Samsung | DMS300TRW | Samsung DMS300 12 Place Dishwasher دليل الاستخدام

‫‪DMS300TR‬‬
‫‪DMS301TR‬‬
‫‪DMS400TR‬‬
‫‪DMS500TR‬‬
‫‪D146‬‬
‫غسالة األطباق‬
‫دليل املستخدم‬
‫إمكانيات هائلة‬
‫نشكرك على شرائك هذا املنتج من ‪.Samsung‬‬
‫للحصول على املزيد من اخلدمات املتكاملة‪ ،‬الرجاء تسجيل‬
‫املنتج اخلاص بك على‬
‫‪www.samsung.com/global/register‬‬
‫الفئة ‪AAA‬‬
‫‪3/3/2010 2:13:25 PM‬‬
‫‪UserManual-DMS400TR_AR.indd 1‬‬
‫ميزات غسالة األطباق اجلديدة من‬
‫‪samsung‬‬
‫سوف تغير غسالة أطباق ‪ Samsung‬نظرتك لعملية غسل األطباق‪ .‬بداية من سعتها الكبيرة إلى فعالية‬
‫طاقتها‪ ،‬فإن غسالة أطباق ‪ Samsung‬مزودة بكافة امليزات التي جتعل حياتك اليومية أقل إجهادًا‪.‬‬
‫‪ .1‬ثالثة أذرع قوية لرش املاء بستة طرق‬
‫تستخدم غسالة األطباق ‪ Samsung‬ثالثة أذرع لرش املاء ‪ -‬ذراع سطحي وذراع علوي وآخر سفلي‪.‬‬
‫يقوم كل ذراع منهم برش املاء بطريقتني‪ ،‬ويتم رش ماء التنظيف في ستة اجتاهات لتحسني أداء عملية الغسيل‪.‬‬
‫‪ .2‬نظام الترشيح الرباعي‬
‫يقوم نظام الترشيح الرباعي وجهاز ترشيح بقايا الطعام بتفتيت البقايا من األطباق واألكواب الزجاجية وأواني الطهي وأدوات‬
‫املائدة إلى أجزاء صغيرة بداخل غسالة األطباق‪ .‬ال داعي للقلق بشأن وجود بقايا الطعام داخل األواني واألطباق حيث تقوم األنصال‬
‫االستنلس بتفتيت بقايا الطعام وترشيحها ثم تتخلص منها خالل دورة التجفيف‪ .‬تعتبر غسالة األطباق ‪ Samsung‬ذات األداء‬
‫األفضل في عملية الترشيح في فئتها‪.‬‬
‫يشمل هذا الدليل معلومات هامة خاصة بكيفية استخدام غسالة أطباق ‪ Samsung‬اجلديدة اخلاصة بك والعناية بها‪ .‬راجع الدليل‬
‫للتعرف على املواصفات اخلاصة بلوحة التحكم وإرشادات استخدام غسالة األطباق واخلطوات التي متكنك من حتقيق أقصى استفادة من‬
‫امليزات املتطورة والتقنيات احلديثة‪ .‬يعرض جدول الدورة املوجود بالقسم "نظرة عامة حول البرامج" نظرة شاملة على الدورات اخملتلفة‪،‬‬
‫وكذلك قسم "استكشاف األخطاء وإصالحها" ملعرفة ما يجب القيام به إذا واجهتك مشكلة‪.‬‬
‫تقنية التكثيف والتجفيف‬
‫•‬
‫•‬
‫حتذير‬
‫حتذير‬
‫توفير الطاقة عن طريق جتفيف األطباق باستخدام احلرارة املتبقية بعد آخر دورة للشطف‪.‬‬
‫نظافة وأمان‪ .‬عدم انبعاث أي بخار أثناء دورة التجفيف‪.‬‬
‫يحظر غسل األدوات التالية‬
‫•األكريليك واأللومنيوم‪ :‬قد يزول لون األطباق املطبوع عليها رسومات باللون الذهبي‪.‬‬
‫•األطباق التي متت معاجلتها مبواد الصقة‪ :‬قد تتفكك املادة الالصقة املوجودة على األطباق البالستيك واخلشب والعاج والنحاس‬
‫وعلب الطعام‪.‬‬
‫•األطباق البالستيكية ذات قوة حتمل أقل من ‪ 90‬درجة مئوية ‪ :‬قد تتلف األطباق البالستيكية ذات السمك الرقيق والتجفيف‬
‫السئ بسبب ارتفاع درجة حرارة عملية الغسيل‪.‬‬
‫•القصدير‪ :‬يجب غسل علب الطعام املُصنّعة من مادة القصدير يدويًا وجتفيفها على الفور حتى ال تصدأ‪.‬‬
‫•األدوات اخلشبية‪ :‬قد تنكسر األدوات اخلشبية‪.‬‬
‫عند استخدام غسالة األطباق‪ ،‬حاول ترتيب األطباق بطريقة مناسبة كما هو موضح بالقسم "حتميل السلتني العلوية والسفلية"‪.‬‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫يجب إزالة بقايا الطعام من األطباق مثل العظم وبذور الفاكهة‪ ،‬وغيرها من البقايا والفضالت مثل أعواد األسنان والورق وغيرها ألن‬
‫هذا قد يتسبب في تلف األطباق أو حدوث ضوضاء أو قصور بأداء اجلهاز‪.‬‬
‫حدد الدورة املناسبة وفقًا ملستوى االتساخ ونوع األطباق‪.‬‬
‫استخدم كمية مناسبة من املنظف ومواد الشطف‪.‬‬
‫_ م ةديدجلا قابطألا ةلاسغ تازيمغ تازيم‬
‫‪3/3/2010 2:13:25 PM‬‬
‫‪UserManual-DMS400TR_AR.indd 2‬‬
‫معلومات السالمة‬
‫وتنبيه ‪ .‬وقد ال تغطي إرشادات السالمة التالية كافة املواقف احملتمل‬
‫ستجد بهذا الدليل عالمات حتذير‬
‫حدوثها‪ .‬كما يجب عليك توخ احلذر عند استخدام غسالة األطباق وتركيبها وصيانتها وتشغيلها‪ .‬لن تتحمل‬
‫شركة ‪ Samsung‬أي مسئولية عن حدوث أي تلف أو ضرر نتيجة لالستخدام اخلاطئ‪.‬‬
‫إرشادات هامة تتعلق بالسالمة‬
‫املقصود بالرموز والعالمات املوجودة بدليل املستخدم ‪:‬‬
‫حتذير‬
‫تنبيه‬
‫تنبيه‬
‫ممارسات عشوائية أو غير آمنة قد ينجم عنها حدوث إصابات جسدية جسيمة أو قد تتسبب في الوفاة‪.‬‬
‫ممارسات عشوائية أو غير آمنة قد ينجم عنها حدوث إصابات جسدية أو إحلاق الضرر باملمتلكات‪.‬‬
‫اتبع االحتياطات األساسية اآلتية التي تتعلق بالسالمة لتقليل مخاطر حدوث حريق أو انفجار أو صدمة‬
‫كهربائية أو إصابة جسدية عند استخدام غسالة األطباق اخلاصة بك‪:‬‬
‫يحظر القيام بهذا اإلجراء‪.‬‬
‫ال تقم بالفك‪.‬‬
‫ال تقم باللمس‪.‬‬
‫اتبع التعليمات بدقة‪.‬‬
‫قم بفصل مأخذ التيار الكهربائي من مقبس احلائط‪.‬‬
‫تأكد من توصيل اجلهاز مبصدر تيار أرضي ملنع حدوث صدمة كهربائية‪.‬‬
‫اتصل مبركز اخلدمة للحصول على املساعدة‪.‬‬
‫حتذير ‪ -‬عند استخدام غسالة األطباق‪ ،‬اتبع االحتياطات األساسية والتي تتضمن ما يلي‪:‬‬
‫اقرأ كافة التعليمات قبل استخدام غسالة األطباق‪.‬‬
‫كأي جهاز يستخدم الكهرباء واملاء واألجزاء املتحركة‪ ،‬فهناك أخطار من احملتمل حدوثها‪.‬‬
‫لتشغيل اجلهاز بطريقة آمنة‪ ،‬قم بتدريب نفسك على كيفية التشغيل وكيفية العناية به عند استخدامه‪.‬‬
‫قم بتركيب غسالة األطباق ووضعها بشكل مسطح على أرض غير مفروشة بالسجاد تتحمل الوزن‪.‬‬
‫يجب وضع غسالة األطباق بطريقة مناسبة‪ .‬يحظر التوصيل مبنفذ غير أرضي‪.‬‬
‫ملزيد من املعلومات حول تركيب غسالة األطباق‪ ،‬راجع القسم "توفير متطلبات التركيب"‪.‬‬
‫استخدم غسالة األطباق للوظيفة اخملصصة لها فقط‪.‬‬
‫تذكر هذه اإلرشادات‬
‫مالسلا تامولعم _‬
‫‪3/3/2010 2:13:26 PM‬‬
‫‪UserManual-DMS400TR_AR.indd 3‬‬
‫معلومات السالمة‬
‫يوصى باستخدام املنظفات ومواد الشطف اخملصصة لغسالة األطباق فقط‪ ،‬وقم بحفظها بعي ًدا عن متناول األطفال‪.‬‬
‫بعد إخراج غسالة األطباق من التغليف‪ ،‬احفظ التغليف بعي ًدا عن متناول األطفال‪.‬‬
‫قم بوضع األدوات احلادة بحيث ال تتسبب في إتالف قفل الباب‪.‬‬
‫يجب وضع السكاكني واألدوات األخرى ذات األطراف احلادة في السلة بحيث تكون أطرافها موجهة لألسفل أو ضعها بشكل أفقي‪.‬‬
‫ال تقم بغسل املواد البالستيكية إال إذا كانت عليها عالمة "ميكن تنظيفه في غسالة األطباق" أو ما يعني ذلك‪.‬‬
‫بالنسبة للمواد البالستيكية التي ليس عليها هذه العالمة‪ ،‬رجاء مراجعة توصيات الشركة املصنعة‪.‬‬
‫يجب عدم تشغيل غسالة األطباق إذا لم يتم وضع اللوحات املوجودة بطريقة مناسبة‪.‬‬
‫ال تعبث بأزرار التحكم‪.‬‬
‫يجب عدم إساءة استخدام الباب أو الغطاء أو سالل الغسيل أو اجللوس فوقهم أو الوقوف عليهم‪.‬‬
‫مفتوحا‪ ،‬فهذا قد يؤدي إلى تلف غسالة األطباق أو يتسبب في حدوث‬
‫يجب عدم دفع أو ممارسة الضغط على الباب عندما يكون‬
‫ً‬
‫إصابة‪.‬‬
‫كن حذرًا عند فتح الباب‪ ،‬فقد يتناثر املاء الساخن على يدك‪.‬‬
‫يجب عدم تركيب غسالة األطباق حتت املقبس الكهربائي أو وضع سلك التمديد فوق غسالة األطباق‪.‬‬
‫يجب أال يتعرض اجلهاز لألمطار أو الرطوبة‪.‬‬
‫يجب أال يتعرض اجلهاز ألشعة الشمس املباشرة‪.‬‬
‫لتقليل خطر اإلصابة‪ ،‬ال تسمح لألطفال باللعب داخل غسالة األطباق أو فوقها‪.‬‬
‫لتجنب حدوث حريق أو انفجار‪:‬‬
‫‪-‬‬
‫حتت ظروف محددة قد يصدر غاز الهيدروجني عند تشغيل نظام املياه الساخنة ما لم يتم استخدامه ألسبوعني أو أكثر‪.‬‬
‫"غاز الهيدروجني قابل لالنفجار‪ ".‬إذا لم يتم استخدام نظام املياه الساخنة ملثل هذه الفترة‪ ،‬فقم بتشغيل كافة صنابير‬
‫املياه الساخنة قبل استخدام غسالة األطباق واترك املياه تتدفق من كل صنبور لعدة دقائق‪ .‬يعمل ذلك على إخراج أي غاز‬
‫هيدروجني متراكم‪ .‬يجب عدم التدخني أو استخدام شعلة مفتوحة أثناء تلك الفترة حيث أن الغاز قابل لالشتعال‪.‬‬
‫قم بفصل سلك الكهرباء (أو فصل الدائرة الكهربائية) قبل إجراء صيانة لغسالة األطباق‪.‬‬
‫يجب عدم السماح لألطفال باللعب داخل غسالة األطباق أو فوقها‪ .‬قد ينتج عن ذلك إصابتهم بأذى أو تلف غسالة األطباق‪.‬‬
‫ال تقم بإصالح اجلهاز أو استبداله أو إجراء الصيانة ألي جزء به بنفسك‪ .‬غير مسموح لغير متخصصي اخلدمة املعتمدين بفك‬
‫أجزاء اجلهاز وإصالحه وإجراء التعديالت عليه‪ .‬قد يؤدي القيام بهذه األعمال من قبل شخص غير معتمد إلى عدم سريان الضمان‪.‬‬
‫قبل التخلص من غسالة األطباق‪ ،‬قم بإزالة الباب اخلاص بجزء الغسل أو قفلي الباب حتى ال تحُ تجز األطفال أو احليوانات الصغيرة‬
‫بالداخل‪.‬‬
‫يجب عدم إضافة أي مذيبات بداخل غسالة األطباق‪ ،‬فقد يتسبب ذلك في حدوث انفجار‪.‬‬
‫يحظر استخدام منظفات صناعية‪.‬‬
‫يحظر إضافة منظف غسيل األطباق بداخل قسم الشطف‪.‬‬
‫تذكر هذه اإلرشادات‬
‫_ مالسلا تامولعم‬
‫‪3/3/2010 2:13:26 PM‬‬
‫‪UserManual-DMS400TR_AR.indd 4‬‬
‫ويجب احلفاظ على موزع املنظف جا ًفا أثناء تشغيل وظيفة "تأجيل التشغيل" وإال سيتسبب ذلك في انسداده‪.‬‬
‫غسالة األطباق ثقيلة للغاية‪ .‬لذا ال حتاول حتريكها أو حملها بنفسك‪ .‬يتطلب وجود شخصني أو أكثر لنقل الغسالة لتجنب‬
‫احتمال حدوث إصابة‪.‬‬
‫في حالة تلف سلك الكهرباء أو مأخذ التيار الكهربائي‪ ،‬ال تقم بإصالحه بنفسك‪ .‬وقم باالتصال بشخص مؤهل أو جهة التصنيع‬
‫أو شركة خدمة‪.‬‬
‫يجب عدم استخدام هذا الفرن بواسطة األطفال أو املعاقني دون إشراف كامل من قبل شخص مسؤول يضمن استخدامهم‬
‫للجهاز بشكل آمن‪ .‬يجب اإلشراف على األطفال لضمان عدم العبث باجلهاز‪.‬‬
‫حتقق من مصدر الطاقة ووصلة التزويد باملياه‪ ،‬وقم بتشغيل اجلهاز للتحقق من عدم وجود خلل وتسرب للمياه عند تشغيل اجلهاز‬
‫الذي مت تركيبه‪.‬‬
‫يجب إغالق باب اجلهاز دائ ًما‪ ،‬فقد يسمح هذا بالعبث به‪.‬‬
‫هذا اجلهاز مخصص لالستخدام املنزلي‪ ،‬ولكن ميكن استخدامه بأماكن مماثلة مثل‪:‬‬
‫‪-‬‬
‫‬‫ ‬‫‪-‬‬
‫مجموعة املطابخ املوجودة باحملالت واملكاتب وبيئات العمل األخرى؛‬
‫البيوت امللحقة باملزارع؛‬
‫لنزالء الفنادق واالستراحات والبيئات السكنية األخرى؛‬
‫أماكن النوم وتناول الفطور‪.‬‬
‫تأكد من سهولة توصيل سلك الكهرباء بعد التركيب‪.‬‬
‫بعد تركيب غسالة األطباق‪ ،‬تأكد من أن خرطوم الصرف مت توصيله بطريقة صحيحة وال يوجد تسرب من موصالت اخلرطوم‪ .‬إذا‬
‫كان اخلرطوم غير مثبت بإحكام‪ ،‬فقد يسبب هذا تلفًا باملمتلكات‪.‬‬
‫خرطوم التزويد باملياه قابل للكسر‪ .‬ومبرور الوقت‪ ،‬يصبح أقل مرونة‪ .‬حتقق من اخلط بشكل دوري‪ .‬قم باستبداله فورًا إذا انتفخ أو‬
‫متزق أو انقطع أو كان هناك تسرب مياه‪.‬‬
‫يجب عدم وضع البنزين أو املذيبات أو أي مواد أخرى قابلة لالشتعال بداخل غسالة األطباق‪ .‬ال تقم بغسل األطباق التي تعرضت‬
‫لهذه املواد‪.‬‬
‫احفظ املنظف اخلاص بغسالة األطباق بعي ًدا عن متناول األطفال‪ .‬حيث أن تأثيرها يضر بأعضاء اإلنسان‪ .‬فهي حتتوي على مواد‬
‫للتلميع تتسبب في التآكل‪ .‬جتنب تقارب املنظف من بشرتك وعينيك‪.‬‬
‫يجب عدم تركيب غسالة األطباق بالقرب من أي عناصر كهربائية‪ .‬قم بحفظ غسالة األطباق بعي ًدا عن شعالت اللهب املفتوحة‪.‬‬
‫إذا مت ترك غسالة األطباق دون استخدام لفترة من الوقت‪ ،‬قم بإيقاف تشغيل مزود املياه‪.‬‬
‫غسالة األطباق مخصصة لالستخدام املنزلي فقط‪.‬‬
‫تذكر هذه اإلرشادات‬
‫مالسلا تامولعم _‬
‫‪3/3/2010 2:13:26 PM‬‬
‫‪UserManual-DMS400TR_AR.indd 5‬‬
‫معلومات السالمة‬
‫سالمة الطفل‬
‫‬‫‪-‬‬
‫‬‫‬‫‪-‬‬
‫استخدم وظيفة "التأمني ضد عبث األطفال" عند استخدام اجلهاز للحفاظ على سالمتهم‪ .‬ملزيد من املعلومات حول‬
‫وظيفة "التأمني ضد عبث األطفال"‪ ،‬راجع الوصف اخلاص بزر ‪( Child Lock‬التأمني ضد عبث األطفال) املوجود بالقسم "لوحة‬
‫التحكم"‪.‬‬
‫يجب عدم السماح لألطفال باللعب في اجلهاز أو تشغيله‪.‬‬
‫قم بحفظ املنظفات أو مواد الشطف بعي ًدا عن متناول األطفال‪ .‬قد يؤدي هذا حلدوث اختناق أو حروق كيميائية بالفم أو‬
‫احللق أو العينني‪.‬‬
‫قم بإبعاد األطفال عن غسالة األطباق املفتوحة‪ .‬ال تعتبر املياه املوجودة بقسم الشطف مياه شرب ومن املمكن أن حتتوي‬
‫على رواسب املنظف‪.‬‬
‫إذا كان اجلهاز مت تركيبه عند مستوى العني‪ ،‬تأكد من عدم إصابة األطفال أو اصطدامهم بباب اجلهاز أو اخلزانة عند فتح الباب‬
‫وغلقه‪.‬‬
‫توفير متطلبات التركيب‬
‫التيار الكهربائي واألرضي‬
‫لتجنب حدوث حريق أو صدمات كهربائية أو إصابات جسدية يجب أن تكون كافة األسالك موصلة بأطراف أرضية‪ .‬يعد إمداد اجلهاز‬
‫بالكهرباء املناسبة مسؤولية املالك‪.‬‬
‫يحظر استخدام وصلة متديد‪.‬‬
‫تنبيه‬
‫حتذير‬
‫عند اإلعداد للتركيب‪ ،‬تأكد من أن مزود الطاقة يوفر ما يلي‪:‬‬
‫• دائرة فردية مخصصة لغسالة األطباق فقط‬
‫يجب توصيل غسالة األطباق بأطراف أرضية‪ .‬في حالة حدوث خلل أو كسر في الغسالة‪ ،‬سيعمل السلك األرضي على تقليل مخاطر‬
‫الصدمة الكهربائية بواسطة اإلمداد مبسار املقاومة للتيار الكهربائي‪.‬‬
‫يحظر توصيل السلك األرضي بخطوط أنابيب املياه البالستيكية أو خطوط الغاز أو أنابيب املياه الساخنة‪.‬‬
‫التزويد باملياه‬
‫سيتم ملء غسالة األطباق بشكل مناسب عندما يكون مستوى ضغط املياه من ‪ 0.05‬إلى ‪ 0.8‬ميجا باسكال‪ .‬ضغط املياه‬
‫قد يتسبب ضغط املياه األقل من ‪ 0.05‬ميجا باسكال في فشل الصمام اخلاص بتزويد املياه وعدم السماح لصمام تزويد املياه بإيقاف‬
‫التشغيل متا ًما‪ .‬أو قد تطول فترة ملء غسالة األطباق عن الفترة التي تسمح بها أزرار التحكم مما يؤدي إلى إيقاف تشغيل غسالة‬
‫األطباق‪( .‬مت تصميم حتديد وقت امللء لتجنب الفوران‪/‬التدفق إذا أصبح اخلط الداخلي غير مربوط بإحكام أو تداخل مع أزرار التحكم‪).‬‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫حتذير‬
‫تأكد من سهولة الوصول إلى صنبور املياه‪.‬‬
‫إمكانية غلق صنبور املياه في حالة عدم استخدام غسالة األطباق‪.‬‬
‫التحقق من تسرب املياه بشكل دوري عن طريق التأكد من مقاييس مزود املياه‪.‬‬
‫قبل استخدام غسالة األطباق للمرة األولى‪ ،‬حتقق من كافة التوصيالت اخلاصة بصمامات التزويد باملياه والصنابير للتأكد من عدم تسرب‬
‫املياه‪.‬‬
‫تذكر هذه اإلرشادات‬
‫_ مالسلا تامولعم‬
‫‪3/3/2010 2:13:26 PM‬‬
‫‪UserManual-DMS400TR_AR.indd 6‬‬
‫وضع اجلهاز على األرض‬
‫للحصول على أفضل أداء‪ ،‬يجب تثبيت غسالة األطباق على أرضية صلبة‪.‬‬
‫ال تقم أب ًدا بتثبيتها على منبر غير ثابت أو على بناء غير متماسك‪.‬‬
‫يجب تثبيت غسالة األطباق بطريقة صحيحة كما ورد في دليل التثبيت قبل استخدامها‪ .‬إذا لم تستلم "دليل التثبيت" مع غسالة األطباق‪ ،‬ميكنك‬
‫احلصول عليه عن طريق زيارة موقع ويب ‪ www.samsung.com‬اخلاص بنا‪.‬‬
‫قبل استخدام غسالة األطباق‬
‫حتذير‬
‫حتذير‬
‫مخاطرة كبيرة‬
‫‪-‬‬
‫‬‫‬‫‪-‬‬
‫ال تستخدم غسالة األطباق ما لم يتم تثبيتها بشكل صحيح‪.‬‬
‫ال تقم بدفع الباب ألسفل عند فتحه‪.‬‬
‫ال تضع وزن ًا ثقيالً على الباب املفتوح‪.‬‬
‫ال تقم بتوصيل سلك الكهرباء قبل تثبيته بشكل كامل‪.‬‬
‫مخاطرة حدوث صدمة كهربائية‬
‫قد يؤدي عدم اتباع هذه اإلرشادات إلى الوفاة أو حدوث حريق أو صدمة كهربائية‪:‬‬
‫‪-‬‬
‫‬‫‪-‬‬
‫قم بتثبيت توصيالت غسالة األطباق أرض ًيا‬
‫يحظر استخدام سلك متديد‪.‬‬
‫ال تقم بتثبيت غسالة األطباق مبواجهة مقبس الكهرباء‪.‬‬
‫إذا اقتضت الضرورة استبدال سلك الكهرباء‪ ،‬الرجاء االتصال مبركز خدمة ‪ Samsung‬للحصول على مساعدة من قبل فني‬
‫متخصص‪.‬‬
‫توصيل وحدة تقليل تدفق املياه (الطرازات‪)DMS400TR/DMS500TR/D146 :‬‬
‫حتذير‬
‫حتذير‬
‫‪˝ 3/4‬‬
‫وحدة تقليل تدفق‬
‫املياه‬
‫احرص على عدم وجود شوائب بوحدة تقليل تدفق املياه أو كسر أو وجود ما يعوق عملها عند التوصيل‪.‬‬
‫قم بتوصيل خرطوم املياه املوصل بخط مجرى مائي واخلاص بوحدة تقليل تدفق املياه بصنبور له خط مجرى مائي خارجي (‪4/3‬‬
‫بوصة)‪.‬‬
‫ميكن تركيب وحدة تقليل تدفق املياه باستخدام صمولة بالستيكية أو معدنية‪:‬‬
‫ قم بربط الصمولة يدويًا فقط‪.‬‬‫ثم حتقق من عدم تسرب املياه (تأكد من عدم تسرب املياه من الصنبور)‪.‬‬
‫االستخدام العادي‬
‫حتذير‬
‫حتذير‬
‫تعتبر وحدة تقليل تدفق املياه جزء كهربائي‪.‬‬
‫ولذلك‪ ،‬احرص على عدم تعرض وحدة تقليل تدفق املياه للتلف أو متزق اخلرطوم اخلاص به‪.‬‬
‫في حالة تلف وحدة تقليل تدفق املياه‪ ،‬قم على الفور بسحب مأخذ التيار الكهربائي لفصل الكهرباء‪.‬‬
‫تذكر هذه اإلرشادات‬
‫مالسلا تامولعم _‬
‫‪3/3/2010 2:13:27 PM‬‬
‫‪UserManual-DMS400TR_AR.indd 7‬‬
‫احملتويات‬
‫إعداد غسالة األطباق‬
‫‪9‬‬
‫استخدام غسالة األطباق‬
‫‪15‬‬
‫البرامج‬
‫‪23‬‬
‫تنظيف غسالة األطباق وصيانتها‬
‫‪24‬‬
‫استكشاف األخطاء وإصالحها‬
‫‪26‬‬
‫ملحق‬
‫‪29‬‬
‫‪9‬إزالة التغليف عن غسالة األطباق‬
‫‪9‬التحقق من وجود كافة األجزاء‬
‫(راجع القسم "تفاصيل األجزاء باألسماء والصور")‬
‫‪10‬ضبط املستوى‬
‫‪10‬مصدر التيار الكهربائي‬
‫‪11‬توصيل اخلرطوم‬
‫‪12‬لوحة التحكم‬
‫‪14‬مُحدد البرنامج‬
‫‪14‬شاشة العرض‬
‫‪15‬إعداد حاوية امللح‬
‫‪17‬ضبط زاوية دعم اللوحة‬
‫‪18‬ضبط ارتفاع السلة العلوية‬
‫‪19‬استخدام السلتني العلوية والسفلية‬
‫‪19‬حتميل السلتني العلوية والسفلية‬
‫‪20‬استخدام سلة أدوات املائدة‬
‫‪21‬استخدام مواد التنظيف وموزع مساعد الشطف‬
‫‪23‬نظرة عامة حول البرامج‬
‫‪24‬التنظيف من اخلارج‬
‫‪24‬التنظيف من الداخل‬
‫‪24‬تنظيف اخلراطيم‬
‫‪25‬تنظيف املرشح‬
‫‪25‬تخزين غسالة األطباق‬
‫‪26‬حتقق من هذه األمور إذا كانت غسالة األطباق‪...‬‬
‫‪28‬أكواد املعلومات‬
‫‪29‬تفاصيل األجزاء باألسماء والصور‬
‫‪30‬املساهمة في حماية البيئة‬
‫‪30‬املواصفات‬
‫‪31‬إشعار خاص بإعادة التدوير‬
‫‪31‬إعالن التوافق‬
‫_ يوتحملا‬
‫‪3/3/2010 2:13:27 PM‬‬
‫‪UserManual-DMS400TR_AR.indd 8‬‬
‫إعداد غسالة األطباق‬
‫تأكد من اتباع الشخص املسئول عن تركيب غسالة األطباق لهذه اإلرشادات بدقة حتى تعمل غسالة األطباق‬
‫اجلديدة بشكل سليم‪ ،‬وحتى ال تعرض نفسك الحتمال اإلصابة أثناء غسل األطباق‪.‬‬
‫إزالة التغليف عن غسالة األطباق‬
‫•‬
‫•‬
‫‪ 01‬ابطألا ةلاسغ دادعإ‬
‫•‬
‫مبجرد استالم غسالة األطباق اجلديدة‪ ،‬قم بإزالة التغليف عنها بعناية وحتقق من عدم وجود أي تلف‪.‬‬
‫إذا كانت غسالة األطباق تالفة‪ ،‬قم بكتابة مالحظة على بيان الشحنة واحتفظ بنسخة منه‪ .‬ال تقم بتركيب غسالة األطباق‪ ،‬واتصل مبركز خدمة‬
‫‪ Samsung‬املوجود خلف الغطاء‪.‬‬
‫في حالة عدم وجود تلف باملنتج‪ ،‬ميكنك بدء التركيب‪ .‬إذا كنت ستقوم بتركيب املنتج بنفسك‪ ،‬تأكد من تصفح دليل التثبيت واتبع االجتاهات‬
‫املوجودة به‪.‬‬
‫بعد إزالة التغليف عن غسالة األطباق‪ ،‬احفظ التغليف بعي ًدا عن متناول األطفال للحفاظ على سالمتهم‪.‬‬
‫التحقق من وجود كافة األجزاء (راجع القسم "تفاصيل األجزاء باألسماء والصور")‬
‫عند إزالة التغليف عن غسالة األطباق‪ ،‬تأكد من أنك تسلمت كافة األجزاء الظاهرة أدناه‪.‬‬
‫في حالة تلف غسالة األطباق أثناء الشحن أو في حالة عدم تسلم كافة األجزاء‪ ،‬اتصل برقم مركز خدمة ‪ Samsung‬املوجود على اجلزء اخللفي من ‬
‫الغطاء‪.‬‬
‫شاشة العرض‬
‫مقبض الباب‬
‫لوحة التحكم‬
‫خرطوم الصرف‬
‫خرطوم التزويد باملياه‬
‫سلك الكهرباء‬
‫ذراع الرش األعلى (مخفي)‬
‫وحدة تقليل تدفق املياه‬
‫(الطرازات‪)DMS400TR/ DMS500TR/D146 :‬‬
‫الرف العلوي‬
‫(الطرازات‪)DMS301TR/DMS400TR/DMS500TR/D146 :‬‬
‫السلة العلوية‬
‫ذراع الرش العلوي‬
‫ذراع الرش السفلي‬
‫حاوية امللح‬
‫املرشح‬
‫سلة أدوات املائدة‬
‫السلة السفلية‬
‫موزع مواد التنظيف ومساعد الشطف‬
‫غطاء فتحة البخار‬
‫القفل‬
‫ابطألا ةلاسغ دادعإ _‬
‫‪3/3/2010 2:13:36 PM‬‬
‫‪UserManual-DMS400TR_AR.indd 9‬‬
‫إعداد غسالة األطباق‬
‫ضبط املستوى‬
‫فك إحكام ربط أرجل الضبط‪.‬‬
‫تدوير األرجل لضبط االرتفاع‪.‬‬
‫مستو‪ ،‬يرجى االتصال بفني خدمة مؤهل‪.‬‬
‫إذا كان سطح األرضية غير‬
‫ٍ‬
‫ميزان‬
‫سفلي‬
‫أعلى‬
‫مصدر التيار الكهربائي‬
‫يتم تشغيل هذا املنتج على تيار متردد من ‪ 220‬إلى ‪ 230‬فولت ‪ /‬مصدر تيار متردد ‪ 50‬هرتز‪.‬‬
‫‪ _10‬ابطألا ةلاسغ دادعإ‬
‫‪3/3/2010 2:13:38 PM‬‬
‫‪UserManual-DMS400TR_AR.indd 10‬‬
‫توصيل اخلرطوم‬
‫•‬
‫قم بتوصيل اجلهاز إلى مصادر توريد املياه باستخدام مجموعات خراطيم جديدة‪ .‬جتنب إعادة استخدام اخلراطيم القدمية‪.‬‬
‫خرطوم التزويد باملياه‬
‫‪ 01‬ابطألا ةلاسغ دادعإ‬
‫‪ .1‬قم بإيقاف تشغيل مزود املياه‪.‬‬
‫‪ .2‬قم بإحكام تثبيت خرطوم التزويد باملياه (أو وحدة تقليل تدفق املياه) إلى املوصل‬
‫الداخلي‪.‬‬
‫‪ .3‬قم بتشغيل مزود املياه‪.‬‬
‫خرطوم الصرف‬
‫‪ .1‬إذا كنت تستخدم خرطوم الصرف لعملية الصرف فقط‪ ،‬فقم بوضعه وتركيبه في‬
‫مسافة أقل من ‪ 80‬سم من مستوى األرض‪.‬‬
‫حتذير‬
‫إذا مت تركيب خرطوم الصرف على مسافة أعلى من ‪ 80‬سم‪ ،‬قد تدفق املياه امللوثة‬
‫بشكل عكسي أو قد تتبقى كمية كبيرة من املياه داخل غسالة األطباق‪.‬‬
‫لكل من غسالة األطباق واحلوض‪،‬‬
‫‪ .2‬في حالة مشاركة أنبوبة التصريف عملية الصرف ٍ‬
‫فقم بتوصيل خرطوم تصريف غسالة األطباق إلى احملول‪ Y-‬كما هو موضح بالشكل‬
‫أدناه‪.‬‬
‫حتذير‬
‫ال تقم بتركيب محول‪ Y-‬في مسافة أعلى من ‪ 80‬سم من األرض‪ .‬فقد يؤدي هذا‬
‫إلى تدفق املياه امللوثة بشكل عكسي أو قد تتبقى كمية كبيرة من املياه امللوثة‬
‫داخل غسالة األطباق‪.‬‬
‫أقل من ‪ 80‬سم‬
‫احملول ‪Y‬‬
‫السناد‬
‫أقل من ‪ 80‬سم‬
‫ملزم‬
‫ابطألا ةلاسغ دادعإ _‪11‬‬
‫‪3/3/2010 2:13:39 PM‬‬
‫‪UserManual-DMS400TR_AR.indd 11‬‬
‫إعداد غسالة األطباق‬
‫لوحة التحكم‬
‫‪10‬‬
‫‪9‬‬
‫‪8‬‬
‫‪7‬‬
‫‪6‬‬
‫‪5‬‬
‫‪4‬‬
‫‪3‬‬
‫‪2‬‬
‫‪1‬‬
‫‪1‬‬
‫حتديد البرنامج‬
‫ميكنك اختيار برنامج الغسيل املناسب اعتمادًا على مستوى الفضالت املوجودة على األطباق‪ .‬عندما يتم‬
‫حتديد البرنامج‪ ،‬ستتم إضاءة مؤشر البرنامج‪.‬‬
‫‪2‬‬
‫شاشة العرض‬
‫عرض وقت الغسيل املتبقي‪ ،‬ومعلومات خاصة بالغسيل (تأجيل التشغيل‪ ،‬إعادة ملء حاوية امللح‪ ،‬حاوية‬
‫مساعد الشطف‪ ،‬التأمني ضد عبث األطفال)‪ ،‬ورسائل اخلطأ‪.‬‬
‫في حالة حدوث خطأ أثناء التشغيل‪ ،‬سيتم عرض رسالة خطأ مع إصدار صوت حتذير‪ .‬راجع املعلومات املوجودة‬
‫في القسم "استكشاف األخطاء وإصالحها"‪.‬‬
‫‪3‬‬
‫إضافة‪+‬‬
‫استخدم الزر‪( Plus+‎‬إضافة‪ )+‬إلضافة دورة التجفيف والشطف للدورة األصلية‪ .‬إذا مت تشغيل البرنامج‬
‫بالفعل‪ ،‬يتم إلغاء تنشيط هذا الزر‪.‬‬
‫‪4‬‬
‫‪1/2‬‬
‫للحمولة اخلفيفة‪ ،‬قم باستخدام السلة العلوية أو السفلية فقط لتوفير الطاقة‪ .‬اضغط على الزر بشكل‬
‫متكرر لتحديد السلة العلوية أو السفلية التي ستقوم بتحميل األطباق عليها‪.‬‬
‫‪5‬‬
‫التعقيم‬
‫اضغط على هذا الزر الستخدام وظيفة "التعقيم" بواسطة زيادة احلرارة ‪ 80‬درجة أثناء دورة الشطف األخيرة‪.‬‬
‫تتوفر هذه الوظيفة فقط عند حتديد الدورات عادي أو األوعية واألواني أو اقتصادي أو الشطف والتجفيف أو‬
‫وظيفة ‪ 4‬في ‪.1‬‬
‫‪6‬‬
‫التأمني ضد عبث األطفال‬
‫متكنك وظيفة "التأمني ضد عبث األطفال" من قفل األزرار حتى ال ميكن تغيير دورة الغسيل التي قمت‬
‫باختيارها‪.‬‬
‫إذا كنت تريد تشغيل أو إيقاف تشغيل وظيفة "التأمني ضد عبث األطفال"‪ ،‬اضغط على زر‬
‫ثوان‪ .‬سيتم تأمني كافة األزرار ماعدا الزر ‪( Power‬الطاقة) ويتم عرض "‪ "L‬عند‬
‫‪( Sterilization‬التعقيم) ملدة ‪ِ 3‬‬
‫تشغيل هذه امليزة‪.‬‬
‫‪7‬‬
‫‪ 4‬في ‪1‬‬
‫إذا كنت تريد استخدام منظف متعدد الوظائف مثل منظف "‪ 2‬في ‪ "1‬و"‪ 3‬في ‪ "1‬و"‪ 4‬في ‪ ،"1‬حدد البرنامج‬
‫ثم اضغط على هذا الزر‪.‬‬
‫(تتوفر وظيفة ‪ 4‬في ‪ 1‬فقط عند حتديد البرامج عادي و اقتصادي و األوعية واألواني و كريستال و سريع‪).‬‬
‫بالرغم من إضاءة مؤشر "حاوية مساعد الشطف" أثناء تشغيل وظيفة ‪ 4‬في ‪ ،1‬فليس عليك إضافة املنظف‬
‫اخلاص بالشطف إلى موزع مساعد الشطف‪.‬‬
‫‪8‬‬
‫تأجيل التشغيل‬
‫استخدم الزر ‪( Delay Start‬تأجيل التشغيل) لتعيني وقت بدء التشغيل بشكل مسبق‪ .‬يتم تغيير املؤشر في‬
‫كل مرة يتم الضغط فيها على الزر‪ .‬ميكن ضبط وقت التشغيل املؤجل من ساعة واحدة وحتى ‪ 24‬ساعة‪.‬‬
‫‪ _12‬ابطألا ةلاسغ دادعإ‬
‫‪3/3/2010 2:13:40 PM‬‬
‫‪UserManual-DMS400TR_AR.indd 12‬‬
‫‪9‬‬
‫•‬
‫•‬
‫الطاقة‬
‫عند الضغط على هذا الزر‪ ،‬تتم إضاءة جميع أضواء املؤشرات وإيقاف تشغيلها‪ ،‬وتتم إضاءة مؤشر أحدث‬
‫برنامج مت االنتهاء منه‪.‬‬
‫عندما يتم تشغيل غسالة األطباق واالنتهاء من البرنامج احملدد‪ ،‬يتم ظهور ‘‪ ’En‬ويتم إيقاف تشغيل الطاقة‬
‫بشكل تلقائي‪.‬‬
‫‪ 01‬ابطألا ةلاسغ دادعإ‬
‫‪10‬‬
‫التشغيل‪/‬إعادة الضبط‬
‫اضغط على هذا الزر لبدء تشغيل البرنامج احملدد‪.‬‬
‫في حالة فتح الباب أثناء تشغيل غسالة األطباق‪ ،‬يتم تشغيل وظيفة "اإليقاف املؤقت"‪.‬‬
‫في حالة تنشيط وظيفة "اإليقاف املؤقت"‪ ،‬يتم تشغيل زر ‪( Power‬الطاقة) فقط‪.‬‬
‫إللغاء تنشيط وظيفة "اإليقاف املؤقت"‪ ،‬أغلق الباب‪.‬‬
‫إذا كنت ترغب في إعادة ضبط البرنامج احملدد‪ ،‬اضغط على الزر ‪( Start/Reset‬التشغيل‪/‬إعادة الضبط) ملدة ‪3‬‬
‫ثوان‪.‬‬
‫ِ‬
‫يجب حتديد برنامج الغسيل فقط قبل بدء التشغيل‪ ،‬وال ميكن تغيير البرنامج احملدد أثناء التشغيل‪.‬‬
‫ثوان إلعادة‬
‫‪3‬‬
‫ملدة‬
‫(التشغيل‪/‬إعادة الضبط)‬
‫‪Start/Reset‬‬
‫إذا كنت ترغب في تغيير البرنامج بعد بدء التشغيل‪ ،‬قم بفتح الباب واضغط على الزر‬
‫ِ‬
‫ضبط البرنامج احملدد‪ ،‬ثم قم بتغيير البرنامج‪.‬‬
‫ابطألا ةلاسغ دادعإ _‪13‬‬
‫‪3/3/2010 2:13:40 PM‬‬
‫‪UserManual-DMS400TR_AR.indd 13‬‬
‫إعداد غسالة األطباق‬
‫ُمحدد البرنامج‬
‫الشطف‬
‫التجفيف‬
‫الغسل‬
‫الكريستال‬
‫عادي‬
‫اقتصادي‬
‫سريع‬
‫الغسل املسبق‬
‫التجفيف والشطف‬
‫األواني واألوعية‬
‫زر حتديد البرنامج‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫يتم تغيير املؤشر في كل مرة يتم الضغط فيها على الزر‪.‬‬
‫اضغط على زر التحديد لتحديد برنامج غسيل من السبعة برامج املتوفرة‪.‬‬
‫عن طريق الضغط على زر التحديد‪ ،‬يتم حتديد البرنامج حسب الترتيب "عادي ← سريع ← األوعية واألواني ← الكريستال ← اقتصادي ←‬
‫الغسل املسبق ← الشطف والتجفيف"‪.‬‬
‫شاشة العرض‬
‫تعبئة مساعد الشطف‬
‫التأمني ضد عبث األطفال‬
‫‪ 4‬في ‪1‬‬
‫تعبئة امللح‬
‫نصف حمولة (ذراع الرش العلوي)‬
‫الشطف اإلضافي ‪1+‬‬
‫التشغيل املؤجل‬
‫الشطف اإلضافي ‪2+‬‬
‫التجفيف اإلضافي‬
‫التعقيم‬
‫نصف حمولة (ذراع الرش السفلي)‬
‫‪ .1‬عندما تتم دورة الشطف والتجفيف اإلضافي‪ ،‬يتم حتديد نصف حمولة أو ‪ 4‬في ‪ 1‬أو التعقيم أو التأمني ضد عبث األطفال أو تشغيل مؤجل‪ ،‬تتم‬
‫إضاءة املؤشرات املناسبة‪.‬‬
‫‪ .2‬إذا ظل مؤشر ‪( Rinse Refill‬حاوية مساعد الشطف) مضيئًا يدل ذلك على عدم وجود مساعد شطف في املوزع ويجب إعادة ملء موزع مساعد‬
‫الشطف‪.‬‬
‫‪ .3‬إذا ظل مؤشر ‪( Salt Refill‬حاوية امللح) مضيئًا يدل ذلك على عدم وجود ملح بحاوية امللح ويجب إعادة التزويد بامللح‪.‬‬
‫‪ _14‬ابطألا ةلاسغ دادعإ‬
‫‪3/3/2010 2:13:41 PM‬‬
‫‪UserManual-DMS400TR_AR.indd 14‬‬
‫استخدام غسالة األطباق‬
‫إعداد حاوية امللح‬
‫تعبئة حاوية امللح مبلح خاص‬
‫‪ 02‬ابطألا ةلاسغ مادختسا‬
‫‪.1‬‬
‫‪.2‬‬
‫‪.3‬‬
‫‪.4‬‬
‫قم بتدوير الغطاء بعكس عقارب الساعة إلزالته‪.‬‬
‫قم مبلء حاوية امللح بامللح‪ .‬استخدم قمع أو شيء مشابه مللء احلاوية بسهولة وبطريقة جيدة‪.‬‬
‫بعد ملء احلاوية‪ ،‬قم مبسح أي ملح مسكوب إلحكام الغطاء بشكل مناسب‪.‬‬
‫ثبت الغطاء بإحكام ملنع اختراق أي رغوة قد تتسبب في وجود مشاكل تتعلق بتلطيف املياه‪.‬‬
‫استخدام امللح اخلاص‬
‫قبل استخدام غسالة األطباق ألول مرة؛‬
‫ عندما يضئ مؤشر ‪( Salt Refill‬تعبئة امللح) بلوحة التحكم‬‫ قم بتعبئة احلاوية مبلح خاص باستخدام القمع‪:‬‬‫تصل سعة احلاوية إلى حوالي كيلو جرام واحد وفقًا حلجم احلبوب‪ .‬ال تقم بتعبئة حاوية امللح بشكل زائد‪.‬‬
‫ بعد تعبئة احلاوية بامللح اخلاص‪ ،‬قم بصب املاء في حاوية امللح‪.‬‬‫عندما يضئ مؤشر ‪( Salt Refill‬تعبئة امللح)‪ ،‬قم مبلء امللح بعد ثالث مرات من استخدامه‪.‬‬
‫مثال إلضافة امللح اخلاص‬
‫ملح‬
‫ملح خاص بغساالت األطباق‬
‫قمع‬
‫حاوية امللح‬
‫ابطألا ةلاسغ مادختسا _‪15‬‬
‫‪3/3/2010 2:13:41 PM‬‬
‫‪UserManual-DMS400TR_AR.indd 15‬‬
‫استخدام غسالة األطباق‬
‫استخدام حاوية امللح‬
‫•‬
‫•‬
‫مت تزويد غسالة األطباق بنظام لتلطيف املياه‪.‬‬
‫لتجنب وضع مخلفات أو بقايا على األطباق أو داخل غسالة األطباق‪ ،‬يجب غسل األطباق مباء يسر‪ ،‬أي املاء الذي يحتوي على نسبة‬
‫منخفضة من الليمون‪.‬‬
‫يجب ضبط حاوية امللح وفق درجة عسر املاء في املنطقة‪.‬‬
‫ميكنك احلصول على معلومات حول عسر املاء في منطقتك من هيئة املياه احمللية‪.‬‬
‫إذا كنت ترغب في تغيير مستوى تلطيف املياه‪ ،‬يجب أن تقوم بالضبط يدويًا كما يلي‪:‬‬
‫‪ .1‬اضغط على الزر ‪( Power‬الطاقة)‪( .‬يجب إيقاف تشغيل غسالة األطباق‪).‬‬
‫‪ .2‬اضغط على األزرار بشكل متسلسل‪( .‬في هذا الوقت يجب سماع صوت الزر‪).‬‬
‫ثوان‪.‬‬
‫‪ )1‬اضغط على الزر ‪ 1/2‬ملدة ثالث ِ‬
‫‪ )2‬اضغط على الزر ‪( Sterilization‬التعقيم)‪.‬‬
‫‪ .3‬لتغيير مستوى حاوية امللح‪ ،‬اضغط على الزر ‪.1/2‬‬
‫(الختيار مستوى جديد‪ ،‬راجع اخملطط‪).‬‬
‫نحن نوصي عمالئنا بتعيني حاوية امللح عندما يتم تركيب غسالة األطباق بواسطة فني مؤهل‪.‬‬
‫تعبئة حاوية امللح مبلح خاص‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫استخدم فقط ملح خاص بغساالت األطباق‪ .‬يجب عدم تعبئة حاوية امللح بأي نوع آخر أو مبنظف خاص بغسالة األطباق‪ ،‬ألن ذلك‬
‫سيؤدي إلى تلف غير قابل لإلصالح في حاوية امللح‪.‬‬
‫إذا لم تكن ستقوم بغسل األطباق بشكل فوري‪ ،‬يجب تشغيل برنامج الغسل املسبق‪.‬‬
‫سيؤدي هذا إلى تنظيف حاوية امللح التي نفذ منها امللح وأي حبوب ملح مت سكبها‪.‬‬
‫وفقًا حلجم حبوب امللح‪ ،‬قد يستغرق األمر عدة ساعات ليذوب امللح في املاء وينطفئ ضوء املؤشر اخلاص بامللح اخلاص‪.‬‬
‫ضبط نظام حاوية امللح‬
‫•‬
‫قم بضبط حاوية امللح وفقًا ملستوى عسر املاء للمنطقة اخلاصة بك‪ .‬حتتوي حاوية امللح على ‪ 6‬إعدادات (راجع اجلدول أدناه)‪.‬‬
‫الرقم الظاهر على شاشة‬
‫العرض املتعدد‬
‫عسر املاء‬
‫دورة املاء اليسر ‪ /‬دورة غسل األطباق‬
‫باستخدام امللح‬
‫نعم‬
‫‪°dH‬‬
‫‪°TH‬‬
‫‪mmol/l‬‬
‫النطاق‬
‫‪1‬‬
‫‪70-29‬‬
‫‪125-51‬‬
‫‪12.5-5.1‬‬
‫‪VI‬‬
‫‪1/1‬‬
‫‪2‬‬
‫‪28-19‬‬
‫‪50-33‬‬
‫‪5.0-3.3‬‬
‫‪VI / III‬‬
‫‪2/1‬‬
‫نعم‬
‫‪3‬‬
‫‪18-15‬‬
‫‪32-26‬‬
‫‪3.2-2.6‬‬
‫‪III‬‬
‫‪3/1‬‬
‫نعم‬
‫‪4‬‬
‫‪14-11‬‬
‫‪25-19‬‬
‫‪2.5-1.9‬‬
‫‪II‬‬
‫‪4/1‬‬
‫نعم‬
‫‪5‬‬
‫‪10-4‬‬
‫‪18-7‬‬
‫‪1.8-0.7‬‬
‫‪II / I‬‬
‫‪5/1‬‬
‫نعم‬
‫‪0‬‬
‫<‪4‬‬
‫<‪7‬‬
‫< ‪0.7‬‬
‫‪I‬‬
‫دون استخدام ملح‬
‫ال‬
‫‪ )1‬يتم تعيني حاوية امللح مسبقًا إلى "‪ "3‬في املصنع‪.‬‬
‫‪ )2‬يتم قياس عسر املاء باستخدام الوحدات الدولية‪ ،‬الدرجة األملانية (‪ )°dH‬والدرجة الفرنسية (‪ )°TH‬و‬
‫‪( mmol/l‬الوحدة الدولية لعسر املاء)‬
‫‪ _16‬ابطألا ةلاسغ مادختسا‬
‫‪3/3/2010 2:13:41 PM‬‬
‫‪UserManual-DMS400TR_AR.indd 16‬‬
‫ضبط زاوية دعم اللوحة‬
‫تسمح لك مسامير اللوحة القابلة للطي املوجودة في السلتني العلوية والسلفية بضبط زاوية األسنان حتى خمس مستويات مختلفة حسب حجم‬
‫األطباق وشكلها‪ .‬لضبط الزوايا‪ ،‬راجع الرسومات التوضيحية املوضحة أدناه‪.‬‬
‫في السلة السفلية‪ ،‬ميكن طي داعم الطبق لتوفير مساحة لألدوات الكبيرة مثل األواني واألوعية‪.‬‬
‫أيضا طي داعم الطبق‪.‬‬
‫في السلة العلوية‪ ،‬ميكن ً‬
‫‪ 02‬ابطألا ةلاسغ مادختسا‬
‫األسنان القابلة لإلزالة‬
‫اسحب‬
‫ادفع‬
‫(الطرازات‪)DMS301TR/DMS400TR/DMS500TR/D146 :‬‬
‫ابطألا ةلاسغ مادختسا _‪17‬‬
‫‪3/3/2010 2:13:44 PM‬‬
‫‪UserManual-DMS400TR_AR.indd 17‬‬
‫استخدام غسالة األطباق‬
‫ضبط ارتفاع السلة العلوية‬
‫تستخدم غسالة األطباق من ‪ Samsung‬سلة ميكن أن تتضمن أطباق كبيرة احلجم‪ .‬ميكن توفير مساحة لألطباق ذات األحجام اخملتلفة عن طريق ضبط‬
‫ارتفاع السلة العلوية‪ .‬ميكنك وضع أطباق العشاء بقطر يصل إلى ‪ 36‬سم في السلة السفلية واللوحات وحتى ‪ 30‬سم في السلة العلوية‪.‬‬
‫‪DMS301TR/DMS400TR/DMS500TR/D146‬‬
‫•‬
‫أمسك بجوانب السلة العلوية من فوق وارفعها ألعلي باجتاه رأسي‪.‬‬
‫تنبيه‬
‫•‬
‫أمسك بجوانب السلة العلوية من فوق وادفعها ألسفل باجتاه رأسي‪.‬‬
‫يوصى بضبط ارتفاع احلامل العلوي قبل حتميل األطباق في السلة حتى ال تتلف األطباق‪0.‬‬
‫‪DMS300TR‬‬
‫‪ .1‬أمسك بجوانب السلة العلوية من فوق واسحب السلة‬
‫بكاملها إلى اخلارج‪ .‬ثم قم بإزالة السدادة من األرفف وقم بإزالتها‬
‫من غسالة األطباق‪.‬‬
‫العجلة الدوارة العلوية‬
‫السدادة‬
‫العجلة الدوارة السفلية‬
‫الرف‬
‫‪ .2‬اختر مكان العجلة الدوارة للسلة العلوية حسب حاجتك‪،‬‬
‫وقم بإدخال العجلة الدوارة بداخل األرفف‪ .‬وبعد ذلك قم بتركيب‬
‫السدادة بأعلى الرف‪.‬‬
‫‪ _18‬ابطألا ةلاسغ مادختسا‬
‫‪3/3/2010 2:13:46 PM‬‬
‫‪UserManual-DMS400TR_AR.indd 18‬‬
‫استخدام السلتني العلوية والسفلية‬
‫راجع الرسومات التوضيحية املوجودة أدناه اخلاصة باستخدام السلتني العلوية والسفلية‪.‬‬
‫يُرجى عدم سحب السلتني العلوية والسفلية م ًعا عندما تكونا ممتلئني باألطباق‪.‬‬
‫قم برفع السلة السفلية برفق ثم اسحبها للخارج في اجتاه الباب‪ .‬وبعد ذلك‪ ،‬قم بسحب السلة العلوية لنهاية الرف‪.‬‬
‫ميكنك ضبط ارتفاع السلة العلوية وفقًا الرتفاع األطباق في السلة السفلية بشكل عام‪ .‬احلد األقصى لضبط االرتفاع ‪ 5‬سم‬
‫تنبيه‬
‫وعلى الرغم من أن السلة العلوية قابلة لإلزالة‪ ،‬يجب تركيبها كي تعمل غسالة األطباق بشكل سليم‪.‬‬
‫إذا حاولت تشغيل غسالة األطباق بدون تركيب السلة‪ ،‬ستحدث ضوضاء وستعمل غسالة األطباق بشكل سئ‪.‬‬
‫‪ 02‬ابطألا ةلاسغ مادختسا‬
‫اسحب‬
‫③‬
‫اسحب‬
‫ادفع‬
‫اسحب‬
‫حتميل السلتني العلوية والسفلية‬
‫يوضح الشكل املوجود أدناه الطريقة املناسبة لتحميل السلتني وفقًا للمقاييس األوروبية (‪.)EN50242‬‬
‫ السعة‪ :‬سعة ‪ 12‬طبق‬‫ وضع السلة العلوية‪ :‬أعلى‬‫ البرنامج‪ :‬اقتصادي‬‫ خيارات إضافية‪ :‬ال يوجد‬‫ إعداد مساعد الشطف‪6 :‬‬‫‪ -‬مادة التنظيف املرجعية‪ 30 :‬جرام (الغسلة الرئيسية ‪ 25‬جرام ‪ +‬الغسلة املسبقة ‪ 5‬جرام)‬
‫السلة العلوية‬
‫‪ .a‬أكواب‪ ،‬صحون (الشاي)‬
‫‪ .b‬أكواب (احلليب)‬
‫‪ .c‬األطباق الرئيسية‪ ،‬سلطانيات تقدمي كبيرة (حلم مفروم)‬
‫‪ .d‬أطباق احللوى‪ ،‬سلطانيات تقدمي صغيرة‪ ،‬أطباق (سبانخ)‬
‫السلة السفلية‬
‫‪ .e‬سلطانيات احلساء (الشوفان)‬
‫‪ .f‬أطباق رئيسية‪ ،‬أطباق احللوى (البيض)‬
‫‪ .g‬أطباق بيضاوية كبيرة (سمن نباتي)‬
‫ابطألا ةلاسغ مادختسا _‪19‬‬
‫‪3/3/2010 2:13:50 PM‬‬
‫‪UserManual-DMS400TR_AR.indd 19‬‬
‫استخدام غسالة األطباق‬
‫استخدام داعم الزجاج‬
‫ميكنك حتميل الفناجني أو األكواب على داعم الزجاج‪ .‬ويعد الداعم مناس ًبا ج ًدا لغسل‬
‫كؤوس العصير‪ .‬ميكنك وضع الكؤوس بني فواصل داعم الزجاج‪ .‬ميكنك طي داعم الزجاج‬
‫مرة أخرى في حالة عدم االستخدام‪.‬‬
‫استخدام سلة أدوات املائدة‬
‫تتكون سلة أدوات املائدة من ثالثة أجزاء‪.‬‬
‫ميكن وضع كل سكني أو ملعقة أو شوكة بشكل منفصل على حامل املالعق لتجنب‬
‫اخلدوش وتغير اللون‪.‬‬
‫ال تدع أي من األدوات يصل إلى األسفل‪.‬‬
‫‪1‬‬
‫ملعقة احلساء‬
‫‪2‬‬
‫الشوكة‬
‫‪3‬‬
‫السكني‬
‫‪4‬‬
‫ملعقة الشاي‬
‫‪5‬‬
‫ملعقة احللوى‬
‫‪6‬‬
‫شوكة التقدمي‬
‫‪7‬‬
‫ملعقة التقدمي‬
‫‪8‬‬
‫املغرفة‬
‫حريصا على عدم كسر‬
‫ميكن استخدام سلة أدوات املائدة إما أثناء فتح الغطاء أو مع إزالته‪ .‬راجع الرسوم التوضيحية املوجودة أدناه إلزالة الغطاء‪ .‬كن‬
‫ً‬
‫القفل البالستيكي‪.‬‬
‫إزالة‬
‫ادفع‬
‫‪ _20‬ابطألا ةلاسغ مادختسا‬
‫‪3/3/2010 2:14:00 PM‬‬
‫‪UserManual-DMS400TR_AR.indd 20‬‬
‫استخدام مواد التنظيف وموزع مساعد الشطف‬
‫تعبئة موزع املنظف‬
‫‪ .2‬قم بإضافة ‪ 25‬جرام من مادة التنظيف بحاوية الغسل الرئيسية‪ ،‬ثم‬
‫قم بإضافة ‪ 5‬جرام بحاوية الغسل املسبق وأغلق الغطاء‪.‬‬
‫‪ 02‬ابطألا ةلاسغ مادختسا‬
‫مفتوحا بشكل‬
‫‪ .1‬اسحب القفل لفتح املوزع‪( .‬يكون الغطاء العاكس‬
‫ً‬
‫دائم عند انتهاء برنامج الغسيل‪).‬‬
‫حاوية الغسل‬
‫املسبق‬
‫حاوية الغسل‬
‫الرئيسية ‬
‫استخدام مادة التنظيف‬
‫•‬
‫•‬
‫يجب إضافة املنظف إلى احلاوية اخلاصة به قبل بدء تشغيل كل برنامج (ماعدا برنامج الغسل املسبق)‪.‬‬
‫يجب وضع كمية مناسبة من مادة التنظيف للحصول على أفضل أداء‪.‬‬
‫حتذير‬
‫يجب استخدام مسحوق تنظيف مصمم فقط لالستخدام مع غساالت األطباق األوتوماتيكية‪( .‬يجب عدم استخدام منظف‬
‫الغسيل اليدوي العادي‪ ،‬ألن الرغوة قد تعوق التشغيل بشكل مناسب)‪.‬‬
‫حتذير‬
‫يعتبر املنظف املستخدم خاص مبنظفات غساالت األطباق ومثل جميع املواد الكيماوية املستخدمة في املنزل يجب التعامل معها‬
‫على أنها مواد سامة ويجب االحتفاظ بها بعي ًدا عن متناول األطفال‪.‬‬
‫قم بإزالة أي مواد تنظيف أو املواد املوجودة على جزء إحكام إغالق الغطاء العاكس فقد يتسبب في التصاق الغطاء‪.‬‬
‫حتذير‬
‫استخدام أقراص التنظيف متعددة الوظائف‬
‫إذا كنت ترغب في استخدام أقراص التنظيف متعددة الوظائف مثل "‪ 2‬في ‪ "1‬أو "‪ 3‬في‪ "1‬أو "‪ 4‬في ‪ "1‬وغيرها‪...‬‬
‫• اضغط على الزر ‪ 4‬في ‪ 1‬املوجود على لوحة التحكم‪.‬‬
‫• قبل بدء دورة غسالة األطباق قم بوضع قرص التنظيف في موزع مواد التنظيف‪.‬‬
‫يتم فتح الغطاء أوتوماتيك ًيا لتوزيع مادة التنظيف أثناء الغسيل‪.‬‬
‫تشير األرقام املوجودة داخل موزع مادة التنظيف إلى عدد اجلرامات‪.‬‬
‫ابطألا ةلاسغ مادختسا _‪21‬‬
‫‪3/3/2010 2:14:01 PM‬‬
‫‪UserManual-DMS400TR_AR.indd 21‬‬
‫استخدام غسالة األطباق‬
‫تعبئة موزع مساعد الشطف‬
‫مت تصميم غسالة األطباق الستخدام مساعد شطف سائل فقط‪.‬‬
‫يؤدي استخدام مساعد شطف على حتسني أداء التجفيف بشدة أثناء دورة التجفيف‪.‬‬
‫‪ .1‬يجب دفع مقبض املوزع وتدويره بعكس اجتاه عقارب الساعة لفتح الغطاء‪.‬‬
‫‪ .2‬يجب وضع مساعد الشطف في الفتحة إلى أن يشير املوزع إلى "‪( "max‬احلد‬
‫األقصى)‪ .‬جتنب التعبئة الزائدة للموزع‪.‬‬
‫‪ax‬‬
‫‪m‬‬
‫‪2 1‬‬
‫‪3‬‬
‫‪ .3‬اضبط كمية مساعد الشطف التي يتم حتريرها أثناء عملية الشطف‪.‬‬
‫ميكنك ضبط الكمية حتى ستة مستويات (‪ .)6~1‬وكلما زاد العدد‪ ،‬زادت كمية‬
‫مساعد الشطف التي يتم حتريرها‪ .‬اإلعداد االفتراضي للمصنع هو ‪.6‬‬
‫عندما تتم تعبئة موزع الشطف‪ ،‬فإنه يصلح حلوالي ‪ 40‬غسلة‪.‬‬
‫إذا استخدمت عملتني‪ ،‬ميكنك تشغيل محدد املستوى بشكل أكثر سهولة‪.‬‬
‫‪6 54‬‬
‫‪ .4‬أغلق الغطاء‪.‬‬
‫قم بتدوير مقبض املوزع باجتاه عقارب الساعة‪.‬‬
‫يوصي بشدة باستخدام مساعد شطف سائل فقط‪.‬‬
‫تنبيه‬
‫‪ _22‬ابطألا ةلاسغ مادختسا‬
‫‪3/3/2010 2:14:02 PM‬‬
‫‪UserManual-DMS400TR_AR.indd 22‬‬
‫البرامج‬
‫نظرة عامة حول البرامج‬
‫كمية مخلفات ‬
‫األطعمة‬
‫كبيرة‬
‫قليلة‬
‫كبيرة‬
‫قليلة جدًا‬
‫قليلة‬
‫برنامج الغسيل‬
‫عادي ‪ 65‬درجة ‬
‫مئوية‬
‫اقتصادي ‪ 45‬درجة ‬
‫مئوية‬
‫األواني واألوعية ‪70‬‬
‫درجة مئوية‬
‫الكريستال ‪40‬‬
‫درجة مئوية‬
‫سريع ‪ 40‬درجة ‬
‫مئوية‬
‫التجفيف‬
‫والشطف‬
‫الغسل املسبق‬
‫مدة الغسل‬
‫‪ 101‬دقيقة‬
‫‪ 167‬دقيقة‬
‫‪ 137‬دقيقة‬
‫‪ 72‬دقيقة‬
‫‪ 28‬دقيقة‬
‫‪ 43‬دقيقة‬
‫‪ 7‬دقائق‬
‫تسلسل البرنامج‬
‫الغسل املسبق‬
‫بدرجة حرارة ‬
‫الغرفة‬
‫الغسل املسبق‬
‫بدرجة حرارة ‬
‫الغرفة‬
‫الغسل املسبق‬
‫بدرجة ‪ 40‬مئوية‬
‫الغسل املسبق‬
‫بدرجة حرارة ‬
‫الغرفة‬
‫الغسل بدرجة ‪40‬‬
‫مئوية‬
‫دورة الشطف‬
‫الرئيسية بدرجة ‬
‫‪ 70‬مئوية‬
‫الغسل املسبق‬
‫بدرجة حرارة ‬
‫الغرفة‬
‫الغسل بدرجة ‪65‬‬
‫مئوية‬
‫الغسل بدرجة ‪45‬‬
‫مئوية‬
‫الغسل بدرجة ‪70‬‬
‫مئوية‬
‫الغسل بدرجة ‪40‬‬
‫مئوية‬
‫دورة الشطف األولى‬
‫التجفيف‬
‫إنهاء‬
‫دورة الشطف األولى‬
‫دورة الشطف األولى‬
‫دورة الشطف األولى‬
‫دورة الشطف األولى‬
‫دورة الشطف‬
‫الرئيسية بدرجة ‬
‫‪ 50‬مئوية‬
‫إنهاء‬
‫دورة الشطف‬
‫الثانية‬
‫دورة الشطف‬
‫الرئيسية بدرجة ‬
‫‪ 63‬مئوية‬
‫دورة الشطف‬
‫الثانية‬
‫دورة الشطف‬
‫الرئيسية بدرجة ‬
‫‪ 55‬مئوية‬
‫إنهاء‬
‫التجفيف التام‬
‫دورة الشطف‬
‫الرئيسية بدرجة ‬
‫‪ 70‬مئوية‬
‫التجفيف‬
‫دورة الشطف‬
‫الرئيسية بدرجة ‬
‫‪ 75‬مئوية‬
‫التجفيف‬
‫التجفيف التام‬
‫التجفيف‬
‫إنهاء‬
‫التجفيف‬
‫إنهاء‬
‫إنهاء‬
‫التجفيف التام‬
‫إنهاء‬
‫التجفيف التام‬
‫التجفيف التام‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫‪ 03‬جماربلا‬
‫مستوى االتساخ‬
‫برنامج الغسيل‬
‫العادي‬
‫أدوات املائدة قليلة ‬
‫االتساخ‬
‫أدوات املائدة شديدة ‬
‫االتساخ مع وجود‬
‫مخلفات صلبة‬
‫غسل األدوات ‬
‫الزجاجية‬
‫األدوات قليلة ‬
‫االتساخ وأدوات ‬
‫املائدة‬
‫الشطف إلزالة ‬
‫الروائح‬
‫نقع األطباق‬
‫التجفيف التام‬
‫قد يختلف وقت الغسيل اعتمادًا على اخلطوات املضافة‪.‬‬
‫قد يختلف وقت الغسيل اعتمادًا على ضغط الغسيل وظروف التصريف ودرجة حرارة املاء املورد‪.‬‬
‫ميكنك حتسني أداء التجفيف‪ ،‬باستخدام عملية "التجفيف التام"‪ .‬إذا كنت ترغب في إلغاء حتميل األطباق‪ ،‬ميكنك فتح غسالة األطباق‪.‬‬
‫ال يتطلب استخدام منظف بدورتي ‪( Rinse Dry‬التجفيف والشطف) و الغسل املسبق‪.‬‬
‫جماربلا _‪23‬‬
‫‪3/3/2010 2:14:02 PM‬‬
‫‪UserManual-DMS400TR_AR.indd 23‬‬
‫تنظيف غسالة األطباق وصيانتها‬
‫يساعد احلفاظ على نظافة غسالة األطباق على حتسني أدائها‪ ،‬وتقليل عمليات اإلصالح غير الضرورية وإطالة فترة‬
‫صالحيتها للعمل‪.‬‬
‫التنظيف من اخلارج‬
‫يفضل تنظيف البقايا املوجودة على اجلزء اخلارجي من غسالة األطباق عند تراكمها‪ .‬استخدم قطعة قماش مبللة على لوحة التحكم ملسح البقايا‬
‫واألتربة بخفة‪ .‬ال تستخدم البنزين أو الشمع أو التنر أو مبيض الكلورين أو الكحول‪ .‬قد يؤدي استخدام هذه املواد إلى تغيير لون اجلدران الداخلية وقد‬
‫يتسبب في وجود بقع‪ .‬ال تقم بتنظيف غسالة األطباق عن طريق رش املاء فوقها وجتنب وصول املاء مع أي من األجزاء الكهربائية‪.‬‬
‫إذا كانت غسالة األطباق اخلاصة بك تتميز بباب مصنوع من االستنلس‪ ،‬ميكن تنظيفها باستخدام منظف االستنلس اخلاص باألدوات املنزلية أو أي‬
‫منتج مشابه باستخدام قطعة قماش لينة ونظيفة‪.‬‬
‫التنظيف من الداخل‬
‫قم بتنظيف غسالة األطباق من الداخل بشكل دوري إلزالة أي أتربة أو بقايا أطعمة‪ .‬قم مبسح غسالة األطباق من الداخل واجلزء الداخلي من الباب‬
‫باستخدام قطعة قماش مبللة‪ .‬نحن نوصي بتشغيل غسالة األطباق بشكل دوري (باستخدام البرنامج سريع أو الشطف والتجفيف مع اخليار‬
‫‪( Sterilization‬التعقيم)) مع عدم وجود حمولة بعد وضع مادة التنظيف في غسالة األطباق‪ .‬سيحافظ القيام بذلك على نظافة غسالة األطباق‪.‬‬
‫في حالة استمرار وجود بقع بيضاء ورائحة على غسالة األطباق‪ ،‬قم بتشغيل البرنامج سريع دون وضع أطباق إلى أن يحدث تدفق‪ ،‬وقم بإيقاف عمل‬
‫الدورة وأضف ‪ 200‬جرام من محلول اخلل األبيض في السلة السفلية ثم قم بإنهاء الدورة‪ .‬يجب عدم استخدام منظفات‪.‬‬
‫تنبيه‬
‫ال تقم بإزالة قفل احلوض األمامي (القفل املطاطي الطويل الذي يقوم بإغالق فتحة غسالة األطباق)‪.‬‬
‫تنظيف اخلراطيم‬
‫في حالة استمرار انخفاض أداء غسالة األطباق اخلاصة بك أو إذا بدت اخلراطيم مسدودة‪ ،‬ميكنك تنظيف جميع اخلراطيم‪ .‬يجب احلرص عند إزالة ذراع‬
‫الرش حيث أنه عرضه للكسر‪.‬‬
‫ذراع الرش السفلي‬
‫‪.1‬‬
‫‪.2‬‬
‫‪.3‬‬
‫‪.4‬‬
‫‪.5‬‬
‫‪.6‬‬
‫استخدم أداة حادة مثل أعواد األسنان إلزالة البقايا من على ذراع الرش‪.‬‬
‫قم بإزالة السلة السفلية‪.‬‬
‫اسحب ذراع الرش السفلي بإحكام إلى أعلى إلزالته‪.‬‬
‫استخدم أداة مسننة مثل خلة األسنان لدفع بقايا األطعمة إلى‬
‫خرطوم ذراع الرش‪.‬‬
‫قم بغسلها جي ًدا حتت املياه اجلارية‪.‬‬
‫أعد ذراع الرش وحتقق من أنها تدور بحرية‪.‬‬
‫‪ _24‬هتنايصو قابطألا ةلاسغ فيظنت‬
‫‪3/3/2010 2:14:02 PM‬‬
‫‪UserManual-DMS400TR_AR.indd 24‬‬
‫تنظيف املرشح‬
‫‪ 04‬هتنايصو قابطألا ةلاسغ فيظنت‬
‫‪ .1‬قم بتدوير غطاء الترشيح عكس اجتاه عقارب الساعة لتحرير املرشح‪.‬‬
‫‪ .2‬قم بإزالة املرشح الدقيق (مستطيل)‪.‬‬
‫‪ .3‬قم بإزالة املرشح اخلارجي (دائري)‪.‬‬
‫‪ .4‬قم بشطف املرشح اخلشن واملرشح الدقيق واملرشح اخلارجي حتت مياه جارية‪.‬‬
‫‪ .5‬أدخل مرشحات املياه في احلوض‪ ،‬وقم بتدوير غطاء املرشح باجتاه عقارب الساعة حتى يتم التثبيت‪.‬‬
‫تخزين غسالة األطباق‬
‫إذا كنت في حاجة لتخزين غسالة األطباق اخلاصة بك لفترة زمنية طويلة‪ ،‬يجب أوال ً تصريفها من املياه وإلغاء توصيلها‪ ،‬حيث أن غسالة األطباق اخلاصة‬
‫بك قد تتلف في حالة بقاء املياه في اخلراطيم واملكونات الداخلية قبل التخزين‪.‬‬
‫بعد عملية التصريف قم إلغاء توصيل غسالة األطباق‪ ،‬تأكد من إيقاف تشغيل صمام توريد املياه وقاطع التيار‪.‬‬
‫هتنايصو قابطألا ةلاسغ فيظنت _‪25‬‬
‫‪3/3/2010 2:14:28 PM‬‬
‫‪UserManual-DMS400TR_AR.indd 25‬‬
‫استكشاف األخطاء وإصالحها‬
‫حتقق من هذه األمور إذا كانت غسالة األطباق‪...‬‬
‫املشكلة‬
‫سبب املشكلة‬
‫احلل‬
‫ال تعمل‪.‬‬
‫لم يتم غلق الباب جي ًدا‪.‬‬
‫لم يتم حتديد الزر ‪( Start/Reset‬التشغيل‪/‬إعادة الضبط)‪.‬‬
‫تأكد من أن الباب مت غلقه بقفلي األمان ومت‬
‫قفله جي ًدا‪.‬‬
‫لم يتم حتديد برنامج‪.‬‬
‫حدد أحد البرامج‪.‬‬
‫لم يتم توصيل سلك الكهرباء‪.‬‬
‫قم بتوصيل سلك الكهرباء‪.‬‬
‫مزود املياه ال يعمل‪.‬‬
‫تأكد من فتح الصمام اخلاص بالتزويد باملياه‪.‬‬
‫وجود بقايا مياه بالداخل من آخر دورة‪.‬‬
‫قم بإدخال مسحوق التنظيف دون وضع أطباق‪،‬‬
‫وقم بتشغيل الدورة عادي لتنظيف غسالة‬
‫األطباق‪.‬‬
‫صدور رائحة كريهة‪.‬‬
‫وجود بقايا مياه بعد انتهاء البرنامج‪ .‬خرطوم الصرف مثني أو مسدود‪.‬‬
‫وجود بقايا الطعام باألطباق‪.‬‬
‫قم بعدل اخلرطوم‪.‬‬
‫مت حتديد برنامج غير مناسب‪.‬‬
‫حدد برنامج وفقًا ملستوى تراكم البقع‬
‫باألطباق‪ ،‬كما مت اإلشارة إليه في هذا الدليل‪.‬‬
‫املرشح متسخ‪.‬‬
‫قم بتنظيف املرشح‪.‬‬
‫لم يتم استخدام مسحوق تنظيف غسيل األطباق‪.‬‬
‫استخدم املنظفات اخلاصة بغساالت األطباق‬
‫األوتوماتيكية‪.‬‬
‫انخفاض ضغط التزويد باملياه‪.‬‬
‫مستوى الضغط املناسب لتزويد املياه يتراوح‬
‫بني ‪ 0.05‬و ‪ 0.8‬ميجا باسكال‪.‬‬
‫انسداد إحدى فتحات اخلراطيم‪.‬‬
‫قم بتنظيف اخلرطوم‪.‬‬
‫وضع األطباق بطريقة غير صحيحة‪.‬‬
‫أعد ترتيب األطباق بحيث ال تتداخل مع ذراع‬
‫رش املياه وعملية التوزيع‪.‬‬
‫ال يتم جتفيف األطباق جيدًا‪.‬‬
‫ال يوجد مساعد شطف في املوزع‪.‬‬
‫حتقق من املوزع وقم بإضافة مساعد شطف‪.‬‬
‫بقاء طبقة زيتية باألطباق‪ .‬لم يتم‬
‫كاف‪.‬‬
‫تنظيف األطباق بشكل ٍ‬
‫كمية مادة التنظيف غير صحيحة‪.‬‬
‫ضع كمية مناسبة من منظف غساالت‬
‫األطباق األوتوماتيكية‪.‬‬
‫مت وضع كمية كبيرة من األطباق‪.‬‬
‫يجب وضع كمية مناسبة فقط من األطباق‪.‬‬
‫مت وضع األطباق بشكل غير صحيح‪.‬‬
‫يجب وضع األطباق بالشكل املوصى به (راجع‬
‫القسم "حتميل السلتني العلوية والسفلية")‪.‬‬
‫انخفاض ضغط التزويد باملياه‪.‬‬
‫مستوى الضغط املناسب لتزويد املياه يتراوح‬
‫بني ‪ 0.05‬و ‪ 0.8‬ميجا باسكال‪.‬‬
‫يتم استخدام مادة تنظيف غير صحيحة‪.‬‬
‫استخدم املنظفات اخلاصة بغساالت األطباق‬
‫األوتوماتيكية‪.‬‬
‫ال يوجد مساعد شطف‪.‬‬
‫حتقق من املوزع وقم بإضافة مساعد شطف‪.‬‬
‫املاء عسر للغاية‪.‬‬
‫أضف امللح بداخل حاوية امللح‪.‬‬
‫‪ _26‬حالصإو ءاطخألا فاشكتسا‬
‫‪3/3/2010 2:14:33 PM‬‬
‫‪UserManual-DMS400TR_AR.indd 26‬‬
‫توجد ضوضاء شديدة‪.‬‬
‫تسمع صوت ًا عندما يتم فتح غطاء املوزع‪ .‬تسمع صوت ًا‬
‫عند تشغيل مضخة التصريف مبرحلة مبكرة‪.‬‬
‫يعد ذلك أمرًا عاديًا‪.‬‬
‫غسالة األطباق غير مستوية‪.‬‬
‫تأكد من استواء غسالة األطباق‪.‬‬
‫يوجد صوت "تقطيع" ألن اخلرطوم يضخ عكس اجتاه‬
‫األطباق‪.‬‬
‫أعد ترتيب األطباق‪.‬‬
‫الزجاج يُترك ملوثًا‪.‬‬
‫املاء الذي يتم التزويد به يسر ومت التزويد بكمية كبيرة من‬
‫مواد التنظيف‪.‬‬
‫قلل من حمولة غسالة األطباق واستخدم‬
‫مساعد الشطف للحد من هذا األمر‪.‬‬
‫توجد عالمات رمادية أو سوداء على‬
‫األطباق‪.‬‬
‫مت وضع أطباق من األلومنيوم‪.‬‬
‫قم بإزالة العالمات من على األطباق باستخدام‬
‫منظف منخفض احلساسية‪.‬‬
‫بقاء طبقة صفراء أو بنية على‬
‫اجلانب الداخلي من غسالة األطباق‪.‬‬
‫يحدث هذا األمر بسبب بقايا القهوة والشاي‪.‬‬
‫قم بإزالة البقايا باستخدام منظف للبقع‪.‬‬
‫أضواء املؤشرات ال تعمل‪.‬‬
‫الطاقة غير متصلة‪.‬‬
‫قم بتوصيل سلك الكهرباء‪.‬‬
‫ذراع الرش الدائري ال يعمل بشكل‬
‫سلس‪.‬‬
‫فتحة اخلرطوم مسدودة بسبب بقايا األطعمة‪.‬‬
‫قم بتنظيف فتحة اخلرطوم‪.‬‬
‫السلة العلوية منحنية بعد حتميل‬
‫األطباق‪.‬‬
‫لم يتم وضع األطباق بطريقة صحيحة‪.‬‬
‫يجب وضع األطباق بالشكل املوصى به (راجع‬
‫القسم "حتميل السلتني العلوية والسفلية")‪.‬‬
‫‪ 05‬حالصإو ءاطخألا فاشكتسا‬
‫املشكلة‬
‫سبب املشكلة‬
‫احلل‬
‫حالصإو ءاطخألا فاشكتسا _‪27‬‬
‫‪3/3/2010 2:14:33 PM‬‬
‫‪UserManual-DMS400TR_AR.indd 27‬‬
‫استكشاف األخطاء وإصالحها‬
‫أكواد املعلومات ‬
‫يتم عرض معلومات األكواد ملساعدتك على فهم ما يحدث لغسالة األطباق اخلاصة بك بشكل أفضل‪.‬‬
‫في حالة عرض األكواد التالية‪ ،‬يجب حتديد اخليار ‪( Reset‬إعادة الضبط) واتباع اإلرشادات املوجودة‪.‬‬
‫رمز الكود‬
‫~‬
‫املعنى‬
‫احلل‬
‫لم يتم غلق الباب جي ًدا‬
‫أغلق الباب‪.‬‬
‫خطأ مبزود املياه‬
‫تأكد من تشغيل مزود املياه‪.‬‬
‫تأكد من عدم التواء خرطوم مزود املياه‪.‬‬
‫تأكد من عدم انخفاض ضغط املياه‪.‬‬
‫خطأ بتصريف املياه‬
‫حتقق من خرطوم الصرف ومسار التصريف‪.‬‬
‫التزويد باملاء الساخن‬
‫حتقق من درجة حرارة املياه التي يتم التزويد بها‪.‬‬
‫خطأ بالوظيفة (ماعدا ‪)F2‬‬
‫قبل طلب اخلدمة‪ ،‬قم بفصل مصدر التيار وقم بإيقاف تشغيل‬
‫صمام املياه‪.‬‬
‫خطأ يتعلق باالتصاالت بني عرض ‪ PCB‬و‬
‫‪ PCB‬الرئيسي‬
‫اتصل مبركز اخلدمة‪.‬‬
‫خطأ باملفتاح‬
‫أعد تشغيل اجلهاز‪.‬‬
‫مشكلة مبستشعر درجة احلرارة‬
‫قبل طلب اخلدمة‪ ،‬قم بفصل مصدر التيار وقم بإيقاف تشغيل‬
‫صمام املياه‪.‬‬
‫ملزيد من املعلومات التفصيلية حول أكواد اخلطأ‪ ،‬أو إذا كان احلل املقترح ال يحل املشكلة‪ ،‬اتصل مبركز خدمة ‪ Samsung‬املوجود خلف الغطاء‪.‬‬
‫‪ _28‬حالصإو ءاطخألا فاشكتسا‬
‫‪3/3/2010 2:14:35 PM‬‬
‫‪UserManual-DMS400TR_AR.indd 28‬‬
‫ملحق‬
‫تفاصيل األجزاء باألسماء والصور‬
‫‪ 06‬قحلم‬
‫ذراع الرش األعلى (مخفي)‬
‫الرف العلوي (الطرازات‪:‬‬
‫‪)DMS301TR/DMS400TR/DMS500TR/D146‬‬
‫السلة العلوية‬
‫ذراع الرش العلوي‬
‫ذراع الرش السفلي‬
‫حاوية امللح‬
‫املرشح‬
‫سلة أدوات املائدة‬
‫السلة السفلية‬
‫موزع مواد التنظيف ومساعد الشطف‬
‫غطاء فتحة البخار‬
‫القفل‬
‫قحلم _‪29‬‬
‫‪3/3/2010 2:14:43 PM‬‬
‫‪UserManual-DMS400TR_AR.indd 29‬‬
‫ملحق‬
‫املساهمة في حماية البيئة‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫مت تصنيع غسالة األطباق اخلاصة بك من مواد قابلة إلعادة التصنيع‪ .‬إذا قررت التخلص من غسالة األطباق‪ ،‬يرجى مالحظة اإلرشادات احمللية اخلاصة‬
‫بالتخلص من اخمللفات‪ .‬يجب قطع اتصال كبل الطاقة بحيث يتعذر التوصيل مبصدر الطاقة‪.‬‬
‫قم بإزالة الباب حتى تتجنب انحباس احليوانات واألطفال الصغار داخل اجلهاز‪.‬‬
‫ال تتجاوز كميات مواد التنظيف املوصى بها في إرشادات ُمصنعي مواد التنظيف‪.‬‬
‫املواصفات‬
‫‪DMS300TR/DMS301TR/DMS400TR/DMS500TR/D146‬‬
‫الطراز‬
‫النوع‬
‫غسالة األطباق‬
‫سعة الغسل‬
‫سعة ‪ 12‬طبق‬
‫الطاقة‬
‫تيار متردد من ‪ 220‬إلى ‪ 230‬فولت ‪ 50 /‬هرتز‬
‫درجة حرارة الغسل‬
‫اقتصادي ‪ 45‬درجة مئوية‬
‫نوع الغسل‬
‫خرطوم رش دائري‬
‫درجة حرارة الشطف‬
‫اقتصادي ‪ 63‬درجة مئوية‬
‫نوع التجفيف‬
‫تكثيف نظام التجفيف لتوفير الطاقة‬
‫الكمية القياسية من املاء املستخدم‬
‫اقتصادي ‪ℓ 13.2‬‬
‫ضغط املاء املستخدم‬
‫‪ 0.8 ~ 0.05‬ميجا باسكال‬
‫عدد دورات الغسيل‬
‫‪ 7‬دورات قياسية‬
‫األبعاد‬
‫(العرض × العمق × االرتفاع)‬
‫التحميل احلر‬
‫‪ 845 × 596 × 598‬مم‬
‫مضخة التدوير‬
‫‪ 116‬واط‬
‫السخان‬
‫‪ 2000‬واط‬
‫استخدام الطاقة املصنف‬
‫الوزن‬
‫‪ 48‬كيلو جرام دون تغليف ‪ 56 /‬كيلو جرام مع التغليف‬
‫‪596‬‬
‫‪598‬‬
‫‪ 820‬مم‬
‫احلد األدنى‬
‫‪ 605‬مم‬
‫احلد األدنى‬
‫•‬
‫‪ 600‬مم‬
‫احلد األدنى‬
‫‪845‬‬
‫الرسم املرجعي للتركيب (النوع املُضمن)‬
‫‪ _30‬قحلم‬
‫‪3/3/2010 2:14:44 PM‬‬
‫‪UserManual-DMS400TR_AR.indd 30‬‬
‫إشعار خاص بإعادة التدوير‬
‫حتذير‬
‫حتذير‬
‫‪ 06‬قحلم‬
‫مت تصميم املنتج اخلاص بك وتصنيعه باستخدام مواد ومكونات عالية اجلودة ميكن إعادة تدويرها وإعادة استخدامها‪.‬‬
‫هذه الرموز تعني أنه عند انتهاء فترة صالحية اجلهاز الكهربائي واإللكتروني يجب التخلص منه بشكل منفصل عن اخمللفات‬
‫املنزلية األخرى‪.‬‬
‫يرجى التخلص من هذا اجلهاز في مركز إعادة تدوير أو جتميع اخمللفات اخلاص باجملتمع احمللي‪.‬‬
‫يوجد في في االحتاد األوروبي أنظمة جتميع منفصلة خاصة باملنتجات الكهربائية واإللكترونية املستخدمة‪ .‬ساهم في احلفاظ على‬
‫البيئة التي نعيش فيها!‬
‫إعالن التوافق‬
‫يتوافق هذا اجلهاز مع اإلرشادات التوجيهية‬
‫‪EMC-Directive 2004/108/EC‬‬
‫إرشادات اجلهد الكهربي املنخفض ‪2006/95/EC‬‬
‫قحلم _‪31‬‬
‫‪3/3/2010 2:14:45 PM‬‬
‫‪UserManual-DMS400TR_AR.indd 31‬‬
‫لطرح األسئلة أو التعليقات؟‬
‫أو قم بزيارة موقعنا على اإلنترنت على‬
‫اتصل بنا‬
‫البلد‬
www.samsung.com
0810 - SAMSUNG‫‏‬
)‫دقيقة‬/‫ يورو‬0.07 ،7267864)
AUSTRIA
)‫ (الهولندية‬www.samsung.com/be
)‫ (الفرنسية‬www.samsung.com/be_fr
02-201-24-18
BELGIUM
www.samsung.com
800 - SAMSUNG (800-726786)
CZECH
www.samsung.com
70 70 19 70
DENMARK
www.samsung.com
030 - 6227 515
FINLAND
www.samsung.com
01 48 63 00 00
FRANCE
www.samsung.com
06-80-SAMSUNG (726-7864)
HUNGARY
www.samsung.com
800-SAMSUNG (726-7864)
ITALIA
www.samsung.com
261 03 710
LUXEMBURG
www.samsung.com
0900-SAMSUNG‫(‏‬0900-7267864)
)‫دقيقة‬/‫ يورو‬0.10(
NETHERLANDS
www.samsung.com
815-56 480
NORWAY
www.samsung.com
0 801 1SAMSUNG (172678)
022-607-93-33
POLAND
www.samsung.com
80820-SAMSUNG (726-7864)
PORTUGAL
www.samsung.com
0800-SAMSUNG (726-7864)
SLOVAKIA
www.samsung.com
902 - 1 - SAMSUNG (902 172 678)
SPAIN
www.samsung.com
0771 726 7864 (SAMSUNG)
SWEDEN
www.samsung.com
0845 SAMSUNG (7267864)
U.K
www.samsung.com/ch
)‫ (الفرنسية‬www.samsung.com/ch_fr
0848 - SAMSUNG‫‏‬
)‫دقيقة‬/‫ فرنك سويسري‬0.08 ،7267864)
SWITZERLAND
www.samsung.com
1300 362 603
AUSTRALIA
www.samsung.com
0800 SAMSUNG (0800 726 786)
NEW ZEALAND
www.samsung.com
444 77 11
TURKEY
www.samsung.com
0860-SAMSUNG (726-7864)
SOUTH AFRICA
www.samsung.com
800-SAMSUNG (726-7864)
U.A.E / IRAN
8000-4726
BAHRAIN
800-22273
JORDAN
51225-44400
UserManual-DMS400TR_AR.indd 32
3/3/2010 2:14:45 PM
Download PDF

advertising