Samsung | SP-54T8HLR | Samsung SP-54T8HLR Керівництво користувача

BP68-00356D(J60B_RUS)
2005/04/22
11:07 AM
Page 1
ñÇÖíçéâ
íÖãÖÇàáéê
SP43T8/54T8
SP42Q2
SP43Q5/47Q5
SP43R1/54R1
êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl
ÑÓ Ì‡˜‡Î‡ ‡·ÓÚ˚ Ò ‡ÔÔ‡‡ÚÓÏ ‚ÌËχÚÂθÌÓ
ÔÓ˜ËÚ‡ÈÚ ‰‡ÌÌÓ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó Ë
ÒÓı‡ÌËÚÂ Â„Ó ‰Îfl Ó·‡˘ÂÌËfl ‚ ·Û‰Û˘ÂÏ.
ùäêÄççõÖ åÖçû
íÖãÖíÖäëí
ÄÇíéîéäìëàêéÇäÄ
á‡„ËÒÚËÛÈÚÂÒ¸ ‚ ÍÎÛ·Â Samsung ̇ Ò‡ÈÚ www.samsung.com/global/register
BP68-00356D(J60B_RUS)
2005/04/22
11:07 AM
Page 2
è‡‚Ë· ÚÂıÌËÍË ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË
◆ ç ÔÓ‰‚Â„‡ÈÚ ÚÂ΂ËÁÓ ‚ÓÁ‰ÂÈÒڂ˲ ‚˚ÒÓÍÓÈ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚ ËÎË ‚·ÊÌÓÒÚË.
◆ ç ÔÓ‰‚Â„‡ÈÚ ÚÂ΂ËÁÓ ‚ÓÁ‰ÂÈÒڂ˲ ÔflÏÓ„Ó ÒÓÎ̘ÌÓ„Ó Ò‚ÂÚ‡ Ë ‰Û„Ëı ËÒÚÓ˜ÌËÍÓ‚ ÚÂÔ·.
◆ ç ‰ÓÔÛÒ͇ÈÚ ÔÓÔ‡‰‡ÌËfl ÊˉÍÓÒÚË Ì‡ ÍÓÔÛÒ ÚÂ΂ËÁÓ‡.
◆ ç ‰ÓÔÛÒ͇ÈÚ ÔÓÔ‡‰‡ÌËfl ‚ ÍÓÔÛÒ ÚÂ΂ËÁÓ‡ ÔÓÒÚÓÓÌÌËı Ô‰ÏÂÚÓ‚ Ë Ì ÒÚ‡‚¸Ú ̇ Ì„Ó
ÒÓÒÛ‰˚, ÒÓ‰Âʇ˘Ë ÊˉÍÓÒÚ¸.
◆ ÇÓ ‚ÂÏfl „ÓÁ˚ ÓÚÒÓ‰ËÌflÈÚ ¯ÌÛ ÔËÚ‡ÌËfl ÚÂ΂ËÁÓ‡ ÓÚ ÒÂÚ‚ÓÈ ÓÁÂÚÍË Ë ‡ÌÚÂÌÌ˚È ¯ÌÛ - ÓÚ
‡ÌÚÂÌÌÓ„Ó ‚ıÓ‰‡.
◆ ç ̇ÒÚÛÔ‡ÈÚ ̇ ¯ÌÛ ÔËÚ‡ÌËfl Ë Ì ‰ÓÔÛÒ͇ÈÚÂ Â„Ó ÔÂÂÍۘ˂‡ÌËfl.
◆ Ç ÒÎÛ˜‡Â ÔÂ„ÛÁÍË ÒÂÚ‚˚ı ÓÁÂÚÓÍ ÒÛ˘ÂÒÚ‚ÛÂÚ ‚ÂÓflÚÌÓÒÚ¸ ‚ÓÁÌËÍÌÓ‚ÂÌËfl ÔÓʇ‡ Ë ÔÓ‡ÊÂÌËfl
˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ.
◆ ÑÎfl ˜ËÒÚÍË ÚÂ΂ËÁÓ‡ ËÒÔÓθÁÛÈÚ Ïfl„ÍÛ˛ Ë ÒÛıÛ˛ Ú̸͇ (Ì ËÒÔÓθÁÛÈÚ ÎÂÚۘˠÊˉÍÓÒÚË).
◆ ÖÒÎË ÚÂ΂ËÁÓ ÔÓ‚ÂʉÂÌ, Ì Ô˚Ú‡ÈÚÂÒ¸ ÂÏÓÌÚËÓ‚‡Ú¸ Â„Ó Ò‡ÏÓÒÚÓflÚÂθÌÓ. é·‡ÚËÚÂÒ¸ Í
Í‚‡ÎËÙˈËÓ‚‡ÌÌ˚Ï ÒÔˆˇÎËÒÚ‡Ï.
◆ ÖÒÎË ÔÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl (Ñì) Ì ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‚ Ú˜ÂÌË ‰ÎËÚÂθÌÓ„Ó ‚ÂÏÂÌË,
ËÁ‚ÎÂÍËÚ ·‡Ú‡ÂË ÔËÚ‡ÌËfl ÔÛθڇ Ñì Ë ÔÓÏÂÒÚËÚ Ëı ‚ ÔÓı·‰ÌÓÂ Ë ÒÛıÓ ÏÂÒÚÓ.
◆ ç ‰ÓÔÛÒ͇ÈÚ ԇ‰ÂÌËfl ÔÛθڇ Ñì.
☛
éÚÓ·‡ÊÂÌË ÌÂÔÓ‰‚ËÊÌ˚ı ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ Ì‡ ÔÓÚflÊÂÌËË ‰ÎËÚÂθÌÓ„Ó ‚ÂÏÂÌË ÏÓÊÂÚ
ÔË‚ÂÒÚË Í ÌÂ‡‚ÌÓÏÂÌÓÏÛ ‚˚„Ó‡Ì˲ βÏËÌÓÙÓ‡ ˝ÎÂÍÚÓÌÌÓ-Îۘ‚˚ı ÚÛ·ÓÍ. Ç
Ú‡ÍÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ̇ ˝Í‡Ì ÔÓÒÚÓflÌÌÓ ÓÚÓ·‡Ê‡˛ÚÒfl ÔÓÒÎÂËÁÓ·‡ÊÂÌËfl, ‚˚Á‚‡ÌÌ˚Â
‚˚„Ó‡ÌËÂÏ Î˛ÏËÌÓÙÓ‡. ÇÓ ËÁ·ÂʇÌË ÔÂʉ‚ÂÏÂÌÌÓ„Ó ‚˚„Ó‡ÌËfl βÏËÌÓÙÓ‡
ÒÚ‡‡ÈÚÂÒ¸ ˜‡˘Â ÏÂÌflÚ¸ ÔÓ„‡ÏÏ˚ Ë ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ̇ ˝Í‡ÌÂ, ÔÓÒχÚË‚‡Ú¸ ‚
ÓÒÌÓ‚ÌÓÏ ÔÓÎÌÓ˝Í‡ÌÌ˚ ‰‚ËÊÛ˘ËÂÒfl ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl Ë Ì ‰ÓÔÛÒ͇ڸ ‰ÎËÚÂθÌÓ„Ó
ÓÚÓ·‡ÊÂÌËfl ÒÚ‡Ú˘Ì˚ı ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ Ë ÚÂÏÌ˚ı Û˜‡ÒÚÍÓ‚.
ùÚÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó Ì Ô‰̇Á̇˜ÂÌÓ ‰Îfl ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ‚ ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚ÂÌÌÓÈ Ò‰Â.
ÇÌËχÌËÂ
ÇçàåÄçàÖ
ÇõëéäéÖ çÄèêüÜÖçàÖ
çÖ éíäêõÇÄíú
ÇçàåÄçàÖ: Çé àáÅÖÜÄçàÖ èéêÄÜÖçàü
ùãÖäíêàóÖëäàå íéäéå çÖ éíäêõÇÄâíÖ áÄÑçûû äêõòäì
ìëíêéâëíÇÄ. Ççìíêà äéêèìëÄ éíëìíëíÇìûí
äéåèéçÖçíõ, èéÑãÖÜÄôàÖ éÅëãìÜàÇÄçàû
èéãúáéÇÄíÖãÖå. éÅëãìÜàÇÄçàÖ ÑéãÜçé Çõèéãçüíúëü
íéãúäé äÇÄãàîàñàêéÇÄççõåà ëèÖñàÄãàëíÄåà.
èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ: Ñãü èêÖÑéíÇêÄôÖçàü
èéÇêÖÜÑÖçàâ, äéíéêõÖ åéÉìí èêàÇÖëíà ä ÇéáÉéêÄçàû àãà
èéêÄÜÖçàû ùãÖäíêàóÖëäàå íéäéå, çÖ ÑéèìëäÄâíÖ
èéèÄÑÄçàü çÄ äéêèìë ìëíêéâëíÇÄ ÇãÄÉà.
êÛÒÒÍËÈ - 2
àÁÓ·‡ÊÂÌË ÏÓÎÌËË ‚
ÚÂÛ„ÓθÌËÍ fl‚ÎflÂÚÒfl
Ô‰ÛÔÂʉ‡˛˘ËÏ Á̇ÍÓÏ,
ÍÓÚÓ˚È Û͇Á˚‚‡ÂÚ Ì‡ ̇΢ËÂ
‚ÌÛÚË ÍÓÔÛÒ‡ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÓ‚,
̇ıÓ‰fl˘ËıÒfl ÔÓ‰ ‚˚ÒÓÍËÏ Ì‡ÔflÊÂÌËÂÏ.
ÇÓÒÍÎˈ‡ÚÂθÌ˚Ï Á̇ÍÓÏ ‚
ÚÂÛ„ÓθÌËÍ ÔÓϘÂ̇ ‚‡Ê̇fl
ËÌÙÓχˆËfl, ÓÚÌÓÒfl˘‡flÒfl Í
‰‡ÌÌÓÏÛ ËÁ‰ÂÎ˲.
☛
ç‡ÔflÊÂÌË ÔËÚ‡ÌËfl Û͇Á‡ÌÓ Ì‡ Á‡‰ÌÂÈ
Ô‡ÌÂÎË ÚÂ΂ËÁÓ‡, ˜‡ÒÚÓÚ‡ ÒÂÚË 50 ËÎË
60 Ɉ.
BP68-00356D(J60B_RUS)
2005/04/22
11:07 AM
Page 3
LJÊ̇fl „‡‡ÌÚËÈ̇fl ËÌÙÓχˆËfl ÔÓ ÙÓχÚÛ
ÔÓÒχÚË‚‡ÂÏÓ„Ó Ì‡ ÚÂ΂ËÁÓ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl
í
Â΂ËÁÓ˚ Ò ˝Í‡Ì‡ÏË Òڇ̉‡ÚÌÓ„Ó ÙÓχڇ (ÓÚÌÓ¯ÂÌË ‡ÁÏÂ‡ ˝Í‡Ì‡ ÔÓ „ÓËÁÓÌÚ‡ÎË Í ‡ÁÏÂÛ ÔÓ
‚ÂÚË͇ÎË - 4:3) ËÁ̇˜‡Î¸ÌÓ Ô‰̇Á̇˜‡ÎËÒ¸ ‰Îfl ÔÓÒÏÓÚ‡ ‰‚ËÊÛ˘ËıÒfl ÚÂ΂ËÁËÓÌÌ˚ı ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ ÒÓ
Òڇ̉‡ÚÌ˚Ï ÙÓχÚÓÏ Í‡‰Ó‚. àÁÓ·‡ÊÂÌËÂ, ÍÓÚÓÓ ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl ̇ ˝Í‡Ì‡ı ˝ÚËı ÚÂ΂ËÁÓÓ‚, ‰ÓÎÊÌÓ
ËÏÂÚ¸ ÙÓÏ‡Ú 4:3 Ë ÔÓÒÚÓflÌÌÓ ËÁÏÂÌflÚ¸Òfl. ÇÂÏfl ÔÓÒÏÓÚ‡ ÌÂÔÓ‰‚ËÊÌ˚ı ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ Ë „‡ÙËÍË, Ú‡ÍËı ͇Í
ÚÂÏÌ˚ ӷ·ÒÚË Ò‚ÂıÛ Ë ÒÌËÁÛ Í‡‰‡ (ÔË ÔÓÒÏÓÚ ¯ËÓÍÓ˝Í‡ÌÌ˚ı ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ), Ì ‰ÓÎÊÌÓ Ô‚˚¯‡Ú¸
15% ÓÚ Ó·˘Â„Ó ‚ÂÏÂÌË ÔÓÒÏÓÚ‡.
ò
ËÓÍÓ˝Í‡ÌÌ˚ ÚÂ΂ËÁÓ˚ (ÓÚÌÓ¯ÂÌË ‡ÁÏÂ‡ ˝Í‡Ì‡ ÔÓ „ÓËÁÓÌÚ‡ÎË Í ‡ÁÏÂÛ ÔÓ ‚ÂÚË͇ÎË - 16:9)
ËÁ̇˜‡Î¸ÌÓ Ô‰̇Á̇˜‡ÎËÒ¸ ‰Îfl ÔÓÒÏÓÚ‡ ¯ËÓÍÓ˝Í‡ÌÌ˚ı ‰‚ËÊÛ˘ËıÒfl ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ. àÁÓ·‡ÊÂÌËÂ, ÍÓÚÓÓÂ
ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl ̇ ˝Í‡Ì‡ı ˝ÚËı ÚÂ΂ËÁÓÓ‚, ‰ÓÎÊÌÓ ËÏÂÚ¸ ÙÓÏ‡Ú 16:9, ËÎË Â„Ó ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ‡ÒÚfl„Ë‚‡Ú¸ ̇ ‚ÂÒ¸
˝Í‡Ì (ÂÒÎË ‚ ÚÂ΂ËÁÓ Ô‰ÛÒÏÓÚÂ̇ ڇ͇fl ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸). àÁÓ·‡ÊÂÌË ‰ÓÎÊÌÓ ÔÓÒÚÓflÌÌÓ ËÁÏÂÌflÚ¸Òfl.
ÇÂÏfl ÔÓÒÏÓÚ‡ ÌÂÔÓ‰‚ËÊÌ˚ı ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ Ë „‡ÙËÍË, Ú‡ÍËı Í‡Í ÚÂÏÌ˚ ӷ·ÒÚË ‚ ‚ÂıÌÂÈ Ë ÌËÊÌÂÈ ˜‡ÒÚË
˝Í‡Ì‡, Ë ÌÂ‡ÒÚflÌÛÚ˚ı ͇‰Ó‚ ÚÂ΂ËÁËÓÌÌ˚ı ÙËθÏÓ‚ Ë ÔÓ„‡ÏÏ Òڇ̉‡ÚÌÓ„Ó ÙÓχڇ, Ì ‰ÓÎÊÌÓ
Ô‚˚¯‡Ú¸ 15% ÓÚ Ó·˘Â„Ó ‚ÂÏÂÌË ÔÓÒÏÓÚ‡.
ä
ÓÏ ÚÓ„Ó, ‚ÂÏfl ÔÓÒÏÓÚ‡ ‰Û„Ëı ÌÂÔÓ‰‚ËÊÌ˚ı ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ Ë ÚÂÍÒÚ‡, ̇ÔËÏÂ, ·ËÊ‚˚ı Ò‚Ó‰ÓÍ,
͇‰Ó‚ ËÁ ‚ˉÂÓË„, ÎÓ„ÓÚËÔÓ‚ ÚÂ΂ËÁËÓÌÌ˚ı Òڇ̈ËÈ, ‚·-ÒÚ‡Ìˈ, ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÌÓÈ „‡ÙËÍË, Ú‡ÍÊ ‰ÓÎÊÌÓ
Ó„‡Ì˘˂‡Ú¸Òfl ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ÓÔËÒ‡ÌÌ˚ÏË ‚˚¯Â Ú·ӂ‡ÌËflÏË. éÚÓ·‡ÊÂÌË β·˚ı ÌÂÔÓ‰‚ËÊÌ˚ı
ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ ‚ Ú˜ÂÌË ‚ÂÏÂÌË, Ô‚˚¯‡˛˘Â„Ó Û͇Á‡ÌÌÓ ‚˚¯Â, ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÌÂ‡‚ÌÓÏÂÌÓÏÛ
‚˚„Ó‡Ì˲ βÏËÌÓÙÓ‡ ˝ÎÂÍÚÓÌÌÓ-Îۘ‚˚ı ÚÛ·ÓÍ. Ç Ú‡ÍÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ̇ ˝Í‡Ì ÔÓÒÚÓflÌÌÓ ÓÚÓ·‡Ê‡˛ÚÒfl
ÔÓÒÎÂËÁÓ·‡ÊÂÌËfl, ‚˚Á‚‡ÌÌ˚ ‚˚„Ó‡ÌËÂÏ Î˛ÏËÌÓÙÓ‡. ÇÓ ËÁ·ÂʇÌË ÔÂʉ‚ÂÏÂÌÌÓ„Ó ‚˚„Ó‡ÌËfl
βÏËÌÓÙÓ‡ ÒÚ‡‡ÈÚÂÒ¸ ˜‡˘Â ÏÂÌflÚ¸ ÔÓ„‡ÏÏ˚ Ë ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ̇ ˝Í‡ÌÂ, ÔÓÒχÚË‚‡Ú¸ ‚ ÓÒÌÓ‚ÌÓÏ
ÔÓÎÌÓ˝Í‡ÌÌ˚ ‰‚ËÊÛ˘ËÂÒfl ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl Ë Ì ‰ÓÔÛÒ͇ڸ ‰ÎËÚÂθÌÓ„Ó ÓÚÓ·‡ÊÂÌËfl ÒÚ‡Ú˘Ì˚ı
ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ Ë ÚÂÏÌ˚ı Û˜‡ÒÚÍÓ‚. èË ÔÓÒÏÓÚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÚÂ΂ËÁÓÓ‚, ÍÓÚÓ˚ ËϲÚ
ÙÛÌÍˆË˛ ËÁÏÂÌÂÌËfl ‡ÁÏÂ‡ ͇‰‡, ËÒÔÓθÁÛÈÚ ˝ÚÛ ÙÛÌÍˆË˛ ‰Îfl ‡‰‡ÔÚ‡ˆËË ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ ‡ÁÌ˚ı ÙÓχÚÓ‚ Í
‡ÁÏÂÛ ˝Í‡Ì‡ ‚‡¯Â„Ó ÚÂ΂ËÁÓ‡.
Å
Û‰¸Ú ‚ÌËχÚÂθÌ˚ ÔË ‚˚·Ó ÙÓχÚÓ‚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ Ë ‚ÂÏÂÌË Ëı ÔÓÒÏÓÚ‡. é„‡Ì˘ÂÌ̇fl „‡‡ÌÚËfl
ÍÓÏÔ‡ÌËË Samsung Ì ‡ÒÔÓÒÚ‡ÌflÂÚÒfl ̇ ÔÓ‚ÂʉÂÌËfl βÏËÌÓÙÓ‡ ùãí, ‚˚Á‚‡ÌÌ˚ ÌÂÔ‡‚ËθÌ˚Ï ‚˚·ÓÓÏ
ÙÓχڇ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl, ‡ Ú‡ÍÊ ̇ ÔÓfl‚ÎÂÌË ÔÓÒÎÂËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ, ‚˚Á‚‡ÌÌ˚ı ‚˚„Ó‡ÌËÂÏ Î˛ÏËÌÓÙÓ‡ ÔÓ ËÌÓÈ
Ô˘ËÌÂ.
êÛÒÒÍËÈ - 3
BP68-00356D(J60B_RUS)
2005/04/22
11:07 AM
Page 4
ëÓ‰ÂʇÌËÂ
◆ èêÖÑàëãéÇàÖ
■
■
■
è‡‚Ë· ÚÂıÌËÍË ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ..............................................................................
ÇÌËχÌËÂ...................................................................................................................
LJÊ̇fl „‡‡ÌÚËÈ̇fl ËÌÙÓχˆËfl ÔÓ ÙÓχÚÛ
ÔÓÒχÚË‚‡ÂÏÓ„Ó Ì‡ ÚÂ΂ËÁÓ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ....................................................
2
2
3
◆ èéÑäãûóÖçàÖ à èéÑÉéíéÇäÄ íÖãÖÇàáéêÄ ä êÄÅéíÖ
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
è‡ÌÂÎË ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl (‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÏÓ‰ÂÎË) ......................................................
6~7
è‡ÌÂÎË ÒÓ‰ËÌËÚÂÎÂÈ (‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÏÓ‰ÂÎË)..................................................
8
àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÌË¯Ë ÔÓ‰ ˝Í‡ÌÓÏ (‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÏÓ‰ÂÎË) .............................
9
ìÒÚ‡Ìӂ͇ ·‡Ú‡ÂÈ ‚ ÔÛÎ¸Ú Ñì ..................................................................................
9
àÌÙ‡Í‡ÒÌ˚È ÔÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ...............................................
10
èÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌËÂ Í ‡ÌÚÂÌÌ ËÎË Í‡·ÂθÌÓÈ ÚÂ΂ËÁËÓÌÌÓÈ ÒÂÚË ...........................
11
èÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌË ÒÔÛÚÌËÍÓ‚Ó„Ó ÔËÂÏÌË͇ ËÎË ‰ÂÍÓ‰Â‡ .......................................
12
ÇÍβ˜ÂÌËÂ Ë ‚˚Íβ˜ÂÌË ÔËÚ‡ÌËfl ÚÂ΂ËÁÓ‡ ......................................................
13
èÂ‚Ӊ ÚÂ΂ËÁÓ‡ ‚ ÂÊËÏ ÓÊˉ‡ÌËfl..................................................................
14
éÁ̇ÍÓÏÎÂÌËÂ Ò ÔÛθÚÓÏ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl .........................................
15
îÛÌ͈Ëfl “Plug & Play” ................................................................................................. 16~17
Ç˚‚Ó‰ ËÌÙÓχˆËË Ó Ì‡ÒÚÓÈ͇ı.............................................................................
17
Ç˚·Ó flÁ˚͇.................................................................................................................
18
Ä‚ÚÓχÚ˘ÂÒ͇fl ̇ÒÚÓÈ͇ ˝Í‡Ì‡ (Ä‚ÚÓÙÓÍÛÒ).....................................................
19
éÚÍβ˜ÂÌË ‚˚ÔÓÎÌÂÌËfl ‡‚ÚÓÙÓÍÛÒËÓ‚ÍË ............................................................
20
쉇ÎÂÌËÂ Ò ˝Í‡Ì‡ Ë̉Ë͇ˆËË “Ä‚ÚÓÙÓÍÛÒ” (Self Focus) ........................................
21
◆ çÄëíêéâäÄ äÄçÄãéÇ
■
■
■
■
■
■
■
Ä‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ ÒÓı‡ÌÂÌË ͇̇ÎÓ‚ ......................................................................
22
ëÓÚËӂ͇ ÒÓı‡ÌÂÌÌ˚ı ‚ Ô‡ÏflÚË Í‡Ì‡ÎÓ‚............................................................
23
ëÓı‡ÌÂÌË ͇̇ÎÓ‚ ‚Û˜ÌÛ˛ ................................................................................... 24~25
èÓÔÛÒÍ ÌÂÌÛÊÌ˚ı ͇̇ÎÓ‚ .......................................................................................
26
èËÒ‚ÓÂÌËÂ Í‡Ì‡Î‡Ï Ì‡Á‚‡ÌËÈ..................................................................................
27
ÅÎÓÍËÓ‚‡ÌË ‰ÓÒÚÛÔ‡ Í Í‡Ì‡ÎÛ................................................................................
28
íӘ̇fl ̇ÒÚÓÈ͇ ̇ ÔËÌËχÂÏ˚È Ò˄̇Π͇̇· ................................................
29
◆ ùäëèãìÄíÄñàü íÖãÖÇàáéêÄ
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÙÛÌ͈ËË LNA (ìÒÒ=ìÒËÎËÚÂθ Ò··Ó„Ó Ò˄̇·).........................
30
àÁÏÂÌÂÌË Òڇ̉‡Ú‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl .........................................................................
31
ç‡ÒÚÓÈ͇ Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎÂÏ ............................................
32
Ç˚·Ó ‡ÁÏÂ‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl (‰Îfl ÏÓ‰ÂÎË Ò ÙÓχÚÓÏ ˝Í‡Ì‡ 4:3) .....................
33
Ç˚·Ó ‡ÁÏÂ‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl (‰Îfl ÏÓ‰ÂÎË Ò ¯ËÓÍËÏ ˝Í‡ÌÓÏ) ........................... 34~35
Ç˚·Ó ÂÊËχ ‡Á‚ÂÚÍË ..........................................................................................
36
àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÙÛÌ͈ËË ˆËÙÓ‚Ó„Ó ÔÓ‰‡‚ÎÂÌËfl ¯Ûχ .......................................
37
ç‡ÒÚÓÈ͇ ÂÊËχ ÒËÌÂ„Ó ˝Í‡Ì‡ ............................................................................
38
êÂÊËÏ ÒÚÓÔ-͇‰‡.......................................................................................................
38
àÁÏÂÌÂÌË Òڇ̉‡Ú‡ Á‚Û˜‡ÌËfl ................................................................................
39
ê„ÛÎËӂ͇ Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ Á‚Û͇.................................................................................
40
êÛÒÒÍËÈ - 4
BP68-00356D(J60B_RUS)
2005/04/22
11:07 AM
Page 5
ëÓ‰ÂʇÌË (ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ)
◆ ùäëèãìÄíÄñàü íÖãÖÇàáéêÄ (ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ)
■
■
■
■
■
■
■
ÑÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ ̇ÒÚÓÈÍË Á‚Û͇............................................................................
- ÉÓÏÍ. ‡‚ÚÓ (Auto Volume)
- êÂÊËÏ Dolby Virtual (Dolby Virtual)
Ç˚·Ó ÏÂÎÓ‰ËË............................................................................................................
Ç˚·Ó ÂÊËχ Á‚Û˜‡ÌËfl (‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÏÓ‰ÂÎË) ..............................................
ìÒÚ‡Ìӂ͇ Ë ÓÚÓ·‡ÊÂÌË ÚÂÍÛ˘Â„Ó ‚ÂÏÂÌË.........................................................
ìÒÚ‡Ìӂ͇ Ú‡ÈÏÂ‡ Ò̇...............................................................................................
Ä‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ ‚Íβ˜ÂÌËÂ Ë ‚˚Íβ˜ÂÌË ÚÂ΂ËÁÓ‡.........................................
èÓÒÏÓÚ Ò˄̇· ÓÚ ‚̯ÌÂ„Ó ËÒÚÓ˜ÌË͇ .............................................................
41
42
43
44
45
46
47
◆ àëèéãúáéÇÄçàÖ îìçäñàà íÖãÖíÖäëíÄ
■
■
■
■
■
îÛÌ͈Ëfl ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡ ...................................................................................................
éÚÓ·‡ÊÂÌË ËÌÙÓχˆËË ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡ ...................................................................
Ç˚·Ó ÂÊËÏÓ‚ ÓÚÓ·‡ÊÂÌËfl ...................................................................................
Ç˚·Ó ÒÚ‡Ìˈ˚ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡ .....................................................................................
ëÓı‡ÌÂÌË ÒÚ‡Ìˈ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡ (‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÏÓ‰ÂÎË)................................
48
49
50
51
52
◆ ÑéèéãçàíÖãúçÄü àçîéêåÄñàü èé êÄáöÖåÄå
■
■
■
■
■
■
èÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌËÂ Í ‚̯ÌËÏ ËÒÚÓ˜ÌËÍ‡Ï Ë ÔËÂÏÌËÍ‡Ï Ò˄̇· ...........................
èÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌËÂ Í ‡Á˙ÂÏÛ ‡Û‰ËÓ‚˚ıÓ‰‡ ..................................................................
èÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌËÂ Í ‚ıÓ‰ÌÓÏÛ ‡Á˙ÂÏÛ RCA ...............................................................
èÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌËÂ Í ‚ıÓ‰ÌÓÏÛ ‡Á˙ÂÏÛ S-Video ..........................................................
èÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌËÂ Í ‚ıÓ‰Û ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌÓ„Ó Ò˄̇·....................................................
èÂÂ̇Ô‡‚ÎÂÌË ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó Ò˄̇· ̇ ‚˚ıÓ‰ ‰Îfl ‚̯ÌÂ„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡...........
53
54
55
56
57
58
◆ êÖäéåÖçÑÄñàà èé ùäëèãìÄíÄñàà
■
■
■
èÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌË ÔÛθڇ Ñì ‰Îfl ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ‰Û„ËÏË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ÏË .............. 59~60
- äÓ‰˚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌÓÏ ..................................
60
- äÓ‰˚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ÔËÒÚ‡‚ÍÓÈ Í‡·ÂθÌÓ„Ó íÇ (CATV)...........
60
- äÓ‰˚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎÂÏ ................................
60
ìÒÚ‡ÌÂÌË ÌÂÔÓ·‰ÓÍ: ‰Ó Ó·‡˘ÂÌËfl ‚ ÒÎÛÊ·Û ÚÂıÌ˘ÂÒÍÓÈ ÔÓ‰‰ÂÊÍË..........
61
íÂıÌ˘ÂÒÍË ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË .................................................................................... 62~63
ëËÏ‚ÓÎ˚
ç‡Ê‡Ú¸
☛
ÇÌËχÌËÂ!
➢
èËϘ‡ÌËÂ
êÛÒÒÍËÈ - 5
BP68-00356D(J60B_RUS)
2005/04/22
11:07 AM
Page 6
è‡ÌÂÎË ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl (‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÏÓ‰ÂÎË)
➢
î‡ÍÚ˘ÂÒ͇fl ÍÓÌÙË„Û‡ˆËfl ‚‡¯Â„Ó ÚÂ΂ËÁÓ‡ ÏÓÊÂÚ
ÓÚ΢‡Ú¸Òfl ÓÚ ÓÔËÒ‡ÌËfl ‚ ‰‡ÌÌÓÏ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Â (‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË
ÓÚ ÏÓ‰ÂÎË).
SP43T8
SP54T8
SP42Q2
( a ) ìÒÚ‡Ìӂ͇ ÚÂ΂ËÁÓ‡ ‚ ÂÊËÏ
ÓÊˉ‡ÌËfl
( b ) чژËÍ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó
ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl
( Ò ) à̉Ë͇ÚÓ Ú‡ÈÏÂ‡ Ë ÂÊËχ
ÓÊˉ‡ÌËfl
( d ) èÂÂÍβ˜ÂÌË ÂÊËÏÓ‚
‚ˉÂÓ‚ıÓ‰‡
➢
(e)
(f)
(g)
(h)
Ç˚ÁÓ‚ ˝Í‡ÌÌ˚ı ÏÂÌ˛
ê„ÛÎËӂ͇ „ÓÏÍÓÒÚË
Ç˚·Ó ͇̇ÎÓ‚
ÑÓÒÚÛÔ Í ‚˚·‡ÌÌÓÏÛ ÂÊËÏÛ ËÁ
ÒËÒÚÂÏ˚ ÏÂÌ˛
( i ) ÇÍβ˜ÂÌËÂ Ë ‚˚Íβ˜ÂÌËÂ
ÚÂ΂ËÁÓ‡
◆ Ç ÌÂÍÓÚÓ˚ı ÏÓ‰ÂÎflı ÍÌÓÔÍË
C/P.
ÏÓ„ÛÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ‰Îfl ‚Íβ˜ÂÌËfl ÚÂ΂ËÁÓ‡,
ÍÓ„‰‡ ÓÌ Ì‡ıÓ‰ËÚÒfl ‚ ÂÊËÏ ÓÊˉ‡ÌËfl.
◆ äÌÓÔÍË +Ë
C/P.
ËÏÂ˛Ú ÚÛ Ê ÙÛÌÍˆË˛, ˜ÚÓ Ë ÍÌÓÔÍË ▲/▼/œ/√ ̇ ÔÛθÚ Ñì.
◆ ÖÒÎË ÔÛÎ¸Ú ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ‚˚¯ÂÎ ËÁ ÒÚÓfl ËÎË ·˚Î ÛÚÂflÌ, ÏÓÊÌÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ˝ÎÂÏÂÌÚ˚
ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ̇ Ô‡ÌÂÎË ÚÂ΂ËÁÓ‡.
êÛÒÒÍËÈ - 6
BP68-00356D(J60B_RUS)
2005/04/22
11:07 AM
Page 7
è‡ÌÂÎË ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl (‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÏÓ‰ÂÎË) (ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ)
➢
î‡ÍÚ˘ÂÒ͇fl ÍÓÌÙË„Û‡ˆËfl ‚‡¯Â„Ó ÚÂ΂ËÁÓ‡ ÏÓÊÂÚ
ÓÚ΢‡Ú¸Òfl ÓÚ ÓÔËÒ‡ÌËfl ‚ ‰‡ÌÌÓÏ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Â (‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË
ÓÚ ÏÓ‰ÂÎË).
SP43Q5
SP47Q5
SP43R1
SP54R1
( a ) ìÒÚ‡Ìӂ͇ ÚÂ΂ËÁÓ‡ ‚ ÂÊËÏ
ÓÊˉ‡ÌËfl
( b ) чژËÍ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó
ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl
( Ò ) à̉Ë͇ÚÓ Ú‡ÈÏÂ‡ Ë ÂÊËχ
ÓÊˉ‡ÌËfl
( d ) èÂÂÍβ˜ÂÌË ÂÊËÏÓ‚
‚ˉÂÓ‚ıÓ‰‡
(e)
(f)
(g)
(h)
Ç˚ÁÓ‚ ˝Í‡ÌÌ˚ı ÏÂÌ˛
ê„ÛÎËӂ͇ „ÓÏÍÓÒÚË
Ç˚·Ó ͇̇ÎÓ‚
ÑÓÒÚÛÔ Í ‚˚·‡ÌÌÓÏÛ ÂÊËÏÛ ËÁ
ÒËÒÚÂÏ˚ ÏÂÌ˛
( i ) ÇÍβ˜ÂÌËÂ Ë ‚˚Íβ˜ÂÌËÂ
ÚÂ΂ËÁÓ‡
êÛÒÒÍËÈ - 7
BP68-00356D(J60B_RUS)
2005/04/22
11:07 AM
Page 8
è‡ÌÂÎË ÒÓ‰ËÌËÚÂÎÂÈ
➢
(‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÏÓ‰ÂÎË)
î‡ÍÚ˘ÂÒ͇fl ÍÓÌÙË„Û‡ˆËfl ‚‡¯Â„Ó ÚÂ΂ËÁÓ‡ ÏÓÊÂÚ
ÓÚ΢‡Ú¸Òfl ÓÚ ÓÔËÒ‡ÌËfl ‚ ‰‡ÌÌÓÏ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Â (‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË
ÓÚ ÏÓ‰ÂÎË).
ÅÓÍÓ‚‡fl Ô‡ÌÂθ ÚÂ΂ËÁÓ‡
( a ) ÇˉÂÓ‚ıÓ‰
( b ) ÄÛ‰ËÓ‚ıÓ‰
( c ) ÇıÓ‰ S-Video
ᇉÌflfl Ô‡ÌÂθ ÚÂ΂ËÁÓ‡
äÓÏÔÓÌÂÌÚÌ˚È ‚ıÓ‰
ê‡Á˙ÂÏ ‰Îfl ÍÓ‡ÍÒˇθÌÓ„Ó Í‡·ÂÎfl 75 éÏ ÓÚ
‡ÌÚÂÌÌ˚/͇·ÂθÌÓÈ ÒÂÚË
ÇıÓ‰/‚˚ıÓ‰ “‡Û‰ËÓ/‚ˉÂÓ” ÚËÔ‡ SCART
ÄÛ‰ËÓ‚˚ıÓ‰
➢
☛
ÑÓÔÓÎÌËÚÂθ̇fl ËÌÙÓχˆËfl Ó ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌËË Ì‡ıÓ‰ËÚÒfl ̇ ÒÚ‡Ìˈ‡ı 53~57.
èË ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËË ‡Û‰ËÓ- ËÎË ‚ˉÂÓÒËÒÚÂÏ˚ Í ÚÂ΂ËÁÓÛ Û·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ˝ÚË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡
‚˚Íβ˜ÂÌ˚. ᇠ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ÏË ËÌÒÚÛ͈ËflÏË ÔÓ ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌ˲ Ë Ô‡‚ËÎ‡Ï ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË
Ó·‡˘‡ÈÚÂÒ¸ Í ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚‡Ï ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Â„Ó Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl.
êÛÒÒÍËÈ - 8
BP68-00356D(J60B_RUS)
2005/04/22
11:07 AM
Page 9
àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÌË¯Ë ÔÓ‰ ˝Í‡ÌÓÏ
(‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÏÓ‰ÂÎË)
Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ‚ ‰ËÒÔÎÂÈÌÛ˛ ‰ÂÍÛ
‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ, ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ DVD ËÎË ‰Û„ÓÂ
ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó.
SP54T8
SP54T8
1
ì‰ÂÊË‚‡fl ‰‚ÂˆÛ ‚ ˆÂÌÚÂ, ÔÓ‰ÌËχÈڠ ‚ Û͇Á‡ÌÌÓÏ
ÒÚÂÎÍÓÈ Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËË.
2
èÓÒΠÚÓ„Ó, Í‡Í ‚˚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ Ê·ÂÏÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ‚ Ì˯Û,
ÓÔÛÒÚËÚ ‰‚ÂˆÛ, Û‰ÂÊË‚‡fl  ‚ ˆÂÌÚÂ.
➢
Ç ÌË¯Û ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó, ‚˚ÒÓÚ‡
ÍÓÚÓÓ„Ó Ì Ô‚˚¯‡ÂÚ 126 ÏÏ. ê‡ÒÒÚÓflÌË ÓÚ
ÍÓÔÛÒ‡ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÓ„Ó ‚ ÌË¯Û ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ‰Ó ÂÂ
ÔÂ‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË ‰ÓÎÊÌÓ ·˚Ú¸ Ì ÏÂÌ 30 ÏÏ, ‰Ó
·ÓÍÓ‚˚ı Ë Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎÂÈ - Ì ÏÂÌ 20 ÏÏ.
ìÒÚ‡Ìӂ͇ ·‡Ú‡ÂÈ ‚ ÔÛÎ¸Ú Ñì
çÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ‚ÒÚ‡‚ËÚ¸ ËÎË Á‡ÏÂÌËÚ¸ ·‡Ú‡ÂË ÔÛθڇ Ñì ‚
ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ÒÎÛ˜‡flı:
◆ èË ÔÓÍÛÔÍ ÚÂ΂ËÁÓ‡;
◆ ÖÒÎË ÔÛÎ¸Ú Ñì Ì ‡·ÓÚ‡ÂÚ ‰ÓÎÊÌ˚Ï Ó·‡ÁÓÏ.
1
ëÌËÏËÚ Í˚¯ÍÛ, ÍÓÚÓ‡fl ̇ıÓ‰ËÚÒfl ̇ Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË ÔÛθڇ
Ñì, ̇ʇ‚ ̇ Ì ‚ ÏÂÒÚÂ, Ó·ÓÁ̇˜ÂÌÌÓÏ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÏ
ÒËÏ‚ÓÎÓÏ ( ), Ë ÔÂ‰‚ËÌÛ‚ ÂÂ Ò ÌÂÍÓÚÓ˚Ï ÛÒËÎËÂÏ ‚
Û͇Á‡ÌÌÓÏ Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËË.
2
ÇÒÚ‡‚¸Ú ‰‚ ·‡Ú‡ÂË R03, UM4, “AAA” 1,5 Ç (ËÎË
‡Ì‡Îӄ˘Ì˚Â) Ò Òӷβ‰ÂÌËÂÏ ÔÓÎflÌÓÒÚË:
◆ èÓÎ˛Ò + ·‡Ú‡ÂË ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ ÍÓÌÚ‡ÍÚÛ + ÔÛθڇ Ñì.
◆ èÓÎ˛Ò – ·‡Ú‡ÂË ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ ÍÓÌÚ‡ÍÚÛ – ÔÛθڇ Ñì.
3
ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ Í˚¯ÍÛ Ì‡ ÏÂÒÚÓ, ‚ÒÚ‡‚Ë‚  ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÂ
Ô‡Á˚ ‚ ÍÓÔÛÒ ÔÛθڇ Ñì Ë ‚‰‚ËÌÛ‚ ‰Ó ÛÔÓ‡.
Å˙΄‡ÒÍË
êÛÒÒÍËÈ - -99
BP68-00356D(J60B_RUS)
2005/04/22
11:07 AM
Page 10
àÌÙ‡Í‡ÒÌ˚È ÔÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl
êÖÜàå éÜàÑÄçàü
ÇõÅéê êÄáåÖêÄ àáéÅêÄÜÖçàü/
êÄáåÖêÄ íÖãÖíÖäëíÄ
ÇõÅéê íûçÖêÄ/ äÄÅÖãúçéâ ëÖíà
èÖêÖäãûóÄíÖãú, ë èéåéôúû
äéíéêéÉé ÇõÅàêÄÖíëü ìëíêéâëíÇé, ë
äéíéêõå ÅìÑÖí êÄÅéíÄíú èìãúí Ñì:
íÖãÖÇàáéê, ÇàÑÖéèêàëíÄÇäÄ,
ÇàÑÖéåÄÉçàíéîéç, èêàëíÄÇäÄ
äÄÅÖãúçéÉé íÇ, DVD-èêéàÉêõÇÄíÖãú
èêüåéâ ÇõÅéê äÄçÄãéÇ
ÇõÅéê éÑçéáçÄóçéÉé àãà
ÑÇìáçÄóçéÉé çéåÖêÄ äÄçÄãÄ/
ëéïêÄçÖçàÖ íÖãÖíÖäëíÄ
ìÇÖãàóÖçàÖ Éêéåäéëíà
ÇêÖåÖççéÖ éíäãûóÖçàÖ áÇìäÄ
ìåÖçúòÖçàÖ Éêéåäéëíà
éíéÅêÄÜÖçàÖ íÖãÖíÖäëíÄ/
éÑçéÇêÖåÖççõâ ÇõÇéÑ
àçîéêåÄñàà íÖãÖíÖäëíÄ à
àáéÅêÄÜÖçàü íÖãÖäÄçÄãÄ
éíéÅêÄÜÖçàÖ åÖçû/
ëíêÄçàñõ ëéÑÖêÜÄçàü íÖãÖíÖäëíÄ
èééóÖêÖÑçéÖ èÖêÖäãûóÖçàÖ åÖÜÑì
ÑÇìåü äÄçÄãÄåà, äéíéêõÖ
èêéëåÄíêàÇÄãàëú èéëãÖÑçàåà
ëãÖÑìûôàâ äÄçÄã/
ëãÖÑìûôÄü ëíêÄçàñÄ íÖãÖíÖäëíÄ
ÇõÅéê àëíéóçàäÄ ÇçÖòçÖÉé ëàÉçÄãÄ/
ÇõÅéê êÖÜàåÄ íÖãÖíÖäëíÄ
(LIST/FLOF)
èêÖÑõÑìôàâ äÄçÄã/
èêÖÑõÑìôÄü ëíêÄçàñÄ íÖãÖíÖäëíÄ
éíéÅêÄÜÖçàÖ àçîéêåÄñàà/
èéäÄá íÖãÖíÖäëíÄ
ÇõïéÑ àá ãûÅéÉé ùäêÄççéÉé
êÖÜàåÄ
ìèêÄÇãÖçàÖ äìêëéêéå Ç
ùäêÄççéå åÖçû
ÇõÅéê áÇìäéÇéÉé ùîîÖäíÄ
èéÑíÇÖêÜÑÖçàÖ ÇõÅéêÄ
(ëéïêÄçàíú àãà ÇÇÖëíà)
ÇõÅéê ÇÄêàÄçíÄ çÄëíêéâäà
àáéÅêÄÜÖçàü
èêüåéÖ ÇäãûóÖçàÖ/
ÇõäãûóÖçàÖ éÅöÖåçéÉé áÇìäÄ
ÄÇíéîéäìëàêéÇäÄ
ëíéè-äÄÑê
ÑéèéãçàíÖãúçÄü ëíêÄçàñÄ
íÖãÖíÖäëíÄ
çÄëíêéâäÄ ÑàëíÄçñàéççéÉé
ìèêÄÇãÖçàü
ÇõÅéê êÖÜàåÄ áÇìäÄ
ÇõÅéê êÄáÑÖãÄ FASTEXT
ÄÇíéåÄíàóÖëäéÖ ÇõäãûóÖçàÖ
îìçäñàà Çå/DVD;
- èÖêÖåéíäÄ çÄáÄÑ (
)
- ëíéè ( )
- ÇéëèêéàáÇÖÑÖçàÖ/èÄìáÄ (
- èÖêÖåéíäÄ ÇèÖêÖÑ (
)
)
éíåÖçÄ êÖÜàåÄ íÖãÖíÖäëíÄ
èêà ÇéáçàäçéÇÖçàà ëÅéÖÇ Ç
êÄÅéíÖ èìãúíÄ Ñì ÇõçúíÖ
ÅÄíÄêÖà à, çÄÜÄÇ äçéèäì
RESET, ìÑÖêÜàÇÄâíÖ ÖÖ Ç
íÖóÖçàÖ 2-3 ëÖäìçÑ
ëçéÇÄ ÇëíÄÇúíÖ ÅÄíÄêÖà à
èéèõíÄâíÖëú àëèéãúáéÇÄíú
èìãúí Ñì.
➢
éëíÄçéÇäÄ ëíêÄçàñõ íÖãÖíÖäëíÄ
ç‡ Í‡˜ÂÒÚ‚Ó ‡·ÓÚ˚ ÔÛθڇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ÏÓÊÂÚ ÔÓ‚ÎËflÚ¸ flÍËÈ Ò‚ÂÚ.
êÛÒÒÍËÈ - 10
BP68-00356D(J60B_RUS)
2005/04/22
11:07 AM
Page 11
èÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌËÂ Í ‡ÌÚÂÌÌ ËÎË Í‡·ÂθÌÓÈ ÚÂ΂ËÁËÓÌÌÓÈ ÒÂÚË
ÑÎfl ÔÓÒÏÓÚ‡ ÚÂ΂ËÁËÓÌÌ˚ı ͇̇ÎÓ‚ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ,
˜ÚÓ·˚ Ò˄̇ΠÔÓÒÚÛԇΠÓÚ Ó‰ÌÓ„Ó ËÁ ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı
ËÒÚÓ˜ÌËÍÓ‚:
◆ Ç̯Ìflfl ‡ÌÚÂÌ̇
◆ íÂ΂ËÁËÓÌ̇fl ͇·Âθ̇fl ÒÂÚ¸
◆ ëÔÛÚÌËÍÓ‚‡fl ÒÂÚ¸
1
ÇÓ ‚ÒÂı ÚÂı ÒÎÛ˜‡flı ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ ‚ıÓ‰ÌÓÈ Í‡·Âθ ‡ÌÚÂÌÌ˚
ËÎË ÒÂÚË Í ‡Á˙ÂÏÛ ÍÓ‡ÍÒˇθÌÓ„Ó Í‡·ÂÎfl 75 éÏ,
̇ıÓ‰fl˘ÂÏÛÒfl ̇ Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË ÚÂ΂ËÁÓ‡.
2
Ç ÚÂı ÒÎÛ˜‡flı, ÍÓ„‰‡ ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ÍÓÏ̇Ú̇fl ‡ÌÚÂÌ̇,
‚ÓÁÏÓÊÌÓ, ÔË Ì‡ÒÚÓÈÍ ÚÂ΂ËÁÓ‡ ÔˉÂÚÒfl  ÔÓ‚ÂÌÛÚ¸,
˜ÚÓ·˚ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ˜ÂÚÍÓ ËÁÓ·‡ÊÂÌË ·ÂÁ ÔÓÏÂı.
ÑÓÔÓÎÌËÚÂθÌÛ˛ ËÌÙÓχˆË˛ ÏÓÊÌÓ Ì‡ÈÚË ‚ ‡Á‰Â·ı:
◆ “Ä‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ ÒÓı‡ÌÂÌË ͇̇ÎÓ‚” ̇ ÒÚ. 22
◆ “ëÓı‡ÌÂÌË ͇̇ÎÓ‚ ‚Û˜ÌÛ˛” ̇ ÒÚ. 24
ᇉÌflfl Ô‡ÌÂθ
ÚÂ΂ËÁÓ‡
ËÎË
ÚÂ΂ËÁËÓÌ̇fl
͇·Âθ̇fl ÒÂÚ¸
Å˙΄‡ÒÍË
êÛÒÒÍËÈ - -11
11
BP68-00356D(J60B_RUS)
2005/04/22
11:07 AM
Page 12
èÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌË ÒÔÛÚÌËÍÓ‚Ó„Ó ÔËÂÏÌË͇ ËÎË ‰ÂÍÓ‰Â‡
ÑÎfl ÔÓÒÏÓÚ‡ ÚÂ΂ËÁËÓÌÌ˚ı ÔÓ„‡ÏÏ, ÍÓÚÓ˚Â
Ú‡ÌÒÎËÛ˛ÚÒfl ˜ÂÂÁ ÒÔÛÚÌËÍÓ‚Û˛ ÒÂÚ¸, ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ
ÔÓ‰Íβ˜ËÚ¸ ÒÔÛÚÌËÍÓ‚˚È ÔËÂÏÌËÍ Í
ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÏ ‡Á˙ÂÏ‡Ï Ì‡ Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË
ÚÂ΂ËÁÓ‡. ÑÎfl ‰Â¯ËÙ‡ˆËË Á‡ÍÓ‰ËÓ‚‡ÌÌÓ„Ó
ÔËÌËχÂÏÓ„Ó Ò˄̇· ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÔÓ‰Íβ˜ËÚ¸ Í
Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË ÚÂ΂ËÁÓ‡ ‰ÂÍÓ‰Â.
ᇉÌflfl Ô‡ÌÂθ ÚÂ΂ËÁÓ‡
◆ àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ͇·ÂÎfl SCART
èÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ ͇·Âθ SCART ÔËÂÏÌË͇
(ËÎË ‰ÂÍÓ‰Â‡) Í Ó‰ÌÓÏÛ ËÁ ‡Á˙ÂÏÓ‚ SCART ̇
Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË ÚÂ΂ËÁÓ‡.
◆ àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÍÓ‡ÍÒˇθÌÓ„Ó Í‡·ÂÎfl
èÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ ÍÓ‡ÍÒˇθÌ˚È Í‡·Âθ Í:
- Ç˚ıÓ‰ÌÓÏÛ ‡Á˙ÂÏÛ ÒÔÛÚÌËÍÓ‚Ó„Ó ÔËÂÏÌË͇
(ËÎË ‰ÂÍÓ‰Â‡);
- ê‡Á˙ÂÏÛ ‡ÌÚÂÌÌÓ„Ó ‚ıÓ‰‡ ÚÂ΂ËÁÓ‡.
➢
ÖÒÎË ‚˚ ıÓÚËÚ ÔÓ‰Íβ˜ËÚ¸ Í ÚÂ΂ËÁÓÛ
Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ Ë ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ, Ë ÒÔÛÚÌËÍÓ‚˚È
ÔËÂÏÌËÍ (ËÎË ‰ÂÍÓ‰Â), ÒΉÛÂÚ ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ¸:
◆ èËÂÏÌËÍ (ËÎË ‰ÂÍÓ‰Â) Í ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌÛ;
◆ ÇˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ Í ÚÂ΂ËÁÓÛ.
Ç ÔÓÚË‚ÌÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ÔÓ‰Íβ˜ËÚ ÔËÂÏÌËÍ
(ËÎË ‰ÂÍÓ‰Â) ÌÂÔÓÒ‰ÒÚ‚ÂÌÌÓ Í ÚÂ΂ËÁÓÛ.
êÛÒÒÍËÈ - 12
ëÔÛÚÌËÍÓ‚˚È ÔËÂÏÌËÍ/
‰ÂÍÓ‰Â
BP68-00356D(J60B_RUS)
2005/04/22
11:07 AM
Page 13
ÇÍβ˜ÂÌËÂ Ë ‚˚Íβ˜ÂÌË ÔËÚ‡ÌËfl ÚÂ΂ËÁÓ‡
òÌÛ ÔËÚ‡ÌËfl ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌ Í ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ÂÏÛ „ÌÂÁ‰Û
̇ Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË ÚÂ΂ËÁÓ‡.
1
ÇÒÚ‡‚¸Ú ‚ËÎÍÛ ¯ÌÛ‡ ÔËÚ‡ÌËfl ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Û˛ ÓÁÂÚÍÛ.
➢
2
ç‡ÔflÊÂÌË ÔËÚ‡ÌËfl Û͇Á‡ÌÓ Ì‡ Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË
ÚÂ΂ËÁÓ‡, ˜‡ÒÚÓÚ‡ ÒÂÚË 50 ËÎË 60 Ɉ.
ç‡ ÔÂ‰ÌÂÈ ËÎË ·ÓÍÓ‚ÓÈ Ô‡ÌÂÎË ÚÂ΂ËÁÓ‡ ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
“ I ” (ÇÍÎ/Ç˚ÍÎ).
êÂÁÛθڇÚ: ç‡ ÔÂ‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË ÚÂ΂ËÁÓ‡ Á‡„ÓËÚÒfl
Ë̉Ë͇ÚÓ ÂÊËχ ÓÊˉ‡ÌËfl.
3
ÇÍβ˜ËÚ ÚÂ΂ËÁÓ ̇ʇÚËÂÏ ÍÌÓÔÍË POWER (
‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl.
) ̇ ÔÛθÚÂ
êÂÁÛθڇÚ: èÓ„‡Ïχ, ÍÓÚÓ‡fl ÔÓÒχÚË‚‡Î‡Ò¸ ‚ ÔÓ¯Î˚È
‡Á ÔÓÒΉÌÂÈ, ·Û‰ÂÚ ‚˚·‡Ì‡ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË.
➢
4
ÖÒÎË Ì‡ ‰‡ÌÌ˚È ÏÓÏÂÌÚ ÒÓı‡ÌÂÌÌ˚ı ͇̇ÎÓ‚ ¢ ÌÂÚ,
ÚÓ Ì‡ ˝Í‡Ì çÖ ÔÓfl‚ËÚÒfl ˜ÂÚÍÓ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ.
é·‡ÚËÚÂÒ¸ Í ‡Á‰ÂÎ‡Ï “Ä‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ ÒÓı‡ÌÂÌËÂ
͇̇ÎÓ‚” ̇ ÒÚ. 22 ËÎË “ëÓı‡ÌÂÌË ͇̇ÎÓ‚ ‚Û˜ÌÛ˛”
̇ ÒÚ. 24.
óÚÓ·˚ ‚˚Íβ˜ËÚ¸ ÔËÚ‡ÌË ÚÂ΂ËÁÓ‡, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ “ I ”
(ÇÍÎ/Ç˚ÍÎ) ¢ ‡Á.
Å˙΄‡ÒÍË
êÛÒÒÍËÈ - -13
13
BP68-00356D(J60B_RUS)
2005/04/22
11:07 AM
Page 14
èÂ‚Ӊ ÚÂ΂ËÁÓ‡ ‚ ÂÊËÏ ÓÊˉ‡ÌËfl
íÂ΂ËÁÓ ÏÓÊÌÓ ÔÂ‚ÂÒÚË ‚ ÂÊËÏ ÓÊˉ‡ÌËfl, ˜ÚÓ·˚
ÛÏÂ̸¯ËÚ¸ ÔÓÚ·ÎÂÌË ˝ÎÂÍÚÓ˝ÌÂ„ËË, ÚÂ΂ËÁÓ ÏÓÊÌÓ
ÔÂ‚ÂÒÚË ‚ ÂÊËÏ ÓÊˉ‡ÌËfl.
êÂÊËÏ ÓÊˉ‡ÌËfl ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ÔÓÎÂÁÂÌ, ÂÒÎË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ
‚ÂÏÂÌÌÓ ÔÂ‚‡Ú¸ ÔÓÒÏÓÚ (̇ÔËÏÂ, ̇ ‚ÂÏfl ӷ‰‡).
1
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ POWER (
) ̇ ÔÛθÚ Ñì.
êÂÁÛθڇÚ: ùÍ‡Ì ÓÚÍβ˜ËÚÒfl, ‡ ̇ ÔÂ‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË
ÚÂ΂ËÁÓ‡ Í‡ÒÌ˚Ï Ò‚ÂÚÓÏ Á‡„ÓËÚÒfl Ë̉Ë͇ÚÓ
ÂÊËχ ÓÊˉ‡ÌËfl.
2
óÚÓ·˚ ÒÌÓ‚‡ ‚Íβ˜ËÚ¸ ÚÂ΂ËÁÓ, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ POWER
( ) ¢ ‡Á.
➢
☛
êÛÒÒÍËÈ - 14
ÇÍβ˜ËÚ¸ ÚÂ΂ËÁÓ ÏÓÊÌÓ Ú‡ÍÊ ̇ʇÚËÂÏ ÍÌÓÔÍË TV
( ) ËÎË P / .
ç ÓÒÚ‡‚ÎflÈÚ ҂ÓÈ ÚÂ΂ËÁÓ ‚ ÂÊËÏ ÓÊˉ‡ÌËfl
̇‰ÓÎ„Ó (̇ÔËÏÂ, ÍÓ„‰‡ ‚˚ ÛÂÁʇÂÚ ‚ ÓÚÔÛÒÍ).
Ç˚Íβ˜ËÚ ÚÂ΂ËÁÓ, ̇ʇ‚ ̇ Â„Ó ÔÂ‰ÌÂÈ ËÎË
·ÓÍÓ‚ÓÈ Ô‡ÌÂÎË ÍÌÓÔÍÛ “ I ” (ÇÍÎ/Ç˚ÍÎ).
ÑÎfl ·Óθ¯ÂÈ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ÓÚÍβ˜ËÚ ÚÂ΂ËÁÓ
ÓÚ ÓÁÂÚÍË ÔËÚ‡ÌËfl Ë ‡ÌÚÂÌÌ˚.
BP68-00356D(J60B_RUS)
2005/04/22
11:07 AM
Page 15
éÁ̇ÍÓÏÎÂÌËÂ Ò ÔÛθÚÓÏ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl
èÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‚
ÓÒÌÓ‚ÌÓÏ ‰Îfl:
◆ Ç˚·Ó‡ ͇̇ÎÓ‚ Ë „ÛÎËÓ‚ÍË „ÓÏÍÓÒÚË
◆ ç‡ÒÚÓÈÍË ÂÊËÏÓ‚ ‡·ÓÚ˚ ÚÂ΂ËÁÓ‡ ÔË
ÔÓÏÓ˘Ë ÒËÒÚÂÏ˚ ˝Í‡ÌÌ˚ı ÏÂÌ˛
Ç Ô˂‰ÂÌÌÓÈ ÌËÊ ڇ·Îˈ Û͇Á‡Ì˚ ̇˷ÓΠ˜‡ÒÚÓ
ËÒÔÓθÁÛ˛˘ËÂÒfl ÍÌÓÔÍË Ë Ëı ÙÛÌ͈ËË.
äÌÓÔ͇
îÛÌ͈Ëfl ÔË ÔÓÒÏÓÚÂ
îÛÌ͈Ëfl ÔË ‡·ÓÚÂ Ò ÏÂÌ˛
àÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‰Îfl ‚˚·Ó‡
ÒÎÂ‰Û˛˘Â„Ó ÒÓı‡ÌÂÌÌÓ„Ó
͇̇·.
àÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‰Îfl ‚˚·Ó‡
Ô‰˚‰Û˘Â„Ó ÒÓı‡ÌÂÌÌÓ„Ó
͇̇·.
...
–
–
àÒÔÓθÁÛ˛ÚÒfl ‰Îfl ‚˚·Ó‡ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Ëı ͇̇ÎÓ‚.
➢ ÑÎfl ‚˚·Ó‡ ͇̇· Ò ‰‚ÛÁ̇˜Ì˚Ï ÌÓÏÂÓÏ ÒΉÛÂÚ
̇ʇڸ ‚ÚÓÛ˛ ˆËÙÛ ÌÓÏÂ‡ Ò‡ÁÛ ÔÓÒΠ̇ʇÚËfl
ÔÂ‚ÓÈ ˆËÙ˚. Ç ÔÓÚË‚ÌÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ·Û‰ÂÚ ‚˚·‡Ì
Í‡Ì‡Î Ò Ó‰ÌÓÁ̇˜Ì˚Ï ÌÓÏÂÓÏ.
-/--
àÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‰Îfl ‚˚·Ó‡ ͇̇ÎÓ‚ Ò ÌÓÏÂÓÏ 10 Ë
·Óθ¯ËÏË ÌÓÏÂ‡ÏË. ç‡ÊÏËÚ ˝ÚÛ ÍÌÓÔÍÛ, ÔÓÒΠ˜Â„Ó
ÓÚÓ·‡ÁËÚÒfl ÒËÏ‚ÓÎ “--”. ǂ‰ËÚ ÌÓÏÂ ͇̇·,
ÒÓÒÚÓfl˘ËÈ ËÁ ‰‚Ûı ˆËÙ.
PRE-CH
(
)
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ PRE-CH. íÂ΂ËÁÓ ÔÂÂÍβ˜ËÚÒfl ̇
͇̇Î, ÍÓÚÓ˚È ÔÓÒχÚË‚‡ÎÒfl ÔÓÒΉÌËÏ.
óÚÓ·˚ ·˚ÒÚÓ ÔÂÂÍβ˜‡Ú¸Òfl ÏÂÊ‰Û ‰‚ÛÏfl ͇̇·ÏË Ò
ÌÂÒÏÂÊÌ˚ÏË ÌÓÏÂ‡ÏË, ̇ÒÚÓÈÚÂÒ¸ ̇ Ó‰ËÌ Í‡Ì‡Î, ‡
Á‡ÚÂÏ ‚˚·ÂËÚ ‰Û„ÓÈ Í‡Ì‡Î Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ˆËÙÓ‚˚ı
ÍÌÓÔÓÍ. á‡ÚÂÏ ‰Îfl ·˚ÒÚÓ„Ó ÔÂÂÍβ˜ÂÌËfl ÏÂÊ‰Û ÌËÏË
ËÒÔÓθÁÛÈÚ ÍÌÓÔÍÛ PRE-CH.
àÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‰Îfl Û‚Â΢ÂÌËfl
„ÓÏÍÓÒÚË Á‚Û͇.
àÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‰Îfl ÛÏÂ̸¯ÂÌËfl
„ÓÏÍÓÒÚË Á‚Û͇.
–
–
MUTE
(
)
àÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‰Îfl ‚ÂÏÂÌÌÓ„Ó ‚˚Íβ˜ÂÌËfl Á‚Û͇.
➢ óÚÓ·˚ ÒÌÓ‚‡ ‚Íβ˜ËÚ¸ Á‚ÛÍ, ̇ÊÏËÚ ˝ÚÛ ÍÌÓÔÍÛ
¢ ‡Á ËÎË Ì‡ÊÏËÚ ӉÌÛ ËÁ ÍÌÓÔÓÍ:
ËÎË .
MENU
( )
àÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‰Îfl ‚˚‚Ó‰‡
ÒËÒÚÂÏ˚ ˝Í‡ÌÌ˚ı
ÏÂÌ˛.
(
TV
)
EXIT
(
)
àÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‰Îfl
‚ÓÁ‚‡˘ÂÌËfl ‚
Ô‰˚‰Û˘Â ÏÂÌ˛ ËÎË
ÂÊËÏ ÌÓχθÌÓ„Ó
ÔÓÒÏÓÚ‡.
–
àÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‰Îfl:
◆ éÚÓ·‡ÊÂÌËfl ÔÓ‰ÏÂÌ˛,
ÒÓ‰Âʇ˘Ëı ‚‡ˇÌÚ˚
‰Îfl ÚÂÍÛ˘Â„Ó ÔÛÌÍÚ‡
ÏÂÌ˛;
◆ ì‚Â΢ÂÌËfl/ìÏÂ̸¯ÂÌËfl
Á̇˜ÂÌËfl Ô‡‡ÏÂÚ‡,
‚˚·‡ÌÌÓ„Ó ‚ ÏÂÌ˛.
–
àÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‰Îfl
ÔÓ‰Ú‚ÂʉÂÌËfl ‚˚·Ó‡.
àÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‰Îfl
‚Íβ˜ÂÌËfl ÚÂ΂ËÁÓ‡,
ÍÓ„‰‡ ÓÌ Ì‡ıÓ‰ËÚÒfl ‚
ÂÊËÏ ÓÊˉ‡ÌËfl.
–
àÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‰Îfl ‚˚ıÓ‰‡
ËÁ ÒËÒÚÂÏ˚ ˝Í‡ÌÌ˚ı ÏÂÌ˛
Ë ‚ÓÁ‚‡˘ÂÌËfl ‚ Ó·˚˜Ì˚È
ÂÊËÏ ÔÓÒÏÓÚ‡.
àÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‰Îfl ‚˚ıÓ‰‡
ËÁ β·Ó„Ó ÂÊËχ
˝Í‡ÌÌÓ„Ó ÏÂÌ˛.
Å˙΄‡ÒÍË
êÛÒÒÍËÈ - -15
15
BP68-00356D(J60B_RUS)
2005/04/22
11:07 AM
Page 16
îÛÌ͈Ëfl “Plug & Play”
èË ÔÂ‚ÓÏ ÇäãûóÖçàà ÚÂ΂ËÁÓ‡ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË Ë
ÔÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓ ·Û‰ÛÚ ‚˚·‡Ì˚ ÌÂÒÍÓθÍÓ ÓÒÌÓ‚Ì˚ı
Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ ‰Îfl ̇ÒÚÓÈÍË ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎÂÏ. àϲÚÒfl
ÒÎÂ‰Û˛˘Ë ԇ‡ÏÂÚ˚:
Plug & Play
á‡ÔÛÒÍ Plug & Play
OK
ÇıÓ‰
ÇÓÁ‚‡Ú
1
ìÒÚ‡Ìӂ͇
TV
▲
ÇÂÏfl
âe‰tina
Srpski
Hrvatski
Român™
êÛÒÒÍËÈ
Magyar
Polski
êÛÒÒÍËÈ
Å˙΄‡ÒÍË
Ç˚ÍÎ
Türkçe
Plug & Play
üÁ˚Í
:
Ä‚ÚÓÙÓÍÛÒ
ëËÌËÈ ˝Í‡Ì
:
êÂÁÛθڇÚ: ç‡ ˝Í‡Ì ÓÚÓ·‡ÁËÚÒfl ÒÓÓ·˘ÂÌË á‡ÔÛÒÍ Plug &
Play (Start Plug & Play).
√
√
√
2
√
√
ÇıÓ‰
èÓÔÛÒÍ
3
Plug & Play
èÓ‚ÂËÚ¸ ‚ıÓ‰ ‡ÌÚÂÌÌ˚.
OK
ÇıÓ‰
Ä‚ÚÓ Ì‡ÒÚ.
ÅÂθ„Ëfl
:
China
ÉÂχÌËfl
àÒÔ‡ÌËfl
î‡ÌˆËfl
àÚ‡ÎËfl
çˉÂÎ.
ò‚ÂȈ‡Ëfl
ò‚ˆËfl
ÇÂÎË͇·.
ÇÓÒÚ. Ö‚ÓÔ‡
ÑÛ„ËÂ
ëÚ‡Ì‡
èÓËÒÍ
èÂÂÏ.
ÇıÓ‰
ç‡ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ ▲ ËÎË ▼, ‚˚·ÂËÚ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚È flÁ˚Í.
ÑÎfl ÔÓ‰Ú‚ÂʉÂÌËfl ҉·ÌÌÓ„Ó ‚˚·Ó‡ flÁ˚͇ ̇ÊÏËÚÂ
ÍÌÓÔÍÛ ENTER (
).
êÂÁÛθڇÚ: éÚÓ·‡ÁËÚÒfl ÒÓÓ·˘ÂÌË èÓ‚ÂËÚ¸ ‚ıÓ‰
‡ÌÚÂÌÌ˚. (Check antenna input.).
èÓÔÛÒÍ
TV
ÑÎfl Á‡ÔÛÒ͇ ÙÛÌ͈ËË Plug & Play ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER
(
).
êÂÁÛθڇÚ: éÚÓ·‡ÁËÚÒfl „ÛÔÔ‡ Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ ÏÂÌ˛ ìÒÚ‡Ìӂ͇
(Setup), ÒÂ‰Ë ÍÓÚÓ˚ı ‚˚·‡Ì Ô‡‡ÏÂÚ üÁ˚Í
(Language).
▼ Ö˘Â
èÂÂÏ.
ÖÒÎË ÚÂ΂ËÁÓ ̇ıÓ‰ËÚÒfl ‚ ÂÊËÏ ÓÊˉ‡ÌËfl, ̇ÊÏËÚÂ
ÍÌÓÔÍÛ POWER ( ) ̇ ÔÛθÚ Ñì.
4
√
ì·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ‡ÌÚÂÌ̇ ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂ̇ Í ÚÂ΂ËÁÓÛ, Ë
̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER (
).
êÂÁÛθڇÚ: éÚÓ·‡ÁËÚÒfl ÏÂÌ˛ Ä‚ÚÓ Ì‡ÒÚ. (Auto Store) Ò
‚˚‰ÂÎÂÌÌ˚Ï ÔÛÌÍÚÓÏ ëÚ‡Ì‡ (Country).
√
5
ç‡ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ ▲ ËÎË ▼, ‚˚·ÂËÚ ÒÚ‡ÌÛ, ‚ ÍÓÚÓÓÈ ‚˚
̇ıÓ‰ËÚÂÒ¸. èÓ‰Ú‚Â‰ËÚ ‚˚·Ó ̇ʇÚËÂÏ ÍÌÓÔÍË ENTER
(
).
èÓÔÛÒÍ
êÂÁÛθڇÚ: éÚÓ·‡ÁËÚÒfl ÏÂÌ˛ èÓËÒÍ (Search).
6
èÓËÒÍ
êÂÁÛθڇÚ: èÓËÒÍ Á‡‚Â¯ËÚÒfl ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË. ä‡Ì‡Î˚
ÒÓÚËÛ˛ÚÒfl Ë ÒÓı‡Ìfl˛ÚÒfl ‚ ÚÓÏ Ê ÔÓfl‰ÍÂ,
‚ ÍÓÚÓÓÏ ÓÌË ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌ˚ ‚ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ ˜‡ÒÚÓÚ
(ÔÂ‚˚Ï ÒÓı‡ÌflÂÚÒfl Í‡Ì‡Î Ò Ò‡Ï˚ÏË ÌËÁÍËÏË
˜‡ÒÚÓÚ‡ÏË, ÔÓÒΉÌËÏ – Ò Ò‡Ï˚ÏË ‚˚ÒÓÍËÏË). èÓ
Á‡‚Â¯ÂÌËË Ì‡ÒÚÓÈÍË ÔÓfl‚ËÚÒfl ÏÂÌ˛ ó‡Ò˚
(Clock).
èÛÒÍ
ÇıÓ‰
èÓÔÛÒÍ
ó‡Ò˚
TV
√ èÂÂÏ.
ó‡Ò.
åËÌ.
--
--
ç‡ÒÚ.
Plug & Play
óÚÓ·˚ ̇˜‡Ú¸ ÒÓı‡ÌÂÌË ͇̇ÎÓ‚, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER
(
).
➢
Ç˚ıÓ‰
ÑÎfl ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÔÓËÒ͇ ‰Ó Â„Ó Á‡‚Â¯ÂÌËfl ËÎË ‰Îfl
‚ÓÁ‚‡Ú‡ ‚ ÌÓχθÌ˚È ÂÊËÏ ÔÓÒÏÓÚ‡ ̇ÊÏËÚÂ
ÍÌÓÔÍÛ MENU (
).
7
ç‡ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ œ ËÎË √, ÔÂÂȉËÚÂ Í ÔÓβ ó‡Ò. (Hour) ËÎË
åËÌ. (Minute). ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ‚Ò ˝ÚÓ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË ▲ ËÎË ▼.
8
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER (
9
èÓ ÓÍÓ̘‡ÌËË Ì‡ÒÚÓÈÍË Ì‡ ˝Í‡Ì ÔÓfl‚ËÚÒfl ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ
èËflÚÌÓ„Ó ÔÓÒÏÓÚ‡ (Enjoy your watching.), ‡ Á‡ÚÂÏ
‚Íβ˜ËÚÒfl ÒÓı‡ÌÂÌÌ˚È ‚ Ô‡ÏflÚË Í‡Ì‡Î.
).
èËflÚÌÓ„Ó ÔÓÒÏÓÚ‡
OK
êÛÒÒÍËÈ - 16
BP68-00356D(J60B_RUS)
2005/04/22
11:07 AM
Page 17
îÛÌ͈Ëfl “Plug & Play” (ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ)
ÖÒÎË ‚˚ ıÓÚËÚ Á‡ÌÓ‚Ó ‚˚ÔÓÎÌËÚ¸ ̇ÒÚÓÈÍÛ ˝ÚÓÈ
ÙÛÌ͈ËË…
TV
ìÒÚ‡Ìӂ͇
√
ÇÂÏfl
1
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU (
).
êÂÁÛθڇÚ: éÚÓ·‡ÁËÚÒfl „·‚ÌÓ ÏÂÌ˛.
2
ç‡ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ ▲ ËÎË ▼, ‚˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ ìÒÚ‡Ìӂ͇ (Setup).
êÂÁÛθڇÚ: èÓfl‚ËÚÒfl „ÛÔÔ‡ Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ ÏÂÌ˛ ìÒÚ‡Ìӂ͇
(Setup).
3
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER (
4
ç‡ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ ▲ ËÎË ▼, ‚˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ Plug & Play.
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER (
).
√
Plug & Play
üÁ˚Í
:
êÛÒÒÍËÈ
:
Ç˚ÍÎ
ëËÌËÈ ˝Í‡Ì
√
▼ Ö˘Â
èÂÂÏ.
ÇıÓ‰
).
êÂÁÛθڇÚ: îÛÌ͈Ëfl Á‡ÔÛÒÚËÚÒfl, Ë Ì‡ ˝Í‡Ì ÓÚÓ·‡ÁËÚÒfl
ÒÓÓ·˘ÂÌË á‡ÔÛÒÍ Plug & Play (Start Plug & Play).
5
√
√
Ä‚ÚÓÙÓÍÛÒ
чθÌÂȯË ËÌÒÚÛ͈ËË ÔÓ Ì‡ÒÚÓÈÍ ÒÏ. ̇
ÔÓÚË‚ÓÔÓÎÓÊÌÓÈ ÒÚ‡ÌˈÂ.
Ç˚‚Ó‰ ËÌÙÓχˆËË Ó Ì‡ÒÚÓÈ͇ı
ÑÓÒÚÛÔ Í ËÌÙÓχˆËË Ó Í‡Ì‡Î‡ı Ë ÒÓÒÚÓflÌËË
‚˚ÔÓÎÌÂÌÌ˚ı ̇ÒÚÓÂÍ ÏÓÊÌÓ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸, ̇ʇ‚ ÍÌÓÔÍÛ
“INFO (
)” ̇ ÔÛθÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl.
P 1
MoÌo
àÁÓ·‡ÊÂÌË : ÑË̇Ï.
á‚ÛÍ
: èÓθÁ.
12 : 02
Å˙΄‡ÒÍË
êÛÒÒÍËÈ - -17
17
ÇÓÁ‚‡Ú
BP68-00356D(J60B_RUS)
2005/04/22
11:07 AM
Page 18
Ç˚·Ó flÁ˚͇
TV
ìÒÚ‡Ìӂ͇
√
ÇÂÏfl
√
Plug & Play
üÁ˚Í
:
êÛÒÒÍËÈ
:
Ç˚ÍÎ
√
√
Ä‚ÚÓÙÓÍÛÒ
ëËÌËÈ ˝Í‡Ì
äÓ„‰‡ ‚˚ ‚ ÔÂ‚˚È ‡Á ‚Íβ˜‡ÂÚ ÚÂ΂ËÁÓ, ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ
‚˚·‡Ú¸ flÁ˚Í, ÍÓÚÓ˚È ·Û‰ÂÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ÔË
ÓÚÓ·‡ÊÂÌËË Ì‡Á‚‡ÌËÈ ÏÂÌ˛, ÔÛÌÍÚÓ‚ ÏÂÌ˛ Ë ‰Û„ÓÈ
ËÌÙÓχˆËË.
1
√
ÇıÓ‰
ÇÓÁ‚‡Ú
2
▲
ÇÂÏfl
Plug & Play
üÁ˚Í
:
Ä‚ÚÓÙÓÍÛÒ
ëËÌËÈ ˝Í‡Ì
:
âe‰tina
Srpski
Hrvatski
Român™
êÛÒÒÍËÈ
Magyar
Polski
êÛÒÒÍËÈ
Å˙΄‡ÒÍË
Ç˚ÍÎ
Türkçe
√
√
√
√
3
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER (
4
ç‡ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ ▲ ËÎË ▼, ‚˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ üÁ˚Í (Language).
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER (
).
ÇıÓ‰
êÛÒÒÍËÈ - 18
).
√
êÂÁÛθڇÚ:
▼ Ö˘Â
èÂÂÏ.
ç‡ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ ▲ ËÎË ▼, ‚˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ ìÒÚ‡Ìӂ͇ (Setup).
êÂÁÛθڇÚ: èÓfl‚ËÚÒfl „ÛÔÔ‡ Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ ÏÂÌ˛ ìÒÚ‡Ìӂ͇
(Setup).
ìÒÚ‡Ìӂ͇
TV
).
êÂÁÛθڇÚ: éÚÓ·‡ÁËÚÒfl „·‚ÌÓ ÏÂÌ˛.
▼ Ö˘Â
èÂÂÏ.
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU (
ÇÓÁ‚‡Ú
5
éÚÓ·‡ÁËÚÒfl ÒÔËÒÓÍ Ëϲ˘ËıÒfl flÁ˚ÍÓ‚.
ç‡ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ ▲ ËÎË ▼, ‚˚·ÂËÚ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚È flÁ˚Í.
èÓ‰Ú‚Â‰ËÚ ‚˚·Ó ̇ʇÚËÂÏ ÍÌÓÔÍË ENTER (
).
BP68-00356D(J60B_RUS)
2005/04/22
11:07 AM
Page 19
Ä‚ÚÓχÚ˘ÂÒ͇fl ̇ÒÚÓÈ͇ ˝Í‡Ì‡ (Ä‚ÚÓÙÓÍÛÒ)
îÛÌ͈Ëfl “Ä‚ÚÓÙÓÍÛÒ” (Self Focus) ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË
‚ÓÁ‚‡˘‡ÂÚ ËÁÓ·‡ÊÂÌ˲ ÓÔÚËχθÌÓ ͇˜ÂÒÚ‚Ó, ÂÒÎË ÓÌÓ
‡ÁÏ˚ÚÓ, Ì‚ÂÌÓ ÒÙÓÍÛÒËÓ‚‡ÌÓ ËÎË ÔËÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ
̇ÎÓÊÂÌË ˆ‚ÂÚÓ‚. í‡ÍË ‰ÂÙÂÍÚ˚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ÏÓ„ÛÚ
·˚Ú¸ ‚˚Á‚‡Ì˚ ÔÂÂÏ¢ÂÌËÂÏ ÚÂ΂ËÁÓ‡.
TV
ìÒÚ‡Ìӂ͇
√
ÇÂÏfl
√
Plug & Play
üÁ˚Í
:
êÛÒÒÍËÈ
:
Ç˚ÍÎ
1
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU (
).
ëËÌËÈ ˝Í‡Ì
èÂÂÏ.
ÇıÓ‰
ÇÓÁ‚‡Ú
ç‡ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ ▲ ËÎË ▼, ‚˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ ìÒÚ‡Ìӂ͇ (Setup).
êÂÁÛθڇÚ: éÓfl‚ËÚÒfl „ÛÔÔ‡ Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ ÏÂÌ˛ ìÒÚ‡Ìӂ͇
(Setup).
3
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER (
4
ç‡ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ ▲ ËÎË ▼, ‚˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ Ä‚ÚÓÙÓÍÛÒ (Self
Focus). ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER (
).
).
êÂÁÛθڇÚ: ÅÛ‰ÂÚ ‚˚·‡Ì‡ ÙÛÌ͈Ëfl Ä‚ÚÓÙÓÍÛÒ (Self Focus).
5
√
▼ Ö˘Â
êÂÁÛθڇÚ: éÚÓ·‡ÁËÚÒfl „·‚ÌÓ ÏÂÌ˛.
2
√
√
Ä‚ÚÓÙÓÍÛÒ
ëÌÓ‚‡ ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER (
➢
Ä‚ÚÓÙÓÍÛÒ
√
Ä‚ÚÓÙÓÍÛÒ
Ä‚ÚÓ
:
ÇÍÎ
√
Ç˚‚Ó‰ ÒÓÒÚÓflÌËfl
:
ÇÍÎ
√
èÂÂÏ.
ÇıÓ‰
).
êÂÁÛθڇÚ: 燘ÌÂÚÒfl ÔÓˆÂÒÒ ‡‚ÚÓÙÓÍÛÒËÓ‚ÍË; ̇ ˝Í‡ÌÂ
ÔÓfl‚ËÚÒfl ÒÓÓ·˘ÂÌË ĂÚÓÙÓÍÛÒ (Self Focus) Ë
Ë̉Ë͇ÚÓ ‚ ‚ˉ „ÓËÁÓÌڇθÌÓÈ ÔÓÎÓÒ˚.
ÇÓ ‚ÂÏfl ‚˚ÔÓÎÌÂÌËfl ‡‚ÚÓÙÓÍÛÒËÓ‚ÍË ‚ÓÁÏÓÊÌ˚
ÌÂÁ̇˜ËÚÂθÌ˚ ËÒ͇ÊÂÌËfl ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl. Ç ˝ÚÓ
‚ÂÏfl ÏÓÊÂÚ ÔÓËÒıÓ‰ËÚ¸ ‡ÁÏ˚‚‡ÌË ˆ‚ÂÚ‡, ‡ ÔÓ
Í‡flÏ ˝Í‡Ì‡ ·Û‰ÂÚ ÓÚÓ·‡Ê‡Ú¸Òfl ‡Á‚ËÚËÂ
ÔÓˆÂÒÒ‡ ÔÓËÒ͇ ÓÔÚËχθÌÓ„Ó Í‡˜ÂÒÚ‚‡. ùÚÓ
ÌÓχθÌÓ fl‚ÎÂÌË ÔË Ì‡ÒÚÓÈÍÂ. èÓ
Á‡‚Â¯ÂÌËË Ì‡ÒÚÓÈÍË ‚Ò ˝ÚË fl‚ÎÂÌËfl ËÒ˜ÂÁÌÛÚ,
Ë ‚ÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒfl ÓÔÚËχθÌÓ ͇˜ÂÒÚ‚Ó
ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl.
➢
TV
Ä‚ÚÓÙÓÍÛÒ
ùÚË Ô‡‡ÏÂÚ˚ Ú‡ÍÊ ÏÓÊÌÓ Ì‡ÒÚÓËÚ¸ ÔÓÒÚ˚Ï
̇ʇÚËÂÏ ÍÌÓÔÍË SELF FOCUS.
◆ ëÏÂ̇ ͇̇ÎÓ‚ Ë Î˛·˚ ËÌ˚ ËÁÏÂÌÂÌËfl Ò˄̇·
ÔËÓÒÚ‡ÌÓ‚flÚ ‚˚ÔÓÎÌÂÌË ‡‚ÚÓÙÓÍÛÒËÓ‚ÍË ‰Ó
ÏÓÏÂÌÚ‡ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌËfl ÛÒÚÓÈ˜Ë‚Ó„Ó Ò˄̇·.
Ä‚ÚÓÙÓÍÛÒ ‚ÓÁÓ·ÌÓ‚ËÚÒfl ÔÓÒΠÒÚ‡·ËÎËÁ‡ˆËË
Ò˄̇·. èË ÓÚÒÛÚÒÚ‚ËË Ò˄̇· ˝Ú‡ ÙÛÌ͈Ëfl ÌÂ
‡·ÓÚ‡ÂÚ.
◆ ç‡ ‚˚ÔÓÎÌÂÌË ‡‚ÚÓÙÓÍÛÒËÓ‚ÍË ÏÓÊÂÚ ÔÓ‚ÎËflÚ¸
ÒÎ˯ÍÓÏ flÍËÈ Ò‚ÂÚ ‚ ÔÓÏ¢ÂÌËË. Ç ˝ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â
Á‡ÚÂÏÌËÚ ÔÓÏ¢ÂÌËÂ Ë ÔÓ‚ÚÓËÚ ÔÓÔ˚ÚÍÛ.
Å˙΄‡ÒÍË
êÛÒÒÍËÈ - -19
19
ÇÓÁ‚‡Ú
BP68-00356D(J60B_RUS)
2005/04/22
11:07 AM
Page 20
éÚÍβ˜ÂÌË ‚˚ÔÓÎÌÂÌËfl ‡‚ÚÓÙÓÍÛÒËÓ‚ÍË
TV
ìÒÚ‡Ìӂ͇
√
ÇÂÏfl
√
Plug & Play
üÁ˚Í
:
êÛÒÒÍËÈ
:
Ç˚ÍÎ
ëËÌËÈ ˝Í‡Ì
√
√
Ä‚ÚÓÙÓÍÛÒ
îÛÌ͈Ëfl “Ä‚ÚÓÙÓÍÛÒ (Self Focus)” ‡ÍÚË‚ËÁËÛÂÚÒfl ÔÓ
ÛÏÓΘ‡Ì˲. é̇ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË Á‡ÔÛÒ͇ÂÚÒfl ˜ÂÂÁ ÏËÌÛÚÛ
ÔÓÒΠ‚Íβ˜ÂÌËfl ÔËÚ‡ÌËfl Ë ÔÓfl‚ÎÂÌËfl ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ̇
˝Í‡ÌÂ. ÑÎfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÓÔÚËχθÌÓ„Ó Í‡˜ÂÒÚ‚‡
ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ÙÛÌ͈Ëfl “Ä‚ÚÓÙÓÍÛÒ (Self Focus)”
‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ‚˚ÔÓÎÌflÂÚÒfl ¢ ‡Á ˜ÂÂÁ 30 ÏËÌÛÚ, ÍÓ„‰‡
ËÁÓ·‡ÊÂÌË ̇ ˝Í‡Ì ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ÒÚ‡·ËÎËÁËÛÂÚÒfl.
√
▼ Ö˘Â
èÂÂÏ.
ÇıÓ‰
ÇÓÁ‚‡Ú
1
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU (
).
êÂÁÛθڇÚ: èÓfl‚ËÚÒfl „·‚ÌÓ ÏÂÌ˛.
TV
2
Ä‚ÚÓÙÓÍÛÒ
√
Ä‚ÚÓÙÓÍÛÒ
Ä‚ÚÓ
:
Ç˚‚Ó‰ ÒÓÒÚÓflÌËfl
:
èÂÂÏ.
ÇıÓ‰
Ç˚ÍÎ
ÇÍÎ
ÇÍÎ
ÇÍÎ
ç‡ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ ▲ ËÎË ▼, ‚˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ ìÒÚ‡Ìӂ͇ (Setup).
êÂÁÛθڇÚ: èÓfl‚ËÚÒfl „ÛÔÔ‡ Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ ÏÂÌ˛ ìÒÚ‡Ìӂ͇
(Setup).
√
√
3
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER (
4
ç‡ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ ▲ ËÎË ▼, ‚˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ Ä‚ÚÓÙÓÍÛÒ (Self
Focus). ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER (
).
ÇÓÁ‚‡Ú
).
êÂÁÛθڇÚ: èÓfl‚ËÚÒfl „ÛÔÔ‡ Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ ÏÂÌ˛ Ä‚ÚÓÙÓÍÛÒ
(Self Focus).
êÛÒÒÍËÈ - 20
5
ç‡ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ ▲ ËÎË ▼, ‚˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ Ä‚ÚÓ (Auto).
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER (
).
6
ÑÎfl ÓÚÍβ˜ÂÌËfl ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ„Ó ‚˚ÔÓÎÌÂÌËfl ÙÛÌ͈ËË
‡‚ÚÓÙÓÍÛÒËÓ‚ÍË ‚˚·ÂËÚ Ç˚ÍÎ (Off), ̇ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ
▲ ËÎË ▼. ÑÎfl ÔÓ‰Ú‚ÂʉÂÌËfl ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER (
).
BP68-00356D(J60B_RUS)
2005/04/22
11:07 AM
Page 21
쉇ÎÂÌËÂ Ò ˝Í‡Ì‡ Ë̉Ë͇ˆËË “Ä‚ÚÓÙÓÍÛÒ” (Self Focus)
1
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU (
).
êÂÁÛθڇÚ: èÓfl‚ËÚÒfl „·‚ÌÓ ÏÂÌ˛.
2
TV
ìÒÚ‡Ìӂ͇
√
ÇÂÏfl
ç‡ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ ▲ ËÎË ▼, ‚˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ ìÒÚ‡Ìӂ͇ (Setup).
Plug & Play
êÂÁÛθڇÚ: èÓfl‚ËÚÒfl „ÛÔÔ‡ Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ ÏÂÌ˛ ìÒÚ‡Ìӂ͇
(Setup).
Ä‚ÚÓÙÓÍÛÒ
üÁ˚Í
ëËÌËÈ ˝Í‡Ì
√
:
êÛÒÒÍËÈ
:
Ç˚ÍÎ
√
√
√
▼ Ö˘Â
3
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER (
4
ç‡ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ ▲ ËÎË ▼, ‚˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ Ä‚ÚÓÙÓÍÛÒ (Self
Focus). ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER (
).
).
êÂÁÛθڇÚ: èÓfl‚ËÚÒfl „ÛÔÔ‡ Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ ÏÂÌ˛ Ä‚ÚÓÙÓÍÛÒ
(Self Focus).
5
ç‡ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ ▲ ËÎË ▼, ‚˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ Ç˚‚Ó‰ ÒÓÒÚÓflÌËfl
(Message Display). ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER (
).
6
ÑÎfl Û‰‡ÎÂÌËfl Ò ˝Í‡Ì‡ ÒÓÓ·˘ÂÌËfl Ä‚ÚÓÙÓÍÛÒ (Self Focus) Ë
„ÓËÁÓÌڇθÌÓÈ ÔÓÎÓÒ˚, ÔÓfl‚Îfl˛˘ËıÒfl ‚ ıӉ ‚˚ÔÓÎÌÂÌËfl
‡‚ÚÓÙÓÍÛÒËÓ‚ÍË, ‚˚·ÂËÚ Ç˚ÍÎ (Off), ̇ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ
▲ ËÎË ▼. ÑÎfl ÔÓ‰Ú‚ÂʉÂÌËfl ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER (
).
èÂÂÏ.
ÇıÓ‰
TV
ÇÓÁ‚‡Ú
Ä‚ÚÓÙÓÍÛÒ
√
Ä‚ÚÓÙÓÍÛÒ
Ä‚ÚÓ
:
Ç˚‚Ó‰ ÒÓÒÚÓflÌËfl
:
èÂÂÏ.
ÇıÓ‰
Å˙΄‡ÒÍË
êÛÒÒÍËÈ - -21
21
ÇÍÎ
Ç˚ÍÎ
ÇÍÎ
ÇÍÎ
√
√
ÇÓÁ‚‡Ú
BP68-00356D(J60B_RUS)
2005/04/22
11:07 AM
Page 22
Ä‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ ÒÓı‡ÌÂÌË ͇̇ÎÓ‚
TV
ä‡Ì‡Î
Ä‚ÚÓ Ì‡ÒÚ.
√
êۘ̇fl ̇ÒÚ.
√
ÑÓ·./쉇Î.
√
ëÓÚ.
√
ç‡Á‚.
√
åÓÊÌÓ ÔÓËÁ‚ÂÒÚË Ò͇ÌËÓ‚‡ÌË ‰ÓÒÚÛÔÌ˚ı ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌÓ‚ ˜‡ÒÚÓÚ
(‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ˚ ˜‡ÒÚÓÚ, ‰ÓÒÚÛÔÌ˚ ‰Îfl ÔËÂχ, Á‡‚ËÒflÚ ÓÚ ÒÚ‡Ì˚, ‚ ÍÓÚÓÓÈ
‚˚ ̇ıÓ‰ËÚÂÒ¸). Ä‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ‡ÒÔ‰ÂÎÂÌÌ˚ ÌÓÏÂ‡ ÔÓ„‡ÏÏ ÏÓ„ÛÚ
Ì ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ Ù‡ÍÚ˘ÂÒÍËÏ ËÎË Ê·ÂÏ˚Ï ÌÓÏÂ‡Ï ÔÓ„‡ÏÏ.
é‰Ì‡ÍÓ ÏÓÊÌÓ ÓÚÒÓÚËÓ‚‡Ú¸ ÌÓÏÂ‡ ‚Û˜ÌÛ˛ Ë Û‰‡ÎËÚ¸ ÌÂÌÛÊÌ˚Â
͇̇Î˚.
1
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU (
).
êÂÁÛθڇÚ: èÓfl‚ËÚÒfl „·‚ÌÓ ÏÂÌ˛.
2
ç‡ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ ▲ ËÎË ▼, ‚˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ ä‡Ì‡Î (Channel).
êÂÁÛθڇÚ: éÚÓ·‡ÁËÚÒfl „ÛÔÔ‡ Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ ÏÂÌ˛ ä‡Ì‡Î (Channel).
3
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER (
).
êÂÁÛθڇÚ: ÅÛ‰ÂÚ ‚˚·‡Ì ÔÛÌÍÚ Ä‚ÚÓ Ì‡ÒÚ. (Auto Store).
4
ëÌÓ‚‡ ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER (
).
êÂÁÛθڇÚ: éÚÓ·‡ÁËÚÒfl ÏÂÌ˛ Ä‚ÚÓ Ì‡ÒÚ. (Auto Store) Ò
‚˚·‡ÌÌ˚Ï ÔÛÌÍÚÓÏ ëÚ‡Ì‡ (Country).
5
ëÌÓ‚‡ Ó‰ÌÓÍ‡ÚÌÓ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER (
).
ç‡ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ ▲ ËÎË ▼, ‚˚·ÂËÚ ÒÚ‡ÌÛ, ‚ ÍÓÚÓÓÈ ‚˚
̇ıÓ‰ËÚÂÒ¸. ëÚ‡Ì˚ ÓÚÓ·‡Ê‡˛ÚÒfl ‚ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÏ ÔÓfl‰ÍÂ:
ÅÂθ„Ëfl (Belgium) – ÉÂχÌËfl (Germany) – àÒÔ‡ÌËfl (Spain) –
î‡ÌˆËfl (France) – àÚ‡ÎËfl (Italy) – çˉÂÎ. (Netherlands) –
ò‚ÂȈ‡Ëfl (Switzerland) – ò‚ˆËfl (Sweden) – ÇÂÎË͇·. (United
Kingdom) – ÇÓÒÚ. Ö‚ÓÔ‡ (Eastern Europe) – ÑÛ„ËÂ (Others).
ÖÒÎË ‚˚ ‚˚·‡ÎË ÔÛÌÍÚ ÏÂÌ˛ ÑÛ„Ë (Others), Ӊ̇ÍÓ Ì ıÓÚËÚÂ,
˜ÚÓ·˚ Ò͇ÌËÓ‚‡ÌË ‚˚ÔÓÎÌflÎÓÒ¸ ‚ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ ˜‡ÒÚÓÚ ÒËÒÚÂÏ˚
PAL, ÒÓı‡ÌËÚ ͇̇Î˚ ‚Û˜ÌÛ˛ (ÒÏ. ÒÚ. 24).
▼ Ö˘Â
èÂÂÏ.
TV
ëÚ‡Ì‡
èÓËÒÍ
ÇıÓ‰
ÇÓÁ‚‡Ú
Ä‚ÚÓ Ì‡ÒÚ.
ÅÂθ„Ëfl
:
China
ÉÂχÌËfl
àÒÔ‡ÌËfl
-/+ î‡ÌˆËfl
:
àÚ‡ÎËfl
çˉÂÎ.
ò‚ÂȈ‡Ëfl
ò‚ˆËfl
ÇÂÎË͇·.
ÇÓÒÚ. Ö‚ÓÔ‡
ÑÛ„ËÂ
èÂÂÏ.
ÇıÓ‰
√
√
ÇÓÁ‚‡Ú
Ä‚ÚÓ Ì‡ÒÚ.
TV
ëÚ‡Ì‡
:
ÇÓÒÚ. Ö‚ÓÔ‡
èÂÂÏ.
➢
√
√
èÓËÒÍ
ÇıÓ‰
6
èÓ‰Ú‚Â‰ËÚ ‚˚·Ó ̇ʇÚËÂÏ ÍÌÓÔÍË ENTER (
7
ç‡ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ ▲ ËÎË ▼, ‚˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ èÓËÒÍ (Search).
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ œ ËÎË √.
8
ÑÎfl ̇˜‡Î‡ ÔÓËÒ͇ ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER (
).
êÂÁÛθڇÚ: èÓËÒÍ Á‡‚Â¯ËÚÒfl ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË. ä‡Ì‡Î˚ ÒÓÚËÛ˛ÚÒfl
Ë ÒÓı‡Ìfl˛ÚÒfl ‚ ÚÓÏ ÔÓfl‰ÍÂ, ‚ ÍÓÚÓÓÏ ÓÌË
‡ÒÔÓÎÓÊÂÌ˚ ‚ ˜‡ÒÚÓÚÌÓÏ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ (ÔÂ‚˚Ï
ÒÓı‡ÌflÂÚÒfl Í‡Ì‡Î Ò Ò‡ÏÓÈ ÌËÁÍÓÈ ˜‡ÒÚÓÚÓÈ, ÔÓÒΉÌËÏ
– Ò Ò‡ÏÓÈ ‚˚ÒÓÍÓÈ). èÓÒΠ˝ÚÓ„Ó Ì‡ ˝Í‡Ì ÔÓfl‚ËÚÒfl
ÔÓ„‡Ïχ, ÍÓÚÓ‡fl ·˚· ‚˚·‡Ì‡ ‚ ÔÓÒΉÌËÈ ‡Á.
ÑÎfl ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÔÓËÒ͇ ‰Ó Â„Ó Á‡‚Â¯ÂÌËfl ËÎË ‰Îfl ‚ÓÁ‚‡Ú‡ ‚
ÌÓχθÌ˚È ÂÊËÏ ÔÓÒÏÓÚ‡ ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU ( ).
ÇÓÁ‚‡Ú
èÓËÒÍ
èÛÒÍ
ÇıÓ‰
ÇÓÁ‚‡Ú
➢
èÓËÒÍ
P 1
C-- -----
172MHz
9
èÓÒΠÁ‡‚Â¯ÂÌËfl ÔÓËÒ͇ Ë ÒÓı‡ÌÂÌËfl ÓÚÓ·‡ÁËÚÒfl ÏÂÌ˛ ëÓÚ.
(Sort).
◆ óÚÓ·˚ ÓÚÒÓÚËÓ‚‡Ú¸ ̇ÒÚÓÂÌÌ˚ ͇̇Î˚ ‚ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÏ
ÔÓfl‰ÍÂ, ÔÂÂȉËÚÂ Í ¯‡„Û 6 Ôӈ‰Û˚ “ëÓÚËӂ͇
ÒÓı‡ÌÂÌÌ˚ı ‚ Ô‡ÏflÚË Í‡Ì‡ÎÓ‚” ̇ ÒÚ‡Ìˈ 23.
◆ óÚÓ·˚ Á‡‚Â¯ËÚ¸ ‚˚ÔÓÎÌÂÌË ÙÛÌ͈ËË ÒÓı‡ÌÂÌËfl ͇̇ÎÓ‚, ÌÂ
ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚Îflfl ÒÓÚËÓ‚ÍÛ Í‡Ì‡ÎÓ‚, ̇ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU
( ) ‰Ó ÚÂı ÔÓ, ÔÓ͇ ÏÂÌ˛ Ì ËÒ˜ÂÁÌÛÚ.
10
èÓ Á‡‚Â¯ÂÌËË ÒÓı‡ÌÂÌËfl ͇̇ÎÓ‚ ÏÓÊÌÓ ‚˚ÔÓÎÌËÚ¸ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÂ
ÓÔÂ‡ˆËË:
◆ éÚÒÓÚËÓ‚‡Ú¸ Ëı ‚ Ê·ÂÏÓÏ ÔÓfl‰Í (ÒÏ. ÒÚ. 23)
◆ èËÒ‚ÓËÚ¸ ̇Á‚‡ÌËfl ̇ÒÚÓÂÌÌ˚Ï Í‡Ì‡Î‡Ï (ÒÏ. ÒÚ‡ÌËˆÛ 27)
◆ 쉇ÎËÚ¸ ͇̇Π(ÒÏ. ÒÚ. 26)
◆ èË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË ÔÓËÁ‚ÂÒÚË ÚÓ˜ÌÛ˛ ÔÓ‰ÒÚÓÈÍÛ ÔËÂχ
(ÒÏ. ÒÚ. 29)
◆ ÇÍβ˜ËÚ¸/‚˚Íβ˜ËÚ¸ ÙÛÌÍˆË˛ ìÒÒ (LNA) (ÒÏ. ÒÚ. 30)
◆ ÇÍβ˜ËÚ¸/‚˚Íβ˜ËÚ¸ ÙÛÌÍˆË˛ ñËÙ. ¯/ÔÓ‰. (Digital NR)
(ÒÏ. ÒÚ. 37)
ëÚÓÔ
ÇıÓ‰
ÇÓÁ‚‡Ú
TV
ëÓÚ.
éÚ
:
P 1
-----
ÑÓ
:
P--
-----
ëÓı.
:
èÂÂÏ.
?
œ √ ç‡ÒÚ.
êÛÒÒÍËÈ - 22
).
ÇÓÁ‚‡Ú
BP68-00356D(J60B_RUS)
2005/04/22
11:07 AM
Page 23
ëÓÚËӂ͇ ÒÓı‡ÌÂÌÌ˚ı ‚ Ô‡ÏflÚË Í‡Ì‡ÎÓ‚
ùÚ‡ ÙÛÌ͈Ëfl ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ËÁÏÂÌflÚ¸ ÌÓÏÂ‡ ÔÓ„‡ÏÏ ‰Îfl
ÒÓı‡ÌÂÌÌ˚ı ‚ Ô‡ÏflÚË Í‡Ì‡ÎÓ‚. çÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚ¸ ‚
ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ˝ÚÓÈ ÙÛÌ͈ËË ÏÓÊÂÚ ‚ÓÁÌËÍÌÛÚ¸ ÔÓÒÎÂ
ÔËÏÂÌÂÌËfl ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ„Ó ÒÓı‡ÌÂÌËfl ͇̇ÎÓ‚ ‚
Ô‡ÏflÚË. çÂÌÛÊÌ˚ ͇̇Î˚ ÏÓÊÌÓ Û‰‡ÎËÚ¸.
1
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU (
TV
).
3
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER (
4
ç‡ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ ▲ ËÎË ▼, ‚˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ ëÓÚ. (Sort).
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER (
).
7
√
ç‡Á‚.
√
ÇıÓ‰
TV
).
Ç˚·ÂËÚ ÌÓÏÂ ͇̇·, ÍÓÚÓ˚È ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ËÁÏÂÌËÚ¸,
̇ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ œ ËÎË √.
ÇÓÁ‚‡Ú
éÚ
:
P 1
-----
ÑÓ
:
P--
-----
ëÓı.
:
?
œ √ ç‡ÒÚ.
TV
ç‡ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ ▲ ËÎË ▼, ‚˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ ëÓı. (Store).
ç‡ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ ENTER (
), ‚˚·ÂËÚ OK, ˜ÚÓ·˚
ÔÓ‰Ú‚Â‰ËÚ¸ ÔÂÂÏÂÌÛ ÏÂÒÚ Í‡Ì‡ÎÓ‚.
ÑÎfl ÔÂÂÏ¢ÂÌËfl ÌÓÏÂÓ‚ β·˚ı ‰Û„Ëı ͇̇ÎÓ‚ ÔÓ‚ÚÓËÚÂ
ÔÛÌÍÚ˚ Ò 5 ÔÓ 7, ̇ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ ▲ ËÎË ▼ ÔÓÒΠ‚˚·Ó‡
ÔÛÌÍÚ‡ éÚ (From).
ëÓÚ.
èÂÂÏ.
ç‡ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ ▲ ËÎË ▼, ‚˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ ÑÓ (To).
ç‡ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ œ ËÎË √, ‚˚·ÂËÚ ÌÓÏÂ ÌÓ‚Ó„Ó Í‡Ì‡Î‡, ̇
ÍÓÚÓ˚È Ú·ÛÂÚÒfl ÔÂÂÏÂÒÚËÚ¸ ÔÓ„‡ÏÏÛ.
êÂÁÛθڇÚ: Ç˚·‡ÌÌÓÏÛ Í‡Ì‡ÎÛ ÔËÒ‚‡Ë‚‡ÂÚÒfl ÌÓÏÂ ÚÓ„Ó
͇̇·, ÍÓÚÓ˚È ‡Ì ·˚Î ÒÓı‡ÌÂÌ ÔÓ‰ ˝ÚËÏ
ÌÓÏÂÓÏ.
8
√
ëÓÚ.
èÂÂÏ.
êÂÁÛθڇÚ: éÚÓ·‡ÁËÚÒfl „ÛÔÔ‡ Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ ÏÂÌ˛ ëÓÚ. (Sort)
Ò ‚˚·‡ÌÌ˚Ï ÔÛÌÍÚÓÏ éÚ (From).
6
√
ÑÓ·./쉇Î.
ç‡ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ ▲ ËÎË ▼, ‚˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ ä‡Ì‡Î (Channel).
êÂÁÛθڇÚ: éÚÓ·‡ÁËÚÒfl „ÛÔÔ‡ Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ ÏÂÌ˛ ä‡Ì‡Î
(Channel).
5
√
êۘ̇fl ̇ÒÚ.
▼ Ö˘Â
êÂÁÛθڇÚ: èÓfl‚ËÚÒfl „·‚ÌÓ ÏÂÌ˛.
2
ä‡Ì‡Î
Ä‚ÚÓ Ì‡ÒÚ.
ÇÓÁ‚‡Ú
ëÓÚ.
éÚ
:
P 1
-----
ÑÓ
:
P 3
-----
ëÓı.
:
èÂÂÏ.
?
œ √ ç‡ÒÚ.
TV
ÇÓÁ‚‡Ú
ëÓÚ.
éÚ
:
P 3
-----
ÑÓ
:
P 1
-----
ëÓı.
:
èÂÂÏ.
OK
ÇıÓ‰
Å˙΄‡ÒÍË
êÛÒÒÍËÈ - -23
23
ÇÓÁ‚‡Ú
BP68-00356D(J60B_RUS)
2005/04/22
11:07 AM
Page 24
ëÓı‡ÌÂÌË ͇̇ÎÓ‚ ‚ Ô‡ÏflÚË ‚Û˜ÌÛ˛
TV
íÂ΂ËÁËÓÌÌ˚ ͇̇Î˚, ‚ ÚÓÏ ˜ËÒÎÂ Ë ÔËÌËχÂÏ˚ ÔÓ
͇·ÂθÌ˚Ï ÒÂÚflÏ, ÏÓÊÌÓ ÒÓı‡ÌËÚ¸ ‚ Ô‡ÏflÚË.
ä‡Ì‡Î
Ä‚ÚÓ Ì‡ÒÚ.
√
êۘ̇fl ̇ÒÚ.
√
ÑÓ·./쉇Î.
√
ëÓÚ.
√
ç‡Á‚.
√
èË ÒÓı‡ÌÂÌËË Í‡Ì‡ÎÓ‚ ‚ Ô‡ÏflÚË ‚Û˜ÌÛ˛ ÏÓÊÌÓ
‚˚·Ë‡Ú¸:
◆ CÓı‡ÌflÚ¸ ËÎË ÌÂÚ Í‡Ê‰˚È Ì‡È‰ÂÌÌ˚È Í‡Ì‡Î;
◆ HÓÏÂ ÔÓ„‡ÏÏ˚ ‰Îfl Í‡Ê‰Ó„Ó Á‡ÔÓÏË̇ÂÏÓ„Ó
͇̇·, ÍÓÚÓ˚Ï ‚˚ ıÓÚËÚÂ Â„Ó Ó·ÓÁ̇˜ËÚ¸.
▼ Ö˘Â
èÂÂÏ.
ÇıÓ‰
ÇÓÁ‚‡Ú
1
TV
êۘ̇fl ̇ÒÚ.
:
P 1
ëËÒÚ. ˆ‚ÂÚ‡
:
Ä‚ÚÓ
√
ëËÒÚ. Á‚Û͇
:
BG
√
ä‡Ì‡Î
:
C --
èÓËÒÍ
:
105MHz
ëÓı.
:
?
œ √ ç‡ÒÚ.
TV
2
êÂÁÛθڇÚ: éÚÓ·‡ÁËÚÒfl „ÛÔÔ‡ Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ ÏÂÌ˛ ä‡Ì‡Î
(Channel).
3
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER (
4
ç‡ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ ▲ ËÎË ▼, ‚˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ êۘ̇fl ̇ÒÚ.
(Manual Store). ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER (
).
êۘ̇fl ̇ÒÚ.
:
P 1
ëËÒÚ. ˆ‚ÂÚ‡
:
Ä‚ÚÓ
Ä‚ÚÓ
√
ëËÒÚ. Á‚Û͇
:
SECAM
BG
√
ä‡Ì‡Î
:
C1
èÓËÒÍ
:
105MHz
ëÓı.
:
?
PAL
NT4.43
ÇıÓ‰
TV
ÇÓÁ‚‡Ú
).
êÂÁÛθڇÚ: éÚÓ·‡ÁËÚÒfl „ÛÔÔ‡ Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ ÏÂÌ˛ êۘ̇fl
̇ÒÚ. (Manual Store) Ò ‚˚·‡ÌÌ˚Ï ÔÛÌÍÚÓÏ èÓ„.
(Prog.)
5
óÚÓ·˚ ̇Á̇˜ËÚ¸ ͇̇ÎÛ ÌÓÏÂ ÔÓ„‡ÏÏ˚, ̇ȉËÚ ÌÛÊÌ˚È
ÌÓÏÂ ÔË ÔÓÏÓ˘Ë ÍÌÓÔÍË œ ËÎË √.
6
ç‡ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ ▲ ËÎË ▼, ‚˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ ëËÒÚ. ˆ‚ÂÚ‡
(Colour System). ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER (
).
ç‡ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ ▲ ËÎË ▼, ‚˚·ÂËÚ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚È Òڇ̉‡Ú
ÚÂ΂¢‡ÌËfl.
êۘ̇fl ̇ÒÚ.
èÓ„.
:
P 1
ëËÒÚ. ˆ‚ÂÚ‡
:
Ä‚ÚÓ
√
ëËÒÚ. Á‚Û͇
:
BG BG
√
ä‡Ì‡Î
:
C1 I
èÓËÒÍ
:
105MHz
ëÓı.
:
?
èÂÂÏ.
ç‡ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ ▲ ËÎË ▼, ‚˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ ä‡Ì‡Î (Channel).
ÇÓÁ‚‡Ú
èÓ„.
èÂÂÏ.
).
êÂÁÛθڇÚ: èÓfl‚ËÚÒfl „·‚ÌÓ ÏÂÌ˛.
èÓ„.
èÂÂÏ.
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU (
DK
êÂÁÛθڇÚ: ëڇ̉‡Ú˚ ÒËÒÚÂÏ˚ ˆ‚ÂÚ‡ ÓÚÓ·‡Ê‡˛ÚÒfl ‚
ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÏ ÔÓfl‰ÍÂ
Ä‚ÚÓ (AUTO) - PAL - SECAM - NT4.43.
L
ÇıÓ‰
ÇÓÁ‚‡Ú
7
ÑÎfl ÔÓ‰Ú‚ÂʉÂÌËfl ‚˚·Ó‡ ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER (
8
ç‡ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ ▲ ËÎË ▼, ‚˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ ëËÒÚ. Á‚Û͇ (Sound
System). ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER (
). ì͇ÊËÚÂ
ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚È Òڇ̉‡Ú Á‚Û͇, ̇ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ ▲ ËÎË ▼.
).
êÂÁÛθڇÚ: ëڇ̉‡Ú˚ ÒËÒÚÂÏ˚ Á‚Û͇ ÓÚÓ·‡Ê‡˛ÚÒfl ‚
ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÏ ÔÓfl‰ÍÂ:
BG - DK - I - L.
9
êÛÒÒÍËÈ - 24
ÑÎfl ÔÓ‰Ú‚ÂʉÂÌËfl ‚˚·Ó‡ ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER (
).
BP68-00356D(J60B_RUS)
2005/04/22
11:07 AM
Page 25
ëÓı‡ÌÂÌË ͇̇ÎÓ‚ ‚ Ô‡ÏflÚË ‚Û˜ÌÛ˛ (ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ)
10
ÖÒÎË ËÁ‚ÂÒÚÂÌ ÌÓÏÂ ͇̇·, ÍÓÚÓ˚È ÌÛÊÌÓ Á‡ÔÓÏÌËÚ¸,
ÒΉÛÈÚ Û͇Á‡ÌËflÏ, Ô˂‰ÂÌÌ˚Ï ‚ ÌËÊÂÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ÔÛÌÍÚ‡ı.
TV
◆ ç‡ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ ▲ ËÎË ▼, ‚˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ ä‡Ì‡Î
(Channel).
:
P 1
ëËÒÚ. ˆ‚ÂÚ‡
:
Ä‚ÚÓ
√
ëËÒÚ. Á‚Û͇
:
BG
√
◆ ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ œ ËÎË √.
ä‡Ì‡Î
:
C --
èÓËÒÍ
:
105MHz
ëÓı.
:
?
◆ ç‡ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ ▲ ËÎË ▼, ‚˚·ÂËÚ C (ä‡Ì‡Î Ò ‡ÌÚÂÌÌ˚)
ËÎË S (䇷ÂθÌ˚È Í‡Ì‡Î).
◆ ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ œ ËÎË √.
◆ óÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÌÛÊÌ˚È ÌÓÏÂ, ̇ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍÛ
▲ ËÎË ▼.
➢
11
13
œ √ èÂÂÏ.
ç‡ÒÚ.
TV
êۘ̇fl ̇ÒÚ.
ÖÒÎË Á‚ÛÍ ÓÚÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ ËÎË ‡Á‰‡ÂÚÒfl ËÒ͇ÊÂÌÌ˚È Á‚ÛÍ,
‚˚·ÂËÚ Òڇ̉‡Ú Á‚Û͇ ¢ ‡Á.
ÖÒÎË ‚˚ Ì Á̇ÂÚ ÌÓÏÂÓ‚ ͇̇ÎÓ‚, ÚÓ ÔË ÔÓÏÓ˘Ë ÍÌÓÔÓÍ
▲ ËÎË ▼ ‚˚·ÂËÚ èÓËÒÍ (Search). óÚÓ·˚ ̇˜‡Ú¸ ÔÓËÒÍ,
̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ œ ËÎË √.
êÂÁÛθڇÚ: í˛ÌÂ ·Û‰ÂÚ Ò͇ÌËÓ‚‡Ú¸ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ ˜‡ÒÚÓÚ, ÔÓ͇
ËÁÓ·‡ÊÂÌË ÔÂ‚Ó„Ó Í‡Ì‡Î‡ ËÎË ‚˚·‡ÌÌÓ„Ó
‚‡ÏË Í‡Ì‡Î‡ Ì ÔÓfl‚ËÚÒfl ̇ ˝Í‡ÌÂ.
12
êۘ̇fl ̇ÒÚ.
èÓ„.
èÓ„.
:
P 1
ëËÒÚ. ˆ‚ÂÚ‡
:
Ä‚ÚÓ
√
ëËÒÚ. Á‚Û͇
:
BG
√
ä‡Ì‡Î
:
C 1
èÓËÒÍ
:
105MHz
ëÓı.
:
?
œ √ èÂÂÏ.
ç‡ÒÚ.
TV
êۘ̇fl ̇ÒÚ.
ÇÓÁ‚‡Ú
óÚÓ·˚ Á‡ÔÓÏÌËÚ¸ Í‡Ì‡Î Ë ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÈ ÌÓÏÂ
ÔÓ„‡ÏÏ˚, ÔË ÔÓÏÓ˘Ë ÍÌÓÔÍË ▲ ËÎË ▼ ‚˚·ÂËÚ ëÓı.
(Store). Ç˚·ÂËÚ OK ̇ʇÚËÂÏ ÍÌÓÔÍË ENTER (
).
èÓ„.
:
P 1
ëËÒÚ. ˆ‚ÂÚ‡
:
Ä‚ÚÓ
√
ëËÒÚ. Á‚Û͇
:
BG
√
ä‡Ì‡Î
:
C 1
èÓ‚ÚÓflÈÚ ¯‡„Ë 10~12, ˜ÚÓ·˚ ÒÓı‡ÌËÚ¸ ‚Ò ÌÛÊÌ˚ ͇̇Î˚.
èÓËÒÍ
:
105MHz
ëÓı.
:
?
œ √ èÓËÒÍ
èÂÂÏ.
☛
ÇÓÁ‚‡Ú
ÇÓÁ‚‡Ú
êÂÊËÏ˚ ͇̇ÎÓ‚
◆ P (êÂÊËÏ ÔÓ„‡ÏÏ˚): èË ‚˚ÔÓÎÌÂÌËË Ì‡ÒÚÓÈÍË
Òڇ̈ËflÏ ÚÂ΂¢‡ÌËfl, ̇ıÓ‰fl˘ËÏÒfl ‚ ‚‡¯ÂÈ ÁÓÌÂ,
ÔËÔËÒ˚‚‡˛ÚÒfl ÔÓÁˈËÓÌÌ˚ ÌÓÏÂ‡ ÓÚ P00 ‰Ó
χÍÒËχθÌÓ„Ó Á̇˜ÂÌËfl P99. Ç ˝ÚÓÏ ÂÊËÏ ÏÓÊÌÓ
‚˚·‡Ú¸ ͇̇Î, ‚‚Ó‰fl ÔÓÁˈËÓÌÌ˚È ÌÓÏÂ.
◆ ë (êÂÊËÏ ‡θÌ˚ı ͇̇ÎÓ‚): Ç ˝ÚÓÏ ÂÊËÏ ÏÓÊÌÓ
‚˚·‡Ú¸ ͇̇Î, ‚‚Ó‰fl ÌÓÏÂ, ̇Á̇˜ÂÌÌ˚È ÚÂ΂ËÁËÓÌÌÓÈ
‚¢‡ÚÂθÌÓÈ Òڇ̈ËË.
TV
êۘ̇fl ̇ÒÚ.
èÓ„.
:
P 1
ëËÒÚ. ˆ‚ÂÚ‡
:
Ä‚ÚÓ
√
ëËÒÚ. Á‚Û͇
:
BG
√
ä‡Ì‡Î
:
C 1
èÓËÒÍ
:
105MHz
ëÓı.
:
OK
èÂÂÏ.
ÇıÓ‰
◆ S (êÂÊËÏ Í‡·ÂθÌ˚ı ͇̇ÎÓ‚): Ç ˝ÚÓÏ ÂÊËÏ ÏÓÊÌÓ
‚˚·‡Ú¸ ͇̇Î, ‚‚Ó‰fl ÌÓÏÂ, ̇Á̇˜ÂÌÌ˚È Í‡·ÂθÌÓÏÛ
͇̇ÎÛ.
Å˙΄‡ÒÍË
êÛÒÒÍËÈ - -25
25
ÇÓÁ‚‡Ú
BP68-00356D(J60B_RUS)
2005/04/22
11:07 AM
Page 26
èÓÔÛÒÍ ÌÂÌÛÊÌ˚ı ͇̇ÎÓ‚
TV
ä‡Ì‡Î
Ä‚ÚÓ Ì‡ÒÚ.
√
êۘ̇fl ̇ÒÚ.
√
ÑÓ·./쉇Î.
√
ëÓÚ.
√
ç‡Á‚.
√
▼ Ö˘Â
èÂÂÏ.
àÁ ÒÔËÒ͇ ӷ̇ÛÊÂÌÌ˚ı ͇̇ÎÓ‚ ÏÓÊÌÓ ËÒÍβ˜ËÚ¸
ÌÂÌÛÊÌ˚ ‚‡Ï ͇̇Î˚. èË ÔÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓÏ
ÔÂÂÍβ˜ÂÌËË ÒÓı‡ÌÂÌÌ˚ı ͇̇ÎÓ‚ ËÒÍβ˜ÂÌÌ˚ ͇̇Î˚
Ì ÓÚÓ·‡Ê‡˛ÚÒfl. ÇÒ ÓÒڇθÌ˚ ͇̇Î˚, ÍÓÚÓ˚ Ì ·˚ÎË
Ó·ÓÁ̇˜ÂÌ˚ Í‡Í ÔÓÔÛÒ͇ÂÏ˚Â, ·Û‰ÛÚ ÓÚÓ·‡Ê‡Ú¸Òfl ÔË
ÔÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓÏ ÔÂÂÍβ˜ÂÌËË Í‡Ì‡ÎÓ‚.
1
ÇıÓ‰
ÇÓÁ‚‡Ú
ÑÓ·./쉇Î.
P 1
:
쉇ÎÂÌÓ
√
P 2
:
쉇ÎÂÌÓ
√
P 3
:
쉇ÎÂÌÓ
√
P 4
:
쉇ÎÂÌÓ
√
P 5
:
쉇ÎÂÌÓ
√
ÇıÓ‰
TV
3
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER (
4
ç‡ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ ▲ ËÎË ▼, ‚˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ ÑÓ·./쉇Î.
(Add/Delete). ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER (
).
ÇÓÁ‚‡Ú
ÑÓ·./쉇Î.
P 1
:
쉇ÎÂÌÓ
ÑÓ·‡‚Î.
√
P 2
:
쉇ÎÂÌÓ
√
P 3
:
쉇ÎÂÌÓ
√
P 4
:
쉇ÎÂÌÓ
√
P 5
:
쉇ÎÂÌÓ
√
ÑÓ·‡‚Î.
▼
èÂÂÏ.
ÇıÓ‰
êÛÒÒÍËÈ - 26
ÇÓÁ‚‡Ú
ç‡ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ ▲ ËÎË ▼, ‚˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ ä‡Ì‡Î (Channel).
êÂÁÛθڇÚ: éÚÓ·‡ÁËÚÒfl „ÛÔÔ‡ Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ ÏÂÌ˛ ä‡Ì‡Î
(Channel).
▼
èÂÂÏ.
).
êÂÁÛθڇÚ: èÓfl‚ËÚÒfl „·‚ÌÓ ÏÂÌ˛.
2
TV
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU (
).
êÂÁÛθڇÚ: éÚÓ·‡ÁËÚÒfl ÏÂÌ˛ ÑÓ·/쉇Î. (Add/Delete), ‚
ÍÓÚÓÓÏ ·Û‰ÂÚ ‚˚·‡Ì ÚÂÍÛ˘ËÈ Í‡Ì‡Î.
5
ç‡ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍÛ ▲ ËÎË ▼ ‰Îfl ‰Ó·‡‚ÎÂÌËfl ËÎË Û‰‡ÎÂÌËfl
͇̇·.
6
Ç˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ˚ 쉇ÎÂÌÓ (Deleted) ËÎË ÑÓ·‡‚Î. (Added),
̇ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ ▲ ËÎË ▼. ÑÎfl ÔÓ‰Ú‚ÂʉÂÌËfl ̇ÊÏËÚÂ
ÍÌÓÔÍÛ ENTER (
).
7
èÓ‚ÚÓflÈÚ ¯‡„ 5 ‰Îfl ‚ÒÂı ͇̇ÎÓ‚, ÍÓÚÓ˚ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ
‰Ó·‡‚ËÚ¸ ËÎË Û‰‡ÎËÚ¸.
BP68-00356D(J60B_RUS)
2005/04/22
11:07 AM
Page 27
èËÒ‚ÓÂÌËÂ Í‡Ì‡Î‡Ï Ì‡Á‚‡ÌËÈ
ç‡Á‚‡ÌËfl ͇̇ÎÓ‚ ·Û‰ÛÚ ÔËÒ‚ÓÂÌ˚ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË, ÂÒÎË
ËÌÙÓχˆËfl Ó Í‡Ì‡Î ÔÂ‰‡ÂÚÒfl ‚ÏÂÒÚÂ Ò Ò˄̇ÎÓÏ
ÚÂ΂¢‡ÌËfl. ùÚË Ì‡Á‚‡ÌËfl ÏÓÊÌÓ ËÁÏÂÌËÚ¸ ÔÓ
ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓÏÛ Ê·Ì˲.
1
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU (
TV
).
ä‡Ì‡Î
Ä‚ÚÓ Ì‡ÒÚ.
√
êۘ̇fl ̇ÒÚ.
√
ÑÓ·./쉇Î.
√
ëÓÚ.
√
ç‡Á‚.
√
▼ Ö˘Â
êÂÁÛθڇÚ: èÓfl‚ËÚÒfl „·‚ÌÓ ÏÂÌ˛.
2
ç‡ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ ▲ ËÎË ▼, ‚˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ ä‡Ì‡Î (Channel).
êÂÁÛθڇÚ: éÚÓ·‡ÁËÚÒfl „ÛÔÔ‡ Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ ÏÂÌ˛ ä‡Ì‡Î
(Channel).
3
4
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER (
èÂÂÏ.
TV
).
ç‡ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ ▲ ËÎË ▼, ‚˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ ç‡Á‚. (Name).
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER (
).
ÖÒÎË ÌÛÊÌÓ ÔÂÂËÏÂÌÓ‚‡Ú¸ ͇̇Î, ‚˚·ÂËÚÂ Â„Ó ÔË ÔÓÏÓ˘Ë
ÍÌÓÔÓÍ ▲ ËÎË ▼. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER (
).
6
ç‡ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍÛ ▲ ËÎË ▼, ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ·ÛÍ‚Û (A~Z),
ˆËÙÛ (0~9) ËÎË ÒËÏ‚ÓÎ (–, ÔÓ·ÂÎ). èË ÔÓÏÓ˘Ë ÍÌÓÔÍË
œ ËÎË √ ÏÓÊÌÓ ÔÂÂÏ¢‡Ú¸Òfl Í Ô‰˚‰Û˘ËÏ ËÎË ÒÎÂ‰Û˛˘ËÏ
ÔÓÁˈËflÏ ‚ ÒÚÓÍ ̇Á‚‡ÌËfl.
ç‡Á‚.
P 1
:
-----
P 2
:
-----
P 3
:
-----
P 4
:
-----
P 5
:
-----
èÂÂÏ.
ÇıÓ‰
TV
7
ç‡Á̇˜¸Ú ̇Á‚‡ÌËfl ‚ÒÂÏ Ú·ÛÂÏ˚Ï Í‡Ì‡Î‡Ï, ‚˚ÔÓÎÌflfl ¯‡„Ë
5~6.
ÇÓÁ‚‡Ú
▼
êÂÁÛθڇÚ: éÚÓ·‡ÁËÚÒfl ÏÂÌ˛ ç‡Á‚. (Name), ‚ ÍÓÚÓÓÏ ·Û‰ÂÚ
‚˚·‡Ì ÚÂÍÛ˘ËÈ Í‡Ì‡Î.
5
ÇıÓ‰
ÇÓÁ‚‡Ú
ç‡Á‚.
A
P 1
:
P 2
:
-----
P 3
:
-----
P 4
:
-----
P 5
:
-----
▼
√ èÂÂÏ.
ç‡ÒÚ.
Å˙΄‡ÒÍË
êÛÒÒÍËÈ - -27
27
ÇÓÁ‚‡Ú
BP68-00356D(J60B_RUS)
2005/04/22
11:07 AM
Page 28
ÅÎÓÍËÓ‚‡ÌË ‰ÓÒÚÛÔ‡ Í Í‡Ì‡ÎÛ
TV
ä‡Ì‡Î
▲ Ö˘Â
√
á‡ÏÓÍ
√
íӘ̇fl ̇ÒÚÓÈ͇
ìÒÒ
:
èÂÂÏ.
ÇıÓ‰
Ç˚ÍÎ
√
ùÚ‡ ÙÛÌ͈Ëfl ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ Á‡·ÎÓÍËÓ‚‡Ú¸ ‰ÓÒÚÛÔ Í
ÚÂ΂ËÁÓÛ Ú‡ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ, ˜ÚÓ ÌÂÍÓÚÓ˚ ͇̇Î˚ ÌÂθÁfl
·Û‰ÂÚ ‚˚·‡Ú¸ ÔË ÔÓÏÓ˘Ë ÍÌÓÔÓÍ Ì‡ ÔÂ‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË.
íÂÏ Ì ÏÂÌÂÂ, Ëı ÔÓ-ÔÂÊÌÂÏÛ ÏÓÊÌÓ ·Û‰ÂÚ ‚˚·‡Ú¸ ÔË
ÔÓÏÓ˘Ë ÔÛθڇ Ñì. í‡ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ, Ì ‰‡‚‡fl ÔÛÎ¸Ú Ñì
ÓÔ‰ÂÎÂÌÌ˚Ï ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎflÏ, ̇ÔËÏÂ, ‰ÂÚflÏ, ÏÓÊÌÓ
‚ÓÒÔÂÔflÚÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ ÔÓÒÏÓÚÛ Ì Ô‰̇Á̇˜ÂÌÌ˚ı ‰Îfl
ÌËı ÔÓ„‡ÏÏ.
ÇÓÁ‚‡Ú
1
P 1
:
ê‡Á·ÎÓÍ.
√
P 2
:
ê‡Á·ÎÓÍ.
√
P 3
:
ê‡Á·ÎÓÍ.
√
P 4
:
ê‡Á·ÎÓÍ.
√
P 5
:
ê‡Á·ÎÓÍ.
√
▼
èÂÂÏ.
ÇıÓ‰
ÇÓÁ‚‡Ú
2
3
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER (
4
ç‡ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ ▲ ËÎË ▼, ‚˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ á‡ÏÓÍ (Child Lock).
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER (
).
P 1
:
ê‡Á·ÎÓÍ.
ê‡Á·ÎÓÍ.
ᇷÎÓÍ.
ê‡Á·ÎÓÍ.
√
:
P 3
:
ê‡Á·ÎÓÍ.
√
P 4
:
ê‡Á·ÎÓÍ.
√
P 5
:
ê‡Á·ÎÓÍ.
√
√
▼
ÇıÓ‰
êÛÒÒÍËÈ - 28
).
êÂÁÛθڇÚ: éÚÓ·‡ÁËÚÒfl ÏÂÌ˛ á‡ÏÓÍ (Child Lock), ‚ ÍÓÚÓÓÏ
·Û‰ÂÚ ‚˚·‡Ì ÚÂÍÛ˘ËÈ Í‡Ì‡Î.
P 2
èÂÂÏ.
ç‡ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ ▲ ËÎË ▼, ‚˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ ä‡Ì‡Î (Channel).
êÂÁÛθڇÚ: éÚÓ·‡ÁËÚÒfl „ÛÔÔ‡ Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ ÏÂÌ˛ ä‡Ì‡Î
(Channel).
á‡ÏÓÍ
TV
).
êÂÁÛθڇÚ: èÓfl‚ËÚÒfl „·‚ÌÓ ÏÂÌ˛.
á‡ÏÓÍ
TV
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU (
ÇÓÁ‚‡Ú
5
Ç˚·ÂËÚ ·ÎÓÍËÛÂÏ˚È Í‡Ì‡Î, ̇ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ ▲ ËÎË ▼.
6
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER (
). ÑÎfl ·ÎÓÍËÓ‚‡ÌËfl ͇̇·
‚˚·ÂËÚ ԇ‡ÏÂÚ ᇷÎÓÍ. (Locked), ̇ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ ▲ ËÎË ▼
(‰Îfl ‡Á·ÎÓÍËÓ‚‡ÌËfl ͇̇· ‚˚·ÂËÚ ԇ‡ÏÂÚ ê‡Á·ÎÓÍ.
(Unlocked)). ÑÎfl ÔÓ‰Ú‚ÂʉÂÌËfl ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER (
).
BP68-00356D(J60B_RUS)
2005/04/22
11:07 AM
Page 29
íӘ̇fl ̇ÒÚÓÈ͇ ̇ ÔËÌËχÂÏ˚È Ò˄̇Π͇̇·
ÖÒÎË ÔËÌËχÂÚÒfl ˜ÂÚÍËÈ Ò˄̇Π·ÂÁ ÔÓÏÂı, ÚÓ
ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ ÚÓ˜ÌÛ˛ ÔÓ‰ÒÚÓÈÍÛ ÔËÂχ ÌÂÚ
ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË, Ú‡Í Í‡Í ˝ÚÓ ÛÊ ·˚ÎÓ ‚˚ÔÓÎÌÂÌÓ
‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ‚Ó ‚ÂÏfl ÔÓËÒ͇ Ë Á‡ÔÓÏË̇ÌËfl ͇̇ÎÓ‚.
ÖÒÎË Ò˄̇ΠÒ··˚È ËÎË ËÒ͇ÊÂÌÌ˚È, ÚÓ ÏÓÊÂÚ
ÔÓ̇‰Ó·ËÚ¸Òfl ÔÓËÁ‚ÂÒÚË ‚Û˜ÌÛ˛ ÚÓ˜ÌÛ˛ ̇ÒÚÓÈÍÛ Ì‡
ÔËÌËχÂÏ˚È Ò˄̇Π͇̇·.
1
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU (
).
TV
ä‡Ì‡Î
▲ Ö˘Â
√
á‡ÏÓÍ
√
íӘ̇fl ̇ÒÚÓÈ͇
ìÒÒ
:
èÂÂÏ.
ÇıÓ‰
√
Ç˚ÍÎ
ÇÓÁ‚‡Ú
êÂÁÛθڇÚ: èÓfl‚ËÚÒfl „·‚ÌÓ ÏÂÌ˛.
2
ç‡ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ ▲ ËÎË ▼, ‚˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ ä‡Ì‡Î (Channel).
íӘ̇fl ̇ÒÚÓÈ͇
P 2
êÂÁÛθڇÚ: éÚÓ·‡ÁËÚÒfl „ÛÔÔ‡ Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ ÏÂÌ˛ ä‡Ì‡Î
(Channel).
3
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER (
4
ç‡ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ ▲ ËÎË ▼, ‚˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ íӘ̇fl ̇ÒÚÓÈ͇
(Fine Tune). ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER (
).
).
êÂÁÛθڇÚ: èÓfl‚ËÚÒfl Ë̉Ë͇ÚÓ ÒÓÒÚÓflÌËfl Ô‡‡ÏÂÚ‡
(„ÓËÁÓÌڇθ̇fl ÔÓÎÓÒ‡).
0
ë·ÓÒ
èÂÂÏ.
œ √ ç‡ÒÚ.
ëÓı.
ÇÓÁ‚‡Ú
íӘ̇fl ̇ÒÚÓÈ͇
P 2
1
ë·ÓÒ
5
óÚÓ·˚ ‰Ó·ËÚ¸Òfl ˜ÂÚÍÓ„Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ·ÂÁ ÔÓÏÂı Ë ıÓӯ„Ó
͇˜ÂÒÚ‚‡ Á‚Û͇, ̇ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍÛ œ ËÎË √ ‰Ó ÔÓÎÛ˜ÂÌËfl
Û‰Ó‚ÎÂÚ‚ÓËÚÂθÌÓÈ Ì‡ÒÚÓÈÍË.
6
ÑÎfl ÒÓı‡ÌÂÌËfl ÚÓ˜ÌÓÈ Ì‡ÒÚÓÈÍË ‚ Ô‡ÏflÚË ÚÂ΂ËÁÓ‡
̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER (
).
7
ÑÎfl Ò·ÓÒ‡ ÚÓ˜ÌÓÈ Ì‡ÒÚÓÈÍË Ì‡ 0 ‚˚·ÂËÚ ë·ÓÒ (Reset),
̇ÊËχfl ÍÌÓÔÍË ▲ ËÎË ▼, Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER (
).
èÂÂÏ.
ÇıÓ‰
ÇÓÁ‚‡Ú
Å˙΄‡ÒÍË
êÛÒÒÍËÈ - -29
29
BP68-00356D(J60B_RUS)
2005/04/22
11:07 AM
Page 30
àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÙÛÌ͈ËË LNA (ìÒÒ=ìÒËÎËÚÂθ Ò··Ó„Ó Ò˄̇·)
TV
ä‡Ì‡Î
▲ Ö˘Â
√
á‡ÏÓÍ
√
íӘ̇fl ̇ÒÚÓÈ͇
ìÒÒ
:
èÂÂÏ.
ÇıÓ‰
Ç˚ÍÎ
√
ùÚ‡ ÙÛÌ͈Ëfl ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ÔÓÎÂÁÌÓÈ ‚ ÚÂı ÒÎÛ˜‡flı, ÍÓ„‰‡
ÚÂ΂ËÁÓ ÔËÌËχÂÚ Ò··˚È Ò˄̇Π- Ó̇ Ó·ÂÒÔ˜˂‡ÂÚ
ÛÒËÎÂÌË Ò˄̇· ·ÂÁ ‰Ó·‡‚ÎÂÌËfl ¯ÛÏÓ‚. ùÚ‡ ÙÛÌ͈Ëfl
‡·ÓÚ‡ÂÚ ÚÓθÍÓ ÔË ÛÒÎÓ‚ËË ÔËÂχ Ò··Ó„Ó Ò˄̇·, ˜ÚÓ
Á‡ÔÓÏË̇ÂÚÒfl ‚ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓÈ ËÌÙÓχˆËË ‰Îfl
ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Â„Ó Í‡Ì‡Î‡.
1
ÇÓÁ‚‡Ú
ä‡Ì‡Î
√
√
íӘ̇fl ̇ÒÚÓÈ͇
ìÒÒ
èÂÂÏ.
:
Ç˚ÍÎ
ÇÍÎ
ÇıÓ‰
êÛÒÒÍËÈ - 30
√
ç‡ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ ▲ ËÎË ▼, ‚˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ ä‡Ì‡Î (Channel).
êÂÁÛθڇÚ: éÚÓ·‡ÁËÚÒfl „ÛÔÔ‡ Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ ÏÂÌ˛ ä‡Ì‡Î
(Channel).
▲ Ö˘Â
á‡ÏÓÍ
).
êÂÁÛθڇÚ: èÓfl‚ËÚÒfl „·‚ÌÓ ÏÂÌ˛.
2
TV
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU (
3
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER (
4
ç‡ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ ▲ ËÎË ▼, ‚˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ ìÒÒ (LNA).
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER (
).
5
Ç˚·ÂËÚ Ç˚ÍÎ (Off) ËÎË ÇÍÎ (On), ̇ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ ▲ ËÎË ▼.
ÑÎfl ÔÓ‰Ú‚ÂʉÂÌËfl ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER (
).
).
ÇÓÁ‚‡Ú
BP68-00356D(J60B_RUS)
2005/04/22
11:07 AM
Page 31
àÁÏÂÌÂÌË Òڇ̉‡Ú‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl
Ç˚ ÏÓÊÂÚ ‚˚·‡Ú¸ ÚËÔ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË ÒÓ
Ò‚ÓËÏË Ô‰ÔÓ˜ÚÂÌËflÏË.
TV
àÁÓ·‡ÊÂÌËÂ
éÚÚÂÌÓÍ
ÑË̇Ï.
: ëڇ̉‡Ú
Ç˚ÍÎ
äËÌÓ
èÓθÁ.
: çÓÏ.
ê‡ÁÏÂ
:
çÓÏ.
√
êÂÊËÏ ‡Á‚ÂÚÍË
:
Ä‚ÚÓ
√
ñËÙ. ¯/ÔÓ‰.
:
Ç˚ÍÎ
√
êÂÊËÏ
1
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU (
).
èÓθÁ.
êÂÁÛθڇÚ: èÓfl‚ËÚÒfl „·‚ÌÓ ÏÂÌ˛.
2
ç‡ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ ▲ ËÎË ▼, ‚˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ àÁÓ·‡ÊÂÌËÂ
(Picture).
êÂÁÛθڇÚ: éÚÓ·‡ÁËÚÒfl „ÛÔÔ‡ Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ ÏÂÌ˛
àÁÓ·‡ÊÂÌË (Picture).
3
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER (
èÂÂÏ.
ÇıÓ‰
).
êÂÁÛθڇÚ: ÅÛ‰ÂÚ ‚˚·‡Ì ÔÛÌÍÚ êÂÊËÏ (Mode).
4
ëÌÓ‚‡ ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER (
).
êÂÁÛθڇÚ: èÓfl‚ËÚÒfl ÒÔËÒÓÍ Ëϲ˘ËıÒfl ÂÊËÏÓ‚ ÔÓ͇Á‡
ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl.
5
Ç˚·ÂËÚ ÌÛÊÌ˚È ÂÊËÏ, ̇ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ ▲ ËÎË ▼.
êÂÁÛθڇÚ: ëÚ‡ÌÛÚ ‰ÓÒÚÛÔÌ˚ ÒÎÂ‰Û˛˘Ë ÂÊËÏ˚:
ÑË̇Ï. (Dynamic) - ëڇ̉‡Ú (Standard) - äËÌÓ
(Movie) – èÓθÁ. (Custom)
6
ÑÎfl ÔÓ‰Ú‚ÂʉÂÌËfl ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER (
➢
ÑË̇Ï.
).
ùÚË Ô‡‡ÏÂÚ˚ Ú‡ÍÊ ÏÓÊÌÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛
ÍÌÓÔÍË P.MODE (
: ÂÊËÏ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl).
Å˙΄‡ÒÍË
êÛÒÒÍËÈ - -31
31
√
√
√
ÇÓÁ‚‡Ú
BP68-00356D(J60B_RUS)
2005/04/22
11:07 AM
Page 32
ç‡ÒÚÓÈ͇ Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎÂÏ
TV
ì ‰‡ÌÌÓ„Ó ÚÂ΂ËÁÓ‡ ÂÒÚ¸ ÌÂÒÍÓθÍÓ Ô‡‡ÏÂÚÓ‚
̇ÒÚÓÈÍË, ÔÓÁ‚ÓÎfl˛˘Ëı ÛÔ‡‚ÎflÚ¸ ͇˜ÂÒÚ‚ÓÏ
ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl.
àÁÓ·‡ÊÂÌËÂ
êÂÊËÏ
: ÑË̇Ï.
√
√
èÓθÁ.
éÚÚÂÌÓÍ
:
çÓÏ.
√
ê‡ÁÏÂ
:
çÓÏ.
√
êÂÊËÏ ‡Á‚ÂÚÍË
:
Ä‚ÚÓ
√
ñËÙ. ¯/ÔÓ‰.
:
Ç˚ÍÎ
√
1
ÇıÓ‰
TV
).
êÂÁÛθڇÚ: èÓfl‚ËÚÒfl „·‚ÌÓ ÏÂÌ˛.
2
èÂÂÏ.
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU (
ÇÓÁ‚‡Ú
ç‡ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ ▲ ËÎË ▼, ‚˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ àÁÓ·‡ÊÂÌËÂ
(Picture).
êÂÁÛθڇÚ: éÚÓ·‡ÁËÚÒfl „ÛÔÔ‡ Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ ÏÂÌ˛
àÁÓ·‡ÊÂÌË (Picture).
èÓθÁ.
äÓÌÚ‡ÒÚ
:
100
√
üÍÓÒÚ¸
:
45
√
óÂÚÍÓÒÚ¸
:
75
√
ñ‚ÂÚ
:
55
√
3
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER (
4
ç‡ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ ▲ ËÎË ▼, ‚˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ èÓθÁ. (Custom).
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER (
).
).
êÂÁÛθڇÚ: èÓfl‚ËÚÒfl ÏÂÌ˛ èÓθÁ. (Custom).
èÂÂÏ.
ÇıÓ‰
ÇÓÁ‚‡Ú
5
äÓÌÚ‡ÒÚ
100
êÂÁÛθڇÚ: èÓfl‚ËÚÒfl Ë̉Ë͇ÚÓ ÒÓÒÚÓflÌËfl Ô‡‡ÏÂÚ‡
(„ÓËÁÓÌڇθ̇fl ÔÓÎÓÒ‡). èË ÔÓÏÓ˘Ë ÍÌÓÔÓÍ
œ ËÎË √ ÏÓÊÌÓ ÔÂÂÏ¢‡Ú¸ ÍÛÒÓ
„ÓËÁÓÌڇθÌÓÈ ÔÓÎÓÒ˚ ‚ÎÂ‚Ó Ë ‚Ô‡‚Ó.
œ √ ç‡ÒÚ.
èÂÂÏ.
TV
èË ÔÓÏÓ˘Ë ÍÌÓÔÓÍ ▲ ËÎË ▼ ‚˚·ÂËÚ ԇ‡ÏÂÚ ‰Îfl
̇ÒÚÓÈÍË (äÓÌÚ‡ÒÚ (Contrast), üÍÓÒÚ¸ (Brightness),
óÂÚÍÓÒÚ¸ (Sharpness), ñ‚ÂÚ (Colour) ËÎË íÓÌ (Tint) - ÚÓθÍÓ
‰Îfl NTSC). ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER (
).
àÁÓ·‡ÊÂÌËÂ
êÂÊËÏ
: ÑË̇Ï.
√
éÚÚÂÌÓÍ
:
çÓÏ.
√
ê‡ÁÏÂ
:
çÓÏ.
√
êÂÊËÏ ‡Á‚ÂÚÍË
:
Ä‚ÚÓ
√
ñËÙ. ¯/ÔÓ‰.
:
Ç˚ÍÎ
√
èÂÂÏ.
6
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU (
), ˜ÚÓ·˚ ‚ÂÌÛÚ¸Òfl Í ÏÂÌ˛
àÁÓ·‡ÊÂÌË (Picture). ç‡ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ ▲ ËÎË ▼, ‚˚·ÂËÚÂ
ÔÛÌÍÚ éÚÚÂÌÓÍ (Colour Tone). ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER (
).
7
Ç˚·ÂËÚ ÌÛÊÌ˚È ˆ‚ÂÚÓ‚ÓÈ ÓÚÚÂÌÓÍ (íÂÔ. 1 (Warm 1) ~
íÂÔ. 10 (Warm 10), çÓÏ. (Normal), ïÓÎ. 1 (Cool 1) ~ ïÓÎ. 10
(Cool 10)), ̇ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ œ ËÎË √.
√
èÓθÁ.
ÇıÓ‰
éÚÚÂÌÓÍ
çÓÏ.
œ √ ç‡ÒÚ.
êÛÒÒÍËÈ - 32
ÇÓÁ‚‡Ú
BP68-00356D(J60B_RUS)
2005/04/22
11:07 AM
Page 33
Ç˚·Ó ‡ÁÏÂ‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl (‰Îfl ÏÓ‰ÂÎË Ò ÙÓχÚÓÏ ˝Í‡Ì‡ 4:3)
Ç˚ ÏÓÊÂÚ ‚˚·‡Ú¸ ‡ÁÏÂ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ÔÓ Ò‚ÓÂÏÛ
ÛÒÏÓÚÂÌ˲.
1
2
4
ç‡ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ ▲ ËÎË ▼, ‚˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ ê‡ÁÏÂ (Size).
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER (
).
êÂÁÛθڇÚ: èÓfl‚ËÚÒfl ÏÂÌ˛ ê‡ÁÏÂ (Size).
√
éÚÚÂÌÓÍ
:
çÓÏ.
√
ê‡ÁÏÂ
:
çÓÏ.
√
êÂÊËÏ ‡Á‚ÂÚÍË
:
Ä‚ÚÓ
√
ñËÙ. ¯/ÔÓ‰.
:
Ç˚ÍÎ
√
èÂÂÏ.
ÇıÓ‰
TV
ê‡ÁÏÂ
ì‚ÂÎ. 1
ì‚ÂÎ. 2
äËÌÓ
ç‡ÒÚÓÈ͇ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl, ˜ÚÓ·˚ ÓÌÓ ÔÓÏ¢‡ÎÓÒ¸
̇ ˝Í‡Ì ÙÓχڇ 4:3. (ÑÎËÚÂθ̇fl ‡·ÓÚ‡ ‚
ÂÊËÏ 4:3 ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÛÏÂ̸¯ÂÌ˲ ÒÓ͇
ÒÎÛÊ·˚ ˝ÎÂÍÚÓÌÌÓ-Îۘ‚ÓÈ ÚÛ·ÍË.)
ì‚ÂÎ. 1
(Zoom1)
ì‚Â΢ÂÌË ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ÔÓ ‚ÂÚË͇ÎË
ÔË·ÎËÁËÚÂθÌÓ Ì‡ 130%.
ì‚ÂÎ. 2
(Zoom2)
ì‚Â΢ÂÌË ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ÔÓ ‚ÂÚË͇ÎË
ÔË·ÎËÁËÚÂθÌÓ Ì‡ 150%.
äËÌÓ
(Cinema)
ÖÒÎË ‚ÂıÌflfl Ë ÌËÊÌflfl ˜‡ÒÚË ÔÓÎÂÈ ˝Í‡Ì‡ ËϲÚ
˜ÂÌ˚È ˆ‚ÂÚ, ÓÌË ÒÚ‡ÌÓ‚flÚÒfl ÒÂ˚ÏË.
èÂÂÏ.
ÇıÓ‰
Ç ÂÊËÏÂ ì‚ÂÎ. 1 (Zoom1) ËÎË ì‚ÂÎ. 2 (Zoom2) ÏÓÊÌÓ
ÛÔ‡‚ÎflÚ¸ ÔÓ‰˙ÂÏÓÏ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl, ̇ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ
▲ ËÎË ▼.
ùÚË ÂÊËÏ˚ ÏÓÊÌÓ Ú‡ÍÊ ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡Ú¸, ̇ÊËχfl
ÍÌÓÔÍÛ P.SIZE (
) ̇ ÔÛθÚ Ñì.
ë˄̇Π‚ ÙÓχÚ 4:3
çÓÏ.
ì‚ÂÎ. 1
ì‚ÂÎ. 2
äËÌÓ
ì‚ÂÎ. 2
äËÌÓ
ë˄̇Π‚ ÙÓχÚ 16:9
çÓÏ.
ÇÓÁ‚‡Ú
çÓÏ.
çÓÏ.
(Normal)
➢
√
).
Ç˚·ÂËÚ ÌÛÊÌ˚È ÂÊËÏ, ̇ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ ▲ ËÎË ▼.
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER (
).
êÂÁÛθڇÚ: éÚÓ·‡ÁflÚÒfl ÒÎÂ‰Û˛˘Ë ÂÊËÏ˚:
➢
: ÑË̇Ï.
èÓθÁ.
ç‡ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ ▲ ËÎË ▼, ‚˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ àÁÓ·‡ÊÂÌËÂ
(Picture).
êÂÁÛθڇÚ: éÚÓ·‡ÁËÚÒfl „ÛÔÔ‡ Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ ÏÂÌ˛
àÁÓ·‡ÊÂÌË (Picture).
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER (
àÁÓ·‡ÊÂÌËÂ
êÂÊËÏ
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU (
).
êÂÁÛθڇÚ: èÓfl‚ËÚÒfl „·‚ÌÓ ÏÂÌ˛.
3
5
TV
ì‚ÂÎ. 1
Å˙΄‡ÒÍË
êÛÒÒÍËÈ - -33
33
ÇÓÁ‚‡Ú
BP68-00356D(J60B_RUS)
2005/04/22
11:08 AM
Page 34
Ç˚·Ó ‡ÁÏÂ‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl (‰Îfl ÏÓ‰ÂÎË Ò ¯ËÓÍËÏ ˝Í‡ÌÓÏ)
TV
Ç˚ ÏÓÊÂÚ ‚˚·‡Ú¸ ‡ÁÏÂ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ÔÓ Ò‚ÓÂÏÛ
ÛÒÏÓÚÂÌ˲.
àÁÓ·‡ÊÂÌËÂ
êÂÊËÏ
: ÑË̇Ï.
√
√
èÓθÁ.
éÚÚÂÌÓÍ
:
çÓÏ.
√
ê‡ÁÏÂ
: òË. ‡‚ÚÓ
√
êÂÊËÏ ‡Á‚ÂÚÍË
:
Ä‚ÚÓ
√
ñËÙ. ¯/ÔÓ‰.
:
Ç˚ÍÎ
√
èÂÂÏ.
ÇıÓ‰
TV
òË. ‡‚ÚÓ
16 : 9
è‡ÌÓ‡Ï‡
ì‚ÂÎ. 1
ì‚ÂÎ. 2
4:3
äËÌÓ 1
äËÌÓ 2
ÇıÓ‰
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU (
).
êÂÁÛθڇÚ: èÓfl‚ËÚÒfl „·‚ÌÓ ÏÂÌ˛.
2
ç‡ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ ▲ ËÎË ▼, ‚˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ àÁÓ·‡ÊÂÌËÂ
(Picture).
êÂÁÛθڇÚ: éÚÓ·‡ÁËÚÒfl „ÛÔÔ‡ Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ ÏÂÌ˛
àÁÓ·‡ÊÂÌË (Picture).
3
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER (
4
ç‡ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ ▲ ËÎË ▼, ‚˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ ê‡ÁÏÂ (Size).
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER (
).
êÂÁÛθڇÚ: èÓfl‚ËÚÒfl ÏÂÌ˛ ê‡ÁÏÂ (Size).
5
Ç˚·ÂËÚ ÌÛÊÌ˚È ÂÊËÏ, ̇ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ ▲ ËÎË ▼.
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER (
).
êÂÁÛθڇÚ: éÚÓ·‡ÁflÚÒfl ÒÎÂ‰Û˛˘Ë ÂÊËÏ˚:
ÇÓÁ‚‡Ú
ê‡ÁÏÂ
èÂÂÏ.
1
ÇÓÁ‚‡Ú
òË. ‡‚ÚÓ
(Auto Wide)
Ä‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ ۂÂ΢ÂÌË ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ‰Ó
ÙÓχڇ 16:9, Ó·ÂÒÔ˜˂‡˛˘Â ‚ÂÎËÍÓÎÂÔÌÓÂ
ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ.
16 : 9
ç‡ÒÚÓÈ͇ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ÔÓ‰ ÙÓÏ‡Ú 16:9.
è‡ÌÓ‡Ï‡
(Panorama)
ç‡ÒÚÓÈ͇ ¯ËÓÍÓ˝Í‡ÌÌÓ„Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl,
˜ÚÓ·˚ ÓÌÓ ‚˚„Îfl‰ÂÎÓ ÂÒÚÂÒÚ‚ÂÌÌ˚Ï.
ì‚ÂÎ. 1
(Zoom1)
ì‚Â΢ÂÌË ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ÔÓ ‚ÂÚË͇ÎË
ÔË·ÎËÁËÚÂθÌÓ Ì‡ 130%.
ì‚ÂÎ. 2
(Zoom2)
ì‚Â΢ÂÌË ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ÔÓ ‚ÂÚË͇ÎË
ÔË·ÎËÁËÚÂθÌÓ Ì‡ 150%.
4:3
ç‡ÒÚÓÈ͇ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl, ˜ÚÓ·˚ ÓÌÓ
ÔÓÏ¢‡ÎÓÒ¸ ‚ ÙÓÏ‡Ú 4:3. (ÑÎËÚÂθ̇fl ‡·ÓÚ‡
‚ ÂÊËÏ 4:3 ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÛÏÂ̸¯ÂÌ˲
ÒÓ͇ ÒÎÛÊ·˚ ˝ÎÂÍÚÓÌÌÓ-Îۘ‚ÓÈ ÚÛ·ÍË.)
äËÌÓ 1
(Cinema1)
ÑÎfl ÓÔÚËχθÌÓ„Ó ÓÚÓ·‡ÊÂÌËfl
ËÁÓ·‡ÊÂÌË ۂÂ΢˂‡ÂÚÒfl ÔÓ ‚ÂÚË͇ÎË,
˜ÂÌ˚ ÔÓÎfl ÔÓ Í‡flÏ ÒÚ‡ÌÓ‚flÚÒfl ÒÂ˚ÏË.
äËÌÓ 2
(Cinema2)
ÖÒÎË ‚ÂıÌflfl Ë ÌËÊÌflfl ˜‡ÒÚË ÔÓÎÂÈ ˝Í‡Ì‡
ËÏÂ˛Ú ˜ÂÌ˚È ˆ‚ÂÚ, ÓÌË ÒÚ‡ÌÓ‚flÚÒfl ÒÂ˚ÏË.
➢
➢
êÛÒÒÍËÈ - 34
).
◆ Ç ÂÊËÏÂ ì‚ÂÎ. 1 (Zoom1) ËÎË ì‚ÂÎ. 2 (Zoom2) ÏÓÊÌÓ
ÛÔ‡‚ÎflÚ¸ ÔÓ‰˙ÂÏÓÏ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl, ̇ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ
▲ ËÎË ▼.
◆ Ç ÂÊËχı ì‚ÂÎ. 1 (Zoom1), ì‚ÂÎ. 2 (Zoom2), äËÌÓ 1
(Cinema1) Ë äËÌÓ 2 (Cinema2) ÒÛ·ÚËÚ˚ Û·Ë‡˛ÚÒfl
ËÎË ‡ÒÔÓ·„‡˛ÚÒfl ‚ ÌËÊÌÂÈ ˜‡ÒÚË ˝Í‡Ì‡.
ùÚË ÂÊËÏ˚ ÏÓÊÌÓ Ú‡ÍÊ ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡Ú¸, ̇ÊËχfl
ÍÌÓÔÍÛ P.SIZE (
) ̇ ÔÛθÚ Ñì.
BP68-00356D(J60B_RUS)
2005/04/22
11:08 AM
Page 35
Ç˚·Ó ‡ÁÏÂ‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl (‰Îfl ÏÓ‰ÂÎË Ò ¯ËÓÍËÏ ˝Í‡ÌÓÏ) (ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ)
ë˄̇Π‚ ÙÓχÚ 4:3
òË. ‡‚ÚÓ
òË. ‡‚ÚÓ
ì‚ÂÎ. 2
ì‚ÂÎ. 2
16 : 9
16 : 9
4:3
4:3
è‡ÌÓ‡Ï‡
è‡ÌÓ‡Ï‡
äËÌÓ 1
äËÌÓ 1
ì‚ÂÎ. 1
ì‚ÂÎ. 1
äËÌÓ 2
äËÌÓ 2
ë˄̇Π‚ ÙÓχÚ 16:9
òË. ‡‚ÚÓ
16 : 9
òË. ‡‚ÚÓ
16 : 9
ì‚ÂÎ. 2
ì‚ÂÎ. 2
4:3
4:3
è‡ÌÓ‡Ï‡
è‡ÌÓ‡Ï‡
äËÌÓ 1
äËÌÓ 1
ì‚ÂÎ. 1
ì‚ÂÎ. 1
äËÌÓ 2
äËÌÓ 2
Å˙΄‡ÒÍË
êÛÒÒÍËÈ - -35
35
BP68-00356D(J60B_RUS)
2005/04/22
11:08 AM
Page 36
Ç˚·Ó ÂÊËχ ‡Á‚ÂÚÍË
TV
àÁÓ·‡ÊÂÌËÂ
êÂÊËÏ
: ÑË̇Ï.
√
√
èÓθÁ.
éÚÚÂÌÓÍ
:
çÓÏ.
√
ê‡ÁÏÂ
:
çÓÏ.
√
êÂÊËÏ ‡Á‚ÂÚÍË
:
Ä‚ÚÓ
√
ñËÙ. ¯/ÔÓ‰.
:
Ç˚ÍÎ
√
èÂÂÏ.
ÇıÓ‰
êÂÊËÏ ‡Á‚ÂÚÍË ÖÒÚÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È (Natural) ̇ËÎÛ˜¯ËÏ
Ó·‡ÁÓÏ ÛÏÂ̸¯‡ÂÚ ÌÂÁ̇˜ËÚÂθÌ˚ ÏÂˆ‡ÌËfl
ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl. é‰Ì‡ÍÓ ÒÛ˘ÂÒÚ‚ÛÂÚ ‚ÂÓflÚÌÓÒÚ¸, ˜ÚÓ
͇˜ÂÒÚ‚Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ÌÂÍÓÚÓ˚ı ͇̇ÎÓ‚ ÚÂ΂¢‡ÌËfl
(NTSC-M) ‚˚Ë„‡ÂÚ ÓÚ ËÁÏÂÌÂÌËfl ÂÊËχ ‡Á‚ÂÚÍË.
1
àÁÓ·‡ÊÂÌËÂ
êÂÊËÏ
: ÑË̇Ï.
éÚÚÂÌÓÍ
:
çÓÏ.
√
ê‡ÁÏÂ
:
çÓÏ.
√
êÂÊËÏ ‡Á‚ÂÚÍË
:
Ä‚ÚÓ
Ä‚ÚÓ
Natural
: ñËÙ.
Ç˚ÍÎ
èÓ„ÂÒÒË‚.
√
ñËÙ. ¯/ÔÓ‰.
èÂÂÏ.
ÇıÓ‰
√
ç‡ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ ▲ ËÎË ▼, ‚˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ àÁÓ·‡ÊÂÌËÂ
(Picture).
êÂÁÛθڇÚ: éÚÓ·‡ÁËÚÒfl „ÛÔÔ‡ Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ ÏÂÌ˛
àÁÓ·‡ÊÂÌË (Picture).
√
√
èÓθÁ.
).
êÂÁÛθڇÚ: èÓfl‚ËÚÒfl „·‚ÌÓ ÏÂÌ˛.
ÇÓÁ‚‡Ú
2
TV
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU (
3
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER (
4
ç‡ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ ▲ ËÎË ▼, ‚˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ êÂÊËÏ ‡Á‚ÂÚÍË
(Scan Mode). ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER (
).
5
Ç˚·ÂËÚ ԇ‡ÏÂÚ, ̇ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ ▲ ËÎË ▼.
ÇÓÁ‚‡Ú
).
êÂÁÛθڇÚ: éÚÓ·‡ÁflÚÒfl ÒÎÂ‰Û˛˘Ë ÂÊËÏ˚:
Ä‚ÚÓ (Auto) – Natural – ñËÙ. (Digital) –
èÓ„ÂÒÒË‚. (Progressive))
6
êÛÒÒÍËÈ - 36
ÑÎfl ÔÓ‰Ú‚ÂʉÂÌËfl ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER (
).
BP68-00356D(J60B_RUS)
2005/04/22
11:08 AM
Page 37
àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÙÛÌ͈ËË ˆËÙÓ‚Ó„Ó ÔÓ‰‡‚ÎÂÌËfl ¯Ûχ
ÖÒÎË ÚÂ΂ËÁÓ ÔËÌËχÂÚ Ò··˚È Ò˄̇Î, ÏÓÊÌÓ
‡ÍÚË‚ËÁËÓ‚‡Ú¸ ˝ÚÛ ÙÛÌÍˆË˛ ‰Îfl ÔÓ‰‡‚ÎÂÌËfl
‡ÚÏÓÒÙÂÌ˚ı ÔÓÏÂı Ë ÛÒÚ‡ÌÂÌËfl ‰‚ÓÂÌËfl ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl.
TV
àÁÓ·‡ÊÂÌËÂ
êÂÊËÏ
: ÑË̇Ï.
1
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU (
).
êÂÁÛθڇÚ: èÓfl‚ËÚÒfl „·‚ÌÓ ÏÂÌ˛.
2
ç‡ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ ▲ ËÎË ▼, ‚˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ àÁÓ·‡ÊÂÌËÂ
(Picture).
êÂÁÛθڇÚ: éÚÓ·‡ÁËÚÒfl „ÛÔÔ‡ Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ ÏÂÌ˛
àÁÓ·‡ÊÂÌË (Picture).
3
4
5
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER (
).
ç‡ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ ▲ ËÎË ▼, ‚˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ ñËÙ. ¯/ÔÓ‰.
(Digital NR). ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER (
).
Ç˚·ÂËÚ Ç˚ÍÎ (Off) ËÎË ÇÍÎ (On), ̇ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ ▲ ËÎË ▼.
ÑÎfl ÔÓ‰Ú‚ÂʉÂÌËfl ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER (
).
√
√
èÓθÁ.
éÚÚÂÌÓÍ
:
çÓÏ.
√
ê‡ÁÏÂ
:
çÓÏ.
√
êÂÊËÏ ‡Á‚ÂÚÍË
:
Ä‚ÚÓ
√
ñËÙ. ¯/ÔÓ‰.
:
Ç˚ÍÎ
èÂÂÏ.
ÇıÓ‰
TV
ÇÓÁ‚‡Ú
àÁÓ·‡ÊÂÌËÂ
êÂÊËÏ
: ÑË̇Ï.
√
√
èÓθÁ.
éÚÚÂÌÓÍ
:
çÓÏ.
√
ê‡ÁÏÂ
:
çÓÏ.
√
êÂÊËÏ ‡Á‚ÂÚÍË
:
Ä‚ÚÓ
√
ñËÙ. ¯/ÔÓ‰.
:
ÇÍÎ
Ç˚ÍÎ
ÇÍÎ
√
èÂÂÏ.
ÇıÓ‰
Å˙΄‡ÒÍË
êÛÒÒÍËÈ - -37
37
ÇÓÁ‚‡Ú
BP68-00356D(J60B_RUS)
2005/04/22
11:08 AM
Page 38
ç‡ÒÚÓÈ͇ ÂÊËχ ÒËÌÂ„Ó ˝Í‡Ì‡
TV
ìÒÚ‡Ìӂ͇
√
ÇÂÏfl
√
Plug & Play
üÁ˚Í
:
êÛÒÒÍËÈ
:
Ç˚ÍÎ
√
√
Ä‚ÚÓÙÓÍÛÒ
ëËÌËÈ ˝Í‡Ì
ÖÒÎË Ò˄̇ΠÌ ÔËÌËχÂÚÒfl ËÎË Ò˄̇ΠӘÂ̸ Ò··˚È,
ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ Ò ÔÓÏÂı‡ÏË ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË Á‡Ï¢‡ÂÚÒfl
ÒËÌËÏ ˝Í‡ÌÓÏ. ÖÒÎË ‚˚ ‚Ò Ê ıÓÚËÚ ÒÏÓÚÂÚ¸
ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ Ò ÒËθÌ˚ÏË ÔÓÏÂı‡ÏË, ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ
ÓÚÍβ˜ËÚ¸ ÂÊËÏ ÒËÌÂ„Ó ˝Í‡Ì‡.
√
1
▼ Ö˘Â
èÂÂÏ.
ÇıÓ‰
√
√
Plug & Play
üÁ˚Í
:
êÛÒÒÍËÈ
:
Ç˚ÍÎ
Ç˚ÍÎ
ÇÍÎ
√
Ä‚ÚÓÙÓÍÛÒ
ëËÌËÈ ˝Í‡Ì
▼ Ö˘Â
èÂÂÏ.
√
ÇıÓ‰
√
ÇÓÁ‚‡Ú
ç‡ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ ▲ ËÎË ▼, ‚˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ ìÒÚ‡Ìӂ͇ (Setup).
êÂÁÛθڇÚ: èÓfl‚ËÚÒfl „ÛÔÔ‡ Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ ÏÂÌ˛ ìÒÚ‡Ìӂ͇
(Setup).
ìÒÚ‡Ìӂ͇
ÇÂÏfl
).
êÂÁÛθڇÚ: èÓfl‚ËÚÒfl „·‚ÌÓ ÏÂÌ˛.
ÇÓÁ‚‡Ú
2
TV
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU (
3
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER (
4
ç‡ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ ▲ ËÎË ▼, ‚˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ ëËÌËÈ ˝Í‡Ì (Blue
Screen). ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER (
).
5
Ç˚·ÂËÚ Ç˚ÍÎ (Off) ËÎË ÇÍÎ (On), ̇ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ ▲ ËÎË ▼.
ÑÎfl ÔÓ‰Ú‚ÂʉÂÌËfl ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER (
).
).
êÂÊËÏ ÒÚÓÔ-͇‰‡
èË ÔÓÒÏÓÚ ÚÂ΂ËÁËÓÌÌÓÈ ÔÓ„‡ÏÏ˚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ
ÏÓÊÌÓ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸, ÔÓÒÚÓ Ì‡Ê‡‚ ÍÌÓÔÍÛ “STILL (
)”.
ÑÎfl ‚ÓÁ‚‡Ú‡ ‚ ÌÓχθÌ˚È ÂÊËÏ ÔÓÒÏÓÚ‡ ÒÌÓ‚‡
̇ÊÏËÚ ˝ÚÛ ÍÌÓÔÍÛ.
êÛÒÒÍËÈ - 38
BP68-00356D(J60B_RUS)
2005/04/22
11:08 AM
Page 39
àÁÏÂÌÂÌË Òڇ̉‡Ú‡ Á‚Û˜‡ÌËfl
Ç˚ ÏÓÊÂÚ ‚˚·‡Ú¸ Ó‰ËÌ ËÁ ÔÂ˜ËÒÎÂÌÌ˚ı ÌËÊÂ
ÒÔˆˇθÌ˚ı Á‚ÛÍÓ‚˚ı ˝ÙÙÂÍÚÓ‚, ÍÓÚÓ˚È ·Û‰ÂÚ
ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ‚Ó ‚ÂÏfl ÔÓÒÏÓÚ‡ ‰‡ÌÌÓÈ ÔÂ‰‡˜Ë.
TV
á‚ÛÍ
êÂÊËÏ
:
ùÍ‚‡Î‡ÈÁÂ
1
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU (
ÉÓÏÍ. ‡‚ÚÓ
).
:
êÂÊËÏ Dolby Virtual :
Ç˚ÍÎ
ëڇ̉‡Ú
åÛÁ.
äËÌÓ
꘸
çÓÏ.
èÓθÁ.
√
Ç˚ÍÎ
√
√
√
êÂÁÛθڇÚ: èÓfl‚ËÚÒfl „·‚ÌÓ ÏÂÌ˛.
2
ç‡ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ ▲ ËÎË ▼, ‚˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ á‚ÛÍ (Sound).
èÂÂÏ.
ÇıÓ‰
êÂÁÛθڇÚ: éÚÓ·‡ÁËÚÒfl „ÛÔÔ‡ Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ ÏÂÌ˛ á‚ÛÍ
(Sound).
3
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER (
).
êÂÁÛθڇÚ: ÅÛ‰ÂÚ ‚˚·‡Ì ÔÛÌÍÚ êÂÊËÏ (Mode).
4
ëÌÓ‚‡ ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER (
5
Ç˚·ÂËÚ ÂÊËÏ, ̇ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ ▲ ËÎË ▼.
).
êÂÁÛθڇÚ: éÚÓ·‡ÁflÚÒfl ÒÎÂ‰Û˛˘Ë ÂÊËÏ˚:
ëڇ̉‡Ú (Standard) – åÛÁ. (Music) – äËÌÓ (Movie)
– ꘸ (Speech) – èÓθÁ. (Custom).
6
ÑÎfl ÔÓ‰Ú‚ÂʉÂÌËfl ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER (
➢
èÓθÁ.
).
ùÚË ÂÊËÏ˚ ÏÓÊÌÓ Ú‡ÍÊ ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡Ú¸, Ò ÔÓÏÓ˘¸˛
ÍÌÓÔÍË S.MODE (
: ÂÊËÏ Á‚Û˜‡ÌËfl).
Å˙΄‡ÒÍË
êÛÒÒÍËÈ - -39
39
ÇÓÁ‚‡Ú
BP68-00356D(J60B_RUS)
2005/04/22
11:08 AM
Page 40
ê„ÛÎËӂ͇ Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ Á‚Û͇
TV
è‡‡ÏÂÚ˚ Á‚Û͇ ÏÓÊÌÓ Ì‡ÒÚ‡Ë‚‡Ú¸ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò
ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌ˚ÏË Ô‰ÔÓ˜ÚÂÌËflÏË.
á‚ÛÍ
êÂÊËÏ
:
√
èÓθÁ.
√
ùÍ‚‡Î‡ÈÁÂ
:
Ç˚ÍÎ
√
êÂÊËÏ Dolby Virtual :
Ç˚ÍÎ
√
ÉÓÏÍ. ‡‚ÚÓ
1
ÇıÓ‰
TV
è
3
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER (
4
ç‡ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ ▲ ËÎË ▼, ‚˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ ùÍ‚‡Î‡ÈÁÂ
(Equalizer). ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER (
).
√ èÂÂÏ.
ç‡ÒÚ.
3K
10K
ÇÓÁ‚‡Ú
5
ç‡ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ œ ËÎË √, ‚˚·ÂËÚ ԇ‡ÏÂÚ, ÍÓÚÓ˚È
ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Ì‡ÒÚÓËÚ¸. óÚÓ·˚ ‰Ó·ËÚ¸Òfl Ê·ÂÏÓ„Ó
ÂÁÛθڇڇ, ̇ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍÛ ▲ ËÎË ▼.
➢
êÛÒÒÍËÈ - 40
).
êÂÁÛθڇÚ: éÚÓ·‡ÁËÚÒfl ÏÂÌ˛ ùÍ‚‡Î‡ÈÁÂ (Equalizer) Ò
ÚÂÍÛ˘ËÏË Ì‡ÒÚÓÈ͇ÏË.
ã
100 300 1K
ç‡ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ ▲ ËÎË ▼, ‚˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ á‚ÛÍ (Sound).
êÂÁÛθڇÚ: éÚÓ·‡ÁËÚÒfl „ÛÔÔ‡ Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ ÏÂÌ˛ á‚ÛÍ
(Sound).
ÇÓÁ‚‡Ú
ùÍ‚‡Î‡ÈÁÂ
).
êÂÁÛθڇÚ: èÓfl‚ËÚÒfl „·‚ÌÓ ÏÂÌ˛.
2
èÂÂÏ.
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU (
ÖÒÎË ‚˚ ËÁÏÂÌËÎË ıÓÚfl ·˚ Ó‰ËÌ ËÁ ˝ÚËı Ô‡‡ÏÂÚÓ‚,
Òڇ̉‡Ú Á‚Û˜‡ÌËfl ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ËÁÏÂÌflÂÚÒfl ̇
èÓθÁ. (Custom).
BP68-00356D(J60B_RUS)
2005/04/22
11:08 AM
Page 41
ÑÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ ̇ÒÚÓÈÍË Á‚Û͇
◆ ÉÓÏÍ. ‡‚ÚÓ (Auto Volume)
á‚ÛÍ, Ú‡ÌÒÎËÛÂÏ˚È Í‡Ê‰ÓÈ ÚÂ΂ËÁËÓÌÌÓÈ Òڇ̈ËÂÈ,
ËÏÂÂÚ ‡Á΢Ì˚ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË, ÔÓ˝ÚÓÏÛ Á‡˜‡ÒÚÛ˛
ÔËıÓ‰ËÚÒfl ÔÓ‰ÒÚ‡Ë‚‡Ú¸ „ÓÏÍÓÒÚ¸ ÔË Í‡Ê‰ÓÏ
ÔÂÂÍβ˜ÂÌËË Í‡Ì‡Î‡, ˜ÚÓ Ì ӘÂ̸ Û‰Ó·ÌÓ. чÌ̇fl
ÙÛÌ͈Ëfl ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ÔÓ‰ÒÚ‡Ë‚‡Ú¸
„ÓÏÍÓÒÚ¸ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ„Ó Í‡Ì‡Î‡, ÔÓÌËʇfl „ÓÏÍÓÒÚ¸,
ÂÒÎË ÏÓ‰ÛÎËÛ˛˘ËÈ Ò˄̇ΠÒÎ˯ÍÓÏ ÒËθÌ˚È, ËÎË
ÔÓ‚˚¯‡fl „ÓÏÍÓÒÚ¸, ÂÒÎË ÏÓ‰ÛÎËÛ˛˘ËÈ Ò˄̇Î
ÒÎ˯ÍÓÏ Ò··˚È.
◆ êÂÊËÏ Dolby Virtual (Dolby Virtual)
ùÚ‡ ÙÛÌ͈Ëfl ÔÂÓ·‡ÁÛÂÚ ÏÓÌÓÙÓÌ˘ÂÒÍËÈ Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ
Ò˄̇Π‚ ‰‚‡ Ó‰Ë̇ÍÓ‚˚ı Ò˄̇· ‰Îfl ÎÂ‚Ó„Ó Ë Ô‡‚Ó„Ó
͇̇ÎÓ‚. ÇÍβ˜ÂÌË ËÎË ‚˚Íβ˜ÂÌË ÙÛÌ͈ËË êÂÊËÏ
Dolby Virtual (Dolby Virtual) ‚ÎËflÂÚ Ì‡ ‚Ò Á‚ÛÍÓ‚˚Â
˝ÙÙÂÍÚ˚, Ú‡ÍËÂ Í‡Í ëڇ̉‡Ú (Standard), åÛÁ. (Music),
äËÌÓ (Movie) Ë ê˜¸ (Speech).
TV
á‚ÛÍ
êÂÊËÏ
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU (
√
ÉÓÏÍ. ‡‚ÚÓ
:
êÂÊËÏ Dolby Virtual :
èÂÂÏ.
Ç˚ÍÎ
çÓÏ.
ÇÍÎ
Ç˚ÍÎ
ÇıÓ‰
TV
êÂÊËÏ
:
√
ÉÓÏÍ. ‡‚ÚÓ
:
êÂÊËÏ Dolby Virtual :
Ç˚ÍÎ
Ç˚ÍÎ
Ç˚ÍÎ
ÇÍÎ
ÇıÓ‰
êÂÁÛθڇÚ: éÚÓ·‡ÁËÚÒfl „ÛÔÔ‡ Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ ÏÂÌ˛ á‚ÛÍ
(Sound).
4
Ç˚·ÂËÚ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚È Ô‡‡ÏÂÚ (ÉÓÏÍ. ‡‚ÚÓ (Auto Volume)
ËÎË êÂÊËÏ Dolby Virtual (Dolby Virtual)), ̇ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ ▲
ËÎË ▼.
5
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER (
6
óÚÓ·˚ ‚Íβ˜ËÚ¸ ˝ÚË ÙÛÌ͈ËË, ‚˚·ÂËÚ ÇÍÎ (On), ̇ÊËχfl
ÍÌÓÔÍÛ ▲ ËÎË ▼. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER (
).
➢
√
èÓθÁ.
ùÍ‚‡Î‡ÈÁÂ
ç‡ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ ▲ ËÎË ▼, ‚˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ á‚ÛÍ (Sound).
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER (
√
á‚ÛÍ
).
3
√
ÇÓÁ‚‡Ú
êÂÁÛθڇÚ: èÓfl‚ËÚÒfl „·‚ÌÓ ÏÂÌ˛.
2
√
èÓθÁ.
ùÍ‚‡Î‡ÈÁÂ
èÂÂÏ.
1
:
).
).
èÓËÁ‚‰ÂÌÓ ÔÓ ÎˈÂÌÁËË ÙËÏ˚
Dolby Laboratories. ëÎÓ‚Ó “Dolby” Ë
ÒËÏ‚ÓÎ ‰‚ÓÈÌÓ„Ó D
fl‚Îfl˛ÚÒfl
ÚÓ„Ó‚˚ÏË Ï‡͇ÏË ÙËÏ˚ “Dolby
Laboratories”.
Å˙΄‡ÒÍË
êÛÒÒÍËÈ - -41
41
√
√
ÇÓÁ‚‡Ú
BP68-00356D(J60B_RUS)
2005/04/22
11:08 AM
Page 42
Ç˚·Ó ÏÂÎÓ‰ËË
TV
åÓÊÌÓ Á‡‰‡Ú¸ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ÏÂÎӉ˘ÌÓ„Ó Á‚Û͇ ÔË
‚Íβ˜ÂÌËË ËÎË ‚˚Íβ˜ÂÌËË ÚÂ΂ËÁÓ‡.
ìÒÚ‡Ìӂ͇
▲ Ö˘Â
åÂÎÓ‰Ëfl
:
ÇÍÎ
√
1
√
AV ‡Á˙ÂÏ˚
ÇıÓ‰
TV
▲ Ö˘Â
åÂÎÓ‰Ëfl
:
Ç˚ÍÎ
ÇÍÎ
ÇÍÎ
3
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER (
4
ç‡ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ ▲ ËÎË ▼, ‚˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ åÂÎÓ‰Ëfl (Melody).
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER (
).
5
Ç˚·ÂËÚ ÌÛÊÌ˚È Ô‡‡ÏÂÚ (Ç˚ÍÎ (Off) ËÎË ÇÍÎ (On)),
̇ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ ▲ ËÎË ▼.
6
ÑÎfl ÔÓ‰Ú‚ÂʉÂÌËfl ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER (
√
).
√
AV ‡Á˙ÂÏ˚
èÂÂÏ.
ç‡ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ ▲ ËÎË ▼, ‚˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ ìÒÚ‡Ìӂ͇ (Setup).
êÂÁÛθڇÚ: èÓfl‚ËÚÒfl „ÛÔÔ‡ Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ ÏÂÌ˛ ìÒÚ‡Ìӂ͇
(Setup).
ÇÓÁ‚‡Ú
ìÒÚ‡Ìӂ͇
).
êÂÁÛθڇÚ: èÓfl‚ËÚÒfl „·‚ÌÓ ÏÂÌ˛.
2
èÂÂÏ.
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU (
ÇıÓ‰
êÛÒÒÍËÈ - 42
ÇÓÁ‚‡Ú
).
BP68-00356D(J60B_RUS)
2005/04/22
11:08 AM
Page 43
Ç˚·Ó ÂÊËχ Á‚Û˜‡ÌËfl (‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÏÓ‰ÂÎË)
äÌÓÔ͇ “DUAL I-II” ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ÓÚÓ·‡Ê‡Ú¸ ÂÊËÏ Ó·‡·ÓÚÍË
Ë ‚˚‚Ó‰‡ Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó Ò˄̇· Ë ÛÔ‡‚ÎflÚ¸ ËÏ.
èË ‚Íβ˜ÂÌËË ÔËÚ‡ÌËfl ‰Îfl Á‚Û͇ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË
‚˚·Ë‡ÂÚÒfl ÂÊËÏ “Ñ‚ÓÈÌÓÈ I” ËÎË “ëÚÂÂÓ”, ‚
Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÔËÌËχÂÏÓ„Ó ‚ ‰‡ÌÌ˚È ÏÓÏÂÌÚ Ò˄̇·.
éÚÓ·‡ÊÂÌË ̇ ˝Í‡ÌÂ
é·˚˜ÌÓ ÚÂ΂¢‡ÌËÂ
(Cڇ̉‡ÚÌ˚È Á‚ÛÍ)
MÓÌÓ (é·˚˜ÌÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂ)
é·˚˜ÌÓ +
NICAM MÓÌÓ
NICAM ↔ MÓÌÓ
MÓÌÓ
(é·˚˜ÌÓÂ)
NICAM CÚÂÂÓ
NICAM ↔ MÓÌÓ
ëÚÂÂÓ
(é·˚˜ÌÓÂ)
A2
ëÚÂÂÓ
é·˚˜ÌÓ ÚÂ΂¢‡ÌËÂ
(Cڇ̉‡ÚÌ˚È Á‚ÛÍ)
MÓÌÓ (é·˚˜ÌÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂ)
Ñ‚ÛflÁ˚˜Ì˚È ËÎË
Ñ‚ÓÈÌÓÈ I/II
Ñ‚ÓÈÌÓÈ I ↔ Ñ‚ÓÈÌÓÈ II
ëÚÂÂÓ
➢
NICAM → NICAM → MÓÌÓ
Ñ‚ÓÈÌÓÈ I Ñ‚ÓÈÌÓÈ II (é·˚˜ÌÓÂ)
→
NICAM Ñ‚ÓÈÌÓÈ I/II
→
NICAM
CÚÂÂÓ
íËÔ ÚÂ΂¢‡ÌËfl
ëÚÂÂÓ ↔ MÓÌÓ
(ÔËÌÛ‰ËÚÂθÌÓ ÏÓÌÓ)
◆ èË ÔËÂÏ Ò··Ó„Ó Ò˄̇· ÂÍÓÏẨÛÂÚÒfl
ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÂÊËÏ åÓÌÓ.
◆ ÖÒÎË ÒÚÂÂÓÙÓÌ˘ÂÒÍËÈ Ò˄̇ΠÒÎ˯ÍÓÏ Ò··˚È Ë
ÔÓËÒıÓ‰ËÚ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ ÔÂÂÍβ˜ÂÌËÂ
ÂÊËÏÓ‚, ‚˚·ÂËÚ ÂÊËÏ MÓÌÓ.
◆ èË ÔËÂÏ ÏÓÌÓÙÓÌ˘ÂÒÍÓ„Ó Á‚Û͇ ‚ ÂÊËÏ AV
ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌflÈÚÂÒ¸ Í ‚ıÓ‰ÌÓÏÛ ‡Á˙ÂÏÛ “AUDIO-L” ̇
ÔÂ‰ÌÂÈ ËÎË ·ÓÍÓ‚ÓÈ Ô‡ÌÂÎË. ÖÒÎË
ÏÓÌÓÙÓÌ˘ÂÒÍËÈ Á‚ÛÍ ÒÎ˚¯ÂÌ ÚÓθÍÓ ËÁ ΂ӄÓ
„ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎfl, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ DUAL I-II.
Å˙΄‡ÒÍË
êÛÒÒÍËÈ - -43
43
BP68-00356D(J60B_RUS)
2005/04/22
11:08 AM
Page 44
ìÒÚ‡Ìӂ͇ Ë ÓÚÓ·‡ÊÂÌË ÚÂÍÛ˘Â„Ó ‚ÂÏÂÌË
TV
ìÒÚ‡Ìӂ͇
√
ÇÂÏfl
√
Plug & Play
üÁ˚Í
:
êÛÒÒÍËÈ
:
Ç˚ÍÎ
√
Ç˚ ÏÓÊÂÚ ̇ÒÚÓËÚ¸ ˜‡Ò˚ ÚÂ΂ËÁÓ‡ Ú‡ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ,
˜ÚÓ·˚ ÔË Ì‡Ê‡ÚËË Ì‡ ÍÌÓÔÍÛ “INFO (
)” ̇ ˝Í‡Ì
‚˚‚Ó‰ËÎÓÒ¸ ÚÂÍÛ˘Â ‚ÂÏfl. äÓÏ ÚÓ„Ó, ÛÒÚ‡Ìӂ͇
ÚÂÍÛ˘Â„Ó ‚ÂÏÂÌË ÌÂÓ·ıÓ‰Ëχ, ÂÒÎË ‚˚ ıÓÚËÚÂ
ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ Ú‡ÈÏÂ˚ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ„Ó ‚Íβ˜ÂÌËfl Ë
‚˚Íβ˜ÂÌËfl.
√
Ä‚ÚÓÙÓÍÛÒ
ëËÌËÈ ˝Í‡Ì
➢
√
▼ Ö˘Â
èÂÂÏ.
ÇıÓ‰
TV
ÇÓÁ‚‡Ú
1
ÇÂÏfl
ó‡Ò˚
:
-- :--
√
í‡ÈÏÂ Ò̇
:
Ç˚ÍÎ
√
í‡ÈÏÂ ‚ÍÎ.
:
-- : --
√
í‡ÈÏÂ ‚˚ÍÎ.
:
-- : --
√
èË Ì‡Ê‡ÚËË Ì‡ ÔÂ‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË ÚÂ΂ËÁÓ‡
ÍÌÓÔÍË “ I ” (ÇÍÎ/Ç˚ÍÎ) ̇ÒÚÓÈÍË ˜‡ÒÓ‚ ·Û‰ÛÚ
Ò·Ó¯ÂÌ˚.
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU (
).
êÂÁÛθڇÚ: èÓfl‚ËÚÒfl „·‚ÌÓ ÏÂÌ˛.
2
ç‡ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ ▲ ËÎË ▼, ‚˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ ìÒÚ‡Ìӂ͇ (Setup).
êÂÁÛθڇÚ: èÓfl‚ËÚÒfl „ÛÔÔ‡ Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ ÏÂÌ˛ ìÒÚ‡Ìӂ͇
(Setup).
èÂÂÏ.
ÇıÓ‰
TV
√ èÂÂÏ.
ÇÓÁ‚‡Ú
ó‡Ò˚
ó‡Ò.
åËÌ.
11
00
ç‡ÒÚ.
êÛÒÒÍËÈ - 44
3
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER (
4
ç‡ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ ▲ ËÎË ▼, ‚˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ ÇÂÏfl (Time).
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER (
).
).
êÂÁÛθڇÚ: éÚÓ·‡ÁflÚÒfl ÔÛÌÍÚ˚, ‰ÓÒÚÛÔÌ˚ ‚ ÏÂÌ˛ ÇÂÏfl
(Time), Ò ‚˚·‡ÌÌ˚Ï ÔÛÌÍÚÓÏ ó‡Ò˚ (Clock).
ÇÓÁ‚‡Ú
5
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER (
6
ç‡ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ œ ËÎË √, ÔÂÂȉËÚÂ Í ÔÛÌÍÚÛ ó‡Ò. (Hour) ËÎË
åËÌ. (Minute). ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ‚Ò ˝ÚÓ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË ▲ ËÎË ▼.
).
BP68-00356D(J60B_RUS)
2005/04/22
11:08 AM
Page 45
ìÒÚ‡Ìӂ͇ Ú‡ÈÏÂ‡ Ò̇
åÓÊÌÓ Á‡‰‡Ú¸ ÔÂËÓ‰ ‚ÂÏÂÌË (ÓÚ 30 ‰Ó 180 ÏËÌÛÚ), ÔÓ
ËÒÚ˜ÂÌËË ÍÓÚÓÓ„Ó ÚÂ΂ËÁÓ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË
ÔÂÂÍβ˜ËÚÒfl ‚ ÂÊËÏ ÓÊˉ‡ÌËfl.
TV
ìÒÚ‡Ìӂ͇
√
ÇÂÏfl
√
Plug & Play
1
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU (
).
üÁ˚Í
êÛÒÒÍËÈ
:
Ç˚ÍÎ
√
√
Ä‚ÚÓÙÓÍÛÒ
êÂÁÛθڇÚ: èÓfl‚ËÚÒfl „·‚ÌÓ ÏÂÌ˛.
2
:
ëËÌËÈ ˝Í‡Ì
√
▼ Ö˘Â
ç‡ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ ▲ ËÎË ▼, ‚˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ ìÒÚ‡Ìӂ͇ (Setup).
èÂÂÏ.
ÇıÓ‰
ÇÓÁ‚‡Ú
êÂÁÛθڇÚ: èÓfl‚ËÚÒfl „ÛÔÔ‡ Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ ÏÂÌ˛ ìÒÚ‡Ìӂ͇
(Setup).
3
4
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER (
).
TV
ç‡ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ ▲ ËÎË ▼, ‚˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ ÇÂÏfl (Time).
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER (
).
ÇÂÏfl
ó‡Ò˚
:
11 : 35
√
í‡ÈÏÂ Ò̇
:
Ç˚ÍÎ
√
í‡ÈÏÂ ‚ÍÎ.
:
-- : --
√
í‡ÈÏÂ ‚˚ÍÎ.
:
-- : --
√
êÂÁÛθڇÚ: èÓfl‚ËÚÒfl „ÛÔÔ‡ Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ ÏÂÌ˛ ÇÂÏfl (Time).
5
ç‡ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ ▲ ËÎË ▼, ‚˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ í‡ÈÏÂ Ò̇ (Sleep
Timer). ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER (
).
6
ç‡ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ ▲ ËÎË ▼, ‚˚·ÂËÚ ÌÛÊÌ˚È ‚ÂÏÂÌÌÓÈ
ËÌÚÂ‚‡Î ‰Ó ÔÂÂÍβ˜ÂÌËfl ‚ ÂÊËÏ ÓÊˉ‡ÌËfl (Ç˚ÍÎ (Off), 30,
60, 90, 120, 150, 180). ÑÎfl ÔÓ‰Ú‚ÂʉÂÌËfl ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
ENTER (
).
➢
◆ ùÚË Ô‡‡ÏÂÚ˚ Ú‡ÍÊ ÏÓÊÌÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ Ò
ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË SLEEP ( ).
◆ ÖÒÎË Ú‡ÈÏÂ ÔÂÂÍβ˜ÂÌËfl ‚ ÂÊËÏ ÓÊˉ‡ÌËfl
¢ Ì ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ, ÓÚÓ·‡ÁËÚÒfl Ô‡‡ÏÂÚ Ç˚ÍÎ
(Off). ÖÒÎË Ú‡ÈÏÂ Ò̇ ÛÊ ‚Íβ˜ÂÌ, ̇ ˝Í‡ÌÂ
ÔÓfl‚ËÚÒfl ‚ÂÏfl, ÓÒÚ‡‚¯ÂÂÒfl ‰Ó ÔÂÂıÓ‰‡ ‚ ÂÊËÏ
ÓÊˉ‡ÌËfl.
èÂÂÏ.
ÇıÓ‰
TV
ÇÓÁ‚‡Ú
ÇÂÏfl
ó‡Ò˚
:
11 : 35
√
í‡ÈÏÂ Ò̇
:
√
í‡ÈÏÂ ‚ÍÎ.
:
í‡ÈÏÂ ‚˚ÍÎ.
:
Ç˚ÍÎ
Ç˚ÍÎ
30
- - 60
: -90
- -120
: -150
180
èÂÂÏ.
ÇıÓ‰
Ç˚ÍÎ
Å˙΄‡ÒÍË
êÛÒÒÍËÈ - -45
45
√
√
ÇÓÁ‚‡Ú
BP68-00356D(J60B_RUS)
2005/04/22
11:08 AM
Page 46
Ä‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ ‚Íβ˜ÂÌËÂ Ë ‚˚Íβ˜ÂÌË ÚÂ΂ËÁÓ‡
TV
ìÒÚ‡Ìӂ͇
√
ÇÂÏfl
√
Plug & Play
üÁ˚Í
:
êÛÒÒÍËÈ
:
Ç˚ÍÎ
√
√
Ä‚ÚÓÙÓÍÛÒ
ëËÌËÈ ˝Í‡Ì
√
▼ Ö˘Â
èÂÂÏ.
ÇıÓ‰
TV
ÇÓÁ‚‡Ú
ÇÂÏfl
ó‡Ò˚
:
11 : 35
√
í‡ÈÏÂ Ò̇
:
30
√
í‡ÈÏÂ ‚ÍÎ.
:
-- : --
√
í‡ÈÏÂ ‚˚ÍÎ.
:
-- : --
√
èÂÂÏ.
ÇıÓ‰
TV
ÇÓÁ‚‡Ú
í‡ÈÏÂ˚ ‚Íβ˜ÂÌËfl Ë ‚˚Íβ˜ÂÌËfl ÏÓÊÌÓ ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡Ú¸
Ú‡ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ, ˜ÚÓ·˚:
◆ íÂ΂ËÁÓ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ‚Íβ˜‡ÎÒfl Ë
̇ÒÚ‡Ë‚‡ÎÒfl ̇ ‚˚·‡ÌÌ˚È Í‡Ì‡Î ‚ Á‡‰‡ÌÌÓÂ
‚ÂÏfl
◆ Ä‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ÓÚÍβ˜‡ÎÒfl ‚ Á‡‰‡ÌÌÓ ‚ÂÏfl.
ë̇˜‡Î‡ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ˜‡Ò˚ ÚÂ΂ËÁÓ‡
(ÒÏ. ‡Á‰ÂÎ “ìÒÚ‡Ìӂ͇ Ë ÓÚÓ·‡ÊÂÌË ÚÂÍÛ˘Â„Ó
‚ÂÏÂÌË” ̇ ÒÚ‡Ìˈ 44). ÖÒÎË ˜‡Ò˚ ¢ ÌÂ
ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ˚, ÓÚÓ·‡ÁËÚÒfl ÒÓÓ·˘ÂÌË ë̇˜‡Î‡ ÛÒÚ.
˜‡Ò˚ (Set the clock first).
➢
1
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU (
).
êÂÁÛθڇÚ: èÓfl‚ËÚÒfl „·‚ÌÓ ÏÂÌ˛.
2
ç‡ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ ▲ ËÎË ▼, ‚˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ ìÒÚ‡Ìӂ͇ (Setup).
êÂÁÛθڇÚ: èÓfl‚ËÚÒfl „ÛÔÔ‡ Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ ÏÂÌ˛ ìÒÚ‡Ìӂ͇
(Setup).
3
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER (
4
ç‡ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ ▲ ËÎË ▼, ‚˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ ÇÂÏfl (Time).
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER (
).
êÂÁÛθڇÚ: èÓfl‚ËÚÒfl „ÛÔÔ‡ Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ ÏÂÌ˛ ÇÂÏfl (Time).
5
ç‡ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ ▲ ËÎË ▼, ‚˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ í‡ÈÏÂ ‚ÍÎ. (On
Timer). ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER (
).
êÂÁÛθڇÚ: èÓfl‚ËÚÒfl „ÛÔÔ‡ Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ ÏÂÌ˛ í‡ÈÏÂ ‚ÍÎ.
(On Timer).
6
Ç˚·ÂËÚ ó‡Ò. (Hour), åËÌ. (Minute), èÓ„. (Prog. : ÌÓÏÂ
ÔÓ„‡ÏÏ˚) ËÎË ÉÓÏÍÓÒÚ¸ (Volume). ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ▲ ËÎË
▼ ‰Îfl ‚˚·Ó‡ ÔÓÎfl, ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ Á̇˜ÂÌËÂ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ
œ ËÎË √.
7
ÑÎfl ‡ÍÚË‚‡ˆËË Ú‡ÈÏÂ‡ í‡ÈÏÂ ‚ÍÎ. (On Timer) Ò ÌÛÊÌ˚ÏË
Ô‡‡ÏÂÚ‡ÏË, ‚˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ ÄÍÚË‚‡ˆËfl (Activation),
̇ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ œ ËÎË √, Á‡ÚÂÏ ‚˚·ÂËÚ ч (Yes) Ò ÔÓÏÓ˘¸˛
ÍÌÓÔÓÍ ▲ ËÎË ▼.
8
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU (
).
êÂÁÛθڇÚ: ëÌÓ‚‡ ÔÓfl‚flÚÒfl ÔÛÌÍÚ˚ ÏÂÌ˛ ÇÂÏfl (Time).
9
ç‡ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ ▲ ËÎË ▼, ‚˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ í‡ÈÏÂ ‚˚ÍÎ. (Off
Timer). ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER (
).
êÂÁÛθڇÚ: èÓfl‚ËÚÒfl ÏÂÌ˛ í‡ÈÏÂ ‚˚ÍÎ. (Off Timer).
10
ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ í‡ÈÏÂ ‚˚ÍÎ. (Off Timer) Ú‡ÍËÏ Ê ӷ‡ÁÓÏ, Í‡Í Ë
í‡ÈÏÂ ‚ÍÎ. (On Timer).
).
í‡ÈÏÂ ‚ÍÎ.
ó‡Ò.
åËÌ.
06
30
èÓ„.
ÉÓÏÍ.
P1
10
ÄÍÚË‚‡ˆËfl
ч
œ √ èÂÂÏ.
ç‡ÒÚ.
TV
ÇÓÁ‚‡Ú
ÇÂÏfl
ó‡Ò˚
:
11 : 35
√
í‡ÈÏÂ Ò̇
:
30
√
í‡ÈÏÂ ‚ÍÎ.
:
06 : 30
√
í‡ÈÏÂ ‚˚ÍÎ.
:
-- : --
√
èÂÂÏ.
TV
ÇıÓ‰
ÇÓÁ‚‡Ú
í‡ÈÏÂ ‚˚ÍÎ.
ó‡Ò.
åËÌ.
23
30
➢
ÄÍÚË‚‡ˆËfl
ч
œ √ èÂÂÏ.
ç‡ÒÚ.
êÛÒÒÍËÈ - 46
ÇÓÁ‚‡Ú
Ä‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ ‚˚Íβ˜ÂÌË ÔËÚ‡ÌËfl
ÖÒÎË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ Ú‡ÈÏÂ “ÇÍΔ, ÚÂ΂ËÁÓ
‚˚Íβ˜ËÚÒfl ˜ÂÂÁ ÚË ˜‡Ò‡ ÔÓÒΠÒ‡·‡Ú˚‚‡ÌËfl
Ú‡ÈÏÂ‡ ÔË ÛÒÎÓ‚ËË, ˜ÚÓ ‚ Ú˜ÂÌË ˝ÚÓ„Ó ‚ÂÏÂÌË
Ì Á‡‰ÂÈÒÚ‚Ó‚‡ÎËÒ¸ ÌË͇ÍË Ó„‡Ì˚ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl
ÚÂ΂ËÁÓÓÏ. ùÚ‡ ÙÛÌ͈Ëfl ‰ÓÒÚÛÔ̇ ÚÓθÍÓ ‚ ÚÓÏ
ÒÎÛ˜‡Â, ÂÒÎË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ Ú‡ÈÏÂ “ÇÍΔ. é̇
ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ËÁ·Âʇڸ ÔÂ„‚‡ ÚÂ΂ËÁÓ‡ ËÎË
ÛÚ˜ÍË ÚÓ͇ ‚ ÂÁÛθڇÚ ÔÓ‰ÓÎÊËÚÂθÌÓÈ ‡·ÓÚ˚
ÚÂ΂ËÁÓ‡, ‚Íβ˜Ë‚¯Â„ÓÒfl ÔË Ò‡·‡Ú˚‚‡ÌËË
Ú‡ÈÏÂ‡ (̇ÔËÏÂ, ÂÒÎË ‚˚ ÛÂı‡ÎË ‚ ÓÚÔÛÒÍ).
BP68-00356D(J60B_RUS)
2005/04/22
11:08 AM
Page 47
èÓÒÏÓÚ Ò˄̇· ÓÚ ‚̯ÌÂ„Ó ËÒÚÓ˜ÌË͇
àÒÔÓθÁÛÈÚ ÔÛÎ¸Ú Ñì ‰Îfl ÔÂÂÍβ˜ÂÌËfl ÏÂʉÛ
ÔËÌËχÂÏ˚ÏË Ò˄̇·ÏË ÓÚ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌÌ˚ı ÛÒÚÓÈÒÚ‚,
Ú‡ÍËı, Í‡Í ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ, DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ,
ÚÂ΂ËÁËÓÌ̇fl ÔËÒÚ‡‚͇, Ë ÓÚ ËÒÚÓ˜ÌËÍÓ‚ ÚÂ΂ËÁËÓÌÌÓ„Ó
Ò˄̇· (‚¢‡ÚÂθÌÓ„Ó ËÎË Í‡·ÂθÌÓ„Ó).
1
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU (
TV
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER (
4
5
èÂÂÏ.
TV
ÇÓÁ‚‡Ú
).
◆ èË ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌËË Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl Í ÚÂ΂ËÁÓÛ
ÏÓÊÌÓ ‚˚·‡Ú¸ Ó‰ÌÛ ËÁ ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı „ÛÔÔ „ÌÂÁ‰:
Ç̯. 1 (Ext.1), Ç̯. 2 (Ext.2), Ç̯. 3 (Ext.3) ËÎË
äÓÏÔÓÌÂÌÚ. (Component), ̇ıÓ‰fl˘ËıÒfl ̇ Á‡‰ÌÂÈ
Ô‡ÌÂÎË ÚÂ΂ËÁÓ‡, Ë AV ËÎË S-Video - ̇ ·ÓÍÓ‚ÓÈ
Ô‡ÌÂÎË.
◆ ùÚË „ÌÂÁ‰‡ Ú‡ÍÊ ÏÓÊÌÓ ‚˚·Ë‡Ú¸ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛
ÍÌÓÔÍË SOURCE (
- ËÒÚÓ˜ÌËÍ).
ëÔËÒÓÍ ËÒÚÓ˜Ì.
TV
ç‡ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ ▲ ËÎË ▼, ‚˚·ÂËÚ ÌÛÊÌ˚È ËÒÚÓ˜ÌËÍ
Ò˄̇·, ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER (
).
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU (
ÇıÓ‰
).
ëÌÓ‚‡ ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER (
➢
√
).
êÂÁÛθڇÚ: Ç˚·‡Ì ÔÛÌÍÚ ëÔËÒÓÍ ËÒÚÓ˜Ì. (Source List).
3
√
TV
ꉇÍÚË. ̇Á‚.
êÂÁÛθڇÚ: èÓfl‚ËÚÒfl „ÛÔÔ‡ Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ ÏÂÌ˛ ÇıÓ‰ (Input).
2
ÇıÓ‰
ëÔËÒÓÍ ËÒÚÓ˜Ì. :
Ç̯. 1
:
------
Ç̯. 2
:
------
Ç̯. 3
:
------
AV
:
------
▼ Ö˘Â
èÂÂÏ.
ÇıÓ‰
TV
ÇÓÁ‚‡Ú
ÇıÓ‰
ëÔËÒÓÍ ËÒÚÓ˜Ì. :
√
TV
√
ꉇÍÚË. ̇Á‚.
).
êÂÁÛθڇÚ: èÓfl‚flÚÒfl ÔÛÌÍÚ˚ ÏÂÌ˛ ÇıÓ‰ (Input).
6
ç‡ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ ▲ ËÎË ▼, ‚˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ ê‰‡ÍÚË. ̇Á‚.
(Edit Name). ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER (
).
7
Ç˚·ÂËÚ ‚̯ÌËÈ ËÒÚÓ˜ÌËÍ Ò˄̇·, ̇Á‚‡ÌË ÍÓÚÓÓ„Ó
ÌÛÊÌÓ ËÁÏÂÌËÚ¸, Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË ▲ ËÎË ▼. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
ENTER (
).
êÂÁÛθڇÚ: èÓfl‚ËÚÒfl ÒÔËÒÓÍ Ì‡Á‚‡ÌËÈ ‰ÓÒÚÛÔÌ˚ı ÛÒÚÓÈÒÚ‚.
VHS (VCR) - DVD - 䇷. íÇ (Cable STB) íÇó (HD STB) - ëÔÛÚÌ. ÔËÒÚ. (Sat. STB) ÄÇ-ÂÒË‚Â (AV Receiver) - DVD-ÂÒË‚Â (DVD
Receiver) - à„‡ (Game) - ä‡ÏÂ‡ (Camcorder) DVD äÓÏ·Ó (DVD Combo) - ñ. ÂÍÓ‰Â (DHR:
DVD HDD Recorder) - èä (PC).
8
èÂÂÏ.
ÇıÓ‰
TV
ꉇÍÚË. ̇Á‚.
√
:
- - - --- -- ---- - VHS
- - - - - -DVD
-䇷. íÇ
íÇó
-------ëÔÛÚÌ. ÔËÒÚ.
- -ÄÇ-ÂÒË‚Â
-----▼
--------
:
--------
√
Ç̯. 1
:
Ç̯. 2
:
Ç̯. 3
:
AV
:
S-Video
äÓÏÔÓÌÂÌÚ.
èÂÂÏ.
ÇıÓ‰
Ç˚·ÂËÚ ÌÛÊÌÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó, ̇ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ ▲ ËÎË ▼.
ÑÎfl ÔÓ‰Ú‚ÂʉÂÌËfl ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER (
).
➢
ÇÓÁ‚‡Ú
ÖÒÎË ‚˚ ËÁÏÂÌflÂÚ ËÒÚÓ˜ÌËÍ ‚̯ÌÂ„Ó Ò˄̇· ‚Ó
‚ÂÏfl ÔÓÒÏÓÚ‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl, ÌÓ‚Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ
ÏÓÊÂÚ ÔÓfl‚ËÚ¸Òfl ̇ ˝Í‡Ì Ì Ò‡ÁÛ.
Å˙΄‡ÒÍË
êÛÒÒÍËÈ - -47
47
√
√
√
√
ÇÓÁ‚‡Ú
BP68-00356D(J60B_RUS)
2005/04/22
11:08 AM
Page 48
îÛÌ͈Ëfl ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡
ë˄̇Π·Óθ¯ËÌÒÚ‚‡ ÚÂÎÂ͇̇ÎÓ‚ ÒÓ‰ÂÊËÚ ÚÂÍÒÚÓ‚Û˛
ËÌÙÓχˆË˛, ÍÓÚÓ‡fl ̇Á˚‚‡ÂÚÒfl ÚÂÎÂÚÂÍÒÚÓÏ.
ùÚ‡ ËÌÙÓχˆËfl ‚Íβ˜‡ÂÚ:
◆ èÓ„‡ÏÏÛ ÚÂÎÂÔÂ‰‡˜
◆ éÒÌÓ‚Ì˚Â ÌÓ‚ÓÒÚË Ë ÔÓ„ÌÓÁ ÔÓ„Ó‰˚
◆ ëÔÓÚË‚Ì˚ ҂ӉÍË
◆ àÌÙÓχˆË˛ Ó ÔÛÚ¯ÂÒÚ‚Ëflı
àÌÙÓχˆËfl ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡ ÒÓ‰ÂÊËÚÒfl ̇ ÔÓÌÛÏÂÓ‚‡ÌÌ˚ı
ÒÚ‡Ìˈ‡ı (ÒÏ. ËÒÛÌÓÍ).
é·Î‡ÒÚ¸
ëÓ‰ÂʇÌËÂ
A
çÓÏÂ ‚˚·‡ÌÌÓÈ ÒÚ‡Ìˈ˚.
B
à‰ÂÌÚËÙË͇ÚÓ ÚÂ΂ËÁËÓÌÌÓ„Ó Í‡Ì‡Î‡.
C
çÓÏÂ ÚÂÍÛ˘ÂÈ ÒÚ‡Ìˈ˚ ËÎË ÒÓÒÚÓflÌË ÔÓËÒ͇.
D
чڇ Ë ‚ÂÏfl.
E
íÂÍÒÚ.
F
àÌÙÓχˆËfl Ó ÒÓÒÚÓflÌËË.
àÌÙÓχˆËfl FASTEXT.
➢
é·˚˜ÌÓ ËÌÙÓχˆËfl ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡ ‡ÒÔÓ·„‡ÂÚÒfl ̇
ÌÂÒÍÓθÍËı ÒÚ‡Ìˈ‡ı, ÍÓÚÓ˚ ÔÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓ
ÓÚÓ·‡Ê‡˛ÚÒfl Ë ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ÔÓÒÏÓÚÂÌ˚ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÏ
Ó·‡ÁÓÏ:
◆ Ç‚Ó‰ÓÏ ÌÓÏÂ‡ ‚˚·‡ÌÌÓÈ ÒÚ‡Ìˈ˚;
◆ Ç˚·ÓÓÏ Á‡„ÓÎӂ͇ ËÁ ÒÔËÒ͇;
◆ Ç˚·ÓÓÏ ˆ‚ÂÚÌÓ„Ó Á‡„ÓÎӂ͇ (ÒËÒÚÂχ FASTEXT).
êÛÒÒÍËÈ - 48
BP68-00356D(J60B_RUS)
2005/04/22
11:08 AM
Page 49
éÚÓ·‡ÊÂÌË ËÌÙÓχˆËË ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡
àÌÙÓχˆË˛ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡ ÏÓÊÌÓ ÓÚÓ·‡ÁËÚ¸ ̇ ˝Í‡ÌÂ
ÚÂ΂ËÁÓ‡ ‚ β·Ó ‚ÂÏfl.
Ô‡‚ËθÌÓ„Ó ÓÚÓ·‡ÊÂÌËfl ËÌÙÓχˆËË
☛ ÑÎfl
ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ, ˜ÚÓ·˚ ÔËÂÏ Ò˄̇·
͇̇· ·˚Î ÛÒÚÓȘ˂˚Ï; ‚ ÔÓÚË‚ÌÓÏ ÒÎÛ˜‡Â:
◆ åÓ„ÛÚ ‚ÓÁÌË͇ڸ ÔÓÔÛÒÍË ËÌÙÓχˆËË
◆ åÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ÓÚÓ·‡ÊÂÌ˚ Ì ‚Ò ÒÚ‡Ìˈ˚
1
èË ÔÓÏÓ˘Ë ÍÌÓÔÍË P
ËÎË
‚˚·ÂËÚ ͇̇Î, ÍÓÚÓ˚È
Ô‰ÓÒÚ‡‚ÎflÂÚ ÛÒÎÛ„Û ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡.
2
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ TTX/MIX (
ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡.
), ˜ÚÓ·˚ ‚Íβ˜ËÚ¸ ÂÊËÏ
êÂÁÛθڇÚ: èÓfl‚ËÚÒfl ÒÚ‡Ìˈ‡ ÒÓ‰ÂʇÌËfl. ùÚÛ ÒÚ‡ÌˈÛ
ÏÓÊÌÓ ‚˚Á‚‡Ú¸ ‚ β·Ó ‚ÂÏfl, ̇ʇ‚ ÍÌÓÔÍÛ
(Ë̉ÂÍÒ).
3
֢ ‡Á ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ TTX/MIX (
).
êÂÁÛθڇÚ: ùÍ‡Ì ·Û‰ÂÚ ‡Á‰ÂÎÂÌ Ì‡ ‰‚ ˜‡ÒÚË.
ùÚ‡ ÙÛÌ͈Ëfl Double Teletext (Ñ‚ÓÈÌÓÈ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ)
ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ÓÚ‰ÂθÌÓ ÔÓÒχÚË‚‡Ú¸ ̇ ˝Í‡ÌÂ
ÚÂÍÛ˘Û˛ ÔÓ„‡ÏÏÛ Ë ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ.
4
ÖÒÎË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ‚˚‚ÂÒÚË Ì‡ ˝Í‡Ì ÔÂ‰‡˜Û ÚÂÍÛ˘Â„Ó Í‡Ì‡Î‡
Ë ÒÚ‡ÌËˆÛ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡ Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
TTX/MIX (
) ¢ ‡Á.
5
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ TV (
ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡.
), ˜ÚÓ·˚ ‚˚ÈÚË ËÁ ÂÊËχ
Å˙΄‡ÒÍË
êÛÒÒÍËÈ - -49
49
BP68-00356D(J60B_RUS)
2005/04/22
11:08 AM
Page 50
Ç˚·Ó ÂÊËÏÓ‚ ÓÚÓ·‡ÊÂÌËfl
èË ÓÚÓ·‡ÊÂÌËË ÒÚ‡Ìˈ˚ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡ ÏÓÊÌÓ ‚˚·‡Ú¸
ÏÌÓÊÂÒÚ‚Ó ‡Á΢Ì˚ı Ô‡‡ÏÂÚÓ‚, ÍÓÚÓ˚ ÔÓÁ‚ÓÎflÚ
̇‰ÎÂʇ˘ËÏ Ó·‡ÁÓÏ Ì‡ÒÚÓËÚ¸ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ.
óÚÓ·˚ ÓÚÓ·‡ÁËÚ¸…
◆ ëÍ˚Ú˚È ÚÂÍÒÚ
(̇ÔËÏÂ, ÓÚ‚ÂÚ˚ ̇ ‚ÓÔÓÒ˚
‚ËÍÚÓËÌ˚)
(ÓÚÍ˚Ú¸)
◆ é·˚˜Ì˚È ˝Í‡Ì
(ÓÚÍ˚Ú¸) ¢ ‡Á
◆ ÑÓÔÓÎÌËÚÂθÌÛ˛ ÒÚ‡ÌˈÛ
(‰ÓÔÓÎÌËÚÂθ̇fl
ÒÚ‡Ìˈ‡)
◆ íÂÎÂ͇̇Î, ÔÓ͇ ˉÂÚ ÔÓËÒÍ ÒÚ‡Ìˈ˚
(ÓÚÏÂÌËÚ¸)
◆ ëÎÂ‰Û˛˘Û˛ ÒÚ‡ÌËˆÛ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡
(ÒÚ‡Ìˈ‡ ‚‚Âı)
◆ è‰˚‰Û˘Û˛ ÒÚ‡ÌˈÛ
(ÒÚ‡Ìˈ‡ ‚ÌËÁ)
◆ ÅÛÍ‚˚ ‰‚ÓÈÌÓ„Ó ‡ÁÏÂ‡ ‚:
• ÇÂıÌÂÈ ÔÓÎÓ‚ËÌ ˝Í‡Ì‡
• çËÊÌÂÈ ÔÓÎÓ‚ËÌ ˝Í‡Ì‡
(‡ÁÏÂ)
• é‰ËÌ ‡Á
• Ñ‚‡Ê‰˚
◆ é·˚˜Ì˚È ˝Í‡Ì
• íË ‡Á‡
➢
êÛÒÒÍËÈ - 50
ç‡ÊÏËÚÂ...
óÚÓ·˚ ‚ÂÌÛÚ¸Òfl Í Ó·˚˜ÌÓÏÛ ÔÓ͇ÁÛ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡ ÔÓÒÎÂ
ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ÙÛÌ͈ËÈ ‡ÁÏÂ‡ ËÎË ÓÚÍ˚ÚËfl,
̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ TV (
).
BP68-00356D(J60B_RUS)
2005/04/22
11:08 AM
Page 51
Ç˚·Ó ÒÚ‡Ìˈ˚ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡
Ç˚ ÏÓÊÂÚ ̇ÔflÏÛ˛ ‚‚ÂÒÚË ÌÓÏÂ ÒÚ‡Ìˈ˚ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛
ˆËÙÓ‚˚ı ÍÌÓÔÓÍ ÔÛθڇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl.
1
ǂ‰ËÚ ÚÂıÁ̇˜Ì˚È ÌÓÏÂ ÒÚ‡Ìˈ˚ ËÁ ÒÔËÒ͇ ÒÚ‡Ìˈ
ÒÓ‰ÂʇÌËfl, ̇ÊËχfl ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Ë ˆËÙÓ‚˚ ÍÌÓÔÍË.
êÂÁÛθڇÚ: ë˜ÂÚ˜ËÍ ÚÂÍÛ˘ÂÈ ÒÚ‡Ìˈ˚ Û‚Â΢˂‡ÂÚÒfl, Ë
ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl ‚˚·‡Ì̇fl ÒÚ‡Ìˈ‡. ÖÒÎË
‚˚·‡Ì̇fl ÒÚ‡Ìˈ‡ Ò‚flÁ‡Ì‡ Ò ÌÂÒÍÓθÍËÏË
‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ÏË ÒÚ‡Ìˈ‡ÏË, ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚Â
ÒÚ‡Ìˈ˚ ·Û‰ÛÚ ÓÚÓ·‡Ê‡Ú¸Òfl ÔÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓ.
óÚÓ·˚ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸Òfl ̇ ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÏÓÈ ÒÚ‡ÌˈÂ,
̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
(ÙËÍÒ‡ˆËfl). ÑÎfl
‚ÓÁÓ·ÌÓ‚ÎÂÌËfl ÔÓÒÏÓÚ‡ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡ ÒÌÓ‚‡
̇ÊÏËÚ ˝ÚÛ ÍÌÓÔÍÛ.
2
ÖÒÎË ÍÓÏÔ‡ÌËfl ÚÂ΂¢‡ÌËfl ËÒÔÓθÁÛÂÚ ÒËÒÚÂÏÛ FASTEXT, ÚÓ
ÒÚ‡Ìˈ˚ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡, ÓÚÌÓÒfl˘ËÂÒfl Í ‡Á΢Ì˚Ï ‡Á‰Â·Ï,
·Û‰ÛÚ Ó·ÓÁ̇˜ÂÌ˚ ‡Á΢Ì˚Ï ˆ‚ÂÚÓÏ, Ë Ëı ÏÓÊÌÓ ·Û‰ÂÚ
‚˚·‡Ú¸, ̇ÊËχfl ˆ‚ÂÚÌ˚ ÍÌÓÔÍË Ì‡ ÔÛθÚ Ñì. ç‡ÊÏËÚÂ
ˆ‚ÂÚÌÛ˛ ÍÌÓÔÍÛ, ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Û˛ ‡Á‰ÂÎÛ, ÍÓÚÓ˚È ‚˚
ıÓÚËÚ ÔÓÒÏÓÚÂÚ¸ (‰ÓÒÚÛÔÌ˚ ‡Á‰ÂÎ˚ Û͇Á‡Ì˚ ‚ ÒÚÓÍÂ
ÒÓÒÚÓflÌËfl).
êÂÁÛθڇÚ: ëÚ‡Ìˈ‡ ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl Ò ËÌÙÓχˆËÂÈ ‰Û„Ó„Ó
ˆ‚ÂÚ‡, ÍÓÚÓ‡fl ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ‚˚·‡Ì‡ Ú‡ÍËÏ ÊÂ
Ó·‡ÁÓÏ.
3
óÚÓ·˚ ÓÚÓ·‡ÁËÚ¸ Ô‰˚‰Û˘Û˛ ËÎË ÒÎÂ‰Û˛˘Û˛ ÒÚ‡ÌˈÛ,
̇ÊÏËÚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Û˛ ˆ‚ÂÚÌÛ˛ ÍÌÓÔÍÛ.
4
àÌÒÚÛ͈ËË ÔÓ ÓÚÓ·‡ÊÂÌ˲ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ı ÒÚ‡Ìˈ ÒÏ.
ÌËÊÂ.
◆ ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
(‰ÓÔÓÎÌËÚÂθ̇fl ÒÚ‡Ìˈ‡).
êÂÁÛθڇÚ: èÓfl‚flÚÒfl ÒÛ˘ÂÒÚ‚Û˛˘Ë ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚Â
ÒÚ‡Ìˈ˚.
◆ Ç˚·ÂËÚ Ú·ÛÂÏÛ˛ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÛ˛ ÒÚ‡ÌˈÛ.
ÑÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ ÒÚ‡Ìˈ˚ ÏÓÊÌÓ ÔÓÒχÚË‚‡Ú¸ Ò
ÔÓÏÓ˘¸˛ Í‡ÒÌÓÈ Ë ÁÂÎÂÌÓÈ ÍÌÓÔÓÍ.
5
èÓ ÓÍÓ̘‡ÌËË Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ TV (
Ó·˚˜ÌÓÏÛ ÚÂ΂ËÁËÓÌÌÓÏÛ ÔËÂÏÛ.
) ‰Îfl ‚ÓÁ‚‡Ú‡ Í
Å˙΄‡ÒÍË
êÛÒÒÍËÈ - -51
51
BP68-00356D(J60B_RUS)
2005/04/22
11:08 AM
Page 52
ëÓı‡ÌÂÌË ÒÚ‡Ìˈ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡ (‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÏÓ‰ÂÎË)
åÓÊÌÓ ÒÓı‡ÌËÚ¸ ‰Ó ˜ÂÚ˚Âı ÒÚ‡Ìˈ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡ Ë
ÔÓÒÏÓÚÂÚ¸ Ëı ÔÓÁ‰ÌÂÂ, ÍÓ„‰‡ Û ‚‡Ò ·Û‰ÂÚ Ò‚Ó·Ó‰ÌÓÂ
‚ÂÏfl.
1
Ç˚·ÂËÚ ÂÊËÏ LIST ÔË ÔÓÏÓ˘Ë ÍÌÓÔÍË
.
êÂÁÛθڇÚ: óÂÚ˚ ÚÂıÁ̇˜Ì˚ı ˜ËÒ· ÓÚÓ·‡ÁflÚÒfl ‡ÁÌ˚ÏË
ˆ‚ÂÚ‡ÏË.
➢
êÛÒÒÍËÈ - 52
äÌÓÔ͇
ÒÎÛÊËÚ ‰Îfl ÔÂÂÍβ˜ÂÌËfl ÏÂÊ‰Û ÂÊËχÏË
LIST Ë FLOF.
2
ç‡ÊÏËÚ ˆ‚ÂÚÌÛ˛ ÍÌÓÔÍÛ, ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Û˛ ÚÓÈ ÒÚ‡ÌˈÂ,
ÍÓÚÓ‡fl ·Û‰ÂÚ Á‡ÏÂÌÂ̇.
3
èË ÔÓÏÓ˘Ë ˆËÙÓ‚˚ı Í·‚˯ ‚‚‰ËÚ ÌÓÏÂ ÌÓ‚ÓÈ
ÒÚ‡Ìˈ˚.
4
èÓ‚ÚÓflÈÚ ¯‡„Ë 2 Ë 3 ‰Îfl ͇ʉÓÈ ÒÓı‡ÌflÂÏÓÈ ÒÚ‡Ìˈ˚,
ËÒÔÓθÁÛfl ͇ʉ˚È ‡Á ‡ÁÌ˚ ˆ‚ÂÚÌ˚ ÍÌÓÔÍË.
5
ç‡ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍÛ
(ÒÓı‡ÌËÚ¸) ‰Ó ÚÂı ÔÓ, ÔÓ͇ ÌÂ
Á‡ÏË„‡ÂÚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÈ ·ÎÓÍ.
BP68-00356D(J60B_RUS)
2005/04/22
11:08 AM
Page 53
èÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌËÂ Í ‚̯ÌËÏ ËÒÚÓ˜ÌËÍ‡Ï Ë ÔËÂÏÌËÍ‡Ï Ò˄̇·
➢
ê‡Á˙ÂÏ EXT 1 ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‰Îfl Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl Ò ‚˚ıÓ‰ÓÏ RGB,
Ú‡ÍÓ„Ó Í‡Í Ë„Ó‚˚ ÔËÒÚ‡‚ÍË ËÎË ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎË ‚ˉÂÓ‰ËÒÍÓ‚.
ÇˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ
②
①
ᇉÌflfl Ô‡ÌÂθ ÚÂ΂ËÁÓ‡
DVD
③
ËÎË
ÑÂÍÓ‰Â /
à„Ó‚‡fl ÔËÒÚ‡‚͇
ËÎË
èÓË„˚‚‡ÚÂθ
‚ˉÂÓ‰ËÒÍÓ‚
① ùÚÓÚ ÍÓ̈ ͇·ÂÎfl ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ÓÒ̇˘ÂÌ:
◆ ê‡Á˙ÂÏÓÏ SCART
◆ ê‡Á˙ÂÏÓÏ S-Video Ë ‰‚ÛÏfl ‡Û‰ËÓ‡Á˙ÂχÏË RCA (ã+è); Öïí 2
◆ íÂÏfl ‡Á˙ÂχÏË RCA (ÇàÑÖé + ÄìÑàé (ã Ë è))
② ÖÒÎË Û ‚‡Ò ÂÒÚ¸ ‚ÚÓÓÈ ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ Ë Ú·ÛÂÚÒfl ÔÂÂÔËÒ‡Ú¸
͇ÒÒÂÚÛ, ÚÓ ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ, ÍÓÚÓ˚È ·Û‰ÂÚ ËÒÚÓ˜ÌËÍÓÏ
Á‡ÔËÒË, Í ‡Á˙ÂÏÛ Öïí 1, ‡ χ„ÌËÚÓÙÓÌ, ̇ ÍÓÚÓ˚È ·Û‰ÂÚ ‰Â·ڸÒfl
Á‡ÔËÒ¸, Í ‡Á˙ÂÏÛ Öïí 2, ˜ÚÓ·˚ ÔÂÂ̇Ô‡‚ËÚ¸ ÒË„Ì‡Î Ò Öïí 1 ̇ Öïí 2.
ëÔÛÚÌËÍÓ‚˚È
ÔËÂÏÌËÍ
➃
③ ÖÒÎË Û ‚‡Ò ÂÒÚ¸ ‰ÂÍÓ‰Â, ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚÂ Â„Ó Í ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌÛ, ‡
‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ – Í ÚÂ΂ËÁÓÛ.
➃ ÖÒÎË ‚˚ ıÓÚËÚ Á‡ÔËÒ‡Ú¸ ÚÂÎÂÔÂ‰‡˜Û, ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ ÂÒË‚Â Í Öïí 1,
‡ ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ Í Öïí 2, ˜ÚÓ·˚ ÔÂÂ̇Ô‡‚ËÚ¸ ÒË„Ì‡Î Ò Öïí 1 ̇
Öïí 2.
☛
èË ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËË ‡Û‰ËÓ- ËÎË ‚ˉÂÓÒËÒÚÂÏ˚ Í
ÚÂ΂ËÁÓÛ Û·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ˝ÚË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ‚˚Íβ˜ÂÌ˚.
ᇠ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ÏË ËÌÒÚÛ͈ËflÏË ÔÓ ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌ˲
Ë Ô‡‚ËÎ‡Ï ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË Ó·‡˘‡ÈÚÂÒ¸ Í ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚‡Ï
ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Â„Ó Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl.
Å˙΄‡ÒÍË
êÛÒÒÍËÈ - -53
53
BP68-00356D(J60B_RUS)
2005/04/22
11:08 AM
Page 54
èÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌËÂ Í ‡Á˙ÂÏÛ ‡Û‰ËÓ‚˚ıÓ‰‡
➢
ê‡Á˙ÂÏ˚ RCA (AUDIO–L Ë R) ËÒÔÓθÁÛ˛ÚÒfl ‰Îfl Ú‡ÍÓ„Ó Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl, ͇Í
‡Û‰ËÓÒËÒÚÂÏ˚ (˜ÚÓ·˚ ‚ÓÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ÔÂËÏÛ˘ÂÒÚ‚ÓÏ ˝ÙÙÂÍÚ‡ Ó·˙ÂÏÌÓ„Ó Á‚Û͇).
ᇉÌflfl Ô‡ÌÂθ ÚÂ΂ËÁÓ‡
ÄÛ‰ËÓÒËÒÚÂχ
êÛÒÒÍËÈ - 54
BP68-00356D(J60B_RUS)
2005/04/22
11:08 AM
Page 55
èÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌËÂ Í ‚ıÓ‰ÌÓÏÛ ‡Á˙ÂÏÛ RCA
➢
ê‡Á˙ÂÏ˚ RCA (VIDEO + AUDIO L Ë R) ËÒÔÓθÁÛ˛ÚÒfl ‰Îfl ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl Ú‡ÍËı ÛÒÚÓÈÒÚ‚, ͇Í
‚ˉÂÓ͇ÏÂ˚, ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎË ‚ˉÂÓ‰ËÒÍÓ‚, ‡ Ú‡ÍÊ ÌÂÍÓÚÓ˚ ˄Ó‚˚ ÔËÒÚ‡‚ÍË.
ÅÓÍÓ‚‡fl Ô‡ÌÂθ ÚÂ΂ËÁÓ‡
(‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÏÓ‰ÂÎË)
ÇˉÂÓ͇ÏÂ‡
à„Ó‚‡fl ÔËÒÚ‡‚͇
èÓË„˚‚‡ÚÂθ
‚ˉÂÓ‰ËÒÍÓ‚
Å˙΄‡ÒÍË
êÛÒÒÍËÈ - -55
55
BP68-00356D(J60B_RUS)
2005/04/22
11:08 AM
Page 56
èÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌËÂ Í ‚ıÓ‰ÌÓÏÛ ‡Á˙ÂÏÛ S-Video
➢
ê‡Á˙ÂÏ˚ S-VIDEO (ËÎË S-VIDEO INPUT) Ë RCA (AUDIO–L Ë R) ËÒÔÓθÁÛ˛ÚÒfl ‰Îfl ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl
ÛÒÚÓÈÒÚ‚ Ò ‚˚ıÓ‰ÓÏ S-Video, Ú‡ÍËı Í‡Í ‚ˉÂÓ͇ÏÂ‡ ËÎË ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ.
ÅÓÍÓ‚‡fl Ô‡ÌÂθ ÚÂ΂ËÁÓ‡
(‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÏÓ‰ÂÎË)
①
ÇˉÂÓ͇ÏÂ‡
Ë
ÇˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ
① ÑÎfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl Ë Á‚Û͇ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ Ó·‡ ‡Á˙Âχ: Í‡Í S-VIDEO
(ËÎË S-VIDEO INPUT), Ú‡Í Ë RCA.
êÛÒÒÍËÈ - 56
BP68-00356D(J60B_RUS)
2005/04/22
11:08 AM
Page 57
èÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌËÂ Í ‚ıÓ‰Û ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌÓ„Ó Ò˄̇·
ᇉÌflfl Ô‡ÌÂθ ÚÂ΂ËÁÓ‡
DVD
DTV-ÔËÂÏÌËÍ
➢
ê‡Á˙ÂÏ˚ COMPONENT IN ËÒÔÓθÁÛ˛ÚÒfl ‰Îfl ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌËfl Í ‚˚ıÓ‰Û DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎfl ËÎË
ÂÒË‚Â‡ ˆËÙÓ‚Ó„Ó ÚÂ΂ˉÂÌËfl. (480i, 480p, 576i, 576p, 1080i)
Å˙΄‡ÒÍË
êÛÒÒÍËÈ - -57
57
BP68-00356D(J60B_RUS)
2005/04/22
11:08 AM
Page 58
èÂÂ̇Ô‡‚ÎÂÌË ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó Ò˄̇· ̇ ‚˚ıÓ‰ ‰Îfl ‚̯ÌÂ„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡
TV
íÂ΂ËÁÓ ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ‚˚·‡Ú¸, ͇ÍÓÈ ‡Û‰ËÓ- ËÎË
‚ˉÂÓÒ˄̇Π·Û‰ÂÚ ‚˚‚‰ÂÌ Ì‡ ‚̯ÌËÈ ‡Á˙ÂÏ.
ìÒÚ‡Ìӂ͇
▲ Ö˘Â
åÂÎÓ‰Ëfl
:
√
ÇÍÎ
1
√
AV ‡Á˙ÂÏ˚
êÂÁÛθڇÚ:
2
èÂÂÏ.
ÇıÓ‰
TV
Ç̯. 1
√
TV
Ç̯. 2
√
Ç˚ı. ÏÓÌËÚ.
Ç̯. 3
:
TV
ÇıÓ‰
TV
4
Ç˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ AV ‡Á˙ÂÏ˚ (AV Setup), ̇ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ
▲ ËÎË ▼. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER (
).
5
Ç̯. 1
√
TV
Ç̯. 2
√
Ç˚ı. ÏÓÌËÚ.
Ç̯. 3
:
TV
TV
Ç̯. 1
Ç̯. 2
AV
ÇıÓ‰
êÛÒÒÍËÈ - 58
).
èÓfl‚ËÚÒfl ÏÂÌ˛ AV ‡Á˙ÂÏ˚ (AV Setup),
‚ ÍÓÚÓÓÏ ‚˚·‡Ì ÔÛÌÍÚ Ç̯. 3 (Ext. 3).
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER (
). ç‡ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ ▲ ËÎË ▼,
‚˚·ÂËÚ ËÒÚÓ˜ÌËÍ, ÍÓÚÓ˚È ‰ÓÎÊÂÌ ·˚Ú¸ ̇Ô‡‚ÎÂÌ Ì‡
‚˚ıÓ‰ Ç̯. 3 (Ext. 3).
1 (Ext. 1): èÓ ÛÏÓΘ‡Ì˲ (íÇ)
➢ Ç̯.
Ç̯. 2 (Ext. 2): èÓ ÛÏÓΘ‡Ì˲ (Ç˚ı. ÏÓÌËÚ.)
AV ‡Á˙ÂÏ˚
èÂÂÏ.
èÓfl‚ËÚÒfl „ÛÔÔ‡ Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ ÏÂÌ˛ ìÒÚ‡Ìӂ͇
(Setup).
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER (
√
ÇÓÁ‚‡Ú
èÓfl‚ËÚÒfl „·‚ÌÓ ÏÂÌ˛.
3
êÂÁÛθڇÚ:
èÂÂÏ.
).
ç‡ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ ▲ ËÎË ▼, ‚˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ ìÒÚ‡Ìӂ͇ (Setup).
êÂÁÛθڇÚ:
ÇÓÁ‚‡Ú
AV ‡Á˙ÂÏ˚
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU (
(Monitor Out)
Ç̯. 3 (Ext. 3): àÁÏÂÌflÂÏ˚È (TV, Ç̯. 1 (Ext.1),
Ç̯. 2 (Ext. 2) ËÎË AV)
√
6
ÇÓÁ‚‡Ú
èÓ‰Ú‚Â‰ËÚ ‚˚·Ó ̇ʇÚËÂÏ ÍÌÓÔÍË ENTER (
).
BP68-00356D(J60B_RUS)
2005/04/22
11:08 AM
Page 59
èÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌË ÔÛθڇ Ñì ‰Îfl ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ‰Û„ËÏË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ÏË
íÂ΂ËÁÓ ÔÓÒÚ‡‚ÎflÂÚÒfl ‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚÂ Ò ÛÌË‚Â҇θÌ˚Ï
ÔÛθÚÓÏ Ñì. èÓÏËÏÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ÚÂ΂ËÁÓÓÏ
ÛÌË‚Â҇θÌ˚È ÔÛÎ¸Ú Ñì ÏÓÊÂÚ Ú‡ÍÊ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ‰Îfl
ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌÓÏ, ͇·ÂθÌÓÈ ÍÓÓ·ÍÓÈ,
DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎÂÏ Ë ÚÂÎÂÔËÒÚ‡‚ÍÓÈ (‰‡Ê ÂÒÎË
‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ, ͇·Âθ̇fl ÍÓӷ͇ Ë DVDÔÓË„˚‚‡ÚÂθ ËÁ„ÓÚÓ‚ÎÂÌ˚ Ì ÍÓÏÔ‡ÌËÂÈ Samsung)
➢
èÛÎ¸Ú Ñì ÏÓÊÂÚ ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡Ú¸ ÛÔ‡‚ÎÂÌË ÌÂ
‚ÒÂÏË DVD ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎflÏË, ͇·ÂθÌ˚ÏË
ÍÓÓ·Í‡Ï Ë ‚ˉÂÓÔËÒÚ‡‚͇ÏË.
1
Ç˚Íβ˜ËÚ ҂ÓÈ ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ, ÔËÒÚ‡‚ÍÛ Í‡·ÂθÌÓ„Ó íÇ
ËÎË DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ.
2
ÑÎfl ÔÂÂÍβ˜ÂÌËfl ÔÛθڇ Ñì ‚ ÂÊËÏ VCR (CABLE ËÎË DVD)
̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ SELECT.
➢
ì ÔÛθڇ Ñì ÂÒÚ¸ ÔflÚ¸ ÂÊËÏÓ‚: TV, STB, VCR, CABLE Ë
DVD.
3
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ SET.
4
ǂ‰ËÚ 3 ˆËÙ˚ ÍÓ‰‡, Û͇Á‡ÌÌÓ„Ó ‚ ÒÔËÒÍ ̇ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÈ
ÒÚ‡ÌˈÂ, ÓÚÌÓÒfl˘Â„ÓÒfl Í ‚‡¯ÂÏÛ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Û
(‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌÛ, ÔËÒÚ‡‚Í ͇·ÂθÌÓ„Ó íÇ ËÎË DVDÔÓË„˚‚‡ÚÂβ).
èËÏÂ:
5
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ POWER ( ). LJ¯ ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ
(ÔËÒÚ‡‚͇ ͇·ÂθÌÓ„Ó íÇ ËÎË DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ) ‰ÓÎÊÂÌ
‚Íβ˜ËÚ¸Òfl. ÖÒÎË ÓÌ ‚Íβ˜‡ÂÚÒfl, ÚÓ ÔÛÎ¸Ú Ñì ̇ÒÚÓÂÌ
̇‰ÎÂʇ˘ËÏ Ó·‡ÁÓÏ.
➢
6
óÚÓ·˚ ‚‚ÂÒÚË ÍÓ‰ “6”, ̇ÊÏËÚ 0, 0 Ë 6.
óÚÓ·˚ ‚‚ÂÒÚË ÍÓ‰ “76”, ̇ÊÏËÚ 0, 7 Ë 6.
ÖÒÎË ÓÌ Ì ‚Íβ˜‡ÂÚÒfl, ÔÓ‚ÚÓËÚ ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl, ÓÔËÒ‡ÌÌ˚Â
‚˚¯Â, ÌÓ Ì‡ ˝ÚÓ ‡Á ÔÓÔÓ·ÛÈÚ ӉËÌ ËÁ ‰Û„Ëı ÍÓ‰Ó‚,
Ô˂‰ÂÌÌ˚ı ‚ Ú‡·Îˈ ‰Îfl ˝ÚÓ„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡
èÓÒΠÚÓ„Ó, Í‡Í ÔÛÎ¸Ú Ñì ·Û‰ÂÚ Ì‡ÒÚÓÂÌ, ̇ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍÛ
SELECT, ÍÓ„‰‡ ÔÓ̇‰Ó·ËÚÒfl ‚ÓÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ÔÛθÚÓÏ Ñì ‰Îfl
ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌÓÏ (ÔËÒÚ‡‚ÍÓÈ Í‡·ÂθÌÓ„Ó íÇ
ËÎË DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎÂÏ).
➢
◆ чÊ ÂÒÎË ÔÛÎ¸Ú Ñì ̇ıÓ‰ËÚÒfl ‚ ÂÊËÏ STB, VCR,
CABLE ËÎË DVD, ÍÌÓÔÍË „ÓÏÍÓÒÚË ÔÓ-ÔÂÊÌÂÏÛ
„ÛÎËÛ˛Ú „ÓÏÍÓÒÚ¸ ÚÂ΂ËÁÓ‡.
◆ äÓ„‰‡ ÔÛÎ¸Ú Ñì ̇ıÓ‰ËÚÒfl ‚ ÂÊËÏ TV, ÍÌÓÔÍË
ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌÓÏ ËÎË DVDÔÓË„˚‚‡ÚÂÎÂÏ (ÔÂÂÏÓÚ͇, ÓÒÚ‡Ìӂ͇,
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ, Ô‡ÛÁ‡ Ë ·˚ÒÚ‡fl ÔÂÂÏÓÚ͇ ‚ÔÂ‰)
ÔÓ-ÔÂÊÌÂÏÛ ·Û‰ÛÚ ÛÔ‡‚ÎflÚ¸ ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌÓÏ
ËÎË DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎÂÏ.
Å˙΄‡ÒÍË
êÛÒÒÍËÈ - -59
59
BP68-00356D(J60B_RUS)
2005/04/22
11:08 AM
Page 60
èÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌË ÔÛθڇ Ñì ‰Îfl ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ‰Û„ËÏË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ÏË
äÓ‰˚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌÓÏ
äÓ‰˚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ÔËÒÚ‡‚ÍÓÈ Í‡·ÂθÌÓ„Ó íÇ (ëÄTV)
äÓ‰˚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎÂÏ
êÛÒÒÍËÈ - 60
BP68-00356D(J60B_RUS)
2005/04/22
11:08 AM
Page 61
ìÒÚ‡ÌÂÌË ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚÂÈ: ‰Ó Ó·‡˘ÂÌËfl ‚ ÒÎÛÊ·Û ÚÂıÌ˘ÂÒÍÓÈ ÔÓ‰‰ÂÊÍË
èÂʉ ˜ÂÏ Ó·‡ÚËÚ¸Òfl ‚ ÒÎÛÊ·Û ÚÂıÌ˘ÂÒÍÓÈ ÔÓ‰‰ÂÊÍË ÍÓÏÔ‡ÌËË Samsung,
ÔÓÔ˚Ú‡ÈÚÂÒ¸ ‚˚ÔÓÎÌËÚ¸ Ô˂‰ÂÌÌ˚ ÌËÊ ÌÂÒÎÓÊÌ˚ ÔÓ‚ÂÍË.
ÖÒÎË ˝ÚË ËÌÒÚÛ͈ËË Ì ÔÓÏÓ„ÛÚ ÛÒÚ‡ÌËÚ¸ ÌÂÔÓ·‰ÍÛ, Á‡Ô˯ËÚ ÌÓÏÂ ÏÓ‰ÂÎË Ë
Á‡‚Ó‰ÒÍÓÈ ÌÓÏÂ ÚÂ΂ËÁÓ‡, ÔÓÒΠ˜Â„Ó Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ Í ÏÂÒÚÌÓÏÛ Ô‰ÒÚ‡‚ËÚÂβ ÚÓ„Ó‚ÓÈ
ÒÂÚË Samsung.
éÚÒÛÚÒÚ‚Û˛Ú Á‚ÛÍ ËÎË ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ
◆ èÓ‚Â¸Ú ̇‰ÂÊÌÓÒÚ¸ ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌËfl ͇·ÂÎfl ˝ÎÂÍÚÓÔËÚ‡ÌËfl
Í ÒÂÚ‚ÓÈ ÓÁÂÚÍÂ.
◆ ì·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ‚˚ ̇ʇÎË ÍÌÓÔÍÛ “ I ” (ÇÍÎ/Ç˚ÍÎ) Ë ÍÌÓÔÍÛ
POWER ( ).
◆ èÓ‚Â¸Ú Á̇˜ÂÌËfl Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ ÍÓÌÚ‡ÒÚÌÓÒÚË Ë flÍÓÒÚË.
◆ èÓ‚Â¸Ú „ÓÏÍÓÒÚ¸.
àÁÓ·‡ÊÂÌË ÌÓχθÌÓÂ, ÌÓ Á‚ÛÍ
ÓÚÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ.
◆ èÓ‚Â¸Ú „ÓÏÍÓÒÚ¸.
◆ èÓ‚Â¸ÚÂ, Ì ·˚· ÎË Ì‡Ê‡Ú‡ ̇ ÔÛθÚ Ñì ÍÌÓÔ͇ MUTE (
çÂÚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ËÎË ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ
˜ÂÌÓ-·ÂÎÓÂ
◆ éÚ„ÛÎËÛÈÚ ̇ÒÚÓÈÍË ˆ‚ÂÚ‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl.
◆ ì·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ‚˚·‡Ì‡ Ô‡‚Ëθ̇fl ÒËÒÚÂχ ÚÂ΂¢‡ÌËfl.
èÓÏÂıË ‚ Á‚ÛÍÂ Ë ËÁÓ·‡ÊÂÌËË
◆ éÔ‰ÂÎËÚÂ, ͇ÍÓ ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ÏÓÊÂÚ ‚ÎËflÚ¸ ̇
‡·ÓÚÛ ÚÂ΂ËÁÓ‡, Ë ÔÂÂÒÚ‡‚¸ÚÂ Â„Ó ‚ ‰Û„Ó ÏÂÒÚÓ.
◆ èÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ ÚÂ΂ËÁÓ Í ‰Û„ÓÈ ÓÁÂÚÍ ˝ÎÂÍÚÓÔËÚ‡ÌËfl.
ê‡ÁÏ˚ÚÓ ËÎË fl·fl˘Â ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ
Ë ËÒ͇ÊÂÌÌ˚È Á‚ÛÍ
◆ èÓ‚Â¸Ú ̇Ô‡‚ÎÂÌËÂ, ÏÂÒÚÓÔÓÎÓÊÂÌËÂ Ë ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËÂ
Ò‚ÓÂÈ ‡ÌÚÂÌÌ˚.
í‡ÍË ÔÓÏÂıË ˜‡ÒÚÓ ‚ÓÁÌË͇˛Ú ÔË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ÍÓÏ̇ÚÌÓÈ
‡ÌÚÂÌÌ˚.
çÂÔÓ·‰ÍË ‚ ‡·ÓÚ ÔÛθڇ Ñì
◆ á‡ÏÂÌËÚ ·‡Ú‡ÂË ÔÛθڇ Ñì.
◆ èÓÚËÚ ‚ÂıÌËÈ Í‡È ÔÛθڇ Ñì (ÓÍÌÓ ÔÂ‰‡˜Ë).
◆ èÓ‚Â¸Ú ÍÎÂÏÏ˚ ‰Îfl ·‡Ú‡ÂÈ.
Å˙΄‡ÒÍË
êÛÒÒÍËÈ - -61
61
).
BP68-00356D(J60B_RUS)
2005/04/22
11:08 AM
Page 62
íÂıÌ˘ÂÒÍË ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË
åÓ‰Âθ
P‡ÁÏÂ
èÓÎÌ˚È
ëÓÓÚÌÓ¯ÂÌË ê‡ÁÏÂ
‰Ë‡„Ó̇ÎË
‡ÁÏÂ
 ÒÚÓÓÌ
˝Í‡Ì‡
‡·Ó˜ÂÈ
‰Ë‡„Ó̇Î
˝Í‡Ì‡
‚ ‰˛Èχı
ӷ·ÒÚË
Ë ˝Í‡Ì‡
˝Í‡Ì‡
ê‡ÁÏÂ˚ ‚ ÏÏ
èÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÏ˚Â
ÂÊËÏ˚ ˆ‚ÂÚÌÓÒÚË
èÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÏ˚Â
ÂÊËÏ˚ Á‚Û͇
Ç
ò
É
ÇÂÒ ‚ Í„
åÓÌÓ/ÒÚÂÂÓ
åÓ˘
‚ÒÚÓ
‰Ë̇Ï
SP42Q2HL
16:9
42
110
106
PAL/SECAM/NTSC/NT4.43
B/G, D/K, I, L
1070
450
1002
49.0
VIRTUAL DOLBY/NICAM
15ÇÚ
SP43T8HL
4:3
43
114
109
PAL/SECAM/NTSC/NT4.43
B/G, D/K, I, L
1110
959
505
47.0
VIRTUAL DOLBY/NICAM
15ÇÚ
SP54T8HL
4:3
54
141
137
PAL/SECAM/NTSC/NT4.43
B/G, D/K, I, L
1525 1162
635
78.0
VIRTUAL DOLBY/NICAM
15ÇÚ
SP43Q5HL
16:9
43
112
109
PAL/SECAM/NTSC/NT4.43
B/G, D/K, I, L
888
1035
510
36.4
VIRTUAL DOLBY/NICAM
15Ç
SP47Q5HL
16:9
47
123
120
PAL/SECAM/NTSC/NT4.43
B/G, D/K, I, L
939
1120
555
39.5
VIRTUAL DOLBY/NICAM
15ÇÚ
SP43R1HL
4:3
43
114
110
PAL/SECAM/NTSC/NT4.43
B/G, D/K, I, L
1110
959
496
43.7
VIRTUAL DOLBY/NICAM
15ÇÚ
SP54R1HL
4:3
54
141
137
PAL/SECAM/NTSC/NT4.43
B/G, D/K, I, L
1552 1162
631
73.2
VIRTUAL DOLBY/NICAM
15ÇÚ
êÛÒÒÍËÈ - 62
Ó
BP68-00356D(J60B_RUS)
2005/04/22
11:08 AM
ùÎÂÍÚ˘ÂÒÍË ԇ‡ÏÂÚ˚
åÓ˘ÌÓÒÚ¸
‚ÒÚÓÂÌÌ˚ı
‰Ë̇ÏËÍÓ‚
Page 63
íËÔ˚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚ı ‡Á˙fiÏÓ‚
ÑÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ ÔË̇‰ÎÂÊÌÓÒÚË
ç‡ÔflÊÂÌËÂ,
Ç
ó‡ÒÚÓÚ‡ ÚÓ͇,
Ɉ
èÓÚ·ÎflÂχfl
ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸, ÇÚ
¡CART
ÉÓÎÓ‚Ì˚Â
¡-VIDEO/RCA
RCA ‚˚ıÓ‰ ÚÂÎÂÙÓÌ˚
(ÇıÓ‰)
/ ̇ۯÌËÍ
èÛÎ¸Ú Ñì ŇڇÂÈÍË
èÂÂıÓ‰ÌËÍ ‰Îfl
ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl àÌÒÚÛ͈Ëfl
ÍÓÏ̇ÚÌÓÈ ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl
‡ÌÚÂÌÌ˚
/NICAM
15ÇÚ X 2
160-250
50/60
210
ÂÒÚ¸
ÂÒÚ¸/ÂÒÚ¸
ÌÂÚ
ÌÂÚ
ÂÒÚ¸
ÂÒÚ¸
ÂÒÚ¸
ÂÒÚ¸
/NICAM
15ÇÚ X 2
160-250
50/60
210
ÂÒÚ¸
ÂÒÚ¸/ÂÒÚ¸
ÌÂÚ
ÌÂÚ
ÂÒÚ¸
ÂÒÚ¸
ÂÒÚ¸
ÂÒÚ¸
/NICAM
15ÇÚ X 2
160-250
50/60
210
ÂÒÚ¸
ÂÒÚ¸/ÂÒÚ¸
ÌÂÚ
ÌÂÚ
ÂÒÚ¸
ÂÒÚ¸
ÂÒÚ¸
ÂÒÚ¸
/NICAM
15ÇÚ X 2
160-250
50/60
210
ÂÒÚ¸
ÂÒÚ¸/ÂÒÚ¸
ÌÂÚ
ÌÂÚ
ÂÒÚ¸
ÂÒÚ¸
ÂÒÚ¸
ÂÒÚ¸
/NICAM
15ÇÚ X 2
160-250
50/60
210
ÂÒÚ¸
ÂÒÚ¸/ÂÒÚ¸
ÌÂÚ
ÌÂÚ
ÂÒÚ¸
ÂÒÚ¸
ÂÒÚ¸
ÂÒÚ¸
/NICAM
15ÇÚ X 2
160-250
50/60
210
ÂÒÚ¸
ÂÒÚ¸/ÂÒÚ¸
ÌÂÚ
ÌÂÚ
ÂÒÚ¸
ÂÒÚ¸
ÂÒÚ¸
ÂÒÚ¸
/NICAM
15ÇÚ X 2
160-250
50/60
210
ÂÒÚ¸
ÂÒÚ¸/ÂÒÚ¸
ÌÂÚ
ÌÂÚ
ÂÒÚ¸
ÂÒÚ¸
ÂÒÚ¸
ÂÒÚ¸
• èÓ‰ÎÂÊËÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ì˲
ÔÓ Ì‡Á̇˜ÂÌ˲ ‚ ÌÓχθÌ˚ı
ÛÒÎÓ‚Ëflı êÂÍÓÏẨÛÂÏ˚È
ÎÂËÓ‰ : 7ÎÂÚ
Å˙΄‡ÒÍË
êÛÒÒÍËÈ - -63
63
BP68-00356D(J60B_RUS)
2005/04/22
11:08 AM
Page 64
– ëÖêÇàëçéÖ éÅëãìÜàÇÄçàÖ
– ÖÒÎË ËÁÏÂÌÂÌËfl ‚ ‡·ÓÚ ËÁ‰ÂÎËfl Û͇Á˚‚‡˛Ú ̇
‚ÓÁÏÓÊÌÛ˛ Â„Ó ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚ¸, ÌÂÁ‡Ï‰ÎËÚÂθÌÓ
Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ Í ÔÓ‰‡‚ˆÛ ËÁ‰ÂÎËfl ËÎË Í Ô‰ÒÚ‡‚ËÚÂβ
ÒÎÛÊ·˚ ÚÂıÌ˘ÂÒÍÓÈ ÔÓ‰‰ÂÊÍË.
ELECTRONICS
ëÄåëìçÉ ùãÖäíêéçàäë äé., ãíÑ.
416, å˝Ú‡Ì-‰ÛÌ, üÌ„ÚÓÌ„-„Û
„. ëÛ‚ÓÌ, äfiÌÍË-ÑÓ, äÓÂfl
442-742
ë‰Â·ÌÓ ‚ äÓÂÂ
BP68-00356D-01
Download PDF