Samsung | HG65AJ690UK | Samsung HG65AJ690UK Installation Guide (BN68-08524N)

TV LED
Hướng dẫn lắp đặt
Cảm ơn bạn đã mua sản phẩm của Samsung.
Để nhận thêm dịch vụ, xin vui lòng đăng ký sản
phẩm của bạn tại
www.samsung.com/register
Kiểu máy
Sê-ri số
Các hình ảnh và hình minh họa trong Hướng dẫn Sử dụng này chỉ có tính chất tham khảo và có thể khác so với sản phẩm
trong thực tế. Thiết kế và thông số kỹ thuật của sản phẩm có thể được thay đổi mà không báo trước.
Hướng dẫn
TV này có sẵn chức năng tương tác qua bộ giải mã (SBB/STB) được kết nối với TV và với các TV khác trong hệ thống điều khiển bằng máy tính
dùng cho khách sạn và các công ty dịch vụ du lịch và khách sạn khác.
Tương tác: Đầu tiên, khi được bật nguồn, TV sẽ gửi lệnh nhận dạng SBB/STB; khi đã nhận diện được, TV sẽ chuyển sang chế độ TRỰC TUYẾN
và toàn bộ điều khiển sẽ qua SBB/STB.
Khi ở chế độ TRỰC TUYẾN, TV sẽ dừng nhận các lệnh IR (điều khiển từ xa của Samsung) và hoạt động dựa trên giao thức giao diện.
Độc lập: Nếu SBB/STB không được nhận diện, cần chuyển TV sang chế độ ĐỘC LẬP và hoạt động của TV sẽ bị giới hạn.
Các chế độ hoạt động
Khi TV này (ở chế độ Khách sạn) được điều khiển bằng SBB/STB, TV sẽ ở một trong hai trạng thái:
•• TRỰC TUYẾN hoặc ĐỘC LẬP. Ở trạng thái ĐỘC LẬP, TV sẽ hoạt động như một TV khách sạn nhưng phần giao tiếp sẽ không hoạt động. Điều
này nhằm tránh việc khách tìm cách đánh lừa hệ thống bằng cách ngắt kết nối SBB/STB.
TV khách sạn
Bật chế độ Khách
sạn
Nguồn
BẬT
Chế độ Độc lập
SBB/STB trực tuyến
nếu 10 lần thử dò tìm
có 1 lần thành công
Trạng thái SBB/STB-2
giây thử một lần
SBB/STB trực tuyến-10
lần thử thất bại liên tiếp
Chế độ Trực tuyến
Tần suất gửi tín hiệu 20/giây
Để thiết lập chi tiết cho chế độ Độc lập hoặc Tương tác, tham khảo các trang 20 - 29 (Thiết lập dữ liệu tùy chọn của khách sạn: chế độ Độc
lập và chế độ Tương tác)
•• Một số hoạt động có thể bị giới hạn để ngăn khách "đánh lừa" hệ thống TV.
•• Không có menu chính (chế độ Tương tác) hoặc Menu kênh, Cắm & chạy trong Menu chính (chế độ Độc lập)
•• Âm lượng bị giới hạn và khóa hoặc mở khóa phím trên Bảng điều khiển
Cảnh báo về ảnh tĩnh
Tránh hiển thị hình ảnh tĩnh (như các tập tin hình ảnh jpeg) hay yếu tố hình ảnh tĩnh (như logo chương trình truyền hình, ảnh toàn cảnh hoặc
định dạng hình ảnh 4:3, thanh tin chứng khoán hoặc thanh tin tức ở phía dưới màn hình v.v) trên màn hình. Việc hiển thị liên tục hình ảnh
tĩnh có thể gây ra hiện tượng hao mòn không đều chất photpho trên màn hình, làm ảnh hưởng đến chất lượng hình ảnh. Để giảm thiểu nguy
cơ từ ảnh hưởng này, vui lòng làm theo những khuyến nghị sau đây:
•• Tránh hiển thị cùng một kênh TV trong thời gian dài.
•• Luôn cố gắng hiển thị mọi hình ảnh trên toàn màn hình, sử dụng menu thiết lập định dạng hình ảnh của TV sao cho phù hợp nhất có thể.
•• Cần giảm các giá trị về độ sáng và độ tương phản xuống thấp nhất để đạt được chất lượng hình ảnh mong muốn, việc thiết lập các giá trị
này vượt quá có thể đẩy nhanh quá trình cháy hỏng.
•• Thường xuyên sử dụng toàn bộ các tính năng của TV được thiết kế làm giảm hiện tượng lưu ảnh và cháy màn hình. Tham khảo phần hướng
dẫn sử dụng tương ứng để biết chi tiết.
Bảo đảm Không gian Lắp đặt
Giữ đúng khoảng cách bắt buộc giữa sản phẩm và những vật thể khác (ví dụ: tường) để bảo đảm thông gió phù hợp.
Không tuân thủ chỉ dẫn này có thể gây ra hỏa hoạn hoặc trục trặc cho sản phẩm do nhiệt độ bên trong sản phẩm tăng cao.
•• Nếu cần dùng chân đứng hoặc đế gắn tường, chỉ được phép sử dụng các bộ phận do Samsung Electronics cung cấp.
‒‒ Sử dụng bộ phận do nhà sản xuất khác cung cấp có thể sẽ gây trục trặc cho sản phẩm hoặc gây thương tích do sản phẩm bị rơi.
•• Kiểu dáng thực tế có thể khác tùy theo sản phẩm.
Lắp đặt với chân đứng.
Lắp đặt với đế gắn tường.
10 cm
10 cm
10 cm
10 cm
10 cm
10 cm
10 cm
Nội dung
•• Lắp đặt Chân đế TV LED............................................................................................................................................... 5
•• Lắp đế xoay..................................................................................................................................................................... 6
•• Xem Bảng điều khiển Kết nối...................................................................................................................................... 8
•• Bộ điều khiển TV............................................................................................................................................................ 11
•• Xem Điều khiển Từ xa................................................................................................................................................... 12
•• Kết nối TV với SBB......................................................................................................................................................... 14
•• Kết nối Loa phòng tắm................................................................................................................................................. 15
•• Kết nối MediaHub HD................................................................................................................................................... 17
•• Kết nối RJP (Bộ giắc cắm từ xa).................................................................................................................................. 18
•• Đặt Dữ liệu tùy chọn của khách sạn........................................................................................................................... 20
•• Lắp đặt Giá treo Tường................................................................................................................................................. 45
•• Gắn chặt TV lên tường.................................................................................................................................................. 46
•• Khóa Chống trộm Kensington..................................................................................................................................... 46
•• Thông số kỹ thuật.......................................................................................................................................................... 47
•• Kích thước....................................................................................................................................................................... 48
•• Giấy phép........................................................................................................................................................................ 50
Tiếng Việt
3
TIẾNG VIỆT
•• Các phụ kiện................................................................................................................................................................... 4
Các phụ kiện
✎✎ Hãy chắc chắn có những phụ kiện sau đây đi kèm với TV LED của bạn. Nếu thiếu bất kỳ phụ kiện nào, hãy liên hệ với đại
lý.
✎✎ Màu và hình dạng của các phụ kiện có thể khác nhau tùy theo kiểu máy.
•• Điều khiển Từ xa & Pin (AAA x 2)
•• Bộ giá treo tường khách sạn
•• Samsung Smart Control (được bán riêng)
•• Dây nguồn/Cáp dữ liệu
•• Hướng dẫn Thiết lập Nhanh
•• Hướng dẫn Cho Người sử dụng
Hướng dẫn an toàn (Không áp dụng cho tất cả các địa
điểm)
•• Bộ điều hợp gắn tường x 4
•• Đế Dây cáp
✎✎ Chân đế và đinh vít của chân đế có thể không được cấp kèm tùy theo kiểu máy.
✎✎ Cáp dữ liệu có thể không được cấp kèm tùy theo Nhà cung cấp SI.
Bố trí dây cáp sử dụng Đế giữ Dây cáp
Tùy theo quốc gia và kiểu máy.
4
Tiếng Việt
Lắp đặt Chân đế TV LED
TV LED 32” trở lên có chân đế xoay. Bạn có thể đặt các chân đế này để xoay TV sang trái và phải 20 độ hoặc 90 độ.
Các chi tiết của chân đế
Khi lắp đặt chân đế, hãy sử dụng các chi tiết và bộ phận kèm theo.
B 1 cái
A 1 cái
C
32"~55"
32"
Chân đế
1
32" x7 (M4 x L12)
43"~55" x8 (M4 x L12)
43"~55"
Chân đế dẫn hướng
x41-1
C
Đinh vít
2
x4 (M4 x L12)
B
1-2
2-1
2-2
2-3
A
1-3
✎✎ Đặt một khăn mềm lên mặt bàn để bảo vệ TV và sau đó đặt úp
màn hình TV vào khăn.
✎✎ Lắp Tấm dẫn hướng chân đế vào khe ở đáy của TV.
✎✎ Trượt và lắp tấm dẫn hướng chân đế vào hết cỡ theo chiều mũi
tên.
3 Siết đinh vít ở đáy trước rồi siết đinh vít phía trên sau cùng.
✎✎ Tiến hành lắp đinh vít theo thứ tự trong sách hướng dẫn.
3-1
3-1
3-2
C
32"
C 43" ~ 55"
x3 (M4 x L12)
4
3-2
x4 (M4 x L12)
Khi bạn lắp nghiêng, hãy lắp lại từ mục 2.
✎✎ Đảm bảo lắp tấm dẫn hướng chân đế gắn vào TV.
✎✎ GHI CHÚ
•• Đảm bảo rằng bạn phân biệt được mặt trước và mặt sau của mỗi chi tiết khi lắp ráp chúng.
•• Đảm bảo rằng có ít nhất hai người nhấc và di chuyển TV.
Tiếng Việt
5
Lắp đế xoay
]] CẢNH BÁO:
Nếu bạn lắp để TV có thể xoay được, bạn phải gắn chặt TV vào sàn nhà, bàn, nóc tủ, v.v như mô tả
trong hướng dẫn lắp đặt.
TV LED 32” trở lên có chân đế xoay. Bạn có thể lắp các chân đế này sao cho TV xoay sang trái và sang phải 20 độ, 60 độ
hoặc 90 độ bằng ĐẾ XOAY BẮT VÀO CHÂN ĐỠ.
¦¦ Đế xoay 20°
Để lắp TV sao cho có thể xoay TV sang trái và sang phải 20°, hãy lắp ngạnh nằm ở đáy của chân đế qua khe đường cong
trên Đế xoay bắt vào chân đỡ được đánh dấu 20°. Sau đó, cố định Đế xoay bắt vào chân đỡ vào chân đế bằng ba đinh vít
kèm theo như hình minh họa dưới đây.
¦¦ Đế xoay 60°
Để lắp TV sao cho có thể xoay TV sang trái và sang phải 60°, hãy lắp ngạnh nằm ở đáy của chân đế qua khe đường cong
trên Đế xoay bắt vào chân đỡ được đánh dấu 60°. Sau đó, cố định Đế xoay bắt vào chân đỡ vào chân đế bằng ba đinh vít
kèm theo như hình minh họa dưới đây.
¦¦ Đế xoay 90°
Để lắp TV sao cho có thể xoay TV sang trái và sang phải 90°, hãy tháo Đế xoay bắt vào chân đỡ, sau đó lắp ba đinh vít kèm
theo vào chân đế như hình minh họa dưới đây.
6
Tiếng Việt
¦¦ Bộ giá treo tường khách sạn
Bu lông + Đai ốc
Bu lông ngắn (2 cái)
Bu lông dài (2 cái)
Đai ốc (2 cái)
Vòng đệm (2 cái)
Mặt trên
Mặt dưới
[
Gắn chân đế vào một bề mặt phẳng như nóc tủ,
mặt bàn hoặc kệ TV như minh họa.
CẢNH BÁO: Để tránh gây thương tích, bạn phải gắn chặt TV này vào sàn nhà, bàn, nóc tủ, v.v bằng Bộ giá
treo tường khách sạn như mô tả trong hướng dẫn này.
Tiếng Việt
7
Xem Bảng điều khiển Kết nối
8
9
3
2
1
0
HDMI IN 2
HDMI IN 3
(ARC)
3
HDMI IN 1
LAN OUT
!
LAN
4
@
RJP
5
#
6
CLOCK
$
7
6
✎✎ Mỗi khi kết nối TV với một thiết bị bên ngoài, hãy đảm bảo đã tắt nguồn thiết bị.
✎✎ Khi kết nối một thiết bị bên ngoài, hãy khớp đúng màu của cổng kết nối với cáp.
1 COMPONENT / AV IN
‒‒ Kết nối cáp âm thanh với "[L-AUDIO-R]" trên TV và các đầu còn lại với giắc cắm đầu ra âm thanh tương ứng trên
thiết bị A/V.
‒‒ Kết nối cáp âm thanh RCA (tùy chọn) với "[L-AUDIO-R]" ở mặt sau của TV và các đầu còn lại với giắc cắm đầu ra
âm thanh tương ứng trên thiết bị bên ngoài.
‒‒ Khi kết nối với AV IN, màu của giắc cắm AV IN [Y/VIDEO] (Xanh lá) không khớp với màu của cáp video (Vàng).
2 HP-ID
Kết nối cáp với Giắc cắm HP-ID và Tai nghe đồng thời và kết nối nó với Hộp tai nghe tách rời. Xem trang 16. Khi kết nối
Tai nghe với Hộp tai nghe, Hộp tai nghe sẽ hoạt động giống như chức năng của Tai nghe.
3 HDMI IN 1, 2, 3(ARC)
Kết nối đầu ra HDMI với giắc cắm HDMI của một thiết bị.
✎✎ Không cần kết nối âm thanh cho kết nối HDMI-HDMI. Kết nối HDMI truyền cả âm thanh và video.
✎✎ Sử dụng đầu cắm HDMI IN 1 để kết nối DVI với một thiết bị ngoại vi. Sử dụng cáp chuyển đổi từ DVI sang HDMI hoặc
bộ điều hợp DVI-HDMI (DVI sang HDMI) để kết nối video và đầu cắm PC/DVI AUDIO IN cho âm thanh.
8
Tiếng Việt
4 LAN OUT
Cổng kết nối mạng LAN có dây được sử dụng để kết nối một thiết bị bên ngoài như máy tính xách tay để kết nối với
Internet. (Tuy nhiên, TV phải được kết nối Internet qua mạng LAN có dây.)
5 DATA
‒‒ Được sử dụng để hỗ trợ giao tiếp dữ liệu giữa TV và SSB.
‒‒ Kết nối bằng các ổ cắm loại RJ-12 TV.
6 CLOCK
Đặt giờ sau khi kết nối cáp của Đồng hồ bên ngoài với giắc cắm Đồng hồ. Bạn có thể sử dụng chức năng Hiển thị đồng
hồ bên ngoài.
7 HEADPHONE JACK
Tai nghe phải được kết nối với giắc cắm tai nghe trên TV. Khi kết nối tai nghe, âm thanh từ các loa tích hợp sẽ bị vô hiệu.
8 VARIABLE AUDIO OUT
Được sử dụng cho ngõ ra âm thanh đến loa Phòng tắm. Kết nối Hộp gắn tường phòng tắm và cổng Biến thiên (RCA).
9 VOL-CTRL
Được sử dụng để điều khiển âm lượng của loa Phòng tắm. Kết nối Hộp gắn tường phòng tắm và cổng VOLCTRL.
0 USB (5V 0.5A), USB (HDD/1.0A) / CLONING
‒‒ Đầu nối dành cho nâng cấp phần mềm và Phát phương tiện, v.v.
‒‒ Kết nối dịch vụ.
! LAN
Kết nối với mạng LAN có dây bằng cáp CAT 7.
@ RJP
Cổng này là cổng giao tiếp RJP (Remote Jack Pack - Bộ giắc cắm từ xa) cho phép kết nối các thiết bị khác nhau với các
mô-đun bổ sung để sử dụng thiết bị được tốt hơn và thuận tiện hơn.
# DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL)
Kết nối với component Âm thanh kỹ thuật số.
$ ANT IN
‒‒ Để xem đúng các kênh truyền hình, TV phải nhận được tín hiệu từ một trong những nguồn sau đây:
‒‒ Ăng ten ngoài trời/Hệ thống truyền hình cáp
Tiếng Việt
9
Các chế độ hiển thị
Bạn cũng có thể chọn một trong những độ phân giải tiêu chuẩn được liệt kê trong cột Độ phân giải. TV sẽ tự động điều
chỉnh đến độ phân giải mà bạn chọn.
Sau khi kết nối máy tính với TV, hãy thiết lập độ phân giải màn hình cho TV trên máy tính. Độ phân giải tối đa là 1920 x 1080
@ 60 Hz. Nếu độ phân giải được thiết lập khác với bảng bên dưới, TV có thể sẽ không hiển thị gì cả. Hãy thiết lập đúng độ
phân giải, vui lòng tham khảo hướng dẫn sử dụng hoặc thẻ đồ họa của máy tính.
Khuyến nghị sử dụng độ phân giải trong bảng.
✎✎ Độ phân giải tối ưu là 1920 x 1080 @ 60 Hz.
Chế độ
Độ phân giải
Tần số quét Ngang
(KHz)
Tần số quét Dọc (Hz)
Tần số Pixel Clock
(MHz)
Phân cực Đồng bộ
(H / V)
IBM
720 x 400
31.469
70.087
28.322
-/+
MAC
640 x 480
832 x 624
1152 x 870
35.000
49.726
68.681
66.667
74.551
75.062
30.240
57.284
100.000
-/-/-/-
VESA DMT
640 x 480
640 x 480
640 x 480
800 x 600
800 x 600
800 x 600
1024 x 768
1024 x 768
1024 x 768
1152 x 864
1280 x 1024
1280 x 1024
1280 x 720
1280 x 800
1280 x 960
1366 x 768
1440 x 900
1600 x 900RB
1680 x 1050
1920 x 1080
31.469
37.861
37.500
37.879
48.077
46.875
48.363
56.476
60.023
67.500
63.981
79.976
45.000
49.702
60.000
47.712
55.935
60.000
65.290
67.500
59.940
72.809
75.000
60.317
72.188
75.000
60.004
70.069
75.029
75.000
60.020
75.025
60.000
59.810
60.000
60.015
59.887
60.000
59.954
60.000
25.175
31.500
31.500
40.000
50.000
49.500
65.000
75.000
78.750
108.000
108.000
135.000
74.250
83.500
108.000
85.500
106.500
108.000
146.250
148.500
-/-/-/+/+
+/+
+/+
-/-/+/+
+/+
+/+
+/+
+/+
-/+
+/+
+/+
-/+
+/+
-/+
+/+
✎✎ Khi sử dụng kết nối cáp HDMI/DVI, bạn phải sử dụng giắc cắm HDMI IN 3(ARC).
✎✎ Chế độ trộn lẫn không được hỗ trợ.
✎✎ Hệ thống có thể hoạt động không bình thường nếu một định dạng video phi chuẩn được chọn.
✎✎ Hỗ trợ các chế độ Tách rời và Tổ hợp. Không hỗ trợ SOG.
10
Tiếng Việt
Bộ điều khiển TV
Nút điều khiển TV là một nút xoay được nhiều chiều, cho phép bạn điều hướng mà không cần dùng điều khiển từ xa.
✎✎ Một số chức năng đòi hỏi mã PIN có thể không khả dụng.
✎✎ Màu sắc và hình dạng của sản phẩm có thể khác nhau tùy theo kiểu máy.
✎✎ Thoát khỏi menu khi nhấn vào nút điều khiển lâu hơn 1 giây.
✎✎ Nút điều khiển của TV là một phím nhỏ giống như cần điều khiển nằm ở dưới cùng bên phải của TV, cho phép bạn điều
khiển TV mà không cần điều khiển từ xa.
Menu Điều khiển
: Tắt nguồn
: Tăng âm
: Tăng kênh
: Giảm âm
: Giảm kênh
: Nguồn
Bộ điều khiển TV / Cảm biến điều khiển từ xa
Nhấn: Chuyển
Nhấn & giữ: Chọn
Bộ điều khiển TV được đặt ở bên dưới TV.
Chế độ chờ
Đừng để sản phẩm trong chế độ chờ quá lâu (ví dụ như khi bạn đi nghỉ lễ). TV sẽ vẫn tiêu thụ một lượng điện năng nhỏ
ngay cả khi đã tắt nút nguồn.
Tiếng Việt
11
Xem Điều khiển Từ xa
✎✎ Điều khiển từ xa này có các điểm Chữ nổi trên các nút Nguồn, Kênh và Âm lượng để người khiếm thị có thể sử dụng.
✎✎ Một vài chức năng có thể không khả dụng tùy theo kiểu máy.
Bật và tắt TV.
Hiển thị và chọn các nguồn video
khả dụng.
Truy cập trực tiếp các kênh.
Màn hình Hướng dẫn chương trình
điện tử (EPG).
Chọn lần lượt Teletext, Double hoặc
Mix.
Tắt âm thanh tạm thời.
Điều chỉnh âm lượng.
Hiển thị danh sách kênh trên màn
hình.
Hiển thị menu chính trên màn hình.
Chọn nhanh các chức năng thường
sử dụng.
Chuyển kênh.
Chuyển sang Màn hình CHÍNH.
HOME
MENU
CONTENT
Xem Trang Nội dung.
Nhấn để hiển thị thông tin trên màn
hình TV.
CLOCK: Khi bạn nhấn phím INFO ở
chế độ chờ, màn hình TV sẽ hiển thị
thời gian.
TOOLS
Chọn các mục menu trên màn hình
và chọn các giá trị trong menu.
Trở về menu trước.
Thoát khỏi menu.
Các nút trong menu Danh sách kênh,
Trang nội dung, v.v.
ALARM: Nhập giờ bạn muốn bật TV.
X: Bật hoặc tắt hình ảnh 3D. (Không
khả dụng)
SUBT.: Hiển thị phụ đề kỹ thuật số.
12
Tiếng Việt
ALARM
SUBT.
Sử dụng những nút này trong Trang
nội dung.
Lắp đặt pin (Kích cỡ pin: AAA)
✎✎ GHI CHÚ
•• Sử dụng điều khiển từ xa cách TV trong khoảng 7m.
•• Ánh sáng quá rực rỡ có thể làm ảnh hưởng tới hiệu năng của điều khiển từ xa. Tránh sử dụng gần đèn huỳnh
quang hoặc tín hiệu neon đặc biệt.
•• Màu sắc và hình dạng có thể khác nhau tùy theo kiểu máy.
•• Không hỗ trợ nút điều khiển từ xa 'HOME' '3D'. Khi nhấn các nút này, TV sẽ không phản hồi.
Tiếng Việt
13
Kết nối TV với SBB
Bảng điều khiển ở Mặt sau của TV
ETH MODEM
Cáp dữ liệu
1. Kết nối giắc cắm DATA của TV với giắc cắm [ETH MODEM] của STB (SBB) bằng cáp Dữ liệu.
✎✎ Sử dụng giao tiếp dữ liệu.
¦¦ Danh sách nhà cung cấp và cáp dữ liệu tương thích kèm theo TV
•• Xác nhận rằng bạn đang sử dụng đúng cáp dữ liệu cho nhà cung cấp của mình. Tham khảo nhãn mã trên cáp dữ liệu.
6
1
TV SIDE
STB SIDE
1
6
CON A
CON B
CON A
6: NC
5: IR
4: GND
3: Rx
2: Tx
1: Nc
CON A
5
6
4
2
3
5
2
3
✎✎ Thông số kỹ thuật vận hành cáp dữ liệu (RJ12): RS232
14
Tiếng Việt
CON B
CON B
1: NC
2: GND
3: Rx
4: NC
5: Tx
6: IR
Kết nối Loa phòng tắm
Bạn có thể kết nối Loa phòng tắm theo các cách sau đây.
¦¦ Kết nối thông qua Đầu ra biến thiên (được cung cấp không có bộ khuếch đại âm thanh
bên ngoài)
Bảng điều khiển ở Mặt sau của TV
1
Loa
2
VOL+
VOL-
Hộp điều khiển âm lượng
1. Kết nối cổng VARIABLE AUDIO OUT của TV với Loa treo tường phòng tắm của khách sạn.
Loa +
Loa -
N/C
2. Kết nối giắc cắm VOL-CTRL của TV với cổng Công tắc hộp điều khiển âm lượng trên Tường phòng tắm của khách sạn.
✎✎ Công suất loa tối đa là 4 W, 8 Ω.
✎✎ Cổng VARIABLE AUDIO OUT chỉ hỗ trợ âm thanh đầu ra MONO.
•• Lắp đặt Bộ điều khiển âm lượng
‒‒ Nếu bạn cấu hình Hộp điều khiển âm lượng như minh họa trong hình, bạn có thể điều khiển âm lượng của loa
phòng tắm.
‒‒ Giắc cắm kết nối Hộp điều khiển âm lượng với TV là Giắc cắm điện thoại 3.5 mm thông thường.
‒‒ Công tắc Hộp điều khiển âm lượng là nút nhấn.
✎✎ Đặt Chế độ Sub AMP
‒‒ 0: Tắt chức năng Sub AMP (tắt PWM).
‒‒ 1: Xác định âm lượng của loa Sub theo điều khiển âm lượng chính. Âm lượng loa sub được xác định theo các giá trị
Âm lượng khi bật nguồn, Âm lượng tối thiểu và Âm lượng tối đa của Chế độ khách sạn.
‒‒ 2: Xác định âm lượng theo cài đặt của bảng điều khiển phòng tắm.
•• Thông số kỹ thuật của cổng đầu ra biến thiên
‒‒ Dây loa: Sử dụng cáp loa không dài quá 25 mét.
TĂNG ÂM LƯỢNG (Đỏ/Đen 2)
Hộp điều khiển âm lượng
VOL +
1
3
2
GIẢM ÂM LƯỢNG (Trắng 1)
VOL -
GND (Dây mát có vỏ bọc 3)
Tiếng Việt
15
¦¦ Đầu vào mạch âm thanh
Có thể lắp thêm Hộp tai nghe trên giường hoặc bàn làm việc để thêm thuận tiện. Các quy trình lắp đặt được nêu ở dưới
đây.
•• Bản vẽ chi tiết Hộp tai nghe.
Bảng điều khiển ở Mặt sau của TV
HEADPHON BOX
Hộp tai nghe
Shield wire
TV Headphones jack
Red Wire (Audio-R)
Whitewire (Audio-L)
Red wire + White wire
Shield Wire
TV HP-ID jack
<Hộp tai nghe>
16
Tiếng Việt
Kết nối MediaHub HD
Đầu ra tới nguồn ngoại vi được kết nối với MediaHub HD trên bàn của khách sạn.
MediaHub HD ở mặt sau
HDMI
USB
Bảng điều khiển ở Mặt sau của TV
RS/232
HDMI IN 2
HDMI IN 1
HDMI IN 3
(ARC)
LAN OUT
2 Cáp HDMI
1 Cáp dữ liệu RS-232
LAN
RJP
CLOCK
1. Kết nối cổng RJP của TV và cổng RS/232 của MediaHub HD.
2. Kết nối cổng HDMI IN 1, 2 hoặc 3(ARC) của TV và cổng HDMI của MediaHub HD.
•• MediaHub HD
‒‒ MediaHub HD là một mô-đun phần cứng có các đầu vào Âm thanh Video khác nhau (A/V, Âm thanh, PC, HDMI và
USB) và các đầu ra tương ứng. Các nguồn đầu ra tương ứng kết nối từ MediaHub tới TV. MediaHub giao tiếp với TV
qua RS232. Cắm & chạy không cần khởi động lại máy là một chức năng cho phép khách lưu trú kết nối một nguồn
ngoại vi với MediaHub. MediaHub giao tiếp với TV bằng cách gửi các thông báo về các nguồn đang Hoạt động/
Không hoạt động. TV chuyển sang nguồn ngoại vi đang Hoạt động.
‒‒ Bạn phải kết nối HDMI của MediaHub với cổng HDMI IN 3(ARC) của TV.
‒‒ Khi TV đang bật, kết nối TV với RJP trong vòng 10 giây.
•• Các tính năng đặc biệt
‒‒ PIP
‒‒ Tự động dò tìm
Tiếng Việt
17
Kết nối RJP (Bộ giắc cắm từ xa)
Đầu ra tới nguồn ngoại vi được kết nối với RJP trên bàn của khách sạn.
RJP ở mặt sau
USB
HDMI
VIDEO
Bảng điều khiển ở Mặt sau của TV
AUDIO
RS/232
HDMI IN 2
HDMI IN 1
3 Cáp HDMI
4 Cáp dữ liệu RS-232
HDMI IN 3
(ARC)
LAN OUT
LAN
RJP
2 Cáp video
1 Cáp âm thanh
CLOCK
1. Kết nối cổng AV IN [VIDEO]/[L-AUDIO-R] của TV với cổng VIDEO của RJP.
2. Kết nối cổng AV IN [VIDEO] của TV với cổng VIDEO của RJP.
3. Kết nối cổng HDMI IN 1, 2 hoặc 3(ARC) của TV và cổng HDMI của RJP.
4. Kết nối cổng RJP của TV và cổng RS/232 của RJP.
✎✎ RJP (Bộ giắc cắm từ xa) tương thích với TV Samsung là TeleAdapt TA-7610, TA-7650 (HD) và TA-7660 (HD Plus).
•• RJP (Bộ giắc cắm từ xa): RJP được viết tắt từ Remote Jack Pack (Bộ giắc cắm từ xa). RJP là một mô-đun phần cứng có
các đầu vào Âm thanh Video khác nhau (A/V, Âm thanh, PC và HDMI) và các đầu ra tương ứng. Các nguồn đầu ra tương
ứng kết nối từ RJP tới TV. RJP giao tiếp với TV qua RS232. Cắm & chạy không cần khởi động lại máy là một chức năng
cho phép khách lưu trú kết nối một nguồn ngoại vi với RJP. RJP giao tiếp với TV bằng cách gửi các thông báo về các
nguồn đang Hoạt động/Không hoạt động. TV sẽ chuyển sang nguồn ngoại vi đang Hoạt động theo mức độ ưu tiên do
Người dùng thiết lập.
✎✎ Bạn có thể chọn HDMI IN 1, 2 hoặc 3(ARC) và AV IN để kết nối RJP.
✎✎ Khi TV đang bật, kết nối TV với RJP trong vòng 10 giây.
18
Tiếng Việt
•• Có thể chuyển RJP về thiết lập mặc định của nhà sản xuất bằng cách nhấn A/V và các nút HDMI cùng một lúc trong 10
giây. Tất cả các đèn LED sẽ nhấp nháy 5 lần để xác nhận đã hoàn tất.
•• RJP sẽ tự động tắt mọi đèn LED sau 5 phút để tránh ánh sáng không cần thiết gây khó chịu trong phòng khách sạn. Các
đèn LED đã tắt sẽ bật lại nếu khách chạm vào nút bất kỳ và hẹn giờ 5 phút sẽ khởi động lại. Nếu khách chạm vào một
nút nguồn khác, TV sẽ chuyển sang nguồn được chọn và đèn LED tương ứng sẽ sáng lên.
•• Sau khi Đặt lại RJP hoặc TẮT/BẬT nguồn TV, sẽ mất khoảng 10 giây để thiết lập liên lạc giữa TV và RJP.
•• Bảng sau đây hiển thị thời gian gần đúng tính bằng giây để chuyển từ TV sang nguồn đầu vào, tùy theo mức độ ưu tiên.
✎✎ Tình huống 1: Khi đầu vào không được kết nối.
Nguồn
AV
PC
HDMI
Kết nối
2 giây
0.7 giây
3.9 giây
✎✎ Tình huống 2: Khi có từ hai đầu vào trở lên được kết nối và một nguồn Đầu vào được ngắt kết nối rồi kết nối lại.
Nguồn
AV
PC
HDMI
Ngắt kết nối
4.5 giây
0.7 giây
3.9 giây
Kết nối
2 giây
0.7 giây
3.9 giây
Tổng số
6.5 giây
1.4 giây
7.8 giây
✎✎ Ví dụ: Nếu RJP có tất cả các nguồn trực tiếp AV, PC và HDMI được kết nối, AV được xem là có mức độ ưu tiên cao
nhất. Nếu RJP ở chế độ HDMI và khách tháo rồi kết nối lại AV, thời gian tối thiểu cần để chuyển sang AV là 6,5 giây.
•• Để kết nối âm thanh (Ipod hoặc Mp3), chế độ PHÁT NHẠC phải được BẬT và chức năng nhận dạng Jack Ident phải được
TẮT.
•• Có hỗ trợ các nguồn đầu vào A/V, PC và HDMI.
Tiếng Việt
19
Đặt Dữ liệu tùy chọn của khách sạn
Để vào: Nhấn các nút MUTE → 1 → 1 → 9 → SelectE theo thứ tự. (Chế độ Độc lập được đặt từ chế độ Khách sạn).
Để thoát menu này:tắt nguồn và bật lại.
✎✎ Một số menu không tồn tại ở TV này tùy theo Kiểu máy và Khu vực.
Chức năng TV khách sạn
Mô tả
Danh mục
Mục
Hospitality
Mode
Hospitality Mode
SI Vendor
SI Vendor
•• Chế độ Interactive: Samsung / 2M / Locatel / VDA / VDA-S / Acentic / Sustinere / Quadriga /
ETV / IBahn / Magilink / Otrum / Siemens / Amino / MDC / Enseo
•• Chế độ Standalone: OFF / Movielink / Swisscom / Smoovie / SSCP
Power On Channel
Thiết lập các giá trị Bật Nguồn sẽ được áp dụng khi bật TV.
•• User Defined: Cho phép bạn đặt thủ công Kênh khi bật nguồn và Loại kênh. Xem Kênh khi bật
nguồn và Loại kênh bên dưới.
•• Last Saved: Nếu bạn chọn mục này, khi TV bật, TV sẽ hiển thị kênh đã hiển thị ngay trước khi
tắt.
Power On Channel
Num
Khi TV bật, nó tự động chuyển sang kênh này.
Power On Channel
Type
•• Chọn băng tần của kênh: ATV (băng tần vô tuyến analog), DTV (băng tần vô tuyến kỹ thuật số),
CATV (cáp băng tần analog), CDTV (cáp băng tần kỹ thuật số), IPTV (Kênh Ip).
Power On Volume
•• User Defined: Cho phép bạn đặt thủ công Âm lượng khi bật nguồn. Xem phần Âm lượng khi
bật nguồn bên dưới.
•• Last Saved: Khi bật TV, TV sẽ chuyển về âm lượng đã được đặt ngay trước khi tắt nguồn.
Power On
Chọn Hospitality Mode.
•• Chế độ Interactive: TV hoạt động với SI STB hoặc SBB.
•• Chế độ Standalone: TV hoạt động độc lập, không có SI STB hoặc SBB.
Power On Volume Num TV bật lên với Mức âm lượng này trong chế độ Độc lập Khách Sạn.
20
Tiếng Việt
Min Volume
Mức âm lượng tối thiểu mà người dùng có thể đặt trong chế độ Độc lập Khách Sạn.
Max Volume
Mức độ Âm Lượng tối đa người dùng ở chế độ Khách sạn Độc lập.
Power On Source
Chọn nguồn đầu vào mà TV hiển thị khi bật.
Power On Option
Xác định trạng thái của TV khi có điện trở lại sau sự cố mất điện hoặc sau khi bạn rút phích cắm
TV rồi cắm lại.
•• Last Option: Quay lại trạng thái nguồn gần đây nhất. Nếu không hoạt động, nó sẽ quay về chế
độ Chờ. Nếu lúc đó TV đang bật thì lúc này TV sẽ bật.
•• Power ON: Khi có điện trở lại, TV sẽ bật.
•• Standby: Khi có điện trở lại, TV sẽ vào Chế độ chờ.
Chức năng TV khách sạn
Danh mục
Channel Setup
Cung cấp cho bạn khả năng truy cập trực tiếp, tức thời vào một số chức năng menu Kênh trong
menu Kênh người dùng như Chương trình Tự động, lựa chọn ăng-ten, v.v.
Channel Editor
Chỉnh sửa kênh cho phép bạn sửa các kênh đã lưu trong bộ nhớ của TV. Sử dụng Chỉnh sửa kênh,
bạn có thể:
•• Thay đổi số và tên kênh, quản lý nhóm thể loại và ngôn ngữ và xóa kênh.
•• Áp dụng chức năng tắt video cho các kênh bạn chọn. Tắt tiếng video bỏ qua video từ một kênh
và chỉ phát ra âm thanh.
Chỉnh sửa kênh cũng cho phép bạn dễ dàng xem thông tin về mỗi kênh mà không phải hiển thị
trực tiếp từng kênh.
Channel Bank Editor
Mixed Channel Map
Channel
Mô tả
Mục
Dynamic SI
Channel Rescan
Message
Mychannel
Subtitle Auto On
TTX Widescreen Mode
Channel Bank Editor chỉnh sửa kênh, với 3 Tùy chọn ngân hàng khác nhau. Tùy theo thẻ Ngân
hàng, có các kênh riêng để khách lưu trú tại Khách sạn có thể thưởng thức.
✎✎ Chức năng này chỉ khả dụng khi được đặt thành Hospitality Mode: Standalone, SI Vendor: Smoovie.
Tính năng này cho phép hiển thị/duyệt tất cả các kênh với loại ăng-ten (Vô tuyến/Cáp) cùng một
lúc.
•• ON: Khi BẬT, khách hàng có thể truy cập Biểu đồ Kênh hoàn chỉnh bất kể lựa chọn loại ăng-ten
nào. Danh sách kênh cũng sẽ hiển thị các loại tín hiệu Vô tuyến cũng như tín hiệu Cáp.
•• OFF: Khi TẮT, khách hàng chỉ có thể truy cập Biểu đồ Kênh tương ứng với loại ăng-ten [VÔ
TUYẾN/CÁP hoặc Vệ tinh] đã chọn. Danh sách kênh/Chỉnh sửa kênh sẽ chỉ hiển thị các kênh
của loại ăng ten được chọn.
•• ON: Kiểm tra số kênh của Chương trình DTV. (không thể truy cập chỉnh sửa kênh của TV)
•• OFF: Không kiểm tra số kênh của Chương trình DTV. (có thể truy cập chỉnh sửa kênh DTV
nhưng không hỗ trợ cập nhật số Chương trình của kênh bổ sung)
Khi có sự khác biệt giữa dữ liệu trong bản đồ kênh và dữ liệu được truyền phát, TV sẽ tự động
điều chỉnh các kênh để khôi phục dữ liệu/thông số trong bản đồ kênh.
•• ON: Khi Thông báo dò lại kênh ON, menu trên màn hình sẽ hiển thị các kênh đang được dò lại
với khách lưu trú.
•• OFF: Người quản lý khách sạn có thể chuyển Thông báo dò lại kênh thành OFF nếu không cần
menu trên màn hình hiển thị thông báo dò lại kênh với khách lưu trú.
Bật hoặc tắt tính năng Kênh của tôi.
Chức năng này Bật/Tắt chức năng tự động bật phụ đề ở một quốc gia cụ thể.
Chức năng này được hỗ trợ cho các TV khách sạn sẵn sàng nhận tín hiệu DVB dành cho Châu Âu.
Chức năng này có liên quan đến thông số kỹ thuật phụ đề của Pháp. Phụ đề của các quốc gia
còn lại hoạt động theo thông số kỹ thuật thích hợp của quốc gia bất kể chức năng Bật phụ đề tự
động được cài đặt là gì.
•• ON: Khi chức năng Bật phụ đề tự động được đặt là ON, chức năng này sẽ tuân theo thông số kỹ
thuật phụ đề của Pháp.
•• OFF: Khi chức năng Bật phụ đề tự động được đặt là OFF, chức năng này sẽ không tuân theo
thông số kỹ thuật phụ đề của Pháp.
Mở rộng phần phụ đề cho vừa với độ rộng màn hình.
Tiếng Việt
21
Chức năng TV khách sạn
Danh mục
Picture Menu Lock
Menu Display
Menu OSD
Mô tả
Mục
Channel Menu Display
Panel Button Lock
Clock Type
Clock
Local Time
Bật hoặc tắt Menu hình ảnh.
•• ON: Menu chính được hiển thị.
•• OFF: Menu chính không được hiển thị.
•• OFF: Menu phát sóng phụ bị tắt đối với khách hàng.
•• ON: Menu phát sóng phụ được bật cho khách hàng.
Bật/tắt hoạt động của bảng điều khiển phía trước (phím trên TV).
•• Unlock: Mở khóa tất cả các phím trên bảng điều khiển.
•• Lock: Khóa tất cả các phím trên bảng điều khiển.
•• OnlyPower: Khóa tất cả các phím trên bảng điều khiển trừ phím Nguồn.
•• OFF: Tùy chọn đồng hồ của Menu mặc định của nhà sản xuất sẽ không hoạt động. Chỉ có Menu
chính.
•• Ext. Đồng hồ: Khi thiết lập sang Ext. Clock để điều chỉnh những tùy chọn sau đây.
‒‒ Time Format: 12 Hour / 24 Hour
‒‒ Clock Test: Failure / Success
‒‒ Clock Normal Dim.: 0 ~ 4
‒‒ Clock Standby Dim.: 0 ~ 1
Chọn cách cập nhật dữ liệu đồng hồ
•• Manual: Đồng hồ được thiết lập tự động từ kênh DTV hoặc thủ công bởi người dùng khi TV ở
trong chế độ độc lập.
•• TTX: Hiển thị thông tin thời gian từ luồng phát trực tuyến TTX.
•• Time Channel: Đồng hồ được thiết lập từ kênh đã chọn.
✎✎ Standalone: Manual / TTX / Time Channel
✎✎ Interactive: Manual / Auto / TTX / Time Channel
Timer Type
Music Mode AV
Music Mode
Music Mode Comp
Music Mode Backlight
22
Tiếng Việt
Bật hoặc tắt chức năng báo thức.
•• WakeUp : Cho phép chức năng báo thức bật thiết bị vào giờ nhất định.
•• OnOff : Tắt tính năng báo thức và bật hoặc tắt hẹn giờ.
Cho phép kết nối đầu ra âm nhạc từ một máy nghe nhạc mp3/audio với một nguồn đầu vào AV
trên TV. Khi chức năng này bật, bạn có thể nghe thấy âm thanh từ máy nghe nhạc thông qua TV
dù có tín hiệu video hay không. Chức năng này cũng tắt video nên TV không hiển thị hình ảnh khi
khách đang bật nhạc. Tuy nhiên, đèn nền của TV vẫn bật.
Cho phép đầu ra nhạc từ máy nghe mp3/nhạc được kết nối với Nguồn đầu vào Component trên
TV. Khi chức năng này bật, bạn có thể nghe thấy âm thanh từ máy nghe nhạc thông qua TV dù
có tín hiệu video hay không. Chức năng này cũng tắt video nên TV không hiển thị hình ảnh khi
khách đang bật nhạc. Tuy nhiên, đèn nền của TV vẫn bật.
Khi thiết lập thành Tắt, đèn nền của TV sẽ tắt hoàn toàn khi khách hàng sử dụng chế độ Phát
nhạc. Để tiết kiệm điện, thiết lập thành Tắt.
Chức năng TV khách sạn
Danh mục
Mục
Priority AV
Remote Jack
Pack
External
Source
Cho phép bạn thiết lập mức ưu tiên của đầu cắm 7610 RJP AV. Bạn có thể chọn 1, 2, với 1 là mức
ưu tiên cao nhất và 2 là mức ưu tiên thấp nhất. TV tự động hiển thị nguồn với mức ưu tiên cao
hơn. Ví dụ, thiết lập AV ở mức 1 và HDMI ở mức 2. Nếu khách hàng gắn một thiết bị vào đầu cắm
HDMI, sau đó cắm một thiết bị khác vào đầu cắm AV, TV sẽ tự động chuyển thiết bị được cắm vào
đầu cắm AV (đầu cắm với mức ưu tiên cao hơn). Lưu ý rằng khách hàng cũng có thể chuyển thiết
bị thủ công bằng cách nhấn nút trên 7610 RJP.
Priority HDMI
Cho phép bạn thiết lập mức ưu tiên của đầu cắm 7610 RJP HDMI. Bạn có thể chọn 1, 2, với 1 là
mức ưu tiên cao nhất và 2 là mức ưu tiên thấp nhất. TV tự động hiển thị nguồn với mức ưu tiên
cao hơn. Xem phía trên để được giải thích cụ thể hơn.
HDMI Option
Chọn loại nguồn HDMI của TV được kết nối với giắc cắm RJP. (HDMI1/HDMI2/HDMI3)
HDMI Music Mode
Cho phép kết nối đầu ra âm nhạc từ một máy nghe nhạc mp3/audio với một nguồn đầu vào
HDMI.
Khi bật lên, bạn có thể nghe âm thanh từ máy nghe nhạc qua một đầu vào HDMI của RJP cho dù
có tín hiệu video hay không. (Tùy chọn này chỉ tương thích với liên kết Khách RJP.)
USB Pop-up Screen
Khi USB được kết nối với TV:
•• Default: một cửa sổ bật mở sẽ xuất hiện.
•• Automatic: Điều này sẽ tự động vào menu nội dung của USB.
•• Disable: Cửa sổ bật mở và menu đều không xuất hiện.
External Source
Banner
Auto Source
Anynet+ Return Source
HP Mode
HP
Management
Mô tả
Default HP Volume
Main Speaker
Nếu được Bật, TV hiển thị Bảng Nguồn Ngoại vi (thông tin) khi bạn thay đổi nguồn TV sang một
đầu vào ngoại vi khác, nhấn vào nút Thông tin, hoặc bật TV.
•• ON: Thông tin Nguồn Ngoại vi được hiển thị trên màn hình TV.
•• OFF: Thông tin Nguồn Ngoại vi không được hiển thị trên màn hình TV.
•• ON: Khi đầu vào nguồn ngoại vi được kết nối với TV, TV sẽ xác định nguồn đầu vào, sau đó tự
động chuyển sang nguồn đầu vào đó.
•• OFF: Chức năng Nguồn Tự động bị Tắt.
Chọn quay lại nguồn TV sau khi ngừng kết nối Anynet+(HDMI-CEC). (Chức năng này đặc biệt hữu
ích cho Guestlink RJP.)
•• ON: Khi Tai nghe được kết nối với TV, bạn có thể nghe âm thanh đồng thời thông qua loa của
TV và tai nghe được kết nối. Nhưng bạn chỉ có thể điều chỉnh âm lượng của loa TV.
•• OFF: Khi Tai nghe được kết nối với TV, bạn chỉ có thể nghe âm thanh thông qua tai nghe được
kết nối.
Cấu hình các giá trị âm lượng của tai nghe khi CHẾ ĐỘ TAI NGHE được đặt là BẬT.
•• ON: Phát âm thanh TV thông qua loa TV.
•• OFF: Chỉ phát âm thanh TV thông qua tai nghe.
Tiếng Việt
23
Chức năng TV khách sạn
Danh mục
Sub AMP Mode
Bathroom
Speaker
Sub AMP Volume
Eco Solution
Mô tả
Mục
Xác định chế độ hoạt động Sub AMP.
•• 0: Tắt chức năng Sub AMP (tắt PWM).
•• 1: Xác định âm lượng của loa Sub theo điều khiển âm lượng chính.
•• Nghĩa là, âm lượng loa sub được xác định theo các giá trị Âm lượng khi bật nguồn, Âm lượng
tối thiểu và Âm lượng tối đa
•• 2: Xác định âm lượng theo cài đặt của bảng điều khiển phòng tắm.
Mức âm lượng Sub AMP ở điều kiện ban đầu khi bật nguồn.
Power Saving Mode
Điều chỉnh độ sáng của TV để giảm mức tiêu thụ năng lượng.
•• OFF: Tắt chức năng tiết kiệm năng lượng.
•• Low: Đặt TV về chế độ tiết kiệm năng lượng thấp.
•• Medium: Đặt TV về chế độ tiết kiệm năng lượng trung bình.
•• High: Đặt TV về chế độ tiết kiệm năng lượng cao.
Welcome Message
Hiển thị thông báo chào mừng trong 60 giây khi bật TV.
Edit Welcome Message Chỉnh sửa Thông báo Chào mừng
Hospitality Logo
Logo/
Message
Hospitality Logo DL
Tải về lôgô Khách sạn.
Yêu cầu đối với tập tin lôgô Khách sạn:
•• Chỉ tập tin hình ảnh hoặc video.
•• Kích cỡ tối đa của tập tin: AVI - 50 MB / BMP - 10MB
•• Tập tin chỉ có thể được đặt tên "samsung_image.*", "samsung_video.*"
Logo Display Time
Thời gian Hiển thị Logo Dịch vụ khách sạn (3/5/7 giây).
Cloning
Clone TV to USB
Sao chép các tùy chọn TV hiện tại vào thiết bị bộ nhớ USB.
Clone USB to TV
Sao chép các tùy chọn TV đã lưu trong thiết bị bộ nhớ USB vào TV.
Setting Auto Initialize
24
Chuyển tính năng logo Hospitality sang OFF (TẮT), BMP, AVI, BOTH (CẢ HAI). Nếu không phải
là OFF (TẮT), khi bật TV lên, Logo sẽ được hiển thị trước tín hiệu từ nguồn ban đầu, trong một
khoảng thời gian được thiết lập trong “Thời gian Hiển thị Logo”.
•• DivX codec không được hỗ trợ.
Tiếng Việt
Nếu bạn thiết lập Cài đặt Tự động Khởi tạo thành Bật, và nguồn điện TV được tắt và mở lại, các
mục menu TV sẽ được khôi phục lại về giá trị sao chép ban đầu.
Chức năng TV khách sạn
Danh mục
Mô tả
Mục
Network Setup
Nếu mục này được nhập vào, menu cài đặt mạng sẽ được hiển thị. Menu cài đặt mạng được sử
dụng để thiết lập mạng như kết nối internet.
Soft AP: Khi sử dụng chức năng này, bạn có thể kết nối TV trên thiết bị di động của bạn. Cài đặt
tùy chọn để kết nối với thiết bị Wi-Fi.
•• Soft AP: Bật hoặc tắt Soft AP. Khi Soft AP được Bật, thiết bị di động của bạn có thể tìm thấy tên
TV trong danh sách kết nối Wi-Fi.
•• Security key: Cài đặt một khóa bảo mật mà bạn cần để nhập vào các thiết bị khác để chúng có
thể kết nối với TV.
‒‒ Nhập khóa bảo mật đã tạo vào thiết bị mà bạn muốn kết nối
‒‒ Nếu mạng hoạt động không bình thường, kiểm tra lại khóa bảo mật. Khóa bảo mật
không chính xác có thể gây ra sự cố.
✎✎ Soft AP có thể không khả dụng nếu không được hỗ trợ bởi kiểu máy này.
✎✎ Số lượng thiết bị tối đa có thể được kết nối: 4 thiết bị
✎✎ Tỷ lệ bit: 10 Mbps/thiết bị.
✎✎ Các thông số kỹ thuật trên đây dựa trên thử nghiệm trong nhà của chúng tôi. Hiệu suất thực
có thể khác nhau phụ thuộc vào môi trường mạng có dây/không dây.
Network
Apps ID Setting
Apps Setting
Service Discovery
Cài đặt SmartHub.
Có thể sử dụng tính năng này để khởi động Tính năng Khám phá Dịch vụ như DLNA.
LAN OUT
Bật/Tắt LAN Out. Khi tính năng này bật, TV có thể hoạt động như bộ định tuyến có dây cho các
thiết bị mạng khác.
VLAN ID
Tạo các nhóm VLAN riêng biệt. Có thể nhập một số gồm 3 chữ số từ 1 đến 255 cho VLAN ID.
Solution VLAN ID
Device VLAN ID
ARP Interval
System
Manager
Thiết lập Mã số SmartHub.
System Manager
Khi VLAN được sử dụng, hãy đặt VLAN ID để gán cho một Giải pháp (như SYNC, H.Browser v.v).
Đặt VLAN ID để gán cho thiết bị bên ngoài được kết nối với cổng LAN OUT.
Điều chỉnh giá trị ARP (Giao thức Phân giải Địa chỉ) Interval.
‒‒ Cài đặt giá trị: 2 / 5 / 10 / 30 / 60 / 120 / 180 giây (mặc định: 60 giây)
Cung cấp cho bạn khả năng truy cập trực tiếp, tức thời vào chức năng Trình quản lý hệ thống như
Thời gian, Ngôn ngữ, Xem thông báo, Tên thiết bị.
Trình quản lý hệ thống cho phép bạn điều chỉnh hệ thống TV và các thiết lập tùy chỉnh cho môi
trường xem
Tiếng Việt
25
Chức năng TV khách sạn
Danh mục
Factory Lock
Bật/tắt Cửa sổ bật mở nhập mật khẩu. Nếu tùy chọn này đặt là TẮT, TV sẽ không hiển thị cửa sổ
bật mở nhập mật khẩu khi mở Menu mặc định của nhà sản xuất. Nếu được đặt là BẬT, cửa sổ bật
mở nhập mật khẩu xuất hiện.
Password Input
Nếu tùy chọn này được bật, một cửa sổ nhập bật mở sẽ xuất hiện và yêu cầu nhập mật khẩu
bảo mật gồm 8 ký tự. Người quản lý phải nhập mật khẩu trước khi áp dụng hoặc cập nhật các
tùy chọn bảo mật. Sau khi nhập đúng mật khẩu, bạn sẽ sử dụng được các tùy chọn như Đặt mật
khẩu, Đặt lại mật khẩu và Chế độ bảo mật.
Password Reset
Security Mode
DRM
26
Tiếng Việt
Vô hiệu hóa sự tiếp cận menu Khách sạn.
•• ON: Mật khẩu là cần thiết trước khi vào menu của nhà sản xuất.
•• OFF: vô hiệu hóa tính năng này.
Password Popup
Password Setting
Security
Mô tả
Mục
Người dùng có thể thay đổi mật khẩu.
Mật khẩu được đặt lại thành "00000000".
Chế độ bảo mật cung cấp chức năng quản trị được bảo vệ bằng mật khẩu để bật hoặc tắt các
tính năng của TV khách sạn như HDMI, USB và TTX. Sử dụng tùy chọn này để bật hoặc tắt chế độ
bảo mật. Sau khi bật chế độ bảo mật, các tùy chọn như "USB", "HDMI" và "TTX Security” được tự
động bật trong menu con bảo mật. “Sao chép từ USB sang TV” và “Đặt lại TV” sẽ tắt trong Menu
khách sạn.
USB
Bật/tắt truy cập USB. Khi tùy chọn này tắt, truy cập vào phương tiện USB sẽ bị chặn.
HDMI
Bật/tắt truy cập HDMI. Nếu tùy chọn này tắt, người dùng sẽ không thể truy cập Anynet, nguồn
HDMI, Kênh bên ngoài loại HDMI.
TTX Security
Nếu tùy chọn này bị tắt, tính năng TTX sẽ không hoạt động khi nhấn nút TTX trên điều khiển từ
xa.
DRM Mode
Cấu hình hỗ trợ DRM.
OFF: Tắt hỗ trợ DRM.
LYNK DRM: Chọn để chỉ bật hỗ trợ S-LYNK DRM CAS.
Chức năng TV khách sạn
Danh mục
Mục
Self Diagnosisfor TV
Self Diagnosis for HTV
System
Software Update
Sound Bar Out
Contact Samsung
Standby LED
TV Reset
Home Menu
Mô tả
Nhập Self Diagnosis Menu.
•• Bắt đầu kiểm tra hình ảnh: Sử dụng quá trình kiểm tra này nếu bạn gặp vấn đề với hình ảnh
của TV.
•• Bắt đầu kiểm tra âm thanh: Sử dụng quá trình kiểm tra này nếu bạn gặp vấn đề với âm thanh
của TV.
•• Thông tin tín hiệu: Hiển thị thông tin tín hiệu phát sóng kỹ thuật số.
•• Đặt lại Smart Hub: Đặt lại Smart Hub và cài đặt tài khoản Samsung được lưu trên TV của bạn.
•• Reset: Khôi phục tất cả các thiết lập TV, ngoại trừ thiết lập mạng, về các giá trị mặc định của
nhà sản xuất.
Cho phép bạn kiểm tra trạng thái của Pro:Idiom và kết nối của nó với SI STB hoặc SBB. Nếu bạn
có bất kỳ vấn đề nào với kênh mã hóa Pro:idiom hoặc kết nối với SI STB hoặc SBB, hãy sử dụng
chức năng chẩn đoán. Nếu "Pro:Idiom DTV Channel Key Loss" xuất hiện khi thất bại và kênh
mã hóa Pro:Idiom không phát được nột dung, đầu tiên hãy kiểm tra các hệ thống phát sóng
liên quan đến mã hóa Pro:Idiom. Nếu hệ thống phát sóng không có vấn đề, hãy liên hệ Dịch vụ
Samsung. Nếu Cài đặt Nhà cung cấp STB SI xuất hiện khi thất bại và kết nối SI STB hoặc SBB thất
bại, đầu tiên hãy kiểm tra SI STB hoặc SBB của bạn. Nếu SI STB hoặc SBB không có vấn đề, hãy
liên hệ Dịch vụ Samsung.
Cho phép bạn nâng cấp TV SW với thẻ nhớ USB.
Nếu thiết bị Thanh Âm thanh Samsung được kết nối với TV, mục này sẽ cho phép bạn chọn nơi
mà âm thanh TV phát ra khi bật TV.
•• ON: Khi bật TV, âm thanh TV sẽ chỉ tự động phát ra qua thiết bị Thanh Âm thanh.
•• OFF: Khi bật TV, âm thanh TV sẽ chỉ tự động phát ra qua thiết bị loa TV.
Hiển thị trang web của trung tâm dịch vụ Samsung liên quan, phiên bản phần mềm và thông tin
địa chỉ Mac.
Khi TV ở chế độ chờ, bạn có thể cấu hình cài đặt đèn LED bên ngoài.
•• ON: Đèn LED bật.
•• OFF: Đèn LED tắt.
Đưa tất cả cài đặt trên TV về giá trị mặc định của nhà sản xuất.
Home Menu Display
Kích hoạt giải pháp Menu Trang chủ độc lập cho người dùng.
•• BẬT: Menu Trang chủ được Bật.
•• TẮT: Menu Trang chủ bị Vô hiệu hóa.
Tính năng Menu trang chủ là một giải pháp độc lập của khách sạn, giúp truy cập nhanh vào
nhiều tính năng như Âm báo, Media Play, v.v. và các cài đặt như Kích cỡ h.ảnh, Ngôn ngữ, v.v.
Home Menu Editor
Khi sử dụng tính năng này, bạn có thể chỉnh sửa và quản lý tính năng của TV sẽ dùng từ Menu
trang chủ.
Tùy chọn này cho phép bạn đặt Menu trang chủ làm màn hình đầu tiên cho người dùng.
Home Menu Auto Start •• BẬT: Menu trang chủ hiển thị làm màn hình đầu tiên.
•• TẮT: Không hiển thị Menu trang chủ làm màn hình đầu tiên.
Tiếng Việt
27
Chức năng TV khách sạn
Danh mục
Mục
REACH RF Mode
Bạn có thể bật hoặc tắt REACH RF Mode. Khi thiết lập On, TV có thể vận hành với REACH Server
(Modulator) thông qua kênh RF (cáp DTV).
REACH IP Mode
Bạn có thể bật hoặc tắt REACH IP Mode. Khi thiết lập On, TV có thể vận hành với REACH IP
Server thông qua mạng IP.
Server URL Setting
REACH Channel
Group ID
REACH
Solution
REACH Update Time
REACH Update
Immediate
REACH Config Version
H.Browser Mode
H.Browser
Solution
28
URL Launcher Setting
Tiếng Việt
Mô tả
Bạn có thể nhập địa chỉ của REACH IP Server. (Ví dụ: http://192.168.1.2:443)
Đây là DTV Cable Channel PTC Number để nhận REACH Data khi REACH RF Mode được bật. Giá
trị phải giống với giá trị thiết lập trên REACH Server (Modulator).
Bạn có thể cài đặt Group ID của TV để quản lý TV theo nhóm trên REACH Server (Modulator).
Bạn có thể cài đặt thời gian cụ thể để nhận và cập nhật REACH Data từ REACH Server
(Modulator). (Hoạt động khi dây nguồn AC được cắm vào và nguồn điện tắt.)
•• OFF: Bạn có thể tắt chức năng REACH Update Time.
•• 1hour: 1 giờ sau khi nguồn điện TV tắt
•• 2hour: 2 giờ sau khi nguồn điện TV tắt
•• 12:00 am: 12:00 sáng
•• 2:00 am: 2:00 sáng mỗi ngày
•• 12:00 pm: 12:00 giờ trưa hàng ngày
•• 2:00 pm: 2:00 giờ trưa hàng ngày
Khi thiết lập thành On, TV sẽ nhận và cập nhật REACH Data từ REACH Server (Modulator) ngay
sau khi nguồn điện tắt. (Hoạt động khi dây nguồn AC được cắm vào và nguồn điện tắt.)
Hiển thị phiên bản TV Configuration Data được nhận từ REACH Server.
Bạn có thể bật hoặc tắt H.Browser Mode và khởi chạy H.Browser Web App.
Menu thiết lập H.Browser Solution
•• Install Web App: Nhập vào H.Browser Server URL nơi các tập tin Web App và sssp_config.xml
được đặt.
•• Uninstall: Bạn có thể xóa Web App đã cài đặt.
•• Timeout setting: Đặt chu kỳ quá hạn để kết nối với URL.
•• Developer Mode: Nếu bạn đã sử dụng Tizen Studio (SDK) để phát triển, bạn có thể kết nối với
Host PC (nơi SDK được cài đặt) để sử dụng công cụ phát triển.
Chức năng TV khách sạn
Danh mục
HMS Mode
HMS Server URL
Setting
HMS
Mô tả
Mục
HMS Gateway Role
Bạn có thể bật hoặc tắt HMS Mode. Khi thiết lập On, TV có thể vận hành với HMS Server thông
qua mạng IP.
Bạn có thể nhập địa chỉ của HMS Server. (Ví dụ: http://192.168.1.2:8080)
Khi có một TV trong mỗi phòng, thiết lập thành 'Master'.
Khi có nhiều hơn một TV trong mỗi phòng, thiết lập TV chính thành 'Master' và các TV khác
thành 'Slave'.
Thiết lập sang On nếu bạn muốn sử dụng HalfTicker UI.
HMS HalfTicker Display Khi thiết lập sang Off, HalfTicker UI sẽ không được hiển thị. Tuy nhiên, tất cả các phím nóng
(ngoại trừ phím Room Control) trên điều khiển từ xa HMS sẽ vẫn hoạt động bình thường mà
không hiển thị HalfTicker UI.
Virtual
Standby
Virtual Standby Mode
Reboot Time
Room Number
Room Number
Khi dây nguồn AC được cắm và nguồn điện bị tắt, tùy chọn này duy trì những tính năng quan
trọng của TV kể cả sau khi màn hình đã tắt.
Khi TV trong Virtual Standby Mode, nó tiêu thụ điện khoảng 9.5 W đến 17.4 W.
Sau khi tắt nguồn TV (trong Virtual Standby Mode) nếu không có đầu vào từ người dùng trong
vòng Reboot Time được thiết lập, TV sẽ khởi động lại và vào Virtual Standby Mode lần nữa.
Bạn có thể đặt số phòng của vị trí TV.
✎✎ Tham khảo hướng dẫn sử dụng của từng giải pháp để biết chi tiết về các chức năng và cài đặt của các giải pháp như
REACH, HMS, và H.Browser.
✎✎ REACH (Điều khiển Từ xa Nâng cao Chủ động cho Khách sạn) là một bộ điều khiển từ xa chuyên nghiệp, có tính tương
tác cho phép bạn cung cấp các cập nhật phần sụn, sao chép dữ liệu, thay đổi bản đồ kênh của TV, nội dung REACH, và
nội dung TICKER của TV thông qua RF/IP DTV đến hàng trăm TV trong khách sạn cùng một lúc. Các chức năng REACH
chỉ có sẵn trong chế độ độc lập. Máy chủ REACH được bán riêng. Tham khảo hướng dẫn sử dụng máy chủ REACH đi kèm
với sản phẩm máy chủ REACH để biết thêm thông tin về việc vận hành.
Tiếng Việt
29
¦¦ Thông báo Chào mừng
Thông điệp chào mừng được sử dụng để hiển thị các thông điệp tùy chỉnh trên TV mỗi lần Khách bật TV trong phòng của
Khách sạn.
‒‒ Thiết lập thông điệp chào mừng nằm trong menu Tùy chọn khách sạn.
‒‒ Thông điệp chào mừng phải là BẬT để có thể hiển thị thông điệp khi bật nguồn TV.
Welcome Message
ON
Edit Welcome Message
Hospitality Logo
OFF
Hospitality Logo DL
...
Logo Display Time
...
‒‒ Thông điệp chào mừng có thể dài tối đa 25 ký tự và chỉnh sửa được bằng cách thay đổi nội dung trong menu Dịch
vụ khách sạn.
‒‒ Dưới đây là danh sách các ký tự được hỗ trợ trong Thông điệp chào mừng:
✎✎ Chữ cái viết hoa, từ A đến Z
‒‒ Bạn có thể chỉnh sửa thông điệp chào mừng bằng cách sử dụng ngăn điều hướng, màu sắc & và phím Enter trên
Điều khiển từ xa trong OSD “Chỉnh sửa thông điệp chào mừng”.
‒‒ Sử dụng các nút định hướng trên điều khiển từ xa để nhập tiêu đề và thông báo, sau đó chọn Lưu.
30
Tiếng Việt
¦¦ Logo của Khách sạn
Chức năng Logo khách sạn hiển thị hình ảnh của Khách sạn khi mới bật nguồn TV.
‒‒ Thiết lập Logo khách sạn nằm trong các menu chế độ Khách sạn.
‒‒ Các mục Tải xuống logo và menu Hiển thị logo được kích hoạt khi bạn bật tùy chọn Logo khách sạn.
‒‒ Nếu có hình ảnh logo được lưu trên bộ nhớ và tùy chọn Logo khách sạn đang bật, Logo khách sạn sẽ được hiển thị
khi bật TV.
‒‒ Logo khách sạn không được hiển thị khi tùy chọn Khách sạn đặt là tắt, kể cả khi hình ảnh của khách sạn đã được
tải vào TV.
Welcome Message
OFF
Edit Welcome Message
Hospitality Logo
BMP
Hospitality Logo DL
Logo Display Time
5 Second
•• Logo của Dịch vụ Khách sạn
‒‒ Tùy chọn này cho phép bạn chọn có hiển thị hình ảnh Logo khách sạn hay không.
‒‒ Giá trị ban đầu là TẮT
‒‒ Có thể đặt thành TẮT hoặc BMP, AVI, BOTH (CẢ HAI).
‒‒ Khi đặt là BMP, AVI, BOTH (CẢ HAI), bạn có thể truy cập các mục menu Tải xuống logo và Thời gian hiển thị logo.
•• Logo DL của Dịch vụ Khách sạn
‒‒ Tùy chọn này cho phép bạn tải xuống hình ảnh logo từ thiết bị USB vào bộ nhớ của TV.
‒‒ Một thông báo chờ sẽ xuất hiện khi hình ảnh đang được sao chép vào TV.
‒‒ Thông báo “Đã hoàn thành” sẽ xuất hiện khi thao tác sao chép hoàn thành thành công.
‒‒ Thông báo “Thất bại” sẽ xuất hiện khi thao tác sao chép không thành công.
‒‒ USB sẽ không xuất hiện nếu không có thiết bị USB nào được kết nối.
‒‒ Tập tin sẽ không xuất hiện nếu không có tập tin nào để sao chép trên thiết bị USB hoặc tập tin ở định dạng sai,
định dạng đúng phải là tập tin BMP. Nếu Không có tập tin nào xuất hiện mà có tập tin logo trên thiết bị USB, hãy
kiểm tra định dạng tập tin.
•• Định dạng Tập tin Logo
‒‒ TV này chỉ hỗ trợ định dạng BMP và AVI.
‒‒ Tên tập tin phải là samsung.bmp hoặc samsung.avi.
‒‒ Độ phân giải tối đa của định dạng BMP là 960 x 540.
‒‒ Kích thước tối đa của tập tin ở định dạng AVI là 30 MB.
‒‒ TV không thay đổi kích thước hoặc tỷ lệ của hình ảnh.
Tiếng Việt
31
¦¦ Sao chép USB
Sao chép USB được sử dụng để tải về các cài đặt thiết lập cấu hình người dùng (Hình ảnh, Âm thanh, Đầu vào, Kênh, Cài
đặt, và Cài đặt Khách sạn) từ một bộ TV và tải chúng lên các bộ TV khác.
Có thể sao chép tất cả thiết lập do người dùng đặt ra từ TV (Thiết bị chính) sang thiết bị USB.
✎✎ Sau khi sao chép, các tính năng nhất định sẽ được áp dụng khi bật lại TV.
•• Sao chép TV vào USB: Thao tác này sao chép dữ liệu được lưu từ TV này sang
thiết bị USB.
1. Cắm ổ USB vào cổng USB ở mặt sau TV.
2. Vào menu Tương tác bằng cách nhấn các nút theo trình tự.
•• MUTE → 1 → 1 → 9 → ENTER
3. Nhấn nút ▲ hoặc ▼ để chọn “Sao chép từ TV sang USB”, sau đó nhấn nút
ENTER.
4. Khi thông báo “Sao chép từ TV sang USB” hiển thị, hãy nhấn nút ENTER.
5. Bạn có thể xác minh hoạt động sao chép của USB.
•• Đang thực hiện: trong quá trình sao chép dữ liệu vào TV.
•• Đã hoàn thành: sao chép dữ liệu thành công.
Clone TV to USB
Clone USB to TV
Setting Auto Initialize
OFF
•• Thất bại: sao chép dữ liệu không thành công.
•• Không có kết nối USB: USB không được kết nối.
•• Sao chép USB vào TV: Thao tác này tải xuống dữ liệu đã lưu trong thiết bị USB
vào TV.
1. Cắm ổ USB vào cổng USB ở mặt sau TV.
Clone TV to USB
Clone USB to TV
Setting Auto Initialize
OFF
2. Vào menu Tương tác bằng cách nhấn nút theo thứ tư: MUTE → 1 → 1 → 9 →
ENTER
3. Nhấn nút ▲ hoặc ▼ để chọn “Sao chép từ USB sang TV”, sau đó nhấn nút
ENTER.
4. Khi thông báo “Sao chép từ USB sang TV” hiển thị, hãy nhấn nút ENTER.
5. Bạn có thể xác minh hoạt động sao chép của USB.
•• Đang thực hiện: đang sao chép dữ liệu vào TV.
•• Đã hoàn thành: sao chép dữ liệu thành công.
•• Thất bại: sao chép dữ liệu không thành công.
•• Không có kết nối USB: USB không được kết nối.
•• Không có Tập tin: không có tập tin nào để sao chép trong USB.
✎✎ Kích hoạt sao chép từ USB sang TV bằng cách nhấn phím ENTER trong 5 giây.
✎✎ Sản phẩm gia đình TV Khách sạn không hỗ trợ chức năng SAO CHÉP giữa các kiểu máy hỗ trợ thao tác vệ tinh /
T2 và các kiểu máy không hỗ trợ.
Để sao chép ngay và nhanh chóng trong khi cài đặt, cắm ổ USB có thiết lập tổng thể lấy từ TV đầu tiên và nhấn nút Enter
trong 5 giây.
Điều kiện tiên quyết để sao chép (điểm kiểm tra)
‒‒ Việc sao chép cần được thực hiện giữa cùng một kiểu máy (cùng phiên bản).
‒‒ Trước khi sao chép, mọi màn hình cần được cập nhật ở phiên bản mới nhất (cùng phiên bản).
32
Tiếng Việt
¦¦ Cài đặt Tự động Khởi tạo
Khi sao chép thiết lập từ một TV sang TV khác, bạn sao chép cả thiết lập menu ở phía khách và menu ở phía khách sạn:
Hình ảnh, Âm thanh, Đầu vào, Kênh, Cài đặt, và Cài đặt Khách sạn). Điều này cho phép bạn thiết lập hầu như tất cả các giá
trị trong menu trên các TV của khách sạn về một thiết lập tiêu chuẩn và giống nhau. Nếu bạn cho phép khách truy cập vào
menu của khách, ví dụ như menu Hình ảnh, họ có thể thay đổi cài đặt của những menu đó và chúng sẽ không còn theo tiêu
chuẩn nữa. Nếu bạn bật chức năng Cài đặt Tự động Khởi tạo, TV sẽ tự động khôi phục (khởi tạo) bất kỳ giá trị nào trong
menu của khách về lại các giá trị tiêu chuẩn đã được sao chép khi TV tắt và bật lại. Lưu ý rằng Cài đặt Tự động Khởi tạo chỉ
hoạt động với các giá trị menu của khách mà đã được sao chép. Các thiết lập chưa được sao chép sẽ bị bỏ qua.
Bảng bên dưới liệt kê các thiết lập có thể được khôi phục từ những giá trị đã sao chép khi bạn bật chức năng Cài đặt Tự
động Khởi tạo.
Mục Menu
Picture Mode
Picture Size
Auto Wide
Picture Size Settings
4:3 Screen Size
Fit to Screen
Zoom and Position
Backlight
Brightness
Contrast
Sharpness
Color
Tint (G/R)
Apply Picture Settings
Digital Clean View
LED Clear Motion
Contrast Enhancer
Film Mode
Color Tone
Picture
R-Gain
G-Gain
2 Point
Expert Settings
B-Gain
R-Offset
G-Offset
B-Offset
White Balance
10 Point
Interval
10 Point Settings
Red
Green
Blue
Gamma
RGB Only Mode
Colour Space
Colour
Colour Space Settings
Red
Green
Blue
Tiếng Việt
33
Mục Menu
Sound Output
Sound Mode
Balance
Equalizer
Sound
HDMI Input Audio Format
Expert Settings
Digital Output Audio Format
Audio Delay
Auto Volume
Sound Feedback
Audio Options
Preferred Language
Digital Text (MHEG)
Broadcasting
Primary Teletext Language
Expert Settings
Teletext Language
Settings
Secondary Teletext
Language
Primary Audio Language
Secondary Audio
Language
Clock Mode
Time Zone
Time
Clock
System Manager
DST
Time Zone
GMT
DST
Language
Auto Protection Time
Anynet+(HDMI-CEC)
General
Game Mode
External Device Manager
HDMI Black Level
Keyboard Manager
Keyboard Language
Keyboard Type
Energy Saving Mode
Eco Solution
Motion Lighting
Auto Power Off
Audio Description
Settings
Accessibility
High Contrast
Enlarge
34
Tiếng Việt
Audio Description
Audio Description Volume
¦¦ Plug & Play
Plug & Play Khách sạn tự động thực hiện lựa chọn chế độ Khách sạn, cài đặt quốc gia, thiết lập đồng hồ và thiết lập chế độ
hình ảnh.
‒‒ Plug & Play Khách sạn chỉ có sẵn một lần khi nguồn được bật lần đầu tiên.
‒‒ Có thể thực hiện được việc này sau khi thiết lập TV và truyền dữ liệu của TV sao chép sang một ổ USB.
‒‒ Để sử dụng cho TV tiếp theo, bạn chỉ cần thoát Plug & Play Khách sạn, kết nối với USB, sau đó Sao chép USB vào
TV.
‒‒ Tùy theo kiểu máy và khu vực, một số menu có thể không có.
Self Diagnosis for TV
Nếu bạn chọn Factory Reset, TV sẽ khôi phục tất cả giá
trị về giá trị mặc định của nhà sản xuất và sau đó hiển thị
menu Plug & Play Khách sạn. Đầu tiên vào màn hình Plug &
Play Khách sạn bên dưới.
Self Diagnosis for HTV
SW Update
Sound Bar Out
OFF
Contact Samsung
Standby LED
ON
TV Reset
Next
Nếu bạn thay đổi quốc gia
của Vị trí hiện tại.
Region Settings
Change the region settings if you are located in North America, Latin
America, or Europe. Your TV might not function if the region settings are not
correctly configured. When the region settings are changed, your TV will
automatically restart to apply them.
TV tự động tắt và bật.
ED_AFR
ED_MYAN
ED_MAL
ED_UAE
ED_M_ASIA2
Next
Previous
2
Welcome to Samsung TV!
Next
3
Previous
2
Terr./Cable Signal Detected
Scan Channels
Select each item and choose the correct setting. Then select Next to search for channels.
Scanning for channels...
Select your language to start the on screen setup.
Next
3
Select the connected aerial that you want to use to get channels
Bienvenue!
Welcome!
Use the Up and Down buttons to change the
Aerial
language.
Terrestrial
Channel Type
Bienvenido!
Digital
- TV
- Radio
- Data/Other
Digital & Analogue
Analogue
Next
Next
1
2
Stop
Next
3
Previous
2
TV installation Type
Configure your TV
Clock Settings
Select your TV installation type.
Set the basic options to use your TV.
Set the correct time by applying daylight saving time (if
required) and setting your local time zone.
Country
Basic TV Setup
Cloning Mode
Start basic setup to use your TV.
Picture Mode
Others
Select the picture mode that best suits your
Standard
viewing environment.
Clock Mode
Date
Time
Factory Menu
Time Zone
GMT
Nếu bạn chọn
Cloning Mode
Next
3
Auto
--/--/-----:-- --
Current Time
--:-- --
Eastern
0
Sao chép thiết lập hệ thống từ USB
hoặc máy chủ vào TV.
Setup Complete!
Your TV is now ready to use.
Nếu bạn chọn
Factory Menu
Kết thúc cài đặt và trực tiếp vào
Factory Menu.
Done
Nhấn nút POWER để thoát ra.
Menu tùy chọn khách
sạn sẽ xuất hiện.
Tiếng Việt
35
•• OSD Thiết lập Khu vực
‒‒ Nếu bạn nhấn nút điều hướng phải sau khi chọn Thay đổi, bạn có thể thay đổi quốc gia.
‒‒ Nếu quốc gia được thay đổi, TV tự động tắt và bật lại.
‒‒ Nếu bạn chọn quốc gia không đúng, hãy thực hiện TV Reset một lần nữa sau khi mở phần System của Menu
khách sạn.
•• Chào mừng đến với Samsung TV! Menu trên màn hình
‒‒ Được chọn ban đầu: Welcome (English)
‒‒ Nếu bạn nhấn vào nút định hướng phải, OSD “Kiểu Cài đặt TV” sẽ xuất hiện
•• OSD Kiểu Cài đặt TV
‒‒ Được chọn ban đầu: TV Basic Setup
‒‒ Nếu bạn nhấn vào nút định hướng phải, OSD “Cấu hình TV” sẽ xuất hiện
•• Cấu hình TV OSD của bạn
‒‒ Được chọn ban đầu: Others
‒‒ Chọn Quốc gia của bạn và Chế độ hình ảnh.
‒‒ Sau đó chọn kết nối ăng-ten mà bạn muốn sử dụng để lấy kênh.
‒‒ Sau khi quá trình quét kênh hoàn thành, chọn Tiếp theo.
•• Cài đặt Chế độ Đồng hồ, DST (Giờ tiết kiệm ánh sáng ban ngày), và Múi giờ OSD
‒‒ Được chọn ban đầu: Clock Mode : Auto, DST : Off, Time Zone : Eastern
‒‒ Nếu TV sẽ chuyển sang các kênh phát sóng kỹ thuật số và những kênh này truyền dữ liệu và thông tin thời gian,
hãy đặt Chế độ đồng hồ thành Tự động. TV sẽ tự động thiết lập ngày và giờ.
‒‒ Nếu TV sẽ không chuyển sang các kênh phát sóng kỹ thuật số, hãy đặt Chế độ đồng hồ thành Thủ công và đặt
ngày và giờ thủ công trên TV.
‒‒ Đặt DST Mở hoặc Tắt để áp dụng hoặc không áp dụng giờ tiết kiệm ánh sáng ban ngày cho TV.
‒‒ Chọn múi giờ trên bản đồ vừa xuất hiện.
36
Tiếng Việt
¦¦ Multi Code Remocon
Multi Code Remocon là một bộ truyền phát đặc biệt được thiết kế để điều khiển từng TV bằng một điều khiển từ xa.
Điều này rất hữu ích khi có nhiều TV ở cùng một địa điểm, ví dụ như trong bệnh viện. Số ID đã thiết lập được hiển thị trên
menu trên màn hình nguồn. Có thể hỗ trợ tối đa 9 truyền phát phím khác nhau trên điều khiển từ xa khi có nhiều mã.
Mỗi TV có một mã ban đầu là "0".
‒‒ Có thể thiết lập và đặt lại mã ID trong chế độ TV analog hoặc chế độ PC. (không dùng được trong kênh TTX hoặc
kênh DTV.)
‒‒ Mã ID có thể từ 0 đến 9.
‒‒ Nhấn đồng thời nút MUTE và RETURN trong hơn 7 giây rồi chọn nút số để thiết lập mã.
‒‒ Menu Thiết lập ID sẽ xuất hiện trên màn hình.
‒‒ Các từ sau sẽ xuất hiện: “Mã điều khiển từ xa được đặt là X. Nếu bạn muốn thay đổi Mã điều khiển từ xa, hãy nhập
số đã chọn”. X là số gồm các chữ số.
✎✎ Menu trên màn hình sẽ hiển thị đến khi bạn nhấn Thoát.
Remote control code is set to 0. If you want
to change the Remote control code, enter the
chosen digit.
‒‒ Ví dụ: TV và Điều khiển từ xa sẽ được thiết lập mã ID #1 nếu người dùng nhấn #1.
‒‒ Các từ sau sẽ xuất hiện: “Mã của điều khiển từ xa được đổi thành 1” Lúc này, bạn chỉ có thể điều khiển TV bằng
điều khiển từ xa có mã ID giống với mã của TV.
‒‒ TV, các từ sau sẽ được hiển thị. “ID TV x”(x là ID của TV)
‒‒ Để đặt lại mã ID, nhấn đồng thời nút MUTE và nút EXIT trong hơn 7 giây. Khi bạn ngừng nhấn các nút, mã ID cho
cả TV và Điều khiển từ xa sẽ được thiết lập về “0”. “Mã điều khiển từ xa được thiết lập là 0.” sẽ xuất hiện.
Tiếng Việt
37
¦¦ Trình chỉnh sửa Băng Kênh (Chỉ dành riêng cho Smovie TV)
Trình chỉnh sửa Băng Kênh chỉnh sửa các kênh, với 3 Tùy chọn Băng khác nhau.
Tùy theo thẻ Ngân hàng, có các kênh riêng để khách lưu trú tại Khách sạn có thể thưởng thức.
Cài đặt Trình chỉnh sửa Băng Kênh dưới Chế độ Độc lập
1. Vào menu Độc lập của Khách sạn bằng các phím “MUTE → 1 → 1 → 9 → ENTER”
2. Hãy chọn nhà cung cấp SI: “Smoovie”
3. tìm tùy chọn menu mới, “Channel Bank Editor”
4. Vào “Channel Bank Editor”
Hospitality Mode
Standalone
SI Vendor
OFF
d
SI Vendor
Smoovie
d
Channel
d
Channel Bank Editor
<Tùy theo kiểu máy và khu vực, một số mục của menu có thể không có>
38
Tiếng Việt
5.
Chỉnh sửa ngân hàng kênh như ví dụ dưới đây.
a. BANK1 (Kênh miễn phí): Chọn kênh sẽ được sử dụng khi điều khiển từ xa không có thẻ.
b. BANK2 (Thẻ gia đình - Màu xanh lá): Chọn kênh sẽ được sử dụng khi điều khiển từ xa có THẺ MÀU XANH LÁ.
c. BANK3 (Thẻ người lớn - Màu đỏ): Chọn kênh sẽ được sử dụng khi điều khiển từ xa có THẺ MÀU ĐỎ.
Tham khảo sử dụng Điều khiển từ xa SMOOVIE
1. Nếu bạn chọn SMOOVIE làm Nhà cung cấp SI, bạn nên sử dụng Điều khiển từ xa SMOOVIE.
2. Với các phím Số của điều khiển từ xa này, người dùng chỉ có thể chọn kênh NGÂN HÀNG1.
Để thay đổi kênh bằng cách sử dụng Thẻ màu xanh lá hoặc Thẻ màu đỏ, hãy sử dụng các phím lên/xuống của kênh.
3. Đối với Hướng dẫn về kênh hoặc Danh sách kênh, người dùng chỉ có thể xem danh sách kênh NGÂN HÀNG1.
Tiếng Việt
39
¦¦ Trình chỉnh sửa Kênh
Trình chỉnh sửa Kênh chỉnh sửa số kênh a và tên kênh.
Sử dụng Trình chỉnh sửa Kênh để sắp xếp các kênh theo số kênh mà người dùng mong muốn.
Hospitality Mode
SI Vendor
Standalone
OFF
System Manager
Security
Power On
DRM
Channel
System
Menu OSD
Home Menu
Clock
REACH Solution
Music Mode
H.Browser Solution
Remote Jack Pack
HMS
External Source
Virtual Standby
HP Management
Room Number
r
Channel Editor
...
Bathroom Speaker
Eco Solution
Logo/Message
Cloning
Network
<Tùy theo kiểu máy và khu vực, một số mục của menu có thể không có>
Các bước đơn giản để chỉnh sửa trong chế độ Độc lập
Bước
Nguyên tắc chung
1
Vận hành ‘Tự động Lưu Kênh’ trong Menu Tùy chọn Khách sạn
40
2
Vào ‘Trình chỉnh sửa Kênh’ trong Menu Tùy chọn Khách sạn
3
Tổng hợp một bảng có các danh sách kênh cuối cùng mà bạn muốn
4
Nhấn nút EXIT hoặc RETURN để thoát.
Tiếng Việt
Trình tự bật Smovie
Sử dụng TV Smovie (Vô tuyến / Cáp)
Bước
1
Bật bản đồ kênh đã trộn (Sử dụng cả vô tuyến và cáp)
Chỉ sử dụng vô tuyến hoặc cáp
Chỉ sử dụng vô tuyến hoặc cáp
Nếu TV khởi động với P&P
Khách sạn
Nếu P&P đã hoàn thành
Nếu TV khởi động với P&P
Khách sạn
Nếu P&P đã hoàn thành
Thực hiện P&P, ngoại trừ kênh
đã lưu (các kênh đã lưu)
Vào menu Khách sạn
Thực hiện P&P tất cả (Tự động
dò Vô tuyến hoặc Cáp)
Vào menu Khách sạn
2
Sau khi P&P, TV hiển thị menu
khách sạn
Thiết lập Bật bản đồ kênh
đã trộn
Sau khi P&P, TV sẽ hiển thị
menu khách sạn
Chọn loại kênh
- ATV hoặc ADTV cho vô tuyến
- CATV hoặc CDTV cho cáp
3
Thiết lập Bật bản đồ kênh
đã trộn
Tắt & bật lại nguồn TV
Chọn loại kênh
- ATV hoặc ADTV cho vô tuyến
- CATV hoặc CDTV cho cáp
Chọn TV smoovie trong menu
Khách sạn
4
Tắt & bật lại nguồn TV
Vào menu Khách sạn
Chọn TV smoovie trong menu
Khách sạn
Chọn Thiết lập kênh
5
Vào menu Khách sạn
Chọn TV smoovie trong menu
Khách sạn
Chọn Thiết lập kênh (có thể
bỏ qua)
Chọn "Vô tuyến" hoặc "Cáp" để
tự động dò kênh
6
Chọn TV smoovie trong menu
Khách sạn
Chọn Thiết lập kênh
Chọn "Vô tuyến" hoặc "Cáp"
để tự động dò kênh (có thể
bỏ qua)
thiết lập Chỉnh sửa ngân hàng
kênh
7
Chọn Thiết lập kênh
Chọn "Vô tuyến + Cáp" để tự
động dò kênh
Thiết lập Chỉnh sửa ngân hàng Sau khi tắt & bật lại nguồn,
kênh
người dùng có thể sử dụng TV
8
Chọn "Vô tuyến + Cáp" để tự
động dò kênh
Thiết lập Chỉnh sửa ngân hàng Sau khi tắt & bật lại nguồn,
kênh
người dùng có thể sử dụng TV
9
Thiết lập Chỉnh sửa ngân hàng Sau khi tắt & bật lại nguồn,
kênh
người dùng có thể sử dụng TV
10
Sau khi tắt & bật lại nguồn,
người dùng có thể sử dụng TV
Sử dụng TV Smovie (Vệ tinh)
Bật Bản đồ kênh đã trộn (Sử dụng cả vệ tinh và vô tuyến hoặc
cáp)
Chỉ sử dụng vệ tinh
Nếu TV khởi động với P&P
Khách sạn
Nếu P&P đã hoàn thành
Nếu TV khởi động với P&P
Khách sạn
1
Thực hiện Cắm & chạy, trừ cửa
hàng kênh
Vào menu Khách sạn
Thực hiện toàn bộ Cắm & chạy:
tự động dò kênh vô tuyến
Vào menu Khách sạn
hoặc cáp)
2
Sau khi P&P, TV sẽ hiển thị
menu khách sạn
Thiết lập Bật bản đồ kênh
đã trộn
sau khi P&P, TV hiển thị menu
khách sạn
Chọn loại kênh
- ATV hoặc ADTV cho vô tuyến
- CATV hoặc CDTV cho cáp
3
Thiết lập Bật bản đồ kênh
đã trộn
Tắt & bật lại nguồn TV
Chọn loại kênh
- ATV hoặc ADTV cho vô tuyến
- CATV hoặc CDTV cho cáp
Chọn TV smoovie trong menu
Khách sạn
4
Tắt & bật lại nguồn TV
Vào menu Khách sạn
Chọn TV smoovie trong menu
Khách sạn
Chọn Thiết lập kênh
5
Vào menu Khách sạn
Chọn TV smoovie trong menu
Khách sạn
Chọn Thiết lập kênh (có thể
bỏ qua)
Chọn Vệ tinh để tự động dò
kênh
6
Chọn TV smoovie trong menu
Khách sạn
Chọn Thiết lập kênh
Chọn Vệ tinh để tự động dò
kênh (có thể bỏ qua)
Thiết lập Chỉnh sửa ngân hàng
kênh
7
Chọn Thiết lập kênh
Chọn Vệ tinh để tự động dò
kênh
Thiết lập Chỉnh sửa ngân hàng Sau khi tắt & bật lại nguồn,
kênh
người dùng có thể sử dụng TV
8
Chọn Vệ tinh để tự động dò
kênh
Thiết lập Chỉnh sửa ngân hàng Sau khi tắt & bật lại nguồn,
kênh
người dùng có thể sử dụng TV
9
Thiết lập Chỉnh sửa ngân hàng Sau khi tắt & bật lại nguồn,
kênh
người dùng có thể sử dụng TV
10
Sau khi tắt & bật lại nguồn,
người dùng có thể sử dụng TV
Bước
Nếu P&P đã hoàn thành
Tiếng Việt
41
¦¦ Kênh của tôi
Xác định quốc gia và thể loại cho các kênh do khách sạn cung cấp và nếu người dùng chọn một quốc gia và thể loại thì hiển
thị các kênh tương ứng.
•• Bạn phải chọn quốc gia trước, nếu không bạn sẽ không chọn được thể loại.
•• Nếu bạn chọn thể loại mà không thêm kênh nào, danh sách kênh sẽ hiển thị tất cả các kênh hiện có.
•• Kênh của tôi chỉ hoạt động ở chế độ Độc lập.
•• Nhà cung cấp SI ở chế độ Độc lập: Mục này sẽ không hoạt động nếu bạn chọn Smoovie.
•• Mục này nằm trong Tùy chọn khách sạn trong Menu khách sạn > Chế độ dịch vụ và bạn có thể bật hoặc tắt.
•• Tùy chọn này chỉ hoạt động khi được đặt là bật.
¦¦ Bản đồ trộn kênh
Bản đồ trộn kênh là một chức năng để trộn các kênh vô tuyến, cáp và vệ tinh.
[Ngoại trừ các kiểu máy dành cho Úc, Singapore, New Zealand]
‒‒ Phải đặt Bản đồ trộn kênh là BẬT để trộn các kênh vô tuyến, cáp và vệ tinh.
‒‒ Sử dụng Chỉnh sửa kênh để sắp xếp các kênh sau khi bật 'Bản đồ trộn kênh' trong menu Tùy chọn khách sạn.
42
Tiếng Việt
¦¦ Thanh Âm thanh
•• Loa Sound-Bar và TV khách sạn của Samsung
‒‒ Sử dụng loa Sound-Bar và TV khách sạn của Samsung có hỗ trợ tính năng ARC với HDMI. Nếu bạn kết nối hai thiết
bị tương thích của Samsung là loa Sound-Bar và TV khách sạn với nhau bằng một dây cáp HDMI thì khách có thể
nghe được âm thanh của TV qua loa Sound-Bar.
‒‒ Các kiểu máy hỗ trợ chức năng ARC có trong danh sách dưới đây:
•• Loa âm thanh: HW-H450/H550/H570/H600/H7500
HW-J450/J470/J550
HW-K450/K550
•• Thiết lập loa Sound-Bar về chế độ Khách sạn
1. Thiết lập các tùy chọn menu Khách sạn sau:
‒‒ Hotel option > System > Sound Bar Out = On.
‒‒ Hotel option > Power On > Power On Volume EN = User Defined.
‒‒ Hotel option > Power On > Power On Volume > Set greater than 0.
‒‒ Hotel option > Power On > Max Volume > Set greater than 0.
2. Kết nối cáp HDMI từ giắc cắm HDMI OUT ở phía sau loa Sound-Bar với cổng HDMI3 (hỗ trợ ARC) trên TV khách sạn.
3. Sau khi kết nối loa Sound-Bar với TV khách sạn, khi bật TV, loa Sound-Bar sẽ tự động phát hiện TV, sau đó tự động
chuyển sang chế độ Khách sạn.
Các đặc điểm chức năng của chế độ Khách sạn trên loa Sound-Bar:
•• Bật/tắt nguồn được đồng bộ hóa với TV
•• HDMI_CEC được mặc định là Bật
•• Chỉ hoạt động qua cổng “HDMI OUT”
•• Tắt phím “Chế độ đầu vào” trên VFD để ngăn các thay đổi nguồn âm thanh không mong muốn.
•• Nhận thiết lập Âm lượng khi bật nguồn và Âm lượng tối đa có thể điều chỉnh được từ menu tùy chọn Khách sạn
của TV. Tuy nhiên, các giá trị Âm lượng khi bật nguồn và Âm lượng tối đa của loa Sound-Bar chỉ bằng ½ thiết lập
Âm lượng khi bật nguồn và Âm lượng tối đa trong menu tùy chọn Khách sạn của TV.
Ví dụ: Nếu Âm lượng khi bật nguồn của TV = 20 và Âm lượng tối đa = 90 thì Âm lượng khi bật nguồn của loa
Sound Bar = 10 và Âm lượng tối đa = 45.
*Chức năng này có thể thay đổi tùy theo kiểu máy.
Tiếng Việt
43
¦¦ Chế độ bảo mật
Thông số kỹ thuật thiết kế
•• Chế độ này nhằm hạn chế một số chức năng như TTX và đầu vào nguồn ngoại vi (HDMI, USB) trong một số thiết bị
nhất định như thiết bị hiệu chỉnh.
•• Menu Bảo mật được bảo vệ bằng mật khẩu. Truy cập vào menu Bảo mật sẽ bị từ chối nếu không có mật khẩu.
•• Thiết lập bảo mật
‒‒ Có thể đặt Thiết lập bảo mật là ON (BẬT) hoặc OFF (TẮT).
‒‒ Mặc định là TẮT.
‒‒ Thiết lập bảo mật: Nếu đặt là Bật, đầu vào nguồn ngoại vi (HDMI, USB) và chức năng TTX sẽ bị tắt.
•• Thiết lập mật khẩu
‒‒ Phần này cho phép người dùng thay đổi mật khẩu.
‒‒ Người dùng phải nhập mật khẩu hiện tại, mật khẩu mới và xác nhận mật khẩu mới này.
•• Đặt lại mật khẩu
‒‒ Phần này dùng để đặt lại mật khẩu.
‒‒ Mật khẩu mặc định là "00000000".
‒‒ Đặt lại mật khẩu chỉ hiển thị trong menu Mặc định của nhà sản xuất bằng cách sử dụng tổ hợp phím Thông
tin và Mặc định của nhà sản xuất.
Phần này không hiển thị nếu dùng tổ hợp phím MUTE → 1 → 1 → 9 → ENTER.
•• Thiết lập bảo mật: Nếu đặt là Bật, chức năng SIRCH sẽ không hoạt động.
•• Khôi phục cài đặt mặc định của nhà sản xuất sẽ không đặt lại Thiết lập bảo mật.
44
Tiếng Việt
Lắp đặt Giá treo Tường
Bộ giá treo tường (được bán riêng) cho phép bạn gắn TV lên tường. Để biết thông tin chi tiết về cách lắp đặt giá treo tường,
hãy xem hướng dẫn được cung cấp cùng với giá treo tường. Liên hệ một kỹ thuật viên để hỗ trợ khi lắp đặt giá đỡ treo
tường. Chúng tôi khuyên bạn không nên tự lắp đặt.
Samsung Electronics không chịu trách nhiệm về bất kỳ hư hỏng nào của sản phẩm hoặc tổn thương của bạn hay người
khác khi bạn tự ý lắp đặt TV.
Các đặc tính của Bộ Giá treo Tường (VESA)
✎✎ Bộ giá treo tường không được cung cấp nhưng có thể mua riêng.
Lắp đặt giá treo lên bức tường vững chắc, vuông góc với sàn. Khi gắn vào vật liệu khác vui lòng liên hệ đại lý gần nhất. Nếu
treo lên trần nhà hoặc tường nghiêng, sản phẩm có thể sẽ bị rơi gây thương tích.
✎✎ GHI CHÚ
•• Kích thước chuẩn của bộ giá treo tường được thể hiện trong bảng bên dưới.
•• Khi mua bộ giá treo tường, hướng dẫn lắp đặt chi tiết và những bộ phận cần thiết cũng sẽ được cung cấp.
•• Không sử dụng những đinh vít không tuân thủ các đặc điểm về đinh vít chuẩn của VESA.
•• Không được sử dụng đinh vít dài hơn chiều dài tiêu chuẩn vì chúng có thể là nguyên nhân gây hư hỏng bên trong
TV.
•• Với những giá treo không tuân theo các đặc điểm về đinh vít chuẩn của VESA, độ dài của đinh vít có thể khác phụ
thuộc vào đặc điểm của giá treo.
•• Không vặn đinh vít quá chặt. Điều này có thể... làm hỏng sản phẩm hoặc làm rơi sản phẩm, dẫn đến thương tích.
Samsung sẽ không chịu trách nhiệm cho những trường hợp như vậy.
•• Samsung không chịu trách nhiệm về những hư hỏng hay tổn thương của con người khi sử dụng giá treo không
theo chuẩn VESA hoặc giá treo không phù hợp hay người tiêu dùng không làm theo hướng dẫn lắp đặt sản phẩm.
•• Không được vượt quá 15 độ nghiêng khi lắp đặt TV này.
Bộ điều hợp gắn tường
Bộ giá treo
tường
TV
C
Bộ điều hợp gắn tường
Bộ giá treo
tường
TV
C
inch
Thông số kỹ thuật VESA
(A * B)
32
100 x 100
43 ~ 49
200 x 200
C (mm)
Đinh vít Chuẩn
Số lượng
M4
43 ~ 45
4
M8
55
400 x 400
Không nên lắp Bộ Giá treo khi đang bật TV.
Việc này có thể gây nguy hiểm do điện giật.
Tiếng Việt
45
Gắn chặt TV lên tường
Lưu ý: Hành động kéo, đẩy, hoặc leo lên TV có thể làm TV bị rơi. Nhất là cần bảo đảm rằng trẻ em không đánh đu lên hoặc
lay TV; bởi hành động này có thể khiến TV rơi xuống, gây chấn thương nghiêm trọng hoặc chết người. Hãy làm theo tất cả
những hướng dẫn an toàn được cung cấp trong Tờ bướm An toàn. Để thêm chắc chắn và an toàn, hãy lắp đặt thiết bị chống
rơi như sau.
Để TV không rơi xuống
1. Đặt các đinh vít vào trong vòng và siết chặt các đinh vít vào tường. Chắc chắn rằng các đinh vít đều đã được bắt chặt vào
tường.
✎✎ Tùy theo loại tường, có thể bạn sẽ cần thêm đồ nghề như mấu neo.
✎✎ Vì vòng kẹp, đinh vít và dây cột không được cung cấp kèm theo sản phẩm, bạn vui lòng mua thêm.
2. Gỡ các đinh vít ở giữa mặt lưng TV, đặt đinh vít vào trong vòng kẹp, sau đó siết chặt các đinh vít vào TV lại.
✎✎ Có thể đinh vít không được cung cấp kèm theo sản phẩm. Trong trường hợp này, bạn vui lòng mua đinh vít có thông
số kỹ thuật như sau.
3. Nối các vòng kẹp cố định trên TV với các vòng kẹp cố định trên tường bằng một sợi dây chắc chắn và sau đó cột chặt
mối dây.
✎✎ GHI CHÚ
•• Nên lắp đặt TV gần tường để TV không bị đổ và rơi về phía sau.
•• Để an toàn có thể nối dây để các vòng kẹp cố định trên tường nằm ngang bằng hoặc thấp hơn các vòng kẹp cố
định trên TV.
•• Nhớ gỡ dây cột trước khi di chuyển TV.
4. Kiểm tra để đảm bảo rằng tất cả các mối nối đều chắc chắn. Kiểm tra lại các mối nối này theo định kỳ để sớm phát hiện
mọi dấu hiệu lỏng hoặc tuột. Nếu bạn có nghi ngờ về mức độ an toàn của các mối nối, hãy liên hệ với một nhà lắp đặt có
chuyên môn.
Khóa Chống trộm Kensington
Samsung không cung cấp Khóa Kensington. Đó là một thiết bị được dùng
để cố định hệ thống về mặt vật lý khi dùng hệ thống ở nơi công cộng. Tùy
theo nhà sản xuất, hình dáng và phương pháp cài khóa có thể khác với hình
ảnh minh họa. Hãy tham khảo sách hướng dẫn sử dụng đi kèm của Khóa
Kensington để biết thêm thông tin giúp sử dụng đúng cách.
Để khóa sản phẩm, hãy làm theo các bước sau:
Vui lòng tìm biểu tượng “K” ở mặt sau TV. Khe khóa kensington nằm bên cạnh
biểu tượng “K”.
1
<Tùy chọn>
1. Quấn dây khóa Kensington quanh một vật lớn, vững chắc như bàn hoặc
ghế.
2. Trượt đầu dây cáp gắn liền với ổ khóa thông qua đầu có móc của dây khóa Kensington.
3. Gắn thiết bị khóa vào khe khóa Kensington trên sản phẩm (1).
4. Khóa ổ khóa.
✎✎ Đây là những hướng dẫn chung. Để được hướng dẫn chính xác, vui lòng xem Sách hướng dẫn sử dụng đi kèm với thiết bị
khóa.
✎✎ Thiết bị khóa này phải được mua riêng.
✎✎ Vị trí của Khóa Kensington có thể khác nhau tùy theo kiểu máy.
46
Tiếng Việt
Thông số kỹ thuật
Quy định về Môi trường
Nhiệt độ Vận hành
Độ ẩm Vận hành
Nhiệt độ Bảo quản
Độ ẩm Bảo quản
10°C tới 40°C (50°F tới 104°F)
10% tới 80%, không tụ hơi nước
-20°C tới 45°C (-4°F tới 113°F)
5% tới 95%, không tụ hơi nước
Tên Kiểu máy
HG32AF690
HG43AF690
Độ phân giải Màn hình
1920 x 1080
1920 x 1080
20˚ / 60˚ / 90˚
20˚ / 60˚ / 90˚
80 cm
108 cm
20 W (L:10 W, R:10 W)
20 W (L:10 W, R:10 W)
730.4 x 433.8 x 54.6 mm
730.4 x 483.8 x 192.6 mm
972.9 x 570.1 x 54.0 mm
972.9 x 623.0 x 226.5 mm
5.7 kg
7.3 kg
9.7 kg
12.7 kg
Tên Kiểu máy
HG49AF690
HG55AF690
Độ phân giải Màn hình
1920 x 1080
1920 x 1080
20˚ / 60˚ / 90˚
20˚ / 60˚ / 90˚
123 cm
138 cm
20 W (L:10 W, R:10 W)
20 W (L:10 W, R:10 W)
1105.8 x 645.0 x 54.6 mm
1105.8 x 698.0 x 226.5 mm
1241.6 x 721.4 x 54.5 mm
1241.6 x 774.3 x 226.5 mm
13.0 kg
16.0 kg
16.2 kg
19.2 kg
Chân đế xoay
Kích thước Màn hình (Đường chéo)
Âm thanh (Đầu ra)
Kích thước (RộngxCaoxSâu)
Thân máy
Có chân đế
Trọng lượng
Không có chân đế
Có chân đế
Chân đế xoay
Kích thước Màn hình (Đường chéo)
Âm thanh (Đầu ra)
Kích thước (RộngxCaoxSâu)
Thân máy
Có chân đế
Trọng lượng
Không có chân đế
Có chân đế
✎✎ Thiết kế và các thông số kỹ thuật có thể thay đổi mà không thông báo trước.
✎✎ Để biết thông tin về nguồn điện và điện năng tiêu thụ, tham khảo nhãn dán trên sản phẩm.
Tiếng Việt
47
4
8
Kích thước
Mặt trước/Mặt bên
7
1
2
3
5
6
8
4
(Đơn vị: mm)
HG32AF690
1
2
3
4
5
6
7
8
730.4
701.4
395.8
451.3
433.8
483.8
54.6
192.6
HG43AF690
972.9
943.9
532.1
559.6
570.1
623.0
54.0
226.5
HG49AF690
1105.8
1076.8
607.0
559.6
645.0
698.0
54.6
226.5
HG55AF690
1241.6
1212.6
683.4
559.6
721.4
774.3
54.5
226.5
Chi tiết bảng giắc cắm/Mặt sau
✎✎ Có thể kiểm tra kích thước chi tiết tại Displaysolutions.samsung.com.
48
Tiếng Việt
Chi tiết Chân máy
HG32AF690
(Đơn vị: mm)
55.9
135.0
R9.5
R3.75
152.0
451.3
192.6
159.8
HG43AF690 / HG49AF690 / HG55AF690
(Đơn vị: mm)
70.0
135.0
R9.5
R3.75
152.0
559.6
226.5
168.7
✎✎ GHI CHÚ: Tất cả hình vẽ không chính xác theo tỷ lệ. Một số kích thước có thể thay đổi mà không thông báo trước. Hãy
tham khảo các kích thước trước khi thực hiện lắp đặt TV. Chúng tôi không chịu trách nhiệm đối với các lỗi đánh máy hay
lỗi in ấn.
Tiếng Việt
49
Giấy phép
The terms HDMI and HDMI High-Definition Multimedia Interface, and the HDMI Logo
are trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing LLC in the United States
and other countries.
Open Source License Notice
Open Source used in this product can be found on the following webpage. (http://opensource.samsung.com)
Open Source Licence Notice is written only English.
50
Tiếng Việt
Liên hệ SAMSUNG WORLD WIDE (SAM SUNG TRÊN TOÀN THẾ GIỚI)
Nếu bạn có thắc mắc hay góp ý về sản phẩm của Samsung, vui lòng liên hệ với trung tâm chăm sóc khách hàng SAMSUNG.
Quốc gia
Trung tâm Chăm sóc khách hàng
Trang web
SINGAPORE
1800-SAMSUNG(726-7864)
www.samsung.com/sg/support
AUSTRALIA
1300 362 603
www.samsung.com/au/support
NEW ZEALAND
0800 726 786
www.samsung.com/nz/support
VIETNAM
1800 588 889
www.samsung.com/vn/support
THAILAND
0-2689-3232,
1800-29-3232
www.samsung.com/th/support
MYANMAR
+95-1-2399-888
www.samsung.com/th/support
CAMBODIA
+855-23-993232
LAOS
+856-214-17333
MALAYSIA
1800-88-9999
603-77137477 (Overseas contact)
www.samsung.com/my/support
INDONESIA
021-56997777
08001128888
www.samsung.com/id/support
PHILIPPINES
1-800-10-726-7864 [ PLDT Toll Free ]
1-800-8-726-7864 [ Globe Landline and Mobile ]
02- 422-2111 [ Standard Landline ]
www.samsung.com/ph/support
TAIWAN
0800-329999
www.samsung.com/tw/support
JAPAN
0120-363-905
www.samsung.com/jp/support
INDIA
1800 40 SAMSUNG (1800 40 7267864) (Toll-Free)
www.samsung.com/in/support
NEPAL
18000910113
www.samsung.com/support
BANGLADESH
0961-2300300
0800-0300300 (Toll Free)
www.samsung.com/support
SRI LANKA
0115900000
www.samsung.com/support
EGYPT
08000-7267864
16580
www.samsung.com/eg/support
ALGERIA
3004
www.samsung.com/n_africa/support
IRAN
021-8255 [CE]
www.samsung.com/iran/support
ISRAEL
*6963
www.samsung.com/il/support
SAUDI ARABIA
800 247 3457 (800 24/7 HELP)
www.samsung.com/sa/home
www.samsung.com/sa_en
PAKISTAN
0800-Samsung (72678)
www.samsung.com/pk/support
TUNISIA
80 1000 12
www.samsung.com/n_africa/support
U.A.E
800-SAMSUNG (800 - 726 7864)
OMAN
800-SAM CS (800-72627)
KUWAIT
183-CALL (183-2255)
BAHRAIN
8000-GSAM (8000-4726)
QATAR
800-CALL (800-2255)
TURKEY
444 77 11
JORDAN
0800-22273
06 5777444
SYRIA
962 5777444
LEBANON
961 1484 999
1299
IRAQ
964 77 261 72220
964 75 118 92525
MOROCCO
080 100 22 55
© 2017 Samsung Electronics Co., Ltd. Mọi quyền được bảo hộ.
www.samsung.com/ae/support (English)
www.samsung.com/ae_ar/support (Arabic)
www.samsung.com/tr/support
www.samsung.com/levant/support
www.samsung.com/n_africa/support
HF690-ASIA-VIE-00
Download PDF

advertising