Samsung | MR-EH00 | Samsung MR-EC00 دليل الاستخدام

MR-EH00_IB_04667A-02_Cover_AR.indd 2
2016-03-04 오후 5:48:26
‫جهاز التحكم عن بُعد الالسلكي‬
‫‪MR-EH00‬‬
‫‪MR-EH00U‬‬
‫‪MR-EC00‬‬
‫مكيف هوائي‬
‫دليل املستخدم‬
‫إمكانات هائلة‬
‫نشكرك على شراء هذا املنتج من ‪.Samsung‬‬
‫‪EN ES FR IT PT DE EL NL PL HU RU AR DB68-04667A-02‬‬
‫‪2016-03-04 오후 5:48:27‬‬
‫‪MR-EH00_IB_04667A-02_Cover_AR.indd 3‬‬
‫احملتويات‬
‫التحضير‬
‫احتياطات األمان ‪3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬
‫افحص املنتج قبل استخدامه‪6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬
‫التشغيل األساسي‬
‫استخدام جهاز التحكم عن بُعد ‪7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬
‫التشغيل األساسي ‪10 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬
‫‪( TIMER‬املؤقت)‬
‫إعداد مؤقت التشغيل‪/‬إيقاف التشغيل ‪13 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬
‫إعداد الوضع ‪( good'sleep‬نوم هادئ) ‪15 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬
‫‪( Options‬خيارات)‬
‫استخدام وظيفة ‪( Turbo‬تربو) ‪17 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬
‫استخدام وظيفة ‪( Purity‬تنقية) ‪18 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬
‫استخدام وظيفة ‪( Quiet‬هادئ) ‪19 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬
‫‪( SETTINGS‬اإلعدادات)‬
‫حتديد الوحدة الداخلية ‪20 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬
‫اختيار ريشة ‪20 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬
‫أخرى‬
‫امللحق ‪21 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬
‫العربية‪2-‬‬
‫‪2016-03-21 오후 2:35:56‬‬
‫‪MR-EH00_IB_04667A-02_AR.indd 2‬‬
‫احتياطات األمان‬
‫هذا احملتوى مخصص للحفاظ على سالمة املستخدم ومنع حدوث تلف باملمتلكات‪.‬‬
‫لذا‪ ،‬يُرجى قراءته بعناية الستخدام املنتج بطريقة صحيحة‪.‬‬
‫‪01‬‬
‫تنبيه‬
‫املمارسات اخلطرة أو غير اآلمنة التي قد تؤدي إلى حدوث إصابات‬
‫جسدية طفيفة أو تسبب تلف باملمتلكات‪.‬‬
‫ريضحتلا‬
‫حتذير‬
‫املمارسات اخلطرة أو غير اآلمنة التي قد تؤدي إلى حدوث إصابات‬
‫جسدية خطيرة أو تسبب الوفاة‪.‬‬
‫اتبع اإلرشادات‪.‬‬
‫ال حتاول‪.‬‬
‫تأكد من توصيل املنتج بطرف أرضي ملنع حدوث صدمة كهربية‪.‬‬
‫افصل اجلهاز‪.‬‬
‫يُحظر التفكيك‪.‬‬
‫بخصوص التركيب‬
‫حتذير‬
‫يجب تركيب هذا املكيف الهوائي عن طريق فني مؤهل‪.‬‬
‫‪W‬قد يؤدي عدم االلتزام بذلك إلى حدوث صدمة كهربية أو نشوب حريق أو قصور في‬
‫‬
‫أداء املكيف الهوائي أو انفجاره أو حدوث إصابة‪.‬‬
‫ال تقم بتركيب املكيف الهوائي بالقرب من سخان أو مادة قابلة لالشتعال‪ .‬وال تقم‬
‫بتركيبه في مكان معرَّض للرطوبة أو الزيت أو األتربة أو في مكان معرَّض ألشعة‬
‫الشمس املباشرة واملياه (كقطرات املطر)‪ .‬وال تقم بتركيبه في مكان به تسرب‬
‫للغاز‪.‬‬
‫‪W‬وإال فقد يؤدي ذلك إلى حدوث صدمة كهربية أو نشوب حريق‪.‬‬
‫‬
‫العربية‪3-‬‬
‫‪2016-03-21 오후 2:35:56‬‬
‫‪MR-EH00_IB_04667A-02_AR.indd 3‬‬
‫احتياطات األمان‬
‫بخصوص التركيب‬
‫تنبيه‬
‫قم بتركيب املكيف الهوائي على سطح ثابت ومستو ميكنه حتمل وزنه‪.‬‬
‫‪W‬إذا كان املكان ال ميكنه حتمل وزن املكيف الهوائي‪ ،‬فقد يسقط املنتج ويؤدي إلى‬
‫‬
‫تلفه‪.‬‬
‫بخصوص التشغيل‬
‫حتذير‬
‫في حالة صدور صوت غريب من اجلهاز أو رائحة حريق أو دخان‪ ،‬افصل املنتج على‬
‫الفور واتصل بأقرب مركز خدمة‪.‬‬
‫‪W‬وإال فقد يؤدي ذلك إلى حدوث صدمة كهربية أو نشوب حريق‪.‬‬
‫‬
‫ال حتاول إصالح اجلهاز أو فكه أو تعديله بنفسك‪.‬‬
‫‪W‬وإال فقد يؤدي ذلك إلى حدوث صدمة كهربية أو نشوب حريق أو قصور في أداء‬
‫‬
‫املكيف الهوائي أو حدوث إصابة‪.‬‬
‫العربية‪4-‬‬
‫‪2016-03-21 오후 2:35:57‬‬
‫‪MR-EH00_IB_04667A-02_AR.indd 4‬‬
‫بخصوص التشغيل‬
‫تنبيه‬
‫ال تسمح بدخول املياه إلى املكيف الهوائي‪.‬‬
‫‪W‬وإال فقد يؤدي ذلك إلى نشوب حريق أو حدوث انفجار‪.‬‬
‫‬
‫‪01‬‬
‫ريضحتلا‬
‫ال تقم بتشغيل املنتج بأي ٍد مبتلة‪.‬‬
‫‪W‬وإال فقد يؤدي ذلك إلى حدوث صدمة كهربية‪.‬‬
‫‬
‫ال ترش املواد املتطايرة مثل املبيدات احلشرية على سطح املكيف الهوائي‪.‬‬
‫أيضا إلى حدوث صدمة كهربية أو‬
‫‬
‫‪W‬فعالوة على كونها ضارة باإلنسان‪ ،‬قد تؤدي ً‬
‫نشوب حريق أو قصور في أداء املكيف الهوائي‪.‬‬
‫ال تضغط بشدة على املكيف الهوائي أو حتاول فكه‪.‬‬
‫ال تستخدم هذا املكيف الهوائي ألغراض أخرى‪.‬‬
‫‪W‬مت تصميم هذا املنتج الستخدامه فقط كنظام تكييف الهواء‪.‬‬
‫‬
‫ال تضغط على األزرار بأي أشياء حادة‪.‬‬
‫‪W‬وإال فقد يؤدي ذلك إلى حدوث صدمة كهربائية أو تلف جزء من أجزاء املنتج‪.‬‬
‫‬
‫ال تنظف املنتج برش املياه عليه مباشرة‪ .‬وال تستخدم البنزين أو مخفف الطالء أو‬
‫الكحول أو األسيتون لتنظيفه‪.‬‬
‫‪W‬وإال فقد يؤدي ذلك إلى تغير لون املنتج أو تشوهه أو تلفه أو حدوث صدمة كهربية‬
‫‬
‫أو نشوب حريق‪.‬‬
‫العربية‪5-‬‬
‫‪2016-03-21 오후 2:35:57‬‬
‫‪MR-EH00_IB_04667A-02_AR.indd 5‬‬
‫افحص املنتج قبل استخدامه‪.‬‬
‫امللحقات‬
‫العنصر‬
‫جهاز التحكم‬
‫عن بُعد‬
‫الالسلكي‬
‫بطاريات جهاز‬
‫التحكم عن بُعد‬
‫مسامير‬
‫‪M4XL16‬‬
‫حامل جهاز‬
‫التحكم عن بُعد‬
‫دليل املستخدم‬
‫الكمية‬
‫‪1‬‬
‫‪2‬‬
‫‪2‬‬
‫‪1‬‬
‫‪1‬‬
‫الشكل‬
‫مالحظة‬
‫اختر األماكن التالية عند تركيب حامل جهاز التحكم عن بُعد‪.‬‬
‫•مكان ال يتداخل فيه مع إشارة جهاز التحكم عن بُعد‪.‬‬
‫•مكان ال يتعرض لضوء الشمس املباشر أو مصدر حراري‪.‬‬
‫•بعي ًدا مبا يزيد عن متر من شاشة التلفزيون أو نظام االستريو‪.‬‬
‫‪1.1‬قم بوضع عالمة بالقلم الرصاص على النقاط التي ستقوم بتركيب حامل جهاز التحكم‬
‫عن بُعد بها‪.‬‬
‫‪2.2‬قم بثقب الفتحات التي مت متييزها (‪ )2EA‬لتثبيت املسامير باجلدار‪.‬‬
‫‪3.3‬قم بتثبيت حامل جهاز التحكم عن بُعد باجلدار باستخدام املسامير‪.‬‬
‫العربية‪6-‬‬
‫‪2016-03-21 오후 2:35:57‬‬
‫‪MR-EH00_IB_04667A-02_AR.indd 6‬‬
‫التشغيلاألساسي‬
‫استخدام جهاز التحكم عن بُعد‬
‫‪e‬و ِّجه جهاز التحكم عن بُعد نحو مستقبل جهاز التحكم عن بُعد بالوحدة الداخلية‪.‬‬
‫‪e‬عندما تضغط الزر بجهاز التحكم عن بُعد بطريقة سليمة‪ ،‬ستسمع رنينًا من الوحدة الداخلية ويظهر مؤشر إرسال ( ) على شاشة عرض‬
‫جهاز التحكم عن بُعد‪.‬‬
‫‪02‬‬
‫أزرار جهاز التحكم عن بُعد‬
‫ساسألا ليغشتلا‬
‫اجتاه تدفق الهواء (أعلى وأسفل)‬
‫يعمل على ضبط اجتاه تدفق الهواء ألعلى وألسفل‬
‫(غير متوفر في الطراز املزوّد مباسورة)‪.‬‬
‫‪( Power‬الطاقة)‬
‫يعمل على تشغيل املكيف الهوائي أو‬
‫إيقاف تشغيله‪.‬‬
‫‪( Mode‬الوضع)‬
‫يعمل على حتديد وضع التشغيل‪.‬‬
‫درجة احلرارة‬
‫سرعة املروحة‬
‫يعمل على ضبط درجة احلرارة‪.‬‬
‫يعمل على ضبط سرعة املروحة‪.‬‬
‫‪( Options‬خيارات)‬
‫اجتاه تدفق الهواء (يسار وميني)‬
‫يعمل على حتديد اخليارات أثناء التشغيل‪.‬‬
‫يعمل على ضبط اجتاه تدفق الهواء لليسار واليمني‪.‬‬
‫‪( Timer‬املؤقت)‬
‫‪( Settings‬اإلعدادات)‬
‫يعمل على ضبط خيارات املؤقت‪.‬‬
‫يعمل على حتديد اإلعدادات‪.‬‬
‫‪( SET‬ضبط)‬
‫يعمل على حتديد خيار أو إلغائه‪.‬‬
‫االجتاه‬
‫يتحرك لتحديد خيار وضبطه‪.‬‬
‫مالحظة‬
‫•في حالة ما إذا كنت ترغب في إلغاء اخليارات أو اإلعدادات التي قمت بها للتو‪ ،‬فاضغط على الزر ‪( Options‬خيارات) أو ‪Settings‬‬
‫ثم يومض أحدث عنصر مت حتديده وميكنك إلغاء حتديده بسهولة من خالل الضغط على الزر ‪( SET‬ضبط)أثناء وميض‬
‫(إعدادات)‪ ،‬ومن ّ‬
‫العنصر احملدد‪.‬‬
‫•قد يختلف شكل املكيف الهوائي وشكل العرض اخلاص بك قليال ً عن الشكل املوضح أعاله وفقً ا للطراز‪.‬‬
‫العربية‪7-‬‬
‫‪2016-03-21 오후 2:35:57‬‬
‫‪MR-EH00_IB_04667A-02_AR.indd 7‬‬
‫استخدام جهاز التحكم عن بُعد‬
‫شاشة عرض جهاز التحكم عن بُعد‬
‫مؤشر انخفاض البطارية‬
‫ضبط درجة احلرارة أو تشغيل‬
‫ضبط الوقت أو إيقاف تشغيله‬
‫باستخدام وظيفة املؤقت‬
‫إرسال جهاز التحكم عن بُعد‬
‫مؤقت التشغيل‪/‬إيقاف التشغيل‬
‫سرعة املروحة‬
‫وضع التشغيل‬
‫*ال يتوافر الوضع ‪( Heat‬تدفئة) إال في‬
‫الطراز ‪.MR-EH00U/MR-EH00‬‬
‫اجتاه تدفق الهواء‬
‫‪( Options‬خيارات)‬
‫‪( Settings‬اإلعدادات)‬
‫مالحظة‬
‫•في الطراز ‪ ،MR-EH00U/MR-EC00U‬سيتم اإلشارة إلى وحدة درجة احلرارة بالفهرنهايت "‪‎°F‬‏‪ "‎‬على شاشة العرض‪.‬‬
‫•عند إيقاف تشغيل وحدة التحكم عن بُعد ثم تشغيلها‪ ،‬يتم إلغاء حتديدات ‪( Timer‬املؤقت) و ‪( Options‬اخليارات) و ‪Settings‬‬
‫(اإلعدادات) التي مت تعيينها قبل إيقاف تشغيل وحدة التحكم عن بُعد‪ .‬ومع ذلك‪ ,‬ال يتغير اجتاه املروحة‪.‬‬
‫وقت تغيير البطارية‬
‫عند نفاد البطار‪ ،‬سيتم عرض ( ) على شاشة عرض جهاز التحكم عن بُعد‪ .‬وعندما يظهر هذا الرمز‪ ،‬قم بتغيير البطاريتني‪.‬‬
‫مع العلم بأن جهاز التحكم عن بُعد يتطلب بطاريتني من نوع ‪ AAA‬بجهد ‪ 1.5‬فولت‪.‬‬
‫تخزين جهاز التحكم عن بُعد‬
‫في حالة عدم استخدام جهاز التحكم عن بُعد لفترة طويلة‪ ،‬قم بإخراج البطاريتني منه لتخزينه‪.‬‬
‫العربية‪8-‬‬
‫‪2016-03-21 오후 2:35:57‬‬
‫‪MR-EH00_IB_04667A-02_AR.indd 8‬‬
‫تركيب البطاريتني‬
‫‪1.1‬افتح غطاء البطارية جلهاز التحكم عن بُعد‪.‬‬
‫) وارفع الغطاء ألعلى في اجتاه السهم‪ .‬‬
‫‪- -‬اضغط برفق على اجلزء (‬
‫‪02‬‬
‫‪2.2‬قم بتركيب البطاريتني‪.‬‬
‫تبعا لذلك‪.‬‬
‫‪- -‬افحص العالمتني (‪ )+‬و (‪ )-‬وطابقهما ً‬
‫تنبيه‬
‫مالحظة‬
‫ساسألا ليغشتلا‬
‫‪3.3‬أغلق غطاء البطارية‪.‬‬
‫ ‪-‬طابق الغطاء مع اجلزء السفلي من جهاز التحكم عن بُعد ثم اضغط عليه حتى تسمع صوت طقة‪.‬‬‫•تأكد من عدم دخول املاء إلى جهاز التحكم عن بُعد‪.‬‬
‫•من احملتمل أال يعمل املكيف الهوائي باستخدام جهاز التحكم عن بُعد بجانب الضوء القوي كمصباح فلوريسنت أو الفتة نيون‪ .‬في‬
‫هذه احلالة‪ ،‬استخدم جهاز التحكم عن بُعد أمام ُمستقبل إشارة جهاز التحكم عن بُعد بالوحدة الداخلية‪.‬‬
‫•في حالة تشغيل أجهزة كهربائية أخرى عن طريق جهاز التحكم عن بُعد‪ ،‬فاتصل بأقرب مركز خدمة‪.‬‬
‫نظف املرشح‪ ،‬واضغط على‬
‫•إعادة ضبط املرشح ‪ :‬عندما يضئ مؤشر إعادة ضبط املرشح في شاشة عرض الوحدة الداخلية‪ّ ،‬‬
‫‪( Settings‬إعدادات) ‪ < ‬أو > أو ‪( Settings‬إعدادات) تومض الكلمة ‪( )Filter Reset( ‬إعادة ضبط املرشح)‪ ‬‬
‫الزر ‪( SET‬تعيني)‪.‬‬
‫•إيقاف التنبيه ‪ :‬إليقاف صوت التنبيه‪ ،‬اضغط على الزر ‪( Settings‬إعدادات)‪ < ‬أو > أو ‪( Settings‬إعدادات) ‪()Beep(‬صوت‬
‫التنبيه)‪ ‬يومض ‪ ‬الزر ‪( SET‬ضبط)‪ .‬وإذا قمت بالضغط على الزر ‪( Settings‬إعدادات) ‪ >، < ‬أو ‪( Settings‬إعدادات)‬
‫‪ ‬تومض الكلمة (‪( )Beep‬صوت التنبيه) ‪‬أو الزر ‪( SET‬ضبط) مرة أخرى‪ ،‬فيصدر صوت الرنني مرة أخرى‪.‬‬
‫العربية‪9-‬‬
‫‪2016-03-21 오후 2:35:58‬‬
‫‪MR-EH00_IB_04667A-02_AR.indd 9‬‬
‫التشغيل األساسي‬
‫التشغيل األساسي هو وضع التشغيل الذي ميكن حتديده بالضغط على الزر ‪( Mode‬الوضع)‪.‬‬
‫‪( Auto‬تلقائي)‬
‫تلقائيا في الوضع ‪( Auto‬تلقائي) على ضبط درجة احلرارة وسرعة املروحة للحفاظ على بيئة منعشة‪.‬‬
‫يعمل املكيف الهوائي‬
‫ً‬
‫‪e‬وعندما ترتفع درجة احلرارة الداخلية بدرجة ملحوظة‪ ،‬يتولد نسيم قوي وبارد‪ ،‬إال أنه يتولد نسيم هادئ عندما تصبح البيئة الداخلية باردة بدرجة‬
‫كافية‪.‬‬
‫‪( Cool‬بارد)‬
‫يُستخدم الوضع ‪( Cool‬بارد) بشكل متكرر‪ ،‬حيث ميكنك التحكم بحرية في درجة احلرارة وسرعة املروحة واجتاه تدفق الهواء في الوضع ‪( Cool‬بارد)‪.‬‬
‫‪e‬وعند حتديد الوضع ‪( Heat‬تدفئة) أثناء استخدام الوضع ‪( Cool‬بارد)‪ ،‬يتم إلغاء الوضع ‪( Cool‬بارد)‪.‬‬
‫‪( Dry‬جاف)‬
‫يعمل املكيف الهوائي في الوضع ‪( Dry‬جاف) مثل جهاز إزالة الرطوبة‪ ،‬حيث يزيل الرطوبة من الهواء الداخلي‪ .‬يوفر لك الوضع ‪( Dry‬جاف) الهواء‬
‫املنعش حتى في األيام املمطرة‪.‬‬
‫‪( Fan‬مروحة)‬
‫نسيما مثل النسيم الذي ينبعث من املروحة الكهربائية لتوفير بيئة منعشة لك‪.‬‬
‫يوفر لك الوضع ‪( Fan‬مروحة)‬
‫ً‬
‫الوضع ‪( Heat‬تدفئة) (في الطراز ‪)MR-EH00/MR-EH00U‬‬
‫ميكنك تدفئة الغرفة في اخلريف والشتاء باستخدام الوضع ‪( Heat‬تدفئة)‪.‬‬
‫‪e‬قد ال تعمل املروحة على الفور لتجنب توليد هواء بارد‪.‬‬
‫املتكون حول الوحدة اخلارجية‪( .‬عند إزالة الصقيع في الوضع‬
‫‪e‬أثناء تشغيل الوضع ‪( Heat‬تدفئة)‪ ،‬ستبدأ عملية إزالة الصقيع إلزالة الصقيع‬
‫ِّ‬
‫‪( Heat‬تدفئة)‪ ،‬يخرج بخار من الوحدة اخلارجية‪).‬‬
‫‪e‬في حالة إيقاف تشغيل املكيف الهوائي بعد تشغيل التدفئة‪ ،‬سيستمر تشغيل املروحة لبعض الوقت لتبريد الوحدة الداخلية‪.‬‬
‫‪e‬وعند حتديد الوضع ‪( Cool‬بارد) أثناء استخدام الوضع ‪( Heat‬تدفئة)‪ ،‬يتم إلغاء الوضع ‪( Heat‬تدفئة)‪.‬‬
‫مالحظة‬
‫•عند انخفاض درجة احلرارة اخلارجية وارتفاع درجة الرطوبة‪ ،‬أثناء تشغيل الوضع ‪( Heat‬تدفئة)‪ ،‬قد تنخفض قدرة تدفئة الوحدة اخلارجية‬
‫املتكون حول املبادل احلراري للوحدة‬
‫املتكون حول املبادل احلراري اخلارجي‪ .‬تقوم عملية إزالة الصقيع بإزالة الصقيع‬
‫بسبب الصقيع‬
‫ِّ‬
‫ِّ‬
‫ً‬
‫منعشا ملنع خروج الهواء البارد‪.‬‬
‫اخلارجية ملدة ‪ 5‬إلى ‪ 12‬دقيقة‪ .‬أثناء تشغيل عملية إزالة الصقيع‪ ،‬ال تنتج الوحدة الداخلية هوا ًء‬
‫املتكون حول الوحدة اخلارجية‪.‬‬
‫ ❋قد يقل الفاصل الزمني بني عمليات إزالة الصقيع وفقً ا لكمية الصقيع‬
‫ِّ‬
‫أيضا الفاصل الزمني بني عمليات إزالة الصقيع وفقً ا لنسبة الرطوبة أثناء هطول األمطار أو تساقط اجلليد‪.‬‬
‫ ❋قد يقل ً‬
‫العربية‪10-‬‬
‫‪2016-03-21 오후 2:35:58‬‬
‫‪MR-EH00_IB_04667A-02_AR.indd 10‬‬
‫تشغيل املكيف الهوائي‬
‫اضغط على الزر‬
‫لتشغيل املكيف الهوائي‪.‬‬
‫اختيار وضع التشغيل‬
‫اضغط على الزر‬
‫‪02‬‬
‫لتحديد وضع التشغيل‪.‬‬
‫ساسألا ليغشتلا‬
‫ ❋ال يتوافر الوضع ‪( Heat‬تدفئة) إال في الطراز ‪.MR-EH00/MR-EH00U‬‬
‫ضبط سرعة املروحة‬
‫اضغط على الزر‬
‫‪( Auto‬تلقائي)‬
‫‪( Cool‬بارد)‬
‫‪( Dry‬جاف)‬
‫‪( Fan‬مروحة)‬
‫‪( Heat‬تدفئة)‬
‫لتغيير سرعة املروحة‪.‬‬
‫(تلقائي)‬
‫(تلقائي)‪،‬‬
‫(منخفض)‪،‬‬
‫(متوسط)‪،‬‬
‫(عال)‬
‫(تلقائي)‬
‫(منخفض)‪،‬‬
‫(متوسط)‬
‫(تلقائي)‪،‬‬
‫(منخفض)‪،‬‬
‫(عال)‬
‫(متوسط)‪،‬‬
‫(عال)‬
‫ضبط درجة احلرارة‬
‫اضغط على الزر‬
‫‪( Auto‬تلقائي)‬
‫‪( Cool‬بارد)‬
‫‪( Dry‬جاف)‬
‫‪( Fan‬مروحة)‬
‫‪( Heat‬تدفئة)‬
‫لضبط درجة احلرارة‪.‬‬
‫ميكن ضبط درجة احلرارة مبقدار‪ ‬درجة واحدة مئوية‪ ‬في نطاق ما بني ‪ 18‬إلى ‪ 30 ‬درجة مئوية‪.‬‬
‫ميكن ضبط درجة احلرارة مبقدار‪ ‬درجة واحدة مئوية‪ ‬في نطاق ما بني ‪ 18‬إلى ‪ 30 ‬درجة مئوية‪.‬‬
‫ميكن ضبط درجة احلرارة مبقدار‪ ‬درجة واحدة مئوية‪ ‬في نطاق ما بني ‪ 18‬إلى ‪ 30 ‬درجة مئوية‪.‬‬
‫ال ميكن ضبط درجة احلرارة‪.‬‬
‫ميكن ضبط درجة احلرارة مبقدار‪ ‬درجة واحدة مئوية‪ ‬في نطاق ما بني ‪ 16‬إلى ‪ 30 ‬درجة مئوية‪.‬‬
‫العربية‪11-‬‬
‫‪2016-03-21 오후 2:35:58‬‬
‫‪MR-EH00_IB_04667A-02_AR.indd 11‬‬
‫التشغيل األساسي‬
‫حتديد اجتاه تدفق الهواء‬
‫تتيح لك هذه الوظيفة تغيير اجتاه تدفق الهواء ألعلى وألسفل أو لليسار واليمني‪.‬‬
‫اضغط على الزر‬
‫الهوائي‪.‬‬
‫أو‬
‫لتغيير اجتاه تدفق الهواء ألعلى وألسفل أو لليسار واليمني أثناء تشغيل املكيف‬
‫مرة واحدة لضبط اجتاه‬
‫أو‬
‫‪e‬عند وصول الريشة إلى املوضع املطلوب‪ ،‬اضغط على الزر‬
‫تدفق الهواء‪ .‬وبالتالي‪ ،‬تتوقف أرجحة الريشة ألعلى وألسفل ولليمني ولليسار‪.‬‬
‫ ❋ال ميكن ضبط اجتاه تدفق الهواء ألعلى وألسفل في الطراز املزوّد مباسورة‪.‬‬
‫مالحظة‬
‫شاشة عرض جهاز التحكم عن بُعد‬
‫•ال ميكن ضبط اجتاه تدفق الهواء في الطراز املزوّد مباسورة‪.‬‬
‫•بالنسبة لطراز كاسيت ‪ ،360‬سيتغير املؤشر عند الضغط على الزر‬
‫عدد مرات‬
‫الضغط‬
‫اجتاه تدفق الهواء‬
‫مرة‬
‫‪Swing‬‬
‫(توزيع رأسي)‬
‫مرتان‬
‫‪( Spot‬توزيع مركّز)‬
‫‪ 3‬مرات‬
‫‪Swing‬‬
‫(توزيع رأسي)‬
‫‪ 4‬مرات‬
‫‪MID‬‬
‫(توزيع محدود)‬
‫‪ ‎5‬مرات‬
‫‪Swing‬‬
‫(توزيع رأسي)‬
‫‪ ‎6‬مرات‬
‫‪( Wide‬توزيع أفقي)‬
‫املؤشر‬
‫ ❋قد يتغير الترتيب وفق الوضع الذي كان قيد التشغيل آخر مرة‪.‬‬
‫•تتوفر [ميزات التشغيل الذكي السريع] من جهاز التحكم الالسلكي عن بُعد لطراز‬
‫‪ cassette ‎360‬‏(‪ AR-KH00E‬و‪ )AR-KH00U‬فقط‪.‬‬
‫العربية‪12-‬‬
‫‪2016-03-21 오후 2:35:59‬‬
‫‪MR-EH00_IB_04667A-02_AR.indd 12‬‬
‫‪( TIMER‬املؤقت)‬
‫إعداد مؤقت التشغيل‪/‬إيقاف التشغيل‬
‫تلقائيا في الوقت املطلوب‪.‬‬
‫ميكنك ضبط املكيف الهوائي لتشغيله أو إيقاف تشغيله‬
‫ً‬
‫‪03‬‬
‫إعداد مؤقت التشغيل‬
‫عند إيقاف تشغيل املكيف الهوائي‪.‬‬
‫‪3.3‬اضغط على الزر < أو > لضبط الوقت‪.‬‬
‫ ‪-‬ميكنك ضبط الوقت مبعدل وحدة قدرها نصف ساعة بد ًءا من‪ 30 ‬دقيقة (‪ 0.5‬على شاشة‬‫العرض) إلى‪ 3 ‬ساعات ووحدة قدرها ساعة بد ًءا من‪ 3 ‬ساعات إلى ‪ 24‬ساعة‪.‬‬
‫‪- -‬ميكن ضبط الوقت على ‪ 30‬دقيقة كحد أدنى و‪ 24‬ساعة‪ ‬كحد أقصى‪.‬‬
‫‪TIMER‬ا( ‪TIMER‬‬
‫‪2.2‬اضغط على الزر ‪( Timer‬املؤقت) لتحديد (‪( )On‬تشغيل)‪.‬‬
‫‪- -‬سيستمر وميض مؤشر (التشغيل) بحيث ميكنك ضبط الوقت‪.‬‬
‫‪4.4‬اضغط على الزر ‪( SET‬ضبط) إلكمال إعداد مؤقت التشغيل‪.‬‬
‫ ‪-‬سيظهر مؤشر (التشغيل) والوقت الذي مت ضبطه على شاشة عرض جهاز التحكم عن بُعد‪.‬‬‫ثوان من ضبط‬
‫ ‪-‬سيتم إلغاء إعداد مؤقت التشغيل إذا لم تضغط على الزر ‪( SET‬ضبط) خالل‪ٍ 10 ‬‬‫الوقت‪ .‬لذلك‪ ،‬حتقق من مؤشر (التشغيل) على شاشة عرض جهاز التحكم عن بُعد‪.‬‬
‫‪1.1‬‬
‫اإللغاء‬
‫‪e‬اضغط على الزر ‪( Timer‬املؤقت) ‪‬حدد (‪( )On‬تشغيل) ‪ ‬اضغط على الزر < أو >‬
‫‪ ‬اضغط على الزر ‪( SET‬ضبط)‪.‬‬
‫‪ ‬اضبط املؤقت على‬
‫شاشة عرض جهاز التحكم عن بُعد‬
‫تتوفر خيارات إضافية في وضع مؤقت التشغيل‬
‫‏‏ (‪Dry‬‏) (جاف) ‪‬‏ (‪( )Fan‬مروحة) و‪ ‬‏(‪( )Heat‬تدفئة)‪.‬‬
‫‏‪‬‏‏ (‪( )Cool‬بارد)‬
‫اختر وضع من (‪( )Auto‬تلقائي)‬
‫ ❇ال يتوافر الوضع ‪( Heat‬تدفئة) إال في الطراز ‪.MR-EH00U/MR-EH00‬‬
‫ميكنك ضبط درجة احلرارة بعد إكمال إعداد املؤقت‪.‬‬
‫ال تتوافر إمكانية ضبط درجة احلرارة إال في الوضع ‪( Auto/Cool/Heat‬تلقائي‪/‬بارد‪/‬تدفئة)‪ .‬في الوضع ‪( Fan‬مروحة)‪ ،‬ال ميكن ضبط درجة‬
‫احلرارة‪.‬‬
‫ ❇ال يتوافر الوضع ‪( Heat‬تدفئة) إال في الطراز ‪.MR-EH00U/MR-EH00‬‬
‫مالحظة‬
‫ثوان‪ ,‬وبعدها ال يظهر سوى املؤشر (‪( )On‬تشغيل) على شاشة عرض‬
‫•عند انتهاء ضبط (مؤقت التشغيل)‪ ,‬تظهر حالة الضبط ملدة ‪ٍ 3‬‬
‫جهاز التحكم عن بُعد‪.‬‬
‫•ال ميكنك ضبط سرعة املروحة أثناء إعداد مؤقت التشغيل‪.‬‬
‫العربية‪13-‬‬
‫‪2016-03-21 오후 2:35:59‬‬
‫‪MR-EH00_IB_04667A-02_AR.indd 13‬‬
‫إعداد مؤقت التشغيل‪/‬إيقاف التشغيل‬
‫إعداد مؤقت إيقاف التشغيل‬
‫عند تشغيل املكيف الهوائي‬
‫‪1.1‬اضغط على الزر ‪( Timer‬املؤقت) لتحديد (‪( )Off‬إيقاف التشغيل)‪.‬‬
‫ ‪-‬سيستمر وميض مؤشر (إيقاف التشغيل) بحيث ميكنك ضبط الوقت‪.‬‬‫‪2.2‬اضغط على الزر < أو > لضبط الوقت‪.‬‬
‫ ‪-‬ميكنك ضبط الوقت مبعدل وحدة قدرها نصف ساعة بد ًءا من‪ 30 ‬دقيقة (‪ 0.5‬على شاشة‬‫العرض) إلى‪ 3 ‬ساعات ووحدة قدرها ساعة بد ًءا من‪ 3 ‬ساعات إلى ‪ 24‬ساعة‪.‬‬
‫ ‪-‬ميكن ضبط الوقت على ‪ 30‬دقيقة كحد أدنى و‪ 24‬ساعة كحد أقصى‪.‬‬‫‪3.3‬اضغط على الزر ‪( SET‬ضبط) إلكمال إعداد مؤقت إيقاف التشغيل‪.‬‬
‫ ‪-‬سيظهر مؤشر (إيقاف التشغيل) والوقت الذي مت ضبطه على شاشة عرض جهاز التحكم عن‬‫بُعد‪.‬‬
‫ثوان‬
‫ ‪-‬سيتم إلغاء إعداد مؤقت إيقاف التشغيل إذا لم تضغط على الزر ‪( SET‬ضبط) خالل‪ٍ 10 ‬‬‫من ضبط الوقت‪ .‬لذلك‪ ،‬حتقق من مؤشر (إيقاف التشغيل) على شاشة عرض جهاز التحكم عن‬
‫بُعد‪.‬‬
‫اإللغاء‬
‫‪e‬اضغط على الزر ‪( Timer‬املؤقت)‪‬حدد (‪( )Off‬إيقاف التشغيل) ‪ ‬اضغط على‬
‫‪ ‬اضغط على الزر ‪( SET‬ضبط)‪.‬‬
‫الزر < أو الزر > ‪ ‬اضبط املؤقت على‬
‫•سوف يتم تطبيق مؤقت الضبط األخير فقط بني وظائف مؤقت إيقاف التشغيل ومؤقت‬
‫مالحظة‬
‫شاشة عرض جهاز التحكم عن بُعد‬
‫إيقاف ‪( good'sleep‬النوم الهادئ)‪.‬‬
‫اجلمع بني مؤقت التشغيل ومؤقت إيقاف التشغيل‬
‫عند تشغيل املكيف الهوائي‬
‫عند إيقاف تشغيل املكيف الهوائي‬
‫عندما يكون الوقت املضبوط على مؤقت التشغيل أقصر من وقت مؤقت‬
‫إيقاف التشغيل‬
‫مثالمؤقت التشغيل‪ 3 :‬ساعات‪ ،‬مؤقت إيقاف التشغيل‪ 5 :‬ساعات‬
‫•سيتم إيقاف تشغيل املكيف الهوائي بعد ‪ 3‬ساعات من حلظة ضبطك‬
‫للمؤقت ويظل يعمل املكيف الهوائي ‪ ‬لساعتني ثم يتوقف تشغيله‬
‫تلقائيا‪.‬‬
‫ً‬
‫مالحظة‬
‫عندما يكون الوقت املضبوط على مؤقت التشغيل أطول من وقت مؤقت‬
‫إيقاف التشغيل‬
‫مثالمؤقت التشغيل‪ 3 :‬ساعات‪ ،‬مؤقت إيقاف التشغيل‪ 1 :‬ساعة‬
‫•سيتم إيقاف تشغيل املكيف الهوائي بعد ‪ ‬ساعة واحدة من حلظة‬
‫ضبطك للمؤقت وسيتم تشغيله بعد ‪ ‬ساعتني من حلظة إيقاف تشغيله‪.‬‬
‫•يجب أن يختلف الوقت املضبوط ملؤقت التشغيل عن مؤقت إيقاف التشغيل‪.‬‬
‫•عند ضبط مؤقت التشغيل أو مؤقت إيقاف التشغيل‪ ،‬ميكن إلغاء اإلعداد بالضغط على الزر ‪( Power‬الطاقة)‪.‬‬
‫العربية‪14-‬‬
‫‪2016-03-21 오후 2:36:00‬‬
‫‪MR-EH00_IB_04667A-02_AR.indd 14‬‬
‫إعداد الوضع ‪( good'sleep‬نوم هادئ)‬
‫لالستمتاع بنوم هادئ‪ ،‬يعمل املكيف الهوائي وفقً ا للمراحل الثالث اآلتية؛ الوضع ‪( Fall asleep‬بداية النوم) ‪ ‬الوضع ‪( Sound sleep‬نوم عميق) ‪‬‬
‫والوضع ‪( Wake up‬استيقاظ)‪.‬‬
‫عندما يعمل املكيف الهوائي في الوضع ‪( Cool‬بارد)؛‬
‫‪03‬‬
‫‪2.2‬اضغط على الزر < أو > لضبط الوقت‪.‬‬
‫ ‪-‬ميكنك ضبط الوقت مبعدل وحدة قدرها نصف ساعة بد ًءا من‪ 30 ‬دقيقة (‪ 0.5‬على شاشة‬‫العرض) إلى‪ 3 ‬ساعات ووحدة قدرها ساعة بد ًءا من‪ 3 ‬ساعات إلى ‪ 12‬ساعة‪.‬‬
‫ ‪-‬ميكن ضبط الوقت على ‪ 30 ‬دقيقة كحد أدنى و ‪ 12 ‬ساعة كحد أقصى‪.‬‬‫‪- -‬اإلعداد االفتراضي لوقت الوضع ‪( good'sleep‬نوم هادئ) هو ‪ 8 ‬ساعات‪.‬‬
‫‪TIMER‬ا( ‪TIMER‬‬
‫‪1.1‬اضغط على الزر ‪( Timer‬املؤقت) لتحديد ( )‪.‬‬
‫) بحيث ميكنك ضبط الوقت‪.‬‬
‫‪ (- -‬سيستمر وميض مؤشر‬
‫‪3.3‬اضغط على الزر ‪( SET‬ضبط) إلكمال إعداد الوضع ‪( good'sleep‬نوم هادئ)‪.‬‬
‫) والوقت الذي مت ضبطه للوضع ‪( good'sleep‬نوم هادئ) على شاشة عرض‬
‫ ‪ (-‬سيظهر مؤشر‬‫جهاز التحكم عن بُعد‪.‬‬
‫ثوان‬
‫ ‪-‬سيتم إلغاء الوضع ‪( good'sleep‬نوم هادئ) إذا لم تضغط على الزر ‪( SET‬ضبط) خالل‪ٍ 10 ‬‬‫) على شاشة عرض جهاز التحكم عن بُعد‪.‬‬
‫من ضبط الوقت‪ .‬لذلك‪ ،‬حتقق من مؤشر (‬
‫اإللغاء‬
‫‪e‬ضغط على الزر ‪( Timer‬املؤقت) ‪ ‬حدد ( ) ‪ ‬اضغط على الزر < أو الزر > ‪‬‬
‫‪ ‬اضغط الزر ‪( SET‬ضبط)‪.‬‬
‫اضبط املؤقت على‬
‫شاشة عرض جهاز التحكم عن بُعد‬
‫تتوفر خيارات إضافية في الوضع ‪( good'sleep‬نوم هادئ)‬
‫ميكن ضبط درجة احلرارة مبقدار‪ ‬درجة واحدة مئوية‪ ‬في نطاق ما بني ‪ 18‬إلى ‪ 30 ‬درجة مئوية‪.‬‬
‫العربية‪15-‬‬
‫‪2016-03-21 오후 2:36:00‬‬
‫‪MR-EH00_IB_04667A-02_AR.indd 15‬‬
‫إعداد الوضع ‪( good'sleep‬نوم هادئ)‬
‫تتغير درجة احلرارة وسرعة املروحة في الوضع ‪( good'sleep‬نوم هادئ)‬
‫‪1.1‬الوضع ‪( Fall asleep‬بداية النوم)‪ :‬يوفر لك بيئة مريحة لتستمتع بنوم هادئ عن طريق التبريد السريع وانطالق نسيم في بداية النوم‪.‬‬
‫‪2.2‬الوضع ‪( Sound sleep‬نوم عميق)‪ :‬يعمل الوضع ‪( sound sleep‬نوم عميق) على ضبط درجة احلرارة وتدفق الهواء في موجات للحفاظ على درجة‬
‫حرارة صحية للجلد كما يساعد على النوم العميق‪ .‬وقد تزيد ساعات النوم العميق أو تقل وفقً ا للتغير في ساعات تشغيل الوضع ‪good’ sleep‬‬
‫(نوم هادئ)‪.‬‬
‫‪3.3‬االنتقال من الوضع ‪( good'sleep‬نوم هادئ) إلى الوضع ‪( Wake up‬االستيقاظ)‪ :‬يوفر لك تدفق هواء يعمل على ضبط درجة حرارة اجلسم‬
‫لالستيقاظ وأنت في حالة منعشة‪.‬‬
‫)‪.‬‬
‫ةظحالم‬
‫•خالل الثالثني دقيقة األولى من تشغيل الوضع ‪( good'sleep‬نوم هادئ)‪ ،‬سيعمل املكيف الهوائي في الوضع ‪( + Cool‬بارد ‪( )+‬‬
‫تلقائيا عند تشغيل الوضع ‪( good'sleep‬نوم هادئ)‪.‬‬
‫سيتم ضبط سرعة املروحة واجتاه تدفق الهواء‬
‫ً‬
‫•تقع درجة احلرارة املضبوطة املوصى بها ما بني ‪ 25 ‬إلى‪ 27 ‬درجة ‪ ‬مئوية‪ ، ‬وتعد درجة احلرارة املثلى هي ‪ 26 ‬درجة مئوية‪.‬‬
‫•وإذا كانت درجة احلرارة املضبوطة منخفضة ج ًدا‪ ،‬فقد تشعر بالبرد أو اجلفاف وقد تصاب بالبرد‪.‬‬
‫•تعد ساعات التشغيل املثلى للوضع ‪( good'sleep‬نوم هادئ) هي ‪ 8‬ساعات‪ .‬لذلك‪ ،‬في حالة ضبط الوقت لفترة أقصر أو أطول من‬
‫الالزم‪ ،‬قد ال تشعر بالراحة كما كنت تتوقع‪.‬‬
‫•في حالة ضبط الوضع ‪( good'sleep‬نوم هادئ) ملدة تزيد عن ‪ 5‬ساعات‪ ،‬سيدخل املكيف في الوضع ‪( Wake up‬االستيقاظ) في آخر‬
‫تلقائيا‪.‬‬
‫ساعة من ساعات التشغيل وسيتم إيقاف تشغيل املكيف الهوائي‬
‫ً‬
‫معا‪ ،‬سيقوم املكيف الهوائي بتشغيل الوظيفة التي مت ضبطها‬
‫•في حالة ضبط مؤقت التشغيل والوضع ‪( good'sleep‬نوم هادئ) ً‬
‫مؤخرًا‪.‬‬
‫أيضا ضبط الوضع بالضغط على الزر ‪( Options‬خيارات)‪.‬‬
‫•عند تشغيل الوضع ‪( good'sleep‬نوم هادئ)‪ ،‬ميكنك ً‬
‫•إذا قمت بالضغط على الزر ‪( Options‬خيارات) و قمت بتحديد وظيفة ‪( Turbo/Quiet‬تربو ‪ /‬هادئ)‪ ،‬سيتم إلغاء الوضع ‪good'sleep‬‬
‫(نوم هادئ) وسيبدأ تشغيل العملية التي مت حتديدها‪.‬‬
‫•إذا قمت بالضغط على الزر ‪( Mode‬الوضع)‪ ،‬سيتم إلغاء الوضع ‪( good'sleep‬نوم هادئ) وسيبدأ تشغيل العملية التي مت حتديدها‪.‬‬
‫العربية‪16-‬‬
‫‪2016-03-21 오후 2:36:00‬‬
‫‪MR-EH00_IB_04667A-02_AR.indd 16‬‬
‫‪( OPTIONS‬خيارات)‬
‫استخدام وظيفة ‪( Turbo‬تربو)‬
‫وفعالة‪.‬‬
‫ميكنك ضبط وظيفة ‪( Turbo‬تربو) لتوفير عملية تبريد أو تدفئة سريعة ّ‬
‫عندما يعمل املكيف الهوائي في الوضع ‪( Cool‬بارد) أو الوضع ‪( Heat‬تدفئة)؛‬
‫‪2.2‬اضغط على الزر < أو > أو ‪( Options‬خيارات) حتى يومض املؤشر (‪( )Turbo‬تربو)‪.‬‬
‫‪04‬‬
‫‪3.3‬اضغط على الزر ‪( SET‬ضبط) لضبط وظيفة ‪( Turbo‬تربو)‪.‬‬
‫ ‪( )Turbo(-‬تربو)‪ ‬سيظهر املؤشر (‪( )Turbo‬تربو) على شاشة وحدة التحكم عن بُعد‪ ،‬وستعمل‬‫الوظيفة (‪( )Turbo‬تربو) في غضون ‪ 30‬دقيقة‪.‬‬
‫‪Options (Options‬‬
‫‪1.1‬اضغط على الزر ‪( Options‬خيارات)‪.‬‬
‫اإللغاء‬
‫مالحظة‬
‫‪e‬اضغط على الزر ‪( Options‬خيارات) ‪ ‬اضغط على الزر < أو > أو ‪Options‬‬
‫(خيارات) كي يومض املؤشر (‪( Turbo‬تربو)) واضغط على الزر ‪( SET‬ضبط)‪.‬‬
‫•تتوفر الوظيفة ‪( Turbo‬تربو) فقط في الوضع ‪( Cool/Heat‬بارد‪/‬تدفئة)‪.‬‬
‫ ❋ال يتوافر الوضع ‪( Heat‬تدفئة) إال في الطراز ‪.MR-EH00/MR-EH00U‬‬
‫•إذا مت اختيار الوظيفة ‪( Turbo‬تربو) في الوضع ‪( Quiet‬هادئ)‪ ،‬سيتم إلغاء الوضع ‪Quiet‬‬
‫(هادئ)‪.‬‬
‫•ميكن ضبط اجتاه تدفق الهواء في جميع االجتاهات‪.‬‬
‫ ❋ال ميكن ضبط اجتاه تدفق الهواء ألعلى وألسفل في الطراز املزوّد مباسورة‪.‬‬
‫•ال ميكن ضبط درجة احلرارة وسرعة املروحة‪.‬‬
‫شاشة عرض جهاز التحكم عن بُعد‬
‫العربية‪17-‬‬
‫‪2016-03-21 오후 2:36:00‬‬
‫‪MR-EH00_IB_04667A-02_AR.indd 17‬‬
‫استخدام وظيفة ‪( Purity‬تنقية)‬
‫تعمل هذه الوظيفة على التخلص من امللوثات الضارة في الهواء لتوفير بيئة صحية ونظيفة‪.‬‬
‫ميكنك حتديد هذه الوظيفة أثناء تشغيل املكيف الهوائي في وضع آخر‪.‬‬
‫عند تشغيل املكيف الهوائي‬
‫‪1.1‬اضغط على الزر ‪( Options‬خيارات)‪.‬‬
‫‪2.2‬اضغط على الزر < أو > أو ‪( Options‬خيارات) حتى يومض املؤشر (‬
‫)‪.‬‬
‫‪3.3‬اضغط على الزر ‪( SET‬ضبط) لضبط وظيفة ‪( Purity‬تنقية)‪.‬‬
‫) ‪ ) ( ‬على شاشة وحدة التحكم عن بُعد‪ ،‬وستبدأ الوظيفة ‪Virus‬‬
‫ ‪-‬سيظهر املؤشر (‬‫‪( Doctor‬معالج الفيروسات) في العمل‪.‬‬
‫اإللغاء‬
‫مالحظة‬
‫شاشة عرض جهاز التحكم عن بُعد‬
‫‪e‬اضغط على الزر ‪( Options‬خيارات) ‪ ‬اضغط على الزر < أو > أو ‪Options‬‬
‫) واضغط على الزر ‪( SET‬ضبط)‪.‬‬
‫(خيارات) كي يومض املؤشر (‬
‫•ميكنك حتديد الوظيفة ‪( Purity‬تنقية) أثناء تشغيل الوضع ‪Auto/Cool/Dry/Heat‬‬
‫(تلقائي‪/‬بارد‪/‬جاف‪/‬تدفئة)‪ ،‬كما ميكنك ضبط درجة احلرارة‪.‬‬
‫ ❋ال يتوافر الوضع ‪( Heat‬تدفئة) إال في الطراز ‪.MR-EH00U/MR-EH00‬‬
‫•إذا مت اختيار الوظيفة ‪( Purity‬تنقية) بشكل إضافي في الوضع ‪( Fan‬مروحة)‪ ،‬ال ميكن‬
‫ضبط درجة احلرارة‪.‬‬
‫معا والضغط على الزر ‪Power‬‬
‫•في حالة تشغيل املكيف الهوائي ووظيفة ‪( Purity‬تنقية) ً‬
‫(الطاقة)‪ ،‬سيتم إيقاف تشغيل كل من املكيف الهوائي ووظيفة ‪( Purity‬تنقية)‪.‬‬
‫•ميكنك استخدام وظيفة ‪( Purity‬تنقية) عند ضبط ‪( On timer‬مؤقت التشغيل) بينما‬
‫يكون املكيف الهوائي في وضع إيقاف التشغيل‪.‬‬
‫•ال يوجد فرق كبير في استهالك الطاقة والضوضاء الناجتة عن التشغيل عند حتديد‬
‫وظيفة ‪( Purity‬تنقية) بينما يكون املكيف الهوائي قيد التشغيل‪.‬‬
‫عند إيقاف تشغيل املكيف الهوائي‬
‫‪1.1‬اضغط على الزر ‪( Options‬خيارات)‪.‬‬
‫‪2.2‬اضغط على الزر ‪( SET‬ضبط) عندما يومض مؤشر ( ) لبدء تشغيل وظيفة ‪( Purity‬تنقية)‪.‬‬
‫) ‪ ) ( ‬على شاشة وحدة التحكم عن بُعد‪ ،‬وستبدأ الوظيفة ‪Virus‬‬
‫ ‪-‬سيظهر املؤشر (‬‫‪( Doctor‬معالج الفيروسات) في العمل‪.‬‬
‫اإللغاء‬
‫‪e‬اضغط على الزر ‪( Options‬خيارات) كي يومض املؤشر (‬
‫‪( SET‬ضبط)‪.‬‬
‫) واضغط على الزر‬
‫شاشة عرض جهاز التحكم عن بُعد‬
‫العربية‪18-‬‬
‫‪2016-03-21 오후 2:36:01‬‬
‫‪MR-EH00_IB_04667A-02_AR.indd 18‬‬
‫استخدام وظيفة ‪( Quiet‬هادئ)‬
‫ميكنك خفض الضوضاء الناجتة من الوحدة الداخلية أثناء تشغيل الوضع ‪( Cool/Heat‬بارد‪/‬تدفئة)‪.‬‬
‫عندما يعمل املكيف الهوائي في الوضع ‪( Cool‬بارد) أو الوضع ‪( Heat‬تدفئة)؛‬
‫اإللغاء‬
‫‪e‬ااضغط على الزر ‪( Options‬خيارات) ‪ ‬اضغط على الزر < أو > أو ‪Options‬‬
‫(خيارات) كي يومض املؤشر (‪( Quiet‬هادئ))‪ ،‬واضغط على الزر ‪( SET‬ضبط)‪.‬‬
‫‪Options (Options‬‬
‫‪3.3‬اضغط على الزر ‪( SET‬ضبط) لضبط وظيفة ‪( Quiet‬هادئ)‪.‬‬
‫ ‪( )Quiet(-‬هادئ) ‪ ‬سيظهر املؤشر (‪( )Quiet‬هادئ) على شاشة وحدة التحكم عن بُعد‪ ،‬وستعمل‬‫بعد ذلك الوظيفة (‪( )Quiet‬هادئ)‪.‬‬
‫‪04‬‬
‫‪1.1‬اضغط على الزر ‪( Options‬خيارات)‪.‬‬
‫‪2.2‬اضغط على الزر < أو > أو ‪( Options‬خيارات) حتى يومض املؤشر (‪( )Quiet‬هادئ)‪.‬‬
‫تتوفر خيارات إضافية أثناء تشغيل وظيفة ‪( Quiet‬هادئ)‬
‫أثناء تشغيل الوضع ‪( Cool‬بارد)‬
‫ميكن ضبط درجة احلرارة مبقدار‪ ‬درجة واحدة مئوية‪ ‬في نطاق ما بني ‪ 18‬إلى ‪30 ‬‬
‫درجة مئوية‪.‬‬
‫أثناء تشغيل الوضع ‪( Heat‬تدفئة)‬
‫ميكن ضبط درجة احلرارة مبقدار‪ ‬درجة واحدة مئوية‪ ‬في نطاق ما بني ‪ 16‬إلى ‪30 ‬‬
‫درجة مئوية‪.‬‬
‫ ❇ال يتوافر الوضع ‪( Heat‬تدفئة) إال في الطراز ‪.MR-EH00/MR-EH00U‬‬
‫شاشة عرض جهاز التحكم عن بُعد‬
‫يتم ضبط سرعة املروحة على‬
‫(تلقائي)‪.‬‬
‫ميكن ضبط اجتاه تدفق الهواء‪.‬‬
‫مالحظة‬
‫•ميكن اختيار الوظيفة ‪( Quiet‬هادئ) أثناء تشغيل الوضع ‪( Cool/Heat‬بارد‪/‬تدفئة) فقط‪،‬‬
‫وإذا مت اختيار الوظيفة ‪( Quiet‬هادئ) أثناء تشغيل الوظيفة ‪( Turbo‬تربو)‪ ،‬سيتم إلغاء‬
‫تشغيل الوظيفة ‪( Turbo‬تربو)‪.‬‬
‫ ❋ال يتوافر الوضع ‪( Heat‬تدفئة) إال في الطراز ‪.MR-EH00U/MR-EH00‬‬
‫العربية‪19-‬‬
‫‪2016-03-21 오후 2:36:01‬‬
‫‪MR-EH00_IB_04667A-02_AR.indd 19‬‬
‫‪( SETTINGS‬اإلعدادات)‬
‫حتديد الوحدة الداخلية‬
‫ميكنك حتديد وحدات داخلية منفصلة ضمن ‪ 4‬وحدات داخلية وتشغيلها‪.‬‬
‫عند تشغيل املكيف الهوائي‬
‫‪1.1‬اضغط على الزر ‪( Settings‬اإلعدادات)‪.‬‬
‫‪2.2‬اضغط على الزر < أو > أو ‪( Settings‬إعدادات) حتى يومض املؤشر (‪( )Zone‬منطقة)‪.‬‬
‫‪3.3‬اضغط على الزر ‪( SET‬ضبط) الختيار الوحدة الداخلية التي ترغب في تشغيلها‪.‬‬
‫‪- -‬ميكنك حتديد وحدات منفصلة بالترتيب (‪ 1‬إلى ‪ )4‬أو حتديد جميع الوحدات الداخلية مرة واحدة‪.‬‬
‫شاشة عرض جهاز التحكم عن بُعد‬
‫اختيار ريشة‬
‫ميكنك اختيار ريش منفصلة ضمن ‪ 4‬ريش وتشغيلها‪.‬‬
‫عند تشغيل املكيف الهوائي‬
‫‪1.1‬اضغط على الزر ‪.‬‬
‫ ‪-‬سيتم عرض ريشة ‪.1234‬‬‫‪2.2‬اضغط على الزر ‪( Settings‬اإلعدادات)‪.‬‬
‫‪3.3‬اضغط على الزر < أو > أو ‪( Settings‬إعدادات) حتى يومض املؤشر (‪( )Blade‬الريشة)‪.‬‬
‫‪4.4‬اضغط على الزر ‪( SET‬ضبط) الختيار الريشة التي تريد تشغيلها‪.‬‬
‫ ‪-‬ميكنك اختيار ريش منفصلة بالترتيب (‪ 1‬إلى ‪ )4‬أو اختيار جميع الريش مرة واحدة‪.‬‬‫مالحظة‬
‫•إللغاء الريشة احملددة‪ ،‬اضغط على الزر ‪.‬‬
‫•عند اختيار الريشة بشكل منفصل‪ ،‬لن يعمل الزر ‪.‬‬
‫•تتوفر [ميزات التشغيل الذكي السريع] من جهاز التحكم الالسلكي عن بُعد لطراز‬
‫‪ cassette ‎360‬‏(‪ AR-KH00E‬و‪ )AR-KH00U‬فقط‪.‬‬
‫شاشة عرض جهاز التحكم عن بُعد‬
‫العربية‪20-‬‬
‫‪2016-03-21 오후 2:36:02‬‬
‫‪MR-EH00_IB_04667A-02_AR.indd 20‬‬
‫أخرى‬
‫امللحق‬
‫مواصفات التحكم التفصيلية جلهاز التحكم عن بُعد لكل إطارات الوحدات الداخلية‬
‫التصنيف‬
‫تأرجح الهواء ألعلى وألسفل‬
‫تأرجح الهواء لليسار واليمني‬
‫الوضع ‪( Quiet‬هادئ)‬
‫الوضع ‪( good'sleep‬نوم هادئ)‬
‫الوضع ‪( Turbo‬تربو)‬
‫الوضع ‪( Purity‬تنقية)‬
‫التحكم الفردي في الريش‬
‫تعدد القنوات‬
‫(حتديد الوحدة الداخلية)‬
‫التنبيه‬
‫يتوفر‬
‫يتوفر‬
‫يتوفر‬
‫يتوفر‬
‫يتوفر‬
‫ال يتوفر‬
‫ال يتوفر‬
‫ال يتوفر‬
‫‪Console‬‬
‫[عاكس]‬
‫‪Global_4way‬‬
‫[عاكس]‬
‫يتوفر‬
‫ال يتوفر‬
‫ال يتوفر‬
‫ال يتوفر‬
‫ال يتوفر‬
‫يتوفر‬
‫ال يتوفر‬
‫يتوفر‬
‫ال يتوفر‬
‫ال يتوفر‬
‫ال يتوفر‬
‫ال يتوفر‬
‫يتوفر‬
‫يتوفر‬
‫_‪Slim_1way‬‬
‫‪SPI_Add‬‬
‫[عاكس]‬
‫يتوفر‬
‫ال يتوفر‬
‫ال يتوفر‬
‫يتوفر‬
‫ال يتوفر‬
‫يتوفر‬
‫ال يتوفر‬
‫يتوفر‬
‫ال يتوفر‬
‫ال يتوفر‬
‫ال يتوفر‬
‫ال يتوفر‬
‫يتوفر‬
‫يتوفر‬
‫يتوفر‬
‫يتوفر‬
‫يتوفر‬
‫يتوفر‬
‫يتوفر‬
‫يتوفر‬
‫ال يتوفر‬
‫يتوفر‬
‫ىرخأ‬
‫تأرجح الهواء ألعلى وألسفل‬
‫تأرجح الهواء لليسار واليمني‬
‫الوضع ‪( Quiet‬هادئ)‬
‫الوضع ‪( good'sleep‬نوم هادئ)‬
‫الوضع ‪( Turbo‬تربو)‬
‫الوضع ‪( Purity‬تنقية)‬
‫التحكم الفردي في الريش‬
‫تعدد القنوات‬
‫(حتديد الوحدة الداخلية)‬
‫التنبيه‬
‫يتوفر‬
‫ال يتوفر‬
‫ال يتوفر‬
‫يتوفر‬
‫يتوفر‬
‫ال يتوفر‬
‫ال يتوفر‬
‫يتوفر‬
‫ال يتوفر‬
‫ال يتوفر‬
‫يتوفر‬
‫يتوفر‬
‫ال يتوفر‬
‫ال يتوفر‬
‫يتوفر‬
‫يتوفر‬
‫ال يتوفر‬
‫يتوفر‬
‫يتوفر‬
‫يتوفر‬
‫ال يتوفر‬
‫‪06‬‬
‫التصنيف‬
‫‪Console2‬‬
‫‏(‪)SOC‬‬
‫يتوفر‬
‫ال يتوفر‬
‫ال يتوفر‬
‫ال يتوفر‬
‫ال يتوفر‬
‫يتوفر‬
‫ال يتوفر‬
‫‪EEV-RAC‬‬
‫‪DVM Master N‬‬
‫‪JSF2‬‬
‫‪G_Mini4way‬‬
‫[عاكس]‬
‫العربية‪21-‬‬
‫‪2016-03-21 오후 2:36:02‬‬
‫‪MR-EH00_IB_04667A-02_AR.indd 21‬‬
‫امللحق‬
‫مواصفات التحكم التفصيلية جلهاز التحكم عن بُعد لكل إطارات الوحدات الداخلية‬
‫التصنيف‬
‫تأرجح الهواء ألعلى وألسفل‬
‫تأرجح الهواء لليسار واليمني‬
‫الوضع ‪( Quiet‬هادئ)‬
‫الوضع ‪( good'sleep‬نوم هادئ)‬
‫الوضع ‪( Turbo‬تربو)‬
‫الوضع ‪( Purity‬تنقية)‬
‫التحكم الفردي في الريش‬
‫تعدد القنوات‬
‫(حتديد الوحدة الداخلية)‬
‫التنبيه‬
‫الطراز ‪C-RAC‬‬
‫[عاكس]‬
‫يتوفر‬
‫ال يتوفر‬
‫ال يتوفر‬
‫يتوفر‬
‫ال يتوفر‬
‫ال يتوفر‬
‫ال يتوفر‬
‫ماسورة كبيرة‬
‫[عاكس]‬
‫ال يتوفر‬
‫ال يتوفر‬
‫ال يتوفر‬
‫ال يتوفر‬
‫ال يتوفر‬
‫ال يتوفر‬
‫ال يتوفر‬
‫ال يتوفر‬
‫ال يتوفر‬
‫ال يتوفر‬
‫ال يتوفر‬
‫ال يتوفر‬
‫ال يتوفر‬
‫ال يتوفر‬
‫يتوفر‬
‫يتوفر‬
‫يتوفر‬
‫يتوفر‬
‫يتوفر‬
‫يتوفر‬
‫ال يتوفر‬
‫يتوفر‬
‫يتوفر‬
‫يتوفر‬
‫يتوفر‬
‫ال يتوفر‬
‫ال يتوفر‬
‫ال يتوفر‬
‫ال يتوفر‬
‫‪Slim_1way‬‬
‫للتبريد سرعة‬
‫ثابتة فقط‬
‫‪2way‬‬
‫يتوفر‬
‫ال يتوفر‬
‫ال يتوفر‬
‫يتوفر‬
‫ال يتوفر‬
‫يتوفر‬
‫ال يتوفر‬
‫يتوفر‬
‫ال يتوفر‬
‫ال يتوفر‬
‫ال يتوفر‬
‫ال يتوفر‬
‫يتوفر‬
‫ال يتوفر‬
‫يتوفر‬
‫يتوفر‬
‫ال يتوفر‬
‫يتوفر‬
‫محرك تيار‬
‫‪Global_4way‬‬
‫مستمر بدون‬
‫للتبريد سرعة‬
‫التصنيف‬
‫فرشاة للسقف‬
‫ثابتة فقط‬
‫[عاكس]‬
‫يتوفر‬
‫يتوفر‬
‫تأرجح الهواء ألعلى وألسفل‬
‫ال يتوفر‬
‫ال يتوفر‬
‫تأرجح الهواء لليسار واليمني‬
‫ال يتوفر‬
‫ال يتوفر‬
‫الوضع ‪( Quiet‬هادئ)‬
‫ال يتوفر‬
‫ال يتوفر‬
‫الوضع ‪( good'sleep‬نوم هادئ)‬
‫ال يتوفر‬
‫ال يتوفر‬
‫الوضع ‪( Turbo‬تربو)‬
‫يتوفر‬
‫ال يتوفر‬
‫الوضع ‪( Purity‬تنقية)‬
‫يتوفر‬
‫ال يتوفر‬
‫التحكم الفردي في الريش‬
‫تعدد القنوات‬
‫يتوفر‬
‫يتوفر‬
‫(حتديد الوحدة الداخلية)‬
‫يتوفر‬
‫يتوفر‬
‫التنبيه‬
‫ماسورة [عاكس] ‪[ JSF2‬عاكس]‬
‫العربية‪22-‬‬
‫‪2016-03-21 오후 2:36:02‬‬
‫‪MR-EH00_IB_04667A-02_AR.indd 22‬‬
‫يتوفر‬
‫ال يتوفر‬
‫يتوفر‬
‫يتوفر‬
‫‪Console‬‬
‫يتوفر‬
‫ال يتوفر‬
‫ال يتوفر‬
‫ال يتوفر‬
‫ال يتوفر‬
‫يتوفر‬
‫ال يتوفر‬
‫‪NeoForte‬‬
‫يتوفر‬
‫ال يتوفر‬
‫ال يتوفر‬
‫يتوفر‬
‫يتوفر‬
‫ال يتوفر‬
‫ال يتوفر‬
‫‪DVM Q‬‬
‫يتوفر‬
‫يتوفر‬
‫ال يتوفر‬
‫ال يتوفر‬
‫ال يتوفر‬
‫ال يتوفر‬
‫ال يتوفر‬
‫‪Super‬‬
‫ال يتوفر‬
‫ال يتوفر‬
‫ال يتوفر‬
‫ال يتوفر‬
‫يتوفر‬
‫ال يتوفر‬
‫ال يتوفر‬
‫‪360‬‬
‫يتوفر‬
‫ال يتوفر‬
‫ال يتوفر‬
‫ال يتوفر‬
‫ال يتوفر‬
‫يتوفر‬
‫ال يتوفر‬
‫يتوفر‬
‫يتوفر‬
‫يتوفر‬
‫يتوفر‬
‫يتوفر‬
‫ال يتوفر‬
‫يتوفر‬
‫يتوفر‬
‫يتوفر‬
‫يتوفر‬
‫‪06‬‬
‫التصنيف‬
‫تأرجح الهواء ألعلى وألسفل‬
‫تأرجح الهواء لليسار واليمني‬
‫الوضع ‪( Quiet‬هادئ)‬
‫الوضع ‪( good'sleep‬نوم هادئ)‬
‫الوضع ‪( Turbo‬تربو)‬
‫الوضع ‪( Purity‬تنقية)‬
‫التحكم الفردي في الريش‬
‫تعدد القنوات‬
‫(حتديد الوحدة الداخلية)‬
‫التنبيه‬
‫يتوفر‬
‫يتوفر‬
‫يتوفر‬
‫يتوفر‬
‫‪SETTINGS‬ا( ‪SETTINGS‬‬
‫التصنيف‬
‫تأرجح الهواء ألعلى وألسفل‬
‫تأرجح الهواء لليسار واليمني‬
‫الوضع ‪( Quiet‬هادئ)‬
‫الوضع ‪( good'sleep‬نوم هادئ)‬
‫الوضع ‪( Turbo‬تربو)‬
‫الوضع ‪( Purity‬تنقية)‬
‫التحكم الفردي في الريش‬
‫تعدد القنوات‬
‫(حتديد الوحدة الداخلية)‬
‫التنبيه‬
‫السقف‬
‫يتوفر‬
‫ال يتوفر‬
‫ال يتوفر‬
‫ال يتوفر‬
‫ال يتوفر‬
‫ال يتوفر‬
‫ال يتوفر‬
‫‪Mini4way‬‬
‫يتوفر‬
‫ال يتوفر‬
‫ال يتوفر‬
‫ال يتوفر‬
‫ال يتوفر‬
‫ال يتوفر‬
‫ال يتوفر‬
‫‪Slim1way‬‬
‫يتوفر‬
‫ال يتوفر‬
‫ال يتوفر‬
‫يتوفر‬
‫ال يتوفر‬
‫يتوفر‬
‫ال يتوفر‬
‫‪Big Slim1way‬‬
‫يتوفر‬
‫يتوفر‬
‫ال يتوفر‬
‫يتوفر‬
‫يتوفر‬
‫يتوفر‬
‫ال يتوفر‬
‫العربية‪23-‬‬
‫‪2016-03-21 오후 2:36:02‬‬
‫‪MR-EH00_IB_04667A-02_AR.indd 23‬‬
Download PDF