Samsung | RSA1SHVB | Samsung ES SBS із цифровим інвертором, 540 л Керівництво користувача

RS552NRUA**
Xолодильник
Інструкція з користування
уявіть можливості
Дякуємо за придбання продукту компанії Samsung.
Отдельностоящий прибор
DA68-02485L-4
Вільностоячий прилад
Характеристики вашого
нового холодильника
ГОЛОВНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ ВАШОГО НОВОГО ХОЛОДИЛЬНИКА
Ваш холодильник марки Samsung комплектується різними інноваційними характеристиками по зберіганню продуктів
та економії електроенергії.
• Інверторний компресор
Імпортований високоефективний інверторний компресор знижує споживання
електроенергії холодильником, понижує рівень шуму під час його роботи, працює у різних
режимах із різною частотою та володіє значними перевагами у потужності заморозки та
швидкості охолодження.
• Домашній бар (опція)
За допомогою домашнього бару можна натиском відкривати або закривати затвір і систему
зволоження. Тепер ви можете насолоджуватися комфортом від користування приладом.
• Подвійна охолоджуюча система
Холодильник і морозильник обладнані окремими конденсаторами Завдяки цій незалежній
системі охолодження холодильник і морозильник функціонують ефективніше.
• Дверцята із загартованого скла (опція)
Забезпечується повний комфорт.
Запишіть тип моделі та серійний номер у випадку можливого
звернення до них у майбутньому. Номер моделі та серійним номер
можна знайти на зворотній стороні холодильника.
2_ features
Модуль # Серійний номер # Інформація з безпеки
Інформація з безпеки
ОБЕРЕЖНО
ОБЕРЕЖНО
• Перед тим, як включити ваш прилад, будь-ласка, уважно прочитайте цю
інструкцію та збережіть її для подальшого звернення у майбутньому.
• Так як дана інструкція по експлуатації приладу може стосуватися
різних моделей, характеристики вашого холодильника можуть
незначним чином відрізнятися від описаних у даних інструкціях.
ВИКОРИСТАНІ СИМВОЛИ ЗАСТЕРЕЖЕННЯ
ОБЕРЕЖНО
Вони вказують на небезпеку виникнення смертельного випадку чи
серйозних тілесних пошкоджень.
ЗАСТЕРЕЖЕННЯ
Вказують на ймовірний ризик виникнення тілесних пошкоджень чи
матеріальних втрат.
ІНШІ ВИКОРИСТАНІ СИМВОЛИ
Вказують на ЗАБОРОНУ деяких дій.
Вказують на ЗАБОРОНУ розбору приладу на запчастини.
Вказують на ЗАБОРОНУ торкатися до приладу.
Вказують на необхідність виконання певних дій.
Вказують на необхідність відключення кабелю живлення із розетки.
Вказують на необхідність заземлення приладу із метою уникнення
електричного шоку.
Рекомендовано, щоб усі дії, позначені цим символом, виконувалися спеціалістом.
Застережені символи мають на меті повідомити вас про можливість виникнення тілесних пошкоджень.
Необхідно чітко виконувати інструкції .
Після того, як ви прочитаєте цей розділ, збережіть його у безпечному місці у випадку
можливого звернення у майбутньому.
• Цей холодильник необхідно відповідним чином встановити згідно із даними
інструкціями з експлуатації.
• Використовуйте цей прилад виключно за призначенням, як описано в даних
інструкціях з експлуатації.
• Настійно рекомендуємо, щоб усі дії по обслуговуванню виконувалися кваліфікованим
персоналом.
• R600a/R134a може використовуватися в якості холодоагента. Перевірте наклейку на
компресорі чи на електричній схемі із зворотного боку приладу, щоб дізнатися, який
холодоагент використовується для холодильника.
• У випадку із холодоагентом R600a, цей газ є природнім екологічним газом, який, тим
не менше, легко запалюється. При транспортуванні чи встановленні даного приладу
необхідно проявляти уважність, щоб не пошкодити запчастини холодильника.
• Протікання холодагенту із трубок може стати причиною загоряння чи викликати
ураження очей. При виявленні протікання уникайте джерел відкритого вогню
чи можливих джерел запалення у повітрі в кімнаті, у якій прилад знаходився
впродовж декількох хвилин.
інформація про безпеку _3
Інформація з безпеки
• З метою уникнення формування запальної газово-повітряної суміші при виявленні
протікання, площа кімнати, де може бути розташований прилад, залежить від кількості
ОБЕРЕЖНО
використовуваного холодоагенту.
• Площа кімнати має складати 1м3 на кожні 8 г холодоагенту R600a в середині приладу.
• Ніколи не включайте прилад із ознаками пошкодження. Якщо у вас виникли сумніви,
зв’яжіться із вашим дилером.
• Утилізація упаковки для цього приладу має проводитися екологічним способом.
• Не виконуйте заміну запчастин самостійно у холодильнику.
СИМВОЛИ ЗАСТЕРЕЖЕННЯ
• Не встановлюйте холодильник у вологому місці чи у місці, де можливий контакт із водою.
- Пошкоджена ізоляція електричних запчастин може призвести до електричного шоку
ОБЕРЕЖНО
чи загоряння.
• Не розташовуйте холодильник під прямим сонячним світлом чи біля джерел опалення,
таких як пічки, кімнатні обігрівачі чи інші прилади.
• Не ставте запалену свічку чи запалені предмети на холодильник.
- Це може призвести до електричного шоку чи пожежі.
• Необхідно пересвідчитися у наявності достатнього простору перед встановленням
холодильника на плоскій поверхні.
- Якщо ваш холодильник розташований на кривій поверхні, то можлива некоректна
робота внутрішньої охолоджувальної системи.
• Користуйтеся напругою 220-240 В. Не підключайте декілька приладів у одну розетку одночасно.
Холодильник необхідно включати у індивідуальну розетку, рівень напруги якої відповідає
вимозі до напруги на заводській табличці холодильника. Холодильник має бути заземленим.
- Дотримання вказаних вимог забезпечить найкращу ефективність роботи, а також
попередить виникнення загрузки на електричні проводи, що може призвести до
загоряння внаслідок перенагрітих проводів.
• Ніколи на відключайте холодильник, витягнувши шнур із розетки. Завжди намагайтеся
плавно відключити шнур і витягнути його із розетки.
- Пошкодження шнура може стати причиною короткого замикання, загоряння і/або
електричного шоку.
• Переконайтесь у відсутності пошкоджень шнура із зворотної стінки холодильника.
• Не згинайте сильно шнур і не ставте на нього важкі предмети.
- Це може стати причиною загоряння.
• Не використовуйте розхитану розетку чи шнур із ознаками пошкодження впродовж усієї
його довжини.
• Якщо шнур пошкоджено, то його необхідно відразу ж замінити у виробника чи вашого
сервісного агента.
• При переміщенні холодильника намагайтеся не перетискати і не пошкодити шнур.
• Не вставляйте вилку у розетку мокрими руками.
• Витягніть шнур із розетки перед чищенням чи ремонтом вашого холодильника.
- Не користуйтеся мокрою чи вологою ганчіркою при чищенні шнура.
• Видаліть будь-який пил чи забруднення на вилці.
- У іншому випадку може виникнути ризик загоряння.
• Якщо холодильник від’єднано від мережі живлення, вам слід почекати хоча б десять
хвилин перед його повторним підключенням.
• Якщо стінна розетка розхитана, не включайте у неї шнур.
- Існує ризик електричного шоку чи загоряння.
• Прилад необхідно розташувати так, щоб існував доступ до шнура після встановлення холодильника.
• Користуйтеся окремим і надійним заземленням. Не користуйтеся однією розеткою для
підключення багатьох приладів. З метою безпеки розетка і провід мають відповідати
силі струму в 10А.
4_ інформація про безпеку
• Холодильник має бути заземленим.
- Холодильник необхідно заземлити, щоб уникнути будь-якого протікання струму
чи електричного шоку, спричинені протіканням струму .
• Ніколи не використовуйте газові труби, телефонні лінії чи інші потенційні проводи для
•
•
•
•
•
•
•
заземлення.
- Неправильне використання заземлення може спричинити електричний шок.
• Не розкладайте на запчастини і не ремонтуйте холодильник самостійно.
- Може виникнути ризик загоряння, неправильна робота чи/або нанесення тілесних пошкоджень.
Якщо ви відчуваєте запах ліків або диму, негайно витягніть шнур із розетки і зверніться до
вашого сервісного центру Samsung.
Вентиляційний отвір у приладі необхiдно тримати відкритим та вільним від сторонніх
предметів.
Не користуйтеся механічними приладами чи іншими засобами для прискорення процесу
розмороження за винятком рекомендованих виробником.
Не знімайте корпус, не здійснюйте ремонт холодильника; у іншому випадку, можна
пошкодити систему охолодження. Не завдайте шкоди блоку із холодоагентом.
Не розташовуйте і не використовуйте електричні прилади всередині холодильника/
морозильника, якщо вони не належать до рекомендованого виробником типу.
Не користуйтеся феном для сушки холодильника всередині.
Не здійснюйте заміну лампи ЖКД самостійно, будь-ласка, зверніться до кваліфікованого
персоналу за допомогою.
• Діти і особи із обмеженими можливостями не повинні користуватися холодильником без нагляду.
• Діти повинні користуватися холодильником під наглядом, щоб вони не могли гратися із приладом.
• Приладом не повинні користуватися особи (включно із дітьми) із обмеженими фізичними,
чуттєвими і розумовими здібностями або ж із браком досвіду і знань за винятком випадків,
коли вони користуються приладом під наглядом відповідальної за їх безпеку особи.
• Не дозволяйте дітям висіти на дверцятах, це може призвести до серйозних тілесних уражень.
• Не доторкайтеся до внутрішніх стінок морозильника чи продуктів, що зберігаються у
морозильнику, мокрими руками.
- Це може призвести до обмороження.
• Якщо холодильник не буде використовуватися впродовж тривалого часу, відключіть його із розетки.
- Пошкодження ізоляції може призвести до виникнення пожежі.
• Не зберігайте різні предмети зверху на приладі.
- При відкриванні чи закриванні дверцят предмети можуть впасти і спричинити тілесні
ураження чи/або матеріальні збитки.
СИМВОЛИ ЗАСТЕРЕЖЕННЯ
ЗАСТЕРЕЖЕННЯ
• Перед використанням холодильника необхідно переконатися у його стабільному
положенні для уникнення перекосу.
• Даний прилад має використовуватися лише для зберігання продуктів у домашніх умовах.
• Необхідно дотримуватися рекомендованого виробником часу зберігання продуктів.
Зверніться до відповідних інструкцій.
• Пляшки необхідно зберігати в упаковці, щоб вони не випадали.
• Не зберігайте газовані напої у морозильнику.
• Не переповнюйте холодильник продуктами.
- При відкриванні дверцят можливе випадання предметів із холодильника, що може
спричинити нанесення тілесних уражень або матеріальних збитків.
• Не ставте пляшки або скляні контейнери у морозильник.
- При заморожуванні вмісту скло може розбитися і спричинити тілесні ураження.
• Не розприскуйте запальний газ поруч із холодильником.
- Існує ризик вибуху чи пожежі.
• Не розприскуйте воду всередині чи за межами холодильника і не витирайте його бензином
чи алкоголем.
- Існує ризик виникнення пожежі чи електричного шоку.
інформація про безпеку _5
Інформація з безпеки
• Не зберігайте вибухонебезпечні чи запальні речовини у холодильнику.
- Зберігання бензину, розчинника, етилового спирту, рідкого газу і подібних речовин
може спричинити виникнення вибуху.
• Слід вийняти всі продукти із холодильника і виключити його у випадку вашого
довготривалого від‘їзду.
• Не заморожуйте повторно заморожені продукти, які вже повністю розтали.
• Не зберігайте лікарські препарати, дослідницькі матеріали чи продукти, чутливі до
коливань температур, у холодильнику.
- Продукти, зберігання яких вимагає дотримання певної температури, необхідно
зберігати у холодильнику.
• Не ставте наповнений водою контейнер на холодильник.
- У випадку розбризкування існує ризик виникнення займання чи електричного шоку.
• Дві ніжки спереду холодильника можуть повертатися. Передні ніжки контактують із
підлогою, тому холодильник не рухається при відкриванні дверцят.
• Не застосовуйте надмірну силу до скляних поверхонь.
- Розбите скло може спричинити тілесні ураження і/або матеріальні збитки.
СИМВОЛИ ЗАСТЕРЕЖЕННЯ ПРИ ОЧИЩЕННІ
• Не засовуйте руки під холодильник.
- Будь-які гострі кути можуть спричинити тілесні ураження.
• Ніколи на засовуйте пальці чи інші предмети у отвір розпилювача чи льодоскид.
- Це може спричинити тілесні ураження чи матеріальні збитки.
• Не користуйтеся вологими ганчірками для очищення розетки і не витирайте пил чи
інші забруднення.
- У іншому випадку існує ризик виникнення пожежі.
• Якщо холодильник від‘єднано від мережі живлення, слід почекати принаймі десять
хвилин перед його повторним включенням.
СИМВОЛИ ПОПЕРЕДЖЕННЯ ЩОДО УТИЛІЗАЦІЇ
• При утилізації цього чи іншого холодильника/-ків, зніміть ущільнювачі дверцят, щоб малі
діти чи тварини не могли бути закриті всередині приладу.
• Залиште полички на своїх місцях, щоб діти не могли легко потрапити всередину.
• Перевірте наклейку компресора чи заводську табличку із зворотного боку приладу, щоб
дізнатися про тип використовуваного у вашому холодильнику холодоагенту. Якщо цей
продукт містить запальний гар (Холодоагент R600a/R134a), зв’яжіться із вашими місцевими
органами влади щодо безпечної утилізації даного приладу.
• Циклопентан використовується в якості ізоляційного газу. Утилізація ізоляційного газу
має проводитися по особливій процедурі. Будь-ласка, зв‘яжіться із вашими місцевими
органами влади стосовно безпечної утилізації даного приладу. Переконайтесь перед
утилізацієї, що жодна із трубок із зворотної сторони приладів не пошкоджена. Трубки
необхідно знищувати у відкритому просторі.
У випадку проблем із постачанням електроенергії зв‘яжіться із вашим місцевим
представництвом постачальника електроенергії і дізнайтеся про приблизний час
ЗАСТЕРЕЖЕННЯ
відсутності електроенергії.
Більшість відключень електроенергії тривають від однієї до двох годин і не будуть
впливати на внутрішню температуру в вашому холодильнику.
Тим не менше, вам слід зменшити кількість відкривань дверцят при відключенні електроенергії.
Якщо відключення електроенергії триває більш, ніж 24 години, слід вийняти усі
заморожені продукти; краще підвищити температуру в морозильнику хоча б до 0°C
і вийняти всі кубики льоду із відділення для льоду; у іншому випадку може статися
протікання води чи пошкодження механізму.
На поверхні деяких моделей холодильників присутня захисна плівка, яка захищає
ЗАСТЕРЕЖЕННЯ холодильник від подряпин впродовж транспортування. Для уникнення статичної
електрики, знімайте захисну плівку повільно. Якщо захисна плівка не знімається
впродовж тривалого часу, це може призвести до затемнення окремих частин сталевого
листа.
6_ інформація про безпеку
Інформація з безпеки
ЗАСТЕРЕЖЕННЯ
Виконувати ремонтні роботи має кваліфікований персонал. У Квінсленді – уповноважений
працівник центру обслуговування ПОВИНЕН володіти ліцензією на виконання газових робіт
чи ліцензією на гідрокарбонні холодоагенти, щоб виконувати обслуговування чи ремонт,
пов‘язані із зняттям частин корпусу (стосується тільки Австралії).
ДОДАТКОВІ ПОРАДИ ДЛЯ ПРАВИЛЬНОЇ ЕКСПЛУАТАЦІЇ
• Після встановлення приладу дайте йому 2 години постояти.
• Для кращої роботи приладу:
- Не ставте продукти занадто близько навпроти вентиляційних отворів приладу, так як
це перешкоджає циркуляції повітря у відділенні морозильника.
- Добре загортайте продукти чи запаковуйте у контейнери перед їх поміщенням у морозильник.
- Не ставте щойно заморожені продукти разом із уже замороженими продуктами.
• Будь-ласка, дотримуйтеся максимального часу і дат збереженні для заморожених продуктів.
• Немає потреби відключати холодильник від мережі живлення, якщо ви будете у від’їзді
менш, ніж три тижні. Але слід вийняти всі продукти, якщо ви будете відсутні впродовж
трьох тижнів чи довше. Відключіть холодильник і почистіть його, витріть і висушіть.
• Більшість проблем із постачанням електроенергії, які будуть виправлені впродовж однієї
чи двох годин, не будуть впливати на температуру у вашому холодильнику. Тим не менше,
вам слід зменшити кількість відкривань дверцят при відключенні електроенергії. Якщо
відключення електроенергії триває більше 24-х годин, слід вийняти всі заморожені продукти.
• Не зберігайте продукти, що швидко псуються при низьких температурах, як от, банани, дині.
• Поставте піднос для льоду на первинно передбачене для нього виробником
положення з метою оптимального замерзання льоду.
• Ваш холодильник працює за принципом відсутності інею, тому немає необхідності
ручного розморожування, холодильник виконає це автоматично.
• Зростання температури під час розморожування може відповідати національним
вимогам. Якщо ви хочете перешкодити нерівномірному зростанню температури
заморожених продуктів під час процесу розморожування приладу, слід загорнути
заморожені продукти у декілька шарів паперу, наприклад, газети.
• Будь-яке зростання температури заморожених продуктів під час розморожування
може скоротити термін їх зберігання.
ПОРАДИ ДЛЯ ЕКОНОМІЇ ЕЛЕКТРОЕНЕРГІЇ
- Встановіть прилад у прохолодній, сухій кімнаті із достатньою вентиляцією повітря.
Переконайтесь, що прилад не встановлено під дією прямих сонячних променів, ніколи
не встановлюйте його біля джерел обігріву (наприклад, радіатору).
- Ніколи не блокуйте будь-які вентиляційні отвори чи решітки приладу.
- Дайте продуктам спочатку охолонути перед тим, як поставити їх у холодильник.
- Залиште заморожені продукти у холодильнику розмерзатися. Ви можете потім використовувати
низькі температури заморожених продуктів для охолодження продуктів у холодильнику.
- Не залишайте дверцята холодильника відкритими на довгий час. Чим коротший час
відкриті дверцята холодильника, тим менше льоду сформується у морозильнику.
Регулярно чистіть холодильник із зворотної сторони. Наявність пилу збільшує
споживання електроенергії.
- Не встановлюйте температуру нижче , аніж вам необхідно.
- Переконайтеся у достатній вентиляції повітря знизу і із зворотної сторони холодильника.
- Не накривайте вентиляційні отвори.
- Залиште достатньо місця із правої, лівої сторони, зі сторін і зверху при установці.
Це допоможе зменшити споживання електроенергії та знизити суму рахунків за електроенергію.
інформація про безпеку _7
зміст
ВСТАНОВЛЕННя ВАШОГО
ХОЛОДИЛЬНИКА
09
10
12
12
12
Підготовка до встановлення холодильника
Зняття дверцят
Вирівнювання холодильника
Незначне регулювання дверцят
Встановлення холодильника
ЕКСПЛУАТАцІя ХОЛОДИЛЬНИКА
мАРКИ SamSung
13
14
14
15
16
18
18
19
19
Експлуатація холодильника
Користування цифровим дисплеєм
Контроль температури
Користування льодогенератором
Зберігання харчових продуктів
Виймання частей морозильника
Виймання частей холодильника
Чищення холодильника
Користування дверцятами
9
13
ПОШУК ТА ВИПРАВЛЕННя
НЕСПРАВНОСТЕЙ
20
22
ХАРАКТЕРИСТИКИ
8_ зміст
Bстановлення вашого
холодильника
ПІДГОТОВКА ДО ВСТАНОВЛЕННя ХОЛОДИЛЬНИКА
Вибір найкращого місця для встановлення холодильника.
• Виберіть місце для установки при відсутності прямого сонячного світла.
• Виберіть місце із рівною підлогою (чи майже рівною).
- Якщо холодильник розташований на нерівній підлозі, то внутрішня система охолодження
може працювати неправильно.
• Виберіть місце із достатнім простором, щоб дверцята холодильника можна було легко відкрити.
- Необхідна наявність достатнього простору, як показано на зображенні внизу.
25mm
Хоча б
50 мм
1163 mm
Хоча б
50 мм
140
50mm
1546 mm
Із самого початку переконайтеся, що холодильник можна легко переміщати у його остаточне місце
розташування, попередньо знявши виміри дверей (як ширину, так і висоту), порогів, стелі, сходів і т.п.
* У нижченаведеній таблиці вказані значення висота та глибини для різних моделей холодильників марки Samsung.
модель
RS554nRua**
Потужність
Ширина
Розміри
(mm)
Глибина
Висота
RS552nRua**
538 L
Тільки головний корпус
908mm
908mm
Включно із дверима
912mm
912mm
Тільки головний корпус
612mm
612mm
Включно із дверима
700mm
700mm
Двері відсутні
1743mm
1743mm
Включно із дверима
1789mm
1789mm
• Необхідно залишити достатньо місця із правої, лівої, зворотної сторони та зверху. Це
сприятиме зниженню споживання електроенергії та рахунків на оплату електроенергії.
• Встановіть холодильник у місце із відповідною температурою.
УСТАНОВКА _9
01 УСТАНОВКА
Вітаємо вас із придбанням вашого холодильника марки Samsung Ми сподіваємося, що ви отримаєте
задоволення від користування найсучаснішими характеристиками даного приладу.
ВСТАНОВЛЕННЯ ВАШОГО
ХОЛОДИЛЬНИКА
ЗНЯТТЯ ДВЕРЦЯТ ХОЛОДИЛЬНИКА
Якщо площа вашого приміщення не дозволятиме вільне переміщення холодильника, ви можете зняти дверцята.
Зняття і встановлення дверцят морозильника
Необхідно спочатку дещо зазначити.
• Переконайтеся, що ви піднімаєте дверцята так, щоб петлі не були зігнутими чи пошкодженими.
• Не прикріпляйте кабелі на дверцята.
• Поставте дверцята на захищену поверхню, щоб уникнути подряпин чи пошкодження.
1. Зніміть кришку петлі 1 за допомогою викрутки, потім від‘єднайте кабелі, плавно їх
потягнувши 2 .
2
2. Зніміть гвинти 3 і гвинт заземлення 4 , повернувши їх проти руху часової стрішки,
зніміть верхню петлю 5 . Слідкуйте за тим, щоб дверцята не впали на вас, коли ви їх
знімаєте.
4
3
5
3. Зніміть дверцята із верхньої петлі
6
, акуратно піднявши дверцята вгору
7
.
7
6
4. Після установки холодильника на визначене місце, приєднайте дверцята морозильника у
порядку, зворотному вище описаному: .
10_ УСТАНОВКА
ЗНЯТТЯ ДВЕРЦЯТ ХОЛОДИЛЬНИКА
Якщо площа вашого приміщення не дозволяє безперешкодне переміщення холодильника, ви можете зняти дверцята.
Зняття і встановлення дверцят холодильника
2
1
2. Зніміть гвинти
верхню петлю
і гвинт заземлення 4 , повернувши їх проти руху часової стрішки, зніміть
. Слідкуйте за тим, щоб дверцята не впали на вас, коли ви їх знімаєте.
3
5
3
4
5
3. Зніміть дверцята із верхньої петлі
6
, акуратно піднявши дверцята вгору
7
.
7
6
4. Після установки холодильника на визначене місце, приєднайте дверцята морозильника у
порядку, зворотному вище описаному:
УСТАНОВКА _11
01 УСТАНОВКА
Спочатку необхідно зазначити деякі зауваження.
Переконайтеся, що ви трохи при підняли дверцята, щоб петлі не були зігнутими чи пошкодженими.
Не прикріпляйте кабелі на дверцята.
Поставте дверцята на захищену поверхню, щоб уникнути подряпин чи пошкодження.
1. Зніміть кришку петлі 1 за допомогою викрутки, потім від‘єднайте кабелі, плавно їх
потягнувши 2 .
•
•
•
ВСТАНОВЛЕННЯ ВАШОГО
ХОЛОДИЛЬНИКА
ВИРІВНЮВАННЯ ПОЛОЖЕННЯ ХОЛОДИЛЬНИКА
Після монтування дверцят на холодильник, ви захочете переконатися у його рівному положенні, щоб здійснити
остаточне регулювання. Якщо положення холодильника не вирівняно, дверцята можуть не відкриватися.
Можна відрегулювати положення передньої ніжки холодильника. Відрегулюйте праву і ліву ніжки для
стабільного положення холодильника.
Повертайте вліво і
відкручуйте праву ніжку,
щоб вирівняти положення із
підлогою.
Поверніть вліво і
повертайте ліву ніжку, щоб
вирівняти положення із
підлогою.
НЕЗНАЧНЕ РЕГУЛЮВАННЯ ДВЕРЦЯТ
Запам‘ятайте, положення холодильника необхідно вирівняти, щоб дверцята відкривалися плавно.
Якщо дверцята холодильника
розташовані нижче за морозильник
Якщо дверцята морозильника
знаходяться нижче за холодильник.
Як здійснювати
регулювання
Як здійснювати
регулювання
Вставте шестигранний ключ (4 мм) у отвір
внизу нижньої петлі і повертайте його;
повернувшись обличчям до дверцят
холодильника, повертайте її зліва
направо, повертайте і опускайте
справа наліво.
З міркувань безпеки
передній бік слід зробити
трохи вище заднього.
Нижній
Підвищити
ВСТАНОВЛЕННЯ ХОЛОДИЛЬНИКА
Коли ваш новий холодильник встановлено на місце, можна почати користуватися ним і його функціями.
Виконавши наступні дії, вашим холодильником можна буде повноцінно користуватися. Якщо ні, перевірте
підключення до мережі живлення і постарайтеся виявити проблеми несправності, які описані в кінці даних інструкцій
з експлуатації. Якщо у вас виникли якісь питання, зверніться до вашого сервісного центру Samsung Electronics.
1. Розташуйте холодильник у відповідному місці із достатнім простором між стіною і стінкою
холодильника. Прочитайте вказівки з установки даних інструкцій з експлуатації приладу.
2. Як тільки холодильник підключено, переконайтеся у включенні внутрішньої підсвітки при
відкриванні дверцят.
3. Встановіть рівень температуру на найхолодніший і зачекайте годину.
Температура в морозильнику почне повільно охолоджуватися, і двигун почне працювати.
4. Після включення холодильника може зайняти декілька годин для досягнення відповідної
температури. Як тільки температура в холодильнику є достатньо холодною, ви можете почати
зберігати продукти харчування і напої.
12_ УСТАНОВКА
Експлуатація холодильника
марки Samsung
Користування панеллю управління
R134a(power cool)
02 OPERATING
R600a(vacation)
КНОПКА ХОЛОДИЛЬНИКА
КНОПКА ВІДПУСТКА
КНОПКА
ОХОЛОДЖЕННЯ
КНОПКА ЗАМОРОЖЕННЯ
КНОПКА МОРОЗИЛЬНИКА
КНОПКА БЛОКУВАННЯ
ДОСТУПУ ДІТЕЙ
1
КНОПКА
ХОЛОДИЛЬНИКА
КНОПКА ВІДПУСТКА
2
КНОПКА
ОХОЛОДЖЕННЯ
3
КНОПКА
ЗАМОРОЖЕННЯ
4
КНОПКА
МОРОЗИЛЬНИКА
5
КНОПКА
БЛОКУВАННЯ
ДОСТУПУ ДІТЕЙ
Натисніть на кнопку Холодильник для настройки бажаної температури.
Ви можете встановити температуру в діапазоні від 1°C до 7°C .
Якщо ви збираєтесь поїхати у відпустку чи відрядження, чи у вас немає потреби
користуватися холодильником, натисніть на кнопку Холодильник і тримайте її
впродовж 3-х секунд для активації кнопки Відпустка. При відміні функції Відпустка
підсвітка в холодильнику виключиться. Рекомендовано вийняти харчові продукти
із холодильника і не залишати дверцята відкритими при виборі функції Відпустка.
Прискорює час, необхідний для збереження свіжих продуктів у холодильнику. Це може
стати в нагоді, якщо необхідно швидко охолодити свіжі продукти, чи якщо температура
в холодильнику швидко нагрілася (наприклад, якщо дверцята холодильника були
залишені надовго відкритими, чи якщо ви поклали занадто багато теплих продуктів у
холодильник одночасно).
Прискорює час, необхідний для замороження продуктів у морозильнику.
Може стати в нагоді при необхідності швидкої заморозки продуктів, що
швидко псуються, чи у випадку раптового збільшення температури у
морозильнику (наприклад, якщо дверцята були залишені надовго відкритими).
Натисніть на кнопку Морозильник, щоб встановити бажану температуру.
Ви можете встановити діапазон температури від -14°C до -23°C .
При натискуванні на кнопку Блокування доступу дітей і утримуванні її
впродовж 3-х секунд, всі кнопки будуть заблоковані.
Щоб відмінити дію цієї функції, натисніть на кнопку Блокування
доступу дітей і утримуйте її знову впродовж 3-х секунд.
operating _13
Експлуатація холодильника
марки Samsung
КОРИСТУВАННЯ ЦИФРОВИМ ДИСПЛЕЄМ
Сегмент “88” на морозильнику вказує на поточну температуру всередині нього.
Сегмент “88” на холодильнику вказує на поточну температуру всередині нього.
Впродовж декількох секунд після закриття дверцят чи відображення дії на дисплеї,
усі підсвітки ЖКД будуть виключені, окрім Блокування доступу дітей, потужності
заморозки, функції відпустки/потужності охолодження. Це не є помилкою у роботі
чи несправністю холодильника. Якщо будь-яка кнопка натиснута чи дверцята
відкриті, підсвітка буде включена.
R600a(vacation)
R134a(power cool)
Температура в холодильнику
Температура в морозильнику
Включити заморозку
Цей символ загориться при активації функції заморозки. Функція ідеально підходить тоді, коли вам необхідна
велика кількість льоду. Натисніть на кнопку Включити замороження, і виробництво льоду збільшиться. Для відміні
дії функції натисніть на кнопку повторно.
Якщо ви користуєтеся цією функцією, споживання електроенергії холодильником буде збільшено.
Цю функцію слід активувати перед поміщенням значної кількості продуктів у відділення
морозильника принаймі за 24 години.
Блокування доступу дітей
При натискуванні на кнопку Блокування доступу дітей впродовж 3-х секунд всі кнопки будуть заблоковані.
Щоб відмінити цю функцію, натисніть кнопку Блокування доступу дітей і утримуйте її впродовж 3-х секунд знову.
КОНТРОЛЬ ЗА ТЕМПЕРАТУРОЮ
Управління температурою у морозильнику
Температуру у морозильнику можна регулювати у діапазоні від -14°C до -23°C залежно від ваших потреб.
Натисніть кнопку Морозильник повторно, поки бажана температура не буде відображена на індикаторі
значення температури. Пам‘ятайте про те, що такі продукти, як морозиво можуть розтанути при
температурі -16°C. Індикатор температури може мінятися від -14°C до -23°C . Коли на дисплеї відобразиться
температура -14°C, дисплей знову повернеться до показника -23°C. Через п‘ять хвилин після того, як нова
температура була встановлена, на дисплеї знову відобразиться поточна температура в морозильнику. Тим
не менше, показник буде мінятися в залежності від пристосування морозильника до нової температури.
Управління температурою в холодильнику
Значення температури в холодильнику може коливатися від 7°C до 1°C, щоб відповідати вашим
потребам. Натисніть повторно на кнопку Холодильник, поки бажана температура не відобразиться
на дисплеї із показником температури. Процес управління температурою для холодильника
відбувається за схожим принципом роботи морозильника. Натисніть на кнопку холодильник, щоб
встановити бажану температуру. Через кілька секунд холодильник почне відслідковувати нову
встановлену температуру. Це буде відображено на цифровому дисплеї.
Температура в морозильнику чи холодильнику може зростати, якщо дверцята часто
відкриваються, чи якщо в холодильник помістити значну кількість теплих або гарячих
продуктів. В такому випадку цифровий дисплей почне блимати. Як тільки температура
в морозильнику чи холодильнику повернеться до нормальної, блимання індикатору
припиниться. Якщо блимання продовжується, можливо, необхідно буде «пере загрузити»
холодильник. Спробуйте відключити прилад, почекайте приблизно 10 хвилин і потім повторно
підключіть його. Якщо ви не можете вирішити проблему вказаним способом, будь-ласка,
зверніться до обслуговуючого персоналу компанії SAMSUNG.
14_ operating
КОРИСТУВАННЯ ЛЬОДОГЕНЕРАТОРОМ
2. Налийте холодну воду в
льодогенератор, доки її рівень не
досягне позначки на льодогенераторі.
3. Помістіть його всередину льодогенератора
4. Поверніть кнопку льодогенератора,
і лід автоматично заповнить нижнє
відділення після його випуску. Вийміть
відділення для зберігання льоду.
02 OPERATING
1. Вийміть льодогенератор.
Зауваження:
•Льодогенератор можна використовувати, коли температура в морозильнику становить
нижче 0°C.
•Для найкращого ефекту льодогенерування натисніть на кнопку «Включити замороження»
перед генеруванням льоду. Після закінчення роботи поставте льодогенератор, наповнений
певною кількістю води, в холодильник.
•В процесі створення льоду поставте льодогенератор на першу поличку у морозильнику
для прискорення процесу створення льоду.
•Ваш льодогенератор може відрізнятися від зображеного на малюнку.
operating _15
Експлуатація холодильника
марки Samsung
ЗБЕРІГАННЯ ХАРЧОВИХ ПРОДУКТІВ
Зберігання харчових продуктів у морозильнику
•Холодильник Samsung було створено з метою забезпечити вас максимальними функціями і
характеристиками по збереженню. Тут представлені деякі спеціальні відділення, створені для
зберігання ваших продуктів свіжими впродовж тривалого часу. Запам‘ятайте, з метою попередження
виникнення проникнення запаху у лід, продукти необхідно загортати якомога щільніше.
•Щоб отримати більше місця, ви можете вийняти полички морозильника, окрім нижньої, так як вони
не впливають на термальні і механічні характеристики.
•Заявлений об‘єм продуктів, які можна зберігати у відділенні для заморожених продуктів, включає
в себе також місце у нижньому відділенні.
Примітка: Усі зображення в даних інструкціях з експлуатації представляють собою схематичні
діаграми, деякі характеристики і пристрої можуть відрізнятися від моделі вашого
холодильника, тому настройки і тип вашого пристрою залежать від вашої моделі.
Примітка: •Для того, щоб зберегти достатньо холодного повітря у морозильнику (нижче -18°C), об‘єм
продуктів не повинен перевищувати лінію ліміту продуктів. Якщо отвір холодного повітря
заблоковано, повітря буде важко поширюватися, і продукти будуть важко охолоджуватися.
•Щоб скористатися максимальною ефективністю даного приладу, будь-ласка, залиште усі
полички, відділення і кошики на своїх початкових місцях, як показано на малюнку.
16_ operating
Зберігання продуктів у морозильнику
ЛЬОДОГЕНЕРАТОР
ТВІСТ
Не засовуйте свої пальці, руки чи інші об‘єкти у відділення для льоду чи льодогенератор.
Це може спричинити виникнення тілесних уражень чи матеріальних збитків.
2
СКЛЯНІ ПОЛИЧКИ
Може використовуватися для збереження усіх видів
заморожених продуктів.
3
Дверцята
Може використовуватися для невеликих упаковок
заморожених продуктів.
4
Висувні ящики
Найкраще використовується для збереження м‘яса чи сухих продуктів.
Продукти слід щільно загортати за допомогою фольги чи
інших відповідних матеріалів чи контейнерів.
02 OPERATING
1
Зберігання продуктів у холодильнику
КОНТЕЙНЕР ДЛЯ
НАПОЇВ (ДЛЯ
МОДЕЛІ ІЗ БАРОМ)
Цей дизайн сприяє зберіганню деяких напоїв, фруктів чи
напоїв у барі з дверцятами у холодильнику.
СКЛЯНІ ПОЛИЧКИ
Матеріал захищений від формування тріщин. Можуть
використовуватися для зберігання усіх видів продуктів
і напоїв. Позначки у вигляді кіл на скляній поверхні є
нормальним явищем. Зазвичай, їх можна витерти чистою,
вологою ганчіркою.
ПОЛИЧКА ДЛЯ
ЗБЕРІГАННЯ СВІЖИХ
ПРОДУКТІВ
Якщо дверцята холодильника закриті, індикатор ЖКД справа полички
для зберігання свіжих продуктів буде включати функцію збереження
свіжих продуктів періодично щогодини (30 хвилин ВКЛ і 30 хвилин ВИКЛ)
Примітка: для оптимально ефекту краще зберігати фрукти і овочі у
прозорих пластикових пакетах або ж в натуральному вигляді, помістивши
їх у відділення для зберігання свіжих продуктів. Не рекомендується
використовувати непрозорі пакети, контейнери і чорні пластикові пакети.
8
ФРУКТИ І ОВОЧІ
Висувний ящик
Застосовується для збереження свіжості ваших овочів і
фруктів. Спеціально розроблений для контролю рівня
вологості всередині відділення.
9
Дверцята
Розроблений для зберігання великих, містких предметів,
як от, пляшок із молоком чи інших пляшок значного
розміру і контейнерів.
Лоток ДЛЯ ЯЄЦЬ
Зберігання яєць і інших дрібних продуктів.
5
6
7
10
Пляшки слід зберігати разом в упаковці, так щоб при відкриванні дверцят вони не
випадали.
• Якщо ви плануєте від‘їзд на значний термін, вийміть всі продукти із холодильника
ОБЕРЕЖНО
і виключіть його. Витріть надлишкову вологи всередині пристрою і залиште
дверцята відкритими. Це допоможе уникнути формування запаху і вологи.
• Якщо холодильник не буде використовуватися впродовж тривалого часу,
виключіть шнур із розетки.
- Пошкодження ізоляції може призвести до загоряння.
operating _17
Експлуатація холодильника
марки Samsung
Виймання частей морозильника
Чищення і складання запчастин морозильника.
1. Вийміть скляну поличку, потягнувши її на себе. Потім
злегка підніміть її і вийміть.
Якщо на самій поличці відсутні гачки із зворотної сторони, блок
поличку слід поставити глибоко у правильне положення, де
знаходяться блоки для поличок, як показано на малюнку. У
ЗАСТЕРЕЖЕННЯ
іншому випадку, поличка може випасти із холодильника.
2. Вийміть дверцята , притримуючи їх обома руками і акуратно
піднімаючи.
3. Вийміть ящик, потягнувши його на себе і злегла піднявши його.
Виймання частей холодильника
Очищення і повторне складання холодильника.
1. Вийміть скляну поличку, потягнувши її на себе на максимальну
відстань. Потім акуратно підніміть її і акуратно вийміть.
Якщо на самій поличці відсутні гачки із зворотної сторони, Блок
поличку слід поставити глибоко у правильне положення, де
ЗАСТЕРЕЖЕННЯ знаходяться блоки для поличок, як показано на малюнку. У
іншому випадку, поличка може випасти із холодильника. У
іншому випадку, поличка може випасти із холодильника.
2. Вийміть поличку для зберігання овочів і фруктів, натиснувши на
затвори і потягніть їх вперед. Утримуючи відділення однією рукою,
підніміть його акуратно при витягуванні і витягніть із холодильника.
3. Вийміть ящик для зберігання напоїв, потягнувши
її обома руками і злегка піднявши.
4. Дверцята домашнього бару (опція)
- Візьміться за відділення для продуктів обома
руками; підніміть і вийміть його.
- Візьміться за відділення бару двома руками;
підніміть і вийміть його.
-В
ийміть відділення для продуктів і барне
відділення по черзі.
(1)
(2)
(3)
Перед тим, як вийняти будь-які частини холодильника, переконайтеся у відсутності у них продуктів.
По можливості, вийміть всі продукти, щоб зменшити ризик виникнення нещасного випадку.
18_ operating
ДОГЛЯД ЗА ХОЛОДИЛЬНИКОМ
Чищення внутрішніх частин
Очистіть внутрішні стінки і частини за допомогою м‘якого мильного
розчину, потім витріть їх сухою ганчіркою. Ви можете вийняти полички
і відділення, щоб більш ретельно їх очистити. Просто переконайтеся в
тому, що вони сухі, перед поміщенням їх назад на своє місце.
Очищення зовнішніх частин
Витирайте цифрову панель і панель дисплея чистою, м’якою
ганчіркою. Розприскайте воду на ганчірку, а не на поверхні в
холодильнику. Це допоможе кращому розподіленню вологи на
поверхні. Дверцята, ручки і поверхні поличок слід очистити за
допомогою м’якого мильного розчину, потім витріть їх сухою
ганчіркою. Щоб ваш пристрій виглядав якомога краще, корпус
холодильника слід витирати один раз чи двічі на рік.
Не використовуйте бензин, розчинник чи хлор для чищення холодильника.
ЗАСТЕРЕЖЕННЯ Вони можуть пошкодити поверхню приладу і стати причиною загоряння.
Домашній бар (опція)
-Натисніть на верхню частину домашнього бару,
щоб відкрити дверцята.
-Очистіть домашній бар вологою ганчіркою. Витріть
його сухою і м‘якою ганчіркою.
-Натисніть на верхню частину домашнього барку,
щоб закрити його, поки не почуєте звук затвору.
Очищення гумових ущільнювачів дверей
Якщо гумові ущільнювачі дверцят забруднилися, дверцята можуть не
закриватися, і холодильник не буде працювати відповідним чином.
Слідкуйте, щоб ущільнювачі дверцят не були забрудненими, очищайте
їх за допомогою м‘якого мильного розчину вологою ганчіркою. Потім їх
треба витерти сухою, м’якою ганчіркою.
Не розприскуйте воду у холодильнику, коли він включений,
що може спричинити електричний шок. Не очищуйте
ЗАСТЕРЕЖЕННЯ
холодильник бензином, розчинником чи засобом для миття
автомобілів з метою уникнення пожежі.
КОРИСТУВАННЯ ДВЕРЦЯТАМИ
Дверцята холодильника обладнано функцією відкривання і закривання дверцят, що забезпечує їх
постійних закритий стан.
Якщо дверцята відкриті на певну відстань, вони зафіксують цю точку і залишаться відкритими. Якщо
дверцята відкриті на меншу відстань, вони будуть автоматично закриті.
operating _19
02 OPERATING
Правильний догляд за вашим холодильником марки Samsung продовжує термін його експлуатації і
допомагає уникнути неприємного запаху і розмноження бактерій.
Виявлення і усунення несправностей
ПРОБЛЕМА
РІШЕННЯ
Холодильник зовсім не
працює чи недостатньо
охолоджує.
•
•
•
•
Продукти в
холодильнику замерзли.
•
Ви чуєте незвичайний
шум або звуки.
•
•
•
•
•
•
•
Переконайтеся, що прилад підключений до мережі живлення.
Чи правильним чином виставлений температурний режим?
Спробуйте виставити вищу температуру.
Чи не розташований холодильник під прямим сонячним світлом чи біла джерела обігріву?
Чи зворотна сторона холодильника знаходиться надто близько до стінки, що
перешкоджає циркуляції повітря?
Чи правильно виставлена температура на дисплеї?
Спробуйте виставити вищу температуру.
Чи температура в приміщення надто низька?
Чи зберігаєте ви продукти надто близько до вентиляційних отворів із зворотної
сторони холодильника? Переставте продукти подалі від вентиляційних отворів.
Перевірте, що положення холодильника вирівняне і стабільне.
Чи не знаходиться холодильник занадто близько до стіни, що перешкоджає
вентиляції повітря?
Чи не знаходяться якісь стороні предмети за чи під холодильником?
Можна почути звук «тікання» зсередини холодильника. Це нормальне явище,
причиною виникнення якого може бути стиснення і розширення внутрішніх
частин холодильника внаслідок зміни температур.
Можна почути попереджувальний сигнал. Перевірте, чи дверцята холодильника і
бара закриті?
Передня частина приладу
нагрілася, спостерігається
конденсація.
•
Ви чуєте звук бульбашок
у холодильнику.
•
Це нормальне явище. Бульбашки у творюються у охолоджуючій рідині
холодильника.
У холодильнику
відчувається поганий
запах.
•
•
•
Перевірте, чи не зберігається в холодильнику зіпсована їжа.
Продукти із сильним запахом (наприклад, риба) слід зберігати накритими.
Регулярно прибирайте ваш морозильник і викидайте зіпсовану чи підозрілу їжу.
На стінках морозильника
формується іній.
•
Чи заблокований вентиляційний отвір? Перемістіть усі перешкоди, Щоб повітря
могло вільно циркулювати.
Забезпечте достатній простір між продуктами, щоб повітря могло вільно
циркулювати.
Чи відділення морозильника закриті?
•
•
•
Деяка кількість тепла є нормальною, так як анти-конденсатори встановлені у
передній частині холодильника для попередження конденсації.
Чи закриті дверцята холодильника? Конденсація може відбуватися, коли дверцята
були залишені відкритими впродовж тривалого часу.
20_ Виявлення і усунення несправностей
Мікрофіша
Торговельна марка
Модель
RS552NRUA1J
Клас енергоефективності
Річний обсяг енергоспоживання (кВт•г/рік)
Відділення для зберігання свіжих продуктів
Відділення для охолодження
Низькотемпературне відділення,
Відділення для марковане чотирма зірочками (****)
заморожування
Низькотемпературне відділення,
марковане двома зірочками (**)
7 (Холодильник-морозильник
з морозильним відділенням)
А+
431
341
187
10
Маркування найхолоднішого відділення
Холодильне відділення
Відділення для охолодження
Морозильне віділення
Відділення, що не обмерзають (No Frost)
Час автономного живлення без споживання енергії (год.)
Температура відділень (°C)
Потужність заморожування (кг/24 год.)
+1...+7
-23…-14
Холодильне, морозильне
12
12
SN, N, ST, T
Кліматичний клас
Рівень звукової потужності (дБА)
Вбудований
Прилад для зберігання вина
Даний прилад призначений
для використання при
температурі навколишнього
середовища від
10 ℃ до 43 ℃
41
-
Мікрофіша _21
04 Мікрофіша
Категорія
Об'єм (л)
Samsung
Пам‘ятка
22_ХАРАКТЕРИСТИКИ
Діапазон кімнатної температури
Холодильник/морозильник спроектовано для роботи у певному температурному режимі, який зазначений
на заводській табличці.
Клас
Символ
Діапазон кімнатної температури (°C)
Розширена помірна
SN
+10 to +32
Помірна
N
+16 to +32
Субтропічна
ST
+16 to +38
Тропічна
T
+16 to +43
ПРИМІТКА:
На внутрішню температуру можуть впливати такі фактори, як місце розташування
холодильника/морозильника, навколишня температура і частота відкриття дверцят.
Відрегулюйте температуру для компенсації цих факторів.
Ukrainian
Правильна утилізація виробу
(Відходи електричного та електронного обладнання)
(Стосується країн, в яких запроваджено системи розподіленої утилізації)
Ця позначка на виробі, аксесуарах або в документації до них вказує, що виріб, а також відповідні електронні аксесуари
(наприклад, зарядний пристрій, гарнітура, USB-кабель) не можна викидати разом із побутовим сміттям після завершення
терміну експлуатації. Щоб запобігти можливій шкоді довкіллю або здоров’ю людини через неконтрольовану утилізацію,
утилізуйте це обладнання окремо від інших видів відходів, віддаючи його на переробку та уможливлюючи таким чином
повторне використання матеріальних ресурсів.
Фізичні особи можуть звернутися до продавця, у якого було придбано виріб, або до місцевого урядового закладу, щоб
отримати відомості про місця та способи нешкідливої для довкілля вторинної переробки виробу.
Корпоративним користувачам слід звернутися до свого постачальника та перевірити правила й умови договору про
придбання. Цей виріб потрібно утилізувати окремо від інших промислових відходів.
01032, вулиця Льва Толстого, 57, м. Киів, Україна (Ukrainian)
01032, улица Льва Толстого, 57, г. Киев, Украина (Russian)
0-800-502-000
www.samsung.com/ua/support (Ukrainian)
www.samsung.com/ua_ru/support (Russian)
Download PDF