Samsung SCC-C6475P Керівництво користувача

Samsung SCC-C6475P Керівництво користувача
SCC-C6475P(R)-1 2007.6.14 4:33 PM 페이지1 001 hp2420
àçíÖããÖäíìÄãúçÄü
äìèéãúçÄü
ÇàÑÖéäÄåÖêÄ
SCC-C6475(P)
êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó
ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl
RU
SCC-C6475P(R)-1 2007.6.14 4:33 PM 페이지3 001 hp2420
è‡‚Ë· ÚÂıÌËÍË ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË
è‰ÒÚ‡‚ÎÂÌ̇fl ÌËÊ ËÌÙÓχˆËfl ÒÓ‰ÂÊËÚ Ô‡‚Ë· ÚÂıÌËÍË ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË,
ÍÓÚÓ˚ ÌÛÊÌÓ Òӷβ‰‡Ú¸ ‰Îfl ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ Ô‡‚ËθÌÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ‰‡ÌÌÓÂ
ËÁ‰ÂÎËÂ Ë Ô‰ÓÚ‚‡ÚËÚ¸ ÔÓ‚ÂʉÂÌË ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚË. ëÚÓ„Ó Òӷ≇ÈÚ ‚ÒÂ
Ô‡‚Ë· ÚÂıÌËÍË ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË.
* è‰ÒÚ‡‚ÎÂÌÌ˚ ‚ ‰‡ÌÌÓÈ ˜‡ÒÚË ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚‡ Ô‡‚Ë· ÚÂıÌËÍË ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË
‡Á‰ÂÎÂÌ˚ ̇ ‰‚ ˜‡ÒÚË, ÍÓÚÓ˚ ÓÁ‡„·‚ÎÂÌ˚ Í‡Í “è‰ÛÔÂʉÂÌË” Ë
“ÇÌËχÌË” Ë Ó·ÓÁ̇˜ÂÌ˚ ÔÓ͇Á‡ÌÌ˚ÏË ÌËÊ ÒËÏ‚Ó·ÏË.
è‰ÛÔÂʉÂÌËÂ: ç‚˚ÔÓÎÌÂÌË ˝ÚËı ËÌÒÚÛ͈ËÈ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í
ÒÂ¸ÂÁÌ˚Ï Ú‡‚Ï‡Ï ËÎË Í ÒÏÂÚË.
ÇÌËχÌËÂ: ç‚˚ÔÓÎÌÂÌË ˝ÚËı ËÌÒÚÛ͈ËÈ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í Ú‡‚Ï‡Ï ËÎË Í
ÔÓ‚ÂʉÂÌ˲ ËÏÛ˘ÂÒÚ‚‡
è‰ÛÔÂʉÂÌËÂ:
ùÚÓÚ ÁÌ‡Í Ô‰ÛÔÂʉ‡ÂÚ ‚‡Ò Ó ÚÓÏ,
˜ÚÓ ËÏÂÂÚÒfl ÔÓÚÂ̈ˇθ̇fl
ÒÏÂÚÂθ̇fl ÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸ ËÎË ÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸
ÔÓÎÛ˜ÂÌËfl ÒÂ¸ÂÁÌÓÈ Ú‡‚Ï˚
ÇÌËχÌËÂ:
ùÚÓÚ ÁÌ‡Í Ô‰ÛÔÂʉ‡ÂÚ ‚‡Ò Ó ÚÓÏ, ˜ÚÓ
ËÏÂÂÚÒfl ÔÓÚÂ̈ˇθ̇fl ÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸
ÔÓÎÛ˜ÂÌËfl ÒÂ¸ÂÁÌÓÈ Ú‡‚Ï˚ ËÎË
ÔÓ‚ÂʉÂÌËfl ËÏÛ˘ÂÒÚ‚‡
è‰ÛÔÂʉÂÌËÂ
1. èÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ÚÓθÍÓ ÚÂÏ ·ÎÓÍÓÏ ÔËÚ‡ÌËfl, ÍÓÚÓ˚È ÔÓÒÚ‡‚ÎflÂÚÒfl ‚ÏÂÒÚ Ò
ËÁ‰ÂÎËÂÏ. (àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ·ÎÓ͇ ÔËÚ‡ÌËfl, ÓÚ΢ÌÓ„Ó ÓÚ ÚÓ„Ó, ÍÓÚÓ˚È ‚ıÓ‰ËÚ ‚
ÍÓÏÔÎÂÍÚ ÔÓÒÚ‡‚ÍË, ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÔÓ‡ÊÂÌ˲ ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ ËÎË Í
ÔÓ‚ÂʉÂÌ˲ ËÁ‰ÂÎËfl).
2. èÂ‰ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËÂÏ ¯ÌÛ‡ ÔËÚ‡ÌËfl Ë Í‡·ÂÎÂÈ, ÔÓ ÍÓÚÓ˚Ï ÔÂ‰‡˛ÚÒfl
Ò˄̇Î˚, ÔÓ‚Â¸Ú ‡Á˙ÂÏ˚ ͇·ÂÎÂÈ. èÓ‰Íβ˜ËÚ ÔÓ‚Ó‰‡ Ò˄̇· ÚÂ‚Ó„Ë Í
ÍÓÌÚ‡ÍÚ‡Ï Ò˄̇· Ú‚ӄË, ¯ÌÛ ·ÎÓ͇ ÔËÚ‡ÌËfl ÔÂÂÏÂÌÌÓ„Ó ÚÓ͇ Í „ÌÂÁ‰Û
‚ıÓ‰‡ ÔËÚ‡ÌËfl ÔÂÂÏÂÌÌÓ„Ó ÚÓ͇, ‡ ¯ÌÛ ·ÎÓ͇ ÔËÚ‡ÌËfl ÔÓÒÚÓflÌÌÓ„Ó ÚÓ͇ Í
„ÌÂÁ‰Û ‚ıÓ‰‡ ÔËÚ‡ÌËfl ÔÓÒÚÓflÌÌÓ„Ó ÚÓ͇, ÔÓ‚ÂË‚ ÔË ˝ÚÓÏ, ˜ÚÓ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËÂ
‚˚ÔÓÎÌflÂÚÒfl Ò Ô‡‚ËθÌÓÈ ÔÓÎflÌÓÒÚ¸˛.
(çÂÔ‡‚ËθÌÓ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌË ·ÎÓ͇ ÔËÚ‡ÌËfl ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÔÓʇÛ,
ÔÓ‡ÊÂÌ˲ ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ ËÎË Í ÔÓ‚ÂʉÂÌ˲ ËÁ‰ÂÎËfl).
3. ç ÔÓ‰Íβ˜‡ÈÚ ÌÂÒÍÓθÍÓ ‚ˉÂÓ͇ÏÂ Í Ó‰ÌÓÏÛ ·ÎÓÍÛ ÔËÚ‡ÌËfl.
(è‚˚¯ÂÌË ̇„ÛÁÓ˜ÌÓÈ ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚË ·ÎÓ͇ ÔËÚ‡ÌËfl ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í
ÔÓʇÛ). (臉ÂÌË ‚ˉÂÓ͇ÏÂ˚ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í Ú‡‚ÏÂ).
4. 燉ÂÊÌÓ ‚ÒÚ‡‚¸Ú ‚ËÎÍÛ ÒÂÚÂ‚Ó„Ó ¯ÌÛ‡ ‚ ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍÛ˛ ÓÁÂÚÍÛ.
(çÂ̇‰ÂÊÌÓ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌË ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÔÓʇÛ).
5. ÖÒÎË ‚ˉÂÓ͇ÏÂ‡ ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚÒfl ̇ ÒÚÂÌ ËÎË Ì‡ ÔÓÚÓÎÍÂ, ÔÓ‚Â¸ÚÂ, ˜ÚÓ Ó̇
Á‡ÍÂÔÎÂ̇ ÊÂÒÚÍÓ Ë Ì‡‰ÂÊÌÓ.
(臉ÂÌË ‚ˉÂÓ͇ÏÂ˚ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í Ú‡‚ÏÂ).
6. ç Í·‰ËÚ ҂ÂıÛ Ì‡ ‚ˉÂÓ͇ÏÂÛ ÚÓÍÓÔÓ‚Ó‰fl˘Ë Ô‰ÏÂÚ˚ (̇ÔËÏÂ,
ÓÚ‚ÂÚÍË, ÏÓÌÂÚ˚ Ë ‰Û„Ë ÏÂÚ‡Î΢ÂÒÍË Ô‰ÏÂÚ˚), Ë Ì ÒÚ‡‚¸Ú ̇ ÌÂÂ
Á‡ÔÓÎÌÂÌÌ˚ ‚Ó‰ÓÈ ÒÓÒÛ‰˚. (ç‚˚ÔÓÎÌÂÌË ˝ÚËı Ú·ӂ‡ÌËÈ ÏÓÊÂÚ
ÔË‚ÂÒÚË Í ÔÓʇÛ, ÔÓ‡ÊÂÌ˲ ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ ËÎË Í Ú‡‚Ï‡Ï ‚
ÂÁÛθڇÚ ԇ‰ÂÌËfl ˝ÚËı Ô‰ÏÂÚÓ‚).
7. ç ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡ÈÚ ËÁ‰ÂÎË ‚Ó ‚·ÊÌ˚ı, Á‡Ô˚ÎÂÌÌ˚ı ËÎË ÔÓÍ˚Ú˚ı ÍÓÔÓÚ¸˛
ÔÓÏ¢ÂÌËflı. (ç‚˚ÔÓÎÌÂÌË ˝ÚÓ„Ó Ú·ӂ‡ÌËfl ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÔÓʇÛ
ËÎË Í ÔÓ‡ÊÂÌ˲ ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ).
8. ÖÒÎË ‚˚ ÔÓ˜Û‚ÒÚ‚ÛÂÚ ÒÚ‡ÌÌ˚È Á‡Ô‡ı ËÎË Ó·Ì‡ÛÊËÚ ‰˚Ï, ‚˚ıÓ‰fl˘ËÈ ËÁ
ËÁ‰ÂÎËfl, ÌÂωÎÂÌÌÓ ÔÂÍ‡ÚËÚ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆË˛. Ç ˝ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ÒΉÛÂÚ
ÌÂωÎÂÌÌÓ ÓÚÒÓ‰ËÌËÚ¸ ËÁ‰ÂÎË ÓÚ ËÒÚÓ˜ÌË͇ ÔËÚ‡ÌËfl Ë Ò‚flÁ‡Ú¸Òfl Ò
ÒÂ‚ËÒÌ˚Ï ˆÂÌÚÓÏ. (ùÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËfl ËÁ‰ÂÎËfl ‚ Ú‡ÍÓÏ ÒÓÒÚÓflÌËË ÏÓÊÂÚ
ÔË‚ÂÒÚË Í ÔÓʇÛ ËÎË Í ÔÓ‡ÊÂÌ˲ ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ).
9. èË Ó·Ì‡ÛÊÂÌËË ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚË ‚ ËÁ‰ÂÎËË Ò‚flÊËÚÂÒ¸ Ò ÚÓ„Ó‚ÓÈ
Ó„‡ÌËÁ‡ˆËÂÈ, ‚ ÍÓÚÓÓÈ ·˚ÎÓ ÔËÓ·ÂÚÂÌÓ ‰‡ÌÌÓ ËÁ‰ÂÎËÂ, ËÎË Ò
·ÎËʇȯËÏ ÒÂ‚ËÒÌ˚Ï ˆÂÌÚÓÏ. çËÍÓ„‰‡ Ì ‡Á·Ë‡ÈÚ ‰‡ÌÌÓ ËÁ‰ÂÎË Ë
Ì ‚ÌÓÒËÚ ËÁÏÂÌÂÌËÈ ‚ Â„Ó ÍÓÌÒÚÛÍˆË˛. (äÓÏÔ‡ÌËfl Samsung Ì ÌÂÒÂÚ
ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚË Á‡ ÔÓ·ÎÂÏ˚, ‚ÓÁÌËͯË ‚ ÂÁÛθڇÚ ‚ÌÂÒÂÌËfl ËÁÏÂÌÂÌËÈ
‚ ÍÓÌÒÚÛÍˆË˛ ËÁ‰ÂÎËfl ËÎË ‚ ÂÁÛθڇÚ ÔÓÔ˚ÚÓÍ Ò‡ÏÓÒÚÓflÚÂθÌÓ
‚˚ÔÓÎÌËÚ¸ ÂÏÓÌÚ ËÁ‰ÂÎËfl).
10. èË ‚˚ÔÓÎÌÂÌËË ˜ËÒÚÍË ËÁ‰ÂÎËfl Ì ‡Á·˚Á„Ë‚‡ÈÚ ̇ ÌÂ„Ó ‚Ó‰Û.
ùÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÔÓʇÛ ËÎË Í ÔÓ‡ÊÂÌ˲ ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ.
èÓÚËÚ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚ¸ ËÁ‰ÂÎËfl ÒÛıÓÈ Ú̸͇˛. çËÍÓ„‰‡ Ì ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ‰Îfl
˜ËÒÚÍË ËÁ‰ÂÎËfl ÏÓ˛˘ËÏË Ò‰ÒÚ‚‡ÏË ËÎË ıËÏ˘ÂÒÍËÏË ˜ËÒÚfl˘ËÏË
Ò‰ÒÚ‚‡ÏË, Ú‡Í Í‡Í ˝ÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í Ó·ÂÒˆ‚˜˂‡Ì˲ ËÎË Í
ÔÓ‚ÂʉÂÌ˲ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË ËÁ‰ÂÎËfl.
ÇÌËχÌËÂ
1. ç ÓÌflÈÚ ̇ ËÁ‰ÂÎË ÌË͇ÍË Ô‰ÏÂÚ˚ Ë Ì ۉ‡flÈÚ ÔÓ ÌÂÏÛ.
ç ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡ÈÚ ËÁ‰ÂÎË ‚ ÏÂÒÚ‡ı Ò ÒËθÌÓÈ ‚Ë·‡ˆËÂÈ ËÎË ‚·ÎËÁË
ËÒÚÓ˜ÌËÍÓ‚ χ„ÌËÚÌÓ„Ó ÔÓÎfl.
2. ç ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡ÈÚ ËÁ‰ÂÎË ‚ ÏÂÒÚ‡ı Ò ‚˚ÒÓÍÓÈ (‚˚¯Â 50°ë) ËÎË ÌËÁÍÓÈ
(ÌËÊ -10°ë) ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÓÈ ËÎË Ò ‚˚ÒÓÍÓÈ ‚·ÊÌÓÒÚ¸˛.
(ùÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÔÓʇÛ ËÎË Í ÔÓ‡ÊÂÌ˲ ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ).
3. ç ÔÓ‰‚Â„‡ÈÚ ËÁ‰ÂÎË ‚ÓÁ‰ÂÈÒڂ˲ ÔflÏ˚ı ÒÓÎ̘Ì˚ı ÎÛ˜ÂÈ Ë ÌÂ
ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡ÈÚÂ Â„Ó ‚·ÎËÁË ËÒÚÓ˜ÌËÍÓ‚ ÚÂÔ·, Ú‡ÍËı ͇Í, ̇ÔËÏÂ,
̇„‚‡ÚÂÎË ËÎË ‡‰Ë‡ÚÓ˚.
(ç‚˚ÔÓÎÌÂÌË ˝ÚÓ„Ó Ú·ӂ‡ÌËfl ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÔÓʇÛ ËÎË Í
ÔÓ‡ÊÂÌ˲ ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ).
4. ÖÒÎË ‚˚ ıÓÚËÚ ÔÂÂÏÂÒÚËÚ¸ ‡Ì ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÓ ËÁ‰ÂÎË ̇ ÌÓ‚Ó ÏÂÒÚÓ,
ÚÓ ÔÂ‰ ÚÂÏ Í‡Í ‚˚ÔÓÎÌËÚ¸ ˝ÚÓ, ÓÚÍβ˜ËÚ ÔËÚ‡ÌËÂ.
5. àÁ‰ÂÎË ‰ÓÎÊÌÓ ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡Ú¸Òfl ‚ ÔÓÏ¢ÂÌËË Ò ıÓÓ¯ÂÈ ‚ÂÌÚËÎflˆËÂÈ.
6. ÇÓ ‚ÂÏfl „ÓÁ˚ ÓÚÒÓ‰ËÌËÚ ¯ÌÛ ÔËÚ‡ÌËfl ‚ˉÂÓ͇ÏÂ˚ ÓÚ ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍÓÈ
ÓÁÂÚÍË. (ç‚˚ÔÓÎÌÂÌË ˝ÚÓ„Ó Ú·ӂ‡ÌËfl ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÔÓʇÛ ËÎË Í
ÔÓ‚ÂʉÂÌ˲ ËÁ‰ÂÎËfl).
RU
SCC-C6475P(R)-1 2007.6.14 4:33 PM 페이지1-1 001 hp2420
èÂ‰ ̇˜‡ÎÓÏ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË
чÌÌÓ  ‰ÒÚ‚Ó fl‚ÎflÂÚÒfl ·‡ÁÓ‚˚Ï ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚ÓÏ ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl
‚ˉÂÓ͇ÏÂ˚ SCC-C6475(P). Ç ÌÂÏ ÒÓ‰ÂÊËÚÒfl ‚Òfl ËÌÙÓχˆËfl,
ÌÂÓ·ıÓ‰Ëχfl ‰Îfl ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË ‚ˉÂÓ͇ÏÂ˚ SCC-C6475(P), ̇˜Ë̇fl
ÓÚ Í‡ÚÍÓ„Ó ÓÔËÒ‡ÌËfl ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌËfl Ë Ì‡Á̇˜ÂÌËfl Ó„‡ÌÓ‚ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl
‚ˉÂÓ͇ÏÂ˚ SCC-C6475(P), Ë Á‡Í‡Ì˜Ë‚‡fl ÛÒÚ‡Ìӂ͇ÏË, ÍÓÚÓ˚Â
‚˚ÔÓÎÌfl˛ÚÒfl ‚ ÏÂÌ˛ ̇ÒÚÓÂÍ.
å˚ ̇ÒÚÓflÚÂθÌÓ ÂÍÓÏẨÛÂÏ ‚ÒÂÏ ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎflÏ ‚ˉÂÓ͇ÏÂ˚
SCC-C6475(P) (Í‡Í ÚÂÏ, ÍÓÚÓ˚ ËÏÂ˛Ú ÓÔ˚Ú ‡·ÓÚ˚ Ò ‡Ì‡Îӄ˘Ì˚ÏË
‚ˉÂÓ͇ÏÂ‡ÏË, Ú‡Í Ë ÏÂÌ ÓÔ˚ÚÌ˚Ï ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎflÏ) ÔÂ‰ ̇˜‡ÎÓÏ
˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË ‚ˉÂÓ͇ÏÂ˚ ‚ÌËχÚÂθÌÓ ÔÓ˜ËÚ‡Ú¸ ‰‡ÌÌÓÂ
ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó.
RU
ç‡Ë·ÓΠ˜‡ÒÚÓ ËÒÔÓθÁÛÂÏÓÈ ÙÛÌ͈ËÂÈ ‚ˉÂÓ͇ÏÂ˚ SCC-C6475(P)
fl‚ÎflÂÚÒfl åÂÌ˛ ̇ÒÚÓÂÍ (Setup Menu).
åÂÌ˛ ̇ÒÚÓÂÍ ‚ˉÂÓ͇ÏÂ˚ SCC-C6475(P) ÔÓ‰Ó·ÌÓ ÓÔËÒ‡ÌÓ ‚ É·‚Â
3. “é·ÁÓ ÏÂÌ˛ ̇ÒÚÓÂÍ”.
ãÛ˜¯Â ‚ÒÂ„Ó ÔÓ˜ËÚ‡Ú¸ ‰‡ÌÌÓ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl Ò Ì‡˜‡Î‡ ‰Ó
ÍÓ̈‡, ÌÓ Ú ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎË, ÍÓÚÓ˚ ıÓÚflÚ ÔÓ˜ÂÒÚ¸ ÚÓθÍÓ ÌÛÊÌÛ˛ ËÏ
˜‡ÒÚ¸, ÏÓ„ÛÚ Ì‡ÈÚË ˝ÚÛ ˜‡ÒÚ¸ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ Ô‰ÒÚ‡‚ÎÂÌÌÓ„Ó ÌËÊÂ
Í‡ÚÍÓ„Ó ÒÓ‰ÂʇÌËfl.
“É·‚‡ 1. ä‡ÚÍËÈ Ó·ÁÓ ‚ˉÂÓ͇ÏÂ˚ SCC-C6475(P)”. Ç ‰‡ÌÌÓÈ
„·‚ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚‡ Ô‰ÒÚ‡‚ÎÂÌÓ Í‡ÚÍÓ ÓÔËÒ‡ÌË ‚ˉÂÓ͇ÏÂ˚ SCCC6475(P), ‰‡Ì˚ ̇Á‚‡ÌËfl  ÓÒÌÓ‚Ì˚ı ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÓ‚ Ë ÙÛÌ͈ËÈ, ‡ Ú‡ÍÊÂ
ÓÔËÒ‡Ì˚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÔÂÂÍβ˜‡ÚÂÎÂÈ.
“É·‚‡ 2. ìÒÚ‡Ìӂ͇ ‚ˉÂÓ͇ÏÂ˚ SCC-C6475(P)”. Ç ‰‡ÌÌÓÈ „·‚Â
ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚‡ ÓÔË҇̇ Ôӈ‰Û‡ ÔÓ‰„ÓÚÓ‚ÍË Í ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í ‚ˉÂÓ͇ÏÂ˚
SCC-C6475(P) Ë Ôӈ‰Û‡  ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË, ‡ Ú‡ÍÊ ÓÔËÒ‡Ì˚ Ú·ӂ‡ÌËfl,
Ô‰˙fl‚ÎflÂÏ˚Â Í ÓÍÛʇ˛˘ÂÈ Ò‰Â.
“É·‚‡ 3. é·ÁÓ ÏÂÌ˛ ̇ÒÚÓÂÍ”. Ç ‰‡ÌÌÓÈ „·‚ ÓÔË҇̇ Ó·˘‡fl
Ó„‡ÌËÁ‡ˆËfl ÏÂÌ˛ ̇ÒÚÓÂÍ ‚ˉÂÓ͇ÏÂ˚ SCC-C6475(P), Ë ÔÓ‰Ó·ÌÓ
ÓÔËÒ‡Ì˚ ÙÛÌ͈ËË, ‚˚ÔÓÎÌflÂÏ˚ ‚ ͇ʉÓÏ ÔÓ‰ÏÂÌ˛ ̇ÒÚÓÂÍ.
å˚ ‡ÒÒÏÓÚËÏ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÚÂı ÏÓ‰ÂÎÂÈ IP-χ¯ÛÚËÁ‡ÚÓÓ‚:
Linksys (ÏÓ‰Âθ WRT54G), Netgear (ÏÓ‰Âθ RP614v2), D-Link (ÏÓ‰Âθ
DI-624+) ‚ ÔËÎÓÊÂÌËË “ìÒÚ‡Ìӂ͇ IP-χ¯ÛÚËÁ‡ÚÓ‡”.
“èËÎÓÊÂÌËÂ. íÂıÌ˘ÂÒÍË ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË ‚ˉÂÓ͇ÏÂ˚
SCC-C6475(P)”. Ç ˝ÚÓÏ ÔËÎÓÊÂÌËË Ô‰ÒÚ‡‚ÎÂÌ˚ ÚÂıÌ˘ÂÒÍËÂ
ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË ‚ˉÂÓ͇ÏÂ˚ SCC-C6475(P) Ò ‡Á·Ë‚ÍÓÈ ÔÓ
͇Ú„ÓËflÏ.
1-1
1-2
SCC-C6475P(R)-1 2007.6.14 4:33 PM 페이지1-3 001 hp2420
❖ Layout (ê‡ÒÔÓÎÓÊÂÌËÂ)..................................................................3-32
- Overlay Image (ç‡ÎÓÊÂÌÌÓ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ)..............................3-33
- Overlay Text (ç‡ÎÓÊÂÌÌ˚È ÚÂÍÒÚ) ..............................................3-34
- Screen Look (Çˉ ˝Í‡Ì‡)............................................................3-35
- View HTML Code (èÓÒÏÓÚ ÍÓ‰‡ HTML)..................................3-36
❖ ë˄̇ΠÚÂ‚Ó„Ë ..............................................................................3-37
- Transfer Setup (ç‡ÒÚÓÈ͇ ÔÂ‰‡˜Ë)........................................3-37
- Alarm Setup (ç‡ÒÚÓÈ͇ Ò˄̇· Ú‚ӄË) ...............................3-38
- I/O Port (èÓÚ ‚‚Ó‰‡/‚˚‚Ó‰‡) ......................................................3-40
❖ ëÂÚ¸ .................................................................................................3-42
- Network (ëÂÚ¸) ..............................................................................3-42
- IP Notification (éÔӂ¢ÂÌË ӷ IP-‡‰ÂÒÂ) ................................3-44
6. éÔ‰ÂÎÂÌË ÒÂÚ‚˚ı ÚÂÏËÌÓ‚ ...........................................................3-45
ëÓ‰ÂʇÌËÂ
èÂ‰ ̇˜‡ÎÓÏ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË ...............................................................................1-1
É·‚‡ 1
ä‡ÚÍËÈ Ó·ÁÓ ‚ˉÂÓ͇ÏÂ˚ SCC-C6475(P) ...............................1-6
á̇ÍÓÏÒÚ‚Ó Ò ‚ˉÂÓ͇ÏÂÓÈ SCC-C6475(P) ............................................1-7
ê‡ÒÔÓÎÓÊÂÌË Ó„‡ÌÓ‚ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ‚ˉÂÓ͇ÏÂ˚ .................................1-8
äÓÔÛÒ ‚ˉÂÓ͇ÏÂ˚...................................................................................1-8
ÑÂʇÚÂθ ‚ˉÂÓ͇ÏÂ˚............................................................................1-9
èéÑäãûóÖçàü ä èãÄíÖ èÖêÖïéÑçàäÄ..........................................1-10
àëïéÑçõÖ ìëíÄçéÇäà .........................................................................1-11
ìÒÚ‡Ìӂ͇ ÓÍÓ̘ÌÓÈ Ì‡„ÛÁÍË ÎËÌËË Ò‚flÁË RS-422Ä/RS-485 ..............1-12
ᇂӉÒÍË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÔÓ ÛÏÓΘ‡Ì˲.........................................................1-13
É·‚‡ 2
ìÒÚ‡Ìӂ͇ ‚ˉÂÓ͇ÏÂ˚ SCC-C6475(P) ........................................2-1
èÂ‰ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÓÈ ‚ˉÂÓ͇ÏÂ˚................................................................2-2
èÓ‰„ÓÚӂ͇ ͇·ÂÎÂÈ....................................................................................2-3
èÓ‰Íβ˜ÂÌË ͇·ÂÎÂÈ ................................................................................2-4
ìÒÚ‡Ìӂ͇ ‚ˉÂÓ͇ÏÂ˚ SCC-C6475(P)....................................................2-5
ìÒÚ‡Ìӂ͇ ‚ˉÂÓ͇ÏÂ˚ .............................................................................2-8
É·‚‡ 3
1-3
é·ÁÓ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚‡ ÔÓ ‡·ÓÚ ‚ ÒÂÚË ............................................3-1
1. èÓ‰Íβ˜ÂÌË ‚ˉÂÓ͇ÏÂ˚ SCC-C6475(P) Í ÒÂÚË ..............................3-2
2. ìÒÚ‡Ìӂ͇ IP-‡‰ÂÒ‡................................................................................3-10
3. ÇıÓ‰ ‚ ÒËÒÚÂÏÛ.........................................................................................3-11
4. éÒÌÓ‚ÌÓÈ ˝Í‡Ì .......................................................................................3-12
❖ ëÚÓ͇ Á‡„ÓÎӂ͇ ÓÍ̇ Ë „·‚ÌÓ ÏÂÌ˛......................................3-12
❖ ùÍ‡Ì ÔÓÒÏÓÚ‡ ...........................................................................3-13
❖ ãÓ„ÓÚËÔ Ë ÙÓÏ‡Ú ‚ˉÂÓ ..............................................................3-13
❖ Ç˚·Ó ͇ÏÂ˚ Ë Í‡Ì‡Î‡.................................................................3-14
❖ ìÒÚ‡Ìӂ͇ ‡ÁÏÂ‡ ˝Í‡Ì‡, Ò˄̇· ÚÂ‚Ó„Ë Ë ·‡ÌÌÂ‡...........3-15
❖ á‡ı‚‡Ú ˝Í‡Ì‡/Á‡ÔËÒ¸/‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË .....................................3-16
❖ ç‡ÒÚÓÈ͇ ˝Í‡Ì‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl...................................................3-17
5. ìÒÚ‡Ìӂ͇ Ë ËÁÏÂÌÂÌË ÙÛÌ͈ËÈ ..........................................................3-18
❖ ìÒÚ‡Ìӂ͇ ·‡ÁÓ‚˚ı ÙÛÌ͈ËÈ.........................................................3-18
- ÇˉÂÓ.............................................................................................3-18
- IP ....................................................................................................3-20
- èÓθÁÓ‚‡ÚÂθ ...............................................................................3-22
- ç‡ÒÚÓÈÍË Í‡ÏÂ˚ .......................................................................3-23
- Language (üÁ˚Í) ...........................................................................3-24
- Preset (è‰ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË)...............................................................3-24
❖ ìÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÒËÒÚÂÏ˚ ........................................................................3-25
- Status (ëÚ‡ÚÛÒ)..............................................................................3-25
- Date/Time (чڇ/ÇÂÏfl)...............................................................3-26
- IP Filter (îËθÚ IP) ......................................................................3-27
- Log (ÜÛ̇Î)................................................................................3-28
- Software Update (é·ÌÓ‚ÎÂÌËÂ èé).............................................3-29
- Reset (ë·ÓÒ)................................................................................3-30
- Parameter (è‡‡ÏÂÚ˚) ...............................................................3-31
É·‚‡ 4
é·ÁÓ ÏÂÌ˛ ̇ÒÚÓÂÍ ..........................................................................4-1
ëÚÛÍÚÛ‡ ÏÂÌ˛ ̇ÒÚÓÂÍ ‚ˉÂÓ͇ÏÂ˚ ..................................................4-2
1. åÖçû CAMERA SET (çÄëíêéâäà ÇàÑÖéäÄåÖêõ) ....................4-4
- CAMERA ID (àÑÖçíàîàäÄíéê ÇàÑÖéäÄåÖêõ) .......................4-4
- V-SYNC (äÄÑêéÇÄü ëàçïêéçàáÄñàü).......................................4-5
- COLOR/BW (ñÇÖíçéÖ/óÖêçé-ÅÖãéÖ àáéÅêÄÜÖçàÖ)...........4-6
- MOTION DET (ÑÖíÖäíéê ÑÇàÜÖçàü) .........................................4-7
- ZOOM SPEED (ëäéêéëíú íêÄçëîéäÄñàà) ..............................4-8
- DIGITAL ZOOM (ñàîêéÇéÖ ìÇÖãàóÖçàÖ)..................................4-8
- EXIT (ÇõïéÑ).......................................................................................4-8
2. åÖçû VIDEO SET (çÄëíêéâäà ÇàÑÖé) .........................................4-9
- IRIS (ÑàÄîêÄÉåÄ)..............................................................................4-9
- ALC (ÄÇíéåÄíàóÖëäÄü êÖÉìãàêéÇäÄ éëÇÖôÖççéëíà)...4-9
- BLC (äéåèÖçëÄñàü ÇëíêÖóçéâ áÄëÇÖíäà) ..........................4-9
- WDR (Åéãúòéâ ÑàçÄåàóÖëäàâ ÑàÄèÄáéç).........................4-9
- SHUTTER (áÄíÇéê) ............................................................................4-10
- AGC (ÄÇíéåÄíàóÖëäÄü êÖÉìãàêéÇäÄ ìëàãÖçàü)..............4-11
- MOTION (ÑÇàÜÖçàÖ)........................................................................4-11
- WHITE BAL (ÅÄãÄçë ÅÖãéÉé).........................................................4-12
- DIS (ñàîêéÇÄü ëíÄÅàãàáÄñàü àáéÅêÄÜÖçàü)..................4-13
- FOCUS MODE (êÖÜàå îéäìëàêéÇäà).......................................4-14
- SPECIAL (ëèÖñàÄãúçõÖ)................................................................4-14
- EXIT (ÇõïéÑ).......................................................................................4-14
3. PRESET (èêÖÑìëíÄçéÇäÄ) ...............................................................4-15
- POSITION SET (ìëíÄçéÇäÄ èéáàñàà) ........................................4-16
- PRESET ID (àÑÖçíàîàäÄíéê èêÖÑìëíÄçéÇäà).....................4-16
- VIDEO SET (çÄëíêéâäà ÇàÑÖé) ...................................................4-16
- PRESET SPEED (èêÖÑìëíÄçéÇäÄ ëäéêéëíà).........................4-16
- DWELL TIME (ÇõÑÖêÜäÄ ÇêÖåÖçà)............................................4-16
- IMAGE HOLD (ìÑÖêÜÄçàÖ àáéÅêÄÜÖçàü)..............................4-16
- EXIT (ÇõïéÑ).......................................................................................4-16
RU
1-4
SCC-C6475P(R)-1 2007.6.14 4:33 PM 페이지1-5 001 hp2420
4. ZONE SET (ìëíÄçéÇäÄ áéçõ) ..........................................................4-17
- PRIVACY ZONE (óÄëíçÄü áéçÄ)....................................................4-17
- STYLE (ëíàãú).....................................................................................4-17
- BLANK ALL ABOVE (ëäêõíú ÇëÖ óíé ÇõòÖ) .............................4-18
- BLANK ALL BELOW (ëäêõíú ÇëÖ óíé çàÜÖ) ............................4-18
- PRIVACY ZONE MAP (äÄêíÄ óÄëíçõï áéç) ...............................4-18
- SET ZONE AREA (ìëíÄçéÇäÄ éÅãÄëíà áéçõ) .........................4-19
- SET ZOOM (ìëíÄçéÇäÄ íêÄçëîéäÄñàà)..................................4-20
- REVERSE (éÅêÄôÖçàÖ)...................................................................4-20
- EXIT (ÇõïéÑ).......................................................................................4-20
- ZONE DIR SET (ìëíÄçéÇäÄ çÄèêÄÇãÖçàü áéçõ)/
ZONE AREA SET (ìëíÄçéÇäÄ éÅãÄëíà áéçõ) .........................4-20
- ZONE DIR SET (ìëíÄçéÇäÄ çÄèêÄÇãÖçàü áéçõ) ..................4-21
- ZONE AREA SET (ìëíÄçéÇäÄ éÅãÄëíà áéçõ) .........................4-21
- LOCATION (èéãéÜÖçàÖ) ................................................................4-22
- ZONE ID SET (ìëíÄçéÇäÄ àÑÖçíàîàäÄíéêÄ áéçõ) ............4-22
- ZONE ENABLE (êÄáêÖòÖçàÖ áéçõ) ............................................4-22
5. AUTO SET (ìëíÄçéÇäÄ ÄÇíéåÄíàóÖëäéÉé êÖÜàåÄ)............4-23
- AUTO PAN (ÄÇíéåÄíàóÖëäéÖ èÄçéêÄåàêéÇÄçàÖ) ...........4-23
- START SET (ìëíÄçéÇäÄ çÄóÄãúçéâ íéóäà) ...........................4-23
- END SET (ìëíÄçéÇäÄ äéçÖóçéâ íéóäà) .................................4-23
- DIRECTION (çÄèêÄÇãÖçàÖ) ............................................................4-24
- ENDLESS (çÖèêÖêõÇçéÖ) ..............................................................4-24
- SPEED (ëäéêéëíú) ...........................................................................4-24
- DWELL TIME (ÇõÑÖêÜäÄ ÇêÖåÖçà)............................................4-24
-PATTERN (òÄÅãéç)............................................................................4-24
- SCAN (ëäÄçàêéÇÄçàÖ) ...................................................................4-25
- AUTO PLAY (ÄÇíéåÄíàóÖëäÄü èêéÉêÄååÄ) ..........................4-26
- AUTO RETURN (ÄÇíéåÄíàóÖëäàâ ÇéáÇêÄí)...........................4-26
- PLAY NUMBER (çéåÖê òÄÉÄ èêéÉêÄååõ) ..............................4-26
6. ALARM SET (çÄëíêéâäÄ íêÖÇéÜçéâ ëàÉçÄãàáÄñàà).........4-27
- ALARM PRIORITY SET (ìëíÄçéÇäÄ èêàéêàíÖíÄ
ëàÉçÄãÄ íêÖÇéÉà) ..........................................................................4-27
- ALARM IN SET (ìëíÄçéÇäÄ ÇïéÑçéÉé ëàÉçÄãÄ íêÖÇéÉà) ......4-27
- ALARM OUT SET (ìëíÄçéÇäÄ ÇõïéÑçéÉé ëàÉçÄãÄ íêÖÇéÉà)......4-27
- AUTO SET (ìëíÄçéÇäÄ ÄÇíéåÄíàóÖëäéÉé èÖêÖåÖôÖçàü).....4-28
- AUX OUT CONTROL (ÇëèéåéÉÄíÖãúçéÖ ìèêÄÇãÖçàÖ
ÇõÇéÑéå ëàÉçÄãÄ) ........................................................................4-28
7. OTHER SET (ÑêìÉàÖ ìëíÄçéÇäà) ...................................................4-28
- PROPORTIONAL P/T (èêéèéêñàéçÄãúçéÖ
èÄçéêÄåàêéÇÄçàÖ/çÄäãéç) ......................................................4-28
- TURBO P/T (íìêÅé èÄçéêÄåàêéÇÄçàÖ/çÄäãéç)...................4-29
- AUTO CAL (ÄÇíéåÄíàóÖëäÄü äÄãàÅêéÇäÄ) ...........................4-29
- D-FLIP (èÖêÖÇéêéí)..........................................................................4-29
- CAM RESET (ÇéëëíÄçéÇãÖçàÖ àëïéÑçéÉé
ëéëíéüçàü ÇàÑÖéäÄåÖêõ) ........................................................4-29
- LANGUAGE (üáõä) .............................................................................4-29
- PASSWORD (èÄêéãú) .......................................................................4-29
8. SYSTEM INFO (àçîéêåÄñàü é ëàëíÖåÖ)....................................4-30
9. äãÄÇàòà ÅõëíêéÉé ÇõáéÇÄ.........................................................4-31
É·‚‡ 1. ä‡ÚÍËÈ Ó·ÁÓ ‚ˉÂÓ͇ÏÂ˚ SCC-6475(P)
Ç ‰‡ÌÌÓÈ „·‚ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚‡ Ô‰ÒÚ‡‚ÎÂÌÓ Í‡ÚÍÓ ÓÔËÒ‡ÌËÂ
‚ˉÂÓ͇ÏÂ˚ SCC-C6475(P), ÔÂ˜ËÒÎÂÌ˚  ÓÒÌÓ‚Ì˚ ÙÛÌ͈ËË,
ÔÓ͇Á‡ÌÓ ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌË Ó„‡ÌÓ‚ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl Ë, ‡ Ú‡ÍÊ ÓÔËÒ‡Ì˚
ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÔÂÂÍβ˜‡ÚÂÎÂÈ.
RU
èËÎÓÊÂÌËfl ..................................................................................................................5-1
ìÒÚ‡Ìӂ͇ IP-χ¯ÛÚËÁ‡ÚÓ‡ ..............................................................................5-2
íÂıÌ˘ÂÒÍË ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË ‚ˉÂÓ͇ÏÂ˚ ...................................................5-18
1-5
1-6
SCC-C6475P(R)-1 2007.6.14 4:33 PM 페이지1-7 001 hp2420
á̇ÍÓÏÒÚ‚Ó Ò ‚ˉÂÓ͇ÏÂÓÈ SCC-C6475(P)
SCC-C6475(P) - ˝ÚÓ Ò̇·ÊÂÌ̇fl ‚‡ËÓÓ·˙ÂÍÚË‚ÓÏ ËÌÚÂÎÎÂÍÚۇθ̇fl
‚ˉÂÓ͇ÏÂ‡ Ò Ô‚ÓÒıÓ‰Ì˚ÏË ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËÓÌÌ˚ÏË ı‡‡ÍÚÂËÒÚË͇ÏË,
ÍÓÚÓ‡fl ÏÓÊÂÚ ˝ÙÙÂÍÚË‚ÌÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ‚ ÒËÒÚÂχı Á‡ÏÍÌÛÚÓ„Ó
ÚÂ΂ˉÂÌËfl ‰Îfl ‚‰ÂÌËfl ̇·Î˛‰ÂÌËfl ‚ ·‡Ì͇ı Ë Ì‡ ÍÓÏÏÂ˜ÂÒÍËı
Ô‰ÔËflÚËflı.
ê‡ÒÔÓÎÓÊÂÌË Ó„‡ÌÓ‚ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl
äÓÔÛÒ ‚ˉÂÓ͇ÏÂ˚
SCC-C6475(P) Ô‰ÒÚ‡‚ÎflÂÚ ÒÓ·ÓÈ ‚˚ÒÓÍÓ͇˜ÂÒÚ‚ÂÌÌÛ˛ ͇ÏÂÛ
‚ˉÂÓ̇·Î˛‰ÂÌËfl, Ò̇·ÊÂÌÌÛ˛ ÓÔÚ˘ÂÒÍËÏ Ú‡ÌÒÙÓ͇ÚÓÓÏ,
Ó·ÂÒÔ˜˂‡˛˘ËÏ Û‚Â΢ÂÌË ‰Ó ı22, Ë ÏËÍÓÒıÂÏÓÈ ˆËÙÓ‚Ó„Ó
Ú‡ÌÒÙÓ͇ÚÓ‡, Á‡ Ò˜ÂÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ÍÓÚÓÓÈ Û‚Â΢ÂÌËÂ
‚ÓÁ‡ÒÚ‡ÂÚ ‰Ó ı220.
SCC-C6475(P) Ò̇·ÊÂ̇ ‚Ò‚ÓÁÏÓÊÌ˚ÏË ÙÛÌ͈ËflÏË, Ú‡ÍËÏË Í‡Í:
- îÛÌ͈Ëfl WDR (Åéãúòéâ ÑàçÄåàóÖëäàâ ÑàÄèÄáéç) ̇ ‚ÒÂÏ
˝Í‡Ì ÌÂÁ‡‚ËÒËÏÓ ÓÚ flÍÓÒÚË.
- îÛÌ͈Ëfl ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ„Ó ÔÂÂÍβ˜ÂÌËfl ËÁ ÂÊËχ ˆ‚ÂÚÌÓ„Ó
ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ‚ ÂÊËÏ ˜ÂÌÓ-·ÂÎÓ„Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ‰Îfl Û‚Â΢ÂÌËfl
˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚË ‚ˉÂÓ͇ÏÂ˚ ‚ ÌÓ˜ÌÓ ‚ÂÏfl ËÎË ‚ ÛÒÎÓ‚Ëflı
ÔÎÓıÓÈ ÓÒ‚Â˘ÂÌÌÓÒÚË.
- îÛÌ͈Ëfl „ÛÎËÓ‚ÍË ·‡Î‡ÌÒ‡ ·ÂÎÓ„Ó, ÍÓÚÓ‡fl Ó·ÂÒÔ˜˂‡ÂÚ
„ÛÎËÓ‚ÍÛ flÍÓÒÚË ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÚËÔ‡ ËÒÚÓ˜ÌË͇
Ò‚ÂÚ‡.
- îÛÌ͈Ëfl ÍÓÏÔÂÌÒ‡ˆËË ‚ÒÚ˜ÌÓÈ Á‡Ò‚ÂÚÍË, ÍÓÚÓ‡fl ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl
ÔË Ì‡·Î˛‰ÂÌËË ‚ ÎÛ˜‡ı ÔÓÊÂÍÚÓÓ‚, ËÎË ÔË Ó˜Â̸ ‚˚ÒÓÍÓÈ
ÓÒ‚Â˘ÂÌÌÓÒÚË.
- îÛÌ͈Ëfl ‡‚ÚÓÙÓÍÛÒËÓ‚ÍË ‰Îfl ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ„Ó ÓÚÒÎÂÊË‚‡ÌËfl
‰‚ËÊÛ˘ËıÒfl Ó·˙ÂÍÚÓ‚ Ë ‚˚ÔÓÎÌÂÌËfl ÙÓÍÛÒËÓ‚ÍË Ì‡ ˝ÚËı Ó·˙ÂÍÚ‡ı.
- îÛÌ͈Ëfl Á‡˘ËÚ˚ ÓÚ ‚ÚÓÊÂÌËfl ‚ ˜‡ÒÚÌÛ˛ ÊËÁ̸. ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ˝ÚÓÈ
ÙÛÌ͈ËË ÓÔ‰ÂÎÂÌ̇fl ӷ·ÒÚ¸ ÍÓÌÚÓÎËÛÂÏÓÈ ÁÓÌ˚ ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒfl
̉ÓÒÚÛÔÌÓÈ ‰Îfl ̇·Î˛‰ÂÌËfl.
- îÛÌ͈Ëfl èÄçéêÄåàêéÇÄçàü/çÄäãéçÄ ‰Îfl ÚÓ˜ÌÓ„Ó Ë ·˚ÒÚÓ„Ó
ÍÓÌÚÓÎËÓ‚‡ÌËfl ÁÓÌ˚ ̇·Î˛‰ÂÌËfl.
RU
äêõòäÄ-äìèéã
ÇçìíêÖççüü
äêõòäÄ-äìèéã
ÇÄêàééÅöÖäíàÇ
ÇˉÂÓ͇ÏÂ‡ SCC-C6475(P) Ò̇·ÊÂ̇ ÙÛÌ͈ËÂÈ Ú‚ÓÊÌÓÈ
Ò˄̇ÎËÁ‡ˆËË ‰Îfl „ËÒÚ‡ˆËË ˜ÂÁ‚˚˜‡ÈÌ˚ı ÒËÚÛ‡ˆËÈ Ë Ì‡‚‰ÂÌËfl
‚ˉÂÓ͇ÏÂ˚ ‚ ÌÛÊÌÓÏ ‚‡Ï ̇Ô‡‚ÎÂÌËË. é̇ Ú‡ÍÊ ËÏÂÂÚ ÙÛÌÍˆË˛
Û‚Â΢ÂÌËfl ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl (ÔË·ÎËÊÂÌËÂ) Ë ÛÏÂ̸¯ÂÌËfl ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl
(Û‰‡ÎÂÌËÂ), ÍÓÚÓ˚ÏË ÏÓÊÌÓ ÛÔ‡‚ÎflÚ¸ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ.
1-7
1-8
SCC-C6475P(R)-1 2007.6.14 4:33 PM 페이지1-9 001 hp2420
èéÑäãûóÖçàü ä èãÄíÖ èÖêÖïéÑçàäÄ
ÑÂʇÚÂθ ‚ˉÂÓ͇ÏÂ˚
äÌÓÔ͇ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Ì‡ÒÚÓÂÍ ÔÓ ÛÏÓΘ‡Ì˲
è·ڇ ÔÂÂıÓ‰ÌË͇ ‚ˉÂÓ͇ÏÂ˚ SCC-C6475(P)
ç‡ÍÎÂÈ͇ Ò MAC-‡‰ÂÒÓÏ
24 Ç ÔÂÂÏÂÌÌÓ„Ó
ÚÓ͇
èàíÄçàÖ CN901 (24 Ç ÔÂÂÏ.
ÚÓ͇, 1,5 Ä)
RU
SEE INSTRUCTION MANUAL
ON
1 2 3 4 5 6 7 8
SW704
(x100)
(x10)
ÇõïéÑ ÇàÑÖéëàÉçÄãÄ
BNC 901 (1,0 Ç (‡Áχı) ̇
̇„ÛÁÍ 75 éÏ)
(x1)
SW701 SW702 SW703
ÇïéÑ ëàÉçÄãÄ íêÖÇéÉà
CN902 (ÔÓÚ·ÎflÂÏ˚È ÚÓÍ 5 ÏÄ)
Ç̯Ì ÂÎÂ
ÇõïéÑ ëàÉçÄãÄ íêÖÇéÉà
CN903 (24 Ç ÔÓÒÚ. ÚÓ͇, χÍÒ.
40 ÏÄ)
ê‡Á˙ÂÏ ‰Îfl ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl ÔËÚ‡ÌËfl
ê‡Á˙ÂÏ ‰Îfl ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl
ÍÓÌÚÓÎÎÂ‡ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó
ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl
Ç̯Ìflfl
ÎÓ„Ë͇
êÂΠ(30 Ç ÔÓÒÚ. ÚÓ͇ 2Ä,
125 Ç ÔÂÂÏ. ÚÓ͇, χÍÒ.
0,5 Ä)
à̉Ë͇ÚÓ ÔËÚ‡ÌËfl
äÓÌÚÓÎÎÂ
ÔÓÎÛ‰ÛÔÎÂÍÒÌÓ„Ó
ÚËÔ‡
ê‡Á˙ÂÏ ‚˚ıÓ‰‡
‚ˉÂÓÒ˄̇·
ê‡Á˙ÂÏ ‰Îfl
ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl
͇·ÂÎfl RS232
ËÎË
àÌÚÂÙÂÈÒ
ÍÓÌÚÓÎÎÂ‡
RS-422/RS-485
äÓÌÚÓÎÎÂ
‰ÛÔÎÂÍÒÌÓ„Ó ÚËÔ‡
ê‡Á˙ÂÏ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl Í
ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÌÓÈ ÒÂÚË
ÇõïéÑõ ëàÉçÄãÄ
íêÖÇéÉà
ÇïéÑõ ëàÉçÄãÄ
íêÖÇéÉà
1-9
1-10
SCC-C6475P(R)-1 2007.6.14 4:33 PM 페이지1-11 001 hp2420
àëïéÑçõÖ ìëíÄçéÇäà
ìÒÚ‡Ìӂ͇ ÓÍÓ̘ÌÓÈ Ì‡„ÛÁÍË ÎËÌËË Ò‚flÁË RS-422Ä/RS-485
ìëíÄçéÇäÄ ÄÑêÖëÄ ÇàÑÖéäÄåÖêõ
Çäã.
ĉÂÒ ‚ˉÂÓ͇ÏÂ˚ ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚÒfl Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÔÂÂÍβ˜‡ÚÂÎÂÈ SW701, SW702 Ë
SW703. Ç˚ ÏÓÊÂÚ ̇Á̇˜ËÚ¸ ‰Ó 255 ‡‰ÂÒÓ‚, ËÒÔÓθÁÛfl SW701 ‰Îfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÚÂڸ„Ó
‡Áfl‰‡, SW702 ‰Îfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‚ÚÓÓ„Ó ‡Áfl‰‡, Ë SW703 ‰Îfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÔÂ‚Ó„Ó
‡Áfl‰‡ ‡‰ÂÒ‡.
èËÏÂ: ĉÂÒ “1” ‰Îfl ‚ˉÂÓ͇ÏÂ˚ ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚÒfl, Í‡Í ÔÓ͇Á‡ÌÓ Ì‡ Ô‰ÒÚ‡‚ÎÂÌÌÓÏ
ÌËÊÂ ËÒÛÌÍÂ.
SW701
SW703
SW702
1
RU
èË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ÎËÌËË Ò‚flÁË ‰Îfl ÔÂ‰‡˜Ë Ò˄̇ÎÓ‚ ̇ ·Óθ¯ËÂ
‡ÒÒÚÓflÌËfl ÔË ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËË ÍÓÌÚÓÎÎÂ‡ Ë ÎËÌËË Ò‚flÁË Ò ËÌÚÂÙÂÈÒÓÏ RS422Ä/RS-485, Ò Ó·ÂËı ÒÚÓÓÌ ÎËÌËË Ò‚flÁË ‰ÓÎÊ̇ ·˚Ú¸ ÔÓ‰Íβ˜Â̇
ÓÍÓ̘̇fl ̇„ÛÁ͇, ‚Â΢Ë̇ ÍÓÚÓÓÈ Á‡‚ËÒËÚ ÓÚ ËÏÔ‰‡ÌÒ‡ ͇·ÂÎfl. ùÚÓ
ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ‰Îfl ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ Ò‚ÂÒÚË Í ÏËÌËÏÛÏÛ ÓÚ‡ÊÂÌË Ò˄̇·.
ìÒÚ‡Ìӂ͇ ÔÓÚÓÍÓ· Ò‚flÁË
ÑÎfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÔÓÚÓÍÓ· Ò‚flÁË ËÒÔÓθÁÛ˛ÚÒfl ÔÂÂÍβ˜‡ÚÂÎË 1-4 ·ÎÓ͇
ÔÂÂÍβ˜‡ÚÂÎÂÈ SW704
èÂÂÍÎ.
èÓÚÓÍÓÎ Ò‚flÁË
OFF
OFF
OFF
OFF
B
ON
OFF
OFF
OFF
C
OFF
ON
OFF
OFF
D
ON
ON
OFF
OFF
E
OFF
OFF
ON
OFF
F
ON
OFF
ON
OFF
ê‡ÒÔ‰ÂÎÂÌËÂ
RU
n < 32
äÓÌÚÓÎÎÂ
éÍÓ̘̇fl
̇„ÛÁ͇
SW1 - ON (Çäã.)
Ä : SAMSUNG èéãìÑìèãÖäë
B : SAMSUNG ÑìèãÖäë
PIN1 PIN2 PIN3 PIN4
A
2
SEE INSTRUCTION MANUAL
ON 1 2 3 4 5 6 7 8
SW704
(x100)
(x10)
(x1)
<èÓÎÛ‰ÛÔÎÂÍÒ̇fl ÔÂ‰‡˜‡ RS-485>
SW701 SW702 SW703
G
OFF
ON
ON
OFF
H
ON
ON
ON
OFF
I
OFF
OFF
OFF
ON
J
ON
OFF
OFF
ON
K
OFF
ON
OFF
ON
L
ON
ON
OFF
ON
M
OFF
OFF
ON
ON
N
ON
OFF
ON
ON
O
OFF
ON
ON
ON
P
ON
ON
ON
ON
éÍÓ̘̇fl ̇„ÛÁ͇: ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÔÂÂÍβ˜‡ÚÂÎË 1 Ë 2 ‚ ÔÓÎÓÊÂÌË ON (Çäã) Ë
ÓÍÓ̘̇fl ̇„ÛÁ͇ ·Û‰ÂÚ ÔÓ‰Íβ˜Â̇.
n < 32
SW1 - ON
SW2 - ON
ê‡ÒÔ‰ÂÎÂÌËÂ
äÓÌÚÓÎÎÂ
(ÇàÑ ëçàáì)
ê‡ÒÔ‰Â
ÎÂÌËÂ
ìÒÚ‡Ìӂ͇ ÒÍÓÓÒÚË ÔÂ‰‡˜Ë ‰‡ÌÌ˚ı
ÑÎfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÒÍÓÓÒÚË ÔÂ‰‡˜Ë ‰‡ÌÌ˚ı ËÒÔÓθÁÛ˛ÚÒfl ÔÂÂÍβ˜‡ÚÂÎË 5 Ë 6 ·ÎÓ͇
ÔÂÂÍβ˜‡ÚÂÎÂÈ SW704
1
2
3
4
5
6
7
<é„‡ÌËÁ‡ˆËfl ‰ÛÔÎÂÍÒÌÓÈ ÔÂ‰‡˜Ë RS-422Ä/RS-485>
8
Çäã.
Çõäã.
SW 704
1-11
ëäéêéëíú èÖêÖÑÄóà ÑÄççõï
èÖêÖäã. 5
èÖêÖäã. 6
4800 ·ËÚ/Ò
ON
ON
9600 ·ËÚ/Ò
OFF
ON
19200 ·ËÚ/Ò
ON
OFF
38400 ·ËÚ/Ò
OFF
OFF
1-12
SCC-C6475P(R)-1 2007.6.14 4:33 PM 페이지1-13 001 hp2420
ᇂӉÒÍË ̇ÒÚÓÈÍË ÔÓ ÛÏÓΘ‡Ì˲
àÏÂÂÚÒfl ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ‚ÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ‰Îfl ‚ÒÂı ̇ÒÚÓÂÍ ‚ˉÂÓ͇ÏÂ˚
SCC-C6475(P) Á̇˜ÂÌËfl ÔÓ ÛÏÓΘ‡Ì˲, ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚ ̇ Á‡‚Ó‰ÂËÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂÎÂ. àϲÚÒfl ‰‚‡ ÌËÊÂÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ÒÔÓÒÓ·‡ ‚ÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌËfl
Á‡‚Ó‰ÒÍËı ̇ÒÚÓÂÍ ÔÓ ÛÏÓΘ‡Ì˲.
É·‚‡ 2. ìÒÚ‡Ìӂ͇ ‚ˉÂÓ͇ÏÂ˚ SCC-C6475(P)
(1) àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÔÛÌÍÚ‡ ÏÂÌ˛ Factory Default (ᇂӉÒÍË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË
ÔÓ ÛÏÓΘ‡Ì˲) ̇ ÒÚ‡Ìˈ ÏÂÌ˛ Reset (ë·ÓÒ)
ëÏ. ‡Á‰ÂÎ 5. “ìÒÚ‡Ìӂ͇ Ë ËÁÏÂÌÂÌË ÙÛÌ͈ËÈ” (ìÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÒËÒÚÂÏ˚ Reset (ë·ÓÒ)) ‚ É·‚ 3 “é·ÁÓ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚‡ ÔÓ ‡·ÓÚ ‚ ÒÂÚË”.
(2) àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÍÌÓÔÍË Factory Default (ᇂӉÒÍË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÔÓ
ÛÏÓΘ‡Ì˲) ̇ ·ÓÍÓ‚ÓÈ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË ‚ˉÂÓ͇ÏÂ˚
Ç˚ÔÓÎÌËÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÛ Á̇˜ÂÌËÈ ÔÓ ÛÏÓΘ‡Ì˲ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÏ Ó·‡ÁÓÏ.
1. Ç˚Íβ˜ËÚ ÔËÚ‡ÌË ‚ˉÂÓ͇ÏÂ˚.
2. ì‰ÂÊË‚‡fl ̇ʇÚÓÈ ÍÌÓÔÍÛ Factory Default, ‚Íβ˜ËÚ ÔËÚ‡ÌËÂ
‚ˉÂÓ͇ÏÂ˚.
3. äÓ„‰‡ Ò‚ÂÚÓ‰ËÓ‰Ì˚È Ë̉Ë͇ÚÓ Status (ëÚ‡ÚÛÒ) ÏË„ÌÂÚ 3 ‡Á‡
Í‡ÒÌ˚Ï ˆ‚ÂÚÓÏ, ÓÚÔÛÒÚËÚ ÍÌÓÔÍÛ Factory Default.
4. ÖÒÎË Ò‚ÂÚÓ‰ËÓ‰Ì˚È Ë̉Ë͇ÚÓ Status ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒfl ÁÂÎÂÌ˚Ï, ˝ÚÓ
ÓÁ̇˜‡ÂÚ, ˜ÚÓ ‚Ò ̇ÒÚÓÈÍË ‚ˉÂÓ͇ÏÂ˚ SCC-C6475(P)
‚ÂÌÛÎËÒ¸ ‚ Á̇˜ÂÌËfl ÔÓ ÛÏÓΘ‡Ì˲, ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÏ˚ ̇ Á‡‚Ó‰ÂËÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂÎÂ.
Ç ˝ÚÓÏ ‡Á‰ÂΠÓÔËÒ‡ÌÓ, ͇ÍË ÔÓ‚ÂÍË ‰ÓÎÊÌ˚ ·˚Ú¸ ‚˚ÔÓÎÌÂÌ˚
ÔÂ‰ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÓÈ ‚ˉÂÓ͇ÏÂ˚ SCC-C6475(P), Ë Í‡Í ÔÓ‰„ÓÚÓ‚ËÚ¸
·ÎÓÍ ÔËÚ‡ÌËfl ‰Îfl ‡·ÓÚ˚ ÓÚ ÒÂÚË ÔÂÂÏÂÌÌÓ„Ó ÚÓ͇.
(èÓÚ·ÎflÂχfl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸: 25 ÇÚ, ̇ÔflÊÂÌËÂ: 24 Ç ÔÂÂÏÂÌÌÓ„Ó
ÚÓ͇, ÚÓÍ 1,5 Ä).
á‡ÚÂÏ ÒΉÛÂÚ ÓÔËÒ‡ÌË Ôӈ‰Û˚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‚ˉÂÓ͇ÏÂ˚ Ë
ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl Í ÌÂÈ Í‡·ÂÎÂÈ.
RU
è‰ÛÔÂʉÂÌËÂ
èÓÒΠÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‚ÒÂı ̇ÒÚÓÂÍ ‚ Á̇˜ÂÌËfl ÔÓ ÛÏÓΘ‡Ì˲
ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂθ ÒÏÓÊÂÚ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ‰ÓÒÚÛÔ Í ‚ˉÂÓ͇ÏÂ ˜ÂÂÁ ÒÂÚ¸
ÚÓθÍÓ ÔÓÒΠ‚˚ÔÓÎÌÂÌËfl ·‡ÁÓ‚˚ı ÒÂÚ‚˚ı ̇ÒÚÓÂÍ (IP-‡‰ÂÒ, χÒ͇
ÔÓ‰ÒÂÚË, ÓÒÌÓ‚ÌÓÈ ¯Î˛Á Ë Ú.Ô.) Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÔÓ„‡ÏÏ˚ IPinstaller.
1-13
2-1
SCC-C6475P(R)-1 2007.6.14 4:33 PM 페이지2-2 001 hp2420
èÂ‰ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÓÈ ‚ˉÂÓ͇ÏÂ˚
èÓ‚Â͇ ÍÓÏÔÎÂÍÚ‡ ÔÓÒÚ‡‚ÍË
èÓ‚Â¸ÚÂ, ˜ÚÓ ‚ ÛÔ‡ÍÓ‚Ó˜ÌÓÈ ÍÓÓ·Í ̇ıÓ‰flÚÒfl ‚Ò ÔÓ͇Á‡ÌÌ˚ ÌËÊÂ
ÍÓÏÔÓÌÂÌÚ˚.
èÓ‰„ÓÚӂ͇ ͇·ÂÎÂÈ
ÑÎfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Ë ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË ‚ˉÂÓ͇ÏÂ˚ SCC-C6475(P) ÚÂ·Û˛ÚÒfl
ÔÂ˜ËÒÎÂÌÌ˚ ÌËÊ ͇·ÂÎË.
䇷Âθ ÔËÚ‡ÌËfl
ç‡ Ô‰ÒÚ‡‚ÎÂÌÌÓÏ ÌËÊ ËÒÛÌÍ ÔÓ͇Á‡Ì ͇·Âθ ÔËÚ‡ÌËfl, ÍÓÚÓ˚È
ÔÓ‰Íβ˜‡ÂÚÒfl Í „ÌÂÁ‰Û ‚ıÓ‰‡ ÔËÚ‡ÌËfl ‚ˉÂÓ͇ÏÂ˚ SCC-C6475(P).
çÓÏË̇θÌÓ ̇ÔflÊÂÌË ͇·ÂÎfl - 24 Ç ÔÂÂÏÂÌÌÓ„Ó ÚÓ͇, ÚÓÍ - 1,5 Ä.
èÂ‰ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËÂÏ Í‡·ÂÎfl ÔÓ‚Â¸Ú ÌÓÏË̇θÌÓ ̇ÔflÊÂÌË ·ÎÓ͇
ÔËÚ‡ÌËfl.
RU
åÓÌÚ‡ÊÌ˚È ÍÓ̯ÚÂÈÌ
SCC-C6475(P)
ÇËÌÚ˚
êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó
ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl
䇷Âθ ‰Îfl ‚ˉÂÓÒ˄̇·
ìÒÚ‡ÌÓ‚Ó˜Ì˚È CD
ä˚¯Í‡
ÑÂʇÚÂθ ‚ˉÂÓ͇ÏÂ˚
è·ڇ ‡‰‡ÔÚÂ‡
ÑÎfl ÒÓ‰ËÌÂÌËfl ‚˚ıÓ‰‡ ‚ˉÂÓÒ˄̇· ‚ˉÂÓ͇ÏÂ˚ SCC-C6475(P) Ò ‚ıÓ‰Ì˚Ï
‡Á˙ÂÏÓÏ ÏÓÌËÚÓ‡ ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ͇·Âθ Ò ‡Á˙ÂχÏË BNC (ÏËÌˇڲÌ˚Â
‡Á˙ÂÏ˚ ·‡ÈÓÌÂÚÌÓ„Ó ÚËÔ‡).
ëÂÚ‚ÓÈ ÍÓÒÒ͇·Âθ RJ-45
2-2
2-3
SCC-C6475P(R)-1 2007.6.14 4:33 PM 페이지2-4 001 hp2420
èÓ‰Íβ˜ÂÌË ͇·ÂÎÂÈ
ìÒÚ‡Ìӂ͇ ‚ˉÂÓ͇ÏÂ˚ SCC-C6475(P)
1. ë̇˜‡Î‡ ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ ӉËÌ
ÍÓ̈ ͇·ÂÎfl Ò ‡Á˙ÂχÏË BNC Í
‚˚ıÓ‰Û ‚ˉÂÓÒ˄̇·
(VIDEO OUT) ‚ˉÂÓ͇ÏÂ˚.
åÂ˚ Ô‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË, ÍÓÚÓ˚ ÒΉÛÂÚ Òӷβ‰‡Ú¸ ‚Ó ‚ÂÏfl
ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‚ˉÂÓ͇ÏÂ˚
1) ì·Â‰ËÚÂÒ¸ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ‚˚·‡Ì̇fl ÔÎÓ˘‡‰Í‡ ‰Îfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Ì‡‰ÂÊÌÓ
‚˚‰ÂÊË‚‡ÂÚ ˜ÂÚ˚ÂıÍ‡ÚÌ˚È ‚ÂÒ ËÌÚÂÎÎÂÍÚۇθÌÓÈ ÍÛÔÓθÌÓÈ
‚ˉÂÓ͇ÏÂ˚ SCC-C6475(P) Ë ‰Û„Ëı ÔË̇‰ÎÂÊÌÓÒÚÂÈ.
2) ÇˉÂÓ͇ÏÂ‡ ‰ÓÎÊ̇ ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡Ú¸Òfl ‚ Ú‡ÍÓÏ ÏÂÒÚÂ, „‰Â Ò‚Ó·Ó‰ÌÓÂ
ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚Ó Ì‡‰ Ô‡ÌÂθ˛ ÔÓÚÓÎ͇ ÒÓÒÚ‡‚ÎflÂÚ Ì ÏÂÌ 18 ÒÏ.
3) ÑÎfl ÍÂÔÎÂÌËfl ‚ˉÂÓ͇ÏÂ˚ ̇ ÍÓ̯ÚÂÈÌ ÒΉÛÂÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ‚ËÌÚ˚,
ÔÓÒÚ‡‚ÎflÂÏ˚ ‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚÂ Ò ‚ˉÂÓ͇ÏÂÓÈ.
4) 쉇ÎËÚÂ Ò ÏÂÒÚ‡ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‚ˉÂÓ͇ÏÂ˚ ÔÓÒÚÓÓÌÌËı β‰ÂÈ, Ú‡Í Í‡Í ‚Ó
‚ÂÏfl ‚˚ÔÓÎÌÂÌËfl ÏÓÌڇʇ ‚ˉÂÓ͇ÏÂ˚ ̇ ÌËı ÏÓ„ÛÚ ÛÔ‡ÒÚ¸ ÚflÊÂÎ˚Â
Ô‰ÏÂÚ˚.
èÂ‰ ̇˜‡ÎÓÏ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‚ˉÂÓ͇ÏÂ˚ Û·ÂËÚÂ Ò ÏÂÒÚ‡ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ˆÂÌÌÓÂ
Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËÂ.
2. á‡ÚÂÏ ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ ‚ÚÓÓÈ ÍÓ̈
˝ÚÓ„Ó Í‡·ÂÎfl Í ‡Á˙ÂÏÛ ‚ıÓ‰‡
‚ˉÂÓÒ˄̇· ̇ ÏÓÌËÚÓÂ.
3. ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÔÂÂÍβ˜‡ÚÂθ
‚ıÓ‰ÌÓ„Ó Ì‡ÔflÊÂÌËfl,
‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌ˚È Ì‡ ÌËÊÌÂÈ ÒÚÓÓÌÂ
·ÎÓ͇ ÔËÚ‡ÌËfl, ‚ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ,
ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Â ̇ÔflÊÂÌ˲
˝ÎÂÍÚÓÒÂÚË (110 Ç ËÎË 220 Ç).
á‡ÚÂÏ ÔÓ‰Íβ˜ËÚ ¯ÌÛ ·ÎÓ͇
ÔËÚ‡ÌËfl Í ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍÓÈ ÓÁÂÚÍÂ.
RU
åÓÌÚ‡ÊÌ˚ ÔË̇‰ÎÂÊÌÓÒÚË, ÍÓÚÓ˚ ÔÓ‰‡˛ÚÒfl ÓÚ‰ÂθÌÓ
4. èÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ ӉËÌ ÍÓ̈ ͇·ÂÎfl
Í Ó‰ÌÓÈ ËÁ ‰‚Ûı Ô‡ ‚˚ıÓ‰Ì˚ı
ÍÎÂÏÏ Ì‡ ·ÎÓÍ ÔËÚ‡ÌËfl, ‡ ‚ÚÓÓÈ
ÍÓ̈ ͇·ÂÎfl ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ Í
ÍÎÂÏÏ‡Ï ÔËÚ‡ÌËfl ̇ ‚ˉÂÓ͇ÏÂÂ
SCC-C6475(P), Ë Á‡ÚflÌËÚ ‚ËÌÚ˚
ÍÎÂÏÏ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÓÚ‚ÂÚÍË.
Ç Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÏÂÒÚ‡ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË
‚ˉÂÓ͇ÏÂ˚ ‚‡Ï ÏÓÊÂÚ Ó͇Á‡Ú¸Òfl
ÔÓÎÂÁÌ˚Ï Ó‰ÌÓ ËÁ ÔÂ˜ËÒÎÂÌÌ˚ı ÌËÊÂ
ÏÓÌÚ‡ÊÌ˚ı ÔËÒÔÓÒÓ·ÎÂÌËÈ.
1) äêéçòíÖâç Ñãü ìëíÄçéÇäà
ÇàÑÖéäÄåÖêõ çÄ èéíéãäÖ
(SBR-100DCM)
5. èÓ‰Íβ˜ËÚ ӉËÌ ÍÓ̈ ÒÂÚ‚ӄÓ
͇·ÂÎfl Í IP-χ¯ÛÚËÁ‡ÚÓÛ ËÎË
ÍÓ̈ÂÌÚ‡ÚÓÛ, ‡ ‰Û„ÓÈ ÍÓ̈ - Í
ÒÂÚ‚ÓÏÛ ‡Á˙ÂÏÛ Í‡ÏÂ˚.
ùÚÓÚ ÍÓ̯ÚÂÈÌ ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‰Îfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ËÌÚÂÎÎÂÍÚۇθÌÓÈ ÍÛÔÓθÌÓÈ
‚ˉÂÓ͇ÏÂ˚ ‚ ÔÓÒÚ‡ÌÒڂ ̇‰ Ô‡ÌÂθ˛ ÔÓ‰‚ÂÒÌÓ„Ó ÔÓÚÓÎ͇.
2) äêéçòíÖâç Ñãü ìëíÄçéÇäà
ÇàÑÖéäÄåÖêõ çÄ ëíÖçÖ
(SADT-100WM)
6. ëÓ‰ËÌËÚ ‡Á˙ÂÏ
‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl
‚ˉÂÓ͇ÏÂ˚ SCC-C6475(P) Ò
‚̯ÌËÏ ÍÓÌÚÓÎÎÂÓÏ.
äÓÌÚÓÎÎÂ
2-4
è·ڇ ‡‰‡ÔÚÂ‡
ùÚÓÚ ÍÓ̯ÚÂÈÌ ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‰Îfl
ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Ì‡ ÒÚÂÌ ËÌÚÂÎÎÂÍÚۇθÌÓÈ
ÍÛÔÓθÌÓÈ ‚ˉÂÓ͇ÏÂ˚ ‚ ÍÓÊÛıÂ,
Ô‰̇Á̇˜ÂÌÌÓÏ ‰Îfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË
‚ˉÂÓ͇ÏÂ˚ ‚Ì ÔÓÏ¢ÂÌËfl ËÎË ‰Îfl
ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‚ˉÂÓ͇ÏÂ˚ ‚ÌÛÚË
ÔÓÏ¢ÂÌËfl.
2-5
SCC-C6475P(R)-1 2007.6.14 4:33 PM 페이지2-6 001 hp2420
3) äéÜìï Ñãü ìëíÄçéÇäà ÇàÑÖéäÄåÖêõ Ççìíêà èéåÖôÖçàü
(SHG-120)
ùÚÓÚ ÍÓÊÛı ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‰Îfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ËÌÚÂÎÎÂÍÚۇθÌÓÈ ÍÛÔÓθÌÓÈ
‚ˉÂÓ͇ÏÂ˚ ̇ ‚ÌÛÚÂÌÌÂÈ ÒÚÂÌ ËÎË Ì‡ ÔÓÚÓÎÍÂ.
5) ÄÑÄèíÖê Ñãü ìëíÄçéÇäà ÇàÑÖéäÄåÖêõ çÄ èéíéãäÖ
(SADT-100ëM)
ùÚÓÚ ‡‰‡ÔÚÂ ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‰Îfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Ì‡ ·ÂÚÓÌÌÓÏ ÔÓÚÓÎÍ ÍÓÊÛı‡
ËÌÚÂÎÎÂÍÚۇθÌÓÈ ÍÛÔÓθÌÓÈ ‚ˉÂÓ͇ÏÂ˚, Ô‰̇Á̇˜ÂÌÌÓ„Ó ‰Îfl
ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‚ˉÂÓ͇ÏÂ˚ ‚Ì ÔÓÏ¢ÂÌËfl ËÎË ‰Îfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‚ÌÛÚË
ÔÓÏ¢ÂÌËfl.
RU
4) äéÜìï Ñãü ìëíÄçéÇäà ÇàÑÖéäÄåÖêõ ÇçÖ èéåÖôÖçàü (SHG-220)
ùÚÓÚ ÍÓÊÛı ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‰Îfl ÍÂÔÎÂÌËfl ÍÓ̯ÚÂÈ̇ ‰Îfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË
ËÌÚÂÎÎÂÍÚۇθÌÓÈ ÍÛÔÓθÌÓÈ ‚ˉÂÓ͇ÏÂ˚ ̇ ̇ÛÊÌÓÈ ÒÚÂÌ ËÎË Ì‡
ÔÓÚÓÎÍÂ.
2-6
6) ÄÑÄèíÖê Ñãü ìëíÄçéÇäà ÇàÑÖéäÄåÖêõ çÄ ëíéãÅÖ (SADT-100êM)
ùÚÓÚ ‡‰‡ÔÚÂ ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‰Îfl ÍÂÔÎÂÌËfl ÍÓ̯ÚÂÈ̇ ‰Îfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË
‚ˉÂÓ͇ÏÂ˚ ̇ ÒÚÂÌ (SADT-100WM) ̇ ÒÚÓη ‰Ë‡ÏÂÚÓÏ ·ÓΠ8 ÒÏ
(2,76 ‰˛Èχ).
2-7
SCC-C6475P(R)-1 2007.6.14 4:33 PM 페이지2-8 001 hp2420
ìÒÚ‡Ìӂ͇ ‚ˉÂÓ͇ÏÂ˚
5. [êËÒ. 5] ëÓ‚ÏÂÒÚËÚ ÓÚ‚ÂÒÚËfl ‚
åéçíÄÜçéå äêéçòíÖâçÖ Ë
èÖêÖïéÑçàäÖ ÇàÑÖéäÄåÖêõ Ë
ÒÓ‰ËÌËÚ Ëı Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ 4 ‚ËÌÚÓ‚
(‚ËÌÚ êç å4 ı 8) (ËÒ. 5).
1. ìÒÚ‡Ìӂ͇ ‚ˉÂÓ͇ÏÂ˚ ̇ ÔÓÚÓÎÍ (ËÒ. 1).
(ëÏ. ÒÒ˚ÎÍÛ ÓÚÌÓÒËÚÂθÌÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË, „‰Â
ÔÓ͇Á‡Ì˚ ‡ÁÏÂ˚ ÓÚ‚ÂÒÚËfl ‰Îfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË
‚ˉÂÓ͇ÏÂ˚).
6. àÁ‚ÎÂÍËÚ ÔÓ‚Ó‰ Á‡˘ËÚÌÓ„Ó
Á‡ÁÂÏÎÂÌËfl ËÁ ÍÓÔÛÒ‡ Ë
ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚÂ Â„Ó Í ‰ÂʇÚÂβ
͇ÏÂ˚.
[êËÒ. 5]
[êËÒ. 6]
* ìÒÚ‡Ìӂ͇ ‚˚ÔÓÎÌflÂÚÒfl ÒÚÓËÚÂÎflÏË
èÓÚÓÎÓÍ
[êËÒ. 1]
èÖêÖïéÑçàä
ÇàÑÖéäÄåÖêõ
RU
ê‡ÁÏÂ
ÓÚ‚ÂÒÚËfl
‚ ÔÓÚÓÎÍÂ
2. ë‰Â·ÈÚ ‚ ÔÓÚÓÎÍ ÓÚ‚ÂÒÚË ‚ ÚÓÏ ÏÂÒÚÂ, „‰Â ‰ÓÎÊ̇ ·˚Ú¸
ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂ̇ ‚ˉÂÓ͇ÏÂ‡. (ÑˇÏÂÚ ÓÚ‚ÂÒÚËfl ÓÍÓÎÓ 185 ÏÏ).
3. á‡ÍÂÔËÚ ̇ ÔÓÚÓÎÍ ÏÓÌÚ‡ÊÌ˚È
ÍÓ̯ÚÂÈÌ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ˜ÂÚ˚Âı
¯ÛÛÔÓ‚ (ËÒ. 2).
åéçíÄÜçõâ
äêéçòíÖâç
[êËÒ. 2]
4. èÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚÂ Í èÖêÖïéÑçàäì ÇàÑÖéäÄåÖêõ ͇·ÂÎË (ËÒ. 3,4). (ëÏ. ÒÚ. 2-4)
7. [êËÒ. 7] ëÓ‚ÏÂÒÚËÚ 3 ÓÚ‚ÂÒÚËfl,
‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌ˚ ̇ Á‡‰ÌÂÈ ÒÚÓÓÌÂ
ÇàÑÖéäÄåÖêõ, Ò ëéÖÑàçàíÖãÖå
Ë ÔÓ‚ÂÌËÚ ‚ˉÂÓ͇ÏÂÛ ‚΂Ó
ÔË·ÎËÁËÚÂθÌÓ Ì‡ 15°.
(èË ÙËÍÒ‡ˆËË ‰ÓÎÊÂÌ ·˚Ú¸ ÒÎ˚¯ÂÌ
ôÖãóéä. èÓ‚Â¸ÚÂ, ˜ÚÓ
îàäëàêìûôàâ êõóÄÉ ‚ÒڇΠ̇
ÏÂÒÚÓ).
[êËÒ. 7]
15°
îàäëàêìûôàâ
êõóÄÉ
äìèéã
* ÇˉÂÓ͇ÏÂ‡ ‰ÓÎÊ̇ ·˚Ú¸ ÊÂÒÚÍÓ
Á‡ÍÂÔÎÂ̇ ̇ ÔÂÂıÓ‰ÌËÍ Ò
ÔÓÏÓ˘¸˛ ‚ËÌÚÓ‚ (Çç å3ıL8).
[êËÒ. 8]
8. ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ äêõòäì-äéêèìë ̇
äìèéã (ËÒ. 8).
äêõòäÄäéêèìë
[êËÒ. 3]
2-8
[êËÒ. 4]
2-9
SCC-C6475P(R)-1 2007.6.14 4:33 PM 페이지3-1 001 hp2420
1. èÓ‰Íβ˜ÂÌË ‚ˉÂÓ͇ÏÂ˚ SCC-C6475(P) Í ÒÂÚË
Ç ˝ÚÓÈ „·‚ ÓÔËÒ‡Ì ÔÓˆÂÒÒ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl Í ÒÂÚË Ì‡ ÔËÏÂ IPχ¯ÛÚËÁ‡ÚÓ‡ Linksys (WRT54G). ç‡ÒÚÓÈÍË Ï‡¯ÛÚËÁ‡ÚÓÓ‚ ‰Û„Ëı ÚËÔÓ‚
ÏÓÊÌÓ Ì‡ÈÚË ‚ ÔËÎÓÊÂÌËË “ìÒÚ‡Ìӂ͇ IP-χ¯ÛÚËÁ‡ÚÓ‡”.
É·‚‡ 3. é·ÁÓ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚‡ ÔÓ ‡·ÓÚ ‚ ÒÂÚË
1) àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÎÓ͇θÌÓÈ ÒÂÚË Ë IP-χ¯ÛÚËÁ‡ÚÓ‡
Ç ‰‡ÌÌÓÈ „·‚ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚‡ Ô‰ÒÚ‡‚ÎÂÌÓ ÓÔËÒ‡ÌË ̇ÒÚÓÂÍ IP‡‰ÂÒ‡ ‚ˉÂÓ͇ÏÂ˚ SCC-C6475(P), ÔÓ‰Íβ˜ÂÌË ‚ˉÂÓ͇ÏÂ˚ Í
ÒÂÚË Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÔÓ„‡ÏÏ˚ ‰ÓÒÚÛÔ‡ Í Í‡ÏÂÂ, ‡ Ú‡ÍÊ ÓÔËÒ‡Ì˚
‡Á΢Ì˚ ÙÛÌ͈ËÓ̇θÌ˚ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË Ë ÏÓ‰ÂÎË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl.
SCC-C6475(1)
SCC-C6475(P)(1)
ãÓ͇θ̇fl
LAN ÒÂÚ¸
INTERNET
àÌÚÂÌÂÚ
RU
IP Router
IP-χ¯ÛÚËÁ‡ÚÓ
External
Remote PC
Ç̯ÌËÈ
Û‰‡ÎÂÌÌ˚È
èä
SCC-C6475(2)
SCC-C6475(P)(2)
ÇÌËχÌËÂ
èÓ„‡Ïχ Smart Viewer for ProCam ‰Îfl àÌÚÂÌÂÚ-Ó·ÓÁ‚‡ÚÂÎfl
ÌÓχθÌÓ ‡·ÓÚ‡ÂÚ Ò Microsoft Internet Explorer 5.0 Ë ‚˚¯Â. èË
ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ‰Û„Ó„Ó Ó·ÓÁ‚‡ÚÂÎfl, ÌÂÍÓÚÓ˚ ÙÛÌ͈ËË ÏÓ„ÛÚ
·˚Ú¸ ̉ÓÒÚÛÔÌ˚.
ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ SCC-C6475 ÏÓÊÌÓ ‚˚ÔÓÎÌflÚ¸ ÏÓÌËÚÓËÌ„
ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ‚ ÎÓ͇θÌÓÈ ÒÂÚË Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ Ethernet Ë ÓÔÚ˘ÂÒÍÓ„Ó
͇·ÂÎfl. Ç ˝ÚÓÏ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Â ‰Îfl ÔÂ‰‡˜Ë Ò˄̇· ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl
ÚÂıÌÓÎÓ„Ëfl UDP. ùÚÓ ÏÓÊÂÚ ÒÚ‡Ú¸ Ô˘ËÌÓÈ ÔÓfl‚ÎÂÌËfl ̇ ˝Í‡ÌÂ
ÔÓÏÂı (Á‡‚ËÒËÚ ÓÚ ÒÓÒÚÓflÌËfl ÒÂÚË). é‰Ì‡ÍÓ, ˝ÚÓ Ì fl‚ÎflÂÚÒfl
ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚ¸˛. Ç ˜‡ÒÚÌÓÒÚË, ÒÛ˘ÂÒÚ‚ÛÂÚ ·Óθ¯‡fl ‚ÂÓflÚÌÓÒÚ¸
‚ÓÁÌËÍÌÓ‚ÂÌËfl ÔÓÏÂı ̇ ˝Í‡Ì ÔË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ÛÁÍÓÔÓÎÓÒÌÓÈ
ÒÂÚË ADSL.
3-1
ãÓ͇θÌ˚È
Local PC èä
■
■
DDNS Server
ëÂ‚Â
DDNS
Center,‰‡ÌÌ˚ı,
KOREA)äÓÂfl)
(ñÂÌÚ(Data
Ó·‡·ÓÚÍË
ÖÒÎË ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂθ ıÓ˜ÂÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ‰Îfl ÍÓÌÙË„ÛËÓ‚‡ÌËfl ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl
ÔÓ ÎÓ͇θÌÓÈ ÒÂÚË IP-χ¯ÛÚËÁ‡ÚÓ, ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Ò‰Â·ڸ ̇ÒÚÓÈÍË ‚
ÏÂÌ˛ IP-χ¯ÛÚËÁ‡ÚÓ‡.
óÚÓ·˚ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ‰ÓÒÚÛÔ Í ÏÂÌ˛ ̇ÒÚÓÂÍ IP-χ¯ÛÚËÁ‡ÚÓ‡, ‚‚‰ËÚ ‡‰ÂÒ
‰ÓÒÚÛÔ‡ Í IP-χ¯ÛÚËÁ‡ÚÓÛ ‚ àÌÚÂÌÂÚ-Ó·ÓÁ‚‡ÚÂΠ̇ ÎÓ͇θÌÓÏ èä,
ÔÓ‰Íβ˜ÂÌÌÓÏ Í IP-χ¯ÛÚËÁ‡ÚÓÛ. (ç‡ÔËÏÂ, http://192.168.1.1)
- ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÒÂÚ‚˚ ̇ÒÚÓÈÍË ‚ ÓÍÌ “èÓ‰Íβ˜ÂÌË ÔÓ ÎÓ͇θÌÓÈ ÒÂÚË”
ÎÓ͇θÌÓ„Ó èä Ú‡Í, Í‡Í ÔÓ͇Á‡ÌÓ ‚ ÔËÏÂÂ:
èËÏÂ) IP: 192.168.1.2
å‡Ò͇ ÔÓ‰ÒÂÚË: 255.255.255.0
éÒÌÓ‚ÌÓÈ ¯Î˛Á: 192.168.1.1
3-2
SCC-C6475P(R)-1 2007.6.14 4:33 PM 페이지3-3 001 hp2420
■
■
èÓÒΠÚÓ„Ó, Í‡Í ‚˚ ‚‚ÂÎË ‡‰ÂÒ ‰ÓÒÚÛÔ‡ Í IP-χ¯ÛÚËÁ‡ÚÓÛ, ÔÓfl‚ËÚÒfl ÓÍÌÓ
Ò Á‡ÔÓÒÓÏ Ô‡ÓÎfl. éÒÚ‡‚¸Ú ÔÛÒÚ˚Ï ÔÓΠ“User Name”, ‡ ‚ ÔÓΠ“Password”
‚‚‰ËÚ ‘admin’ Ë ˘ÂÎÍÌËÚ “OK”, ÓÚÍÓÂÚÒfl ÒÚ‡Ìˈ‡ ̇ÒÚÓÂÍ IPχ¯ÛÚËÁ‡ÚÓ‡.
éÚÍÓÈÚ ÒÚ‡ÌËˆÛ Setup ➞ Basic Setup, Í‡Í ÔÓ͇Á‡ÌÓ Ì‡ ËÒÛÌÍÂ, ‚˚·ÂËÚÂ
‘Static IP’ Ë ‚‚‰ËÚ ‰ÂÈÒÚ‚Û˛˘Ë Á̇˜ÂÌËfl IP-‡‰ÂÒ‡, χÒÍË ÔÓ‰ÒÂÚË,
ÓÒÌÓ‚ÌÓ„Ó ¯Î˛Á‡ Ë ÒÂ‚Â‡ DNS, ˜ÚÓ·˚ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ‚˚ıÓ‰‡ ‚
àÌÚÂÌÂÚ. á̇˜ÂÌËfl ˝ÚËı Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ ÛÚÓ˜ÌËÚÂ Û ÒÂÚÂ‚Ó„Ó ‡‰ÏËÌËÒÚ‡ÚÓ‡.
1. èÓÒΠÁ‡ÔÛÒ͇ ÔÓ„‡ÏÏ˚ “IP installer” ÔÓfl‚ËÚÒfl ÒÔËÒÓÍ MAC-‡‰ÂÒÓ‚ Ë
IP-‡‰ÂÒÓ‚ ‚ÒÂı ‚ˉÂÓ͇ÏÂ SCC-C6475(P), ÔÓ‰Íβ˜ÂÌÌ˚ı Í IP-χ¯ÛÚËÁ‡ÚÓÛ.
●
●
ç‡ Á‡‚Ó‰Â-ËÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂΠ‰Îfl IP-‡‰ÂÒ‡ ‚ˉÂÓ͇ÏÂ˚ SCC-C6475(P)
ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚÒfl Á̇˜ÂÌË ‘192.168.1.200’.
MAC-‡‰ÂÒ Í‡Ê‰ÓÈ ‚ˉÂÓ͇ÏÂ˚ SCC-C6475(P) Û͇Á‡Ì ̇ ‰ÂʇÚÂÎÂ
‚ˉÂÓ͇ÏÂ˚. èÓʇÎÛÈÒÚ‡, ÔÓ‚Â¸Ú Ô‡‚ËθÌÓÒÚ¸ ‡‰ÂÒ‡.
2. èË ‚˚·Ó ËÁ ÒÔËÒ͇ ‚ˉÂÓ͇ÏÂ˚, Ô‡‡ÏÂÚ˚ ÍÓÚÓÓÈ ÌÛÊÌÓ Ì‡ÒÚÓËÚ¸, ‚
ËÌÙÓχˆËÓÌÌÓÏ ÓÍÌ ÔÓ‰ ÒÔËÒÍÓÏ ·Û‰ÂÚ ÓÚÓ·‡Ê‡Ú¸Òfl IP-‡‰ÂÒ, χÒ͇
ÔÓ‰ÒÂÚË, ÓÒÌÓ‚ÌÓÈ ¯Î˛Á Ë ÔÓÚ HTTP ‚˚·‡ÌÌÓÈ Í‡ÏÂ˚ ‚ ‚ˉ Á̇˜ÂÌËÈ ÔÓ
ÛÏÓΘ‡Ì˲, ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚ı ̇ Á‡‚Ó‰Â-ËÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂÎÂ.
3. ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ IP-‡‰ÂÒ ‚˚·‡ÌÌÓÈ Í‡ÏÂ˚ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌÓÏ ‚ÌÛÚÂÌÌËı
IP-‡‰ÂÒÓ‚, ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÏ˚Ï IP-χ¯ÛÚËÁ‡ÚÓÓÏ. (ç‡ÔËÏÂ, 192.168.1.2~255).
RU
4. á̇˜ÂÌËfl χÒÍË ÔÓ‰ÒÂÚË Ë ÓÒÌÓ‚ÌÓ„Ó ¯Î˛Á‡ ‰ÓÎÊÌ˚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Ó‚‡Ú¸
̇ÒÚÓÈÍ‡Ï IP-χ¯ÛÚËÁ‡ÚÓ‡.
■
á‡ÔÛÒÚËÚ ÔÓ„‡ÏÏÛ IPinstaller.exe ̇
ÎÓ͇θÌÓÏ èä, ˜ÚÓ·˚ ̇ÒÚÓËÚ¸ IP-‡‰ÂÒ
SCC-C6475(P) ‰Îfl ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl Í IPχ¯ÛÚËÁ‡ÚÓÛ.
●
Setup ➞ Á‡Ô˯ËÚ Á̇˜ÂÌËÂ
ÎÓ͇θÌÓ„Ó IP-‡‰ÂÒ‡ Ë Ï‡ÒÍË ÔÓ‰ÒÂÚË
IP-χ¯ÛÚËÁ‡ÚÓ‡ ‚ ‡Á‰ÂΠÒÂÚ‚˚ı
̇ÒÚÓÂÍ ‚ ÓÍÌ Basic Setup.
●
ùÚÓÚ ÎÓ͇θÌ˚È IP-‡‰ÂÒ ÒÚ‡ÌÂÚ
‡‰ÂÒÓÏ ÓÒÌÓ‚ÌÓ„Ó ¯Î˛Á‡ ‰Îfl
‚ˉÂÓ͇ÏÂ˚ SCC-C6475(P)
5. èÓÚ HTTP, ËÒÔÓθÁÛÂÏ˚È àÌÚÂÌÂÚ-Ó·ÓÁ‚‡ÚÂÎÂÏ ÔÓ ÛÏÓΘ‡Ì˲, ‡‚ÂÌ 80,
ÌÓ Â„Ó ÏÓÊÌÓ ËÁÏÂÌËÚ¸ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ÍÓÌÙË„Û‡ˆËÂÈ ‚‡¯ÂÈ ÎÓ͇θÌÓÈ ÒÂÚË.
ç‡ÔËÏÂ, ÂÒÎË Í IP-χ¯ÛÚËÁ‡ÚÓÛ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌÓ ·ÓΠ‰‚Ûı ‚ˉÂÓ͇ÏÂ SCCC6475(P), Á̇˜ÂÌËfl ÔÓÚÓ‚ HTTP ‰Îfl ͇ʉÓÈ Í‡ÏÂ˚ ‰ÓÎÊÌ˚ ·˚Ú¸ ‡ÁÌ˚ÏË.
6. èÓÒΠÁ‡‚Â¯ÂÌËfl ̇ÒÚÓÈÍË Í‡Ê‰ÓÈ Í‡ÏÂ˚ ‚‚‰ËÚ ԇÓθ Ë ˘ÂÎÍÌËÚÂ
ÍÌÓÔÍÛ ‘Apply’ (èËÏÂÌËÚ¸). èÓÒΠ˝ÚÓ„Ó ÔÓËÁÓȉÂÚ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒ͇fl
ÔÂÂÁ‡„ÛÁ͇ ‚ˉÂÓ͇ÏÂ˚ SCC-C6475(P).
●
●
3-3
ǂ‰ÂÌÌ˚È Ô‡Óθ ÒÚ‡ÌÂÚ Ô‡ÓÎÂÏ ÔË‚Ë΄ËÓ‚‡ÌÌÓ„Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl
‰Îfl ‰ÓÒÚÛÔ‡ Í ‚ˉÂÓ͇ÏÂ SCC-C6475(P).
ç‡ Á‡‚Ó‰Â-ËÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂΠÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ Ô‡Óθ ÔÓ ÛÏÓΘ‡Ì˲ ‘4321’.
3-4
SCC-C6475P(R)-1 2007.6.14 4:33 PM 페이지3-5 001 hp2420
Ç ÒÎÛ˜‡Â ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl Í IP-χ¯ÛÚËÁ‡ÚÓÛ ‰‚Ûı Ë ·ÓΠ‚ˉÂÓ͇ÏÂ
1. ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ‰Îfl ͇ʉÓÈ ‚ˉÂÓ͇ÏÂ˚ SCC-C6475(P) ‡ÁÌ˚ Á̇˜ÂÌËfl
IP-‡‰ÂÒÓ‚ Ë ÔÓÚÓ‚ HTTP.
■
èÓÒΠÚÓ„Ó, Í‡Í ‚˚ ÔÓÎÛ˜ËÚ ‰ÓÒÚÛÔ Í ‚ˉÂÓ͇ÏÂ SCC-C6475(P), ÔÓfl‚ËÚÒfl
ÓÒÌÓ‚ÌÓÈ ˝Í‡Ì, ̇ ÍÓÚÓÓÏ ÏÓÊÌÓ Û‚Ë‰ÂÚ¸ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ Ò ‚ˉÂÓ͇ÏÂ˚.
■
èÓÒΠÚÓ„Ó, Í‡Í ‚˚ ۷‰ËÚÂÒ¸ ‚ ÔÓÒÚÛÔÎÂÌËË ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl Ò Í‡ÏÂ˚,
˘ÂÎÍÌËÚ ÍÌÓÔÍÛ Ì‡ÒÚÓÂÍ ‚ Ô‡‚ÓÏ ‚ÂıÌÂÏ Û„ÎÛ ˝Í‡Ì‡.
■
éÚÍÓÈÚ ÒÚ‡ÌËˆÛ Ì‡ÒÚÓÈÍË ‚ˉÂÓ͇ÏÂ˚ SCC-C6475(P) Basic Configuration ➞ IP.
■
ì·Â‰ËÚÂÒ¸ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ Á̇˜ÂÌËfl ̇ÒÚÓÂÍ, ‚‚‰ÂÌÌ˚ ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎÂÏ ‚
ÔÓ„‡ÏÏ IP Installer, Ô‡‚ËθÌÓ ÒÓı‡ÌÂÌ˚ ‚ ÍÓÌÙË„Û‡ˆËË IP.
- ç‡ÒÚÓÈ͇ ÒÂ‚Â‡ DNS ÔÓ ÛÏÓΘ‡Ì˲ - ‘168.126.63.1’. èË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË
˝ÚÓ Á̇˜ÂÌË ÏÓÊÌÓ ËÁÏÂÌËÚ¸.
■
Ç Í‡˜ÂÒÚ‚Â ÚËÔ‡ Connection Configuration (ÍÓÌÙË„Û‡ˆËË ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl)
Û͇ÊËÚ ÚËÔ IP Í‡Í ‘Static IP’, ‡ ‚ ͇˜ÂÒÚ‚Â ÚËÔ‡ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl (Connection
Type) - ‘IP Router + LAN’.
- è‰ÛÔÂʉÂÌËÂ: ÂÒÎË ‰Îfl ̇ÒÚÓÂÍ ÒÂÚË ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl Ì ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ˚
Ô‡‡ÏÂÚ˚ Connection Configuration, ‰ÓÒÚÛÔ Í ‚ˉÂÓ͇ÏÂ ·Û‰ÂÚ
Ì‚ÓÁÏÓÊÂÌ, ËÎË ËÁÓ·‡ÊÂÌË Ì ·Û‰ÂÚ Ô·‚Ì˚Ï.
èËÏÂ) ÇˉÂÓ͇ÏÂ‡ SCC-C6475(P) ‹1 IP: 192.168.1.200
å‡Ò͇ ÔÓ‰ÒÂÚË: 255.255.255.0
éÒÌÓ‚ÌÓÈ ¯Î˛Á: 192.168.1.1
èÓÚ HTTP: 80
ÇˉÂÓ͇ÏÂ‡ SCC-C6475(P) ‹2 IP: 192.168.1.201
å‡Ò͇ ÔÓ‰ÒÂÚË: 255.255.255.0
éÒÌÓ‚ÌÓÈ ¯Î˛Á: 192.168.1.1
èÓÚ HTTP: 81
RU
■
èÓÒΠÚÓ„Ó Í‡Í ‚˚ ‚˚ÔÓÎÌËÎË Ì‡ÒÚÓÈÍË, ÓÔËÒ‡ÌÌ˚ ‚˚¯Â, ‚˚ ÔÓÎÛ˜ËÚÂ
‰ÓÒÚÛÔ Í ‚ˉÂÓ͇ÏÂ SCC-C6475(P) ˜ÂÂÁ àÌÚÂÌÂÚ-Ó·ÓÁ‚‡ÚÂθ.
ÖÒÎË ÔÓÚ HTTP ‚ˉÂÓ͇ÏÂ˚ ÓÚ΢‡ÂÚÒfl ÓÚ 80, ‰Îfl ÔÓÎÛ˜ÂÌËfl ‰ÓÒÚÛÔ‡ ‚˚
‰ÓÎÊÌ˚ Û͇Á˚‚‡Ú¸ ÌÓÏÂ ÔÓÚ‡ HTTP ‚ ÓÍÌ àÌÚÂÌÂÚ-Ó·ÓÁ‚‡ÚÂÎfl.
èËÏÂ: http://192.168.1.201:81
■
èÓÒΠÚÓ„Ó Í‡Í ‚˚ ‚‚‰ÂÚ ‡‰ÂÒ ‚ˉÂÓ͇ÏÂ˚ SCC-C6475(P) ‚ àÌÚÂÌÂÚÓ·ÓÁ‚‡ÚÂÎÂ, ̇ ˝Í‡Ì ÔÓfl‚ËÚÒfl ÓÍÌÓ ‚ıÓ‰‡ ‚ ÒËÒÚÂÏÛ, ÔÓ͇Á‡ÌÌÓ ÌËÊÂ.
3-5
èÓ ÛÏÓΘ‡Ì˲ ̇ Á‡‚Ó‰Â-ËÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂΠ‰Îfl ID ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÓ
Á̇˜ÂÌË ‘root’, Ô‡Óθ - ‘4321’.
3-6
SCC-C6475P(R)-1 2007.6.14 4:33 PM 페이지3-7 001 hp2420
ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ Á̇˜ÂÌËfl ÔÓÚ‡ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl RTSP, ÔÓÚ‡ ÔÓÚÓÍÓ‚ UDP, ‡
Ú‡ÍÊ ÔÓÚ‡ ‰Îfl Á‡„ÛÁÍË. ä‡Ê‰˚È ËÁ ˝ÚËı ÔÓÚÓ‚ ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‰Îfl
‰ÓÒÚÛÔ‡ Í ‚ˉÂÓ͇ÏÂ SCC-C6475(P). ÖÒÎË ËÒÔÓθÁÛ˛ÚÒfl ÌÂÒÍÓθÍÓ
‚ˉÂÓ͇ÏÂ SCC-C6475(P), ÔÓ‰Íβ˜ÂÌÌ˚ı Í Ó‰ÌÓÏÛ IP-χ¯ÛÚËÁ‡ÚÓÛ,
ÌÓÏÂ‡ ˝ÚËı ÔÓÚÓ‚ ‰ÓÎÊÌ˚ ·˚Ú¸ ‡ÁÌ˚ÏË.
●
èÓÚ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl RTSP: èÓÚ ‰Îfl ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ÓÚÔ‡‚ÍÓÈ
ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ. á̇˜ÂÌË ÔÓ ÛÏÓΘ‡Ì˲ 554
(TCP).
●
èÓÚ ÔÓÚÓÍÓ‚ UDP: èÓÚ ÓÚÔ‡‚ÍË ÔÓÚÓÍÓ‚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ ÔÓ
ÔÓÚÓÍÓÎÛ UDP. á̇˜ÂÌË ÔÓ ÛÏÓΘ‡Ì˲
8000~8009 (UCP).
●
èÓÚ ‰Îfl Á‡„ÛÁÍË: ÔÓÚ ‰Îfl Ó·ÌÓ‚ÎÂÌËÈ ÔÓ„‡ÏÏÌÓ„Ó
Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËfl. á̇˜ÂÌË ÔÓ ÛÏÓΘ‡Ì˲ 556
(TCP).
■
■
èÂ‡‰ÂÒ‡ˆË˛ ÔÓÚÓ‚ IP-χ¯ÛÚËÁ‡ÚÓ‡ ÏÓÊÌÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ̇ ÒÚ‡ÌˈÂ
Application & Gaming ➞ Port Range Forward.
RU
Ç ÒÎÛ˜‡Â ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl ·ÓΠ2 ‚ˉÂÓ͇ÏÂ Í IP-χ¯ÛÚËÁ‡ÚÓÛ
1. ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ‡ÁÌ˚ ÌÓÏÂ‡ ÔÓÚÓ‚ ‰Îfl ͇ʉÓÈ ‚ˉÂÓ͇ÏÂ˚ SCC-C6475(P)
èËÏÂ) ÇˉÂÓ͇ÏÂ‡ SCC-C6475(P) ‹ 1 èÓÚ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl RTSP: 554
èÓÚ ÔÓÚÓÍÓ‚ UDP: 8000 (8000~8009)
èÓÚ ‰Îfl Á‡„ÛÁÍË: 556
■
ÇˉÂÓ͇ÏÂ‡ SCC-C6475(P) ‹ 2 èÓÚ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl RTSP: 557
èÓÚ ÔÓÚÓÍÓ‚ UDP: 8010 (8010~8019)
èÓÚ ‰Îfl Á‡„ÛÁÍË: 559
■
■
■
èÓÒΠÓÍÓ̘‡ÌËfl ‚ÒÂı ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÓÍ ˘ÂÎÍÌËÚ ÍÌÓÔÍÛ Apply (èËÏÂÌËÚ¸).
- ÇˉÂÓ͇ÏÂ‡ SCC-C6475(P) ÔÂÂÁ‡„ÛÁËÚÒfl, ÂÒÎË Ì‡ÒÚÓÈÍË IP ËÁÏÂÌËÎËÒ¸.
■
á‡ÚÂÏ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÔÂ‡‰ÂÒ‡ˆË˛ ÔÓÚÓ‚ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ÛÒÚ‡Ìӂ͇ÏË IPχ¯ÛÚËÁ‡ÚÓ‡, ˜ÚÓ·˚ Û‰Ó‚ÎÂÚ‚ÓËÚ¸ Ú·ӂ‡ÌËfl ÔËÒ‚ÓÂÌÌ˚ı ̇ÒÚÓÂÍ IP
‰Îfl ͇ʉÓÈ ‚ˉÂÓ͇ÏÂ˚ SCC-C6475(P).
■
3-7
ä‡Í ÔÓ͇Á‡ÌÓ ‚ ÔËÏÂ ̇ ËÒÛÌÍÂ, ÔËÒ‚ÓÈÚ ÌÓÏÂ‡ ÔÓÚÓ‚ TCP Ë UDP
‚ˉÂÓ͇ÏÂ SCC-C6475(P), ÔÓ‰Íβ˜ÂÌÌÓÈ Í IP-χ¯ÛÚËÁ‡ÚÓÛ.
ä‡Ê‰˚È ÔÓÚ, ̇Á̇˜ÂÌÌ˚È ‰Îfl IP-χ¯ÛÚËÁ‡ÚÓ‡, ‰ÓÎÊÂÌ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Ó‚‡Ú¸
ÌÓÏÂÛ ÔÓÚ‡, ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÓ„Ó Ì‡ ÒÚ‡Ìˈ ԇ‡ÏÂÚÓ‚ IP ‚ˉÂÓ͇ÏÂ˚
SCC-C6475(P).
èÓÒΠÁ‡‚Â¯ÂÌËfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÔÂ‡‰ÂÒ‡ˆËË ÔÓÚÓ‚ ‚ˉÂÓ͇ÏÂ˚
SCC-C6475(P), ˘ÂÎÍÌËÚ ÍÌÓÔÍÛ “Save Settings” (ëÓı‡ÌËÚ¸ ̇ÒÚÓÈÍË), ˜ÚÓ·˚
ÒÓı‡ÌËÚ¸ ‚‚‰ÂÌÌÛ˛ ËÌÙÓχˆË˛.
èÓÒΠÚÓ„Ó Í‡Í ‚˚ÔÓÎÌÂÌ˚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË, ÓÔËÒ‡ÌÌ˚ ‚˚¯Â, ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂθ ÏÓÊÂÚ
ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ‰ÓÒÚÛÔ Í ‚ˉÂÓ͇ÏÂ SCC-C6475(P) Ë ÔÓÒχÚË‚‡Ú¸ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ̇
ÎÓ͇θÌÓÏ èä, ÔÓ‰Íβ˜ÂÌÌÓÏ Í IP-χ¯ÛÚËÁ‡ÚÓÛ ËÎË Ì‡ Û‰‡ÎÂÌÌÓÏ èä, Ëϲ˘ËÏ
Ò‚flÁ¸ Ò IP-χ¯ÛÚËÁ‡ÚÓÓÏ Ò ‚̯ÌÂÈ ÒÚÓÓÌ˚.
- Ç ÒÎÛ˜‡Â ‰ÓÒÚÛÔ‡ Ò ÎÓ͇θÌÓ„Ó èä ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂθ ÏÓÊÂÚ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ‰ÓÒÚÛÔ Ò
ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ ˜‡ÒÚÌÓ„Ó IP-‡‰ÂÒ‡ (̇ÔËÏÂ, 192.168.1.200), ÔËÒ‚ÓÂÌÌÓ„Ó
‚ˉÂÓ͇ÏÂ SCC-C6475(P).
- Ç ÒÎÛ˜‡Â ‰ÓÒÚÛÔ‡ Ò Û‰‡ÎÂÌÌÓ„Ó èä ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ IP ËÎË DDNS-‡‰ÂÒ
IP-χ¯ÛÚËÁ‡ÚÓ‡ (̇ÔËÏÂ, cfffe42.websamsung.net).
ĉÂÒ DDNS ÒÓÒÚÓËÚ ËÁ ÍÓÏ·Ë̇ˆËË ÔÓÒΉÌËı 6 Á̇ÍÓ‚ MAC-‡‰ÂÒ‡ ‚ˉÂÓ͇ÏÂ˚
SCC-C6475, ÒÚÓ˜Ì˚ı ·ÛÍ‚ 'c', 'm' ËÎË 'p' Ë ‰ÓÏÂÌÌÓ„Ó ËÏÂÌË Í‡Í websamsung,net.
Ç ÒÎÛ˜‡Â, ÂÒÎË ÔÂ‰ÌË 6 Á̇ÍÓ‚ MAC-‡‰ÂÒ‡ ‚ˉÂÓ͇ÏÂ˚ SCC-C6475 ̇˜Ë̇˛ÚÒfl
Ò '00:00:f0', ÔËÒÓ‰ËÌfl˛Ú ÒÚÓ˜ÌÛ˛ ·ÛÍ‚Û 'c', ÂÒÎË Ì‡˜Ë̇˛ÚÒfl Ò '00:16:6c',
ÔËÒÓ‰ËÌfl˛Ú ÒÚÓ˜ÌÛ˛ ·ÛÍ‚Û 'm', ‡ ÂÒÎË Ì‡˜Ë̇˛ÚÒfl Ò '00:68:36', ÔËÒÓ‰ËÌfl˛Ú
ÒÚÓ˜ÌÛ˛ ·ÛÍ‚Û 'p'.
ç‡ÔËÏÂ 1) ÖÒÎË MAC-‡‰ÂÒ ‚ˉÂÓ͇ÏÂ˚ SCC-C6475 Ô‰ÒÚ‡‚ÎflÂÚ ÒÓ·ÓÈ
00:00:f0:ff:fe:42, ‡‰ÂÒ DDNS = c + fffe42 + websamsung.net = cfffe42.websamsung.net
ç‡ÔËÏÂ 2) ÖÒÎË MAC-‡‰ÂÒ ‚ˉÂÓ͇ÏÂ˚ SCC-C6475 Ô‰ÒÚ‡‚ÎflÂÚ ÒÓ·ÓÈ
00:16:6c:ff:fe:42, ‡‰ÂÒ DDNS = m + fffe42 + websamsung.net = mfffe42.websamsung.net
ç‡ÔËÏÂ 3) ÖÒÎË MAC-‡‰ÂÒ ‚ˉÂÓ͇ÏÂ˚ SCC-C6475 Ô‰ÒÚ‡‚ÎflÂÚ ÒÓ·ÓÈ
00:68:36:ff:fe:42, ‡‰ÂÒ DDNS = p + fffe42 + websamsung.net = pfffe42.websamsung.net
3-8
SCC-C6475P(R)-1 2007.6.14 4:33 PM 페이지3-9 001 hp2420
2) èÓ‰Íβ˜ÂÌË ‚ˉÂÓ͇ÏÂ˚ Í àÌÚ‡ÌÂÚÛ (ÎÓ͇θÌÓÈ ÒÂÚË)
2. ìÒÚ‡Ìӂ͇ IP-‡‰ÂÒ‡
1) á‡ÔÛÒÚËÚ ÔÓ„‡ÏÏÛ IPInstaller.exe, Ó̇ ̇ȉÂÚ ‚ˉÂÓ͇ÏÂÛ, ÔÓ‰Íβ˜ÂÌÌÛ˛
Í ‚ÌÛÚÂÌÌÂÈ ÎÓ͇θÌÓÈ ÒÂÚË, Ë ÔÓfl‚ËÚÒfl ÓÍÌÓ, ÔÓ͇Á‡ÌÌÓ ÌËÊÂ.
äÓ̈ÂÌÚ‡ÚÓ
HUB
INTERNET
àÌÚÂÌÂÚ
SCC-C6475(P)
SCC-C6475
åÂÊÒÂÚ‚ÓÈ
˝Í‡Ì
쉇ÎÂÌÌ˚È
Remote èä
RU
ãÓ͇θÌ˚È
èä
Local PC
ëÂ‚Â
DDNS
DDNS
Server
(ñÂÌÚ
Ó·‡·ÓÚÍË
äÓÂfl)
(Data
Center,‰‡ÌÌ˚ı,
KOREA)
■
ÖÒÎË ‚˚ ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚ ‚ˉÂÓ͇ÏÂÛ ‚ Ò‰ ÎÓ͇θÌÓÈ ÒÂÚË Ó„‡ÌËÁ‡ˆËË,
ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÔËÒ‚ÓËÚ¸ Ô‡‡ÏÂÚ˚ IP ‚ˉÂÓ͇ÏÂ˚ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÔÓ„‡ÏÏ˚
IPinstaller ̇ ÎÓ͇θÌÓÏ èä ·ÂÁ ͇ÍËı-ÎË·Ó ÒÔˆˇθÌ˚ı ̇ÒÚÓÂÍ. Ç ˝ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â
ÛÁ̇ÈÚÂ Û ÒÂÚÂ‚Ó„Ó ‡‰ÏËÌËÒÚ‡ÚÓ‡ ‰ÓÔÛÒÚËÏ˚ Á̇˜ÂÌËfl IP-‡‰ÂÒ‡, χÒÍË
ÔÓ‰ÒÂÚË Ë ÓÒÌÓ‚ÌÓ„Ó ¯Î˛Á‡ ‰Îfl ‚ˉÂÓ͇ÏÂ˚.
■
èÓ ÛÏÓΘ‡Ì˲ ‚ˉÂÓ͇ÏÂ‡ SCC-C6475(P) ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚÒfl ̇ Á‡‚Ó‰ÂËÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂΠ‚ ÂÊËÏ “Static IP” ‰Îfl ‡·ÓÚ˚ ‚ Ò‰ ÎÓ͇θÌÓÈ ÒÂÚË.
■
ÑÎfl ÔÓÎÛ˜ÂÌËfl ‰ÓÒÚÛÔ‡ Í ‚ˉÂÓ͇ÏÂ ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂθ ‰ÓÎÊÂÌ ‚‚ÂÒÚË ‚ àÌÚÂÌÂÚÓ·ÓÁ‚‡ÚÂΠ̇ ÎÓ͇θÌÓÏ èä IP-‡‰ÂÒ ËÎË DDNS-‡‰ÂÒ ‚ˉÂÓ͇ÏÂ˚ ‚
ÎÓ͇θÌÓÈ ÒÂÚË.
■
ÖÒÎË ‚˚ ÔÓÔ˚Ú‡ÂÚÂÒ¸ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ‰ÓÒÚÛÔ Í ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÓÈ ‚ ÎÓ͇θÌÓÈ ÒÂÚË
‚ˉÂÓ͇ÏÂÂ Ò Û‰‡ÎÂÌÌÓ„Ó èä, ‚̯ÌÂ„Ó ÔÓ ÓÚÌÓ¯ÂÌ˲ Í Ò‰ ÎÓ͇θÌÓÈ ÒÂÚË,
‚ ‰ÓÒÚÛÔ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ÓÚ͇Á‡ÌÓ, ÂÒÎË ‚ ‚‡¯ÂÈ ÒÂÚË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ ÏÂÊÒÂÚ‚ÓÈ
˝Í‡Ì. Ç ˝ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ Í ÒÂÚ‚ÓÏÛ ‡‰ÏËÌËÒÚ‡ÚÓÛ.
2) Ç˚·ÂËÚ ÌÛÊÌÛ˛ ÒÚÓÍÛ, ‚‚‰ËÚ IP-‡‰ÂÒ Ë ˘ÂÎÍÌËÚ ÍÌÓÔÍÛ “Apply”
(èËÏÂÌËÚ¸). ä‡ÏÂ‡ ÔÂÂÁ‡„ÛÁËÚÒfl, Ë ‚ ÌÂÈ ·Û‰ÂÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ Á‡‰‡ÌÌ˚È
IP-‡‰ÂÒ. á̇˜ÂÌË ÔÓÚ‡ HHTP ÔÓ ÛÏÓΘ‡Ì˲ ‡‚ÌÓ 80. è‡Óθ ÔÓ
ÛÏÓΘ‡Ì˲ ‘4321’.
ë‰Â·ÈÚ ‰‚ÓÈÌÓÈ ˘ÂΘÓÍ Ï˚¯¸˛ ̇ ÌÛÊÌÓÈ ÒÚÓÍ ‚ ÒÔËÒÍ ÔÓËÒ͇ Ë ‚˚
·Û‰ÂÚ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌ˚ Í ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ÂÈ ‚ˉÂÓ͇ÏÂ ˜ÂÂÁ àÌÚÂÌÂÚÓ·ÓÁ‚‡ÚÂθ.
3-9
3-10
SCC-C6475P(R)-1 2007.6.14 4:33 PM 페이지3-11 001 hp2420
3. ÇıÓ‰ ‚ ÒËÒÚÂÏÛ
1) á‡ÔÛÒÚËÚ àÌÚÂÌÂÚ-Ó·ÓÁ‚‡ÚÂθ Ë ‚‚‰ËÚ IP-‡‰ÂÒ (̇ÔËÏÂ,
192.168.2.75), ÔËÒ‚ÓÂÌÌ˚È ‚ˉÂÓ͇ÏÂ SCC-C6475(P), ËÎË DDNS-‡‰ÂÒ
(̇ÔËÏÂ, cff0f54.websamsung.net). èÓfl‚ËÚÒfl ˝Í‡Ì ‚ıÓ‰‡ ‚ ÒËÒÚÂÏÛ,
ÔÓ͇Á‡ÌÌ˚È ÌËÊÂ.
4. éÒÌÓ‚ÌÓÈ ˝Í‡Ì
ÑÎfl ÔÓÎÛ˜ÂÌËfl ‰ÓÒÚÛÔ‡ Í ‚ˉÂÓ͇ÏÂ ‚‚‰ËÚ ‚ àÌÚÂÌÂÚ-Ó·ÓÁ‚‡ÚÂΠIP‡‰ÂÒ. èÓfl‚ËÚÒfl ÓÒÌÓ‚ÌÓÈ ˝Í‡Ì, ÔÓ͇Á‡ÌÌ˚È ÌËÊÂ.
èËϘ‡ÌËÂ
ĉÂÒ DDNS ÒÓÒÚÓËÚ ËÁ ÍÓÏ·Ë̇ˆËË ÔÓÒΉÌËı 6 Á̇ÍÓ‚ MAC-‡‰ÂÒ‡
‚ˉÂÓ͇ÏÂ˚ SCC-C6475, ÒÚÓ˜Ì˚ı ·ÛÍ‚ 'c', 'm' ËÎË 'p' Ë ‰ÓÏÂÌÌÓ„Ó ËÏÂÌË
Í‡Í websamsung,net.
RU
Ç ÒÎÛ˜‡Â, ÂÒÎË ÔÂ‰ÌË 6 Á̇ÍÓ‚ MAC-‡‰ÂÒ‡ ‚ˉÂÓ͇ÏÂ˚ SCC-C6475
̇˜Ë̇˛ÚÒfl Ò '00:00:f0', ÔËÒÓ‰ËÌfl˛Ú ÒÚÓ˜ÌÛ˛ ·ÛÍ‚Û 'c', ÂÒÎË Ì‡˜Ë̇˛ÚÒfl
Ò '00:16:6c', ÔËÒÓ‰ËÌfl˛Ú ÒÚÓ˜ÌÛ˛ ·ÛÍ‚Û 'm', ‡ ÂÒÎË Ì‡˜Ë̇˛ÚÒfl Ò
'00:68:36', ÔËÒÓ‰ËÌfl˛Ú ÒÚÓ˜ÌÛ˛ ·ÛÍ‚Û 'p'.
ç‡ÔËÏÂ 1) ÖÒÎË MAC-‡‰ÂÒ ‚ˉÂÓ͇ÏÂ˚ SCC-C6475 Ô‰ÒÚ‡‚ÎflÂÚ
ÒÓ·ÓÈ 00:00:f0:ff:fe:42, ‡‰ÂÒ DDNS = c + fffe42 + websamsung.net =
cfffe42.websamsung.net
ç‡ÔËÏÂ 2) ÖÒÎË MAC-‡‰ÂÒ ‚ˉÂÓ͇ÏÂ˚ SCC-C6475 Ô‰ÒÚ‡‚ÎflÂÚ
ÒÓ·ÓÈ 00:16:6c:ff:fe:42, ‡‰ÂÒ DDNS = m + fffe42 + websamsung.net =
mfffe42.websamsung.net
ç‡ÔËÏÂ 3) ÖÒÎË MAC-‡‰ÂÒ ‚ˉÂÓ͇ÏÂ˚ SCC-C6475 Ô‰ÒÚ‡‚ÎflÂÚ
ÒÓ·ÓÈ 00:68:36:ff:fe:42, ‡‰ÂÒ DDNS = p + fffe42 + websamsung.net =
pfffe42.websamsung.net
❖ ëÚÓ͇ Á‡„ÓÎӂ͇ ÓÍ̇ Ë „·‚ÌÓ ÏÂÌ˛
2) ǂ‰ËÚ ËÏfl ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl (root) Ë Ô‡Óθ (4321) ‰Îfl ‚ıÓ‰‡ ‚ ÒËÒÚÂÏÛ.
ÑÎfl Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËfl ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÒÏÂÌËÚ¸ ËÏfl ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl Ë
Ô‡Óθ, ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚ ËÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂÎÂÏ ÔÓ ÛÏÓΘ‡Ì˲.
çÓÏÂ ‚ÂÒËË
èÓÒÏÓÚ
ç‡ÒÚÓÈÍË
àÌÙÓχˆËfl
çÓÏÂ ‚ÂÒËË: éÚÓ·‡Ê‡ÂÚ ÌÓÏÂ ‚ÂÒËË ˝ÎÂÏÂÌÚ‡ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ActiveX ‰Îfl
ÔÓÒÏÓÚ‡.
èÓÒÏÓÚ: èÂÂıÓ‰ Í ÓÒÌÓ‚ÌÓÏÛ ˝Í‡ÌÛ.
ç‡ÒÚÓÈÍË: èÂÂıÓ‰ Í ÓÍÌÛ Ì‡ÒÚÓÂÍ ÙÛÌ͈ËÈ Í‡ÏÂ˚.
àÌÙÓχˆËfl: éÚÓ·‡ÊÂÌË ËÌÙÓχˆËË Ó ‚ÂÒËË, ËÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂÎÂ Ë Ú.Ô.
3-11
3-12
SCC-C6475P(R)-1 2007.6.14 4:33 PM 페이지3-13 001 hp2420
❖ ùÍ‡Ì ÔÓÒÏÓÚ‡
❖ Ç˚·Ó ͇ÏÂ˚ Ë Í‡Ì‡Î‡
ëÔËÒÓÍ Í‡ÏÂ
ëÎÂ‰Û˛˘‡fl ͇ÏÂ‡
êÂÊËÏ
ÔÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓÒÚË
1 ͇̇Î/4 ͇̇·
●
èÓ͇Á ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ‚ ‡Á¯ÂÌËflı 704x576(PAL) ËÎË
704x480(NTSC), 640x480, 352x288(PAL) ËÎË 352x240(NTSC)
❖ ãÓ„ÓÚËÔ Ë ÙÓÏ‡Ú ‚ˉÂÓ
ãÓ„ÓÚËÔ
îÓÏ‡Ú ‚ˉÂÓ
ãÓ„ÓÚËÔ
● éÚÓ·‡ÊÂÌË ÎÓ„ÓÚËÔ‡, ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÓ„Ó ‚ ÏÂÌ˛ Setup ➔ Layout ➔ ScreenLook.
● èÓ ÛÏÓΘ‡Ì˲ ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl ÎÓ„ÓÚËÔ Samsung electronics.
● ÖÒÎË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂ̇ ÒÒ˚Î͇ ̇ ÎÓ„ÓÚËÔ, ˘ÂÎÍÌËÚ ̇ ËÁÓ·‡ÊÂÌËË ÎÓ„ÓÚËÔ‡ Ë
ÓÚÍÓÂÚÒfl ÒÚ‡Ìˈ‡, ̇ ÍÓÚÓÛ˛ Û͇Á˚‚‡ÂÚ ÒÒ˚Î͇.
îÓÏ‡Ú ‚ˉÂÓ
● éÚÓ·‡Ê‡ÂÚ ËÌÙÓχˆË˛ Ó ÙÓχÚ ‚ˉÂÓ (MJPEG/MPEG4) ‰Îfl
ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÏÓ„Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl.
3-13
RU
ëÔËÒÓÍ Í‡ÏÂ
● Ç ‚ÂıÌÂÈ ÒÚÓÍ ÔÓ͇Á˚‚‡ÂÚÒfl ËÌÙÓχˆËfl Ó Í‡ÏÂÂ, Ò ‡‰ÂÒÓÏ ÍÓÚÓÓÈ ‚˚
‚Ó¯ÎË ‚ ÒËÒÚÂÏÛ, ÒÚÓÍË ÌËÊ - ͇ÏÂ˚, ‰Ó·‡‚ÎÂÌÌ˚ ‚ ÏÂÌ˛ Setup ➔ Basic
Configuration ➔ Camera (ç‡ÒÚÓÈ͇ ➔ ŇÁÓ‚‡fl ÍÓÌÙË„Û‡ˆËfl ➔ ä‡ÏÂ‡).
● Ç˚‰ÂÎÂÌ̇fl ÒÚÓ͇ ÓÚÌÓÒËÚÒfl Í Í‡ÏÂÂ, ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ Ò ÍÓÚÓÓÈ
ÔÓ͇Á˚‚‡ÂÚÒfl.
● ÖÒÎË ‚˚ ‚˚·ÂÂÚ ‰Û„Û˛ ÒÚÓÍÛ, ·Û‰ÂÚ ÔÓ͇Á‡ÌÓ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ Ò ˝ÚÓÈ Í‡ÏÂ˚.
êÂÊËÏ ÔÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓÒÚË
● á‡ÔÛÒÍ ÂÊËχ ÔÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓÒÚË, ÍÓÚÓ˚È ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚÒfl ‚ ÏÂÌ˛ Setup
➔ Basic Configuration ➔ Camera (ç‡ÒÚÓÈ͇ ➔ ŇÁÓ‚‡fl ÍÓÌÙË„Û‡ˆËfl ➔
ä‡ÏÂ‡).
● ÖÒÎË ‡·ÓÚ‡ÂÚ ÂÊËÏ ÔÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓÒÚË, ÓÒڇθÌ˚ ÍÌÓÔÍË Ì‡ „·‚ÌÓÈ
ÒÚ‡Ìˈ ÔÂÂıÓ‰flÚ ‚ ̇ÍÚË‚ÌÓ ÒÓÒÚÓflÌËÂ Ë Ì ÏÓ„ÛÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl.
(äÌÓÔÍË “ç‡ÒÚÓÈ͇” Ë „ÛÎËÓ‚ÍË ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ÓÒÚ‡˛ÚÒfl ‰ÓÒÚÛÔÌ˚ÏË).
● èË ÓÒÚ‡ÌÓ‚Â ÂÊËχ ÔÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓÒÚË Ì‡˜Ë̇ÂÚ ÔÓ͇Á˚‚‡Ú¸Òfl
ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ, ÔÂ‰‡‚‡ÂÏÓÂ Ò ÚÂÍÛ˘ÂÈ Í‡ÏÂ˚.
● îÛÌ͈Ëfl ÂÊËχ ÔÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓÒÚË ÏÓÊÂÚ ‚˚ÔÓÎÌflÚ¸Òfl ‰Îfl β·Ó„Ó
ÍÓ΢ÂÒÚ‚‡ ͇̇ÎÓ‚ - ÓÚ 1 ‰Ó 4.
1 ͇̇Î/4 ͇̇·
● åÓÊÌÓ ÔÂÂÍβ˜‡Ú¸ ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó ÔÓ͇Á˚‚‡ÂÏ˚ı ̇ ˝Í‡Ì ͇̇ÎÓ‚ ÓÚ 1➔ 4,
4 ➔ 1.
● Ç ÒÎÛ˜‡Â ‚˚·Ó‡ 4 ͇̇ÎÓ‚, ÓÒڇθÌ˚ ÍÌÓÔÍË Ì‡ „·‚ÌÓÈ ÒÚ‡ÌˈÂ
ÔÂÂıÓ‰flÚ ‚ ̇ÍÚË‚ÌÓ ÒÓÒÚÓflÌËÂ Ë Ì ÏÓ„ÛÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl.
(äÌÓÔÍË “êÂÊËÏ ÔÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓÒÚË”, “ëÎÂ‰Û˛˘‡fl ͇ÏÂ‡”, “ç‡ÒÚÓÈ͇” Ë
“àÌÙÓχˆËfl” ÓÒÚ‡˛ÚÒfl ‰ÓÒÚÛÔÌ˚ÏË).
● Ç ÒÎÛ˜‡Â ÔÂÂÍβ˜ÂÌËfl ÂÊËχ 4 ͇̇· ➔ 1 ͇̇Π·Û‰ÂÚ ‚˚·‡Ì‡ ͇ÏÂ‡, Ò
IP-‡‰ÂÒÓÏ ÍÓÚÓÓÈ ‚˚ ‚Ó¯ÎË ‚ ÒËÒÚÂÏÛ.
3-14
SCC-C6475P(R)-1 2007.6.14 4:33 PM 페이지3-15 001 hp2420
❖ ìÒÚ‡Ìӂ͇ ‡ÁÏÂ‡ ˝Í‡Ì‡, Ò˄̇· ÚÂ‚Ó„Ë Ë ·‡ÌÌÂ‡
èÓÎÓ‚ËÌÌ˚È ‡ÁÏÂ
ê‡ÁÏÂ 1:1
èÓÎÌÓ˝Í‡ÌÌ˚È ÂÊËÏ
❖ á‡ı‚‡Ú ˝Í‡Ì‡/Á‡ÔËÒ¸/‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ
ᇄÛÁ͇
á‡ı‚‡Ú ˝Í‡Ì‡
á‡ÔËÒ¸
ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ/è‡ÛÁ‡
ëÚÓÔ
êÛ˜ÌÓÈ Ò˄̇ΠÚ‚ӄË
ë·ÓÒ Ò˄̇· Ú‚ӄË
ŇÌÌÂ
èÓÎÓ‚ËÌÌ˚È ‡ÁÏÂ
● èÓ͇Á ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÏÓ„Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ‚ ÔÓÎÓ‚ËÌÌÓÏ ‡ÁÏÂÂ.
ê‡ÁÏÂ 1:1
● èÓ͇Á ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ‚ ÓË„Ë̇θÌÓÏ ‡ÁÏÂÂ
èÓÎÌÓ˝Í‡ÌÌ˚È ÂÊËÏ
● èÓ͇Á ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ‚ ÔÓÎÌÓ˝Í‡ÌÌÓÏ ÂÊËÏÂ
● ÑÎfl ‚ÓÁ‚‡Ú‡ ËÁ ÔÓÎÌÓ˝Í‡ÌÌÓ„Ó ÂÊËχ ‚ ÂÊËÏ 1:1 ̇ÊÏËÚ Í·‚Ë¯Û Esc.
êÛ˜ÌÓÈ Ò˄̇ΠÚ‚ӄË
● ùÚ‡ ÍÌÓÔ͇ ‡ÍÚË‚ËÁËÛÂÚÒfl, ÂÒÎË ‚˚ÔÓÎÌÂ̇ ̇ÒÚÓÈ͇ Û˜ÌÓ„Ó Ò˄̇·
ÚÂ‚Ó„Ë (̇ÒÚÓÈÍË ÓÚÔ‡‚ÍË ÔÓ ÔÓÚÓÍÓÎ‡Ï FTP/SMTP Ë Ì‡ÒÚÓÈ͇ Ò˄̇·
Ú‚ӄË).
● ôÂÎÍÌËÚ ÍÌÓÔÍÛ “Manual”, Ë ËÁÓ·‡ÊÂÌË ·Û‰ÂÚ ÓÚÔ‡‚ÎÂÌÓ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò
̇ÒÚÓÈ͇ÏË.
● éÚÔ‡‚͇ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ÔÓ Ú‚ӄ ‚ÓÁÏÓÊ̇ ÚÓθÍÓ ‚ ÂÊËÏ MJPEG.
ë·ÓÒ Ò˄̇· Ú‚ӄË
● ë·ÓÒ ÏÂÒÚÓÔÓÎÓÊÂÌËfl ͇ÏÂ˚, ‚˚Íβ˜ÂÌË Ò˄̇· ÚÂ‚Ó„Ë (ÒËÂÌ˚,
ÔÓ‰Ò‚ÂÚÍË), ‚˚Á‚‡ÌÌÓ„Ó Ú‚ӄÓÈ.
● èÓÒ˚Î͇ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ, ‚˚Á‚‡ÌÌ˚ı Ú‚ӄÓÈ, Á‡‚Â¯‡ÂÚÒfl ÔÓÒΠÓÍÓ̘‡ÌËfl
ÔÓÒ˚ÎÍË ÚÂÍÛ˘Â„Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl.
3-15
éÚÓ·‡ÊÂÌË ·‡ÌÌÂ‡
● ìÒÚ‡Ìӂ͇ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ·‡ÌÌÂ‡ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒfl ‚ ÏÂÌ˛ Setup ➔ Layout ➔
ScreenLook.
● èÓ ÛÏÓΘ‡Ì˲ ·‡ÌÌÂ Ì ‚˚‚Ó‰ËÚÒfl.
● ÖÒÎË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂ̇ ÒÒ˚Î͇ ̇ ·‡ÌÌÂ, ÔË ˘ÂΘÍ ÔÓ ÌÂÏÛ ÓÚÍÓÂÚÒfl ÒÚ‡Ìˈ‡,
̇ ÍÓÚÓÛ˛ Û͇Á˚‚‡ÂÚ ÒÒ˚Î͇.
á‡ı‚‡Ú ˝Í‡Ì‡
● ëÓı‡ÌÂÌË ÔÓ͇Á˚‚‡ÂÏÓ„Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ‚ ÙÓχÚ JPEG ËÎË BMP.
- C:\Program Files\Samsung\Smart Viewer for ProCam\Capture
åÂÒÚÓ ÒÓı‡ÌÂÌËfl Ù‡ÈÎÓ‚ ÏÓÊÌÓ ËÁÏÂÌËÚ¸ ‚ ÏÂÌ˛ Setup (ç‡ÒÚÓÈ͇) ➔
Basic (ŇÁÓ‚˚Â) ➔ Video (ÇˉÂÓ).
- àÏfl هȷ: „„/ÏÏ/‰‰_˜˜/ÏÏ/ÒÒ_ËÏfl ͇ÏÂ˚.bmp (ÔËÏÂ: 20050317_144605.bmp)
(ç‡ÔËÏÂ, 20050317_144605_IP SmartDome Camera.bmp)
● ôÂÎÍÌËÚ ˝ÚÛ ÍÌÓÔÍÛ, Ë ‚‚‰ÂÌ̇fl ËÌÙÓχˆËfl ·Û‰ÂÚ ÓÚÓ·‡Ê‡Ú¸Òfl ̇ ˝Í‡ÌÂ.
RU
á‡ÔËÒ¸
● ëÓı‡ÌÂÌË ÔÓ͇Á˚‚‡ÂÏÓ„Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ‚ ÙÓχÚ ‘cam’.
- ÑËÂÍÚÓËfl ‰Îfl ÒÓı‡ÌÂÌËfl Ù‡ÈÎÓ‚: C:\Program Files\Samsung\Smart Viewer
for ProCam\VideoClip\
- àÏfl هȷ: „„/ÏÏ/‰‰_˜˜/ÏÏ/ÒÒ_ËÏfl_͇ÏÂ˚.cam
● ôÂÎÍÌËÚ ÍÌÓÔÍÛ, Ë ‚ Ô‡‚ÓÏ ‚ÂıÌÂÏ Û„ÎÛ ˝Í‡Ì‡ ÔÓfl‚ËÚÒfl ̇‰ÔËÒ¸ ➔ ‘REC’
(á‡ÔËÒ¸).
● ÑÎfl ÔÂÍ‡˘ÂÌËfl Á‡ÔËÒË ˘ÂÎÍÌËÚ ÍÌÓÔÍÛ “ëÚÓÔ”.
● èË Á‡ÔËÒË ‰ÓÒÚÛÔÌ˚ ÚÓθÍÓ ÙÛÌ͈ËË ÚÂ‚Ó„Ë Ë PTZ, ‡ Ú‡ÍÊ ÙÛÌ͈ËË
“ç‡ÒÚÓÈ͇” Ë “àÌÙÓχˆËfl”.
è  Ë Ï Â ˜ ‡ Ì Ë Â - ᇠӉËÌ ‡Á ÏÓÊÌÓ Á‡ÔËÒ˚‚‡Ú¸ ËÁÓ·‡ÊÂÌË ‚ Ú˜ÂÌËÂ
χÍÒËÏÛÏ 10 ÏËÌÛÚ.
- á‡ÔËÒ¸ ̇ ÊÂÒÚÍËÈ ‰ËÒÍ ‚ÓÁÏÓÊ̇ ‚ ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â, ÂÒÎË Ì‡
‰ËÒÍ ÂÒÚ¸ Ì ÏÂÌ 5 ÉÅ Ò‚Ó·Ó‰ÌÓ„Ó ÏÂÒÚ‡.
ᇄÛÁ͇
● ôÂÎÍÌËÚ ÍÌÓÔÍÛ “ᇄÛÁ͇”, ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚È Ù‡ÈÎ, Ë ‚ ΂ÓÏ
‚ÂıÌÂÏ Û„ÎÛ ˝Í‡Ì‡ ÔÓfl‚ËÚÒfl ËÏfl هȷ.
ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ/Ô‡ÛÁ‡
● ôÂÎÍÌËÚ ÍÌÓÔÍÛ “ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ/Ô‡ÛÁ‡”, Ë Ì‡˜ÌÂÚÒfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ
ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl. ÖÒÎË ˘ÂÎÍÌÛÚ¸ ˝ÚÛ ÍÌÓÔÍÛ ‚Ó ‚ÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl,
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ·Û‰ÂÚ ÔËÓÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÓ. ÑÎfl ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl
˘ÂÎÍÌËÚ ÍÌÓÔÍÛ Â˘Â ‡Á.
● ÖÒÎË ˘ÂÎÍÌÛÚ¸ ÍÌÓÔÍÛ “ëÚÓÔ”, ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ·Û‰ÂÚ ÔÂÍ‡˘ÂÌÓ, Ë ÔÓfl‚ËÚÒfl
ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ Ò Í‡ÏÂ˚, ‡‰ÂÒ ÍÓÚÓÓÈ ‚˚ ‚‚Ó‰ËÎË ÔË ‚ıӉ ‚ ÒËÒÚÂÏÛ.
● ÖÒÎË ‡ÁÏÂ Á‡ÔËÒ‡ÌÌÓ„Ó Ù‡È· ·Óθ¯ÓÈ, ‚˚ÔÓÎÌÂÌË ÍÓχ̉˚ “ᇄÛÁ͇”
ÏÓÊÂÚ Á‡ÌflÚ¸ ÏÌÓ„Ó ‚ÂÏÂÌË.
3-16
SCC-C6475P(R)-1 2007.6.14 4:33 PM 페이지3-17 001 hp2420
❖ ç‡ÒÚÓÈ͇ ˝Í‡Ì‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl
äÌÓÔÍË ‚˚·Ó‡
8 ̇Ô‡‚ÎÂÌËÈ
åÂÌ˛
Ç‚Ó‰
ì‚Â΢ÂÌËÂ
è‰ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË
îÓÍÛÒËӂ͇ ·ÎËÊÌflfl
îÓÍÛÒËӂ͇ ‰‡Î¸Ìflfl
ìÏÂ̸¯ÂÌËÂ
ë͇ÌËÓ‚‡ÌË ò‡·ÎÓÌ
Ä‚ÚÓÔ‡ÌÓ‡ÏËÓ‚‡ÌËÂ
îÛÌ͈Ëfl
äÌÓÔÍË ‚˚·Ó‡ 8 ̇Ô‡‚ÎÂÌËÈ
● èÂÂÏ¢ÂÌË ÔÓÎÓÊÂÌËfl ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ‚ 8 ̇Ô‡‚ÎÂÌËflı, ‚Íβ˜‡fl ÇÇÖêï,
Ççàá, ÇèêÄÇé, ÇãÖÇé.
● ÑÎfl ÔÂÂÏ¢ÂÌËfl ˝Í‡Ì‡ ̇ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍÛ, ‰Îfl ÔÂÍ‡˘ÂÌËfl - ÓÚÔÛÒÚËÚÂ.
Ç‚Ó‰
● Ç ÂÊËÏ ÏÂÌ˛ Á‡ÔÛÒÍ ‚˚·‡ÌÌÓÈ ÙÛÌ͈ËË.
ò‡·ÎÓÌ
● Ç˚ÔÓÎÌÂÌË ‚˚·‡ÌÌÓÈ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ¯‡·ÎÓ̇.
● ÇÓ ‚ÂÏfl ‚˚ÔÓÎÌÂÌËfl ˝ÚÓÈ ÙÛÌ͈ËË Ì‰ÓÒÚÛÔÌ˚ ÍÌÓÔÍË è‰ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË,
Ä‚ÚÓÔ‡ÌÓ‡ÏËÓ‚‡ÌËÂ, ë͇ÌËÓ‚‡ÌËÂ, îÛÌ͈Ëfl.
● Ç˚ÔÓÎÌÂÌË ÙÛÌ͈ËË ÔÂÍ‡˘‡ÂÚÒfl, ÂÒÎË ˘ÂÎÍÌÛÚ¸ ‰Û„Û˛ ÛÔ‡‚Îfl˛˘Û˛
ÍÌÓÔÍÛ.
● ÖÒÎË ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂθ ˘ÂÎÍÌÂÚ Ì‡ ÒÚÓÍ “Refresh” ̇‚ÂıÛ ÒÔËÒ͇, ˘ÂÎÍÌÛ‚
˝ÚÛ ÍÌÓÔÍÛ, ÓÚÓ·‡ÁËÚÒfl ËÌÙÓχˆËfl Ó ÔÓÒΉÌÂÈ ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í ¯‡·ÎÓ̇ ‰Îfl
‚ˉÂÓ͇ÏÂ˚.
îÛÌ͈Ëfl
● Ç˚ÔÓÎÌÂÌË ‚˚·‡ÌÌÓÈ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Ò͇ÌËÓ‚‡ÌËfl.
● ÇÓ ‚ÂÏfl ‚˚ÔÓÎÌÂÌËfl ˝ÚÓÈ ÙÛÌ͈ËË Ì‰ÓÒÚÛÔÌ˚ ÍÌÓÔÍË è‰ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË,
Ä‚ÚÓÔ‡ÌÓ‡ÏËÓ‚‡ÌËÂ, ë͇ÌËÓ‚‡ÌËÂ, ò‡·ÎÓÌ.
RU
5. ìÒÚ‡Ìӂ͇ Ë ËÁÏÂÌÂÌË ÙÛÌ͈ËÈ
åÂÌ˛
● ÖÒÎË Ì‡Ê‡Ú¸ ̇ ˝ÚÛ ÍÌÓÔÍÛ, ·Û‰ÂÚ ÔÓ͇Á‡Ì ÓÒÌÓ‚ÌÓÈ ˝Í‡Ì.
❖ ìÒÚ‡Ìӂ͇ ·‡ÁÓ‚˚ı ÙÛÌ͈ËÈ
ì‚Â΢ÂÌËÂ/ÛÏÂ̸¯ÂÌË χүڇ·‡
● ÑÎfl Û‚Â΢ÂÌËfl/ÛÏÂ̸¯ÂÌËfl χүڇ·‡ ̇ÊËχÈÚ ˝ÚË ÍÌÓÔÍË, ‰Îfl ÔÂÍ‡˘ÂÌËfl ÓÚÔÛÒÚËÚÂ.
ÇˉÂÓ
îÓÍÛÒËӂ͇ ·ÎËÊÌflfl/îÓÍÛÒËӂ͇ ‰‡Î¸Ìflfl
● ÑÎfl ÙÓÍÛÒËÓ‚ÍË ‚ ·ÎËÊÌÂÈ/‰‡Î¸ÌÂÈ ÁÓÌ ̇ÊËχÈÚ ˝ÚË ÍÌÓÔÍË, ‰Îfl
ÔÂÍ‡˘ÂÌËfl - ÓÚÔÛÒÚËÚÂ.
● ùÚ‡ ÙÛÌ͈Ëfl ‡·ÓÚ‡ÂÚ ÚÓθÍÓ ‚ ÂÊËÏ Û˜ÌÓÈ ÙÓÍÛÒËÓ‚ÍË.
è‰ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË
● èÂÂıÓ‰ Í ‚˚·‡ÌÌÓÈ Ô‰ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂ.
● ÖÒÎË ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂθ ˘ÂÎÍÌÂÚ Ì‡ ÒÚÓÍ “Refresh” ̇‚ÂıÛ ÒÔËÒ͇, ˘ÂÎÍÌÛ‚ ˝ÚÛ
ÍÌÓÔÍÛ, ÓÚÓ·‡ÁËÚÒfl ËÌÙÓχˆËfl Ó ÔÓÒΉÌÂÈ Ô‰ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í ‚ˉÂÓ͇ÏÂ˚.
Ä‚ÚÓÔ‡ÌÓ‡ÏËÓ‚‡ÌËÂ
● Ç˚ÔÓÎÌÂÌË ‚˚·‡ÌÌÓÈ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‡‚ÚÓÔ‡ÌÓ‡ÏËÓ‚‡ÌËfl.
● ÇÓ ‚ÂÏfl ‚˚ÔÓÎÌÂÌËfl ˝ÚÓÈ ÙÛÌ͈ËË Ì‰ÓÒÚÛÔÌ˚ ÍÌÓÔÍË è‰ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË,
ë͇ÌËÓ‚‡ÌËÂ, ò‡·ÎÓÌ, îÛÌ͈Ëfl.
● Ç˚ÔÓÎÌÂÌË ÙÛÌ͈ËË ÔÂÍ‡˘‡ÂÚÒfl, ÂÒÎË Ì‡Ê‡Ú¸ ‰Û„Û˛ ÛÔ‡‚Îfl˛˘Û˛ ÍÌÓÔÍÛ.
● ÖÒÎË ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂθ ˘ÂÎÍÌÂÚ Ì‡ ÒÚÓÍ “Refresh” ̇‚ÂıÛ ÒÔËÒ͇, ˘ÂÎÍÌÛ‚ ˝ÚÛ
ÍÌÓÔÍÛ, ÓÚÓ·‡ÁËÚÒfl ËÌÙÓχˆËfl Ó ÔÓÒΉÌÂÈ ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í ‡‚ÚÓÔ‡ÌÓ‡ÏËÓ‚‡ÌËfl
‰Îfl ‚ˉÂÓ͇ÏÂ˚.
ë͇ÌËÓ‚‡ÌËÂ
● Ç˚ÔÓÎÌÂÌË ‚˚·‡ÌÌÓÈ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Ò͇ÌËÓ‚‡ÌËfl.
● ÇÓ ‚ÂÏfl ‚˚ÔÓÎÌÂÌËfl ˝ÚÓÈ ÙÛÌ͈ËË Ì‰ÓÒÚÛÔÌ˚ ÍÌÓÔÍË è‰ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË,
Ä‚ÚÓÔ‡ÌÓ‡ÏËÓ‚‡ÌËÂ, ò‡·ÎÓÌ, îÛÌ͈Ëfl.
● Ç˚ÔÓÎÌÂÌË ÙÛÌ͈ËË ÔÂÍ‡˘‡ÂÚÒfl, ÂÒÎË ˘ÂÎÍÌÛÚ¸ ‰Û„Û˛ ÛÔ‡‚Îfl˛˘Û˛ ÍÌÓÔÍÛ.
● ÖÒÎË ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂθ ˘ÂÎÍÌÂÚ Ì‡ ÒÚÓÍ “Refresh” ̇‚ÂıÛ ÒÔËÒ͇, ˘ÂÎÍÌÛ‚ ˝ÚÛ ÍÌÓÔÍÛ,
ÓÚÓ·‡ÁËÚÒfl ËÌÙÓχˆËfl Ó ÔÓÒΉÌÂÈ ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í Ò͇ÌËÓ‚‡ÌËfl ‰Îfl ‚ˉÂÓ͇ÏÂ˚.
3-17
3-18
SCC-C6475P(R)-1 2007.6.14 4:33 PM 페이지3-19 001 hp2420
●
Video Source (àÒÚÓ˜ÌËÍ ‚ˉÂÓ): NTSC / PAL (ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ, ÔÓÒÚÛÔ‡˛˘Â Ò
͇ÏÂ˚).
●
Video Format (îÓÏ‡Ú ‚ˉÂÓ): ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡˛ÚÒfl ÙÓχÚ˚ MJPEG / MPEG4
●
Resolution (ê‡Á¯ÂÌËÂ)
- 4CIF (NTSC: 704x480, PAL: 704x576)
- VGA (640x480)
- CIF (NTSC: 352x240, PAL: 352x288)
●
Frame Rate (ó‡ÒÚÓÚ‡ ͇‰Ó‚)
- CIF: ÔÓ‰‰ÂÊ͇ ‰Ó 30 ͇‰Ó‚ ‚ ÒÂÍÛ̉Û.
- 4CIF / VGA: ÔÓ‰‰ÂÊ͇ ‰Ó 25 ͇‰Ó‚ ‚ ÒÂÍÛ̉Û.
- ÑˇԇÁÓÌ˚ ˜‡ÒÚÓÚ˚ ͇‰Ó‚: 30 ͇‰/Ò(25 ͇‰/Ò) / 15 ͇‰/Ò / 5 ͇‰/Ò /1
͇‰/Ò
●
●
●
IP
RU
Quality (䇘ÂÒÚ‚Ó): ‰ÓÒÚÛÔÌ˚ 5 ÛÓ‚ÌÂÈ Í‡˜ÂÒÚ‚‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl
(Ó˜Â̸ ‚˚ÒÓÍÓÂ/‚˚ÒÓÍÓÂ/Ò‰ÌÂÂ/ÌËÁÍÓÂ/Ó˜Â̸ ÌËÁÍÓÂ).
Record (á‡ÔËÒ¸)
ǂ‰ËÚ ÔÛÚ¸ Í ‰ËÂÍÚÓËË, ‚ ÍÓÚÓÓÈ ·Û‰ÛÚ ÒÓı‡ÌflÚ¸Òfl Á‡ÔËÒ˚‚‡ÂÏ˚Â
ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl.
Screen Capture (á‡ı‚‡Ú ˝Í‡Ì‡)
ǂ‰ËÚ ÔÛÚ¸ Í ‰ËÂÍÚÓËË, ‚ ÍÓÚÓÓÈ ·Û‰ÛÚ ÒÓı‡ÌflÚ¸Òfl Á‡ı‚‡˜ÂÌÌ˚ Ò
˝Í‡Ì‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl (‚˚·ÂËÚ ÙÓÏ‡Ú ‰Îfl ÒÓı‡ÌÂÌËfl: JPEG, BMP).
è  Ë Ï Â ˜ ‡ Ì Ë Â - èË ËÁÏÂÌÂÌËË ‡Á¯ÂÌËfl ÍÓ‰ÂÍ ÔÂÂÁ‡„ÛʇÂÚÒfl,
ÔÓ˝ÚÓÏÛ ‰ÓÎÊÌÓ ÔÓÈÚË ÌÂÍÓÚÓÓÂ ‚ÂÏfl ‰Ó ÔÓfl‚ÎÂÌËfl
ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl.
- ó‡ÒÚÓÚ‡ ͇‰Ó‚ Á‡‚ËÒËÚ ÓÚ ÍÓ΢ÂÒÚ‚‡ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌÌ˚ı ͇ÏÂ,
ÛÒÎÓ‚ËÈ ‡·ÓÚ˚ ÒÂÚË Ë ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ÏÂ̸¯Â Á‡‰‡ÌÌÓÈ.
●
ìÒÚ‡Ìӂ͇ ÒÂÚÂ‚Ó„Ó ÒÓ‰ËÌÂÌËfl
Ç˚·ÂËÚ Á̇˜ÂÌËfl ̇ÒÚÓÂÍ, ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Ë ÒÂÚ‚ÓÈ Ò‰Â, ‚ ÍÓÚÓÓÈ
ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂ̇ ‚ˉÂÓ͇ÏÂ‡.
ÖÒÎË Ì‡ÒÚÓÈÍË ÓÚ΢‡˛ÚÒfl ÓÚ Ù‡ÍÚ˘ÂÒÍÓÈ ÒÂÚ‚ÓÈ Ò‰˚, ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ
Ì ·Û‰ÂÚ Ô·‚Ì˚Ï.
<Ç˚·ÂËÚ ̇ÒÚÓÈÍË ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ÒÂÚ‚ÓÈ Ò‰ÓÈ>
1. ÖÒÎË ‚ˉÂÓ͇ÏÂ‡ ÔÓ‰Íβ˜Â̇ Í àÌÚÂÌÂÚÛ Ò ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ
ÒÚ‡Ú˘ÂÒÍÓ„Ó IP-‡‰ÂÒ‡
- ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ‰Îfl IP Type (íËÔ IP) Á̇˜ÂÌË Static IP.
- ÖÒÎË ‚ˉÂÓ͇ÏÂ‡ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂ̇ ‚ ÎÓ͇θÌÓÈ ÒÂÚË Ò ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ
ÒÚ‡Ú˘ÂÒÍÓ„Ó IP-‡‰ÂÒ‡, ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ‰Îfl connection type (ÚËÔ ÒÓ‰ËÌÂÌËfl)
Á̇˜ÂÌË LAN (ÎÓ͇θ̇fl ÒÂÚ¸).
- ÖÒÎË Í‡ÏÂ‡ ÔÓ‰Íβ˜Â̇ Ò ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ ÒÚ‡Ú˘ÂÒÍÓ„Ó IP-‡‰ÂÒ‡ ÓÚ IPχ¯ÛÚËÁ‡ÚÓa, ‚˚·ÂËÚ IP-χ¯ÛÚËÁ‡ÚÓ + ÎÓ͇θ̇fl ÒÂÚ¸.
3-19
3-20
SCC-C6475P(R)-1 2007.6.14 4:33 PM 페이지3-21 001 hp2420
2. ÖÒÎË ‚ˉÂÓ͇ÏÂ‡ ÔÓ‰Íβ˜Â̇ Í àÌÚÂÌÂÚÛ Ò ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ
‰Ë̇Ï˘ÂÒÍÓ„Ó IP-‡‰ÂÒ‡
- ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ‰Îfl IP Type (íËÔ IP) Á̇˜ÂÌË Dynamic IP.
- ÖÒÎË Í‡ÏÂ‡ ÔÓ‰Íβ˜Â̇ Í IP-χ¯ÛÚËÁ‡ÚÓÛ, Ë ‰Îfl Ì ̇Á̇˜ÂÌ
‰Ë̇Ï˘ÂÒÍËÈ IP-‡‰ÂÒ, ‚˚·ÂËÚ IP-χ¯ÛÚËÁ‡ÚÓ (DHCP) + ÎÓ͇θ̇fl
ÒÂÚ¸.
- ÖÒÎË IP-‡‰ÂÒ ‚ˉÂÓ͇ÏÂ˚ ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚÒfl ‚ÌÛÚÂÌÌËÏ ÒÂ‚ÂÓÏ
DHCP, ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ‰Îfl connection type (ÚËÔ ÒÓ‰ËÌÂÌËfl) Á̇˜ÂÌË DHCP
server.
●
●
●
3-21
èÓθÁÓ‚‡ÚÂθ
ǂ‰ËÚ Ô‡‚ËθÌ˚ ÒÂÚ‚˚ ̇ÒÚÓÈÍË ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ÚËÔÓÏ ÒÂÚ‚ӄÓ
ÒÓ‰ËÌÂÌËfl.
èÓÒΠÔËÏÂÌÂÌËfl ̇ÒÚÓÂÍ ÔÓ‚Â¸Ú ÔÓ‰Íβ˜ÂÌË ÒÂÚÂ‚Ó„Ó Í‡·ÂÎfl Ë
¢ ‡Á ÒÓ‰ËÌËÚÂÒ¸ Ò ‚ˉÂÓ͇ÏÂÓÈ.
èÓÒΠËÁÏÂÌÂÌËfl ‰Ë̇Ï˘ÂÒÍÓ„Ó IP-‡‰ÂÒ‡ ‚˚Íβ˜ËÚ ÔËÚ‡ÌËÂ
‚ˉÂÓ͇ÏÂ˚ Ë ÔÓ‰Íβ˜ËÚ ÒÂÚ‚ÓÈ Í‡·Âθ ‰Îfl ‡·ÓÚ˚ Ò ‰Ë̇Ï˘ÂÒÍËÏ IP‡‰ÂÒÓÏ.
RU
●
ÖÒÎË ÓÚÍβ˜ËÚ¸ Login Authentication (ÄÛÚÂÌÚËÙË͇ˆË˛ ‚ıÓ‰‡), ÚÓ Í Í‡ÏÂÂ
ÏÓÊÌÓ ÔÓÎÛ˜‡Ú¸ ‰ÓÒÚÛÔ ·ÂÁ ‚˚ÔÓÎÌÂÌËfl Ôӈ‰Û˚ ‚ıÓ‰‡ ‚ ÒËÒÚÂÏÛ. çÓ ‚
˝ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ËÌÙÓχˆËfl Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂΠ̠ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl. èÓθÁÓ‚‡ÚÂθ
ÓÔ‰ÂÎflÂÚÒfl Í‡Í “User”.
●
àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ‡‚ÚÓËÁ‡ˆËË
- Administrator (ĉÏËÌËÒÚ‡ÚÓ): ÏẨÊÂ, ÍÓÚÓ˚È ÏÓÊÂÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸
‚Ò ÙÛÌ͈ËË (‚ ÚÓÏ ˜ËÒΠ‚˚ÔÓÎÌflÚ¸ ̇ÒÚÓÈÍË).
- Operator (éÔÂ‡ÚÓ): ÏÓÊÂÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ‚Ò ÙÛÌ͈ËË, ÍÓÏ ̇ÒÚÓÈÍË.
- User (èÓθÁÓ‚‡ÚÂθ): ÏÓÊÂÚ ÚÓθÍÓ ÔÓÒχÚË‚‡Ú¸ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl.
●
Guest („ÓÒÚ¸)
- ID ‰Îfl ‚ıÓ‰‡ ‚ ÒËÒÚÂÏÛ: guest, è‡Óθ: ÉÓÒÚ‚ÓÈ ‚ıÓ‰ ‚ ÒËÒÚÂÏÛ
- í‡ÍË Ê Ô‡‚‡, Í‡Í Û User.
●
ê„ËÒÚ‡ˆËfl ID ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎÂÈ Ë Ô‡ÓÎÂÈ
åÓÊÌÓ Á‡„ËÒÚËÓ‚‡Ú¸ ‰Ó 10 ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎÂÈ.
èÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl Administrator ÌÂθÁfl Û‰‡ÎËÚ¸. ID ÔÓ ÛÏÓΘ‡Ì˲ root. åÓÊÌÓ
ÚÓθÍÓ ËÁÏÂÌËÚ¸ Ô‡Óθ.
Ç ÒÎÛ˜‡Â ËÁÏÂÌÂÌËfl ËÎË Û‰‡ÎÂÌËfl ‚˚·ÂËÚ ÒÚÓÍÛ Ò ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚Ï ID.
ID Ë Ô‡Óθ ÏÓ„ÛÚ ÒÓ‰Âʇڸ ·ÚËÌÒÍË ·ÛÍ‚˚, ˆËÙ˚ Ë ÒÔˆˇθÌ˚Â
ÒËÏ‚ÓÎ˚ (Á‡ ÌÂÍÓÚÓ˚Ï ËÒÍβ˜ÂÌËÂÏ). å‡ÍÒËχθ̇fl ‰ÎË̇ - 19 ÒËÏ‚ÓÎÓ‚.
3-22
SCC-C6475P(R)-1 2007.6.14 4:33 PM 페이지3-23 001 hp2420
ç‡ÒÚÓÈÍË Í‡ÏÂ˚
Language (üÁ˚Í)
RU
●
ùÚ‡ ÏÓ‰Âθ ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚ ÚÓθÍÓ ‡Ì„ÎËÈÒÍËÈ flÁ˚Í.
Preset (è‰ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË)
Log In Camera (ä‡ÏÂ‡, ‡‰ÂÒ ÍÓÚÓÓÈ Û͇Á˚‚‡ÎÒfl ÔË ‚ıÓ‰Â)
éÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl ËÌÙÓχˆËfl Ó ‚ˉÂÓ͇ÏÂÂ, ‡‰ÂÒ ÍÓÚÓÓÈ Û͇Á˚‚‡ÎÒfl ÔË
‚ıÓ‰Â. åÓÊÌÓ Á‡‰‡Ú¸ ËÏfl ‚ˉÂÓ͇ÏÂ˚ Ë ÔÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓÒÚ¸.
Camera List (ëÔËÒÓÍ ‚ˉÂÓ͇ÏÂ)
éÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl ÒÔËÒÓÍ ‚ˉÂÓ͇ÏÂ, ‰Ó·‡‚ÎÂÌÌ˚ı ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎÂÏ. åÓÊÌÓ
‰Ó·‡‚ËÚ¸ ‰Ó 30 ‚ˉÂÓ͇ÏÂ.
Insert / Modify (ÇÒÚ‡‚ËÚ¸/àÁÏÂÌËÚ¸)
- èÓÁ‚ÓÎflÂÚ ‰Ó·‡‚ËÚ¸ ‚ˉÂÓ͇ÏÂÛ ËÎË ËÁÏÂÌËÚ¸
 ԇ‡ÏÂÚ˚.
- ÖÒÎË ÔÓÒÏÓÚÂÚ¸ Ô‡‡ÏÂÚ˚ ÌÂÒÍÓθÍËı
‚ˉÂÓ͇ÏÂ ‚ ÒÔËÒÍÂ Ë ˘ÂÎÍÌÛÚ¸ ÍÌÓÔÍÛ
“Modify” (àÁÏÂÌËÚ¸), ÏÓÊÌÓ ·Û‰ÂÚ ËÁÏÂÌËÚ¸
Ô‡‡ÏÂÚ˚ ‚ˉÂÓ͇ÏÂ˚, ‚˚·‡ÌÌÓÈ ÔÂ‚ÓÈ.
Delete (쉇ÎËÚ¸)
èÓÁ‚ÓÎflÂÚ Û‰‡ÎËÚ¸ ‚ˉÂÓ͇ÏÂÛ ËÁ ÒÔËÒ͇.
Apply (èËÏÂÌËÚ¸)
ëÓı‡ÌÂÌË ËÏÂÌË ‚ˉÂÓ͇ÏÂ˚ Ë ‚˚·‡ÌÌÓ„Ó ÂÊËχ ÔÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓÒÚË.
3-23
ëÔËÒÓÍ: éÚÓ·‡ÊÂÌË ÚÂÍÛ˘ÂÈ Ô‰ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË.
Insert (ÇÒÚ‡‚ËÚ¸): ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ Ô‰ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÛ ÔÓ ËÏÂÌË, ÍÓÚÓÓ ·Û‰ÂÚ
‰Ó·‡‚ÎÂÌÓ ‚ ÚÂÍÛ˘ÂÈ ÔÓÁˈËË.
● Delete (쉇ÎËÚ¸): 쉇ÎËÚ¸ ‚˚·‡ÌÌÛ˛ Ô‰ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÛ.
åÓÊÌÓ ‚‚ÂÒÚË ‰Ó 20 Ô‰ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÓÍ.
●
●
3-24
SCC-C6475P(R)-1 2007.6.14 4:33 PM 페이지3-25 001 hp2420
❖ ìÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÒËÒÚÂÏ˚
Date/Time (чڇ/ÇÂÏfl)
Status (ëÚ‡ÚÛÒ)
RU
●
3-25
éÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl IP-‡‰ÂÒ ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl, ‚ӯ‰¯Â„Ó ‚ ÒËÒÚÂÏÛ.
- àÌÙÓχˆËfl ̇ ˝ÚÓÈ ÒÚ‡Ìˈ ӷÌÓ‚ÎflÂÚÒfl ͇ʉ˚ 5 ÒÂÍÛ̉.
●
åÓÊÌÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÚÂÍÛ˘Â ‚ÂÏfl ÒËÒÚÂÏ˚, ÔÓÎۘ˂ ‰‡ÌÌ˚Â Ó ÌÂÏ Ò
ÒÂ‚Â‡ NTP ËÎË Ò ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ‡
●
ÇÂÏfl
- ìÒÚ‡Ìӂ͇ ‚ÂÏÂÌË, ÒËÌıÓÌËÁËÓ‚‡ÌÌÓ„Ó Ò NTP (ÒÂ‚ÂÓÏ ‚ÂÏÂÌË).
çÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ‚‚ÂÒÚË IP-‡‰ÂÒ ÒÂ‚Â‡ NTP.
(èÓ ÛÏÓΘ‡Ì˲ ‚‚‰ÂÌ IP-‡‰ÂÒ ÒÂ‚Â‡ KT NTP).
ǂ‰ËÚ ˜‡ÒÓ‚ÓÈ ÔÓflÒ, ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÈ ‚‡¯ÂÏÛ ÏÂÒÚÓÔÓÎÓÊÂÌ˲.
ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ Ù·ÊÓÍ Ë ‚‚‰ËÚ ‚ÂÏfl Ë ‰‡ÚÛ Ì‡˜‡Î‡, ‚ÂÏfl Ë ‰‡ÚÛ
ÓÍÓ̘‡ÌËfl, ‰‡ÚÛ ÔÂÂıÓ‰‡ ̇ ÎÂÚÌ ‚ÂÏfl.
- Ç ÒÎÛ˜‡Â ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ÎÓ͇θÌÓÈ ÒÂÚË ÒÓ‰ËÌÂÌËÂ Ò ÒÂ‚ÂÓÏ NTP
Ì‚ÓÁÏÓÊÌÓ.
3-26
SCC-C6475P(R)-1 2007.6.14 4:33 PM 페이지3-27 001 hp2420
IP Filter (îËθÚ IP)
Log (ÜÛ̇Î)
RU
●
●
ìÒÚ‡Ìӂ͇ ÙËθÚ‡ IP-‡‰ÂÒÓ‚. ÑÓÒÚÛÔ ‡Á¯‡ÂÚÒfl ÚÓθÍÓ
Á‡„ËÒÚËÓ‚‡ÌÌ˚Ï ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎflÏ ËÁ ÒÔËÒ͇ IP-‡‰ÂÒÓ‚.
Ç ÒÔËÒÓÍ ÏÓÊÌÓ ‚ÌÂÒÚË ‰Ó 10 IP-‡‰ÂÒÓ‚.
●
●
Ç ıÓÌÓÎӄ˘ÂÒÍÓÏ ÔÓfl‰Í ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl ËÌÙÓχˆËfl Ó ÒÓ·˚ÚËflı,
Á‡ÔËÒ‡Ì̇fl ÒËÒÚÂÏÓÈ.
Ç ÊÛ̇ΠÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl: ‚ıÓ‰ ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎÂÈ ‚ ÒËÒÚÂÏÛ, ËÁÏÂÌÂÌËfl
ÍÓÌÙË„Û‡ˆËË ‚ˉÂÓ, ËÁÏÂÌÂÌËfl ÒËÒÚÂÏÌÓ„Ó ‚ÂÏÂÌË Ë Ú.Ô.
è  Ë Ï Â ˜ ‡ Ì Ë Â - àÌÙÓχˆËfl ÊÛ̇· ËÌˈˇÎËÁËÛÂÚÒfl ÔÓÒÎÂ
ÔÂÂÁ‡„ÛÁÍË ÔË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂ.
- àÌÙÓχˆËfl Á‡ÔËÒ˚‚‡ÂÚÒfl ‚ ÊÛ̇Î, ÚÓθÍÓ ÂÒÎË
ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÓ ÒËÒÚÂÏÌÓ ‚ÂÏfl.
3-27
3-28
SCC-C6475P(R)-1 2007.6.14 4:33 PM 페이지3-29 001 hp2420
Software Update (é·ÌÓ‚ÎÂÌËÂ èé)
Reset (ë·ÓÒ)
RU
●
●
é·ÌÓ‚ÎÂÌË ÒËÒÚÂÏÌÓ„Ó èé ‰Îfl ‡·ÓÚ˚ ‚ ÒÂÚË.
●
èӈ‰Û‡
1) Ç˚·ÂËÚ هÈÎ ‰ËÒÚË·ÛÚË‚‡ ‰Îfl Ó·ÌÓ‚ÎÂÌËfl èé ‚Ë‰ÂÓ͇ÏÂ˚ SCC-C6475(P).
- àÏfl هȷ ËÏÂÂÚ ÙÓÏ‡Ú SCC-C6475(P)-V1.8-20070611.tgz.
- èÓ‰‰ÂÊË‚‡˛ÚÒfl ÚÓθÍÓ Ú ӷÌÓ‚ÎÂÌËfl, ÍÓÚÓ˚ ̇ıÓ‰flÚÒfl ‚ هȷı Ò
ÓÔ‰ÂÎÂÌÌ˚Ï ËÏÂÌÂÏ.
ç ËÁÏÂÌflÈÚ ËÏfl هȷ, Á‡ ËÒÍβ˜ÂÌËÂÏ ÚÓÈ Â„Ó ˜‡ÒÚË, ÍÓÚÓ‡fl ÒÓ‰ÂÊËÚ
‰‡ÚÛ.
2) ôÂÎÍÌËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ (
) Ë Ì‡˜ÌÂÚÒfl Ó·ÌÓ‚ÎÂÌË ÒËÒÚÂÏÌÓ„Ó èé ËÁ
‚˚·‡ÌÌÓ„Ó Ù‡È·.
- Ç˚·ÂËÚ “Confirm” (èÓ‰Ú‚ÂʉÂÌËÂ), ̇˜ÌÂÚÒfl ‡ÒÔ‡Íӂ͇ هȷ Ë
Ó·ÌÓ‚ÎÂÌËÂ èé.
- ÑÎfl ÓÚÏÂÌ˚ Ó·ÌÓ‚ÎÂÌËfl ˘ÂÎÍÌËÚ “Cancel” (éÚÏÂ̇).
ÇÌËχÌËÂ
3-29
1. àÏÂÈÚ ‚ ‚ˉÛ, ÂÒÎË ÔË Ó·ÌÓ‚ÎÂÌËË èé ‚ÓÁÌËÍÌÛÚ ÔÓ·ÎÂÏ˚ Ò
ÒÂÚ¸˛, ÒËÒÚÂχ ·Û‰ÂÚ ‚˚Íβ˜Â̇ ËÎË ‚ÓÁÌËÍÌÛÚ ÔÓ·ÎÂÏ˚ Ò
ÍÎËÂÌÚÒÍËÏ èä, ÒËÒÚÂχ ÒÚ‡ÌÂÚ ÌÂ‡·ÓÚÓÒÔÓÒÓ·ÌÓÈ.
2. é·ÌÓ‚ÎÂÌË èé Á‡ÌËχÂÚ ÌÂÒÍÓθÍÓ ‰ÂÒflÚÍÓ‚ ÏËÌÛÚ.
3. èÓÒΠÁ‡‚Â¯ÂÌËfl Ó·ÌÓ‚ÎÂÌËfl èé ÒËÒÚÂχ ÔÂÂÁ‡„ÛÁËÚÒfl
‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË. íÂÍÛ˘Â ÒÓ‰ËÌÂÌË ·Û‰ÂÚ ‡ÁÓ‚‡ÌÓ, ÔÓ˝ÚÓÏÛ
ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ‚ÓÈÚË ‚ ÒËÒÚÂÏÛ ÒÌÓ‚‡.
ôÂÎÍÌËÚ ÍÌÓÔÍÛ Restart (èÂÂÁ‡ÔÛÒÍ), Ë ÔÓfl‚ËÚÒfl ÓÍÌÓ, ÔÓ͇Á‡ÌÌÓ ÌËÊÂ.
ÑÎfl ÔÂÂÁ‡ÔÛÒ͇ ÒËÒÚÂÏ˚ ˘ÂÎÍÌËÚ ÍÌÓÔÍÛ “Confirm” (èÓ‰Ú‚ÂʉÂÌËÂ).
ÇÌËχÌËÂ
●
1. èÓÒΠÔÂÂÁ‡ÔÛÒ͇ ÚÂÍÛ˘Â ÒÓ‰ËÌÂÌË ·Û‰ÂÚ
‡ÁÓ‚‡ÌÓ, ÔÓ˝ÚÓÏÛ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ‚ÓÈÚË ‚ ÒËÒÚÂÏÛ ÒÌÓ‚‡.
2. ᇄÛÁ͇ ÒËÒÚÂÏ˚ Á‡ÌËχÂÚ ÌÂÒÍÓθÍÓ ÏËÌÛÚ. ÑÓ
ÓÍÓ̘‡ÌËfl Á‡„ÛÁÍË ‰ÓÒÚÛÔ Í ÒËÒÚÂÏ Ì‚ÓÁÏÓÊÂÌ.
Factory Default (á̇˜ÂÌËfl ÔÓ ÛÏÓΘ‡Ì˲) : ìÒÚ‡Ìӂ͇ ‚ÒÂı ̇ÒÚÓÂÍ ‚
Á̇˜ÂÌËfl ÔÓ ÛÏÓΘ‡Ì˲.
All (ÇÒÂ): ìÒÚ‡Ìӂ͇ ‚ÒÂı ̇ÒÚÓÂÍ ‚ Á̇˜ÂÌËfl ÔÓ ÛÏÓΘ‡Ì˲.
Ç Ì Ë Ï ‡ Ì Ë Â èÓÒΠÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‚ÒÂı ̇ÒÚÓÂÍ ‚ Á̇˜ÂÌËfl ÔÓ ÛÏÓΘ‡Ì˲
ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÒÌÓ‚‡ ‚˚ÔÓÎÌËÚ¸ ·‡ÁÓ‚˚ ÒÂÚ‚˚ ̇ÒÚÓÈÍË (IP‡‰ÂÒ, χÒ͇ ÔÓ‰ÒÂÚË, ÓÒÌÓ‚ÌÓÈ ¯Î˛Á Ë Ú.Ô.) Ò ÔÓÏÓ˘¸˛
ÔÓ„‡ÏÏ˚ IPinstaller.
Except Network Parameter (äÓÏ ԇ‡ÏÂÚÓ‚ ÒÂÚË): ìÒÚ‡Ìӂ͇ ‚ÒÂı
̇ÒÚÓÂÍ, ÍÓÏ ÒÂÚ‚˚ı, ‚ Á̇˜ÂÌËfl ÔÓ ÛÏÓΘ‡Ì˲.
Ç Ì Ë Ï ‡ Ì Ë Â 1. ÖÒÎË ‚˚ÔÓÎÌÂ̇ ÛÒÚ‡Ìӂ͇ ̇ÒÚÓÂÍ ‚ Á̇˜ÂÌËfl ÔÓ
ÛÏÓΘ‡Ì˲, ÒËÒÚÂχ ·Û‰ÂÚ ÔÂÂÁ‡ÔÛ˘Â̇.
2. ᇄÛÁ͇ ÒËÒÚÂÏ˚ Á‡ÈÏÂÚ ÌÂÒÍÓθÍÓ ÏËÌÛÚ.
ÑÓ Á‡‚Â¯ÂÌËfl Á‡„ÛÁÍË ÒËÒÚÂÏ˚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÒÓ‰ËÌÂÌËÂ
Ì‚ÓÁÏÓÊÌÓ
3-30
SCC-C6475P(R)-1 2007.6.14 4:33 PM 페이지3-31 001 hp2420
Parameter (è‡‡ÏÂÚ˚)
❖ Layout (ê‡ÒÔÓÎÓÊÂÌËÂ)
Overlay Image (ç‡ÎÓÊÂÌÌÓ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ)
RU
●
ìÔ‡‚ÎÂÌË ÚÂÍÛ˘ËÏË Ì‡ÒÚÓÈ͇ÏË ÒËÒÚÂÏ˚ (ÒÔËÒÓÍ, ÒÓı‡ÌÂÌËÂ, Á‡„ÛÁ͇).
Save (ëÓı‡ÌËÚ¸) : ìÔ‡Íӂ͇ ÚÂÍÛ˘Ëı ̇ÒÚÓÂÍ ÒËÒÚÂÏ˚ ‚ ‡ıË‚ cfg.tar Ë
ÒÓı‡ÌÂÌË Ëı ̇ ÍÎËÂÌÚÒÍÓÏ èä.
è‰ÛÔÂʉÂÌËÂ
î‡ÈÎ ÒÓı‡ÌflÂÚÒfl ‚ ‰ËÂÍÚÓËË C:\Program Files\
Samsung\Smart Viewer for ProCam\Download\cfg.tar.
Load (ᇄÛÁËÚ¸) : ᇄÛÁ͇ Ë ÔËÏÂÌÂÌË ÒÓı‡ÌÂÌÌ˚ı ̇ÒÚÓÂÍ ËÁ هȷ cfg.tar
̇ ÍÎËÂÌÚÒÍÓÏ èä.
è‰ÛÔÂʉÂÌËÂ
3-31
1. ÖÒÎË ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂθ Ò‡ÏÓÒÚÓflÚÂθÌÓ ‰‡ÍÚËÓ‚‡Î
Ù‡ÈÎ cfg.tar, ‡·ÓÚ‡ ÒËÒÚÂÏ˚ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ̇Û¯Â̇.
2. ÑÎfl ÔÓÎÌÓÈ Á‡„ÛÁÍË Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ
ÌÂÒÍÓθÍÓ ‰ÂÒflÚÍÓ‚ ÒÂÍÛ̉.
3. ÇÓ ‚ÂÏfl Á‡„ÛÁÍË Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ ÒÂÚ‚˚ ̇ÒÚÓÈÍË
ÒÓı‡Ìfl˛ÚÒfl.
●
●
éÚÓ·‡ÊÂÌË ÓÔ‰ÂÎÂÌÌÓ„Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl, ‚˚·‡ÌÌÓ„Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎÂÏ
(̇ÔËÏÂ, ÎÓ„ÓÚËÔ‡ ÍÓÏÔ‡ÌËË Ë Ú.Ô.) ̇ „·‚ÌÓÏ ˝Í‡Ì ‚ÏÂÒÚ Ò
ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂÏ Ò ‚ˉÂÓ͇ÏÂ˚.
îÛÌ͈ËË ÏÂÌ˛:
1) Disable/Enable (éÚÍβ˜ËÚ¸/ÇÍβ˜ËÚ¸)
- Ç˚·ÂËÚ ÍÌÓÔÍÛ-ÔÂÂÍβ˜‡ÚÂθ Enable, ˜ÚÓ·˚ ̇ÎÓÊÂÌÌÓÂ
ËÁÓ·‡ÊÂÌË ÒÚ‡ÎÓ ÓÒÌÓ‚Ì˚Ï.
2) Use transparency (èÓÁ‡˜ÌÓ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ)
- èÓÏÂÚ¸Ú Ù·ÊÍÓÏ Use transparency (àÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ÔÓÁ‡˜ÌÓÒÚ¸),
˜ÚÓ·˚ ̇ÎÓÊÂÌÌÓ ËÁÓ·‡ÊÂÌË ÒÚ‡ÎÓ ÔÓÁ‡˜Ì˚Ï.
- ÖÒÎË ‚‚ÂÒÚË Á̇˜ÂÌË ˆ‚ÂÚ‡ ffffff, ·Â·fl ˜‡ÒÚ¸ ̇ÎÓÊÂÌÌÓ„Ó
ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ÒÚ‡ÌÂÚ ÔÓÁ‡˜ÌÓÈ.
èËÏÂ) ä‡ÒÌ˚È: ff0000
áÂÎÂÌ˚È: 00ff00
ëËÌËÈ: 0000ff
ÜÂÎÚ˚È: ffff00
ëÂ˚È: 888888
3-32
SCC-C6475P(R)-1 2007.6.14 4:33 PM 페이지3-33 001 hp2420
3) äÓÓ‰Ë̇Ú˚ ̇ÎÓÊÂÌÌÓ„Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl
- ç‡ÒÚÓÈ͇ ÔÓÎÓÊÂÌËfl ̇ÎÓÊÂÌÌÓ„Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ̇ ˝Í‡ÌÂ.
4) Ç˚·Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl
- Ç˚·ÂËÚ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ËÁÓ·‡ÊÂÌË ‰Îfl ̇ÎÓÊÂÌËfl.
- ÖÒÎË Ì‡Ê‡Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ “Remove” (쉇ÎËÚ¸), ‚˚·‡ÌÌÓ ËÁÓ·‡ÊÂÌË ·Û‰ÂÚ
Û‰‡ÎÂÌÓ.
5) ᇄÛÁ͇ ÌÓ‚Ó„Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl
- ôÂÎÍÌËÚ ÍÌÓÔÍÛ Browse (èÓËÒÍ) Ë ‚˚·ÂËÚ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÂ
ËÁÓ·‡ÊÂÌË ‰Îfl ̇ÎÓÊÂÌËfl, Á‡ÚÂÏ ˘ÂÎÍÌËÚ ÍÌÓÔÍÛ Upload
(ᇄÛÁËÚ¸), Ë ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÈ Ù‡ÈÎ ·Û‰ÂÚ Á‡„ÛÊÂÌ.
- ôÂÎÍÌËÚ ÍÌÓÔÍÛ “Confirm” (èÓ‰Ú‚ÂʉÂÌËÂ) ‰Îfl ÔÓ‰Ú‚ÂʉÂÌËfl
Á‡„ÛÁÍË ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl Ò ÍÎËÂÌÚÒÍÓ„Ó èä.
èÓÒΠÁ‡‚Â¯ÂÌËfl Á‡„ÛÁÍË ÔÓfl‚ËÚÒfl ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ, Ë Á‡„ÛÊÂÌÌÓÂ
ËÁÓ·‡ÊÂÌË ‰Ó·‡‚ËÚÒfl Í ÒÔËÒÍÛ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ ‰Îfl ̇ÎÓÊÂÌËfl.
6) ÑÎfl Ô‰‚‡ËÚÂθÌÓ„Ó ÔÓÒÏÓÚ‡ ÚÂÍÛ˘Â„Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ‰Îfl ̇ÎÓÊÂÌËfl
˘ÂÎÍÌËÚ ÍÌÓÔÍÛ Preview (èÓÒÏÓÚ).
●
3-33
ÑÛ„‡fl ËÌÙÓχˆËfl
1) èÓ‰‰ÂÊË‚‡˛ÚÒfl ÚÓθÍÓ Ù‡ÈÎ˚ Ò ËÁÓ·‡ÊÂÌËflÏË ‰Îfl ̇ÎÓÊÂÌËfl ‚
ÙÓχÚ (*.bmp).
2) å‡ÍÒËχθÌ˚È ‡ÁÏÂ هȷ ‡‚ÂÌ 30 äÅ.
3) åÓÊÌÓ Á‡„ÛÁËÚ¸ ‰Ó 5 ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ ‰Îfl ̇ÎÓÊÂÌËfl.
Overlay Text (ç‡ÎÓÊÂÌÌ˚È ÚÂÍÒÚ)
RU
●
●
éÚÓ·‡ÊÂÌË ÓÔ‰ÂÎÂÌÌÓ„Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎÂÏ ÚÂÍÒÚ‡ ̇ „·‚ÌÓÏ ˝Í‡Ì ‚ÏÂÒÚ Ò
ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂÏ Ò ‚ˉÂÓ͇ÏÂ˚.
îÛÌ͈ËË ÏÂÌ˛:
1) Disable/Enable (éÚÍβ˜ËÚ¸/ÇÍβ˜ËÚ¸)
- Ç˚·ÂËÚ ÍÌÓÔÍÛ-ÔÂÂÍβ˜‡ÚÂθ Enable, ˜ÚÓ·˚ ̇ÎÓÊÂÌÌ˚È ÚÂÍÒÚ ÔÓfl‚ËÎÒfl
̇ „·‚ÌÓÏ ˝Í‡ÌÂ.
2) Show Camera IP (éÚÓ·‡Ê‡Ú¸ IP-‡‰ÂÒ ‚ˉÂÓ͇ÏÂ˚)
- ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ Ù·ÊÓÍ, ˜ÚÓ·˚ ÓÚÓ·‡Ê‡Ú¸ IP-‡‰ÂÒ ‚ˉÂÓ͇ÏÂ˚ ̇ ˝Í‡ÌÂ.
3) Show Camera Name (éÚÓ·‡Ê‡Ú¸ ËÏfl ‚ˉÂÓ͇ÏÂ˚)
- ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ Ù·ÊÓÍ, ˜ÚÓ·˚ ÓÚÓ·‡Ê‡Ú¸ ËÏfl ‚ˉÂÓ͇ÏÂ˚ ̇ ˝Í‡ÌÂ.
4) Show Date (éÚÓ·‡Ê‡Ú¸ ‰‡ÚÛ)
- ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ Ù·ÊÓÍ, ˜ÚÓ·˚ ÓÚÓ·‡Ê‡Ú¸ ÚÂÍÛ˘Û˛ ‰‡ÚÛ Ì‡ ˝Í‡ÌÂ.
- èÓ‰‰ÂÊË‚‡˛ÚÒfl 3 ÚËÔ‡ ÓÚÓ·‡ÊÂÌËfl ‰‡Ú˚: (YYYY-MM..D/MM-DD-YYYY/DDMM-YYYY)
5) Show Time (éÚÓ·‡Ê‡Ú¸ ‚ÂÏfl)
- ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ Ù·ÊÓÍ, ˜ÚÓ·˚ ÓÚÓ·‡Ê‡Ú¸ ÚÂÍÛ˘Â ‚ÂÏfl ̇ ˝Í‡ÌÂ.
(ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl ÚÂÍÛ˘Â ‚ÂÏfl, ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÓ ̇ ÍÎËÂÌÚÒÍÓÏ èä)
- èÓ‰‰ÂÊË‚‡˛ÚÒfl 2 ÚËÔ‡ ÓÚÓ·‡ÊÂÌËfl ‚ÂÏÂÌË (24-˜‡ÒÓ‚ÓÈ Ë 12-˜‡ÒÓ‚ÓÈ).
6) Show Text (éÚÓ·‡Ê‡Ú¸ ÚÂÍÒÚ)
- ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ Ù·ÊÓÍ, ˜ÚÓ·˚ ÓÚÓ·‡Ê‡Ú¸ ̇ ˝Í‡Ì ÚÂÍÒÚ, ÓÔ‰ÂÎÂÌÌ˚È
ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎÂÏ.
7) Text Color (ñ‚ÂÚ ÚÂÍÒÚ‡)
- ᇉ‡ÌË ˆ‚ÂÚ‡ ÚÂÍÒÚ‡ (˜ÂÌ˚È/·ÂÎ˚È)
8) Background Color (ñ‚ÂÚ ÙÓ̇)
- ᇉ‡ÌË ˆ‚ÂÚ‡ ÙÓ̇ (˜ÂÌ˚È/·ÂÎ˚È/ÔÓÁ‡˜Ì˚È)
9) ÑÎfl Ô‰‚‡ËÚÂθÌÓ„Ó ÔÓÒÏÓÚ‡ ÚÂÍÛ˘Ëı ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÓÍ ˘ÂÎÍÌËÚ ÍÌÓÔÍÛ
“Preview” (èÓÒÏÓÚ).
3-34
SCC-C6475P(R)-1 2007.6.14 4:33 PM 페이지3-35 001 hp2420
Screen Look (Çˉ ˝Í‡Ì‡)
View HTML Code (èÓÒÏÓÚ ÍÓ‰‡ HTML)
RU
3-35
●
Banner (ŇÌÌÂ)
Ç˚·ÂËÚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ, ÍÓÚÓÓ ·Û‰ÂÚ ÓÚÓ·‡Ê‡Ú¸Òfl ‚ ͇˜ÂÒÚ‚Â ·‡ÌÌÂ‡,
‚˚·‡‚ “Select existing image” (Ç˚·‡Ú¸ ÒÛ˘ÂÒÚ‚Û˛˘Â ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ) ËÎË
‚‚‰fl ‡‰ÂÒ URL ‚ ÔÓΠ“External” (Ç̯ÌÂÂ) Ë ÛÒÚ‡ÌÓ‚Ë‚ Ù·ÊÓÍ “Banner”.
●
Banner Link (ëÒ˚Î͇ ̇ ·‡ÌÌÂ)
ǂ‰ËÚ ‡‰ÂÒ URL, ÍÓÚÓ˚È ·Û‰ÂÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl Í‡Í ÒÒ˚Î͇ ̇ ·‡ÌÌÂ, Ë
ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ Ù·ÊÓÍ “Banner Link”.
●
Logo (ãÓ„ÓÚËÔ)
Ç˚·ÂËÚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ, ÍÓÚÓÓ ·Û‰ÂÚ ÓÚÓ·‡Ê‡Ú¸Òfl ‚ ͇˜ÂÒÚ‚Â ÎÓ„ÓÚËÔ‡,
‚˚·‡‚ “Select existing image” (Ç˚·‡Ú¸ ÒÛ˘ÂÒÚ‚Û˛˘Â ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ) ËÎË
‚‚‰fl ‡‰ÂÒ URL ‚ ÔÓΠ“External” (Ç̯ÌÂÂ) Ë ÛÒÚ‡ÌÓ‚Ë‚ Ù·ÊÓÍ “Logo”.
●
Logo Link (ëÒ˚Î͇ ̇ ÎÓ„ÓÚËÔ)
ǂ‰ËÚ ‡‰ÂÒ URL, ÍÓÚÓ˚È ·Û‰ÂÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl Í‡Í ÒÒ˚Î͇ ̇ ÎÓ„ÓÚËÔ, Ë
ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ Ù·ÊÓÍ “Logo Link”.
●
äÓ‰ HTML ÔÓ„‡ÏÏ˚ ÔÓÒÏÓÚ‡
- éÚÓ·‡ÊÂÌË ÍÓ‰‡ HTML ÚÂÍÛ˘ÂÈ ÔÓ„‡ÏÏ˚ ÔÓÒÏÓÚ‡,
ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Â„Ó ÚÂÍÛ˘ËÏ ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í‡Ï (ËÁÓ·‡ÊÂÌ˲ ‰Îfl ̇ÎÓÊÂÌËfl,
ÚÂÍÒÚÛ ‰Îfl ̇ÎÓÊÂÌËfl).
- ÖÒÎË ÒÍÓÔËÓ‚‡Ú¸ ˝ÚÓÚ ÍÓ‰, ËÁÓ·‡ÊÂÌË ÏÓÊÌÓ ·Û‰ÂÚ ÔÓÒχÚË‚‡Ú¸ ̇
‰Û„ÓÈ Web-ÒÚ‡ÌˈÂ.
- àÁÏÂÌflfl Á̇˜ÂÌËfl ¯ËËÌ˚ Ë ‚˚ÒÓÚ˚ ‚ ˝ÚÓÏ ÍÓ‰Â, ÏÓÊÌÓ Ì‡ÒÚ‡Ë‚‡Ú¸
‡ÁÏÂ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl.
3-36
SCC-C6475P(R)-1 2007.6.14 4:33 PM 페이지3-37 001 hp2420
❖ ë˄̇ΠÚ‚ӄË
2. èÂ‰‡˜‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ ÔÓ ˝ÎÂÍÚÓÌÌÓÈ ÔÓ˜ÚÂ
- ǂ‰ËÚ ‡‰ÂÒ ÔÓ˜ÚÓ‚Ó„Ó ÒÂ‚Â‡.
- ǂ‰ËÚ ËÏfl ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl Ë Ô‡Óθ ‰Îfl ‰ÓÒÚÛÔ‡ Í ÔÓ˜ÚÓ‚ÓÏÛ ÒÂ‚ÂÛ.
- ǂ‰ËÚ ˝ÎÂÍÚÓÌÌ˚È ‡‰ÂÒ ÓÚÔ‡‚ËÚÂÎfl.
- ǂ‰ËÚ ˝ÎÂÍÚÓÌÌ˚È ‡‰ÂÒ, ̇ ÍÓÚÓ˚È ·Û‰ÛÚ ÓÚÔ‡‚ÎflÚ¸Òfl ÔËҸχ ‚ ÒÎÛ˜‡Â
Ú‚ӄË.
- ǂ‰ËÚ ÚÂÏÛ ÔËÒÂÏ Ë ÔÓÒÚÓ ÒÓ‰ÂʇÌËÂ.
Apply (èËÏÂÌËÚ¸): ÖÒÎË ÔËÏÂÌÂÌ˚ ҉·ÌÌ˚ ̇ÒÚÓÈÍË, ͇ÏÂ‡ Ò‡ÏÓÒÚÓflÚÂθÌÓ
ÔÓ‚ÂflÂÚ ÔÂ‰‡˜Û ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ÔÓ ÔÓÚÓÍÓÎÛ FTP, SMTP. ÖÒÎË
Ôӷ̇fl ÔÂ‰‡˜‡ Ó͇ÊÂÚÒfl ÌÂÛ‰‡˜ÌÓÈ, ·Û‰ÂÚ ‚˚‚‰ÂÌÓ
ÒÓÓ·˘ÂÌË ӷ ӯ˷Í (ӯ˷͇ ÒÓ‰ËÌÂÌËfl Ò ÒÂ‚ÂÓÏ, ӯ˷͇
‚ıÓ‰‡ ‚ ÒËÒÚÂÏÛ Ë Ú.Ô.).
Transfer Setup (ç‡ÒÚÓÈ͇ ÔÂ‰‡˜Ë)
Alarm Setup (ç‡ÒÚÓÈ͇ Ò˄̇· Ú‚ӄË)
RU
●
●
●
3-37
ìÒÚ‡Ìӂ͇ Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ SMTP ËÎË FTP ‰Îfl ÔÂ‰‡˜Ë ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ‚ ÒÎÛ˜‡Â
Ú‚ӄË.
ç‡ÒÚÓÈ͇ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ‰Îfl ÔÂ‰‡˜Ë
- ᇉ‡ÈÚ ËÏfl هȷ ‰Îfl ÔÂ‰‡˜Ë (χÍÒËÏÛÏ 16 ÒËÏ‚ÓÎÓ‚)
- àÏÂÂÚÒfl ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ‰Ó·‡‚ËÚ¸ Í ËÏÂÌË ËÏfl ÒÓ·˚ÚËfl Ë ËÌÙÓχˆË˛ Ó
‚ÂÏÂÌË ÒÓ·˚ÚËfl.
èËÏÂ) AlarmImage_[INPUT]_[20050317_093715]_[pre5].jpg
ç‡ÒÚÓÈ͇ ÂÊËχ ÔÂ‰‡˜Ë
1. èÂ‰‡˜‡ ÔÓ ÔÓÚÓÍÓÎÛ FTP
- Passive Mode (è‡ÒÒË‚Ì˚È ÂÊËÏ): ËÒÔÓθÁÛÈÚ ˝ÚÓÚ ÂÊËÏ, ÂÒÎË
ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ ‰ÓÒÚÛÔ ‚ Ô‡ÒÒË‚ÌÓÏ ÂÊËÏ ËÁ-Á‡ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ÏÂÊÒÂÚ‚ӄÓ
˝Í‡Ì‡ ËÎË Ì‡ÒÚÓÂÍ FTP-ÒÂ‚Â‡.
- ǂ‰ËÚ IP-‡‰ÂÒ ‰ÓÒÚÛÔÌÓ„Ó FTP-ÒÂ‚Â‡ ‰Îfl ÔÂ‰‡˜Ë ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ‚
ÒÎÛ˜‡Â Ú‚ӄË.
- èÛÚ¸ Á‡„ÛÁÍË ÏÓÊÌÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ‚ ÍÓÌÂ‚Û˛ ‰ËÂÍÚÓ˲ ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl
FTP-ÒÂ‚Â‡ ËÎË Û͇Á‡Ú¸ ËÏfl ÓÔ‰ÂÎÂÌÌÓÈ ‰ËÂÍÚÓËË.
- ÑËÂÍÚÓ˲ ÏÓÊÌÓ Á‡‰‡‚‡Ú¸ ‚ ‚ˉ “/ËÏfl ‰ËÂÍÚÓËË” ËÎË ‚ ‚ˉ “ËÏfl
‰ËÂÍÚÓËË”.
- èÓÚ FTP-ÒÂ‚Â‡ ÔÓ ÛÏÓΘ‡Ì˲ ‡‚ÂÌ 21 Ë ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ËÁÏÂÌÂÌ ‚
Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ Ì‡ÒÚÓÂÍ FTP-ÒÂ‚Â‡.
- ǂ‰ËÚ ËÏfl ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl Ë Ô‡Óθ ‰Îfl ‰ÓÒÚÛÔ‡ Í FTP-ÒÂ‚ÂÛ.
●
●
●
èË ‚Íβ˜ÂÌËË ÔÂ‰‡˜Ë ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ÔÓ Ú‚ӄÂ, ÔÂ‰‡ÂÚÒfl ËÁÓ·‡ÊÂÌË ‚
ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò Ì‡ÒÚÓÈ͇ÏË Ú‚ӄË.
ÇÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ‚˚·Ó‡ ÒÓ·˚ÚËfl ÚÂ‚Ó„Ë ‰Îfl ÓÚÔ‡‚ÍË ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl.
- Input port (ÇıÓ‰ÌÓÈ ÔÓÚ) - èÂ‰‡˜‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ÚÂ‚Ó„Ë ˜ÂÂÁ ‚ıÓ‰ÌÓÈ ÔÓÚ
‚ˉÂÓ͇ÏÂ˚
- Manual (êÛ˜ÌÓÈ ÂÊËÏ) - èÂ‰‡˜‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl, ÂÒÎË ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂθ ˘ÂÎÍÌÂÚ ÍÌÓÔÍÛ
“Manual” ̇ „·‚ÌÓÏ ˝Í‡ÌÂ.
- Schedule (èÓ „‡ÙËÍÛ) - Ä‚ÚÓχÚ˘ÂÒ͇fl ÔÂ‰‡˜‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò
„‡ÙËÍÓÏ, Á‡‰‡ÌÌ˚Ï ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎÂÏ.
ç‡ÒÚÓÈ͇ Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ ‰Ó Ë ÔÓÒΠÒ˄̇· Ú‚ӄË
- ÇÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ Á‡‰‡Ú¸ ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ, ÓÚÔ‡‚ÎflÂÏ˚ı ‚ ÒÂÍÛÌ‰Û (ÓÚ 1 ‰Ó 5).
- ÑÓ ÚÂ‚Ó„Ë - ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ÔÂ‰‡˜Ë ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl, Á‡ÔËÒ‡ÌÌÓ„Ó Ï‡ÍÒËÏÛÏ Á‡ 30
ÒÂÍÛ̉ ‰Ó Ò˄̇· ÚÂ‚Ó„Ë (χÍÒËχθÌÓ ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó ÒÂÍÛ̉ Á‡‚ËÒËÚ ÓÚ ÍÓ΢ÂÒÚ‚‡
ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ, ÓÚÔ‡‚ÎflÂÏ˚ı ‚ ÒÂÍÛ̉Û).
- èÓÒΠÚÂ‚Ó„Ë - ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ÔÂ‰‡˜Ë ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl, Á‡ÔËÒ‡ÌÌÓ„Ó Ï‡ÍÒËÏÛÏ ˜ÂÂÁ
30 ÒÂÍÛ̉ ÔÓÒΠÒ˄̇· ÚÂ‚Ó„Ë (χÍÒËχθÌÓ ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó ÒÂÍÛ̉ Á‡‚ËÒËÚ ÓÚ
ÍÓ΢ÂÒÚ‚‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ, ÓÚÔ‡‚ÎflÂÏ˚ı ‚ ÒÂÍÛ̉Û).
3-38
SCC-C6475P(R)-1 2007.6.14 4:33 PM 페이지3-39 001 hp2420
I/O Port (èÓÚ ‚‚Ó‰‡/‚˚‚Ó‰‡)
RU
●
●
3-39
Active Time of Transfer (ÄÍÚË‚ÌÓ ‚ÂÏfl ÔÂ‰‡˜Ë)
- ÇÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ Á‡‰‡Ú¸ ‚ÂÏÂÌÌ˚ „‡Ìˈ˚ ‰Îfl ÔÂ‰‡˜Ë ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ
Ú‚ӄË.
- ÖÒÎË ‚˚·‡Ú¸ “Always” (ÇÒ„‰‡), ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ·Û‰ÛÚ ÔÂ‰‡‚‡Ú¸Òfl
ÌÂÁ‡‚ËÒËÏÓ ÓÚ ‚ÂÏÂÌË Ú‚ӄË.
- ÖÒÎË ‚˚·‡Ú¸ “Only Scheduled Time” (íÓθÍÓ ÔÓ „‡ÙËÍÛ), ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl
·Û‰ÛÚ ÔÂ‰‡‚‡Ú¸Òfl ÚÓθÍÓ ‚ Á‡‰‡ÌÌ˚ ‰‡Ú˚ Ë ‚ÂÏfl, Ò‚flÁ‡ÌÌ˚ Ú‚ӄÓÈ.
Schedule Transfer Setup (ç‡ÒÚÓÈ͇ „‡ÙË͇ ÔÂ‰‡˜Ë)
- Ä‚ÚÓχÚ˘ÂÒ͇fl ÔÂ‰‡˜‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ ‚ Á‡‰‡ÌÌ˚ ‰‡Ú˚ Ë ‚ÂÏfl,
ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚ ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎÂÏ.
ëÓÒÚÓËÚ ËÁ 4 ‚ıÓ‰Ó‚ ÚÂ‚Ó„Ë Ë 3 ‚˚ıÓ‰Ó‚ ÚÂ‚Ó„Ë Ë Ô‰̇Á̇˜ÂÌ ‰Îfl
ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl Ô‰ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ËÎË ¯‡·ÎÓ̇ ‰Îfl ӷ̇ÛÊÂÌËfl ̇ ‚ıӉ Ú‚ӄË
ÓÚ ‚̯ÌÂ„Ó ‰‡Ú˜Ë͇ Ë ‚˚‰‡˜Ë ‚˚ıÓ‰ÌÓ„Ó Ò˄̇· ÚÂ‚Ó„Ë ÓÚ ‚̯̄Ó
ËÒÚÓ˜ÌË͇. ÖÒÎË Ò˄̇Π̇ ‚ıӉ ÚÂ‚Ó„Ë ÔÓ‰ÓÎʇÂÚÒfl ·ÓΠ150 ÏÒ, ÓÌ
ÓÔÓÁ̇ÂÚÒfl Í‡Í Ò˄̇ΠÚ‚ӄË. ÇÂÏfl Ò‡·‡Ú˚‚‡ÌËfl ÚÂ‚Ó„Ë Á‡‚ËÒËÚ ÓÚ
ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Á̇˜ÂÌËfl “Preset Dwell Time” (è‰ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÓ ‚ÂÏfl ‚˚‰ÂÊÍË)
‰Îfl Í‡Ê‰Ó„Ó Ò˄̇· ÚÂ‚Ó„Ë Ë Ò‚flÁ‡ÌÌÓ„Ó Ò ÌËÏ ¯‡·ÎÓ̇.
1. Alarm Priority Set (ìÒÚ‡Ìӂ͇ ÔËÓËÚÂÚ‡ Ú‚ӄË)
ìÒÚ‡Ìӂ͇ ÔËÓËÚÂÚÓ‚ 4 ‚ıÓ‰Ó‚ ÚÂ‚Ó„Ë Ë ‡͈ËË Ì‡ ‚ıÓ‰ÌÓÈ Ò˄̇Î
ÚÂ‚Ó„Ë ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ÔËÓËÚÂÚÓÏ.
èËÓËÚÂÚ˚ ÔÓ ÛÏÓΘ‡Ì˲: í‚ӄ‡ 1: 1, í‚ӄ‡ 2: 2, í‚ӄ‡ 3: 3,
í‚ӄ‡ 4: 4
èË Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓÏ ÔÓfl‚ÎÂÌËË Ò˄̇ÎÓ‚ ÚÂ‚Ó„Ë Ò Ó‰Ë̇ÍÓ‚˚ÏË
ÔËÓËÚÂÚ‡ÏË ‰ÂÈÒÚ‚Û˛Ú ÔËÓËÚÂÚ˚ ÔÓ ÛÏÓΘ‡Ì˲. ÇÓ ‚ÂÏfl Ò˄̇·
ÚÂ‚Ó„Ë Ó·Ì‡ÛÊÂÌË ‰‚ËÊÂÌËfl Ì ‰ÂÈÒÚ‚ÛÂÚ.
2. Alarm In Set (ìÒÚ‡Ìӂ͇ ‚ıÓ‰Ó‚ Ú‚ӄË)
ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÚËÔ ‚ıÓ‰‡ ‚ Á̇˜ÂÌË “NO” (ÌÓχθÌÓ ‡ÁÓÏÍÌÛÚ˚È), “NC”
(ÌÓχθÌÓ Á‡ÏÍÌÛÚ˚È), “Off” (Ç˚ÍÎ) ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ÓÒÓ·ÂÌÌÓÒÚflÏË
ÔÓ‰Íβ˜ÂÌÌÓ„Ó ‰‡Ú˜Ë͇.
3. Alarm Out Set (ìÒÚ‡Ìӂ͇ ‚˚ıÓ‰Ó‚ Ú‚ӄË)
ëÓÔÓÒÚ‡‚ÎÂÌË ӉÌÓ„Ó ËÁ 3 ‚˚ıÓ‰Ó‚ ÚÂ‚Ó„Ë Ò Í‡Ê‰˚Ï ‚ıÓ‰ÓÏ Ú‚ӄË.
3-40
SCC-C6475P(R)-1 2007.6.14 4:33 PM 페이지3-41 001 hp2420
❖ ëÂÚ¸
Network (ëÂÚ¸)
RU
4. Alarm Auto Set (Ä‚ÚÓχÚ˘ÂÒ͇fl ÛÒÚ‡Ìӂ͇ Ú‚ӄË)
ìÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‰Îfl ‚˚ÔÓÎÌÂÌËfl ËÎË Ì ‚˚ÔÓÎÌÂÌËfl ÙÛÌ͈ËÈ ¯‡·ÎÓ̇ ÔË ‚ÓÁÌËÍÌÓ‚ÂÌËË
Ú‚ӄË. èË ‚ÓÁÌËÍÌÓ‚ÂÌËË ÚÂ‚Ó„Ë ÓÒÚ‡ÂÚÒfl ‚ Ô‰ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÓÏ ÔÓÎÓÊÂÌËË, ‚ ÚÓ
‚ÂÏfl Í‡Í Dwell Time ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÓ ‚ ÂÊËÏ “Preset” (è‰ÛÒÚ‡Ìӂ͇), ÒÓÔÓÒÚ‡‚ÎflÂÚÒfl
Ò Í‡Ê‰˚Ï Ò˄̇ÎÓÏ Ú‚ӄË, Ë Ò˄̇Î, Ò‚flÁ‡ÌÌ˚È Ò ¯‡·ÎÓÌÓÏ, ‚˚Á˚‚‡ÂÚ ÌÂÔÂ˚‚ÌÓÂ
‚˚ÔÓÎÌÂÌË ÙÛÌ͈ËË ¯‡·ÎÓ̇.
èË ‚ÓÁÌËÍÌÓ‚ÂÌËË Ò˄̇· ÚÂ‚Ó„Ë ‚ıÓ‰ ÚÂ‚Ó„Ë 1 ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ Ô‰ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í 1
‚ıÓ‰ ÚÂ‚Ó„Ë 2 ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ Ô‰ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í 2
‚ıÓ‰ ÚÂ‚Ó„Ë 3 ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ Ô‰ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í 3
‚ıÓ‰ ÚÂ‚Ó„Ë 4 ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ Ô‰ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í 4
ÇıÓ‰ ӷ̇ÛÊÂÌËfl ‰‚ËÊÂÌËfl ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ Ô‰ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í 5 Ë Á‡ÔÛÒ͇ÂÚ ÂÂ.
ÖÒÎË ‚ ÏÂÌ˛ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÓ Off (Ç˚ÍÎ), ¯‡·ÎÓÌ Ì ‚˚ÔÓÎÌflÂÚÒfl, ˝ÚÓ ÓÁ̇˜‡ÂÚ 1 ➔
¯‡·ÎÓÌ 1, 2 ➔ ¯‡·ÎÓÌ 2, 3 ➔ ¯‡·ÎÓÌ 3, Half (ÔÓÎÓ‚Ë̇) 1 ➔ ¯‡·ÎÓÌ 1 + ➔ ¯‡·ÎÓÌ 2
(ÔÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓ ‚˚ÔÓÎÌÂÌËÂ), Half (ÔÓÎÓ‚Ë̇) 2 ➔ ¯‡·ÎÓÌ 2 + ¯‡·ÎÓÌ 3
(ÔÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓ ‚˚ÔÓÎÌÂÌËÂ), Full (ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛) ➔ ¯‡·ÎÓÌ 1 + ¯‡·ÎÓÌ 2 + ¯‡·ÎÓÌ 3
(ÔÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓ ‚˚ÔÓÎÌÂÌËÂ), Scan (Ò͇ÌËÓ‚‡ÌËÂ) - ‚˚ÔÓÎÌÂÌË 1 - 2 - 3 - 4.
5. Aux Out Control (ÇÒÔÓÏÓ„‡ÚÂθÌÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌË ‚˚‚Ó‰ÓÏ Ò˄̇·)
ùÚÓÚ Ô‡‡ÏÂÚ ÓÔ‰ÂÎflÂÚ, ·Û‰ÂÚ ÎË ‚˚ıÓ‰ ÚÂ‚Ó„Ë ‡·ÓÚ‡Ú¸ ÌÂÁ‡‚ËÒËÏÓ ÓÚ
Ò˄̇ÎÓ‚ ÚÂ‚Ó„Ë ËÎË ÚÓθÍÓ ‚ ÒÎÛ˜‡Â ‚ÓÁÌËÍÌÓ‚ÂÌËfl Ò˄̇· Ú‚ӄË. ÖÒÎË ‰Îfl Ì„Ó
ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÓ ÒÓÒÚÓflÌË Off (Ç˚ÍÎ), ‚˚ıÓ‰ ÚÂ‚Ó„Ë ·Û‰ÂÚ ‡·ÓÚ‡Ú¸ ÚÓθÍÓ ‚ ÒÎÛ˜‡Â
‚ÓÁÌËÍÌÓ‚ÂÌËfl Ò˄̇· ÚÂ‚Ó„Ë (‡ÍÚË‚Ì˚È ÌËÁÍËÈ ÛÓ‚Â̸ Ò˄̇·), ÂÒÎË
ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÓ ÒÓÒÚÓflÌË On (ÇÍÎ), ‚˚ıÓ‰ ÚÂ‚Ó„Ë ·Û‰ÂÚ ‡·ÓÚ‡Ú¸ ÌÂÁ‡‚ËÒËÏÓ ÓÚ
Ò˄̇ÎÓ‚ Ú‚ӄË. ÑÎfl ÔÓ‚ÂÍË ‡·ÓÚ˚ ‚˚ıÓ‰Ó‚ ÚÂ‚Ó„Ë ˘ÂÎÍÌËÚ ÍÌÓÔÍÛ “Test”
(èÓ‚Â͇).
6. Apply (èËÏÂÌËÚ¸)
èÓÒΠÁ‡‚Â¯ÂÌËfl ‚ÒÂı ̇ÒÚÓÂÍ ˘ÂÎÍÌËÚ ÍÌÓÔÍÛ “Apply” (èËÏÂÌËÚ¸), ˜ÚÓ·˚
ÒÓı‡ÌËÚ¸ ‚ ‚ˉÂÓ͇ÏÂ ËÁÏÂÌÂÌÌ˚ ̇ÒÚÓÈÍË.
3-41
●
íËÔ ÔÓÚÓ͇
- ìÒÚ‡Ìӂ͇ ÚËÔ‡ ÔÓÚÓ͇.
- ÇÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ‚˚·Ó‡ ÚÂı ÚËÔÓ‚ ÔÓÚÓ͇ (RTP(UDP)-Unicast / RTP(UDP)Multicast).
●
ìÒÚ‡ÌÓ‚ÍË „ÛÔÔÓ‚Ó„Ó (Multicast) ÔÓÚÓ͇
- ìÒÚ‡Ìӂ͇ „ÛÔÔÓ‚Ó„Ó ‡‰ÂÒ‡, „ÛÔÔÓ‚Ó„Ó ÔÓÚ‡ Ë TTL (‚ÂÏfl
ÒÛ˘ÂÒÚ‚Ó‚‡ÌËfl Ô‡ÍÂÚ‡).
●
ìÒÚ‡Ìӂ͇ DDN
- Ç ÒÎÛ˜‡Â ̇ÒÚÓÈ ÍË ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË DDNS ‚ıÓ‰ ‚ ÒËÒÚÂÏÛ Í‡ÏÂ˚
‰ÓÒÚÛÔÂÌ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ‡‰ÂÒ‡ DDNS.
3-42
SCC-C6475P(R)-1 2007.6.14 4:33 PM 페이지3-43 001 hp2420
èËϘ‡ÌËÂ
IP Notification (éÔӂ¢ÂÌË ӷ IP-‡‰ÂÒÂ)
1. RTP (Real Time Streaming Protocol): ÏÂʉÛ̇Ó‰Ì˚È Òڇ̉‡ÚÌ˚È ÔÓÚÓÍÓÎ
‰Îfl ÔÂ‰‡˜Ë ÏÛθÚËωËÈÌ˚ı ‰‡ÌÌ˚ı, ̇ÔËÏÂ, „ÓÎÓÒ‡ ËÎË ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ
Ò ‚˚ÒÓÍÓÈ ÒÍÓÓÒÚ¸˛ Ò ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ ÔÓÚÓÍÓ· UDP.
2. TCP: ÔÓÚÓÍÓÎ, ËÒÔÓθÁÛ˛˘ËÈ Ó·˚˜ÌÛ˛ ÒÂÚÂ‚Û˛ Ò‰Û, ÍÓÚÓ‡fl ÌÛʉ‡ÂÚÒfl
‚ ̇‰ÂÊÌÓÒÚË ÔÂ‰‡˜Ë. ëÚÛÍÚÛ‡ ÒÓ‰ËÌÂÌËÈ Ú‡ÍÓ‚‡, ˜ÚÓ ÒÓ‰ËÌÂÌË Ò
ÓÚÔ‡‚ËÚÂÎÂÏ ÔÓÒÚÓflÌÌÓ, ÔÓ˝ÚÓÏÛ Ì‡‰ÂÊÌÓÒÚ¸ ÔÂ‰‡˜Ë ‚˚ÒÓ͇, ÌÓ
‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË ÔÂ‰‡˜Ë ·Óθ¯Ëı Ó·˙ÂÏÓ‚ ‰‡ÌÌ˚ı ‚ ‡θÌÓÏ ‚ÂÏÂÌË
Ó„‡Ì˘ÂÌ˚.
3. UDP: ÒÂÚ‚ÓÈ ÔÓÚÓÍÓÎ ‰Îfl ÔÂ‰‡˜Ë ·Óθ¯Ëı Ó·˙ÂÏÓ‚ ‰‡ÌÌ˚ı, ̇ÔËÏÂ,
ÏÛθÚËωËÈÌ˚ı ‰‡ÌÌ˚ı, Ò ‚˚ÒÓÍÓÈ ÒÍÓÓÒÚ¸˛. ëÚÛÍÚÛ‡ ·ÂÁ ÒÓ‰ËÌÂÌËfl,
‚ÂÓflÚÌÓÒÚ¸ ÔÓÚÂË ‰‡ÌÌ˚ı ÔË ÔÂ‰‡˜Â χ·, ÌÓ ˝ÙÙÂÍÚË‚ÌÓÒÚ¸
ÔÂ‰‡˜Ë ÔË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ‚˚ÒÓÍÓÒÍÓÓÒÚÌÓÈ ÒÂÚ‚ÓÈ Ò‰˚ (·ÓΠ100
å·ËÚ/ÒÂÍ) ‚˚¯Â, ˜ÂÏ ÔÓ ÔÓÚÓÍÓÎÛ TCP.
RU
- é‰ÌÓ‡‰ÂÒÌ˚È (Unicast) ÚËÔ: ÚËÔ ÔÂ‰‡˜Ë Ò Ó‰ÌËÏ ÓÚÔ‡‚ËÚÂÎÂÏ Ë Ó‰ÌËÏ
ÔÓÎÛ˜‡ÚÂÎÂÏ.
- åÌÓ„Ó‡‰ÂÒÌ˚È (Multicast) ÚËÔ: ÚËÔ ÔÂ‰‡˜Ë Ò Ó‰ÌËÏ ÓÚÔ‡‚ËÚÂÎÂÏ Ë
ÏÌÓÊÂÒÚ‚ÓÏ ÔÓÎÛ˜‡ÚÂÎÂÈ. èË ˝ÚÓÏ ÒÌËʇÂÚÒfl Á‡„ÛÁ͇ ÒÂÚË, ÌÓ Ú‡ÍÓÈ
ÚËÔ ÔÂ‰‡˜Ë ‚ÓÁÏÓÊÂÌ ÚÓθÍÓ ‚ ÒÂÚ‚˚ı Ò‰‡ı, ‚ ÍÓÚÓ˚ı ËÒÔÓθÁÛ˛ÚÒfl
χ¯ÛÚËÁ‡ÚÓ˚ Ò ÔÓ‰‰ÂÊÍÓÈ „ÛÔÔÓ‚ÓÈ ÔÂ‰‡˜Ë.
* ÉÛÔÔÓ‚ÓÈ ‡‰ÂÒ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ‚ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ ÓÚ 224.0.0.0 ‰Ó 239.255.255.255.
* TTL - ÒÓÍ‡˘ÂÌË ÚÂÏË̇ “Time To Live” (‚ÂÏfl ÒÛ˘ÂÒÚ‚Ó‚‡ÌËfl Ô‡ÍÂÚ‡),
ÓÔ‰ÂÎfl˛˘Â„Ó, ÒÍÓθÍÓ ¯‡„Ó‚ ‰Îfl ‡ÒÔÓÒÚ‡ÌÂÌËfl Ô‡ÍÂÚ‡ ·Û‰ÂÚ
Ô‰ÔËÌflÚÓ ‰Ó Â„Ó ÔÓÚÂË Ï‡¯ÛÚËÁ‡ÚÓÓÏ. å‡¯ÛÚËÁ‡ÚÓ ÛÏÂ̸¯‡ÂÚ
Á̇˜ÂÌË TTL ̇ ‰ËÌËˆÛ ÔË Í‡Ê‰ÓÏ ÔÓıÓʉÂÌËË Ô‡ÍÂÚ‡, Ë ÍÓ„‰‡
Á̇˜ÂÌË TTL ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒfl ‡‚Ì˚Ï 0, Ô‡ÍÂÚ Ì ÏÓÊÂÚ ÔÓÈÚË ˜ÂÂÁ
χ¯ÛÚËÁ‡ÚÓ.
* ìÁ̇ÈÚÂ Û ÒÂÚÂ‚Ó„Ó ‡‰ÏËÌËÒÚ‡ÚÓ‡, ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚ ÎË ÒÂÚ‚‡fl Ò‰‡, ‚
ÍÓÚÓÓÈ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂ̇ ‚ˉÂÓ͇ÏÂ‡ SCC-C6475(P), „ÛÔÔÓ‚Û˛ ÔÂ‰‡˜Û, Ë
ÔÓ‰Ó·ÌÓÒÚË Ì‡ÒÚÓÈÍË Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ „ÛÔÔÓ‚ÓÈ ÔÂ‰‡˜Ë.
●
●
●
3-43
éÔӂ¢ÂÌË ӷ IP-‡‰ÂÒÂ, ̇Á̇˜ÂÌÌÓÏ ÒËÒÚÂÏÂ, ÔÓ ˝ÎÂÍÚÓÌÌÓÈ ÔÓ˜Ú ËÎË
ÔÓ ÔÓÚÓÍÓÎÛ FTP.
îÛÌ͈ËË ÏÂÌ˛
1) éÔӂ¢ÂÌË ÔÓ ˝ÎÂÍÚÓÌÌÓÈ ÔÓ˜ÚÂ
- éÔӂ¢ÂÌË ӷ IP-‡‰ÂÒ ÔÓ ÔÓÚÓÍÓÎÛ SMTP.
2) éÔӂ¢ÂÌË ÔÓ ÔÓÚÓÍÓÎÛ FTP
- éÔӂ¢ÂÌË ӷ IP-‡‰ÂÒ ÔÓ ÔÓÚÓÍÓÎÛ FTP.
- éÔӂ¢ÂÌË ӷ IP-‡‰ÂÒ ÔÂ‰‡ÂÚÒfl ‚ ÚÂÍÒÚÓ‚ÓÏ Ù‡ÈÎÂ.
3) ëÓÓ·˘ÂÌË ‚ ÓÔӂ¢ÂÌËË
- ÇÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ‰Ó·‡‚ËÚ¸ Í ÓÔӂ¢ÂÌ˲ ÒÓÓ·˘ÂÌË ‰Îfl ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl.
ÑÛ„‡fl ËÌÙÓχˆËfl
1) éÔӂ¢ÂÌË ӷ IP-‡‰ÂÒ ‡·ÓÚ‡ÂÚ, ÂÒÎË ‰ÓÒÚÛÔ Í ÒÂÚË ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎflÂÚÒfl ‚
ÂÊËÏ ‰Ë̇Ï˘ÂÒÍÓ„Ó IP-‡‰ÂÒ‡.
2) óÚÓ·˚ ÓÔӂ¢ÂÌË ӷ IP-‡‰ÂÒ ‡·ÓÚ‡ÎÓ Ô‡‚ËθÌÓ, ‚ ÏÂÌ˛ Alarm ➔
Transfer Setup (í‚ӄ‡ ➔ ç‡ÒÚÓÈ͇ ÔÂ‰‡˜Ë) ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Á‡‰‡Ú¸
Ô‡‡ÏÂÚ˚ FTP/SMTP.
3-44
SCC-C6475P(R)-2 2007.6.14 4:32 PM 페이지3-57 001 hp2420
6. éÔ‰ÂÎÂÌË ÒÂÚ‚˚ı ÚÂÏËÌÓ‚
●
3-45
ãÓ͇θ̇fl ‚˚˜ËÒÎËÚÂθ̇fl ÒÂÚ¸
äÓÏÔ¸˛ÚÂ̇fl ÒÂÚ¸, ÔÓÍ˚‚‡˛˘‡fl ÓÚÌÓÒËÚÂθÌÓ Ì·Óθ¯Û˛ ÔÎÓ˘‡‰¸. é̇
ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ Ó·ÏÂÌË‚‡Ú¸Òfl ‰‡ÌÌ˚ÏË ÏÂÊ‰Û ‡Á΢Ì˚ÏË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ÏË,
Ú‡ÍËÏË, Í‡Í ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ˚ Ë ‰Û„Ë ÒËÒÚÂÏ˚ ·Î‡„Ó‰‡fl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ˲ ÏÂʉÛ
ÌËÏË ‚˚ÒÓÍÓÒÍÓÓÒÚÌ˚ı ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËÈ.
●
xDSL
鷢 ӷÓÁ̇˜ÂÌË ˆËÙÓ‚˚ı ‡·ÓÌÂÌÚÒÍËı ÎËÌËÈ, Ó·ÂÒÔ˜˂‡˛˘Ëı
¯ËÓÍÓÔÓÎÓÒÌÛ˛ ÔÂ‰‡˜Û ‰‡ÌÌ˚ı ÔÓ ÚÂÎÂÙÓÌÌ˚Ï ÎËÌËflÏ.
●
䇷ÂθÌ˚È ÏÓ‰ÂÏ
ìÒÚÓÈÒÚ‚Ó, Ó·ÂÒÔ˜˂‡˛˘Â ‚˚ÒÓÍÓÒÍÓÓÒÚÌÓÈ ‰ÓÒÚÛÔ Í àÌÚÂÌÂÚÛ ÔÓ
͇·ÂθÌ˚Ï ÒÂÚflÏ.
●
IP-‡‰ÂÒ
ĉÂÒ, ÓÔ‰ÂÎfl˛˘ËÈ ÓÚÔ‡‚ËÚÂÎfl Ë ÔÓÎÛ˜‡ÚÂÎfl Ô‡ÍÂÚÓ‚ ÔË
ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ‰Îfl Ò‚flÁË ÔÓÚÓÍÓ· TCP/IP.
●
òβÁ
Ç ¯ËÓÍÓÏ ÒÏ˚ÒΠ- ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ËÎË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡, ÍÓÚÓ˚ ÔÓÁ‚ÓÎfl˛Ú
ÔÂ‰‡‚‡Ú¸ ËÌÙÓχˆË˛ ÏÂÊ‰Û ÒÂÚflÏË Ó‰ÌÓ„Ó ÚËÔ‡ ËÎË ‡ÁÌ˚ı ÚËÔÓ‚.
●
å‡Ò͇ ÔÓ‰ÒÂÚË
å‡Ò͇ ÔÓ‰ÒÂÚË ÓÔ‰ÂÎflÂÚ, ͇ÍÓÈ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ IP-‡‰ÂÒÓ‚ ‚Íβ˜ÂÌ ‚ Í‡Ê‰Û˛
ÔÓ‰ÒÂÚ¸.
●
àÌÚÂÌÂÚ-ÔÓ‚‡È‰Â
é„‡ÌËÁ‡ˆËfl, Ô‰ÓÒÚ‡‚Îfl˛˘‡fl ÛÒÎÛ„Û ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl Í àÌÚÂÌÂÚÛ.
●
DDNS
Dynamic Domain Name System. ëËÒÚÂχ ËÏÂÌ ‰ÓÏÂÌÓ‚, ÍÓÚÓ‡fl ÏÓÊÂÚ
‰Ë̇Ï˘ÂÒÍË Ó·ÌÓ‚ÎflÚ¸, ËÁÏÂÌflÚ¸ Á‡ÔËÒË Ó· ‰ÓÏÂÌÌ˚ı ËÏÂ̇ı Ë ÓÔӂ¢‡Ú¸
Ó· ˝ÚÓÏ.
●
MAC-‡‰ÂÒ
ĉÂÒ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ‰ÓÒÚÛÔÓÏ Í Ò‰ - ÔËÒÛ˘ËÈ ‡ÔÔ‡‡ÚÌ˚Ï Ò‰ÒÚ‚‡Ï
‡‰ÂÒ, ÍÓÚÓ˚È Ó·ÂÒÔ˜˂‡ÂÚÒfl ‰Îfl Í‡Ê‰Ó„Ó ÔÓ‰Íβ˜ÂÌÌÓ„Ó Í ÒÂÚË
ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡.
●
DHCP
Dynamic Host Configuration Protocol. ëӄ·¯ÂÌËÂ Ó Ò‚flÁË, ‡ÒÔ‰ÂÎfl˛˘Â Ë
ÛÔ‡‚Îfl˛˘Â ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓÈ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÓÈ Ô‡‡ÏÂÚÓ‚, ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚ı ‰Îfl
‡·ÓÚ˚ ÔÓÚÓÍÓ· TCP/IP.
●
FTP
ëӄ·¯ÂÌËÂ Ó Ò‚flÁË, Ô‰̇Á̇˜ÂÌÌÓ ‰Îfl ÔÂ‰‡˜Ë Ù‡ÈÎÓ‚ Ò Ó‰ÌÓ„Ó
ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ‡ ̇ ‰Û„ÓÈ ˜ÂÂÁ àÌÚÂÌÂÚ.
●
SMTP
ëڇ̉‡ÚÌ˚È ÔÓÚÓÍÓÎ ‰Îfl ÔÂ‰‡˜Ë ˝ÎÂÍÚÓÌÌÓÈ ÔÓ˜Ú˚ ˜ÂÂÁ àÌÚÂÌÂÚ.
É·‚‡ 4. é·ÁÓ ÏÂÌ˛ ̇ÒÚÓÂÍ
Ç ‰‡ÌÌÓÈ „·‚ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚‡ ÓÔËÒ‡ÌÓ ÏÂÌ˛ ̇ÒÚÓÂÍ ‚ˉÂÓ͇ÏÂ˚
SCC-C6475(P). ë̇˜‡Î‡ Ï˚ ‡ÒÒÏÓÚËÏ Ó·˘Û˛ ÒÚÛÍÚÛÛ ÏÂÌ˛
̇ÒÚÓÂÍ, ‡ Á‡ÚÂÏ ‡ÒÒÏÓÚËÏ ÙÛÌ͈ËË Í‡Ê‰Ó„Ó ÔÓ‰ÏÂÌ˛, ‚ıÓ‰fl˘Â„Ó
‚ ÏÂÌ˛ ̇ÒÚÓÂÍ.
RU
4-1
SCC-C6475P(R)-2 2007.6.14 4:32 PM 페이지4-2 001 hp2420
ëÚÛÍÚÛ‡ ÏÂÌ˛ ̇ÒÚÓÂÍ ‚ˉÂÓ͇ÏÂ˚
CAMERA SET
CAMERA ID
V-SYNC
COLOR/BW
MOTION DET
ZOOM SPEED
DIGITAL ZOOM
EXIT
ON.../OFF
INT/LINE...
COLOR/BW.../AUTO...
ON.../OFF
1/2/3/4
OFF/X2~X10
QUIT/SAVE/PRESET
IRIS
SHUTTER
AGC
MOTION
WHITE BAL
DIS
FOCUS MODE
SPECIAL
EXIT
ALC.../WDR...
OFF/1/100(1/120)~1/1OK/AUTOX2~X160
OFF/LOW/HIGH
S.SLOW/SLOW/NORM/FAST/F.FAST
ATW1/ATW2/AWC/MANU...
ON/OFF
AF/MF/ONEAF
...
DETAIL
(0)l--QUIT/SAVE/PRESET
POSITION SET
PRESET ID
VIDEO SET
PRESET SPEED
DWELL TIME
IMAGE HOLD
EXIT
...
ON.../OFF
ON.../OFF
1~8
1~60S
ON/OFF
QUIT/SAVE/DEL
ZONE SET
PRIVACY ZONE
ZONE DIR SET
ZONE AREA SET
EXIT
...
OFF/ON...
OFF/ON...
QUIT/SAVE
AUTO SET
AUTO PAN
PATTERN
SCAN
AUTO PLAY
RET
1.../2.../3.../4...
1.../2.../3...
1.../2.../3.../4...
...
VIDEO SET
PRESET
ALARM SET
RU
ALARM PRIORITY SET
ALARM1
ALARM2
ALARM3
ALARM4
EXIT
ALARM IN SET
ALARM1 NO/NC/OFF
ALARM2 NO/NC/OFF
ALARM3 NO/NC/OFF
ALARM4 NO/NC/OFF
EXIT
QUIT/SAVE
ALARM OUT SET
ALARM1
ALARM2
ALARM3
ALARM4
MOTION
EXIT
AUTO SET
ALARM1
ALARM2
ALARM3
ALARM4
MOTION
EXIT
AUX OUT CONTROL
1~4
1~4
1~4
1~4
QUIT/SAVE
RU
1~3
1~3
1~3
1~3
1~3
QUIT/SAVE
OFF/1~3/HALF1/HALF2/FULL/SCAN1~4
OFF/1~3/HALF1/HALF2/FULL/SCAN1~4
OFF/1~3/HALF1/HALF2/FULL/SCAN1~4
OFF/1~3/HALF1/HALF2/FULL/SCAN1~4
OFF/1~3/HALF1/HALF2/FULL/SCAN1~4
QUIT/SAVE
OUT1
OUT2
OUT3
EXIT
ON/OFF
ON/OFF
ON/OFF
QUIT/SAVE
RET
OTHER SET
PROPOTIONAL P/T
TURBO P/T
AUTO CAL
D-FLIP
CAM RESET
LANGUAGE
PASSWORD
EXIT
ON/OFF
ON/OFF
OFF/6H/12H/18H/24H
ON/OFF
...
ENGLISH/FRANÇAIS/DEUTSCH/ESPAÑOL
ON.../OFF
QUIT/SAVE
SYSTEM INFO
è‰ÒÚ‡‚ÎÂÌ̇fl ‚˚¯Â ÒıÂχ ËÎβÒÚËÛÂÚ Ó·˘Û˛ ÒÚÛÍÚÛÛ ÏÂÌ˛ ̇ÒÚÓÂÍ. Ç
‰‡ÌÌÓÈ „·‚ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚‡ ÓÔËÒ‡Ì˚ ÙÛÌ͈ËË ÏÂÌ˛ ̇ÒÚÓÂÍ, Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÓÚÓ˚ı
ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂθ ‚ˉÂÓ͇ÏÂ˚ SCC-C6475(P) ÏÓÊÂÚ Ì‡ÒÚÓËÚ¸ ÒËÒÚÂÏÛ Ì‡·Î˛‰ÂÌËfl ‚
ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË ÒÓ Ò‚ÓËÏË Ú·ӂ‡ÌËflÏË.
4-2
4-3
SCC-C6475P(R)-2 2007.6.14 4:32 PM 페이지4-4 001 hp2420
(CAMERA SET)
❈ ÖÒÎË ÔÂ‰ ‚˚Íβ˜ÂÌËÂÏ Í‡ÏÂ˚ ‚ ÌÂÈ ·˚· ‡ÍÚË‚ËÓ‚‡Ì‡ ÙÛÌ͈Ëfl
PRESET (èêÖÑìëíÄçéÇäÄ), AUTO PAN (ÄÇíéåÄíàóÖëäéÖ
èÄçéêÄåàêéÇÄçàÖ), SCAN (ëäÄçàêéÇÄçàÖ), PATTERN
(òÄÅãéç), Ë Ì ‚˚ÔÓÎÌflÎËÒ¸ ÌË͇ÍË „ÛÎËÓ‚ÍË, ÚÓ ÔÓÒΠ‚Íβ˜ÂÌËfl
͇ÏÂ˚ Ó̇ ·Û‰ÂÚ ÔÓ‰ÓÎʇڸ ‚˚ÔÓÎÌflÚ¸ ÚÛ Ê ҇ÏÛ˛ ÙÛÌÍˆË˛,
ÍÓÚÓÛ˛ Ó̇ ‚˚ÔÓÎÌfl· ‰Ó ‚˚Íβ˜ÂÌËfl.
(CAMERA ID)
CAMERA ID
V-SYNC
COLOR/BW
MOTION DET
ZOOM SPEED
DIGITAL ZOOM
ON...
INT
COLOR
OFF
3
OFF
EXIT
QUIT
➜
A BCDEFGHIJKL
M N O PQ R S T U V W X
YZ0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
ç‡ÊÏËÚÂ
[ENTER]
: ! - + ✽ ()/
SP ï î SP
LOCATION...
RET
SCC-C6475P........
❈ ç‡ÒÚÓÈÍË ‚ ÏÂÌ˛ ÏÓ„ÛÚ ‚˚ÔÓÎÌflÚ¸Òfl ÚÓθÍÓ ‚ ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â, ÂÒÎË Û„ÓÎ
̇ÍÎÓ̇ ͇ÏÂ˚ Ì Ô‚˚¯‡ÂÚ 90°. ÖÒÎË Û„ÓΠ̇ÍÎÓ̇ ͇ÏÂ˚
Ô‚˚¯‡ÂÚ 90°, Ë ÔÓÒÚÛÔ‡ÂÚ ÍÓχ̉‡, Á‡‰‡‚‡Âχfl ËÁ ÏÂÌ˛, ÚÓ ·Û‰ÂÚ
‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ‚˚ÔÓÎÌflÚ¸Òfl Ô‡ÌÓ‡ÏËÓ‚‡ÌËÂ Ò ÔÓ‚ÓÓÚÓÏ Ì‡ 180°, Ë
·Û‰ÂÚ ‚˚ÔÓÎÌflÚ¸Òfl Á‡‰‡ÌÌ˚È Ì‡ÍÎÓÌ.
ç‡ÊÏËÚ Í·‚Ë¯Û MENU (åÖçû) ̇ ÍÓÌÚÓÎÎÂ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó
ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl, ÔÓÒΠ˝ÚÓ„Ó Ì‡ ˝Í‡Ì ÏÓÌËÚÓ‡ ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl ÒÎÂ‰Û˛˘Â ÏÂÌ˛:
* * MAIN MENU * *
CAMERA SET...
VIDEO SET...
PRESET ...
ZONE SET...
AUTO SET...
ALARM SET...
OTHER SET...
SYSTEM INFO...
➀
èÄêéãú çÖ
àëèéãúáìÖíëü
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
✽✽✽✽
➁
èÄêéãú
àëèéãúáìÖíëü
Ç ÒÎÛ˜‡Â ➀ ‚˚ÔÓÎÌËÚ ̇ÒÚÓÈÍË Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÏÂÌ˛, ËÒÔÓθÁÛfl Í·‚˯Ë
ÇÖêï/Ççàá/ÇèêÄÇé/ÇãÖÇé/ [ENTER]. Ç ÒÎÛ˜‡Â ➁ Ò̇˜‡Î‡ ‚‚‰ËÚÂ
4-Á̇˜Ì˚È Ô‡Óθ. ÖÒÎË Ô‡Óθ ‚‚‰ÂÌ Ô‡‚ËθÌÓ, ÚÓ ÔÓfl‚ËÚÒfl ÏÂÌ˛,
ÔÓ‰Ó·ÌÓ ➀, Ë ‚˚ ÒÏÓÊÂÚ ‚˚ÔÓÎÌËÚ¸ ̇ÒÚÓÈÍË ËÁ ÏÂÌ˛, ËÒÔÓθÁÛfl
Í·‚Ë¯Ë ÇÖêï/Ççàá/ÇèêÄÇé/ÇãÖÇé/ [ENTER].
1. åÖçû CAMERA SET (çÄëíêéâäà ÇàÑÖéäÄåÖêõ)
* “...” ÓÁ̇˜‡ÂÚ, ˜ÚÓ ‰Îfl ˝ÚÓ„Ó ÔÛÌÍÚ‡ ËϲÚÒfl ÔÓ‰ÏÂÌ˛.
V-SYNC (äÄÑêéÇÄü ëàçïêéçàáÄñàü)
RU
RU
Ç ÏÂÌ˛ V-SYNC ÏÓÊÌÓ ‚˚·‡Ú¸ ÚËÔ Í‡‰Ó‚ÓÈ ÒËÌıÓÌËÁ‡ˆËË. Ç ‚ˉÂÓ͇ÏÂÂ
SCC-C6475(P) ËÏÂÂÚÒfl ‰‚‡ ÂÊËχ ͇‰Ó‚ÓÈ ÒËÌıÓÌËÁ‡ˆËË. Ç ÂÊËÏ INT
(ÇçìíêÖççüü) ͇‰Ó‚‡fl ÒËÌıÓÌËÁ‡ˆËfl ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎflÂÚÒfl Ò ÔÓÏÓ˘¸˛
ÒËÌıÓËÏÔÛθÒÓ‚, ÍÓÚÓ˚ „ÂÌÂËÛ˛ÚÒfl ‚ÌÛÚË SCC-C6475(P), ‡ ‚ ÂÊËÏÂ
LINE (ëÖíú èÖêÖåÖççéÉé íéäÄ) ˜‡ÒÚÓÚ‡ ͇‰Ó‚ ‚ˉÂÓ͇ÏÂ˚
ÒËÌıÓÌËÁËÛÂÚÒfl Ò ˜‡ÒÚÓÚÓÈ ÒÂÚË ÔÂÂÏÂÌÌÓ„Ó ÚÓ͇.
Ç˚·ÂËÚ LINE Ë Ì‡ÊÏËÚ Í·‚Ë¯Û [ENTER]. ç‡ ˝Í‡Ì ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl ÔÓ‰ÏÂÌ˛
LINE LOCK (èêàÇüáäÄ ä óÄëíéíÖ ëÖíà), ‚ ÍÓÚÓÓÏ ‚˚ ÏÓÊÂÚÂ
ÓÚ„ÛÎËÓ‚‡Ú¸ Ù‡ÁÛ ÒËÌıÓËÏÔÛθ҇, ÔÓÎÛ˜‡ÂÏÓ„Ó ËÁ ̇ÔflÊÂÌËfl ÒÂÚË
ÔÂÂÏÂÌÌÓ„Ó ÚÓ͇.
ÑÎfl ‚˚ÔÓÎÌÂÌËfl ˝ÚÓÈ „ÛÎËÓ‚ÍË ‚˚·ÂËÚ ‚ ÔÓ‰ÏÂÌ˛ LINE LOCK ÔÛÌÍÚ
PHASE (îÄáÄ).
(CAMERA SET)
(LL-PHASE)
CAMERA ID
V-SYNC
COLOR/BW
MOTION DET
ZOOM SPEED
DIGITAL ZOOM
OFF
LINE...
COLOR
OFF
3
OFF
EXIT
QUIT
➜
ç‡ÊÏËÚÂ
[ENTER]
PHASE
RET
(000)---- I ----
CAMERA ID (àÑÖçíàîàäÄíéê ÇàÑÖéäÄåÖêõ)
åÂÌ˛ CAMERA ID ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‰Îfl ̇Á̇˜ÂÌËfl ‚ˉÂÓ͇ÏÂ SCC-C6475(P)
ˉÂÌÚËÙË͇ÚÓ‡, ÍÓÚÓ˚È ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl ̇ ˝Í‡Ì ÔÓ‰Íβ˜ÂÌÌÓ„Ó Í
‚ˉÂÓ͇ÏÂ ÏÓÌËÚÓ‡. Ç˚·ÂËÚ ‚ ÏÂÌ˛ CAMERA SET ‰Îfl ÔÛÌÍÚ‡ CAMERA ID
ÓÔˆË˛ ON (Çäã.) Ë Ì‡ÊÏËÚ Í·‚Ë¯Û [ENTER]. èÓÒΠ˝ÚÓ„Ó ÔÓfl‚ËÚÒfl ˝Í‡Ì
ÔÓ‰ÏÂÌ˛, ‚ ÍÓÚÓÓÏ ‚˚ ÏÓÊÂÚ ̇Á̇˜ËÚ¸ ‰Îfl ‚ˉÂÓ͇ÏÂ˚ SCC-C6475(P)
ˉÂÌÚËÙË͇ÚÓ (CAMERA ID). à‰ÂÌÚËÙË͇ÚÓ ‚ˉÂÓ͇ÏÂ˚ ÏÓÊÂÚ ‚Íβ˜‡Ú¸ ‚
Ò·fl ‰Ó 20 ·ÛÍ‚ÂÌÌÓ-ˆËÙÓ‚˚ı Á̇ÍÓ‚. ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ÔÓ‰ÏÂÌ˛ LOCATION
(åÖëíéèéãéÜÖçàÖ) ‚˚ ÏÓÊÂÚ ‡ÒÔÓÎÓÊËÚ¸ àÑÖçíàîàäÄíéê
ÇàÑÖéäÄåÖêõ ‚ β·ÓÏ Ê·ÂÏÓÏ ÏÂÒÚ ̇ ˝Í‡Ì ÏÓÌËÚÓ‡.
è   ‰ Û Ô  Â Ê ‰ Â Ì Ë Â à‰ÂÌÚËÙË͇ÚÓ ͇ÏÂ˚ (CAMERA ID) Ì ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl
‚ ÔÓ„‡ÏÏ ÔÓÒÏÓÚ‡ ˜ÂÂÁ ÒÂÚ¸.
4-4
4-5
SCC-C6475P(R)-2 2007.6.14 4:32 PM 페이지4-6 001 hp2420
COLOR/BW (ñÇÖíçéÖ/óÖêçé-ÅÖãéÖ)
MOTION DET (ÑÖíÖäíéê ÑÇàÜÖçàü)
Ç ÏÂÌ˛ COLOR/BW ‚˚ÔÓÎÌflÂÚÒfl ‚Íβ˜ÂÌË ËÎË ÓÚÍβ˜ÂÌË ËÌÙ‡Í‡ÒÌÓ„Ó (àä) ÙËθÚ‡.
Ç ÛÒÎÓ‚Ëflı ÔÎÓıÓÈ ÓÒ‚Â˘ÂÌÌÓÒÚË ÔË ‚˚·Ó ÂÊËχ BW (óÖêçé-ÅÖãéÖ) ÔÓËÒıÓ‰ËÚ ÓÚÍβ˜ÂÌË àä
ÙËθÚ‡, Ë ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚ¸ ‚ˉÂÓ͇ÏÂ˚ ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒfl Ú‡ÍÓÈ Ê ‚˚ÒÓÍÓÈ, Í‡Í Û ˜ÂÌÓ-·ÂÎÓÈ
‚ˉÂÓ͇ÏÂ˚. èË ÌÓχθÌÓÈ ÓÒ‚Â˘ÂÌÌÓÒÚË ·Û‰ÂÚ ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡Ú¸Òfl ÂÊËÏ ÌÓχθÌÓ„Ó ˆ‚ÂÚÌÓ„Ó
ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl, àä ÙËθÚ ·Û‰ÂÚ ‚Íβ˜‡Ú¸Òfl, Ë ‚ˉÂÓ͇ÏÂ‡ ·Û‰ÂÚ ËÏÂÚ¸ ÌÓχθÌÛ˛ ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚ¸
ˆ‚ÂÚÌÓÈ ‚ˉÂÓ͇ÏÂ˚.
COLOR (ñÇÖíçéÖ àáéÅêÄÜÖçàÖ)
:àä ÙËθÚ ‚Íβ˜ÂÌ, Ë Ì‡ ˝Í‡Ì ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl ÌÓχθÌÓ ˆ‚ÂÚÌÓ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ.
BW (óÖêçé-ÅÖãéÖ àáéÅêÄÜÖçàÖ)
:àä ÙËθÚ ‚˚Íβ˜ÂÌ Ë Ì‡ ˝Í‡Ì ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl ˜ÂÌÓ-·ÂÎÓ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ.
(óÛ‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚ¸ ‚ˉÂÓ͇ÏÂ˚ ‚ ÛÒÎÓ‚Ëflı ÔÎÓıÓÈ ÓÒ‚Â˘ÂÌÌÓÒÚË ÔÓ‚˚¯‡ÂÚÒfl ‰Ó ÛÓ‚Ìfl
˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚË ˜ÂÌÓ-·ÂÎÓÈ ‚ˉÂÓ͇ÏÂ˚).
AUTO (ÄÇíéåÄíàóÖëäéÖ èÖêÖäãûóÖçàÖ):
Ç˚ÔÓÎÌflÂÚÒfl ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ ÔÂÂÍβ˜ÂÌË ËÁ ÂÊËχ ñÇÖíçéÉé àáéÅêÄÜÖçàü ‚ ÂÊËÏ óÖêçéÅÖãéÉé àáéÅêÄÜÖçàü Ë, ̇ӷÓÓÚ, ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÛÓ‚Ìfl ‚̯ÌÂÈ ÓÒ‚Â˘ÂÌÌÓÒÚË. èË ÌËÁÍÓÈ
ÓÒ‚Â˘ÂÌÌÓÒÚË àä ÙËθÚ ÓÚÍβ˜‡ÂÚÒfl Ë ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚ¸ ‚ˉÂÓ͇ÏÂ˚ Û‚Â΢˂‡ÂÚÒfl Ò ÔÓÏÓ˘¸˛
ÔÂÂÍβ˜ÂÌËfl ‚ ÂÊËÏ ˜ÂÌÓ-·ÂÎÓ„Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl, ÌÓ ÔË ÌÓχθÌÓÈ ÓÒ‚Â˘ÂÌÌÓÒÚË àä ÙËθÚ
‚Íβ˜‡ÂÚÒfl, Ë ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚ¸ ‚ˉÂÓ͇ÏÂ˚ ÛÏÂ̸¯‡ÂÚÒfl ‚ÒΉÒÚ‚Ë ÔÂÂÍβ˜ÂÌËfl ‚ˉÂÓ͇ÏÂ˚ ‚
ÂÊËÏ ˆ‚ÂÚÌÓ„Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl.
Ç˚·ÂËÚ ÓÔˆË˛ AUTO Ë Ì‡ÊÏËÚ Í·‚Ë¯Û [ENTER], ÔÓfl‚ËÚÒfl ˝Í‡ÌÌÓ ÏÂÌ˛, ‚ ÍÓÚÓÓÏ ‚˚ ÏÓÊÂÚÂ
ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÔÓÓ„Ó‚˚È ÛÓ‚Â̸ ÓÒ‚Â˘ÂÌÌÓÒÚË ‰Îfl ÔÂÂıÓ‰‡ ËÁ ÂÊËχ ˆ‚ÂÚÌÓ„Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ‚ ÂÊËÏ
˜ÂÌÓ-·ÂÎÓ„Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl (BW LEVEL), ‡ Ú‡ÍÊ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ‰ÎËÚÂθÌÓÒÚ¸ Á‡‰ÂÊÍË ‚˚ÔÓÎÌÂÌËfl ˝ÚÓ„Ó
ÔÂÂÍβ˜ÂÌËfl (DURATION).
BURST ON (ÇëèõòäÄ Çäã))
:ë˄̇Πˆ‚ÂÚÓ‚ÓÈ ÒËÌıÓÌËÁ‡ˆËË ÔÓ‰‡ÂÚÒfl ̇ ‚˚ıÓ‰ ‚ÏÂÒÚÂ Ò ÍÓÏÔÓÁËÚÌ˚Ï ˜ÂÌÓ-·ÂÎ˚Ï ‚ˉÂÓÒ˄̇ÎÓÏ
BURST OFF (ÇëèõòäÄ Çõäã)
:ë˄̇Πˆ‚ÂÚÓ‚ÓÈ ÒËÌıÓÌËÁ‡ˆËË Ì ÔÓ‰‡ÂÚÒfl ̇ ‚˚ıÓ‰.
LEVEL (ìêéÇÖçú)
:Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÔÓÓ„Ó‚˚È ÛÓ‚Â̸ ÓÒ‚Â˘ÂÌÌÓÒÚË ‰Îfl ÔÂÂıÓ‰‡ ËÁ ÂÊËχ ñÇÖíçéÉé
ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ‚ ÂÊËÏ óÖêçé-ÅÖãéÉé ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl. Ç˚ ÏÓÊÂÚ ‚˚·‡Ú¸ Ó‰ÌÓ ËÁ ÚÂı Á̇˜ÂÌËÈ
ÔÓÓ„Ó‚Ó„Ó ÛÓ‚Ìfl: LOW (çàáäàâ), MEDIUM (ëêÖÑçàâ), ËÎË HIGH (Çõëéäàâ).
DURATION (ÑãàíÖãúçéëíú áÄÑÖêÜäà)
:ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ‚ÂÏfl Á‡‰ÂÊÍË ÔÂÂÍβ˜ÂÌËfl ËÁ ÂÊËχ ñÇÖíçéÉé ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ‚ ÂÊËÏ óÖêçéÅÖãéÉé ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ËÁÏÂÌÂÌËflÏË ‚̯ÌÂÈ ÓÒ‚Â˘ÂÌÌÓÒÚË. Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸
ÒÎÂ‰Û˛˘Ë Á̇˜ÂÌËfl ‰ÎËÚÂθÌÓÒÚË Á‡‰ÂÊÍË ÔÂÂÍβ˜ÂÌËfl: 10 Ò (S (ÍÓÓÚ͇fl)), 30 Ò, 60 Ò, ËÎË 300 Ò (L
(‰ÎËÌ̇fl))
Ç ÏÂÌ˛ MOTION DET ‚˚ ÏÓÊÂÚ ‚Íβ˜ËÚ¸ ÙÛÌÍˆË˛ ‰ÂÚÂÍÚÓ‡ ‰‚ËÊÂÌËfl,
ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚ¸ ‰ÂÚÂÍÚÓ‡ ‰‚ËÊÂÌËfl, ‡ Ú‡ÍÊ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÁÓÌÛ,
‚ ÍÓÚÓÓÈ ·Û‰ÂÚ ‚˚ÔÓÎÌflÚ¸Òfl ӷ̇ÛÊÂÌË ‰‚ËÊÂÌËfl. îÛÌ͈Ëfl ‰ÂÚÂÍÚÓ‡
‰‚ËÊÂÌËfl ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ Ó·Ì‡ÛÊËÚ¸ ÔÂÂÏ¢ÂÌË Îˈ‡, ÌÂÁ‡ÍÓÌÌÓ ÔÓÌËͯ„Ó
‚ ÔÓÏ¢ÂÌËÂ. é·Ì‡ÛÊÂÌË ‰‚ËÊÂÌËfl ‚˚Á˚‚‡ÂÚ Ò‡·‡Ú˚‚‡ÌË Ò˄̇·
ÚÂ‚Ó„Ë Ì‡ ÍÓÌÚÓÎÎÂÂ.
Ç ÂÊËÏ AUTO ÙÛÌ͈Ëfl AGC ·Û‰ÂÚ ‡·ÓÚ‡Ú¸ ‚ ‚˚ÒÓÍÓÒÍÓÓÒÚÌÓÏ ÂÊËÏ Ë
‚˚ Ì ÏÓÊÂÚ ËÁÏÂÌflÚ¸  ‚Û˜ÌÛ˛, ̇ ˜ÚÓ ·Û‰ÂÚ Û͇Á˚‚‡Ú¸ ÒËÏ‚ÓÎ “—-”.
(CAMERA SET)
(AUTO)
CAMERA ID
V-SYNC
COLOR/BW
MOTION DET
ZOOM SPEED
DIGITAL ZOOM
OFF
INT
AUTO...
OFF
1
OFF
EXIT
QUIT
➜
ç‡ÊÏËÚÂ
[ENTER]
BURST
LEVEL
DURATION
RET
ON
LOW
S --|---- L
ÇÌËχÌËÂ: ÖÒÎË ‚˚ ËÒÔÓθÁÛÂÚ ËÒÚÓ˜ÌËÍ ËÌÙ‡Í‡ÒÌÓ„Ó Ò‚ÂÚ‡ ÔË ‡·ÓÚ ‚
ÂÊËÏ AUTO, ÚÓ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ ÔÂÂÍβ˜ÂÌË ËÁ ÂÊËχ
ˆ‚ÂÚÌÓ„Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ‚ ÂÊËÏ ˜ÂÌÓ-·ÂÎÓ„Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ÏÓÊÂÚ
Ì ‚˚ÔÓÎÌflÚ¸Òfl ‰ÓÎÊÌ˚Ï Ó·‡ÁÓÏ, ‡ Ú‡ÍÊ ÏÓÊÂÚ Ì ‚˚ÔÓÎÌflÚ¸Òfl
‡‚ÚÓÙÓÍÛÒËӂ͇ ‚ˉÂÓ͇ÏÂ˚.
4-6
(CAMERA SET)
RU
CAMERA ID
V-SYNC
COLOR/BW
MOTION DET
ZOOM SPEED
DIGITAL ZOOM
OFF
INT
COLOR
ON...
3
OFF
EXIT
QUIT
➜
(MOTION DET)
ç‡ÊÏËÚÂ
[ENTER]
AREA
SENSITIVITY
RET
RU
PRESET...
L ---|--- H
Ç˚·ÂËÚ ÓÔˆË˛ ON (Çäã.) Ë Ì‡ÊÏËÚ Í·‚Ë¯Û [ENTER], ÔÓÒΠ˜Â„Ó Ì‡
˝Í‡Ì ÏÓÌËÚÓ‡ ÔÓfl‚ËÚÒfl ÔÓ‰ÏÂÌ˛ MOTION DET. Ç ÔÓ‰ÏÂÌ˛ AREA (áéçÄ),
Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÓÚÓÓ„Ó ‚˚ ÏÓÊÂÚ ̇Á̇˜ËÚ¸ ӷ·ÒÚË ˝Í‡Ì‡, ‚ ÍÓÚÓ˚ı ·Û‰ÂÚ
‚˚ÔÓÎÌflÚ¸Òfl ÙÛÌ͈Ëfl ÑÖíÖäíéê ÑÇàÜÖçàü, ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ‚˚·‡Ì‡ ÓÔˆËfl
PRESET (èêÖÑìëíÄçéÇãÖççÄü) ËÎË USER (èéãúáéÇÄíÖãúëäÄü). ÖÒÎË
‰Îfl ÔÛÌÍÚ‡ AREA ‚˚·‡Ì‡ ÓÔˆËfl PRESET, ÚÓ ÙÛÌ͈Ëfl ÑÖíÖäíéê
ÑÇàÜÖçàü ·Û‰ÂÚ ‚˚ÔÓÎÌflÚ¸Òfl ‚ ÁÓ̇ı, ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚ı ̇ Á‡‚Ó‰ÂËÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂÎÂ.
ÖÒÎË ‚˚ ‚˚·ÂÂÚ ‰Îfl AREA ÓÔˆË˛ USER Ë Ì‡ÊÏÂÚ Í·‚Ë¯Û “ENTER”, ÚÓ ‚˚
ÒÏÓÊÂÚ ҇ÏÓÒÚÓflÚÂθÌÓ ËÁÏÂÌflÚ¸ ‡ÁÏÂ˚ Ë ÔÓÎÓÊÂÌË ÁÓÌ˚, ‚ ÍÓÚÓÓÈ
·Û‰ÂÚ ‚˚ÔÓÎÌflÚ¸Òfl ÙÛÌ͈Ëfl ÑÖíÖäíéê ÑÇàÜÖçàü.
ç‡ÊÏËÚ Í·‚Ë¯Û [ENTER], ‡ Á‡ÚÂÏ ‚˚·ÂËÚ ÁÓÌÛ ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl ‰ÂÚÂÍÚÓ‡
‰‚ËÊÂÌËfl Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ Í·‚˯ Ç΂Ó, ÇÔ‡‚Ó, Ç‚Âı, ÇÌËÁ. ç‡ÊÏËÚ Í·‚˯Û
[ENTER] ¢ ‡Á, ˜ÚÓ·˚ ‚ÂÌÛÚ¸Òfl ̇Á‡‰ ‚ ÏÂÌ˛ ·ÓΠ‚˚ÒÓÍÓ„Ó ÛÓ‚Ìfl.
ë ÔÓÏÓ˘¸˛ Í·‚˯ [ENTER], Ç΂Ó, ÇÔ‡‚Ó, Ç‚Âı, ÇÌËÁ ‚˚ ÏÓÊÂÚ ËÁÏÂÌflÚ¸
‡ÁÏÂ˚ Ë ÔÓÎÓÊÂÌË ÁÓÌ˚, ‚ ÍÓÚÓÓÈ ·Û‰ÂÚ ‚˚ÔÓÎÌflÚ¸Òfl ÙÛÌ͈Ëfl
ÑÖíÖäíéê ÑÇàÜÖçàü.
ç‡ÊÏËÚ Í·‚Ë¯Û [ENTER] ¢ ‡Á, ˜ÚÓ·˚ ‚˚ÈÚË ËÁ ÏÂÌ˛ ̇ÒÚÓÈÍË AREA.
ÑÎfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚË ‰ÂÚÂÍÚÓ‡ ‰‚ËÊÂÌËfl ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ÔÛÌÍÚ
ÏÂÌ˛ SENSITIVITY (óìÇëíÇàíÖãúçéëíú). óÂÏ ‚˚¯Â ˝Ú‡ ÛÒÚ‡Ìӂ͇, ÚÂÏ
‚˚¯Â ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚ¸ ‰ÂÚÂÍÚÓ‡ ‰‚ËÊÂÌËfl.
SIZE
SIZE
➜
àÒÔÓθÁÛÈÚ Í·‚˯Ë
[Ç΂Ó, ÇÔ‡‚Ó, Ç‚Âı, ÇÌËÁ]
POSITION
POSITION
4-7
SCC-C6475P(R)-2 2007.6.14 4:32 PM 페이지4-8 001 hp2420
ZOOM SPEED (ëäéêéëíú íêÄçëîéäÄñàà)
2. åÖçû VIDEO SET (çÄëíêéâäà ÇàÑÖé)
Ç ÏÂÌ˛ ZOOM SPEED ‚˚ ÏÓÊÂÚ ‚˚·‡Ú¸ ÒÍÓÓÒÚ¸ ËÁÏÂÌÂÌËfl ÙÓÍÛÒÌÓ„Ó
‡ÒÒÚÓflÌËfl Ó·˙ÂÍÚË‚‡ ‰Îfl Í·‚Ë¯Ë ZOOM (íÂÎÂÓ·˙ÂÍÚË‚/òËÓÍÓÛ„ÓθÌ˚È
Ó·˙ÂÍÚË‚).
ÑÎfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÒÍÓÓÒÚË Ú‡ÌÒÙÓ͇ˆËË ËÒÔÓθÁÛÈÚ Í·‚Ë¯Ë [Ç΂Ó] ËÎË
[ÇÔ‡‚Ó] ‚ ÏÂÌ˛ ZOOM SPEED:
1 : ë‡Ï‡fl ÌËÁ͇fl ÒÍÓÓÒÚ¸ Ú‡ÌÒÙÓ͇ˆËË
2 : çËÁ͇fl ÒÍÓÓÒÚ¸ Ú‡ÌÒÙÓ͇ˆËË
3 : Ç˚ÒÓ͇fl ÒÍÓÓÒÚ¸ Ú‡ÌÒÙÓ͇ˆËË
4 : ë‡Ï‡fl ‚˚ÒÓ͇fl ÒÍÓÓÒÚ¸ Ú‡ÌÒÙÓ͇ˆËË
DIGITAL ZOOM (ñàîêéÇéÖ ìÇÖãàóÖçàÖ)
Ç ÏÂÌ˛ DIGITAL ZOOM ‚˚ ÏÓÊÂÚ ‚˚·‡Ú¸ ÍÓ˝ÙÙˈËÂÌÚ Û‚Â΢ÂÌËfl
ˆËÙÓ‚Ó„Ó Ú‡ÌÒÙÓ͇ÚÓ‡.
Ç˚ ÏÓÊÂÚ ‚˚·‡Ú¸ Û‚Â΢ÂÌË ÓÚ OFF (Çõäã.) ‰Ó ı10.
äÓ„‰‡ ‚˚·‡Ì‡ ÛÒÚ‡Ìӂ͇ ˆËÙÓ‚Ó„Ó Û‚Â΢ÂÌËfl ı10 Ë ÛÒÚ‡Ìӂ͇ ÓÔÚ˘ÂÒÍÓ„Ó
Û‚Â΢ÂÌËfl ı22, ÚÓ ËÁÓ·‡ÊÂÌË ۂÂ΢˂‡ÂÚÒfl ‚ 220 ‡Á.
ë ÔÓÏÓ˘¸˛ Í·‚˯ [Ç΂Ó, ÇÔ‡‚Ó] ‚˚·ÂËÚ ÍÓ˝ÙÙˈËÂÌÚ Û‚Â΢ÂÌËfl ‚ ÏÂÌ˛
DIGITAL ZOOM.
(CAMERA SET)
(CAMERA SET)
CAMERA ID
V-SYNC
COLOR/BW
MOTION DET
ZOOM SPEED
DIGITAL ZOOM
OFF
INT
BW...
OFF
3
OFF
CAMERA ID
V-SYNC
COLOR/BW
MOTION DET
ZOOM SPEED
DIGITAL ZOOM
OFF
INT
BW...
OFF
3
X10
EXIT
QUIT
EXIT
QUIT
EXIT (ÇõïéÑ)
èÛÌÍÚ ÏÂÌ˛ EXIT ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‰Îfl ‚˚ıÓ‰‡ ËÁ ÏÂÌ˛ ̇ÒÚÓÂÍ ‚ˉÂÓ͇ÏÂ˚
SCC-C6475(P) (CAMERA SET) Ë ‚ÓÁ‚‡Ú‡ ‚ „·‚ÌÓ ÏÂÌ˛.
- QUIT (ÇõïéÑ ÅÖá ëéïêÄçÖçàü)
: à„ÌÓËÛ˛ÚÒfl ‚Ò ҉·ÌÌ˚ ‚‡ÏË ËÁÏÂÌÂÌËfl, Ë ‚˚ÔÓÎÌflÂÚÒfl ‚ÓÁ‚‡Ú ̇
̇ÒÚÓÈÍË, ÍÓÚÓ˚ ·˚ÎË ‡Ì ÒÓı‡ÌÂÌ˚ ‚ ÏÂÌ˛ ̇ÒÚÓÂÍ.
- SAVE (ëéïêÄçÖçàÖ)
: ëÓı‡Ìfl˛ÚÒfl ‚Ò ËÁÏÂÌÂÌËfl, ‚˚ÔÓÎÌÂÌÌ˚ ‚ ÏÂÌ˛ ̇ÒÚÓÂÍ.
- PRESET (èêÖÑìëíÄçéÇãÖççõÖ)
: à„ÌÓËÛ˛ÚÒfl ‚Ò ËÁÏÂÌÂÌËfl, Ë ‚˚ÔÓÎÌflÂÚÒfl ‚ÓÁ‚‡Ú ̇ ËÒıÓ‰Ì˚Â
̇ÒÚÓÈÍË, ÍÓÚÓ˚ ·˚ÎË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ˚ ̇ Á‡‚Ó‰Â-ËÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂÎÂ.
4-8
IRIS (ÑàÄîêÄÉåÄ)
ùÚ‡ ÙÛÌ͈Ëfl Ó·ÂÒÔ˜˂‡ÂÚ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÛ˛ „ÛÎËÓ‚ÍÛ ÑàÄîêÄÉåõ ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË
ÓÚ ËÌÚÂÌÒË‚ÌÓÒÚË ‚ıÓ‰fl˘Â„Ó ‚ Ó·˙ÂÍÚË‚ Ò‚ÂÚ‡. ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ˝ÚÓÈ ÙÛÌ͈ËË ‚˚ ÏÓÊÂÚÂ
Ò‡ÏË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÌÛÊÌÛ˛ ‚‡Ï flÍÓÒÚ¸ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl. åÂÌ˛ ALC (ÄÇíéåÄíàóÖëäÄü
êÖÉìãàêéÇäÄ éëÇÖôÖççéëíà) ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ‚‡Ï ÓÚ„ÛÎËÓ‚‡Ú¸ ÛÓ‚Â̸ ‚˚ıÓ‰ÌÓ„Ó
‚ˉÂÓÒ˄̇·. åÂÌ˛ WDR (Åéãúòéâ ÑàçÄåàóÖëäàâ ÑàÄèÄáéç) ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ‚‡Ï
ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÛÓ‚Â̸ WDR Ë ÙÛÌÍˆË˛ FLICKERLESS (ÅÖá åÖêñÄçàü).
ALC (ÄÇíéåÄíàóÖëäÄü êÖÉìãàêéÇäÄ éëÇÖôÖççéëíà)
RU
ÖÒÎË ‚ ÏÂÌ˛ ̇ÒÚÓÂÍ ‚ˉÂÓ͇ÏÂ˚ ‚˚ ‚˚·ÂÂÚ ‰Îfl ÔÓÁˈËË IRIS (ÑàÄîêÄÉåÄ)
ÓÔˆË˛ ALC Ë Ì‡ÊÏÂÚ Í·‚Ë¯Û [ENTER], ÚÓ ÔÓfl‚ËÚÒfl ˝Í‡Ì „ÛÎËÓ‚ÍË ÓÒ‚Â˘ÂÌÌÓÒÚË,
‚ ÍÓÚÓÓÏ ‚˚ ÏÓÊÂÚ ÓÚ„ÛÎËÓ‚‡Ú¸ ÛÓ‚Â̸ ‚˚ıÓ‰ÌÓ„Ó ‚ˉÂÓÒ˄̇· Ë ÍÓÏÔÂÌÒ‡ˆË˛
‚ÒÚ˜ÌÓÈ Á‡Ò‚ÂÚÍË (BLC).
Ç˚·‡‚ ÔÓÁËˆË˛ LEVEL (ìêéÇÖçú), ‚˚ ÏÓÊÂÚÂ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ Í·‚Ë¯Ë [Ç΂Ó, ÇÔ‡‚Ó]
ÓÚ„ÛÎËÓ‚‡Ú¸ ÛÓ‚Â̸ ‚˚ıÓ‰ÌÓ„Ó ‚ˉÂÓÒ˄̇·.
RU
BLC (äéåèÖçëÄñàü ÇëíêÖóçéâ áÄëÇÖíäà; ÔÓ‰ÏÂÌ˛ ÏÂÌ˛ ALC)
ÖÒÎË ‚˚ ËÒÔÓθÁÛÂÚ ӷ˚˜ÌÛ˛ ‚ˉÂÓ͇ÏÂÛ, Ë ÒÁ‡‰Ë ̇·Î˛‰‡ÂÏÓ„Ó Ó·˙ÂÍÚ‡ ̇ıÓ‰ËÚÒfl
ÏÓ˘Ì˚È ËÒÚÓ˜ÌËÍ Ò‚ÂÚ‡, ÚÓ Ì‡·Î˛‰‡ÂÏ˚È Ó·˙ÂÍÚ ·Û‰ÂÚ ‚˚„Îfl‰ÂÚ¸ ̇ ˝Í‡Ì ÚÂÏÌ˚Ï ËÁÁ‡ ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ ËÏÂÂÚ ÏÂÒÚÓ ‚ÒÚ˜̇fl Á‡Ò‚ÂÚ͇. îÛÌ͈Ëfl BLC (ÔÓ‰ÏÂÌ˛ ÏÂÌ˛ ALC/MANU)
ÍÓÏÔÂÌÒËÛÂÚ ˝ÚÓÚ ‚‰Ì˚È ˝ÙÙÂÍÚ ‚ÒÚ˜ÌÓÈ Á‡Ò‚ÂÚÍË Ë Ó·ÂÒÔ˜˂‡ÂÚ ÔÓÎÛ˜ÂÌË ̇
˝Í‡Ì ˜ÂÚÍÓ„Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl.
ÖÒÎË ‚˚ ‚˚·ÂÂÚ ÓÔˆË˛ ON (Çäã.) ‰Îfl ÔÓÁˈËË BLC (äéåèÖçëÄñàü ÇëíêÖóçéâ
áÄëÇÖíäà), ÚÓ ·Û‰ÂÚ ‚˚ÔÓÎÌflÚ¸Òfl ÍÓÏÔÂÌÒ‡ˆËË ‚ÒÚ˜ÌÓÈ Á‡Ò‚ÂÚÍË.
(VIDEO SET)
IRIS
SHUTTER
AGC
WHITE BAL
DIS
FOCUS MODE
SPECIAL
EXIT
(ALC)
ALC...
OFF
OFF
ATW1
OFF
AF
...
QUIT...
➜
ç‡ÊÏËÚÂ
[ENTER]
BLC
LEVEL
RET
OFF
(0)---- I ----
WDR (Åéãúòéâ ÑàçÄåàóÖëäàâ ÑàÄèÄáéç)
ëÓ‚ÂÏÂÌ̇fl ͇ÏÂ‡, Ò̇·ÊÂÌ̇fl ÙÛÌ͈ËÂÈ WDR, ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ Á̇˜ËÚÂθÌÓ ‡Ò¯ËËÚ¸
‰Ë̇Ï˘ÂÒÍËÈ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ flÍÓÒÚË ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÏÓ„Ó Ì‡ ˝Í‡Ì ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl. ùÚÓ
Á̇˜ËÚÂθÌÓ ‡Ò¯ËflÂÚ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË Í‡ÏÂ˚, ÓÒÓ·ÂÌÌÓ ‚ ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â, ÂÒÎË Ó̇
ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl Í‡Í ‰Îfl ̇·Î˛‰ÂÌËfl ‚ÌÛÚË ÔÓÏ¢ÂÌËfl, Ú‡Í Ë ‰Îfl ̇·Î˛‰ÂÌËfl ̇
ÓÚÍ˚ÚÓÏ ‚ÓÁ‰ÛıÂ. ÑÛ„ËÏË ÒÎÓ‚‡ÏË, ˝Ú‡ ÙÛÌ͈Ëfl ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ‚‡Ï ÔÓÎÛ˜‡Ú¸
‚˚ÒÓÍÓ͇˜ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl Ì ÚÓθÍÓ ‚ÌÛÚË ÔÓÏ¢ÂÌËfl, ÌÓ Ë Ì‡ ÛÎˈÂ.
ç‡ÊÏËÚ Í·‚Ë¯Û [ENTER] ‰Îfl ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÛÓ‚Â̸ WDR Ë ÙÛÌÍˆË˛
FLICKERLESS (ÅÖá åÖêñÄçàü).
(VIDEO SET)
IRIS
SHUTTER
AGC
WHITE BAL
DIS
FOCUS MODE
SPECIAL
EXIT
(WDR)
WDR...
OFF
OFF
ATW1
ON
AF
...
QUIT...
➜
ç‡ÊÏËÚÂ
[ENTER]
LEVEL1
L---- I ----H
LEVEL2
L---- I ----H
FLICKERLESS
OFF
RET
4-9
SCC-C6475P(R)-2 2007.6.14 4:32 PM 페이지4-10 001 hp2420
AGC (ÄÇíéåÄíàóÖëäÄü êÖÉìãàêéÇäÄ ìëàãÖçàü)
- LEVEL 1 (ìêéÇÖçú 1): ê„ÛÎËӂ͇ ÒÍÓÓÒÚË Á‡Ú‚Ó‡, ÍÓ„‰‡ ‚Íβ˜Â̇ ÙÛÌ͈Ëfl
WDR.
- LEVEL 1: ê„ÛÎËӂ͇ ÔÓÎÌÓÈ flÍÓÒÚË, ÍÓ„‰‡ ‚Íβ˜Â̇ ÙÛÌ͈Ëfl WDR.
- FLICKERLESS (ÅÖá åÖêñÄçàü) : ùÚ‡ ÓÔˆËfl ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‰Îfl Ô‰ÓÚ‚‡˘ÂÌËfl
ÏÂˆ‡ÌËfl ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ̇ ˝Í‡ÌÂ, ÍÓ„‰‡ ‚ˉÂÓ͇ÏÂ‡ ÒËÒÚÂÏ˚ NTSC ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‚
„ËÓÌÂ Ò ˜‡ÒÚÓÚÓÈ ÒÂÚË ÔÂÂÏÂÌÌÓ„Ó ÚÓ͇ 50 Ɉ ËÎË ‚ˉÂÓ͇ÏÂ‡ ÒËÒÚÂÏ˚ PAL
ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‚ „ËÓÌÂ Ò ˜‡ÒÚÓÚÓÈ ÒÂÚË ÔÂÂÏÂÌÌÓ„Ó ÚÓ͇ 60 Ɉ. ùÚÓ ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ
Ô‰ÓÚ‚‡ÚËÚ¸ ‰ÓʇÌË ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ̇ ˝Í‡ÌÂ, ‚ÓÁÌË͇˛˘Â ‚ ÂÁÛθڇÚÂ
ÌÂÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Ëfl ˜‡ÒÚÓÚ˚ ͇‰Ó‚ÓÈ ÒËÌıÓÌËÁ‡ˆËË Ë ˜‡ÒÚÓÚ˚ ÏÂˆ‡ÌËfl
ÓÒ‚ÂÚËÚÂθÌ˚ı ÔË·ÓÓ‚. äÓ„‰‡ ‰Îfl ˝ÚÓÈ ÓÔˆËË ‚ ÏÂÌ˛ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÓ ÒÓÒÚÓflÌË ON
(ÇÍÎ), ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚÒfl ÙËÍÒËÓ‚‡Ì̇fl ÒÍÓÓÒÚ¸ ˝ÎÂÍÚÓÌÌÓ„Ó Á‡Ú‚Ó‡ 1/100 ÒÂÍ
(‰Îfl ‚ˉÂÓ͇ÏÂ˚ ÒËÒÚÂÏ˚ NTSC) ËÎË 1/120 ÒÂÍ (‰Îfl ‚ˉÂÓ͇ÏÂ˚ ÒËÒÚÂÏ˚ PAL).
(VIDEO SET)
SHUTTER (áÄíÇéê)
Ç ÏÂÌ˛ SHUTTER ‚˚ÔÓÎÌfl˛ÚÒfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÒÍÓÓÒÚË ‚˚ÒÓÍÓÒÍÓÓÒÚÌÓ„Ó
˝ÎÂÍÚÓÌÌÓ„Ó Á‡Ú‚Ó‡ Ë ÌËÁÍÓÒÍÓÓÒÚÌÓ„Ó ˝ÎÂÍÚÓÌÌÓ„Ó Á‡Ú‚Ó‡.
Ç˚ÒÓÍÓÒÍÓÓÒÚÌÓÈ ˝ÎÂÍÚÓÌÌ˚È Á‡Ú‚Ó ËÏÂÂÚ 7 ÒÍÓÓÒÚÂÈ ‚ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ ÓÚ 1/100
(1/120) ‰Ó 1/10000 ÒÂÍÛ̉˚, ÍÓÚÓ˚ ÏÓ„ÛÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ‰Îfl ÔÓÎÛ˜ÂÌËfl
ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl flÍËı Ë ·˚ÒÚÓ‰‚ËÊÛ˘ËıÒfl Ó·˙ÂÍÚÓ‚. Ä‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍËÈ
ÌËÁÍÓÒÍÓÓÒÚÌÓÈ Á‡Ú‚Ó ËÏÂÂÚ 10 ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÓÍ, ÍÓÚÓ˚ ÎÂÊ‡Ú ‚ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ ÓÚ 2ı ‰Ó
160ı Ë Ó·ÂÒÔ˜˂‡ÂÚ ÌËÁÍÛ˛ ÒÍÓÓÒÚ¸ Á‡Ú‚Ó‡ ‰Îfl ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl,
ÔÓÎÛ˜‡ÂÏ˚ ÔË Ò··ÓÏ ÓÒ‚Â˘ÂÌËË, ·˚ÎË ·ÓΠ˜ÂÚÍËÏË Ë ·ÓΠflÍËÏË. ÖÒÎË ‚˚
ıÓÚËÚÂ, ˜ÚÓ·˚ ‚ˉÂÓ͇ÏÂ‡ ÓÔ‰ÂÎfl· ÛÓ‚Â̸ ÓÒ‚Â˘ÂÌÌÓÒÚË Ë ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË
ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡Î‡ ÒÍÓÓÒÚ¸ Á‡Ú‚Ó‡ ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÓÒ‚Â˘ÂÌÌÓÒÚË, ‚˚·ÂËÚÂ
‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍËÈ ÌËÁÍÓÒÍÓÓÒÚÌÓÈ Á‡Ú‚Ó AUTO.
(VIDEO SET)
IRIS
SHUTTER
AGC
WHITE BAL
DIS
FOCUS MODE
SPECIAL
EXIT
ALC...
OFF
OFF
ATW1
OFF
AF
...
QUIT
èË ÔÓÒΉӂ‡ÚÂθÌ˚ı ̇ʇÚËflı Í·‚Ë¯Ë ÇÎÂ‚Ó ËÎË ÇÔ‡‚Ó Ì‡ ˝Í‡ÌÂ
Ӊ̇ Á‡ ‰Û„ÓÈ ÔÓfl‚Îfl˛ÚÒfl ÔÓ͇Á‡ÌÌ˚ ÌËÊ ÒÍÓÓÒÚË Á‡Ú‚Ó‡:
OFF (Ç˚ÍÎ.) ➝ AUTOX2 ➝ AUTOX4 ➝ AUTOX6 ➝ AUTOX8 ➝AUTOX12 ➝AUTOX16 ➝
AUTOX20 ➝ AUTOX40 ➝ AUTOX80 ➝ AUTOX160 ➝ OFF (Ç˚ÍÎ.) ➝ 1/100 (1/120) ➝ 1/250
➝ 1/500 ➝ 1/1000 ➝ 1/2000 ➝ 1/4000 ➝ 1/10K ➝ OFF (Ç˚ÍÎ.)
❈ ÖÒÎË ‰Îfl ÂÊËχ IRIS (ÑàÄîêÄÉåÄ) ‚˚·‡Ì‡ ÓÔˆËfl WDR, ÚÓ ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸
‚˚·‡Ì˚ ÚÓθÍÓ ÔÓ͇Á‡ÌÌ˚ ÌËÊ ÒÍÓÓÒÚË Á‡Ú‚Ó‡.
OFF ➝ AUTOX2 ➝ AUTOX4 ➝ AUTOX6 ➝ AUTOX8 ➝ AUTOX12 ➝ AUTOX16 ➝ AUTOX20
➝ AUTOX40 ➝ AUTOX80 ➝ AUTOX160 ➝ OFF (Ç˚ÍÎ.)
4-10
èÛÌÍÚ ÏÂÌ˛ AGC (Ä‚ÚÓχÚ˘ÂÒ͇fl „ÛÎËӂ͇ ÛÒËÎÂÌËfl (Äêì)) ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ‚‡Ï
ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ·ÓΠflÍÓ ËÁÓ·‡ÊÂÌË ‚ ÛÒÎÓ‚Ëflı ÔÎÓıÓÈ ÓÒ‚Â˘ÂÌÌÓÒÚË. ìÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‚
ÏÂÌ˛ ÏÓ„ÛÚ ‚˚ÔÓÎÌflÚ¸Òfl ÚÓθÍÓ ‚ ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â, ÂÒÎË ‚ ÏÂÌ˛ SHUTTER ‚˚·‡Ì‡
ÓÔˆËfl FAST SHUTTER (Çõëéäéëäéêéëíçéâ áÄíÇéê) ËÎË OFF (Çõäã.). ÑÎfl
‚˚ÔÓÎÌÂÌËfl ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓÈ „ÛÎËÓ‚ÍË ÛÒËÎÂÌËfl ‚˚·ÂËÚ ‰Îfl AGC ÓÔˆË˛ LOW
(çàáäéÖ) ËÎË HIGH (ÇõëéäéÖ). éÔˆËfl LOW ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‰Îfl ÛÏÂ̸¯ÂÌËfl
ÛÒËÎÂÌËfl ‚ ÍÓÌÚÛ Äêì, ‡ ÓÔˆËfl HIGH ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‰Îfl Û‚Â΢ÂÌËfl ÛÒËÎÂÌËfl ‚
ÍÓÌÚÛÂ Äêì.
ÖÒÎË ‚ ÏÂÌ˛ COLOR/BW (ñÇÖíçéÖ/óÖêçé-ÅÖãéÖ) ‚˚·‡Ì‡ ÓÔˆËfl AUTO, ÚÓ ‚
ÔÛÌÍÚ ÏÂÌ˛ AGC ÔÓ͇Á˚‚‡˛ÚÒfl ÚÓ˜ÍË, Ë Ï‡ÍÒËχθÌÓ ÛÒËÎÂÌË ‚ ÍÓÌÚÛ Äêì
ÙËÍÒËÛÂÚÒfl ̇ ÛÓ‚Ì HIGH (ÇõëéäéÖ).
RU
IRIS
SHUTTER
AGC
WHITE BAL
DIS
FOCUS MODE
SPECIAL
EXIT
RU
ALC...
OFF
LOW
ATW1
OFF
AF
...
QUIT
MOTION (ÑÇàÜÖçàÖ)
îÛÌ͈Ëfl MOTION ‰ÓÒÚÛÔ̇ ÚÓθÍÓ ‚ ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â, ÂÒÎË ‚ ÏÂÌ˛ SHUTTER ‚˚·‡Ì‡
ÓÔˆËfl ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ„Ó ÌËÁÍÓÒÍÓÓÒÚÌÓ„Ó Á‡Ú‚Ó‡ (AUTO). ÑÎfl ˝ÚÓÈ ÙÛÌ͈ËË
ËÏÂÂÚÒfl 5 ÒÚÛÔÂÌÂÈ „ÛÎËÓ‚ÍË: S.SLOW (éóÖçú åÖÑãÖççéÖ), SLOW
(åÖÑãÖççéÖ), NORM (çéêåÄãúçéÖ), FAST (ÅõëíêéÖ), F.FAST (éóÖçú
ÅõëíêéÖ).
● ìÒÚ‡Ìӂ͇ S.SLOW Ó·ÂÒÔ˜˂‡ÂÚ Ï‡ÍÒËχθÌÓ ÒÌËÊÂÌË ÛÒËÎÂÌËfl Äêì ‰Îfl
̇·Î˛‰ÂÌËfl Á‡ ÌÂÔÓ‰‚ËÊÌ˚ÏË Ó·˙ÂÍÚ‡ÏË ‚ ÚÂÏÌÓÚÂ.
● ìÒÚ‡Ìӂ͇ SLOW Ó·ÂÒÔ˜˂‡ÂÚ ÒÌËÊÂÌË ÛÒËÎÂÌËfl Äêì ‰Îfl ̇·Î˛‰ÂÌËfl Á‡
χÎÓÔÓ‰‚ËÊÌ˚ÏË Ó·˙ÂÍÚ‡ÏË ‚ ÚÂÏÌÓÚÂ.
● ìÒÚ‡Ìӂ͇ NORM Ó·ÂÒÔ˜˂‡ÂÚ Ò‰Ì ÛÒËÎÂÌË Äêì ‰Îfl ̇·Î˛‰ÂÌËfl Á‡
ÔÓ‰‚ËÊÌ˚ÏË Ó·˙ÂÍÚ‡ÏË ‚ ÚÂÏÌÓÚÂ.
● ìÒÚ‡Ìӂ͇ FAST Ó·ÂÒÔ˜˂‡ÂÚ Û‚Â΢ÂÌË ÛÒËÎÂÌËfl Äêì ‰Îfl ̇·Î˛‰ÂÌËfl Á‡
·˚ÒÚÓ ‰‚ËÊÛ˘ËÏËÒfl Ó·˙ÂÍÚ‡ÏË ‚ ÚÂÏÌÓÚÂ.
● ìÒÚ‡Ìӂ͇ F.FAST Ó·ÂÒÔ˜˂‡ÂÚ Ï‡ÍÒËχθÌÓ ۂÂ΢ÂÌË ÛÒËÎÂÌËfl Äêì ‰Îfl
̇·Î˛‰ÂÌËfl Á‡ Ó˜Â̸ ·˚ÒÚÓ ‰‚ËÊÛ˘ËÏËÒfl Ó·˙ÂÍÚ‡ÏË ‚ ÚÂÏÌÓÚÂ.
ÖÒÎË ‚ ÏÂÌ˛ SHUTTER ‚˚·‡Ì‡ ÓÔˆËfl AUTO, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ÇÌËÁ ‰Îfl ÚÓ„Ó,
˜ÚÓ·˚ ÔÂÂÏÂÒÚËÚ¸ ÍÛÒÓ ̇ ÔÛÌÍÚ ÏÂÌ˛ MOTION, Ë ‚˚·ÂËÚ ÌÛÊÌÛ˛ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÛ
ÙÛÌ͈ËË Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ ÇÎÂ‚Ó ËÎË ÇÔ‡‚Ó. ÑÎfl ÔÂÂÏ¢ÂÌËfl ‚ ÒÚÓÓÌÛ SLOW
̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ Ç΂Ó, ‡ ‰Îfl ÔÂÂÏ¢ÂÌËfl ‚ ÒÚÓÓÌÛ FAST ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
ÇÔ‡‚Ó.
(VIDEO SET)
IRIS
SHUTTER
MOTION
WHITE BAL
DIS
FOCUS MODE
SPECIAL
EXIT
ALC...
AUTO x2
F.FAST
ATW1
OFF
AF
...
QUIT
4-11
SCC-C6475P(R)-2 2007.6.14 4:32 PM 페이지4-12 001 hp2420
WHITE BAL (ÅÄãÄçë ÅÖãéÉé)
Ç˚ ÏÓÊÂÚ ‚˚·‡Ú¸ Ó‰ËÌ ËÁ ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ˜ÂÚ˚Âı ÂÊËÏÓ‚ „ÛÎËÓ‚ÍË ·‡Î‡ÌÒ‡:
ëÔÂÍÚ‡Î¸Ì˚È ÒÓÒÚ‡‚ ËÒÚÓ˜ÌË͇ Ò‚ÂÚ‡ Ó·˚˜ÌÓ ‚˚‡Ê‡ÂÚÒfl ‚ ˆ‚ÂÚÓ‚ÓÈ
ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÂ, ÍÓÚÓ‡fl ËÁÏÂflÂÚÒfl ‚ „‡‰ÛÒ‡ı äÂθ‚Ë̇ ((K).
ç‡ Ô‰ÒÚ‡‚ÎÂÌÌÓÏ ÌËÊ ËÒÛÌÍ ÔÓ͇Á‡Ì˚ ˆ‚ÂÚÓ‚˚ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚ ‡ÁÌ˚ı
ËÒÚÓ˜ÌËÍÓ‚ Ò‚ÂÚ‡.
- ATW1/ATW2 (Ä‚ÚÓχÚ˘ÂÒ͇fl ÔÓ‰ÒÚÓÈ͇ ·‡Î‡ÌÒ‡ ·ÂÎÓ„Ó): Ç ‰‡ÌÌ˚ı ÂÊËχı
‚ˉÂÓ͇ÏÂ‡ ÌÂÔÂ˚‚ÌÓ ÍÓÌÚÓÎËÛÂÚ ˆ‚ÂÚÓ‚Û˛ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÛ Ë, Ú‡ÍËÏ
Ó·‡ÁÓÏ, ·‡Î‡ÌÒ ·ÂÎÓ„Ó ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚÒfl ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË. Ç ˝ÚËı ÂÊËχı
ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡˛ÚÒfl ÔËÏÂÌÓ ÒÎÂ‰Û˛˘Ë ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ˚ ˆ‚ÂÚÓ‚˚ı ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ.
ATW1 : 2500K ~ 9300K(✻1)
ATW2 : 2000K ~ 10000K (PÂÊËÏ, ÂÍÓÏẨÛÂÏ˚È ÔË ÓÒ‚Â˘ÂÌËË Ì‡ÚË‚˚ÏË
·ÏÔ‡ÏË)(✻2)
(✻1) EÒÎË ˆ‚ÂÚÓ‚‡fl ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ ‚˚ıÓ‰ËÚ ËÁ ‰ÓÔÛÒÚËÏÓ„Ó ‰Ë‡Ô‡ÁÓ̇ ‰Îfl
ÂÊËχ ATW1, ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ Ì ÔÓÎÛ˜ÂÌ Ì‡‰ÎÂʇ˘ËÈ ·‡Î‡ÌÒ ·ÂÎÓ„Ó. ¬
Ú‡ÍÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ‚˚·ÂËÚ ÂÊËÏ ATW2.
(✻2) EÒÎË ‚ ÂÊËÏ ATW2 ‚ ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÏÓÈ ‚ˉÂÓ͇ÏÂÓÈ Ó·Î‡ÒÚË
‰ÓÏËÌËÛÂÚ Ó‰ËÌ ˆ‚ÂÚ, ˆ‚ÂÚ‡ ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ËÒ͇ÊÂÌ˚. œÓ˝ÚÓÏÛ ‚˚·Ë‡ÈÚÂ
ÂÊËÏ, ÍÓÚÓ˚È ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ ÛÒÎÓ‚ËˇÏ ÓÍÛʇ˛˘Â„Ó ÓÒ‚Â˘ÂÌËfl.
- AWC (ÄÇíéåÄíàóÖëäÄü êÖÉìãàêéÇäÄ ÅÄãÄçëÄ ÅÖãéÉé): Ç ˝ÚÓÏ
ÂÊËÏ ÚÓ˜Ì˚È ·‡Î‡ÌÒ ·ÂÎÓ„Ó ÔÓÎÛ˜‡ÂÚÒfl, ÂÒÎË ‚˚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÔÂ‰
‚ˉÂÓ͇ÏÂÓÈ ÎËÒÚ ·ÂÎÓÈ ·Ûχ„Ë Ë Ì‡ÊÏÂÚ Í·‚Ë¯Û [ENTER]. ìÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚È
Ó‰ËÌ ‡Á ·‡Î‡ÌÒ ·ÂÎÓ„Ó ·Û‰ÂÚ Á‡ÚÂÏ ÒÓı‡ÌflÚ¸Òfl.
PÂÊËÏ AWC ÎÛ˜¯Â ‚ÒÂ„Ó ÔÓ‰ıÓ‰ËÚ ‰Îfl Ú‡ÍËı ÏÂÒÚ, „‰Â ˆ‚ÂÚÓ‚‡fl ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡
ËÒÚÓ˜ÌË͇ Ò‚ÂÚ‡ fl‚ÎflÂÚÒfl ÔÓÒÚÓflÌÌÓÈ.
- MANU (êìóçéâ): ÖÒÎË ‚˚ ‚˚·‡ÎË ‚ ÏÂÌ˛ WHITE BAL (ÅÄãÄçë ÅÖãéÉé)
ÂÊËÏ MANU, ÚÓ ‚˚ ËÏÂÂÚ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ‚˚ÔÓÎÌflÚ¸ Û˜ÌÛ˛ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÛ
·‡Î‡ÌÒ‡ ·ÂÎÓ„Ó ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ÚÂÍÛ˘ËÏ ÓÒ‚Â˘ÂÌËÂÏ. Ç˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ ÏÂÌ˛
MANU Ë Ì‡ÊÏËÚ [ENTER]; ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl ˝Í‡Ì ÔÓ‰ÏÂÌ˛, ‚ ÍÓÚÓÓÏ ‚˚ ÏÓÊÂÚÂ
‚˚·‡Ú¸ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÛ ·‡Î‡ÌÒ‡ ·ÂÎÓ„Ó. ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ Ç΂Ó/ÇÔ‡‚Ó
‚˚·ÂËÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÛ 3200ä, 5600ä ËÎË OFF (USER) ‚ ÏÂÌ˛ PRESET
(èêÖÑìëíÄçéÇäÄ).
10000K
9000K
ÉÓÎÛ·Ó Ì·Ó
ÑÓʉÎË‚‡fl ÔÓ„Ó‰‡
8000K
RU
7000K
é·Î‡˜ÌÓÒÚ¸
6000K
5000K
èÂÂÏÂÌ̇fl ӷ·˜ÌÓÒÚ¸
ëÓÎ̘̇fl ÔÓ„Ó‰‡
4000K
3000K
ã˛ÏËÌÂÒˆÂÌÚ̇fl
·ÏÔ‡
ɇÎÓ„ÂÌ̇fl ·ÏÔ‡
2000K
1000K
나‡
ÇÓθÙ‡ÏÓ‚‡fl ·ÏÔ‡
͇̇ÎË‚‡ÌËfl
RU
- 3200K : ìÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚÒfl ˆ‚ÂÚÓ‚‡fl ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡, ‡‚̇fl 3200ä
- 5600K : ìÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚÒfl ˆ‚ÂÚÓ‚‡fl ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡, ‡‚̇fl 5600ä
- USER (èéãúáéÇÄíÖãúëäàâ): àÒÔÓθÁÛÈÚ äêÄëçìû (RED) Ë ëàçûû
(BLUE) „ÛÎËÓ‚Ó˜ÌÛ˛ ÔÓÎÓÒÍÛ ‰Îfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÌÛÊÌÓÈ ˆ‚ÂÚÓ‚ÓÈ
ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚
(VIDEO SET)
IRIS
SHUTTER
AGC
WHITE BAL
DIS
FOCUS MODE
SPECIAL
EXIT
(AWB/MANU)
ALC...
OFF
ON
MANU...
ON
AF
...
QUIT
➜
ç‡ÊÏËÚÂ
[ENTER]
PRESET
3200K
RET
DIS (ñàîêéÇÄü ëíÄÅàãàáÄñàü àáéÅêÄÜÖçàü)
îÛÌ͈Ëfl DIS ÛÒÚ‡Ìfl˛Ú ‰ÓʇÌË ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl, ‚˚Á‚‡ÌÌÓ ‚Ë·‡ˆËÂÈ Í‡ÏÂ˚.
ÖÒÎË ‚Ë·‡ˆËË ÌÂÚ, ÚÓ ÂÍÓÏẨÛÂÚÒfl ÓÚÍβ˜ËÚ¸ ÙÛÌÍˆË˛ DIS.
4-12
4-13
SCC-C6475P(R)-2 2007.6.14 4:32 PM 페이지4-14 001 hp2420
FOCUS MODE (êÖÜàå îéäìëàêéÇäà)
3. PRESET (èêÖÑìëíÄçéÇäÄ)
Ç ÏÂÌ˛ FOCUS MODE ‚˚ ÏÓÊÂÚ ‚˚·‡Ú¸ Ó‰ËÌ ËÁ ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ÏÂÚÓ‰Ó‚ ÙÓÍÛÒËÓ‚ÍË:
AF, MF, ËÎË ONEAF.
- AF (Ä‚ÚÓÙÓÍÛÒËӂ͇) :Ç ÂÊËÏ ÄÇíéîéäìëàêéÇäà ÙÓÍÛÒËӂ͇ ‚˚ÔÓÎÌflÂÚÒfl
‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÔÓÒÚÓflÌÌÓ„Ó ÍÓÌÚÓÎfl ÔÓ͇Á˚‚‡ÂÏÓ„Ó Ì‡ ˝Í‡ÌÂ
ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl. èË Ì‡Ê‡ÚËË Í·‚˯ ZOOM ÙÓÍÛÒËӂ͇ ‚˚ÔÓÎÌflÂÚÒfl
‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË, ÔÓ˝ÚÓÏÛ ÌÂÚ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË ‚˚ÔÓÎÌflÚ¸ „ÛÎËÓ‚ÍÛ ÙÓÍÛÒ‡ Ò
ÔÓÏÓ˘¸˛ Í·‚Ë¯Ë FOCUS (îéäìëàêéÇäÄ).
- MF (êۘ̇fl ÙÓÍÛÒËӂ͇) :èÓθÁÓ‚‡ÚÂθ ÏÓÊÂÚ ‚Û˜ÌÛ˛ ÓÚ„ÛÎËÓ‚‡Ú¸ ÙÓÍÛÒ Ò
ÔÓÏÓ˘¸˛ ‚˚·Ó‡ ÂÊËχ êìóçéâ îéäìëàêéÇäà.
- ONEAF (é‰ÌÓÍ‡Ú̇fl ‡‚ÚÓÙÓÍÛÒËӂ͇) :Ç ÂÊËÏ éÑçéäêÄíçéâ
ÄÇíéîéäìëàêéÇäà ÙÓÍÛÒËӂ͇ ‚˚ÔÓÎÌflÂÚÒfl ÚÓθÍÓ ÔË ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂ
‚ˉÂÓ͇ÏÂ˚ SCC-C6475(P) ÔÓÒΠÔÂÂÏ¢ÂÌËfl. äÓ„‰‡ ‚ˉÂÓ͇ÏÂ‡ SCCC6475(P) Ì ÔÂÂÏ¢‡ÂÚÒfl, ˝ÚÓ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ ÂÊËÏÛ Û˜ÌÓÈ ÙÓÍÛÒËÓ‚ÍË (MF).
îÛÌ͈Ëfl ONEAF Ì ‚˚ÔÓÎÌflÂÚÒfl ÔË ‚˚ÔÓÎÌÂÌËË Ú‡ÌÒÙÓ͇ˆËË ‰Îfl ÛÏÂ̸¯ÂÌËfl
ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl Ó·˙ÂÍÚ‡.
❈ ÑÎfl ‚˚ÔÓÎÌÂÌËfl ‡‚ÚÓÙÓÍÛÒËÓ‚ÍË ‚ ÂÊËÏ MF/ONEAF ̇ÊÏËÚÂ
Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ Í·‚Ë¯Ë NEAR (ÅãàÜÖ) Ë FAR (ÑÄãúòÖ) ̇ ÍÓÌÚÓÎÎÂÂ
(SSC-1000/SSC-2000).
ë ÔÓÏÓ˘¸˛ Í·‚˯ Ç΂Ó, ÇÔ‡‚Ó ‚˚·ÂËÚ ‚ ÏÂÌ˛ FOCUS MODE ÓÔˆË˛ AF, MF,
ËÎË ONEAF.
Ç ˝ÚÓÏ ÏÂÌ˛ ‚˚ÔÓÎÌflÂÚÒfl ÛÒÚ‡Ìӂ͇ ‰Ë‡Ô‡ÁÓ̇
èÄçéêÄåàêéÇÄçàü/çÄäãéçÄ, ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Ú‡ÌÒÙÓ͇ˆËË Ë ÙÓÍÛÒËÓ‚ÍË,
‡ Ú‡ÍÊ ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡˛ÚÒfl Ô‡‡ÏÂÚ˚ ÓÚÓ·‡ÊÂÌËfl ̇ ˝Í‡Ì ‰Îfl ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚
‚ˉÂÓ͇ÏÂ‡ Ïӄ· ‚˚ÔÓÎÌflÚ¸ ̇·Î˛‰ÂÌË ‚ Á‡‡Ì ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÓÈ ÁÓÌÂ.
ÇÒÂ„Ó ‰ÓÒÚÛÔÌ˚ 128 Ô‰ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÓÍ.
ëÂ‰Ë 128 Ô‰ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÓÍ ËϲÚÒfl Ô‰ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË PRESET 1: ALARM 1
(èêÖÑìëíÄçéÇäÄ 1: íêÖÇéÉÄ 1), PRESET 2: ALARM 2, PRESET 3: ALARM
3, PRESET 4: ALARM 4, PRESET 5: ÒÔˆˇθ̇fl Ô‰ÛÒÚ‡Ìӂ͇,
ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘‡fl ÂÊËÏÛ MOTION (ÑÇàÜÖçàÖ).
RU
* * MAIN MENU * *
CAMERA SET...
VIDEO SET...
PRESET ...
ZONE SET...
AUTO SET...
ALARM SET...
OTHER SET...
SYSTEM INFO...
RU
(PRESET MAP)
➜
ç‡ÊÏËÚÂ
[ENTER]
0 1 2 3 4
5 6 7 8 9
10 11 12 13 14
15 16 17 18 19
20 21 22 23 24
25 26 27 28 29
30 31 î ï RET
ID:PRESET 0
(VIDEO SET)
IRIS
SHUTTER
AGC
WHITE BAL
DIS
FOCUS MODE
SPECIAL
EXIT
PRESET NO.0
ALC...
OFF
OFF
ATW1
OFF
AF
...
QUIT
➜
ç‡ÊÏËÚÂ
[ENTER]
POSITION SET
PRESET ID
VIDEO SET
PRESET SPEED
DWELL TIME
IMAGE HOLD
...
ON...
OFF
8
3S
OFF
EXIT
QUIT
SPECIAL (ëèÖñàÄãúçõÖ)
Ç ÏÂÌ˛ SPECIAL ‚˚ ÏÓÊÂÚ ‚˚ÔÓÎÌflÚ¸ „ÛÎËÓ‚ÍÛ DETAIL (óÖíäéëíú).
- DETAIL: ê„ÛÎËӂ͇ ˜ÂÚÍÓÒÚË ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ‚ „ÓËÁÓÌڇθÌÓÏ Ë ‚
(SPECIAL)
❈ ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÔÓÎÓÊÂÌË èêÖÑìëíÄçéÇäà ‰Îfl ̇ÍÎÓ̇ ͇ÏÂ˚ (TILT) ‚
‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ Á̇˜ÂÌËÈ ÓÚ 0° ‰Ó 90°. ÇÌ ˝ÚÓ„Ó ‰Ë‡Ô‡ÁÓ̇
èêÖÑìëíÄçéÇäÄ ‚˚ÔÓÎÌflÚ¸Òfl Ì ÏÓÊÂÚ.
REVERSE
DETAIL
RET
❈ ÖÒÎË ‚˚ ÔÓÔ˚Ú‡ÂÚÂÒ¸ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÓÌÚÓÎÎÂ‡ (SSC-1000 ËÎË SSC-2000)
‚˚ÔÓÎÌËÚ¸ Ô‰ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÛ ÔÓÎÓÊÂÌËfl, ÍÓÚÓ‡fl ̇ıÓ‰ËÚÒfl Á‡ Ô‰Â·ÏË
‰Ë‡Ô‡ÁÓ̇ çÄäãéçÄ 0° - 90°, ÚÓ Ì‡ ˝Í‡Ì ÏÓÌËÚÓ‡ ÔÓfl‚ËÚÒfl “SET
AGAIN” (èéÇíéêàíÖ ìëíÄçéÇäì). Ç ˝ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ‚˚ÔÓÎÌËÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÛ
‚ Ô‰Â·ı 90°.
‚ÂÚË͇θÌÓÏ Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËË.
(VIDEO SET)
IRIS
SHUTTER
AGC
WHITE BAL
DIS
FOCUS MODE
SPECIAL
EXIT
ALC...
OFF
LOW
ATW1
ON
AF
...
QUIT
➜
ç‡ÊÏËÚÂ
[ENTER]
OFF
(0) -- I --
EXIT (ÇõïéÑ)
ùÚÓ ÚÓ Ê ҇ÏÓÂ, ˜ÚÓ ÙÛÌ͈Ëfl EXIT ‚ ÏÂÌ˛ CAMERA SET.
4-14
4-15
SCC-C6475P(R)-2 2007.6.14 4:32 PM 페이지4-16 001 hp2420
POSITION SET (ìëíÄçéÇäÄ èéáàñàà)
4. ZONE SET (ìëíÄçéÇäÄ áéçõ)
Ç˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ ÏÂÌ˛ POSITION SET... Ë Ì‡ÊÏËÚ Í·‚Ë¯Û [ENTER] ‰Îfl ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚
‚ÓÈÚË ‚ ˝Í‡Ì ̇ÒÚÓÂÍ PAN/TILT (èÄçéêÄåàêéÇÄçàÖ/çÄäãéç) Ë FOCUS/ZOOM
(îéäìëàêéÇäÄ/ íêÄçëîéäÄñàü) Ë ‚˚ÔÓÎÌËÚ¸ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÔÓÁˈËÈ
Ô‡ÌÓ‡ÏËÓ‚‡ÌËfl/̇ÍÎÓ̇ Ë ÂÊËÏÓ‚ ÙÓÍÛÒËÓ‚ÍË/Ú‡ÌÒÙÓ͇ˆËË, ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ
Í·‚Ë¯Û [ENTER] ‰Îfl ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ‚ÂÌÛÚ¸Òfl ‚ ÏÂÌ˛ ·ÓΠ‚˚ÒÓÍÓ„Ó ÛÓ‚Ìfl.
èÓ‰ÏÂÌ˛ ZONE SET ‚Íβ˜‡ÂÚ ‚ Ò·fl ̇ÒÚÓÈÍË PRIVACY ZONE (óÄëíçÄü
áéçÄ), ZONE DIRECTION (çÄèêÄÇãÖçàÖ áéçõ) Ë ZONE AREA (éÅãÄëíú
áéçõ).
PRESET ID (àÑÖçíàîàäÄíéê èêÖÑìëíÄçéÇäà)
ùÚÓ ÙÛÌ͈Ëfl, ÍÓÚÓ‡fl ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‰Îfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Ë‰ÂÌÚËÙË͇ÚÓ‡ ‰Îfl ͇ʉÓÈ
èêÖÑìëíÄçéÇäà. ë ÔÓÏÓ˘¸˛ Í·‚˯ Ç΂Ó, ÇÔ‡‚Ó, Ç‚Âı Ë ÇÌËÁ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸
Á‡‰‡Ì ˉÂÌÚËÙË͇ÚÓ, ÒÓ‰Âʇ˘ËÈ ‰Ó 12 Á̇ÍÓ‚. åÂÒÚÓÔÓÎÓÊÂÌËÂ
ˉÂÌÚËÙË͇ÚÓ‡ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÓ ‚ ÔÓ‰ÏÂÌ˛ “LOCATION” (èéáàñàü).
è   ‰ Û Ô  Â Ê ‰ Â Ì Ë Â à‰ÂÌÚËÙË͇ÚÓ Ô‰ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Ì ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl ‚ ÔÓ„‡ÏÏÂ
ÔÓÒÏÓÚ‡ ˜ÂÂÁ ÒÂÚ¸.
RU
* * MAIN MENU * *
CAMERA SET...
VIDEO SET...
PRESET...
ZONE SET...
AUTO SET...
ALARM SET...
OTHER SET...
SYSTEM INFO...
(ZONE SET)
➜
ç‡ÊÏËÚÂ
[ENTER]
PRIVACY ZONE
ZONE DIR SET
ZONE AREA SET
EXIT
...
ON...
OFF
QUIT
RU
VIDEO SET (çÄëíêéâäà ÇàÑÖé)
ùÚÓ ÙÛÌ͈Ëfl ̇ÒÚÓÈÍË ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ̇ ˝Í‡ÌÂ, ÍÓÚÓ‡fl ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‰Îfl ͇ʉÓÈ
èêÖÑìëíÄçéÇäà. ëÏ. Ô‡‡„‡Ù “åÖçû VIDEO SET (çÄëíêéâäà ÇàÑÖé)”
PRESET SPEED (èêÖÑìëíÄçéÇäÄ ëäéêéëíà)
ùÚ‡ ÙÛÌ͈Ëfl ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‰Îfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÒÍÓÓÒÚË èÄçéêÄåàêéÇÄçàü ËÎË
çÄäãéçÄ ‚ˉÂÓ͇ÏÂ˚. àÏÂÂÚÒfl 8 ¯‡„Ó‚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÒÍÓÓÒÚË ÓÚ 1 (åÖÑãÖççé)
‰Ó 8 (Åõëíêé).
- PRESET SPEED 1: å‡ÍÒËχθ̇fl ÒÍÓÓÒÚ¸ èÄçéêÄåàêéÇÄçàü ‡‚̇ 240°/Ò
- PRESET SPEED 8: å‡ÍÒËχθ̇fl ÒÍÓÓÒÚ¸ èÄçéêÄåàêéÇÄçàü ‡‚̇ 400°/Ò
DWELL TIME (ÇõÑÖêÜäÄ ÇêÖåÖçà)
ùÚ‡ ÙÛÌ͈Ëfl ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‰Îfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‚˚‰ÂÊÍË ‚ÂÏÂÌË Ì‡ıÓʉÂÌËfl
‚ˉÂÓ͇ÏÂ˚ ‚ èêÖÑìëíÄçéÇãÖççéå ÔÓÎÓÊÂÌËË ÔË Â ÔÂÂÏ¢ÂÌËË ‚
ÂÊËÏ ëäÄçàêéÇÄçàÖ. ìÒÚ‡Ìӂ͇ ÇõÑÖêÜäà ÇêÖåÖçà ÏÓÊÂÚ ‚˚ÔÓÎÌflÚ¸Òfl
‚ Ô‰Â·ı ÓÚ 1 ‰Ó 60 Ò.
IMAGE HOLD (ìÑÖêÜÄçàÖ àáéÅêÄÜÖçàü)
ùÚ‡ ÙÛÌ͈Ëfl ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‰Îfl ‚‚‰ÂÌËfl Ô‡ÛÁ˚ ÔË ÔÂÂÏ¢ÂÌËË ‚ˉÂÓ͇ÏÂ˚ ‚
èêÖÑìëíÄçéÇãÖççéÖ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ. ÖÒÎË ‚˚ ‚˚·ÂËÚ ‰Îfl ÔÛÌÍÚ‡ ÏÂÌ˛ IMAGE
HOLD ÓÔˆË˛ ON (Çäã.), ÚÓ ‰Ó ÚÂı ÔÓ, ÔÓ͇ Ì Á‡ÍÓ̘ËÚÒfl ÔÂÂÏ¢ÂÌËÂ
‚ˉÂÓ͇ÏÂ˚ ‚ èêÖÑìëíÄçéÇãÖççéÖ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ, ̇ ËÁÓ·‡ÊÂÌËË ·Û‰ÂÚ
‚˚‰ÂÊË‚‡Ú¸Òfl Ô‡ÛÁ‡.
PRIVACY ZONE (óÄëíçÄü áéçÄ)
Ç˚ÔÓÎÌËÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË èÄçéêÄåàêéÇÄçàÖ/çÄäãéç/ìÇÖãàóÖçàÖ
(PAN/TILT/ZOOM) ‰Îfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Ì‰ÓÒÚÛÔÌÓÈ ‰Îfl ̇·Î˛‰ÂÌËfl ÁÓÌ˚ Ò ˆÂθ˛
Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËfl Á‡˘ËÚ˚ ÓÚ ‚ÚÓÊÂÌËfl ‚ ˜‡ÒÚÌÛ˛ ÊËÁ̸. åÓÊÂÚ ·˚Ú¸
ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÓ ‰Ó 12 Ú‡ÍËı ÁÓÌ.
STYLE (ëíàãú)
Ç ÏÂÌ˛ STYLE ‚˚ ÏÓÊÂÚ ‚˚·‡Ú¸ ÒÚËθ ÓÚÓ·‡ÊÂÌËfl ̇ ˝Í‡Ì óÄëíçéâ
áéçõ.
- MOSAIC1 (åéáÄàäÄ 1): ó‡ÒÚ̇fl ÁÓ̇ ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl ̇ ˝Í‡Ì ‚ ‚ˉÂ
ÏÓÁ‡ËÍË 16 ı 16 ÔËÍÒÂÎÂÈ.
- MOSAIC2 (åéáÄàäÄ 2): ó‡ÒÚ̇fl ÁÓ̇ ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl ̇ ˝Í‡Ì ‚ ‚ˉÂ
ÏÓÁ‡ËÍË 32 ı 32 ÔËÍÒÂÎfl.
(PRIVACY ZONE SET)
STYLE
MOSAIC1
BLANK ALL ABOVE OFF
BLANK ALL BELOW OFF
PRIVACY ZONE MAP ON...
EXIT (ÇõïéÑ)
QUIT (ÇõïéÑ ÅÖá ëéïêÄçÖçàü)
:Ç˚·‡Ì̇fl ËÌÙÓχˆËfl Ì ÒÓı‡ÌflÂÚÒfl, Ë ‚˚ÔÓÎÌflÂÚÒfl ‚ÓÁ‚‡Ú ‚ ÏÂÌ˛ ·ÓÎÂÂ
‚˚ÒÓÍÓ„Ó ÛÓ‚Ìfl.
SAVE (ëéïêÄçÖçàÖ)
:Ç˚·‡Ì̇fl ËÌÙÓχˆËfl ÒÓı‡ÌflÂÚÒfl, Ë ‚˚ÔÓÎÌflÂÚÒfl ‚ÓÁ‚‡Ú ‚ ÏÂÌ˛ ·ÓÎÂÂ
‚˚ÒÓÍÓ„Ó ÛÓ‚Ìfl.
DEL (ìÑÄãÖçàÖ)
:Ç˚·‡Ì̇fl ËÌÙÓχˆËfl ÒÚË‡ÂÚÒfl Ë ‚ÓÒÒڇ̇‚ÎË‚‡˛ÚÒfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË èé
ìåéãóÄçàû, ‡ Á‡ÚÂÏ ‚˚ÔÓÎÌflÂÚÒfl ‚ÓÁ‚‡Ú ‚ ÏÂÌ˛ ·ÓΠ‚˚ÒÓÍÓ„Ó ÛÓ‚Ìfl.
4-16
EXIT
QUIT
❈ ÖÒÎË ‚˚·‡Ì‡ ÛÒÚ‡Ìӂ͇ PRIVACY ZONE, ÚÓ ÏÓÁ‡Ë˜Ì˚È ˝Í‡Ì ÌÂ
·Û‰ÂÚ ‚ÓÒÒڇ̇‚ÎË‚‡Ú¸Òfl ÔÓÒΠ‚˚ÔÓÎÌÂÌËfl Á‡ÔËÒË.
4-17
SCC-C6475P(R)-2 2007.6.14 4:32 PM 페이지4-18 001 hp2420
BLANK ALL ABOVE (ëäêõíú ÇëÖ óíé ÇõòÖ)
SET ZONE AREA (ìëíÄçéÇäÄ éÅãÄëíà áéçõ)
ùÚ‡ ÛÒÚ‡Ìӂ͇ ÏÓÊÂÚ ‚˚ÔÓÎÌflÚ¸Òfl ‚ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ OFF (Çõäã) / ÓÚ -10 ‰Ó -90
„‡‰ÛÒÓ‚, Ë Ó·Î‡ÒÚ¸, ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌ̇fl ‚˚¯Â Á‡‰‡ÌÌÓ„Ó Û„Î‡, ·Û‰ÂÚ Ò˜ËÚ‡Ú¸Òfl
ӷ·ÒÚ¸˛ ˜‡ÒÚÌÓÈ áéçõ.
Ç˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ ÏÂÌ˛ “SET ZONE AREA...” Ë Ì‡ÊÏËÚ Í·‚Ë¯Û [ENTER],
˜ÚÓ·˚ ‚ÓÈÚË ‚ ˝Í‡Ì ̇ÒÚÓÂÍ ˜‡ÒÚÌÓÈ ÁÓÌ˚ PRIVACY ZONE. ë ÔÓÏÓ˘¸˛
̇ÒÚÓÂÍ èÄçéêÄåàêéÇÄçàÖ/çÄäãéç/ íêÄçëîéäÄñàü ‚˚·ÂËÚ 4
Í‡ÈÌËı ӷ·ÒÚË ÚÓ˜ÍË óÄëíçéâ áéçõ. ëÓÁ‰‡ÂÚÒfl ÔflÏÓÛ„ÓθÌËÍ,
ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÈ Ó·Î‡ÒÚË óÄëíçéâ áéçõ.
BLANK ALL BELOW (ëäêõíú ÇëÖ óíé çàÜÖ)
ùÚ‡ ÛÒÚ‡Ìӂ͇ ÏÓÊÂÚ ‚˚ÔÓÎÌflÚ¸Òfl ‚ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ OFF (Çõäã) / ÓÚ -10 ‰Ó -90
„‡‰ÛÒÓ‚, Ë Ó·Î‡ÒÚ¸, ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌ̇fl ÌËÊ Á‡‰‡ÌÌÓ„Ó Û„Î‡, ·Û‰ÂÚ Ò˜ËÚ‡Ú¸Òfl
ӷ·ÒÚ¸˛ ˜‡ÒÚÌÓÈ áéçõ.
PRIVACY ZONE SET 0
SET ZONE AREA
SET ZOOM
REVERSE
PRIVACY ZONE MAP (äÄêíÄ óÄëíçõï áéç)
Ç˚·ÂËÚ ÙÛÌÍˆË˛ PRIVACY ZONE MAP ON... Ë Ì‡ÊÏËÚ Í·‚Ë¯Û [ENTER],
˜ÚÓ·˚ ‚ÓÈÚË ‚ ˝Í‡Ì PRIVACY ZONE MAP.
(PRIVACY ZONE SET)
(PRIVACY ZONE MAP)
➜
0
6
1
7
2
8
3
9
4 5
10 11
ç‡ÊÏËÚÂ
[ENTER]
EXIT
➜
RET
QUIT
PRIVACY ZONE SET 0
➜
SET ZONE AREA
SET ZOOM
REVERSE
ON...
...
ON
EXIT
QUIT
ç‡ÊÏËÚÂ
[ENTER]
➜
●
QUIT
●
STYLE
MOSAIC
BLANK ALL ABOVE OFF
BLAK ALL BELOW
OFF
PRIVACY ZONE MAP ON...
èÓÒÎÂ ‚˚ÔÓÎÌÂÌËfl
̇ÒÚÓÂÍ
èÄçéêÄåàêéÇÄ
çàÖ/ çÄäãéç/
íêÄçëîéäÄñàü
̇ÊÏËÚÂ
[ENTER]
RU
PRIVACY ZONE P/T 2
èÓÒÎÂ ‚˚ÔÓÎÌÂÌËfl
̇ÒÚÓÂÍ
èÄçéêÄåàêéÇÄç
àÖ/ çÄäãéç/
íêÄçëîéäÄñàü
̇ÊÏËÚÂ
[ENTER]
➜
PRIVACY ZONE P/T 1
ç‡ÊÏËÚÂ
[ENTER]
EXIT
Ç˚·ÂËÚ ÌÓÏÂ ˜‡ÒÚÌÓÈ ÁÓÌ˚ Ë Ì‡ÊÏËÚ Í·‚Ë¯Û [ENTER] ‚ ˝Í‡ÌÂ
PRIVACY ZONE MAP ‰Îfl ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ‚ÓÈÚË ‚ ˝Í‡Ì ̇ÒÚÓÂÍ PRIVACY
ZONE.
ON...
...
OFF
➜
RU
PRIVACY ZONE P/T 3
èÓÒÎÂ ‚˚ÔÓÎÌÂÌËfl
̇ÒÚÓÂÍ
èÄçéêÄåàêéÇÄç
àÖ/ çÄäãéç/
íêÄçëîéäÄñàü
̇ÊÏËÚÂ
[ENTER]
●
PRIVACY ZONE P/T 4
●
❈ ÑÎfl Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËfl ·ÓΠ̇‰ÂÊÌÓÈ Á‡˘ËÚ˚ ÓÚ ‚ÚÓÊÂÌËfl ‚ ˜‡ÒÚÌÛ˛
ÊËÁ̸ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ӷ·ÒÚ¸ óÄëíçéâ áéçõ ÔË·ÎËÁËÚÂθÌÓ Ì‡ 10%
·Óθ¯Â Ù‡ÍÚ˘ÂÒÍÓ„Ó ‡ÁÏÂ‡ óÄëíçéâ áéçõ.
❈ 4 ÚÓ˜ÍË Ó·Î‡ÒÚË PRIVACY ZONE (óÄëíçÄü áéçÄ) ̇ıÓ‰flÚÒfl ‚
Ò‰ÌÂÈ ˜‡ÒÚË ˝Í‡Ì‡. èÓ˝ÚÓÏÛ ÍÓ„‰‡ ̇ÍÎÓÌ ‚ˉÂÓ͇ÏÂ˚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ
‚ ‚ÂıÌËÈ Ô‰ÂÎ (0° ËÎË 180°), Ì‚ÓÁÏÓÊÌÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ PRIVACY
ZONE ‚ ӷ·ÒÚË, ÍÓÚÓ‡fl ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl ‚˚¯Â ˆÂÌÚ‡ ˝Í‡Ì‡.
❈ ÖÒÎË ÚÓ˜ÍË ÔËÓ·ÂÚ‡˛Ú ÙÓÏÛ ï, ÚÓ Privacy Zone (ó‡ÒÚ̇fl áÓ̇) ÌÂ
ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂ̇ ËÁ-Á‡ Ó„‡Ì˘ÂÌËfl ‡ÁÏÂ‡.
4-18
4-19
SCC-C6475P(R)-2 2007.6.14 4:32 PM 페이지4-20 001 hp2420
SET ZOOM (ìëíÄçéÇäÄ íêÄçëîéäÄñàà)
ZONE DIR SET (ìëíÄçéÇäÄ çÄèêÄÇãÖçàü áéçõ)
Ç˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ ÏÂÌ˛ “SET ZOOM...” Ë Ì‡ÊÏËÚ Í·‚Ë¯Û [ENTER], ˜ÚÓ·˚ ‚ÓÈÚË ‚
˝Í‡Ì ̇ÒÚÓÂÍ Ú‡ÌÒÙÓ͇ˆËË SET ZOOM. èÓÒΠ‚˚ÔÓÎÌÂÌËfl ̇ÒÚÓÂÍ
Ú‡ÌÒÙÓ͇ˆËË ÙÛÌ͈Ëfl óÄëíçÄü áéçÄ ·Û‰ÂÚ ‚˚ÔÓÎÌflÚ¸Òfl ÚÓθÍÓ ÔË ·Óθ¯ÂÏ
Á̇˜ÂÌËË Û‚Â΢ÂÌËfl, ˜ÂÏ ÚÓ, ÍÓÚÓÓ ·˚ÎÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÓ ‰Îfl Ú‡ÌÒÙÓ͇ˆËË.
ç‡ÊÏËÚ Í·‚Ë¯Û [ENTER], ÍÓ„‰‡ ‰Îfl ÔÛÌÍÚ‡ ÏÂÌ˛ “ZONE DIR SET”
ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÓ ÒÓÒÚÓflÌË ON (Çäã), ˜ÚÓ·˚ ‚ÓÈÚË ‚ ˝Í‡Ì ̇ÒÚÓÂÍ NORTH SET
(ìëíÄçéÇäÄ ëÖÇÖêçéÉé çÄèêÄÇãÖçàü). ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÙÛÌ͈ËË
èÄçéêÄåàêéÇÄçàü Ò‚ÂÌÓ ̇Ô‡‚ÎÂÌËÂ, Ë Ì‡ÊÏËÚ Í·‚Ë¯Û [ENTER].
ç‡ ÓÒÌÓ‚‡ÌËË Á‡‰‡ÌÌÓ„Ó Ò‚ÂÌÓ„Ó Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËfl ‚Ó ‚ÂÏfl ‚˚ÔÓÎÌÂÌËfl
èÄçéêÄåàêéÇÄçàü ̇ ˝Í‡Ì ·Û‰ÛÚ ÓÚÓ·‡Ê‡Ú¸Òfl çÄèêÄÇãÖçàü: N
(ëÖÇÖê), NE (ëÖÇÖêé-Çéëíéä), E (Çéëíéä), SE (ûÉé-Çéëíéä), S (ûÉ),
SW (ûÉé-áÄèÄÑ), W (áÄèÄÑ), NW (ëÖÇÖêé-áÄèÄÑ).
PRIVACY ZONE SET 0
SET ZONE AREA
SET ZOOM
REVERSE
SET ZOOM
ON...
...
OFF
➜
è   ‰ Û Ô  Â Ê ‰ Â Ì Ë Â àÌÙÓχˆËfl Ó çÄèêÄÇãÖçàà à éÅãÄëíà áéçõ
Ì ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl ‚ ÔÓ„‡ÏÏ ÔÓÒÏÓÚ‡ ˜ÂÂÁ ÒÂÚ¸.
ç‡ÊÏËÚÂ
[ENTER]
EXIT
QUIT
RU
REVERSE (éÅêÄôÖçàÖ)
îÛÌ͈Ëfl éÅêÄôÖçàÖ Ì‡Í·‰˚‚‡ÂÚ åÄëäì óÄëíçéâ áéçõ ̇ ӷ·ÒÚ¸
ÓÚ΢ÌÛ˛ ÓÚ ÚÓÈ, ÍÓÚÓ‡fl ·˚· Á‡‰‡Ì‡ ÔË Ì‡ÒÚÓÈÍ ˜‡ÒÚÌÓÈ ÁÓÌ˚. ÑÎfl ˝ÚÓÈ
ÙÛÌ͈ËË ËÏÂÂÚÒfl ‰‚ ÓÔˆËË - ON/OFF (Çäã./Çõäã.).
(ZONE SET)
PRIVACY ZONE
ZONE DIR SET
ZONE AREA SET
RU
SET NORTH
...
ON...
OFF
➜
N
ç‡ÊÏËÚÂ
[ENTER]
EXIT
QUIT
PRIVACY ZONE SET 0
SET ZONE AREA
SET ZOOM
REVERSE
EXIT
ON...
...
ON
QUIT
ZONE AREA SET (ìëíÄçéÇäÄ éÅãÄëíà áéçõ)
Ç˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ ÏÂÌ˛ “ZONE AREA SET” Ë Ì‡ÊÏËÚ Í·‚Ë¯Û [ENTER], ˜ÚÓ·˚
‚ÓÈÚË ‚ ˝Í‡Ì ͇Ú˚ ӷ·ÒÚÂÈ ÁÓÌ˚ (ZONE AREA MAP). Ç˚·ÂËÚ ÌÓÏÂ
ӷ·ÒÚË ÁÓÌ˚ ̇ äÄêíÖ éÅãÄëíÖâ áéçõ, Ë Ì‡ÊÏËÚ Í·‚Ë¯Û [ENTER],
˜ÚÓ·˚ ‚ÓÈÚË ‚ ˝Í‡Ì ̇ÒÚÓÂÍ Ó·Î‡ÒÚÂÈ ÁÓÌ˚ ZONE AREA SET.
EXIT (ÇõïéÑ)
QUIT (ÇõïéÑ ÅÖá ëéïêÄçÖçàü)
:Ç˚·‡Ì̇fl ËÌÙÓχˆËfl Ì ÒÓı‡ÌflÂÚÒfl Ë ‚˚ÔÓÎÌflÂÚÒfl ‚ÓÁ‚‡Ú ‚ ÏÂÌ˛ ·ÓÎÂÂ
‚˚ÒÓÍÓ„Ó ÛÓ‚Ìfl.
SAVE (ëéïêÄçÖçàÖ)
:Ç˚·‡Ì̇fl ËÌÙÓχˆËfl ÒÓı‡ÌflÂÚÒfl Ë ‚˚ÔÓÎÌflÂÚÒfl ‚ÓÁ‚‡Ú ‚ ÏÂÌ˛ ·ÓÎÂÂ
‚˚ÒÓÍÓ„Ó ÛÓ‚Ìfl.
DEL (ìÑÄãÖçàÖ)
:Ç˚·‡Ì̇fl ËÌÙÓχˆËfl ÒÚË‡ÂÚÒfl Ë ‚ÓÒÒڇ̇‚ÎË‚‡˛ÚÒfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË èé
ìåéãóÄçàû, ‡ Á‡ÚÂÏ ‚˚ÔÓÎÌflÂÚÒfl ‚ÓÁ‚‡Ú ‚ ÏÂÌ˛ ·ÓΠ‚˚ÒÓÍÓ„Ó ÛÓ‚Ìfl.
ZONE DIR SET (ìëíÄçéÇäÄ çÄèêÄÇãÖçàü áéçõ)
/ZONE AREA SET (ìëíÄçéÇäÄ éÅãÄëíà áéçõ)
ùÚ‡ ÙÛÌ͈Ëfl Ó·ÂÒÔ˜˂‡ÂÚ Ë̉Ë͇ˆË˛ ˉÂÌÚËÙË͇ÚÓ‡ ÁÓÌ˚ ËÎË Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËfl
ÁÓÌ˚ ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ‚˚·‡ÌÌÓÈ ÙÛÌ͈ËË, ÍÓ„‰‡ èÄçéêÄåàêéÇÄçàÖ
‚ˉÂÓ͇ÏÂ˚ SCC-C6475(P) ‚˚ÔÓÎÌflÂÚÒfl ‚ ÓÔ‰ÂÎÂÌÌÓÈ Ó·Î‡ÒÚË. ÖÒÎË ‚˚·‡Ì‡
ÙÛÌ͈Ëfl AREA, ÚÓ Ì‡ ˝Í‡Ì ÏÓÌËÚÓ‡ ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl Ë̉Ë͇ÚÓ ‚˚·‡ÌÌÓÈ
ӷ·ÒÚË, ‡ ÂÒÎË ‚˚·‡Ì‡ ÙÛÌ͈Ëfl DIR, ÚÓ Ì‡ ˝Í‡Ì ÏÓÌËÚÓ‡ ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl
̇Ô‡‚ÎÂÌËÂ: N (ëÖÇÖê), NE (ëÖÇÖêé-Çéëíéä), E (Çéëíéä), SE (ûÉéÇéëíéä), S (ûÉ), SW (ûÉé-áÄèÄÑ), W (áÄèÄÑ), NW (ëÖÇÖêé-áÄèÄÑ).
4-20
(ZONE SET)
(ZONE AREA MAP)
PRIVACY ZONE
ZONE DIR SET
ZONE AREA SET
...
OFF
ON...
➜
0*
4
1
5
2
6
3
7
ç‡ÊÏËÚÂ
[ENTER]
EXIT
QUIT
RET
ZONE AREA SET 0
➜
LOCATION
ZONE ID SET
ZONE ENABLE
...
...
ON
ç‡ÊÏËÚÂ
[ENTER]
EXIT
QUIT
4-21
SCC-C6475P(R)-2 2007.6.14 4:32 PM 페이지4-22 001 hp2420
5. AUTO SET
LOCATION (èéãéÜÖçàÖ)
Ç˚·‡‚ ÔÛÌÍÚ ÏÂÌ˛ LOCATION, ‚˚ ÏÓÊÂÚ ̇Á̇˜ËÚ¸ äêÄâçÖÖ Î‚ÓÂ/Ô‡‚ÓÂ
ÔÓÎÓÊÂÌË éÅãÄëíà áéçõ. ÇÓȉËÚ ‚ ˝Í‡Ì ̇ÒÚÓÂÍ
èÄçéêÄåàêéÇÄçàü, ‚˚·ÂËÚ ÚÓ˜ÍÛ Ì‡˜‡Î‡ ÁÓÌ˚ Ë Ì‡ÊÏËÚ Í·‚˯Û
[ENTER]. ëÌÓ‚‡ ‚˚ÔÓÎÌËÚ èÄçéêÄåàêéÇÄçàÖ, ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÚÓ˜ÍÛ
ÍÓ̈‡ ÁÓÌ˚, Ë Ì‡ÊÏËÚ Í·‚Ë¯Û [ENTER]. íÂÔÂ¸ ̇ÒÚÓÈ͇ éÅãÄëíà áéçõ
‚˚ÔÓÎÌÂ̇.
ZONE AREA SET 0
...
...
ON
èÓÒÎÂ ‚˚ÔÓÎÌÂÌËfl
̇ÒÚÓÂÍ
èÄçéêÄåàêéÇÄç
àÖ/ çÄäãéç/
íêÄçëîéäÄñàü
̇ÊÏËÚÂ
[ENTER]
➜
ç‡ÊÏËÚÂ
[ENTER]
EXIT
QUIT
➜
SET END!
åÂÌ˛ AUTO SET ‚Íβ˜‡ÂÚ ‚ Ò·fl ÔÓ‰ÏÂÌ˛ AUTO PAN (ÄÇíéåÄíàóÖëäéÖ
èÄçéêÄåàêéÇÄçàÖ), PATTERN (òÄÅãéç), SCAN (ëäÄçàêéÇÄçàÖ), ‡
Ú‡ÍÊ AUTO PLAY (ÄÇíéåÄíàóÖëäÄü èêéÉêÄååÄ)
AUTO PAN (ÄÇíéåÄíàóÖëäéÖ èÄçéêÄåàêéÇÄçàÖ)
➜
SET START!
LOCATION
ZONE ID SET
ZONE ENABLE
(ìëíÄçéÇäÄ ÄÇíéåÄíàóÖëäéÉé êÖÜàåÄ)
èÓÒÎÂ ‚˚ÔÓÎÌÂÌËfl
̇ÒÚÓÈÍË
èÄçéêÄåàêéÇÄçàÖ
̇ÊÏËÚÂ
[ENTER] ‰Îfl Á‡‚Â¯ÂÌËfl
̇ÒÚÓÂÍ
RU
ùÚ‡ ÙÛÌ͈Ëfl ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ÔË ‚˚ÔÓÎÌÂÌËË ÔÓÒΉӂ‡ÚÂθÌ˚ı ÔÂÂÏ¢ÂÌËÈ
‚ˉÂÓ͇ÏÂ˚ ÏÂÊ‰Û ‰‚ÛÏfl Í‡ÈÌËÏË ÚӘ͇ÏË (START (çÄóÄãé) Ë END
(äéçÖñ)), ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚ÏË ‰Îfl èÄçéêÄåàêéÇÄçàü/çÄäãéçÄ.
èÓ‚ÚÓfl˛˘ËÂÒfl ÔÂÂÏ¢ÂÌËfl ‚ˉÂÓ͇ÏÂ˚ ‚˚ÔÓÎÌfl˛ÚÒfl Ò Á‡‰‡ÌÌÓÈ
ÒÍÓÓÒÚ¸˛, ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÓÈ ‚ ÔÓ‰ÏÂÌ˛ SPEED (ëäéêéëíú). åÓÊÂÚ ·˚Ú¸ Á‡‰‡ÌÓ
4 ÔÓ„‡ÏÏ˚ ÄÇíéåÄíàóÖëäéÉé èÄçéêÄåàêéÇÄçàü.
* * MAIN MENU * *
CAMERA SET...
VIDEO SET...
PRESET...
ZONE SET...
AUTO SET...
ALARM SET...
OTHER SET...
SYSTEM INFO...
RU
(AUTO SET)
➜
ç‡ÊÏËÚÂ
[ENTER]
AUTO PAN
PATTERN
SCAN
AUTO PLAY
1...
1...
1...
...
RET
AUTO PAN 1
ZONE ID SET (ìëíÄçéÇäÄ àÑÖçíàîàäÄíéêÄ áéçõ)
ùÚ‡ ÙÛÌ͈Ëfl ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‰Îfl ̇Á̇˜ÂÌËfl ˉÂÌÚËÙË͇ÚÓ‡ ËÁ χÍÒËÏÛÏ 12
Á̇ÍÓ‚ ‰Îfl ͇ʉÓÈ Ó·Î‡ÒÚË ÁÓÌ˚. ÑÎfl ˝ÚÓÈ ˆÂÎË ËÒÔÓθÁÛÈÚ Í·‚Ë¯Ë Ç΂Ó,
ÇÔ‡‚Ó, Ç‚Âı Ë ÇÌËÁ. Ç˚ ÏÓÊÂÚ ‚˚·‡Ú¸ ÔÓÎÓÊÂÌË ˉÂÌÚËÙË͇ÚÓ‡ ËÁ
ÔÓ‰ÏÂÌ˛ “LOCATION ...”(èéãéÜÖçàÖ...)
...
...
ON
➜
ç‡ÊÏËÚÂ
[ENTER]
EXIT
ç‡ÊÏËÚÂ
[ENTER]
START SET
END SET
DIRECTION
ENDLESS
SPEED
DWELL TIME
...
...
RIGHT
ON
32
3S
EXIT
QUIT
ZONE AREA ID 0
ZONE AREA SET 0
LOCATION
ZONE ID SET
ZONE ENABLE
➜
A BCDEFGHI J K L
MNOPQRSTUVWX
Y Z 012345678 9
: ! - + ✽ ()/
SP ï î SP
LOCATION...
RET
ZONE 0........
QUIT
START SET (ìëíÄçéÇäÄ çÄóÄãúçéâ íéóäà)
ÑÎfl ‚ıÓ‰‡ ‚ ÔÓ‰ÏÂÌ˛ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Ì‡˜‡Î¸ÌÓÈ ÚÓ˜ÍË ‚˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ ÏÂÌ˛ START
SET Ë Ì‡ÊÏËÚ Í·‚Ë¯Û [ENTER].
èÓÒΠ‚˚·Ó‡ ÔÓÁˈËÈ èÄçéêÄåàêéÇÄçàü/çÄäãéçÄ Ì‡ÊÏËÚ Í·‚˯Û
[ENTER] ‰Îfl ‚ÓÁ‚‡Ú‡ ‚ ÏÂÌ˛ ·ÓΠ‚˚ÒÓÍÓ„Ó ÛÓ‚Ìfl.
END SET (ìëíÄçéÇäÄ äéçÖóçéâ íéóäà)
ZONE ENABLE (êÄáêÖòÖçàÖ áéçõ)
ùÚ‡ ÙÛÌ͈Ëfl ‚Íβ˜‡ÂÚ ËÎË ‚˚Íβ˜‡ÂÚ Ë̉Ë͇ˆË˛ àÑÖçíàîàäÄíéêÄ
éÅãÄëíà áéçõ.
4-22
ÑÎfl ‚ıÓ‰‡ ‚ ÔÓ‰ÏÂÌ˛ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÍÓ̘ÌÓÈ ÚÓ˜ÍË ‚˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ ÏÂÌ˛ END
SET Ë Ì‡ÊÏËÚ Í·‚Ë¯Û [ENTER].
èÓÒΠ‚˚·Ó‡ ÔÓÁˈËÈ èÄçéêÄåàêéÇÄçàü/çÄäãéçÄ Ì‡ÊÏËÚ Í·‚˯Û
[ENTER] ‰Îfl ‚ÓÁ‚‡Ú‡ ‚ ÏÂÌ˛ ·ÓΠ‚˚ÒÓÍÓ„Ó ÛÓ‚Ìfl.
4-23
SCC-C6475P(R)-2 2007.6.14 4:32 PM 페이지4-24 001 hp2420
* * MAIN MENU * *
CAMERA SET...
VIDEO SET...
PRESET...
ZONE SET...
AUTO SET...
ALARM SET...
OTHER SET...
SYSTEM INFO...
DIRECTION (çÄèêÄÇãÖçàÖ)
ùÚ‡ ÙÛÌ͈Ëfl ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‰Îfl ‚˚·Ó‡ ̇Ô‡‚ÎÂÌËfl ÔÂÂÏ¢ÂÌËfl
‚ˉÂÓ͇ÏÂ˚ ÏÂÊ‰Û çÄóÄãúçéâ Ë äéçÖóçéâ ÚӘ͇ÏË ÔË ‚˚ÔÓÎÌÂÌËË
ÙÛÌ͈ËË èÄçéêÄåàêéÇÄçàÖ.
" RIGHT " (ÇèêÄÇé)
" LEFT " (ÇãÖÇé)
(AUTO SET)
➜
ç‡ÊÏËÚÂ
[ENTER]
1...
1...
1...
...
➜
ç‡ÊÏËÚÂ
[ENTER]
RET
çÄóÄãé
çÄóÄãé
➜
PATTERN SET 1
äéçÖñ
RU
ENDLESS (çÖèêÖêõÇçéÖ)
ùÚ‡ ÙÛÌ͈Ëfl ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‰Îfl Á‡‰‡ÌËfl ÂÊËχ ÔÓ‚ÓÓÚ‡ ‚ˉÂÓ͇ÏÂ˚ ̇ 360
„‡‰ÛÒÓ‚, ÍÓ„‰‡ ‚ˉÂÓ͇ÏÂ‡ ÓÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚÒfl ÚÓθÍÓ Ì‡ ÔÓÁˈËflı çÄóÄãé Ë
äéçÖñ ̇ ‚ÂÏfl, ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÓÂ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ̇ÒÚÓÈÍË DWELL TIME
(ÇõÑÖêÜäÄ ÇêÖåÖçà). Ç˚ ÏÓÊÂÚ ‚Íβ˜ËÚ¸ (ON) ËÎË ‚˚Íβ˜ËÚ¸ (OFF) ˝ÚÛ
ÙÛÌÍˆË˛.
SPEED (ëäéêéëíú)
ùÚ‡ ÙÛÌ͈Ëfl ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‰Îfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÒÍÓÓÒÚË ÔÂÂÏ¢ÂÌËfl ‚ˉÂÓ͇ÏÂ˚.
åÓ„ÛÚ ‚˚·Ë‡Ú¸Òfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÒÍÓÓÒÚË ÓÚ STEP1 (òÄÉ 1) ‰Ó STEP64 (òÄÉ 64).
DWELL TIME (ÇõÑÖêÜäÄ ÇêÖåÖçà)
ùÚÓ ÙÛÌ͈Ëfl ‰Îfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÔÓ‰ÓÎÊËÚÂθÌÓÒÚË Ì‡ıÓʉÂÌËfl ͇ÏÂ˚ ̇
ÔÓÁˈËflı çÄóÄãé Ë äéçÖñ.
PATTERN (òÄÅãéç)
ùÚ‡ ÙÛÌ͈Ëfl ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‰Îfl ÔÓ‚ÚÓÌÓ„Ó ‚˚ÔÓÎÌÂÌËfl ‚ Ú˜ÂÌË 2 ÏËÌÛÚ˚
Á‡ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌÌ˚ı ‚ ÂÊËÏ êìóçéâ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÙÛÌ͈ËÈ
èÄçéêÄåàêéÇÄçàÖ, çÄäãéç, ìÇÖãàóÖçàÖ Ë îéäìëàêéÇäÄ.
❈ Ç ÒÎÛ˜‡Â ÒÓı‡ÌÂÌËfl/Á‡ÔÛÒ͇ ÙÛÌ͈ËË PATTERN, ÔÓÁˈËÓÌÂ˚
PAN/TILT ÔË‚Ó‰flÚÒfl ‚ ‰ÂÈÒÚ‚ËÂ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ PROPORTIONAL ON,
TURBO OFF.
❈ Ñ‚ÛıÏËÌÛÚ̇fl ÙÛÌ͈Ëfl PATTERN ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚÒfl Î˯¸ ÔË ÛÒÎÓ‚ËË
̇΢Ëfl ÛÎÛ˜¯ÂÌÌÓÈ ‚ÂÒËË ÔÓ Ò‡‚ÌÂÌ˲ Ò ALARM VER 1.100. Ç
ÒÎÛ˜‡Â Á‡„ÛÁÍË/‡Á„ÛÁÍË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÓÍ ÏÂÌ˛, ËÒÔÓθÁÛfl SSC-1000 ËÎË
SSC-2000, ‚˚ÔÓÎÌËÚ ҷÓÒ ÙÛÌ͈ËË PATTERN, Ú‡Í Í‡Í Ó̇ ÏÓÊÂÚ
·˚Ú¸ ÓÚ΢̇ Ò Ì‡˜‡Î¸ÌÓÈ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÓÈ.
PATTERN SET 1
èÓÒÎÂ
‚˚ÔÓÎÌÂÌËfl
̇ÒÚÓÂÍ ÔÓÁˈËË
çÄóÄãÄ
òÄÅãéçÄ
̇ÊÏËÚÂ
[ENTER]
SET START POSITION
AND ENTER
äéçÖñ
4-24
AUTO PAN
PATTERN
SCAN
AUTO PLAY
RU
åÓÊÂÚ ·˚Ú¸ Á‡ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌÓ ‰Ó 3 ¯‡·ÎÓÌÓ‚. Ç˚·ÂËÚ ‚ ÔÓ‰ÏÂÌ˛
PATTERN SET (ìëíÄçéÇäÄ òÄÅãéçÄ) ¯‡·ÎÓÌ 1, 2 ËÎË 3 Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ Í·‚˯
Ç΂Ó, ÇÔ‡‚Ó Ë Ì‡ÊÏËÚ Í·‚Ë¯Û [ENTER] ‰Îfl ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ‚ÓÈÚË ‚ ˝Í‡Ì
ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌËfl ¯‡·ÎÓ̇. ë ÏÓÏÂÌÚ‡ ̇˜‡Î‡ ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌËfl ¯‡·ÎÓ̇
PATTERN 1 SET ‚ Ú˜ÂÌË 2 ÏËÌÛÚ˚ ÔÓËÒıÓ‰ËÚ Á‡ÔÓÏË̇ÌË ‚˚ÔÓÎÌflÂÏ˚ı
Çêìóçìû ÔÂÂÏ¢ÂÌËÈ ‚ˉÂÓ͇ÏÂ˚, ‡ Á‡ÚÂÏ ÔÓËÒıÓ‰ËÚ ‚ÓÁ‚‡Ú ‚ ÏÂÌ˛
·ÓΠ‚˚ÒÓÍÓ„Ó ÛÓ‚Ìfl. ÖÒÎË ‚˚ ıÓÚËÚ Á‡ÍÓ̘ËÚ¸ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÛ ‰Ó ËÒÚ˜ÂÌËfl 2
ÏËÌÛÚ˚, ̇ÊÏËÚ Í·‚Ë¯Û [ENTER].
SCAN (ëäÄçàêéÇÄçàÖ)
Ç ÔÓ‰ÏÂÌ˛ SCAN ‚˚ÔÓÎÌfl˛ÚÒfl ÛÒÚ‡Ìӂ͇ ̇Ô‡‚ÎÂÌËfl
èêÖÑìëíÄçéÇãÖççéÉé ÔÂÂÏ¢ÂÌËfl ͇ÏÂ˚ ‚Ó ‚ÂÏfl ‚˚ÔÓÎÌÂÌËfl
ÓÔÂ‡ˆËË ëäÄçàêéÇÄçàÖ. åÓÊÂÚ ·˚Ú¸ Á‡‰‡ÌÓ ‰Ó 4 ÔÓ„‡ÏÏ
ëäÄçàêéÇÄçàü, Ë ‚ ͇ʉÓÈ ÔÓ„‡ÏÏ Ò͇ÌËÓ‚‡ÌËfl ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ̇Á̇˜ÂÌÓ
‰Ó 32 èêÖÑìëíÄçéÇéä.
SCAN MAP 1
(AUTO SET)
AUTO PAN
PATTERN
SCAN
AUTO PLAY
RET
1...
1...
1...
...
➜
ç‡ÊÏËÚÂ
[ENTER]
0*S 1*
2
5
6
7
10 11 12
15 16 17
20 21 22
25 26 27
30 31 î
EXIT
3
8
13
18
23
28
ï
4
9
14
19
24
29
SAVE
ÖÒÎË ‚˚ ‚Ó¯ÎË ‚ ˝Í‡Ì SCAN SET (ìëíÄçéÇäÄ ëäÄçàêéÇÄçàü), ÚÓ
ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl äÄêíÄ èêÖÑìëíÄçéÇéä (SCAN MAP). èÂÂÏÂÒÚËÚ ÍÛÒÓ ̇
Ó·ÓÁ̇˜ÂÌÌ˚È Á‚ÂÁ‰Ó˜ÍÓÈ (*) ÌÓÏÂ, ‰Îfl ÍÓÚÓÓ„Ó ÒÓı‡ÌÂÌ˚
èêÖÑìëíÄçéÇäà, Ë Ì‡ÊÏËÚ Í·‚Ë¯Û [ENTER], ÔÓÒΠ˜Â„Ó ÔÓfl‚ËÚÒfl ·ÛÍ‚‡ S
Ë èêÖÑìëíÄçéÇäÄ ·Û‰ÂÚ ‚‚‰Â̇ ‚ ÔÓ„‡ÏÏÛ ëäÄçàêéÇÄçàü.
4-25
SCC-C6475P(R)-2 2007.6.14 4:32 PM 페이지4-26 001 hp2420
AUTO PLAY (ÄÇíéåÄíàóÖëäÄü èêéÉêÄååÄ)
6. ALARM SET
îÛÌ͈Ëfl AUTO PLAY Ó·ÂÒÔ˜˂‡ÂÚ ‚˚ÔÓÎÌÂÌË ÙÛÌ͈ËÈ ëäÄçàêéÇÄçàü,
ÄÇíéåÄíàóÖëäéÉé èÄçéêÄåàêéÇÄçàü, òÄÅãéçÄ Ë
èêÖÑìëíÄçéÇäà, ÍÓ„‰‡ ͇ÏÂ‡ ÓÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚÒfl ÔÓÒΠ‚˚ÔÓÎÌÂÌËfl
ÄÇíéåÄíàóÖëäéÉé ÇéáÇêÄíÄ.
(AUTO PLAY SET)
(AUTO SET)
AUTO PAN
PATTERN
SCAN
AUTO PLAY
RET
(çÄëíêéâäÄ íêÖÇéÜçéâ ëàÉçÄãàáÄñàà)
1...
1...
1...
...
➜
AUTO RETURN 12HOUR
AUTO PLAY
SCAN
PLAY NUMBER 1
ç‡ÊÏËÚÂ
[ENTER]
EXIT
QUIT
AUTO RETURN (ÄÇíéåÄíàóÖëäàâ ÇéáÇêÄí)
Ç ˝ÚÓÏ ÔÓ‰ÏÂÌ˛ ‚˚ÔÓÎÌflÂÚÒfl ÛÒÚ‡Ìӂ͇ ‰ÎËÚÂθÌÓÒÚË ÔÂËÓ‰‡ ÔÓ‚ÚÓÂÌËfl
ÄÇíéåÄíàóÖëäéâ èêéÉêÄååõ.
AUTO PLAY (ÄÇíéåÄíàóÖëäÄü èêéÉêÄååÄ)
ùÚ‡ ÙÛÌ͈Ëfl ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚ ‰‚ËÊÂÌËfl, ÍÓÚÓ˚ ·Û‰ÛÚ ‚˚ÔÓÎÌflÚ¸Òfl Ò
ÔÓ‚ÚÓÂÌËflÏË ‚ˉÂÓ͇ÏÂÓÈ SCC-C640P, ÍÓ„‰‡ ËÒÚ˜ÂÚ ‚ÂÏfl, Á‡‰‡ÌÌÓÂ
ÙÛÌ͈ËÂÈ AUTO RETURN (ÄÇíéåÄíàóÖëäàâ ÇéáÇêÄí). é̇
‡ÒÔÓÒÚ‡ÌflÂÚÒfl ̇ ÙÛÌ͈ËË SCAN (ëäÄçàêéÇÄçàÖ), AUTO PAN
(ÄÇíéåÄíàóÖëäéÖ èÄçéêÄåàêéÇÄçàÖ), PATTERN (òÄÅãéç) Ë
PRESET (èêÖÑìëíÄçéÇäÄ).
PLAY NUMBER (çéåÖê òÄÉÄ èêéÉêÄååõ)
Ç ˝ÚÓÏ ÔÓ‰ÏÂÌ˛ ‚˚ÔÓÎÌflÂÚÒfl ÛÒÚ‡Ìӂ͇ ÌÓÏÂÓ‚ ÔÂÂÏ¢ÂÌËÈ, ÍÓÚÓ˚Â
Á‡‰‡˛ÚÒfl ÄÇíéåÄíàóÖëäéâ èêéÉêÄååéâ. åÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ̇Á̇˜ÂÌ˚
ÌÓÏÂ‡ ÓÚ 1 ‰Ó 4 ‰Îfl ÙÛÌ͈ËÈ SCAN (ëäÄçàêéÇÄçàÖ) Ë AUTO PAN
(ÄÇíéåÄíàóÖëäéÖ èÄçéêÄåàêéÇÄçàÖ), ÓÚ 1 ‰Ó 3 ‰Îfl PATTERN
(òÄÅãéç) Ë ÓÚ 0 ‰Ó 127 ‰Îfl PRESET (èêÖÑìëíÄçéÇäÄ).
RU
ùÚ‡ ÙÛÌ͈Ëfl ‚Íβ˜‡ÂÚ ‚ Ò·fl 4 ÇïéÑÄ ëàÉçÄãÄ íêÖÇéÉà Ë 3 ÇõïéÑÄ
ëàÉçÄãÄ íêÖÇéÉà. é̇ „ËÒÚËÛÂÚ ÔÓÒÚÛÔÎÂÌË ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó ëàÉçÄãÄ
íêÖÇéÉà Ò ‚̯ÌÂ„Ó ÑÄíóàäÄ, ‚Á‡ËÏÓ‰ÂÈÒÚ‚ÛÂÚ Ò ÙÛÌ͈ËflÏË PRESET
(èêÖÑìëíÄçéÇäÄ) ËÎË PATTERN (òÄÅãéç), Ë ‚˚‰‡ÂÚ ÇõïéÑçõÖ
ëàÉçÄãõ íêÖÇéÉà.
ë˄̇Π̇ ‚ıӉ Ò˄̇· ÚÂ‚Ó„Ë ‚ÓÒÔËÌËχÂÚÒfl Í‡Í ëàÉçÄã íêÖÇéÉà,
ÂÒÎË Â„Ó ‰ÎËÚÂθÌÓÒÚ¸ ÒÓÒÚ‡‚ÎflÂÚ Ì ÏÂÌ 150 ÏÒ, ‡ ‚ÂÏfl ‰Îfl ͇ʉӄÓ
ÔÂÂÏ¢ÂÌËfl ͇ÏÂ˚, ‚˚ÔÓÎÌflÂÏÓ„Ó ÔË ÔÓÒÚÛÔÎÂÌËË Ò˄̇· íêÖÇéÉà,
ÓÔ‰ÂÎflÂÚÒfl ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ÛÒÚ‡Ìӂ͇ÏË ÇõÑÖêÜäà ÇêÖåÖçà (DWELL
TIME) Ë ÛÒÚ‡Ìӂ͇ÏË ÄÇíéåÄíàóÖëäéÉé êÖÜàåÄ (AUTO), Ò‚flÁ‡ÌÌ˚ÏË Ò
‰‡ÌÌ˚Ï Ò˄̇ÎÓÏ Ú‚ӄË.
* * MAIN MENU * *
CAMERA SET...
VIDEO SET...
PRESET...
ZONE SET...
AUTO SET...
ALARM SET...
OTHER SET...
SYSTEM INFO...
RU
( ALARM SET)
➜
ç‡ÊÏËÚÂ
[ENTER]
ALARM PRIORITY SET ...
ALARM IN SET..
ALARM OUT SET..
AUTO SET..
AUX OUT CONTROL..
RET
ALARM PRIORITY SET
(ìëíÄçéÇäÄ èêàéêàíÖíÄ ëàÉçÄãÄ íêÖÇéÉà)
Ç ˝ÚÓÏ ÏÂÌ˛ ‚˚ÔÓÎÌfl˛ÚÒfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÔËÓËÚÂÚ‡ ‰Îfl 4 ‚ıÓ‰Ì˚ı Ò˄̇ÎÓ‚
Ú‚ӄË, ˜ÚÓ·˚ Ò˄̇Î˚ ÚÂ‚Ó„Ë ÏÓ„ÎË Ó·‡·‡Ú˚‚‡Ú¸Òfl ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò Ëı
ÔËÓËÚÂÚ‡ÏË. èÓ ÛÏÓΘ‡Ì˲ ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡˛ÚÒfl ÒÎÂ‰Û˛˘Ë ÔËÓËÚÂÚ˚ ‰Îfl
‚ıÓ‰Ì˚ı Ò˄̇ÎÓ‚ Ú‚ӄË: ALARM 1: 1, ALARM 2: 2, ALARM 3: 3, ALARM 4: 4,
MOTION (ÑÇàÜÖçàÖ): 5. ÖÒÎË ‰Îfl ÌÂÒÍÓθÍËı Ò˄̇ÎÓ‚ ÚÂ‚Ó„Ë ‚˚·‡Ì
Ó‰Ë̇ÍÓ‚˚È ÔËÓËÚÂÚ, ÚÓ ÔË Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓÏ ÔÓÒÚÛÔÎÂÌËË ˝ÚËı Ò˄̇ÎÓ‚
ÚÂ‚Ó„Ë ·Û‰ÂÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ÔËÓËÚÂÚ ÔÓ ÛÏÓΘ‡Ì˲. èÓ͇ ‰ÂÈÒÚ‚ÛÂÚ
ÙÛÌ͈Ëfl íêÖÇéÜçéâ ëàÉçÄãàáÄñàà, Ì ÏÓÊÂÚ ‚˚ÔÓÎÌflÚ¸Òfl
ӷ̇ÛÊÂÌË ÑÇàÜÖçàü.
ALARM IN SET
(ìëíÄçéÇäÄ ÇïéÑçéÉé ëàÉçÄãÄ íêÖÇéÉà)
Ç˚·ÂËÚ ÓÔˆË˛ “NO” (ÌÓχθÌÓ ‡ÁÓÏÍÌÛÚ˚È), “NC” (ÌÓχθÌÓ Á‡ÏÍÌÛÚ˚È)
‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÚËÔ‡ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌÌÓ„Ó ÑÄíóàäÄ ËÎË ‚˚·ÂËÚ ÓÔˆË˛ OFF
(Çõäã.).
ALARM OUT SET
(ìëíÄçéÇäÄ ÇõïéÑçéÉé ëàÉçÄãÄ íêÖÇéÉà)
ä‡Ê‰ÓÏÛ ‚ıÓ‰Û Ò˄̇· íêÖÇéÉà ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ Ó‰ËÌ ËÁ 3 ‚˚ıÓ‰Ó‚ Ò˄̇·
íêÖÇéÉà.
4-26
4-27
SCC-C6475P(R)-2 2007.6.14 4:32 PM 페이지4-28 001 hp2420
AUTO SET (ìëíÄçéÇäÄ ÄÇíéåÄíàóÖëäéÉé èÖêÖåÖôÖçàü)
TURBO P/T (íìêÅé èÄçéêÄåàêéÇÄçàÖ/çÄäãéç)
Ç ˝ÚÓÏ ÔÓ‰ÏÂÌ˛ Û͇Á˚‚‡˛ÚÒfl ÔÂÂÏ¢ÂÌËfl, ÍÓÚÓ˚ ‰ÓÎÊ̇ ‚˚ÔÓÎÌflÚ¸ ‚ˉÂÓ͇ÏÂ‡ ÔË
ÔÓÒÚÛÔÎÂÌËË Ì‡ Ì ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó Ò˄̇· íêÖÇéÉà (ALARM). èË ÔÓÒÚÛÔÎÂÌËË Ò˄̇·
ÚÂ‚Ó„Ë ‚ˉÂÓ͇ÏÂ‡ ·Û‰ÂÚ ·˚ÒÚÓ ÔÂÂÏ¢‡Ú¸Òfl ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Û˛ ÔÓÁËˆË˛ PRESET
(èêÖÑìëíÄçéÇäÄ). åÂÊ‰Û Ò˄̇·ÏË íêÖÇéÉà Ë èêÖÑìëíÄçéÇäÄåà ËÏÂÂÚÒfl
ÒÎÂ‰Û˛˘Â ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËÂ:
ALARM 1 - PRESET 1
ALARM 2 - PRESET 2
ALARM 3 - PRESET 3
ALARM 4 - PRESET 4
MOTION - PRESET 5
èË ÔÓÒÚÛÔÎÂÌËË Ò˄̇· íêÖÇéÉà ‚Ë‰ÂÓ͇ÏÂ‡ ·Û‰ÂÚ ÓÒÚ‡‚‡Ú¸Òfl ‚ ÔÓÁˈËË PRESET ‚
Ú˜ÂÌË ‚ÂÏÂÌË, ÍÓÚÓÓ ·˚ÎÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÓ ‚ ÔÓ‰ÏÂÌ˛ DWELL TIME (ÇõÑÖêÜäÄ
ÇêÖåÖçà), ‡ Á‡ÚÂÏ ·Û‰ÂÚ ‚˚ÔÓÎÌflÚ¸ ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl, Á‡‰‡ÌÌ˚ ‚ ÔÓ‰ÏÂÌ˛ AUTO SET.
Ç ˝ÚÓÏ ÔÓ‰ÏÂÌ˛ ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ‚˚·‡Ì˚ ÒÎÂ‰Û˛˘Ë ÓÔˆËË: OFF (Çõäã.), 1/2/3/HALF1
(èéãéÇàçÄ 1)/HALF2 (èéãéÇàçÄ 2)/FULL (èéãçéÖ)/SCAN1~4 (ëäÄçàêéÇÄçàÖ 1~4)
ÖÒÎË ‚ ÏÂÌ˛ ̇ÒÚÓÈÍË ‚˚·‡Ì‡ ÓÔˆËfl OFF (Çõäã.), ÚÓ Ò˄̇Î˚ ÚÂ‚Ó„Ë Ì Ó͇Á˚‚‡˛Ú
‚ÎËflÌËfl ̇ ‚˚·Ó ¯‡·ÎÓ̇ ËÎË ÔÓ„‡ÏÏ˚ Ò͇ÌËÓ‚‡ÌËfl ÔÓÒΠÔÂÂÏ¢ÂÌËfl
‚ˉÂÓ͇ÏÂ˚ ‚ ÔÓÁËˆË˛ PRESET Ë Í‡Ê‰Ó ÔÓ‰ÏÂÌ˛ ËÏÂÂÚ Ò‚Ó˛ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÛ˛ ÙÛÌÍˆË˛,
Í‡Í ÔÓ͇Á‡ÌÓ ÌËÊÂ.
1 : PATTERN1,
2 : PATTERN2,
3 : PATTERN3
HALF1 : ÌÂÔÂ˚‚ÌÓ ÔÂÂÏ¢ÂÌË Òӄ·ÒÌÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í‡Ï PATTERN1 + PATTERN2
HALF2 : ÌÂÔÂ˚‚ÌÓ ÔÂÂÏ¢ÂÌË Òӄ·ÒÌÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í‡Ï PATTERN2 + PATTERN3
FULL: ÌÂÔÂ˚‚ÌÓ ÔÂÂÏ¢ÂÌË Òӄ·ÒÌÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í‡Ï PATTERN1 + PATTERN2 +
PATTERN3
SCAN1~4 : ë͇ÌËÓ‚‡ÌË ÔÓ Á‡‰‡ÌÌÓÈ ÔÓ„‡ÏÏÂ
ùÚ‡ ÙÛÌ͈Ëfl ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ Û‚Â΢ËÚ¸ ÒÍÓÓÒÚ¸ èÄçéêÄåàêéÇÄçàü /
çÄäãéçÄ ‚ ‰‚‡ ‡Á‡ ÔË ‚˚ÔÓÎÌÂÌËË Û˜ÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl
èÄçéêÄåàêéÇÄçàÖå / çÄäãéçéå. ëÍÓÓÒÚ¸ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ Û‚Â΢Â̇ ‰Ó
180 „‡‰ÛÒÓ‚ ‚ ÒÂÍÛÌ‰Û (èÄçéêÄåàêéÇÄçàÖ).
RU
ùÚ‡ ÙÛÌ͈Ëfl ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ‚Íβ˜‡Ú¸ Ë ÓÚÍβ˜‡Ú¸ ÄÇíéåÄíàóÖëäìû
äÄãàÅêéÇäì. Ç ‚ˉÂÓ͇ÏÂ SCC-C6475P ËÏÂÂÚÒfl ÙÛÌ͈Ëfl
ÄÇíéåÄíàóÖëäéâ äÄãàÅêéÇäà, ÍÓÚÓ‡fl ÔÓ‚˚¯‡ÂÚ ÚÓ˜ÌÓÒÚ¸ ‡·ÓÚ˚
˝ÎÂÍÚÓÔË‚Ó‰Ó‚ íêÄçëîéäÄíéêÄ Ë èÄçéêÄåàêéÇÄçàü / çÄäãéçÄ.
Ç˚ ÏÓÊÂÚ ‚˚·‡Ú¸ Ó‰ÌÛ ËÁ ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ÓÔˆËÈ: OFF (Çõäã.)/6ç (6
˜‡ÒÓ‚)/12ç/18/ç/24ç. óÂÂÁ ‚˚·‡ÌÌ˚ ËÌÚÂ‚‡Î˚ ‚ÂÏÂÌË Ì‡ ˝Í‡Ì ·Û‰ÂÚ
‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË (·ÂÁ ÍÓχ̉˚ ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl) ÔÓfl‚ÎflÚ¸Òfl Ë̉Ë͇ˆËfl A.C.
(ÄÇíéåÄíàóÖëäÄü äÄãàÅêéÇäÄ), Ë ·Û‰ÂÚ ‚˚ÔÓÎÌflÚ¸Òfl ͇ÎË·ӂ͇
˝ÎÂÍÚÓÔË‚Ó‰Ó‚ Ú‡ÌÒÙÓ͇ÚÓ‡ Ë èÄçéêÄåàêéÇÄçàü / çÄäãéçÄ.
äÓ„‰‡ ÙÛÌ͈Ëfl D-FLIP ‚˚Íβ˜Â̇, çÄäãéç ‚Ë‰ÂÓ͇ÏÂ˚ ‚˚ÔÓÎÌflÂÚÒfl ‚
Ô‰Â·ı ÓÚ 0° ‰Ó 90°.
äÓ„‰‡ ÙÛÌ͈Ëfl D-FLIP ‚Íβ˜Â̇, çÄäãéç ‚Ë‰ÂÓ͇ÏÂ˚ ‚˚ÔÓÎÌflÂÚÒfl ‚
Ô‰Â·ı ÓÚ 0° ‰Ó 180°.
äÓ„‰‡ ÙÛÌ͈Ëfl D-FLIP ‚Íβ˜Â̇, ËÁÓ·‡ÊÂÌË ÔÂ‚Ó‡˜Ë‚‡ÂÚÒfl ‚
„ÓËÁÓÌڇθÌÓÈ Ë ‚ ‚ÂÚË͇θÌÓÈ ÔÎÓÒÍÓÒÚflı, ÍÓ„‰‡ çÄäãéç Ô‚˚¯‡ÂÚ 90°.
CAM RESET
7. OTHER SET (ÑêìÉàÖ ìëíÄçéÇäà)
PROPORTIONAL P/T
LANGUAGE (üáõä)
(èêéèéêñàéçÄãúçéÖ èÄçéêÄåàêéÇÄçàÖ/çÄäãéç)
ùÚ‡ ÙÛÌ͈Ëfl ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ‚˚·‡Ú¸ flÁ˚Í ‰Îfl ÏÂÌ˛ ̇ÒÚÓÂÍ. Ç˚·ÂËÚ ÌÛÊÌ˚È
‚‡Ï flÁ˚Í (English (‡Ì„ÎËÈÒÍËÈ), French (Ù‡ÌˆÛÁÒÍËÈ), German (ÌÂψÍËÈ),
Spanish(ËÒÔ‡ÌÒÍËÈ), Italian (ËڇθflÌÒÍËÈ)) c ÔÓÏÓ˘¸˛ Í·‚˯ Ç‚Âı/ÇÌËÁ.
Ç˚·‡ÌÌ˚È ‚‡ÏË flÁ˚Í ·Û‰ÂÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ̇ ‚ÒÂÏ ˝Í‡Ì ÏÓÌËÚÓ‡.
(ÇëèéåéÉÄíÖãúçéÖ ìèêÄÇãÖçàÖ ÇõÇéÑéå ëàÉçÄãÄ)
ùÚ‡ ÙÛÌ͈Ëfl ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚ ÔÓÒÚÓflÌÌÓ ‚˚ÔÓÎÌÂÌË ÔÂÂÏ¢ÂÌËÈ ‚ ÂÊËÏ ALARM
OUT (ÇõÇéÑ ëàÉçÄãÄ íêÖÇéÉà) ËÎË ÚÓθÍÓ ÔË ÔÓÒÚÛÔÎÂÌËË Ò˄̇· íêÖÇéÉà.
ÖÒÎË ‚˚·‡Ì‡ ÓÔˆËfl OFF, ÚÓ ÔÂÂÏ¢ÂÌËfl ‚ ÂÊËÏ ALARM OUT ·Û‰ÛÚ ‚˚ÔÓÎÌflÚ¸Òfl
ÚÓθÍÓ ÔË Ò‡·‡Ú˚‚‡ÌËË Ò˄̇· íêÖÇéÉà (‡ÍÚË‚Ì˚È “ÌËÁÍËÈ ÛÓ‚Â̸”), ‡ ÂÒÎË ‚˚·‡Ì‡
ÓÔˆËfl ON, ÔÂÂÏ¢ÂÌËfl ‚ ÂÊËÏ ALARM OUT ·Û‰ÛÚ ‚˚ÔÓÎÌflÚ¸Òfl ‚Ò„‰‡, ÌÂÁ‡‚ËÒËÏÓ ÓÚ
Ò˄̇· íêÖÇéÉà.
ùÚ‡ ÙÛÌ͈Ëfl ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ‚˚ÔÓÎÌflÚ¸ „ÛÎËÓ‚ÍÛ ÓÚÌÓ¯ÂÌËfl ÒÍÓÓÒÚË
èÄçéêÄåàêéÇÄçàü / çÄäãéçÄ Í ÍÓ˝ÙÙˈËÂÌÚÛ Û‚Â΢ÂÌËfl Ó·˙ÂÍÚË‚‡ ÔË
‚˚ÔÓÎÌÂÌËË Û˜ÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl èÄçéêÄåàêéÇÄçàÖå / çÄäãéçéå. ÖÒÎË ‚˚
‚˚·ÂÂÚ ‰Îfl PROPORTIONAL P/T ÓÔˆË˛ ON (Çäã.), ÚÓ ÒÍÓÓÒÚ¸ èÄçéêÄåàêéÇÄçàü
/ çÄäãéçÄ ·Û‰ÂÚ Û‚Â΢˂‡Ú¸Òfl ‚ ÂÊËÏ ¯ËÓÍÓÛ„ÓθÌÓ„Ó Ó·˙ÂÍÚË‚‡ (ZOOM WIDE) Ë
·Û‰ÂÚ ÛÏÂ̸¯‡Ú¸Òfl ‚ ÂÊËÏ ÚÂÎÂÓ·˙ÂÍÚË‚‡ (ZOOM TELE) ÔË Ó‰ÌËı Ë ÚÂı ÊÂ
Ô‡‡ÏÂÚ‡ı Û˜ÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl.
RU
D-FLIP (èÖêÖÇéêéí)
(ÇéëëíÄçéÇãÖçàÖ àëïéÑçéÉé ëéëíéüçàü ÇàÑÖéäÄåÖêõ)
îÛÌ͈Ëfl CAM RESET Ò·‡Ò˚‚‡ÂÚ ‚Ò ‚˚ÔÓÎÌÂÌÌ˚ ‡Ì ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Ë
‚ÓÒÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚ Á‡‚Ó‰ÒÍË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË, ËÒÔÓθÁÛÂÏ˚ ÔÓ ÛÏÓΘ‡Ì˲.
äÓ„‰‡ ‚˚ ‚˚·Ë‡ÂÚ ÔÛÌÍÚ ÏÂÌ˛ CAM RESET, ̇ ˝Í‡Ì ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl ‚ÓÔÓÒ
“CAMERA RESET?” (ÇéëëíÄçéÇàíú àëïéÑçéÖ ëéëíéüçàÖ
ÇàÑÖéäÄåÖêõ?). Ç˚·ÂËÚ “CANCEL” (éíåÖçÄ) ‰Îfl ‚ÓÁ‚‡Ú‡ ‚ ÏÂÌ˛
̇ÒÚÓÈÍË ËÎË éä ‰Îfl ‚ÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌËfl Á‡‚Ó‰ÒÍËı ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÓÍ, ËÒÔÓθÁÛÂÏ˚ı ÔÓ
ÛÏÓΘ‡Ì˲.
❈ èË ‚˚ÔÓÎÌÂÌËË ÓÔÂ‡ˆËË ‚ÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌËfl ËÒıÓ‰ÌÓ„Ó ÒÓÒÚÓflÌËfl
‚ˉÂÓ͇ÏÂ˚ ·Û‰¸Ú ÓÒÓ·ÂÌÌÓ ‚ÌËχÚÂθÌ˚, Ú‡Í Í‡Í ˝Ú‡ ÙÛÌ͈Ëfl ÒÚË‡ÂÚ
‚Ò ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚ ‚‡ÏË Á̇˜ÂÌËfl.
AUX OUT CONTROL
4-28
AUTO CAL (ÄÇíéåÄíàóÖëäÄü äÄãàÅêéÇäÄ)
PASSWORD (èÄêéãú)
ùÚ‡ ÙÛÌ͈Ëfl ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ‚‡Ï ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ËÎË ÓÚÏÂÌËÚ¸ ‚‚Ó‰ Ô‡ÓÎfl ‰Îfl
‰ÓÒÚÛÔ‡ ‚ ÏÂÌ˛ ̇ÒÚÓÂÍ. ÖÒÎË ‰Îfl Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËfl ‰ÓÒÚÛÔ‡ ‚ ÏÂÌ˛ ̇ÒÚÓÂÍ
Ú·ÛÂÚÒfl ‚‚Ó‰ËÚ¸ Ô‡Óθ (PASSWORD ON), ‚˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ ÏÂÌ˛
PASSWORD Ë Ì‡ÊÏËÚ Í·‚Ë¯Û [ENTER]. èÓfl‚ÎflÂÚÒfl ÔÓ͇Á‡ÌÌ˚È ÌËÊÂ
˝Í‡Ì ‰Îfl ‚‚Ó‰‡ Ô‡ÓÎfl.
4-29
SCC-C6475P(R)-2 2007.6.14 4:32 PM 페이지4-30 001 hp2420
PROPORTIONAL P/T
TURBO P/T
AUTO CAL.
D-FLIP
CAM RESET
LANGUAGE
PASSWORD
EXIT
9. äãÄÇàòà ÅõëíêéÉé ÇõáéÇÄ
(PASSWORD)
(OTHER SET)
ON
OFF
OFF
ON
...
ENGLISH
ON...
➜
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
✽✽✽✽
ç‡ÊÏËÚÂ
[ENTER]
✽✽✽✽
îÛÌ͈Ëfl
RET
QUIT
ä·‚˯‡
CAMERA SET…
Ç˚·ÂËÚ ÌÛÊÌÛ˛ ˆËÙÛ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ Í·‚˯ Ç‚Âı/ÇÌËÁ/Ç΂Ó/ÇÔ‡‚Ó Ë
̇ÊÏËÚ Í·‚Ë¯Û [ENTER]. èÓÒΠÚÓ„Ó, Í‡Í ‚˚ ‚‚‰ÂÚ ÒÓÒÚÓfl˘ËÈ ËÁ 4 ˆËÙ
Ô‡Óθ, ‚‚‰ËÚÂ Â„Ó Â˘Â ‡Á ‚Ó ‚ÚÓÓ ÔÓΠ‰Îfl ÔÓ‰Ú‚ÂʉÂÌËfl ‚‚Ó‰‡.
ÖÒÎË ‚˚ Ô‡‚ËθÌÓ ‚˚ÔÓÎÌËÎË ‚‚Ó‰˚ Ô‡ÓÎfl, ÍÛÒÓ ÔÂÂÏÂÒÚËÚÒfl ̇ ÔÓÎÂ
RET (ÇéáÇêÄí).
ç‡ÊÏËÚ Í·‚Ë¯Û [ENTER] ̇ ÔÓΠRET, ‚‚‰ÂÌÌ˚È ‚‡ÏË Ô‡Óθ ·Û‰ÂÚ
ÒÓı‡ÌÂÌ, Ë ‚˚ ‚ÂÌÂÚÂÒ¸ ‚ ÏÂÌ˛ OTHER SET (ÑêìÉàÖ ìëíÄçéÇäà).
èÓ ÛÏÓΘ‡Ì˲ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ Ô‡Óθ 0123.
8. SYSTEM INFO (àçîéêåÄñàü é ëàëíÖåÖ)
ùÚÓ ÔÓ‰ÏÂÌ˛ ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ‚‡Ï ÔÓ‚ÂËÚ¸ ‚ÂÒ˲ ÔÓ„‡ÏÏÌÓ„Ó Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËfl,
ÔÓÚÓÍÓÎ Ò‚flÁË, ÒÍÓÓÒÚ¸ ÔÂ‰‡˜Ë ‰‡ÌÌ˚ı ‚ ·Ó‰‡ı, Ë ‡‰ÂÒ ‚ˉÂÓ͇ÏÂ˚
SCC-C6475P.
* * MAIN MENU * *
CAMERA SET...
VIDEO SET...
PRESET...
ZONE SET...
AUTO SET...
ALARM SET...
OTHER SET...
SYSTEM INFO...
äÓÌÚÓÎÎÂ˚ SSC-1000 Ë SSC-2000 ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡˛Ú ÒÎÂ‰Û˛˘Ë ÍÓÏ·Ë̇ˆËË
Í·‚˯ ·˚ÒÚÓ„Ó ‚˚ÁÓ‚‡:
➜
ç‡ÊÏËÚÂ
[ENTER]
( SYSTEM INFO)
FPGA VER.
1.000
ALARM VER. 1.000
MOTOR VER. 1.000
CAMERA VER. 1.000
EEPROM VER. 1.000
PROTOCOL
SAMSUNG
COMM. TYPE RS-485, HALF
BAUD RATE
9600
ADDRESS
0
MAC
54-EE-C8
RET
COLOR/BW
COLOR
[PRESET] + [1] + [2] + [8] + [Enter]
COLOR/BW
BW
[PRESET] + [1] + [2] + [9] + [Enter]
COLOR/BW
AUTO
[PRESET] + [1] + [3] + [0] + [Enter]
IRIS
WDR
[PRESET] + [1] + [3] + [1] + [Enter]
IRIS
ALC
[PRESET] + [1] + [3] + [2] + [Enter]
FOCUS MODE
AF
[PRESET] + [1] + [3] + [3] + [Enter]
FOCUS MODE
MF
[PRESET] + [1] + [3] + [4] + [Enter]
FOUCS MODE
ONEAF
[PRESET] + [1] + [3] + [5] + [Enter]
OUT1
ON
[PRESET] + [1] + [3] + [6] + [Enter]
OUT1
OFF
[PRESET] + [1] + [3] + [7] + [Enter]
OUT2
ON
[PRESET] + [1] + [3] + [8] + [Enter]
OUT2
OFF
[PRESET] + [1] + [3] + [9] + [Enter]
OUT3
ON
[PRESET] + [1] + [4] + [0] + [Enter]
OUT3
OFF
[PRESET] + [1] + [4] + [1] + [Enter]
PROPORTIONAL P/T
ON
[PRESET] + [1] + [4] + [2] + [Enter]
PROPORTIONAL P/T
OFF
[PRESET] + [1] + [4] + [3] + [Enter]
TURBO P/T
ON
[PRESET] + [1] + [4] + [4] + [Enter]
TURBO P/T
OFF
[PRESET] + [1] + [4] + [5] + [Enter]
D-FLIP
ON
[PRESET] + [1] + [4] + [6] + [Enter]
D-FLIP
OFF
[PRESET] + [1] + [4] + [7] + [Enter]
VIDEO SET…
RU
RU
ALARM SET…
AUX OUT CONTROL…
OTHER SET…
AUTO RETURN *1)
[PRESET] + [1] + [4] + [8] + [Enter]
AUTO Calibration
[PRESET] + [1] + [4] + [9] + [Enter]
ä·‚˯Ë, ÓÚ΢Ì˚ ÓÚ ÚÂı, ÍÓÚÓ˚ ËÒÔÓθÁÛ˛ÚÒfl ‰Îfl ‚˚ÔÓÎÌÂÌËfl ÙÛÌ͈ËÈ
AUTO CAL (ÄÇíéåÄíàóÖëäÄü äÄãàÅêéÇäÄ) Ë AUTO RETURN
(ÄÇíéåÄíàóÖëäàâ ÇéáÇêÄí), ·Û‰ÛÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ‚ ÔÓˆÂÒÒ ̇ÒÚÓÂÍ,
‚˚ÔÓÎÌflÂÏ˚ı Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ˝Í‡ÌÌ˚ı ÏÂÌ˛.
*1) îÛÌ͈Ëfl AUTO RETURN (ÄÇíéåÄíàóÖëäàâ ÇéáÇêÄí) ÏÓÊÂÚ
ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ÚÓθÍÓ ‚ ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â, ÂÒÎË ‚ ÏÂÌ˛ AUTO SET (ìëíÄçéÇäÄ
ÄÇíéåÄíàóÖëäéÉé êÖÜàåÄ) ËÏÂÂÚÒfl ÙÛÌ͈Ëfl, ˝Í‚Ë‚‡ÎÂÌÚ̇fl
ÙÛÌ͈ËË AUTO PLAY (ÄÇíéåÄíàóÖëäÄü èêéÉêÄååÄ).
4-30
4-31
SCC-C6475P(R)-2 2007.6.14 4:32 PM 페이지4-32 001 hp2420
* Ç ‚ˉÂÓ͇ÏÂ SCC-C6475(P) ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÓ ‰‚‡ ‚ÌÛÚÂÌÌËı ‚ÂÌÚËÎflÚÓ‡
‰Îfl Ô‰ÓÚ‚‡˘ÂÌËfl ÔÂ„‚‡. ÖÒÎË ‚ÂÌÚËÎflÚÓ ‡·ÓÚ‡ÂÚ
ÌÂÔ‡‚ËθÌÓ, ̇ ˝Í‡Ì ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ, ÔÓ͇Á‡ÌÌÓ ÌËÊÂ. Ç
˝ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Á‡ÏÂÌËÚ¸ ‚ÂÌÚËÎflÚÓ.
èËÎÓÊÂÌËfl
- CAMERA FAN ERROR! (é¯Ë·Í‡ ‚ÂÌÚËÎflÚÓ‡ ‚ˉÂÓ͇ÏÂ˚!)
: ùÚÓ ÒÓÓ·˘ÂÌË ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl, ÂÒÎË ‚ÂÌÚËÎflÚÓ ‚ˉÂÓ͇ÏÂ˚
SCC-C6475(P) ‡·ÓÚ‡ÂÚ ÌÂÔ‡‚ËθÌÓ.
●
- ALARM FAN ERROR! (é¯Ë·Í‡ ‚ÂÌÚËÎflÚÓ‡ Ú‚ÓÊÌÓÈ Ò˄̇ÎËÁ‡ˆËË!)
: ùÚÓ ÒÓÓ·˘ÂÌË ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl, ÂÒÎË ‚ÂÌÚËÎflÚÓ, ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌ˚È ‚
ÌËÊÌÂÈ ˜‡ÒÚË ‚ˉÂÓ͇ÏÂ˚ SCC-C6475(P), ‡·ÓÚ‡ÂÚ ÌÂÔ‡‚ËθÌÓ.
Linksys (åÓ‰Âθ: WRT54G)
Netgear (åÓ‰Âθ: RP614v2)
D-Link (åÓ‰Âθ: DI-624+)
RU
●
4-32
ìÒÚ‡Ìӂ͇ IP-χ¯ÛÚËÁ‡ÚÓ‡
RU
íÂıÌ˘ÂÒÍË ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË ‚ˉÂÓ͇ÏÂ˚
5-1
SCC-C6475P(R)-2 2007.6.14 4:32 PM 페이지5-2 001 hp2420
ìÒÚ‡Ìӂ͇ IP-χ¯ÛÚËÁ‡ÚÓ‡
2-2 ëÚ‡Ú˘ÂÒÍËÈ (ÙËÍÒËÓ‚‡ÌÌ˚È) IP-‡‰ÂÒ
èËÏÂ ̇ÒÚÓÂÍ IP (åÓ‰Âθ Linksys WRT54G)
1. ÇıÓ‰ ‚ ÒËÒÚÂÏÛ
RU
1. éÚÍÓÈÚ ÓÍÌÓ àÌÚÂÌÂÚ-Ó·ÓÁ‚‡ÚÂÎfl, ‚‚‰ËÚ ‡‰ÂÒ http://192.168.1.1
‚ ÔÓΠ‡‰ÂÒ‡ Ë Ì‡ÊÏËÚ Í·‚Ë¯Û Enter.
2. àÏfl ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl: ÓÒÚ‡‚¸Ú ÔÛÒÚ˚Ï.
è‡Óθ: admin
3. ôÂÎÍÌËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ “OK”.
1. Ç ÒÎÛ˜‡Â ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ÒÚ‡Ú˘ÂÒÍÓ„Ó (ÙËÍÒËÓ‚‡ÌÌÓ„Ó) IP-‡‰ÂÒ‡
‚˚·ÂËÚ ÂÊËÏ “Static IP”.
2. ç‡ÒÚÓÈ͇ ÒÂÚÂ‚Ó„Ó ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl.
(1) ǂ‰ËÚ IP-‡‰ÂÒ
(2) ǂ‰ËÚ χÒÍÛ ÔÓ‰ÒÂÚË
(3) ǂ‰ËÚ ÓÒÌÓ‚ÌÓÈ ¯Î˛Á
(4) ǂ‰ËÚ ‡‰ÂÒ ÒÂ‚Â‡ DNS
ë‚flÊËÚÂÒ¸ Ò ÒÂÚ‚˚Ï ‡‰ÏËÌËÒÚ‡ÚÓÓÏ, ˜ÚÓ·˚ ÛÁ̇ڸ Ô‡‚ËθÌ˚Â
Á̇˜ÂÌËfl ˝ÚËı Ô‡‡ÏÂÚÓ‚.
2. èÓ‰Íβ˜ÂÌËÂ Í àÌÚÂÌÂÚÛ
2-1 ÑË̇Ï˘ÂÒÍËÈ IP
1. èË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ‰Ë̇Ï˘ÂÒÍÓ„Ó IP-‡‰ÂÒ‡ ‚˚·ÂËÚ "Automatic
Configuration - DHCP" (Ä‚ÚÓχÚ˘ÂÒ͇fl ÍÓÌÙË„Û‡ˆËfl - DHCP).
5-2
5-3
SCC-C6475P(R)-2 2007.6.14 4:32 PM 페이지5-4 001 hp2420
3. ìÒÚ‡Ìӂ͇ ˜‡ÒÓ‚Ó„Ó ÔÓflÒ‡
5. èÂ‡‰ÂÒ‡ˆËfl ÔÓÚÓ‚ (é·flÁ‡ÚÂθÌÓ ÔÓ˜ÚËÚ ˝ÚÓÚ ‡Á‰ÂÎ)
1. Ç˚·ÂËÚ “Time Zone” (ó‡ÒÓ‚ÓÈ ÔÓflÒ).
2. ôÂÎÍÌËÚ “Save Settings” (ëÓı‡ÌËÚ¸ ̇ÒÚÓÈÍË).
RU
4. èÓ‚Â͇ ÒÓÒÚÓflÌËfl ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl
ÑÎfl ÔÓ‚ÂÍË Ô‡‚ËθÌÓÒÚË Ì‡ÒÚÓÂÍ ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ÒÎÂ‰Û˛˘ËÈ ÒÔÓÒÓ·.
1. ôÂÎÍÌËÚ “Status” (ëÓÒÚÓflÌËÂ).
2. èÓ‚Â¸Ú Ô‡‚ËθÌÓÒÚ¸ ‰‡ÌÌ˚ı ÔÓ‰ ̇‰ÔËÒ¸˛ “Internet Configuration
Type”.
3. Ç ÒÎÛ˜‡Â ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ͇·ÂθÌÓ„Ó ÏÓ‰Âχ ËÎË ADSL:
ôÂÎÍÌËÚ ÍÌÓÔÍÛ “Connect” (ëÓ‰ËÌÂÌËÂ), ÂÒÎË ‚˚҂˜ÂÌÓ ÒÓÒÚÓflÌËÂ
“Disconnected” (çÂÚ ÒÓ‰ËÌÂÌËfl). Ç ÒÎÛ˜‡Â ÌÂÛ‰‡˜Ë ÔÓ‚ÚÓËÚ ‚Ò Ò
¯‡„‡ 1 (ëÓ‰ËÌÂÌËÂ).
4. á‡ÔÓÏÌËÚ Á̇˜ÂÌËfl IP-‡‰ÂÒ‡, χÒÍË ÔÓ‰ÒÂÚË Ë ÓÒÌÓ‚ÌÓ„Ó ¯Î˛Á‡, ÓÌË
ÔË„Ó‰flÚÒfl ‚‡Ï ÔË ‰‡Î¸ÌÂȯÂÈ Ì‡ÒÚÓÈÍ ‚ˉÂÓ͇ÏÂ˚ SCC-C6475(P).
5-4
1. ôÂÎÍÌËÚÂ “Applications and Gaming”.
2. ôÂÎÍÌËÚÂ “Port Range Forward”.
3. èÂ‡‰ÂÒ‡ˆËfl ÔÓÚÓ‚
➀ èÂ‚‡fl ÒÚÓ͇: Application: ǂ‰ËÚ HTTP
Start (燘‡Î¸Ì˚È) Ë End (äÓ̘Ì˚È): ǂ‰ËÚ 80 ‰Îfl Ó·ÓËı
Protocol (èÓÚÓÍÓÎ): Ç˚·ÂËÚ TCP
IP Address (IP-‡‰ÂÒ): 192.168.1.2 ~ 255
Enable: èÓÒÚ‡‚¸Ú Ù·ÊÓÍ
➁ ÇÚÓ‡fl ÒÚÓ͇: Application: ǂ‰ËÚ TCP
Start: ǂ‰ËÚÂ554 (ÔÓÚ RTSP)
End: ǂ‰ËÚ 556 (ÔÓÚ ‰Îfl Á‡„ÛÁÍË ÒÂ‚Â‡)
Protocol: Ç˚·ÂËÚ “TCP”.
IP Address: Ú‡ÍÓÈ Ê IP-‡‰ÂÒ, Í‡Í ‰Îfl HTTP
Enable: èÓÒÚ‡‚¸Ú Ù·ÊÓÍ
➂ íÂÚ¸fl ÒÚÓ͇: Application: ǂ‰ËÚ UDP
Start: ǂ‰ËÚ 8000
End: ǂ‰ËÚ 8009
Protocol: Ç˚·ÂËÚ UDP
IP Address: Ú‡ÍÓÈ Ê IP-‡‰ÂÒ, Í‡Í ‰Îfl HTTP/TCP
Enable: èÓÒÚ‡‚¸Ú Ù·ÊÓÍ
è   ‰ Û Ô  Â Ê ‰ Â Ì Ë Â é·flÁ‡ÚÂθÌÓ Á‡ÔÓÏÌËÚ Á̇˜ÂÌËfl, ‚‚‰ÂÌÌ˚ ‚˚¯Â.
éÌË ÔË„Ó‰flÚÒfl ‚‡Ï ÔË ‰‡Î¸ÌÂȯÂÈ Ì‡ÒÚÓÈÍÂ
‚ˉÂÓ͇ÏÂ˚ SCC-C6475(P).
4. ôÂÎÍÌËÚ “Save Settings” (ëÓı‡ÌËÚ¸ ̇ÒÚÓÈÍË).
5. á‡ÍÓÈÚ àÌÚÂÌÂÚ-Ó·ÓÁ‚‡ÚÂθ.
5-5
SCC-C6475P(R)-2 2007.6.14 4:32 PM 페이지5-6 001 hp2420
èËÏÂ ̇ÒÚÓÂÍ IP-χ¯ÛÚËÁ‡ÚÓ‡ (ÏÓ‰Âθ Netgear RP614v2)
1. ÑÓÒÚÛÔ
1. éÚÍÓÈÚ ÓÍÌÓ àÌÚÂÌÂÚ-Ó·ÓÁ‚‡ÚÂÎfl, ‚‚‰ËÚ ‡‰ÂÒ http://192.168.0.1 ‚
ÔÓΠ‡‰ÂÒ‡ Ë Ì‡ÊÏËÚ Í·‚Ë¯Û Enter.
2. àÏfl ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl: admin.
è‡Óθ: ǂ‰ËÚ ԇÓθ
3. ôÂÎÍÌËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ “OK”.
1. Ç˚·ÂËÚ “Setup Wizard” (å‡ÒÚÂ ̇ÒÚÓÈÍË) Ë ˘ÂÎÍÌËÚ “Basic
Settings” (éÒÌÓ‚Ì˚ ̇ÒÚÓÈÍË).
2. èË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ‰Ë̇Ï˘ÂÒÍÓ„Ó IP-‡‰ÂÒ‡ ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ Back
(ç‡Á‡‰).
3. Ç ÒÎÛ˜‡Â ÂÒÎË ‰Îfl ‰ÓÒÚÛÔ‡ ‚ àÌÚÂÌÂÚ ÌÛÊÌÓ ËÏfl ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl Ë ËÏfl
‰ÓÏÂ̇, ‚‚‰ËÚ ˝ÚË ‰‡ÌÌ˚Â, Ô‰ÓÒÚ‡‚ÎÂÌÌ˚ àÌÚÂÌÂÚ-ÔÓ‚‡È‰ÂÓÏ.
4. Ç˚·ÂËÚ “Get dynamically from ISP” (èÓÎÛ˜ËÚ¸ ‰Ë̇Ï˘ÂÒÍË ÓÚ
àÌÚÂÌÂÚ-ÔÓ‚‡È‰Â‡).
5. Ç˚·ÂËÚ “Get automatically from ISP” (èÓÎÛ˜ËÚ¸ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ÓÚ
àÌÚÂÌÂÚ-ÔÓ‚‡È‰Â‡).
6. Ç˚·ÂËÚ “Use Default Address” (àÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ‡‰ÂÒ ÔÓ ÛÏÓΘ‡Ì˲).
7. ôÂÎÍÌËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ “Apply” (èËÏÂÌËÚ¸).
RU
è  Ë Ï Â ˜ ‡ Ì Ë Â ë‚flÊËÚÂÒ¸ Ò ÒÂÚ‚˚Ï ‡‰ÏËÌËÒÚ‡ÚÓÓÏ, ˜ÚÓ·˚ ÛÁ̇ڸ
Á̇˜ÂÌËfl IP-‡‰ÂÒ‡, χÒÍË ÔÓ‰ÒÂÚË Ë ÓÒÌÓ‚ÌÓ„Ó ¯Î˛Á‡.
2. èÓ‰Íβ˜ÂÌËÂ Í àÌÚÂÌÂÚÛ
2-1 ÑË̇Ï˘ÂÒÍËÈ IP
5-6
5-7
SCC-C6475P(R)-2 2007.6.14 4:32 PM 페이지5-8 001 hp2420
2-2 ëÚ‡Ú˘ÂÒÍËÈ (ÙËÍÒËÓ‚‡ÌÌ˚È) IP-‡‰ÂÒ
3. èÓ‚Â͇ ÒÓÒÚÓflÌËfl ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl
RU
èÓ‚Â¸Ú ÒÓÒÚÓflÌË ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl ÒÎÂ‰Û˛˘ËÏ Ó·‡ÁÓÏ.
1. Ç˚·ÂËÚ “Router Status” (ëÓÒÚÓflÌË χ¯ÛÚËÁ‡ÚÓ‡).
2. èÓ‚Â¸Ú ËÌÙÓχˆË˛ ÔÓÚ‡ „ÎÓ·‡Î¸ÌÓÈ ÒÂÚË (WAN Port).
é·flÁ‡ÚÂθÌÓ Á‡ÔÓÏÌËÚ Á̇˜ÂÌË χÒÍË ÔÓ‰ÒÂÚË. éÌÓ ÔË„Ó‰ËÚÒfl ‚‡Ï
ÔË ‰‡Î¸ÌÂȯÂÈ Ì‡ÒÚÓÈÍ ‚ˉÂÓ͇ÏÂ˚ SCC-C6475(P).
1. Ç˚·ÂËÚ “Setup Wizard” (å‡ÒÚÂ ̇ÒÚÓÈÍË) Ë ˘ÂÎÍÌËÚ “Basic
Settings” (éÒÌÓ‚Ì˚ ̇ÒÚÓÈÍË).
2. èË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ÒÚ‡Ú˘ÂÒÍÓ„Ó (ÙËÍÒËÓ‚‡ÌÌÓ„Ó) IP-‡‰ÂÒ‡
‚˚·ÂËÚ “No” (çÂÚ).
3. Ç˚·ÂËÚ “Use Static IP Address” (àÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ÒÚ‡Ú˘ÂÒÍËÈ IP-‡‰ÂÒ).
4. ë‚ÓÈÒÚ‚‡ ÒÂÚË
➀ ǂ‰ËÚ IP-‡‰ÂÒ
➁ ǂ‰ËÚ χÒÍÛ ÔÓ‰ÒÂÚË
➂ ǂ‰ËÚ IP-‡‰ÂÒ ÓÒÌÓ‚ÌÓ„Ó ¯Î˛Á‡
5. Ç˚·ÂËÚ “Use These DNS Servers” (àÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ˝ÚË ÒÂ‚Â˚ DNS)
6. ǂ‰ËÚ ‡‰ÂÒ‡ ÔÂ‚˘ÌÓ„Ó Ë ‚ÚÓ˘ÌÓ„Ó ÒÂ‚ÂÓ‚ DNS.
7. Ç˚·ÂËÚ “Use Default Address” (àÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ‡‰ÂÒ ÔÓ ÛÏÓΘ‡Ì˲).
8. ôÂÎÍÌËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ “Apply” (èËÏÂÌËÚ¸).
5-8
4. èÂ‡‰ÂÒ‡ˆËfl ÔÓÚÓ‚ (é·flÁ‡ÚÂθÌÓ ÔÓ˜ÚËÚ ˝ÚÓÚ ‡Á‰ÂÎ)
5-9
SCC-C6475P(R)-2 2007.6.14 4:32 PM 페이지5-10 001 hp2420
1. Ç˚·ÂËÚ “Port Forwarding” (èÂ‡‰ÂÒ‡ˆËfl ÔÓÚÓ‚) ‚ ‡Á‰ÂΠ“Advanced”
(ÑÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓ).
2. èÂ‡‰ÂÒ‡ˆËfl ÔÓÚÓ‚ (HTTP)
➀ ôÂÎÍÌËÚ “Add Custom Service” (ÑÓ·‡‚ËÚ¸ ÒÔˆˇÎËÁËÓ‚‡ÌÌ˚È ÒÂ‚ËÒ).
➁ Service Name (àÏfl ÒÂ‚ËÒ‡): ǂ‰ËÚ HTTP
➂ Start Port (燘‡Î¸Ì˚È ÔÓÚ) Ë End Port (äÓ̘Ì˚È ÔÓÚ): ǂ‰ËÚ 80
➃ Server IP Address (IP-‡‰ÂÒ ÒÂ‚Â‡) : 192.168.1.2 ~ 255
➄ Ç˚·ÂËÚ “Enable” (ᇉÂÈÒÚ‚Ó‚‡Ú¸).
➅ ôÂÎÍÌËÚ ÍÌÓÔÍÛ “Add” (ÑÓ·‡‚ËÚ¸).
3. èÂ‡‰ÂÒ‡ˆËfl ÔÓÚÓ‚ (TCP)
➀ ôÂÎÍÌËÚ “Add Custom Service” (ÑÓ·‡‚ËÚ¸ ÒÔˆˇÎËÁËÓ‚‡ÌÌ˚È ÒÂ‚ËÒ).
➁ Service Name (àÏfl ÒÂ‚ËÒ‡): ǂ‰ËÚ TCP
➂ Start Port (燘‡Î¸Ì˚È ÔÓÚ): ǂ‰ËÚ 554. End Port (äÓ̘Ì˚È ÔÓÚ):
ǂ‰ËÚ 556
➃ Server IP Address (IP-‡‰ÂÒ ÒÂ‚Â‡) : í‡ÍÓÈ Ê IP-‡‰ÂÒ, Í‡Í ‰Îfl HTTP
➄ Ç˚·ÂËÚ “Enable” (ᇉÂÈÒÚ‚Ó‚‡Ú¸).
➅ ôÂÎÍÌËÚ ÍÌÓÔÍÛ “Add” (ÑÓ·‡‚ËÚ¸).
4. èÂ‡‰ÂÒ‡ˆËfl ÔÓÚÓ‚ (UDP)
➀ ôÂÎÍÌËÚ “Add Custom Service” (ÑÓ·‡‚ËÚ¸ ÒÔˆˇÎËÁËÓ‚‡ÌÌ˚È ÒÂ‚ËÒ).
➁ Service Name (àÏfl ÒÂ‚ËÒ‡): ǂ‰ËÚ UDP
➂ Start Port (燘‡Î¸Ì˚È ÔÓÚ): ǂ‰ËÚ 8000 End Port (äÓ̘Ì˚È ÔÓÚ):
ǂ‰ËÚ 8009
➃ Server IP Address (IP-‡‰ÂÒ ÒÂ‚Â‡) : í‡ÍÓÈ Ê IP-‡‰ÂÒ, Í‡Í ‰Îfl
HTTP/TCP
➄ Ç˚·ÂËÚ “Enable” (ᇉÂÈÒÚ‚Ó‚‡Ú¸).
➅ ôÂÎÍÌËÚ ÍÌÓÔÍÛ “Add” (ÑÓ·‡‚ËÚ¸).
èËÏÂ ̇ÒÚÓÂÍ IP-χ¯ÛÚËÁ‡ÚÓ‡ (ÏÓ‰Âθ D-Link model DI-624+)
1. ÑÓÒÚÛÔ
RU
1. éÚÍÓÈÚ ÓÍÌÓ àÌÚÂÌÂÚ-Ó·ÓÁ‚‡ÚÂÎfl, ‚‚‰ËÚ ‡‰ÂÒ http://192.168.0.1 ‚
ÔÓΠ‡‰ÂÒ‡ Ë Ì‡ÊÏËÚ Í·‚Ë¯Û Enter.
2. àÏfl ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl: admin.
è‡Óθ: ÔÛÒÚÓÈ
3. ôÂÎÍÌËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ “OK”.
2. á‡ÔÛÒÚËÚ “å‡ÒÚÂ‡”
è  Ë Ï Â ˜ ‡ Ì Ë Â é·flÁ‡ÚÂθÌÓ Á‡ÔÓÏÌËÚ ‚‚‰ÂÌÌ˚ Á̇˜ÂÌËfl. éÌË
ÔË„Ó‰flÚÒfl ‚‡Ï ÔË ‰‡Î¸ÌÂȯÂÈ Ì‡ÒÚÓÈÍ ‚ˉÂÓ͇ÏÂ˚
SCC-C6475(P).
5. á‡ÍÓÈÚ àÌÚÂÌÂÚ-Ó·ÓÁ‚‡ÚÂθ.
1. ôÂÎÍÌËÚ ÍÌÓÔÍÛ “Run Wizard” (á‡ÔÛÒÚËÚ¸ χÒÚÂ‡)
5-10
5-11
SCC-C6475P(R)-2 2007.6.14 4:32 PM 페이지5-12 001 hp2420
3. èÂ‚˚È ˝Í‡Ì
6. èÓ‰Íβ˜ÂÌËÂ Í àÌÚÂÌÂÚÛ
6-1 ÑË̇Ï˘ÂÒÍËÈ IP
1. ôÂÎÍÌËÚ ÍÌÓÔÍÛ “Next” (чθ¯Â).
RU
4. è‡Óθ ‰Îfl χ¯ÛÚËÁ‡ÚÓ‡
1. ǂ‰ËÚ ÌÓ‚˚È Ô‡Óθ, ˜ÚÓ·˚ ËÁÏÂÌËÚ¸ Ô‡Óθ ‰Îfl ‰ÓÒÚÛÔ‡ Í
χ¯ÛÚËÁ‡ÚÓÛ ÔÓ ÛÏÓΘ‡Ì˲.
2. ôÂÎÍÌËÚ ÍÌÓÔÍÛ “Next” (чθ¯Â).
5. ó‡ÒÓ‚ÓÈ ÔÓflÒ
1.
2.
3.
4.
ÑÎfl ‰Ë̇Ï˘ÂÒÍÓ„Ó IP-‡‰ÂÒ‡ ‚˚·ÂËÚ No (çÂÚ).
Ç˚·ÂËÚ “Dynamic IP Address” (ÑË̇Ï˘ÂÒÍËÈ IP-‡‰ÂÒ).
ôÂÎÍÌËÚ ÍÌÓÔÍÛ “Next” (чθ¯Â).
ǂ‰ËÚ “MAC Address” (MAC-‡‰ÂÒ) ‚ ÌËÊÌÂÈ ˜‡ÒÚË ˝Í‡Ì‡ Ë ˘ÂÎÍÌËÚÂ
ÍÌÓÔÍÛ “Clone MAC Address” (äÎÓÌËÓ‚‡Ú¸ MAC-‡‰ÂÒ).
5. ôÂÎÍÌËÚ ÍÌÓÔÍÛ “Next” (чθ¯Â) Ë ÔÂÂıÓ‰ËÚÂ Í ¯‡„Û 7.
1. Ç˚·ÂËÚ ÔÓ‰ıÓ‰fl˘ËÈ ˜‡ÒÓ‚ÓÈ ÔÓflÒ.
2. ôÂÎÍÌËÚ ÍÌÓÔÍÛ “Next” (чθ¯Â).
5-12
5-13
SCC-C6475P(R)-2 2007.6.14 4:32 PM 페이지5-14 001 hp2420
6-2 ëÚ‡Ú˘ÂÒÍËÈ (ÙËÍÒËÓ‚‡ÌÌ˚È) IP-‡‰ÂÒ
7. ÅÂÒÔÓ‚Ó‰Ì˚ ÎÓ͇θÌ˚ ÒÂÚË
1. ÖÒÎË Ì ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ·ÂÒÔӂӉ̇fl ÎÓ͇θ̇fl ÒÂÚ¸, ˘ÂÎÍÌËÚ ÍÌÓÔÍÛ
“Next” (чθ¯Â).
è  Ë Ï Â ˜ ‡ Ì Ë Â Ç ÒÎÛ˜‡Â ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ·ÂÒÔÓ‚Ó‰ÌÓÈ ÎÓ͇θÌÓÈ ÒÂÚË ‚‚‰ËÚÂ
SSID Ë Í‡Ì‡Î, Á‡ÚÂÏ ˘ÂÎÍÌËÚ ÍÌÓÔÍÛ “Next” (чθ¯Â).
RU
8. òËÙÓ‚‡ÌËÂ
1. Ç ÒÎÛ˜‡Â ÂÒÎË ‚˚ Ì ËÒÔÓθÁÛÂÚ ¯ËÙÓ‚‡ÌËÂ, ˘ÂÎÍÌËÚ ÍÌÓÔÍÛ “Next”
(чθ¯Â).
è  Ë Ï Â ˜ ‡ Ì Ë Â Ç ÒÎÛ˜‡Â ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ¯ËÙÓ‚‡ÌËfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ
Ù·ÊÓÍ “Enabled” (ᇉÂÈÒÚ‚Ó‚‡ÌÓ) Ë ‚˚·ÂËÚ ÙÓχÚ
Web-Ô‡ÓÎfl, ‚‚‰ËÚ “Key” (äβ˜) Ë ˘ÂÎÍÌËÚ ÍÌÓÔÍÛ
“Next” (чθ¯Â).
9. èÂÂÁ‡ÔÛÒÍ
1. Ç ÒÎÛ˜‡Â ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ÒÚ‡Ú˘ÂÒÍÓ„Ó (ÙËÍÒËÓ‚‡ÌÌÓ„Ó) IP-‡‰ÂÒ‡
˘ÂÎÍÌËÚ ÍÌÓÔÍÛ “Back” (ç‡Á‡‰).
2. Ç˚·ÂËÚ “Static IP Address” (ëÚ‡Ú˘ÂÒÍËÈ IP-‡‰ÂÒ).
3. ôÂÎÍÌËÚ ÍÌÓÔÍÛ “Next” (чθ¯Â).
4. ǂ‰ËÚ IP-‡‰ÂÒ, χÒÍÛ ÔÓ‰ÒÂÚË, ÓÒÌÓ‚ÌÓÈ ¯Î˛Á Ë ÒÂ‚Â DNS.
è  Ë Ï Â ˜ ‡ Ì Ë Â Ò‚flÊËÚÂÒ¸ Ò ÒÂÚ‚˚Ï ‡‰ÏËÌËÒÚ‡ÚÓÓÏ Ë ÛÁ̇ÈÚ Û
ÌÂ„Ó Á̇˜ÂÌËfl ˝ÚËı Ô‡‡ÏÂÚÓ‚.
5. ôÂÎÍÌËÚ ÍÌÓÔÍÛ “Next” (чθ¯Â).
5-14
1. Ç ÒÎÛ˜‡Â ÓÚÓ·‡ÊÂÌËfl ˝Í‡Ì‡, ÔÓ͇Á‡ÌÌÓ„Ó Ò΂‡, àÌÚÂÌÂÚ-ÒÓ‰ËÌÂÌËÂ
·˚ÎÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÓ ÛÒÔ¯ÌÓ. ôÂÎÍÌËÚ ÍÌÓÔÍÛ “Restart” (èÂÂÁ‡ÔÛÒÍ),
˜ÚÓ·˚ ÔÂÂÁ‡ÔÛÒÚËÚ¸ χ¯ÛÚËÁ‡ÚÓ.
5-15
SCC-C6475P(R)-2 2007.6.14 4:32 PM 페이지5-16 001 hp2420
10. èÓ‚Â͇ ÒÓ‰ËÌÂÌËfl
ùÚÓÚ ¯‡„ Ô‰̇Á̇˜ÂÌ ‰Îfl ÔÓ‚ÂÍË ÒÓÒÚÓflÌËfl ÒÓ‰ËÌÂÌËfl.
1. Ç˚·ÂËÚ “Status” (ëÚ‡ÚÛÒ).
2. Ç˚·ÂËÚ “Device Info” (àÌÙÓχˆËfl Ó· ÛÒÚÓÈÒÚ‚Â).
3. èÓ‚Â¸Ú ËÌÙÓχˆË˛ ‚ ‡Á‰ÂΠ„ÎÓ·‡Î¸Ì˚ı ÒÂÚÂÈ. ÖÒÎË ÒÓÒÚÓflÌËÂ
“Disconnected” (çÂÚ ÒÓ‰ËÌÂÌËfl), ˘ÂÎÍÌËÚ ÍÌÓÔÍÛ “Connect”
(èÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ¸Òfl) Ë ÔÓ‚ÚÓËÚ ÔÓÔ˚ÚÍÛ. ÖÒÎË ÛÒÚ‡Ìӂ͇ ÒÓ‰ËÌÂÌËfl
Ì‚ÓÁÏÓÊ̇, ÔÓ‚ÚÓËÚÂ Ò ¯‡„‡ 1 (ÑÓÒÚÛÔ).
4. é·flÁ‡ÚÂθÌÓ Á‡ÔÓÏÌËÚ Á̇˜ÂÌË χÒÍË ÔÓ‰ÒÂÚË. éÌÓ ÔË„Ó‰ËÚÒfl ‚‡Ï
ÔË ‰‡Î¸ÌÂȯÂÈ Ì‡ÒÚÓÈÍ ‚ˉÂÓ͇ÏÂ˚ SCC-C6475(P).
11. èÂ‡‰ÂÒ‡ˆËfl ÔÓÚÓ‚ (é·flÁ‡ÚÂθÌÓ ÔÓ˜ÚËÚ ˝ÚÓÚ ‡Á‰ÂÎ)
1. Ç ‡Á‰ÂΠ“Virtual Server” (ÇËÚۇθÌ˚È ÒÂ‚Â) ‚˚·ÂËÚ “Advanced”
(ÑÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓ).
ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÔÓfl‰ÓÍ ‚ËÚۇθÌ˚ı ÒÂ‚ÂÓ‚ (ÔÂ‡‰ÂÒ‡ˆË˛ ÔÓÚÓ‚) ‰Îfl
ÔÓÚÓÍÓÎÓ‚ HTTP/TCP/UDP.
2. ÇËÚۇθÌ˚ ÒÂ‚Â˚ (ÔÂ‡‰ÂÒ‡ˆËfl ÔÓÚÓ‚) ‰Îfl ÔÓÚÓÍÓ· HTTP
➀ Enabled (ᇉÂÈÒÚ‚Ó‚‡Ì): ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ Ù·ÊÓÍ
➁ Name (àÏfl) : ǂ‰ËÚ HTTP
➂ Private IP (ó‡ÒÚÌ˚È IP-‡‰ÂÒ) : 192.168.0.2 ~ 255 (ÍÓÏ IP-‡‰ÂÒÓ‚,
̇Á̇˜ÂÌÌ˚ı ÔÓ‰Íβ˜ÂÌÌÓÏÛ àÌÚÂÌÂÚ-Ó·ÓÛ‰Ó‚‡Ì˲)
➃ Protocol Type (íËÔ ÔÓÚÓÍÓ·) : Ç˚·ÂËÚ “TCP”
➄ Private Port (ó‡ÒÚÌ˚È ÔÓÚ) Ë Public Port (鷢‰ÓÒÚÛÔÌ˚È ÔÓÚ) :
ǂ‰ËÚ “80”
➅ Schedule (ê‡ÒÔËÒ‡ÌËÂ) : Ç˚·ÂËÚ “Always” (ÇÒ„‰‡)
➆ ôÂÎÍÌËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ “Apply” (èËÏÂÌËÚ¸).
3. ÇËÚۇθÌ˚ ÒÂ‚Â˚ (ÔÂ‡‰ÂÒ‡ˆËfl ÔÓÚÓ‚) ‰Îfl ÔÓÚÓÍÓ· TCP
➀ Enabled (ᇉÂÈÒÚ‚Ó‚‡Ì): ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ Ù·ÊÓÍ
➁ Name (àÏfl) : ǂ‰ËÚ “TCP”.
➂ Private IP (ó‡ÒÚÌ˚È IP-‡‰ÂÒ) : Ú‡ÍÓÈ Ê IP-‡‰ÂÒ, Í‡Í ‰Îfl HTTP.
➃ Protocol Type (íËÔ ÔÓÚÓÍÓ·) : Ç˚·ÂËÚ “TCP”.
➄ Private Port (ó‡ÒÚÌ˚È ÔÓÚ) Ë Public Port (鷢‰ÓÒÚÛÔÌ˚È ÔÓÚ) :
ǂ‰ËÚ 554/554, 556/556.
➅ Schedule (ê‡ÒÔËÒ‡ÌËÂ) : Ç˚·ÂËÚ “Always” (ÇÒ„‰‡)
➆ ôÂÎÍÌËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ “Apply” (èËÏÂÌËÚ¸).
4. ÇËÚۇθÌ˚ ÒÂ‚Â˚ (ÔÂ‡‰ÂÒ‡ˆËfl ÔÓÚÓ‚) ‰Îfl ÔÓÚÓÍÓ· UDP
➀ Enabled (ᇉÂÈÒÚ‚Ó‚‡Ì): ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ Ù·ÊÓÍ
➁ Name (àÏfl) : ǂ‰ËÚ “UDP”.
➂ Private IP (ó‡ÒÚÌ˚È IP-‡‰ÂÒ) : Ú‡ÍÓÈ Ê IP-‡‰ÂÒ, Í‡Í ‰Îfl HTTP/TCP.
➃ Protocol Type (íËÔ ÔÓÚÓÍÓ·) : Ç˚·ÂËÚ “UDP”.
➄ Private Port (ó‡ÒÚÌ˚È ÔÓÚ) Ë Public Port (鷢‰ÓÒÚÛÔÌ˚È ÔÓÚ) :
ǂ‰ËÚ 8000/8000 ~ 8009/8009.
➅ Schedule (ê‡ÒÔËÒ‡ÌËÂ) : Ç˚·ÂËÚ “Always” (ÇÒ„‰‡)
➆ ôÂÎÍÌËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ “Apply” (èËÏÂÌËÚ¸).
RU
è  Ë Ï Â ˜ ‡ Ì Ë Â Ó·flÁ‡ÚÂθÌÓ Á‡ÔÓÏÌËÚ Á̇˜ÂÌËfl, ‚‚‰ÂÌÌ˚ ‚˚¯Â. éÌË
ÔË„Ó‰flÚÒfl ‚‡Ï ÔË ‰‡Î¸ÌÂȯÂÈ Ì‡ÒÚÓÈÍ ‚ˉÂÓ͇ÏÂ˚
SCC-C6475(P).
5. á‡ÍÓÈÚ ÓÍÌÓ àÌÚÂÌÂÚ-Ó·ÓÁ‚‡ÚÂÎfl.
5-16
5-17
SCC-C6475P(R)-2 2007.6.14 4:32 PM 페이지5-18 001 hp2420
íÂıÌ˘ÂÒÍË ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË ‚ˉÂÓ͇ÏÂ˚
SCC-C6475
SCC-C6475(P)
ï‡‡ÍÚÂËÒÚË͇
‹
á̇˜ÂÌËÂ
èËϘ‡ÌËÂ
ï‡‡ÍÚÂËÒÚË͇
‹
íËÔ ËÁ‰ÂÎËfl
- àÌÚÂÎÎÂÍÚۇθ̇fl ÍÛÔÓθ̇fl ‚ˉÂÓ͇ÏÂ‡ WDR IP SmartDome ‚
Ó‰ÌÓÏ ÍÓÔÛÒÂ Ò ‚‡ËÓÓ·˙ÂÍÚË‚ÓÏ
1
íËÔ ËÁ‰ÂÎËfl
- àÌÚÂÎÎÂÍÚۇθ̇fl ÍÛÔÓθ̇fl ‚ˉÂÓ͇ÏÂ‡ WDR IP SmartDome ‚
Ó‰ÌÓÏ ÍÓÔÛÒÂ Ò ‚‡ËÓÓ·˙ÂÍÚË‚ÓÏ
2
èËÚ‡ÌËÂ
- 24 Ç ÔÂÂÏÂÌÌÓ„Ó ÚÓ͇ ±10 % (60 Ɉ ± 0,3 Ɉ)
2
èËÚ‡ÌËÂ
- 24 Ç ÔÂÂÏÂÌÌÓ„Ó ÚÓ͇ ±10 % (50 Ɉ ± 0,3 Ɉ)
3
èÓÚ·ÎflÂχfl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸
- 25ÇÚ
3
èÓÚ·ÎflÂχfl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸
- 25ÇÚ
4
ëËÒÚÂχ ˆ‚ÂÚÌÓ„Ó ÚÂ΂ˉÂÌËfl
- ëڇ̉‡Ú̇fl ÒËÒÚÂχ ˆ‚ÂÚÌÓ„Ó ÚÂ΂ˉÂÌËfl NTSC
4
ëËÒÚÂχ ˆ‚ÂÚÌÓ„Ó ÚÂ΂ˉÂÌËfl
- ëڇ̉‡Ú̇fl ÒËÒÚÂχ ˆ‚ÂÚÌÓ„Ó ÚÂ΂ˉÂÌËfl PAL
5
îÓÏËÓ‚‡ÚÂθ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl
- 1/4-‰˛ÈÏÓ‚‡fl èáë-χÚˈ‡ Ò Ì‡ÍÓÔÎÂÌËÂÏ “‰˚ÓÍ”, ÔÓ‚˚¯ÂÌÌÓÈ
˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚ¸˛ ‚ ‚ˉËÏÓÈ Ë ·ÎËÊÌÂÈ àä ӷ·ÒÚË ÒÔÂÍÚ‡,
ÒÓ‚ÏÂÒÚËχfl Ò ÙÛÌ͈ËÂÈ WDR
5
îÓÏËÓ‚‡ÚÂθ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl
- 1/4-‰˛ÈÏÓ‚‡fl èáë-χÚˈ‡ Ò Ì‡ÍÓÔÎÂÌËÂÏ “‰˚ÓÍ”, ÔÓ‚˚¯ÂÌÌÓÈ
˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚ¸˛ ‚ ‚ˉËÏÓÈ Ë ·ÎËÊÌÂÈ àä ӷ·ÒÚË ÒÔÂÍÚ‡,
ÒÓ‚ÏÂÒÚËχfl Ò ÙÛÌ͈ËÂÈ WDR
6
äÓ΢ÂÒÚ‚Ó ˝ÙÙÂÍÚË‚Ì˚ı ÔËÍÒÂÎÂÈ
ê‡Á‚ÂÚ͇
- 768 (É) ı 494 (Ç)
6
- 525 ÒÚÓÍ, ˜ÂÂÒÒÚӘ̇fl 2:1
7
äÓ΢ÂÒÚ‚Ó ˝ÙÙÂÍÚË‚Ì˚ı ÔËÍÒÂÎÂÈ
ê‡Á‚ÂÚ͇
8
ó‡ÒÚÓÚ‡ ‡Á‚ÂÚÍË
- ëÚӘ̇fl ‡Á‚ÂÚ͇: 15,625 Ɉ (‚ÌÛÚÂÌÌflfl ÒËÌıÓÌËÁ‡ˆËfl)/
15,625 Ɉ (ÒËÌıÓÌËÁ‡ˆËfl ÓÚ ÒÂÚË)
- 䇉Ó‚‡fl ‡Á‚ÂÚ͇: 50 Ɉ/(‚ÌÛÚÂÌÌflfl ÒËÌıÓÌËÁ‡ˆËfl)/
50 Ɉ (ÒËÌıÓÌËÁ‡ˆËfl ÓÚ ÒÂÚË)
åÂÚÓ‰ ÒËÌıÓÌËÁ‡ˆËË
- ÇÌÛÚÂÌÌflfl ÒËÌıÓÌËÁ‡ˆËfl/ëËÌıÓÌËÁ‡ˆËfl ÓÚ ÒÂÚË ÔÂÂÏÂÌÌÓ„Ó ÚÓ͇
7
8
ó‡ÒÚÓÚ‡ ‡Á‚ÂÚÍË
- ëÚӘ̇fl ‡Á‚ÂÚ͇: 15, 734 Ɉ (‚ÌÛÚÂÌÌflfl ÒËÌıÓÌËÁ‡ˆËfl)/
15, 750 Ɉ (ÒËÌıÓÌËÁ‡ˆËfl ÓÚ ÒÂÚË)
- 䇉Ó‚‡fl ‡Á‚ÂÚ͇: 59, 94 Ɉ/(‚ÌÛÚÂÌÌflfl ÒËÌıÓÌËÁ‡ˆËfl)/
60 Ɉ (ÒËÌıÓÌËÁ‡ˆËfl ÓÚ ÒÂÚË)
9
åÂÚÓ‰ ÒËÌıÓÌËÁ‡ˆËË
- ÇÌÛÚÂÌÌflfl ÒËÌıÓÌËÁ‡ˆËfl/ëËÌıÓÌËÁ‡ˆËfl ÓÚ ÒÂÚË ÔÂÂÏÂÌÌÓ„Ó ÚÓ͇
9
- 480 ÚÂ΂ËÁËÓÌÌ˚ı ÎËÌËÈ
10 ê‡Á¯ÂÌËÂ
11 éÚÌÓ¯ÂÌË Ò˄̇Î/¯ÛÏ
10 ê‡Á¯ÂÌËÂ
11 éÚÌÓ¯ÂÌË Ò˄̇Î/¯ÛÏ
RU
- 50 ‰Å (Äêì ‚˚Íβ˜Â̇)
- ñ‚ÂÚÌÓÈ ÂÊËÏ:
- 625 ÒÚÓÍ, ˜ÂÂÒÒÚӘ̇fl 2:1
- 50 ‰Å (Äêì ‚˚Íβ˜Â̇)
0,2 βÍÒ (ÔÓ‚˚¯ÂÌË ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚË ı4)0,005
βÍÒ (ÔÓ‚˚¯ÂÌË ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚË ı160)
- óÂÌÓ-·ÂÎ˚È ÂÊËÏ: 0,07 βÍÒ (ÔÓ‚˚¯ÂÌË ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚË ı4)
0,0002 βÍÒ (ÔÓ‚˚¯ÂÌË ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚË ı160)
WDR (Åéãúòéâ
13 ÑàçÄåàóÖëäàâ ÑàÄèÄáéç)
- 128
WDR (Åéãúòéâ
13 ÑàçÄåàóÖëäàâ ÑàÄèÄáéç)
- 128
14 ñ‚ÂÚÓ‚‡fl ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡
- êÂÊËÏ˚ ATW1/ATW2/AWC/MANUAL
(3200K, 5600K, „ÛÎËӂ͇ ÛÒËÎÂÌËfl R/B)
14 ñ‚ÂÚÓ‚‡fl ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡
- êÂÊËÏ˚ ATW1/ATW2/AWC/MANUAL
(3200K, 5600K, „ÛÎËӂ͇ ÛÒËÎÂÌËfl R/B)
15 Ç˚ıÓ‰ÌÓÈ Ò˄̇Î
- èÓÎÌ˚È (ÍÓÏÔÓÁËÚÌ˚È) ÚÂ΂ËÁËÓÌÌÓÈ Ò˄̇Î: 1,0 Ç (‡Áχı
‡ÏÔÎËÚÛ‰˚) ̇ ̇„ÛÁÍ 75 éÏ, ‡Á˙ÂÏ BNC
15 Ç˚ıÓ‰ÌÓÈ Ò˄̇Î
- èÓÎÌ˚È (ÍÓÏÔÓÁËÚÌ˚È) ÚÂ΂ËÁËÓÌÌÓÈ Ò˄̇Î: 1,0 Ç (‡Áχı
‡ÏÔÎËÚÛ‰˚) ̇ ̇„ÛÁÍ 75 éÏ, ‡Á˙ÂÏ BNC
16 é·˙ÂÍÚË‚
- Ç Ó‰ÌÓÏ ÍÓÔÛÒÂ Ò ‚ˉÂÓ͇ÏÂÓÈ, ‚‡ËÓÓ·˙ÂÍÚË‚ ı22
- îÓÍÛÒÌÓ ‡ÒÒÚÓflÌËÂ: 3,6 - 79,2 ÏÏ
- éÚÌÓÒËÚÂθÌÓ ÓÚ‚ÂÒÚËÂ: F1,6 (¯ËÓÍÓÛ„ÓθÌ˚È Ó·˙ÂÍÚË‚),
F3,8 (ÚÂÎÂÓ·˙ÂÍÚË‚)
- Ä‚ÚÓÙÓÍÛÒËӂ͇
16 é·˙ÂÍÚË‚
- Ç Ó‰ÌÓÏ ÍÓÔÛÒÂ Ò ‚ˉÂÓ͇ÏÂÓÈ, ‚‡ËÓÓ·˙ÂÍÚË‚ ı22
- îÓÍÛÒÌÓ ‡ÒÒÚÓflÌËÂ: 3,6 - 79,2 ÏÏ
- éÚÌÓÒËÚÂθÌÓ ÓÚ‚ÂÒÚËÂ: F1,6 (¯ËÓÍÓÛ„ÓθÌ˚È Ó·˙ÂÍÚË‚),
F3,8 (ÚÂÎÂÓ·˙ÂÍÚË‚)
- Ä‚ÚÓÙÓÍÛÒËӂ͇
17 îÛÌ͈Ëfl èÄçéêÄåàêéÇÄçàÖ
- ÑˇԇÁÓÌ Ô‡ÌÓ‡ÏËÓ‚‡ÌËfl 360°, ·ÂÁ Ó„‡Ì˘ÂÌËfl
- è‰ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÒÍÓÓÒÚË Ô‡ÌÓ‡ÏËÓ‚‡ÌËfl: χÍÒ. 400°/Ò
- êۘ̇fl ÛÒÚ‡Ìӂ͇ ÒÍÓÓÒÚË Ô‡ÌÓ‡ÏËÓ‚‡ÌËfl: 0,1° - 180°/Ò
(64 ¯‡„‡)
17 îÛÌ͈Ëfl èÄçéêÄåàêéÇÄçàÖ
- ÑˇԇÁÓÌ Ô‡ÌÓ‡ÏËÓ‚‡ÌËfl 360°, ·ÂÁ Ó„‡Ì˘ÂÌËfl
- è‰ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÒÍÓÓÒÚË Ô‡ÌÓ‡ÏËÓ‚‡ÌËfl: χÍÒ. 400°/Ò
- êۘ̇fl ÛÒÚ‡Ìӂ͇ ÒÍÓÓÒÚË Ô‡ÌÓ‡ÏËÓ‚‡ÌËfl: 0,1° - 180°/Ò
(64 ¯‡„‡)
18 îÛÌ͈Ëfl çÄäãéç
- ÑˇԇÁÓÌ Ì‡ÍÎÓ̇: 0° ~ 180°
- è‰ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÒÍÓÓÒÚË Ì‡ÍÎÓ̇: χÍÒ. 200°/Ò
- êۘ̇fl ÛÒÚ‡Ìӂ͇ ÒÍÓÓÒÚË Ì‡ÍÎÓ̇: ÓÚ 0,1° ‰Ó 90°/Ò
18 îÛÌ͈Ëfl çÄäãéç
- ÑˇԇÁÓÌ Ì‡ÍÎÓ̇: 0° ~ 180°
- è‰ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÒÍÓÓÒÚË Ì‡ÍÎÓ̇: χÍÒ. 200°/Ò
- êۘ̇fl ÛÒÚ‡Ìӂ͇ ÒÍÓÓÒÚË Ì‡ÍÎÓ̇: ÓÚ 0,1° ‰Ó 90°/Ò
19 ÑËÒڇ̈ËÓÌÌÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ
- íÂÎÂÓ·˙ÂÍÚË‚/¯ËÓÍÓÛ„ÓθÌ˚È Ó·˙ÂÍÚË‚ (Ú‡ÌÒÙÓ͇ˆËfl),
·ÎËÊÂ/‰‡Î¸¯Â (ÙÓÍÛÒËӂ͇), ÓÚÍ˚‚‡ÌËÂ/Á‡Í˚‚‡ÌËÂ
‰Ë‡Ù‡„Ï˚, Ô‡ÌÓ‡ÏËÓ‚‡ÌËÂ/̇ÍÎÓÌ, ÏÂÌ˛
RS-485 èéãìÑìèãÖäë/èéãçõâ ÑìèãÖäë, RS-422
19 ÑËÒڇ̈ËÓÌÌÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ
- íÂÎÂÓ·˙ÂÍÚË‚/¯ËÓÍÓÛ„ÓθÌ˚È Ó·˙ÂÍÚË‚ (Ú‡ÌÒÙÓ͇ˆËfl),
·ÎËÊÂ/‰‡Î¸¯Â (ÙÓÍÛÒËӂ͇), ÓÚÍ˚‚‡ÌËÂ/Á‡Í˚‚‡ÌËÂ
‰Ë‡Ù‡„Ï˚, Ô‡ÌÓ‡ÏËÓ‚‡ÌËÂ/̇ÍÎÓÌ, ÏÂÌ˛
RS-485 èéãìÑìèãÖäë/èéãçõâ ÑìèãÖäë, RS-422
20 í‚ÓÊ̇fl Ò˄̇ÎËÁ‡ˆËfl
- ÇıÓ‰˚ Ú‚ÓÊÌÓÈ Ò˄̇ÎËÁ‡ˆËË: 4 ‚ıÓ‰‡ (ÚÓÍ 5 ÏÄ)
- Ç˚ıÓ‰˚ Ú‚ÓÊÌÓÈ Ò˄̇ÎËÁ‡ˆËË: 3 ‚˚ıÓ‰‡ (Ò ÓÚÍ˚Ú˚Ï
ÍÓÎÎÂÍÚÓÓÏ: 2, 24 Ç ÔÓÒÚÓflÌÌÓ„Ó ÚÓ͇, χÍÒ. 40 ÏÄ, ÂÎÂÈÌ˚È: 1,
ÌÓχθÌÓ ‡ÁÓÏÍÌÛÚ˚È ÍÓÌÚ‡ÍÚ, ÌÓχθÌÓ Á‡ÏÍÌÛÚ˚È ÍÓÌÚ‡ÍÚ,
Ó·˘ËÈ ÔÓ‚Ó‰, χÍÒ. 2Ä, 30 Ç ÔÓÒÚÓflÌÌÓ„Ó ÚÓ͇, 0,5 Ä, 125 Ç
ÔÂÂÏÂÌÌÓ„Ó ÚÓ͇)
20 í‚ÓÊ̇fl Ò˄̇ÎËÁ‡ˆËfl
- ÇıÓ‰˚ Ú‚ÓÊÌÓÈ Ò˄̇ÎËÁ‡ˆËË: 4 ‚ıÓ‰‡ (ÚÓÍ 5 ÏÄ)
- Ç˚ıÓ‰˚ Ú‚ÓÊÌÓÈ Ò˄̇ÎËÁ‡ˆËË: 3 ‚˚ıÓ‰‡ (Ò ÓÚÍ˚Ú˚Ï
ÍÓÎÎÂÍÚÓÓÏ: 2, 24 Ç ÔÓÒÚÓflÌÌÓ„Ó ÚÓ͇, χÍÒ. 40 ÏÄ, ÂÎÂÈÌ˚È: 1,
ÌÓχθÌÓ ‡ÁÓÏÍÌÛÚ˚È ÍÓÌÚ‡ÍÚ, ÌÓχθÌÓ Á‡ÏÍÌÛÚ˚È ÍÓÌÚ‡ÍÚ,
Ó·˘ËÈ ÔÓ‚Ó‰, χÍÒ. 2Ä, 30 Ç ÔÓÒÚÓflÌÌÓ„Ó ÚÓ͇, 0,5 Ä, 125 Ç
ÔÂÂÏÂÌÌÓ„Ó ÚÓ͇)
23 ɇ·‡ËÚÌ˚ ‡ÁÏÂ˚
24 å‡ÒÒ‡
25 ëÓÍ ÒÎÛÊ·˚ ÓÒÌÓ‚Ì˚ı
ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÓ‚
RU
- 480 ÚÂ΂ËÁËÓÌÌ˚ı ÎËÌËÈ
12 åËÌËχθ̇fl ÓÒ‚Â˘ÂÌÌÓÒÚ¸ ÒˆÂÌ˚
-
èËϘ‡ÌËÂ
- 752 (É) ı 582 (Ç)
0,2 βÍÒ (ÔÓ‚˚¯ÂÌË ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚË ı4)0,005
βÍÒ (ÔÓ‚˚¯ÂÌË ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚË ı160)
12 åËÌËχθ̇fl ÓÒ‚Â˘ÂÌÌÓÒÚ¸ ÒˆÂÌ˚
- óÂÌÓ-·ÂÎ˚È ÂÊËÏ: 0,07 βÍÒ (ÔÓ‚˚¯ÂÌË ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚË ı4)
0,0002 βÍÒ (ÔÓ‚˚¯ÂÌË ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚË ı160)
21 ÑˇԇÁÓÌ ‡·Ó˜Ëı ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ
22 ꇷӘ‡fl ‚·ÊÌÓÒÚ¸
5-18
á̇˜ÂÌËÂ
1
- ñ‚ÂÚÌÓÈ ÂÊËÏ:
éÚ -10°ë ‰Ó +50°ë
~ 90 %
äÛÔÓÎ: 147 ÏÏ (‰Ë‡ÏÂÚ)
äÓÌÚÛ 159,6 ÏÏ (‰Ë‡ÏÂÚ) ı 177 ÏÏ (Ç)
21 ÑˇԇÁÓÌ ‡·Ó˜Ëı ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ
22 ꇷӘ‡fl ‚·ÊÌÓÒÚ¸
23 ɇ·‡ËÚÌ˚ ‡ÁÏÂ˚
- 1,7 Í„
24 å‡ÒÒ‡
- é·˙ÂÍÚË‚
é‰ËÌ „Ó‰ (ÔË
ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË
‡‚ÚÓÙÓÍÛÒËÓ‚ÍË)
- íÓÍÓÒ˙ÂÏÌÓ ÍÓθˆÓ
10000000
Ó·ÓÓÚÓ‚
- ÇÂÌÚËÎflÚÓ
4,5 „Ó‰‡
25 ëÓÍ ÒÎÛÊ·˚ ÓÒÌÓ‚Ì˚ı
ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÓ‚
-
éÚ -10°ë ‰Ó +50°ë
~ 90 %
äÛÔÓÎ: 147 ÏÏ (‰Ë‡ÏÂÚ)
äÓÌÚÛ 159,6 ÏÏ (‰Ë‡ÏÂÚ) ı 177 ÏÏ (Ç)
- 1,7 Í„
- é·˙ÂÍÚË‚
é‰ËÌ „Ó‰ (ÔË
ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË
‡‚ÚÓÙÓÍÛÒËÓ‚ÍË)
- íÓÍÓÒ˙ÂÏÌÓ ÍÓθˆÓ
10000000
Ó·ÓÓÚÓ‚
- ÇÂÌÚËÎflÚÓ
4,5 „Ó‰‡
5-19
SCC-C6475P(R)-2 2007.6.14 4:32 PM 페이지5-20 001 hp2420
ÇÌËχÌËÂ
•
•
•
5-20
Ä‚ÚÓÒÍÓ Ô‡‚Ó Ì‡ ‰‡ÌÌÓ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔË̇‰ÎÂÊËÚ ÍÓÏÔ‡ÌËË
Samsung Electronics Co. Ltd.
чÌÌÓ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó Ì ÏÓÊÂÚ ‡ÁÏÌÓʇڸÒfl ˝ÎÂÍÚÓÌÌ˚ÏË,
ÏÂı‡Ì˘ÂÒÍËÏË, ‡Û‰ËÓ Ë ‰Û„ËÏË ÒÔÓÒÓ·‡ÏË ·ÂÁ ‡Á¯ÂÌËfl
ÍÓÏÔ‡ÌËË Samsung Electronics.
Ç ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ·Û‰ÛÚ ‚ÌÓÒËÚ¸Òfl ËÁÏÂÌÂÌËfl ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò
‚ÌÓÒËÏ˚ÏË ‚ ËÁ‰ÂÎË ÛÒÓ‚Â¯ÂÌÒÚ‚Ó‚‡ÌËflÏË.
Was this manual useful for you? yes no
Thank you for your participation!

* Your assessment is very important for improving the work of artificial intelligence, which forms the content of this project

Download PDF

advertisement