MX-JS5000

MX-JS5500

MINI HI-FI Component

توصلا ماظن

(

ليغشت

MP3/WMA/CD-DA

مادختساب

CD/USB)

مدختسملا ليلد

02793D MX-JS5000-ZN-ARA-0131.indd 1

ةلئاه تايناكمإ

.Samsung

تاجتنم نم جتنملا اذه ءارش ىلع كركشن

،ةلماكلا تامدخلا ةعومجم ىلع لوصحلل

للاخ نم جتنملا ليجست ىجري

www.samsung.com/register

2016/2/4 10:07:53

ةملاسلا تامولعم

ريذحت

.)يفلخلا ءزجلا وأ( ءاطغلا كفت لا ،ةيبرهك ةمدصل ضرعتلا رطاخم ليلقتل

.ةنايصلا ةيلمع ءارجلإ نيلهؤملا ةنايصلا يفظومل عوجرلا ىجرُي .اهتنايص مدختسملل نكمي ءازجأ زاهجلا لخادب دجوت لا

جتنملا لخادب "ريطخ يبرهك دهج" ىلإ زمرلا اذه ريشي

.ةيندبلا ةباصلإا وأ ةيبرهكلا ةمدصلا رطخ لكشي

هيبنت

حتفلا مدع ىجري ةيبرهك ةمدص ثودح رطخ

اذهل ةبحاصملا ةمهملا تاداشرلإا ىلإ زمرلا اذه ريشي

.جتنملا

،ةعساولا ةحتفلا عم ضيرعلا سباقلا نس ةقباطمب مق ،ةيبرهك ةمدص ثودح بنجتل :هيبنت

.لماكلاب هلخدأ مث

وأ مكحتلا رصانع مادختسا يدؤي دقو .رزيللا جتنملا اذه مدختسي

•

ىلإ ليلدلا اذه يف ةنيبملا كلت ريغ تاءارجإ ذيفنت وأ تلايدعتلا

.كسفنب حلاصلإاب مقت لاو ءاطغلا حتفت لا .ريطخ عاعشلإ ضرعتلا

.ةنايصلا ةيلمع ءارجلإ نيلهؤملا نيفظوملل عوجرلا ىجري

CLASS 1

KLASSE 1

KLASS 1

LASER PRODUCT

LASER PRODUKT

LUOKAN 1 LASER LAITE

LASER APPARAT

PRODUCTO LÁSER CLASE 1

ريذحت

ضرعت لا ،ةيبرهك ةمدص ثودح وأ قيرح بوشن رطخ نم دحلل •

.ةبوطرلا وأ رطملا ىلإ زاهجلا اذه

رصانعلاو عومشلا ظفحا ،قيرح راشتنا عنمل

جتنملا اذه نع اًديعب لاعتشلال ةلباقلا ىرخلأا

.تاقولأا لك يف

1 ةئفلا نم رزيل جتنم

يدؤي دق .

1 ةئفلا نم رزيل جتنمك فنصم اذه ةجمدملا صارقلأا لغشم

فلاخ تاءارجإ ذاختا وأ تلايدعتلاب مايقلا وأ مكحت تاودأ مادختسا

.رطخلا عاعشلإل ضرعتلا ىلإ انه ةددحملا

اًقفو تافارحنلااب قلعتي اميف لاإ 21CFR 1040.10

عم قفاوتي

.2007

وينوي 24 خيراتب ، 50 مقر رزيللا راطخلإ

:رطخ

ضرعتلا بنجتف .حتفلا دنع يئرم ريغو يئرم رزيل عاعشإ ثعبني •

(FDA 21 CFR ( .عاعشلل

:هيبنت

بنجتف .حتفلا دنع 3B ةئف نم يئرم ريغو يئرم رزيل عاعشإ ثعبني •

(1-IEC 60825 ( .عاعشلل ضرعتلا

ةلاح يف ةيرادإ موسر باستحا متي دق •

جتنملاب بيع دوجو مدعو كبلط ىلع ًءانب سدنهم ءاعدتسا

.)اذه مدختسملا ليلد ةءارقب مزتلت مل كنأ يأ(

هب بيع دوجو مدعو ةنايصلا زكرم ىلإ جتنملاب باهذلا

.)اذه مدختسملا ليلد ةءارقب مزتلت مل كنأ يأ(

.ةيلزنم ةرايز وأ لامعأ يأب مايقلا لبق ةيرادلإا فيلاكتلا هذهب كملاعإ متيس

•

2

ةيبرعلا

2016/2/4 10:07:54 02793D MX-JS5000-ZN-ARA-0131.indd 2

. حيحص لكشب نيضرؤم اًسبقمو اًسباق مدختسا •

ةيئابرهك ةمدص ثودح يف ببستي نأ نكمي حيحصلا ريغ ضيرأتلاف

•

)طقف I ةئفلا نم تادعملا( .تادعملا فلت وأ

هترادإو صرقلا نيزخت

صارقلأا كسم •

نم صرقلا ىلع ةدوجوملا شودخلا وأ عباصلأا تامصب للقت دق

.يطختلا يف ببستت وأ ةروصلاو توصلا ةدوج

-

.تانايبلا هب لجسملا صرقلا حطس سمل بنجت

ىلع عباصلأا تامصب عبطنت لا ىتح فاوحلا نم صرقلا كسمأ

.حطسلا

-

-

.صرقلا ىلع اًطيرش وأ اًقرو قصلت لا

ترهظ اذإ وأ عباصأ تامصب تكرت اذإ

لئاسب هفيظنتب مقف ،صرقلا ىلع تاروذاق

ةعطق مادختساب هحسماو ،هايملا يف فيفخ فظنم نم ففخم

.ةمعان شامق

-

صارقلأا فيظنت •

-

.جراخلا ىلإ لخادلا نم قفرب صرقلا حسما ،فيظنتلا دنع -

صرقلا ىلع نيزختلا •

.ةرشابملا سمشلا ةعشأ يف هكرتت لا

.ةيوهتلا ةديجو ةدراب ةقطنم يف هكرتا

`

`

مقو ةفيظن ةيامح ةبيقح يف صارقلأاب ظفتحا

.يسأر لكشب اهنيزختب

`

سملا اذإ ئفادلا ءاوهلا نم فثاكت نوكتي دق

•

فثاكتلا ثودح دنعو .جتنملا لخاد ةدرابلا ءازجلأا

جرخأف ،كلذ ثدح اذإو .حيحص لكشب لمعي لا امبرف ،جتنملا لخاد

.ليغشتلا عضو يف نيتعاس وأ ةعاس ةدمل اًفقوتم جتنملا عدو صرقلا

تاطايتحلاا

عم كلزنم يف دوجوملا ددرتملا رايتلا ردصم قفاوت نم دكأت

•

رهظ ىلع دوجوملا فيرعتلا قصلم ىلع ةحضوملا تابلطتملا

.جتنملا

كرت عم ،)ثاثأ( بسانم حطس ىلع ،يقفأ لكشب جتنملا بيكرتب مق •

7.5

نم/تاصوب 4 ىلإ 3 نم( ةيوهتلا ريفوتل هلوح ةيفاك ةحاسم

.)مس 10 ىلإ

امبر يتلا ةزهجلأا نم اهريغ وأ تاربكملا ىلع جتنملا عضت لا •

.ةيوهتلا تاحتف ةيطغت مدع نم دكأت .اهترارح ةجرد عفترت

.جتنملا ىلعأ ءيش يأ عضت لا

•

.غراف صارقلأا جرد نأ نم دكأت ،جتنملا كيرحت لبق •

اًزهاج يئابرهكلا زاهجلا نراق وأ يسيئرلا رايتلا سباق لظي نأ بجي •

.ليغشتلل

نم ددرتملا رايتلا سباق لصفا ،لماك لكشب ةدحولا ليغشت فاقيلإ •

نم ددرتملا رايتلا سباق لصفا .طئاحلاب دوجوملا يبرهكلا رايتلا ذفنم

زاهجلل كمادختسا مدع ةلاح يف طئاحلاب دوجوملا يبرهكلا رايتلا ذفنم

.ةليوط ةينمز ةرتفل

ذفنم نم ددرتملا رايتلا سباق لصفا ،ةيدعرلا فصاوعلا بوبه دنع •

دهجلا عافترا يدؤي نأ نكمملا نم .طئاحلاب دوجوملا يبرهكلا رايتلا

.جتنملا فلاتإ ىلإ يبرهكلا

رداصم نم كلذ ريغ وأ رشابملا سمشلا ءوض ىلإ جتنملا ضرعت لا •

وأ ةدئازلا ةنوخسلل زاهجلا ضرعت ىلإ اذه يدؤي دق .ةرارحلا

.لطعتلا

يتلا تادعملا وأ ةدئازلا ةرارحلاو ةبوطرلا نم جتنملل ةيامحلا رفو •

.)تاعامسلا لثم( ةيوق ةيبرهك وأ ةيسيطانغم تلااجم ردصت

.جتنملا لطعت ةلاح يف ددرتملا رايتلا ردصم نم ةقاطلا لباك لصفا •

ضارغلأل صصخم وهف .يعانصلا مادختسلال صصخم ريغ جتنملا •

.طقف ةيصخشلا

يف صرقلا وأ جتنملا نيزخت ةلاح يف فثاكت ثدحي نأ نكمملا نم •

،ءاتشلا لصف للاخ جتنملا لقن ةلاح يف .ةضفخنم ةرارح تاجرد

ةجرد ىلإ جتنملا ةرارح ةجرد لصت ىتح اًبيرقت نيتعاس ةدمل رظتنا

.مادختسلاا لبق ةفرغلا ةرارح

ةيئايميك داوم ىلع جتنملا اذه عم ةمدختسملا تايراطبلا يوتحت

•

تلامهملا ةلس يف اهئاقلإب تايراطبلا نم صلختت لا .ةئيبلاب ةرضم

.ةيداعلا ةيلزنملا

كلذو زاهجلا يبناج دحأ ىلع ةلوقعم ةفاسم ىلع تاعامسلا عض

•

.ديج ويرتسا توص ىلع لوصحلا نامضل

.عامتسلاا ةقطنم هاجتاب تاعامسلا هيجوتب مق •

ةينآ عضت لا .ذاذرلا وأ لئاوسلا تارطق ىلإ زاهجلا اذه ضرعت لا

•

.زاهجلا ىلع ،روهزلا ةينآ لثم ،لئاوس ىلع يوتحت

رايتلا ذفنم نع هلصف كيلع بجي ،اًمامت زاهجلا اذه ليغشت فاقيلإ •

رايتلا ذفنم نوكي نأ بجي ،يلاتلابو .طئاحلاب دوجوملا يبرهكلا

.تقولا لاوط لوانتملا يف ةقاطلا سباقو طئاحلاب دوجوملا يبرهكلا

3

ةيبرعلا

02793D MX-JS5000-ZN-ARA-0131.indd 3 2016/2/4 10:07:54

.ىصقأ دحك CD/USB زاهج لكل اًفلم 999 ليغشت نكمي •

ةموعدملا توصلا تاقيسنت

تبلا لدعم

لدعم

تانيعلا

يف تيابوليك

80

320 ~ ةيناثلا

يف تيابوليك

~ زترهوليك 16

زترهوليك 48

يف تيابوليك

80

320 ~

ةيناثلا

يف تيابوليك

~

زترهوليك

16

زترهوليك 48

يف تيابوليك 80

320 ~

ةيناثلا

يف تيابوليك

~

زترهوليك

16

زترهوليك

48

يف تيابوليك 56

128 ~

ةيناثلا

يف تيابوليك

~ زترهوليك 16

زترهوليك

48

يف تيابوليك

56

128 ~ ةيناثلا

يف تيابوليك

~

زترهوليك

16

زترهوليك 48

زيمرت جمانرب

توصلا

MPEG 1 Layer3

MPEG 2 Layer3

MPEG 2.5 Layer3

Wave_Format_

MSAudio1

Wave_Format_

MSAudio2

دادتما

فلملا

*.mp3

*.wma

| تاظحلام |

.موعدم ريغ WMA Professional زيمرتلا جمانرب

✎

تبلا تلادعمو تانيعلا تلادعمو تاقيسنتلا هلاعأ لودجلا حضوي

ةموعدم ريغ تاقيسنتب ةلجسملا تافلملا ليغشت متي لا دق .ةموعدملا

.

.ميلس لكشب

✎

ةملاسلا تامولعم

تاقيسنتلا قفاوتو صرقلا

)ةيمقرلا قوقحلا ةرادإ( DRM طئاسو تافلم زاهجلا اذه معدي لا

.ةنملآا

CD-R صارقأ

ىلع ًءانب كلذو ليغشتلل ةلباق ريغ CD-R صارقأ ضعب نوكت دق

رتويبمكلا وأ طوغضملا صرقلا لجسم( صرقلا ليجست زاهج

•

.صرقلا ةلاحو صرقلا ىلع ىقيسوملا خسن يف مدختسملا )يصخشلا

مدختست لا .ةقيقد 74 /تياباجيم 650 ةعس CD-R صارقأ مدختسا •

لا دق ثيح ةقيقد 80 /تياباجيم 700 نع ديزت CD-R صارقأ

.ىرخأ ةرم اهليغشت نكمي

ريغ )ةباتكلا ةداعلإ ةلباقلا( CD-RW طئاسو ضعب نوكت امبر

•

.ليغشتلل ةلباق

حيحص لكشب "اهقلاغإ مت" يتلا CD-R صارقأ لمعت نأ نكمي

نكمتي لا دقف ،اًحوتفم صرقلا كرت عم ةسلجلا قلاغإ مت اذإ .لماكلاب

.لماكلاب صرقلا ليغشت نم جتنملا

•

MP3-CD صارقأ

ISO قيسنتب MP3 تافلم عم CD-R صارقأ ليغشت طقف نكمي •

.Joliet

وأ 9660

فرحأ وأ ةغراف تافاسم ىلع MP3 تافلم ءامسأ يوتحت لاأ بجي

.)+ ،= ،/ ،لاثملا ليبس ىلع( ةصاخ

•

نم ربكأ تانايب طغض ءاغلإ/طغض لدعمب ةلجسملا صارقلأا مدختسا •

.ةيناث/تب وليك 128

اذإ .فقوت نود ةبوتكملا تاسلجلا ةددعتم صارقلأا ليغشت طقف نكمي

صرقلا ليغشت نكميف ،تاسلجلا ددعتم صرقلا يف غراف ءزج كانه ناك

•

.غرافلا ءزجلا ىلإ لصي ىتح طقف

دقو ليغشتلا أدبي ىتح لوطأ اًتقو قرغتسيسف ،صرقلا قلاغإ متي مل اذإ

.ةلجسملا تافلملا عيمج ليغشت متي لا

•

لثم( ،) VBR ( ريغتملا تبلا لدعم قيسنتب رفشم فلم دوجو ةلاح يف •

عفترملا تبلا لدعمو ضفخنملا تبلا لدعم نم لك يف ةرفشملا تافلملا

توصلا يطخت متي دقف ،)ةيناث/تب وليك 320 ىلإ ةيناث/تب وليك 32 نم

.ليغشتلا ءانثأ

تاقحلملا

.هاندأ ةدوزملا تاقحلملا صحفا

FM يئاوه ةقاطلا لباك

/ دعُب نع مكحتلا ةدحو

تايراطبلا

مدختسملا ليلد

.يلعفلا جتنملا لكش نع تاموسرلاو لاكشلأا هذه فلتخت دقو طقف عجرمك اذه مدختسملا ليلد يف ةيحيضوتلا تاموسرلاو لاكشلأا ريفوت مت

•

4

ةيبرعلا

02793D MX-JS5000-ZN-ARA-0131.indd 4 2016/2/4 10:07:55

تايوتحملا

)ثوتولبلا(

)ثوتولب( Bluetooth ليغشت مادختسا 15

Samsung Audio Remote قيبطت مادختسا 15

TV SoundConnect ةفيظولا 16

جنوسماس نويزفيلتب Hi-Fi-Component ماظن ليصوت

SoundConnect ةفيظو عم قفاوتملا

16

Hi-Fi Component ماظن نم نويزفلتلا لصفل

نويزفلتلا نم Hi-Fi Component ماظن لصفل

16

16

)يكويراك( My Karaoke ةفيظو مادختسا

17

يئاقلتلا رييغتلا ةفيظو

17

ويدارلا ىلإ عامتسلاا

18

اهديرت يتلا تاطحملا نيزختل 18

ةنزخم ةطحم ديدحت 18

تقوملا ةفيظو

18

ةعاسلا طبض 18

ةعاسلا طبض

تقوملا ءاغلإ

18

20

ليجستلا ةفيظو

20

يساسلأا ليجستلا

ليجستلا ةعرس

20

21

توصلا تاريثأت(Special Sound Effects 22

)ةصاخلا

طوبضملا توصلا نزاوم( PRESET EQ عضو ديدحت

)اًقبسم

22

)مدختسملا توص نزاوم( USER EQ عضو ديدحت

)مدقلا ةرك عضو( FOOTBALL MODE ةفيظو

22

22

)اجيج عضو( GIGA MODE ةفيظو

)فقوت نودب ليحرت( NON-STOP RELAY ةفيظو

)جماربلا ثيدحت( Software update

23

23

23

قحلمل

ا

اهحلاصإو ءاطخلأا فاشكتسا

24

تافصاوملا

25

ةملاسلا تامولعم

ريذحت

تاطايتحلاا

2

3

هترادإو صرقلا نيزخت

3

تاقيسنتلا قفاوتو صرقلا

4

تاقحلملا

4

مادختسلاا ءدب

ةيماملأا ةحوللا

ةيفلخلا ةحوللا

دعب نع مكحتلا ةدحو

فئاظولا

ضرعلا ةفيظو

طوغضم صرق ليغشت

طوغضم صرق ليمحت

CD/MP3/CD-R ليغشت

راسم ديدحت

طوغضملا صرقلا ىلع ةنيعم ةيقيسوم ةرابع نع ثحبلا

طوغضم صرق ىلع تاراسملا عيمج وأ دحاو راسم راركت

USB ةزهجأ ليغشت

11

USB زاهج ليغشت

USB زاهج نم فلم ديدحتل

11

11

ةعرسب دلجم نع ثحبلل

ةعرسلا يلاع ثحبلا مادختسلا

فلم فذحل

ةنمآ ةروصب USB زاهج جارخلإ

11

11

12

12

USB نيزخت ةزهجأ ليصوت لبق ةءارقلا

ةعرسب راسم نع ثحبلا

Hi-Fi ماظن نم )ثوتولبلا( Bluetooth زاهج لصفل

Component

Bluetooth زاهج نم Hi-Fi Component ماظن لصفل

12

12

)يتمئاق( My List ةفيظو مادختسا

اهليدعت وأ )يتمئاق( My List تاراسم صحف

13

13

Bluetooth 14

؟)ثوتولب( Bluetooth ةينقت يه ام 14

زاهجب Hi-Fi-Component ماظن ليصوتل

ثوتولب ) Bluetooth)

14

15

15

10

10

10

9

9

9

9

5

ةيبرعلا

6

7

8

02793D MX-JS5000-ZN-ARA-0131.indd 5 2016/2/4 10:07:56

l k j i h g

1 2 3

4

5 6 7

مادختسلاا ءدب

ةيماملأا ةحوللا

8

9

0

!

@

# f e d c b a ) (

* & ^

)ةركاذ( MEMORY رزلا

صرقلا ةحتف

)لاخدإ( ENTER رزلا

)ثحب( SEARCH رزلا

)طوغضم صرق( CD رزلا

يطخت/فلخلل ثحب رز

)فاقيإ( STOP رزلا

)نوفوركيملا( MIC 2 سبقم

)نوفوركيملا( MIC 1 سبقم

)يئاقلت رييغت( AUTO CHANGE رزلا

)مدقلا ةرك عضو( FOOTBALL MODE رزلا

)يحيضوتلا ضرعلا/ضرعلا( DISPLAY/ DEMO رز

)مدختسملا توص نزاوم( USER EQ رز

)اًقبسم طوبضملا توصلا نزاوم( PRESET EQ رزلا

GIGA SOUND BLAST رزلا h i j k l e f g a b c d

*

)

(

% $

AUX 1/2 رزلا

)دلجم عاجرإ( - FOLDER رزلا

ضرعلا ةحول

) توصلا ىوتسم ضبقم ( VOLUME/JOG

)دلجم ميدقت( + FOLDER رزلا

)فلاوم( TUNER رزلا

)تقؤم فاقيإ/ليغشت( PLAY/PAUSE رزلا

ةقاطلا رزلا

ليغشت نيب ليدبتلا كل ىنستي ىتح رزلا اذه ىلع طغضا •

.هليغشت فاقيإ وأ جتنملا

توص ليصوت( TV SOUND CONNECT رزلا

)نويزفيلتلا

)ثوتولب( Bluetooth رزلا

)يتمئاق( MY LIST رزلا

(USB ليجست( USB REC رزلا

USB 1/2 رزلا

USB ليجستو ليغشتلل USB 2 سبقم

طقف ليغشتلل USB 1 سبقم

يطختلا/ماملأل ثحبلا رز

)قلغ/حتف( OPEN/CLOSE رزلا

8

9

5

6

7

1

2

3

4

$

%

^

&

0

!

@

#

6

ةيبرعلا

02793D MX-JS5000-ZN-ARA-0131.indd 6 2016/2/4 10:07:56

ةيفلخلا ةحوللا

MX-JS5000

1

2

3

7

6

5

4

MX-JS5500

1

2

3

)MX-JS5000( 4.0 ةانقلا ةعامسل ةيفرطلا ةدحولا

)MX-JS5500( 4.1 ةانقلا ةعامسل ةيفرطلا ةدحولا

ليصوتب موقت امدنع ،ةمئلاملا توصلا ةدوج ىلإ لوصولل

.ةعامسلا سباقم نولب ةعامسلا سباقم نول قباط ،تاعامسلا

.

1

.( ةملاع لمحت يتلا( ىرسيلا ةانقلا

•

.( ةملاع لمحت يتلا( ىنميلا ةانقلا •

.اًعم توصلا ربكمو ةيماملأا تاعامسلا •

)توصلا مخضم( SUBWOOFER لصوم ليصوتب مقت لا

•

.ةوقلاب ءارمحلا وأ ءاضيبلا ةيفرطلا ةدحولاب يناوجرلأا

ةقاطلا

.طقف رفوتملا ةقاطلا لباك لخدأ

•

ديربتلا ةحورم

عضو يف ةدحولا نوكت امدنع ةحورملا لمعت .

•

لمعت نلف ،توص ىندأ ىلع ةدحولا طبضب تمق اذإف .ليغشتلا

عيمج نم ىندأ دحك مس 10 وحن ةغراف ةفاسم كرتا .ةحورملا

.جتنملا بيكرت دنع ةحورملا بناوج

5

6

7

7

6

5

4

AUX IN 1 ناتيفرطلا ناتدحولا

.MP3

لغشم لثم يجراخ زاهج ليصوت

.

ةحوللاب دوجوملا ) 1 يفاضإ لخدم( AUX IN 1 سبقم ليصوتب مق

1

•

.MP3

لغشم/يجراخ زاهج توص جرخم يف جتنملل ةيفلخلا

.AUX 1 ديدحتل AUX 1 / 2 رزلا ىلع طغضا •

AUX IN 2 ناتيفرطلا ناتدحولا

ةيفرطلا ةدحولا ليصوتل )قفرم ريغ( توصلا لباك مدختسا

جرخم( Audio Out سبقمب جتنملا يف AUX IN 2

.

1

.يجراخلا يرظانتلا جارخلإا زاهجب )توصلا

.تلاصوملا ناولأ ةقباطم نم دكأت •

ىلع لاإ يوتحي لا يجراخلا يرظانتلا جارخلإا زاهج ناك اذإ •

وأ نيميلا فرط امإ ليصوتب مقف ،دحاو توص جارخإ سبقم

.لامشلا

.AUX 2 ديدحتل AUX 1 / 2 رزلا ىلع طغضا •

تاعاس 8 نع ديزت ةدمل رزلاب ةصاخ تاءارجإ دوجو مدع ةلاح يف

•

.اًيئاقلت ةقاطلا لصف متيس ، AUX عضولا يف

FM يئاوهل ةيفرطلا تادحولا

.FM

يئاوه لصومل ةيفرطلا ةدحولاب FM يئاوه ليصوتب مق

هيف رفوتي اًناكم دجت ىتح ءطبب يئاوهلا كلس كيرحتب مق

.رخآ بلص حطس وأ طئاحب هتيبثتب مق مث ،ديجلا لابقتسلاا

.يجراخ يئاوه تيبثت ىلإ جاتحت دقف ،اًفيعض لابقتسلاا ناك اذإو

FM سبقمب يجراخ FM يئاوه ليصوتب مق ،كلذب مايقلل

75 ةمواقمب روحملا دحتم لباك مادختساب ماظنلل يفلخلا ءزجلاب

.)قفرم ريغ( موأ

.

.

.

1

2

3

ONLY FOR SERVICE

.همادختسا مدع ىجرُيف .طقف ةمدخلل سبقملا اذه •

1

2

3

4

7

ةيبرعلا

02793D MX-JS5000-ZN-ARA-0131.indd 7 2016/2/4 10:07:57

Power

Bluetooth

CD

USB

TUNING MODE

TUNER

AUX

PRESET EQ

TUNING/SKIP

PLAY/PAUSE

STOP

FOOTBALL

MY LIST

TIMER SET

TIMER ON/OFF

هذه( )تاعاقيلإا بلقت ( BEAT WAVING

).جتنملا اذهب ةرفوتم ريغ ةفيظولا

MY KARAOKE

دعُب نع مكحتلا ةدحو يف تايراطبلا بيكرت

نابطقلا قباطتي ثيحب دعب نع مكحتلا ةدحو يف تايراطبلا عض •

)–(و )+( عم )+( : ةيراطبلا ةريجح يف ةيحيضوتلا موسرلا عم

.)–( عم

.رانلا يف اهئاقلإب تايراطبلا نم صلختت لا •

.ةدئازلا ةنوخسلل اهضرعت وأ اهكفت وأ ةيبرهكلا ةرئادلا رصقت لا

•

ةيراطب عونب تايراطبلا لادبتساب تمق اذإ راجفنا رطخ دجوي ثيح •

عون وأ عونلا سفن نم ةيراطبب لاإ ةيراطبلا لدبتست لا .ئطاخ

.ئفاكم

اًمدق 23 ىلإ لصت ةفاسم نم دعب نع مكحتلا ةدحو مادختسا نكمي •

.ماظنلا نم ميقتسم طخ يف جتنملا نم اًبيرقت )راتمأ 7)

8

ةيبرعلا

02793D MX-JS5000-ZN-ARA-0131.indd 8

مادختسلاا ءدب

دعُب نع مكحتلا ةدحو

ةداعلإ ىرخأ ةرم طغضا .اًتقؤم توصلا عطقل( MUTE

).توصلا

CD OPEN/CLOSE

TV SoundConnect

USB REC

REC SPEED

MO/ST

NON-STOP RELAY

DISPLAY

MEMORY

USER EQ

SEARCH

REPEAT

GIGA

AUTO CHANGE

)+ ,–( VOLUME

ENTER

.

,

,

-/+ FOLDER +/-/EFFECT

SEARCH

).جتنملا ليغشت فاقيلإ نوكسلا تقو نييعتل( SLEEP

DELETE

+ ,– MIC VOLUME

2016/2/4 10:07:58

فئاظولا

طوغضم صرق ليغشت ضرعلا ةفيظو

طوغضم صرق ليمحت

بلطتي لا يتلا ةطوغضملا ةيسايقلا صارقلأا ليغشت كنكمي

.ًلاوحم

ىلع دوجوملا قصلملا نوكي ثيحب جردلا يف قفرب صرقلا عض

.اًيئاقلت صرقلا ليغشت متيسو .ىلعلأ اًهجاوم صرقلا

.

1

امدنع ةطوغضملا صارقلأا ليمحت ءاغلإ وأ ليمحت امإ كنكمي •

.يفاضلإا ردصملا ةفيظو وأ USB وأ ويدارلا ديدحت متي

،)قلغ/حتف(

OPEN/CLOSE

رزلا ىلع طغضت امدنع

.CD

عضو لخدتو ةيلاحلا ةفيظولا نم ةدحولا جرخت فوس

مكحتلا ةدحو يف وأ جتنملا يف رز يأ ىلع طغضلا متي مل اذإ •

عضو يف جتنملا نوكي امدنع قئاقد 3 نع ديزت ةدمل دعب نع

Stop عضو ىلإ لوحتيسف ،)تقؤم فاقيإ( Pause

.)فاقيإ(

مكحتلا ةدحو يف وأ جتنملا يف رز يأ ىلع طغضلا متي مل اذإ •

عضو يف جتنملا نوكي امدنع ةقيقد 25 نع ديزت ةدمل دعب نع

.ليغشتلا فاقيإب جتنملا موقيسف ،)فاقيإ( Stop

عوطس ةجرد طبضو ،ةشاشلا ىلع ةحاتملا فئاظولا ضرع كنكمي

.اهليغشت فاقيإ وأ

LED

/ةشاشلا ليغشت امإ طبضو ةشاشلا

ليغشتلا عضو رييغت

ضرعلا/ضرعلا(

DISPLAY/DEMO

رزلا ىلع طغضا

.جتنملا ىلع )يحيضوتلا

:يلي امك عضولا ريغتيس ،رزلا اذه ىلع طغضلاب اهيف موقت ةرم لك يف

)يحيضوتلا ضرعلا( DEMO ةفيظو

xxxxW MiNi COMPONENT " ماظن ضرع متيس

.زارطلا بسح " xxxx " فلتختس ." AUDIO SYSTEM

•

)ةءاضلإا ةدش ضفاخ( Dimmer ةفيظو

.اهتءاضإ ضفخو Dimmer ةفيظو ديدحت متي

•

OFF-LED

•

ةدش ضفاخ ةفيظو رمتست ،كلذ عمو .تابمللا ةفاك ليغشت فاقيإ متي

.لمعلا يف ةءاضلإا

Clock ON

•

.اهطبضب تمق يتلا ةعاسلا ضرع متي

Display/LED ON

•

.تابمللا ةفاكو ةشاشلا ليغشت متي

CD/MP3/CD-R ليغشت

| ماه |

CD، :ةيلاتلا ةيتوصلا صرقلأا عاونأ ليغشتل جتنملا اذه ميمصت متي

.

CD-R، CD-RW

✎

صرقلا قصلم نوكي ثيحب صرقلا ةحتف يف قفرب صرقلا لخدأ

.ىلعلأ اًهجاوم

.

1

.اًيئاقلت صرقلا ليغشت متيس

.

2

ةدع رملأا قرغتسي دق ، MP3/WMA فلم ىلإ ةبسنلاب

•

تاراسمل يئوضلا حسملا ةيلمع جتنملا يهني ىتح قئاقد

.صارقلأا

متيسف ،ةيزيلجنلإا ةغللاب اًمسا لمحي فلم ليغشتب تمق اذإ

•

ءامسلأا ضرع نكمي لا( .ةشاشلا ىلع ةينغلأا مسا ضرع

).ىرخلأا تاغللاب

ىلع يوتحي ةيزيلجنلإا ةغللاب اًمسا لمحي يذلا راسملا ضرع متي نل

.)اهريغو ،* ،$ ،@( ةصاخلا فورحلا دحأ

•

راسملا رشؤم

>صرقلا ضرع ةشاش<

تقو رشؤم

ليغشتلا

DEMO Music ةفيظو

ضرعلا/ضرعلا(

DISPLAY/DEMO

رزلا ىلع طغضا

مكحتلا ةدحوب )ةشاشلا(

DISPLAY

رزلا وأ جتنملا ىلع )يحيضوتلا

.)يحيضوتلا ضرعلا( Demo عضو ليغشتل ناوث 10 ةدمل دعُب نع

:يلي امك عضولا ريغتيس ،رزلا اذه ىلع طغضلاب اهيف موقت ةرم لك يف

ON-

:

]تقولا ضرع[ --:--

:

OFF-LED

:

DIMMER

DEMO

:

LED

Demo Music عضو ءاغللإ

ضرع/ضرع(

DISPLAY/DEMO

رزلا ىلع طغضا •

مكحتلا ةدحوب )ضرع(

DISPLAY

وأ جتنملا ىلع )يحيضوت

يلاحلا عضولا ءاغلإ متيس ٍذئدنعف .ىرخأ ةرم ناوث 10 ةدمل دعُب نع

.جتنملا ليغشت فاقيإو

وأ

CD

وأ

AUX

1/2 وأ

TUNER

رزلا ىلع طغضا •

.جتنملاب

USB

وأ

TV SOUND CONNECT

وأ

Bluetooth

.هتددح يذلا عضولا ىلإ عضولا رييغتو يلاحلا عضولا ءاغلإ متيس

.هتددح يذلا عضولا ىلإ عضولا رييغت متيو يلاحلا عضولا ءاغلإ متي

| تاظحلام |

رارزأ لاإ لمعي لا ،يحيضوتلا ضرعلا ىقيسوم ضرع ءانثأ

و ,)توصلا ىوتسم( VOL و ,) ()ةقاطلا( POWER

.طقف هلاعأ ةروكذملا رارزلأا وأ جتنملا ىلع MUTE

✎

9

ةيبرعلا

متي امدنع .اًبيرقت قئاققد 3 ةدمل DEMO تانيع ريرقت لمعي

ىلع DEMO ةلاسر لظت فوس ، DEMO تانيع ريرقت لامكإ

.DEMO

عضو ءاغلإب موقت ىتح ةيماملأا ةحوللا ىلع ةشاشلا

✎

02793D MX-JS5000-ZN-ARA-0131.indd 9 2016/2/4 10:07:59

يلاتلا راسملا ليغشتل

.

رزلا ىلع طغضا

ةيادبلا نم يلاحلا راسملا ليغشتل

ليغشت ءدب دعب قحلا تقو يف ناوث 3 ةدمل رزلا ىلع طغضا

.يلاحلا راسملا

كرايتخا نم راسم ليغشتل

.بولطملا راسملا ىلإ لاقتنلال وأ رزلا ىلع طغضا

. وأ رزلا مادختسا نودب ًةرشابم راسم ديدحت كنكمي •

(12 ةحفصلا ىلإ عجرا(

ىلع ةنيعم ةيقيسوم ةرابع نع ثحبلا

طوغضملا صرقلا

ةيقيسوم ةرابع نع ثحبلا كنكميف ،جمدم صرق ىلإ عامتسلاا دنع

.ةعرسب راسم ىلع ةنيعم

............................ماملأل ثحبلا

......................... فلخلل ثحبلا

MP3/WMA

4

)

CDDA

4

)

➞

3

)

➞

2

)

➞

1

)

...

طغضا

3

4

( (

4

➞

(

3

➞

(

2

➞

(

1

4

جتنملا يف وأ رزلا ىلع رارمتسلاا عم طغضلا اًضيأ كنكمي

.اًيئاقلت راسملل يئوض حسم ءارجلإ

ثحبلا عضو يف وأ 3

)

,

(

يف توصلا ليغشتب جتنملا موقي لا

•

. 4

)

,

(

عيرسلا

ىلع تاراسملا عيمج وأ دحاو راسم راركت

طوغضم صرق

صرق ىلع ةدوجوم تاراسم وأ طوغضم صرق ليغشت راركت كنكمي

.طوغضم

.

REPEAT رزلا ىلع طغضا

:يلي امك عضولا ريغتي ،رزلا اذه ىلع اهيف طغضت ةرم لك يف

.

1

MP3/WMA : OFF

;

TRACK

;

DIR

;

ALL

;

RANDOM

CD : OFF

;

TRACK

;

ALL

;

RANDOM

فئاظولا

:توصلا ىوتسم طبضل

.

3

.جتنملاب VOLUME يف مكحتلا حاتفم ردأ

•

ةدحو ىلع دوجوملا VOL وأ VOL+ رزلا ىلع طغضا

.دعُب نع مكحتلا

VOLUME) ةوطخ 31 يف توصلا ىوتسم طبض نكمي

و MIN، VOLUME01~ VOLUME 29

.(VOLUME MAX

•

.

.

اًتقؤم ةيسيئرلا ةدحولا ليغشت فاقيإ

رزلا ىلع طغضا ،اًتقؤم ليغشتلا فاقيلإ

.صرقلا ليغشت ةلصاومل رزلا ىلع ىرخأ ةرم طغضا

دعب نع مكحتلا ةدحو

.

4

.

رزلا ىلع طغضا ،اًتقؤم ليغشتلا فاقيلإ

.صرقلا ليغشت ةلصاومل رزلا ىلع طغضا

.

رزلا ىلع طغضا ،ليغشتلا ءاهنلإ .

5

| تاظحلام |

ةلاسر رهظت ،صرقلا ةحتف يف طوغضم صرق دوجو مدع ةلاح يف

.ةشاشلا ىلع )صرق دجوي لا( " NO DISC "

✎

ةلاح وأ صرقلا ةلاح ىلع ًءانب MP3/CD ليغشت ةدوج فلتخت دق

.هللاخ نم صرقلا ءاشنإ مت يذلا لجسملا

✎

تادلجم وأ تافلملا نم ةفلتخم عاونأ ىلع يوتحي صرقلا ناك اذإ

.ليغشتلا عم تلاكشم كيدل نوكيسف ،ةيرورض ريغ

✎

ةوقلا لمعتست لا .صارقلأا جرد يف قفرب اًطوغضم اًصرق عض

.هقوف ًلايقث اًئيش عضت وأ جتنملا عم ةوقب لماعتت لا .ةطرفملا

✎

.هقوف ًلايقث اًئيش عضت وأ جتنملا عم ةوقب لماعتت لا

صرقك( تافصاوملا جراخ هلكش طوغضم صرق عضوب مقت لا

قحلي دق .)خلإ ،اياوزلا ينامث وأ بلق لكش ىلع طوغضم

.جتنملاب ررضلا

-

-

.اًديج ةطوغضملا صارقلأا ىلع ظفاح

-

راسم ديدحت

.صرقلا ليغشت ءانثأ بولطملا راسملا ديدحت كنكمي

قباسلا راسملا ليغشتل

راسملا ليغشت ءدب دعب ناوث 3 نوضغ يف رزلا ىلع طغضا

.يلاحلا

ءدب دعب رثكأ وأ ٍناوث 3 نوضغ يف ,نيترم رزلا ىلع طغضا

.يلاحلا راسملا ليغشت

10

ةيبرعلا

02793D MX-JS5000-ZN-ARA-0131.indd 10 2016/2/4 10:08:00

تاراسملا عيمج وأ دحاو راسم راركتل

.

REPEAT رزلا ىلع طغضا

:يلي امك عضولا ريغتي ،رزلا اذه ىلع اهيف طغضت ةرم لك يف

.

1

OFF

;

TRACK

;

DIR

;

ALL

;

RANDOM

REPEAT

رزلا ىلع طغضاف ،راركتلا ةفيظو فاقيإ تدرأ اذإ

." OFF " ضرع متي ىتح

.

2

.راركتلا ليغشت ءاغللإ :

OFF

•

.رركتم لكشب ددحملا فلملا ليغشتل :

TRACK

•

لكشب ددحملا دلجملا يف تافلملا عيمج ليغشتل :

DIR

•

.رركتم

.رركتم لكشب تافلملا عيمج ليغشتل : ALL •

.يئاوشع بيترتب تافلملا ليغشتل :

RANDOM

•

| تاظحلام |

اًدوجوم ليغشتلل ددحملا فلملا ناك اذإ :يئاوشع بيترتب ليغشتلل

بيترتب دلجملا اذهب ةدوجوملا تافلملا عيمج ليغشت متيسف ،دلجم يف

متيسف ،يرذج دلجم يف اًدوجوم ددحملا فلملا ناك اذإو .يئاوشع

.يئاوشع بيترتب يرذجلا دلجملاب ةدوجوملا تافلملا عيمج ليغشت

✎

ةعرسب دلجم نع ثحبلل

لاقتنلال دعب نع مكحتلا ةدحوب وأ رزلا ىلع طغضا

.يلاتلا/قباسلا دلجملا ىلإ

.

1

متيس .يلاتلا /قباسلا دلجملا مسا ةيؤر كنكمي ،ثحبلا ءاهتنا دنع

.دلجملاب لولأا راسملا ليغشت أدب

.

2

ةعرسلا يلاع ثحبلا مادختسلا

.جتنملا ليغشت ءانثأ ةعرسب دارملا مسقلا نع ثحبلا كنكمي

.

و ، نيرزلا قوف طغضا

فلخلل/ماملأل ةعرسب لقتنتس ،رزلا ىلع اهيف طغضت ةرم لك يف

•

.ماسقلأا نيب

| ماه |

.ةيلاع ةعرسب ثحبلا ءانثأ اًتوص جتنملا جرخي لا

✎

ةدحولاب وأ رزلا ىلع رارمتسلاا عم طغضلا اًضيأ كنكمي

.اًيئاقلت راسملل يئوض حسم ءارجلإ ةيسيئرلا

✎

REPEAT

رزلا ىلع طغضاف ،راركتلا ةفيظو فاقيإ تدرأ اذإ

.

" OFF " ضرع متي ىتح

.

2

.راركتلا ليغشت ءاغللإ :

OFF

•

.رركتم لكشب ددحملا راسملا ليغشتل :

TRACK

•

لكشب ددحملا دلجملا يف تاراسملا عيمج ليغشتل :

DIR

.رركتم

•

.رركتم لكشب لماكلاب صرقلا ليغشتل :

ALL

•

.يئاوشع بيترتب تاراسملا ليغشتل :

RANDOM

•

USB ةزهجأ ليغشت

USB ةركاذ ةدحو ةحيرش لثم يجراخ نيزخت زاهج ليصوتب مق

كنكمي .جتنملاب يجراخلا ) HDD ( ةتباثلا صارقلأا كرحم وأ ةلومحملا

.MP3/WMA قيسنتب تافلملا ليغشت

USB زاهج ليغشت

.جتنملاب يجراخلا USB نيزخت زاهج ليصوتب مق

.

1

ىلع دوجوملا رز ىلع طغضلاب USB عضو ددح

.دعُب نع مكحتلا ةدحو ىلع دوجوملا

USB

رز وأ جتنملا

.

2

.اًيئاقلت لولأا ليلدلا نم لولأا فلملا لمعيس

.

3

ليغشتلا فاقيلإ

.ليغشتلا فاقيلإ رزلا ىلع طغضا

.

4

| تاظحلام |

USB زاهج ةلازإ

✎

ةلازإ كنكميسف ،ىرخأ ةرم رزلا ىلع طغضلاب تمق اذإ

.نامأب USB زاهج

-

| ماه |

،لاإو .جتنملا اذه يف USB ذفنمب USB نحاش ليصوتب مقت لا

.جتنملا فلتي دقف

✎

USB زاهج نم فلم ديدحتل

.ليغشتلا ءانثأ MP3 فلم ديدحت كنكمي

| تاظحلام |

، نيرزلا ىلع طغضاف ،قباسلا/يلاتلا ةلازإ ديرت تنك اذإ

.ةريصق ةرتفل

✎

.ليلدلا لخاد قباسلا/يلاتلا فلملا لقن ىلإ كلذ يدؤيس

ددع قوفت تارم وأ نيرزلا ىلع طغضلاب تمق اذإ

ىلإ ةدايزلا لقن ىلإ كلذ يدؤيسف ،ليلدلا يف ةدوجوملا تافلملا

.يلاتلا ليلدلا

-

-

11

ةيبرعلا

02793D MX-JS5000-ZN-ARA-0131.indd 11 2016/2/4 10:08:00

فئاظولا

ىلع ةدوجوملا تافلملا ىلع فرعتلل قئاقد ةدع جتنملا قرغتسي دق •

.USB

ةزهجأ ضعب

USB ةتباثلا صارقلأا تاكرحم( USB ةزهجأ ضعب ببستت دق •

.رخآ ىلإ راسم نم لاقتنلاا دنع اًرخأت )صوصخلا هجو ىلع

دق ،طقف USBVER1.1

معدت USB نيزخت ةزهجأ مادختساب •

صئاصخ ىلع فرعتي لا امبرو ءطبب تافلملا ىلإ جتنملا لصي

.تافلملا

USB ةزهجلأ USB ذفنم لك همعدي يذلا رايتلل ىصقلأا دحلا غلبي •

.)تاتلوف 5 رشابملا رايتلل اًقفو( ريبمأ 0.5

ةلصتملا

عضو رارمتسا وأ USB ةزهجأب تلايصوت ةيأ كانه نكي مل اذإ

•

.اًيئاقلت لمعلا نع جتنملا فقوتيسف ،ةقيقد 25 نع ديزت ةدمل STOP

تادحوو ةيمقرلا تاريماكلاو USB ةزهجأ ضعب جتنملا معدي لا دق •

.ةيكذلا فتاوهلاو iPhones و ، iPods و USB ةقاطب ةءارق

.ىصقأ دحك USB زاهج لكل اًفلم 999 ليغشت نكمي •

فلم فذحل

.كب صاخلا USB زاهج نم فلم فذح كنكمي

.هفذح ديرت يذلا فلملا ددح

.

1

متي .دعُب نع مكحتلا ةدحو ىلع DELETE رز ىلع طغضا

."

DEL N

" ضرع

.

2

وأ دعُب نع مكحتلا ةدحوب )فذح(

DELETE

رزلا ىلع طغضا

."

DEL Y

" ضرع متي ىتح ، رزلا ىلع طغضا

.

3

رهظت“

¬

رزلا ىلع طغضا ،"

DEL Y

" ضرع متي امدنع

.فذحلا لمتكيو ")فذحلا ىهتنا(

DELETE END

.

4

| تاظحلام |

.موعدم ريغ NTFS تافلملا ماظن

✎

ةنمآ ةروصب USB زاهج جارخلإ

ةعرسب راسم نع ثحبلا

.

و رزلا مادختسا نودب ًةرشابم راسم ديدحت كنكمي

طغضا وأ USB زاهج ليغشت ءانثأ نيترم رزلا ىلع طغضا

.هليغشت فاقيإ دنع ةدحاو ةرم رزلا ىلع

.

1

CDDA/MP3-CD/USB

>

شاشة البحث

<

0 12 0 25

زاهج ةلازإب مقف ،ةشاشلا ىلع

REMOVE

ةلاسر رهظت امدنع

.USB

.

2

.

SEARCH

رز ىلع طغضا

ىلع طغضا ،)ثحبلا(

SEARCH

رزلا ىلع طغضلا دعب

.

1

مكحتلا رصنع ردأوأ دعُب نع مكحتلا ةدحوب

.

وأ

,

رزلا

ىلع جتنملاب )توصلا ىوتسم ضبقم(

VOLUME/JOG

.بوغرم راسم ديدحتل نيميلا وأ راسيلا

.ًةرشابم ددحملا راسملا ىلإ لاقتنلاا كنكمي •

راسملا رشؤم

ددحملا

راسملا رشؤم

يلكلا

.اًيئاقلت راسملا ليغشت أدبيس ،ثحبلا ءارجإ متي امدنع .

2

USB نيزخت ةزهجأ ليصوت لبق ةءارقلا

ىصقأ .جتنملا اذه عم ميلس لكشب USB ةزهجأ ضعب لمعت لا دق •

ريبمأ يللم 500 وه يجراخ زاهجل USB ذفنم لبق نم موعدم رايت

.)تاتلوف 5 رشابم رايتب(

(HDD ( ةبلصلا صارقلأا تاكرحم لاإ زاهجلا اذه معدي لا ذإ •

.طقف

FAT 16

,

FAT 32

تافلملا ماظنب اهقيسنت مت يتلا ةيجراخلا

ردصمب USB 2.0

ةتباثلا صارقلأا كرحم ليصوت متي نأ يغبني

USB 2.0

ةتباثلا صارقلأا كرحم لمعي نلف ،لاإو .لصفنم ةقاط

•

.قلاطلإا ىلع

متيسف ،اهضعبب ةيجراخ USB نيزخت ةزهجأ ةدع ليصوت مت اذإ •

.طقف لولأا ةتباثلا صارقلأا كرحم يف MP3 تافلم ليغشت

فرعتلا متيس هنإف ،ةددعتم ماسقأ ىلع يجراخ usb زاهج ىوتحا اذإ

•

.فلم ماظن معدي يذلا طقف لولأا مسقلا ىلع

.ةموعدم ريغ )ةيمقرلا قوقحلا ةرادإ( DRM ةزيمب ةدوزملا تافلملا

ريغ لوصولا دييقت ىلع ) DRM ( ةيمقرلا قوقحلا ةرادإ ةزيم لمعت

•

.ةنصرقلا نم فلملا ةيامح متت مَث نمو DRM فلمل دمتعملا

هتئيهت تمت اذإ هليغشت نكمي لاف ، mp3 . فلملا دادتما ناك ول ىتح •

.2

وأ MPEG 1 ةقبط يف

.فورعم ريغ USB عزوم مدختست لا •

ةشاش ىلع توصلا فلم مسا نم طقف ىلولأا اًفرح 15 لاإ رهظي لا •

.جتنملا

160 نم لقأ ةعسب ةلازلإل ةلباقلا ةتباثلا صارقلأا تاكرحم

صارقلأا كرحم معد متي لا دق ،زاهجلا بسح ىلعو .طقف تياباجيج

•

.رثكأ وأ تياباجيج 160 ةعسب ةلازلإل لباقلا ةتباثلا

12

ةيبرعلا

02793D MX-JS5000-ZN-ARA-0131.indd 12 2016/2/4 10:08:00

ـب صاخلا )يتمئاق ليغشت( ON-MY LIST عضو يف •

USB REC

رارزلأا ىلع طغضلاب تمق اذإ ، CD/USB

وأ )فذح(

DELETE

وأ )ثحب(

SEARCH

وأ

MY " ةدحولا ضرعتو ،فئاظولا هذه لمعت نلف ، وأ

." LIST PLAY

)يتمئاق( My List ةفيظو مادختسا

ىلع MP3/WMA وأ CDDA فلم ليغشت ءانثأ ةفيظولا هذه رفوتت

.CD-ROM/USB زاهج

امل ليغشتلا بيترت دادعلإ )يتمئاق( My List ةفيظو مادختسا كنكمي •

.كرايتخا نم اًراسم 99 ىلإ لصي

اهليدعت وأ )يتمئاق( My List تاراسم صحف

:هاندأ ةلاسرلا ضرعل )يتمئاق(

MY LIST

رزلا ىلع طغضا .

1

.اهليدعتو )يتمئاق( My List تاراسم نم ةمئاق صحف كنكمي

،ليغشتلا ديق )يتمئاق( My List تاراسم دحأ دوجو ةلاح يف

.)يتمئاق(

MY LIST

رزلا ىلع طغضا

.

1

:هاندأ ةلاسرلا ضرعل )لاخدإ(

ENTER

رزلا ىلع طغضا

.

2

C0 1 02

وأ r

0 1 002

)راسملا مقر = 002 2 وأ 0 02 ،يتمئاق مقر = 01)

رزلا ىلع طغضا وأ رركتم لكشب

¬

رزلا ىلع طغضا

.بولطملا راسملا ليغشت متي ىتح وأ

.

3

/)توصلا ىوتسم( VOLUME

مكحتلا رصنع ىلع طغضا

رزلا ىلع طغضا وأ ةيساسلأا ةدحولاب دوجوملا

)ضبقم( JOG

.فلتخم راسم ديدحتل وأ

.

4

.كرايتخا ديكأتل

¬

رزلا ىلع طغضا .

5

MY رزلا ىلع طغضا ،)يتمئاق( My List تاراسم ليغشتل

ىلع طغضا وأ دعب نع مكحتلا ةدحوب دوجوملا )يتمئاق( LIST

. رزلا

.

6

My عضو يف هليدعت وأ راسملا صحف فئاظو مادختسا دنع •

)فذح( DELETE رزلا مادختسا كنكمي ،)يتمئاق( List

.)يتمئاق( My List تاراسم ةمئاق نم راسم ةلازلإ

ةدحوب دوجوملا )فذح(

DELETE

رزلا ىلع طغضا

."

DEL N

" ةلاسرلا ضرع متي .دعب نع مكحتلا

.

1

ةدحوب دوجوملا )فذح(

DELETE

رزلا ىلع طغضا

رهظت ىتح وأ رزلا ىلع طغضا وأ دعب نع مكحتلا

."

DEL Y

" ةلاسرلا

.

2

رزلا ىلع طغضا ،"

DEL Y

" ةلاسرلا روهظ دنع

رهظت .دعب نع مكحتلا ةدحوب دوجوملا )لاخدإ(

ENTER

.ةلازلإا ةيلمع لمتكتو )ةلازإ( " REMOVE " ةلاسرلا

.

3

P L0 1 --

)راسملا مقر = -- ،يتمئاق مقر = 01)

ىوتسم ضبقم(

VOLUME/JOG

مكحتلا رصنع مدختسا

,

وأ وأ رارزلأا مدختسا وأ ةيسيئرلا ةدحولاب )توصلا

.بوغرم راسم ىلإ لاقتنلال

.

وأ

.

2

ىوتسم ضبقم(

VOLUME/JOG

مكحتلا رصنع ردأ

•

ىلإ لاقتنلال ةيسيئرلا ةدحولاب نيميلا وأ راسيلا ىلإ)توصلا

.يلاتلا/قباسلا راسملا

.قباسلا راسملا ىلإ لاقتنلال

.

,

1

رزلا ىلع طغضا •

.يلاتلا راسملا ىلإ لاقتنلال

,

,

2

رزلا ىلع طغضا

•

رايتخلاا نيزخت متيس .كرايتخا ديكأتل

¬

رزلا ىلع طغضا

P

L0 2 --

.هلاعأ 3 و 2 تاوطخلا عبتا ،رخآ راسم رايتخلا

.

3

.

4

ةدحو يف )يتمئاق(

MY LIST

رزلا وأ رزلا ىلع طغضا

.)يتمئاق( My List تاراسم ليغشتل دعب نع مكحتلا

.

5

طغضا ،يتمئاق دادعإ نم ءاهتنلاا دنع ،فاقيلإا عضو يف •

.)يتمئاق( My List تاراسم ليغشتل رزلا ىلع

ديدحتل)يتمئاق(

MY LIST

رزلا ىلع رارمتسلاا عم طغضا

My عضو نم جورخلل )يتمئاق فاقيإ(

OFF-MY LIST

.)يتمئاق( List

.

6

عم ،)يتمئاق(

MY LIST

رزلا ىلع اهيف طغضت ةرم لك يف

•

امك عضولا ليدبت متي ،دعب نع مكحتلا ةدحو يف ،رارمتسلاا

OFF-MY LIST

;

ON-MY LIST

:يلي

My عضو ىلإ لوخد :)يتمئاق ليغشت(

ON-MY LIST

.)يتمئاق( List

My عضو نم جورخ :)يتمئاق ليغشت(

OFF-MY LIST

.

)يتمئاق( List

ءاغلإ متي ،جتنملا ليغشت فاقيإ وأ صرقلا جرد حتف ةلاح يف

•

.)يتمئاق( My List عضو

صاخلا يتمئاق عضو ءاغلإ متي ، usb زاهج ةلازإب تمق اذإ

.ةيلاحلا USB ةفيظوب

•

My عضوب ظافتحلاا متيسف ،رخآ عضو ىلإ ليدبتلاب تمق اذإ

•

.CD/USB )يتمئاق( List

13

ةيبرعلا

My List عضو ءاغلإ متي ،خسنلا وأ ليجستلا لامتكا دنع

.USB 2 ـب صاخلا )يتمئاق(

•

02793D MX-JS5000-ZN-ARA-0131.indd 13 2016/2/4 10:08:00

فئاظولا

.اهصحف مت يتلا ةزهجلأاب ةمئاق كل رهظتس •

نم "

]Samsung] HI-FI xxxxxx J-Series

" ددح

.ةمئاقلا

.

4

Device

رهظي ، Bluetooth زاهجب جتنملا ليصوت دنع

.ةيماملأا ةشاشلا ىلع name

;

BT

•

،جتنملاب نارتقلاا يف Bluetooth زاهج لشف ةلاح يف

•

Sa msung] HI-FI xxxxxx

" زاهج فذحا

زاهج لبِق نم هيلع روثعلا مت يذلا قباسلا "] J-Series

.ىرخأ ةرم جتنملا نع ثحباو Bluetooth

زاهج ىلع اهليغشت يراجلا ىقيسوملا ىلإ عامتسلاا كنكمي

.Hi-Fi Component ماظن ربع لصتملا ثوتولب

.

5

فئاظولا ضعب رفوتت لا ،)ثوتولب(

Bluetooth

عضو يف

Back /)يلاتلا( Next /)فاقيلإا( Stop /)ليغشتلا( Play

•

.)قباسلا(

| تاظحلام |

طقف ةدوجلا طسوتم SBC تانايب Hi-Fi Component ماظن معدي

معدي لاو ،)زتره وليك 48 ةعرسب ةيناثلا يف تب وليك 237 ىتح(

44.1

ةعرسب ةيناثلا يف تب وليك 328 ( ةدوجلا ةيلاع SBC تانايب

.)زتره وليك

.ةموعدم ريغ AVRCP ةزيم

✎

توصلا( A2DP ةفيظو معدي ثوتولب زاهجب طقف ليصوتلاب مق

.)ةروصلاو

✎

ةعامسلا( HF ةفيظو طقف معدي ثوتولب زاهجب ليصوتلا كنكمي لا

.)ةيكلسلالا

✎

.ةدحاولا ةرملا يف دحاو ثوتولب زاهج نارقإ نكمي

✎

ليصوت دنع )رورملا ةملك( PIN زمر لاخدإ كنم بلطي امبر

، PIN زمر لاخدإ راطإ روهظ دنع .

Hi-Fi نوكمب ثوتولبلا زاهج

.>0000 < لاخدإب مق

✎

لصفو Hi-Fi Component ماظن ليغشت فاقيإب كمايق درجمب

،ليصوتلا ةداعلإ .يئاقلت لكشب نارتقلاا ةداعتسا نكمي لا ،نارتقلاا

.ىرخأ ةرم زاهجلا نارقإ كيلع نيعتي

✎

لاصتلاا وأ ثحبلا ةيلمع Hi-Fi Component ماظن متي لا دق

:ةيلاتلا تلااحلا يف حيحص لكشب

✎

Hi-Fi ماظن لوح يوق يبرهك لاجم دوجو ةلاح يف

. Component

،هناكم ريغ يف هعضو وأ ،ثوتولب زاهج ليغشت فاقيإ ةلاح يف

.للخ ثودح وأ

-

-

LAN تلاصو تلاوحمو فيووركيملا نارفأ لثم ةزهجأ نأ ظحلا

قاطن سفن مدختست زاغلا نارفأو تنسيرولفلا حيباصمو ةيكلسلالا

ثودح يف ببستي دق امم Bluetooth زاهج همدختسي يذلا ددرتلا

.يبرهك لخادت

✎

Bluetooth

ويرتسا توصب ىقيسوملاب عاتمتسلال ثوتولبلا زاهج مادختسا كنكمي

!اًيكلسلا اذه لك ،ةدوجلا قئاف

؟)ثوتولب( Bluetooth ةينقت يه ام

عم ةقفاوتملا ةزهجلأا طبر حيتت ةينقت نع ةرابع Bluetooth نإ

ريصق يكلسلا لاصتا مادختساب اهضعب عم ةلوهسب Bluetooth

.ىدملا

اًقفو ،لطع وأ شيوشت ثادحإ يف Bluetooth زاهج ببستي امبر •

:ةلاح يف ،مادختسلال

زاهجب صاخلا لاسرلإا/لابقتسلاا ماظنل مسجلا نم ءزج ةسملام

.Hi-Fi Component ماظن وأ Bluetooth

-

نع ةجتانلا قئاوعلا نم ةيبرهكلا تابلقتلل Bluetooth عضخي

.ةيبتكم لصاوف وأ ،ةيواز وأ ،طئاح دوجو

امب ددرتلا قاطن سفن مدختست ةزهجأ نم يبرهك لخادتل ضرعتي

ةيلحملا تاكبشلاو ،فيووركيملا نارفأو ،ةيبطلا ةزهجلأا كلذ يف

.LAN

ةيكلسلالا

-

-

Bluetooth زاهج عم Hi-Fi Component ماظن نارقإب مق

.امهضعب نم نيبيرق نانوكي امدنع

•

زاهجو Hi-Fi Component ماظن نيب ةفاسملا تداز املك •

ليغشت قاطن ةفاسملا تزواجت اذإ .ةدوجلا تضفخنا ، Bluetooth

.لاصتلاا عطقنيسف ، Bluetooth

Bluetooth لاصتا لمعي لا دق ،لابقتسلاا ةفيعض قطانملا يف •

.حيحص لكشب

Bluetooth زاهج نوكي امدنع طقف Bluetooth لاصتا لمعي

•

متيو .ضعبلا امهضعب نم نيبيرق Hi-Fi Component ماظنو

.قاطنلا جراخ Bluetooth زاهج ناك ىتم اًيئاقلت لاصتلاا عطق

لثم قئاوعب توصلا ةدوج ضفخنت دق ،قاطنلا دودح يف ىتحو

.باوبلأاو طئاوحلا

.هليغشت ءانثأ يبرهك لخادت ثودح يف يكلسلالا زاهجلا ببستي دق •

زاهجب Hi-Fi-Component ماظن ليصوتل

ثوتولب )Bluetooth(

سأر ةعامس ةفيظول Bluetooth زاهج معد ديكأتب مق ،ءدبلا لبق

.Bluetooth

عم ةقفاوتملا ويرتسا

Hi ماظنب صاخلا )ثوتولب(

Bluetooth

رزلا ىلع طغضا

.

BT

ةلاسر ضرعل Fi Component

.

1

ةشاشلا ىلع ةريصق ةرتفل )رظتنا( WAIT ةلاسر كل رهظتس

•

BT ةلاسر رهظت مث Hi-Fi Component ماظنل ةيماملأا

.)زهاج READY (BT

ليلد عجار( .هليصوت ديرت يذلا ثوتولب زاهجب ثوتولب ةمئاق ددح

(.Bluetooth

زاهجب صاخلا مدختسملا

.

2

.Bluetooth

زاهجب ويرتسلاا سأرلا ةعامس ةمئاق ددح

.

3

14

ةيبرعلا

02793D MX-JS5000-ZN-ARA-0131.indd 14 2016/2/4 10:08:01

.)يكذلا كزاهج ليلد عجار ،ثوتولبلا

ماظن عم Bluetooth زاهج نارقإ مت دق نوكي نأ بجي

•

.HI-FI Component

عضو ىلإ اًيئاقلت هسفن ليوحتب جتنملا موقي ،لاصتلاا لامتكا دنع

.Bluetooth

.

3

.يكذلا كزاهج نم اهليغشت يف بغرت يتلا ىقيسوملا ددح •

| تاظحلام |

طبضل )ثوتولب(

Bluetooth

رزلا ىلع رارمتسلاا عم طغضا

طغضت ةرم لك يف .فاقيإ وأ ليغشت ىلع ثوتولبلا ليغشت ةفيظو

Hi-Fi Component ماظن ضرعي ،رزلا اذه ىلع اهيف

ON

-

BLUETOOTH POWER

;

OFF

ةلاسرلا

.هتشاش ىلع

BLUETOOTH POWER

✎

Samsung Audio Remote قيبطت مادختسا

Samsung Audio Remote قيبطت تيبثت

Samsung قيبطت ربع يكذلا زاهجلا مادختساب جتنملا يف مكحتلل

Samsung Audio قيبطت ليزنتب مق ، Audio Remote

Google Play ربع قيبطتلا ىلإ لوصولا للاخ نم Remote

.store

Samsung Audio Remote قيبطت ىلإ لوصولا

تاميلعتلا عبتا ، Samsung Audio Remote قيبطت تيبثت دعب

.قيبطتلا يف ةدوجوملا

ماظن نم )ثوتولبلا( Bluetooth زاهج لصفل

Hi-Fi Component

علاطلال . Hi-Fi Component ماظن نم ثوتولبلا زاهج لصف كنكمي

.Bluetooth

زاهجب صاخلا مدختسملا ليلد عجار ،تاميلعتلا ىلع

.Hi-Fi Component لصف متيس

•

،ثوتولبلا زاهج نم Hi-Fi Component لصف دنع •

BT

ةلاسر Hi-Fi Component ماظن ضرعيس

ةشاشلا ىلع لوصفم DISCONNECTED

;

BT READY

.ةيماملأا

زاهج نم Hi-Fi Component ماظن لصفل

)ثوتولبلا( Bluetooth

ةيماملأا ةحوللا يف دوجوملا)رخآ(

another

عضو رزلا ىلع طغضا

ىلإ Bluetooth عضولا نم ليدبتلل Hi-Fi Component ماظنل

عطق متي .

Hi-Fi Component ماظن ليغشت فاقيلإ وأ رخآ عضو

.اًيلاح لصتملا زاهجلا لاصتا

| تاظحلام |

نم ةباجتسلا تقولا نم ةنيعم ةرتف لصتملا ثوتولبلا زاهج رظتنيس

تقو فلتخي دق( .لاصتلاا ءاغلإ لبق Hi-Fi Component ماظن

)ثوتولبلا زاهج بسح ،لاصتلاا عطق

✎

لاح يف ثوتولبلاب لاصتلاا عطقنيس ،ثوتولبلا ليصوت عضو يف

ثوتولبلا زاهجو Hi-Fi Component ماظن نيب ةفاسملا تطخت

.)راتمأ 5)

✎

ليغشتلا قاطن يف ىرخأ ةرم ثوتولبلا زاهج لوخد ةلاح يفو

ليغشتلا ةداعإ كنكمي ،هعطق دعب ىرخأ ةرم لاصتلاا ةداعإو

.ثوتولبلا زاهج عم نارتقلاا ةداعتسلا

✎

ةقيقد 25 دعب اًيئاقلت Hi-Fi Component ماظن ليغشت فاقيإ متي

.زهاج ةلاح يف

✎

Hi- Fi ماظنب ًلاصتم Bluetooth زاهج نوكي امدنع

ىلإ اًيئاقلت Component ماظن ليدبت متي ، Component

ماظنلا نكي مل ام( فلتخم عضو يف ناك اذإ Bluetooth عضو

TV عضو يف )بلط( " REQUEST " ةلاسرلا ضرعي

عم Bluetooth زاهج نارتقا متي مل اذإ SoundConnect

.).لبق نم HiFi Component ماظن

✎

)ثوتولب( Bluetooth ليغشت مادختسا

| تاظحلام |

ليغشتلا ماظنب ةلومحملا فتاوهلا لاإ قيبطتلا ةفيظو معدت لا

وأ Android OS 3.

0 ليغشتلا ماظنب لمعت يتلاو Android

.ثدحلأا

✎

نع جتنملاب يكذلا كزاهج لصو كنكمي ،جتنملا ليغشت فاقيإ دنع

.هليغشتل ثوتولبلا ةلصو قيرط

طبضل )ثوتولب(

Bluetooth

رزلا ىلع رارمتسلاا عم طغضا

ON-

ةلاسرلا رهظت .ليغشت ىلع ثوتولبلا ليغشت ةفيظو

.ةشاشلا ىلع

BLUETOOTH POWER

.

1

15

ةيبرعلا

جتنملاب يكذلا كزاهج ليصوتب مق ،جتنملا ليغشت فاقيإ دنع

ةلصوب قلعتت تامولعم ىلع علاطلال( .ثوتولبلا قيرط نع

.

2

02793D MX-JS5000-ZN-ARA-0131.indd 15 2016/2/4 10:08:02

نويزفلتلاب طقف دحاو Hi-Fi Component ماظن ليصوت نكمي

.TV SoundConnect قيرط نع

✎

، TV Sound Connect عضو يف رخآ نويزفلت زاهج ليصوتل

زاهج ليصوتب مق مث ،ناوث 5 نع ديزت ةدمل رزلا ىلع طغضا

.هلاعأ ةحضوملا تاهيجوتلا عابتاب رخلآا نويزفلتلا

✎

Hi-Fi Component ماظن نم نويزفلتلا لصفل

.Hi-Fi Component ماظن نم نويزفلتلا زاهج لصف كنكمي

.نويزفلتلا زاهجب صاخلا مدختسملا ليلد عجار ،تاميلعتلا ىلع علاطلال

،نويزفلتلا نع Hi-Fi Component ماظن لصف دنع •

TV ةلاسر Hi-Fi Component ماظن ضرعيس

.هتشاش ىلع

DISCONNECTED

;

REQUEST

نويزفلتلا نم Hi-Fi Component ماظن لصفل

Hi ماظنل ةيماملأا ةحوللا يف دوجوملا رخلآا عضولا رز ىلع طغضا

ىلإ TV SoundConnect عضو نم لوحتلل Fi Component

عطق متي .

Hi-Fi Component ماظن ليغشت فاقيلإ وأ رخآ عضو

.اًيلاح لصتملا زاهجلا لاصتا

| تاظحلام |

ىلع لوصحلل ةددحم ةينمز ةرتف لصتملا نويزفلتلا رظتنيسو

دق( .لاصتلاا ءاهنإ لبق Hi-Fi Component ماظن ةباجتسا

.)نويزفلتلا زاهجل اًعبت ،لاصتلاا عطق تقو فلتخي

✎

نويزفلتلا نيب ةفاسملا تناك اذإ توصلا عطقتي وأ لاصتلاا دقفُي دق

.)م 2 ( مادقأ 6.5

زواجتت Hi-Fi Component ماظنو

✎

.توصلا عطقت وأ لاصتلاا دقف يف ةكبشلا رارقتسا مدع ببستي دقو

✎

Hi-Fi ليغشت فاقيإ متي ، TV SoundConnect عضولا يف

.نويزفلتب ًلاصتم نكي مل اذإ ةقيقد 25 دعب اًيئاقلت Component

✎

فئاظولا

TV SoundConnect ةفيظولا

كب صاخلا جنوسماس نويزفلت نم توصلا ىلإ عامتسلاا كنكمي

Hi-Fi ماظن للاخ نم SoundConnect ةفيظو عم قفاوتملا

TV SoundConnect ةفيظو مادختسا قيرط نع Component

.)نويزفلتلا توص ةلصو(

Hi-Fi Component ماظن ليصوتل

ةفيظو عم قفاوتملا جنوسماس نويزفلتب

SoundConnect

وأ SoundConnect عضو طيشنت نم دكأت ،ةفيظولا هذه طيشنت لبق

.Samsung

نويزفلتب SoundShare

توص ةلصو(

TV SoundConnect

رزلا ىلع طغضا

ةلاسر ضرعل Hi-Fi Component ماظنب صاخلا )نويزفلتلا

.)نويزفلتلا توص ةلصو( TV SOUNDCONNECT

.

1

WAIT

;

SEARCH

;

REQUEST

ىلع

Add New Device

ديدج زاهج ةفاضإ طبضا

TV SoundConnect دادعإ ةمئاق يف

On

ليغشتلا عضو

.

2

صاخلا مدختسملا ليلد عجار ،ليصافتلا ةفرعمل( .نويزفلتلاب

.)نويزفلتلا زاهجب

،نويزفلتلاب ًلاصتم Hi-Fi Component ماظن نوكي امدنع

ىلع

C

]TV] Name

;

CONNECTED

;

TV ضرعيس

.ةيماملأا ةشاشلا

.

3

Hi-Fi ماظن ربع نم لصتملا نويزفلتلا توص جرخي

.Component

.

4

| تاظحلام |

Play فئاظو رفوتت لا ، SoundConnect عضو يف

Next /)فاقيلإا( Stop /)ةداعلإا( Repeat /)ليغشتلا(

.)قباسلا( Back /)يلاتلا(

✎

نويزفلت ةزهجأ ضعب يف SoundConnect ةزيم رفوتت

زاهج ناك اذإ ققحت ،اذل .

2012 ذنم اهجاتنإ مت يتلا جنوسماس

.SoundConnect

وأ SoundShare ةفيظو معدي نويزفلتلا

صاخلا مدختسملا ليلد ىلإ عوجرلا ىجري ،ليصافتلا نم ديزملل(

.)نويزفلتلا زاهجب

✎

لاصتا ءاهنإ متي ، Hi-Fi Component ماظن لصفب تمق اذإ

ماظن لصوب مق ،لاصتلاا ةداعلإو .

TV SoundConnect

TV ةلصو طبضا مث ،جرخملاب Hi-Fi Component

.ىرخأ ةرم SoundConnect

✎

16

ةيبرعلا

02793D MX-JS5000-ZN-ARA-0131.indd 16 2016/2/4 10:08:04

يئاقلتلا رييغتلا ةفيظو

وأ/و USB1 ـب لصتملا USB زاهجب ٍعوبتم صرق ليغشت كنكمي

.رارمتساب USB2

،)يئاقلت رييغت(

AUTO CHANGE

رزلا ىلع طغضا

تادادعلإا دحأ ديدحتل ، وأ

.

،

,

رارزلأا مدختساو

.كديدحت قيبطتل

¬

رزلا ىلع طغضا مث

.

1

عضو يف )يتمئاق ليغشت( My List Play طبض متي مل اذإ

:يلي امك تادادعلإا ريغتت ، CD/USB

•

AUTO CHANGE OFF

;

ALL

عضو يف )يتمئاق ليغشت( My List Play طبض متي مل اذإ

:ةفلتخم ةقيرطب تادادعلإا ريغتت ، CD/USB

•

AUTO CHANGE OFF

;

ALL

;

MYLIST

ىلع اًطوبضم AUTO CHANGE عضولا نوكي امدنع

ليغشتب Hi- Fi Component ماظن موقي ،")لكلا(

ALL

"

.رارمتساب USB2 و USB1 و DISC نم ىقيسوملا

)يئاقلتلا رييغتلا( AUTO CHANGE عضولا نوكي امدنع

Hi- Fi ماظن موقي ،)يتمئاق( " MYLIST " ىلع اًطوبضم

و USB1 و DISC نم تاراسملا ليغشتب Component

.رارمتساب USB2

Hi-Fi ماظن همعدي لا قيسنتب لجسم فلم نيمضت ةلاح يف

لمعت نلف ،)يتمئاق( My List تاراسم يف Component

.)يتمئاق( MyList ىلع يئاقلتلا رييغتلاو لكلا راركت فئاظو

ةفيظو رز وأ ،)ةقاطلا( POWER رز ىلع طغضلا دنع

ةفيظو ليدبت متي ،)قلغ/حتف( OPEN/CLOSE رز وأ ،ىرخأ

" OFF " عضولا ىلإ )يئاقلتلا رييغتلا( AUTO CHANGE

.)فاقيإ(

MY وأ )لكلا( ALL " وه يئاقلتلا رييغتلا عضو نوكي امدنع

.ليجستلا ءارجإ ةيسيئرلا ةدحولا عيطتست لا ،")يتمئاق( LIST

MY وأ )لكلا( ALL " وه يئاقلتلا رييغتلا عضو نوكي امدنع

لكشب )راركتلا( REPEAT فئاظو ليدبت متي ،")يتمئاق( LIST

.)فاقيلإا( OFF عضو ىلإ يئاقلت

وه )يئاقلتلا رييغتلا( Auto Change عضو نوكي امدنع

فئاظو لمعت لا ،")يتمئاق( MY LIST وأ )لكلا( ALL "

ليجست( USB REC و )ليجستلا ةعرس( REC SPEED

و )يتمئاق( My List و )راركت( REPEAT و ) USB

ALL/MY LIST عضو ةدحولا ضرعتو )فذح( DELETE

.)يئاقلت رييغت( AUTO CHANGE -)يتمئاق/لكلا(

USB 1 ـب لصتم زاهج كانه نكي مل اذإ ،ةناوطسلأا ليغشت ءاهتنا دنع

.ةناوطسلأا ليغشت يف ةدحولا رمتستسو ، USB 2 وأ/و

،ةدحولا يف صرق كانه نكي مل اذإ ، USB ليغشت ءاهتنا دنع

وأ/و USB1 نم ىقيسوملا ليغشت يف ةدحولا رمتستسف

.USB2

-

-

-

-

-

-

-

-

-

)يكويراك( My Karaoke ةفيظو مادختسا

عم كدرفمب ءانغلل )يكويراك( My Karaoke ةفيظو مادختسا كنكمي

.ةلضفملا USB و ةطوغضملا صارقلأا

بناجلا يف )نوفوركيملا( MIC سبقمب نوفوركيملا لصو

.جتنملل يماملأا

.

1

MIC سبقم نم رغصأ نوفوركيملا سبقم ناك اذإ •

-لوحم ىلإ ةجاحب كنإف ،ملم 6.3

ساقم )نوفوركيملا(

.لاصتلاا لامكلإ )قفرم ريغ( لصوم

MIC سبقمب لوحملا-لصوملا ليصوتب ًلاوأ مق

،جتنملل يماملأا بنجلا يف )نوفوركيملا(

)ربكلأا سبقملا وذ( نوفوركيملا ليصوتب مق ،اًيناث

.لوحملا-لصوملاب

-

نع مكحتلا ةدحو يف دوجوملا

+ ,-MIC VOL

رز ىلع طغضا

.نوفوركيملا توص ىوتسم طبضل دعُب

.

2

ةدحوب )يكويراك( MY KARAOKE رز ىلع طغضا

متي ةرم لك يف .كلذ يف ةبغرلا دنع توصلا متكل دعُب نع مكحتلا

:يلي امك ديدحتلا رييغت متي ،رزلا ىلع طغضلا اهيف

.

3

ON

;

OFF

ةزيم مادختسا ءانثأ )ءاوع ،نينأ( ةبيرغ ءاضوض تعمس اذإ

•

ضفخ .تاعامسلا نع اًديعب نوفوركيملا كرحف ،يكويراكلا

تاعامسلا توص ىوتسم وأ نوفوركيملا توص ىوتسم

.تاعامسلا هاجتاب نوفوركيملا هجوت لا .اًضيأ اًرثؤم نوكي

و )يفاضإ( AUX نيعضولا يف نوفوركيملا لمعي لا

.)فلاوم( TUNER

•

GIGA ليغشت فقوتيس ،نوفوركيملاب ليصوتلا دنع

ةفيظو ليغشت ةداعلإ .اًيئاقلت )اجيج توص( SOUND

•

لصفب موقت نأ بجي ،)اجيج توص( Giga Sound

GIGA SOUND

رزلا ىلع طغضلا مث ،نوفوركيملا

.)اجيج توص عاقيإ(

BLAST

لصف دنع )يكويراك( MY KARAOKE ةفيظو رفوتت •

.Hi-Fi component ماظن نع نوفوركيملا

عضو يف )يكويراك( MY KARAOKE ةفيظو رفوتت لا

و TV SoundConnect و )ثوتولبلا( Bluetooth

.)يفاضإ( AUX و )فلاوم( TUNER

•

17

ةيبرعلا

02793D MX-JS5000-ZN-ARA-0131.indd 17 2016/2/4 10:08:04

فئاظولا

ةدحوب )فيلوتلا عضو(

TUNING MODE

رز ىلع طغضا

.")قبسملا طبضلا(

PRESET

" رهظي ىتح دعب نع مكحتلا

.

2

TUNING

وأ ةيسيئرلا ةدحولاب ، رز ىلع طغضا

ددحم مقر رايتخلا دعب نع مكحتلا ةدحوب ، )فيلوت(

.اًقبسم

.

3

تقوملا ةفيظو

ةعاسلا طبض

اذإو .ةبولطملا تارايخلا طبضل ٍناوث عضب كيدل رفاوتت ،ةوطخ لكل

.ىرخأ ةرم ةيادبلا نم أدبت نأ بجيف ،ةرتفلا كلت تزواجت

،دعُب نع مكحتلا ةدحوب TIMER SET رز ىلع نيترم طغضا

."

CLOCK

" ضرع متيسو

.

1

.

ةعاسلا ضموتس ،دعُب نع مكحتلا ةدحوب

¬

رز ىلع طغضا

.

2

,

: تاعاسلاةدايزل

•

.

:تاعاسلا ليلقتل •

ضموتس مث

¬

رز ىلع طغضا ،ةحيحصلا ةعاسلا ضرع دنع

.قئاقدلا

.

3

,

:قئاقدلا ةدايزل

•

.

:قئاقدلا ليلقتل

•

رهظي مث

¬

رز ىلع طغضا ،ةحيحصلا ةقيقدلا ضرع دنع

.ةشاشلا ىلع "

TIME

"

.

4

تقوملا طبض

نيب ليوحتلا متي ثيحب جتنملا طبض نم كنيكمت ىلع تقوملا لمعي

.اًيئاقلت ةنيعم تاقوأ يف ليغشتلا فاقيإ وأ ليغشتلا

.يلاحلا تقولا ةحص نم ققحت ،تقوملا طبض لبق •

اذإو .ةبولطملا تارايخلا طبضل ٍناوث عضب كيدل رفاوتت ،ةوطخ لكل

•

.ىرخأ ةرم ةيادبلا نم أدبت نأ بجيف ،ةرتفلا كلت تزواجت

تقوملا ءاغلإ بجيف ،اًيئاقلت هليغشت فاقيإ وأ جتنملا ليغشت تدرأ اذإ •

.

TIMER ON/ OFF رزلا ىلع طغضلاب

ويدارلا ىلإ عامتسلاا

اهديرت يتلا تاطحملا نيزختل

:ىلإ لصي ام نيزخت كنكمي

.FM

ةطحم 15 ىلإ لصي ام نيزخت كنكمي

.)فلاوم(

TUNER

رزلا ىلع طغضلا للاخ نم

FM

ددح

.

1

TUNIN GMODE

رزلا ىلع طغضا ،ةطحم نع ثحبلل

رزلا ىلع وأ دعب نع مكحتلا ةدحوب دوجوملا)فيلوتلا عضو(

.

2

ةرم نم رثكأ وأ ةدحاو ةرمل جتنملاب دوجوملا )فاقيإ(

STOP

.)يودي(

MANUAL

ضرع متي ىتح

:للاخ نم ةطحم ددح .

3

2

)ةفلاوم(

TUNING

رزلا ىلع رارمتسلاا عم طغضلا

نع يئاقلتلا ثحبلل دعب نع مكحتلا ةدحوب دوجوملا

1

وأ

.ةطشنلا ثبلا تاطحم

•

.يداحلأاو ويرتسلاا نيب ليدبتلل MO/ST رزلا ىلع طغضا .

4

)يداحأ(

MONO

ددح ،ةئيسلا لابقتسلاا ةقطنم يف

.لخادتلا نم ٍلاخ حضاو ثب ىلع لوصحلل

•

.

FM

ةطحم ىلإ عامتسلاا ىلع طقف كلذ قبطني .

•

،اهيلع روثعلا مت يتلا ويدارلا ةطحم نيزخت ديرت لا تنك اذإ

.ىرخأ ةطحم نع ثحباو 3 ةوطخلا ىلإ عجراف

.

5

:وأ

.)ةركاذ(

MEMORY

رزلا ىلع طغضا .

a

ريشي .ةشاشلا ىلع ضموي مقرب ةعوبتم

FM

رهظت •

.اًقبسم طوبضملا يلاحلا مقرلا ىلإ مقرلا اذه

.

وأ

,

رارزلأا وأ وأ رزلا ىلع طغضا

.اًقبسم طوبضم مقر ديدحتو ريرمتلل

.

b

.قبسملا طبضلا ظفحل

¬

رزلا ىلع طغضا .

c

.15 ىلإ 1 نم مقر ديدحت كنكمي •

.5

ىتح 3 نم تاوطخلا رّرك ،ةيفاضلإا ويدارلا تاددرت نيزختل

.

6

| تاظحلام |

)فلاوملا( Tuner عضو يف

✎

وأ رزلا مادختسا كنكمي ،)يوديلا( Manual عضولا يف

.تاطحملا رييغتل رزلا

رزلا مادختسا كنكمي ،)قبسملا طبضلا( Preset عضو يف

.اهنيزخت مت يتلا ويدارلا ةطحم نع ثحبلل وأ

-

18

ةيبرعلا

ةنزخم ةطحم ديدحت

:تاوطخلا هذه عبتا ،ةنزخم ةطحم ىلإ عامتسلال

دوجوملا )فلاوم(

TUNER

رزلا ىلع طغضلاب

FM

ددح

.دعب نع مكحتلا ةدحو وأ جتنملاب

.

1

02793D MX-JS5000-ZN-ARA-0131.indd 18 2016/2/4 10:08:05

.

¬

رز ىلع طغضا

.)؟ليجستلا يف بغرت له( CHKREC ضرع متي :ةجيتنلا

.

7

.

¬

رز ىلع طغضا

وأ

.

رز ىلع طغضلا كنكمي ،

REC N

ضرع متي :ةجيتنلا

.

¬

رز ىلع طغضا مث ، REC N وأ REC Y ديدحتل

,

.

8

تقؤم ليجست ءاغلإ متي فوسف ،

REC N

ديدحتب تمق اذإ

ظحلا .فلاوملا تقؤمل اًيلاح طوبضم ليجست يأو فلاوملا

.)تقؤملا( Timer دادعإ يغلي لا

REC N

ديدحت نأ

) 1

تقوم ليجست طبض كنكمي ، REC Y ديدحت دنع

.فلاوملا

) 2

.

¬

رز ىلع طغضا

ليغشت تقو طبض كنكميو ،ٍناوث ةدعل ON رهظي :ةجيتنلا

.فلاوملا تقوم ليجست

.

a

.

¬

رز ىلع طغضا

فاقيإ تقو طبض كنكميو ،ٍناوث ةدعل OFF رهظي :ةجيتنلا

.فلاوملا تقوم ليجست

.

b

| تاظحلام |

ليجست )ليغشت فاقيإ/ليغشت( On/Off تاقوأ فلتخت نأ نكمي

)ليغشت فاقيإ/ليغشت( On/Off تاقوأ نع فلاوملا تقؤم

.تقؤملا

✎

ةملك رهظتسف ،ةقباطتم هفاقيإو تقوملا ليغشت تاقوأ تناك اذإ

.)أطخ(

ERROR

✎

VOLUME/JOG

وأ وأ رارزلأا مادختسا كنكمي

,

رزلا نم ًلادب جتنملا ىلع ةدوجوملا )ضبقملا/توصلا ىوتسم(

.8

ىتح 3 نم تاوطخلا يف تلايدعت لمعل

.

وأ

✎

ليجست تقو هسفن وه ليغشتلا فاقيإ وأ ليغشتلا تقو ناك اذإ

متي لاو ،لاعفلا وه ليغشتلا فاقيإ وأ ليغشتلا تقو نوكي ،تقوملا

.تقوملا ليجست قيبطت

✎

مادختسلا ةيفاضإ ةوطخ ىلإ جاتحت دق ،يئاقلتلا تقؤملا مادختسا دنع

.)زاهجلا وأ( صرقلا بسح كلذو ،هعم USB زاهج وأ CD

.كلذ نم ًلادب فلاوملا مادختسا لهسلأا نمف ،يلاتلابو

✎

دوجو مدع ةلاح يف USB وأ MP3/CD عضو ديدحتب تمق اذإ

TUNER ىلإ اًيئاقلت رييغتلا متي ،جتنملا يف USB وأ صرق

.)فلاوم(

✎

ىلع ظاقيتسلاا يف بغرت تنأ :لاثم

.حابص لك ىقيسوملا

متي ىتح )تقوملا طبض(

TIMER SET

رزلا ىلع طغضا

.)تقولا(

TIME

ضرع

.

1

.

¬

رز ىلع طغضا

تقو طبض كنكميو ،ٍناوث عضبل

ON

ضرع متي :ةجيتنلا

.تقوملا ليغشت

.

2

.تقؤملا ليغشت تقو طبضا

.

3

.تاعاسلا طبضل

.

وأ

,

رز ىلع طغضا

.

a

.

¬

رز ىلع طغضا

.قئاقدلا ضموت :ةجيتنلا

.

b

.قئاقدلا طبضل

.

وأ

,

رز ىلع طغضا .

c

.

¬

رز ىلع طغضا

تقو طبض نلآا كنكميو ،ةليلق ٍناوثل

OFF

رهظي :ةجيتنلا

.تقوملا ليغشت فاقيإ

.

d

.تقوملا ليغشت فاقيإ تقو طبضا

.

4

.تاعاسلا طبضل

.

وأ

,

رز ىلع طغضا

.

a

.

¬

رز ىلع طغضا

.قئاقدلا ضموت :ةجيتنلا

.

b

.قئاقدلا طبضل

.

وأ

,

رز ىلع طغضا .

c

.

¬

رز ىلع طغضا

عم

XX

قباطتي ثيح

،VOL XX

ضرع متي :ةجيتنلا

لعفلاب هطبض مت يذلا توصلا ىوتسم

.

d

ىلع طغضاو توصلا ىوتسم طبضل

.

وأ

,

رز ىلع طغضا

.

¬

رز

.هديدحت دارملا ردصملا ضرع متي :ةجيتنلا

.

5

ماظن هلغشيس يذلا ردصملا ديدحتل

.

وأ

,

رزلا ىلع طغضا

.هليغشت دنع Hi-Fi Component

.

6

...اًضيأ بجي

.

¬

رز ىلع طغضلا

.

a

نع طبضلا ةقبسم ةطحم ديدحت

,

رز ىلع طغضلا قيرط

.

.

وأ

.

b

.طوغضم صرق ليمحتب مق

.USB

زاهج ليصوتب مق

...ديدحت دنع

)ويدار( FM

صرقلا( MP3/CD

)طوغضملا

USB

19

ةيبرعلا

02793D MX-JS5000-ZN-ARA-0131.indd 19 2016/2/4 10:08:05

فئاظولا

USB 1 ذفنم

.جتنملاب USB 1 سبقمب USB زاهج ليصوتب مق

•

.USB 1 ديدحتل USB رز ىلع طغضا

•

.USB 1 نم ةينغأ ليغشتب مق •

ةدحوب ) USB ليجست(

USB REC

رزلا ىلع طغضا

ةدحولاب ) USB ليجست(

USB REC

رزلا وأ دعُب نع مكحتلا

.ليجستلا ءدبل ةيسيئرلا

.

3

تقوملا ءاغلإ

مادختسا يف بغرت دعت مل اذإو .اًيئاقلت أدبيس ،تقوملا طبضب موقت نأ دعب

.هؤاغلإ كيلع بجيف ،تقؤملا

.ةدحاو ةرم

TIMER ON/OFF

رز ىلع طغضا ،تقؤملا ءاغللإ •

TIMER ON/OFF رزلا ىلع طغضا ،تقوملا ليغشت ةداعلإو

•

.ىرخأ ةرم

طوغضملا صرقلا

| تاظحلام |

رفوتت نل ،)تقوملا فاقيإ( TIMER OFF عضو ديدحت دنع

و )تقوملا ليجست( TIMER RECORDING اتفيظو

.)تقؤملا( TIMER

✎

ليجست( " TRACK RECORDING " ةلاسر رهظت •

.طوغضملا صرقلا ليجست أدبيو )راسملا

ليجست( USB REC رزلا ىلع رارمتسلاا عم طغضا

رارمتسلاا عم طغضا وأ دعُب نع مكحتلا ةدحوب ) USB

ةيسيئرلا ةدحولاب ) USB ليجست(

USB REC

رزلا ىلع

متي .صرقلا ىلع ةدوجوملا تاراسملا عيمج ليجست ءدبل

صرقلا ليجست( FULL CD RECORDING " ضرع

.")لماكلاب طوغضملا

•

ليجستلا ةفيظو

يساسلأا ليجستلا

يجراخلا ردصملاو ويدارلا ثبو طوغضملا صرقلا نم ليجستلا كنكمي

.USB

نيزختلا زاهج ىلع

CD-ROM, USB 1

خسن متي .) USB ليجست( USB REC رزلا ىلع طغضا

.USB2

زاهج ىلإ هليغشت يراجلا فلملا

•

ليجست( USB REC رزلا ىلع رارمتسلاا عم طغضا

زاهج ىلإ يلاحلا دلجملا يف تافلملا ةفاك خسن متي .) USB

.USB2

•

USB رزلا ىلع طغضلاو نوفوركيم ليصوتب تمق اذإ •

يراجلا mp3 فلم ليجست متي ،) USB ليجست( REC

.USB2

زاهج ىلع توصلاو هليغشت

MP3

ل

:)ليجست( MP3 RECORDING

”MP3 RECORDING “



”RECORD “

ل

ضرع متي :)خسن( COPY

“CHECK“



“START“



“COPY XX“



“COPY END“

.)فاقيإ( " STOP " ةلاسر رهظتس ،ليجستلا مامتإ دنع

ةلاسر رهظت ،خسنلا دنع هسفن فلملا مسا دوجو ةلاح يف

.ةفيظولا ءاغلإ متيو )دوجوم فلملا( " FILE EXIST "

•

سبقمب USB يجراخ نيزخت زاهج ليصوتب مق

.جتنملاب دوجوملا USB 2 ( )

.

1

يجراخ ردصم ليصوت وأ ،ةطحم ةفلاوم وأ ،صرق ليغشت

.جتنملاب

.

2

طوغضملا صرقلا

ةدحولاب دوجوملا )طوغضم صرق(

CD

رزلا ىلع طغضا

.

MP3/CD

ةفيظو ديدحتل ةيساسلأا

•

حتفل )قلاغإ/حتف(

OPEN/CLOSE

رزلا ىلع طغضا

.صارقلأا جرد

•

OPEN/

رزلا ىلع طغضاو CD طوغضملا صرقلا عض

•

.صرقلا جرد قلغل)قلغ/حتف(

CLOSE

ةينغلأا ديدحتل ) وأ ( صارقلأا ديدحت رارزأ مدختسا •

.ةبولطملا

)فلاوم( Tuner

يجراخلا ردصملا/فلاوملا

)فلاوملا ليجست( " Tuner Recording " :فلاوملا •

)ليجست( " Record "

:

ليجست( " AUX Recording " :يجراخلا ردصملا

•

)ليجست( " Record "

:

)يفاضإ

.)فاقيإ(

STOP

رزلا ىلع طغضا ،ليجستلا فاقيلإ

قيسنتب ظفحو ةلجسملا تافلملا ءاشنإب اًيئاقلت ةدحولا موقت ،ٍذئدنعو

.

4

20

ةيبرعلا

TUNER

رزلا ىلع طغضلاب )فلاوم( TUNER ددح •

.)فلاوم(

.اهليجست يف بغرت ةطحم ةفلاوم

•

يجراخلا ردصملا

.جتنملاب MP3 لغشم/اًيجراخ اًنوكم ل ِص •

.>AUX < لخدم ديدحتل

AUX1/2

رزلا ىلع طغضا •

.يجراخلا زاهجلا نم ةينغأ ليغشتب مق •

02793D MX-JS5000-ZN-ARA-0131.indd 20 2016/2/4 10:08:06

)يفاضإ/فلاوم( TUNER/AUX ليجست تقول ىصقلأا دحلا

.تاعاس 5 وه

✎

تمق دقو ، USB2 ـب لصتم USB زاهج دوجو مدع ةلاح يف

ضرع متي ،) USB ليجست( USB REC رزلا ىلع طغضلاب

." USB2 NOT READY " ةلاسرلا

✎

USB زاهج معدي لا Hi-Fi Component ماظن ناك اذإ

USB REC حاتفم ىلع طغضلا دنعف ، USB2 ـب لصتملا

NOT SUPPORTED " ةلاسرلا رهظت ،) USB ليجست(

." USB DEVICE

✎

.ليجستلا فقوتيسف ،نوفوركيملا لصفب تمق اذإ ،ليجستلا ءانثأ •

ليصوت ةداعإب تمق اذإ ،ىرخأ ةرم ليجستلا ليغشت داعُي نلو

.نوفوركيملا

ليجستلا ةعرس

طغضلاب اهيف موقت ةرم لك يف ، CDDA صرق عضو ليغشت ءانثأ

،دعب نع مكحتلا ةدحوب )ليجستلا ةعرس(

REC SPEED

رزلا ىلع

:يلي امك ليجستلا ةعرس ريغتتس

NORMAL SPEED RECORD

;

HIGH SPEED

RECORD

ةعرس رييغت كنكمي لا ،يجراخ ردصم وأ فلاوم نم ليجستلا دنع •

.ليجستلا

ليجستلا( HIGH SPEED RECORD ديدحتب تمق اذإ •

.ليجستلا ءانثأ توص جاتنإ متي نلف ،)ةيلاع ةعرسب

ليجست ةعرس عضو كيدل رفوتيسف ،نوفوركيملا ليصوتب تمق اذإ •

.NORMAL SPEED RECORD :طقف دحاو

.(SAM-XXXX.MP3

:لاثم( .MP3

ىمسُي ليلد ءاشنإ متي ،ليجستلا نم ءاهتنلاا دعبو

RECORDING)DISCxxxx(")FULL CD"

RECORDING")TRACK" وأ ) RECORDING

CD COPY")CD-ROM/" وأ ) RECORDING

MP3 RECORDING")CD-ROM/" وأ ) USB

AUX " وأ " TUNER RECORDING " وأ ) USB

.USB

زاهج ىلع " RECORDING

.

5

| تاظحلام |

يدؤي دقف ليجستلا ءانثأ ددرتملا رايتلا كلس وأ USB لصفب مقت لا

.فلملا فلت ىلإ كلذ

✎

.اهليجست نكمي لاو طقف WMA/MP2 تافلم خسن نكمي

✎

ةدحولا ليغشت فاقيإ متيس ،ليجستلا ءانثأ USB زاهج لصف دنع

نم هليجست مت يذلا فلملا فذح ىلع اًرداق نوكت نلو ةسيئرلا

USB زاهج ليصوت ىجري ،ةلاحلا هذه يفو .

USB زاهج

رتويبمكلا ىلع USB تانايب نم ةيطايتحا ةخسن لمعو رتويبمكلاب

.USB

زاهج ةئيهتب مق مث ًلاوأ

✎

NOT " ةلاسر رهظتسف ،ةيفاك ريغ USB ةركاذ تناك اذإ

." ENOUGH MEMORY

✎

موقت يذلا تباثلا صارقلأا كرحم وأ USB زاهج ةئيهت بجي

.موعدم ريغ NTFS تافلملا ماظن .

FAT تافلم ماظن يف هليجستب

✎

،طوغضملا صرقلا نع ةعرسلا يلاع ثحبلا ةفيظو مادختسا دنع

.طوغضملا صرقلا ليجست رذعتي

✎

ةزهجأ ضعب عم لوطأ ليجستلا تقو نوكي دق ،نايحلأا ضعب يف

.USB

✎

رييغتلا( Auto Change وأ )يتمئاق( My List عضو يف

.طوغضملا صرقلا ليجست ةفيظو مادختسا كنكمي لا ،)يئاقلتلا

✎

لاو اًيئاقلت )ليغشتلا فاقيإ( " OFF " ىلع توصلا نزاوم طبض متي

.ليجستلا ءانثأ اًحاتم نوكي

✎

Football و )اجيج عضو( GIGA MODE فئاظو طبض متي

ءانثأ رفوتت لاو اًيئاقلت )ليغشتلا فاقيإ( " OFF " ىلع )مدقلا ةرك(

.ليجستلا

✎

فاقيإ( " OFF " ىلع )راركت( REPEAT ةفيظو طبض متي

.ليجستلا ءانثأ رفوتت لاو اًيئاقلت )ليغشتلا

✎

صرقلا ليجست ءانثأ )نوفوركيم( MIC ةفيظو مادختسا دنع

.نوفوركيملا نم رداصلا توصلا ليجست متيس ،طوغضملا

✎

يف تاطحملا رفوت مدع دنع وأ ثحبلا دنع ويدارلا ليجست كنكمي لا

.)فلاوم( Tuner عضو

✎

ليجست دنع ةياغلل عفترم ىلع لاخدلإا ىوتسم طبض دنع هنأ ظحلا

ببستي دق USB وأ AUX ةانق ربع يجراخ زاهج نم ىقيسوملا

،كلذ ثودح ةلاح يفو .ليجستلا يف ءاضوض دوجو يف كلذ

.يجراخلا زاهجلا توص ىوتسم ضفخا

✎

21

ةيبرعلا

02793D MX-JS5000-ZN-ARA-0131.indd 21 2016/2/4 10:08:06

فئاظولا

.)مدختسملا توص نزاوم( USER EQ ـب كديدحت ظفحل دعب نع

رزلا نم ًلادب

]

وأ

[

رزلا مادختسا كنكمي ،كلذ ىلإ ةفاضلإاب

.

.

وأ

,

✎

ىلإ )اجيج توص( GIGA SOUND ريثأت قيبطت كنكمي

.)توصلا نزاوم( EQ و )مدقلا ةرك( FOOTBALL فئاظو

✎

ةرك عضو( FOOTBALL MODE ةفيظو

)مدقلا

.يضايرلا ثبلا ىلع ةيعقاولا نم ديزملا مدقلا ةرك عضو فيضي

)مدقلا ةرك عضو(

FOOTBALL MODE

رز ىلع طغضا

.جتنملاب

.

1

امك عضولا ريغتي ،رزلا اذه ىلع طغضلاب اهيف موقت ةرم لك يف

:يلي

ANNOUNCER

;

STADIUM

;

OFF

FOOTBALL MODE

رز ىلع طغضا ،ةفيظولا هذه ءاغللإ

.)ليغشتلا فاقيإ(

OFF

رهظت نأ ىلإ )مدقلا ةرك عضو(

.

2

)ةصاخلا توصلا تاريثأت(Special Sound Effects

توصلا نزاوم( PRESET EQ عضو ديدحت

)اًقبسم طوبضملا

نزاوم تادادعإ ريفوت ىلع Hi-Fi Component ماظن لمعي

.ىقيسوملا نم صاخ عون لجلأ ةنسحملا طبضلا ةقبسم توصلا

.

PRESET EQ

رزلا ىلع طغضا

نزاوم(

PRESET EQ

رزلا ىلع اهيف طغضت ةرم لك يف

.

1

رزلا ىلع طغضا وأ رركتم لكشب )اًقبسم طوبضملا توصلا

مق مث ،ًلاوأ )اًقبسم طوبضملا توصلا نزاوم(

PRESET EQ

/توصلا ىوتسم(

VOLUME/JOG

مكحتلا رصنع ليغشتب

:يلي امك عضولا ريغتيس ،جتنملا ىلع )ضبقملا

FLAT

;

ARABIC MUSIC

;

PERSIAN MUSIC

;

GENGE

;

BONGO

;

RHUMBA

;

ESKISTA

;

AFROPOP1

;

AFROPOP2

;

INDIAN POP

;

PARTY

;

HOP

;

HIP HOP

;

ROCK

;

JAZZ

;

CLASSIC

;

ELECTRONIC CLASSIC

;

ELECTRONIC

| تاظحلام |

/توصلا ىوتسم(

VOLUME /JOG

مكحتلا رصنع مدختسا

توصلا نزاوم( PRESET EQ عضو رييغتل )ضبقملا

نزاوم( PRESET EQ عضو قيبطت متي .)اًقبسم طوبضملا

.نيتيناث دعب هديدحتب تمق يذلا )اًقبسم طوبضملا توصلا

✎

توص نزاوم( USER EQ عضو ديدحت

)مدختسملا

توصلا نزاوم ددرت قاطن توص عافترا ىوتسم ليدعت كنكمي

.)مدختسملا توص نزاوم( USER EQ عضو مادختساب

.)مدختسملا توص نزاوم(

USER EQ

رزلا ىلع طغضا

.

1

نزاوم قاطن رهظيسو )لاخدإ(

ENTER

رزلا ىلع طغضا

.توصلا

.

2

.بولطملا قاطنلا ىلإ لاقتنلال وأ رزلا مدختسا

.

3

نع مكحتلا ةدحوب وأ رزلا ىلع طغضت ةرم لك يف

:يلي امك قاطنلا ريغتي ،دعب

80H 0

;

200H 0

;

800H 0

;

2KH 0

;

8KH 0

VOLUME/

مكحتلا رصنع وأ

.

وأ

,

رزلا ىلع طغضا

ةيماملأا ةحوللاب دوجوملا )ضبقملا/توصلا ىوتسم(

JOG

.+6 ىلإ -6 نم ىوتسم ديدحتل

.

4

.)لاخدإ(

ENTER

رز ىلع طغضا .

5

| تاظحلام |

تاوطخلا ررك ،ًلاوأ توصلا نزاومل قبسملا طبضلا اًضيأ كنكمي

مكحتلا ةدحوب )ةركاذ( MEMORY رزلا ىلع طغضا مث ، 4 ~ 2

22

ةيبرعلا

✎

02793D MX-JS5000-ZN-ARA-0131.indd 22 2016/2/4 10:08:07

)جماربلا ثيدحت( Software Update

.لبقتسملا يف جتنملل تباثلا ماظنلا جمانربل تاثيدحت جنوسماس رفوت دق

للاخ نم تباثلا جمانربلا ثيدحت كنكمي ،تاثيدحتلا دحأ رفاوت دنع

نزخملا تباثلا جمانربلا ثيدحت ىلع يوتحي يذلا USB زاهج ليصوت

.جتنملاب دوجوملا USB ذفنمب هيلع

لك ليمحت كيلع نيعتي ،ثيدحتلل تافلم ةدع دوجو ةلاح يف هنأ ظحلا

ثيدحتل ةرم لك يف فلم مادختساو USB زاهج ىلع هدرفمب فلم

.تباثلا جمانربلا

لاصتلاا وأ ) Samsung.com

( ينورتكللإا عقوملا ةرايز ىجري

نم ديزملا ىلع فرعتلل جنوسماس ةكرشب ءلامعلا ةمدخ زكرمب

.ثيدحتلا تافلم ليزنتب ةقلعتملا تامولعملا

ىلع يوتحي يذلا USB زاهج لخدأ مث ، USB ةفيظو ددح

.ةيسيئرلا ةدحولاب دوجوملا USB ذفنمب تباثلا جمانربلا ثيدحت

دوجو ةلاح يف حيحص لكشب تباثلا جمانربلا ثيدحت لمعي لا دق

زاهج ىلع ةنزخم جتنملا لبق نم ةموعدملا توصلا تافلم

.USB

نيزخت

امدنع USB زاهج ةلازإ وأ يبرهكلا رايتلا لصف مدع ىجري

ةيسيئرلا ةدحولا ليغشت فاقيإ متي .قيبطتلا ديق تاثيدحتلا نوكت

.تباثلا جمانربلا ثيدحت لامتكا دعب اًيئاقلت

~

~

~

ىلإ تادادعلإا عيمج طبض ةداعإ متي ،ثيدحتلا لامتكا دعب

ةصاخلا تادادعلإا نيودت حرتقن .ةيضارتفلاا عنصملا تادادعإ

ةيلمع نم ءاهتنلاا دعب ةلوهسب اهطبض ةداعإ كنكمي ىتح كب

ةئيهتب يصون ،تباثلا جمانربلا ثيدحت لشف ةلاح يف .ثيدحتلا

.ةلواحملا ةداعإو FAT16/FAT32 قيسنتب USB زاهج

لاخدإ نودب جتنملا ليغشتب مق ،جمانربلا ثيدحت ءاهتنا روفو

ىلع )صرق دجوي لا( " NO DISC " ةلاسر رهظت .صرق

)فاقيإ( STOP رزلا ىلع رارمتسلاا عم طغضا .ةشاشلا

" INIT " ةلاسرلا رهظت .ناوث 5 نع ديزت ةدمل ةيسيئرلا ةدحولاب

.ةيقرتلا تمت .ةدحولا ليغشت فاقيإ متيو ةشاشلا ىلع

ماظن جتنملا معدي لا .

NTFS قيسنتب USB زاهج ةئيهتب مقت لا

.NTFS

تافلملا

ريغ USB ةزهجأ ضعب كانه نوكي دق ،عينصتلا ةهجل اًقفو

.ةموعدم

ليغشتلا( DUAL BOOT ةفيظو ىلع جتنملا يوتحي

مظعم حبصت ،تباثلا جمانربلا ثيدحت لشف ةلاح يف .)جودزملا

UPGRADE " ةلاسرلا رهظتو ليغشتلل ةلباق ريغ فئاظولا

تباثلا جمانربلا ثيدحتب مق .ةشاشلا ىلع " FIRMWARE

.ىرخأ ةرم

~

~

~

~

~

)اجيج عضو( GIGA MODE ةفيظو

هتفعاضمو ريهجلا توصلا ريبكت ىلع

GIGA MODE

ةفيظو لمعت

.يقيقحو يوق توص ىلع لوصحلل

توص عاقيإ(

GIGA SOUND BLAST

رزلا ىلع طغضا

مكحتلا ةدحوب )اجيج(

GIGA

رزلا وأ ةيسيئرلا ةدحولاب )اجيج

ريغتي ،رزلا اذه ىلع طغضلاب اهيف موقت ةرم لك يف .دعب نع

:يلي امك عضولا

.

1

GIGA SOUND BLAST

;

OFF-GIGA SOUND

نأ ىلإ )اجيج(

GIGA

رز ىلع طغضا ،ةفيظولا هذه ءاغللإ

توص ليغشت(

OFF-GIGA SOUND

فاقيإ ةلاسر رهظت

.)اجيج

.

2

| تاظحلام |

فوسو )اجيج( GIGA رزلا ىلع طغضا ،نوفوركيم ليصوت دنع

." NOTSUPPORTED " ةلاسرلا جتنملا ضرعي

✎

نودب ليحرت( NON-STOP RELAY ةفيظو

)فقوت

نودب ىقيسوملا ليحرت( NON-STOP RELAY ةفيظو لمعت

/تاراسملا نيب لصاف نودب رمتسم لكشب ىقيسوملا ليغشت ىلع )فقوت

لمعت ،ةعباتتم mp3 تافلم دوجو ةلاح يف ،لاثملا ليبس ىلع .تافلملا

فلملا ليغشت ءدب دعب ناوث 10 عضو ىلإ يطختلا ىلع ةفيظولا هذه

.لولأا فلملا يف ليغشتلا تقو نم ناوث 10 يقبت دنع يناثلا

)فقوت نودب ليحرت(

NON-STOP RELAY

رزلا ىلع طغضا

.دعب نع مكحتلا ةدحوب

:يلي امك عضولا ريغتي ،رزلا اذه ىلع طغضلاب اهيف موقت ةرم لك يف

ON-NON-STOP MUSIC RELAY

;

OFF-NON-

STOP MUSIC RELAY

| تاظحلام |

.CD/USB ليغشت ءانثأ طقف ةفيظولا هذه رفوتت

✎

23

ةيبرعلا

02793D MX-JS5000-ZN-ARA-0131.indd 23 2016/2/4 10:08:07

قحلملا

اهحلاصإو ءاطخلأا فاشكتسا

مدقت لا ةيلاتلا تاميلعتلا تناك اذإ وأ يلي اميف ةجردم ريغ كهجاوت يتلا ةلكشملا تناك اذإ .ميلس لكشب جتنملا اذه لمعي مل اذإ يلاتلا ططخملا عجار

Samsung ةكرشل عبات ةمدخ زكرم برقأ وأ دمتعم ليكو برقأب لاصتلااو ةقاطلا لباك لصفو جتنملا ليغشت فاقيإ ىجريف ،ةبولطملا ةدعاسملا

.Electronics

حلاصلإا ةقيرط/صحفلا

؟يبرهكلا رايتلا ذفنمب ماكحإب ةقاطلا لباك ليصوت مت له •

.ىرخأ ةرم هليغشت دعأ مث ةقاطلا لصفا

•

؟حطسلا ىلع شودخ هب وأ اًهوشم اًصرق مدختست له •

.هفيظنتل صرقلا حسما •

ضارعلأا

.صرقلا جارخإ نكمي لا

ليغشتلا أدبي لا

رزلا ىلع طغضلا دنع ًةرشابم

.)ليغشت فاقيإ/ليغشت( Play/Pause

.توص رادصإ متي لا .ةيجيردتلا ةكرحلاب ليغشتلاو ءيطبلا ليغشتلاو عيرسلا ليغشتلا ءانثأ توص عمسُي لا •

لكشب تاعامسلا دادعإ صيصخت مت له ؟حيحص لكشب تاعامسلا ليصوت مت له

؟حيحص

•

؟غلاب فلت صرقلاب دجوي له •

؟ةفاسملاو ةيوازلا ليغشت قاطن لخاد دعُب نع مكحتلا ةدحو ليغشت مت له •

؟تايراطبلاب بيرست دجوي له •

رهظتف .صرق لاخدإ نودب يناوث 5 نم رثكلأ )ةيماملأا ةحوللاب(

@

رزلا ىلع طغضا

متيس ،ىرخأ ةرم جتنملا ليغشت دنع .اًيئاقلت ةقاطلا لصف متيسو ،ةشاشلا ىلع ءدبلا ةلاسر

•

.تادادعلإا عيمج طبض ةداعإ

.ىوصقلا ةرورضلا لاح يف لاإ ةفيظولا هذه مدختست لا

؟حيحص لكشب يئاوهلا ليصوت مت له •

ةقطنم يف يجراخ FM يئاوه بيكرت بجيف ،ةفيعض يئاوهلا لاخدإ ةراشإ تناك اذإ

.لابقتسلاا ةدوجب زاتمت

•

.لمعت لا دعُب نع مكحتلا ةدحو

.لمعي لا جتنملا

حاتفم لطعت وأ يبرهكلا رايتلا عاطقنا :لاثم(

).ةبيرغ ءاضوض عامس وأ ةيماملأا ةحوللا

.يداع لكشب لمعي لا جتنملا

.يكلسلالا ثبلا لابقتسا نكمي لا

02793D MX-JS5000-ZN-ARA-0131.indd 24

24

ةيبرعلا

2016/2/4 10:08:07

تافصاوملا

مجك 3.70

مجك 5.98

مجك 8.88

)قمع( 266 × )عافترا( 202 × )ضرع( 405

)قمع( 260.2

× )عافترا( 414 × )ضرع( 274

)قمع( 308.5

× )عافترا( 414.5

× )ضرع( 414

ةيوئم ةجرد +35 ىلإ ةيوئم تاجرد +5

75% ىلإ 10% نم

لبيسيد 55

لبيسيد 10

1%

.ةيناث/ةقيقد 5.6

ىلإ 4.8

: ةءارقلا ةعرس

.ةقيقد 74 : ليغشتلل تقو ىصقأ

(MAX ()موأ 4 ( ةانق/تاو 550

(MAX ( )موأ 8 ( ةانق/تاو 250

(MAX ( )موأ 4 ( ةانق/تاو 550

زتره وليك 20 ىلإ زتره 22

لبيسيد 70

لبيسيد 50

تلوف AUX IN2 2.0

،تلوف AUX IN1 1.2

ةيساسلأا ةدحولا

ةيماملأا ةعامسلا

توصلا ربكم

نزولا

ةيساسلأا ةدحولا

ةيماملأا ةعامسلا

توصلا ربكم

داعبلأا

ليغشتلا ةرارح ةجرد قاطن

ةبوطرلا ةجرد قاطن

ءاضوضلا/ةراشلإا ةبسن

ةمدختسملا ةيساسحلا

يلكلا يقفاوتلا هوشتلا

COMPACT ( مس 12 :طوغضملا صرقلا

)جمدملا صرقلا( ) DISC

ةيماملأا ةعامسلا جارخإ

توصلا ربكم جرخ

(MX-JS5500 ( توصلا مخضم جرخ

ددرتلا قاطن

ءاضوضلا/ةراشلإا ةبسن

ةانقلا لصف

لاخدلإا ةيساسح

FM

ماع

فلاوم

طوغضم صرق

توصلا ربكم

ةيمسلاا تافصاوملا :*

.راطخإ نود تافصاوملا ليدعت يف قحلاب Samsung Electronics Co., Ltd ةكرش ظفتحت

.ةيبيرقت داعبلأاو نزولا ميق

-

.قبسم راعشإ نود رييغتلل ةضرع تافصاوملاو ميمصتلا -

-

.جتنملاب قفرملا قصلملا عجار ،ةقاطلا كلاهتساو ةقاطلا ردصم لوح تامولعم ىلع علاطلال -

Open Source Announcement

oss.request@( ينورتكللإا ديربلا ربع جنوسماس ةكرشب لاصتلاا ىجري ،ةحوتفملا رداصملاب ةقلعتملا تابلطلاو تاراسفتسلاا لاسرلإ

.(samsung.com

ىرخلأا ماكحلأاو ةيساسلأا تابلطتملا عم قفاوتم زاهجلا اذه نأ Samsung Electronics ةكرش نلعت ،ةقيثولا هذه بجومب

.

EC/1999/5 تاهيجوتب ةلصلا تاذ

>)معد( Support ىلإ لقتنا ،http://www.samsung.com عقوملا ىلع يلصلأا ةقباطملا نلاعإ ىلع علاطلاا نكميو

.زارطلا مسا لخدأ مث )جتنملا معد نع ثحبلا( Search Product Support

.ندرلأا يف زاهجلا اذه ليغشت زوجي

25

ةيبرعلا

02793D MX-JS5000-ZN-ARA-0131.indd 25 2016/2/4 10:08:08

Asia Pacific

`

AUSTRALIA

NEW ZEALAND

CHINA

Area

HONG KONG

INDIA

INDONESIA

JAPAN

MALAYSIA

PHILIPPINES

SYRIA

IRAN

MOROCCO

SAUDI ARABIA

TURKEY

Africa

`

NIGERIA

GHANA

COTE D’ IVOIRE

SENEGAL

CAMEROON

KENYA

UGANDA

TANZANIA

RWANDA

BURUNDI

DRC

SUDAN

SOUTH AFRICA

BOTSWANA

NAMIBIA

ZAMBIA

MOZAMBIQUE

SINGAPORE

THAILAND

TAIWAN

VIETNAM

MENA

`

U.A.E

OMAN

KUWAIT

BAHRAIN

QATAR

EGYPT

ALGERIA

PAKISTAN

TUNISIA

JORDAN

ملاعلا لوح جنوسماسب لاصتلاا

.جنوسماسل عباتلا ءلامعلاةمدخزكرمب لاصتلاا ىجري ،جنوسماس تاجتنمب قلعتت تاظحلام وأ تاراسفتساةيأ كيدل ناك اذإ



Contact Centre

1300 3 362 603

0800 SAMSUNG (0800 726 786)

400-810-5858

(852) 3698 4698

1800 3000 8282 - Toll Free

1800 266 8282 - Toll Free

30308282 - Non Toll Free

0800112888

021-56997777

0120-327-527

1800-88-9999

1-800-10-7267864 [PLDT]

1-800-8-7267864 [Globe landline and Mobile]

02-4222111 [Other landline]

1800-SAMSUNG (726-7864)

0-2689-3232,

1800-29-3232

0800-32-9999

1800 588 889

800-SAMSUNG (726-7864)

800-SAMSUNG (726-7864)

183-2255 (183-CALL)

8000-4726

800-2255 (800-CALL)

08000-726786

16580

021 36 11 00

0800-Samsung (72678)

80-1000-12

0800-22273

06 6 5777444

18252273

021-8255

080 100 2255

920021230

444 77 11

0800-726-7864

0800-10077

0302-200077

8000 0077

800-00-0077

7095- 0077

0800 545 545

0800 300 300

0685 88 99 00

9999

200

499999

1969

0860-SAMSUNG (726-7864)

8007260000

197 08 267 864

0211 350370

847267864 / 827267864

Web Site www.samsung.com/au/support www.samsung.com/nz/support www.samsung.com/cn/support www.samsung.com/hk/support (Chinese) www.samsung.com/hk_en/support (English) www.samsung.com/in/support www.samsung.com/id/support www.samsung.com/jp /support www.samsung.com/my /support www.samsung.com/ph /support www.samsung.com/sg /support www.samsung.com/th /support www.samsung.com/tw /support www.samsung.com/vn /support www.samsung.com/ae/support (English) www.samsung.com/ae_ar/support (Arabic) www.samsung.com/eg /support www.samsung.com/n_africa /support www.samsung.com/pk /support www.samsung.com/n_africa /support www.samsung.com/Levant/support (English) www.samsung.com/Levant/support (English) www.samsung.com/iran /support www.samsung.com/n_africa /support www.samsung.com/sa /support www.samsung.com/sa_en/support (English) www.samsung.com/tr/support www.samsung.com/africa_en/support www.samsung.com/africa_fr /support www.samsung.com/support www.samsung.com/support

02793D MX-JS5000-ZN-ARA-0131.indd 26 2016/2/4 10:08:08