Samsung | SM-B313EH | Samsung SM-B313EH دليل الاستخدام

‫تصميم الجهاز‬
‫يعرض جهازك مؤشرات الحالة اآلتية أعلى الشاشة‪:‬‬
‫الجزء األمامي‬
‫‪SM-B313EH‬‬
‫دليل المستخدم‬
‫‬
‫‬
‫‬
‫‬
‫•قد تختلف بعض المحتويات في جهازك ً‬
‫وفقا للمنطقة أو موفر الخدمة‪.‬‬
‫•يمكن إنهاء خدمات الطرف الثالث أو التوقف عن استخدامها في أي وقت‪ ،‬وال تؤكد‬
‫سامسونج أو تضمن أن أي محتويات أو خدمات ستظل متوفرة ألي فترة من الوقت‪.‬‬
‫•يتضمن هذا المنتج برنامج مصدر خاص مجاني ومفتوح‪ .‬وتتوفر الشروط الدقيقة‬
‫الخاصة بالتراخيص وإخالء المسؤولية واإلقرارات واإلشعارات بموقع سامسونج على‬
‫‪.opensource.samsung.com‬‬
‫•المحتوى (المحتوى على الجودة) الذي يتطلب استخدام وحدة معالجة مركزية ‪CPU‬‬
‫عالية األداء واستخدام ‪ RAM‬سيؤثر على المستوى العام لألداء للجهاز‪ .‬التطبيقات‬
‫المتعلقة بالمحتوى قد ال تعمل بطريقة صحيحة حسب مواصفات الجهاز والبيئة‬
‫المستخدمة فيه‪.‬‬
‫‪5‬‬
‫‪1‬‬
‫‪6‬‬
‫‪2‬‬
‫‪7‬‬
‫‪3‬‬
‫‪8‬‬
‫‪2‬‬
‫زر االتصال‬
‫إجراء مكالمة أو الرد عليها؛ من الشاشة‬
‫الرئيسية‪ ،‬يمكنك استرجاع األرقام‬
‫التي تم االتصال بها مؤخرً ا أو الفائتة‬
‫أو المستقبلة‬
‫‪7‬‬
‫زر التأكيد‬
‫في شاشة القائمة‪ ،‬حدد خيار القائمة‬
‫المميز أو تأكيد إدخال‬
‫قد يختلف أداء المفتاح ً‬
‫وفقا للمنطقة‬
‫‪3‬‬
‫زر البريد الصوتي‬
‫من الشاشة الرئيسية‪ ،‬يمكنك الوصول‬
‫إلى البريد الصوتي (اضغط مع‬
‫االستمرار)‬
‫‪4‬‬
‫‪4‬‬
‫زر قفل لوحة المفاتيح‬
‫من الشاشة الرئيسية‪ ،‬يمكنك قفل لوحة‬
‫المفاتيح أو إلغاء قفلها (اضغط مع‬
‫االستمرار)‬
‫‪10‬‬
‫‪5‬‬
‫مفتاحين االختيار‬
‫تنفيذ اإلجراءات المشار إليها أسفل‬
‫شاشة العرض‬
‫‪9‬‬
‫رجوع‬
‫‪1‬‬
‫زر التنقل‬
‫من شاشة الصفحة الرئيسية‪ ،‬قم‬
‫بالتمرير خالل التطبيقات المصغرة؛‬
‫في شاشة القائمة‪ ،‬قم بالتمرير خالل‬
‫خيارات القائمة‬
‫‪6‬‬
‫زر الطاقة‬
‫تشغيل الجهاز أو إيقاف تشغيله (اضغط‬
‫مع االستمرار)؛ وإنهاء المكالمات؛ في‬
‫شاشة القائمة‪ ،‬قم بإلغاء اإلدخال ثم عُ د‬
‫إلى الشاشة الرئيسية‬
‫‪www.samsung.com‬‬
‫الرمز‬
‫الرمز‬
‫الوصف‬
‫ال توجد بطاقة ‪SIM‬‬
‫تم تنشيط الوضع العادي‬
‫ال توجد إشارة‬
‫تم تنشيط الوضع الصامت‬
‫قوة اإلشارة‬
‫المنبه فعّال‬
‫شبكة ‪ GPRS‬متصلة‬
‫تنشيط ميزة البلوتوث‬
‫شبكة ‪ EDGE‬متصلة‬
‫تشغيل الموسيقى قيد التنفيذ‬
‫مستوى شحن البطارية‬
‫تم إيقاف الموسيقى مؤقتاً‬
‫مكالمة جارية‬
‫تشغيل راديو ‪FM‬‬
‫تحويل المكالمات فعّال‬
‫التجوال (خارج منطقة‬
‫الخدمة العادية)‬
‫رسالة نصية جديدة‬
‫(‪)SMS‬‬
‫‪9‬‬
‫أزرار الحروف الرقمية‬
‫تم إدخال بطاقة ذاكرة‬
‫رسالة متعددة الوسائط‬
‫جديدة (‪)MMS‬‬
‫‪10‬‬
‫هوائي داخلي‬
‫ال تغطي منطقة الهوائي بيديك أو بأي‬
‫أدوات أخرى‪ .‬قد يتسبب ذلك في حدوث‬
‫مشكالت في االتصال أو رشح البطارية‬
‫‪1 .1‬انزع الغطاء الخلفي وأدخل بطاقة ‪.SIM‬‬
‫متصل بالكمبيوتر‬
‫البحث عن شبكة‬
‫‪8‬‬
‫زر الوضع الصامت‬
‫من الشاشة الرئيسية‪ ،‬يمكنك تنشيط‬
‫الوضع «صامت» أو إلغاء تنشيطه‬
‫(اضغط مع االستمرار)‬
‫الوصف‬
‫كيفية تركيب بطاقة ‪ SIM‬والبطارية‬
‫وضع الطيران‬
‫الغطاء الخلفي‬
‫بطاقة ‪SIM‬‬
‫احرص أال تُفرط في طي أو لف الغطاء الخلفي‪ .‬ألن ذلك قد يتلف‬
‫الجهاز‪.‬‬
‫‪2 .2‬أدخل البطارية وأعد وضع الغطاء الخلفي‪.‬‬
‫البطارية‬
‫رسالة بريد صوتي جديدة‬
‫رسالة فورية جديدة‬
‫‪Printed in Korea‬‬
‫‪GH68-44135B Rev.1.0‬‬
‫‪Arabic. 05/2015‬‬
‫شحن البطارية‬
‫إدخال بطاقة الذاكرة (اختيارياً)‬
‫يقبل الجهاز بطاقات ذاكرة بسعة قصوى ‪ 16‬جيجا بايت‪ .‬قد ال تتوافق‬
‫بعض بطاقات الذاكرة مع الجهاز ً‬
‫وفقا لنوع بطاقة الذاكرة وجهة‬
‫تصنيعها‪.‬‬
‫ •استخدم الشاحن والبطاريات والكبالت المعتمدة من‬
‫‪ Samsung‬فقط‪ .‬يمكن للشواحن أو الكبالت غير المرخصة‬
‫أن تتسبب في انفجار البطاريات أو تلف الجهاز‪.‬‬
‫تزل البطارية قبل فصل الشاحن‪ .‬وإال قد يتعرض الجهاز‬
‫ •ال ِ‬
‫للتلف‪.‬‬
‫لتوفير الطاقة‪ ،‬افصل الشاحن في حالة عدم استخدامه‪ .‬ال يتوفر‬
‫بالشاحن زر لتشغيل التيار‪ ،‬لذا‪ ،‬يجب عليك فصل الشاحن عن‬
‫مقبس التيار في حالة عدم االستخدام لتجنب استنفاد التيار‪ .‬ينبغي‬
‫أن يظل الشاحن قريبًا من المقبس الكهربي بحيث يسهل الوصول‬
‫إليه أثناء الشحن‪.‬‬
‫إرسال الرسائل وعرضها‬
‫<القائمة> ← الرسائل‬
‫إرسال الرسائل‬
‫‪1 .1‬اضغط على إنشاء رسالة‪.‬‬
‫‪2 .2‬أدخل رقم جهة اتصال‪ ،‬أو اضغط على إضافة لفتح دليل‬
‫الهاتف‪.‬‬
‫‪3 .3‬حدد جهة اتصال واضغط على إضافة‪.‬‬
‫‪4 .4‬قم بالتمرير ألسفل وأدخل نص الرسالة‪.‬‬
‫راجع “إدخال نص”‪.‬‬
‫‪5 .5‬إلرفاق ملفات بالرسالة‪ ،‬اضغط على <خيارات> ← إضافة‬
‫وسائط وحدد الملفات‪.‬‬
‫‪6 .6‬اضغط على إرسال‪.‬‬
‫عرض الرسائل‬
‫اضغط على الواردة وحدد رسالة لقراءتها‪.‬‬
‫تشغيل الجهاز‬
‫تغيير وضع إدخال النصوص‬
‫اضغط مع االستمرار على الزر [ ]‪ ،‬ثم أدخل ‪( PIN‬رقم التعريف‬
‫الشخصي) واضغط على الزر<موافق> إذا لزم األمر‪.‬‬
‫إيقاف تشغيل الجهاز‬
‫بالمأخذ الكهربائي‬
‫‪1 .1‬قم بتوصيل الطرف الصغير من الشاحن بالمقبس متعدد‬
‫االستخدامات الخاص بالجهاز‪ ،‬باإلضافة إلى توصيل الطرف‬
‫الكبير من الشاحن بالمأخذ الكهربائي‪.‬‬
‫‪2 .2‬بعد اكتمال الشحن‪ ،‬افصل الجهاز من الشاحن‪ .‬افصل الشاحن‬
‫من الجهاز ً‬
‫أوال‪ ،‬ثم افصله من المأخذ الكهربائي‪.‬‬
‫تشغيل الجهاز أو إيقاف تشغيله‬
‫اضغط مع االستمرار على [‬
‫َ‬
‫موضح في الرسم‪.‬‬
‫أدخل بطاقة الذاكرة كما هو‬
‫]‪.‬‬
‫إذا كانت البطارية فارغة تمامًا من الشحن أو تمت إزالتها من‬
‫الجهاز‪ ،‬سيتم إعادة ضبط الوقت والتاريخ‪.‬‬
‫بطاقة الذاكرة‬
‫ •قد يؤدي تنسيق بطاقة الذاكرة بجهاز كمبيوتر إلى عدم التوافق‬
‫مع جهازك‪ .‬ال تقم بتنسيق بطاقة الذاكرة إال على الجهاز‬
‫فحسب‪.‬‬
‫ •ستؤدي عمليات الكتابة والمسح المتكررة للبيانات إلى تقليل‬
‫أعمار بطاقات الذاكرة‪.‬‬
‫ •يحظر استخدام أدوات حادة عند إزالة بطاقة الذاكرة من‬
‫الجهاز‪.‬‬
‫الوصول إلى القوائم‬
‫زر التنقل‬
‫التمرير إلى أي قائمة من القوائم‪.‬‬
‫زر التأكيد‬
‫تشغيل قائمة أو تطبيق‪.‬‬
‫<القائمة>‬
‫فتح شاشة القائمة‪.‬‬
‫<رجوع>‬
‫عودة إلى الشاشة السابقة‪.‬‬
‫إغالق قائمة أو تطبيق والعودة إلى شاشة‬
‫الصفحة الرئيسية‪.‬‬
‫]‬
‫ •عند الوصول إلى قائمة ما تطلب رمز ‪ ،PIN 2‬يجب إدخال‬
‫رمز ‪ PIN 2‬المرفق مع بطاقة ‪ .SIM‬لمعرفة التفاصيل‪،‬‬
‫الرجاء االتصال بمزود الخدمة الخاص بك‪.‬‬
‫ •ال تُعد شركة سامسونج مسؤولة عن أي فقد لكلمات المرور‬
‫أو المعلومات الخاصة أو أي تلفيات أخرى تنتج عن استخدام‬
‫برامج غير َّ‬
‫مرخصة‪.‬‬
‫استخدام الكاميرا‬
‫احفظ البيانات مثل األسماء وأرقام الهواتف والمعلومات الشخصية على‬
‫ذاكرة الجهاز أو بطاقة ‪.SIM‬‬
‫<القائمة> ← جهات االتصال‬
‫يمكن للمستخدمين تغيير موقع الذاكرة من خالل الضغط على‬
‫<القائمة> ← جهات االتصال ← <خيارات> ← الضبط ← حفظ‬
‫االسم الجديد في‪ ،‬ثم تحديد موقع الذاكرة‪.‬‬
‫إضافة جهات اتصال جديدة‬
‫‪1 .1‬اضغط على إنشاء‪.‬‬
‫‪2 .2‬حدد نوع رقم (إذا لزم األمر)‪.‬‬
‫‪3 .3‬أدخل معلومات جهة االتصال واضغط على الزر “تأكيد”‪.‬‬
‫تعديل جهات االتصال‬
‫‪1 .1‬حدد جهة اتصال واضغط على <خيارات> ← تعديل‪.‬‬
‫‪2 .2‬قم بتحرير العناصر واضغط على الزر “تأكيد” للحفظ‪.‬‬
‫حذف جهات االتصال‬
‫حدد جهة اتصال واضغط على <خيارات> ← مسح‪.‬‬
‫اضغط [ ]‬
‫اضغط مع االستمرار‬
‫على [ ]‬
‫اضغط [ ]‬
‫اضغط مع االستمرار‬
‫على [ ]‬
‫للوصول إلى قوائم الجهاز أو خياراته‪،‬‬
‫[‬
‫إدارة جهات االتصال‬
‫إدخال نص‬
‫وضع الرمز‬
‫التغيير إلى حروف كبيرة أو صغيرة أو‬
‫التبديل إلى الوضع أرقام‪.‬‬
‫التبديل إلى الوضع ‪ T9‬و ‪ .ABC‬حسب‬
‫منطقتك‪ ،‬يمكنك للمستخدمين استخدام وضع‬
‫اإلدخال المناسب للغة المحددة‪.‬‬
‫قم بالتحويل إلى وضع الرموز‪.‬‬
‫تحديد وضع إدخال أو تغيير لغة اإلدخال‪.‬‬
‫الوضع ‪T9‬‬
‫‪1 .1‬اضغط على أزرار الحروف الرقمية المناسبة إلدخال كلمة‬
‫كاملة‪.‬‬
‫‪2 .2‬عند عرض الكلمة بطريقة صحيحة‪ ،‬اضغط على [‪ ]0‬إلدخال‬
‫مسافة‪ .‬في حالة عدم عرض الكلمة الصحيحة‪ ،‬اضغط على زر‬
‫“التنقل” ألعلى أو ألسفل لتحديد كلمة بديلة‪.‬‬
‫الوضع أب‬
‫اضغط على زر مناسب حتى يظهر الحرف على شاشة العرض‪.‬‬
‫اضغط <مسح>‬
‫اضغط مع االستمرار‬
‫على <مسح>‬
‫حذف الحروف حرف حرف‪.‬‬
‫حذف الحروف سريعًا‪.‬‬
‫إدخال مسافة‪ .‬اضغط ثالث مرات لتغيير‬
‫السطر‪.‬‬
‫إدخال عالمات الترقيم‪.‬‬
‫اضغط [‪]0‬‬
‫إجراء مكالمة أو الرد عليها‬
‫]‪.‬‬
‫ •إلجراء مكالمة‪ ،‬أدخل رقم الهاتف واضغط على [‬
‫ •إلنهاء مكالمة‪ ،‬اضغط على [ ]‪.‬‬
‫ •لالتصال برقم تم االتصال به مؤخرً ا‪ ،‬اضغط على [ ] لتحديد‬
‫رقم الهاتف‪ ،‬واضغط على [ ] مجد ًدا لالتصال بالرقم‪.‬‬
‫ •إلجراء مكالمة باستخدام دليل الهاتف‪ ،‬اضغط على <القائمة> ←‬
‫جهات االتصال وحدد جهة اتصال‪ ،‬ثم اضغط على [ ]‪.‬‬
‫ •للرد على مكالمة واردة‪ ،‬اضغط على [ ]‪.‬‬
‫اضغط على زر حرف رقمي مناسب إلدخال رقم‪.‬‬
‫استعراض الويب‬
‫<القائمة> ← الموسيقى‬
‫الزر‬
‫<القائمة> ← ‪Opera Mini‬‬
‫عند وصول المستخدم إلى ‪ Opera Mini‬ألول مرة‪ ،‬قد تتم‬
‫مطالبته بإنشاء ملف تعريف لإلنترنت‪.‬‬
‫الوظيفة‬
‫زر التأكيد‬
‫زر التنقل‬
‫تسجيل الفيديو‬
‫‪1 .1‬اضغط على <خيارات> ← مسجل الفيديو‪.‬‬
‫أو اضغط على [‪ ]1‬لالنتقال من وضع الكاميرا إلى مسجل‬
‫الفيديو‪.‬‬
‫‪2 .2‬قم بتدوير الجهاز عكس اتجاه عقارب الساعة إلى عرض أفقي‪.‬‬
‫‪ّ 3 .3‬‬
‫ركز العدسة على الهدف المراد تصويره وقم بإجراء أية‬
‫تعديالت من خالل الضغط على <خيارات>‪.‬‬
‫‪4 .4‬اضغط على الزر تأكيد لبدء التسجيل‪.‬‬
‫‪5 .5‬اضغط على الزر إلنهاء التسجيل‪ .‬علمًا بأنه يتم حفظ ملفات‬
‫الفيديو تلقائيًا‪.‬‬
‫اضغط على زر التنقل‬
‫تحريك المؤشر‪.‬‬
‫الوضع الرقمي‬
‫<القائمة> ← الكاميرا‬
‫‪1 .1‬قم بتدوير الجهاز عكس اتجاه عقارب الساعة إلى عرض أفقي‪.‬‬
‫‪ّ 2 .2‬‬
‫ركز العدسة على الهدف المراد تصويره وقم بإجراء أية‬
‫تعديالت من خالل الضغط على <خيارات>‪.‬‬
‫‪3 .3‬اضغط على الزر تأكيد اللتقاط صورة‪ .‬علمًا بأنه يتم حفظ‬
‫الصور تلقائيًا‪.‬‬
‫ميزات أخرى خاصة بإدخال نص‬
‫اضغط [‪]1‬‬
‫االستماع إلى الموسيقى‬
‫التقاط الصور‬
‫اضغط على زر حرف رقمي مناسب إلدخال رمز‪.‬‬
‫‪1‬‬
‫‪2‬‬
‫ً‬
‫مؤقتا أو‬
‫تشغيل ملفات الموسيقى أو إيقافها‬
‫استئناف تشغيلها‪.‬‬
‫•اليسار‪ :‬تخطي للخلف (اضغط)؛ البحث‬
‫للخلف في ملف (اضغط مع االستمرار)‪.‬‬
‫•اليمين‪ :‬تخطي لألمام (اضغط)؛ البحث‬
‫لألمام في ملف (اضغط مع االستمرار)‪.‬‬
‫•أعلى‪/‬أسفل‪ :‬ع ّدل مستوى الصوت‪.‬‬
‫تغيير نمط اإلعادة‪.‬‬
‫تشغيل الوضع “تبديل” أو إيقاف تشغيله‪.‬‬
‫التنقل عبر صفحات الويب‬
‫الزر‬
‫الوظيفة‬
‫زر التنقل‬
‫زر التأكيد‬
‫التمرير لألعلى أو لألسفل صفحة الويب‪.‬‬
‫حدد بنداً‪.‬‬
‫<‪>Back‬‬
‫العودة إلى الصفحة السابقة‪.‬‬
‫<‪>Menu‬‬
‫فتح خيارات المستعرض‪.‬‬
‫وضع إشارة مرجعية على صفحات الويب‬
‫‪1 .1‬افتح صفحة ويب إلنشاء إشارة مرجعية لها‪.‬‬
‫‪2 .2‬اضغط على <‪← Bookmarks ← >Menu‬‬
‫<‪.Add ← >Manage‬‬
‫‪3 .3‬أدخل التفاصيل‪ ،‬ثم اضغط على <‪.>Save‬‬
‫عرض الصور والفيديو‬
‫من شاشة الصفحة الرئيسية‪ ،‬اضغط على <القائمة> ← ملفاتي ←‬
‫الصور أو الفيديو وحدد عنصرً ا لعرضه‪.‬‬
‫استخدام المنبه‬
‫<القائمة> ← المنبهات‬
‫إعداد التنبيهات‬
‫‪1 .1‬اضغط على <إنشاء>‪.‬‬
‫‪2 .2‬أدخل التفاصيل‪ ،‬ثم اضغط على <حفظ>‪.‬‬
‫إيقاف التنبيهات‬
‫عند رنين المنبه‪،‬‬
‫ •اضغط على <تأكيد> إليقاف المنبه‪.‬‬
‫ •اضغط على <غفوة> إلسكات المنبه لفترة الغفوة‪.‬‬
‫حذف التنبيهات‬
‫إدارة التقويم‬
‫االستماع إلى راديو ‪FM‬‬
‫<القائمة> ← راديو ‪FM‬‬
‫<القائمة> ← التقويم‬
‫إنشاء أحداث‬
‫‪1 .1‬اضغط على <خيارات> ← إنشاء‪ ،‬ثم حدد نوع حدث‪.‬‬
‫‪2 .2‬أدخل تفاصيل الحدث واضغط على <حفظ>‪.‬‬
‫عرض األحداث‬
‫ً‬
‫تاريخا واضغط على الزر “تأكيد”‪ .‬لتغيير عرض التقويم‪ ،‬اضغط‬
‫حدد‬
‫على <خيارات> ← عرض األسبوع أو عرض الشهور‪.‬‬
‫تنشيط راديو ‪FM‬‬
‫الزر‬
‫الوظيفة‬
‫زر التأكيد‬
‫تشغيل راديو ‪ FM‬أو إيقاف تشغيله‪.‬‬
‫•يسار‪/‬يمين‪ :‬التوليف الدقيق للتردد؛ والبحث‬
‫عن محطة الراديو التالية المتاحة (اضغط‬
‫مع االستمرار)‪.‬‬
‫•أعلى‪/‬أسفل‪ :‬ع ّدل مستوى الصوت‪.‬‬
‫زر التنقل‬
‫<القائمة> ← التطبيقات ← البلوتوث‬
‫تتحكم “اإلعدادات” في كيفية تشغيل التطبيقات والوظائف‪ .‬لذا قم‬
‫بتغييرهم لتخصيص جهازك‪ .‬حيث يمكنك تخصيص المظهر وأوضاع‬
‫الصوت وإجراءات المكالمات وغير ذلك الكثير‪.‬‬
‫تشغيل ميزة البلوتوث‬
‫‪1 .1‬قم بتوصيل سماعة رأس بالجهاز‪.‬‬
‫‪2 .2‬اضغط على الزر “تأكيد” لتشغيل راديو ‪.FM‬‬
‫‪3 .3‬حدد <نعم> لبدء التوليف الذاتي‪.‬‬
‫قد تتم مطالبة المستخدمين ببدء تشغيل الضبط التلقائي عند‬
‫استخدام راديو ‪ FM‬ألول مرة‪.‬‬
‫‪4 .4‬يمكنك التحكم في راديو ‪ FM‬باستخدام األزرار التالية‪:‬‬
‫حدد عنصرً ا واضغط على الزر <خيارات> ← مسح‪.‬‬
‫استخدام ميزة البلوتوث‬
‫تخصيص الجهاز‬
‫إضافة محطات الراديو إلى قائمة التفضيل‬
‫‪1 .1‬قم بتوصيل سماعة رأس بالجهاز‪.‬‬
‫‪2 .2‬اضغط على <خيارات> ← إضافة إلى ← المفضلة‪.‬‬
‫‪3 .3‬قم بتعيين زر واضغط على <اختيار>‪.‬‬
‫‪1 .1‬اضغط على <خيارات> ← الضبط واضبط البلوتوث على‬
‫مفعل‪.‬‬
‫‪2 .2‬اضبط رؤية هاتفي للسماح لألجهزة األخرى بالتمكن من البحث‬
‫عن الجهاز‪.‬‬
‫البحث عن أجهزة أخرى تعمل بالبلوتوث وإقرانها‬
‫‪1 .1‬اضغط على الزر “تأكيد”‪ ،‬للعثور على أجهزة بلوتوث أخرى‪.‬‬
‫ً‬
‫جهازا واضغط على الزر “تأكيد”‪.‬‬
‫‪2 .2‬حدد‬
‫‪3 .3‬عند موافقة األجهزة األخرى على االتصال‪ ،‬تكتمل عملية‬
‫اإلقتران‪.‬‬
‫قد يتوجب على المستخدم إدخال ‪( PIN‬رقم التعريف الشخصي)‬
‫ً‬
‫وفقا للجهاز‪.‬‬
‫<القائمة> ← الضبط‬
‫القائمة‬
‫الوصف‬
‫أوقات الصالة‬
‫تغيير ضبط أوقات الصالة‪.‬‬
‫تغيير طريقة التنبيه ونغمات الرنين ودرجة‬
‫الصوت وغير ذلك‪.‬‬
‫تبديل خلفية الشاشة والنسق والسطوع وغير ذلك‪.‬‬
‫الوقت والتاريخ‬
‫تغيير الوقت والتاريخ بالجهاز‪.‬‬
‫الهاتف‬
‫تغيير لغة الجهاز وغير ذلك‪.‬‬
‫ضبط الرفض التلقائي للمكالمات ووضع‬
‫الرد على المكالمات وإعادة توجيه المكالمات‬
‫والمكالمات الزائفة وغير ذلك‪.‬‬
‫تعيين القفل أو تغيير كلمات المرور‪.‬‬
‫األوضاع‬
‫الشاشة‬
‫اتصال‬
‫حدد <خيارات> ← الضبط واضبط البلوتوث على غير مفعل‪.‬‬
‫الحماية‬
‫توصيالت‬
‫الحاسوب‬
‫ضبط الشبكة‬
‫‪1 .1‬حدد عناصر ليتم إرسالها من أحد تطبيقات الجهاز‪.‬‬
‫‪2 .2‬اضغط على <خيارات> ← إرسال عبر ← البلوتوث‪.‬‬
‫الذاكرة‬
‫إيقاف تشغيل ميزة البلوتوث‬
‫إرسال البيانات باستخدام ميزة البلوتوث‬
‫إرجاع‬
‫ضبط إعدادات االتصال بكمبيوتر‪.‬‬
‫تغيير إعدادات ملفات تعريف الشبكة‪.‬‬
‫مسح الذاكرة أو إدارة بطاقة الذاكرة أو ضبط‬
‫الموقع االفتراضي للذاكرة‪.‬‬
‫إعادة تعيين الجهاز‪.‬‬
‫ضبط أوضاع الصوت‬
‫<القائمة> ← الضبط ← األوضاع‬
‫للتحويل إلى وضع آخر‪ ،‬حدده من القائمة‪.‬‬
‫ّ‬
‫الكشاف‬
‫استخدام مصباح‬
‫ •من شاشة الصفحة الرئيسية‪ ،‬اضغط ألعلى مع االستمرار على الزر‬
‫“التنقل” لتنشيط مصباح ّ‬
‫الكشاف‪.‬‬
‫ •من شاشة الصفحة الرئيسية‪ ،‬اضغط ألعلى مع االستمرار على الزر‬
‫“التنقل” لإللغاء تنشيط مصباح ّ‬
‫الكشاف‪.‬‬
‫استخدام ميزة رسائل الطوارئ‬
‫تغيير نغمة الرنين‬
‫‪1 .1‬حدد أحد األوضاع واضغط على <تعديل>‪.‬‬
‫‪2 .2‬حدد نغمة رنين المكالمة الصوتية‪.‬‬
‫‪3 .3‬حدد نغمة رنين واضغط على الزر “تأكيد”‪.‬‬
‫تغيير نغمة تنبيه الرسائل‬
‫‪1 .1‬حدد أحد األوضاع واضغط على <تعديل>‪.‬‬
‫‪2 .2‬اضغط على نغمة التنبيه بالرسالة‪.‬‬
‫‪3 .3‬حدد نغمة واضغط على الزر “تأكيد”‪.‬‬
‫ضبط درجة صوت نغمة الرنين‬
‫‪1 .1‬حدد أحد األوضاع واضغط على <تعديل>‪.‬‬
‫‪2 .2‬اضغط على درجة الصوت ← منبه المكالمة‪.‬‬
‫‪3 .3‬اضبط مستوى الصوت واضغط على <حفظ>‪.‬‬
‫ضبط درجة الصوت أثناء إجراء مكالمة‬
‫أثناء إجراء المكالمة‪ ،‬اضغط على زر “التنقل” ألعلى أو أسفل لضبط‬
‫درجة الصوت‪.‬‬
‫يمكنك إرسال رسالة طوارئ لعائلتك أو أصدقائك في حاالت الطوارئ‪.‬‬
‫<القائمة> ← الرسائل ← الضبط ← رسائل الطوارئ‬
‫تنشيط ميزة رسائل الطوارئ‬
‫‪1 .1‬اضغط على خيارات اإلرسال واضبط إرسال رسالة الطوارئ‬
‫على مفعل‪.‬‬
‫‪2 .2‬أدخل المستلم‪ ،‬ثم اضغط على الزر “تأكيد”‪.‬‬
‫‪3 .3‬اضبط عدد مرات إرسال الرسالة‪.‬‬
‫‪4 .4‬اضغط <رجوع> ← <نعم>‪.‬‬
‫إجراء مكالمات زائفة‬
‫<القائمة> ← الضبط ← اتصال ← مكالمة زائفة‬
‫تنشيط ميزة المكالمات الزائفة‬
‫‪1 .1‬اضبط مفتاح التشغيل السريع لميزة المفتاح المختصر للمكالمة‬
‫الزائفة على مفعل‪.‬‬
‫‪2 .2‬تغيير اسم المتصل أو رقمه (إذا لزم األمر)‪.‬‬
‫إجراء مكالمات زائفة‬
‫ •اضغط مع االستمرار على زر “التنقل” ألسفل‪.‬‬
‫ •عندما تكون األزرار مقفلة‪ ،‬اضغط على زر “التنقل” إلى األسفل‬
‫أربع مرات‪.‬‬
‫استخدام التطبيقات المصغرة‬
‫استخدم التطبيقات المصغرة إلجراء مهام معينة للتطبيقات مثل جهات‬
‫االتصال والتقويم والمذكرة وغير ذلك الكثير‪.‬‬
‫تشغيل التطبيقات المصغرة‬
‫من شاشة الصفحة الرئيسية‪ ،‬قم بالتمرير إلى اليسار أو اليمين لرؤية‬
‫ً‬
‫تطبيقا مصغرً ا‪.‬‬
‫لوحة أخرى وحدد‬
‫إضافة التطبيقات المصغرة‬
‫في الجانب العلوي األيمن‬
‫‪1 .1‬من شاشة الصفحة الرئيسية‪ ،‬حدد‬
‫من الشاشة‪.‬‬
‫ً‬
‫تطبيقا مصغرً ا لكل لوحة واضغط على <خيارات> ←‬
‫‪2 .2‬حدد‬
‫إضافة‪.‬‬
‫ً‬
‫تطبيقا مصغرً ا واضغط على <اختيار>‪.‬‬
‫‪3 .3‬حدد‬
‫ً‬
‫اتصاال بخدمات الويب‪.‬‬
‫ •تتطلب بعض التطبيقات المصغرة‬
‫وقد يلزم دفع رسوم إضافية عند تحديد تطبيق مصغر معتمد‬
‫على الويب‪.‬‬
‫ •قد تختلف التطبيقات المصغرة المتوفرة ً‬
‫وفقا للمنطقة أو موفر‬
‫الخدمة‪.‬‬
‫إرسال رسائل الطوارئ‬
‫إزالة التطبيقات المصغرة‬
‫‪1 .1‬أثناء قفل المفاتيح‪ ،‬اضغط [ ] أربع مرات إلرسال رسالة‬
‫طوارئ إلى األرقام المضبوطة مسبقاً‪.‬‬
‫‪2 .2‬للخروج من وضع الطوارئ‪ ،‬اضغط [ ]‪.‬‬
‫في الجانب العلوي األيمن‬
‫‪1 .1‬من شاشة الصفحة الرئيسية‪ ،‬حدد‬
‫من الشاشة‪.‬‬
‫ً‬
‫تطبيقا مصغرً ا واضغط على <خيارات> ← إزالة التطبيق‬
‫‪2 .2‬حدد‬
‫المصغر ← <نعم>‪.‬‬
‫معلومات األمان‬
‫‪www.sar-tick.com‬‬
‫هذا المنتج يتوافق مع حدود ‪ SAR‬المحلية‬
‫المطبقة التي تبلغ ‪ 2.0‬وات‪/‬كجم وات‪/‬كجم‪.‬‬
‫يمكن التعرف على قيم ‪ SAR‬القصوى في‬
‫القسم معلومات اعتماد معدل االمتصاص‬
‫المحدد (‪ )SAR‬من هذا الدليل‪.‬‬
‫عند حمل المنتج أو استخدامه أثناء ارتداوه على‬
‫الجسم‪ ،‬حافظ على مسافة ‪ 1,5‬سم من الجسم‬
‫لضمان التوافق مع متطلبات التعرض لـ ‪.RF‬‬
‫العالمات التجارية‬
‫ •سامسونج وشعار شركة سامسونج عبارة عن عالمات تجارية مسجلة‬
‫لشركة سامسونج لإللكترونيات‪.‬‬
‫ •®‪ Bluetooth‬هي عالمة تجارية مسجلة لشركة‬
‫‪ Bluetooth SIG, Inc.‎‬في جميع أنحاء العالم‪.‬‬
‫ •جميع العالمات التجارية األخرى وحقوق التأليف والنشر هي ملك‬
‫ألصحابها‪.‬‬
‫يُرجى قراءة معلومات األمان المهمة هذه قبل استخدام الجهاز‪ .‬فهي تحتوي‬
‫على معلومات األمان العامة الخاصة باألجهزة وقد تتضمن محتوى ال ينطبق‬
‫على جهازك‪ .‬اتبع معلومات التحذير والتنبيه لتجنب إصابتك أو إصابة اآلخرين‬
‫ولتجنب وقوع تلف بالجهاز‪.‬‬
‫يشير المصطلح «الجهاز» إلى المنتج وبطاريته وشاحنه والعناصر المرفقة مع المنتج‬
‫وأي ملحقات معتمدة من سامسونج تُستخدم مع المنتج‪.‬‬
‫ •ال تستخدم الجهاز في مناطق ذات طبيعة قابلة لإلنفجار كنقاط التزود بالوقود‬
‫(محطات الوقود) أو بالقرب من مواد كيميائية قابلة لإلشتعال‪.‬‬
‫ •ال ِّ‬
‫تخزن أو تحمل سوائل أو غازات قابلة لالشتعال أو مواد متفجرة في نفس‬
‫حاوية الجهاز أو أجزائه أو ملحقاته‪.‬‬
‫إذا الحظت انبعاث روائح غريبة من جهازك أو من البطارية‪ ،‬أو إذا رأيت دخاناً‬
‫أو سوائل تنبعث من الجهاز أو من البطارية‪ ،‬توقف عن استخدام الجهاز على‬
‫الفور وتوجه به إلى مركز صيانة سامسونج‬
‫قد يتسبب عدم القيام بذلك في حدوث حريق أو انفجار‪.‬‬
‫تحذير‬
‫قد يتسبب عدم االلتزام بتحذيرات األمان واللوائح في‬
‫التعرض لإلصابات الخطيرة أو الوفاة‬
‫ال تستخدم أسالك الكهرباء التالفة أو المقابس أو مآخذ كهربائية واسعة‬
‫قد تتسبب الوصالت غير المحكمة في التعرض لصدمة كهربائية أو نشوب حريق‪.‬‬
‫ال تلمس سلك التيار الكهربائي بأيد مبتلة‪ ،‬أو تفصل الشاحن عن طريق السحب‬
‫من السلك‬
‫قد يتسبب القيام بذلك في الوفاة صعقاً بالكهرباء‪.‬‬
‫ال تثني أو تتلف سلك الطاقة‬
‫قد يتسبب القيام بذلك في التعرض لصدمة كهربائية أو نشوب حريق‪.‬‬
‫ال تستخدم الجهاز أثناء الشحن أو تلمس الجهاز الخاص بك بأيد مبتلة‬
‫قد يتسبب القيام بذلك في التعرض لصدمة كهربائية‪.‬‬
‫ال تقم بتوصيل الطرفين الموجب والسالب في الشاحن ً‬
‫معا بشكل مباشر‬
‫يؤدي القيام بذلك إلى حدوث حريق أو إصابة خطيرة‪.‬‬
‫ال تستخدم جهازك بالخارج خالل العواصف الرعدية‬
‫فقد يتسبب ذلك في التعرض لصدمة كهربائية أو تعطل الجهاز‪.‬‬
‫استخدم البطاريات وأجهزة الشحن والملحقات واللوازم المعتمدة من الشركة‬
‫المصنعة‬
‫ •استخدام بطاريات أو شواحن غير أصلية قد يقصر من عمر الجهاز أو يتسبب في‬
‫ً‬
‫تعطيله‪ .‬وقد يتسبب ذلك أيضا في حدوث حريق أو انفجار البطارية‪.‬‬
‫ •استخدم فقط البطارية وجهاز الشحن المعتمد من سامسونج والمصممة خصيصاً‬
‫لجهازك‪ .‬فالبطارية وجهاز الشحن غير المتوافقة قد تتسبب في التعرض إلصابات‬
‫خطيرة أو إتالف جهازك‪.‬‬
‫ •سامسونج ال يمكن أن تكون مسؤولة عن سالمة المستخدم عند استخدام الملحقات أو‬
‫اللوازم التي ال تعتمدها سامسونج‪.‬‬
‫توخ الحذر واستخدم جهازك بشكل صحيح‬
‫حافظ على جفاف جهازك‬
‫ •الرطوبة والسوائل قد تتلف األجزاء أو الدارات اإللكترونية الموجودة داخل الجهاز‪.‬‬
‫ً‬
‫مبلال‪ .‬إذا كان جهازك قيد التشغيل بالفعل‪ ،‬أوقف‬
‫ •ال تقم بتشغيل الجهاز إذا كان‬
‫تشغيله‪ ،‬وقم بإزالة البطارية على الفور (في حالة عدم إيقاف تشغيل الجهاز‪ ،‬أو إذا‬
‫تعذر عليك إزالة البطارية‪ ،‬اتركها كما هي)‪ .‬ثم‪ ،‬جفف الجهاز باستخدام منشفة‪،‬‬
‫وخذه إلى مركز الخدمة‪.‬‬
‫ •هذا الجهاز مزود بمؤشرات سائلة داخلية ‪ .‬فتلف الجهاز بالماء قد يفقد صالحية‬
‫ضمان جهة التصنيع‪.‬‬
‫التقييد بجميع تحذيرات السالمة واألنظمة المتعلقة باستخدام المحمول أثناء‬
‫التشغيل‬
‫إن قيادة و تشغيل السيارة بأمان هي مسؤوليتك األولى‪ .‬لذا تجنب استخدام الجهاز‬
‫أثناء القيادة‪ ،‬إذا كان يحظره القانون‪ .‬للحفاظ على سالمتك وسالمة اآلخرين‪ ،‬تقييد‬
‫بتعليمات السالمة وتذكر النصائح التالية‪:‬‬
‫ •تعرف على جهازك وخصائص الراحة‪ ،‬مثل اإلتصال السريع و إعادة اإلتصال‬
‫التلقائي‪ .‬تساعد هذه الخصائص على تقليص الوقت الالزم لوضع أو تلقي‬
‫المكالمات على الجهاز‪.‬‬
‫ •ضع جهازك في متناول اليد‪ .‬احرص على التأكد من قدرتك على الوصول إلى‬
‫جهاز الالسلكي بدون أن تبتعد ببصرك عن الطريق‪ .‬إذا تلقيت مكالمة واردة في‬
‫وقت غير مناسب‪ ،‬دع البريد الصوتي الخاص بك يرد نيابة عنك‪.‬‬
‫ •تعليق المكالمات في حركة المرور الكثيفة أو األحوال الجوية الخطرة‪ .‬المطر‬
‫والمطر المتجمد والثلوج والجليد وحركة المرور الكثيفة يمكن أن تكون خطرة‪.‬‬
‫ •ال تأخذ المالحظات أو البحث في أرقام الجهاز‪ .‬تدوين قائمة «بالمهام» سريعا أو‬
‫التقليب بين دفتر العناوين الخاص بك يأخذ االنتباه بعيدا عن المسؤولية األساسية‬
‫الخاصة بك من القيادة بأمان‪.‬‬
‫ •اإلتصال بشكل معقول وتقييم حركة المرور‪ .‬أجري المكالمات عند عدم التنقل أو‬
‫قبل االنسحاب الي حركة المرور‪ .‬حاول التخطيط إلجراء المكالمات عندما تكون‬
‫سيارتك متوقفة‪.‬‬
‫ •ال تشارك في محادثات ضاغطة أو عاطفية يمكن أن تلهيك عن القيادة‪ .‬اجعل من‬
‫تتحدث معه على علم بأنك تقود السيارة وعلق المحادثات التي يمكن أن تصرف‬
‫انتباهك عن الطريق‪.‬‬
‫ال تخزن جهازك بالقرب من المجاالت المغناطيسية‬
‫ •قد يتعطل جهازك أو يمكن أن تفرغ البطارية من التعرض للمجاالت المغناطيسية‪.‬‬
‫ •بطاقات الفصل المغناطيسية‪ ،‬بما في ذلك بطاقات االئتمان وبطاقات الهاتف والدفاتر‬
‫والممرات الخارجية يمكن أن تتعطل بفعل المجاالت المغناطيسية‪.‬‬
‫ال تحاول فك أو تعديل أو إصالح الجهاز‬
‫ •فأي تغيير أو تعديل بالجهاز قد يفقد صالحية ضمان الجهاز‪ .‬إذا احتاج جهازك‬
‫لإلصالح‪ ،‬يرجى أخذه إلى مركز خدمة سامسونج‪.‬‬
‫ •ال تقم بفك أو ثقب البطارية‪ ،‬ألن ذلك يمكن أن يسبب انفجار أو حريق‪.‬‬
‫ •قم بإيقاف تشغيل الجهاز قبل إزالة البطارية‪ .‬إذا قمت بإزالة البطارية والجهاز في‬
‫وضع التشغيل‪ ،‬قد يتسبب ذلك في تعطل الجهاز‪.‬‬
‫ •يجب حماية البطاقات من الصدمات القوية والكهرباء اإلستاتيكية والضوضاء‬
‫الكهربائية الناجمة من األجهزة األخرى‪.‬‬
‫ •ال تلمس أطراف التوصيل ذات اللون الذهبي بأصابعك أو بأجسام معدنية‪ .‬وفي حالة‬
‫اتساخ البطاقة‪ ،‬امسحها بقطعة قماش ناعمة‪.‬‬
‫ •قد يتسبب إدخال بطاقة أو تركيب كابل بالقوة في تلف المقبس متعدد األغراض أو‬
‫أجزاء أخرى من الجهاز‪.‬‬
‫عند تنظيف الجهاز‪ ،‬راعي ما يلي‬
‫ •امسح الجهاز أو الشاحن بمنشفة‪.‬‬
‫ •قم بتنظيف أطراف البطارية بقطعة من القطن أو بمنشفة‪.‬‬
‫ •ال تستخدم مواد كيميائية أو منظفات‪ .‬قد يتسبب ذلك في تآكل أو زوال لون السطح‬
‫الخارجي للجهاز أو قد يتسبب في حدوث صدمة كهربائية أو نشوب حريق‪.‬‬
‫ضمان الوصول إلى خدمات الطوارئ‬
‫قد ال يكون من الممكن إجراء مكالمات الطوارئ من الجهاز في بعض المناطق أو‬
‫الظروف‪ .‬قبل السفر إلى مناطق بعيدة أو مناطق غير متطورة‪ ،‬عليك بترتيب وسيلة‬
‫بديلة لالتصال بموظفي خدمات الطوارئ‪.‬‬
‫تجنب استخدام الجهاز ألي شيء آخر غير مقصود من استخدامه‬
‫قد يتعرض جهازك للتعطل‪.‬‬
‫تجنب إزعاج اآلخرين عند استخدام الجهاز بشكل عام‬
‫اترك مسؤولية صيانة الجهاز إلى المختصين بهذا األمر‬
‫فالسماح ألشخاص غير مختصين بصيانة الجهاز قد يسفر عن تلف الجهاز‪ ،‬وسيبطل‬
‫ذلك صالحية الضمان‪.‬‬
‫تعامل مع بطاقات ‪ ،SIM‬أو بطاقات الذاكرة‪ ،‬أو الكابالت بحذر‬
‫ •عند إدخال بطاقة أو توصيل كابل بجهازك‪ ،‬تأكد من إدخال البطاقة أو الكابل في‬
‫الجانب الصحيح‪.‬‬
‫ •ال تقم بنزع البطاقة بينما يقوم الجهاز بنقل المعلومات أو الوصول إليها‪ ،‬ألن ذلك‬
‫قد يؤدي إلى فقدان البيانات و‪/‬أو تلف البطاقة أو الجهاز‪.‬‬
‫قم بتخزين الجهاز على أسطح مستوية فقط‬
‫عند سقوط جهازك‪ ،‬يمكن أن يتعطل‪.‬‬
‫يمكن استخدام الجهاز في المواقع التي تكون درجة الحرارة المحيطة فيها من ‪0‬‬
‫إلى ‪ 35‬درجة مئوية‪ .‬يمكنك تخزين الجهاز في درجة حرارة تتراوح بين ‪20 -‬‬
‫إلى ‪ 50‬درجة مئوية‪ .‬استخدام أو تخزين الجهاز في نطاق درجات حرارة خارج‬
‫هذا النطاق المحدد قد يتلف الجهاز أو يقلل عمر البطارية‬
‫ •ال تخزن الجهاز في مناطق ساخنة مثل داخل السيارة في الصيف‪ .‬فقد يتسبب ذلك‬
‫في تعطل الشاشة‪ ،‬وبالتالي تلف الجهاز‪ ،‬أو انفجار البطارية‪.‬‬
‫ •ال تعرض جهازك ألشعة الشمس المباشرة لفترات طويلة من الزمن (في لوحة‬
‫التابلوه الخاص بالسيارة‪ ،‬على سبيل المثال)‪.‬‬
‫ •يمكن تخزين البطارية بشكل منفصل في مواقع تكون درجة الحرارة المحيطة فيها‬
‫‪ 0‬إلى ‪ 45‬درجة مئوية‪.‬‬
‫ال تخزن جهازك مع أشياء معدنية مثل العمالت المعدنية والمفاتيح والقالدات‬
‫ •ربما تعرض جهازك للخدش أو قد تؤدي لتعطيله‪.‬‬
‫ •إذا كان طرفي البطارية مالمسان لألجسام المعدنية‪ ،‬فيمكن أن يسببا حريقاً‪.‬‬
‫قم بحماية بياناتك الشخصية واحرص على عدم تسرب المعلومات الحساسة أو‬
‫إساءة استخدامها‬
‫ •أثناء استخدام الجهاز‪ ،‬احرص على عمل نسخة احتياطية من بياناتك المهمة‪.‬‬
‫سامسونج ليست مسؤولة عن فقدان البيانات‪.‬‬
‫ •عند الرغبة في التخلص من الجهاز‪ ،‬قم بعمل نسخة احتياطية من جميع بياناتك‪ ،‬ثم‬
‫أعد تعيين الجهاز لمنع إساءة استخدام بياناتك الشخصية‪.‬‬
‫ •اقرأ شاشة التصاريح بعناية عند تنزيل التطبيقات‪ .‬توخى بالغ الحرص عند التعامل‬
‫مع التطبيقات التي يتوفر لديها إمكانية الوصول إلى العديد من الوظائف أو إلى قدر‬
‫كبير من معلوماتك الشخصية‪.‬‬
‫ •راجع حساباتك بانتظام للتحقق مما إذا كان هناك استخدام غير موثوق أو مشكوك‬
‫في أمره‪ .‬إذا وجدت أي عالمة أو سوء استخدام لمعلوماتك الشخصية‪ ،‬فاتصل‬
‫بمزود الخدمة لحذف أو تغيير معلومات حسابك‪.‬‬
‫ •في حالة فقدان الجهاز أو سرقته‪ ،‬قم بتغيير كلمات المرور في حساباتك لحماية‬
‫معلوماتك الشخصية‪.‬‬
‫ •تجنب استخدام التطبيقات من مصارد غير معروفة واقفل الجهاز باستخدام نمط أو‬
‫كلمة مرور‪ ،‬أو ‪.PIN‬‬
‫ال تقم بتوزيع مواد محمية بقوانين حقوق النشر‬
‫ال تقم بتوزيع المواد المحمية بقوانين حقوق الطبع والنشر بدون الحصول على إذن من‬
‫مُالك المحتوى‪ .‬يؤدي إجراء ذلك إلى مخالفة قوانين حقوق النشر‪ .‬الجهة المصنعة غير‬
‫مسؤولة عن أي مشكالت قانونية قد تحدث بسبب االستخدام غير القانوني للمستخدم‬
‫للمواد المحمية بقوانين حقوق النشر‪.‬‬
‫ال تحمل جهازك في الجيب الخلفي أو حول خصرك‬
‫ •فقد يتلف الجهاز‪ ،‬أو ينفجر‪ ،‬أو يؤدي إلى اشتعال حريق في حالة تعرضه لضغط‬
‫شديد‪.‬‬
‫ •وقد تتعرض إلصابة في حالة اصطدامك بشيء صلب‪ ،‬أو في حالة تعرضك‬
‫للسقوط‪.‬‬
‫ال تسقط أو تتسبب في حدوث تأثير على الشاحن أو الجهاز‬
‫تعامل مع البطاريات وأجهزة الشحن و تخلص منها بحرص‬
‫ •ال تتخلص من البطارية أو الجهاز في النار على اإلطالق‪ .‬ال تضع البطارية أو‬
‫الجهاز على أو بالقرب من أجهزة تسخين‪ ،‬مثل أفران الميكروويف‪ ،‬أو المواقد‪،‬‬
‫أو المشعات الحرارية‪ .‬فقد ينفجر الجهاز في حالة ارتفاع درجة حرارته بشكل‬
‫زائد عن الحد‪ .‬اتبع القوانين المحلية المتعارف عليها عند التخلص من البطارية أو‬
‫الجهاز المستعمل‪.‬‬
‫ •ال تحطم أو تثقب الجهاز على اإلطالق‪.‬‬
‫ •تجنب تعريض الجهاز لضغط خارجي عالي‪ ،‬مما قد يؤدي إلى قصر الدوائر‬
‫الكهربائية الداخلية أو فرط التسخين‪.‬‬
‫حماية الجهاز والبطارية وجهاز الشحن من التلف‬
‫ •تجنب تعريض جهازك والبطارية لدرجات الحرارة شديدة االنخفاض أو شديدة‬
‫االرتفاع‪.‬‬
‫ •يمكن أن تتسبب درجات الحرارة المفرطة في تلف الجهاز وتقلل من سعة الشحن‬
‫وفترة حياة الجهاز والبطارية‪.‬‬
‫ •ال تقم بتوصيل طرفي البطارية الموجب والسالب معاً بشكل مباشر وامنع تالمسهما‬
‫بواسطة أشياء معدنية‪ .‬قد يؤدي ذلك إلى حدوث عطل في البطارية‪.‬‬
‫ •ال تستخدم إطالقاً جهاز شحن أو بطارية تالفة‪.‬‬
‫ال تخزن جهازك بالقرب من أو داخل سخانات المياه أو الموجات الدقيقة أو معدات‬
‫الطهي الساخنة أو حاويات الضغط العالي‬
‫ •قد يحدث تسرب في البطارية‪.‬‬
‫ •قد تزداد حرارة جهازك ويسبب حريقاً‪.‬‬
‫ال تستخدم الجهاز أو التطبيقات لفترة زمنية في حالة ارتفاع درجة حرارة الجهاز‬
‫بشكل زائد عن الحد‬
‫إن تعريض البشرة لفترة زمنية طويلة للجهاز مع ارتفاع درجة حرارته يؤدي إلى‬
‫ظهور أعراض حروق الحرارة المنخفضة‪ ،‬مثل بقع حمراء و تلون الجلد‪.‬‬
‫ال تستخدم الجهاز والغطاء الخلفي منزوع‬
‫قد تسقط البطارية من الجهاز‪ ،‬مما قد يتسبب في تعطل الجهاز أو تلفه‪.‬‬
‫إذا كان هاتفك مزوداً بفالش كاميرا أو بمصباح‪ ،‬فال تستخدم الفالش بالقرب من‬
‫أعين األشخاص أو الحيوانات‬
‫استخدام وميض بالقرب من العينين قد يسبب فقدان مؤقت للرؤية أو إلحاق أضرار‬
‫بالعينين‪.‬‬
‫توخى بالغ الحذر عند التعرض للمصابيح الوامضة‬
‫ •أثناء استخدام الجهاز‪ ،‬اترك بعض المصابيح مضاءة في الغرفة‪ ،‬وال تحمل الشاشة‬
‫قريباً جداً من عينيك‪.‬‬
‫ •قد تحدث نوبات أو اعتام للرؤية في حالة تعرضك لمصابيح وامضة أثناء مشاهدة‬
‫لقطات الفيديو‪ ،‬أو تشغيل ألعاب تستند إلى فالش لفترات زمنية ممتدة‪ .‬إذا كنت‬
‫تشعر بأي إرهاق‪ ،‬توقف عن استخدام الجهاز على الفور‪.‬‬
‫ •إذا تعرض أي شخص تعرفه لنوبات صرع أو إغماء أثناء استخدام جهاز مشابه‪،‬‬
‫استشر الطبيب قبل استخدام الجهاز‪.‬‬
‫ •إذا شعرت بأي تعب‪ ،‬مثل تشنج العضالت أو عدم التركيز‪ ،‬توقف عن استخدام‬
‫الجهاز على الفور واستشر الطبيب‪.‬‬
‫ •لتفادي إجهاد العين‪ ،‬احرص على أخذ فترات راحة متكررة أثناء استخدام الجهاز‪.‬‬
‫قلل مخاطر اإلصابات نتيجة للحركة المتكررة‬
‫عندما تقوم بإجراء حركات متكررة‪ ،‬مثل الضغط على المفاتيح‪ ،‬ورسم الحروف على‬
‫شاشة اللمس بأصابعك‪ ،‬أو تشغيل األلعاب‪ ،‬فقد تشعر بتعب مفاجئ في يديك‪ ،‬أو في‬
‫رقبتك‪ ،‬أو في كتفيك‪ ،‬أو في أي أجزاء أخرى من جسدك‪ .‬عند استخدام جهازك لفترات‬
‫زمنية طويلة‪ ،‬أمسك الجهاز بقبضة مسترخية‪ ،‬واضغط على المفاتيح برفق‪ ،‬واسترح‬
‫لبعض الوقت‪ .‬في حالة استمرار اإلحساس بالتعب أثناء أو بعد استخدام الجهاز‪ ،‬فتوقف‬
‫على االستخدام واستشر الطبيب‪.‬‬
‫ال تستخدم جهازك وال تخزنه في مناطق تتسم بتركيزات عالية من األتربة أو‬
‫المواد العالقة في الهواء‬
‫حيث يمكن أن تؤدي األتربة أو المواد الغريبة إلى حدوث عُ طل في الجهاز‪ ،‬وقد تؤدي‬
‫إلى حدوث حريق أو التعرض لصدمة كهربائية‪.‬‬
‫امنع المقبس متعدد االستخدامات والطرف الصغير في الشاحن من التالمس مع‬
‫المواد الموصلة‪ ،‬مثل السوائل‪ ،‬والتراب‪ ،‬والمساحيق المعدنية‪ ،‬وأطراف أقالم‬
‫الرصاص‬
‫المواد الموصلة قد تتسبب في إحداث قصر في الدائرة أو تآكل لألطراف‪ ،‬وهو ما قد‬
‫يؤدي إلى حدوث انفجار أو اشتعال حريق‪.‬‬
‫ال تقضم أو تمتص الجهاز أو البطارية‬
‫ •فإن القيام بذلك قد يؤدي إلى تلف الجهاز أو انفجار البطارية‪.‬‬
‫ •قد يبتلع األطفال أو الحيوانات األجزاء الصغيرة‪.‬‬
‫ •في حالة استخدام األطفال للجهاز‪ ،‬تأكد من استخدامهم للجهاز بشكل صحيح‪.‬‬
‫ال تدخل الجهاز أو الملحقات المرفقة به في عينيك‪ ،‬أو أذنيك‪ ،‬أو في فمك‬
‫فقد يؤدي ذلك للتعرض لإلختناق أو التعرض إلصابات خطيرة‪.‬‬
‫ال تستخدم بطارية تالفة أو بها تسريب ليثيوم إيون (لي إيون)‬
‫للتخلص اآلمن من بطارية ليثيوم األيون‪ ،‬اتصل بأقرب مركز خدمة معتمد‪.‬‬
‫تنبيه‬
‫قد يتسبب عدم االلتزام بهذه التنبيهات في التعرض لإلصابة‬
‫أو تلف الممتلكات‬
‫ال تستخدم الجهاز بالقرب من األجهزة اإللكترونية األخرى‬
‫ •معظم األجهزة اإللكترونية تستخدم إشارات التردد الالسلكي‪ .‬قد يتداخل جهازك مع‬
‫غيره من األجهزة اإللكترونية‪.‬‬
‫ •قد يتسبب استخدام اتصال بيانات ‪ LTE‬في التداخل مع األجهزة األخرى‪ ،‬مثل‬
‫أجهزة الصوت أو الهواتف‪.‬‬
‫قم بحماية قدراتك السمعية وأذنيك من خالل استخدام سماعة الرأس‬
‫‬
‫‬
‫‬
‫‬
‫‬
‫•التعرض الزائد لألصوات الصاخبة قد يؤدي إلى فقد السمع‪.‬‬
‫•التعرض لألصوات الصاخبة أثناء المشي قد يصرف انتباهك‬
‫ويسبب وقوع حادث‪.‬‬
‫•أخفض الصوت دائماً قبل توصيل السماعات إلى مصدر الصوت‬
‫واستخدام فقط ضبط الصوت األدنى الالزم لسماع الحديث أو‬
‫الموسيقى‪.‬‬
‫•في البيئات الجافة‪ ،‬يمكن ان تتكون الكهرباء اإلستاتيكية (الساكنة)‬
‫داخل سماعة الرأس‪ .‬تجنب استخدام سماعات الرأس في البيئات‬
‫الجافة أو لمس شيء معدني لتفريغ الكهرباء االستاتيكية قبل‬
‫توصيل سماعة رأس بالجهاز‪.‬‬
‫•ال تستخدم السماعة أثناء القيادة أو الركوب‪ .‬فقد يتسبب القيام بذلك‬
‫في تشتيت انتباهك ويتسبب في وقوع حادث‪ ،‬وقد يكون سلوكاً‬
‫غير مسموح بها وفقاً لمنطقتك‪.‬‬
‫كن حذراً عند استخدام الجهاز أثناء المشي أو التحرك‬
‫ •انتبه دائماً إلى ما حولك لتجنب إصابة نفسك أو اآلخرين‪.‬‬
‫ •تأكد من عدم تشابك كبل سماعة الرأس مع ذراعيك أو مع األشياء القريبة‪.‬‬
‫ال تقم بطالء جهازك وال تضع أي ملصقات عليه‬
‫ •فالطالء والملصقات يمكن أن تعوق حركة األجزاء المتحركة‪ ،‬وتمنع تشغيلها‬
‫بطريقة صحيحة‪.‬‬
‫ •إذا كنت تعاني من الحساسية ضد الطالء‪ ،‬أو ضد لمس األجزاء المعدنية الخاصة‬
‫بالجهاز‪ ،‬فقد تتعرض للحكه‪ ،‬أو اإلكزيما‪ ،‬أو تورم الجلد‪ .‬وفي حالة حدوث ذلك‪،‬‬
‫توقف عن استخدام الجهاز واستشر الطبيب‪.‬‬
‫ال تستخدم الجهاز في مستشفى أو في طائرة أو في مركبة يمكن أن تتداخل في‬
‫التردد الالسلكي‬
‫ •تجنب استخدام الجهاز داخل نطاق ‪ 15‬سم من منظم ضربات القلب إذا كان ذلك‬
‫ممكناً‪ ،‬حيث يمكن أن يتداخل الجهاز مع منظم ضربات القلب‪.‬‬
‫ •لتقليل احتمال التداخل مع جهاز منظم ضربات القلب‪ ،‬استخدام الجهاز الخاص بك‬
‫على الجانب اآلخر من جسمك من جهاز منظم ضربات القلب‪.‬‬
‫ •إذا كنت تستخدم جهاز طبي‪ ،‬فاتصل بمُصنّع هذا الجهاز الطبي قبل استخدام‬
‫الجهاز لتحديد ما إذا كان الجهاز سيتأثر بسبب ترددات الالسلكي المنبعثة من‬
‫الجهاز من عدمه‪.‬‬
‫ •على الطائرة‪ ،‬قد يتسبب استخدام األجهزة اإللكترونية في التداخل مع أجهزة‬
‫المالحة اإللكترونية الخاصة بالطائرة‪ .‬تحقق من إيقاف تشغيل الجهاز عند إقالع‬
‫الطائرة أو هبوطها‪ .‬بعد اإلقالع‪ ،‬يمكنك استخدام الجهاز في وضع الطيران إذا‬
‫سمح المسؤول في الطائرة بذلك‪.‬‬
‫ •األجهزة اإللكترونية في السيارة قد تتعطل بسبب تتداخل التردد الالسلكي الصادر‬
‫من جهازك‪ .‬اتصل بالشركة المصنعة للحصول على مزيد من المعلومات‪.‬‬
‫ال تعرض الجهاز للرغوة أو الدخان الكثيف‬
‫فقد يتسبب القيام بذلك في تلف السطح الخارجي للجهاز أو يتسبب في تعطل الجهاز‪.‬‬
‫إذا كنت تستخدم جهاز مكبر للسمع‪ ،‬اتصل بالشركة المصنعة للحصول على‬
‫معلومات حول التداخل الالسلكي‬
‫انبعاثات تردد الراديو من الجهاز قد تتداخل مع بعض أجهزة المساعدة السمعية‪ .‬قبل‬
‫استخدام الجهاز‪ ،‬اتصل بمُصنّع الجهاز لتحديد ما إذا كان جهاز المساعدة السمعية‬
‫الخاص بك سيتأثر بسبب انبعاث تردد الالسلكي من الجهاز من عدمه‪.‬‬
‫ال تستخدم جهازك بالقرب من األجهزة أو المعدات التي تبث ترددات راديو‪ ،‬مثل‬
‫أنظمة الصوت أو أبراج الراديو‬
‫قد تتسبب ترددات الراديو في تعطل الجهاز‪.‬‬
‫إغالق الجهاز في البيئات االنفجارية بصورة محتملة‬
‫ •أغلق الجهاز في البيئات القابلة لالنفجار‪ً ،‬‬
‫بدال من إزالة البطارية‪.‬‬
‫ •التزم دائماً باللوائح والتعليمات والالفتات في البيئات القابلة لالنفجار‪.‬‬
‫تركيب األجهزة المحمولة واألجهزة الخاصة بها بعناية‬
‫ •تأكد من تركيب أي أجهزة محمولة أو أي أجهزة مرتبطة بها في سيارتك بإحكام‪.‬‬
‫ •تجنب وضع الجهاز والملحقات الخاصة به بالقرب من أو في منطقة استخدام‬
‫الوسادة الهوائية‪ .‬فاألجهزة الالسلكية غير المركبة بطريقة سليمة قد تسبب إصابة‬
‫خطيرة عند انتفاخ الوسادة الهوائية بسرعة‪.‬‬
‫ال تسقط الجهاز أو تلحق به صدمات‬
‫ •قد يتعرض الجهاز للتعطل أو التلف‪.‬‬
‫ •في حالة االنحناء أو التشويه‪ ،‬يمكن أن يتلف جهازك أو تتعطل بعض أجزاءه‪.‬‬
‫تأكد من طول فترة عمل البطارية والشاحن‬
‫ •قد تتعطل البطاريات في حالة عدم استخدامها لفترات زمنية طويلة‪.‬‬
‫ •الجهاز غير المستخدم تفرغ شحنته بمرور الوقت وال بد من إعادة شحنه قبل‬
‫استخدامه‪.‬‬
‫ •افصل الشاحن عن مصادر التيار عند عدم استخدامه‪.‬‬
‫ •استخدم البطارية لألغراض المخصصة لها فقط‪.‬‬
‫ •اتبع كافة المعلومات الواردة في هذا الدليل لضمان أطول عمر افتراضي للجهاز‬
‫والبطارية‪ .‬قد يتسبب تعرض الجهاز للتلف أو نقص جودة أدائه نتيجة عدم االلتزام‬
‫بالتحذيرات والتعليمات في خروج الجهاز من ضمان الجهة المصنعة‪.‬‬
‫ •قد يتآكل جهازك عبر الزمن‪ .‬بعض األجزاء وعمليات اإلصالح مشمولة في‬
‫الضمان خالل فترة السماح‪ ،‬ولكن التلفيات أو األضرار التي تحدث نتيجة استخدام‬
‫أكسسوارات غير متعمدة ال يشملها الضمان‪.‬‬
‫عند استخدام الجهاز‪ ،‬راعي ما يلي‬
‫ •أمسك الجهاز في وضع قائم‪ ،‬كما تفعل مع الهاتف التقليدي‪.‬‬
‫ •تحدث في الميكروفون مباشرة‪.‬‬
‫ال تستخدم الجهاز في حالة تعرضه للتلف أو الكسر‬
‫قد يتسبب الزجاج المكسور في إصابة يدك ووجهك بالجروح‪ .‬أعرض الجهاز على‬
‫مركز خدمة سامسونج إلصالحه‪.‬‬
‫البرامج الضارة والفيروسات‬
‫معلومات اعتماد معدل االمتصاص المحدد (‪)SAR‬‬
‫لحماية جهازك من البرامج الضارة والفيروسات‪ ،‬اتبع نصائح االستخدام التالية‪ .‬قد‬
‫يتسبب عدم القيام بذلك في حدوث تلفيات أو فقدان البيانات وهي أشياء قد ال تكون‬
‫مشمولة في خدمة الضمان‬
‫ •ال تقم بتنزيل تطبيقات غير معروفة‪.‬‬
‫ •ال تفتح مواقع الويب غير الموثوق فيها‪.‬‬
‫ •قم بحذف الرسائل المشكوك فيها أو البريد الوارد من عناوين غير معروفة‪.‬‬
‫ •عين كلمة مرور وقم بتغييرها بشكل منتظم‪.‬‬
‫ •قم بتعطيل ميزات االتصال الالسلكي‪ ،‬مثل البلوتوث‪ ،‬في حالة عدم استخدامها‪.‬‬
‫ •في حالة عمل الجهاز على نحو غير معتاد‪ ،‬قم بتشغيل البرنامج المضاد للفيروسات‬
‫للتحقق من عدم وجود فيروسات‪.‬‬
‫ •قم بتشغيل برنامج مكافحة الفيروسات قبل تشغيل الملفات والتطبيقات التي قمت‬
‫بتنزيلها حديثاً‪.‬‬
‫ •قم بتثبيت برامج مكافحة الفيروسات على جهاز الكمبيوتر وقم بتشغيلها بشكل منتظم‬
‫للتحقق من عدم وجود فيروسات‪.‬‬
‫ •ال تعدل إعدادات السجل وال تعدل في نظام تشغيل الجهاز‪.‬‬
‫هذا الجهاز يتوافق مع اإلرشادات الدولية الخاصة بالتعرض لموجات الالسلكي‬
‫جهاز الهاتف المحمول الموجود لديك عبارة عن جهاز إرسال واستقبال لالسلكي‪.‬‬
‫هذا الجهاز مصمم بحيث ال يتجاوز الحدود الخاصة بالتعرض لموجات الالسلكي‬
‫(المجاالت اإللكترومغناطيسية للتردد الالسلكي) الموصى باتباعها حسب التعليمات‬
‫الدولية‪ .‬تم تطوير التعليمات بواسطة المنظمة العلمية المستقلة (‪ ،)ICNIRP‬وتتضمن‬
‫هامش أمان كبير مصمم لضمان سالمة األشخاص‪ ،‬بغض النظر عن العمر والصحة‪.‬‬
‫تستخدم تعليمات التعرض لموجات الراديو وحدة قياس تعرف باسم‬
‫«نسبة االمتصاص النوعي»‪ ،‬أو ‪ . SAR‬يبلغ حد ‪ SAR‬ألجهزة المحمول‬
‫‪ 2,0‬وات‪/‬كجم‪.‬‬
‫يتم إجراء اختبارات نسبة االمتصاص النوعي (‪ )SAR‬باستخدام أوضاع قياسية‬
‫مع إرسال الجهاز وفقاً ألعلى مستوى طاقة مسموح به في جميع نطاقات التردد‬
‫المستخدمة‪ .‬تبلغ أعلى قيم ل ‪ SAR‬ضمن تعليمات ‪ ICNIRP‬لموديل هذا الجهاز‪:‬‬
‫الحد األقصى ل ‪ SAR‬لهذا الموديل والحاالت التي تم تسجيلها ضمنها‬
‫حد ‪ SAR‬عند الوضع على الرأس‬
‫‪ 0,749‬وات‪/‬كجم‬
‫حد ‪ SAR‬عند االرتداء على الجسم‬
‫‪ 0,294‬وات‪/‬كجم‬
‫خالل االستخدام‪ ،‬تكون قيم ‪ SAR‬الفعلية لهذا الجهاز عادة أقل من القيم المذكورة‬
‫أعاله‪ .‬ويرجع ذلك إلى أسباب تتعلق بكفاءة النظام وتقليل التداخل الواقع على الشبكة‪،‬‬
‫ويمكن تقليل طاقة التشغيل الخاصة بجهاز المحمول تلقائياً إذا لم يتطلب األمر التشغيل‬
‫بكامل الطاقة المطلوبة أثناء المكالمة‪ .‬كلما كان خرج الطاقة أقل من الجهاز‪ ،‬انخفضت‬
‫قيمة ‪.SAR‬‬
‫اختبار ‪ SAR‬الخاص بإرتداء المنتج على الجسد تم إجراؤه على هذا الجهاز مع‬
‫االلتزام بمسافة فاصلة تصل إلى ‪ 1,5‬سم‪ .‬لإللتزام بإرشادات التعرض ل ‪ RF‬أثناء‬
‫ارتداء المنتج على الجسم وتشغيله‪ ،‬يجب أن يتم وضع الجهاز على مسافة ال تقل عن‬
‫‪ 1,5‬سم بعي ًدا عن الجسم‪.‬‬
‫اقترحت بعض المنظمات مثل «منظمة الصحة العالمية» و «هيئة األغذية واألدوية‬
‫األمريكية» ضرورة قيام األفراد بتقليل إمكانية تعرضهم للتردد الالسلكي‪ ،‬حيث‬
‫يمكنكهم استخدام ملحق حر اليدين إلبقاء الجهاز الالسلكي بعيداً عن الرأس والجسم‬
‫أثناء استخدامه‪ ،‬أو تقليل زمن استخدام الجهاز‪.‬‬
‫لمزيد من المعلومات‪ ،‬تفضل بزيارة ‪ www.samsung.com/sar‬ابحث عن جهازك‬
‫بواسطة رقم الموديل‪.‬‬
‫التخلص السليم من هذا المنتج‬
‫(نفايات األجهزة الكهربائية واإللكترونية)‬
‫(مطبق في البلدان التي تستخدم أنظمة تجميع منفصلة)‬
‫إن ظهرت هذه العالمة على أي من مطبوعات المنتج أو كمالياته‪،‬‬
‫فهذا يعني أنه ال يمكن التخلص من هذا المنتج أو كمالياته اإللكترونية‬
‫(مثل الشاحن‪ ،‬السماعة‪ ،‬كابل ‪ )USB‬مع غيره ضمن الفضالت‬
‫المنزلية‪.‬‬
‫ولمنع أي احتمال للتأثير على البيئة أو على صحة األفراد من التخلص غير السليم من‬
‫النفايات‪ ،‬يُرجى فصل هذا النوع عن غيره من النفايات وإعادة تدويره بشكل مسؤول‬
‫للتشجيع على إعادة استخدام المواد‪.‬‬
‫على مستخدمي األجهزة المنزلية االتصال إما بالموزع أو بمكان شراء المنتج‪ ،‬أو‬
‫مكتب الحكومة المحلية‪ ،‬للحصول على تفاصيل حول مكان وكيفية إعادة تدوير المنتج‬
‫بشكل آمن للبيئة‪.‬‬
‫المستخدمين من رجال األعمال عليهم االتصال بالمورد ومراجعة الشروط الواردة في‬
‫عقد الشراء‪ .‬ال بد من عدم خلط هذا المنتج مع غيره من النفايات عند التخلص منه‪.‬‬
‫التخلص السليم من البطاريات الموجودة في هذا المنتج‬
‫(مطبق في البلدان التي تستخدم أنظمة تجميع منفصلة)‬
‫إن ظهرت هذه العالمة على البطارية أو الدليل أو الحزمة‪ ،‬فهذا‬
‫يعني أنه ال يمكن التخلص من البطاريات الموجودة في هذا المنتج‬
‫مع غيرها من األجهزة المنزلية عند انتهاء فترة العمل بها‪ .‬عند ظهور‬
‫ذلك على البطارية‪ ،‬فإن الرموز الكيميائية ‪ Hg‬أو ‪ Cd‬أو ‪ Pb‬تشير إلى أن البطارية‬
‫تحتوي على الزئبق أو الكادميوم أو الرصاص فوق مستويات اإلسناد المذكورة في‬
‫توجيه االتحاد األوروبي رقم ‪ . 66 / 2006‬فإذا لم يتم التخلص من البطاريات بشكل‬
‫سليم‪ ،‬فقد تسبب هذه المواد ضرراً على صحة اإلنسان أو على البيئة‪.‬‬
‫ولحماية الموارد الطبيعية وللتشجيع على إعادة استخدام المواد‪ ،‬يُرجى فصل‬
‫البطاريات عن أنواع النفايات األخرى وإعادة تدويرها من خالل نظام إعادة‬
‫البطاريات المجاني المحلي‪.‬‬
Download PDF