插頭,因此電源插頭應該易於操作。
注意
• 請勿使本裝置滴到水或濺到水。 請勿在本裝置上放置裝有液體的物件,如花瓶。
• 若要完全關閉本裝置,必須從牆上插座拔下電源插頭。 因此,電源插頭必須隨時都可輕鬆快
速拔插。
3
HW-H600_ZW_TWN_141029.indd 3
2014-10-29
10:14:44
特性
注意事項
68.6 mm
99.1mm
99.1mm
99.1mm
確保房屋中的交流電源符合產品背面識別標牌上列出的電源需求。產品水平安裝在平台
(傢俱)上,並在周圍留出足夠的空間用於通風 7~10 cm。 請確保通風槽沒有被遮擋。 不要將
裝置放置在放大器或可能會變熱的裝置上。 本裝置設計為可以連續使用。 若要完全關閉裝置,
請從牆上插座拔下交流電源插頭。 如果您打算長時間不使用裝置,請拔下裝置的電源插頭。
在雷暴期間,請從牆上插座拔下交流電源轉接
在雷暴期間
請從牆上插座拔下交流電源
器。 閃電造成的電壓尖峰可能會損壞裝置。
不要將裝置放置在陽光直射到的位置或靠近熱
要將裝置放置在陽光直射到的位置或靠
源的位置。
這可能導致產品過熱,從而使得裝置發生故障。
避免產品受潮(例如遠離 花瓶)、遠離高熱
位置(例如壁爐)或會形成強磁場或電場的裝
置。 如果裝置發生故障,請從交流電源插座
中拔下電源插頭。 本產品並非設計為供工業
使用。 僅限個人使用。
如果您的產品貯藏在寒冷的溫度中,則可能會
發生冷凝。 如果在冬天運輸裝置,請靜候約 2
小時,直到裝置達到室溫後再使用。
與產品配合使用的電池含有對環境有害的化學
物品。
請勿將電池放入一般家庭垃圾筒中。
請勿將電池置於火中。
不要使電池短路、分解或過熱。
若沒有正確更換電池,將會有爆炸的危險。
請使用相同類型的電池來更換。
4
HW-H600_ZW_TWN_141029.indd 4
2014-10-29
10:14:44
目錄
目錄
繁體中文
2
特性
14 功能
14
安全資訊
輸入模式
3
14
ARC(HDMI 輸出)
3
安全警告
15
藍牙
4
注意事項
17
NFC
18
TV SoundConnect
19
USB
20
軟體升級
6
開始使用
6
在閱讀使用者手冊之前
6
隨附物件
7
說明
7
頂端面板/前面板
22 附錄
8
後面板
22
規格
22
授權
9
遙控器
9
遙控器按鈕和功能
21 故障排除
11 安裝
11
SoundStand 安裝
● 本使用說明書中的圖片和圖解僅供參考,
可能與實際的產品外觀有所不同。
12 連線
12
使用 HDMI 纜線連接外接裝置
13
使用光學(數位)纜線或音訊(類
比)纜線連接外接裝置
● 如果出現以下任一情況可能會收取管理費
(a)您致電請來工程師但產品沒有缺陷 (即
您未能認真閱讀本使用說明書)
(b)您將裝置帶到維修中心但產品沒有缺陷
(即您未能仔細閱讀本使用說明書)。
● 在進行任何工作或到府之前,我們將告知
您這類管理費的金額。
5
HW-H600_ZW_TWN_141029.indd 5
2014-10-29
10:14:45
開始使用
開始使用
在閱讀使用者手冊之前
在閱讀使用者手冊之前,請注意下列詞語。
+ 在本手冊中使用的圖示
圖示
詞語
定義
注意 :
表示功能不可用或可能取消設定的情況。
附註
表示頁面上的提示或說明,用於協助您操作功能。
+ 安全說明和故障排除
1) 在使用本產品之前,請務 必熟悉「安全說明」。 ( 請參閱第 3 頁)
2) 如果出現問題,請查閱「故障排除」。 ( 請參閱第 21 頁)
+ 著作權
©2014 Samsung Electronics Co.,Ltd.
保留所有權利;未經 Samsung Electronics Co.,Ltd. 事先書面允許,不得複製或翻印本使用者手
冊的任何部分。
隨附物件
檢查是否隨附了下面所示的配件。
(保護墊: 4 個)
遙控器/
鋰電池(3V : CR2032)
使用者手冊
AUX 纜線
保護墊
轉接器
電源線
USB 纜線
NFC 標貼
● 配件的外觀可能與上面的圖例略有差異。
● 請使用專用的 USB 纜線將外接 USB 裝置連接至本裝置。
6
HW-H600_ZW_TWN_141029.indd 6
2014-10-29
10:14:45
說明
說明
繁體中文
頂端面板/前面板
功能按鈕
選取 D.IN、AUX、HDMI、BT、TV、USB
輸入。
● 裝置已開啟時,按 ( )按鈕超過 3
秒可將該按鈕設定為用作
MUTE(靜音)按鈕。 若要取消
MUTE(靜音)按鈕設定,請再次
按 ( ) 按鈕超過 3 秒。
音量 +/控制音量。
音量的數字值將會出現在前面板
顯示螢幕中。
電源按鈕
開啟與關閉電源。
遙控器感應窗
顯示螢幕
遙控器僅可用來操作 SAMSUNG 製
造的 SoundStands。
顯示目前的模式。
● 當您開啟本裝置時,可能會延遲 4 到 5 秒後,裝置才會發出聲音。
● 如果您只想從 SoundStand 欣賞聲音,則必須從電視的 Audio Setup(音訊設定)選單
中關閉電視的揚聲器。 請參閱電視隨附的使用者手冊。
7
HW-H600_ZW_TWN_141029.indd 7
2014-10-29
10:14:46
開始使用
後面板
OPTICAL IN
AUX IN
連接至外接裝置的數位
(光學)輸出。
連接至外接裝置的類比輸出。
HDMI OUT 插孔
電源輸入
將交流電源轉接器的插孔連接
至電源插孔,然後將交流電源
轉接器的插頭連接至牆上插
座。
使用 HDMI 纜線同時輸出數位
視訊和音訊信號。
USB 連接埠
HDMI IN 插孔
在這裡,連接 USB 裝置(例
如 MP3 播放機)以播放這些
裝置上的檔案。
使用 HDMI 纜線同時輸出數
位視訊及音訊訊號。在連接
受支援的外接裝置時使用。
● 從牆上插座拔下交流電源轉接器的電源線時,應拔插頭。 不要拉電源線。
● 在元件之間的所有連線均已完成之後,才能將本裝置或其他元件連接至交流電源插
座。
8
HW-H600_ZW_TWN_141029.indd 8
2014-10-29
10:14:47
遙控器
遙控器
繁體中文
遙控器按鈕和功能
來源
POWER
按下可選取已連接至 SoundStand 的來源。
SOURCE
MUTE
WOOFER
LEVEL
VOL
Surr.
Sound
SOUND
EFFECT
Bluetooth
POWER
DIMMER
SYNC
SYNC
REPEAT
Surr.Sound(環繞聲擴展)
環繞聲可增強聲音的深度和廣度。不斷地按 Surr.Sound
按鈕可在各項環繞聲設定之間循環:AUTO, ON, OFF.
SURROUND SOUND AUTO : 如果聲音來源超過 2 個聲
道,則 SURROUND SOUND ON(環繞聲開啟)會自動
開啟。 在另一個方面,如果聲音來源少於 2 個聲道
(立體聲),則模式會自動設為 SURROUND SOUND
OFF(環繞聲關閉)。
WOOFER
您可以控制低音揚聲器音量。
如果您要調高或調低低音揚聲器音量,請按 WOOFER
LEVEL 鍵上的 或 按鈕。 您可以在 SW -6 到 SW +6
的範圍內設定音量。
DIMMER/ANYNET+
DIMMER : 按遙控器上的 DIMMER/ANYNET+ 按鈕以控
制顯示螢幕的亮度。
ANYNET+ : 開啟 ANYNET+ 功能,以讓您使用 ANYNET+
Samsung 電視機的遙控器控制 SoundStand。 每次按住
DIMMER/ANYNET+ 按鈕超過 5 秒鐘,都開啟或關閉
ANYNET+ 功能。
向前跳轉
如果您正在播放的裝置上有兩個或以上檔案,並且您按
$ 按鈕,會選取下一個檔案。
REPEAT
正在播放 USB 磁碟機上的音樂時,您可以設定 REPEAT
功能。
REPEAT OFF : 取消重複播放。
REPEAT FILE : 重複播放一首曲目。
REPEAT ALL : 重複播放所有曲目。
REPEAT RANDOM : 以隨機順序播放曲目。(可能會再
次播放已播放的曲目。)
播放/暫停
按 ► 按鈕可以暫停播放檔案。
按 ► 按鈕可播放選取的檔案。
● SoundStand 是 Samsung 的一個專利名稱。
● 使用電視遙控器操作電視 。
9
HW-H600_ZW_TWN_141029.indd 9
2014-10-29
10:14:47
遙控器
POWER
開啟和關閉 SoundStand 的電源。
MUTE
您可以按一下按鈕來將音量下調到 0。 再按一次可讓聲音
恢復為先前的音量。
VOLUME
調節裝置的音量。
SOUND EFFECT
按此按鈕可以選取聲音效果模式。
如果您要欣賞原始聲音,請選擇 STANDARD 模式。
選擇某種聲音效果模式 (STANDARD 除外) 時,將會自動
關閉環繞聲擴展。
倒轉
如果您正在播放的裝置上有多個檔案,並且您按 # 按
鈕,會選擇上一個檔案。
POWER
SOURCE
MUTE
WOOFER
LEVEL
VOL
Surr.
Sound
SOUND
EFFECT
Bluetooth
POWER
DIMMER
SYNC
SYNC
REPEAT
Bluetooth POWER
按 SoundStand 遙控器上的 Bluetooth POWER 按鈕以在
顯示螢幕上顯示「BLUETOOTH POWER ON」。
如需詳細資料,請參閱第 16 和 18 頁。
音訊同步
如果將 SoundStand 連接至數位電視機且視訊似乎與音
訊不同步,請按 Sync(音訊同步) 按鈕以使音訊與視訊
同步。
按 SYNC +/- 按鈕可從 0 到 300 毫秒的範圍內設定音訊
延遲。 在 USB 模式、TV 模式或 BT 模式中,「音訊同
步」功能可能無法正常工作。
+ 在遙控器中安裝電池
1. 使用適用的硬幣逆時
針轉動遙控器電池蓋
以將其取下,如上圖
中所示。
2. 裝入一顆 3V 電池。 裝入電池
3. 使用適用的錢幣順時針
時,應使正極 (+) 朝上。 放上電池
轉動遙控器電池蓋,直
蓋,對準 ' ' 標記,如上圖所示。
到它固定到位。
10
HW-H600_ZW_TWN_141029.indd 10
2014-10-29
10:14:47
安裝
安裝
如果您要將電視放置在 SoundStand 上,請確保電視符合下面兩個調件:
- 最大電視重量: 35 千克
- 最大電視標準尺寸: 小於 720 公分 X 320 公分
 大部分電視最大尺寸為 1524 公釐,最大重量為 35 千克(* 電視螢幕大小和支架類型可能
各不相同)
繁體中文
SOUNDSTAND 安裝
+ 如何安裝 SoundStand
正確的安裝
不要將電視放置在 SoundStand 的側邊
不要將 SoundStand 靠邊放置在電視機架、
桌子或娛樂中心上
不要將底座大於 SoundStand 上表面的電視
機放置在 SoundStand 上
● 不要將電視放置在 SoundStand 的側邊,電視可能會側翻並造成人員受傷。
● 安裝 SoundStand 時,請確保將它居中放置在架子、桌子等上。 不要靠邊放置。
● 如果電視機比 SoundStand 大,請考慮壁掛式電視機安裝或將 SoundStand 放置在平穩
的表面上。
● 安裝時,請讓 SoundStand 至少離牆壁 5 公分 遠。
+ 使用保護墊
將隨附的保護墊放置在產品上,
然後將電視機支架放置在保護墊
上,以免刮傷產品表面。
11
HW-H600_ZW_TWN_141029.indd 11
2014-10-29
10:14:47
連線
連線
使用 HDMI 纜線連接外接裝置
HDMI 是一種標準數位介面,用於連接至電視、投影儀、DVD 播放機、Blu-ray 播放機、機頂盒
等裝置。
HDMI 可避免由於轉換為類比而造成的信號損壞,保持原始數位來源的視訊和音訊品質。
HDMI IN
HDMI OUT
HDMI 纜線
(未提供)
HDMI 纜線
(未提供)
數位裝置
HDMI IN
HDMI OUT (ARC)
將 HDMI 纜線(未提供)從產品背面的
HDMI IN 插孔連接至數位裝置上的 HDMI
OUT 插孔。
ARC 功能允許透過 HDMI OUT(ARC) 連接埠
輸出數位音訊。
和
僅當將 SoundStand 連接至支援 ARC 功能的
電視時,ARC 功能才可用
HDMI OUT (HDMI)
● ANYNET+ 必須開啟。
● 如果 HDMI 纜線不支援 ARC,則此
功能不可用。
將 HDMI 纜線(未提供)從產品背面的 HDMI
OUT 插孔連接至電視上的 HDMI IN 插孔。
● HDMI 是一種介面,它只使用一個接
頭即可支援視訊和音訊資料傳輸。
12
HW-H600_ZW_TWN_141029.indd 12
2014-10-29
10:14:48
連線
使用光學(數位)纜線或音訊(類比)纜線連接外接裝置
繁體中文
本裝置配有一個光學數位輸入插孔和一個音訊類比輸入插孔,因此可讓您以兩種方式將它連接
至電視。
AUX IN
OPTICAL IN
或
OPTICAL
OUT
BD/ DVD 播放
機/機頂盒/遊戲
控制台
AUDIO
OUT
光學纜線
(未提供)
音訊纜線
OPTICAL IN
AUX IN
將主裝置上的 OPTICAL IN(音訊)連接至電
視或來源裝置的 OPTICAL OUT。
切換到 D.IN 功能。
將主裝置上的 AUX IN(音訊)連接至電視或
來源裝置的 AUDIO OUT。
切換到 AUX 功能。
● 在元件之間的所有連線均已完成之
後,才能將本產品或電視的電源線連
接至牆上插座。
● 在移動或安裝本品之前,請務必關閉
電源並拔下電源線
或者
13
HW-H600_ZW_TWN_141029.indd 13
2014-10-29
10:14:48
功能
功能
輸入模式
按遙控器上的 SOURCE(來源)按鈕或產品頂端面板上的 ( ) 按鈕以選取所需的模式。
SOURCE
POWER
SOURCE
MUTE
VOL
WOOFER
輸入模式
顯示
+ Auto Power Down 功能
光學數位輸入
D.IN
在下列情況下,裝置會自動關閉。
AUX 輸入
AUX
● D.IN/HDMI/BT/TV/USB/ARC 模式
HDMI 輸入
HDMI
BLUETOOTH 模式
BT
- 如果長達 25 分鐘無音訊信號。
● AUX 模式
TV SoundConnect
TV
USB 模式
USB
- 如果拔下 AUX 纜線長達 25 分鐘。
- 已連接 AUX 纜線時,如果長達 8 小時無
按鍵輸入。(Auto Power Down 功能只
能在該情況下關閉。)
若要關閉 Auto Power Down 功能,則在
AUX 模式中按住 & 按鈕 5 秒。
AUTO POWER DOWN ON / OFF 將出現
在顯示螢幕上。
ARC(HDMI 輸出)
HDMI 纜線
● ARC 功能允許透過 HDMI OUT(ARC) 連接埠輸出數位音訊。
僅當將 SoundStand 連接至支援 ARC 功能的電視時,ARC 功能才可用。
● ANYNET+ 必須開啟。
● 如果 HDMI 纜線不支援 ARC,則此功能不可用。
● 如果已將裝置連接至支援 ARC 的電視,則在 D.IN 模式中會啟動 ARC 功能。
● 若要關閉 ARC 功能,關閉 ANYNET+ 即可。
14
功能
藍牙
繁體中文
您可以使用藍牙裝置以高品質立體聲欣賞音樂,並且全部使用無線連線!
+ 將 SoundStand 連接至藍牙裝置
檢查藍牙裝置是否支援符合藍牙的立體聲耳機功能。
連接
藍牙裝置
1. 按遙控器上的 SOURCE 按鈕或產品頂端
面板上的 ( ) 按鈕以顯示 BT 模式。
2. 在要連接的藍牙裝置上選取 Bluetooth(藍
牙)選單。 (請參閱藍牙裝置的使用者手
冊。)
3. 在藍牙裝置上選取 Stereo headset(立體聲
耳機)選單。
• 您將看到掃描到的裝置清單。
4. 從清單中選取 "[Samsung] SoundStand"
。
• 當將 SoundStand 連接至藍牙裝置時,
它會在前面顯示螢幕上顯示 [藍牙裝置名
稱] ➞ BT。
• 裝置名稱只能以英文顯示。 如果名稱不
是英文,則會顯示底線 " _ "。
• 如果藍牙裝置無法與 SoundStand 配
對,請刪除藍牙裝置發現的上一個
"[Samsung] SoundStand",並讓藍牙
裝置再次搜尋 SoundStand。
5. 播放已連接裝置上的音樂。
• 您可以透過 SoundStand 聆聽在已連接
的藍牙裝置上播放的音樂。
• 在 BT 模式中,播放/暫停/下一首/上一
首功能無法使用。 不過,在支援
AVRCP 的藍牙裝置中,這些功能可用。
● 如果在連接藍牙裝置時系統要求您提
供 PIN 碼,請輸入 <0000>。
● 一次只能使一個藍牙裝置配對。
● 關閉 SoundStand 時,藍牙連線將會
終止。
● 在下列情況下,SoundStand 可能無
法正確執行藍牙搜尋或連線:
- 如果 SoundStand 周圍存在強電
場。
- 如果多個藍牙裝置同時與
SoundStand 配對。
- 如果藍牙裝置已關閉、未備妥或發
生故障。
- 請注意,微波爐、無線 LAN 轉接
器、螢光燈和煤氣爐等裝置會使用
與藍牙裝置相同的頻率範圍,因此
可能會造成電子干擾。
● SoundStand 僅支援中等品質 SBC 資
料(44.1kHz, 48kHz)
● 只能連接至支援 A2DP (AV) 功能的藍
牙裝置。
● 不能將 SoundStand 連接至僅支援
HF(免提) 功能的藍牙裝置。
15
HW-H600_ZW_TWN_141029.indd 15
2014-10-29
10:14:48
功能
+ Bluetooth POWER on(藍牙電源)
● 在藍牙連線模式中,如果
SoundStand 與藍牙裝置之間的距離
超過 5 公尺,藍牙連線將會中斷。
● 保持「備妥」狀態 25 分鐘
後,SoundStand 將會自動關閉。
Bluetooth Power On 功能開啟且 SoundStand 關
閉時,如果先前配對的藍牙裝置嘗試與
SoundStand 配對,則 SoundStand 會自動開啟。
1. 按遙控器上的 Bluetooth POWER 按鈕。
2. Bluetooth POWER on 將顯示在
SoundStand 的顯示螢幕上。
● 僅當 SoundStand 列出在藍牙裝置的
搜尋到的裝置清單中時才可用。
(藍牙裝置 和 SoundStand 先前必須
至少已配對 一次。)
● !଻ᆃᎧ፜ܿའᅳܸܿᎧ፜෼‫ܠ‬
● 僅當 SoundStand 顯示 [BT READY]
時,SoundStand 才會出現在藍牙裝
置的搜尋到的裝置清單中。
藍牙相關詳細資訊
藍牙技術可讓符合藍牙的裝置使用無線連線輕
鬆互連。
● 在下列情況下,藍牙裝置可能導致噪音或
發生故障,具體視使用情況而定:
- 您身體的某個部位接觸藍牙裝置或
SoundStand 的接收/傳送系統。
- 受來自牆壁、角落或辦公室分隔物形成
之障礙的電子變體影響。
+ 從 SoundStand 斷開藍牙裝置的連線
您可以從 SoundStand 斷開藍牙裝置的連線。
如需說明,請參閱藍牙裝置的使用者手冊。
● SoundStand 將斷開連線。
● 藍牙裝置斷開 SoundStand 的連線時
,SoundStand 將在前面的顯示螢幕上顯示
BT DISCONNECTED。
+ 從藍牙裝置斷開 SoundStand 的連線
按遙控器上的 SOURCE 按鈕或產品頂端面
板上的 ( ) 按鈕以從 BT 切換至另一種模式
或關閉 SoundStand。
● 在終止連線之前,已連接的藍牙裝置將等
待特定時間以取得來自 SoundStand 的回
應。 (中斷連線時間可能各不相同,具體
視藍牙裝置而定)
- 受相同頻段裝置(包括醫裝置、微波爐
和無線 LAN)的電子干擾。
● 當 SoundStand 與藍牙裝置靠得很近時使
兩者配對。
● SoundStand 與藍牙裝置之間的距離越遠,
品質就越差。
如果距離超出藍牙工作範圍,連線將會中
斷。
● 在接收敏感度較差的區域中,藍牙連線可
能無法正常工作。
● 藍牙連線只能在靠近裝置時才能正常工
作。 如果藍牙裝置超出範圍,則會自動切
斷連線。 即使在範圍內,牆壁或門等障礙
物也可能導致聲音品質下降。
● 本無線裝置在工作期間可能會導致電子干
擾。
16
HW-H600_ZW_TWN_141029.indd 16
2014-10-29
10:14:48
功能
NFC
繁體中文
您可以使用簡單設定,透過藍牙連線將 SoundStand 連接至支援 NFC 的智慧型裝置。
連接之後,您可以透過 SoundStand 欣賞儲存在智慧型裝置上的音樂。
+ 連接 NFC 與智慧型裝置
1. 從包裝盒中拆下 NFC 標籤貼紙,然後將它貼在所需的點。
• 建議將 NFC 標貼貼在裝置的 3 公尺半徑以內。
• 不要將 NFC 貼紙貼在金屬表面上,包括 SoundStand 的表面。
金屬物件可能會干擾通訊,並且 NFC 貼紙可能無法正常工作。
2. 按主裝置頂端面板上的 (
) 按鈕或遙控器上的 SOURCE 按鈕選取 BT 模式。
3. 啟用智慧型裝置的 NFC 功能。
4. 使智慧型裝置的 NFC 天線靠近 NFC 標籤。
5. 連線提示出現在智慧型裝置的顯示螢幕上時,選取 <Yes>(是)。
• 建立連線之後,完成訊息將會出現。
 若要在初始連接已成功後重新連接,請執行從步驟 3 開始的後續步驟。
+ 斷開 NFC 的連接
再次使智慧型裝置的 NFC 天線靠近 SoundStand 上的 NFC 標籤。 斷開連接訊息將會出現在智
慧型裝置的顯示螢幕上。
+ 將另一個智慧型裝置連接至已連接另一個 NFC 相容裝置的 SoundStand
將新的智慧型裝置放置在靠近 SoundStand 的 NFC 標籤。
● NFC 功能在 Android v4.1.2 Jelly Bean 或更高版本的作業系統中實作。
- 對於 NFC 連線,智慧型裝置需要 Android 4.1.2 Jelly Bean 或更高版本的作業系統和
NFC 標籤才能讓 NFC 功能執行。 您還需要在智慧型裝置上從 Google Play store 中
下載並安裝 “Samsung NFC Connection” 應用程式。 如需更多詳細資料,請參閱
智慧型裝置的使用者手冊 。
● 不同裝置中 NFC 天線的位置各異。 在嘗試將智慧型裝置與 SoundStand 配對之前,請
先在智慧型裝置的使用者手冊中確認裝置的天線位置。
● 如果智慧型裝置裝在厚厚的外殼或封套中,NFC 連線可能不穩定。
● N-mark 是 NFC Forum Inc. 在美國和其他國家/地區的商標或註冊商標。
● 如果您遇到 NFC 連線問題
- 使智慧型裝置實際接觸 NFC 標籤可能導致 NFC 連線失敗。
- 如果智慧型裝置上顯示「Empty tag」(空標籤)錯誤,請重試。
- 檢查智慧型裝置的天線是否足夠靠近 NFC 標誌。
● 如果您在 Bluetooth Power On (藍牙電源開啟) 功能為 ON(開啟) 的情況下關閉
SoundStand,然後嘗試使用 NFC 連接先前連接過的藍牙裝置,在該裝置連接
後,SoundStand 會自動開啟。
若要設定 Bluetooth Power On (藍牙電源開啟) 選項,請參閱第 16頁。
17
HW-H600_ZW_TWN_141029.indd 17
2014-10-29
10:14:48
功能
TV SOUNDCONNECT
您可以透過接至支援「電視聲音連接」功能之 Samsung 電視的 SoundStand,來欣賞電視的聲
音。
+ 將電視連接至 SoundStand
連接
1. 開啟電視和 SoundStand。
• 開啟電視的選單。
• 移到「聲音」標籤上的揚聲器設定。
• 將「新增裝置」選單設為「開啟」。
2. 按主裝置頂端面板上的 ( ) 按鈕或遙控器上
的 SOURCE 按鈕選取 TV 模式。
3. 電視上將會顯示一則訊息,詢問您是否啟用
「電視聲音連接」功能。 "[Samsung]
SoundStand" 將會顯示在電視螢幕上。
4. 用電視遙控器選取 <Yes>(是),完成連接
電視與 SoundStand。
● 電視聲音連接工作範圍
- 建議的配對範圍: 50 公分 以內
- 建議的工作範圍: 5 公尺 以內
● 在 TV SoundConnect 模式中,播放 /
暫停、下一首、上一首 按鈕無法操
作。
+ 使用 Bluetooth POWER On 功能
使用 TV SoundConnect 將 SoundStand 連接
至藍牙相容電視之後,才能使用 Bluetooth
POWER On 功能。
● 將 SoundStand 的模式從電視切換至另 Bluetooth POWER On 功能為 On 時,開啟或
關閉連接的電視也會開啟或關閉
一種模式會自動終止「電視聲音連
SoundStand。
接」。
● 若要將 SoundStand 連接至另一台電視 1. 連接含有「電視聲音連接」功能的電視與
SoundStand。
機,必須終止現有連線。
● 終止與現有電視機的連線,然後按遙
2. 按 SoundStand 和遙控器上的
Bluetooth POWER 按鈕。
控器上的
鍵 5 秒鐘以連接至另一台
「BLUETOOTH POWER ON」將顯示在
電視機。
SoundStand 的顯示螢幕上。
● 從 2012 年開始發行的一些 Samsung 電
視支援 TV SoundConnect (SoundShare)
功能。 請先檢查電視機是否支援電視
聲音連接 (SoundShare) 功能再開始。
(有關更多資訊,請參閱電視的使用者
手冊。)
● 如果 Samsung 電視是 2014 年之前發
行的,請檢查 SoundShare 設定選單。
● 如果電視機與 SoundStand 之間的距離
超過 5 公尺,連線可能會不穩定或音
訊可能會斷斷續續。 如果出現這種現
象,請重新安放電視機或
SoundStand,讓它們在可運作範圍
內,然後重建電視聲音連接連線。
• BLUETOOTH POWER ON : 當您開啟或
關閉電視機時,SoundStand 會開啟或
關閉。
• BLUETOOTH POWER OFF : 僅當您關
閉電視機時,SoundStand 會關閉。
● 僅 2013 年起發行的部分 Samsung
電視機支援此功能。
18
HW-H600_ZW_TWN_141029.indd 18
2014-10-29
10:14:56
功能
USB
繁體中文
可以透過 SoundStand 播放位於 USB 儲存裝置上的音樂檔案。
顯示
USB 連接埠
1. 將 USB 裝置連接至產品背面的 USB 連接
埠。
● 無法播放商業網站中受 DRM 保護的音樂檔
案 (MP3/ WMA)。
2. 重複按遙控器上的 SOURCE 按鈕或產品
頂端面板上的 ( ) 按鈕,直到顯示 USB
為止。
● 不支援外接 HDD。
● 不支援行動電話裝置。
● 檔案格式類型相容性清單:
3. USB 顯示在顯示螢幕上。
• 已完成 SoundStand 與 USB 裝置之間的
連線。
• 如果超過 25 分鐘未連接 USB 裝置,
則 SoundStand 會自動關閉 (自動關
閉電源)。
格式
*.mp3
+ 在連接 USB 裝置之前
*.wma
請謹記下列要點:
● 如果 USB 裝置上資料夾的檔案名稱超過
10 個字元,它不會顯示在 SoundStand 的
顯示螢幕上。
*.aac
● 本產品可能與某種類型的 USB 儲存媒體不
相容。
● SoundStand 支援 FAT16 和 FAT32 檔案系
統。
HE-AAC
*.wav
*.ogg
*.flac
- 不支援 NTFS 檔案系統。
轉碼器
MPEG 1 Layer2
MPEG 1 Layer3
MPEG 2 Layer3
MPEG 2.5
Layer3
Wave_Format_
MSAudio1
Wave_Format_
MSAudio2
AAC
AAC-LC
OGG 1.1.0
FLAC 1.1.0,
FLAC 1.2.1
取樣速率
16KHz ~
48KHz
16KHz ~
96KHz
24KHz ~
96KHz
16KHz ~
48KHz
16KHz ~
96KHz
● 將 USB 裝置直接連接至產品的 USB 連接
埠。 否則,可能會發生 USB 相容性問題。
● 請勿透過多卡讀卡器將多個儲存裝置連接
至產品。 產品可能無法正常工作。
● 不支援數位相機 PTP 通訊協定。
● 請勿在正在讀取 USB 裝置時將其移除。
19
HW-H600_ZW_TWN_141029.indd 19
2014-10-29
10:14:57
功能
軟體升級
Samsung 將來可能會提供 SoundStand 系
統韌體的升級。
● 將包含韌體升級的 USB 裝置插入主
裝置的 USB 連接埠中。
● 正在套用升級時,不要斷開電源或取
下 USB 裝置。 完成韌體升級之後,
主裝置將會自動關閉。
升級軟體後,所有設定都將重置為其
出廠預設設定。
建議您記下您的設定,以便您可以
在升級之後輕鬆重設。
● 軟體升級完成後,關閉產品,然後按
住 (►) 按鈕一小會以重設產品。
● 如果韌體升級失敗,則建議您以
FAT16 格式格式化 USB 裝置,然後
重試。
● 不要採用 NTFS 格式來格式化 USB
磁碟機。 SoundStand 並不支援
NTFS 檔案系統。
● 視製造商而定,可能不支援某些
USB 裝置。
如果提供升級,則可透過將儲存韌體升級的
USB 裝置連接至 SoundStand 上的 USB 連接
埠來升級韌體。
請注意,如果有多個升級檔案,則必須將它們
分別載入到 USB 裝置上,然後一次性使用它
們來升級韌體。
請造訪 samsung.com 或與 Samsung 呼叫中
心聯絡,以接收到關於下載升級檔案的更多資
訊。
20
HW-H600_ZW_TWN_141029.indd 20
2014-10-29
10:14:57
故障排除
故障排除
繁體中文
在請求服務前,請檢查下列內容。
裝置無法開啟。
 將電源插頭連接至電源插座。
• 是否已將電源插頭插入電源插座中?
按按鈕時,功能不起作用。
 拔下電源插頭並重新連接。
• 空氣中是否有靜電?
不發出聲音。
• 是否已開啟靜音功能?
 按 Mute 按鈕以取消靜音功能。
• 是否已將音量設定為最低音量?
 調節音量。
遙控器不起作用。
• 電池電量是否已耗完?
 更換新電池。
• 遙控器與主裝置之間的距離是否太遠?
 離裝置近一些。
電視聲音連接(電視 配對)失敗。
• 電視是否支援「電視聲音連接」?
 2012 年後發行的一些 Samsung 電視支
援「電視聲音連接」。檢查電視,瞭解
它是否支援「電視聲音連接」。
• 電視韌體是否為最新版本?
 使用最新韌體更新電視。
• 連接時是否發生錯誤?
 聯絡 Samsung 呼叫中心。
• 重設電視模式並再次連接。
 按住 ► 按鈕 5 秒以重置 TV
SoundConnect 連線。
21
HW-H600_ZW_TWN_141029.indd 21
2014-10-29
10:14:57
附錄
附錄
在
規格
型號名稱
一般
HW-H600
USB
重量
尺寸 (寬 x 高 x 厚)
工作溫度範圍
工作濕度範圍
額定輸出功率
放大器
訊噪比(類比輸入)
分離度 (1kHz)
5 V / 0.5 A
5 千克
735 x 36.5 x 360 毫米
+5 °C 到 +35 °C
10 % 到 75 %
80 W(MID/TWT = 8 OHM, SW = 4 OHM)
THD = 10 %, 1 kHz
65 dB
65 dB
* 訊噪比、失真度、分離度與可用靈敏度基於使用 AES (音訊工程學會) 指導原則的量測。
* 額定規格
- Samsung Electronics Co., Ltd 保留隨時變更規格的權利,恕不另行通知。
- 重量和尺寸為估計值。
- 電源和消耗功率,請參考本產品上的標籤。
* 低功率電波輻射性電機管理辦法
第十二條 經型式認證合格之低功率射頻電機,非經許可,公司、商號或使用者均不得擅自變
更頻率、加大功率或變更原設計之特性及功能。
第十四條 低功率射頻電機之使用不得影響飛航安全及干擾合法通信;經發現有干擾現象時,
應改善至無干擾時方得繼續使用。前項合法通信,指依電信法規定作業之無線電通信。低功
率射頻電機須忍受合法通信或工業、科學及醫療用電波輻射性電機設備之干擾。
* HW-H600:DC14V, 20W
授權
在 Dolby Laboratories 的授權下製造。 Dolby 和雙 D 符號是 Dolby Laboratories 的商標。
若要瞭解 DTS 專利,請造訪 http://patents.dts.com。在 DTS Licensing Limited 的授權下製造。
DTS、符號以及 & DTS 和符號一起是 DTS, Inc. 的註冊商標,DTS 2.0 Channel 是 DTS, Inc. 的商
標。© DTS, Inc. 保留所有權利。
詞語 HDMI 和 HDMI High-Definition Multimedia Interface 以及 HDMI 標誌是 HDMI Licensing LLC
在美國和其他國家/地區的商標或註冊商標。
- 若要傳送有關開放式原始碼的諮詢,請透過電子郵件 (oss.request@samsung.com) 與
Samsung 聯絡 。
22
HW-H600_ZW_TWN_141029.indd 22
2014-10-29
10:14:57
在全球範圍內聯絡三星
如果您有任何關於三星產品的問題或建議,請聯絡三星客戶服務中心。
聯絡中心 
區域
` 亞太地區
澳洲
紐西蘭
中國
1300 362 603
0800 SAMSUNG (0800 726 786)
400-810-5858
香港
(852) 3698 4698
印度
印尼
日本
馬來西亞
菲律賓
新加坡
泰國
台灣
越南
` MENA
阿拉伯聯合大公國
阿曼
科威特
巴林
卡達
1800 3000 8282 - Toll Free
1800 266 8282 - Toll Free
30308282 - Non Toll Free
0800112888
021-56997777
0120-327-527
1800-88-9999
1-800-10-7267864 [PLDT]
1-800-8-7267864 [Globe landline and Mobile]
02-4222111 [Other landline]
1800-SAMSUNG (726-7864)
0-2689-3232,
1800-29-3232
0800-32-9999
1800 588 889
敘利亞
伊朗
摩洛哥
800-SAMSUNG (726-7864)
800-SAMSUNG (726-7864)
183-2255 (183-CALL)
8000-4726
800-2255 (800-CALL)
08000-726786
16580
021 36 11 00
0800-Samsung (72678)
80-1000-12
0800-22273
06 5777444
18252273
021-8255
080 100 2255
沙烏地阿拉伯
920021230
土耳其
` 非洲
尼日利亞
444 77 11
埃及
阿爾及利亞
巴基斯坦
突尼斯
約旦
加納
象牙海岸
塞內加爾
喀麥隆
肯雅
烏干達
坦桑尼亞
盧旺達
布隆迪
DRC
蘇丹
南非
博茨瓦那
納米比亞
尚比亞
莫桑比克
0800-726-7864
0800-10077
0302-200077
8000 0077
800-00-0077
7095- 0077
0800 545 545
0800 300 300
0685 88 99 00
9999
200
499999
1969
0860 SAMSUNG (726 7864)
8007260000
08 197 267 864
0211 350370
847267864 / 827267864
AH68-02719A-03
HW-H600_ZW_TWN_141029.indd 23
網址
www.samsung.com/au/support
www.samsung.com/nz/support
www.samsung.com/cn/support
www.samsung.com/hk/support (中文)
www.samsung.com/hk_en/support (英文)
www.samsung.com/in/support
www.samsung.com/id/support
www.samsung.com/jp/support
www.samsung.com/my/support
www.samsung.com/ph/support
www.samsung.com/sg/support
www.samsung.com/th/support
www.samsung.com/tw/support
www.samsung.com/vn/support
www.samsung.com/ae/support (英文)
www.samsung.com/ae_ar/support (阿拉伯文)
www.samsung.com/eg/support
www.samsung.com/n_africa/support
www.samsung.com/pk/support
www.samsung.com/n_africa/support
www.samsung.com/Levant/support (英文)
www.samsung.com/Levant/support (英文)
www.samsung.com/iran/support
www.samsung.com/n_africa/support
www.samsung.com/sa/support
www.samsung.com/sa_en/support (英文)
www.samsung.com/tr/support
www.samsung.com/africa_en/support
www.samsung.com/africa_fr/support
www.samsung.com/support
www.samsung.com/support
AH68-02719A-03
2014-10-29
10:14:57
Download PDF