Samsung | SC15K4176HG | Samsung Пилосос VC4100 з послідовним всмоктуванням, 1500 Вт Керівництво користувача (- Vacuum Cleaner )

СЕРИЯ SC05K41✴✴✴✴
СЕРИЯ SC15K41✴✴✴✴
Пылесос
руководство
пользователя
02
06
Меры предосторожности
08
Использование пылесоса
09
Чистка и обслуживание
устройства
Сборка
Перечень деталей / Места использования
щеток
Использование регулятора на рукоятке /
Средства управления на корпусе
Чистка выпускного фильтра / Чистка трубы /
Чистка шланга / Чистка контейнера для
пыли / Чистка пылевого фильтра /
Чистка насадки для уборки шерсти
животных / Чистка двухпозиционной щетки /
Чистка насадки для паркета / Чистка насадка
с защитой от засорения / Хранение пылесоса
14 Примечания и предупреждения
Эксплуатация / Хранение / Чистка и обслуживание
15 Устранение неисправностей /
Технические данные изделия
✻ Перед использованием данного устройства внимательно прочтите инструкцию.
✻ Устройство предназначено исключительно для использования в помещении.
imagine the possibilities
Благодарим за приобретение изделия
компании Samsung.
Русский
Меры предосторожности
МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ
•
Перед началом эксплуатации устройства внимательно прочитайте данное
руководство и сохраните его для справки в будущем.
•
Поскольку данная инструкция по эксплуатации охватывает разные модели,
технические характеристики приобретенного пылесоса могут несколько отличаться
от характеристик, приведенных в этом руководстве.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
ПРЕДОСТЕРЕГАЮЩИЕ/ПРЕДУПРЕЖДАЮЩИЕ СИМВОЛЫ
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
ВНИМАНИЕ
Указывает на опасность смерти или получения серьезной травмы.
Указывает на риск получения травмы или повреждения имущества.
ДРУГИЕ ИСПОЛЬЗУЕМЫЕ СИМВОЛЫ
ПРИМЕЧАНИЕ
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Указывает на действие, обязательное для выполнения.
Информация о назначении
Пылесос предназначен для уборки помещений.
Данный пылесос предназначен только для бытового использования.
Запрещено использовать пылесос для уборки строительных отходов или мусора, тонера
лазерных принтеров. Постоянно поддерживайте фильтры в чистом состоянии, не допускайте
накопления в них мелкой пыли. Сухие средства по уходу за коврами или мелкую пыль,
например, муку, необходимо убирать только в очень малом количестве. Всегда тщательно
очищайте пылесборник и фильтры после их уборки. Запрещено использовать пылесос без
фильтров и пылесборников, а также с изношенными, поврежденными или деформированными
фильтрами. Всегда устанавливайте фильтр в правильном положении в соответствии с
инструкцией. Невыполнение всех перечисленных требований может привести к повреждению
внутренних деталей устройства и аннулированию гарантийных обязательств. Ни в коем
случае не выкручивайте микрофильтр после его промывки. Это вызывает его деформацию
или повреждение. Если фильтр деформирован или поврежден, замените его новым. (При
невыполнении требования пыль и мусор будут попадать в мотор)
Устанавливайте фильтр правильно, исключая зазоры между контактными поверхностями
фильтра и отсека для его установки. (при невыполнении этого требования пыль и мусор будут
попадать в мотор).
Правила реализации
Демонстрация работы пылесоса при реализации должна проводиться при условиях аналогичных
бытовым.
ВАЖНЫЕ МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ
ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ
•Внимательно прочтите всю инструкцию. Прежде чем включать устройство, убедитесь, что
напряжение источника электропитания совпадает с напряжением, указанным в табличке
технических данных на днище пылесоса.
•ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Не используйте пылесос, если покрытие или пол влажные.
РУССКИЙ - 02
•Если устройство используется ребенком или дети находятся вблизи, не оставляйте детей без
присмотра. Не позволяйте детям играть с пылесосом. Не оставляйте пылесос включенным без
присмотра. Пылесос должен использоваться только по прямому назначению, описанному в
данной инструкции.
•Не используйте пылесос без контейнера для пыли.
•Для наиболее эффективной работы устройства старайтесь освобождать контейнер для пыли до
того, как он будет полностью заполнен.
•Не используйте пылесос для сбора рассыпавшихся спичек, горящего пепла или окурков.
Не оставляйте пылесос вблизи кухонной плиты или других источников тепла. Повышенная
температура может вызвать деформацию или изменение цвета пластмассовых деталей
устройства.
•Не собирайте с помощью пылесоса твердые и острые предметы, поскольку они могут повредить
детали устройства.
Не наступайте на шланг. Не ставьте на шланг никакие тяжелые предметы.
Не закрывайте всасывающее или выпускное отверстие.
•Прежде чем извлечь вилку из розетки, выключите пылесос с помощью кнопки на корпусе
устройства. Перед очисткой контейнера для пыли обязательно отключайте устройство от сети.
Во избежание повреждений выдергивайте вилку из розетки, держась рукой за саму вилку, а не
за кабель.
•Данное устройство может использоваться детьми от 8 лет и старше, лицами с ограниченными
физическими, сенсорными или умственными возможностями, а также лицами с ограниченным
опытом или знаниями, если над ними осуществляется контроль, либо они проинструктированы
о мерах безопасности при использовании устройства и осознают возможные риски. Детям
запрещается играть с устройством. Очистка и техническое обслуживание не должны
производиться детьми без надзора.
•Следите за тем, чтобы дети не играли с устройством.
•Перед чисткой или обслуживанием устройства следует вынуть вилку из сетевой розетки.
•Удлинитель использовать не рекомендуется.
•В случае нарушений в работе пылесоса отключите его от источника питания и обратитесь в
сертифицированный сервисный центр.
•В случае повреждения кабеля питания он должен быть заменен производителем, сотрудником
сервисного центра или другим квалифицированным специалистом во избежание опасных
ситуаций.
•Не перемещайте пылесос, держа его за шланг. Используйте для этой цели рукоятку на корпусе
пылесоса.
•Отключайте пылесос от источника питания, если он не используется. Прежде чем вынуть вилку
из сетевой розетки, выключите пылесос, воспользовавшись переключателем питания.
•Не используйте пылесос для сбора воды.
•Не погружайте пылесос в воду для его очистки.
•Шланг необходимо регулярно осматривать. В случае повреждения использовать его запрещено.
•Обратитесь к производителю или в сервисный центр, чтобы заменить его.
РУССКИЙ - 03
Меры предосторожности
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Электропитание
XX Во избежание возгорания или поражения
электрическим током следует придерживаться
приведенных ниже условий.
–– Не допускайте повреждения кабеля питания.
–– Не тяните за кабель питания и не прикасайтесь к
вилке кабеля питания мокрыми руками.
–– Подключайте устройство исключительно
к источникам питания с напряжением,
соответствующим номинальному
государственному уровню. Не подсоединяйте
устройство к розетке с помощью переходника,
к которому подключено несколько устройств
одновременно.
–– Не используйте поврежденные вилку, кабель
питания или незакрепленную сетевую розетку.
–– Отключайте питание, прежде чем подсоединить
вилку к сетевой розетке или отсоединить ее,
а также следите, чтобы пальцы не касались
контактов вилки.
–– Не разбирайте и не модифицируйте пылесос.
При повреждении кабеля питания для его замены
следует обратиться к производителю или в
сервисный центр.
–– Удаляйте посторонние вещества или пыль с
контактов вилки питания.
XX В случае утечки газа или использования
легковоспламеняющихся спреев, например
пылеудалителя, избегайте попадания этих
веществ на сетевую розетку и открывайте окна
для проветривания помещения.
–– Существует опасность взрыва или пожара.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Эксплуатация и
техобслуживание
XX Не используйте данное изделие на улице, так
как оно предназначено только для домашнего
(бытового) использования.
–– Существует опасность сбоев в работе или
повреждения.
** Уборка на улице: камни, цемент
** Бильярдная: меловая пыль
** Асептическое помещение в больнице
XX Не используйте пылесос для сбора жидкостей
(например воды), лезвий, булавок или тлеющего
угля.
–– Существует опасность сбоев в работе или
повреждения.
XX Не разрешайте детям касаться пылесоса во
время его работы.
–– В случае перегревания корпуса можно обжечься.
XX Не становитесь на корпус пылесоса и не
подвергайте его другому физическому
воздействию.
–– Это может привести к травмам или повреждению
устройства.
XX Поднимайте и переносите пылесос, держась за
специальную ручку для переноски.
XX Не поднимайте и не переносите пылесос со
вставленной в паз для хранения щеткой.
XX Для очистки корпуса используйте сухую тряпку
или полотенце и перед очисткой обязательно
вынимайте вилку пылесоса из розетки.
Не распыляйте воду непосредственно на
пылесос, не используйте летучие вещества
(такие как бензол, растворитель или спирт)
и легковоспламеняющиеся спреи (например
пылеудалитель) для его очистки.
–– В случае сбоя в работе вследствие попадания
воды или другой жидкости внутрь изделия
отключите питание соответствующей кнопкой
на корпусе, выньте вилку питания из сетевой
розетки и обратитесь к представителю
сервисного центра.
РУССКИЙ - 04
XX Не используйте щелочи, промышленные
моющие средства, освежители воздуха или
(уксусные) кислоты для очистки деталей
пылесоса, которые нужно мыть. (См.
следующую таблицу.)
После устранения найденных причин подождите
примерно 30 минут, после чего повторно
подключите пылесос к сети и включите его.
Если пылесос не включается, обратитесь к
сервисному специалисту.
–– Это может привести к повреждению, деформации
или обесцвечиванию пластиковых деталей.
Моющиеся детали
Контейнер для
пыли на корпусе,
пылевой фильтр,
губчатый фильтр
Нейтральное
Кухонное моющее
моющее средство средство
Пригодное
моющее
средство
Непригодное Щелочное
моющее средство
моющее
средство
Кислотное
моющее средство
Отбеливатель,
противогрибковое
средство и т. п.
Парафиновое
масло, эмульгатор
и т. п.
Производственное NV-I, PB-I,
моющее средство Opti, спирт,
ацетон, бензол,
растворитель и т. п.
Освежитель
Освежитель
воздуха
воздуха (спрей)
Жир
Животный или
растительный жир
Другое
Пищевая уксусная
кислота, уксус,
кристаллическая
уксусная кислота
и т. п.
XX Защитное устройство от перегрева:
Данный пылесос оснащен специальным
термостатом, который отключает пылесос от
электропитания при перегреве мотора. Если
пылесос неожиданно отключился, выключите
его и отсоедините сетевую вилку от розетки.
Убедитесь, что присутствует электропитание в
розетке. Для этого во избежание поражения
электрическим током, обратитесь к
квалифицированному электрику.
Проверьте и устраните возможные причины
перегрева, такие как: переполненный
пылесборник, засоры трубки, шланга или
фильтра.
ВНИМАНИЕ
Эксплуатация
XX Используйте трубу исключительно по прямому
назначению.
–– Использование в других целях может привести к
травмам или повреждению устройства.
XX Если во время использования пылесоса
поднять ручку контейнера для пыли, включится
защитное устройство, и звук работы должен
измениться.
–– Звук работы может измениться, если во время
использования пылесоса удерживается ручка
контейнера для пыли, но кольцевая трубка внизу
контейнера для пыли препятствует высыпанию
пыли.
XX Отключайте пылесос от сетевой розетки, если
он не используется в течение длительного
времени.
–– Существует угроза пожара или поражения
электрическим током.
XX Тяните шнур питания, удерживая его за участок
до желтой метки, а во время сматывания шнура
придерживайте его одной рукой
–– Если попытаться тянуть шнур за участок далее
желтой метки, можно его повредить. А если
не придерживать шнур во время сматывания,
он будет бесконтрольно болтаться и может
травмировать находящихся поблизости людей
или повредить предметы.
XX При появлении необычных звуков, запаха или
дыма, исходящих из пылесоса, немедленно
отсоедините вилку питания от розетки и
обратитесь в сервисный центр.
–– В противном случае возможно возгорание или
поражение пользователя током.
XX Не используйте пылесос возле нагревательных
приборов (например возле печи),
легковоспламеняющихся спреев или горючих
веществ.
–– Это может привести к возгоранию или
деформации изделия.
РУССКИЙ - 05
Сборка
②
①
③
Принадлежности
⑫
⑩
⑪
⑫
⑬
⑭
✻✻
Пола /
Дополнительно (В зависимости от модели)
⑮
⑯
⑰
РУССКИЙ - 06
⑱
⑲⑳㉑
Ковра
Перечень деталей
①
②
④
⑤
⑥⑦
③
④
⑤
⑥
⑦
⑧
⑨
⑩
⑧
⑪
⑫
⑬
⑭
⑮
⑯
⑨
⑰
⑱
⑲
⑳
㉑
Труба
Регулятор на рукоятке шланга
(СЕРИЯ SC15K41✴6V✴)
Шланг
Контейнер для пыли
Кнопка сматывания шнура
Кнопка питания
Индикатор фильтра
Кабель питания
Выпускной фильтр
Двухпозиционная щетка
(СЕРИЯ SC15K41✴✴✴✴)
Двухпозиционная щетка
(СЕРИЯ SC05K41✴✴✴✴)
Насадка "2 в 1" (Щелевая насадка)
Насадка "2 в 1" (Щетка для
удаления пыли)
Руководство пользователя
Насадка с защитой от засорения
Насадка для уборки шерсти животных
(СЕРИЯ SC15K41✴✴✴✴)
Насадка для уборки шерсти животных
(СЕРИЯ SC05K41✴✴✴✴)
Насадка для чистки паркета
Регулятор на рукоятке шланга
(СЕРИЯ SC15K41✴✴ H ✴ /
СЕРИЯ SC05K41✴✴ H ✴)
Шланг
Батареи
Места использования щеток
⓭
⓬
❿⓫⓲
⓭
❿⓫
РУССКИЙ - 07
⓯⓰⓱
Использование пылесоса
Использование регулятора на рукоятке
ВКЛЮЧЕНИЕ/ВЫКЛЮЧЕНИЕ
A
A
A
A
A
A
Повышение силы всасывания
Понижение силы всасывания
Средства управления на корпусе
ВКЛЮЧЕНИЕ/
ВЫКЛЮЧЕНИЕ
КАБЕЛЬ ПИТАНИЯ
MAX
MIN
MAX
(СЕРИЯ SC05K41✴✴V✴ /
СЕРИЯ SC15K41✴0V✴)
ВСАСЫВАНИЕ
Низкая мощность
MIN
MAX
Высокая мощность
MIN
MAX
РУССКИЙ - 08
Чистка и обслуживание устройства
Чистка выпускного фильтра
1
2
3
4
5
6
Чистка трубы
Чистка шланга
ВКЛЮЧЕНИЕ
РУССКИЙ - 09
Чистка и обслуживание устройства
Когда необходимо опустошить контейнер для пыли
Чистка контейнера для пыли
1
2
3
4
✻✻ Турбина с защитой от засорения (Cyclone Force)
–– В соответствии с внутренним тестированием. Тестирование вентилятора турбины проводилось на
напольном покрытии со смешанным загрязнением, включающим в себя волосы и шерсть.
РУССКИЙ - 10
Снятие
Установка на место
"Щелчок"
Чистка пылевого фильтра
1
4
5
2
3
6
7
РУССКИЙ - 11
Чистка и обслуживание устройства
Чистка насадки для уборки шерсти животных
1
2
3
4
5
6
РУССКИЙ - 12
Чистка двухпозиционной щетки
Чистка насадка с защитой от засорения
Чистка двухпозиционной щетки
Хранение пылесоса
Чистка насадки для паркета
РУССКИЙ - 13
Примечания и предупреждения
Эксплуатация
Чистка и обслуживание
Примечание.
Примечание.
XX Защитное устройство отключит питание, если
пылесос более 30 минут остается включенным
и при этом никакие операции с кнопками не
выполняются. В этом случае нажмите кнопку
[ ] (Питание) на корпусе или отключите и
снова подключите вилку кабеля питания.
XX Во время использования щетки для удаления
пыли или щелевой насадки от пылесоса может
исходить вибрация.
XX При переноске пылесоса будьте внимательны,
чтобы случайно не нажать кнопку на рукоятке
контейнера для пыли.
XX Звук работы может измениться при включении
защитного устройства, предотвращающего
снятие контейнера для пыли.
–– Кольцевая трубка внизу контейнера для пыли
предотвращает высыпание пыли.
Внимание!
Внимание!
XX При извлечении вилки питания из сетевой
розетки держитесь рукой за вилку, а не за
кабель.
Хранение
Примечание.
XX Возьмите шнур питания рукой, а затем нажмите
кнопку [ ] (Сматывание шнура). Если шнур
будет бесконтрольно болтаться во время
сматывания, он может травмировать вас.
XX Если шнур питания сматывается плохо,
вытяните шнур на 2-3 м, а затем нажмите
кнопку [ ] (Сматывание шнура) еще раз
Внимание!
XX Храните пылесос в темном месте, чтобы
предотвратить его деформацию или
обесцвечивание.
XX Для получения лучшего результата при чистке
пылевого фильтра добавьте нейтральное
моющее средство в теплую воду и перед
мытьем замочите его на 30 минут.
XX Не мойте выпускной фильтр водой.
XX Для обеспечения наилучшего
функционирования выпускного фильтра его
следует менять один раз в год.
XX Чтобы избежать появления царапин на полу,
периодически осматривайте щетку. В случае
износа ее необходимо заменить.
XX Следите за состоянием ремня в минитурбонасадке, периодически осматривая его.
Если ремень порван или на нем появились
трещины, замените его в соответствии с
инструкцией по замене ремня.
XX Запасные фильтры можно приобрести у
местных дистрибьюторов Samsung.
XX В случае неправильной установки пылевого
фильтра сила всасывания может существенно
снизиться.
XX Прежде чем устанавливать пылевой фильтр в
корпус пылесоса, убедитесь, что он полностью
высох. Для просушки фильтра требуется не
менее 12 часов.
XX Во избежание трансформации или обесцвечивания
пылевого фильтра его следует сушить в темном
месте, не допуская попадания солнечных лучей.
XX Контейнер для пыли можно мыть холодной водой.
XX Если мощность всасывания постоянно
уменьшается или пылесос становится слишком
горячим, выполните очистку выпускного фильтра.
XX Если вам не удается удалить сторонние
предметы из шланга, обратитесь в ближайший
сервисный центр.
XX Если для очистки требуются специальные
приспособления, соблюдайте осторожность,
чтобы не повредить сетку.
РУССКИЙ - 14
Устранение неисправностей /
Технические данные изделия
НЕИСПРАВНОСТЬ
Не запускается двигатель.
Постепенно снижается
мощность всасывания.
Слабая или снижающаяся
мощность всасывания.
Кабель сматывается не
полностью.
Пылесос не собирает грязь.
Перегрев корпуса.
Имеют место статические
электрические разряды.
СПОСОБ УСТРАНЕНИЯ
XX Проверьте состояние кабеля, вилки и розетки.
XX Дайте устройству остыть.
XX Проверьте, нет ли засорения, и устраните его.
XX Проверьте состояние фильтров и при необходимости очистите их, следуя
соответствующим инструкциям и рисункам. Если фильтры вышли из строя,
замените их новыми.
XX Вытяните 2-3 м кабеля и нажмите кнопку [
] (Сматывание кабеля).
XX Проверьте состояние шланга и при необходимости замените его.
XX Проверьте состояние фильтров и при необходимости очистите их, следуя
соответствующим инструкциям и рисункам.
XX Снизьте мощность всасывания.
XX Это также может произойти, если воздух в помещении слишком сухой.
Проветрите помещение для восстановления нормальной влажности.
Согласно правилам Комиссии (ЕС) № 665/2013 и № 666/2013
A
Поставщик
B
Модель
C
Samsung Electronics., Co. Ltd
SC15K41✴✴✴✴
SC05K41✴✴✴✴
Класс энергетической эффективности
D
A+
D
Годовое энергопотребление (кВт·ч/год)
57,0
22,0
E
Класс производительности при чистке ковровых покрытий
D
C
F
Класс производительности при чистке твердых напольных покрытий
D
A
G
Класс вторичного уноса пыли
A
A
H
Уровень мощности звука (дБА)
86
79
I
Номинальная потребляемая мощность (Вт)
1400
500
J
Тип
Универсальный пылесос
1. Ориентировочное годовое энергопотребление (кВт·ч/год) рассчитывается на основе 50 уборок.
Фактическое годовое энергопотребление будет зависеть от условий использования устройства.
2. Измерения энергопотребления и производительности рассчитываются на основе методов, определенных
стандартами EN 60312-1 и EN 60704.
РУССКИЙ - 15
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ И ПАРАМЕТРЫ
МОДЕЛЬ
SC15K4116V1
SC15K4136VL
SC15K4176HG
SC05K4116VR
SC05K4136VL
SC05K4176HG
МОЩНОСТЬ ВСАСЫ
ВАНИЯ (Вт)
390
390
390
170
170
170
ПОТРЕБЛЯМАЯ
МОЩНОСТЬ (Вт)
1500W
1500W
1500W
550W
550W
550W
НАПРЯЖЕНИЕ (В)
ЧАСТОТА (Гц)
230
230
230
230
230
230
50
50
50
50
50
50
СЕРІЯ SC05K41✴✴✴✴
СЕРІЯ SC15K41✴✴✴✴
Пилосос
посібник
користувача
02
Інформація з техніки
безпеки
06
Збирання
08
Використання пилососа
09
Чистка і техобслуговування
Перелік усіх деталей / Місця використання
щіток
Використання регулятора на рукоятці /
Засоби керування на корпусі
Чистка випускного фільтра / Очищення
труби / Очищення шлангу / Очищення
ємності для пилу / Чищення фільтра пилу /
Чистка насадки для прибирання шерсті
тварин / Чистка двопозиційної щітки /
Чистка насадки для паркету / Чистка
насадка для збирання шерсті / Зберігання
пилососа
14 Примітки та застереження
Експлуатація / Зберігання / Чистка і
техобслуговування
15 Усунення несправностей /
Довідковий аркуш технічних даних
✻ Перш ніж користуватися виробом, уважно прочитайте інструкції.
✻ Лише для користування у приміщенні.
imagine the possibilities
Дякуємо за те, що придбали виріб компанії
Samsung.
Українська
Інформація з техніки безпеки
ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ
•
Перш ніж користуватися приладом, уважно прочитайте цей посібник і збережіть
його для довідки.
•
Оскільки ця інструкція з експлуатації стосується різних моделей, характеристики
вашого пилососа можуть дещо відрізнятися від наведених у посібнику.
ПОПЕРЕДЖЕННЯ
ПОПЕРЕДЖЕННЯ
СИМВОЛИ ЗАСТЕРЕЖЕННЯ / ПОПЕРЕДЖЕННЯ
ПОПЕРЕДЖЕННЯ
УВАГА
Указує на ризик смерті чи серйозної травми.
Указує на ризик травмування користувача чи пошкодження майна.
ІНШІ ВИКОРИСТАНІ СИМВОЛИ
ПРИМІТКА
ПОПЕРЕДЖЕННЯ
Позначає вказівки, яких необхідно дотримуватися.
Цей пилосос призначено лише для побутового використання.
Не використовуйте цей пилосос для прибирання будівельних відходів або сміття, чорнил
лазерного принтера. Регулярно очищуйте фільтри, щоб уникнути скупчення в них дрібного пилу.
Не збирайте пилососом значні об’єми порошку для чистки килимів, засобів для надання
свіжості, пудри та дрібнодисперсного пилу на кшталт борошна. Завжди очищуйте пилозбірник
і фільтри після збирання подібних речовин. Не використовуйте пилосос, якщо фільтри або
пилозбірник від’єднано. Не використовуйте зношені, деформовані або пошкоджені фільтри.
Завжди встановлюйте фільтр у правильне положення, як показано у цьому посібнику.
Недотримання цих вимог може призвести до пошкодження внутрішніх деталей та анулювання
гарантії.
Не викручуйте мікрофільтр після його прання. Це може призвести до деформації або
пошкодження фільтра. Якщо фільтр деформовано або пошкоджено, замініть його.
(пошкоджений фільтр може бути причиною попадання пилу або твердого сміття до мотора).
Вставте фільтр належним чином: так, щоб між фільтром і кришкою фільтру не було зазору
(пошкоджений фільтр може бути причиною попадання пилу або твердого сміття до мотора).
ВАЖЛИВІ ЗАХОДИ БЕЗПЕКИ
ЗАГАЛЬНІ ВКАЗІВКИ
•Уважно прочитайте всю інструкцію. Перш ніж увімкнути виріб, перевірте, чи відповідає
напруга вашої мережі тій, що зазначена в табличці з технічними даними на нижній
частині пилососа.
•ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Не використовуйте пилосос, якщо килим чи підлога мокрі.
УКРАЇНСЬКА - 02
•Якщо прилад використовується дітьми або поблизу них, не залишайте їх без пильного
нагляду. Не дозволяйте дітям гратися з пилососом. Не залишайте пилосос увімкненим
без нагляду. Використовуйте пилосос виключно за призначенням, як зазначено в цій
інструкції.
•Не використовуйте пилосос без ємності для пилу.
•Очищуйте ємність для пилу до його заповнення, щоб забезпечити кращу ефективність
роботи пристрою.
•Не використовуйте пилосос для збирання сірників, незагашеного попелу або
недопалків. Не залишайте пилосос поблизу печей та інших джерел тепла. Пластмасові
частини виробу можуть деформуватись або втратити колір через дію занадто високої
температури.
•Не підбирайте тверді та гострі предмети, оскільки вони можуть пошкодити деталі
пилососа.
Не ставайте на шланг. Не ставте на шланг важкі предмети.
Не блокуйте всмоктуючі або випускні отвори.
•Перш ніж від’єднати пилосос від розетки, вимкніть його за допомогою кнопки на
корпусі. Перш ніж випорожнити ємність для пилу, витягніть штепсель із розетки. Щоб
уникнути пошкоджень, від’єднуючи шнур від розетки, тримайте саме штепсель і не
тягніть за шнур.
•Цей прилад може використовуватися дітьми віком від 8 років та особами з
обмеженими фізичними, сенсорними чи розумовими можливостями, а також людьми,
яким бракує відповідних знань і досвіду, якщо це відбувається під наглядом або з ними
було проведено інструктаж щодо безпечного використання приладу, і вони розуміють
можливу небезпеку. Діти не повинні гратися із приладом. Чистка та обслуговування
приладу мають здійснюватися дітьми лише за умови нагляду дорослих.
•Наглядайте за дітьми, щоб вони не гралися із приладом.
•Перед чищенням або обслуговуванням приладу витягуйте штепсель із розетки.
•Використовувати подовжувач не рекомендовано.
•Якщо пилосос не працює належним чином, вимкніть живлення і зверніться до
сертифікованого центру обслуговування.
•Якщо шнур живлення пошкоджено, задля уникнення небезпечних ситуацій його має
замінити виробник, працівник сервісного центру чи кваліфікований спеціаліст.
•Не пересувайте пилосос, тримаючи його за шланг. Використовуйте для цього ручку на
пилососі.
•Від’єднуйте пилосос від розетки, якщо не користуєтеся ним. Перш ніж від'єднати
пилосос від розетки, вимкніть його за допомогою кнопки живлення.
•Не використовуйте пилосос для всмоктування води.
•Не занурюйте пилосос у воду для його очищення.
•Шланг необхідно регулярно оглядати. У разі пошкодження використовувати його
заборонено.
•Зверніться до виробника або сервісного центру, щоб замінити його.
УКРАЇНСЬКА - 03
Інформація з техніки безпеки
ПОПЕРЕДЖЕННЯ
Відомості щодо
живлення
XXУникайте будь-яких ризиків, пов'язаних
із виникненням пожежі чи ураженням
електричним струмом.
–– Будьте обережні, щоб не пошкодити шнур
живлення.
–– Не тягніть шнур під час від'єднання, і не
торкайтеся штекера вологими руками.
–– Підключайте пристрій лише до джерел
живлення з рівнем напруги, що відповідає
номінальному державному рівню. Крім того, не
використовуйте адаптери, до яких одночасно
під'єднано кілька працюючих пристроїв.
–– Не використовуйте пошкоджені штепсель,
шнур живлення чи не прикріплену належним
чином розетку.
–– Вимикайте живлення перед під'єднанням
штепселя до розетки або її від'єднанням,
а також стежте, щоб пальці не торкалися
контактів штепселя.
–– Не розбирайте і не видозмінюйте пилосос.
У разі пошкодження шнура живлення для
його заміни кваліфікованим спеціалістом
слід звернутися до виробника або центру
обслуговування споживачів.
–– Видаліть із контактів штекера пил чи будь-які
інші сторонні предмети та частки.
XXУ разі витоку газу в приміщенні або
використання займистих спреїв, наприклад
пилоусувача, не торкайтеся мережевої
розетки і відкрийте вікна для провітрювання
приміщення.
–– Недотримання цієї вимоги може призвести до
вибуху чи пожежі.
ПОПЕРЕДЖЕННЯ
Експлуатація і
техобслуговування
XXНе використовуйте цей виріб надворі,
оскільки він призначений тільки для
домашнього (побутового) використання.
–– Недотримання цієї вимоги може призвести до
збою в роботі чи пошкодження.
** Прибирання надворі: каміння, цемент
** Більярдна: крейдяний пил
** Асептична кімната в лікарні
XXНе використовуйте пилосос для збирання
рідин (наприклад, води), лез, шпильок або
тліючого вугілля.
–– Недотримання цієї вимоги може призвести до
збою в роботі чи пошкодження.
XXНе дозволяйте дітям торкатися пилососа під
час його роботи.
–– У разі перегрівання корпусу можна обпектися.
XXНе ставайте на корпус пилососа і не
піддавайте його іншому фізичному впливу.
–– Нехтування цією вимогою може призвести до
травмування чи пошкодження майна.
XXПіднімайте й переносьте пилосос,
тримаючись за спеціальну ручку для
перенесення.
XXНе піднімайте і не переносьте пилосос зі
вставленою в паз для зберігання щіткою.
XXДля очищення корпусу використовуйте суху
ганчірку або рушник, і перед очищенням
обов'язково виймайте штепсель пилососа з
розетки. Не розпилюйте воду безпосередньо
на пилосос та не використовуйте летючі
речовини (такі як бензол, розчинник
або спирт) і займисті спреї (наприклад
пилоусувач) для його очищення.
–– У разі збою в роботі внаслідок потрапляння
води або іншої рідини всередину виробу
вимкніть живлення за допомогою відповідної
кнопки на корпусі, вийміть штепсель живлення
з розетки і проконсультуйтеся з представником
сервісного центру.
УКРАЇНСЬКА - 04
XXНе використовуйте лужні чи промислові
миючі засоби, освіжувачі повітря або (оцтові)
кислоти для очищення деталей пилососа, які
потрібно мити. (Див. наведену далі таблицю.)
–– Це може призвести до пошкодження,
деформації або знебарвлення пластикових
деталей.
Деталі, які необхідно мити
Ємність для пилу,
пиловий фільтр,
губчастий фільтр
Придатний
миючий засіб
Нейтральний
миючий засіб
Кухонний миючий
засіб
Непридатний
миючий засіб
Лужний
миючий засіб
Відбілювач,
протигрибковий
засіб тощо
Кислотний
миючий засіб
Парафінова олія,
емульгатор тощо
Промисловий NV-I, PB-I, Opti,
миючий засіб спирт, ацетон,
бензол, розчинник
тощо
Освіжувач
повітря
Освіжувач повітря
(спрей)
Жир
Тваринний або
рослинний жир
Інше
Харчова оцтова
кислота, оцет,
кристалічна оцтова
кислота тощо
XXТепловий захист:
цей пилосос має спеціальний термостат,
що захищає мотор у разі перегрівання.
Якщо пилосос раптом перестав працювати,
вимкніть його та від’єднайте від мережі.
Переконайтеся, що у розетці є живлення.
Щоб уникнути ураження електричним
струмом, треба викликати професійного
електрика.
Перевірте можливі джерела надмірного
нагрівання, наприклад повний пилозбірник,
заблокований шланг, трубу, або засмічений
фільтр. Якщо подібні обставини мають місце,
усуньте проблему та зачекайте принаймні 30
хвилин, перш ніж використовувати пилосос.
Через 30 хвилин знову під’єднайте пилосос
до мережі та увімкніть.
Якщо пилосос все ще не працює, зв’яжіться
з інженером сервісної служби.
УВАГА
Під час використання
XX Не використовуйте трубу поза призначенням.
–– Нехтування цією вимогою може призвести до
травмування чи пошкодження майна.
XXЯкщо під час використання пилососа підняти
ручку ємності для пилу, ввімкнеться захисний
пристрій, і звук роботи має змінитися.
–– Звук роботи може змінитися, якщо під час
використання пилососа утримується ручка
ємності для пилу, але кільцева трубка внизу
ємності для пилу перешкоджає висипанню
пилу.
XXВід'єднуйте пилосос від мережевої розетки,
якщо він не використовується протягом
тривалого часу.
–– Існує загроза пожежі або враження
електричним струмом.
XXТягніть шнур живлення, утримуючи його за
ділянку до жовтої мітки, а під час змотування
шнура притримуйте його однією рукою
–– Якщо спробувати тягнути шнур за ділянку далі
жовтої мітки, можна його пошкодити. А якщо
не притримувати шнур під час змотування,
він буде безконтрольно теліпатися і може
травмувати людей, що знаходяться поблизу,
або пошкодити предмети.
XXЗа появи незвичних звуків, запаху або диму
з пилососа негайно від'єднайте штепсель
живлення від розетки та зверніться до
сервісного центру.
–– Існує небезпека пожежі чи ураження
електричним струмом.
XXНе використовуйте пилосос біля нагрівальних
приладів (наприклад біля печі), займистих
спреїв або горючих речовин.
–– Це може призвести до займання або
деформації виробу.
УКРАЇНСЬКА - 05
Збирання
②
①
③
Приналежності
⑫
⑩
⑪
⑫
⑬
✻✻
⑭
Підлоги /
Додатково (Залежно від моделі)
⑮
⑯
⑰
УКРАЇНСЬКА - 06
⑱
⑲⑳㉑
Килима
Перелік усіх деталей
①
②
④
⑤
⑥⑦
③
④
⑤
⑥
⑦
⑧
⑨
⑩
⑧
⑪
⑫
⑬
⑭
⑮
⑯
⑨
⑰
⑱
⑲
⑳
㉑
Труба
Регулятор на рукоятці
(СЕРІЯ SC15K41✴6V✴)
Шланг
Ємність для пилу
Кнопка змотування шнура
Кнопка живлення
Індикатор фільтра
Шнур живлення
Випускний фільтр
Двопозиційна щітка
(СЕРІЯ SC15K41✴✴✴✴)
Двопозиційна щітка
(СЕРІЯ SC05K41✴✴✴✴)
Насадка "2 в 1"(Щілинна насадка)
Насадка "2 в 1" (Щітка для пилу)
Посібник користувача
Насадка для збирання шерсті
Насадка для прибирання шерсті
тварин (СЕРІЯ SC15K41✴✴✴✴)
Насадка для прибирання шерсті
тварин (СЕРІЯ SC05K41✴✴✴✴)
Насадка для паркету
Регулятор на рукоятці
(СЕРІЯ SC15K41✴✴H✴ /
СЕРІЯ SC05K41✴✴H✴)
Шланг
Батареї
Місця використання щіток
⓭
⓬
❿⓫⓲
⓭
❿⓫
УКРАЇНСЬКА - 07
⓯⓰⓱
Використання пилососа
Використання регулятора на рукоятці
УВІМКНЕННЯ/ВИМКНЕННЯ
A
A
A
A
A
A
Збільшення сили всмоктування
Зменшення сили всмоктування
Засоби керування на корпусі
УВІМКНЕННЯ/
ВИМКНЕННЯ
ШНУР ЖИВЛЕННЯ
MAX
MIN
MAX
(СЕРІЯ SC05K41✴✴V✴ /
СЕРІЯ SC15K41✴0V✴)
ВСМОКТУВАННЯ
Низька потужність
MIN
MAX
Висока потужність
MIN
MAX
УКРАЇНСЬКА - 08
Чистка і техобслуговування
Чищення випускного фільтра
1
2
3
4
5
6
Очищення труби
Очищення шлангу
УВІМКНЕННЯ
УКРАЇНСЬКА - 09
Чистка і техобслуговування
Коли необхідно спустошити ємність для пилу
Очищення ємності для пилу
1
2
3
4
✻✻ Турбонасадка для шерсті (циклонна сила)
–– Базується на даних внутрішнього випробування. Випробувано на турбовентиляторі з використанням
суміші волосся та шерсті тварин на підлозі.
УКРАЇНСЬКА - 10
Знімання
Встановлення на місце
"Клац"
Чищення фільтра пилу
1
4
5
2
3
6
7
УКРАЇНСЬКА - 11
Чистка і техобслуговування
Чистка насадки для прибирання шерсті тварин
1
2
3
4
5
6
УКРАЇНСЬКА - 12
Чистка двопозиційної щітки
Чистка насадка для збирання шерсті
Чистка двопозиційної щітки
Зберігання пилососа
Чистка насадки для паркету
УКРАЇНСЬКА - 13
Примітки та застереження
Експлуатація
Чистка і техобслуговування
Примітка
Примітка
XXЗахисний пристрій вимкне живлення, якщо
пилосос більше 30 хвилин залишається
ввімкненим і водночас жодні операції з
кнопками не виконуються. У цьому випадку
натисніть кнопку [ ] (Живлення) на корпусі,
або від'єднайте та повторно приєднайте
штепсель кабелю живлення.
XXПід час використання щітки для видалення
пилу або щілинної насадки від пилососа може
відчуватися вібрація.
XXНе натискайте кнопку на ручці ємності для
пилу під час перенесення пилососу.
XXЗвук роботи може змінитися, коли
вмикається захисний пристрій, що запобігає
зніманню ємності для пилу.
–– Кільцева трубка внизу ємності для пилу
запобігає висипанню пилу.
XXДля отримання кращого результату під
час чищення пилового фільтра додайте
нейтральний миючий засіб у теплу воду і
перед миттям замочіть фільтр на 30 хвилин.
XXНе мийте випускний фільтр водою.
XXДля забезпечення найкращого
функціонування випускного фільтра його слід
замінювати раз на рік.
XXЩоб уникнути появи подряпин на підлозі,
періодично оглядайте щітку. У разі
зношування її необхідно замінити.
XX Слідкуйте за станом ременя в міні-турбощітці,
періодично оглядаючи його. Якщо ремінь
пошкоджено, чи він тріснув, замініть його
відповідно до вказівок у розділі «Заміна ременя».
XXФільтр для заміни можна придбати у місцевих
представників компанії Samsung.
Увага
XXВід’єднуючи штепсель від електричної
розетки, тримайтеся саме за штепсель, а не
за шнур.
Зберігання
Увага
XXУ випадку неправильного встановлення
пилового фільтра сила всмоктування може
істотно знизитися.
XXПерш ніж встановлювати пиловий фільтр
назад у пилосос, перевірте, чи він повністю
сухий. Фільтр має сохнути принаймні 12 годин.
Примітка
XXВізьміть шнур живлення рукою, а потім
натисніть кнопку [ ] (Змотування шнура).
Якщо шнур буде безконтрольно рухатися під
час змотування, він може травмувати вас.
XXЯкщо шнур живлення змотується погано,
витягніть шнур на 2-3 м, а потім натисніть
кнопку [ ] (Змотування шнура) ще раз.
Увага
XXЗберігайте пилосос в затіненому місці, щоб
запобігти його деформації чи знебарвленню.
XXЩоб уникнути трансформації або
знебарвлення пилового фільтра, його слід
сушити в затіненому місці, не допускаючи
потрапляння сонячних променів.
XX Ємність для пилу можна мити холодною водою.
XXЯкщо сила всмоктування постійно суттєво
зменшується або пилосос перегрівається,
почистіть випускний фільтр.
XXЯкщо вам не вдається видалити сторонні
предмети зі шланга, зверніться до
найближчого сервісного центру.
XXЯкщо для чищення потрібне додаткове
приладдя, будьте обережні, щоб не
пошкодити сітку.
УКРАЇНСЬКА - 14
Усунення несправностей /
Довідковий аркуш технічних даних
ПРОБЛЕМА
Не запускається
двигун.
Поступово
зменшується сила
всмоктування.
РІШЕННЯ
XX Перевірте кабель, штепсель і розетку.
XX Зачекайте, доки двигун охолоне.
XX Перевірте, чи не забита трубка, і за необхідності усуньте засмічення.
Сила всмоктування
XX Перевірте фільтр і, якщо потрібно, очистьте його, як зазначено в інструкції.
мала або зменшується.
Якщо фільтри вийшли з ладу, замініть їх на нові.
Шнур не змотується
повністю.
XX Витягніть шнур на 2–3 м і натисніть кнопку [
Пилосос не збирає
бруд.
XX Перевірте шланг і замініть його, якщо потрібно.
] (Змотування шнура).
Корпус перегрівається. XX Перевірте фільтри і, якщо потрібно, очистьте їх, як зазначено в інструкції.
XX Зменшіть силу всмоктування.
Статичний електричний
XX Таке явище може також спостерігатися, коли повітря у приміщенні дуже сухе.
розряд.
Провітріть приміщення, щоб вологість повітря стала нормальною.
Згідно з Регламентом комісії (ЄС) № 665/2013 та № 666/2013
A
Постачальник
B
Модель
C
Samsung Electronics., Co. Ltd
SC15K41✴✴✴✴
SC05K41✴✴✴✴
Клас раціонального споживання електроенергії
D
A+
D
Річне споживання електроенергії (кВт/год./рік)
57,0
22,0
E
Клас ефективності чищення килимів
D
C
F
Клас ефективності чищення твердої підлоги
D
A
G
Клас повторних викидів пилу
A
A
H
Рівень акустичної потужності (дБА)
86
79
I
Номінальна вхідна потужність (Вт)
1400
500
J
Тип
Пилосос загального призначення
1. Орієнтовне річне споживання електроенергії (кВт/год. на рік), на основі 50 чищень. Фактичне річне
споживання електроенергії залежатиме від способу використання пристрою.
2. Вимірювання споживання електроенергії та ефективності ґрунтуються на методах, наведених у EN 60312 1 та EN 60704.
УКРАЇНСЬКА - 15
Виробник:
Самсунг Електронікс Ко., Лтд, (Метан-донг) 129, Самсунг-ро, Енгтонг-гу, м. Сувон, Кьонгі-до, Республіка
Корея
Адреса потужностей виробництва:
«Самсунг Електронікс ХСМС СЕ»
Лот I-11, Д2 Роуд, Сайгон Хай-Тек Парк, Танг Нон Фу Б Уард, Дістрікт 9, Хошимін Сіті, В’єтнам
Країна виробництва:
В’єтнам
Імпортер в Україні:
ТОВ «Самсунг Електронікс Україна Компані», 01032, м. Київ, вул. Л. Толстого, 57
Якщо у Вас виникнуть запитання чи коментарі відносно продукції компанії Samsung,
будь ласка телефонуйте в Інформаційний центр компанії Samsung.
Країна
Дзвоніть
Або перегляньте сторінку в інтернеті
UKRAINE
0-800-502-000
www.samsung.com/ua/support (Ukrainian)
www.samsung.com/ua_ru/support (Russian)
MOLDOVA
0-800-614-40
www.samsung.com/support
DJ68-00724T-00
Download PDF