Samsung | RS20NRSV | Samsung RS20NRSV Manual do usuário

FRIGORÍFICO DE DUAS PORTAS
MANUAL DE UTILIZADOR
E INSTRUÇÕES DE INSTALAÇÃO
Model: RS20BR**
RS20CR**
RS20NR**
‹
‹
‹
Antes de utilizar o aparelho, leia atentamente este manual
e guarde-o como referência num local prático e seguro.
Siga as instruções de funcionamento e as respectivas
precauções de segurança indicadas neste manual antes
de utilizar o aparelho.
Os nossos produtos são melhorados constantemente e não
será informado caso haja alguma alteração.
Aparelho Não Encastrável
DA68-01903J(3)
1
Índice
PRECAUÇÕES DE SEGURANÇA............................................................................................................ 1
INSTRUÇÕES DE FUNCIONAMENTO .................................................................................................... 3
PREPARAR O APARELHO PARA UTILIZAÇÃO....................................................................................... 3
CARACTERÍSTICAS ................................................................................................................................. 3
PAINEL DE CONTROLO ........................................................................................................................... 4
CONTROLO DA TEMPERATURA............................................................................................................. 5
DESCRIÇÃO GERAL DO FRIGORÍFICO ................................................................................................. 6
FAZER GELO ............................................................................................................................................ 7
UTILIZAÇÃO DA PRATELEIRA LATERAL ................................................................................................ 7
GUIA DE ARMAZENAMENTO DE ALIMENTOS ....................................................................................... 8
REMOVER ACESSÓRIOS DO CONGELADOR ..................................................................................... 10
REMOVER ACESSÓRIOS DO FRIGORÍFICO ....................................................................................... 10
LIMPAR OS ACESSÓRIOS......................................................................................................................11
INSTRUÇÕES DE INSTALAÇÃO ........................................................................................................... 12
INSTALAR O FRIGORÍFICO ................................................................................................................... 12
AJUSTAR A ABERTURA DA PORTA....................................................................................................... 14
RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS............................................................................................................. 15
O conteúdo deste manual inclui três modelos: RS20BR**/RS20CR**/RS20NR**.
A estrutura destes três modelos é semelhante, por conseguinte o RS20BR** é o modelo principal descrito
neste manual.
ATENÇÃO
• O aparelho não se destina a pessoas (incluindo crianças) com capacidades físicas, sensoriais
e físicas reduzidas ou mentais ou com falta de experiência ou conhecimentos, a menos que
lhes tenha sido concedida supervisão ou instruções relacionadas com a utilização do aparelho
do aparelho por uma pessoa responsável pela sua segurança.
• As crianças devem ser vigiadas para garantir que não utilizam o aparelho.
Notificação CE
Este produto foi fabricado de acordo com as Directivas de Baixa Voltagem (2006/95/EC), a Directiva
de Compatibilidade electromagnética (2004/108/EC) e a Directiva de Eco-Design (2009/125/EC)
implementadas pelo Regulamento (EC) Nr 643/2009 da União Europeia.
PRECAUÇÕES DE SEGURANÇA
•
AVISO
•
•
•
•
Antes de utilizar o frigorífico, leia atentamente este manual e guarde-o num local seguro para
referência futura.
As características do frigorífico que adquiriu podem variar ligeiramente das descrições indicadas
neste manual, uma vez que as instruções referidas abaixo dizem respeito a vários modelos.
Crianças ou pessoas debilitadas não podem utilizar este frigorífico sem supervisão.
Tenha em atenção as crianças e evite que brinquem com o frigorífico.
R600a ou R134a é um refrigerante. Verifique a potência do compressor e o símbolo do nível de
temperatura na parte de trás do frigorífico para obter as informações sobre o refrigerante utilizado
no frigorífico.
Símbolo de Atenção/Aviso
Outros símbolos
Pode causar lesões ou morte
Nunca fazer
Nunca remover
AVISO
NÃO tocar
Pode causar lesões pessoais ou
danos no material
Obrigatório
ATENÇÃO
Deve puxar a ficha de corrente da tomada
Deve fazer a ligação à terra para evitar choque
eléctrico
Aviso amigável
AVISO
Nunca ligue vários aparelhos eléctricos a uma
tomada multifuncional
•
Caso contrário, pode causar um incêndio.
Não desmonte nem repare o frigorífico sem
assistência.
Há o risco de incêndio, avaria e lesões pessoais.
•
Evite instalar a tomada de corrente muito
próximo da parte de trás do frigorífico para evitar
esmagamento ou danos na tomada.
•
Se a tomada estiver danificada pode aquecer
e causar um incêndio.
Não substitua o indicador luminoso LED pessoalmente e
contacte a equipa de reparação especializada, se necess
ário.Certifique-se também de que o novo indicador
luminoso LED é igual ao substituído.Não quebre a tampa
da lâmpada.
Evite derrames ou fluxos de água no frigorífico.
•
Risco de choque eléctrico ou incêndio.
A porta e o vedante de borracha do frigorífico
devem ser desmontados antes de deitar fora o
aparelho.
•
Pode evitar que as crianças fiquem presas
dentro do aparelho.
Não utilize um spray junto do frigorífico.
•
Risco de choque eléctrico ou incêndio.
Não coloque objectos pesados em cima do cabo
de alimentação.
•
Risco de curto-circuito ou incêndio.
O frigorífico deve ter uma ligação à terra.
•
O frigorífico deve estar ligado à terra para
evitar consumo de energia ou choque
eléctrico causado por uma fuga de corrente
do aparelho.
Não deve utilizar uma ligação de gás canalizado,
telefónica ou outro tipo de pára-raios como ponto
de ligação à terra.
•
Pode causar um choque eléctrico se o fio de
ligação à terra não for utilizado correctamente.
Não puxe o fio com as mãos molhadas.
•
Risco de choque eléctrico
Não coloque nenhum recipiente cheio de água na
parte de cima do aparelho.
•
Se derramar água sobre o aparelho, pode
causar um incêndio ou choque eléctrico.
O frigorífico não deve estar instalado num local
húmido ou onde haja a possibilidade de derrame
de água.
•
Há o risco de choque eléctrico ou de incêndio
se houver uma falha de isolamento nas peças
eléctricas.
AVISO
•
Não devem ser guardados no aparelho materiais
que possam ser altamente volatilizados ou
inflamáveis.
•
Pode ocorrer uma explosão se guardar
benzina, diluente, etanol, éter, gás de líquido
propano ou outros materiais semelhantes.
•
•
•
•
1
Mantenha as aberturas de ventilação de ar dentro do
frigorífico limpas para evitar obstruções.
Retire o gelo de acordo com as recomendações do
fabricante. Não deve utilizar equipamento mecânico
ou outros métodos.
O sistema refrigerante e o circuito eléctrico não
devem ser danificados.
Só deve utilizar os outros produtos electrónicos
dentro do frigorífico recomendados pelo fabricante.
Não pise a tampa na parte inferior.
PRECAUÇÕES DE SEGURANÇA
ATENÇÃO
ATENÇÃO
Não encha demasiado o frigorífico com alimentos.
•
Se os alimentos caírem quando abrir as
portas, há o risco de lesões pessoais ou
danos no equipamento.
O refrigerante determina a refrigeração do frigorífico e foi
colocado através de um processo especial. Certifique-se
de que os tubos na parte de trás do frigorífico não estão
danificados.
Não guarde garrafas ou recipientes de vidro no
congelador.
•
Se o conteúdo dos recipientes congelar, o
vidro pode partir-se e causar lesões pessoais.
Se a tomada de corrente estiver solta, não insira a
ficha.
•
Risco de choque eléctrico ou incêndio.
O frigorífico tem uma pequena quantidade de
gás e refrigerante de isobutano ambiental de
elevada temperatura, mas que são igualmente
altamente inflamáveis. Utilize o frigorífico com cuidado
para garantir que o sistema refrigerante não fica
danificado durante o transporte ou a instalação deste
aparelho.
Não desligue o cabo de alimentação puxando-o
pela cabeça.
•
Os danos no fio podem causar um curtocircuito, incêndio ou choque eléctrico.
•
Se o cabo de alimentação estiver danificado,
deve ser substituído pelo fabricante, um
agente de assistência certificado ou um
técnico de assistência qualificado.
O refrigerante libertado pode inflamar-se ou causar
lesões na vista. Se se verificar uma fuga de refrigerante,
deve evitar um incêndio ou um possível incêndio e
ventilar durante vários minutos o local de instalação do
frigorífico.
Não guarde objectos na parte de cima do aparelho.
•
Quando abrir ou fechar as portas, os objectos
podem cair e causar lesões pessoais ou
danos no equipamento.
•
O espaço necessário para o frigorífico deve ser
determinado de acordo com a quantidade de
refrigerante no aparelho para evitar que a fuga de
refrigerante dos tubos se misture com o ar e gere
numa mistura inflamável.
•
A dimensão da sala onde vai ser instalado o aparelho
deve ser calculada de acordo com 8 g do tipo de
refrigerante R600a por metro cúbico. Consulte
as instruções indicadas no frigorífico para obter
informações sobre a quantidade de refrigerante no
aparelho.
•
Não ligue o frigorífico se houver algum dano no
aparelho. Contacte o fornecedor ou o centro de
assistência em caso de dúvida.
Não guarde materiais médicos, científicos e outros
produtos sensíveis à temperatura no congelador.
•
Verifique a etiqueta do produto para se
certificar de que a refrigeração não é proibida.
•
Não deixe que crianças
se pendurem na
prateleira lateral ou nas
portas.
Se verificar algum ruído anormal, odor ou fumo,
puxe de imediato a ficha e contacte o seu centro
de assistência Samsung mais próximo.
•
•
Não coloque as mãos na área debaixo do
aparelho.
•
Qualquer extremidade afiada pode causar
lesões pessoais.
Não deixe que crianças
se pendurem na
prateleira do aparelho.
Não toque na parede interior do congelador ou em
produtos ou alimentos guardados no congelador
com as mãos molhadas.
•
Pode causar frieiras.
Não deixe que crianças
se pendurem na
prateleira de alimentos.
Não utilize um pano molhado ou húmido para
remover quaisquer materiais estranhos dos pinos
da ficha de alimentação quando limpar a ficha.
•
Há o risco de queimaduras e incêndio.
Se quiser deslocar o frigorífico, segure-o pela parte
de trás e pelas partes inferiores.
•
Se a corrente do aparelho estiver desligada,
tem de aguardar pelo menos cinco minutos
antes de a voltar a ligar.
Contém gases fluorinados com efeito de estufa, cobertos pelo
Protocolo de Quioto.(RS20N*)
Sistema hermeticamente selado.(RS20N*)
Não ventilar gases para a atmosfera.(RS20N*)
Tipo de refrigerante: R-134a (RS20N*)
Quantidade: 0.19 kg (RS20N*)
Potencial de Aquecimento Global (GWP) = 1300 (RS20N*)
Se não utilizar o frigorífico durante um longo
período de tempo, retire a ficha de alimentação da
tomada.
•
Qualquer deterioração no isolamento pode
causar um incêndio.
2
PREPARAR O APARELHO PARA UTILIZAÇÃO
Depois de efectuar os seguintes passos, o seu frigorífico deve estar totalmente funcional. Caso contrário, verifique a
fonte de alimentação e de electricidade.
Se tiver alguma dúvida ou problema, contacte o centro de assistência da SAMSUNG mais próximo.
1
2
3
4
Coloque as prateleiras e os recipientes que
foram removidos para transporte nas posições
adequadas (consulte as páginas 8 a 9).
Limpe o congelador/frigorífico e os acessórios
para remover qualquer pó acumulado durante a
embalagem e envio (consulte a página 9).
5
Quando o frigorífico é ligado, a lâmpada acendese sempre que abrir a porta do frigorífico.
Regule o controlo da temperatura para o
valor mais reduzido e aguarde durante uma
hora. O frigorífico não deve estar ligeiramente
arrefecido e o compressor deve estar a funcionar
correctamente, produzindo um ruído ligeiro.
Quando a temperatura do frigorífico estiver
suficientemente baixa, pode guardar alimentos
no interior do aparelho. Lembre-se que pode
demorar algumas horas a atingir a temperatura
adequada depois de ligar o aparelho
NOTA
verifique se a tensão, a ligação eléctrica e a
tomada podem suportar um circuito eléctrico
superior a 10 A antes de ligar o aparelho à
corrente.
CARACTERÍSTICAS
Sistema de fluxo múltiplo
• O ar de arrefecimento circula em cada abertura de ventilação
Isto permite uma distribuição uniforme do nível de arrefecimento dentro do frigorífico e mantém os alimentos
frescos durante um longo período de tempo.
Elevada humidade para alimentos mais frescos
• Pode manter os alimentos, fruta e vegetais frescos durante um longo período de tempo porque o frigorífico
fornece um ar de arrefecimento muito húmido.
Alarme da porta
• Se a porta do frigorífico ficar aberta durante mais de dois minutos, é accionado automaticamente um alarme.
Esta função permite poupar energia e a preservar os alimentos guardados.
Função da prateleira lateral
• É conveniente guardar bebidas e alimentos utilizados com frequência e reduzir a perda de ar frio no aparelho.
3
PAINEL DE CONTROLO (RS20BR**/RS20CR**)
Arrefecimento potente
Acelera o processo de congelamento
no frigorífico.
Congelador potente
Acelera o processo de congelamento no
congelador.
Frigorífico
Para regular a temperatura do frigorífico,
prima várias vezes este botão para alterar
a temperatura definida na sequência entre
1 °C e 7 °C.
Congelador
Para regular a temperatura do
congelador, prima várias vezes este
botão para alterar a temperatura definida
na sequência entre -14 °C e -25 °C.
PAINEL DIGITAL
Temperatura de congelamento: indica a temperatura de congelamento actual. Temperatura do frigorífico: indica
a temperatura actual do frigorífico.
Power Freeze
•
•
•
Power Cool
•
NOTA
Esta luz acende-se quando prime o botão Power Freeze (Congelamento potente).
Prima este botão para que o congelador atinja rapidamente a temperatura definida.
Prima este botão novamente para cancelar o modo Power Freeze (Congelamento
potente).
Esta luz acende-se quando prime o botão Power Cool (Arrefecimento potente).
Prima este botão para que o congelador atinja rapidamente a temperatura definida.
Prima este botão novamente para cancelar o modo Power Cool (Arrefecimento
potente).
A temperatura interior do aparelho aumenta se colocar um grande número de alimentos quentes ao mesmo
tempo ou se abrir as portas com frequência ou durante muito tempo.
Se quiser congelar muitos alimentos, regule a temperatura do congelador para o
valor mais reduzido antes de ligar o botão Congelador potente
4
CONTROLO DA TEMPERATURA (RS20NR**)
LED No. 5
LED No. 4
LED No. 3
LED No. 2
LED No. 1
BOTÃO FRE. TEMP (TEMP. CONG.)
Para regular a temperatura de
congelamento, prima o botão várias
vezes para seleccionar desde o nível
1 (frio) ao nível 9 (mais frio).
•
NOTA
BOTÃO REF. TEMP (TEMP. FRIG.)
Para regular a temperatura do frigorífico,
prima o botão várias vezes para
seleccionar desde o nível 1 (frio) ao nível
9 (mais frio).
Quanto mais elevado for o nível definido, mais
reduzida será a temperatura dentro do aparelho.
CONTROLO DA TEMPERATURA
CONGELAMENTO
•
•
Tabela do nível de controlo
A temperatura de congelamento pode ser regulada
para qualquer valor, desde o nível 1 (frio) ao nível 9
(mais frio).
Prima o botão FRE. TEMP (TEMP. CONG.) várias
vezes até atingir o nível pretendido.
- Em cada nível, os indicadores LED ligam-se e
desligam-se, tal como indicado na tabela.
Referência
•
NOTA
•
•
Mais frio
(Ligado)
(Desligado)
(Intermitente)
Nível
A temperatura do frigorífico pode ser regulada para
qualquer valor, desde o nível 1 (frio) ao nível 9 (mais
frio).
Prima o botão REF. TEMP (TEMP. FRIG.) várias
vezes até atingir o nível pretendido.
- Em cada nível, os indicadores LED ligam-se e
desligam-se, tal como indicado na tabela.
•
•
Normal
LED
ESTADO
Frigorífico
•
Frio
*
Nos níveis 2, 4, 6 e 8, o LED assinalado com ( )
acende-se por completo depois de ficar intermitente
durante 5 segundos ( ).
Para sua conveniência, o controlo de temperatura do frigorífico foi predefinido de origem.
O controlo de temperatura do congelador deve ser definido como „NORMAL“ (nível 5: -20 °C para o
Congelador e 3 °C para o Frigorífico se instalar o aparelho pela primeira vez ou se o tiver desligado
durante um longo período de tempo.
Se o aparelho se desligar acidentalmente e a corrente for restabelecida, verifique o estado do
controlador de temperatura. Recomenda-se uma regulação de acordo com as condições de aplicação
actuais e a definição recomendada é NORMAL.
Se quiser descongelar uma grande quantidade de comida, regule a temperatura do
congelador para o valor mais baixo pelo menos 24 horas antes.
5
DESCRIÇÃO GERAL DO FRIGORÍFICO
CONGELADOR/FRIGORÍFICO (RS20BR**)
Luz
Luz
Compartimento para produtos lácteos
Tabuleiro para ovos
Prateleira para vinhos (opcional)
Prateleira de alimentos
Centro de frescura (opcional)
Prateleira
Balcão
Prateleira de alimentos
Tabuleiro para
gelo (opcional)
Prateleira
Prateleira para fruta fresca e salada (superior)
Prateleira para garrafas
Gaveta para salada fresca (inferior)
Gaveta
Tampa na parte inferior
Luz
Luz
Compartimento para produtos lácteos
Prateleira de alimentos
Tabuleiro para ovos
Prateleira para vinhos (opcional)
Prateleira de alimentos
Centro de frescura (opcional)
Prateleira
Balcão
Tabuleiro para
gelo (opcional)
Prateleira
Prateleira para fruta fresca e salada (superior)
Prateleira para garrafas
Gaveta para salada fresca (inferior)
Gaveta
Tampa na parte inferior
CONGELADOR/FRIGORÍFICO (RS20CR**)
Luz
Luz
Compartimento para produtos lácteos
Prateleira de alimentos
Prateleira para vinhos (opcional)}
Tabuleiro para ovos
Centro de frescura (opcional)
Prateleira
Prateleira de alimentos
Tabuleiro para
gelo (opcional)
Prateleira
Prateleira para fruta fresca e salada (superior)
Gaveta
Gaveta para salada fresca (inferior)
Afdekplint
Luz
Luz
Compartimento para produtos lácteos
Prateleira de alimentos
Prateleira para vinhos (opcional)}
Tabuleiro para ovos
Centro de frescura (opcional)
Prateleira
Prateleira de alimentos
Tabuleiro para
gelo (opcional)
Prateleira
Prateleira para fruta fresca e salada (superior)
Gaveta
Gaveta para salada fresca (inferior)
Tampa na parte inferior
6
CONGELADOR/FRIGORÍFICO (RS20NR**)
Luz
Luz
Compartimento para
produtos lácteos
Prateleira para vinhos
(opcional)
Tabuleiro para ovos
Centro de frescura
(opcional)
Prateleira
Prateleira de alimentos
Prateleira de
alimentos
Tabuleiro para
gelo (opcional)
Prateleira
Prateleira para fruta fresca
e salada (superior)
Gaveta
Gaveta para salada fresca
(inferior)
Tampa na parte inferior
FAZER GELO
1
2
3
4
1
Retire o tabuleiro de gelo.
Deite água fria no tabuleiro até
atingir o indicador do nível de
água no tabuleiro.
2
3
Coloque-o dentro do tabuleiro
para gelo.
4
Rode o botão do tabuleiro
para gelo e o gelo para o
modo totalmente automático
no compartimento de gelo.
Retire o compartimento de
armazenamento de gelo para
tirar gelo.
Retire o tabuleiro para gelo.
Deite água no tabuleiro até
atingir o indicador do nível de
água no tabuleiro.
Coloque-o debaixo da prateleira
do congelador ou na própria
prateleira.
Para separar cubos de gelo
individuais, retire o tabuleiro
para gelo e segure o tabuleiro
para gelo pelas extremidades e
depois rode-o ligeiramente.
UTILIZAÇÃO DA PRATELEIRA LATERAL
1
2
Abra a porta da prateleira lateral.
3
Coloque os alimentos ou bebidas
na prateleira lateral.
4
7
Retire os alimentos ou bebidas
após a utilização.
Feche a porta da prateleira lateral.
GUIA DE ARMAZENAMENTO DE ALIMENTOS
Para obter a melhor eficiência energética deste produto, deixe todas as
prateleiras, gavetas e cestos na sua posição original, conforme está apresentado na página.
GUIA DE ARMAZENAMENTO DE ALIMENTOS
1
Prateleira de alimentos
•
2
Prateleira de vidro temperado
•
3
Para guardar carne e produtos secos. A comida guardada deve ser embrulhada com
papel de alumínio ou outro material de embrulho.
Prateleira de vidro temperado
•
5
Para guardar todo o tipo de alimentos congelados.
Compartimento para carne e produtos secos
•
4
Para guardar pequenas embalagens de alimentos congelados.
Pode ser utilizada em segurança.
Centro de frescura (opcional)
•
Preserva o sabor dos alimentos e prolonga a frescura dos produtos.
Utilize o centro de frescura para guardar queijo, carne, aperitivos, peixe ou qualquer
alimento de utilização rápida.
8
GUIA DE ARMAZENAMENTO DE ALIMENTOS
6
Gaveta para fruta fresca e saladas (superior)
•
7
Permite guardar vegetais e fruta.
Gaveta para fruta fresca e saladas (inferior)
•
•
8
Permite guardar vegetais e fruta.
Esta gaveta é comparativamente estanque e os produtos guardados nesta gaveta e
os outros alimentos no congelador não afectam o sabor, por conseguinte conservar o
respectivo sabor dentro do congelador.
Compartimento para produtos lácteos
•
9
Guardar alimentos gordos, como leite e queijo
Prateleira de alimentos
•
10
Guarda pequenas embalagens de leite, iogurte, etc.
Prateleira para garrafas
•
11
Guarda vários tipos de garrafas e latas.
Tabuleiro para ovos
•
12
Permite guardar ovos e colocar o tabuleiro na prateleira de vidro temperado.
Prateleira para garrafas de vinho
•
13
Permite guardar garrafas de vinho durante um curto período de tempo.
Prateleira
•
14
Permite tirar alimentos e bebidas de maneira conveniente.
Tabuleiro para gelo
•
NOTA
Para fazer gelo. Pode ser colocado fora do congelador quando não quiser gelo.
•
•
•
•
•
•
•
•
Os alimentos guardados a uma temperatura ambiente de 5 °C ou inferior podem congelar.
Pode aumentar a temperatura dentro do frigorífico se colocar um grande quantidade de produtos
quentes ao mesmo tempo. A temperatura volta ao normal passadas 24 horas.
Devem haver várias outras quando o frigorífico atinge a temperatura adequada depois de ser ligado.
Coloque os alimentos quando a temperatura estiver suficientemente baixa.
Os líquidos ou alimentos de humidade elevada (tais como fruta e vegetais) devem ser embrulhados
antes de serem guardados ou depois de serem devidamente secos.
Não abra as portas com frequência nem as mantenha abertas durante um longo período de tempo para
que a eficiência do frigorífico não seja afectada e não haja um aumento de cargas em funcionamento.
Pode aparecer vapor nas superfícies dos acessórios interiores quando a porta do frigorífico é aberta, o
que é normal.
Forma-se uma pequena quantidade de água condensada no frigorífico quando a temperatura ambiente
é muito elevada, o que é normal.
Quando fizer gelo, não use água quente e não mude o local do tabuleiro para gelo definido de origem.
9
REMOVER ACESSÓRIOS DO CONGELADOR
1
Prateleira de vidro
temperado
•
Retire a prateleira o
máximo possível. Em
seguida, levante-a e
remova-a.
2
Prateleira de alimentos
3
Gavetas
•
•
Tabuleiro para gelo e cubos
5
Tampa na parte inferior
Segure a prateleira com
as mãos e depois levantea.
Retire as gavetas
puxando-as para fora e
levantando-as ligeiramente.
•
AVISO
4
•
•
•
•
Retire o tabuleiro de gelo,
puxando-o para fora.
Retire apenas a tampa na
parte inferior quando for
absolutamente necessário.
• Abra as portas do
congelador e do frigorí?co,
retire os três parafusos
e retire a tampa na parte
inferior.
• Para voltar a montar a
tampa na parte inferior,
coloque-a na posição original e aperte os três
parafusos.
Não utilize força excessiva quando remover os acessórios, caso contrário, pode causar lesões
pessoais.
Não coloque a prateleira na parte superior do congelador em qualquer outro local. Pode cair, ?car
dani?cada e causar lesões pessoais.
Antes de remover os acessórios do frigorí?co e do congelador, retire sempre os alimentos guardados
e coloque-os noutro local.
Não coloque alimentos no tabuleiro para gelo e retire-os individualmente quando não forem utilizados.
REMOVER ACESSÓRIOS DO FRIGORÍFICO
1
•
2
Gaveta para fruta fresca e
saladas e prateleira inferior
Retire a prateleira o
máximo possível. Em
seguida, levante-a e
remova-a.
•
Prateleira para garrafas
e alimentos
•
•
4
3
Prateleira de vidro
temperado
•
Segure as prateleiras
com as mãos e depois
remova-as, levantandoas.
•
Retire a gaveta,
segurando-a pela pega,
puxando a gaveta para
fora e levantando-a ligeiramente para cima.
Retire a prateleira inferior, puxando-o para
fora.
Siga os passos indicados (retire primeiro a
gaveta para fruta fresca e saladas antes de
remover a prateleira inferior).
A prateleira inferior pode ?car dani?cada se
não efectuar os passos pela ordem indicada.
Prateleira
•
•
•
Segure as prateleiras com as mãos e
depois levante-a para removê-la.
Segure a prateleira com as mãos e
levante-a para removê-la.
Siga os passos indicados (retire primeiro
a prateleira de alimentos e depois a
prateleira.
(Passo 1)
10
(Passo 2)
(Passo 3)
LIMPEZA DOS ACESSÓRIOS
Interior
• Limpe os acessórios com um
detergente suave. Em seguida,
limpe-os com um pano seco.
• Depois de lavar os acessórios,
certifique-se de que estão secos
antes de os utilizar novamente.
Parte posterior
• Utilize um aspirador para remover
sujidade uma ou duas vezes por
ano.
Vedantes de borracha da porta
• Se os vedantes de borracha da
porta estiverem sujos, a porta não
fecha correctamente e o frigorífico
não funciona conforme pretendido.
• Limpe-os com um detergente
suave e um pano húmido. Em
seguida, limpe-os com um pano
seco.
Exterior
• As portas e as pegas devem ser
lavadas com um detergente suave
e limpas com um pano. Limpe-as
com um pano limpo.
• A parte exterior deve ser limpa
uma ou duas vezes por ano.
•
AVISO
•
•
Quando limpar o aparelho, se não o tiver utilizado durante um longo período de tempo, desligue
sempre a corrente, deixe as portas abertas e mantenha-o seco.
Não limpe o aparelho, pulverizando-o directamente com água.
Não limpe o aparelho com benzina, diluente ou detergente para automóvel.
Sugestões para poupar energia
• Instale o aparelho numa divisão fresca, seca e com ventilação adequada.
Certifique-se de que não fica exposto a luz solar directa e nunca o instale
perto de uma fonte directa de calor (por exemplo, perto de um radiador).
• Nunca bloqueie as aberturas ou grelhas de ventilação do aparelho.
• Deixe os alimentos a arrefecer antes de os colocar no aparelho.
• Coloque os alimentos congelados no frigorífico para descongelá-los.
Em seguida, pode utilizar as temperaturas baixas dos produtos
congelados para arrefecer os alimentos no frigorífico.
• Não mantenha a porta do aparelho aberta durante muito tempo quando
colocar ou retirar alimentos.
Quanto menos tempo a porta ficar aberta, menor será a formação de
gelo no congelador.
• Permita espaço suficiente no lado direito, esquerdo,
inferior e superior para a instalação. Isto
permite reduzir o consumo de energia e as contas de electricidade.
11
INSTALAR O FRIGORÍFICO
Verifique as dimensões da porta de entrada.
Verifique as dimensões da porta de entrada para determinar se o frigorífico consegue passar.
* Dimensão do aparelho
Dimensão (mm)
855
756
1728
Largura
Profundidade
Altura
Observações
Com a porta
Com a dobradiça
Retire todos os objectos da embalagem:
Retire a almofada de espuma do aparelho antes de o utilizar.
Permita um espaço de 10 cm à direita, esquerda e parte de trás quando instalar o aparelho, uma vez que isto ajuda
a reduzir o consumo de energia.
1
2
Permita espaço suficiente para instalar
o aparelho numa superfície plana.
•
•
Se o aparelho não estiver nivelado,
o sistema de arrefecimento interno
pode não funcionar correctamente.
M
ai
s
de
10
cm
Mais de 10 cm
Mais de 10 cm
3
Guarde os alimentos no frigorífico.
•
Limpe o frigorífico.
Aguarde pelo menos duas ou três horas
depois de ligar o aparelho e antes de
guardar os alimentos e outros produtos.
12
Limpe o interior e exterior do seu
frigorífico com um pano seco.
INSTALAR O FRIGORÍFICO
NIVELAMENTO
Quando ajustar o nível do frigorífico, coloque as bases frontais ligeiramente acima das bases de trás para que possa
abrir e fechar mais facilmente as portas.
Desmonte primeiro a tampa da parte inferior e depois regule o nível do frigorífico.
1
2
Se o frigorífico ficar inclinado para a esquerda,
rode a base de ajuste para a esquerda.
Se o frigorífico ficar inclinado para a direita,
rode a base de ajuste para a direita.
LIGAÇÃO DO APARELHO À TERRA
AVISO
O aparelho deve estar ligado à terra antes de ser utilizado.
Deve ligar o frigorífico à terra para evitar qualquer falha de corrente ou choque eléctrico causado por fuga
de corrente do aparelho.
•
Nunca utilize canalizações de gás, linhas telefónicas ou pára-raios para estabelecer a ligação à terra.
Nunca utilize uma ficha de corrente sem ligação à terra.
• Ligue o fio de terra (amarelo/verde ou verde).
Fio de ligação
à terra
Fio de cobre
Parafuso de ligação à terra
13
AJUSTAR A ABERTURA DA PORTA
Ajuste as ligeiras diferenças entre as portas.
Se a altura da porta do congelador for inferior à do
frigorífico.
Se a altura da porta do congelador for superior à do
frigorífico.
Peça de ajuste
Peça de ajuste
Abra as portas e regule-as do seguinte modo:
1) Liberte a porca (1) na dobradiça inferior até à extremidade superior do parafuso (2).
NOTA
Quando libertar a porca (1), utilize a chave de porcas hexagonal (3) para rodar ligeiramente o parafuso
(2) no sentido oposto ao dos ponteiros do relógio para que possa libertar a porca (1) com os dedos.
3 CHAVE DE PORCAS
1 PORCA
3 CHAVE DE PORCAS
1 PORCA
2 PARAFUSO
2 PARAFUSO
2) Ajuste a diferença de altura entre as portas, rodando o parafuso (2) no sentido dos ponteiros do relógio
) ou no sentido oposto
.
Se rodar no sentido dos ponteiros do relógio
NOTA
, a porta desloca-se para cima.
3 CHAVE DE PORCAS
3 CHAVE DE PORCAS
2 PARAFUSO
2 PARAFUSO
3) Depois de ajustar as portas, rode a porca (1) no sentido dos ponteiros do relógio
até a extremidade
inferior do parafuso e depois aperte novamente o parafuso com a chave de porcas (3) para fixar a porca (1).
3 CHAVE DE PORCAS
1 PORCA
1 PORCA
3 CHAVE DE PORCAS
2 PARAFUSO
NOTA
•
•
•
2 PARAFUSO
Se não fixar bem a porca (1), o parafuso (2) pode soltar-se.
Não prenda o cabo de alimentação.
Se deitar fora o frigorífico, retire primeiro o vedante de borracha da porta.
14
RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS
Os cantos frontais e laterais estão equipados com
um radiador. É normal que estejam quentes.
• O canto frontal do frigorífico está equipado com
um dispositivo de arrefecimento para evitar a
condensação.
• Ambos os lados do frigorífico estão equipados com
tubos de aquecimento e é normal que estejam
quentes.
O frigorífico não funciona ou não arrefece o
suficiente
• Verifique se a ficha de corrente está ligada
correctamente.
• Verifique se o fusível da ficha de corrente rebentou.
• O controlo de temperatura está regulado para a
temperatura adequada?
• O frigorífico está em contacto com luz solar directa ou
localizado perto de uma fonte de calor?
• A parte de trás do frigorífico está demasiado próxima
da parede?
Há alguma condensação de água no interior do
frigorífico, o que é normal.
• Pode ocorrer condensação se deixar a porta aberta
durante muito tempo ou guardar alimentos não
embrulhados com um teor elevado de água se a
temperatura exterior e a humidade forem demasiado
elevadas.
Os alimentos no frigorífico estão congelados
• O controlo de temperatura está regulado para a
temperatura adequada?
• A temperatura ambiente é demasiado baixa?
• Colocou alimentos com uma grande quantidade de
água perto da parte mais fria do frigorífico.
Há um odor no interior do frigorífico
• Não embrulhou correctamente os alimentos com
um odor intenso ou deixou algum produto durante
demasiado tempo.
• Embrulhe sempre os alimentos com um odor intenso
para que fiquem estanques.
• Deite sempre fora os alimentos estragados.
É emitido um ruído ou som anormal
• Verifique se o chão está nivelado e estável.
• A parte de trás do frigorífico está demasiado próxima
da parede?
• Caiu algum objecto para trás ou debaixo do
aparelho?
• O ruído do compressor é proveniente no aparelho?
• Ouve-se um „tiquetaque“ proveniente do aparelho,
mas é normal. Isso deve-se à contracção ou
expansão dos vários acessórios.
Há formação de gelo na parede do congelador
• A entrada/saída de ar está bloqueada?
• Deixe sempre espaço suficiente entre os alimentos
para que haja uma circulação eficiente do ar.
• A porta fecha-se sem problemas?
INFORMAÇÕES GERAIS SOBRE NÃO FUNCIONAMENTO DO FRIGORÍFICO
O frigorífico funciona através de um compressor que reduz a temperatura no interior através de procedimentos como
circulação de refrigerante para garantir a frescura e a nutrição dos alimentos. Quando o frigorífico está a funcionar,
pode ouvir alguns ligeiros ruídos. Não se preocupe porque isso é normal e não influencia o funcionamento do
frigorífico.
1
4
Ligeiro ruído de „zumbido“
Quando o compressor está ligado, o som de
arranque é ligeiramente alto. O frigorífico de
elevada eficiência emite um ruído mais elevado
devido à forte capacidade de trabalho do
compressor.
2
O frigorífico tem uma ventoinha instalada para
aumentar a circulação de ar. Quando a ventoinha
está em funcionamento, emite sons semelhantes
a fluxo de ar e a um motor em funcionamento. Por
outro lado, a ventoinha pode garantir a redução
rápida e uniforme da temperatura interior, o
que permite uma maior frescura dos alimentos;
contudo, a ventoinha pode aumentar os efeitos de
arrefecimento do frigorífico.
Som de fluxo de ar ou água
A temperatura no interior do frigorífico pode ser
rapidamente reduzida quando o refrigerante está
a circular nos tubos. Há dois tipos de refrigerante,
gás e líquido. Pode ouvir-se um som ligeiro
durante o respectivo fluxo.
3
Som de ligeiro „assobio“
5
Som de gelo a estalar e „estalido“
Quando o frigorífico está a funcionar, devido
à variação de diferenças de temperatura, os
alimentos estalam devido ao gelo ou evaporação
e o tubo emite um som de „estalido“ devido à
expansão devido ao calor e à contracção causada
pelo frio.
Som „estridente“
Quando liga ou para o frigorífico, os componentes
eléctricos, tais como o painel de controlo principal,
o disjuntor de arranque e a sistema de protecção
de calor emitem um som „estridente“ porque
estão constantemente a ligar e a desligar-se.
15
LIMITES DA TEMPERATURA AMBIENTE
Este aparelho foi concebido para funcionar em temperaturas ambientes especificadas pela classe de temperatura
indicada na placa de classificação.
Classe de temperatura
Símbolo
Subtemperada
Temperada
Subtropical
Tropical
SN
N
ST
T
Temperatura ambiente
Máxima
Mínima
32°C (90°F)
10°C (50°F)
32°C (90°F)
16°C (61°F)
38°C (100°F)
18°C (64°F)
43°C (109°F)
18°C (64°F)
NOTAS: a temperatura interna pode ser afectada por factores como local de instalação do aparelho, temperatura
ambiente e a frequência de abertura das portas. Regule a temperatura conforme solicitado para compensar
estes factores.
Sugestões adicionais para utilização adequada
• Ligue o aparelho e aguarde 2 horas antes de o utilizar.
• Para obter o melhor desempenho do aparelho,
- Não coloque alimentos demasiado perto das ventoinhas na parte de trás do aparelho, já
que pode impedir a circulação de ar fresco no congelador.
- Embrulhe devidamente os alimentos ou coloque-os em recipientes estanque antes de o
colocar no congelador
- Não coloque alimentos para congelar perto de alimentos já congelados.
• Não coloque bebidas gaseificadas ou efervescentes no congelador
• Tenha em conta o horário máximo de armazenamento e as datas de validade dos alimentos
congelados.
• Não é necessário desligar o frigorífico da fonte de alimentação se se ausentar durante menos
de três semanas. Deve, no entanto, retirar todos os alimentos se se ausentar durante três
semanas ou mais. Desligue o frigorífico e depois limpe-o, enxagúe-o e seque-o.
• A maioria das falhas de corrente, que são corrigidas num período de uma ou duas horas, não
afectam a temperatura do seu frigorífico. No entanto, deve minimizar o número de vezes que
abre a porta quando o aparelho estiver desligado. Se a falha de corrente durar mais de 24
horas, retire todos os alimentos congelados.
• Se for fornecida uma chave com o frigorífico, deve mantê-la afastada do alcance das crianças,
não devendo guardá-la perto do aparelho.
• O aparelho pode não funcionar consistentemente (é possível que os alimentos fiquem
descongelados ou que a temperatura fique demasiado quente no congelador) se ficar durante
um longo período de tempo abaixo do valor mais baixo da gama de temperaturas para as
quais o frigorífico foi concebido.
• Não guarde alimentos que podem deteriorar-se facilmente a baixas temperaturas, como
bananas e melões.
• Coloque o tabuleiro de gelo na posição definida inicialmente pelo fabricante para atingir um
congelamento perfeito.
• O seu aparelho não faz gelo, o que significa que não tem descongelar manualmente o
aparelho, uma vez que isto é efectuado automaticamente.
• O aumento de temperatura durante o descongelamento pode estar em conformidade com o
requisito ISO. No entanto, se quiser evitar um aumento indevido da temperatura dos alimentos
congelados ao descongelar o aparelho, embrulhe os alimentos congelados com várias
camadas de papel, como, por exemplo, jornal.
• Qualquer aumento de temperatura dos alimentos congelados durante o descongelamento
pode diminuir a duração dos alimentos.
16
PORTUGAL
Eliminação Correcta Deste Produto
(Resíduos de Equipamentos Eléctricos e Electrónicos)
Esta marca apresentada no produto, nos acessórios ou na literatura – indica
que o produto e os seus acessórios electrónicos (por exemplo, o carregador, o
auricular, o cabo USB) não deverão ser eliminados juntamente com os resíduos
domésticos no final do seu período de vida útil. Para impedir danos ao ambiente
ou à saúde humana causados pela eliminação incontrolada de resíduos,
deverá separar estes equipamentos de outros tipos de resíduos e reciclá-los de
forma responsável, para promover uma reutilização sustentável dos recursos
materiais.
Os utilizadores domésticos deverão contactar o estabelecimento onde
adquiriram este produto ou as entidades oficiais locais para obterem
informações sobre onde e de que forma podem entregar estes equipamentos
para permitir efectuar uma reciclagem segura em termos ambientais.
Os utilizadores profissionais deverão contactar o seu fornecedor e consultar os
termos e condições do contrato de compra. Este produto e os seus acessórios
electrónicos não deverão ser misturados com outros resíduos comerciais para
eliminação.
Contacte SAMSUNG GLOBAL
Se tem algumas dúvidas ou comentários sobre os produtos Samsung,
contacte por favor a nossa linha de apoio a clientes Samsung.
PORTUGAL
808 20 - SAMSUNG(7267864)
www.samsung.com/pt
Download PDF