Samsung | GE86N-S | Samsung GE86N-S دليل الاستخدام

‫‪MW86N_XSG-03661E_ENv2.qxp 13/07/2009 5:56 PM Page 1‬‬
‫ن ا‪
+‬وو‬
‫إردات ا‪8+‬‬
‫‪GE86N‬‬
‫ﺍﻟﺘﻮﺍﻓﻖ ﻣﻊ ‪RoHs‬‬
‫ﺗﺘﻤﻴﺰ ﻣﻨﺘﺠﺎﺗﻨﺎ ﺑﺄﻧﻬﺎ ﻣﺘﻮﺍﻓﻘﺔ ﻣﻊ ﻣﻌﺎﻳﻴﺮ "ﻗﻴﻮﺩ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻣﻮﺍﺩ ﺧﻄﺮﺓ ﻓﻲ ﺍﻷﺟﻬﺰﺓ ﺍﻹﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻴﺔ‬
‫ﻭﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ"‪ ،‬ﻓﻨﺤﻦ ﻻ ﻧﺴﺘﺨﺪﻡ ‪ 6‬ﻣﻮﺍﺩ ﺧﻄﺮﺓ ﻭﻫﻲ ﺍﻟﻜﺎﺩﻣﻴﻮﻡ )‪ (Cd‬ﻭﺍﻟﺮﺻﺎﺹ )‪ (Pb‬ﻭﺍﻟﺰﺋﺒﻖ‬
‫)‪ (Hg‬ﻭﺍﻟﻜﺮﻭﻡ ﺳﺪﺍﺳﻲ ﺍﻟﺘﻜﺎﻓﺆ )‪ (Cr+6‬ﻭﺛﻨﺎﺋﻲ ﻓﻴﻨﻴﻞ ﻋﺪﻳﺪ ﺍﻟﺒﺮﻭﻡ )‪ (PBBs‬ﻭﺑﻮﻟﻴﺒﺮﻭﻣﻴﻨﺎﻳﺘﺪ‬
‫ﺩﻳﻔﻴﻨﻴﻞ )‪ (PBDEs‬ﻓﻲ ﻣﻨﺘﺠﺎﺗﻨﺎ‪.‬‬
‫ر اد‪DE68-03663F-01 :‬‬
‫د ا
ا ‪٢............................................................................‬‬
‫ان ‪٢............................................................................................‬‬
‫ ا
‪٣....................................................................................‬‬
‫ادوات ا ‪٣..............................................................................‬‬
‫ا&‪$%‬ام آ! اردات‪٤......................................................................‬‬
‫ا*ت ا)( ‪٤..............................................................................‬‬
‫‪,‬آ! ن ا‪
+‬وو ‪٥ ......................................................................‬‬
‫‪ 01‬ا‪٦ .................................................................................... ./‬‬
‫( <! ا;م ‪ 5 9:‬ا‪ +7 5 8‬ان أو ‪4( 5‬د (
‪٦ .......... 3‬‬
‫ا@?‪/5‬ا‪٧ .................................................................................. =%‬‬
‫(ت ا@‪٧................................................................................ /‬‬
‫إ;ف ‪ 3+7‬ا@?‪٧............................................................................ 5‬‬
‫‪$( 01‬ة ا@?‪٧ .............................................................................. 5‬‬
‫ا&‪$%‬ام (‪E‬ة ‪ =%, ) Auto Reheat‬أو‪٨........................................ (5
,(,‬‬
‫إ‪$7‬ادات ‪ =%, ) Auto Reheat‬أو‪٨ .............................................. (5
,(,‬‬
‫ا&‪$%‬ام (‪E‬ة ‪ 5?* ) Auto Cook‬أو‪٩............................................ (5
,(,‬‬
‫إ‪$7‬ادات ‪ 5?* ) Auto Cook‬أو‪٩................................................... (5
,(,‬‬
‫ا&‪$%‬ام (‪E‬ة ‪) Auto Rapid Defrost‬اذا‪ :‬ا‪ K‬او‪١٠................. (
,(,‬‬
‫إ‪$7‬ادات ‪) Auto Rapid Defrost‬اذا‪ :‬ا‪ K‬او‪١٠........................ (
,(,‬‬
‫ا‪Q‬ر و ‪EP‬ء ا‪١١.................................................................. =%‬‬
‫ا‪Q‬ر ا‪;3+‬ت ‪١١..............................................................................‬‬
‫‪ 3+7‬ا‪١١.....................................................................................5‬‬
‫ا@?‪$%&: 5‬ام ا‪
+‬وو واا (‪١٢................................................ًK‬‬
‫ا&‪$%‬ام (‪E‬ة ‪) Memory‬ا‪S‬اآة( ‪١٢..........................................................‬‬
‫إ;ف ‪E( V,‬ة ‪U‬ت ا‪١٣.......................................................... 91T‬‬
‫ا&‪$%‬ام (‪E‬ة ‪) Child Lock‬ا‪ X17 $ =(Y‬ا*ل( ‪١٣................................‬‬
‫د أدوات ا@?‪١٤............................................................................ 5‬‬
‫د ا@?‪١٥.....................................................................................5‬‬
‫‪ ZT,‬ن ا‪
+‬وو ‪٢١....................................................................‬‬
‫‪ =E%,‬ن ا‪
+‬وو وإ‪٢٢........................................................9)U‬‬
‫ا‪+‬ا‪U‬ت ا‪٢٢.............................................................................. T‬‬
‫ لآم‪ 5k 5‬ف‪)(K‬ى‪(9‬ه‪k‬‬
‫د ا " ا
"‬
‫‪AR‬‬
‫ا‪A‬ن‬
‫إذا أردت ام‬
‫‪.١‬‬
‫ ا@‪K‬م ‪ 5‬ان‪.‬‬
‫‪$‬د (ى ا@‪ [37 0V\: /‬ا‪E‬ر‬
‫(ات‪.‬‬
‫‪.٢‬‬
‫اا‪$( 01‬ة ا@?‪: 5‬ا&@ ا\‪ [37 0V‬ا‪E‬ر= )‪ (-‬و )‪.(+‬‬
‫ ا‪K‬ض‬
‫(ة وا‪$‬ة أو ‪$7‬ة‬
‫اءة‬
‫اا‬
‫(;‪ h1‬ا‪1‬ب‬
‫ت ا?‬
‫‪ .٣‬ا‪ [37 0V‬ا‪E‬ر ‪.‬‬
‫ا‪$1 :<T‬أ ا@?‪$4 .5‬ر ان ‪U‬ت ‪ 91T,‬أر‪( :‬ات ‪$T7‬‬
‫ا‪?a‬ء ا@?‪.5‬‬
‫إذا أردت '& ‪$%‬ة ‪ ) Rapid defrost‬إذا( ‪ + ((-‬ا*)(‬
‫‪ .١‬ا@‪K‬م ا‪ 5 $+<+‬ان‪.‬‬
‫‪$‬د ‪a‬ع ا@‪K‬م ا‪+‬اد *?‪ [37 0V\: 9‬ا‪E‬ر ‪Rapid‬‬
‫) ‪% ( ) (
-‬ة وا‪03‬ة أو ‪01‬ة ‪%‬ات‪.‬‬
‫ ا
‬
‫ت ‪ /‬ا(ن ا‪ ;3‬ا‪$‬وارة‬
‫‪$ .٢‬د وزن ا@‪K‬م ‪:‬ا&@ ا\‪ [37 0V‬ا‪E‬ر= )‪ (-‬و )‪.(+‬‬
‫‪ .٣‬ا‪ [37 0V‬ا‪E‬ر ‪.‬‬
‫إذا أردت إ‪ (9; ٣٠ (45‬أ‪8‬ى إ‪(45‬‬
‫ا‪,‬ك ا@‪K‬م ‪ 5‬ان‪.‬‬
‫ا‪ 0V‬ا‪E‬ر ‪( +30s‬ة أو أآ‪E3 e‬دة ‪$;+:‬ار ‪ af ٣٠‬أ‪Q‬ى‬
‫ا‪+‬اد إ?‪.‬‬
‫إذا أردت ? ام‬
‫‪ .١‬ا‪ [37 0V‬ا‪E‬ر‬
‫‪.٢‬‬
‫‪.‬‬
‫اا‪$( 01‬ة ا@?‪: 5‬ا&@ ا\‪ [37 0V‬ا‪E‬ر= )‪ (-‬و )‪.(+‬‬
‫‪ .٣‬ا‪ [37 0V‬ا‪E‬ر‬
‫‪.‬‬
‫‪٢‬‬
‫ا;ص ا‪$‬وار‬
‫أداة ا‪$‬و‬
‫ا‪1‬ب‬
‫‪ )/‬ا‪1‬ب‬
MW86N_XSG-03661E_ENv2.qxp 13/07/2009 5:56 PM Page 3
(45D‫ا*دوات ا‬
AR
BC‫( ا‬3
! ."#$ % &' (
* + .)
. . :
١
. !" # * (- .,
. $ :
٢
% $ & * 0
. '( %
"") *!" :
.+,- #" &/0 1#!
./
. & *
2
-
2 - $ /" :
.2 + /" #!
.1
٣
٤
٥
٩
١٠
١١
١٢
٦
٧
. $ + 2 3-
٨
١٣
☛
(V,/‫ )إ;ف‬Stop/Cancel .٩
(7‫ ا‬01 ) Clock Setting .٨
=%, ) Auto reheat $$, ‫ زر‬.٩
(5
,(,‫أو‬
(‫اآة‬S‫ )ا‬Memory ‫ر‬E‫ ا‬.١٠
(7+<+‫ )ا‬Combi ‫ زر و‬.١١
(V, ) Start ‫ر‬E‫ ا‬.١٢
X17 $ =(Y‫ )ا‬Child Lock ‫ر‬E‫ ا‬.١٣
(‫ا*ل‬
٣
(‫ض‬K‫ ) ا‬Display.١
:‫ )اذا‬Auto Rapid Defrost ‫ر‬E‫ ا‬.٢
(
,(,‫ او‬K‫ا‬
(5
,(,‫ أو‬5?* ) Auto Cook ‫ر‬E‫ ا‬.٣
(‫ ) ا‬Grill‫ و‬$$, ‫ زر‬.٤
Microwave ‫ و‬$$, ‫ زر‬.٥
‫ ) (ى‬Power Level/(‫) (
وو‬
(/@‫ا‬
5?@‫ة ا‬$( ) (-) &‫ أ‬/ (+) [37‫ أ‬.٦
(‫م‬K@‫ ا‬+‫وازن وآ‬
‫‪MW86N_XSG-03661E_ENv2.qxp 13/07/2009 5:56 PM Page 4‬‬
‫‪AR‬‬
‫ا‪C3‬ت ا‪(%P‬‬
‫ا‪0GC-‬ام آ‪ EC‬ا‪D‬ر?دات‬
‫إر?دات ه‪.(%P `OC' (%‬‬
‫اأ ا‪D‬ر?دات ‪ (Q‬وا‪ aAC3‬آ)\
‪ 4‬ا)‪.+JC‬‬
‫‪ +‬ام أو اا‪4 4 d‬ن ا)وو‪ ،‬ا\ء ا‪bC‬آ‪ K% 0‬ا'‪G‬ذ‬
‫ا‪C3‬ت ا‪ (%P‬ا‪.(C‬‬
‫‪ I) 0J‬اء ‪4‬ن ‪%‬وو ‪ K)NC' .SAMSUNG‬إر?دات ا)‪ M‬ا‪K% L‬‬
‫ا)‪%O‬ت ا)‪0A‬ة ا)‪0GC- (JOC‬ام ‪4‬ن ا)وو‪:‬‬
‫• ا‪C3‬ت ا‪(%P‬‬
‫• ا*دوات ا‪ (45D‬وأدوات ا ا)‪(+-Q‬‬
‫• '‪B)O‬ت ‪0A%‬ة ‪O‬‬
‫•‬
‫‪ 0TC‬دا‪ 8‬ا&ء د ‪ SB+O‬ا
ح أر
‪O)1‬ت أ‪:(--‬‬‫• ام‬
‫• ا‪D‬زا( ا*و'‪ K1 UOLO ('%‬ام ا)‪+‬د‬
‫• ? ام‬
‫• زدة و‪ I‬ا‬
‫‪0W 4 0TC‬ر ا‪ EC‬ر‪%-‬ت '‪AO (B5‬ن و‪ (3O ً WY8‬ا‪ZC3 BC‬‬‫‪ M ZQC‬ا‪C‬ف ‪ ZO1‬ا*زرار أ‪.-‬‬
‫'‪0GC‬م ا‪\D‬اءات ا)‪8 (B5‬ة ‪G‬ة ر‪.KAOCG% K$%‬‬
‫☛‬
‫✉‬
‫❉‬
‫هم‬
‫‪(^3P%‬‬
‫'‪_B‬‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫‪4
$+ 2
-
5 67 -‬‬
‫‪$7 =7 oT $/‬م ا‪En‬ام ‪*:‬ت ا)( ا ا‪K‬ض ‪ K‬ا‪
+‬وو ا\رة‪.‬‬
‫)أ( ‪ ., !< n‬أي ‪q‬وف ‪ V,‬ان و‪:‬ب ان (ح أو ا‪) ) 53;: X1K‬‬
‫‪.) $ 42 5 % (7‬‬
‫)ب( ‪ Z‬و أي ‪: =: t‬ب ان وا@‪ s‬ا‪%‬ر‪ 5P‬أو ا‪+‬ح ‪:‬اآ \‪! 89‬‬
‫ ‪;9<= $0 *!" 7 ,- ? .;9<= >( *!" +,-‬‬
‫"! "‪.- @ ! A @ ! !" /"B #$‬‬
‫)ج( ‪ V: ;, n‬ا‪
+‬وو ‪ 5‬و‪P‬د ‪ [ 9: 3,‬إ‪: 9)U‬ا"! ‪-C -‬‬
‫‪? $G 7 ;9<0 7 .-C 2 D 7 EF + (#‬‬
‫ ‪: +‬‬
‫)‪(-A &) 7 (H‬‬
‫)‪( $G ! < ") 7 89C (I‬‬
‫)‪;9<= $0 *!" 7 (J‬‬
‫) د( ‪ 01 !< n‬ان أو إ‪: 9)U‬ا&@ أي ‪ aU 5 5T v w%‬أ‪E?P‬ة‬
‫ا‪
+‬وو ‪.-C 2 !" 7 EF‬‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫‪٤‬‬
‫ا&‪$%‬م اوا‪ 5a‬ا‪$%&) 1&T+‬ام ‪ 5‬أان ا‪
+‬وو ;‪0‬؛‬
‫‪ ^B‬ا&‪$%‬ام أدوات ا‪$y+‬ة ذات ا‪QE‬رف ا‪S‬ه‪ 1‬أو ا\ أو ا‪
&+‬ت ا‪a$K+‬‬
‫واك‪ ،‬و( إ[ ذ‪.8‬‬
‫‪|: /‬زا ار‪ @:‬ا‪ =( 3‬اآس ار‪ /‬وا‪.
&)1‬‬
‫ا‪$ $/ :!1‬ث (&ً آ?‪ ًy:‬أو ارة ‪},‬دي إ[ ‪ 3,‬ان‪.‬‬
‫‪ =%, $T7‬ا*‪ 5 +K‬أوا‪ &): 5a‬أو ور‪ ،/‬اص ‪( [37‬ا‪ 1/‬ان ‪+n‬ل‬
‫ا‪+?K‬؛‬
‫و‪$%, n‬م ن ا‪
+‬وو < ارق أو ا‪:)+‬‬
‫‪ $74, Z)( 5‬د‪Q‬ن‪;|: / ،‬ف ‪ V,‬ان أو ‪ =7 93U, 4‬ار‬
‫ا
?‪ 5y:‬وا‚ ‪1:‬ب ان (‪+Q ً;3V‬د أي ا‪K‬ل؛‬
‫‪ =%, =7 oT $/‬ا‪+‬و‪:‬ت ‪$%&:‬ام ن ا‪
+‬وو إ[ ‪$‬وث ران ‪$T7 $$‬‬
‫‪S ?a3v‬ا <! ‪ 5Q,‬ا‪S‬ر ‪ $T7‬ا‪ ( (K‬اوا‪5a‬؛ ‪$ T+‬وث (‪ e‬ه‪S‬ا ا‪/+‬‬
‫ا‪ Za‬دو‪$( ً %‬ة ‪$/‬ره ‪ [37 af ٢٠‬ا‪ $K: /‬إ;ف ‪ V,‬ان ‪+3‬ح ‪K+:‬د‬
‫در‪ P‬اارة‪.‬‬
‫‪ !3;: /‬أ‪Tf‬ء ا‪ ،=%‬إذا ‪E‬م ا(‪ ” ،‬دو(ً“ ‪ $K:‬ا‪.=%‬‬
‫‪: :Uƒ 8K, 5‬وق‪ ،‬ا‪ 1,‬إردات ا&‪K‬ت او ا‪:‬‬
‫* ا‪ +v‬ا<‪E‬ء ا‪S‬ي ‪K,‬ض ‪3‬ق ‪+:‬ء ا‪1‬رد ‪$+‬ة ‪ ١٠‬د‪ [37 …y/‬ا‪./‬‬
‫* ‪
( @V: /‬ن اق ‪ P K@;:‬و‪ =( Za‬اش ا@‪.51‬‬
‫* ‪ \, n‬آ أو ز‪ .‬أو ‪v‬ل ‪ [37‬اق‪.‬‬
‫‪ ;, n‬أ‪ً0‬ا ‪+:‬ء ا‪ [ ak‬أ‪)7‬ه وا&‪$%‬م ‡‪
a‬ن ‪@/‬ه ا‪ [37‬أو& (=‬
‫‪@/‬ه ا& <‪ !T‬ران ا‪K, $/ .y‬ض أ\ً ا‪PPE‬ت ذات ا‪ …TK‬ا\…‬
‫‪ 3‬إذا ‪ ?T%, ,‬أآ‪ =( e‬ا)زم‪.‬‬
‫‪ ;, n‬أ‪ً0‬ا ‪ =%:‬ز‪PP‬ت ا‪ 7‬وا‪$‬ادة ا‪ X ،?37 *@+‬أ‪<T, $/ ?a‬‬
‫إذا ‪ ?T%, ,‬أآ‪ =( e‬ا)زم‪.‬‬
‫<! رج (ت ز‪PP‬ت ا‪ 7‬و‪a+*:‬ت ‪Sv‬اء ا*ل أو ‪ ?13;,‬وا;…‬
‫(= در‪ P‬ار‪ 1/ ?,‬ا&‪$%‬ا(? <‪$ !T‬وث أي وق؛‬
‫‪ …3& Z‬ا‪ h1‬و‪ =%,‬ا‪ h1‬ا‪3+‬ق دون ‪$K: [ <T $/ 9a ˆ;,‬‬
‫ا‪?a‬ء ‪ 3+7‬ا‪
+: =%‬وو؛‬
‫آ‪ =%, !< n 8S‬ا‪PPE‬ت وا‪a+*1‬ت واوا‪ 5a‬ا‪ =( ?V, , 5‬ا?اء‬
‫وا‪
|: ;3V+‬م وا‪$T1‬ق ‪ v‬ا‪ ;+‬وا@‪ ،*+‬ا‰‪.‬‬
‫<! ‪ ZT,‬ان ‪ ZT( :‬وإزا أي ‪K@3 ;:‬م؛‬
‫ُ‪ =
+‬أن }دي اه‪+‬ل ‪ ZT, 5‬ان إ[ ‪$,‬هر &@‪
: f} $/ +( 9‬‬
‫&‪ [37 513‬ا<?ز و‪ =7 oT $/‬ذ‪@Q 8‬رة ‪ $T7‬ا‪$%&n‬ام؛‬
‫‪ @V: J' e‬ت ا? &اء ‪ =( @;:‬ا;‪+‬ش أو ارق‪ K, $/ .‬ا‪T‬ان ‪5‬‬
‫ا;‪+‬ش أو ارق ‪ ‹, $T7‬ا?اء ا‪ =( =Q‬ان‪.‬‬
‫;‪ =7 oT $‬ذ‪ 8‬ار‪,‬ع در‪ P‬ارة ان ‪ :‬زا‪ $y‬وإ;ف ‪ .ًy;3, 93V,‬و‪Z‬‬
‫ان ‪$%&) :/ v‬ام [ ‪1‬د ‪$;:‬ر ا
‪.5‬‬
‫ا&‪$%‬م دو‪/ ً %‬زات ‪ $T7‬إ‪Q‬اج *‪ =( …1‬ان <‪ !T‬ا‪: :U‬وق‪.‬‬
‫‪ + ^B‬أ‪EP‬اء ا‪ =%‬أو ا<‪$‬ران ا‪$‬ا‪3 3Q‬ن ‪ 1/‬أن ‪1‬د‪.‬‬
‫‪MW86N_XSG-03661E_ENv2.qxp 13/07/2009 5:56 PM Page 5‬‬
‫'آ‪4 E‬ن ا)وو‬
‫ا‪C3‬ت ا‪(
' ) (%P‬‬
‫• ‪ : ;, n‬آ‪ 1‬ا@‪ /‬أو ا‪ 5 1;+‬ا‪+‬ء‪ ،‬واص ‪ [37‬إ‪K:‬د آ‪ 1‬ا@‪=7 /‬‬
‫ا&@‪ s‬ا‪.TQ‬‬
‫‪ V, Z‬ا<?ز ‪ 3, 5‬آ‪ 1‬ار ا
?‪ 5y:‬أو ا‪ 1;+‬ا‪.9: =U%‬‬
‫• ‪ ( [37 /‬ذراع (= ان ‪ s $T7‬ا‪1‬ب‪.‬‬
‫ا‪ !1 $/ :!1‬ا?اء ا‪ =Q‬أو ا‪%1‬ر ‪ 5‬ا‪K‬ض ƒ‪: :U‬وق‪.‬‬
‫• ‪$U ‚), $/‬ور ‪U‬ت ” *;@;“ أ‪Tf‬ء ا‪; ($T7 +&n ) V‬م ان ‪$+<, 8:‬‬
‫ا@‪K‬م(‪.‬‬
‫ا‪$4 :!1‬ر ه‪S‬ا ا‪4‬ت ‪$;( V, $T7‬ار ا@‪ /‬ا
?‪ y:‬ا‪ ،<,T‬وه أ( *‪.5K1‬‬
‫‪ V, ^B‬ن ا‪
+‬وو ‪
($T7‬ن ر‪ 4 & .ًv‬ار ا
?‪=7 5y:‬‬
‫•‬
‫ان ‪$ ًy;3,‬وا‪ 57‬ا)(‪7 : 93V, 8T
+ .‬دي ‪, $K:‬آ‪$+ 9‬ة ‪ ٣٠‬د‪;/‬‬
‫‪$:‬ون ‪.+7‬‬
‫\ دو(ً ‪,‬ك آب (= ا‪+‬ء دا‪ Q‬ان‪; X .‬م ا‪+‬ء ‪4(:‬ص أ‪K‬‬
‫ا‪
+‬وو ‪ …@: 93V, 5‬ا‪ Y@%‬وه رغ‪.‬‬
‫• <! ‪$7‬م و ن ا‪
+‬وو ‪EQ 5‬ا‪.a‬‬
‫هم‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫‪ 5‬ا‪A‬ن ‪ j- ZO1‬أ‪C% iO%‬ي '‪ K1 A‬ا*رض )‪0J‬ار ‪.- 85‬‬
‫‪ ET‬أن ن ا‪0 ً j‬ر\( '‪ )BC A‬وزن ا‪A‬ن ‪%b‬ن‪.‬‬
‫‪ ١٠‬ﺳﻢ‬
‫ﻣﻦ ﺍﻟﺨﻠﻒ‬
‫‪ ١٠‬ﺳﻢ‬
‫ﻣﻦ ﺍﻟﺠﺎﻧﺐ‬
‫‪ ٢٠‬ﺳﻢ‬
‫ﻣﻦ ﺃﻋﻠﻰ‬
‫‪ ٨٥‬ﺳﻢ‬
‫ﻣﻦ ﺍﻷﺭﺽ‬
‫‪, $T7 .١‬آ! ان‪Y, ،‬آ‪ =( $‬و‪P‬د ‪$P ?,‬ة ‪3‬ن‬
‫و‪,‬ك ( ‪U: ٤ ) +T& ١٠‬ت( ‪ [37‬ا‪=( /‬‬
‫ا‪ 3%‬و‪ 51aP $T7‬ان و( ‪٨ ) +T& ٢٠‬‬
‫‪U:‬ت( أ‪.ˆ)7‬‬
‫‪|: / .٢‬زا آ (اد ا‪ 3V‬ا‪P+‬دة دا‪ Q‬ان‪.‬‬
‫‪: /‬آ! ا‪ ;3‬ا‪$‬وارة وا;ص ا‪$‬وار‪.‬‬
‫‪Y,‬آ‪ =( $‬دوران ا;ص ا‪$‬وار ‪.:‬‬
‫‪ !< .٣‬و ا‪
+‬وو ‪
X:‬ن ‪1;( =( ً1/‬‬
‫ار ا
?‪ 5:‬و? ‪.93U,‬‬
‫‪ !< n‬ا‪+‬ح *ل (@‪$%&: ً;3‬ام ن ا‪
+‬وو أو ا‪ .9: X1K‬و‪, !< n‬آ?‬
‫‪;:‬ب (‪ 9T‬دون (ا‪ 1/‬أ‪Tf‬ء ا&‪$%‬ا(‪ .9‬آ‪ !< n 8S‬و اء ا‪
, 5‬ن (‬
‫اه‪+‬م (= ا*ل أو إ‪Q‬ؤه ق ان (‪1‬ة‪.‬‬
‫ه‪S‬ا ا<?ز ‪$%&n w4%( v‬ا(‪: 9‬ا&@ أ‪%‬ص ‪aK‬ن (= إ‪/7‬ت ‪ $P‬أو‬
‫ أو ‪ 5 +: ) 3;7‬ذ‪ 8‬ا*ل( أو ‪ 5 w;a ?$‬ا‪1%‬ة وا‪(3K+‬ت إ‪ n‬إذا‬
‫‪K\Q‬ا ƒاف أو ‪E, ,‬و‪$‬ه ‪|:‬ردات ‪$%&: …3K,‬ام ا<?ز (= ‪w% 1/‬‬
‫(}ول ‪.?()& =7‬‬
‫<! ااف ‪ [37‬ا*ل \‪+‬ن ‪$7‬م ‪?<: ?e17‬ز‪.‬‬
‫‪ =%‬ا<?ز أ‪Tf‬ء ا‪$%&n‬ام‪ 5Q, !< .‬ا‪S‬ر <‪ ()( !T‬أ‪EP‬اء ا‪ =%‬دا‪Q‬‬
‫ان‪.‬‬
‫‪$%, n‬م (‪ZT‬ت آ@ ‪ TQ‬أو أدوات آ‪ a$K( 0‬دة ‪ ZT‬ز‪P‬ج ‪:‬ب‬
‫ان ;‪}, $‬دي إ[ ‪$Q‬ش ا@‪} $/ +( s‬دي إ[ آ ا‪PE‬ج )إن و‪.($P‬‬
‫'‪:_B‬‬
‫‪K, 5‬ض ا‪1‬ب أو ‪ 53/‬ا‪1‬ب ‪ V, !< n ،33‬ان [ إ‪)U‬ح ان‬
‫‪:‬ا&@ ‪}( w%‬ه‪.‬‬
‫'‪:_B‬‬
‫أي ‪ v w%‬ا‪ w%‬ا‪}+‬ه ‪;3‬م ‪ a4:‬أو ‪ 3+7‬إ‪)U‬ح ‪ =+\,‬إزا ا‪@V‬ء ا‪S‬ي ;‪5‬‬
‫(= ا‪K‬ض ‪ K‬ا‪
+‬وو ‪K‬ض ‪.@%3 9a‬‬
‫'‪:_B‬‬
‫‪ =%, !< n‬اا‪ y‬أو ا*‪ 5 +K‬وت (‪K, n [ ;3V‬ض ‪.…3‬‬
‫'‪:_B‬‬
‫<! ‪$7‬م ا‪+‬ح *ل ‪$%&:‬ام ان دون (ا‪ 1/‬إ‪ $K: n‬إ‪@7‬ء ا‪+3K‬ت ا‪X: 1&T+‬‬
‫‪ =
+‬ا@ (= ا&‪$%‬ام ان ‪ T(‡ ;@:‬و? ‪$P‬اً ا‪ *%+‬ا‪K $/ 5‬ض ? ‪<a‬‬
‫ا‪$%&n‬ام ‪ v‬ا‪.s4‬‬
‫'‪:_B‬‬
‫‪ V, $T7‬ا<?ز ‪ 5‬و ا@?‪ 5‬ا‪ !< ،+<+‬أ‪$% n‬م ا*ل ان إ‪ ., n‬إاف‬
‫أ‪%‬ص ‪ =( ?+ =V:‬در‪P‬ت اارة ا‪.<,T‬‬
‫'‪:_B‬‬
‫‪ =%, $/‬ا‪EP‬اء ا‪Z‬هة أ‪Tf‬ء ا‪$%&n‬ام‪ !< .‬إ‪K:‬د ا*ل ا‪V4‬ر ‪ =7‬ان‪.‬‬
‫• &‪1‬ب ‪ ZT, n (): …3K,‬ا<?ز ‪%1:‬ر أو ‪ ZT+:‬ذي ‪7 0V‬ل‪.‬‬
‫‪٥‬‬
‫☛‬
‫إذا ‪K,‬ض &‪ 83‬ا@‪ !< ،33 /‬ا&‪$1‬ا‪ 83: 9‬أو و‪$‬ة (= ‪UQ 7a‬‬
‫‪,‬ه اآ ا‪ KT4+‬أو (آ‪ E‬ا‪ ($%‬ا‪.? :‬‬
‫)(‪ 8‬ا‪ U: / ،4%‬ا
‪, 1;( 5 1‬ر (دد ن (= ‪f)f‬‬
‫أ*اف ‪ U,‬و‪$/ $?<:‬رˆ ‪ . ٢٣٠‬و‪,‬دد ‪$/‬رˆ ‪ ٥٠‬ه‪3, 5 .E,‬‬
‫آ‪ 1‬ار ا
?‪S? 5y:‬ا ا<?ز‪ !< ،‬ا&‪$1‬ا‪Q 1
: 9‬ص‪.‬‬
‫☛‬
‫ُ‪, Z‬آ! ن ا‪
+‬وو ‪<:‬ار أء ‪ ?T( XK1T,‬ارة أو ر*‪،:‬‬
‫‪ 1& [37‬ا‪e+‬ل‪ ،‬و‪<: 9K‬ار ن ‪$3;,‬ي أو (‪ !< .‘$‬ا‪En‬ام‬
‫‪+:‬ا‪U‬ت ا‪$4+: U%‬ر ا@‪ /‬ا‪%‬ص ‪:‬ن‪ ،‬وأي آ‪ Q‡ 1‬‬
‫ا&‪$%‬ا(‪ !< 9‬أن ن ‪ ;( T:‬آ‪ 1‬ا@‪ /‬ا‪S‬ي ‪ ( ˆ,‬ان‪.‬‬
‫ا(‪ s‬ا<‪$‬ران ا‪$‬ا‪ 3Q‬و‪ /‬ا‪1‬ب ‪+/ K@;:‬ش (‪ 1/ 331‬ا&‪$%‬ام ن‬
‫ا‪
+‬وو ‪+3‬ة او[‪.‬‬
‫‪AR‬‬
‫‪MW86N_XSG-03661E_ENv2.qxp 13/07/2009 5:57 PM Page 6‬‬
‫‪ n+5‬ا‪I‬‬
‫‪AR‬‬
‫‪ ET %‬ا‪J‬م ‪ (3 4 s‬ا‪ )1 4 M‬ا‪A‬ن أو ‪4‬‬
‫‪Y% (3‬د‪(O% (4‬‬
‫‪CB‬ي ‪4‬ن ا)وو ‪ W' 0Q1 (Q)N% (1- ZO1‬ا)وو (‪^' ،‬‬
‫ا*رم “‪ ”:0‬أو “‪ ”88:88‬أو “‪ ZO1 ”12:00‬ا?( '‪ .ًdJO‬ا\ء ‪n+5‬‬
‫ا‪ I‬ا‪ .B‬و)‪1 K‬ض ا‪ (1- 24 `QC I‬أو '‪:(1- 12 `Q‬‬
‫• ‪' 0Q1‬آ‪4 E‬ن ا)وو ‪)O‬ة ا*و‪Z‬‬
‫• ‪ 0‬ا‪J9‬ع ا‪C‬ر ا‬
‫✉‬
‫إذا ‪W‬د‪ I4‬أي ‪ K%‬ا)آ ا)‪ (B5‬أد‪ (TC ،u9‬أي ‪ K%‬ا‪OB‬ل‬
‫ا)ة‪.‬‬
‫◆‬
‫‪ [T, n‬إ‪7‬دة ‪ 01‬ا‪ $T7 7‬ا‪ =( $1‬أو إ[ ا‪ ./‬ا‪ 54‬أو اي‪.‬‬
‫; ا‪ZO1 n&5‬‬
‫‪...‬‬
‫ا‪$‬ر‬
‫‪ .١‬ض ا‪I‬‬
‫‪...4‬‬
‫(ة‬
‫(‪,‬ن‬
‫‪7& ٢٤ …T,‬‬
‫‪7& ١٢ …T,‬‬
‫◆‬
‫‪ .٢‬ا‪ [37 0V‬ا‪E‬ر= )‪ (-‬و )‪ 01\ (+‬ا‪.7‬‬
‫‪ .٣‬ا‪ [37 0V‬ا‪E‬ر‬
‫‪ .٥‬ا‪ [37 0V‬ا‪E‬ر‬
‫‪$1 n‬أ ‪ V,‬ان ‪ $T7‬ا\‪ [37 0V‬ا‪E‬ر‬
‫• ه ا‪1‬ب (‪$P …3V‬اً؟‬
‫◆‬
‫◆‬
‫ا@‪K‬م زا‪ $y‬ا‪ o\T‬أو ‪ta‬‬
‫• ه ‪ $$, ,‬ا‪$+‬ة ا‪ 5?@ 1&T+‬ه‪S‬ا ا‪T‬ع (= ا@‪K‬م؟‬
‫• ه ‪ ,‬ا‪Q‬ر (ى ا@‪ /‬ا‪!&T+‬؟‬
‫◆‬
‫‪ XK1T,‬ارة و‪$4‬ر ‪U‬ت ‪ K/‬دا‪ Q‬ان ) (س آ?‪(5:‬‬
‫• ه ‪$%,‬م *‪ …1‬ذو ز‪Q‬رف (‪a$K‬؟‬
‫• ه ‪,‬آ‪ .‬آ أو أداة (‪ a$K‬أ‪Q‬ى دا‪ Q‬ان؟‬
‫• ه ورق ا‪a+‬م ‪$P !/‬اً (= ا<‪$‬ران ا‪$‬ا‪3Q‬؟‬
‫◆‬
‫‪ !1‬ان ‪$ 5‬وث ‪ [37 “,‬أ‪E?P‬ة ااد وا‪E3‬ن‬
‫‪ [37 0: “, ‚)ُ $/‬أ‪E?P‬ة ا‪E3‬ن وااد ‪ V, $T7‬ان‪$K .‬‬
‫•‬
‫ذ‪ 8‬أ(اً ‪7‬دً‪ .‬ه‪ ˆS‬ا‪ 3
+‬ان ‪$K:‬اً ‪ =7‬أ‪E?P‬ة ا‪E3‬ن وااد‬
‫وا?ا‪y‬ت‪.‬‬
‫• ‪ 5‬ا
‪$, =7‬ا‪ !aP =( Q‬ا‪ oK+‬ا‪3 V4+‬ن‪ $/ ،‬إ‪7‬دة ‪=K,‬‬
‫ ا‪K‬ض‪ .‬ه‪ ˆS‬ا‪ :/ 4: / ،3
+‬ار وإ‪7‬دة ‪( 93U,‬ة‬
‫أ‪Q‬ى‪ .‬أ‪ 01 $7‬ا‪../‬‬
‫‪.‬‬
‫ *?‪ 5‬ا@‪K‬م ‪ [37‬ا*)ق‬
‫؟‬
‫ه ‪ 01\: .+/‬ا‪ sU : ./}+‬و‪/‬أو ‪ [37 0V\: .+/‬ا‪E‬ر‬
‫ه ا‪1‬ب (‪…3V‬؟‬
‫ه ‪E: .+/‬دة ا‪ [37 +‬ا‪$‬ا‪y‬ة ا
?‪ 5 !1, +( :‬ا‪@;a‬ع &‪ 83‬ا‪?4T+‬‬
‫أو ‪ 4‬ار ا
?‪5:‬؟‬
‫✉‬
‫‪٦‬‬
‫‪.‬‬
‫‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫‪.‬‬
‫‪ .٤‬ا‪ [37 0V‬ا‪E‬ر= )‪ (-‬و )‪ 01\ (+‬ا‪..…y/$‬‬
‫‪ $K‬ذ‪ 8‬أ(اً ‪7‬دً‪.‬‬
‫• ا
‪ e‬دا‪ Q‬ان‬
‫• و‪P‬د ‪,‬ر هاء ل ا‪1‬ب وا< ا‪%‬ر‪5P‬‬
‫• ا‪
Ka‬س ا\ء ل ا‪1‬ب وا< ا‪%‬ر‪5P‬‬
‫• ا‪K1a‬ث ا‪%1‬ر (= ل ا‪1‬ب وات‬
‫إذا ‪$7,‬ك اردات ا‪P+‬دة أ‪ 5 ˆ)7‬ه‪ ˆS‬ا‪ ،3
+‬ا‪y1: 4,‬‬
‫ا‪ 53+‬أو ‪ $K: ( ($%:‬ا‪<T+ 1‬ت ‪.SAMSUNG‬‬
‫‪MW86N_XSG-03661E_ENv2.qxp 13/07/2009 5:57 PM Page 7‬‬
‫‪C%‬ت ا(‬
‫ا‪/‬ا‪KGC‬‬
‫‪ j5‬ا‪\D‬اء ا‪ C‬آ‪ (A‬ام أو '‪.sQG‬‬
‫'‪b‬آ‪ 0‬دو‪ K% ً%‬إ‪01‬ادات ا ‪' +‬ك ا‪A‬ن ‪0‬ون ‪.(^3P%‬‬
‫‪ 5‬ام أو‪ 4 ًe‬و‪ n-‬ا‪J‬ص ا‪0‬وار‪ ; .‬أ{‪ `O‬ا‪+‬ب‪.‬‬
‫‪ .١‬ا‪ [37 0V‬ا‪E‬ر‬
‫)‪ MQ‬ا‪C8e‬ر ‪C% K%‬ت ا( ا)\دة أد‪.u9‬‬
‫ا‪A‬ن‬
‫‪ ٨٥٠‬وات‬
‫‪ ٦٠٠‬وات‬
‫‪ ٤٥٠‬وات‬
‫‪ ٣٠٠‬وات‬
‫‪ ١٨٠‬وات‬
‫‪ ١٠٠‬وات‬
‫‬‫‪ ٦٠٠‬وات‬
‫‪ ٤٥٠‬وات‬
‫‪ ٣٠٠‬وات‬
‫‪57‬‬
‫(&‪57 0‬‬
‫(&‪0‬‬
‫(&‪h%T( 0‬‬
‫(‬
‫إذا‪ :‬ا<‪) $+‬‬
‫(‪/\%T‬ا‪n‬ظ ‪K@:‬م دا‘ً‬
‫ا‪5‬‬
‫(‬
‫(<‪) ١ 7+‬‬
‫(‬
‫(<‪) ٢ 7+‬‬
‫(‬
‫(<‪) ٣ 7+‬‬
‫‪.‬‬
‫‪$‬د (ى ا@‪ /‬ا‪: !&T+‬ا&@ ‪ 0V‬ا‪E‬ر‬
‫(ة أ‪Q‬ى إ[ أن ‪7‬ض (ى ا@‪/‬‬
‫ا‪3@+‬ب وا‪$;+‬ر ‪:‬اط‪ .‬را‪$P P‬ول (ت‬
‫ا@‪./‬‬
‫‪ .٢‬ا‪$( 01‬ة ا@?‪: 5‬ا&@ ا\‪ [37 0V‬ا‪E‬ر= )‪ (-‬و )‪.(+‬‬
‫✉‬
‫✉‬
‫ا‬
‫‪١١٠٠‬‬
‫‪١١٠٠‬‬
‫‪١١٠٠‬‬
‫‪١١٠٠‬‬
‫وات‬
‫وات‬
‫وات‬
‫وات‬
‫‪( $$, 5‬ى *‪ /‬أ‪ 3;, !< ،[37‬و‪ ./‬ا@?‪.5‬‬
‫‪( $$, 5‬ى *‪ /‬أ‪ !< ،/‬زدة و‪ ./‬ا@?‪.5‬‬
‫إ‪J‬ف ‪ (O)1‬ا‬
‫‪ .٣‬ا‪ [37 0V‬ا‪E‬ر ‪.‬‬
‫ا‪14( t\ :<T‬ح ان و‪$1‬أ ا;ص ا‪$‬وار ‪5‬‬
‫ا‪$‬وران‪.‬‬
‫‪$1,‬أ ‪ 3+7‬ا@?‪ 5‬و‪ $T7‬ا‪$4ُ ?y?a‬ر ان‬
‫‪U‬ت ‪ 91T,‬أر‪( :‬ات‪.‬‬
‫‪$1, (١‬أ ‪ 3+7‬ا@?‪ 5‬و‪ $T7‬ا‪$4ُ ?y?a‬ر ان‬
‫‪U‬ت ‪ 91T,‬أر‪( :‬ات‪.‬‬
‫‪$4 (٢‬ر ان إرة ‪S,‬آ ‪?a:‬ء ا@?‪)f 5‬ث‬
‫(ات ) (ة آ د‪.(;/‬‬
‫‪7 (٣‬ض ا‪ ./‬ا‪( 5‬ة أ‪Q‬ى‪.‬‬
‫✉‬
‫ا( ا‪(T'Q‬‬
‫‪C%‬ى ا(‬
‫ا‪ ?Z :<T‬ا‪"850W (maximum cooking }+‬‬
‫‪ ٨٥٠) "(power‬وات وه‪ /* 5‬ا@?‪ 5‬ا;‪4‬ى(‪:‬‬
‫☛‬
‫‪AR‬‬
‫)‪ MQ‬إ‪J‬ف ا ‪ 4‬أي و‪0% K% `JBCO I‬ى ‪ UN9‬ام‪.‬‬
‫‪;ƒ .١‬ف ‪./}( :‬؛‬
‫ا‪ s‬ا‪1‬ب‪.‬‬
‫ا‪ 3+7 /, :<T‬ا@?‪+
&n .5‬ل ا@?‪ ،5‬أ‪ …3v‬ا‪1‬ب‬
‫وا‪0V‬‬
‫‪;ƒ .٢‬ف ‪ًy?a‬؛‬
‫(ة أ‪Q‬ى‪.‬‬
‫‪.‬‬
‫ا‪ [37 0V‬ا‪E‬ر‬
‫ا‪ :<T‬إ;ف ا@?‪ .5‬إذا ر‪ 5 .1v‬إ‪V‬ء إ‪$7‬اد‬
‫ا@?‪ ،5‬ا‪ 0V‬ا‪E‬ر "إ‪J‬ف"‬
‫( (ة أ‪Q‬ى‪.‬‬
‫‪) Stop‬‬
‫‪ V, ^B‬ن ا‪
+‬وو ‪
($T7‬ن ر‪.ًv‬‬
‫‪ 8T
+‬إ;ف أي إ‪$7‬اد ‪$: 1/‬ء ا@?‪: 5‬ا&@ ‪ 0V‬ا‪E‬ر ""إ‪J‬ف“ ‪) Stop‬‬
‫إذا أردت ‪$+ ( …1* =%,‬ة ‪4/‬ة ‪ /@:‬ا;‪4‬ى ) ‪ ٨٥٠‬وات(‪ ،‬ا‪0V‬‬
‫‪ [37‬ا‪+‬ح ‪ =( af ٣٠ +30s‬و‪ ./‬ا@?‪$1 .5‬أ ان ا‪ 5 +K‬ال‪.‬‬
‫(‪.‬‬
‫‪C%‬ت ا(‬
‫)‪ MQ‬زدة ‪0%‬ة ا ‪ ZO1 n&N‬ا‪$‬ر "‪(9; ٣٠ (45D (+30s) "(9; ٣٠+‬‬
‫ ‪%‬ة‪.‬‬
‫ا‪ [37 0V‬ا‪E‬ر "‪( (+30s) "(9; ٣٠+‬ة وا‪$‬ة‬
‫ ‪( af ٣٠‬ة‪.‬‬
‫‪٧‬‬
‫‪MW86N_XSG-03661E_ENv2.qxp 13/07/2009 5:57 PM Page 8‬‬
‫ا‪0GC-‬ام ‪$%‬ة " إ‪1‬دة ا‪ KGC‬ا*و'‪(Auto Reheat) "('%‬‬
‫‪AR‬‬
‫إ‪01‬ادات " إ‪1‬دة ا‪ KGC‬ا*و'‪(Auto Reheat) "('%‬‬
‫‪$%‬ة ا‪/KGC‬ا ا‪ (;P; dJOC‬أوت ‪CB' e .ًJ+% (T%+% O‬ج إ‪Z‬‬
‫‪ n+5‬و‪ I‬ا أو ‪C%‬ى ا(‪01 n+5 MQ) .‬د ا*‪+‬ق ‪ ZO1 n&N‬ا‪$‬ر‪K‬‬
‫)‪ (-‬و )‪.(+‬‬
‫‪ 5‬ام أو‪ 4 ًe‬و‪ n-‬ا‪J‬ص ا‪0‬وار وأ{‪ `O‬ا‪+‬ب‪.‬‬
‫‪ K+‬ا‪0T‬ول ا‪ C‬ا‪” U%‬إ‪1‬دة ا‪ KGC‬ا*و'‪ ،(Auto Reheat ) "('%‬وا)ت ا)اد‬
‫ وأوت ا‪^C9e‬ر وا‪WC‬ت ا)‪.(+-Q‬‬
‫اد ‪ /‬ام‬
‫‪a $$: / .١‬ع ا@‪K‬م ا‪S‬ي ‪;,‬م ‪ …* =7 9?@:‬ا\‪[37 0V‬‬
‫ا‪E‬ر ‪) Auto Reheat‬إ‪1‬دة ا‪ KGC‬ا*و'‪( ( ) (('%‬ة‬
‫وا‪$‬ة أو أآ‪.e‬‬
‫‪٢‬‬
‫✉‬
‫ا&‪$%‬م ;‪ 0‬اوا‪ 5a‬ا‪++‬ح ‪$%&:‬ا(? ( ا‪
+‬وو‪.‬‬
‫‪.١‬‬
‫ا\‪+‬ت ا‪T‬ه‪$‬ة‬
‫) (‪(<3e‬‬
‫‪.٢‬‬
‫ا\‪+‬ت ا‪T‬ه‪$‬ة‬
‫) (<‪$+‬ة(‬
‫‪٣٥٠ -٣٠٠‬‬
‫‪P‬ام‬
‫‪٤٥٠ -٤٠٠‬‬
‫‪P‬ام‬
‫‪ ٤‬د‪…y/‬‬
‫‪P ٢٥٠ -٢٠٠‬‬
‫‪P ٣٥٠ -٣٠٠‬‬
‫‪P ٤٥٠ -٤٠٠‬‬
‫‪ ٣‬د‪…y/‬‬
‫‪.٣‬‬
‫ا‪B‬ء‪/‬ا‪(YOY‬‬
‫) (‪(<3e‬‬
‫‪.٤‬‬
‫ا)وت‬
‫ا;?ة وا‪=13‬‬
‫واي وا‪+‬ء‬
‫) ‪ 5‬در‪P‬‬
‫ارة‬
‫ا‪(V‬‬
‫‪٨‬‬
‫ا)(‬
‫‪٣٥٠ -٣٠٠‬‬
‫‪P‬ام‬
‫‪٤٥٠ -٤٠٠‬‬
‫‪P‬ام‬
‫‪$‬د آ‪ +‬ا@‪K‬م ‪ [37 0V\:‬ا‪E‬ر= )‪ (-‬و )‪ ) .(+‬را‪P‬‬
‫ا<‪$‬ول ا‪P+‬د ‪ [37‬ا<‪.(!a‬‬
‫‪ .٣‬ا‪ [37 0V‬ا‪E‬ر ‪.‬‬
‫ا‪$1 :<T‬أ ا@?‪ $T7 .5‬ا‪?an‬ء‪:‬‬
‫‪$4 (١‬ر ان ‪U‬ت ‪ 91T,‬أر‪( :‬ات‪.‬‬
‫‪$4 (٢‬ر (} ‪S,‬آ ا‪?an‬ء ‪U‬ت ‪)f 91T,‬ث‬
‫(ات ) (ة آ د‪.(;/‬‬
‫‪7 (٣‬ض ا‪ ./‬ا‪( 5‬ة أ‪Q‬ى‪.‬‬
‫‪0%‬ة ا‪^C9e‬ر ا‪WC‬ت‬
‫‪١٥٠‬‬
‫) آب‬
‫‪٢٥٠‬‬
‫) آب‬
‫(‪533‬‬
‫وا‪($‬‬
‫(‪533‬‬
‫وا‪($‬‬
‫‪ ٣‬د‪…y/‬‬
‫‪ 5EQ …1* 5 ?K‬و‪;1@: ?@V: /‬‬
‫(= ورق ا‪
+‬وو ااري‪ !&T .‬ه‪S‬ا‬
‫ا‪ o(a1‬ا‪1P‬ت ا‪a
( ٣ =( a
+‬ت‬
‫) (‪e‬ل‪ ،‬ا‪ 434: 3‬وا‪\%‬وات وأ‪$‬‬
‫ا*‪1‬ق ا<‪ e( 1a‬ا‪ *@1‬أو ارز أو‬
‫ا‪T<K+‬ت(‪.‬‬
‫أ\ ا‪ 1P‬ا<ه‪E‬ة ا‪$+<+‬ة و‪Y,‬آ‪=( $‬‬
‫إ(
‪ a‬ا&‪$%‬ام ا@‪ ( …1‬ا‪
+‬وو‪ .‬ا‪!;f‬‬
‫‪@v‬ء ا‪ 1P‬ا<ه‪E‬ة‪ .‬ا‪ 1P‬ا<ه‪E‬ة‬
‫ا‪$+<+‬ة ‪ 5‬ا&‪.0‬‬
‫‪ !&T‬ه‪S‬ا ا‪ o(a1‬ا‪1P‬ت ا<ه‪E‬ة ا‪$+<+‬ة‬
‫ا‪a
( ٣ =( a
+‬ت ) (‪e‬ل‪ ،‬ا‪434: 3‬‬
‫وا‪\%‬وات وأ‪ $‬ا*‪1‬ق ا<‪e( 1a‬‬
‫ا‪ *@1‬أو ارز أو ا‪T<K+‬ت(‪.‬‬
‫‪ !U‬اء‪/‬ا‪ …1* 5 434‬ء ‪5EQ‬‬
‫‪ …+7‬أو &‪ 9@V: / .a@3‬أ‪Tf‬ء ا‪=%‬‬
‫وأ‪Tf‬ء (‪$‬ة ا‪Zan‬ر‪$( 1/ TK: !3/ .‬ة‬
‫ا‪Zan‬ر و‪$K:‬ه‪.‬‬
‫‪ ٢-١‬د‪ !U ;/‬ا‪+‬وب ‪<T 5‬ن ) ‪ (533( ١٥٠‬أو‬
‫آب ‪ (533( ٢٥٠ ) 5EQ‬و‪4T( 5 9K‬‬
‫ا;ص ا‪$‬وار‪.‬‬
‫ار ا‪@V‬ء أ‪Tf‬ء ا‪.=%‬‬
‫‪: !3/‬ص ‪$: 1/‬ء (‪$‬ة ا‪Zan‬ر و‪$K:‬ه‪.‬‬
‫‪,‬خ ا‪S‬ر أ‪Tf‬ء إ‪Q‬اج ا‪ ) =PT‬را‪P‬‬
‫إردات ا)( ا‪: U%‬ا‪.(y‬‬
‫‪MW86N_XSG-03661E_ENv2.qxp 13/07/2009 5:57 PM Page 9‬‬
‫إ‪01‬ادات ا ا‪dJOC‬‬
‫ا‪0GC-‬ام ‪$%‬ة " ا ا‪(Auto Cook )"dJOC‬‬
‫‪$%‬ة ا ا‪ (;P; dJOC‬أوت ‪CB' e .ًJ+% (T%+% O‬ج إ‪n+5 Z‬‬
‫و‪ I‬ا أو ‪C%‬ى ا(‪01 n+5 MQ) .‬د ا*‪+‬ق ‪ ZO1 n&N‬ا‪$‬ر‪(-) K‬‬
‫و )‪ 5 .(+‬ام أو‪ 4 ًe‬و‪ n-‬ا‪J‬ص ا‪0‬وار وأ{‪ `O‬ا‪+‬ب‪.‬‬
‫‪ K+‬ا‪0T‬ول ا‪ C‬ا‪ U%‬ا‪ „+‬اƒ وا)ت ا)اد وأوت‬
‫ا‪^C9e‬ر وا‪WC‬ت ا)‪.(+-Q‬‬
‫اد ‪ /‬ام ا)(‬
‫‪$ .١‬د ‪a‬ع ا@‪K‬م ا‪+‬اد *?‪ [37 0V\: 9‬زر "ا‬
‫ا‪) "dJOC‬‬
‫✉‬
‫‪% .١‬و‪(9‬‬
‫‪0)T%‬ة‬
‫‪%+‬‬
‫) ‪0)T%‬ة(‬
‫( (ة وا‪$‬ة أو ‪$7‬ة (ات‪.‬‬
‫‪.٢‬‬
‫‪$‬د آ‪ +‬ا@‪K‬م ‪ [37 0V\:‬ا‪E‬ر= )‪ (-‬و )‪ ) .(+‬را‪P‬‬
‫ا<‪$‬ول ا‪P+‬د ‪ [37‬ا<‪.(!a‬‬
‫‪.٣‬‬
‫ا‪ [37 0V‬ا‪E‬ر ‪.‬‬
‫ا‪$1 :<T‬أ ا@?‪ $T7 .5‬ا‪?an‬ء‪:‬‬
‫‪$4 (١‬ر ان ‪U‬ت ‪ 91T,‬أر‪( :‬ات‪.‬‬
‫‪$4 (٢‬ر (} ‪S,‬آ ا‪?an‬ء ‪U‬ت ‪)f 91T,‬ث‬
‫(ات ) (ة آ د‪.(;/‬‬
‫‪7 (٣‬ض ا‪ ./‬ا‪( 5‬ة أ‪Q‬ى‪.‬‬
‫‪d4 .٢‬‬
‫‪$C‬ا ‪&W‬ة‬
‫‪0)T%‬ة‬
‫) ‪0)T%‬ة(‬
‫‪0%‬ة ا‪^C9e‬ر ا‪WC‬ت‬
‫‪P ٢٠٠‬ام‬
‫‪P ٤٠٠‬ام‬
‫‪١٥٠‬‬
‫)‪٦-٤‬‬
‫‪٢٥٠‬‬
‫)‪٩-٧‬‬
‫‪P‬ام‬
‫‪(@/‬‬
‫‪P‬ام‬
‫‪(@/‬‬
‫‪ ٣-٢‬د‪
( ;/‬و‪$+<( a‬ة ‪!&T( …1* 5 (1:‬‬
‫ا< (= ا‪1‬آ‪ f .‬ا@‪ [37 …1‬ا(‪.‬‬
‫‪ !&T‬ه‪S‬ا ا‪ o(a1‬ا‪
+‬و‪ a‬ا‪$+<+‬ة ‪(1:‬‬
‫(‪ e‬ا)زا‪ a‬أو ا
‪ 5a3a‬أو ا‪
+‬و‪.a‬‬
‫‪-‬‬
‫ @‪ y‬ا
“ ا‪V4‬ة أو و‪$‬ات ا‪E1‬ا‬
‫ا‪V4‬ة ا‪$+<+‬ة ‪( :‬و ‪ [37‬ا(‪.‬‬
‫ا&‪$%‬م ;‪ 0‬اوا‪ 5a‬ا‪++‬ح ‪$%&:‬ا(? ( ا‪
+‬وو‪.‬‬
‫‪M)- .٣‬‬
‫‪0)T%‬‬
‫‪%+‬‬
‫) ‪0)T%‬ة(‬
‫‪٩‬‬
‫‪P ٢٠٠‬ام‬
‫‪P ٤٠٠‬ام‬
‫‪ ٣-٢‬د‪ ;/‬ا‪ 8+‬ا‪!&T( …1* 5 (1: $+<+‬‬
‫ا< (= ا‪1‬آ‪ f .‬ا@‪ [37 …1‬ا(‪.‬‬
‫‪ 1K‬ه‪S‬ا ا‪<T+3 ً1&T( o(a1‬ت ا<ه‪E‬ة‬
‫ا‪$+<+‬ة ا‪
, 5‬ن (= ا‪[@V( 8+& sy‬‬
‫‪\%:‬وات وا‪. 3434‬‬
‫‪AR‬‬
‫ ‪ Zs‬مك‪O‬آ‪‡P‬‬
‫إ‪01‬ادات ا‪D‬ذا( ا*و'‪ ('%‬ا( ‪UOLO‬‬
‫ا‪0GC-‬ام ‪$%‬ة ا‪D‬ذا( ا*و'‪ ('%‬ا( ‪UOLO‬‬
‫‪AR‬‬
‫ض ا‪0T‬ول ا‪ U%9 C‬ا‪D‬زا( ا*و'‪ ('%‬ا( ‪ UOLO‬وا)ت ا)اد‬
‫ و‪0%‬د ا‪^C9e‬ر وا‪WC‬ت ا)‪.Q% (+-Q‬‬
‫ُ')‪$% MQ‬ة " ا‪D‬ذا( ا( ا*و'‪ 0)T' M4 K% "('%‬ا‪BO‬م أو‬
‫ا‪0‬وا\‪ K‬أو ا*‪)-‬ك أو ا‪/$+G‬ا‪ n+5 C .M‬و‪ M4 I‬ا‪ 0)TC‬و‪C%‬ى‬
‫ا( '‪.ًdJO‬‬
‫ †زا( آ‪ (4‬أ‪9‬اع ا‪0 + O&C‬ء ‪ M4‬ا‪ 5 .0)TC‬ا‪BO‬م وا‪0‬وا\‪ K‬وا*‪)-‬ك‬
‫وا‪ $+G‬وا‪.4$8 `+ 4 M‬‬
‫ ‪ 00BC nJ4‬ا‪ U%9+‬وازن‪.‬‬
‫ا&‪$%‬م ;‪ 0‬ا*‪1‬ق ا‪++‬ح ‪$%&:‬ا(? ( ا‪
+‬وو‪.‬‬
‫‪ 5‬ام ا)‪ 0)T‬أو‪ 4 ًe‬و‪ n-‬ا‪J‬ص ا‪0‬وار وأ{‪ `O‬ا‪+‬ب‪.‬‬
‫‪.١‬‬
‫اد ‪ /‬ام‬
‫ا)(‬
‫‪.١‬‬
‫‪٩٠ – ٢٠ ١٥٠٠ -٢٠٠‬‬
‫د‪;/‬‬
‫‪P‬‬
‫‪ +: /‬ااف ا‪: K‬رق ا‪a+‬م‪.‬‬
‫‪ !3;: / f‬ا‪3‬م ‪$4ُ ($T7‬ر ان ‪U‬ت‬
‫‪.91T,‬‬
‫‪ !&T‬ه‪S‬ا ا‪ ( o(a1‬ا‪ 3‬ا‪;1‬ي و‬
‫ا\‪Y‬ن وا‪ sy‬ا‪ 8‬و‪ @/‬ا‪ 3‬وا‪3‬‬
‫ا‪+‬وم‪.‬‬
‫‪٩٠ – ٢٠ ١٥٠٠ -٢٠٠‬‬
‫د‪;/‬‬
‫‪P‬‬
‫‪ +: /‬أ*اف ار‪ P‬وا‪$%&: TP‬ام‬
‫ورق ا‪a+‬م ‪ !3;: / f‬ا‪$‬وا‪($T7 ،=P‬‬
‫ُ‪$4‬ر ان ‪U‬ت ‪ !&T .91T,‬ه‪S‬ا ا‪o(a1‬‬
‫ا‪ PP$‬ا
(‪ 3‬أو أ‪EP‬اء ا‪P$‬ج‪.‬‬
‫‪٨٠ – ٢٠ ١٥٠٠ -٢٠٠‬‬
‫د‪;/‬‬
‫‪P‬‬
‫‪ +: /‬ذ ا‪$%&: +‬ام ورق‬
‫ا‪a+‬م‪ !3;: / f .‬ا&‪+‬ك ‪$4ُ ($T7‬ر‬
‫ان ‪U‬ت ‪ !&T .91T,‬ه‪S‬ا ا‪o(a1‬‬
‫ا&‪+‬ك ا
(‪ 3‬وا‪ sy‬ا‪ 8+‬ا‪.93‬‬
‫ا‪BO‬م‬
‫‪$‬د ‪a‬ع ا@‪K‬م ا‪+‬اد *?‪ [37 0V\: 9‬ا‪E‬ر ا‪E‬ر ‪Rapid‬‬
‫( (ة وا‪$‬ة أو ‪$7‬ة (ات‪.‬‬
‫" ‪) "
-‬‬
‫) را‪ P‬ا<‪$‬ول ا‪P+‬د ‪ [37‬ا<‪.(!a‬‬
‫‪.٢‬‬
‫‪$ .٢‬د وزن ا@‪K‬م ‪:‬ا&@ ا\‪ [37 0V‬ا‪E‬ر= )‪ (-‬و )‪.(+‬‬
‫‪ $$, =
+‬ازن ‪ $:‬أ‪ 4 [4/‬إ[ ‪P ١٥٠٠‬ام‬
‫‪ .٣‬ا‪ [37 0V‬ا‪E‬ر‬
‫ا‪:<T‬‬
‫◆‬
‫◆‬
‫◆‬
‫✉‬
‫‪0%‬ة ا‪^C9e‬ر‬
‫ا‪0‬وا\‪K‬‬
‫ا‪WC‬ت‬
‫‪.‬‬
‫‪.٣‬‬
‫‪$ِ1,‬أ ‪ 8 3+7‬ا<‪.$+‬‬
‫‪$4‬ر ان ‪U‬ت ‪3+7 4T( 5 91T,‬‬
‫إذا‪ :‬ا<‪S $+‬آك ‪ !3;:‬ا@‪K‬م‪.‬‬
‫(ة أ‪Q‬ى ‪?a‬ء ‪3+7‬‬
‫ا‪ [37 0V‬ا‪E‬ر‬
‫‪ 8‬ا<‪.$+‬‬
‫ا*‪)-‬ك‬
‫‪.٤‬‬
‫ا‪$+G‬‬
‫‪ 8T
+‬أ\ً ‪ 8‬ا<‪ =7 $+‬ا@‪K‬م ‪$‬وً‪;3 .‬م ‪$ ،8S:‬د و‪" q‬ا@?‪/ 5‬‬
‫ا‪
+: "=%‬وو ‪$%&:‬ام (ى *‪ ١٨٠ /‬وات‪ .‬را‪ P‬ا<‪E‬ء‬
‫"ا@?‪ / 5‬ا‪ "=%‬ا‪P+‬د ‪43 ٧ U 5‬ل ‪ =( $E( [37‬ا‪.U‬‬
‫✉‬
‫‪١٠‬‬
‫‪٦٢٥ -١٢٥‬‬
‫‪P‬‬
‫‪٦٠ – ١٠‬‬
‫د‪;/‬‬
‫ ا‪ =( K@/ [37 E1%‬ورق ا‪ ‰1@+‬و‪/‬‬
‫‪$4ُ ($T7 913;:‬ر ان ‪U‬ت ‪ .91T,‬‬
‫ا
‪ 5EQ …1* [37 8K‬و‪ ،913;: /‬إن أ(
=‪،‬‬
‫‪ $T7‬إ‪$U‬ار ان ‪U‬ت ‪ Z) .91T,‬ان‬
‫‪ +K‬و‪;, ($T7 /‬م ‪!&T .9:: s:‬‬
‫ه‪S‬ا ا‪ o(a1‬آ أ‪a‬اع ا‪& E1%‬اء آن‬
‫آ()ً أو ا‪ sy‬وأر‪ v‬ا‪aY: E1%‬ا‪97‬‬
‫وا‪ E1%‬ا‪a‬وي ا@‪ .‬أر‪ v‬ا‪E1%‬‬
‫‪ 5‬دا‪y‬ة‪ !&T .‬ه‪S‬ا ا‪ o(a1‬آ‬
‫أ‪a‬اع ا
‪ 8‬ا‪1%+‬ز وا‪ .
1‬وآ‪ 8‬ا<‪=1‬‬
‫ا@ة ا‪)+‬ة‪ .‬و
‪33 !&T( v 9T‬ى‬
‫وا
‪ 8K‬ا‪: [@V+‬اآ‪ 9‬وا
‪ +‬وآ‪8S‬‬
‫ا
‪ 8K‬ا‪.9,n
: [@V+‬‬
‫‪$‬د (‪E‬ة "إزا ا‪$ o3e‬وًً" ‪+:‬ى *‪ ١٨٠ /‬واط إذا آ‪ 5 !v, .T‬إذا‪:‬‬
‫‪ $+<,‬ا@‪K‬م ‪$‬وً‪43 .‬ل ‪ =( $E( [37‬ا‪ U‬ل "إذا‪ :‬ا‪$ o3e‬وً و(‪$‬ة‬
‫إذا‪ :‬ا‪ ،"o3e‬ا‪P‬ء ا‪P‬ع إ[ ‪.١٨ U‬‬
‫‪MW86N_XSG-03661E_ENv2.qxp 13/07/2009 5:57 PM Page 11‬‬
‫ا‬
‫ا‪C8‬ر و‪$\ 5‬ء ا‪KGC‬‬
‫')‪ MQ‬اا( ‪ KG' K%‬ام و'‪0 ،
- u)B‬ون ا‪0GC-‬ام‬
‫أ?( ا)وو‪4 % ? %3 4C M_ .‬ن ا)وو‪.‬‬
‫‪0GC‬م \‪$‬ء ا‪ 0Q1 KGC‬ا‪ .‬ه‪Q‬ك و‪ 5‬وا‪ ET .nJ4 03‬إ‪P1‬م ا)‪P‬ء‬
‫‪ ET ZC%‬و‪ 4 s5‬ا‪ 5‬ا)دي‪.‬‬
‫• ا‪ 5‬ا*‪ O J4‬أو و‪ 5‬ا ا)‪)O )T‬وو ‪+‬‬
‫اا(‬
‫☛‬
‫‪ =%: / .١‬ا‪3 …1+‬ا [ ‪ 4,‬إ[ در‪ P‬اارة‬
‫ا‪ [37 0V\: ،:3@+‬ا‪E‬ر "اا(" ‪) Grill‬‬
‫و‪$( 01‬ة ا‪ =%‬ا‪CA% " 3: …1+‬ح ا‪J‬ص“‪.‬‬
‫‪ V: /‬و ‪EP‬ء ا‪
($T7 0; =%‬ن ‪:‬رداً و‪ : ;, n‬أي ‪+‬‬
‫زا‪ $T7 $y‬و‪ 5 9K‬ا ا‪+K‬دي‪.‬‬
‫‪ .٢‬ا‪ [37 0V‬ا‪E‬ر‬
‫‪$\ n+N‬ء ا‪ KGC‬ا‪G‬ص ـ‪ 0 ...‬ذ‪...M‬‬
‫ا ا;‪) 5‬اا أو (<‪ ◆ +‬ا&! ‪EP‬ء ا‪<,: =%‬ه‪8‬‬
‫ا‪
+‬و ‪ +‬اا(‬
‫◆ اد‪ 9K‬إ[ أ‪s14 [ [37‬‬
‫(ازً @‪ s‬ان‬
‫(‬
‫‪.‬‬
‫‪ .٣‬ا‪ s‬ا‪1‬ب و ا@‪K‬م ‪ [37‬ا(‪.‬‬
‫أ‪ …3v‬ا‪1‬ب‪.‬‬
‫‪ ZT, $T7‬ا<‪E‬ء ا‪3K‬ي دا‪ Q‬ا<‪ =( ،‬ا\ ‪EP‬ء‬
‫ا‪ & =%‬ا‪ ٤٥ 5‬در‪.9ZT, f P‬‬
‫‪ .٤‬ا‪ [37 0V‬ا‪E‬ر "اا(" ‪) Grill‬‬
‫ا‪ ?Z, :<T‬اردات ا‪:‬‬
‫ا‪C8‬ر ا*دوات ا‪(45D‬‬
‫(‪.‬‬
‫‪ .٥‬ا‪$( 01‬ة ا‪: 5‬ا&@ ا\‪ [37 0V‬ا‪E‬ر= )‪ (-‬و )‪.(+‬‬
‫ا‪ $‬ا‪$+ [4/‬ة ا‪ 5‬ه ‪ ٦٠‬د‪.;/‬‬
‫ا‪0GC-‬م ا*?ء ا))ح ‪0GC-‬ا‪ % %‬ا)وو‪ ،‬و‪0GC' e‬م ا*وا‪9‬‬
‫وا*‪+‬ق ا‪ (C-P+‬وا*آاب ار( وا)‪ ?Q‬و‪ %‬إ‪ Z‬ذ‪.M‬‬
‫‪ .٦‬ا‪ [37 0V‬ا‪E‬ر ‪.‬‬
‫ا‪$1 :<T‬أ ا@?‪ $T7 .5‬ا‪?an‬ء‬
‫‪$4 (١‬ر ان ‪U‬ت ‪ 91T,‬أر‪( :‬ات‪.‬‬
‫‪$4 (٢‬ر ان إرة ‪S,‬آ ‪?a:‬ء ا@?‪)f 5‬ث‬
‫(ات ) (ة آ د‪.(;/‬‬
‫‪7 (٣‬ض ا‪ ./‬ا‪( 5‬ة أ‪Q‬ى‪.‬‬
‫إذا آ‪ $$, 5 !v, .T‬أ&‪3‬ب ا@?‪ 5‬ا‪) +<+‬اا‬
‫وا‪
+‬وو(‪ ،‬ا&‪$%‬م ;‪ 0‬ا*‪1‬ق ا‪++‬ح ‪$%&:‬ا(? (‬
‫ا‪
+‬وو وان‪} $; .‬دي ا&‪$%‬ام أدوات أو أوا‪ 5a‬ا@?‪5‬‬
‫ا‪ a$K+‬إ[ إ‪),‬ف ان‪.‬‬
‫✉‬
‫‪AR‬‬
‫✉‬
‫‪43‬ل ‪ =( $E( [37‬ا‪ U‬ل أدوات ا@?‪ 5‬وادوات ا‪ ،1&T+‬را‪ P‬د‬
‫أدوات ا@?‪.١٤ U [37 5‬‬
‫☛‬
‫‪١١‬‬
‫‪ …3;, n‬إذا ‪ /, .Zn‬ا‪%‬ن ‪ =7‬ا‪7 f +K‬د‪ 9,‬إ[ ا‪( +K‬ة أ‪Q‬ى‬
‫أ‪Tf‬ء ا‪.5‬‬
‫;‪ +4, , $‬ه‪S‬ا ا‪ZT‬م ‪ T+‬ا‪ =%‬ا‪E‬ا‪3 $y‬ن‪.‬‬
‫ا&‪$%‬م دو(ً ‪/‬زات ان ‪ + $T7‬ا*‪1‬ق ا‪P+‬دة ‪ 5‬ان ‪
, X‬ن‬
‫&‪$P TQ‬اً‪.‬‬
‫‪Y,‬آ‪ =( $‬و‪P‬د ‪EP‬ء ا‪ 5 =%‬ا ا;‪.5‬‬
‫‪MW86N_XSG-03661E_ENv2.qxp 13/07/2009 5:57 PM Page 12‬‬
‫ا‪0GC-‬ام ‪$%‬ة ا_اآة‬
‫ا ‪0GC-‬ام ا)وو واا( ‪ً%‬‬
‫‪AR‬‬
‫إذا آ‪J' IQ‬م ‪ iA9‬أ‪9‬اع ا*‪+‬ق أو '‪Y QG‬رة ‪C%‬رة‪K$G' MQ) ،‬‬
‫أوت ا و‪C%‬ت ا( ‪ 4‬ذاآة ا‪A‬ن ‪ e ZC3‬ن ‪ Q' MO1‬آ‬
‫‪%‬ة‪.‬‬
‫)‪ MQ‬أ‪ ًN‬ا ‪0GC-‬ام ا)وو واا( ‪ ً%‬وذ‪O M‬‬
‫وا‪ iA9 4 )BC‬ا‪.
- I‬‬
‫☛‬
‫☛‬
‫✉‬
‫ا&‪$%‬م دو‪ ً%‬أدوات ا@?‪ 5‬ا‪++‬ح ‪$%&:‬ا(? ( ا‪
+‬وو وان‪1K, .‬‬
‫ا*‪1‬ق ا‪ =( 7T4+‬ا‪PE‬ج وا*‪1‬ق ا‪ $T7 e( E%‬ا@?‪$%&: 5‬ام أ‪K‬‬
‫ا‪
+‬وو ‪ ?33%: s+, X‬إ[ ا@‪K‬م ‪( :‬و‪.‬‬
‫ا&‪$%‬م دو‪/ ً%‬زات ان ‪ + $T7‬اء ا‪P+‬دة ‪ 5‬ان‪ ،‬إذ أ‪
, ?a‬ن‬
‫&‪$P TQ‬اً‪.‬‬
‫‪
,‬ن ا@‪ /‬ا;‪4‬ى ‪$%&n‬ام و ا‪
+‬وو واا (‪ ًK‬ه‪ ٦٠٠ 5‬وات‪.‬‬
‫‪Y, .١‬آ‪ =( $‬و‪P‬د ‪EP‬ء ا‪ 5 =%‬ا ا;‪5‬؛ را‪P‬‬
‫‪43 ١١ U‬ل ‪ =( $E( [37‬ا‪.U‬‬
‫)‪ K$G' MQ‬إ‪01‬اد‪.KAOCG% K‬‬
‫‪ aA3‬ا‪01D‬اد‬
‫✉‬
‫☛‬
‫‪ .٢‬ا‪ o(a: 01‬ا@?‪ 5‬آ‪ +‬ه (‪K‬د ) ة ا@?‪5‬‬
‫و(ى ا@‪ (/‬إذا ‪E‬م ا(‪.‬‬
‫‪.‬‬
‫‪ .٣‬ا‪ [37 0V‬ا‪E‬ر‬
‫ا‪ =E%, :<T‬إ‪$7‬ادا‪ 5 8,‬ذاآة ان‪.‬‬
‫(‬
‫) و ا‪
+‬وو واا(‬
‫‪ ٦٠٠‬وات )ا@‪ /‬ا‪%‬ر‪(P‬‬
‫‪$‬د (ى ا@‪ /‬ا‪: !&T+‬ا&@ ‪ 0V‬ا‪E‬ر‬
‫( (ة أ‪Q‬ى إ[ أن ‬
‫"\)
" ‪) Combi‬‬
‫‪7‬ض (ى ا@‪ /‬ا‪.y)+‬‬
‫‪ =K, 8T
+ n‬در‪ P‬اارة ‪3‬ا‪.‬‬
‫ا‪0GC-‬ام ا‪01D‬ادات‬
‫‪ 5‬ام أو‪ 4 ًe‬و‪ n-‬ا‪J‬ص ا‪0‬وار وأ{‪ `O‬ا‪+‬ب‬
‫‪....00BC .١‬‬
‫‪ .٤‬ا‪$( 01‬ة ا@?‪: 5‬ا&@ ا\‪ [37 0V‬ا‪E‬ر= )‪ (-‬و )‪.(+‬‬
‫ا‪ $‬ا‪$+ [4/‬ة ا@?‪ 5‬ه ‪ ٦٠‬د‪.;/‬‬
‫; ا‪ ZO1 n&5‬ا‪$‬ر ) (‬
‫‪ ) Memory‬ذاآة(‬
‫(ة وا‪$‬ة )‪ ?Z‬ا(‪(P1 E‬‬
‫(‪ ?Z) =,‬ا(‪(P2 E‬‬
‫ا‪$7‬اد اول‬
‫ا‪$7‬اد ا‪5ae‬‬
‫‪ .٢‬ا‪ [37 0V‬ا‪E‬ر‬
‫ا‪:<T‬‬
‫‪.‬‬
‫ *?‪ 5‬ا@‪K‬م ‪ :‬ا‪3@+‬ب‪.‬‬
‫‪ .٥‬ا‪ [37 0V‬ا‪E‬ر ‪.‬‬
‫ا‪$1, :<T‬أ ‪ 3+7‬ا@?‪ 5‬ا‪ $T7.+<+‬ا‪?an‬ء‬
‫‪$4 (١‬ر ان ‪U‬ت ‪ 91T,‬أر‪( :‬ات‪.‬‬
‫‪$4 (٢‬ر ان إرة ‪S,‬آ ‪?a:‬ء ا@?‪)f 5‬ث‬
‫(ات ) (ة آ د‪.(;/‬‬
‫‪7 (٣‬ض ا‪ ./‬ا‪( 5‬ة أ‪Q‬ى‪.‬‬
‫✉‬
‫‪... (T%+ .١‬‬
‫ا‪$7‬اد اول‬
‫ا‪$7‬اد ا‪5ae‬‬
‫‪ .٢‬ا‪: s‬ب ان‪.‬‬
‫ ا@‪K‬م ‪ [37‬ا( و ا( ‪ [37‬ا;ص ا‪$‬وار‪.‬‬
‫أ‪ …3v‬ا‪1‬ب‪.‬‬
‫‪ .٣‬ا‪ [37 0V‬ا‪E‬ر "\)
" ‪) Combi‬‬
‫ا‪ ?Z, :<T‬اردات ا‪:‬‬
‫ا‪ ZO1 n&5‬ا‪$‬ر ) (‬
‫‪ ) Memory‬ذاآة(‬
‫(ة وا‪$‬ة )‪ ?Z‬ا(‪(P1 E‬‬
‫(‪ ?Z) =,‬ا(‪(P2 E‬‬
‫‪
,‬ن ا@‪ /‬ا;‪4‬ى ‪$%&n‬ام و ا‪
+‬وو واا (‪ ًK‬ه‪ ٦٠٠ 5‬وات‪.‬‬
‫‪١٢‬‬
MW86N_XSG-03661E_ENv2.qxp 13/07/2009 5:57 PM Page 13
‫ل‬A*‫ ا‬S+1 05 K%bC‫ة ا‬$% ‫ام‬0GC-‫ا‬
AR
s+QC‫ت ا‬W ‫ة‬$% &' ‫ف‬J‫إ‬
"K%b' " jC ‫ وه‬،‫ص‬8 "n ‫ن‬%‫ " أ‬U%9+ "‫ن ا)وو‬4 " 0‫و‬$' '
K% ‫ن‬A‫ام ا‬0GC-‫ ا‬ZO1 ‫د‬C% { ŠG? ‫ل أو أي‬A*‫ ا‬K)C e SB ‫ن‬A‫ا‬
.bG‫ ` ا‬sO&'
.0' )C‫ و‬s+QC‫ت ا‬W &' ‫ف‬J‫ إ‬MQ)
.$‫ وا‬./‫ و‬5
=‫ر‬E‫[ ا‬37 0V‫ ا‬.١
:<T‫ا‬
.5‫} ا‬+‫? ا‬Z ◆
.I‫ أي و‬4 ‫ن‬A‫ ا‬K%b' MQ)
"‫ل‬A*‫ ا‬S+1 05 K%bC‫[ زر "ا‬37 ‫ار‬+&: 0V‫ ا‬.١
.af ١ ‫ة‬$+ ( ) (Child Lock)
:<T‫ا‬
=( ‫ أي‬V, =
+ n ) ‫(= ان‬, ◆
.(yq‫ا‬
.‫ض‬K‫[ ا‬37 "L" ‫? اف‬Z ◆
‫و‬
‫ ( آ (ة‬91T, ‫ت‬U ‫ر ان‬$4 =
.‫[ أي زر‬37 0V\: ‫;م‬,
◆
=( ‫ آ‬0V‫ ا‬،‫ى‬Q‫ (ة أ‬91T‫ات ا‬U‫ار أ‬$U‫ة إ‬E( V .٢
.‫ى‬Q‫ً (ة أ‬K(
‫و‬
‫ر‬E‫ا‬
:<T‫ا‬
.5‫} ا‬+‫? ا‬Z ◆
"‫ل‬A*‫ ا‬S+1 05 K%bC‫[ زر "ا‬37 0V‫ ان ا‬/ ‫ء‬V .٢
.af ١ ‫ة‬$+ ( ) (Child Lock)
:<T‫ا‬
.5K1* : ‫ام ان‬$%&‫ ا‬8T
+
‫ار‬$U‫ة إ‬E( V, ( +K3 ‫د ان‬K
.‫ى‬Q‫ (ة أ‬91T‫ت ا‬U
١٣
◆
‫ ‪ Zs‬مك‪O‬آ‪‡P‬‬
‫د أدوات ا‬
‫‪AR‬‬
‫ارق‬
‫•‬
‫‪0GC- O‬ام ‪4‬ن ا)وو‪ ET ،‬أن '‪ K)C‬أ?( ا)وو ‪ K%‬ا‪C8‬اق ام‬
‫دون أن '‪ ZO1 iQ‬ا*‪+‬ق أو ')‪ YC‬ا*‪+‬ق ا)‪.(%0GC‬‬
‫_ا ‪ ET‬ا‪B‬ص ‪ 0Q1‬ا‪C8‬ر أدوات ا‪ .‬أداة ا '‪microwave-safe (%P1 )B‬‬
‫)‪)%‬ح ‪0GC-‬ا‪ % %‬ا)وو(‪ P4 ،‬دا‪.`OJO 1‬‬
‫_ا ‪ ET‬ا‪B‬ص ‪ 0Q1‬ا‪C8‬ر أدوات ا‪ .‬د ا‪0T‬ول ا‪ C‬ا*‪9‬اع ا)‪* (AOCG‬دوات‬
‫ا و إ‪ % Z‬إذا آن )‪ K‬ا‪0GC-‬ا‪4 4 %‬ن ا)وو أم ‪ e‬وإ‪ Z‬آ‪(A‬‬
‫أدوات ا‬
‫ورق ا*)‪9‬م‬
‫‪)%‬ح‬
‫‪0GC-‬ا‪4 %‬‬
‫ا)وو‬
‫‪ `+‬ا‪)BC‬‬
‫✓‬
‫‪ ً;1( 9T%, n‬آ‪+f =( e‬ن د‪.…y/‬‬
‫ا*وا‪ 9‬ا‪ (QY‬وا‪(4$G‬‬
‫✓‬
‫ا‪A‬م ا_ي ‪ C‬ا‪0GC-‬ا‪% s%‬ة‬
‫وا‪03‬ة ‪nJ4‬‬
‫ا*‪+‬ق ا'ن‬
‫'&‪ O‬ا*)( ا(‬
‫• اآاب ا‪=( 7T4+‬‬
‫ام‬
‫✓‬
‫‪
,‬ن اوا‪ 5a‬ا‪ E%‬واوا‪ 5a‬ا‪%‬ر‬
‫واوا‪ 5a‬ا‪ E%‬ا‪ 3@+‬واوا‪ 5a‬ا‪7 T4‬دة‬
‫(‪QE: TE( =
, ( ،1&T‬رف (‪.a$K‬‬
‫ ‪ hK: 3V,‬ا*‪ +K‬ا‪$+<+‬ة ‪ 5‬ه‪ˆS‬‬
‫ا*‪1‬ق‪.‬‬
‫✓‬
‫‪ =
+‬ا&‪$%‬ا(? ‪ ‘$, 5‬ا@‪K‬م‪!1, $/ .‬‬
‫اارة ا‪E‬ا‪$y‬ة ‪ ?U 5‬ادوات ا‪7T4+‬‬
‫(= ام‪.‬‬
‫‪, $/‬ق‪.‬‬
‫•‬
‫•‬
‫ا*دوات‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫ا)دن‬
‫•‬
‫•‬
‫ا‪(\\$‬‬
‫أدوات ان ا‪5‬‬
‫‪$%,‬م ‪ [37‬ا‪$y+‬ة‬
‫ادوات ا‪ PPE‬ا‪✓ ;/‬‬
‫ا‪a+*1‬ت ا‪PPE‬‬
‫✓‬
‫ا*‪1‬ق‬
‫أر‪ @:‬أآس ا‪E‬ر‬
‫ا‪0GC-‬ا‪.%‬‬
‫ا‪MC-P+‬‬
‫•‬
‫•‬
‫✗✓‬
‫ارق ا‪K+‬د ‪ 9KT4,‬أو‬
‫ادوات ا‪ PPE‬ا‪✗ TE+‬‬
‫‪QE:‬رف (‪a$K‬‬
‫ا‪$y+‬ة وورق ا‪‰1@+‬‬
‫• ارق ا‪K+‬د ‪9KT4,‬‬
‫'‪JO‬ت‬
‫‪ =
+‬ا&‪$%‬ا(‪+
: 9‬ت ‪VU‬ة ‪+‬‬
‫أ&@‪ s‬ا*‪ =( +K‬ا‪ o\T‬ا‪E‬ا‪ =
+ .$y‬أن‬
‫‪$‬ث (س آ?‪ 5:‬إذا آن ورق ا‪a+‬م‬
‫‪ً$P !/‬ا (= ‪$P‬ار ان أو إذا ‪ ,‬ا&‪$%‬ام‬
‫آ‪+‬ت آ‪1‬ة (‪.9T‬‬
‫اآس ار‪ /‬أو ا‪✗ 4‬‬
‫ا*‪1‬ق واآاب و(‪T‬د ✓‬
‫•‬
‫✓‬
‫✗‬
‫✗‬
‫‪$ 5 !1, $/‬وث (س آ?‪ 5y:‬أو‬
‫…‪.‬‬
‫ارق ااري‬
‫أآس ا‪E‬ر‬
‫ارق ا) أو ا‪0‬ه‪Q‬‬
‫‪$ 5 !1 $/‬وث (س آ?‪.5y:‬‬
‫‪ =
+‬ا&‪$%‬ا(? إ‪ n‬إذا آ‪: TE( .a‬اف‬
‫(‪.a$K‬‬
‫‪ =
+‬ا&‪$%‬ا(? ‪ ‘$, 5‬ا*‪ +K‬واا‪$/.y‬‬
‫‪ !1‬ا‪ =%‬ا‪PE3 tP+‬ج ا‪5 …/‬‬
‫‪ 3 9K,‬أو اخ‪.‬‬
‫<! إزا ا‪@V‬ء‪.0; ‘$3 !&T( .‬‬
‫اوا‪5a‬‬
‫‪١٤‬‬
‫‪$%,‬م ‪ 5?* 5‬ا@‪K‬م ا‪S‬ي ‪V‬ق‬
‫ات ‪4/‬ة و‪ ‘$, 5‬ا@‪K‬م‪$%, .‬م‬
‫أ\ً ‪4(n‬ص ا*‪ :‬ا‪E‬ا‪$y‬ة‪.‬‬
‫✗‬
‫‪$ 5 !1 $/‬وث (س آ?‪.5y:‬‬
‫✓‬
‫‪ UQ‬إذا آ‪;( .a‬و( ‪3‬ارة‪$ $/ .‬ث‬
‫ااء ‪ hK1‬أ‪a‬اع ا‪ 8&)1‬ا‪Q‬ى أو‬
‫‪ $T7 ?a V‬در‪P‬ت اارة ا‪n .K,+‬‬
‫‪$%,‬م ادوات ا‪ =( 7T4+‬ا‪.=()+‬‬
‫‪ =
+‬ا&‪$%‬ا(‪) 9‬ظ ‪!< n .:*:‬‬
‫أن )( ا@‪K‬م‪, .‬خ ا‪S‬ر ‪ $T7‬إزا‬
‫*‪ ;1‬ارق ااري ‪%: XK1T X‬ر‬
‫&‪.=Q‬‬
‫;‪ 0‬إذا آ‪ +, .a‬در‪ P‬ا‪3V‬ن أو إذا‬
‫آ‪$%&) U .a‬ام ‪ 5‬ان‪!< n .‬‬
‫أن ‪
,‬ن (
‪ +‬ا‪)v‬ق‪ $T7 .‬ا\ورة‬
‫ا‪: ?1;f‬آ‪.‬‬
‫✓‬
‫✗✓‬
‫✓‬
‫‪ =
+‬ا&‪$%‬ا(‪) 9‬ظ ‪ :*:‬و(‪T‬‬
‫‪ fT,‬ا@‪K‬م‪.‬‬
‫ ‪ Zs‬مك‪O‬آ‪‡P‬‬
‫د ا‬
‫أ?( ا)وو‬
‫ام‬
‫‪ /* 3%,‬ا‪
+‬وو ا@‪K‬م ‪ ،K:‬و ذ‪ !1: 8‬ا‪S<a‬ا‪a
+3 ?:‬ت ا‪ y+‬وا‪$‬ه‪T‬‬
‫وا
وا(‪.? ?U4‬‬
‫‪ !1,‬أ‪ K‬ا‪
+‬وو ‪ 8, 5‬ا<‪‘E‬ت ا‪P+‬دة ‪ 5‬ا@‪K‬م ‪ .& :‬و‪=7 YT‬‬
‫ه‪ ˆS‬اآ ا‪‘E<3 K‬ت ا
ك ‪ 9T7 oT‬ارة ‪},‬دي إ[ *?‪ 5‬ا@‪K‬م‪.‬‬
‫ا‪U‬‬
‫ا‪\%‬اء‬
‫ا‪\%‬وات‬
‫ا‪3
+‬‬
‫)‪EP‬ر‪/‬‬
‫‪:‬ز‪n‬ء‪/‬‬
‫ذرة(‬
‫ا‬
‫أدوات ا ا‪ 4 (WG‬ا)وو‪:‬‬
‫<! أن ‪ s+,‬أدوات ا@?‪ /@ 5‬ا‪
+‬وو ‪43 ?33%:‬ل ‪ [37‬أ\ ‪ 
KT, .<a‬أ‪K‬‬
‫ا‪
+‬وو ‪:‬ا&@ ا‪K+‬دن (‪ e‬ا‪ 3T&n‬وا(‪T‬م وا‪T‬س‪ ،‬إ‪ n‬أ‪ =
+ ?a‬أن ‪ 3%,‬ا‪E%‬ف‬
‫وا‪PE‬ج وا‪)7 8&)1‬وة ‪ [37‬ارق وا‪ .!%‬ذا ‪ Z‬دو(ً *?‪ 5‬ا@‪K‬م ‪ 5‬أوا‪.a$K( 5a‬‬
‫ا*)( ا‪ 4 K) C‬ا)وو‪:‬‬
‫‪ 5?* =
+‬ا‪ =( $$K‬أ‪a‬اع ا@‪K‬م ‪ 5‬ا‪
+‬وو‪ e( ،‬ا‪\%‬وات ا@ز‪ P‬أو ا‪$+<+‬ة‬
‫واآ? وا‪T<K+‬ت وارز وا‪1‬ب وا&‪+‬ك وا‪3‬م‪ .‬آ‪ =
+ +‬أ\ً إ‪$7‬اد أ‪a‬اع ‪$$7‬ة (=‬
‫ا‪ 434‬وا
د واء وا<… ا‪ =Q$+‬وا*‪ +K‬ا‪ q+‬وا‪ 434‬ا‪ 5 31+‬ن‬
‫ا‪
+‬وو‪ .‬و‪7 :‬م‪
،‬ن ا@?‪$%&: 5‬ام ا‪
+‬وو (‪ ًe‬ي *‪K‬م ‪5 ˆE?<,‬‬
‫درج ا‪ .=%‬آ‪$%ُ +‬م أ\ً ا‪
+‬وو ‪ $+<, 8 5‬ا‪ $:E‬أو ا
‪43 ،9,n‬ل ‪[37‬‬
‫أ(‪ ) 3e‬را‪ P‬ا‪ 4‬ا‪S‬ي \‪ =+‬ا‪+3‬ت وا&! ا‪.(T‬‬
‫ا‪\%‬وات‬
‫ا‪3
+‬‬
‫)ا@;‬
‫ا‪(T4‬‬
‫ا)‪0J‬ار‬
‫‪P ٣٠٠‬ام‬
‫‪P ٣٠٠‬ام‬
‫‪P ٣٠٠‬ام‬
‫ا(‬
‫‪٦٠٠‬‬
‫وات‬
‫‪٦٠٠‬‬
‫وات‬
‫‪0%‬ة ا‪^C9e‬ر ا‪D‬ر?دات‬
‫ا‪I‬‬
‫) د‪((J‬‬
‫) د‪((J‬‬
‫أ ‪;K3( ) 533( ٣٠‬ن‬
‫‪٣ -٢‬‬
‫‪٩ -٨‬‬
‫آ‪,1‬ن( (= ا‪+‬ء ا‪1‬رد‪.‬‬
‫أ ‪;K3( ) 533( ١٥‬‬
‫‪٣ -٢‬‬
‫‪٨š٥-٧š٥‬‬
‫آ‪1‬ة( (= ا‪+‬ء ا‪1‬رد‪.‬‬
‫‪٦٠٠‬‬
‫وات‬
‫‪٩ -٨‬‬
‫‪٣ -٢‬‬
‫أ ‪;K3( ) 533( ١٥‬‬
‫آ‪1‬ة( (= ا‪+‬ء ا‪1‬رد‪.‬‬
‫د ا*رز وا)‪QT‬ت‬
‫ا*رز‪:‬‬
‫'&( ام أ;‪Q‬ء ا‬
‫‪ @V, 1K,‬ا@‪K‬م أ‪Tf‬ء ا@?‪ 5‬أ(ًا ‪ v 5‬اه‪ $74 X ،+‬ا‪%1‬ر ا‪%1, =7 o,T‬‬
‫ا‪+‬ء وه ‪ 3+7 5‬ا@?‪ .5‬و‪ 9@V, =
+‬ا@‪K‬م ‪@:‬ق (‪ 1& [37 :3%‬ا‪e+‬ل‪،‬‬
‫‪$%&:‬ام أ*‪1‬ق ‪ EQ‬أو ‪ &):‬أو ‪ =( ;1@:‬ورق ا‪
+‬وو ااري‪.‬‬
‫‪0%‬د ا‪^C9e‬ر‬
‫‪ e+,‬أه‪$( +‬ة ا‪Zan‬ر ‪ $K:‬ا‪?a‬ء ‪ 3+7‬ا@?‪ 5 5‬أ‪K+: s+, ?a‬د در‪ P‬اارة ‪=:‬‬
‫أ‪EP‬اء ا@‪K‬م ا‪$‬ا‪.3Q‬‬
‫ا)‪QT‬ت‪:‬‬
‫د ا‪NG‬وات ا)‪0)T‬ة‬
‫ا&‪$%‬م أوا‪ =( 7T4( 1&T( 5a‬ا‪1‬آ ذات ‪@v‬ء‪ 5?@: / .‬ا@‪K‬م ( و ا‪@V‬ء (‪$‬ة‬
‫ا‪ $‬اد‪ ،[a‬را‪ P‬ا<‪$‬ول‪ .‬ا&‪ 5 +‬ا@?‪43 5‬ل ‪ [37‬ا‪ <T‬ا‪.?3\, 5‬‬
‫‪ !3/‬ا@‪K‬م (‪ =,‬أ‪Tf‬ء ا@?‪ 5‬و(ة ‪ $K:‬ا@?‪ .5‬أ ا‪ s3+‬أو اا‪ :‬أو ا‪ $K: $:E‬ا@?‪.5‬‬
‫ا‪,‬ك ا@‪K‬م (‪ [@V‬أ‪Tf‬ء (‪$‬ة ا‪Zan‬ر‪.‬‬
‫ا‪ ) I‬د‪0% ((J‬ة ا‪^C9e‬ر ا‪D‬ر?دات‬
‫ا(‬
‫ا)‪0J‬ار‬
‫ام‬
‫) د‪((J‬‬
‫أ ‪ ;K3( ) 533( ١٥‬آ‪1‬ة(‬
‫‪٣ -٢‬‬
‫‪P ١٥٠‬ام ‪ ٦٠٠‬وات ‪٥š٥-٤š٥‬‬
‫ا‪‰a1‬‬
‫(= ا‪+‬ء ا‪1‬رد‪.‬‬
‫أ ‪;K3( ) 533( ٣٠‬ن‬
‫‪٣ -٢‬‬
‫‪١٠-٩‬‬
‫ا‪1‬وآ‪P ٣٠٠ 53‬ام ‪ ٦٠٠‬وات‬
‫آ‪,1‬ن( (= ا‪+‬ء ا‪1‬رد‪.‬‬
‫أ ‪ ;K3( ) 533( ١٥‬آ‪1‬ة(‬
‫‪٣ -٢‬‬
‫ا‪1‬ز‪n‬ء ‪P ٣٠٠‬ام ‪ ٦٠٠‬وات ‪٨š٥-٧š٥‬‬
‫(= ا‪+‬ء ا‪1‬رد‪.‬‬
‫ا&‪$%‬م إ‪ً a‬ء آ‪ً1‬ا (‪ =( ً7T4‬ا‪1‬آ ذو ‪@v‬ء ( (ا‪7‬ة أن < ارز‬
‫\‪ 7‬أ‪Tf‬ء ا@?‪ @V: / .5‬ا‪a‬ء‪.‬‬
‫‪ $K:‬ا‪?a‬ء (‪$‬ة ا@?‪ !3;: / ،5‬ارز وأ ا‪ s3+‬واا‪ :‬وا‪1/ $:E‬‬
‫(‪$‬ة ا‪Zan‬ر‪.‬‬
‫()‪
n $/ :Z‬ن ارز ‪ $/‬ا(‪ w‬ا‪+‬ء ‪ $K: (
:‬ا‪?a‬ء (‪$‬ة ا@?‪.5‬‬
‫)‬
‫ا&‪$%‬م إ‪ً a‬ء آ‪ً1‬ا (‪ =( ً7T4‬ا‪1‬آ‪ .‬أ ا‪+‬ء ا‪ ،53V+‬و(;‪$‬ارًا ‘ ً‬
‫(= ا‪$P !3/ f s3+‬اً‪@v \, n .‬ء‪.‬‬
‫‪ Qk = =( !3/‬أ‪Tf‬ء ا@?‪ 5‬و‪ $K:‬ا‪ 9@V: / .9y?a‬ا@‪K‬م أ‪Tf‬ء (‪$‬ة‬
‫ا‪Zan‬ر و‪ً$P 94,‬ا ‪.$K: +‬‬
‫ام‬
‫ا)‪0J‬ار‬
‫ارز ا‪h:‬‬
‫) (‪3‬ق(‬
‫ا(‬
‫‪P ٢٥٠‬ام ‪ ٨٥٠‬وات‬
‫‪١٧ -١٦‬‬
‫‪٥‬‬
‫أ ‪ =( 533( ٥٠٠‬ا‪+‬ء‬
‫ا‪1‬رد‪.‬‬
‫‪P ٢٥٠‬ام ‪ ٨٥٠‬وات‬
‫‪٢٢ -٢١‬‬
‫‪٥‬‬
‫‪١٨ -١٧‬‬
‫‪٥‬‬
‫أ ‪ =( 533( ٥٠٠‬ا‪+‬ء‬
‫ا‪1‬رد‪.‬‬
‫أ ‪ =( 533( ٥٠٠‬ا‪+‬ء‬
‫ا‪1‬رد‪.‬‬
‫‪١٩ -١٨‬‬
‫‪٥‬‬
‫‪١٢-١١‬‬
‫‪٥‬‬
‫أ ‪ =( 533( ٤٠٠‬ا‪+‬ء‬
‫ا‪1‬رد‪.‬‬
‫أ ‪ =( 533( ١٠٠٠‬ا‪+‬ء‬
‫ا‪.=Q‬‬
‫ارز ا‪5T1‬‬
‫) (‪3‬ق(‬
‫‪P ٢٥٠‬ام ‪ ٨٥٠‬وات‬
‫أرز (‪3%‬ط‬
‫)أرز ‪ +‬أرز‬
‫‪:‬ي(‬
‫‪P ٢٥٠‬ام ‪ ٨٥٠‬وات‬
‫ذرة (‪*3%‬‬
‫)أرز ‪1 +‬ب(‬
‫‪P ٢٥٠‬ام ‪ ٨٥٠‬وات‬
‫ا‪T<K+‬ت‬
‫‪١٥‬‬
‫ا‪ ) I‬د‪0% ((J‬ة‬
‫ا‪^C9e‬ر‬
‫) د‪((J‬‬
‫ا‪D‬ر?دات‬
‫‪AR‬‬
‫ ‪ Zs‬مك‪O‬آ‪‡P‬‬
‫د ا ) '
(‬
‫‪AR‬‬
‫ا‪KGC‬‬
‫د ا‪NG‬وات از\(‬
‫ا&‪$%‬م أوا‪ =( 7T4( 1&T( 5a‬ا‪1‬آ ذات ‪@v‬ء‪ .‬أ ‪( 533( ٤٥-٣٠‬ء ‪:‬رد ) ‪٣ -٢‬‬
‫()‪ …7‬آ‪1‬ة( ‪P ٢٥٠‬ام ( ‪ +
: [U‬أ‪Q‬ى (= ا‪+‬ء – را‪ P‬ا<‪$‬ول‪5?@: / .‬‬
‫ا@‪K‬م ( و ا‪@V‬ء (‪$‬ة ا‪ $‬اد‪ ،[a‬را‪ P‬ا<‪$‬ول‪ .‬ا&‪ 5 +‬ا@?‪43 5‬ل ‪ [37‬ا‪<T‬‬
‫ا‪ !3/ .?3\, 5‬ا@‪K‬م (ة أ‪Tf‬ء ا@?‪ 5‬و(ة ‪ $K:‬ا@?‪ .5‬أ ا‪ s3+‬أو اا‪ :‬أو ا‪$:E‬‬
‫‪ $K:‬ا@?‪ 5@v .5‬ا@‪K‬م أ‪Tf‬ء (‪$‬ة ا‪Zan‬ر ا‪$;, 5‬ر ‪:‬ـ ‪ ٣‬د‪.…y/‬‬
‫‪:s+3,‬‬
‫;م ن ا‪
+‬وو ‪ =%:‬ا@‪K‬م ‪ 5‬و‪ ./‬أ‪ =( /‬ا‪ ./‬ا‪S‬ي ‪ 9/V‬درج ا‪=%‬‬
‫ا‪%‬ص ‪:‬ان ا;‪.$3‬‬
‫ا&‪$%‬م (ت ا@‪ /‬و(‪$‬د ا‪ =%‬ا‪P+‬دة ‪ 5‬ا<‪$‬ول ا‪ 5‬آ‪ =K, , .$‬ا‪$+‬د‬
‫ا‪$+‬دة ‪ 5‬ا<‪$‬ول ‪17:‬ر اا‪ y‬ا‪ ? 5‬در‪ P‬ارة ا‪, V‬اوح در‪ P‬ار‪=: ?,‬‬
‫‪ ١٨ +‬إ[ ‪ ٢٠ +‬در‪ ،‘( P‬وأن ا*‪ +K‬ا‪, <3e+‬اوح در‪ P‬ار‪ ٥ + =: ?,‬إ[ ‪٧ +‬‬
‫در‪.‘( P‬‬
‫ا‪ E'C‬وا‪(&C‬‬
‫‪ =%, !T<,‬ا*‪ +K‬آ‪1‬ة ا< (‪ @/ e‬ا‪ 3‬ا
‪1‬ة – ‪ : ??* !< X‬زا‪$y‬‬
‫و‪ 1/ ?<,‬أن ‪$1‬أ ا‪K1a‬ث ا?اء ا‪ =( =Q‬ا&‪S .0‬ا ن ‪ =%,‬ا;@ ا‪V4‬ة أآ‪e‬‬
‫‪.ً<a‬‬
‫‪C%‬ت ا( وا‪EOJC‬‬
‫‪ hK: =%, =
+‬ا*‪$%&: +K‬ام *‪ 4, /‬إ[ ‪ ٨٥٠‬وات ‪hK: =%, !< +T:‬‬
‫ا*‪ +K‬ا‪Q‬ى ‪$%&:‬ام *‪ 4, /‬إ[ ‪ ٦٠٠‬وات أو ‪ ٤٥٠‬وات أو [ ‪ ٣٠٠‬وات‪.‬‬
‫را‪ P‬ا<‪$‬اول ‪43‬ل ‪ [37‬إردات‪7 : \ُُ .‬م ‪ =%,‬ا@‪K‬م ‪$%&:‬ام (ت‬
‫*‪ \%T( /‬إذا آن ا@‪K‬م & ا‪ ،o\T‬أو إذا آن ‪+
:‬ت آ‪1‬ة‪ ،‬أو إذا آن ‪=%‬‬
‫‪ 7:‬آ‪1‬ة ) (‪ y@ e‬ا‪ 3‬ا‪+‬وم(‪.‬‬
‫‪ !ّ3/‬ا@‪K‬م أ‪Tf‬ء ا‪43 =%‬ل ‪ [37‬أ\ ا‪ !3/ .oyT‬ا@‪K‬م (ة أ‪Q‬ى ‪ 1/‬ا;‪ ،$‬إن‬
‫أ(
=‪.‬‬
‫‪ [Q,‬ا‪S‬ر ‪ =%, $T7‬اا‪ y‬أو أ*‪ +K‬ا*ل‪ !T< .‬ران اا‪ y‬وا‪+‬ل ا‪K‬ض‬
‫ƒ‪: :U‬وق‪ 1/ !3;: / ،‬ا‪ =%‬وأ‪ 9yTf‬و‪ .ˆ$K:‬ا‪,‬ك ا@‪K‬م أو اا‪ 5 y‬ن‬
‫ا‪
+‬وو أ‪Tf‬ء (‪$‬ة ا‪Zan‬ر‪ 8&): ;K3( : [Ua .‬أو (‪ =( 7T4( ;K3‬ا‪PE‬ج‬
‫‪ 5‬اا‪ !T<, .y‬ا‪ =%‬ا‪E‬ا‪ ) $y‬و‪ 5:‬إد( ‪K@3‬م‪.‬‬
‫(= ا\ ‪$( $;,‬ة أ‪ 5?@3 /‬وإ (‪$‬ة ‪ =%,‬إ‪ ،‬إذا د‪ .7‬ا‪.P‬‬
‫ا‪ KGC‬و‪0%‬د ا‪^C9e‬ر‬
‫(= ا‪ Z)( $+‬ا‪$+‬ة ا‪ 5‬ا&‪ =%, ?/V‬ا@‪K‬م ‪ 5‬ا‪+‬ة او[ ‪P3‬ع إ? ‪5‬‬
‫ا‪.1;+‬‬
‫‪Y,‬آ‪ $‬دو(ً (= ا‪K1a‬ث ا‪%1‬ر ا‪ =( =Q‬ا@‪K‬م ا‪S‬ي ‪.9T%, ,‬‬
‫دع ا@‪K‬م ‪ 5‬ان ة ‪4/‬ة ‪ $K:‬ا‪+3 =%‬ح ‪K+:‬د در‪ P‬اارة ‪ =:‬أ‪EP‬ا‪9y‬‬
‫ا‪$‬ا‪.3Q‬‬
‫‪,‬اوح (‪$‬ة ا‪Zan‬ر ا‪ $K: ?: [U+‬ا‪ ٤ -٢ =: =%‬د‪$+: [U ( ،…y/‬ة أ‪Q‬ى ‪5‬‬
‫ا<‪$‬ول‪.‬‬
‫‪ [Q,‬ا‪ =( $E+‬ا‪S‬ر ‪ =%, $T7‬اا‪ y‬أو أ*‪ +K‬ا*ل‪ .‬را‪ P‬أ\ً ا‪ 4‬ا‪S‬ي \‪=+‬‬
‫ا*ت ا)(‪.‬‬
‫‪ ّ@/‬ا‪\%‬وات ا@ز‪ P‬إ[ ‪ @/‬ذات أ<م (و‪ .‬آ‪ ?K@;, , +3‬إ[‬
‫‪ @/‬أ‪ 7: ??* , VU‬أآ‪.1‬‬
‫‪ ET‬آ‪ (4‬ا‪NG‬وات از\( ‪0GC-‬ام ا( ا‪)O (O%‬وو )‪ ٨٥٠‬وات(‪.‬‬
‫‪0%‬ة ا‪^C9e‬ر ا‪D‬ر?دات‬
‫ا‪I‬‬
‫ا)‪0J‬ار‬
‫ام‬
‫) د‪((J‬‬
‫) د‪((J‬‬
‫‪ @ّ/‬زهرˆ ا‪V4‬ة إ[ ‪ @/‬ذات أ<م‬
‫‪٣‬‬
‫ا‪1‬وآ‪P ٢٥٠ 53‬ام ‪٤š٥-٤‬‬
‫(و‪ .‬ا;ن ‪ ˆ<,:‬ا&‪.0‬‬
‫‪P ٥٠٠‬ام ‪٨š٥-٨‬‬
‫ا
‪!a‬‬
‫ا‪3+‬ق‬
‫ا<‪E‬ر‬
‫ا;‪01a‬‬
‫‪P ٢٥٠‬ام ‪٦š٥-٥š٥‬‬
‫‪٣‬‬
‫أ ‪ …7)( ٦ -٥ ) 533( ٧٥-٦٠‬آ‪1‬ة( (=‬
‫ا‪+‬ء‪.‬‬
‫‪ @ّ/‬ا<‪E‬ر إ[ ا‪ sy‬ذات أ<م (و‪.‬‬
‫‪ @ّ/‬زهرˆ ا‪V4‬ة إ[ ‪ @/‬ذات أ<م‬
‫(و‪.‬‬
‫‪ ّ@/‬ا‪E‬هر ا
‪1‬ة إ[ أ‪4a‬ف‪ .‬‬
‫ا;ن إ[ ا&‪.0‬‬
‫‪ ّ@/‬ا
& إ[ ا‪.sy‬‬
‫أ ‪ =;K3( ) 533( ٣٠‬آ‪ =( (=,1‬ا‪+‬ء‬
‫أو ‪ =( K@/‬ا‪ +.$:E‬ا@?‪s14, [ 5‬‬
‫*‪.‬‬
‫‪ @/‬ا‪1‬ذ‪<a‬ن إ[ ا‪VU sy‬ة وا‪ea‬‬
‫(‪ 47 =( ;K3‬ا‪+3‬ن ‪.937‬‬
‫‪ ّ@/‬ا
ات إ[ ا‪.
+& sy‬‬
‫‪ “7 E?P‬ا‪V‬اب إ( آ;@ ‪VU‬ة آ(‪3‬‬
‫أو إ[ ا‪ \, n .sy‬أي (;‪$‬ار (= ا‪+‬ء‪.‬‬
‫ا‪ 47 ea‬ا‪+3‬ن ‪.9/‬‬
‫وأ ا‪ s3+‬وا‪.3‬‬
‫‪ 1/ [4‬ا;‪.$‬‬
‫‪P ٢٥٠‬ام‬
‫‪P ٢٥٠‬ام‬
‫‪P ٥٠٠‬ام‬
‫‪٥ -٤š٥‬‬
‫‪٥š٥-٥‬‬
‫‪٩ -٨š٥‬‬
‫‪٣‬‬
‫‪٣‬‬
‫ا
&‬
‫‪P ٢٥٠‬ام‬
‫‪٤-٣š٥‬‬
‫‪٣‬‬
‫ا‪1‬ذ‪<a‬ن‬
‫‪P ٢٥٠‬ام‬
‫‪٤-٣š٥‬‬
‫‪٣‬‬
‫ا
ات‬
‫‪“7‬‬
‫ا‪V‬اب‬
‫‪P ٢٥٠‬ام‬
‫‪P ١٢٥‬ام‬
‫‪P ٢٥٠‬ام‬
‫‪٥-٤š٥‬‬
‫‪٢ -١š٥‬‬
‫‪٣š٥-٣‬‬
‫‪٣‬‬
‫‪٣‬‬
‫‪P ٢٥٠‬ام‬
‫‪٦ -٥š٥‬‬
‫‪٣‬‬
‫‪٥ -٤š٥‬‬
‫‪٣‬‬
‫‪ ّ@/‬ا‪ 41‬إ[ ا‪ sy‬أو أ‪4a‬ف‪.‬‬
‫أ ‪ ;K3( ) 533( ١٥‬آ‪1‬ة( (= ا‪+‬ء‪.‬‬
‫‪ ّ@/‬ا‪ 3‬إ[ ا‪VU sy‬ة‪.‬‬
‫‪٣‬‬
‫زن ا‪ *@1‬ا‪;, , 5‬ه وا‪ ?K@/‬إ[‬
‫أ‪4a‬ف أو إ[ أر‪:‬ع ذات أ<م (و‪.‬‬
‫‪ @/‬ا‪ .3‬إ[ (
‪1K‬ت ‪VU‬ة‪.‬‬
‫‪4:‬‬
‫ا‪n1‬س‬
‫‪P ٢٥٠‬ام‬
‫ا‪3‬‬
‫ا‪*@1‬‬
‫ا‪.3‬‬
‫‪٥ -٤‬‬
‫‪P ٢٥٠‬ام‬
‫‪P ٥٠٠‬ام ‪٨š٥-٧š٥‬‬
‫‪P ٢٥٠‬ام ‪٥š٥-٥‬‬
‫‪٣‬‬
‫'‪ KG‬اا‪d‬‬
‫ا‪,‬ك دو(ً (‪$‬ة ا‪Za‬ر ‪ 4,‬إ[ ‪ [37 af ٢٠‬ا‪ $K: /‬إ;ف ‪ V,‬ان ‪+3‬ح ‪K+:‬د‬
‫در‪ P‬اارة ‪ =:‬أ‪EP‬اء ا@‪K‬م ا‪$‬ا‪ !3;: / .3Q‬أ‪Tf‬ء ا‪ =%‬إذا ‪E‬م ا(‪ ،‬و‪!3;: /‬‬
‫دو‪ $K: ً%‬ا‪ !T< .=%‬اران وا‪+‬ل ا‪K‬ض ƒ‪: :U‬وق‪7T4( ;K3( ،‬‬
‫(= ا‪ 8&)1‬أو ‪ =( 7T4( 47‬ا‪PE‬ج ‪ 5‬ا‪+‬و‪:‬ت و‪ 1/ ?13;,‬وأ‪Tf‬ء و‪ $K:‬ا‪.=%‬‬
‫‪١٦‬‬
‫ لآم‪ 5k 5‬ف‪)(K‬ى‪(9‬ه‪k‬‬
‫د ا ) '
(‬
‫'‪ KG‬م ا*‪A‬ل‬
‫'‪ KG‬اا‪ d‬وام‬
‫م ا*‪A‬ل‪:‬‬
‫‪@V: @V: / .…+7 5EQ …1* 5 9V: /‬ء (‪T4‬ع (= ا‪ً$P !3; .8&)1‬ا ‪$K:‬‬
‫ا‪ !=%‬ا‪,‬آ‪ 5 9‬ان ‪$+‬ة ‪ ٣ -٢‬د‪ 1/ …y/‬ا;‪( 913/ .$‬ة أ‪Q‬ى و‪Y,‬آ‪ =( $‬در‪P‬‬
‫ار‪
,.9,‬ن در‪ P‬اارة ا‪ $T7 ?: [U+‬ا;‪ ٤٠ -٣٠ =( :$‬در‪.‘( P‬‬
‫‪ K+‬ا*‪A‬ل‪:‬‬
‫ ا‪/ 5 =13‬رورة ز‪ =%: /.+;K( PP‬دون ‪@v‬ء‪ ;, n.‬أ‪ً$:‬ا ‪ =%:‬ز‪ PP‬ا‪=13‬‬
‫ا‪ ( @: U%‬و ا<‪E‬ء ا‪ <T, $/ X ،?37 5*@+‬ا‪ PPE‬إذا ‪=%3 .K,‬‬
‫ا‪E‬ا‪ .$y‬رج ا‪ً$P PPE‬ا ‪$( 1/‬ة ا‪Zan‬ر و(ة أ‪Q‬ى ‪ 1/‬ا;‪Y, !$‬آ‪ $‬دو(ً (= در‪ P‬ارة‬
‫*‪K‬م أو ‪ =1‬ا*ل ‪ 1/‬إ‪
, .@3 9y@7‬ن در‪ P‬اارة ا‪ $T7 ?: [U+‬ا;‪ :$‬ا‪5‬‬
‫‪ ٣٧‬در‪.‘( P‬‬
‫‪:(^3P%‬‬
‫<! ا‪Y‬آ‪K* =( TK: $‬م ا*ل ‪K, !T< 9+$;, 1/ UQ‬ض ا*ل ƒ‪:U‬‬
‫‪:‬وق‪.‬‬
‫ا&‪$%‬م (ت ا@‪ /‬و(‪$‬د ا‪ =%‬ا‪P+‬دة ‪ 5‬ا<‪$‬ول ا‪ 5‬آ|ردات ‪.=%3‬‬
‫ا&‪$%‬م (ت ا@‪ /‬و(‪$‬د ا‪ =%‬ا‪P+‬دة ‪5‬‬
‫ا‪I‬‬
‫ا(‬
‫ا)‪0J‬ار‬
‫ام‬
‫) د‪((J‬‬
‫ا<‪$‬ول ا‪ 5‬آ|ردات ‪.=%3‬‬
‫ا‪D‬ر?دات‬
‫‪0%‬ة‬
‫ا‪^C9e‬ر‬
‫) د‪((J‬‬
‫‪ !U ٢ -١‬ا‪+‬وب ‪<T 5‬ن‬
‫)‪ (533( ١٥٠‬أو آب ‪5EQ‬‬
‫)‪ (533( ٢٥٠‬و‪5 9K‬‬
‫(‪ 4T‬ا;ص ا‪$‬وار‪ .‬ار‬
‫ا‪@V‬ء أ‪Tf‬ء ا‪!3/ .=%‬‬
‫‪:‬ص ‪$: 1/‬ء (‪$‬ة ا‪Zan‬ر‬
‫و‪$K:‬ه‪, .‬خ ا‪S‬ر أ‪Tf‬ء إ‪Q‬اج‬
‫ا‪ ) =PT‬را‪ P‬إردات‬
‫ا)( ا‪: U%‬ا‪.(y‬‬
‫‪ !U ٣ -٢‬اء ‪5EQ …1* 5‬‬
‫‪.…+7‬‬
‫و‪@V: 9@V: /‬ء ‪.5
&):‬‬
‫;‪ً$P !3‬ا ‪ $K:‬ا‪!3/ .=%‬‬
‫ا@‪K‬م (ة أ‪Q‬ى ‪ 1/‬ا;‪.$‬‬
‫ا‪5T%‬‬
‫) (‪(o3e‬‬
‫‪P ٣٥٠‬ام ‪ ٦٠٠‬وات‬
‫‪٦š٥-٥š٥‬‬
‫‪٣ -٢‬‬
‫ا‪T<K+‬ت‬
‫‪434:‬‬
‫) (‪(<3e‬‬
‫‪P ٣٥٠‬ام ‪ ٦٠٠‬وات‬
‫‪٤š٥-٣š٥‬‬
‫‪3‬‬
‫ ا‪5EQ …1* 5 5T%‬‬
‫‪ .…+7‬و‪@V: 9@V: /‬ء‬
‫‪=: ?13;: / .5
&):‬‬
‫ا= وا‪ Qk‬أ‪Tf‬ء ا‪=%‬‬
‫و(ة أ‪Q‬ى ‪$( 1/‬ة ا‪Zan‬ر‬
‫وا;‪.$‬‬
‫ ا‪T<K+‬ت ا‪+‬ة )‪[37‬‬
‫&‪ 1‬ا‪e+‬ل‪ ،‬را‪, ،3‬ر‪(5T3,‬‬
‫‪.…+7 5EQ …1* 5‬‬
‫و‪@V: 9@V: /‬ء ‪.5
&):‬‬
‫‪ =: ?13;: /‬ا= وا‪Qk‬‬
‫أ‪Tf‬ء ا‪ =%‬و(ة أ‪Q‬ى ‪1/‬‬
‫(‪$‬ة ا‪Zan‬ر وا;‪.$‬‬
‫ا‪T<K+‬ت‬
‫ا‪+‬ة (‬
‫ا‪434‬‬
‫) (‪(<3e‬‬
‫‪P ٣٥٠‬ام ‪ ٦٠٠‬وات‬
‫‪٤š٥-٣š٥‬‬
‫‪3‬‬
‫ ا‪T<K+‬ت ا‪+‬ة )‪[37‬‬
‫&‪ 1‬ا‪e+‬ل‪ ،‬را‪, ،3‬ر‪(5T3,‬‬
‫‪/ .…+7 5EQ …1* 5‬‬
‫‪@V: @V:‬ء (‪T4‬ع (=‬
‫ا‪= =( !3;: / .8&)1‬‬
‫‪ Qk‬أ‪Tf‬ء ا‪ =%‬و(ة أ‪Q‬ى‬
‫‪$( 1/‬ة ا‪Zan‬ر وا;‪.$‬‬
‫ و‪=a
( =( a
( 1P‬‬
‫أو ‪)f‬ث (
‪a‬ت (‪5 <3e‬‬
‫*‪;1@: @V: / .5EQ …1‬‬
‫(= ورق ا‪
+‬وو ااري‪.‬‬
‫ا‪+‬و‪:‬ت ‪ ٨٥٠ 533( ١٥٠‬واط‬
‫ا;?ة وا‪<T ١ ) =13‬ن(‬
‫‪533( ٣٠٠‬‬
‫واي‬
‫) ‪<T ٢‬ن(‬
‫وا‪+‬ء ) ‪533( ٤٥٠ 5‬‬
‫در‪ P‬ارة ) ‪<T ٣‬ن(‬
‫‪533( ٦٠٠‬‬
‫ا‪(V‬‬
‫) ‪<T ٤‬ن(‬
‫(‬
‫اء‬
‫) ‪:‬رد(‬
‫‪P ٢٥٠‬ام ‪ ٨٥٠‬واط‬
‫‪١š٥-١‬‬
‫‪٢ -١š٥‬‬
‫‪٣š٥-٣‬‬
‫د ا‪ KGC‬ا)‪$‬دوج‬
‫ا&‪$%‬م (ت ا@‪ /‬و(‪$‬د ا‪ =%‬ا‪P+‬دة ‪ 5‬ا<‪$‬ول ا‪ 5‬آ|ردات ‪.=%3‬‬
‫‪0%‬ة ا‪^C9e‬ر ا‪D‬ر?دات‬
‫ا‪I‬‬
‫ا(‬
‫ا)‪0J‬ار‬
‫ام‬
‫) د‪ ) ((J‬د‪((J‬‬
‫غ ا‪+‬ت ‪…1* 5‬‬
‫‪٣ -٢‬‬
‫*‪K‬م ا*ل ‪P ١٩٠‬ام ‪ ٦٠٠‬وات ‪af ٣٠‬‬
‫‪ =( …+7‬ا‪E%‬ف‪@V: / .‬‬
‫)‪\Q‬وات ‪+‬‬
‫ا@‪ …1‬أ‪Tf‬ء ا@?‪ .5‬و‪/‬‬
‫م(‬
‫‪$( $K: !3;:‬ة ا@?‪.5‬‬
‫ا‪,‬آ? ‪$+‬ة ‪ ٣ - ٢‬د‪!3/ .…y/‬‬
‫‪ً$P‬ا و‪Y,‬آ‪ =( $‬در‪ P‬اارة‬
‫‪ 1/ TK:‬ا;‪.$‬‬
‫غ ا‪+‬ت ‪…1* 5‬‬
‫‪٣ -٢‬‬
‫*‪K‬م ا*ل ‪P ١٩٠‬ام ‪ ٦٠٠‬وات ‪af ٢٠‬‬
‫‪ =( …+7‬ا‪E%‬ف‪@V: / .‬‬
‫)‪1‬ب ‪=1 +‬‬
‫ا@‪ …1‬أ‪Tf‬ء ا@?‪ .5‬و‪/‬‬
‫‪ +‬آ?(‬
‫‪$( $K: !3;:‬ة ا@?‪.5‬‬
‫ا‪,‬آ? ‪$+‬ة ‪ ٣ - ٢‬د‪!3/ .…y/‬‬
‫‪ً$P‬ا و‪Y,‬آ‪ =( $‬در‪ P‬اارة‬
‫‪ 1/ TK:‬ا;‪.$‬‬
‫‪ =1‬ا*ل‬
‫‪P ١٠٠‬ام ‪ ٣٠٠‬وات ‪٤٠– ٣٠‬‬
‫‪af‬‬
‫‪P ٢٠٠‬ام‬
‫‪af ٥٠‬‬
‫‪ -‬د‪;/‬‬
‫‪٣ -٢‬‬
‫‪ !3/‬ا‪ =13‬أو ر‪ً$P 9P‬ا ‪1/‬‬
‫‪/ 5 91U‬رورة ز‪PP‬‬
‫(‪ .+;K‬ا‪ 5 PPE‬و&‪0‬‬
‫ا;ص ا‪$‬وار‪ .‬و‪;, n‬‬
‫‪ ?@V:‬أ‪Tf‬ء ا@?‪/ .5‬‬
‫‪ !3;:‬ا<‪ $‬وا‪,‬ك ا‪a‬ء‬
‫‪$+‬ة ‪ ٣‬د‪ [37 …y/‬ا‪ ./‬ر‪9P‬‬
‫‪ً$P‬ا و‪Y,‬آ‪ =( $‬در‪ P‬اارة‬
‫‪ 1/ ،TK:‬ا;‪.$‬‬
‫ا‪1P‬ت‬
‫ا‪3V+‬‬
‫) (‪(<3e‬‬
‫‪١٧‬‬
‫‪P ٣٥٠‬ام ‪ ٦٠٠‬وات‬
‫‪٦š٥-٥š٥‬‬
‫‪3‬‬
‫‪AR‬‬
‫ ‪ Zs‬مك‪O‬آ‪‡P‬‬
‫د ا ) '
(‬
‫‪AR‬‬
‫إزا( ا‪0 UOL‬وً‬
‫‪ 0)T' M4 ET‬آ‪ (4‬ا*)( ا)‪0)T‬ة ‪0GC-‬ام ‪C%‬ى ( إزا( ا‪١٨٠) UOL‬‬
‫وات(‪.‬‬
‫‪ $K,‬أ‪ K‬ا‪
+‬وو أ&‪+( ً:3‬زًا ‪ 5‬إزا ا‪ =7 o3e‬ا@‪K‬م‪;, .‬م أ‪ K‬ا‪
+‬وو ‪|:‬زا‬
‫ا‪ =7 o3e‬ا@‪K‬م ‪ 5 …:‬ة ز(‪4/ T‬ة‪ .‬و‪ $‬ذ‪ : 8‬آ‪ 5 1‬ا&;‪1‬ل ف‬
‫‪.tP( :‬‬
‫ام‬
‫ا‪3‬م‬
‫ا‪ 3‬ا‪;1‬ي‬
‫ا‪+‬وم‬
‫ا‪ sy‬‬
‫ا‪ET%‬‬
‫<! أن إزا ا‪ =7 o3e‬ا‪$‬وا‪ =P‬ا‪$+<+‬ة ‪ً$P‬ا ‪ 8 .??* 1/‬أي أر‪ a$K( @:‬وا‪=( ?7Ea‬‬
‫(دة ا‪+3 3V‬ح ‪Q|:‬اج ا‪ y‬ا‪S‬ي إذا‪.9:‬‬
‫ ا@‪K‬م ا‪$: …1* [37 $+<+‬ون ‪@v‬ء‪ 4: / .‬ا@‪ =( …1‬أي &‪ y‬وإ‪Q‬اج (‪9,‬‬
‫‪$/‬ر ا(
ن‪.‬‬
‫ا‪ w‬ا@‪K‬م (= = ‪Y3 Qk‬آ‪$7 =( $‬م و‪ 9U‬إ[ در‪ P‬ا‪$‬فء‪.‬‬
‫إذا ‪$:‬أت ا‪EP‬اء ا‪V4‬ة وا‪ =( K‬ا@‪K‬م ا‪U3 $+<+‬ل إ[ در‪ P‬ا‪$‬فء‪8T
+ ،‬‬
‫‪: ?+‬ا&@ ? ‪:‬ا‪VU 0y‬ة (= ورق ا‪a+‬م أ‪Tf‬ء إزا ا‪.o3e‬‬
‫ا‪$‬وا‪=P‬‬
‫‪ @/‬ا‪P$‬ج‬
‫د‪ PP‬آ(‪3‬‬
‫‪ s14 ($T7‬ا@‪ s‬ا‪%‬ر‪$3 5P‬وا‪ =P‬دا‘ً‪;|: / ،‬ف ‪ 3+7‬إزا ا‪ o3e‬وا‪,‬آ? ‪$+‬ة ‪ ٢٠‬د‪;/‬‬
‫‪ 1/‬ا‪.K:+‬‬
‫ا‪,‬ك ا&‪+‬ك وا‪3‬م وا‪$‬وا‪ =P‬ة [ إآ‪+‬ل ‪ 3+7‬إزا ا‪$( 3%, .o3e‬ة ا‪Zan‬ر‬
‫‪ 3+K‬إزا ا‪ o3e‬ا( ! ا
‪ +‬ا‪3@+‬ب إزا ا‪ .?T7 o3e‬ا‪P‬ء ا‪P‬ع ‪$<3‬ول ا‪P+‬د أد‪.ˆa‬‬
‫‪:s+3,‬‬
‫‪ $+<, 8 3+7 ,‬ا*‪ v +K‬ا‪ : +‬أ\ ‪ =7‬ا*‪ +K‬ا‪
+‬‬
‫آ‪, +‬ج ا
‪+‬ت ا‪ VU‬إ[ و‪ ./‬أ‪ =( /‬ا
‪+‬ت اآ‪S, .1‬آ ه‪S‬ا‬
‫ا‪ s+3‬أ‪Tf‬ء ‪ $+<,‬ا@‪K‬م وإزا ا‪.9T7 o3e‬‬
‫&‪8+‬‬
‫ا‪ 8+‬ا‪93‬‬
‫زا ا‪ =7 o3e‬ا*‪ +K‬ا‪$+<+‬ة ‪$:‬ر‪ P‬ارة ‪,‬اوح ‪ ١٨- =:‬إ[ ‪ ٢٠-‬در‪ ،‘( P‬ا&‪$%‬م‬
‫ا<‪$‬ول ا‪ 5‬آ‪.$‬‬
‫اآ?‬
‫ات‬
‫ا‪E1%‬‬
‫أر‪ v‬ا‪E1%‬‬
‫) آ ر‪v‬‬
‫ا‪٥٠ 5‬‬
‫‪P‬ام(‬
‫ا&‪/.‬ا@‪y‬‬
‫ا‪ E1%‬ا‪5a+‬‬
‫) ‪ + s+/‬د‪…/‬‬
‫ا<ودار(‬
‫‪١٨‬‬
‫ا)‪0J‬ار‬
‫ا‪I‬‬
‫) د‪((J‬‬
‫‪P ٢٥٠‬ام‬
‫‪P ٥٠٠‬ام‬
‫‪P ٢٥٠‬ام‬
‫‪٧š٥-٦š٥‬‬
‫‪١٤-١٣‬‬
‫‪٨š٥-٧š٥‬‬
‫‪P ٥٠٠‬ام‬
‫) ‪(K@/ ٢‬‬
‫‪١٥š٥-١٤š٥‬‬
‫‪0%‬ة ا‪^C9e‬ر ا‪D‬ر?دات‬
‫) د‪((J‬‬
‫‪٢٥-٥‬‬
‫ ا‪5EQ …1* [37 3‬‬
‫(@‪ +: / .s‬ااف‬
‫ا‪: K‬رق ا‪a+‬م‪.‬‬
‫ا‪( $K: ?13/‬ور ‪ 4a‬ا‪./‬‬
‫ا‪ w4%+‬زا ا‪!o3e‬‬
‫‪٤٠ -١٥‬‬
‫‪ @/ n‬ا‪P$‬ج (‬
‫ أو ً‬
‫و ا‪ T‬ا‪ ?: 5‬ا<‪$3‬‬
‫&‪ ،‬أو ا‪ PP$‬ا
(‪( 3‬‬
‫و ‪ a‬ا‪$4‬ر & ‪5‬‬
‫*‪.s@( 5EQ …1‬‬
‫‪ +: /‬ا‪EP‬اء ا‪e( K‬‬
‫ا‪ TP‬وا*اف ‪:‬رق‬
‫ا‪a+‬م‪ .‬ا‪( $K: ?13/‬ور‬
‫‪ 4a‬ا‪ ./‬ا‪ w4%+‬زا‬
‫ا‪!o3e‬‬
‫‪١٥-٥‬‬
‫ ا‪ 8+‬ا‪ 5 $+<+‬و&‪0‬‬
‫*‪ .s@( 5EQ …1‬‬
‫ا‪EP‬اء ا‪ K‬أ& ا‪EP‬اء‬
‫ا‪ +: / .
+‬ا*اف‬
‫ا‪: K‬رق ا‪a+‬م‪ .‬ا‪?13/‬‬
‫‪( $K:‬ور ‪ 4a‬ا‪./‬‬
‫ا‪ w4%+‬زا ا‪!o3e‬‬
‫‪P ٣٠٠‬ام‬
‫‪٧ -٦‬‬
‫‪١٠-٥‬‬
‫‪: /‬ز اآ? ‪…1* [37‬‬
‫ز‪ 5PP‬دا‪y‬ي (@‪ ) s‬ذو‬
‫‪ @/‬آ‪.(1‬‬
‫‪K@/‬ن‬
‫‪@/ ٤‬‬
‫‪٢ -٠š٥‬‬
‫‪٢š٥-٢‬‬
‫‪٢٠-٥‬‬
‫‪P ٢٥٠‬ام‬
‫‪P ٥٠٠‬ام‬
‫‪٥ -٤š٥‬‬
‫‪١٠-٨‬‬
‫ ار‪ [37 v‬دا‪y‬ة‬
‫أو أ;ً ‪ [37‬ورق ا‪5 ‰1@+‬‬
‫و&‪ 0‬ا;ص ا‪$‬وار‪ .‬ا‪$K: ?13/‬‬
‫(ور ‪ 4a‬ا‪ ./‬ا‪w4%+‬‬
‫زا ا‪!o3e‬‬
‫‪P ٩٠٠‬ام‬
‫‪P ٢٠٠‬‬
‫) ‪(@/ ٢‬‬
‫‪P ٤٠٠‬ام‬
‫) ‪(@/ ٤‬‬
‫‪٣٠-٢٨‬‬
‫‪٧ -٦‬‬
‫‪١٣-١٢‬‬
‫ لآم‪ 5k 5‬ف‪)(K‬ى‪(9‬ه‪k‬‬
‫د ا ) '
(‬
‫ا‬
‫‪ (^3P%‬ه‪:(%‬‬
‫‪EP $P‬ء ا‪ =%‬ا‪%‬ص ‪:‬ا ‪ <, ;& .,‬ان‪ .‬و‪ +K,‬اا أ‪Tf‬ء ‪ …3v‬ا‪1‬ب‬
‫ودوران ا;ص ا‪$‬وار‪} .‬دي دوران ا;ص ا‪$‬وار إ[ ‪ +,‬ا@‪K‬م ‪( :‬و‪ .‬و}دي‬
‫ا‪ =%‬ا‪3 …1+‬ا ‪$+‬ة ‪ ٤‬د‪ …y/‬إ[ إ‪+,‬م ‪ +, 3+7‬ا@‪K‬م ‪ :‬أ&ع‪.‬‬
‫‪AR‬‬
‫‪ $T7‬ا&‪$%‬ام أ&‪3‬ب ا&‪$%‬ام )ا‪
+‬وو ‪ +‬اا( (‪Y, ،ًK‬آ‪ =( $‬أن ‪EP‬ء ا‪ =%‬ا‪%‬ص‬
‫‪:‬ا (‪P‬د ‪ .,‬ا; ‪ 5‬ا ا;‪ 5‬و‪P( v‬د ‪ $T7‬ا<‪$‬ار ا‪ 5 53%‬ا‬
‫اأ&‪ !< .5‬و ا@‪K‬م ‪ [37‬ا( ا‪3K‬ي‪|: [U ( ،‬ردات أ‪Q‬ى‪)Q.‬ف ذ‪!< 8‬‬
‫و‪ [37 9K‬ا;ص ا‪$‬وار (‪1‬ة‪ .‬ا‪P‬ء (ا‪ KP‬اردات ا‪P+‬دة ‪ 5‬ا<‪$‬ول ا‪.5‬‬
‫أدوات ا ا‪: (WG‬‬
‫<! أن ‪
,‬ن ‪K) 3:/ v‬ل و‪ =
+‬أن ‪EP =+\,‬ء (‪$%, n .5a$K‬م أدوات *?‪5‬‬
‫(‪ =( 7T4‬أي ‪a‬ع (= أ‪a‬اع ا‪ =
+ X ،8&)1‬أن ‪.?4T,‬‬
‫<! ‪ !3/‬ا@‪K‬م إذا آ‪ +, 5 !v, .T‬و‪.9?P‬‬
‫د ? ام ا)‪0)T‬‬
‫ا*)( ا)‪:O (+-Q‬‬
‫‪ @/‬ا‪ 3‬وا<… وا‪ sy‬ا‪ 3‬وا?(‪1‬ر‪ P‬وا‪ sy‬ا‪ ET%‬و‪ S%‬ا‪ ET%‬وا‪sy‬‬
‫ا‪ 8+‬ا‪ K‬وا@‪ y‬و‪ +P‬أ‪a‬اع ا&‪ .‬ا‪: [@V+‬ت‪.‬‬
‫ا&‪$%‬م (ت ا@‪ /‬و(‪$‬د ا‪ =%‬ا‪P+‬دة ‪ 5‬ا<‪$‬ول ا‪ 5‬آ|ردات ‪.53‬‬
‫ا‪D‬ر?دات‬
‫‪ .١‬ا‪ .٢ I‬ا‪I‬‬
‫ا(‬
‫ا)‪0J‬ار‬
‫ام‬
‫ا‪ 45D‬ا‪45D‬‬
‫ازج‬
‫) د‪ ) ((J‬د‪((J‬‬
‫ا‪
+‬وو ‪ ٣٠٠‬اا ;‪ !,: / 0‬أر‪ v‬ا‪[37 E1%‬‬
‫أر‪ v‬ا‪E1%‬‬
‫
دا‪y‬ة ‪ [37‬ا;ص ا‪$‬وار‪.‬‬
‫وات‪+‬‬
‫‪K@/‬ن ‪ +‬اا‬
‫) آ ر‪v‬‬
‫‪ w+: /‬ا‪ 9P‬ا‪=( Qk‬‬
‫اا‬
‫ا‪٥٠ 5‬‬
‫‪@/ ٤‬‬
‫ار‪ s14, [ v‬ه‬
‫‪٢ -١‬‬
‫‪١š٥-١‬‬
‫‪P‬ام(‬
‫‪$;:‬ر ا‪S‬ي ‪ .ˆ$,‬ك ‪$+‬ة‬
‫‪٢ -١‬‬
‫‪٢š٥-٢‬‬
‫‪ ٥ -٢‬د‪.…y/‬‬
‫‪ : /‬ر‪=$+<( =v‬‬
‫‪-‬‬‫‪٩ -٨‬‬
‫‪ ٤٥٠ - ٢٥٠‬واط‬
‫ا‪E1%‬‬
‫‪ ً1TP‬إ[ ‪ [37 !TP‬ا;ص‬
‫‪P ٣٠٠‬ام ‪ +‬اا‬
‫ا‪5a‬‬
‫ا‪$‬وار‪ $K: .‬اآ‪+‬ل ا‪ 5‬ا‪,‬آ‪9‬‬
‫) ‪K@/‬ن(‬
‫ا‪[@V+‬‬
‫‪$+‬ة ‪ ٣ -٢‬د‪.…y/‬‬
‫) ‪ *+@:‬أو‬
‫ا<‪ =1‬أو‬
‫ا‪ 3‬أو ‪“7‬‬
‫ا‪V‬اب(‬
‫‪ (^3P%‬ه‪:(%‬‬
‫‪ $T7‬ا&‪$%‬ام و اا ;‪Y, ،0‬آ‪ =( $‬أن ‪EP‬ء ا‪ =%‬ا‪%‬ص ‪:‬ا (‪P‬د ‪.,‬‬
‫ا; ‪ 5‬ا ا;‪ 5‬و‪P( v‬د ‪ $T7‬ا<‪$‬ار ا‪ 5 53%‬ا اأ&‪.5‬ا‪P‬ء ‪S,‬آ‬
‫و ا@‪K‬م ‪ [37‬ا( ا‪3K‬ي‪1,: [U ( ،‬ع أ إردات أ‪Q‬ى‪.‬‬
‫ا)وو ‪ +‬اا(‬
‫<‪ +‬و ا@?‪ 5‬ه‪S‬ا ‪ =:‬اارة ا‪ =( eK1T+‬اا ( &‪ 5?* 7‬ا‪
+‬وو‪ .‬وه‬
‫‪ 0; +K‬أ‪Tf‬ء ‪ …3v‬ا‪1‬ب ودوران ا;ص ا‪$‬وار‪$ <a .‬وران ا;ص ا‪$‬وار‪+, ،‬‬
‫ا@‪K‬م ‪( :‬و‪ .‬و ‪ f)f‬أوع (<‪ 5 K+‬ه‪S‬ا ا@از‪:‬‬
‫‪ ٦٠٠‬وات ‪ +‬اا و‪ ٤٥٠‬وات ‪ +‬اا و‪ ٣٠٠‬وات ‪ +‬اا‪.‬‬
‫أدوات ا ا‪0GC- (WG‬ام ا)وو ‪ +‬اا(‬
‫ا‪P‬ء ا&‪$%‬ام أدوات ا@?‪ 5‬ا‪ =
+ 5‬أن ‪ ?33%,‬أ‪ K‬ا‪
+‬وو‪ .‬و<! أن ‪
,‬ن أدوات‬
‫ا@?‪K) 3:/ v 5‬ل‪$%, n .‬م أدوات ا@?‪ 5‬ا‪ 5 a$K+‬و ا‪$%&n‬ام ا‪n .+<+‬‬
‫‪$%,‬م أدوات *?‪ =( 7T4( 5‬أي ‪a‬ع (= أ‪a‬اع ا‪ =
+ X ،8&)1‬أن ‪.?4T,‬‬
‫)ا‪\%‬وات ‪P ٤٠٠‬ام ‪ ٤٥٠‬واط‬
‫‪ +‬اا‬
‫وا‪(*@1‬‬
‫ا‪4++‬‬
‫ام ا)‪0GC- s E-Q‬ام ا)وو ‪ +‬اا(‪:‬‬
‫‪ +,‬ا*‪ +K‬ا‪$%&: 5?@3 1&T+‬ام ا&‪3‬ب ا‪ +<+‬آ أ‪a‬اع ا@‪K‬م ا‪ ?@+‬ا‪S‬ي ج‬
‫إ[ ‪ =%,‬و‪ e( ) +,‬ا‪T<K+‬ت ا‪1%+‬زة(‪)7 ،‬وة ‪ [37‬ا*‪ +K‬ا‪ !3@, 5‬و‪ً4/ ً/‬ا‬
‫‪ +‬ا@‪ ;1‬ا‪ =
+ .?T( 3K‬أ\ً ا&‪$%‬ام ه‪S‬ا ا&‪3‬ب ( ‪ @/‬ا@‪K‬م ذات ا< ا‪8+‬‬
‫‪ +‬ا@‪ ;1‬ا‪ @/ e( ) ?T( 3K‬ا‪P$‬ج‪ 4T( 5 ?13/ ( ،‬و‪ ./‬ا@?‪ .(5‬ا‪P‬ء‬
‫(ا‪$P KP‬ول ا‪43 5‬ل ‪ [37‬ا‪ =( $E+‬ا‪.U‬‬
‫‪١٩‬‬
‫‪١٤-١٣‬‬
‫‪--‬‬
‫ا‪T<K+‬ت‬
‫)ا
‪5a3a‬‬
‫وا‪
+‬و‪a‬‬
‫وا)زا‪(a‬‬
‫‪P ٤٠٠‬ام ‪ ٦٠٠‬واط‬
‫‪ +‬اا‬
‫‪١٥-١٤‬‬
‫‪--‬‬
‫د‪PP‬‬
‫(<‪$+‬ة‬
‫ا‪sy‬‬
‫ا‪*@1‬‬
‫ا‪$K+‬ة ‪5?@3‬‬
‫‪:‬ن‬
‫‪P ٢٥٠‬ام ‪ ٤٥٠‬واط‬
‫‪ +‬اا‬
‫‪P ٢٥٠‬ام ‪ ٤٥٠‬واط‬
‫‪ +‬اا‬
‫‪٥š٥-٥‬‬
‫‪٣š٥-٣‬‬
‫‪١١-٩‬‬
‫‪٥-٤‬‬
‫ ا@‪K‬م ا‪…1* 5 $+<+‬‬
‫‪ VU‬ا< (‪=( $‬‬
‫ا‪1‬آ‪ f .‬ا@‪[37 …1‬‬
‫ا(‪ $K: .‬ا@?‪ 5‬ا‪,‬آ‪$+ 9‬ة‬
‫‪ ٣ -٢‬د‪.…y/‬‬
‫ ا‪T<K+‬ت ا‪$+<+‬ة ‪5‬‬
‫*‪ VU …1‬ا< (@‪s‬‬
‫(@ (= ا‪1‬آ‪ f .‬‬
‫ا@‪1( …1‬ة ‪ [37‬ا;ص‬
‫ا‪$‬وار‪ $K: .‬ا@?‪ 5‬ا‪,‬آ‪$+ 9‬ة‬
‫‪ ٣-٢‬د‪.…y/‬‬
‫ ‪ @/‬ا‪P$‬ج ‪ [37‬ا(‪.‬‬
‫ ا‪ sy‬ا‪
: *@1‬‬
‫(و ‪ [37‬ارق ااري‬
‫‪ [37‬ا;ص ا‪$‬وار‪.‬‬
‫ لآم‪ 5k 5‬ف‪)(K‬ى‪(9‬ه‪k‬‬
‫‪,‬‬
‫د ا ) '
(‬
‫‪AR‬‬
‫د ? ا*)( از\(‬
‫ام‬
‫ازج‬
‫ ‪ KGC‬اا( )‪0‬ة ‪ ٤‬د‪ 0Q1 `d‬ا‪0GC-‬ام و‹‪ (A‬ا‪.‬‬
‫ا&‪$%‬م (ت ا@‪ /‬و(‪$‬د ا‪ =%‬ا‪P+‬دة ‪ 5‬ا<‪$‬ول ا‪ 5‬آ|ردات ‪.53‬‬
‫‪ .١‬ا‪ .٢ I‬ا‪ I‬ا‪D‬ر?دات‬
‫ا(‬
‫ا)‪0J‬ار‬
‫ام‬
‫ا‪ 45D‬ا‪45D‬‬
‫ازج‬
‫) د‪ ) ((J‬د‪((J‬‬
‫ا‪sy‬‬
‫ا&‪.‬‬
‫أر‪ v‬ا‪E1%‬‬
‫)ا‪1%+‬زة‬
‫‪(K:‬‬
‫ا@‪*+‬‬
‫ا‪+‬‬
‫‪.&,‬‬
‫هواي‬
‫) ‪aa:‬س‪،‬‬
‫ا‪3‬م ‪،‬‬
‫ا‪sy‬‬
‫ا<‪(=1‬‬
‫ا‪*@1‬‬
‫ا‪4++‬‬
‫‪@/ ٤‬‬
‫) ‪٢٥‬‬
‫‪P‬ام(‬
‫‪@/ ٤ -٢‬‬
‫اا ;‪0‬‬
‫‪٥ -٤‬‬
‫اا ;‪0‬‬
‫‪٣ -٢‬‬
‫‪ ٣٠٠‬وات ‪٤š٥-٣š٥‬‬
‫‪ +‬اا‬
‫‪٧ -٦‬‬
‫‪P ٢٠٠‬ام‬
‫) ‪K@/‬ن(‬
‫‪P ٤٠٠‬ام‬
‫)‪$7‬د ‪٤‬‬
‫‪(@/‬‬
‫‪ ٤٥٠‬وات‬
‫‪K@/‬ن‬
‫)‪P ٣٠٠‬ام( ‪ +‬اا‬
‫‪P ٢٥٠‬ام‬
‫‪P ٥٠٠‬ام‬
‫‪ ٦٠٠‬واط ‪٥š٥-٤š٥‬‬
‫‪٩ -٨‬‬
‫‪ +‬اا‬
‫‪ @/‬ا‪P$‬ج ‪ ٣٠٠ ٥٠٠ - ٤٥٠‬واط‬
‫‪ +‬اا‬
‫‪P‬ام‬
‫) ‪(@/ ٢‬‬
‫‪ @/‬‬
‫ا\‪Y‬ن‬
‫) (&@‬
‫ا<(‬
‫‪٤ -٣š٥‬‬
‫‪٩-٨‬‬
‫‪P ٤٠٠‬ام اا ;‪١٣-١١ 0‬‬
‫)‪$7‬د ‪٤‬‬
‫‪(@/‬‬
‫ا‪ sy‬ا‪P ٢٥٠ 3‬ام ا‪
+‬وو ‪ ٣٠٠‬واط اا ;‪ 0‬ا(‪ s‬ا‪ sy‬ا‪.E: 3‬‬
‫واا‪.:‬‬
‫‪٧-٦‬‬
‫) ‪K@/‬ن( ‪ +‬اا ‪ +‬اا‬
‫‪ [37 ?K‬دا‪y‬ة ‪[37‬‬
‫‪٨-٧‬‬
‫ا(‪ $K: .‬اآ‪+‬ل ا‪ 5‬ا‪,‬آ‪9‬‬
‫‪$+‬ة ‪ ٣-٢‬د‪.…y/‬‬
‫‪ ٥š٥-٤š٥‬ا‪ sy‬ا&‪ ً1TP .‬إ[‬
‫‪ [37 !TP‬ا(‪.‬‬
‫‪٣ -٢‬‬
‫‪--‬‬
‫‪--‬‬
‫‪--‬‬
‫‪١٠-٩‬‬
‫‪٩-٨‬‬
‫ا)‪0J‬ار‬
‫ا(‬
‫‪ .١‬ا‪ .٢ I‬ا‪I‬‬
‫ا‪ 45D‬ا‪45D‬‬
‫) د‪ ) ((J‬د‪((J‬‬
‫ا‪D‬ر?دات‬
‫اح‬
‫ا‪1%+‬ز‬
‫ أر‪ v‬ا‪
X: E1%‬ن‬
‫ا<‪E‬ء ا‪ ?T( 53‬إ[ أ‪[37‬‬
‫‪ [37‬دا‪y‬ة ‪ [37‬ا;ص‬
‫ا‪$‬وار (‪1‬ة‪.‬‬
‫‪ ّ@/‬ا@‪ *+‬إ[ أ‪4a‬ف‪.‬‬
‫ ‪ =( ً\K:‬ا<‪.?/ =1‬‬
‫‪ [37 ?K‬دا‪y‬ة ‪5‬‬
‫*‪: …1‬آ (@‪.s‬‬
‫ ا@‪ …1‬ق ا(‪.‬‬
‫‪ w+: /‬ا‪ sy‬ا‪E1%‬‬
‫أو‪ .ًn‬ا&‪ .‬ا‪[@V+‬‬
‫‪ [37‬ا(‪.‬‬
‫ ‪ =( =K@/‬ا&‪.‬‬
‫‪ +?\K: 
7‬ا‪1( hK1‬ة‬
‫‪ [37‬ا(‪.‬‬
‫ك ‪$+‬ة ‪ ٢ -٣‬د‪.…y/‬‬
‫‪ ّ@/‬ا‪ *@1‬إ[ أ‪4a‬ف‪.‬‬
‫‪ [37 ?K‬دا‪y‬ة ‪[37‬‬
‫ا( ( و ا<‪E‬ء‬
‫(‪ET‬وع ا;ة ‪ [37‬اا‪.‬‬
‫‬
‫‪ @/ s+: /‬ا‪P$‬ج ‪ٍ 3;:‬‬
‫(= ا‪ .E‬واا‪.:‬‬
‫‪ [37 ?K‬دا‪y‬ة (‬
‫و ا‪ZK‬م ‪ 5‬ا‪.4T+‬‬
‫ ‪ K@/‬د‪P‬ج وا‪$‬ة ‪5‬‬
‫(‪ 4T‬ا(‪ .‬ا‪,‬آ? ‪$+‬ة ‪٢‬‬
‫ ‪ ٣‬د‪.…y/‬‬‫ا(‪ @/ s‬ا\‪Y‬ن ‪.E:‬‬
‫واا‪.:‬‬
‫‪ [37 ?K‬دا‪y‬ة ‪[37‬‬
‫ا(‪.‬‬
‫‪ $K:‬اآ‪+‬ل ا‪ 5‬ا‪,‬آ‪$+ 9‬ة‬
‫‪ ٣-٢‬د‪.…y/‬‬
‫‪٢٠‬‬
‫‪$7‬د ‪+f ١‬ة ‪ ٣٠٠‬وات‬
‫‪ +‬اا‬
‫‪,‬ح‬
‫)ا‪٢٠٠5‬‬
‫‪P‬ام(‬
‫‪$7‬د ‪+f ٢‬ة‬
‫‪,‬ح‬
‫)ا‪٤٠٠5‬‬
‫‪P‬ام(‬
‫‪٤š٥-٤‬‬
‫‪٧-٦‬‬
‫‪--‬‬
‫ا‪Ea‬ع ُ! ‪+f‬ات اح و‪/‬‬
‫‪:‬ه ‪ !:E:‬وا‪.[:+‬‬
‫ ‪ =( ً\K:‬ا‪ sy‬ا‪3‬ز‬
‫‪+f .?@& [37‬ات‬
‫اح ‪=( s@ُ( …1* 5‬‬
‫ا‪1‬آ‪ f .‬ا@‪…1‬‬
‫(‪ً 1‬ة ‪ [37‬ا;ص ا‪$‬وار‪.‬‬
‫‪MW86N_XSG-03661E_ENv2.qxp 13/07/2009 5:58 PM Page 21‬‬
‫'‪4 ^Q‬ن ا)وو‬
‫د ا ) '
(‬
‫‪ ^Q' ET‬ا*\‪$‬اء ا‪4 K% (C‬ن ا)وو ‪C4 ZO1‬ات ‪' Q) ()^CQ%‬اآ‬
‫ا‪0‬هن و‪ J‬ام‪:‬‬
‫• ا*‪ j-‬ا‪0‬ا‪ (O8‬وا‪G‬ر\(‬
‫• ا‪+‬ب و‪ OA‬ا‪+‬ب‬
‫• ا‪J‬ص ا‪0‬وار وا‪ (JOB‬ا‪0‬وارة‬
‫'‪B)O‬ت ‪(W8‬‬
‫إذا( ا‪0$‬‬
‫ ‪P ٥٠‬ام (= ا‪ …1* 5 $:E‬ز‪@V: @V: / .VU …+7 5PP‬ء (‪T4‬ع (=‬
‫ا‪.8&)1‬‬
‫‪$+ =%: / f‬ة ‪$%&: af ٤٠-٣٠‬ام *‪ ٨٥٠ ‹31, /‬وات‪ [ ،‬إذا‪ :‬ا‪.$:E‬‬
‫‪Y,‬آ‪ $‬دو‪ 53/ Za =( ً %‬ا‪1‬ب و(= إ‪)v‬ق ا‪1‬ب ‪
|:‬م‪.‬‬
‫إذا( اآ‪s'e‬‬
‫ ‪P ١٠٠‬ام (= اآ‪ …1* 5 9,n‬ز‪.VU …+7 5PP‬‬
‫‪$+ =%: / f‬ة ‪ ٥ -٣‬د‪$%&: ،…y/‬ام *‪ ٤٥٠ ‹31, /‬وات‪ [ ،‬إذا‪ :‬اآ‪.9,n‬‬
‫‪ !3;: /‬اآ‪( 9,n‬ة أو (‪ =,‬أ‪Tf‬ء ا‪S‬و‪:‬ن‪ .‬ا&‪$%‬م ‪/‬زات ان أ‪Tf‬ء إ‪Q‬ا‪!?P‬‬
‫☛‬
‫ُ‪ =
+‬أن }دي اه‪+‬ل ‪ ZT, 5‬ان إ[ ‪$,‬هر ا&@‪f} $/ +( s‬‬
‫‪ [37 513& :‬ا<?ز و‪ =7 oT $/‬ذ‪@Q 8‬رة ‪ $T7‬ا‪$%&n‬ام‪.‬‬
‫‪ ZT: / .١‬ا@‪ s‬ا‪%‬ر‪+/ K@;: 5P‬ش ‪ +7a‬و(ء دا‪ t‬و‪:U‬ن‪ .‬و‪9+: /‬‬
‫و‪.9<,‬‬
‫إذا( ا ا)‪0)T‬‬
‫ ‪P ٢٠‬ام (= ا‪ K‬ا‪ …1* 5 $+<+‬ز‪.VU …+7 5PP‬‬
‫‪$+ 9T%: / f‬ة ‪$%&: af ٣٠ -٢٠‬ام *‪ ٣٠٠ ‹31, /‬وات‪ [ ،‬إذا‪ :‬ا‪.K‬‬
‫‪|: / .٢‬زا أي ‪P( ;:‬دة ‪ [37‬ا&@‪ s‬ا‪$‬ا‪ 3Q‬أو ‪ [37‬ا‪ ;3‬ا‪$‬وارة ‪+/ K@;:‬ش (‪331‬‬
‫‪:4:‬ن‪+: ?+: / f .‬ء و‪.?<,‬‬
‫إذا( ا‪K'PT‬‬
‫ ور‪ /‬ا<)‪ =,‬ا< )‪P ١٠‬ام( ‪$+‬ة ‪ ٥‬د‪ 5 …y/‬ا‪+‬ء ا‪1‬رد‪.‬‬
‫ ا<)‪ =,‬ا‪S‬ي ‪ 5 9<, ,‬إ‪a‬ء ‪:‬آ ‪.VU‬‬
‫‪$+ =%: /‬ة د‪$%&: ;/‬ام *‪ 4, /‬إ[ ‪ ٣٠٠‬وات‪.‬‬
‫‪ $K: !3;: /‬اذا‪.:‬‬
‫‪ .٣‬زا ‪ ;:‬ا@‪K‬م واوا‪ ،sy‬آب ‪+ 47 9:‬ن (‪ [37 %‬ا;ص ا‪$‬وار و‪/‬‬
‫‪$+ =%:‬ة ‪ 7‬د‪$%&: …y/‬ام ا@‪ /‬ا;‪4‬ى‪.‬‬
‫‪ )1‬ا‪/OT‬ا&ء ا‪ MO) TOL‬وا‪(u'T‬‬
‫‪ !3/‬ا<‪ 53‬ا ا\ )‪P ١٤‬ام ‪P ٤٠ ( (ً1;,‬ام (= ا
و‪ =( 533( ٢٥٠‬ا‪+‬ء‬
‫ا‪1‬رد‪.‬‬
‫‪ 5 91U‬إ‪a‬ء ‪:‬آ ‪$:‬ون ‪@v‬ء ‪$+‬ة ‪ ٣š٥‬أو ‪ ٤š٥‬د‪$%&: ;/‬ام *‪ ٩٠٠ ‹31, /‬وات‪،‬‬
‫[ ‪ s14‬ن ا<‪/53‬ا‪@V‬ء ا<‪$3‬ي ف‪ =,( 913;: / .‬أ‪Tf‬ء ا‪$7‬اد‪.‬‬
‫‪ .٤‬ا‪ …1* v‬ا‪
+‬وو )ا‪++‬ح ‪$%&:‬ا(‪ v 5 9‬ا*‪1‬ق( ‪ $T7‬ا\ورة‪.‬‬
‫✉‬
‫ ا)‪Z‬‬
‫ ‪P ٦٠٠‬ام (= اآ? )‪ 1& [37‬ا‪e+‬ل ‪,‬ت (
( ‪ 5‬إ‪a‬ء ز‪!&T( 5PP‬‬
‫(= ا‪1‬آ ذي ‪@v‬ء‪ .‬أ ‪P ٣٠٠‬ام (= ا
و‪$P ?13;: /‬اً‪.‬‬
‫‪ ( 5?@: /‬و ا‪@V‬ء ‪$+‬ة ‪ ١٢-١٠‬د‪$%&: ;/‬ام *‪ ٩٠٠ ‹31, /‬وات‪.‬‬
‫‪$7 !3;: / f‬ة (ات أ‪Tf‬ء ا@?‪a+*: 5 ?V: / .5‬ت (‪ [:‬ز‪PP‬‬
‫‪VU‬ة ا< ذات ‪@v‬ء (
‪ .‬وا‪,‬آ? (‪@V‬ة ‪$+‬ة ‪ ٥‬د‪.…y/‬‬
‫✉‬
‫‪ !
& ^B‬ا‪+‬ء ‪ 5‬ات‪ .‬آ‪ ^B +‬ا&‪$%‬ام أي (دة آ أو ( آ‪+‬و‬
‫وآ= ‪ً$P ً4‬ا ‪ 53/ ZT, $T7‬ا‪1‬ب \‪+‬ن ‪$7‬م و‪P‬د أي ‪:;:‬‬
‫• (اآ‪+‬‬
‫‪,‬ل دون إ‪)v‬ق ا‪1‬ب ‪sU :‬‬
‫•‬
‫‪ <, ^9‬ن ا‪
+‬وو ‪ $K:‬آ (ة ‪3+: ? 9($%,‬ل ‪ ،ZT,‬و
=‬
‫ا‪,‬ك ن ا‪
+‬وو ة آ ‪1‬د ‪ 1/‬ا‪$ !T< ZT‬وث أي إ‪.:U‬‬
‫‪ ZT, $T7‬ا<‪E‬ء ا‪3K‬ي دا‪ Q‬ا<‪ =( ،‬ا\ ‪EP‬ء‬
‫ا‪ =%‬ا‪ ٤٥ 5‬در‪ P‬و‪.9ZT,‬‬
‫إ‪01‬اد ا‪+‬د‪U9‬‬
‫;‪( !3‬ق ا‪1‬د‪ ( oa‬ا
وا‪ ( (533( ٥٠٠) =13‬ا‪1,‬ع ‪+3K,‬ت‬
‫اآت ا‪ KT4+‬وا;‪ !3‬ا<‪ .$‬ا&‪$%‬م إ‪a‬ء (‪T4‬ع (= ا‪1‬آ ‪<:‬‬
‫(‪@v 9 !&T‬ء‪.‬و‪ 5?@: /‬أ‪Tf‬ء ا‪$+ @V‬ة ‪ ٦š٥‬إ[ ‪ ٧š٥‬د‪$%&: ;/‬ام *‪‹31, /‬‬
‫‪ ٨٥٠‬وات‪.‬‬
‫‪$7 !3;: /‬ة (ات أ‪Tf‬ء ا@?‪.5‬‬
‫'‪ Š)B‬ا‪O‬ز‬
‫ ‪P ٣٠‬ام (= ‪ @/‬ا‪3‬ز ‪ 5EQ …1* 5‬ذو < (&‪.0‬‬
‫‪ @/ !3/‬ا‪3‬ز ‪$7‬ة (ات أ‪Tf‬ء ‪ 3+7‬ا‪ w+‬ا‪V, 5‬ق ‪ ٣š٥‬إ[ ‪ ٤š٥‬د‪$%&: ;/‬ام‬
‫*‪ ٦٠٠ ‹31, /‬وات‪.‬‬
‫ا‪,‬آ‪ 5 9‬ان ‪$+‬ة ‪ ٣ -٢‬د‪ .…y/‬ا&‪$%‬م ‪/‬زات ان أ‪Tf‬ء إ‪Q‬ا‪!?P‬‬
‫‪٢١‬‬
‫‪AR‬‬
‫✒✒ ❅❇❁✰ ✭✰ ✘✕✚✕ ✙✐✐✒✏✗✐✏✓✑ ❐❘❑✎✒❖✮✥✿✥✑✖✖✓✐✍✧✳✸✿✮✖✘✷✭‬
‫'‪4 K$G‬ن ا)وو وإ‪s3PW‬‬
‫‪AR‬‬
‫ا)ا‪AW‬ت ا‪(QA‬‬
‫'‪? Z‬آ( ‪\ SAMSUNG‬ه‪0‬ة إ‪\ KB' Z‬دة ‪)C- 'TCQ%‬ار‪.‬‬
‫و_ا ا‪% NG' ،E+‬ا‪AW‬ت ا‪ )YC‬وإر?دات ا)‪0GC‬م ‪ &CO‬دون‬
‫إ?ر ‪.`+%‬‬
‫‪% ET‬ا‪1‬ة ا‪C3e‬ت ا‪4 K$G' 0Q1 (+‬ن ا)وو أو ‪.sC9W‬‬
‫‪ ET e‬ا‪0GC-‬ام ا‪A‬ن ‪ ' (3 4‬ا‪+‬ب أو '‪ O‬أ‪.sA‬‬
‫• آ إ‪03‬ى ‪s'PYA%‬‬
‫• '‪0‬هر ‪ (3‬ا*‪A‬ل‬
‫• '‪0‬هر ‪ (3‬ا‪ T‬ا‪G‬ر\ ‪AO‬ن أو '‪QL9P 5‬ءات‬
‫‪ ET‬أن '‪1 (9W C‬ب ا)وو ا‪Œ% (9W Q4 (-‬ه‬
‫☛‬
‫✉‬
‫✉‬
‫ااز‬
‫‪GE86N‬‬
‫‪0Y%‬ر ا‪C‬ر ا‬
‫‪ ٥٠ ~ . ٢٣٠‬ه‪E,‬‬
‫‪0%‬ل ا‪PC-‬ك ا(‬
‫ا‪
+‬وو‬
‫اا‬
‫‪ ^B‬إزا ا< ا‪%‬ر‪3 5P‬ن‪$ 5 .‬وث أ‪@7‬ل ‪ 5‬ان وا‪P‬‬
‫إ[ ‪ 9aU‬أو إذا آ‪:9 ()& 5 8, .T‬‬
‫• ا‪$4( =( 934‬ر ار ا
?‪5:‬‬
‫• ا‪/Y: 4,‬ب (آ‪ $K: + ($Q E‬ا‪1‬‬
‫إذا أردت ‪ =E%,‬ان ا‪%‬ص ‪ ،./}( : 8:‬ا‪ ًP ًa
( Q‬و‪=( 5Q‬‬
‫ا‪.:,‬‬
‫ا‪ f}, $/ :E+‬ا‪ :,‬وا*‪ [37 513& : :‬أ‪EP‬اء ان‪.‬‬
‫ ُ‪ T4‬ن ا‪
+‬وو )&‪$%‬ام ا<ري‪.‬‬
‫‪ Combined mode‬و ا@?‪ 5‬ا‪+<+‬‬
‫‪٢٢‬‬
‫‪ ١٣٠٠‬وات‬
‫‪ ١١٠٠‬وات‬
‫‪ ٢٤٠٠‬وات‬
‫ا( ا‪(T'Q‬‬
‫‪ ١٠٠‬وات ‪ ٨٥٠ /‬وات )‪(IEC-705‬‬
‫'دد ا‪&C‬‬
‫‪<( ٢٤٥٠‬ه‪E,‬‬
‫ا)\‪CQ‬ون‬
‫)‪OM75P(31‬‬
‫أ‪O-‬ب ا‪0+C‬‬
‫(‪,‬ر (و ا‪$1‬‬
‫ا*د )ا‪K‬ض × ا‪n‬ر‪,‬ع × ا‪(…+K‬‬
‫ا‪%‬ر‪P‬‬
‫‪ <,‬ان‬
‫‪( ٤١٠ × ٢٧٥ × ٤٨٩‬‬
‫‪( ٣٢٩ × ٢١١ × ٣٣٠‬‬
‫ا‪TB‬‬
‫‪ ٢٣‬‬
‫ازن‬
‫ا‪54‬‬
‫‪ ١٥‬آ‪P 3‬ام ‪ً1;,‬‬
‡P‫آ‬O‫ مك‬Zs ‫^ت‬3P%
AR
٢٣
k‫(ه‬9‫()ى‬K‫ ف‬5k 5‫ لآم‬
‫الستفساراتكم أو تعليقاتكم‬
‫املوقع االلكتروني‬
‫رقم الهاتف‬
‫البلد‬
444-77-11
TURKEY
0860-SAMSUNG (726-7864)
SOUTH AFRICA
800-SAMSUNG (726-7864)
U.A.E
-
8000-4726
BAHRAIN
-
800-22273
JORDAN
www.samsung.com
Download PDF