Samsung | RS552NRUA9M | Samsung RS552NRUA9M Manuel utilisateur

Réfrigérateur
manuel d'utilisation
Français
Appareil autonome
imaginer les possibilités
Merci d'acheter un produit de Samsung.
Pour recevoir un service plus complet,
enregistrer svp votre produit à
www.samsung.com/register
caractéristiques de votre
nouveau réfrigérateur
CARACTÉRISTIQUES PRINCIPAUX DE VOTRE NOUVEAU RÉFRIGÉRATEUR
Votre réfrigérateur de Samsung vient équipé du divers stockage innovateur et des caractéristiques
éconergétiques.
• Compresseur inverseur
Son compresseur inverseur haut efficace importé réduit la consommation d'énergie du
réfrigérateur, réduit le bruit pendant l'opération, actionne différents états à la fréquence
différente, et est avantageux dans la capacité de congélation et la vitesse de refroidissement.
• Barre à la maison (facultative)
Avec le type barre de contact doux de maison, juste pousser et attraper pour s'ouvrir ou se
fermer avec le verrou et système d'atténuation. Maintenant vous pouvez apprécier la vie à la
mode.
• Système de refroidissement jumeau
Le réfrigérateur et le congélateur ont les vaporisateurs séparés. En raison de ce système de
refroidissement indépendant, le congélateur et le réfrigérateur refroidissent plus efficacement.
• Porte en verre trempé (facultative)
Montrer le luxe imbattable.
Pour la future référence facile, écrivez le numéro de modèle
et de série. Vous trouverez votre numéro de modèl et numéro
de série sur latéral ou arrière du réfrigérateur.
2_ caractéristiques
Modèle # Numéro de série # consignes de sécurité
CONSIGNES DE SÉCURITÉ
• Veuillez lire attentivement ce manuel et le conserver plus une
utilisation ultérieure avantd‘utiliser l‘appareil.
AVERTISSEMENT
• Ce manuel étant commun à plusieurs modèles, les
caractéristiquesde votre réfrigérateur peuvent légèrement
différer de celles présentéesci-dessous.
• Cet appareil est destiné à être utilisé dans lesapplications
AVERTISSEMENT
domestiques et similaires telles que :
- zones de cuisine du personnel dans lesmagasins, bureaux et
autres environnementsde travail ;
- fermes et clients d’hôtels, motels et autresenvironnements de
type résidentiels ;
- environnement de type « chambres d’hôtes » ;
- applications de restauration et collectivessimilaires.
PICTOGRAMMES DE DANGER ET D‘AVERTISSEMENT
UTILISÉS
AVERTISSEMENT
AVERTISSEMENT
ATTENTION
Indique la présence d’un risque de mort ou de
blessures graves.
Indique la présence d’un risque de blessure
corporelle ou de dégât matériel.
AUTRES PICTOGRAMMES UTILISÉS
Action interdite.
Démontage interdit.
Contact interdit.
Consigne à respecter.
Coupure de l’alimentation électrique de l’appareil.
Mise à la terre de l’appareil pour éviter une
électrocution.
Réparation à effectuer par un professionnel.
consignes de sécurité _3
consignes de sécurité
Ces pictogrammes visent à éviter toute blessure aux
utilisateurs de l’appareil.Veuillez respecter ces consignes.
Après les avoir lues attentivement, veuillez les conserver
pour toute consultation ultérieure.
• Avant toute utilisation, cet appareil doit être correctement
installé et positionnéconformément aux instructions
fournies.
• Utilisez cet appareil uniquement dans le but pour lequel il
a été conçu, conformémentaux instructions fournies dans
ce mode d’emploi.
• Toute réparation doit être effectuée par un professionnel
qualifi é.
• Selon le modèle, cet appareil peut utiliser du fl uide
frigorigène de type R600a ou R134a. Pourconnaître
le type de fl uide utilisé, consultez l’étiquette apposée
sur le compresseurà l’arrière de l’appareil ou la plaque
signalétique à l’intérieur du réfrigérateur.
• Dans le cas du réfrigérant R600a, il s’agit d’un gaz
naturel à haute compatibilitéavec l’environnement,
c’est-à-dire cependant qu’il est aussi un combustible.
Lorsdu transport et de l’installation de l’appareil,
veillez à n’endommager aucune piècedu circuit de
réfrigération.
• Toute fuite pourrait enfl ammer le fl uide frigorigène
ou provoquer des lésionsoculaires. Si vous détectez
une fuite, n’utilisez aucun objet susceptible deproduire
une fl amme ou une étincelle et aérez la pièce pendant
plusieurs minutes.
• Pour éviter la formation d’un mélange gaz-air infl ammable
AVERTISSEMENT
en cas de fuite du circuitde réfrigération, installez l’appareil
dans une pièce dont le volume est adapté à laquantité de
fl uide frigorigène utilisée.
• Ne mettez jamais en service un appareil endommagé.
4_ consignes de sécurité0
consignes de sécurité
votre revendeur.
• Prévoyez un volume de pièce de 1 m³ pour 8 g de fl uide
R600a dans l‘appareil.
• La quantité de fl uide frigorigène de votre appareil est
indiquée sur la plaque signalétiqueinterne de l’appareil.
• Jetez l’emballage du produit en respectant les règles
écologiques en vigueur.
• Débranchez l’appareil du secteur avant de remplacer les
ampoules.
- Il y aurait sinon risque de choc électrique.
CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES
• N’installez pas le réfrigérateur dans une pièce humide ou
un endroit où il est susceptibled’entrer en contact avec
l’eau.
- Un défaut d’isolation des composants électriques pourrait
entraîner une électrocution ouun incendie.
• N’installez pas le réfrigérateur dans un endroit directement
exposé au soleil ou à proximitéd’une source de chaleur
(cuisinière, radiateur, etc.).
• Prévoyez suffi samment d‘espace pour pouvoir installer le
réfrigérateur sur une surface plane.
- Si le réfrigérateur n‘est pas de niveau, le système de
réfrigération peut ne pas fonctionnercorrectement.
• Ne branchez pas cet appareil sur une multiprise. Le
réfrigérateur doit toujours êtrebranché sur une prise
électrique individuelle délivrant une tension conforme à la
valeurindiquée sur la plaque signalétique de l’appareil.
- Ainsi, votre appareil fonctionnera dans les meilleures
conditions et vous éviterez toutrisque de surcharge des
circuits électriques et d’incendie.
AVERTISSEMENT
consignes de sécurité _5
consignes de sécurité
Pour ledébrancher.
correctement, tenez fermement la fi che d’alimentation et
retirez-la de la prise secteur.
- Un cordon d‘alimentation abîmé peut provoquer des
courts-circuits, des incendies ou deschocs électriques.
• Assurez-vous que la fi che n’est pas écrasée ou n’a pas
été endommagée en installant laface arrière de votre
appareil trop près du mur.
• Évitez de plier le cordon d’alimentation de manière
excessive ou de le coincer sous unmeuble lourd.
- Vous pourriez provoquer un incendie.
• Tout cordon endommagé ou dénudé doit être
immédiatement remplacé ou réparé par lefabricant ou par
un technicien qualifi é.
• N’utilisez jamais un cordon présentant des craquelures ou
des signes d’usure.
• S’il est endommagé, faites-le immédiatement remplacer
par le fabricant ou un technicienqualifi é.
• Lorsque vous déplacez le réfrigérateur, veillez à ne pas
écraser ou endommager le cordond’alimentation.
• Si vos mains sont mouillées, essuyez-les avant de
raccorder l’appareil au secteur.
• Avant tout travail de nettoyage ou de réparation,
débranchez le réfrigérateur.
• Utilisez un chiffon sec pour nettoyer la fi che d’alimentation.
• Retirez la poussière et les corps étrangers des broches.
- Une fi che mal entretenue peut provoquer un incendie.
• Si le réfrigérateur est débranché, attendez au moins dix
minutes avant de le rebrancher.
• Si la prise secteur est mal fi xée au mur, ne branchez pas
la fi che d’alimentation.
- Il y aurait risque de choc électrique ou d‘incendie.
• Une fois l’appareil installé, la prise d’alimentation doit être
facilement accessible. consignes desécurité
6_ consignes de sécurité
consignes de sécurité
• L’appareil doit être mis à la terre.
- Vous devez relier le réfrigérateur à la terre afi n d’éviter
les chutes de puissance ou leschocs électriques dus aux
fuites de courant de votre appareil.
• N‘utilisez jamais de conduites de gaz, de lignes
téléphoniques ou de paratonnerre commepoint de mise à
la terre.
- Une mise à la terre incorrecte peut créer un risque
d’électrocution.
• Ne démontez, ni ne réparez jamais le réfrigérateur vousmême.
- Vous pourriez déclencher un incendie, provoquer un
dysfonctionnement et/ou vous blesser.
• Si vous détectez une odeur anormale ou de la fumée,
débranchez immédiatement la prised’alimentation et
contactez le centre technique Samsung Electronics le plus
proche.
• Veillez à ne pas obstruer les orifi ces de ventilation internes
et externes.
• N‘utilisez aucun moyen mécanique, ni toute autre méthode
autre que celles recommandéespar le fabriquant pour
accélérer le dégivrage.
• Veillez à ne pas abîmer le circuit de réfrigération.
• Ne placez pas et n’utilisez pas d’appareils électriques
à l’intérieur du réfrigérateur/congélateur, sauf s’ils sont
préconisés par le fabricant.
• L’utilisation de l’appareil n’est pas prévue pour les
personnes (y compris les enfants) ayant descapacités
physiques, sensorielles ou mentales réduites, ou manquant
d’expérience et deconnaissance, sauf si elles sont sous la
surveillance d’une personne responsable de leur sécuritéou
qu’elles ont été instruites sur l’utilisation de l’appareil par
cette dernière.
consignes de sécurité _7
consignes de sécurité
• Les enfants doivent être surveillés afi n de s‘assurer qu‘ils
ne jouent pas avec l‘appareil.
• Ne laissez pas les enfants se pendre à la porte. Ils
risqueraient de se blesser.
• Ne touchez jamais les parois intérieures du congélateur, ni
les produits et aliments qui y sontconservés avec les mains
mouillées.
- Des gelures pourraient se former.
• En cas d’inutilisation prolongée du réfrigérateur,
débranchez la prise d’alimentation.
- Un problème d’isolation pourrait engendrer un incendie.
• Évitez de poser des objets sur le réfrigérateur.
- Quand vous ouvrez ou refermez les portes, ces objets
pourraient chuter et provoquer desdommages corporels
ou matériels.
Consignes de sécurité
ATTENTION
• Cet appareil a été conçu dans l’unique but de conserver
des aliments dans unenvironnement domestique.
• Nous vous conseillons de respecter les délais de
conservation indiqués.
Reportez-vousaux instructions correspondantes
• Afi n d’éviter que les bouteilles ne tombent, il est conseillé
de les regrouper entre elles.
• Ne placez pas de boissons gazeuses ou pétillantes dans
le congélateur
• Ne remplissez pas le réfrigérateur d‘aliments de façon
exagérée.
- L’ouverture de la porte pourrait provoquer une chute
de denrées ou de platssusceptibles de vous blesser ou
d’endommager l’appareil.
8_ consignes de sécurité
consignes de sécurité
• Ne placez pas de bouteilles ou de récipients en verre dans
le congélateur.
- Une fois le contenu congelé, le verre peut se briser et
provoquer des blessures.
• Ne vaporisez pas de gaz infl ammable à proximité de
l’appareil.
- Il y aurait risque d‘explosion ou d‘incendie.
• Evitez d’asperger directement de l’eau à l’intérieur ou à
l’extérieur de l’appareil.
- Il y aurait risque de choc électrique ou d‘incendie.
• N’entreposez pas de substances volatiles ou infl
ammables à l’intérieur de l’appareil.
- Le stockage d’essence, de solvant, d’alcool, d’éther, de
GPL ou d’un autre produitsimilaire pourrait provoquer une
explosion.
• En cas d’inutilisation prolongée, veuillez vider le
réfrigérateur et l’éteindre.
• Ne recongelez pas des produits alimentaires décongelés.
• N’entreposez pas de substances pharmaceutiques,
d’équipements scientifi ques ou deproduits sensibles aux
variations de température, dans le réfrigérateur.
- Les produits nécessitant un contrôle de température
rigoureux ne doivent pas êtrestockés dans cet appareil.
• Évitez de poser un récipient d’eau sur le réfrigérateur.
- En cas d’éclaboussures, vous pourriez vous électrocuter
ou provoquer un incendie.
• N’appliquez pas de choc violent ou de force excessive sur
la surface du verre.
- Risque de dommages corporels ou matériels.
consignes de sécurité _9
Consignes de nettoyage
• Ne passez pas vos doigts sous l’appareil.
- Les bords coupants pourraient provoquer des dommages
corporels.
• N’introduisez jamais vos doigts ni aucun objet dans l’orifi ce
du distributeur d’eau ou laconduite d’éjection de glace.
- Vous pourriez vous blesser ou endommager le système de
distribution.
• Pour nettoyer la fi che d’alimentation, utilisez un chiffon sec
et retirez la poussière et lescorps étrangers présents dans les
broches.
- Une fi che mal entretenue peut provoquer un incendie.
• Si le réfrigérateur est débranché, attendez au moins cinq
minutes avant de le rebrancher.
Consignes de mise au rebut
• When disposing of this or other refrigerator/s, remove the
door/door seals, so that small children or animals cannot
become trapped inside.
• Leave the shelves in place so that children may not easily
climb inside.
• Check the cimpressor label or the rating label on the
rear of the appliance to see which refrigerant is used for
your refrigerator. When this product contains flammable
gas(Refrigerant R600a/R134a)contact your local authority in
regard to safe disposal of this product.
• Cyclopentane is used as a insulation blowing gas. The gases
in insulation material require special disposal procedure.
Please contact your local authorities in regard to the
environmentally safe disposal of this product. Ensure that
none of the pipes on the back of the appliances are damaged
prior to disposal. The pipes shall be broke in the open space.
10_ consignes de sécurité
consignes de sécurité
Conseils supplémentaires pour un usage correct
• Après l’installation, attendez 2 heures avant d’utiliser
l’appareil.
• Afi n de garantir des performances optimales :
- Ne plaquez pas les aliments contre les orifi ces situés au
fond de l’appareil.Vousrisqueriez d’empêcher la circulation
de l’air dans le congélateur.
- Emballez les aliments correctement ou placez dans des
récipients hermétiques avant deles mettre au réfrigérateur
ou au congélateur
- Ne placez pas les aliments à congeler à côté d’aliments
déjà congelés.
• Ne placez pas de boissons gazeuses ou pétillantes dans
le congélateur
• Respectez la fréquence de stockage maximale et les
dates de péremption des produits congelés.
• Si vous vous absentez pendant moins de 3 semaines, il
n’est pas nécessaire dedébrancher l’appareil. Si vous vous
absentez plus de 3 semaines, videz le réfrigérateur.
Débranchez-le, nettoyez-le et essuyez-le.
• En cas de coupure de courant inférieure à 2 heures, la
température de votreappareil restera inchangée. Vous
devez cependant minimiser le nombre d’ouvertures
deportes. Si la coupure se prolonge au-delà de 24 heures,
retirez tous les aliments congelés.
• Si une clé est fournie avec l’appareil, gardez-la hors de
portée des enfants et tenez-la àl’écart de l’appareil.
• L’appareil peut fonctionner de manière irrégulière
(décongélation éventuelle de soncontenu ou température
devenue trop élevée dans le congélateur) s’il est resté
pendantune période prolongée au-dessous de la limite
inférieure de la plage de températurespour laquelle il a été
conçu.
consignes de sécurité _11
consignes de sécurité
• Évitez les denrées facilement périssables à basse température (les
bananes ou lesmelons, par exemple).
• Veillez à replacer le bac à glaçons correctement afi n d’obtenir
des performances optimales.
• Votre appareil est équipé d’un système de dégivrage
automatique. Par conséquent,aucun dégivrage manuel n’est
requis.
• La hausse de température constatée durant le dégivrage est
conforme aux normes ISOen vigueur. Toutefois, pour prévenir
une augmentation excessive de la température desaliments
congelés lors de la décongélation de l’appareil, alors emballez les
alimentscongelés dans plusieurs couches de papier (par ex. du
papier journal).
• Toute augmentation de la température des aliments congelés au
cours du dégivrage peutraccourcir leur durée de stockage.
Hygiène des aliments
- Nettoyez régulièrement l’intérieur du réfrigérateur à l’aide d'un
détergent doux n'oxydant pas lesparties métalliques (ex. : eau
tiède additionnée de liquide pour vaisselle).
- Puis désinfectez les surfaces nettoyées à l’aide d’une solution
aqueuse à base d’acide acétiqueou d’acide citrique ou d’un
désinfectant disponible dans le commerce et adapté aux
dispositifsde refroidissement (avant de l’ appliquer sur les parties
métalliques, effectuez un test sur unepartie non visible).
- Retirez les emballages (ex. : les cartons contenant les pots de
yaourt) avant de ranger lesaliments dans le réfrigérateur.
- Afin d’éviter que la température à l’intérieur du réfrigérateur
ne soit trop élevée, laissez refroidirles aliments cuisinés à
l’extérieur jusqu’à ce qu'ils soient à température ambiante.
N’ouvrez pasinutilement la porte et ne la laissez pas ouverte plus
longtemps que n é cessaire. Placez lesaliments de manière à
permettre la circulation de l’air.
12_ consignes de sécurité
consignes de sécurité
- Afin d’éviter la contamination des aliments entre eux, enroulezles dans du film alimentaire oustockez-les dans des boîtes
hermétiques.
- Lors de la préparation de plats, touchez-les avec les mains
propres uniquement. Avant de préparer un autre plat, lavezvous les mains plusieurs fois. Lavez-vous les mains avant de
mangerégalement.
- Nettoyez vos ustensiles de cuisine (cuillères, planches à
découper, couteaux, etc.) avant de lesréutiliser.
- Pour garantir une utilisation efficace de l'énergie,veuillez
respecter la disposition indiquée par lefabricant pour tous les
éléments (paniers, clayetteset bacs).
consignes de sécurité _13
contenu
INSTALLATION DE VOTRE
RÉFRIGÉRATEUR
CÔTE-À-CÔTE
15
16
18
18
18
Être prêt pour installer le réfrigérateur
Élimination des portes de réfrigérateur
Mise à niveau du réfrigérateur
Faire des ajustements mineurs aux portes
Installation du réfrigérateur
FONCTIONNEMENT DU
RÉFRIGÉRATEUR
CÔTE-À-CÔTE DE
SAMSUNG
19
20
20
21
22
24
24
25
25
Fonctionnement du réfrigérateur
Utilisation de l'affichage numérique
Contrôle de la température
Utilisant la machine à glaçons de torsion
Stockage de la nourriture
Élimination des accessoires de congélateur
Élimination des accessoires de réfrigérateur
Nettoyage du réfrigérateur
Utilisation des portes
15
19
DÉPANNAGE
26
CARACTÉRISTIQUES DE
27
installation de votre réfrigérateur
côte-à-côte
ÊTRE PRÊT POUR INSTALLER LE RÉFRIGÉRATEUR
Sélectiondumeilleurendroitpourleréfrigérateur
• Choisir un endroit sans exposition directe à la lumière du soleil.
• Choisir un endroit avec le plancher au niveau (ou presque au niveau).
- Si votre réfrigérateur n'est pas au niveau, le système de refroidissement interne peut ne pas
fonctionner correctement.
• Choisir un endroit avec assez d'espace pour que les portes de réfrigérateur s'ouvrent facilement.
- L'espace total requis en service. Se référer au schéma et les dimensions comme ci-dessous.
Première chose ! Assurez-vous que vous pouvez facilement déplacer votre réfrigérateur à son endroit final en
mesurant des portes (les deux, la largeur et la taille), des seuils, des plafonds, des escaliers, etc.
* Le tableau suivant présente des tailles et des profondeurs de différents modèles des réfrigérateurs de Samsung.
25mm
at least
50mm
1163 mm
at least
50mm
140
50mm
1546 mm
Modèle
RS554NRUA **
Capacité (l)
RS552NRUA **
538 L
Seulement corps
principal
908 mm
908 mm
Inclure les portes
912 mm
912 mm
Seulement corps
Dimension
(millimètres) Profondeur principal
612 mm
612 mm
Inclure les portes
700 mm
700 mm
Aucunes portes
1743 mm
1743 mm
Inclure les portes
1789 mm
1789 mm
Largeur
Taille
• Laissez un espace vers le droit, gauche, arrière et le dessus lors de l'installation. Ceci aidera
à réduire la consommation d'énergie et à maintenir vos factures d'énergie bas.
• Installer le réfrigérateur à l'endroit avec la température appropriée.
installation_15
01 INSTALLATION
Félicitations pour l'achat de votre réfrigérateur côte-à-côte de Samsung. Nous espérons que vous apprécierez les
nombreux dispositifs et efficacités du dernier cri que ce nouvel appareil a à offrir.
installation de votre
réfrigérateur côte-à-côte
ÉLIMINATION DES PORTES DE RÉFRIGÉRATEUR
Si votre entrée ne permettra pas au réfrigérateur de passer facilement par elle, vous pouvez enlever les portes.
Démontageetmontagedelaportedecongélateur
Quelques choses à mentionner d'abord.
• Assurez-vous que vous soulevez la porte directement vers le haut de ainsi les charnières ne
sont pas pliés ou ne sont pas cassés.
• Faire attention à ne pas pincer le faisceau de câbles sur la porte.
• Placer les portes sur une surface protégée pour empêcher des rayures ou des dommages.
1. Enlèvez la couverture supérieure de charnière
les fils en les séparant doucement 2 .
1
utilisant un tournevis, et déconnectez alors
2
2. Enlèvez les vis de charnière 3 et la vis moulue 4 par la rotation en sens anti-horaire,
et enlevez la charnière supérieure 5 . Faire attention que la porte ne tombe pas sur vous
quand vous l'enlevez.
4
3
5
3. Enlèvez la porte de la charnière inférieure
directement vers le haut 7 .
6
en soulevant soigneusement la porte
7
6
4. Après que le réfrigérateur est placé dans la position spécifiée, installez la porte de
congélateur dans l'ordre inverse comme suit :
16_installation
ÉLIMINATION DES PORTES DE RÉFRIGÉRATEUR
Si votre entrée ne permettra pas au réfrigérateur de passer facilement par elle, vous pouvez enlever les portes.
Démontageetmontagedelaportederéfrigérateur
2
1
2.
Enlèvez les vis de charnière 3 et la vis moulue 4 par la rotation en sens anti-horaire, et
enlevez la charnière supérieure 5 . Faire attention que la porte ne tombe pas sur vous quand
vous l'enlevez.
3
4
5
3.
Enlèvez la porte de la charnière inférieure
directement vers le haut 7 .
6
en soulevant soigneusement la porte
7
6
4. Après que le réfrigérateur soit placé dans la position spécifiée, installez la porte de
réfrigérateur dans l'ordre inverse comme suit :
installation_17
01 INSTALLATION
Quelques choses à mentionner d'abord.
• Assurez-vous que vous soulevez la porte directement vers le haut de sorte que les charnières
ne sont pas pliés ou ne sont pas cassés.
• Faire attention à ne pas pincer le faisceau de câbles sur la porte.
• Placer les portes sur une surface protégée pour empêcher des rayures ou des dommages.
1. Enlèvez la couverture supérieure de charnière 1 utilisant un tournevis, et déconnectez alors
les fils en les séparant doucement 2 .
installation de votre réfrigérateur
côte-à-côte
MISE À NIVEAU DU RÉFRIGÉRATEUR
Maintenant que les portes sont revenus sur le réfrigérateur, vous voudrez s'assurer que le réfrigérateur est au niveau ainsi
vous pouvez alors faire des ajustements finaux. Si le réfrigérateur n'est pas au niveau, il ne sera pas possible d'avoir les
portes parfaitement plane.
Le pied avant du réfrigérateur est réglable. Ajustez à droite et à gauche les pieds de nivellement pour maintenir le réfrigérateur stable.
Tournez vers la gauche et
dévissez le pied droit de mise
à niveau à la terre avec un
tournevis plat.
Tournez vers la gauche et
dévissez le pied de mise à
niveau gauche à la terre avec un
tournevis plat.
FAIRE DES AJUSTEMENTS MINEURS AUX PORTES
Rappelez-vous, un réfrigérateur mis à niveau est nécessaire pour avoir les portes parfaitement plane.
Quand la porte de congélateur est
inférieure au réfrigérateur
Quand la porte de réfrigérateur est
inférieure au congélateur
Pièce d'ajustement
Pièce d'ajustement
Insérez la clé hexagonale (4 mm) dans
l'orifice de l'axe en bas de la charnière
inférieure, et tournez-la ; Face à la porte
de réfrigérateur, tournez et levez de
gauche à droite, tournez et descendrez
de droite à gauche.
Pour des raisons de sécurité,
le côté avant doit être légèrement
plus élevé que le côté arrière.
Baisser
Augmenter
INSTALLATION DU RÉFRIGÉRATEUR
Maintenant que vous avez installé et en place votre nouveau réfrigérateur, vous êtes prêt à installer et apprécier toutes les
fonctionnalités et fonctions de l'appareil.
En accomplissant les étapes suivantes, votre réfrigérateur devrait être complètement opérationnel. Sinon, d'abord vérifiez
la source d'alimentation d'énergie et d'électricité ou essayez la section de dépannage au fond de ce guide d'utilisateur.
Si vous avez toute autre question, entrez en contact avec votre centre de service de Samsung Electronics.
1. Placez le réfrigérateur dans un endroit approprié avec le dégagement raisonnable entre le mur et le réfrigérateur.
Consultez les instructions d'installation en ce manuel.
2. Une fois que le réfrigérateur est branché, assurez-vous que la lumière intérieure vient quand vous ouvrez les portes.
3. Fixez le contrôle de température à la température la plus froide et attendez une heure.
Le congélateur devrait devenir légèrement rafraîchi et le moteur devrait fonctionner sans à-coup.
4. Après avoir allumé le réfrigérateur, il faudra quelques heures pour atteindre la température appropriée. Une fois
que la température de réfrigérateur est suffisamment fraîche, vous pouvez stocker la nourriture et des boissons
dans le réfrigérateur.
18_ installation
fonctionnement du réfrigérateur
côte-à-côte de SAMSUNG
UTILISATION DE PANNEAU DE COMMANDE
Bouton de vacances
Bouton de
réfrigérateur
Bouton puissance
frigrorifique
Bouton de puissance
de congeler
Bouton de
congélateur
Bouton sécurité
enfants
1
BOUTONDE
RÉFRIGÉRATEUR
BOUTONDEVACANCES
2
PUISSANCE
FRIGRORIFIQUE
BOUTON
Appuyez sur les boutons de réfrigérateur pour placer le réfrigérateur à votre
température désirée, Vous pouvez placer la température de 1 °C à 7 °C.
Si vous partez en vacances ou voyage d'affaires ou vous n'avez pas besoin
d'utiliser le réfrigérateur, appuyez sur le bouton de réfrigérateur pendant
3 secondes pour activer la fonction de vacances. Pour annuler la fonction
de vacances, la LED de la fonction de vacances sera éteinte. Il est fortement
demandé d'enlever des nourritures dans le réfrigérateur et de ne laisser pas la
porte ouverte quand vous choisissez la fonction de vacances.
Accélère le temps nécessaire pour les produits frais dans le réfrigérateur. Ceci
peut être utile si le besoin de refroidir rapidement la nourriture fraîche, ou si la
température dans le réfrigérateur est réchauffé considérablement (par exemple,
si la porte était ouverte trop longtemps, ou on a mis trop de nourriture chaude
dans le réfrigérateur soudainement).
3
BOUTONDE
PUISSANCE DE
CONGELER
Accélère le temps nécessaire pour geler des produits dans le congélateur. Ceci
peut être utile si vous devez geler rapidement les articles périssables facilement
ou si la température dans le congélateur est réchauffée considérablement
(par exemple, si la porte a été laissée ouverte).
4
BOUTONDE
CONGÉLATEUR
Appuyer sur les boutons de congélateur pour placer le congélateur à votre
température désirée, Vous pouvez placer la température de -14 °C à -23 °C.
5
BOUTONSÉCURITÉ
ENFANTS
En appuyant sur les boutons deverrouillageparentalpendant 3 secondes,
tous les boutons seront verrouillés.
Pour annuler cette fonction, appuyer surles boutons deverrouillageparental
pendant 3 secondes encore.
fonctionnement_19
02 FONCTIONNEMENT
R134a (puissance frigrorifique)
R600a (vacances)
fonctionnement du réfrigérateur
côte-à-côte de SAMSUNG
UTILISATIONDEL'AFFICHAGENUMÉRIQUE
R600a (vacances)
« segment 88 » sur la pièce de congélateur indique la température courante de congélateur.
« segment 88 » sur la pièce de réfrigérateur indique la température courante de réfrigérateur.
Environ quelques secondes après l'opération de bouton de l'affichage ou fermeture de
porte, l'affichage LED sont arrêtées excepté verrouillage enfants, geler de puissance,
indicateur de fonction de vacances/fonction refraichir de puissance. Ce n'est pas défaut
de fonctionnement ou échec de réfrigérateur. Si n'importe quel bouton bouton est
touché ou porte est ouvert, l'affichage LED sont allumés.
R134a (puissance frigrorifique)
Température de
réfrigérateur
Température de
congélateur
GelerdePuissance
Cette icône s'allumera quand vous activez la fonction degelerdepuissance. Gelerdepuissance
est super pour des périodes quand vous avez besoin de beaucoup de glace. Appuyez sur le bouton
degelerdepuissanceet la production de glace augmentera. Quand vous avez assez, il suffit
d'appuyer à nouveau sur le bouton pour annuler le mode « Gelerdepuissance ».
Quand vous utilisez cette fonction, la consommation d'énergie du réfrigérateur augmentera.
Cette fonction doit être activée avant de mettre des grandes quantités de produits alimentaires
dans le compartiment de congélateur au moins 24 heures avant.
Verrouillageparental
En appuyant sur le bouton deverrouillageparentalpendant 3 secondes, tous les boutons seront
verrouillés.
Pour annuler cette fonction, appuyez sur le bouton deverrouillageparentalpendant 3 secondes
encore.
CONTRÔLE DE LA TEMPÉRATURE
Contrôledelatempératuredecongélateur
La température de congélateur peut être réglée de -14 °C à -23 °C en fonction de vos besoins
particuliers. Appuyez sur les boutons de congélateur à plusieurs reprises jusqu'à ce que la
température désirée soit montrée sur l'affichage de la température. Gardez dans l'esprit que les
nourritures comme la crème glacée peuvent fondre à -16 °C. L'affichage de la température se
déplacera séquentiellement de -14 °C à -23 °C. Quand l'affichage atteint -14 °C, il va commencer
à nouveau à -23 °C. Cinq secondes après que la nouvelle température est réglée l'affichage montrera
de nouveau la température courante réelle de congélateur. Cependant, ce nombre changera comme le
congélateur s'ajuste à la nouvelle température.
Contrôledelatempératurederéfrigérateur
La température de réfrigérateur peut être réglée entre 7 °C et 1 °C en fonction de vos besoins de
détail. Appuyez sur le bouton de réfrigérateur à plusieurs reprises jusqu'à ce que la température
désirée soit montrée sur l'affichage de la température. Le processus de contrôle de température
pour le réfrigérateur fonctionne juste comme le processus de congélateur. Appuyez sur le bouton
de réfrigérateur pour placer votre température désirée. Après quelques secondes, le réfrigérateur
commencera à dépister vers la température nouvellement réglée. Ceci sera reflété dans l'affichage
numérique.
La température du congélateur ou du réfrigérateur peut s'élever à cause d'ouvrir les portes trop
fréquemment, ou si un grand nombre de nourriture chaude ou tiède est placé dans l'un ou l'autre
côté. Ceci peut faire clignoter l'affichage numérique. Une fois que le congélateur et le réfrigérateur
retournent à leurs températures normales le clignotement s'arrêtera. Si le clignotement continue,
vous devrez peut-être "REMETTRE EN MARCHE" le réfrigérateur. Essayez de débrancher
l'appareil, attendez environ 10 minutes et puis rebranchez-le. Si vous ne pouvez pas résoudre
le problème par cette méthode, contactez svp le personnel d'entretien de SAMSUNG.
20_fonctionnement
UTILISANTLAMACHINEÀGLAÇONSDETORSION
2. Versez l'eau fraîche dans la machine à glaçons
de torsion jusqu'à ce qu'il atteigne l'indicateur de
niveau de l'eau sur la machine à glaçons
3. La placer à l'intérieur de la machine
à glaçons.
4. Tournez le bouton de la machine à glaçons
de torsion et la glace automatiquement
completera le compartiment ci-dessous
de glace après libération. Retirez le
compartiment d'entreposage de la glace
pour la glace.
02 FONCTIONNEMENT
1. Retirer la machine à glaçons de torsion
Note:
• La machine à glaçons peut être utilisé quand le congélateur est au-dessous de 0 °C.
• Pour l'effet optimal de fabrication de glace, appuyez sur le bouton « geler de puissance »
avant de faire la glace. Après l'opération stable, mettez la machine à glaçons rempli de
certaine quantité d'eau dans le réfrigérateur.
• tout en faisant la glace, vous devriez mettre la machine à glaçons sur la première étagère de
la couche du congélateur, afin d'accélérer la fabrication de glace.
• La machine à glaçons réelle peut différer de la photo.
fonctionnement_21
fonctionnement du réfrigérateur
côte-à-côte de SAMSUNG
STOCKAGE DE LA NOURRITURE
Stockagedelanourrituredanslecongélateur
• Le réfrigérateur Côte-à-côte de Samsung a été conçu pour vous fournir les configurations et
les fonctions d'économie de l'espace maximales. Voici certains des compartiments adaptés
aux besoins du client que nous avons créé pour conserver votre nourriture plus fraîche, plus
longtemps. Rappelez-vous, afin d'empêcher la pénétration d'odeur à la glace, la nourriture stockée
devrait être enveloppée solidement et aussi hermétique comme possible.
• Pour obtenir plus d'espace, vous pouvez enlever des tiroirs de congélateur excepté le tiroir inférieur
de congélateur, parce que lui n'affecte pas des caractéristiques thermiques et mécaniques.
• Un volume de stockage déclaré de compartiment de stockage d'aliments surgelés est calculé avec
le tiroir de fond de congélateur réservée.
Note : Toutes les illustrations du manuel sont les schémas de principe, et quelques fonctionnalités
et dispositifs peuvent différer de votre réfrigérateur, ainsi la structure et la configuration réelles
seront soumises à votre produit réel.
Note :
• Afin de garder assez d'air frais du congélateur (au-dessous de -18 °C), les nourritures
stockées ne dépasseront pas la ligne de limite de nourriture. Si la bouche d'air fraîche
est bloquée, il peut être difficile de répandre air frais et il peut être difficiles de refroidir des
nourritures.
• Pour obtenir la meilleure efficacité énergétique de ce produit, laisser svp tous les étagères,
tiroirs et paniers sur leur position originale comme illustration ci-dessus.
22_fonctionnement
Stockagedelanourrituredanslecongélateur
MACHINEAGLACONS
DE TORSION
Ne mettre vos doigts, mains ou aucun autre objet dans la boîte de glace
ou le seau de machine à glaçons. Ceci peut avoir comme conséquence le
dommage corporel ou les dommages matériels.
2
ÉTAGÈRES EN VERRE
Peut être utilisé pour stocker tous les types d'aliments surgelés.
3
BACSDEPORTE
Peut être utilisé pour de petits paquets des aliments surgelés.
TIROIRS
Meilleur utilisé pour stocker des viandes ou les nourritures
sèches.
La nourriture stockée devrait être enveloppée solidement
utilisant une feuille ou d'autres matériaux ou récipients
d'emballage appropriés.
4
Stockagedelanourrituredansleréfrigérateur
RÉCIPIENT DE
BOISSON(POURLE
MODÈLE AVEC LA
BARRE)
Cette conception permet de stocker certains boisson,
fruits et boisson par la porte de barre du réfrigérateur.
ÉTAGÈRES EN VERRE
Conçu pour être résistant à la fissuration. Ils peuvent être
utilisés pour stocker tous les types de nourriture et de
boissons. Les marques circulaires sur la surface en verre
sont un phénomène normal et peuvent habituellement être
nettoyées avec un tissu humide.
7
TIROIR DE MAINTIEN
FRAIS DE LA
PHOTOSYNTHÈSE
Quand la porte de réfrigérateur est fermée, la lampe de LED à la droite
du tiroir de frais-conservation exécutera la fonction frais-conservation
périodiquement chaque heure (30min. ON et 30min. OFF).
Note : pour l'effet optimal, vous devriez stocker des fruits et légumes dans
les sachets en plastique transparents ou à l'état naturel avant de les mettre
dans le tiroir de frais-conservation. Le cas non transparent, le récipient en
plastique noir ne sont pas recommandés.
8
TIROIR DE FRUIT ET
DE LÉGUME
Utilisé pour préserver la fraîcheur de vos légumes et fruits
stockés. Il a été spécifiquement conçue pour contrôler le
niveau de l'humidité dans le tiroir.
9
BACSDEPORTE
Conçu pour manipuler de grands, encombrants articles
tels que des gallons de lait ou d'autres grands bouteilles
et récipients.
10
PLATEAUD'OEUFS
Stocker les oeufs ou d'autres petites nourritures.
5
6
Des bouteilles devraient être stockées étroitement ensemble de sorte qu'elles n'inclinent pas et ne
tombent pas quand la porte de réfrigérateur est ouverte.
• Si vous prévoyez de partir pendant un temps significatif, videz le réfrigérateur et l'arrêtez.
Essuyez l'humidité excessive de l'intérieur de l'appareil et laissez les portes ouvertes.
AVERTISSEMENT
Ceci empêche l'odeur et le moule de se développer.
• Si le réfrigérateur ne doit pas être utilisé pendant une longue période, retirez la fiche
d'alimentation.
- La détérioration de l'isolation peut causer le feu.
fonctionnement_23
02 FONCTIONNEMENT
1
fonctionnement du réfrigérateur
côte-à-côte de SAMSUNG
ÉLIMINATION DES ACCESSOIRES DE CONGÉLATEUR
Le nettoyage et le réarrangement de l'intérieur du congélateur est un jeu d'enfant.
1. Enlevez l'étagère en verre en tirant l'étagère dans la mesure où
elle disparaîtra. La soulevez alors, doucement vers le haut et
l'enlevez.
Bloquer
Au cas où elle n'aurait pas des crochets elle-même dans
l'arrière pour ne pas être inclinée, une étagère devrait être
AVERTISSEMENT
placée profondément dans une position appropriée où
il y a des blocs pour des étagères comme montré. sinon,
l'étagère peut tomber hors d'un réfrigérateur.
2. Enlevez le bac de porte en tenant le casier de porte avec les deux
mains et puis le soulevez doucement vers le haut.
3. Enlevez le tiroir en plastique en le tirant et en le soulevant légèrement
vers le haut.
ÉLIMINATION DES ACCESSOIRES DE RÉFRIGÉRATEUR
Le nettoyage et le réarrangement de l'intérieur du réfrigérateur est un jeu d'enfant.
1. Enlevez l'étagère en verre en tirant l'étagère dans la mesure où
elle disparaîtra. La soulevez alors, doucement vers le haut et
Bloquer
l'enlevez doucement.
Au cas où elle n'aurait pas des crochets elle-même dans
l'arrière pour ne pas être inclinée, une étagère devrait être
AVERTISSEMENT
placée profondément dans une position appropriée où
il y a des blocs pour étagères comme montré. sinon,
l'étagère peut tomber hors d'un réfrigérateur.
2. Enlevez le tiroir de légume et de fruit par le pressurage sur les
impressions et l'enlevez en tirant en avant. En tenant le tiroir avec
une main, la soulevez vers le haut un peu tout en la tirant en avant
et la prendre hors du réfrigérateur.
3. Enlevez le bac de porte de gallon en tenant le bac avec les deux mains
et en le soulevant doucement vers le haut.
4. Porte de barre à la maison (facultatifs)
- Saisissez la boîte à nourriture avec les deux
mains ; la soulevez et la sortez.
- Saisissez la boîte de barre avec les deux mains ;
la soulevez et la sortez.
- Sortez la boîte à nourriture et la boîte de barre
dans l'ordre.
(1)
(2)
(3)
Avant d'enlever tous les accessoires, assurez-vous qu'aucune nourriture n'est dans la voie.
Si possible, enlevez la nourriture pour réduire le risque d'accidents.
24_fonctionnement
NETTOYAGEDURÉFRIGÉRATEUR
Nettoyagedel'intérieur
Nettoyez les murs et les accessoires intérieurs avec un détergent
doux et puis essuyez sec avec un tissu mou. Vous pouvez enlever
les tiroirs et les étagères pour un nettoyage plus complet. Veiller juste
à les sécher avant de les mettre de nouveau en place.
Nettoyagedel'extérieur
Essuyez le panneau numérique et le panneau d'affichage avec un tissu
propre et mou. Pulvérisez l'eau sur le tissu de nettoyage au lieu de
la pulvérisation directement sur la surface du réfrigérateur. Ceci aide
à assurer une distribution égale de l'humidité sur la surface. Les portes,
les poignées et les surfaces de coffret devraient être nettoyées avec un
détergent doux et être puis essuyées sèches avec un tissu mou. Pour
garder votre appareil à son meilleur, l'extérieur devrait être poli une fois
ou deux fois par an.
AVERTISSEMENT
N'utilisez pas le benzène, le diluant ou le Clorox™ pour le nettoyage.
Ils peuvent endommager la surface de l'appareil et peuvent créer un risque du feu.
Barreàlamaison(facultative)
- Pressez la partie supérieure de la barre à la maison
légèrement pour ouvrir sa porte.
- Nettoyez la barre à la maison avec le tissu humide.
L'essuyez avec le tissu propre et mou.
- Poussez la partie supérieure de la barre de maison
familiale pour la fermer en entendant le bruit de clic.
Nettoyagedesjointsdeporteencaoutchouc
Si les joints de porte en caoutchouc sont sales les portes peuvent ne pas
se fermer correctement, et le réfrigérateur ne fonctionnera pas efficacement.
Gardez les joints de porte sans de la granulation ou de la crasse en nettoyant
les portes avec un détergent doux et un chiffon humide. Essuyez sec avec
un tissu propre et mou.
Ne pas pulvériser le réfrigérateur avec de l'eau tandis qu'il est
ATTENTION branché, car il peut causer une décharge électrique. Ne pas
nettoyer le réfrigérateur avec benzène, diluant ou détergent de
voiture pour le risque du feu.
UTILISATION DES PORTES
Les portes de réfrigérateur sont équipées avec une fonctionnalité d' ouverture et fermeture de porte qui assure
que les portes se ferment, jusqu'au bout et sont solidement scellées.
Après s'être ouvert au delà d'un certain point, la porte « attrapera » et restera ouverte. Quand la porte est
entrebâillée en avant du crochet qui lui permet de rester ouverte, elle se fermera automatiquement.
fonctionnement_25
02 FONCTIONNEMENT
L'entretien de votre réfrigérateur Côte-à-côte de Samsung prolonge la vie de votre appareil et aide le garde sans
odeur et stérilisé.
dépannage
PROBLÈME
SOLUTION
Leréfrigérateurne
fonctionnepasdutout
ouilnerefroiditpas
suffisamment.
• Vérifiez que le cordon d'alimentation est correctement connecté
• Lecontrôledetempératuresurlepanneaud'affichageest-ilplacéàlatempérature
correcte ?
Essayez de le régler à une température plus élevée.
• Leréfrigérateurest-ilàlalumièredusoleildirecteoulocaliséprèsd'unesourcede
chaleur ?
• Est-cequedosduréfrigérateuraussiprochedumurquel'airnepeutpascontinuer
circuler ?
Lanourrituredans
leréfrigérateurest
congelée.
• Lecontrôledetempératureon d'affichage est-il réglé à la température correcte ?
Essayez de régler à une température plus chaude.
• La température dans la chambre est-elle trop basse ?
• Avez-vousstockélanourrituretropprèsdelaprised'airàl'arrièreduréfrigérateur?
Déplacez la nourriture loin de la sortie d'air.
Vousentendezdu
bruitoudessons
peucommuns.
• Vérifier que le réfrigérateur est au niveau et stable.
• Est-cequedosduréfrigérateuresttropprèsdumuretdoncempêchelacirculation
d'air ?
• Est-cequequelquechoseaétéabandonnéderrièreousousleréfrigérateur?
• Unbruit« detic-tac »estentendudel'intérieurduréfrigérateur.Ilestnormaletse
produit parce que les divers accessoires se contractent ou augmentent selon la
température de l'intérieur de réfrigérateur.
• Unbruitde«bip»{d'alarmeestentendu.laporteduréfrigérateuroudelabarre
est-elle fermée ?
Lasectionavantde
l'appareilestchaudeetla
condensationseproduite.
• De la chaleur est normale car des anti-condensateurs sont installés dans la section
avant du réfrigérateur pour empêcher la condensation.
• Laportederéfrigérateurest-elleentrebâillée?Lacondensationpeutseproduire
quand vous laissez la porte ouverte pendant longtemps.
Vousentendezl'eau
bouillonnerdansle
réfrigérateur.
• C'est normal. Le bouillonnement vient du liquide de réfrigérant de réfrigérateur
circulant dans le réfrigérateur.
Ilyaunemauvaise
odeurdansle
réfrigérateur.
• Vérifiez la nourriture avariée.
• Desnourrituresavecdesodeursfortes(parexemple,poisson)devraientêtrebien
couvertes.
• Nettoyezvotrecongélateurpériodiquementetjetezn'importequellenourriture
avariée ou soupçonneuse.
Givreseformesurles
mursducongélateur.
• Le conduit d'air est-il bloqué ? Retirez tout obstacle ainsi l'air peut circuler
librement.
• Laissezlesuffisammentd'espaceentrelesnourrituresstockéespourlacirculation
efficace d'air.
• Letiroirdecongélateurest-ilfermécorrectement?
Uncourtaffichagedela
carteetunflashdela
lumièrederéfrigérateur
reviendrontàlanormale
automatiquement.
(Pourl'Indeseulement)
26_fonctionnement
• C'estnormal.Lecontrôleurestéquipédelaprotectiondesurtension.Unefoisque
la tension de l'alimentation d'énergie dépasse le seuil, la protection sera déclenchée
immédiatement, causant un court affichage de la carte et un flash de la lumière de
réfrigérateur, pour revenir tout de nouveau à la normale.
note
04 CARACTÉRISTIQUES
caractéristiques_27
Limites de température ambiante de chambre
Ces réfrigérateur/congélateur est conçu pour fonctionner dans les températures ambiantes spécifiés par sa
classe de la température marquée sur la plaque de contrôle.
Classe
Symbole
Gamme température ambiante (°C)
Tempéré prolongé
SN
+10 à +32
Tempéré
N
+16 à +32
Subtropical
ST
+16 à +38
Tropical
T
+16 à +43
NOTE : Les températures internes peuvent être affectées par des facteurs tels que l'emplacement du réfrigérateur/du congélateur, la température ambiante et la fréquence avec laquelle vous ouvrez la porte.
Ajustez la température selon les besoins pour compenser ces facteurs.
Disposition correcte de ce produit
(Déchets de matériel électrique et électronique)
Français
(Applicable dans les pays avec des systèmes de collecte séparée)
Cette inscription sur le produit, les accessoires ou sa documentation indique que le produit et ses accessoires électroniques
(par exemple chargeur, casque, câble d'USB) ne doivent pas être jetés avec les autres déchets ménagers à la de leur vie
active. Pour empêcher le mal possible à l'environnement ou à la santé des personnes par l'évacuation non contrôlée des
déchets, séparez svp ces articles d'autres types de déchets et les recyclez de façon responsable pour favoriser la réutilisation
soutenable des ressources matérielles.
Les utilisateurs privés doivent contacter le magasin où ils ont acheté ce produit, ou leur bureau du gouvernement local, pour
savoir où et comment ils peuvent prendre ces articles pour leur recyclage dans l'environnement sûre. Les utilisateurs professionnels doivent contacter leur fournisseur et vérifier les termes et conditions générales du contrat d'achat. Ce produit et ses
accessoires électroniques ne doivent pas être mélangés avec d'autres déchets commerciaux pour la disposition.
Contacter SAMSUNG MONDE ENTIER
Si vous avez n'importe quels questions ou commentaires concernant les produits de Samsung, contactez svp le
centre de service à la clientèle SAMSUNG.
COUNTRY
AFRICA
CALL
NIGERIA
0800-726-7864
Ghana
0800-100077
Cote D’Ivoire
SENEGAL
CAMEROON
KENYA
UGANDA
TANZANIA
RWANDA
BURUNDI
DRC
SUDAN
SOUTH AFRICA
BOTSWANA
NAMIBIA
ZAMBIA
MOZAMBIQUE
8000 0077
800-00-0077
67095-0077
0800 545 545
0800 300 300
0800 780 089
9999
200
499999
1969
0860 SAMSUNG (726 7864)
8007260000
08 197 267 864
0211 350370
847267864 / 827267864
Web site
www.samsung.com/africa_en/support
www.samsung.com/africa_fr/support
www.samsung.com/support
www.samsung.com/support
Download PDF