Samsung | HW-N650 | Samsung HW-N650 Soundbar User Manual

FULL MANUAL
HW-N650
Imagine the possibilities
Thank you for purchasing this Samsung product.
To receive more complete service, please register
your product at www.samsung.com/register
SAFETY INFORMATION
SAFETY WARNINGS
WARNING
•• To reduce the risk of fire or electric shock, do
TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO
not expose this appliance to rain or moisture.
NOT REMOVE THE COVER (OR BACK).
CAUTION
NO USER-SERVICEABLE PARTS ARE INSIDE.
REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE
•• TO PREVENT ELECTRIC SHOCK, MATCH WIDE
PERSONNEL.
BLADE OF PLUG TO WIDE SLOT, FULLY
INSERT.
•• This apparatus shall always be connected to a
CAUTION
AC outlet with a protective grounding
RISK OF ELECTRIC SHOCK.
DO NOT OPEN.
connection.
•• To disconnect the apparatus from the mains,
This symbol indicates that high voltage
is present inside. It is dangerous to
make any kind of contact with any
internal part of this product.
the plug must be pulled out from the mains
socket, therefore the mains plug shall be
readily operable.
•• Do not expose this apparatus to dripping or
This symbol indicates that this product
has included important literature
concerning operation and
maintenance.
splashing. Do not put objects filled with
liquids, such as vases on the apparatus.
•• To turn this apparatus off completely, you
must pull the power plug out of the wall
Class II product : This symbol indicates
socket. Consequently, the power plug must
that it does not require a safety
connection to electrical earth (ground).
AC voltage : This symbol indicates that
the rated voltage marked with the
symbol is AC voltage.
DC voltage : This symbol indicates that
the rated voltage marked with the
symbol is DC voltage.
Caution, Consult instructions for use :
This symbol instructs the user to
consult the user manual for further
safety related information.
ENG - ii
be easily and readily accessible at all times.
PRECAUTIONS
5. The battery used with this product contains
chemicals that are harmful to the
environment. Do not dispose of the battery
1. Ensure that the AC power supply in your
in the general household trash. Do not
house complies with the power
expose the battery to excess heat, direct
requirements listed on the identification
sunlight, or fire. Do not short circuit,
sticker located on the bottom of your
disassemble, or overheat the battery.
product. Install your product horizontally, on
Danger of explosion if the battery is replaced
a suitable base (furniture), with enough
incorrectly. Replace only with the same or
space around it for ventilation (7~10 cm).
equivalent type.
Make sure the ventilation slots are not
covered. Do not place the unit on amplifiers
This unit is designed for continuous use. To
ABOUT THIS MANUAL
fully turn off the unit, disconnect the AC plug
The user manual has two parts: this simple paper
or other equipment which may become hot.
from the wall outlet. Unplug the unit if you
intend to leave it unused for a long period of
time.
USER MANUAL and a detailed FULL MANUAL you
can download.
2. During thunderstorms, disconnect the AC
plug from the wall outlet. Voltage peaks due
to lightning could damage the unit.
3. Do not expose the unit to direct sunlight or
other heat sources. This could lead to
USER MANUAL
overheating and cause the unit to
See this manual for safety instructions,
malfunction.
product installation, components,
4. Protect the product from moisture (i.e.
connections, and product specifications.
vases), and excess heat (e.g. a fireplace) or
equipment creating strong magnetic or
electric fields. Unplug the power cable from
the AC wall socket if the unit malfunctions.
Your product is not intended for industrial
use. It is for personal use only. Condensation
may occur if your product has been stored in
cold temperatures. If transporting the unit
during the winter, wait approximately
2 hours until the unit has reached room
temperature before using.
FULL MANUAL
You can access the Full Manual on Samsung’s
on-line customer support centre by scanning
the QR code. To see the manual on your PC or
mobile device, download the manual in
document format from Samsung’s website.
(http://www.samsung.com/support)
Design and specifications are subject to change
without prior notice.
ENG - iii
CONTENTS
01
Checking the Components
2
Inserting Batteries before using the Remote Control (AA batteries X 2) -------------------------- 2
02
03
04
05
06
Product Overview
3
Front Panel / Right Side Panel of the Soundbar
-------------------------- 3
Bottom Panel of the Soundbar
-------------------------- 4
Connecting the Soundbar
5
Connecting Electrical Power
-------------------------- 5
Connecting the Soundbar to the Subwoofer
–– Automatic connection between the Subwoofer and the Soundbar
–– Manually connecting the Subwoofer if automatic connection fails
-------------------------- 6
-------------------------- 6
-------------------------- 7
Connecting the SWA-8500S to a Soundbar (Sold Separately)
-------------------------- 8
Connecting to your TV
10
Method 1. Connecting with a Cable
–– Connecting a TV using an HDMI Cable
–– Connecting using an Optical Cable
-------------------------- 10
-------------------------- 10
-------------------------- 11
Method 2. Connecting Wirelessly
–– Connecting a TV via Bluetooth
-------------------------- 12
-------------------------- 12
Connecting an External Device
14
Connecting using an HDMI Cable
-------------------------- 14
Connecting using an Optical or Analogue Audio (AUX) Cable
-------------------------- 15
Connecting a USB Storage Device
ENG - iv
16
07
08
09
10
Connecting a Mobile Device
18
Connecting via Bluetooth
-------------------------- 18
Using the Samsung Audio Remote App
–– Installing the Samsung Audio Remote App
–– Launching the Samsung Audio Remote App
-------------------------- 21
-------------------------- 21
-------------------------- 21
Using the Remote Control
22
How to Use the Remote Control
-------------------------- 22
Adjusting the Soundbar volume with a TV remote control
-------------------------- 25
Using the Hidden Buttons (Buttons with more than one function)
-------------------------- 26
Output specifications for the different sound effect modes
-------------------------- 26
Installing the Wall Mount
27
Installation Precautions
-------------------------- 27
Wallmount Components
-------------------------- 27
Software Update
29
Updating Procedure
-------------------------- 30
If UPDATE is not displayed
-------------------------- 30
11Troubleshooting
31
12Licence
32
13
Open Source Licence Notice
32
14
Important Notes About Service
32
15
Specifications and Guide
33
Specifications
-------------------------- 33
ENG - v
01 CHECKING THE COMPONENTS
PAIR
SOUND
MODE
VOL
WOOFER
SOUNDBAR
Soundbar Main Unit
1
Power Cord
(Subwoofer)
2
AC/DC Adapter
(Main Unit)
Subwoofer
Remote Control / Batteries
3
Power Cord
(AC/DC
Adapter)
HDMI Cable
Micro USB to
USB adapter Cable
•• For more information about the power supply and power consumption, refer to the label attached
to the product. (Label : Bottom of the Soundbar Main Unit)
•• The power components are labelled (1, 2, 3). For more information about power connections,
see page 5.
•• For Soundbar wall mounting components, see page 27.
•• To purchase additional components or optional cables, contact a Samsung Service Centre or
Samsung Customer Care.
•• The appearance of the accessories may differ slightly from the illustrations above.
Inserting Batteries before using the Remote Control (AA batteries X 2)
Slide the battery cover in the direction of the arrow until it is completely removed. Insert 2 AA batteries
(1.5V) oriented so that their polarity is correct. Slide the battery cover back into position.
ENG - 2
02 PRODUCT OVERVIEW
Front Panel / Right Side Panel of the Soundbar
Position the product so that the
SAMSUNG logo is located on the top.
Right Side of the Soundbar
Display
Displays the product’s status and current mode.
+/- (Volume) Button
Adjusts the volume.
•• When adjusted, the volume level appears on the Soundbar’s front display.
(Source) Button
Selects the source input mode.
Input mode
Display
Optical Digital input
D.IN
ARC (HDMI OUT) input
D.IN  TV ARC (Auto conversion)
AUX input
AUX
HDMI input
HDMI
BLUETOOTH mode
BT
USB mode
USB
•• To turn on “BT PAIRING” mode, change the source to “BT” mode, and then press and hold the
(Source) button for more than 5 seconds.
(Power) Button
Turns the power on and off.
•• When you plug in the AC cord, the power button will begin working in 4 to 6 seconds.
•• When you turn on this unit, there will be a 4 to 5 second delay before it produces sound.
•• If you want to enjoy sound only from the Soundbar, you must turn off the TV’s speakers in the Audio
Setup menu of your TV. Refer to the owner’s manual supplied with your TV.
ENG - 3
Bottom Panel of the Soundbar
USB (5V 0.5A)
AUX IN
DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL)
HDMI IN
HDMI OUT
(TV-ARC)
DC 24V
HDMI IN
USB (5V 0.5A)
AUX IN
DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL)
HDMI OUT
(TV-ARC)
DC 24V
USB (5V 0.5A)
Connect a USB device here to play music files on the USB device through the Soundbar.
AUX IN
Connect to the Analogue output of an external device.
DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL)
Connect to the digital (optical) output of an external device.
HDMI IN
Inputs digital video and audio signals simultaneously using an HDMI cable.
Connect to the HDMI output of an external device.
HDMI OUT (TV-ARC)
Connect to the HDMI (ARC) jack on a TV.
DC 24V (Power Supply In)
Connect the AC/DC power adapter.
•• When disconnecting the power cable of the AC/DC power adaptor from a wall outlet, pull the plug.
Do not pull the cable.
•• Do not connect this unit or other components to an AC outlet until all connections between
components are complete.
ENG - 4
03 CONNECTING THE SOUNDBAR
Connecting Electrical Power
Use the power components (1, 2, 3) to connect the Subwoofer and Soundbar to an electrical outlet in
the following order:
1 Connect the power cord to the Subwoofer.
2 Connect the power output cable to the power adapter, and then to the Soundbar.
3 Connect the power cord to a wall socket.
See the illustrations below.
•• For more information about the required electrical power and power consumption, refer to the
label attached to the product. (Label : Bottom of the Soundbar Main Unit)
POWER
DC 24V
1 Power Cord
HDMI IN
3 Power Cord
Connecting
Electrical Power
HDMI OUT
(TV-ARC)
DC 24V
Rear of Subwoofer
Bottom of the
Connecting
Electrical Power
2 AC/DC Adapter
Soundbar Main Unit
•• Make sure to rest the AC/DC Adapter flat on a table or the floor. If you place the AC/DC Adapter so
that it is hanging with the AC cord input facing upwards, water or other foreign substances could
enter the Adapter and cause the Adapter to malfunction.
ENG - 5
Connecting the Soundbar to the Subwoofer
When the subwoofer is connected, you can enjoy rich bass sound.
Automatic connection between the Subwoofer and the Soundbar
When you turn the power on after connecting the power cables to the Soundbar and subwoofer, the
subwoofer is automatically connected to the Soundbar.
•• When auto pairing is complete, the blue indicators at the rear of the subwoofer turn on.
LED Indicator Lights on the Rear of Subwoofer
LED
Status
On
Description
Successfully connected
(normal operation)
Resolution
Check if the power cable attached to the
Blue
main Soundbar unit is connected properly
Blinking
Recovering the connection
or wait about 5 minutes. If blinking persists,
try manually connecting the subwoofer.
See page 7.
Red
On
Standby (with the Soundbar
Check if the power cable attached to the
main unit turned off)
main Soundbar unit is connected properly.
Connect again. See the instructions for
Connection failed
Red and
blue
Blinking
manual connection on page 7.
See the contact information for the
Malfunction
Samsung Service Centre in this manual.
ENG - 6
Manually connecting the Subwoofer if automatic connection fails
Before performing the manual connection procedure below:
•• Check whether the power cables for the Soundbar and subwoofer are connected properly.
•• Make sure that the Soundbar is turned on.
1. Press and hold ID SET on the rear of the subwoofer for at least 5 seconds.
•• The red indicator on the rear of the subwoofer turns off and the blue indicator blinks.
5 Sec
Rear of Subwoofer
2. Press and hold the Up button on the remote control for at least 5 seconds.
•• The ID SET message appears on the display of the Soundbar for a moment, and then it
disappears.
•• The Soundbar will automatically power on when ID SET is complete.
PAIR
ID SET
5 Sec
ND
SOUODE
M
3. Check if the LINK LED is solid blue (connection complete).
The LINK LED indicator stops blinking and
glows a solid blue when a connection is
established between the Soundbar and the
Wireless Subwoofer.
Blue is On
ENG - 7
NOTES
•• Do not connect the power cord of this product or your TV to a wall outlet until all connections
between components are complete.
•• Before moving or installing this product, be sure to turn off the power and disconnect the power cord.
•• If the main unit is powered off, the wireless subwoofer will go into stand-by mode and the
STANDBY LED on the rear will be Red after blinking Blue several times.
•• If you use a device that uses the same frequency (5.8GHz) as the Soundbar near the Soundbar,
interference may cause some sound interruption.
•• The maximum transmission distance of the wireless signal of the main unit is about 10 meters, but
may vary depending on your operating environment. If a steel-concrete or metallic wall is between
the main unit and the wireless subwoofer the system may not operate at all, because the wireless
signal cannot penetrate metal.
PRECAUTIONS
•• Wireless receiving antennas are built into the wireless subwoofer. Keep the units away from water
and moisture.
•• For optimal listening performance, make sure that the area around the wireless subwoofer and
Wireless Receiver Module (Sold separately) location is clear of any obstructions.
Connecting the SWA-8500S to a Soundbar (Sold Separately)
Expand to true wireless surround sound by connecting the Samsung Wireless Rear Speaker Kit
(SWA‑8500S) to your Soundbar (Sold separately).
1. Connect the Wireless Receiver Module to 2 Surround Speakers.
–– The speaker cables are colour coded.
L
SURROUND-LEFT
R
SURROUND SPEAKERS OUT
SPEAKER IMPEDANCE : 3Ω
SURROUND-RIGHT
ID SET
L
R
SURROUND-LEFT
SURROUND-RIGHT
SURROUND SPEAKERS OUT
SPEAKER IMPEDANCE
: 3Ω
POWER
ID SET
ENG - 8
2. Check the standby status of the Wireless Receiver Module after plugging it into an electrical outlet.
•• The LINK LED indicator (blue LED) on the Wireless Receiver Module blinks. If the LED does not
blink, press the ID SET button on the back of the Wireless Receiver Module with a pen tip for
5~6 seconds until the LINK LED indicator blinks (in Blue). For more about the LED, please refer
to the SWA-8500S user manual.
STANDBY
SURROUND SPEAKERS OUT
SPEAKER
IMPEDANCE : 3Ω
L
R
5 Sec
SURROUND SPEAKERS OUT
SPEAKER IMPEDANCE : 3Ω
STANDBY
ID SET
ID SET
LINK
LINK
POWER
Blue blinking
POWER
3. Press and hold the Up button on the remote control for at least 5 seconds.
•• The ID SET message appears on the display of the Soundbar for a moment, and then it
disappears.
•• The Soundbar will automatically power on when ID SET is complete.
PAIR
ID SET
5 Sec
ND
SOUODE
M
CAUTION
•• If your Soundbar was playing music when it connects to the SWA-8500S, you may hear some
stuttering from the woofer as the connection finalises.
4. Check if the LINK LED is solid blue (connection complete)
STANDBY
STANDBY
LINK
The LINK LED indicator stops blinking and
glows a solid blue when a connection is
LINK
established between the Soundbar and the
Wireless Receiver Module.
Blue is On
5. If SWA-8500S is not connected, repeat the procedure from Step 2.
ENG - 9
04 CONNECTING TO YOUR TV
Hear TV sound from your Soundbar through wired or wireless connections.
•• When the Soundbar is connected to selected Samsung TVs, the Soundbar can be controlled using
the TV’s remote control.
–– This feature is supported by 2017 and later Samsung Smart TVs that support Bluetooth when
you connect the Soundbar to the TV using an optical cable.
–– This function also allows you to use the TV menu to adjust the sound field and various settings
as well as the volume and mute.
Method 1. Connecting with a Cable
When the audio in a broadcast is encoded in Dolby Digital and the “Digital Output Audio Format” on
your TV is set to PCM, we recommend that you change the setting to Dolby Digital. When the setting on
the TV is changed, you will experience better sound quality. (The TV menu may differ depending on the
TV manufacturer.)
Connecting a TV using an HDMI Cable
Connect to the HDMI IN
Bottom of the Soundbar
(ARC) port of your TV.
HDMI IN
(ARC)
HDMI IN
HDMI Cable
HDMI OUT
(TV-ARC)
Connect to the HDMI OUT (TV-ARC)
port of the Soundbar main unit.
TV ARC
DC 24V
Right Side of the Soundbar
1. With the Soundbar and TV turned on, connect the HDMI cable as shown in the figure.
ENG - 10
2. “TV ARC” appears in the display window of the Soundbar main unit and the Soundbar plays TV
sound.
•• If TV sound is inaudible, press the
(Source) button on the remote control or on the right side
of the Soundbar to switch to “D.IN” mode. The screen displays “D.IN” and “TV ARC” in sequence,
and TV sound is played.
•• If “TV ARC” does not appear in the display window of the Soundbar main unit, confirm that the
HDMI cable is connected to the correct port.
•• Use the volume buttons on the TV’s remote control to change the volume on the Soundbar.
NOTES
•• HDMI is an interface that enables the digital transmission of video and audio data with just a single
connector.
•• If the TV provides an ARC port, connect the HDMI cable to the HDMI IN (ARC) port.
•• We recommend you use a coreless HDMI cable if possible. If you use a cored HDMI cable, use one
whose diameter is less than 14 mm.
•• Anynet+ must be turned on.
•• This function is not available if the HDMI cable does not support ARC.
Connecting using an Optical Cable
Bottom of the Soundbar
AUX IN
DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL)
OPTICAL OUT
Optical Cable
(not supplied)
D.IN
Right Side of the Soundbar
1. Connect the DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) jack on the Soundbar to the OPTICAL OUT jack of the TV
with a digital optical cable (not supplied).
2. Press the
(Source) button on the right side panel or remote control, and then select the “D.IN”
mode.
ENG - 11
Auto Power Link
Auto Power Link automatically turns on the Soundbar when the TV is turned on.
1. Connect the Soundbar and a TV with a digital optical cable (not supplied).
2. Press the Left button on the remote control (the blue spot in the illustration to
the right) for 5 seconds to turn Auto Power Link on or off.
•• Auto Power Link is set to ON by default.
(To turn off this function, hold the Left button on the remote for 5 seconds.)
•• Depending on the connected device, Auto Power Link may not function.
•• This function is only available in the “D.IN” mode.
Method 2. Connecting Wirelessly
Connecting a TV via Bluetooth
When a TV is connected using Bluetooth, you can hear stereo sound without the hassle of cabling.
•• Only one TV can be connected at a time.
PAIR
OR
ND
SOUODE
M
The initial connection
1. Press the
PAIR button on the remote control to enter the “BT PAIRING” mode.
(OR) a. Press the
(Source) button on the right side panel and then select “BT”.
Change “BT” to “BT READY”.
b. When “BT READY” appears, press and hold the
(Source) button on the right side panel
of the Soundbar for more than 5 seconds to display “BT PAIRING”.
2. Select Bluetooth mode on the TV. (For more information, see the TV’s manual.)
3. Select “[AV] Samsung Soundbar Nxxx N-Series” from the list on TV’s screen.
An available Soundbar is indicated with “Need Pairing” or “Paired” on the TV’s Bluetooth device
list. To connect the TV to the Soundbar, select the message, and then establish a connection.
•• When the TV is connected, [TV Name] → “BT” appears on the Soundbar’s front display.
4. You can now hear TV sound from the Soundbar.
ENG - 12
If the device fails to connect
•• If a previously connected Soundbar listing (e.g. “[AV] Samsung Soundbar Nxxx N-Series”) appears
in the list, delete it.
•• Then repeat steps 1 through 3.
NOTE
•• After you have connected the Soundbar to your TV the first time, use the “BT READY” mode to
reconnect.
Disconnecting the Soundbar from the TV
Press the
(Source) button on the right side panel or on the remote control and switch to any mode
but “BT”.
•• Disconnecting takes time because the TV must receive a response from the Soundbar.
(The time required may differ, depending on the TV model.)
•• To cancel the automatic Bluetooth connection between the Soundbar and TV, press the
p (Play/Pause) button on the remote control for 5 seconds with the Soundbar in “BT READY” status.
(Toggle On → Off)
What is the difference between BT READY and BT PAIRING?
•• BT READY : In this mode, you can search for previously connected TVs or connect a previously
connected mobile device to the Soundbar.
•• BT PAIRING : In this mode, you can connect a new device to the Soundbar. (Press the
on the remote control or press and hold the
PAIR button
(Source) button on the right side of the Soundbar
for more than 5 seconds while the Soundbar is in “BT” mode.)
NOTES
•• If asked for a PIN code when connecting a Bluetooth device, enter <0000>.
•• In Bluetooth connection mode, the Bluetooth connection will be lost if the distance between the
Soundbar and the Bluetooth device exceeds 10 meters.
•• The Soundbar automatically turns off after 5 minutes in the Ready state.
•• The Soundbar may not perform Bluetooth search or connection correctly under the following
circumstances:
–– If there is a strong electrical field around the Soundbar.
–– If several Bluetooth devices are simultaneously paired with the Soundbar.
–– If the Bluetooth device is turned off, not in place, or malfunctions.
•• Electronic devices may cause radio interference. Devices that generate electromagnetic waves
must be kept away from the Soundbar main unit - e.g., microwaves, wireless LAN devices, etc.
ENG - 13
05 CONNECTING AN EXTERNAL DEVICE
Connect to an external device via a wired or wireless network to play the external device’s sound
through the Soundbar.
Connecting using an HDMI Cable
Bottom of the Soundbar
HDMI OUT
External Device
HDMI Cable
HDMI IN
(ARC)
HDMI IN
HDMI OUT
(TV-ARC)
HDMI Cable
HDMI
Right Side of the Soundbar
1. Connect an HDMI cable from the HDMI IN jack on the back of the product to the HDMI OUT jack on
your digital device.
2. Connect an HDMI cable from the HDMI OUT (TV-ARC) jack on the back of the product to the HDMI
IN jack on your TV.
3. Press the
(Source) button on the right side panel or on the remote control, and then select
“HDMI”.
4. “HDMI” mode is displayed on the Soundbar display panel and sound plays.
ENG - 14
Connecting using an Optical or Analogue Audio (AUX) Cable
Right Side of the Soundbar
BD / DVD player /
Set-top box / Game console
R - AUDIO - L
USB (5V 0.5A)
Audio (AUX) Cable
(not supplied)
AUX IN
DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL)
OPTICAL OUT
Optical Cable
Bottom of the Soundbar
(not supplied)
1 Audio (AUX) Cable
XX Connect AUX IN (Audio) on the main unit to the AUDIO OUT jack of the Source Device using an
audio cable.
YY Select “AUX” mode by pressing the
(Source) button on the right side panel or on the remote
control.
2 Optical Cable
XX Connect DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) on the main unit to the OPTICAL OUT jack of the Source
Device using a digital optical cable (not supplied).
YY Select “D.IN” mode by pressing the
(Source) button on the right side panel or on the remote
control.
ENG - 15
06 CONNECTING A USB STORAGE DEVICE
You can play music files located on USB storage devices through the Soundbar.
USB port
Display
HDMI IN
USB (5V 0.5A)
HDMI OUT
(TV-ARC)
AUX IN
DC 24V
DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL)
USB
USB (5V 0.5A)
Micro USB to
USB adapter Cable
1. Connect a Micro USB to USB adapter cable with a male USB 2.0 Micro USB plug (Type B) on one
end and a standard female 2.0 USB jack (Type A) on the other end to the micro USB jack on your
Soundbar.
2. Connect your USB device to the female end of the adapter cable.
3. Press the
(Source) button on the right side panel or on the remote control, and then select
“USB”.
4. “USB” appears in the display screen.
5. Play music files from the USB storage device through the Soundbar.
•• The Soundbar automatically turns off (Auto Power Off) if no USB device has been connected for
more than 5 minutes.
ENG - 16
File Format Type Compatibility list
Extension
Codec
Sampling Rate
Bitrate
*.mp3
MPEG 1 Layer2
16KHz ~ 48KHz
80kbps~320kbps
MPEG 1 Layer3
16KHz ~ 48KHz
80kbps~320kbps
MPEG 2 Layer3
16KHz ~ 48KHz
80kbps~320kbps
MPEG 2.5 Layer3
16KHz ~ 48KHz
80kbps~320kbps
Wave_Format_MSAudio1
16KHz ~ 48KHz
56kbps~128kbps
Wave_Format_MSAudio2
16KHz ~ 48KHz
56kbps~128kbps
AAC
16KHz ~ 96KHz
48kbps~320kbps
AAC-LC
16KHz ~ 96KHz
128kbps~192kbps
5.1ch 320kbps
HE-AAC
24KHz ~ 96KHz
48kbps~64kbps
5.1ch 160kbps
*.wav
-
16KHz ~ 48KHz
up to 3000kbps
*.ogg
OGG 1.1.0
16KHz ~ 48KHz
50kbps~500kbps
*.flac
FLAC 1.1.0, FLAC 1.2.1
16KHz ~ 96KHz
up to 3000kbps
*.wma
*.aac
•• If there are too many folders and files stored on the USB device, it may take the Soundbar some
time to access and play files.
ENG - 17
07 CONNECTING A MOBILE DEVICE
Connecting via Bluetooth
When a mobile device is connected using Bluetooth, you can hear stereo sound without the hassle of
cabling.
•• You cannot connect more than one Bluetooth device at a time.
PAIR
OR
Bluetooth device
ND
SOUODE
M
The initial connection
1. Press the
PAIR button on the remote control to enter the “BT PAIRING” mode.
(OR) a. Press the
(Source) button on the right side panel and then select “BT”.
Change “BT” to “BT READY”.
b. When “BT READY” appears, press and hold the
(Source) button on the right side panel
of the Soundbar for more than 5 seconds to display “BT PAIRING”.
2. On your device, select “[AV] Samsung Soundbar Nxxx N-Series” from the list that appears.
•• When the Soundbar is connected to the Bluetooth device, [Bluetooth Device Name] → “BT”
appears in the front display.
3. Play music files from the device connected via Bluetooth through the Soundbar.
If the device fails to connect
•• If a previously connected Soundbar listing (e.g. “[AV] Samsung Soundbar Nxxx N-Series”) appears
in the list, delete it.
•• Then repeat steps 1 through 2.
NOTE
•• After you have connected the Soundbar to your mobile device the first time, use the “BT READY”
mode to reconnect.
ENG - 18
What is the difference between BT READY and BT PAIRING?
•• BT READY : In this mode, you can search for previously connected TVs or connect a previously
connected mobile device to the Soundbar.
•• BT PAIRING : In this mode, you can connect a new device to the Soundbar. (Press the
on the remote control or press and hold the
PAIR button
(Source) button on the right side of the Soundbar
for more than 5 seconds while the Soundbar is in “BT” mode.)
NOTES
•• If asked for a PIN code when connecting a Bluetooth device, enter <0000>.
•• In Bluetooth connection mode, the Bluetooth connection will be lost if the distance between the
Soundbar and the Bluetooth device exceeds 10 meters.
•• The Soundbar automatically turns off after 5 minutes in the Ready state.
•• The Soundbar may not perform Bluetooth search or connection correctly under the following
circumstances:
–– If there is a strong electrical field around the Soundbar.
–– If several Bluetooth devices are simultaneously paired with the Soundbar.
–– If the Bluetooth device is turned off, not in place, or malfunctions.
•• Electronic devices may cause radio interference. Devices that generate electromagnetic waves
must be kept away from the Soundbar main unit - e.g., microwaves, wireless LAN devices, etc.
•• The Soundbar supports SBC data (44.1kHz, 48kHz).
•• Connect only to a Bluetooth device that supports the A2DP (AV) function.
•• You cannot connect the Soundbar to a Bluetooth device that supports only the HF (Hands Free)
function.
•• Once you have paired the Soundbar to a Bluetooth device, selecting “[AV] Samsung Soundbar Nxxx
N-Series” from the device’s scanned devices list will automatically change the Soundbar to “BT”
mode.
–– Available only if the Soundbar is listed among the Bluetooth device’s paired devices.
(The Bluetooth device and the Soundbar must have been previously paired at least once.)
•• The Soundbar will appear in the Bluetooth device’s searched devices list only when the Soundbar is
displaying “BT READY”.
•• The Soundbar cannot be paired to another Bluetooth device if already in Bluetooth mode and
paired to a Bluetooth device.
Bluetooth Power On (SOUND MODE)
If a previously paired Bluetooth device tries to pair with the Soundbar when the Bluetooth Power On
function is on and the Soundbar is turned off, the Soundbar turns on automatically.
1. Press and hold the SOUND MODE button for more than 5 seconds on the remote while the
Soundbar is turned on.
2. “ON-BLUETOOTH POWER” appears on the Soundbar’s display.
ENG - 19
Disconnecting the Bluetooth device from a Soundbar
You can disconnect a Bluetooth device from the Soundbar. For instructions, see the Bluetooth device’s
user manual.
•• The Soundbar will be disconnected.
•• When the Soundbar is disconnected from the Bluetooth device, the Soundbar will display
“BT DISCONNECTED” on the front display.
Disconnecting the Soundbar from the Bluetooth device
Press the
(Source) button on the right side panel or on the remote control, and then change to any
mode except “BT”.
•• Disconnecting takes time because the Bluetooth device must receive a response from the
Soundbar. (Disconnection time may differ, depending on the Bluetooth device)
•• When the Soundbar is disconnected from the Bluetooth device, the Soundbar will display
“BT DISCONNECTED” on the front display.
NOTES
•• In Bluetooth connection mode, the Bluetooth connection will be lost if the distance between the
Soundbar and the Bluetooth device exceeds 10 meters.
•• The Soundbar automatically turns off after 5 minutes in the Ready state.
More About Bluetooth
Bluetooth is a technology that enables Bluetooth-compliant devices to interconnect easily with each
other using a short wireless connection.
•• A Bluetooth device may cause noise or malfunction, depending on usage, if:
–– A part of your body is in contact with the receiving/transmitting system of the Bluetooth
device or the Soundbar.
–– It is subject to electrical variation from obstructions caused by a wall, corner, or office partition.
–– It is exposed to electrical interference from same frequency-band devices including medical
equipment, microwave ovens, and wireless LANs.
•• Pair the Soundbar with the Bluetooth device while they are close together.
•• The further the distance between the Soundbar and Bluetooth device, the worse the quality is.
If the distance exceeds the Bluetooth operational range, the connection is lost.
•• In poor reception areas, the Bluetooth connection may not work properly.
•• The Bluetooth connection only works when it is close to the unit. The connection will be
automatically cut off if the Bluetooth device is out of range. Even within range, the sound quality
may be degraded by obstacles such as walls or doors.
•• This wireless device may cause electric interference during its operation.
ENG - 20
Using the Samsung Audio Remote App
Installing the Samsung Audio Remote App
To control the Soundbar with your smart device and the Samsung Audio Remote app, download the
Samsung Audio Remote app from the Google Play store.
Market search : Samsung Audio Remote
Launching the Samsung Audio Remote App
To launch and use the Samsung Audio Remote app, touch the Audio Remote icon on your smart device,
and then follow the directions on the screen.
Audio Remote
•• The Samsung Audio Remote app is only compatible with Android mobile phones and mobile devices
running Android OS 3.0 or later.
ENG - 21
08 USING THE REMOTE CONTROL
How to Use the Remote Control
Turns the Soundbar on and off.
Power
PAIR
Source
Press the
(Mute) button to mute the sound.
Press it again
PAIR to unmute the sound.
Mute
SOUND
MODE
VOL
WOOFER
SOUND
MODE
SOUND
MODE
VOL
VOL
PAIR
SOUND
MODE
You can select the desired sound effect by
choosing STANDARD, SURROUND, or GAME.
Select the “STANDARD” mode if you want to
SOUND MODE enjoy the original sound.
PAIR
SOUNDBAR
Press to select a source connected to the
Soundbar.
•• BT PAIRING mode
To turn on “BT PAIRING” mode, press and
hold the
(Source) button for more than
5 seconds.
PAIR
•• DRC (Dynamic
Range Control)
Lets you apply dynamic range control to
Dolby Digital tracks. Press and hold the
SOUND
VOL MODE SOUND
WOOFER MODE button while the Soundbar is
powered
off to turn DRC (Dynamic Range
WOOFER
Control) on or off. With the DRC turned on,
loud sound is reduced. (The sound may be
distorted.)
WOOFER
VOL
•• Bluetooth Power
This feature automatically turns the
Soundbar
WOOFER on when it receives a connection
request from a previously connected TV or
Bluetooth device. The setting is On by
default.
–– Press and hold the SOUND MODE
button for more than 5 seconds to turn
off the Bluetooth Power function.
ENG - 22
Press the PAIR button. “BT PAIRING” appears in the Soundbar’s display.
You can connect the Soundbar to a new Bluetooth device in this mode by selecting the
Soundbar from the Bluetooth device's search list.
PAIR
Bluetooth
PAIR
SOUND
MODE
Play / Pause
VOL
WOOFER
PAIR
SOUND
MODE
Press the p button to pause a music file temporarily.
When you press the button again, the music file plays.
•• Auto Power Down Function
The unit turns off automatically in the following situations.
–– D.IN / HDMI / BT / USB Mode : If there is no audio signal for 5 minutes.
–– AUX Mode :
–– If the Audio (AUX) Cable is disconnected for 5 minutes.
–– If there is no KEY input for 8 hours when the Audio (AUX) Cable is connected.
(Auto Power Down function can be turned off only in that case.)
–– To turn off Auto Power Down function, while in “AUX” mode, press and hold the
p button for 5 seconds. “ON-AUTO POWER DOWN” / “OFF-AUTO POWER
DOWN” appears on the display.
VOL
Press the indicated areas to select Up/Down/Left/Right.
WOOFER
Up/Down/
PAIR
Left/Right
SOUND
MODE
Press Up/Down/Left/Right on the button to select or set functions.
•• Repeat
To use the Repeat function in “USB” mode, press the Up button.
VOL
WOOFER
•• Music Skip
Press the Right button to select the next music file. Press the Left button to select the
previous music file.
•• Anynet+ / Auto Power Link
You can turn Anynet+ and Auto Power Link on or off.
Anynet+ and Auto Power Link are turned on and turned off by the Right and Left
buttons respectively.
–– Anynet+ : If the Soundbar is connected to a Samsung TV through an HDMI cable,
you can control your Soundbar with a Samsung TV remote control.
Press and hold the Right button for 5 seconds to toggle Anynet+ ON and OFF.
–– Auto Power Link : If the Soundbar is connected to your TV through a digital optical
cable, the Soundbar can automatically turn on when you turn on your TV. Press
and hold the Left button for 5 seconds to toggle Auto Power Link ON and OFF.
–– Anynet+ / Auto Power Link are set to ON by default.
•• ID SET
Press and hold the Up button for 5 seconds to complete ID SET (when connecting to an
accessary item).
ENG - 23
•• Volume restriction function
Because it may damage hearing when the power is turned on at high volumes, it
adjusts the volume to 20 when the set volume is higher than 20.
–– The default value for Volume restriction is off. The set volume is maintained even
when the power is turned off.
–– To change the setting, press and hold the Down button on the remote control for
5 seconds. With the volume restriction off, “V FREE” appears on the front display
and with the function on, “V LOCK” appears.
You can select from TREBLE, BASS, or AUDIO SYNC.
•• To control the volume of the treble or bass sound, select TREBLE or BASS in Sound
Settings, and then adjust the volume between -6~+6 by using the Up/Down buttons.
•• Press and hold the
(Sound Control) button for about 5 seconds to adjust the sound
for each frequency band. 150Hz, 300Hz, 600Hz, 1.2KHz, 2.5KHz, 5KHz, and 10KHz are
selectable using the Left/Right buttons and each can be adjusted to a setting between
-6 to +6 using the Up/Down buttons.
•• If the video on the TV and audio from the Soundbar are not synchronised, select AUDIO
SYNC in Sound Settings, and then set the audio delay between 0~300 milliseconds by
using the Up/Down buttons. (Not available in “USB” mode.)
•• AUDIO SYNC is only supported for some functions.
Sound Control
PAIR
SOUND
MODE
R
FE
FE
W
OO
W
OO
SO
U
N
VO
L
SO
SO
D
BA
R
BA
R
D
N
D
U
N
VO
L
D
N
U
O
VO
L
PAIR
BA
R
BA
R
W
OO
SOUND
MODE
U
OO
FE
FE
R
R
SO
M UN
OD D
E
SO
M UN
OD D
E
SO
M UN
OD D
E
PAIR
WOOFER
WOOFER
R
VOL
Push the button up or down to adjust the volume of the subwoofer to -12 or between -6 to
SOUND
+6. To set the subwoofer volume level to 0, press the button.
MODE
R
W
OO
FE
ER
D
N
VO
L
U
SO
SO
U
N
VO
L
D
BA
R
BA
R
W
OO
F
FE
W
OO
BA
R
D
N
U
SO
VO
L
VOL
SO
M UN
OD D
E
SO
M UN
OD D
E
SO
M UN
OD D
E
WOOFER
R
VOL
VOL
SO
M UN
OD D
E
Push the button up or down to adjust the volume.
WOOFER
•• Mute
Press the VOL button to mute the sound. Press it again to unmute the sound.
ENG - 24
Adjusting the Soundbar volume
with a TV remote control
4. If you want to return the Soundbar to the
If you have a Samsung TV, you can adjust
the Soundbar’s volume using the IR remote
control that came with your Samsung TV.
button for 5 seconds repeatedly until
default mode (control by a Samsung TV
remote), push up and hold the WOOFER
“SAMSUNG-TV REMOTE” appears in the
display.
First use the TV menu to set the TV audio on your
Samsung TV to external speakers, then use your
SAMSUNG-TV REMOTE
D
N
U
VO
L
BA
R
W
OO
(Default mode)
SO
volume. For more information, see the TV’s user
FE
R
SO
M UN
OD D
E
Samsung remote to control the Soundbar’s
5 Sec
manual. The default mode for this function is
control by a Samsung TV remote. If your TV is not
a Samsung TV, follow the directions below to
change the settings of this function.
1. Turn Off the Soundbar.
BYE
–– Each time you push the WOOFER button
up and hold it for 5 seconds, the mode
switches in the following order:
“SAMSUNG-TV REMOTE” (Default mode)
→ “OFF‑TV REMOTE” → “ALL‑TV REMOTE”.
–– This function may not be available,
depending on the remote control.
–– Manufacturers supporting this function:
VIZIO, LG, Sony, Sharp, PHILIPS,
2. If you do not want to use this function, push
up and hold the WOOFER button repeatedly
for 5 seconds until “OFF-TV REMOTE”
appears in the display.
OFF-TV REMOTE
N
D
U
SO
VO
L
BA
R
W
OO
FE
R
SO
M UN
OD D
E
5 Sec
3. If you want to control the Soundbar with
your TV’s remote, push up and hold the
WOOFER button for 5 seconds repeatedly
until “ALL-TV REMOTE” appears in the
display. Then, use your TV’s menu to select
external speakers.
ALL-TV REMOTE
D
N
SO
U
VO
L
BA
R
W
OO
FE
R
SO
M UN
OD D
E
5 Sec
ENG - 25
PANASONIC, TOSHIBA, GRUNDIG,
Hisense, RCA
Using the Hidden Buttons (Buttons with more than one function)
Hidden Button
Reference page
Remote Control Button
Function
WOOFER
TV remote control On/Off (Standby)
page 25
BT Pairing
page 22
Auto Power Down On/Off
(AUX mode)
page 23
Initialise (Standby)
page 30
(Source)
p (Play / Pause)
BT Ready
page 13
Left
Auto Power Link ON/OFF
page 23
Right
Anynet+ ON/OFF
page 23
Up
ID SET
page 23
Down
Volume restriction On/Off
page 24
7 Band EQ
page 24
DRC ON/OFF (Standby)
page 22
Bluetooth Power
page 22
(Sound Control)
SOUND MODE
Output specifications for the different sound effect modes
Output
Effect
Input
Without Wireless Rear
Speaker Kit
With Wireless Rear
Speaker Kit
2.0 ch
2.1 ch
4.1 ch
5.1 ch
3.1 ch
5.1 ch
2.0 ch
5.1 ch
5.1 ch
5.1 ch
5.1 ch
5.1 ch
Bluetooth
POWER
Surround
STANDARD
SOUND
MODE
SOUND MODE
SURROUND
•• Samsung Wireless Rear Speaker Kit can be purchased separately. To purchase a Kit, contact the
vendor you purchased the Soundbar from.
VOL
WOOFER
ENG - 26
09 INSTALLING THE
WALL MOUNT
Wallmount Components
Installation Precautions
Wall Mount Guide
•• Install on a vertical wall only.
•• Do not install in a place with high
temperature or humidity.
•• Verify whether the wall is strong enough to
support the product’s weight. If not, reinforce
Holder-Screw (2 EA)
Screw (2 EA)
the wall or choose another installation point.
•• Purchase and use the fixing screws or
anchors appropriate for the kind of wall you
have (plaster board, iron board, wood, etc.). If
Bracket-Wall Mount (2 EA)
possible, fix the support screws into wall
studs.
•• Purchase wall mounting screws according to
the type and thickness of the wall you want to
1. Place the Wall Mount Guide against the wall
mount the Soundbar on.
surface.
•• The Wall Mount Guide must be level.
–– Diameter: M5
–– Length: 35 mm or longer recommended.
•• Connect cables from the unit to external
•• If your TV is mounted on the wall, install
the Soundbar at least 5 cm below the TV.
devices before you install the Soundbar on
the wall.
•• Make sure the unit is turned off and
unplugged before you install it. Otherwise, it
may cause an electric shock.
ENG - 27
5 cm or more
2. Align the Wall Mount Guide’s Centre Line
5. Push a screw (not supplied) through each
with the centre of your TV (if you are
Holder-Screw, and then screw each screw
mounting the Soundbar below your TV), and
firmly into a support screw hole.
then fix the Wall Mount Guide to the wall
using tape.
•• If you are not mounting below a TV, place
the Centre Line in the centre of the
installation area.
6. Install the 2 Bracket-Wall Mounts in the
correct orientation on the bottom of the
Soundbar using 2 Screws.
Centre Line
3. Push a pen tip or sharpened pencil tip
through the centre of the A-TYPE images on
each end of the Guide to mark the holes for
the supporting screws, and then remove the
Wall Mount Guide.
•• When assembling, make sure the hanger
part of the Bracket-Wall Mounts are
located behind the rear of the Soundbar.
Rear of Soundbar
4. Using an appropriately sized drill bit, drill a
hole in the wall at each marking.
•• If the markings do not correspond to the
positions of studs, make sure you insert
appropriate anchors or mollies into the
holes before you insert the support
screws. If you use anchors or mollies,
Right end of Soundbar
make sure the holes you drill are large
enough for the anchors or mollies you
use.
ENG - 28
7. Install the Soundbar with the attached
Bracket-Wall Mounts by hanging the
Bracket-Wall Mounts on the Holder-Screws
on the wall.
10 SOFTWARE
UPDATE
Samsung may offer updates for the Soundbar’s
system firmware in the future.
USB port
HDMI IN
USB (5V 0.5A)
HDMI OUT
(TV-ARC)
AUX IN
DC 24V
DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL)
USB (5V 0.5A)
8. Slide the Soundbar down as shown below so
that the Bracket-Wall Mounts rest securely
Micro USB to
USB adapter Cable
on the Holder-Screws.
•• Insert the Holder-Screws into the wide
(bottom) part of the Bracket-Wall
Mounts, and then slide the Bracket-Wall
Mounts down so that Bracket-Wall
Mounts rest securely on the
Holder-Screws.
If an update is offered, you can update the
firmware by connecting a USB device with the
firmware update stored on it to the USB port on
your Soundbar. For more information about how
to download update files, go to the Samsung
Electronics website at
www.samsung.comSupport.
Then, enter or select the model number of your
Soundbar, select the Software & Apps option, and
then Downloads. Note that the option names can
vary.
ENG - 29
Updating Procedure
If UPDATE is not displayed
1. Connect a Micro USB to USB adapter cable
1. Turn off the Soundbar, disconnect and then
with a male USB 2.0 Micro USB plug (Type B)
reconnect the USB storage device that
on one end and a standard female 2.0 USB
contains the update files to the Soundbar’s
jack (Type A) on the other end to the micro
USB port.
USB jack on your Soundbar.
2. Disconnect the Soundbar’s power cord,
2. Follow the steps below to download the
reconnect it, and then turn on the Soundbar.
product software:
•• Updating firmware may not work
Go to the Samsung website at
properly if audio files supported by the
(samsung.com)  search for the model name
Soundbar are stored in the USB storage
- select the customer support option (the
device.
option name is subject to change)
•• Do not disconnect the power or remove
3. Save the downloaded software to a USB
the USB device while updates are being
stick and select “Extract Here” to unzip the
applied. The main unit will turn off
folder.
automatically after completing the
4. Turn off the Soundbar and connect the USB
stick containing the software update to the
firmware update.
•• After update is completed, the user setup
female port on a Micro USB adapter cable.
in Soundbar is initialised. We recommend
Connect the cable to the USB port on the
you write down your settings so that you
Soundbar.
can easily reset them after the update.
5. Turn on the Soundbar. Within 3 minutes,
Note that updating firmware resets the
“UPDATE” is displayed and updating begins.
6. When the update finishes, the Soundbar
subwoofer connection too.
If the connection to the subwoofer is not
turns off. Press the p button on the remote
re-established automatically after the
control for 5 seconds. “INIT” appears on the
update, refer to page 6.
display and then the Soundbar turns off.
If the software update fails, check if the
The update is complete.
USB stick is defective.
•• This product has a DUAL BOOT function.
If the firmware fails to update, you can
•• Mac OS users should use MS-DOS (FAT)
as the USB format.
update the firmware again.
•• Updating via USB may not be available,
depending on the USB storage device
manufacturer.
ENG - 30
11 TROUBLESHOOTING
Before seeking assistance, check the following.
The unit will not turn on.
Is the power cord plugged into the outlet?
;; Connect the power plug to the outlet.
A function does not work when the button is pressed.
Is there static electricity in the air?
;; Disconnect the power plug and connect it again.
Sound dropouts occur in BT mode.
;; See the Bluetooth connection sections on pages 12 and 18.
Sound is not produced.
Is the Mute function on?
;; Press the VOL button to cancel the function.
Is the volume set to minimum?
;; Adjust the Volume.
The remote control does not work.
Are the batteries drained?
;; Replace with new batteries.
Is the distance between the remote control and Soundbar main unit too far?
;; Move the remote control closer to the Soundbar main unit.
The red LED on the subwoofer blinks and the subwoofer is not producing sound.
This issue can occur if the subwoofer is not connected to the Soundbar main unit.
;; Try to connect your subwoofer again. (See page 6.)
The subwoofer drones and vibrates noticeably.
Try to adjust the vibration of your subwoofer.
;; Push the WOOFER button on your remote control up or down to adjust the subwoofer volume.
(to -12, or between -6 ~ +6).
ENG - 31
12 LICENCE
13 OPEN SOURCE
LICENCE NOTICE
To send inquiries and requests regarding open
sources, contact Samsung via Email
Manufactured under license from Dolby
Laboratories. Dolby, Dolby Audio, Pro Logic, and
the double-D symbol are trademarks of Dolby
Laboratories.
For DTS patents, see http://patents.dts.com.
(oss.request@samsung.com).
14 IMPORTANT
NOTES ABOUT
SERVICE
Manufactured under license from DTS
Licensing Limited. DTS, the Symbol, DTS in
Figures and illustrations in this User Manual are
combination with the Symbol, and DTS Digital
provided for reference only and may differ from
Surround are registered trademarks or
actual product appearance.
trademarks of DTS, Inc. in the United States
and/or other countries. © DTS, Inc. All Rights
Reserved.
The terms HDMI and HDMI High-Definition
Multimedia Interface, and the HDMI Logo are
trademarks or registered trademarks of HDMI
Licensing LLC in the United States and other
countries.
ENG - 32
15 SPECIFICATIONS AND GUIDE
Specifications
Model Name
HW-N650
USB
5V/0.5A
Weight
3.6 kg
Dimensions(W x H x D)
1100.0 x 59.0 x 100.0 mm
Operating Temperature Range
+5°C to +35°C
Operating Humidity Range
10 % ~ 75 %
AMPLIFIER
Rated Output power
30W x 6 + 10W x 2
LPCM 2ch, Dolby Audio™
Supported play formats
(supporting Dolby® Digital), DTS
Subwoofer Name
PS-WN30
Weight
7.0 kg
Dimensions(W x H x D)
215.0 x 384.5 x 304.0 mm
AMPLIFIER
Rated Output power
160W
NOTES
•• Samsung Electronics Co., Ltd reserves the right to change the specifications without notice.
•• Weight and dimensions are approximate.
ENG - 33
INFORMATIONS RELATIVES À LA SÉCURITÉ
AVERTISSEMENTS
AVERTISSEMENT
•• Afin de diminuer les risques d’incendie ou de
POUR ÉVITER LES RISQUES DE CHOC
choc électrique, n’exposez pas cet appareil à
ÉLECTRIQUE, NE DÉMONTEZ PAS LE CAPOT.
la pluie ou à l’ humidité.
L’APPAREIL NE CONTIENT PAS DE PIÈCES
ATTENTION
RÉPARABLES PAR L’UTILISATEUR ; S’ADRESSER
À UN SERVICE APRÈS-VENTE QUALIFIÉ.
•• POUR PRÉVENIR LES CHOCS ÉLECTRIQUES,
BRANCHEZ LA FICHE AU FOND, EN
PRENANT SOIN D’INSÉRER LA TIGE LARGE
ATTENTION
DANS LA FENTE LARGE.
RISQUE DE CHOC
ÉLECTRIQUE. NE PAS
OUVRIR
•• Cet appareil doit toujours être branché à une
prise terre.
Ce symbole indique que ce produit est
alimenté par haute tension. Il est
dangereux de toucher la moindre pièce
située à l'intérieur de ce produit.
•• Pour déconnecter l’appareil du circuit
principal, la prise doit être débranchée de la
prise principale ; il est de ce fait nécessaire
que la prise principale soit facile d’accès.
Ce symbole indique qu'une
documentation importante relative au
fonctionnement et à l'entretien est
fournie avec le produit.
•• Évitez toute projection d’eau sur l’appareil.
Ne posez jamais d’objet contenant un liquide
(ex : un vase) dessus.
•• Pour éteindre complètement l’appareil, vous
Produit de classe II : ce symbole indique
devez retirer le cordon d’alimentation de la
qu'aucun branchement de sécurité à la
prise murale. Par conséquent, le cordon
terre (prise de terre) n'est requis.
d’alimentation doit être facilement accessible
Tension CA : ce symbole indique que la
à tout moment.
tension nominale indiquée par le
symbole est une tension CA.
Tension CC : ce symbole indique que la
tension nominale indiquée par le
symbole est une tension CC.
Mise en garde, Consulter le mode
d'emploi : ce symbole avertit l'utilisateur
qu'il doit consulter le manuel
d'utilisation pour en savoir plus sur les
informations relatives à la sécurité.
FRA - ii
PRÉCAUTIONS
5. Les piles utilisées dans ce produit peuvent
contenir des produits ch miques dangereux
1. Vérifiez que l’alimentation électrique CA de
votre domicile respecte les conditions en
matière d’alimentation répertoriées sur
l’étiquette d’identification située au bas de
votre produit. Posez votre produit à plat sur
un meuble stable en veillant à laisser un
espace de 7 à 10 cm autour de l’appareil afin
d’assurer une ventilation correcte de celui-ci.
Faites attention à ne pas obstruer les orifices
de ventilation. Ne posez pas l’ensemble sur
un amplificateur ou un autre appareil
susceptible de chauffer. Cet ensemble est
conçu pour une utilisation en continu. Pour
entièrement éteindre l’appareil, débranchez
la fiche CA de la prise murale. Débranchez
l’appareil si vous envisagez de ne pas l’utiliser
durant une longue période.
2. En cas d’orage, débranchez la fiche de
l’appareil de la prise murale. Les surtensions
occasionnées par l’orage pourraient
endommager votre appareil.
3. N’exposez pas l’ensemble aux rayons directs
du soleil ou à toute autre source de chaleur.
Ceci pourrait entraîner une surchauffe et un
dysfonctionnement de l’appareil.
4. Protégez le produit de l’humidité (comme les
vases) et d’une chaleur excessive (comme
une cheminée) ou de tout équipement
capable de créer des champs magnétiques
ou électriques. Débranchez le câble
d’alimentation en cas de dysfonctionnement.
Votre produit n’est pas prévu pour un usage
industriel. Ce produit ne peut être utilisé qu’à
des fins personnelles. Une condensation
peut se former si le produit ou un disque a
été stocké à basse température.
Si vous devez transporter l’ensemble
pendant l’hiver, attendez environ 2 heures
que l’appareil ait atteint la température de la
pièce avant de l’utiliser.
pour l’environnement. Ne jetez pas les piles
dans votre poubelle habituelle. Ne vous
débarrassez pas des piles en les faisant
brûler. Ne court-circuitez pas, ne
désassemblez pas ni ne faites pas
surchauffer les batteries. Le remplacement
incorrect de la batterie entraîne un risque
d’explosion. Ne la remplacez que par une
batterie du même type.
À PROPOS DE CE
MANUEL
Le manuel d’utilisateur est composé de deux
parties : ce MANUEL D’UTILISATEUR sur papier et
un MANUEL COMPLET détaillé à télécharger.
MANUEL D’UTILISATEUR
Consultez ce manuel pour en savoir plus sur les
consignes de sécurité, l’installation du produit,
les connexions et les spécifications du produit.
MANUEL COMPLET
Vous pouvez accéder au MANUEL COMPLET
sur le centre d’assistance clientèle en ligne de
Samsung ou en scannant le code QR. Pour
consulter le manuel sur votre PC ou appareil
mobile, téléchargez-le au format document
depuis le site Web de Samsung.
(http://www.samsung.com/support)
La présentation et les spécifications peuvent faire
l'objet de modifications sans préavis.
FRA - iii
SOMMAIRE
01
Contrôle des Composants
2
Insertion des piles avant l’utilisation de la télécommande (Piles AA X 2) -------------------------- 2
02
03
04
05
06
Présentation du Produit
3
Panneau avant / Panneau côté droit de la Soundbar
-------------------------- 3
Panneau inférieur de la Soundbar
-------------------------- 4
Connexion de la Soundbar
5
Connexion de l’alimentation électrique
-------------------------- 5
Connexion de la Soundbar au Caisson de basse
–– Connexion automatique entre le Caisson de basse et la Soundbar
–– Connexion manuelle du Caisson de basse si la connexion
automatique échoue
-------------------------- 6
-------------------------- 6
Connexion du SWA-8500S à une Soundbar (Vendue séparément)
-------------------------- 8
Connexion à votre Téléviseur
-------------------------- 7
10
Méthode 1. Connexion avec un câble
–– Connexion d’un téléviseur à l’aide d’un câble HDMI
–– Connexion à l’aide d’un câble optique
-------------------------- 10
-------------------------- 10
-------------------------- 11
Méthode 2. Connexion sans fil
–– Connexion à un téléviseur via Bluetooth
-------------------------- 12
-------------------------- 12
Connexion à un Appareil Externe
14
Connexion à l’aide d’un câble HDMI
-------------------------- 14
Connexion à l’aide d’un câble audio Optique ou Analogique (AUX)
-------------------------- 15
Connexion d’un périphérique de stockage USB
FRA - iv
16
07
08
Connexion à un Appareil Mobile
18
Connexion via Bluetooth
-------------------------- 18
Utilisation de l’application Samsung Audio Remote
–– Installation de l’application Samsung Audio Remote
–– Lancement de l’application Samsung Audio Remote
-------------------------- 21
-------------------------- 21
-------------------------- 21
Utilisation de la télécommande
Comment utiliser la télécommande
22
-------------------------- 22
Réglage du volume de la Soundbar avec une télécommande de téléviseur ---------------------------- 25
09
10
Utilisation des touches dissimulées (Touches avec plus d’une fonction)
-------------------------- 26
Spécifications de sortie pour les différents modes d’effets sonores
-------------------------- 26
Installation du Support Mural
27
Précautions d’installation
-------------------------- 27
Composants de fixation au mur
-------------------------- 27
Mise à jour du Logiciel
29
Procédure de mise à jour
-------------------------- 30
Si UPDATE ne s’affiche pas
-------------------------- 30
11Dépannage
31
12Licence
32
13
Avis de Licence Libre
32
14
Remarque Importante à Propos du Service
32
15
Spécifications et Guide
33
Spécifications
-------------------------- 33
FRA - v
01 CONTRÔLE DES COMPOSANTS
PAIR
SOUND
MODE
VOL
WOOFER
SOUNDBAR
Unité principale Soundbar
1
2
Cordon
d’alimentation
(Caisson de basse)
Adaptateur CA/CC
(Unité principale)
Caisson de basse
Télécommande/Piles
3
Cordon
d’alimentation
(Adaptateur CA/CC)
Câble HDMI
Câble
adaptateur
Micro USB à USB
•• Pour plus d’informations sur l’alimentation et la consommation électriques, reportez-vous à
l’étiquette collée sur le produit. (Étiquette : Bas de l’Unité Principale Soundbar)
•• Les étapes de connexion de l’alimentation sont étiquetées (1, 2, 3). Pour plus d’informations sur
les connexions de l’alimentation, consultez la page 5.
•• Pour les composants de fixation murale de la Soundbar, consultez la page 27.
•• Pour acheter des composants supplémentaires ou des câbles optionnels, contactez un Centre de
service Samsung ou le Service client de Samsung.
•• L’aspect des accessoires peut légèrement différer des illustrations ci-dessus.
Insertion des piles avant l’utilisation de la télécommande (Piles AA X 2)
Faites glisser le couvercle des piles dans la direction de la flèche jusqu’à ce qu’il soit complètement
retiré. Insérez 2 piles AA (1,5 V) orientées de sorte que la polarité soit correcte. Remettez le couvercle
en le faisant glisser dans sa position.
FRA - 2
02 PRÉSENTATION DU PRODUIT
Panneau avant / Panneau côté droit de la Soundbar
Placez le produit de sorte que le logo
SAMSUNG se trouve sur le dessus.
Côté droit de la Soundbar
Affichage
Affiche l'état et le mode actuel du produit.
Touche +/- (Volume)
Règle le volume.
•• Une fois ajusté, le niveau de volume apparaît sur l’affichage avant de la Soundbar.
Touche
(Source)
Sélectionne le mode d'entrée de la source.
Mode d’entrée
Affichage
Entrée numérique optique
D.IN
Entrée ARC (HDMI OUT)
D.IN  TV ARC (Conversion automatique)
Entrée AUX
AUX
Entrée HDMI
HDMI
Mode BLUETOOTH
BT
Mode USB
USB
•• Pour activer le mode «BT PAIRING», changez la source sur le mode «BT», puis appuyez et maintenez
enfoncée la touche
(Source) pendant plus de 5 secondes.
Touche
(Alimentation)
Allume et éteint l'appareil.
•• Lorsque vous branchez le cordon CA, la touche Marche/Arrêt fonctionne pendant 4 à 6 secondes.
•• Lorsque vous mettez l’unité sous tension, il faut compter 4 ou 5 secondes de retard avant le
déclenchement du son.
•• Si vous souhaitez bénéficier du son du Soundbar uniquement, vous devrez éteindre les enceintes du
téléviseur depuis le menu Audio Setup de votre téléviseur. Reportezvous au manuel fourni avec
votre téléviseur.
FRA - 3
Panneau inférieur de la Soundbar
USB (5V 0.5A)
AUX IN
DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL)
HDMI IN
HDMI OUT
(TV-ARC)
DC 24V
HDMI IN
USB (5V 0.5A)
AUX IN
DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL)
HDMI OUT
(TV-ARC)
DC 24V
USB (5V 0.5A)
Permet de connecter un périphérique USB pour lire des fichiers musicaux sur le périphérique USB via la
Soundbar.
AUX IN
Permet de connecter la sortie numérique analogique d'un appareil externe.
DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL)
Permet de connecter la sortie numérique (optique) d'un appareil externe.
HDMI IN
Permet l'entrée de signaux numériques vidéo et audio simultanément à l'aide du câble HDMI. Permet de
connecter la sortie HDMI d'un appareil externe.
HDMI OUT (TV-ARC)
Permet de connecter une prise jack HDMI (ARC) sur un téléviseur.
DC 24V (Entrée d'alimentation électrique)
Permet de connecter l'adaptateur CA/CC.
•• Lorsque vous débranchez le câble d’alimentation de l’adaptateur d’alimentation CA/CC d’une prise
de courant murale, retirez la fiche. Ne tirez pas le câble.
•• Ne branchez pas cette unité ou d’autres composants à une prise CA tant que toutes les connexions
entre les composants ne sont pas terminées.
FRA - 4
03 CONNEXION DE LA SOUNDBAR
Connexion de l’alimentation électrique
Utilisez les composants d’alimentation (1, 2, 3) pour connecter le Caisson de basse et la Soundbar à
une prise électrique dans l’ordre suivant :
1 Connectez le cordon d’alimentation au Caisson de basse.
2 Branchez le câble de sortie d’alimentation sur l’adaptateur secteur, puis à la Soundbar.
3 Connectez le cordon d’alimentation à la prise murale.
Reportez-vous aux illustrations ci-dessous.
•• Pour plus d’informations sur l’alimentation et la consommation électriques requises, reportez-vous
à l’étiquette collée sur le produit. (Étiquette : Partie inférieure de l’unité principale Soundbar)
POWER
1C
ordon
d’alimentation
3 Cordon
d’alimentation
DC 24V
Connexion de
l’alimentation
électrique
HDMI IN
HDMI OUT
(TV-ARC)
DC 24V
Arrière du
Caisson de basse
Partie inférieure de
l’unité principale
Soundbar
Connexion de
l’alimentation
électrique
2 Adaptateur
CA/CC
•• Veillez à poser l’adaptateur CA/CC à plat sur une table ou sur le sol. Si l’adaptateur CA/CC pend et
que l’entrée du cordon CA est située face vers le haut, de l’eau ou d’autres substances étrangères
risquent de pénétrer dans l’adaptateur et d’entraîner des dysfonctionnements.
FRA - 5
Connexion de la Soundbar au Caisson de basse
Lorsque le Caisson de basse est connecté, vous pouvez profiter de la puissance sonore des graves.
Connexion automatique entre le Caisson de basse et la Soundbar
Lorsque vous mettez l’appareil sous tension après avoir connecté les câbles d’alimentation à la
Soundbar et au Caisson de basse, le Caisson de basse est automatiquement connecté à la Soundbar.
•• Une fois l’appariement automatique effectué, les indicateurs bleus situés à l’arrière du Caisson de
basse s’allument.
Témoins indicateurs LED sur l’arrière du Caisson de basse
LED
État
Activé
Description
Connexion réussie
(fonctionnement normal)
Résolution
Vérifiez si le câble d’alimentation fixé à
l’unité principale Soundbar est connecté
Bleu
Clignotement
Récupération de la
correctement ou attendez environ
connexion
5 minutes. Si le clignotement continue,
essayez de connecter manuellement le
caisson de basse. Voir page 7.
Rouge
Activé
En veille (avec l’unité
Vérifiez que le câble d’alimentation sur
principale de la Soundbar
l’unité principale Soundbar est connecté
éteinte)
correctement.
Reconnectez. Reportez-vous aux
Échec de la connexion
instructions sur la connexion manuelle à
la page 7.
Rouge et
bleu
Reportez-vous aux informations de
Clignotement
Dysfonctionnement
contact du Centre de service Samsung
dans le manuel.
FRA - 6
Connexion manuelle du Caisson de basse si la connexion automatique échoue
Avant d’effectuer la procédure de connexion manuelle ci-dessous :
•• Vérifiez que les câbles d’alimentation pour la Soundbar et le Caisson de basse sont connectés
correctement.
•• Assurez-vous que la Soundbar est allumée.
1. Appuyez sur la touche ID SET à l’arrière du Caisson de basse, et maintenez-la enfoncée pendant au
moins 5 secondes.
•• L’indicateur rouge à l’arrière du Caisson de basse s’éteint et l’indicateur bleu clignote.
5 Sec
Arrière du Caisson de basse
2. Appuyez sur la touche Haut de la télécommande, et maintenez-la enfoncée pendant au moins
5 secondes.
•• Le message ID SET s’affiche un moment sur l’écran de la Soundbar, avant de disparaître.
•• La Soundbar est automatiquement mise sous tension lorsque ID SET est terminé.
PAIR
ID SET
5 Sec
ND
SOUODE
M
3. Vérifiez que le voyant LED LINK s’éclaire en bleu en continu (connexion établie).
Le voyant LED LINK arrête de clignoter et
s’éclaire en bleu en continu lorsqu’une
connexion est établie entre la Soundbar et le
Caisson de basse sans fil.
Allumé en bleu
FRA - 7
REMARQUES
•• Ne branchez pas le cordon d’alimentation de ce produit ou votre téléviseur à une prise de courant
murale tant que toutes les connexions entre les composants ne sont pas terminées.
•• Avant de déplacer ou d’installer ce produit, assurez-vous de le mettre hors tension et de débrancher
le cordon d’alimentation.
•• Si l’unité principale est hors tension, le subwoofer sans fil entrera en mode veille et la LED de
STANDBY à l’arrière s’allumera en rouge après avoir clignoté en bleu plusieurs fois.
•• Si vous utilisez un appareil qui utilise la même fréquence (5,8 GHz) que la Soundbar près de cette
Soundbar, les interférences peuvent provoquer des interruptions de son.
•• La distance de transmission maximale du signal sans fil de l’unité principale est d’environ 10 mètres,
mais peut varier en fonction de votre environnement d’exploitation. Si un mur en béton armé ou
métallique se trouve entre l’unité principale et le subwoofer sans fil, le système risque de ne pas
fonctionner du tout, car le signal sans fil ne peut pas passer à travers le métal.
PRÉCAUTIONS
•• Les antennes de réception sans fil sont intégrées au subwoofer sans fil. Gardez les unités à l’abri de
l’eau et de l’humidité.
•• Pour des performances d’écoute optimales, assurez-vous que la zone autour de l’emplacement du
subwoofer sans fil et du module de réception sans fil (vendu séparément) ne présente pas
d’obstacles.
Connexion du SWA-8500S à une Soundbar (Vendue séparément)
Passez au vrai son surround sans fil en connectant votre kit d’enceintes arrière sans fil Samsung
(SWA‑8500S) à votre Soundbar (Vendue séparément).
1. Connectez le module de réception sans fil à 2 enceintes surround.
–– Les câbles d’enceinte répondent à un code couleur.
L
SURROUND-LEFT
R
SURROUND SPEAKERS OUT
SPEAKER IMPEDANCE : 3Ω
SURROUND-RIGHT
ID SET
L
R
SURROUND-LEFT
SURROUND-RIGHT
SURROUND SPEAKERS OUT
SPEAKER IMPEDANCE
: 3Ω
POWER
ID SET
FRA - 8
2. Vérifiez l’état de veille du module de réception sans fil après l’avoir branché à une prise électrique.
•• Le voyant LED LINK (LED bleue) situé sur le module de réception sans fil clignote. Si la LED ne
clignote pas, appuyez sur la touche ID SET au dos du module de réception sans fil avec la pointe
d’un stylo pendant 5 à 6 secondes jusqu’à ce que le voyant LED LINK clignote (en bleu). Pour
plus d’informations sur la LED, veuillez vous reporter au manuel d’utilisation SWA-8500S.
STANDBY
SURROUND SPEAKERS OUT
SPEAKER
IMPEDANCE : 3Ω
L
R
5 Sec
SURROUND SPEAKERS OUT
SPEAKER IMPEDANCE : 3Ω
ID SET
ID SET
STANDBY
LINK
POWER
LINK
Clignotement bleu
POWER
3. Appuyez sur la touche Haut de la télécommande, et maintenez-la enfoncée pendant au moins
5 secondes.
•• Le message ID SET s’affiche un moment sur l’écran de la Soundbar, avant de disparaître.
•• La Soundbar est automatiquement mise sous tension lorsque ID SET est terminé.
PAIR
ID SET
5 Sec
ND
SOUODE
M
ATTENTION
•• Si votre Soundbar diffuse de la musique au moment où elle est connectée au SWA-8500S, vous
pourriez entendre du bruit provenant du woofer une fois la connexion terminée.
4. Vérifiez que le voyant LED LINK s’éclaire en bleu en continu (connexion établie).
STANDBY
STANDBY
LINK
Le voyant LED LINK arrête de clignoter et
s’éclaire en bleu en continu lorsqu’une
LINK
connexion est établie entre la Soundbar et
le module de réception sans fil.
Allumé en bleu
5. Si le SWA-8500S n’est pas connecté, répétez la procédure de l’étape 2.
FRA - 9
04 CONNEXION À VOTRE TÉLÉVISEUR
Écoutez le son du téléviseur depuis la Soundbar via des connexions câblées ou sans fil.
•• Lorsque la Soundbar est connectée à un téléviseur Samsung TV sélectionné, la Soundbar peut être
contrôlée à l’aide de la télécommande du téléviseur.
–– Cette fonction est prise en charge par les téléviseurs Samsung Smart TV sortis en 2017 et
ultérieurement, et qui prennent en charge le Bluetooth lorsque vous connectez la Soundbar au
téléviseur à l’aide d’un câble optique.
–– Cette fonction vous permet également d’utiliser le menu du téléviseur pour ajuster le champ
sonore et de nombreux réglages ainsi que le volume et la coupure du son.
Méthode 1. Connexion avec un câble
Lorsque les signaux de diffusion sont Dolby Digital et le réglage «Format audio de sortie numérique»
est PCM sur votre téléviseur, il est recommandé de modifier le réglage sur Dolby Digital. Une fois le
réglage modifié, vous pouvez profiter d’une meilleure qualité sonore. (Le menu peut varier selon le
fabricant du téléviseur.)
Connexion d’un téléviseur à l’aide d’un câble HDMI
Contrôle de (ARC) au port HDMI IN
Partie inférieure de la Soundbar
de votre téléviseur.
HDMI IN
(ARC)
HDMI IN
Câble HDMI
HDMI OUT
(TV-ARC)
Contrôlez le port HDMI OUT (TV-ARC)
de l'unité principale Soundbar.
TV ARC
DC 24V
Côté droit de la Soundbar
1. Avec la Soundbar et le téléviseur allumés, connectez le câble HDMI tel qu’illustré.
FRA - 10
2. «TV ARC» apparaît sur la fenêtre d’affichage de l’unité principale Soundbar et vous pouvez
entendre le son du téléviseur.
•• Si le son du téléviseur est inaudible, appuyez sur la touche
(Source) de la télécommande ou
le côté droit de la Soundbar pour passer au mode «D.IN». L’écran affiche successivement
«D.IN» et «TV ARC», et vous pouvez entendre le son du téléviseur.
•• Si «TV ARC» n’apparaît pas sur la fenêtre d’affichage de l’unité principale Soundbar, vérifiez que
le câble HDMI est connecté au bon port.
•• Utilisez les touches de volume sur la télécommande du téléviseur pour modifier le volume de la
Soundbar.
REMARQUES
•• HDMI est une interface qui permet la transmission numérique de données vidéo et audio avec un
seul connecteur.
•• Si le téléviseur possède un port ARC, connectez le câble HDMI au port HDMI IN (ARC).
•• Il est recommandé d’utiliser un câble HDMI sans fil si possible. Si vous utilisez un câble HDMI à fil,
utilisez un câble dont le diamètre est inférieur à 14 mm.
•• Anynet+ doit être allumé.
•• Cette fonction n’est pas disponible si le câble HDMI ne prend pas en charge l’ARC.
Connexion à l’aide d’un câble optique
Partie inférieure de la Soundbar
AUX IN
DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL)
OPTICAL OUT
Câble optique
(non fourni)
D.IN
Côté droit de la Soundbar
1. Raccordez la prise DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) de la Soundbar à la prise OPTICAL OUT du
téléviseur à l’aide d’un câble optique (non fourni) numérique.
2. Appuyez sur la touche
(Source) sur le panneau côté droit ou la télécommande puis
sélectionnez le mode «D.IN».
FRA - 11
Auto Power Link
Le Auto Power Link active la Soundbar lorsque le téléviseur est mis sous tension.
1. Raccordez la Soundbar au téléviseur à l’aide d’un câble optique (non fourni) numérique.
2. Appuyez sur la touche Gauche de la télécommande (le point bleu sur
l’illustration à droite) pendant 5 secondes pour activer ou désactiver le Auto
Power Link.
•• Par défaut, le Auto Power Link est réglé sur ON.
(Pour désactiver cette fonction, maintenez enfoncée la touche Gauche sur la
télécommande pendant 5 secondes).
•• Selon l’appareil connecté, il se peut que le Auto Power Link ne fonctionne pas.
•• Cette fonction est disponible uniquement en mode «D.IN».
Méthode 2. Connexion sans fil
Connexion à un téléviseur via Bluetooth
Lorsqu’un téléviseur est connecté à l’aide de Bluetooth, vous pouvez écouter le son stéréo sans tracas
de câblage.
•• Seul un téléviseur à la fois peut être connecté.
PAIR
OU
ND
SOUODE
M
Connexion initiale
1. Appuyez sur la touche
PAIR de la télécommande pour passer au mode «BT PAIRING».
(OU) a. Appuyez sur la touche
(Source) sur le panneau côté droit puis sélectionnez «BT».
Changez «BT» sur «BT READY».
b. Lorsque «BT READY» apparaît, appuyez et maintenez enfoncée la touche
(Source) sur le
panneau côté droit de la Soundbar pendant plus de 5 secondes pour afficher «BT PAIRING».
2. Sélectionnez le mode Bluetooth sur le téléviseur. (Pour plus d’informations, reportez-vous au
manuel du téléviseur.)
3. Sélectionnez «[AV] Samsung Soundbar Nxxx N-Series» dans la liste sur l’écran du téléviseur.
Une Soundbar disponible est indiquée «Need Pairing» ou «Paired» dans la liste des appareils
Bluetooth sur le téléviseur. Pour connecter la Soundbar, sélectionnez le message et établissez la
connexion.
•• Lorsque le téléviseur est connecté, [Nom du téléviseur]→ «BT» apparaît sur l’affichage avant de
la Soundbar.
4. Vous pouvez maintenant entendre le son du téléviseur depuis la Soundbar.
FRA - 12
Si la connexion de l’appareil échoue
•• Si la liste de Soundbar connectées précédemment (par ex. «[AV] Samsung Soundbar Nxxx
N-Series» apparaît dans la liste, supprimez-la.
•• Ensuite, répétez les étapes 1 à 3.
REMARQUE
•• Après avoir connecté la Soundbar au téléviseur pour la première fois, utilisez le mode «BT READY»
pour la reconnexion.
Déconnexion de la Soundbar à partir du téléviseur
Appuyez sur la touche
(Source) sur le panneau côté droit ou la télécommande puis passez à n’importe
quel mode sauf «BT».
•• La déconnexion prend du temps parce que le téléviseur doit recevoir une réponse de la Soundbar.
(Le temps requis peut varier selon le modèle de téléviseur.)
•• Pour annuler la connexion Bluetooth automatique entre la Soundbar et le téléviseur, appuyez sur la
touche p (Lecture/Pause) sur la télécommande pendant 5 secondes avec la Soundbar en mode
«BT READY». (Commutez Activé → Désactivé)
Quelle est la différence entre BT READY et BT PAIRING ?
•• BT READY : Dans ce mode, vous pouvez rechercher les téléviseurs connectés précédemment ou
connecter un appareil mobile connecté précédemment à la Soundbar.
•• BT PAIRING : Dans ce mode, vous pouvez connecter un nouvel appareil à la Soundbar. (Appuyez sur
la touche  PAIR sur la télécommande ou appuyez et maintenez enfoncée la touche
(Source)
sur le côté droit de la Soundbar pendant plus de 5 secondes pendant que la Soundbar est en mode
«BT».)
REMARQUES
•• Si un code PIN est demandé lors de la connexion d’un appareil Bluetooth, saisissez <0000>.
•• En mode de connexion Bluetooth, la connexion Bluetooth sera perdue si la distance entre la
Soundbar et l’appareil Bluetooth dépasse 10 m.
•• La Soundbar s’éteint automatiquement après 5 minutes en état Prêt.
•• Il se peut que la Soundbar ne puisse pas effectuer correctement la recherche Bluetooth ou la
connexion dans les circonstances suivantes:
–– En cas de champ électrique puissant autour de la Soundbar.
–– En cas d’appariement simultané de plusieurs appareils Bluetooth avec la Soundbar.
–– Si l’appareil Bluetooth est éteint, non installé, ou présente un dysfonctionnement.
•• Les appareils qui génèrent des ondes électromagnétiques doivent être conservés à distance de
l’unité principale Soundbar - par ex. des micro-ondes, des appareils LAN sans fil, etc.
FRA - 13
05 CONNEXION À UN APPAREIL EXTERNE
Raccordez un appareil externe via un réseau câblé ou sans fil pour écouter le son de l’appareil externe
via la Soundbar.
Connexion à l’aide d’un câble HDMI
Partie inférieure de la Soundbar
HDMI OUT
Appareil externe
Câble HDMI
HDMI IN
(ARC)
HDMI IN
HDMI OUT
(TV-ARC)
Câble HDMI
HDMI
Côté droit de la Soundbar
1. Raccordez un câble HDMI de la prise HDMI IN au dos du produit à la prise HDMI OUT de votre
appareil numérique.
2. Raccordez un câble HDMI de la prise HDMI OUT (TV-ARC) au dos du produit à la prise HDMI IN de
votre téléviseur.
3. Appuyez sur la touche
(Source) sur le panneau côté droit ou la télécommande puis sélectionnez
«HDMI».
4. Le mode «HDMI» s’affiche sur le panneau d’affichage de la Soundbar et vous pouvez entendre le son.
FRA - 14
Connexion à l’aide d’un câble audio Optique ou Analogique (AUX)
Côté droit de la Soundbar
Lecteur BD/DVD /
Boîtier décodeur / Console de jeu
R - AUDIO - L
USB (5V 0.5A)
Câble (AUX) audio
(non fourni)
AUX IN
DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL)
OPTICAL OUT
Câble optique
Partie inférieure de la Soundbar
(non fourni)
1 Câble (AUX) audio
XX Raccordez AUX IN (Audio) de l’unité principale à la prise AUDIO OUT de l’appareil source à l’aide
d’un câble audio.
YY Sélectionnez le mode «AUX» en appuyant sur la touche
(Source) sur le panneau côté droit ou
sur la télécommande.
2 Câble optique
XX Raccordez DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) de l’unité principale à la prise OPTICAL OUT de l’appareil
source à l’aide d’un câble optique (non fourni) numérique.
YY Sélectionnez le mode «D.IN» en appuyant sur la touche
sur la télécommande.
FRA - 15
(Source) sur le panneau côté droit ou
06 CONNEXION D’UN PÉRIPHÉRIQUE DE
STOCKAGE USB
Vous pouvez lire des fichiers musicaux situés sur les périphériques de stockage USB via la Soundbar.
Port USB
Affichage
HDMI IN
USB (5V 0.5A)
HDMI OUT
(TV-ARC)
AUX IN
DC 24V
DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL)
USB
USB (5V 0.5A)
Câble adaptateur
Micro USB à USB
1. Raccordez un câble adaptateur Micro USB à USB avec une fiche USB 2.0 mâle Micro USB (Type B) à
une extrémité et avec une prise USB 2.0 femelle standard (Type A) à l’autre extrémité à la prise
Micro USB de la Soundbar.
2. Raccordez votre périphérique USB à l’extrémité femelle du câble adaptateur.
3. Appuyez sur la touche
(Source) sur le panneau côté droit ou la télécommande puis
sélectionnez «USB».
4. «USB» apparaît sur l’écran d’affichage.
5. Lisez des fichiers musicaux depuis le périphérique de stockage USB via la Soundbar.
•• La Soundbar s’éteint automatiquement (Arrêt automatique) si aucun périphérique USB n’a été
connecté pendant plus de 5 minutes.
FRA - 16
Liste de compatibilités
Extension
Codec
Débit d'échantillonnage
Débit binaire
*.mp3
MPEG 1 Layer2
16 ~ 48 KHz
80 ~ 320 kbps
MPEG 1 Layer3
16 ~ 48 KHz
80 ~ 320 kbps
MPEG 2 Layer3
16 ~ 48 KHz
80 ~ 320 kbps
MPEG 2.5 Layer3
16 ~ 48 KHz
80 ~ 320 kbps
Wave_Format_MSAudio1
16 ~ 48 KHz
56 ~ 128 kbps
Wave_Format_MSAudio2
16 ~ 48 KHz
56 ~ 128 kbps
AAC
16 ~ 96 KHz
48 ~ 320 kbps
AAC-LC
16 ~ 96 KHz
128 ~ 192 kbps
5,1 canaux 320 kbps
HE-AAC
24 ~ 96 KHz
48 ~ 64 kbps
5,1 canaux 160 kbps
*.wav
-
16 ~ 48 KHz
jusqu'à 3000 kbps
*.ogg
OGG 1.1.0
16 ~ 48 KHz
50 ~ 500 kbps
*.flac
FLAC 1.1.0, FLAC 1.2.1
16 ~ 96 KHz
jusqu'à 3000 kbps
*.wma
*.aac
•• Si votre périphérique USB contient trop de dossiers et de fichiers, la Soundbar mettra peut-être du
temps à accéder à vos fichiers et à les lancer.
FRA - 17
07 CONNEXION À UN APPAREIL MOBILE
Connexion via Bluetooth
Lorsqu’un appareil est connecté à l’aide de Bluetooth, vous pouvez écouter le son stéréo sans tracas de
câblage.
•• Vous ne pouvez pas connecter plus d’un appareil Bluetooth en même temps.
PAIR
OU
Appareil Bluetooth
ND
SOUODE
M
Connexion initiale
1. Appuyez sur la touche
PAIR de la télécommande pour passer au mode «BT PAIRING».
(OU) a. Appuyez sur la touche
(Source) sur le panneau côté droit puis sélectionnez «BT».
Changez «BT» sur «BT READY».
b. Lorsque «BT READY» apparaît, appuyez et maintenez enfoncée la touche
(Source) sur le
panneau côté droit de la Soundbar pendant plus de 5 secondes pour afficher «BT PAIRING».
2. Sélectionnez «[AV] Samsung Soundbar Nxxx N-Series» dans la liste.
•• Lorsqu’une Soundbar est connectée à l’appareil Bluetooth, [Nom de l’appareil Bluetooth] →
«BT» apparaît sur l’affichage avant.
3. Lisez des fichiers musicaux à partir de l’appareil, connecté via Bluetooth, via la Soundbar.
Si la connexion de l’appareil échoue
•• Si la liste de Soundbar connectées précédemment (par ex. «[AV] Samsung Soundbar Nxxx
N-Series» apparaît dans la liste, supprimez-la.
•• Ensuite, répétez les étapes 1 à 2.
REMARQUE
•• Après avoir connecté la Soundbar au appareil mobile pour la première fois, utilisez le mode «BT
READY» pour la reconnexion.
FRA - 18
Quelle est la différence entre BT READY et BT PAIRING ?
•• BT READY : Dans ce mode, vous pouvez rechercher les téléviseurs connectés précédemment ou
connecter un appareil mobile connecté précédemment à la Soundbar.
•• BT PAIRING : Dans ce mode, vous pouvez connecter un nouvel appareil à la Soundbar. (Appuyez sur
la touche  PAIR sur la télécommande ou appuyez et maintenez enfoncée la touche
(Source)
sur le côté droit de la Soundbar pendant plus de 5 secondes pendant que la Soundbar est en mode
«BT».)
REMARQUES
•• Si un code PIN est demandé lors de la connexion d’un appareil Bluetooth, saisissez <0000>.
•• En mode de connexion Bluetooth, la connexion Bluetooth sera perdue si la distance entre la
Soundbar et l’appareil Bluetooth dépasse 10 m.
•• La Soundbar s’éteint automatiquement après 5 minutes en état Prêt.
•• Il se peut que la Soundbar ne puisse pas effectuer correctement la recherche Bluetooth ou la
connexion dans les circonstances suivantes:
–– En cas de champ électrique puissant autour de la Soundbar.
–– En cas d’appariement simultané de plusieurs appareils Bluetooth avec la Soundbar.
–– Si l’appareil Bluetooth est éteint, non installé, ou présente un dysfonctionnement.
•• Les appareils qui génèrent des ondes électromagnétiques doivent être conservés à distance de
l’unité principale Soundbar - par ex. des micro-ondes, des appareils LAN sans fil, etc.
•• Le Soundbar prend en charge les données SBC (44,1 kHz, 48 kHz).
•• Effectuez uniquement la connexion à un périphérique Bluetooth qui prend en charge la fonction A2DP (AV).
•• Vous ne pouvez pas connecter le Soundbar à un périphérique Bluetooth qui prend en charge
uniquement la fonction HF (Hands Free).
•• Lorsque vous avez apparié la barre audio à un périphérique Bluetooth, sélectionner «[AV] Samsung
Soundbar Nxxx N-Series» parmi la liste des périphériques connectés à ce périphérique placera
automatiquement la barre audio en mode «BT».
–– Disponible uniquement si le Soundbar est listé dans les périphériques appariés du périphérique
Bluetooth. (Le périphérique Bluetooth et le Soundbar doivent être appariés au préalable au
moins une fois)
•• Le Soundbar apparaîtra dans la liste des périphériques recherchés du périphérique Bluetooth
uniquement lorsque le Soundbar affiche «BT READY».
•• La Soundbar ne peut pas être appariée à un autre appareil Bluetooth si elle est déjà en mode
Bluetooth et appariée à un appareil Bluetooth.
Bluetooth Power Activé (SOUND MODE)
Lorsque la fonction Bluetooth Power Activé est activée et que le Soundbar est désactivé, si un
périphérique Bluetooth précédemment associé essaye de se connecter au Soundbar, le Soundbar
s’active automatiquement.
1. Appuyez sur la touche SOUND MODE et maintenez-la enfoncée pendant plus de 5 secondes sur la
télécommande pendant que la Soundbar est sous tension.
2. «ON-BLUETOOTH POWER» s’affiche sur l’écran de la Soundbar.
FRA - 19
Déconnexion de l’appareil Bluetooth d’une Soundbar
Vous pouvez déconnecter le périphérique Bluetooth du système Soundbar. Pour les instructions,
reportez-vous au manuel d’utilisation de ce périphérique.
•• Le système Soundbar sera déconnecté.
•• Lorsque la Soundbar est déconnectée de l’appareil Bluetooth, la Soundbar affichera
«BT DISCONNECTED» sur l’affichage avant.
Déconnexion de la Soundbar à partir de l’appareil Bluetooth
Appuyez sur la touche
(Source) sur le panneau côté droit ou la télécommande puis passez à
n’importe quel mode sauf «BT».
•• La déconnexion prend du temps parce que l’appareil Bluetooth doit recevoir une réponse de la
Soundbar. (La durée de déconnexion peut varier selon l’appareil Bluetooth)
•• Lorsque la Soundbar est déconnectée de l’appareil Bluetooth, la Soundbar affichera
«BT DISCONNECTED» sur l’affichage avant.
REMARQUES
•• En mode Bluetooth, la connexion sera perdue si la distance entre le système Soundbar et le
périphérique Bluetooth dépasse 10 m.
•• Le système Soundbar s’éteint après 5 minutes en état Prêt.
À propos du Bluetooth
Le système Bluetooth est une technologie qui permet de connecter facilement entre eux des
périphériques compatibles Bluetooth à l’aide d’une liaison sans fil courte distance.
•• Ce périphérique Bluetooth peut générer du bruit ou créer des dysfonctionnements en fonction des
conditions d’utilisation lorsque:
–– Une partie du corps de l’appareil est en contact avec le système de réception/transmission du
périphérique Bluetooth ou du système Soundbar.
–– Il est soumis à des variations électriques provenant d’obstructions provoquées par un mur, un
coin ou des cloisonnements de bureaux.
–– Il est exposé à des interférences électriques provenant d’appareils utilisant la même bande de
fréquences (exemple : équipements médicaux, fours à micro-ondes et réseaux LAN sans fil).
•• Associer le système Soundbar et le périphérique Bluetooth tout en maintenant une faible distance.
•• Plus la distance est grande entre l’Soundbar et le périphérique Bluetooth, plus la qualité de la
transmission se dégrade. Si la distance excède la plage opérationnelle Bluetooth, la connexion est perdue.
•• Dans les zones où la réception est faible, la connexion Bluetooth peut ne pas fonctionner
correctement.
•• La connexion Bluetooth ne fonctionne que lorsqu’elle est proche de l’appareil. La connexion
s’interrompt automatiquement lorsque cette plage est dépassée. Même si la distance est
respectée, il est possible que la qualité sonore soit détériorée par des obstacles (ex. : murs, portes).
•• Cet appareil sans fil peut causer des interférences électriques lors de son fonctionnement.
FRA - 20
Utilisation de l’application Samsung Audio Remote
Installation de l’application Samsung Audio Remote
Pour contrôler la Soundbar depuis votre smartphone et l’application Samsung Audio Remote,
téléchargez cette application sur Google Play.
Recherchez : Samsung Audio Remote
Lancement de l’application Samsung Audio Remote
Pour lancer et utiliser l’application Samsung Audio Remote, appuyez sur l’icône Audio Remote sur votre
téléphone, puis suivez les instructions affichées à l’écran.
Audio Remote
•• L’application Samsung Audio Remote n’est compatible qu’avec les téléphones portables Android qui
exécutent la version 3.0 d’Android ou une version ultérieure.
FRA - 21
08 UTILISATION DE LA TÉLÉCOMMANDE
Comment utiliser la télécommande
Allume et éteint la Soundbar.
Alimentation
PAIR
Appuyez pour sélectionner une source
connectée à la Soundbar.
•• Mode BT PAIRING
Pour activer le mode «BT PAIRING», appuyez
et maintenez enfoncée la touche
(Source) pendant plus de 5 secondes.
Source
Coupure de son PAIR
SOUND
MODE
VOL
WOOFER
Appuyez sur la touche
(Coupure de son) pour
couper lePAIR
son. Appuyez de nouveau sur cette
touche pour activer le son.
SOUNDBAR
SOUND
MODE
Vous pouvez sélectionner l'effet sonore souhaité
en choisissant parmi STANDARD, SURROUND,
ou GAME
SOUND
MODE Sélectionnez le mode «STANDARD» si vous
PAIR
PAIR
voulez profiter du son d'origine.
SOUND
MODE
•• DRC (Dynamic Range Control)
SOUND
MODE
VOL
VOL
VOL
SOUND Vous permet d’effectuer une commande de
MODE plage
WOOFER
dynamique des pistes Dolby Digital.
WOOFER
WOOFER
VOL
Appuyez et maintenez enfoncée la touche
SOUND MODE pendant que la Soundbar est
hors tension pour activer ou désactiver le
DRC (Dynamic Range Control). Avec la
fonction DRC activée, le bruit est réduit. (Le
son peut être déformé.)
•• Bluetooth
Power
WOOFER
Cette fonction allume automatiquement la
Soundbar à la réception d’une demande de
connexion d’un téléviseur ou d’un appareil
Bluetooth connecté précédemment. Le
réglage est activé par défaut.
–– Appuyez et maintenez enfoncée la
touche SOUND MODE pendant plus de
5 secondes pour désactiver la fonction
Bluetooth Power.
FRA - 22
PAIR
Bluetooth
PAIR
SOUND
MODE
VOL
Appuyez sur la touche PAIR. «BT PAIRING» s'affiche sur l'écran de la Soundbar.
Vous pouvez connecter la Soundbar à un nouvel appareil Bluetooth dans ce mode en
sélectionnant la Soundbar dans la liste de recherche d'appareils Bluetooth.
Appuyez sur la touche p pour mettre le fichier musical temporairement en pause.
Si vous appuyez à nouveau sur la touche, le fichier musical est lu.
•• Fonction Auto Power Down
L’appareil s’éteint automatiquement dans les situations suivantes.
Lecture / Pause
–– Mode D.IN / HDMI / BT / USB : S’il n’y a pas de signal audio pendant 5 minutes.
–– Mode AUX :
–– Si le câble audio (AUX) est déconnecté pendant 5 minutes.
WOOFER
–– Si aucune TOUCHE n’est activée pendant 8 heures lorsque le câble (AUX) est
PAIR
connecté. (La fonction Mise hors tension automatique peut être désactivée
uniquement dans ce cas.)
SOUND
–– Pour désactiver la fonction Mise hors tension automatique, en mode «AUX»,
MODE
appuyez sur la touche p et maintenez-la enfoncée pendant 5 secondes.
«ON-AUTO POWER DOWN» / «OFF-AUTO POWER DOWN» s’affiche à l’écran.
Appuyez sur les zones indiquées pour sélectionner Haut/Bas/
VOL
WOOFER
Gauche/Droite.
Haut/Bas/
PAIR
Gauche/
SOUND
MODE
Droite
Appuyez sur Haut/Bas/Gauche/Droite sur la touche pour sélectionner ou paramétrer les
fonctions.
•• Répétition
Pour utiliser la fonction de répétition en mode «USB», appuyez sur la touche Haut.
VOL
WOOFER
•• Saut de fichier musical
Appuyez sur la touche Droite pour sélectionner le fichier musical suivant.
Appuyez sur la touche Gauche pour sélectionner le fichier musical précédent.
•• Anynet+ / Auto Power Link
Vous pouvez activer ou désactiver Anynet+ et le Auto Power Link.
Les fonctions Anynet+ et Auto Power Link sont activées et désactivées respectivement
par les touches Droite et Gauche.
–– Anynet+ : Si la Soundbar est connectée à un téléviseur Samsung via un câble
HDMI, vous pouvez contrôler votre Soundbar avec une télécommande de
téléviseur Samsung. Appuyez sur la touche Droite et maintenez-la enfoncée
pendant 5 secondes pour ON ou OFF Anynet+.
–– Auto Power Link : Si la Soundbar est connectée au téléviseur par un câble optique
numérique, la Soundbar peut s’allumer automatiquement lors de la mise sous
tension de votre téléviseur. Appuyez et maintenez enfoncée la touche Gauche
pendant environ 5 secondes pour basculer le Auto Power Link sur ON et OFF.
–– Par défaut, Anynet+ / Auto Power Link sont réglés sur ON
•• ID SET
Appuyez et maintenez enfoncée la touche Haut pendant 5 secondes pour terminer
ID SET (lors de la connexion à un accessoire).
FRA - 23
•• Fonction de restriction du volume
Votre audition pouvant être endommagée lorsque la connexion est à un volume élevé,
cette fonction ajuste le volume à 20 lorsque le volume réglé est supérieur à 20.
–– La valeur par défaut de la restriction du volume est désactivée. Le volume réglé
est conservé même lorsque la connexion est désactivée.
–– Pour modifier le réglage, appuyez et maintenez enfoncée la touche Bas sur la
télécommande pendant 5 secondes. Lorsque la restriction du volume est
désactivée, «V FREE» s’affiche sur l’écran, et lorsqu’elle est activée, «V LOCK»
apparaît.
Vous pouvez sélectionner parmi TREBLE, BASS, ou AUDIO SYNC.
•• Pour contrôler le volume des aigus et des graves, sélectionnez TREBLE ou BASS dans
les paramètres audio, puis réglez le volume, de -6 à +6, à l’aide des touches Haut/Bas.
•• Appuyez et maintenez enfoncée la touche
(Commande sonore) pendant environ
5 secondes pour ajuster le son pour chaque bande de fréquence. 150 Hz, 300 Hz,
600 Hz, 1,2 KHz, 2,5 KHz, 5 KHz et 10 KHz peuvent être sélectionnés à l’aide des touches
Gauche/Droite et chaque réglage peut être défini entre -6 et +6 à l’aide des touches
Haut/Bas.
•• Si l’image et le son ne sont pas synchronisés entre votre téléviseur et la Soundbar,
sélectionnez AUDIO SYNC dans les paramètres audio, puis réglez le décalage audio, de
0 à 300 millisecondes, à l’aide des touches Haut/Bas. (Pas disponible en mode «USB»).
•• AUDIO SYNC n’est pris en charge que dans certaines fonctions.
Commande
sonore
PAIR
SOUND
MODE
SO
M UN
OD D
E
R
R
FE
W
OO
D
N
SO
U
VO
L
D
N
SO
U
VO
L
BA
R
BA
R
W
OO
D
N
U
SO
O
U
N
VO
L
D
BA
R
BA
R
W
OO
OO
FE
FE
R
PAIR
SOUND
MODE
FE
WOOFER
SO
M UN
OD D
E
SO
M UN
OD D
E
PAIR
WOOFER
R
VOL
SOUND
Appuyez sur les touches haut ou bas pour régler le volume du caisson de basse sur -12 ou entre
MODE
-6 et +6. Pour régler le niveau de volume du caisson de basse sur 0, appuyez sur la touche.
R
W
OO
FE
ER
D
N
U
SO
VO
L
N
SO
U
VO
L
D
BA
R
BA
R
W
OO
F
FE
W
OO
BA
R
D
N
U
SO
VO
L
VOL
SO
M UN
OD D
E
SO
M UN
OD D
E
SO
M UN
OD D
E
WOOFER
R
VOL
VOL
SO
M UN
OD D
E
WOOFER
Appuyez sur les touches haut ou bas pour régler le volume.
•• Coupure de son
Appuyez sur la touche VOL pour couper le son. Appuyez de nouveau sur cette touche
pour activer le son.
FRA - 24
4. Si vous voulez restaurer la Soundbar en
mode par défaut (contrôlé par une
télécommande d’un téléviseur Samsung),
poussez la touche WOOFER vers le haut et
maintenez-la enfoncée pendant 5 secondes
jusqu’à ce que «SAMSUNG-TV REMOTE»
apparaisse à l’écran.
5 Sec
1. Éteignez la Soundbar.
BYE
2. Si vous ne voulez pas utiliser cette fonction,
poussez la touche WOOFER vers le haut et
maintenez-la enfoncée pendant 5 secondes
jusqu’à ce que «OFF-TV REMOTE» apparaisse
à l’écran.
OFF-TV REMOTE
D
U
N
SO
VO
L
BA
R
W
OO
FE
R
SO
M UN
OD D
E
5 Sec
3. Si vous voulez contrôler la Soundbar avec la
télécommande de votre téléviseur, poussez la
touche WOOFER vers le haut et maintenez-la
enfoncée pendant 5 secondes jusqu’à ce que
«ALL-TV REMOTE» apparaisse à l’écran.
Utilisez ensuite le menu de votre téléviseur
pour sélectionner les enceintes externes.
ALL-TV REMOTE
D
U
N
SO
VO
L
BA
R
W
OO
FE
R
SO
M UN
OD D
E
5 Sec
FRA - 25
R
FE
SAMSUNG-TV REMOTE
N
D
BA
R
W
OO
(Mode par défaut)
U
VO
L
Utilisez d’abord le menu du téléviseur pour régler le
son de votre téléviseur Samsung sur les enceintes
externes, puis utilisez votre télécommande Samsung
pour contrôler le volume de la Soundbar. Pour plus
d’informations, reportez-vous au manuel d’utilisateur
du téléviseur. Le mode par défaut de cette fonction
est contrôlé par une télécommande de téléviseur
Samsung. Si votre téléviseur n’est pas un téléviseur
Samsung, suivez les instructions ci-dessous pour
changer les réglages de cette fonction.
SO
Si vous avez un téléviseur Samsung, vous
pouvez régler le volume de la Soundbar à
l’aide de la télécommande IR fournie avec
votre téléviseur Samsung.
SO
M UN
OD D
E
Réglage du volume de la
Soundbar avec une
télécommande de téléviseur
–– Chaque fois que vous poussez la touche
WOOFER vers le haut et la maintenez
enfoncée pendant 5 secondes, le mode
commute dans l’ordre suivant :
«SAMSUNG-TV REMOTE» (Mode par
défaut) → «OFF-TV REMOTE» → «ALL-TV
REMOTE».
–– La disponibilité de cette fonction dépend
de la télécommande.
–– Fabricants prenant en charge cette
fonction: VIZIO, LG, Sony, Sharp, PHILIPS,
PANASONIC, TOSHIBA, GRUNDIG,
Hisense, RCA
Utilisation des touches dissimulées (Touches avec plus d’une
fonction)
Touche dissimulée
Touche de télécommande
WOOFER
Télécommande de votre téléviseur
page 25
Activer/Désactiver (Veille)
Appariement BT
page 22
Auto Power Down Activer/Désactiver
(Mode AUX)
page 23
Initialiser (Veille)
page 30
(Source)
p (Lecture / Pause)
Page de référence
Fonction
BT prêt
page 13
Gauche
Auto Power Link ON/OFF
page 23
Droite
Anynet+ ON/OFF
page 23
Haut
ID SET
page 23
Bas
Restriction du volume Activer/Désactiver
page 24
EQ bande 7
page 24
DRC ON/OFF (Veille)
page 22
Bluetooth Power
page 22
(Commande sonore)
SOUND MODE
Spécifications de sortie pour les différents modes d’effets sonores
Sortie
Effet
Entrée
Sans kit d’enceintes
arrière sans fil
Avec kit d’enceintes arrière
sans fil
2.0 canaux
2.1 canaux
4.1 canaux
5.1 canaux
3.1 canaux
5.1 canaux
2.0 canaux
5.1 canaux
5.1 canaux
5.1 canaux
5.1 canaux
5.1 canaux
Bluetooth
POWER
Surround
STANDARD
SOUND
MODE
SOUND MODE
SURROUND
•• Le kit d’enceintes arrière sans fil Samsung peut être acheté séparément. Pour acheter un kit,
contactez le vendeur chez qui vous avez acheté la Soundbar.
VOL
WOOFER
FRA - 26
09 INSTALLATION
DU SUPPORT
MURAL
Composants de fixation au mur
Guide de fixation murale
Précautions d’installation
•• Installez sur un mur vertical uniquement.
•• N’installez pas dans un endroit à température
Vis de fixation
élevée ou humide.
Vis (2 pièces)
(2 pièces)
•• Vérifiez si le mur est suffisamment robuste
pour supporter le poids du produit.
Sinon, renforcez le mur ou choisissez un autre
point d’installation.
•• Achetez et utilisez les vis de fixation ou les
Support de fixation murale (2 pièces)
ancrages appropriés pour le type de mur dont
vous disposez (plaque de plâtre, plaque
métallique, bois, etc.). Si possible, fixez les vis
portantes dans les poteaux.
1. Placez le Guide de fixation murale contre le
•• Achetez les vis de support mural selon le type
et l’épaisseur du mur sur lequel vous
mur.
•• Le Guide de fixation murale doit être de
niveau.
souhaitez monter la Soundbar.
•• Si votre téléviseur est monté sur le mur,
–– Diamètre: M5
–– Longueur: 35 mm ou plus recommandés.
•• Connectez les câbles depuis l’unité aux
installez la Soundbar à au moins 5 cm
sous le téléviseur.
appareils externes avant d’installer la
Soundbar sur le mur.
•• Assurez-vous que l’unité est éteinte et
débranchée avant de l’installer. Sinon, cela
5 cm minimum
pourrait provoquer un choc électrique.
FRA - 27
2. Alignez la Ligne centrale du Guide de
5. Enfoncez une vis (non fournie) dans chaque
fixation murale avec le centre de votre
Vis de fixation, puis vissez fermement
téléviseur (si vous fixez la Soundbar sous
chaque vis dans un trou pour vis portante.
votre téléviseur), puis fixez le Guide de
fixation murale au mur avec du ruban
adhésif.
•• Si vous ne fixez pas la Soundbar sous un
téléviseur, placez la Ligne centrale au
centre de la zone d’installation.
6. Installez les Support de fixation murale sur
la partie inférieure de la Soundbar, en
veillant à les positionner correctement, en
utilisant 2 Vis.
Ligne centrale
3. Appuyez avec la pointe d’un stylo ou d’un
crayon bien taillé au centre des images
A-TYPE à chaque extrémité du guide pour
marquer les trous des vis portantes, puis
retirez le Guide de fixation murale.
•• Lors de l’assemblage, veillez à ce que
l’accroche des Support de fixation
murale se trouve sur l’arrière de la
Soundbar.
4. À l’aide d’une mèche appropriée, faites un
Arrière de la Soundbar
trou dans le mur au niveau de chaque
marque.
•• Si les marques ne correspondent pas aux
positions des poteaux muraux, veillez à
insérer les ancrages ou les chevilles Molly
appropriées dans les trous avant d’insérer
les vis portantes. Si vous utilisez des
ancrages ou des chevilles Molly, pensez à
percer des trous suffisamment larges
pour les accueillir.
FRA - 28
Extrémité droite de la Soundbar
7. Installez la Soundbar, sur laquelle sont fixés
les Supports de fixation murale, en
accrochant les Supports de fixation murale
sur les Vis de fixation sur le mur.
10 MISE À JOUR DU
LOGICIEL
Samsung peut proposer des mises à jour pour le
microprogramme du système de la Soundbar
prochainement.
Port USB
HDMI IN
USB (5V 0.5A)
HDMI OUT
(TV-ARC)
AUX IN
DC 24V
DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL)
USB (5V 0.5A)
8. Faites glisser la Soundbar vers le bas, comme
indiqué ci-dessous, afin que les Support de
fixation murale reposent de manière sûre
Câble adaptateur
Micro USB à USB
sur les Vis de fixation.
•• Insérez les Vis de fixation dans la partie
large (inférieure) des Support de fixation
murale, puis faites glisser les Support de
fixation murale vers le bas afin que les
Support de fixation murale reposent de
manière sûre sur les Vis de fixation.
Si une mise à jour est proposée, vous pouvez mettre
à jour le microprogramme en connectant le
périphérique USB contenant la mise à jour du
microprogramme enregistré au port USB de votre
Soundbar. Pour plus d’informations sur comment
télécharger des fichiers de mise à jour, rendezvous sur le site Samsung Electronics
(www.samsung.com  Support).
Ensuite, saisissez ou sélectionnez le modèle de
votre Soundbar, sélectionnez Software & Apps,
puis Downloads. Notez que les noms d’option
peuvent varier.
FRA - 29
Procédure de mise à jour
Si UPDATE ne s’affiche pas
1. Raccordez un câble adaptateur Micro USB à
1. Éteignez la Soundbar, déconnectez et ensuite
USB avec une fiche USB 2.0 mâle Micro USB
reconnectez le périphérique de stockage qui
(Type B) à une extrémité et avec une prise
contient le fichier de mise à jour au port USB
USB 2.0 femelle standard (Type A) à l’autre
de la Soundbar.
extrémité à la prise Micro USB de la
2. Débranchez le cordon d’alimentation de la
Soundbar.
Soundbar, rebranchez-le, puis allumez la
2. Suivez les étapes ci-dessous pour
Soundbar.
télécharger le logiciel du produit :
•• La mise à jour du micrologiciel peut ne
Rendez-vous sur le site Web Samsung sur
pas se faire correctement si les fichiers
(samsung.com)  recherchez le nom du
audio reconnus par la Soundbar sont
modèle - sélectionnez l’option de menu
stockés dans le périphérique de stockage.
d’assistance client (le nom de l’option est
•• N’éteignez pas l’appareil et ne retirez pas
sujet à modifications)
le périphérique USB lorsque les mises à
3. Sauvegardez le logiciel téléchargé sur une
jour sont en train d’être appliquées.
clé USB et sélectionnez «Extraire ici» pour
L’unité principale s’éteindra
dézipper le fichier.
automatiquement après avoir terminé la
4. Éteignez la Soundbar et connectez la clé USB
contenant la mise à jour du logiciel au port
mise à jour du micrologiciel.
•• Lorsque la mise à jour est terminée, la
femelle sur un câble adaptateur Micro USB.
configuration de l’utilisateur de la
Connectez le câble au port USB sur la
Soundbar est réinitialisée. Nous vous
Soundbar.
recommandons d’écrire vos paramètres
5. Allumez la Soundbar. Dans les 3 minutes qui
pour pouvoir les rétablir après la mise à
suivent, «UPDATE» s’affiche et la mise à jour
jour. Notez que la mise à jour du
commence.
micrologiciel réinitialise également la
6. Lorsque la mise à jour est terminée, la
connexion du subwoofer.
Soundbar s’éteint. Appuyez sur la touche
Si la connexion au subwoofer n’est pas
p de la télécommande pendant 5 secondes.
rétablie automatiquement après la mise à
«INIT» s’affiche à l’écran puis la Soundbar
jour, reportez-vous à la page 6.
s’éteint. La mise à jour est terminée.
Si la mise à jour du logiciel échoue,
•• Ce produit est équipé de la fonction DUAL
contrôlez si la clé USB est défectueuse.
BOOT. Si la mise à jour du micrologiciel
•• Les utilisateurs de Mac OS doivent utiliser
échoue, vous pouvez exécuter à nouveau
la mise à jour.
MS-DOS (FAT) comme format USB.
•• L’exécution de la mise à jour via USB peut
ne pas être possible en fonction du
fabricant du périphérique de stockage.
FRA - 30
11 DÉPANNAGE
Avant de contacter l’assistance, veuillez lire ce qui suit.
L’unité ne s’allume pas.
Le cordon d’alimentation est-il branché dans la prise murale?
;; Branchez la fiche secteur sur la prise.
Une fonction ne répond pas lorsque la touche est enfoncée.
De l’électricité statique est-elle présente dans l’air?
;; Débranchez la fiche secteur et rebranchez-la.
Des distorsions sonores se font entendre en mode BT.
;; Consultez les sections sur la connexion Bluetooth aux pages 12 et 18.
Aucun son n’est produit.
La fonction de coupure du son est-elle activée ?
;; Appuyez sur la touche VOL pour annuler cette fonction.
Le volume est-il réglé à son minimum ?
;; Réglez le volume.
La télécommande ne fonctionne pas.
Les piles sont-elle usées ?
;; Remplacez avec des piles neuves.
Est-ce que la distance entre la télécommande et l’unité principale Soundbar est trop grande ?
;; Rapprochez la télécommande de l’unité principale Soundbar.
La LED rouge sur le caisson de basse clignote et le caisson de basse ne produit aucun son.
Ce problème peut se produire si le caisson de basse n’est pas connecté à l’unité principale Soundbar.
;; Essayez de reconnecter votre caisson de basse. (Voir page 6.)
Le caisson de basse bourdonne et vibre considérablement.
Essayez de régler les vibrations de votre caisson de basse.
;; Poussez la touche WOOFER de votre télécommande vers le haut ou le bas pour régler le volume
du caisson de basse. (sur -12 ou entre -6 et +6)
FRA - 31
12 LICENCE
13 AVIS DE LICENCE
LIBRE
Pour toute requête et demande concernant les
Manufactured under license from Dolby
Laboratories. Dolby, Dolby Audio, Pro Logic,
and the double-D symbol are trademarks of
Dolby Laboratories.
For DTS patents, see http://patents.dts.com.
Manufactured under license from DTS
Licensing Limited. DTS, the Symbol, DTS in
sources ouvertes, contactez Samsung via e-mail à
l’adresse (oss.request@samsung.com).
14 REMARQUE
IMPORTANTE À
PROPOS DU
SERVICE
combination with the Symbol, and DTS Digital
Surround are registered trademarks or
trademarks of DTS, Inc. in the United States
and/or other countries. © DTS, Inc. All Rights
Reserved.
Les figures et les illustrations du présent Manuel
d’utilisation sont fournies à titre de référence
uniquement et peuvent différer de l’apparence du
produit réel..
The terms HDMI and HDMI High-Definition
Multimedia Interface, and the HDMI Logo are
trademarks or registered trademarks of HDMI
Licensing LLC in the United States and other
countries.
FRA - 32
15 SPÉCIFICATIONS ET GUIDE
Spécifications
Nom du modèle
HW-N650
USB
5V/0,5A
Poids
3,6 kg
Dimensions(L x H x P)
1100,0 x 59,0 x 100,0 mm
Plage de températures en fonctionnement
+5°C à +35°C
Plage d’humidité en fonctionnement
10 % ~ 75 %
AMPLIFICATEUR
Puissance de sortie nominale
30W x 6 + 10W x 2
LPCM 2ch, Dolby Audio™
Formats de lecture pris en charge
(prise en charge de Dolby® Digital), DTS
Nom du caisson de basse
PS-WN30
Poids
7,0 kg
Dimensions(L x H x P)
215,0 x 384,5 x 304,0 mm
AMPLIFICATEUR
Puissance de sortie nominale
160W
REMARQUES
•• Samsung Electronics Co., Ltd se réserve le droit de modifier les caractéristiques sans préavis.
•• Le poids et les dimensions sont approximatifs.
FRA - 33
INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA
COMPONENTES
INCLUÍDOSAVISOS DE
SEGURANÇA
AVISO
•• Para reduzir o risco de fogo ou de choque
elétrico, não exponha este aparelho à chuva
ou à humidade.
PARA REDUZIR O RISCO DE CHOQUES
ELÉCTRICOS, NÃO RETIRE A TAMPA POSTERIOR.
O INTERIOR NÃO CONTÉM PEÇAS PASSÍVEIS DE
CUIDADO
•• PARA EVITAR CHOQUES ELÉCTRICOS, INSIRA
TOTALMENTE A PARTE LARGA DA FICHA NA
REPARAÇÃO PELO UTILIZADOR.
A MANUTENÇÃO DEVE SER EFECTUADA POR
PESSOAL TÉCNICO QUALIFICADO.
CUIDADO
RANHURA LARGA.
•• Este aparelho deve ser sempre ligado a uma
tomada com ligação à terra.
•• Para desligar o aparelho da corrente, tem de
retirar a ficha da tomada eléctrica, pelo que a
RISCO DE CHOQUE
ELÉCTRICO.NÃO ABRIR.
ficha tem de estar facilmente acessível.
•• Não exponha o aparelho a gotas ou salpicos.
Este símbolo indica a presença de alta
tensão no interior do produto.
É perigoso estabelecer qualquer tipo de
contacto com as peças existentes no
interior do produto.
Não coloque objectos com líquidos, tais como
vasos, em cima do aparelho.
•• Para desligar completamente o aparelho, tem
de desligar o cabo de alimentação da tomada
de parede. Por este motivo, o cabo de
Este símbolo indica a existência de
documentação importante relativa ao
funcionamento e manutenção deste
produto (fornecida com o mesmo).
alimentação tem de estar sempre facilmente
acessível.
Produto de classe II: Este símbolo indica
que não é necessária uma ligação
eléctrica de segurança à terra.
Tensão CA: Este símbolo indica que a
tensão nominal é CA.
Tensão CC: Este símbolo indica que a
tensão nominal é CC.
Cuidado, consulte as instruções de
utilização: Este símbolo aconselha o
utilizador a consultar o manual do
utilizador quanto a informações de
segurança.
POR - ii
PRECAUÇÕES
5. As pilhas utilizadas neste produto contêm
químicos nocivos para o ambiente. Não deite
as pilhas no lixo doméstico. Não elimine as
1. Certifique-se de que a fonte de alimentação
pilhas através de fogo. Não provoque curto-
CA da sua residência está em conformidade
circuito, não desmonte nem sobreaqueça as
com os requisitos elétricos indicados no
pilhas. Pode provocar uma explosão, se
autocolante de características na parte
substituir as pilhas incorrectamente.
inferior do produto. Instale o produto na
Substitua-as apenas pelo mesmo tipo de
horizontal, sobre uma base adequada
pilhas ou por um tipo equivalente.
(móvel), com espaço suficiente para permitir
a ventilação 7~10 cm. Certifique-se de que os
orifícios de ventilação não estão tapados.
Não coloque a unidade sobre amplificadores
ou sobre outro tipo de equipamento que
SOBRE ESTE MANUAL
O manual de utilizador contém duas partes: este
MANUAL DO UTILIZADOR em papel simples e um
possa aquecer. Esta unidade foi concebida
para uma utilização contínua. Para desligar
completamente a unidade, desligue a ficha
MANUAL COMPLETO detalhado que pode
transferir.
CA da tomada de parede. Desligue a unidade
quando não tencionar utilizá-la durante
muito tempo.
2. Durante trovoadas, desligue a ficha de
corrente da rede eléctrica. Os picos de
MANUAL DO UTILIZADOR
Consulte este manual para obter instruções de
segurança, informações sobre a instalação do
produto, sobre os componentes e sobre as
ligações, bem como as especificações do produto.
tensão durante uma trovoada podem
danificar a unidade.
3. Não exponha a unidade à luz solar directa
nem a outras fontes de calor. A unidade
poderá sobreaquecer e ficar danificada.
4. Proteja o produto da humidade (por exemplo,
vasos) e de calor (por exemplo, uma lareira)
ou de equipamento que crie campos
magnéticos ou eléctricos fortes. Desligue o
cabo de alimentação da tomada eléctrica se
a unidade não funcionar correctamente.
O produto não se destina a utilização
industrial. Utilize este produto apenas para
fins pessoais. Pode ocorrer condensação se o
produto ou o disco tiverem sido arm zenados
em temperaturas baixas. Se transportar a
unidade no Inverno, aguarde
aproximadamente 2 horas para que a
unidade fique à temper tura ambiente, antes
MANUAL COMPLETO
Pode analisar o código QR para aceder ao
MANUAL COMPLETO no centro de assistência
ao cliente online da Samsung. Para poder
visualizar o manual no seu computador ou
dispositivo móvel, transfira o manual em
formato de documento a partir do website da
Samsung. (http://www.samsung.com/support)
A conceção e as especificações estão sujeitas a
alteração sem aviso prévio.
de utilizar.
POR - iii
CONTEÚDOS
01
Verificação dos Componentes
Inserção das pilhas antes de utilizar o controlo remoto (2 pilhas AA)
02
03
2
-------------------------- 2
Descrição geral do Produto
3
Painel frontal/painel direito do Soundbar
-------------------------- 3
Painel inferior do Soundbar
-------------------------- 4
Ligar o Soundbar
5
Ligar à corrente elétrica
-------------------------- 5
Ligar o Soundbar ao Subwoofer
-------------------------- 6
–– Ligação automática entre o subwoofer e o Soundbar
-------------------------- 6
–– Ligação manual do subwoofer em caso de falha da ligação automática ---------------------------- 7
Ligar o SWA-8500S a um Soundbar (vendido em separado)
04
05
06
Ligar ao Televisor
-------------------------- 8
10
Método 1. Ligar com um cabo
–– Ligar um televisor através de um cabo HDMI
–– Ligar através de um cabo ótico
-------------------------- 10
-------------------------- 10
-------------------------- 11
Método 2. Ligar sem fios
–– Ligar um televisor através de Bluetooth
-------------------------- 12
-------------------------- 12
Ligar um Dispositivo Externo
14
Ligar através de um cabo HDMI
-------------------------- 14
Ligar através de um cabo áudio ótico ou analógico (AUX)
-------------------------- 15
Ligar um dispositivo de armazenamento USB
POR - iv
16
07
08
Ligar um Dispositivo Móvel
18
Ligar através de Bluetooth
-------------------------- 18
Utilizar a aplicação Samsung Audio Remote
–– Instalação da aplicação Samsung Audio Remote
–– Iniciar a aplicação Samsung Audio Remote
-------------------------- 21
-------------------------- 21
-------------------------- 21
Utilização do Controlo Remoto
Como utilizar o controlo remoto
22
-------------------------- 22
Ajuste do volume do Soundbar com o controlo remoto de um televisor -------------------------- 25
09
10
Utilizar os botões escondidos (botões com mais de uma função)
-------------------------- 26
Especificações de saída para diferentes modos de efeitos sonoros
-------------------------- 26
Instalação do Suporte de Parede
27
Precauções para a instalação
-------------------------- 27
Componentes do suporte de parede
-------------------------- 27
Atualização do Software
29
Procedimento de atualização
-------------------------- 30
Se não for apresentada a mensagem UPDATE
-------------------------- 30
11
Resolução de Problemas
31
12
Licenças
32
13
Aviso de Licença de Open Source
32
14
Nota Importante sobre o Serviço
32
15
Especificações e Guia
33
Especificações
-------------------------- 33
POR - v
01 VERIFICAÇÃO DOS COMPONENTES
PAIR
SOUND
MODE
VOL
WOOFER
SOUNDBAR
Unidade principal do Soundbar
1
Cabo de alimentação
(Subwoofer)
Subwoofer
2
3
Transformador de
CA/CC
(Unidade principal)
Cabo de alimentação
(Transformador de
CA/CC)
Controlo remoto/pilhas
Cabo HDMI
Cabo adaptador
micro USB para
USB
•• Para obter mais informação sobre a fonte de alimentação e o consumo de energia, consulte a
etiqueta no produto. (Etiqueta : Parte inferior da unidade principal do Soundbar)
•• Os passos para estabelecer a ligação à corrente elétrica estão numerados (1, 2, 3). Para obter
mais informações sobre as ligações à corrente elétrica, consulte a página 5.
•• Para obter informações sobre os componentes do suporte de parede do Soundbar, consulte a
página 27.
•• Para adquirir componentes adicionais ou cabos opcionais, entre em contacto com o centro de
assistência técnica ou o atendimento ao cliente da Samsung.
•• O aspecto real dos acessórios poderá ser ligeiramente diferente das seguintes ilustrações.
Inserção das pilhas antes de utilizar o controlo remoto (2 pilhas AA)
Deslize a tampa das pilhas na direção da seta até ser totalmente removida. Insira 2 pilhas AA (1,5 V)
orientadas corretamente em função da polaridade. Coloque novamente a tampa das pilhas, deslizando-a.
POR - 2
02 DESCRIÇÃO GERAL DO PRODUTO
Painel frontal/painel direito do Soundbar
Posicione o produto de forma que o
logótipo SAMSUNG fique localizado na
parte superior.
Lado direito do Soundbar
Ecrã
Exibe o estado e o modo atual do produto.
Botão +/- (Volume)
Permite ajustar o volume.
•• Quando ajustado, o nível do volume é exibido no ecrã frontal do Soundbar.
Botão
(Origem)
Permite selecionar o modo de entrada da origem.
Modo de entrada
Ecrã
Entrada digital ótica
D.IN
Entrada ARC (HDMI OUT)
D.IN  TV ARC (Conversão Automática)
Entrada AUX
AUX
Entrada HDMI
HDMI
Modo BLUETOOTH
BT
Modo USB
USB
•• Para ligar o modo “BT PAIRING”, altere a origem para o modo “BT” e, em seguida, mantenha premido o
botão
(Origem) durante mais de 5 segundos.
Botão
(Ligar/Desligar)
Permite ligar e desligar o Soundbar.
•• Quando liga o cabo de CA, poderá utilizar o botão de ligar após 4 a 6 segundos.
•• Sempre que liga esta unidade, terá de aguardar 4 a 5 segundos até que seja possível reproduzir som.
•• Se pretender desfrutar de som apenas a partir do Soundbar, é necessário desligar as colunas do
televisor no menu de Configuração de áudio do seu televisor. Consulte o manual fornecido com o
televisor.
POR - 3
Painel inferior do Soundbar
USB (5V 0.5A)
AUX IN
DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL)
HDMI IN
HDMI OUT
(TV-ARC)
DC 24V
HDMI IN
USB (5V 0.5A)
AUX IN
DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL)
HDMI OUT
(TV-ARC)
DC 24V
USB (5V 0.5A)
Permite ligar a um dispositivo USB para que possa reproduzir ficheiros de música contidos no dispositivo
USB através do Soundbar.
AUX IN
Permite ligar a uma saída analógica de um dispositivo externo.
DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL)
Permite ligar a uma saída (ótica) digital de um dispositivo externo.
HDMI IN
Permite a entrada simultânea de sinais de áudio e vídeo digitais através de um cabo HDMI.
Permite ligar a uma saída HDMI de um dispositivo externo.
HDMI OUT (TV-ARC)
Permite ligar a uma tomada fêmea HDMI (ARC) num televisor.
DC 24V (Entrada de fonte de alimentação)
Permite ligar ao transformador de CA/CC.
•• Ao desligar o cabo de alimentação do transformador de CA/CC de uma tomada elétrica, puxe a
ficha. Não puxe o cabo.
•• Não ligue esta unidade ou outros componentes a uma tomada de CA até que todas as ligações
entre os componentes estejam concluídas.
POR - 4
03 LIGAR O SOUNDBAR
Ligar à corrente elétrica
Utilize os componentes elétricos (1, 2, 3) para ligar o Subwoofer e o Soundbar a uma tomada elétrica
pela seguinte ordem:
1 Ligue o cabo de alimentação ao Subwoofer.
2 Ligue o cabo de saída de potência ao transformador e, em seguida, ao Soundbar.
3 Ligue o cabo de alimentação à tomada de parede.
Consulte as ilustrações abaixo.
•• Para obter mais informações sobre a potência elétrica necessária e o consumo de energia, consulte
a etiqueta no produto. (Etiqueta: parte inferior da unidade principal do Soundbar)
POWER
1 Cabo de
alimentação
DC 24V
HDMI IN
3C
abo de
alimentação
Ligar à corrente
elétrica
HDMI OUT
(TV-ARC)
DC 24V
Parte de trás do
Subwoofer
Ligar à corrente
elétrica
Parte inferior da unidade
principal do Soundbar
2 Transformador
de CA/CC
•• Certifique-se de que coloca o transformador de CA/CC sobre uma mesa ou no chão. Se posicionar o
transformador de CA/CC de forma que este fique suspenso com a entrada do cabo CA voltada para
cima, poderá entrar água ou outras substâncias desconhecidas no transformador e provocar avaria.
POR - 5
Ligar o Soundbar ao Subwoofer
Se o subwoofer estiver ligado, poderá desfrutar de um som grave rico.
Ligação automática entre o subwoofer e o Soundbar
Quando ligar os aparelhos após a ligação dos cabos de alimentação ao Soundbar e ao subwoofer, este
último liga-se automaticamente ao Soundbar.
•• Quando o emparelhamento automático estiver concluído, os indicadores azuis na parte de trás do
subwoofer acendem-se.
Indicadores LED na parte de trás do subwoofer
LED
Estado
Aceso
Descrição
Resolução
A ligação foi bem-sucedida
(funcionamento normal)
Verifique se o cabo de alimentação está
devidamente ligado à unidade principal do
Azul
A piscar
A recuperar a ligação
Soundbar ou aguarde cerca de 5 minutos.
Se o indicador continuar a piscar, tente ligar
o subwoofer manualmente. Consulte a
página 7.
Vermelho
Aceso
Modo de espera (com a
Verifique se o cabo de alimentação está
unidade principal do
devidamente ligado à unidade principal do
Soundbar desligada)
Soundbar.
Estabeleça uma nova ligação.
A ligação falhou
Consulte as instruções relativas à ligação
manual na página 7.
Vermelho
e azul
Consulte as informações de contacto do
A piscar
Ocorreu uma avaria
centro de assistência técnica da Samsung
contidas no manual.
POR - 6
Ligação manual do subwoofer em caso de falha da ligação automática
Antes de executar o procedimento de ligação manual em baixo:
•• Verifique se os cabos de alimentação do Soundbar e do subwoofer estão devidamente ligados.
•• Certifique-se de que o Soundbar está ligado.
1. Mantenha premido ID SET na parte de trás do subwoofer durante pelo menos 5 segundos.
•• O indicador vermelho na parte de trás do subwoofer apaga-se e o indicador azul pisca.
5 Sec
Parte de trás do Subwoofer
2. Mantenha premido o botão para Cima no controlo remoto durante mais de 5 segundos.
•• A mensagem ID SET surge no ecrã do Soundbar brevemente e depois desaparece.
•• O Soundbar liga-se automaticamente quando ID SET estiver concluído.
PAIR
ID SET
5 Sec
ND
SOUODE
M
3. Verifique se o LED LINK está aceso continuamente a azul (ligação concluída).
O indicador LED LINK para de piscar e fica
aceso continuamente a azul quando se
estabelece uma ligação entre o Soundbar e o
subwoofer sem fios.
Aceso a azul
POR - 7
NOTAS
•• Não ligue o cabo de alimentação deste produto ou do seu televisor a uma tomada elétrica até que
todas as ligações entre os componentes estejam concluídas.
•• Antes de mover ou instalar este produto, certifique-se de que desliga a alimentação e o cabo de
alimentação da tomada.
•• Se a unidade principal estiver desligada, o subwoofer sem fios entrará em modo de espera e o LED
STANDBY na parte traseira ficará vermelho após piscar a azul várias vezes.
•• Se utilizar um dispositivo que utilize a mesma frequência (5,8 GHz) que o Soundbar junto do
Soundbar, a interferência poderá causar interrupção do som.
•• A distância de transmissão máxima do sinal sem fios da unidade principal é de cerca de 10 metros,
mas pode variar consoante o ambiente de funcionamento. Se existir uma parede de aço e de betão
ou uma parede metálica entre a unidade principal e o subwoofer sem fios, o sistema pode não
funcionar de todo porque o sinal sem fios não consegue penetrar metal.
PRECAUÇÕES
•• Estão integradas antenas recetoras sem fios no subwoofer sem fios. Mantenha as unidades
protegidas de água e de humidade.
•• Para um desempenho de audição otimizado, certifique-se de que a área em torno do subwoofer
sem fios e do módulo de recetor sem fios (vendido em separado) está livre de quaisquer obstáculos.
Ligar o SWA-8500S a um Soundbar (vendido em separado)
Obtenha um verdadeiro som surround sem fios ligando o Kit de colunas traseiras sem fios (SWA-8500S)
ao Soundbar (vendido em separado).
1. Ligue o módulo de recetor sem fios às 2 colunas surround.
–– Os cabos das colunas estão codificados por cor.
L
SURROUND-LEFT
R
SURROUND SPEAKERS OUT
SPEAKER IMPEDANCE : 3Ω
SURROUND-RIGHT
ID SET
L
R
SURROUND-LEFT
SURROUND-RIGHT
SURROUND SPEAKERS OUT
SPEAKER IMPEDANCE
: 3Ω
POWER
ID SET
POR - 8
2. Verifique se o módulo de recetor sem fios está no modo de espera depois de o ligar a uma tomada
elétrica.
•• O indicador LED LINK (LED azul) do módulo de recetor sem fios pisca. Se o LED não piscar,
prima o botão ID SET na parte traseira do módulo de recetor sem fios com a ponta de uma
caneta, durante 5 a 6 segundos, até o indicador LED LINK piscar (a azul). Para mais informações
sobre o LED, consulte o manual do utilizador do SWA-8500S.
STANDBY
SURROUND SPEAKERS OUT
SPEAKER
IMPEDANCE : 3Ω
L
R
5 Sec
SURROUND SPEAKERS OUT
SPEAKER IMPEDANCE : 3Ω
STANDBY
ID SET
ID SET
LINK
POWER
LINK
A piscar a azul
POWER
3. Mantenha premido o botão para Cima no controlo remoto durante mais de 5 segundos.
•• A mensagem ID SET surge no ecrã do Soundbar brevemente e depois desaparece.
•• O Soundbar liga-se automaticamente quando ID SET estiver concluído.
PAIR
ID SET
5 Sec
ND
SOUODE
M
CUIDADO
•• Se o seu Soundbar estiver a reproduzir música quando o ligar ao SWA-8500S, poderá ouvir
interrupções no som do woofer enquanto a ligação é estabelecida.
4. Verifique se o LED LINK está aceso continuamente a azul (ligação concluída).
STANDBY
STANDBY
LINK
O indicador LED LINK para de piscar e fica
aceso continuamente quando a ligação entre
LINK
o Soundbar e o módulo de recetor sem fios é
estabelecida.
Aceso a azul
5. Se o SWA-8500S não estiver ligado, repita o procedimento do Passo 2.
POR - 9
04 LIGAR AO TELEVISOR
Ouça o som do televisor a partir do seu Soundbar através de ligações com ou sem fios.
•• Quando o Soundbar está ligado a determinados televisores da Samsung, é possível controlá-lo
através do controlo remoto do televisor.
–– Esta função é suportada por televisores Samsung Smart TV de 2017 e posteriores que
suportam Bluetooth quando o Soundbar é ligado ao televisor com um cabo ótico.
–– Esta função também permite utilizar o menu do televisor para ajustar o campo sonoro, várias
definições, o volume e o modo sem som.
Método 1. Ligar com um cabo
Se os sinais de emissão forem Dolby Digital e a definição de “Formato de Saída de Áudio Digital” for PCM
no televisor, recomenda-se que altere a definição para Dolby Digital. Se a definição for alterada, pode
apreciar melhor de qualidade de som. (O menu poderá variar em função do fabricante do televisor.)
Ligar um televisor através de um cabo HDMI
Verifique (ARC) na porta
Parte inferior do Soundbar
HDMI IN do televisor.
HDMI IN
(ARC)
HDMI IN
Cabo HDMI
HDMI OUT
(TV-ARC)
Verifique a porta HDMI OUT (TV-ARC)
na unidade principal do Soundbar.
TV ARC
DC 24V
Lado direito do Soundbar
1. Com o Soundbar e o televisor ligados, ligue o cabo HDMI conforme indicado na figura.
POR - 10
2. “TV ARC” surge no ecrã da unidade principal do Soundbar e o som do televisor é reproduzido pelo
Soundbar.
•• Se não conseguir ouvir o som do televisor, prima o botão
(Origem) no controlo remoto ou
no lado direito do Soundbar para mudar para o modo “D.IN”. O ecrã exibe a mensagem “D.IN” e
“TV ARC” sequencialmente e o som do televisor é reproduzido.
•• Se “TV ARC” não surgir no ecrã da unidade principal do Soundbar, verifique se o cabo HDMI está
ligado à porta correta.
•• Utilize os botões do volume do controlo remoto do televisor para mudar o volume do Soundbar.
NOTAS
•• HDMI é uma interface que permite a transmissão digital de dados de vídeo e áudio com apenas um
conector.
•• Se o televisor tiver uma porta ARC disponível, ligue o cabo HDMI à porta HDMI IN (ARC).
•• Recomendamos que utilize um cabo HDMI sem núcleo, se possível. Se utilizar um cabo HDMI com
núcleo, utilize um cujo diâmetro seja inferior a 14 mm.
•• A função Anynet+ tem de estar ligada.
•• Esta função não está disponível se o cabo HDMI não suportar ARC.
Ligar através de um cabo ótico
Parte inferior do Soundbar
AUX IN
DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL)
OPTICAL OUT
Cabo ótico
(não fornecido)
D.IN
Lado direito do Soundbar
1. Ligue a tomada fêmea DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) no Soundbar à tomada fêmea de OPTICAL
OUT do televisor com um cabo ótico (não fornecido) digital.
2. Prima o botão
(Origem) no painel direito ou no controlo remoto e, em seguida, selecione o
modo ”D.IN”.
POR - 11
Auto Power Link
A função Auto Power Link liga automaticamente o Soundbar quando o televisor é ligado.
1. Ligue o Soundbar e um televisor com um cabo ótico (não fornecido) digital.
2. Prima o botão Esquerda no controlo remoto (o ponto azul na imagem à direita)
durante 5 segundos para ligar ou desligar a função Auto Power Link.
•• A função Auto Power Link está definida como ON por predefinição.
(Para desativar esta função, mantenha premido o botão Esquerda no
controlo remoto durante 5 segundos.)
•• A função Auto Power Link poderá não funcionar com determinados
dispositivos.
•• Esta função está apenas disponível no modo “D.IN”.
Método 2. Ligar sem fios
Ligar um televisor através de Bluetooth
Quando um televisor é ligado através de Bluetooth, pode ouvir som estéreo sem ter de utilizar cabos
incómodos.
•• Só pode ligar um televisor de cada vez.
PAIR
OU
ND
SOUODE
M
A ligação inicial
1. Prima o botão
PAIR no controlo remoto para entrar no modo “BT PAIRING”.
(OU) a. Prima o botão
(Origem) no painel direito e, em seguida, selecione “BT”.
Mude “BT” para “BT READY”.
b. Quando surgir a mensagem “BT READY”, mantenha premido o botão
(Origem) no
painel direito do Soundbar durante mais de 5 segundos para que seja exibida a mensagem
“BT PAIRING”.
2. Selecione o modo Bluetooth no televisor. (Para obter mais informações, consulte o manual do
televisor.)
3. Selecione “[AV] Samsung Soundbar Nxxx N-Series” na lista exibida no ecrã do televisor.
Os Soundbars disponíveis são identificados pela mensagem “Need Pairing” ou “Paired” na lista de
dispositivos Bluetooth do televisor. Para ligar ao Soundbar, selecione a mensagem e estabeleça
uma ligação.
•• Quando o televisor estiver ligado, a mensagem [Nome do televisor] → “BT” surgirá no ecrã
frontal do Soundbar.
4. Poderá então ouvir o som do televisor a partir do Soundbar.
POR - 12
Se ocorrer uma falha ao ligar o dispositivo
•• Se um Soundbar anteriormente ligado (por exemplo,”[AV] Samsung Soundbar Nxxx N-Series”)
surgir na lista, elimine-o.
•• Repita os passos 1 a 3.
OBSERVAÇÃO
•• Após ligar o Soundbar ao televisor pela primeira vez, utilize o modo “BT READY” para voltar a ligar.
Desligar o Soundbar do televisor
Prima o botão
(Origem) no painel direito ou no controlo remoto e mude para qualquer modo exceto
“BT”.
•• Desligar o Soundbar do televisor demora algum tempo porque o televisor tem de receber uma
resposta do Soundbar.
(O tempo necessário para tal poderá variar em função do modelo do televisor.)
•• Para cancelar a ligação automática de Bluetooth entre o Soundbar e o televisor, prima o botão
p (Reproduzir/Pausa) no controlo remoto durante 5 segundos com o Soundbar no estado
“BT READY”. (Alterne entre Ligar → Desligar)
Qual é a diferença entre BT READY e BT PAIRING?
•• BT READY : neste modo, pode pesquisar televisores anteriormente ligados ou ligar um dispositivo
móvel anteriormente ligado ao Soundbar.
•• BT PAIRING : neste modo, pode ligar um novo dispositivo ao Soundbar. (Prima o botão
controlo remoto ou prima e mantenha premido o botão
PAIR no
(Origem) no painel do lado direito do
Soundbar durante mais de 5 segundos quando o Soundbar estiver no modo “BT”.)
NOTAS
•• Se lhe for pedido para introduzir um código PIN quando estiver a ligar um dispositivo Bluetooth,
introduza <0000>.
•• No modo de ligação Bluetooth, a ligação Bluetooth perder-se-á se a distância entre o Soundbar e o
dispositivo Bluetooth exceder 10 metros.
•• O Soundbar desliga-se automaticamente após 5 minutos quando está no modo BT Pronto.
•• O Soundbar poderá não realizar corretamente a pesquisa ou a ligação Bluetooth nas seguintes
circunstâncias:
–– Se existir um campo elétrico forte em redor do Soundbar,
–– Se forem emparelhados vários dispositivos Bluetooth em simultâneo com o Soundbar,
–– Se o dispositivo Bluetooth estiver desligado, não estiver no devido lugar ou não funcionar
corretamente.
•• Os dispositivos eletrónicos podem provocar interferências rádio. Os dispositivos que geram ondas
eletromagnéticas devem ser mantidos afastados da unidade principal do Soundbar - por exemplo,
micro-ondas, dispositivos LAN sem fios, etc.
POR - 13
05 LIGAR UM DISPOSITIVO EXTERNO
Estabeleça uma ligação a um dispositivo externo através de uma rede com ou sem fios para reproduzir
o som do dispositivo externo através do Soundbar.
Ligar através de um cabo HDMI
Parte inferior do Soundbar
HDMI OUT
Dispositivo externo
HDMI IN
Cabo HDMI
HDMI IN
(ARC)
HDMI OUT
(TV-ARC)
Cabo HDMI
HDMI
Lado direito do Soundbar
1. Ligue um cabo HDMI da tomada fêmea HDMI IN na parte de trás do produto à tomada fêmea HDMI
OUT no dispositivo digital.
2. Ligue um cabo HDMI da tomada fêmea HDMI OUT (TV-ARC) na parte de trás do produto à tomada
fêmea HDMI IN no televisor.
3. Prima o botão
(Origem) no painel direito ou no controlo remoto e, em seguida, selecione
“HDMI”.
4. O modo “HDMI” é exibido no ecrã do Soundbar e o som é reproduzido.
POR - 14
Ligar através de um cabo áudio ótico ou analógico (AUX)
Lado direito do Soundbar
Leitor de DVD ou Blu-ray/
descodificador/consola de jogos
R - AUDIO - L
USB (5V 0.5A)
Cabo áudio (AUX)
(não fornecido)
AUX IN
DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL)
OPTICAL OUT
Parte inferior do Soundbar
Cabo ótico
(não fornecido)
1 Cabo áudio (AUX)
XX Ligue a AUX IN (Áudio) na unidade principal à tomada fêmea de AUDIO OUT do dispositivo de
origem com um cabo áudio.
YY Selecione o modo “AUX” premindo o botão
(Origem) no painel direito ou no controlo remoto.
2 Cabo ótico
XX Ligue a DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) na unidade principal à tomada fêmea OPTICAL OUT do
dispositivo de origem com um cabo ótico (não fornecido) digital.
YY Selecione o modo “D.IN” premindo o botão
(Origem) no painel direito ou no controlo remoto.
POR - 15
06 LIGAR UM DISPOSITIVO DE
ARMAZENAMENTO USB
Pode reproduzir ficheiros de música contidos em dispositivos de armazenamento através do Soundbar.
Porta USB
Ecrã
HDMI IN
USB (5V 0.5A)
HDMI OUT
(TV-ARC)
AUX IN
DC 24V
DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL)
USB
USB (5V 0.5A)
Cabo adaptador
micro USB para USB
1. Ligue um cabo adaptador micro USB para USB com uma ficha macho micro USB 2.0 (tipo B) numa
extremidade e uma tomada fêmea USB 2.0 (tipo A) noutra extremidade à tomada fêmea micro
USB do Soundbar.
2. Ligue o dispositivo USB à extremidade fêmea do cabo adaptador.
3. Prima o botão
(Origem) no painel direito ou no controlo remoto e, em seguida, selecione
“USB”.
4. A mensagem “USB” surge no ecrã.
5. Reproduza ficheiros de música contidos no dispositivo de armazenamento através do Soundbar.
•• O Soundbar desliga-se automaticamente (Desligar Automaticamente) se nenhum dispositivo
de armazenamento for ligado após mais de 5 minutos.
POR - 16
Lista de compatibilidade
Extensão
Codec
Frequência de
amostragem
Velocidade de
transmissão
*.mp3
MPEG 1 Layer2
16KHz ~ 48KHz
80 ~ 320kbps
MPEG 1 Layer3
16KHz ~ 48KHz
80 ~ 320kbps
MPEG 2 Layer3
16KHz ~ 48KHz
80 ~ 320kbps
MPEG 2.5 Layer3
16KHz ~ 48KHz
80 ~ 320kbps
Wave_Format_MSAudio1
16KHz ~ 48KHz
56 ~ 128kbps
Wave_Format_MSAudio2
16KHz ~ 48KHz
56 ~ 128kbps
AAC
16KHz ~ 96KHz
48 ~ 320kbps
AAC-LC
16KHz ~ 96KHz
128 ~ 192kbps
5,1 Canais 320 kbps
HE-AAC
24KHz ~ 96KHz
48 ~ 64kbps
5,1 Canais 160 kbps
*.wav
-
16KHz ~ 48KHz
até 3000 kbps
*.ogg
OGG 1.1.0
16KHz ~ 48KHz
50 ~ 500kbps
*.flac
FLAC 1.1.0, FLAC 1.2.1
16KHz ~ 96KHz
até 3000 kbps
*.wma
*.aac
•• O Soundbar poderá demorar algum tempo a aceder e a reproduzir ficheiros se existirem muitas
pastas e ficheiros armazenados no dispositivo USB.
POR - 17
07 LIGAR UM DISPOSITIVO MÓVEL
Ligar através de Bluetooth
Quando um dispositivo móvel é ligado através de Bluetooth, pode ouvir som estéreo sem ter de utilizar
cabos incómodos.
•• Só pode ligar um dispositivo Bluetooth de cada vez.
PAIR
OU
Dispositivo Bluetooth
ND
SOUODE
M
A ligação inicial
1. Prima o botão
PAIR no controlo remoto para entrar no modo “BT PAIRING”.
(OU) a. Prima o botão
(Origem) no painel direito e, em seguida, selecione “BT”.
Mude “BT” para “BT READY”.
b. Quando surgir a mensagem “BT READY”, mantenha premido o botão
(Origem) no
painel direito do Soundbar durante mais de 5 segundos para que seja exibida a mensagem
“BT PAIRING”.
2. Selecione”[AV] Samsung Soundbar Nxxx N-Series” na lista.
•• Quando um Soundbar estiver ligado ao dispositivo Bluetooth, a mensagem
[Nome do Dispositivo Bluetooth] → “BT” surgirá no ecrã frontal.
3. Reproduza os ficheiros de música contidos no dispositivo que está ligado através de Bluetooth
através do Soundbar.
Se ocorrer uma falha ao ligar o dispositivo
•• Se um Soundbar anteriormente ligado (por exemplo, “[AV] Samsung Soundbar Nxxx N-Series”)
surgir na lista, elimine-o.
•• Repita os passos 1 a 2.
NOTA
•• Após ligar o Soundbar ao dispositivo móvel pela primeira vez, utilize o modo “BT READY” para
voltar a ligar.
POR - 18
Qual é a diferença entre BT READY e BT PAIRING?
•• BT READY : neste modo, pode pesquisar televisores anteriormente ligados ou ligar um dispositivo
móvel anteriormente ligado ao Soundbar.
•• BT PAIRING : neste modo, pode ligar um novo dispositivo ao Soundbar. (Prima o botão
controlo remoto ou prima e mantenha premido o botão
PAIR no
(Origem) no painel do lado direito do
Soundbar durante mais de 5 segundos quando o Soundbar estiver no modo “BT”.)
NOTAS
•• Se lhe for pedido para introduzir um código PIN quando estiver a ligar um dispositivo Bluetooth,
introduza <0000>.
•• No modo de ligação Bluetooth, a ligação Bluetooth perder-se-á se a distância entre o Soundbar e o
dispositivo Bluetooth exceder 10 metros.
•• O Soundbar desliga-se automaticamente após 5 minutos quando está no modo BT Pronto.
•• O Soundbar poderá não realizar corretamente a pesquisa ou a ligação Bluetooth nas seguintes
circunstâncias:
–– Se existir um campo elétrico forte em redor do Soundbar,
–– Se forem emparelhados vários dispositivos Bluetooth em simultâneo com o Soundbar,
–– Se o dispositivo Bluetooth estiver desligado, não estiver no devido lugar ou não funcionar
corretamente.
•• Os dispositivos eletrónicos podem provocar interferências rádio. Os dispositivos que geram ondas
eletromagnéticas devem ser mantidos afastados da unidade principal do Soundbar - por exemplo,
micro-ondas, dispositivos LAN sem fios, etc.
O Soundbar suporta dados SBC (44,1kHz, 48kHz).
Estabeleça ligação apenas a um dispositivo Bluetooth que suporte a função A2DP (AV).
Não é possível ligar o Soundbar a um dispositivo Bluetooth que apenas suporte a função mãos-livres.
Após sincronizar o Soundbar com um dispositivo Bluetooth, seleccionar “[AV] Samsung Soundbar
Nxxx N-Series” na lista de dispositivos identificados pelo dispositivo irá mudar automaticamente o
Soundbar para o modo “BT”.
–– Disponível apenas se o Soundbar constar da lista de dispositivos Bluetooth sincronizados.
(É necessário que o dispositivo Bluetooth e o Soundbar tenham sido sincronizados
previamente, pelo menos uma vez.)
•• O Soundbar é apresentado na lista de procura de dispositivos do dispositivo Bluetooth apenas
quando o Soundbar apresenta “BT READY”.
•• Não é possível emparelhar o Soundbar a outro dispositivo Bluetooth se o Soundbar estiver no modo
Bluetooth e já estiver emparelhado a um dispositivo Bluetooth.
••
••
••
••
Bluetooth Power ligada (SOUND MODE)
Quando a função Bluetooth Power ligada e o Soundbar está desligado, se um dispositivo Bluetooth
sincronizado anteriormente tentar sincronizar com o Soundbar, o Soundbar liga automaticamente.
1. Mantenha o botão SOUND MODE premido no controlo remoto durante mais de 5 segundos
enquanto o Soundbar estiver ligado.
2. É apresentada a indicação “ON-BLUETOOTH POWER” no visor do Soundbar.
POR - 19
Desligar o dispositivo Bluetooth de um Soundbar
Pode desligar o dispositivo Bluetooth do Soundbar. Para obter instruções, consulte o manual do
utilizador do dispositivo Bluetooth.
•• O Soundbar será desligado.
•• Quando o Soundbar for desligado do dispositivo Bluetooth, exibirá a mensagem
“BT DISCONNECTED” no ecrã frontal.
Desligar o Soundbar do dispositivo Bluetooth
Prima o botão
(Origem) no painel direito ou no controlo remoto e, em seguida, mude para qualquer
modo exceto “BT”.
•• Desligar o Soundbar do dispositivo Bluetooth demora algum tempo porque o dispositivo Bluetooth
tem de receber uma resposta do Soundbar. (O tempo necessário para tal poderá variar em função
do dispositivo Bluetooth.)
•• Quando o Soundbar for desligado do dispositivo Bluetooth, exibirá a mensagem
“BT DISCONNECTED” no ecrã frontal.
NOTAS
•• No modo de ligação Bluetooth, a ligação Bluetooth será desactivada se a distância entre o sistema
Soundbar e o dispositivo Bluetooth for superior a 10 m.
•• O Soundbar desliga-se automaticamente ao fim de 5 no estado Ready.
Mais sobre Bluetooth
O Bluetooth é uma tecnologia que permite aos dispositivos compatíveis com Bluetooth serem
facilmente interligados, através de uma ligação sem fios de curta distância.
•• Um dispositivo Bluetooth pode emitir ruído ou apresentar um funcionamento incorrecto, conforme
a respectiva utilização, quando:
–– Uma parte do aparelho está em contacto com o sistema receptor/transmissor do dispositivo
Bluetooth ou do Soundbar.
–– Sujeito a variações de corrente resultantes de obstruções provocadas por paredes, esquinas ou
divisórias.
–– Exposto a interferências eléctricas de dispositivos com a mesma banda de frequência,
incluindo equipamento médico, fornos micro-ondas e redes sem fios.
•• Emparelhe o Soundbar com o dispositivo Bluetooth, mantendo uma distância curta.
•• Quanto maior for a distância entre o Soundbar e o dispositivo Bluetooth, pior é a qualidade.
Se a distância ultrapassar o limite de funcionamento do Bluetooth, a ligação perde-se.
•• Em áreas de fraca receptividade, a ligação Bluetooth poderá não funcionar correctamente.
•• A ligação Bluetooth funciona apenas quando está próxima do dispositivo. A ligação será
automaticamente cortada se a distância for superior a este limite. Mesmo respeitando este limite, a
qualidade de som poderá ser inferior na presença de obstáculos como paredes ou portas.
•• Este dispositivo sem fios pode causar interferência elétrica durante a utilização.
POR - 20
Utilizar a aplicação Samsung Audio Remote
Instalação da aplicação Samsung Audio Remote
Para controlar o Soundbar com o dispositivo inteligente e a aplicação Samsung Audio Remote, faça a
transferência da aplicação Samsung Audio Remote na loja Google Play.
Pesquise na loja : Samsung Audio Remote
Iniciar a aplicação Samsung Audio Remote
Para iniciar e utilizar a aplicação Samsung Audio Remote, toque no ícone Audio Remote no dispositivo
inteligente e siga as indicações no ecrã.
Audio Remote
•• A aplicação Samsung Audio Remote só é compatível com telemóveis Android e dispositivos móveis
com sistema operativo Android 3.0 ou mais recente.
POR - 21
08 UTILIZAÇÃO DO CONTROLO REMOTO
Como utilizar o controlo remoto
Permite ligar e desligar o Soundbar.
Ligar/Desligar
PAIR
Origem
SOUND
MODE
WOOFER
SOUND
MODE
PAIR
SOUND
MODE
Pode escolher o efeito de som desejado
selecionando STANDARD, SURROUND, ou
GAME.
SOUND MODE Selecione o modo “STANDARD” se pretender
PAIR
apreciar o
som original.
PAIR
•• DRC (Dynamic Range Control)
Permite-lhe aplicar o controlo de intervalo
SOUND
MODE
SOUND dinâmico às faixas Dolby Digital.
MODE
VOL
BASS
Mantenha premido o botão SOUND MODE
VOL
BASS
quando o Soundbar for desligado para ligar
ou desligar o DRC (Dynamic Range Control).
Quando o DRC está ligado, os sons altos são
reduzidos. (O som poderá ficar distorcido.)
VOL
Prima o botão
(Sem som) para desativar o
som. Prima-o
PAIR novamente para repor o som.
Sem som
Prima este botão para selecionar uma fonte
ligada ao Soundbar.
•• Modo BT PAIRING
Para ligar o modo “BT PAIRING”, mantenha
premido o botão
(Origem) durante mais
de 5 segundos.
SOUNDBAR
VOL
BASS
VOL
•• Bluetooth Power
Esta funcionalidade liga automaticamente o
BASS
Soundbar
quando recebe um pedido de
ligação de um televisor ou dispositivo
Bluetooth ligado anteriormente. A definição
está em Ligada por predefinição.
–– Prima e mantenha premido o botão
SOUND MODE durante mais de
5 segundos para desligar a função
Bluetooth Power.
POR - 22
Prima o botão PAIR. “BT PAIRING” aparece no ecrã do Soundbar.
Pode ligar o Soundbar a um novo dispositivo Bluetooth neste modo se selecionar o
Soundbar na lista de pesquisa do dispositivo Bluetooth.
PAIR
Bluetooth
PAIR
SOUND
MODE
Reproduzir/
Pausa
VOL
BASS
PAIR
SOUND
MODE
Prima o botão p para por temporariamente um ficheiro de música em pausa.
Se premir este botão novamente, o ficheiro de música será reproduzido.
•• Função Auto Power Down
Esta unidade desliga-se automaticamente nas situações seguintes:
–– Modo D.IN / HDMI / BT / USB: Se não existir sinal de áudio durante 5 minutos.
–– Modo AUX :
–– Se o cabo de áudio (AUX) for desligado durante 5 minutos.
–– Se não premir nenhum botão durante 8 horas quando o cabo de áudio (AUX) está
ligado. (A função Auto Power Down só pode ser desativada nessa situação.)
–– Para desativar a função Auto Power Down, no modo “AUX”, prima sem soltar o
botão p durante 5 segundos. “ON-AUTO POWER DOWN” / “OFF-AUTO
POWER DOWN” é apresentado no ecrã.
Prima as áreas indicadas para selecionar Cima/Baixo/
VOL
BASS
Esquerda/Direita.
Cima/Baixo/
PAIR
Esquerda/
Direita
SOUND
MODE
VOL
BASS
Prima Cima/Baixo/Esquerda/Direita no botão para selecionar ou definir funções.
•• Repetir
Para utilizar a função Repetir no modo “USB”, prima o botão Cima.
•• Saltar Música
Prima o botão Direita para selecionar o próximo ficheiro de música. Prima o botão
Esquerda para selecionar o ficheiro de música anterior.
•• Anynet+ / Auto Power Link
Pode ligar ou desligar as funções Anynet+ e Auto Power Link.
As funções Anynet+ e Auto Power Link são ligadas e desligadas pelos botões Direita e
Esquerda, respetivamente.
–– Anynet+ : Se o Soundbar estiver ligado a um televisor Samsung através de um
cabo HDMI, pode controlar o Soundbar com o controlo remoto do televisor
Samsung. Mantenha premido o botão Direita durante 5 segundos para alternar
entre ON e OFF a Anynet+.
–– Auto Power Link : Se o Soundbar estiver ligado ao seu televisor através de um
cabo ótico digital, o Soundbar pode ligar-se automaticamente quando liga o
televisor. Mantenha premido o botão Esquerda durante 5 segundos para alternar
entre ON e OFF a função Auto Power Link.
–– As funções Anynet+/Auto Power Link estão definidas como ON por predefinição.
•• ID SET
Mantenha premido o botão Cima durante 5 segundos até ID SET estar concluído (ao
ligar a um acessório).
POR - 23
•• Função Restrição de volume
Uma vez que um volume elevado pode danificar a audição quando está ligado, ajusta o
volume para 20 quando o volume definido for superior a 20.
–– O valor predefinido de Restrição de volume está desligado. O valor definido é
mantido mesmo quando o aparelho está desligado.
–– Para alterar a definição, mantenha o botão Baixo premido no controlo remoto
durante 5 segundos. Com a função Restrição de volume desligada, “V FREE” surge
no ecrã frontal surgindo “V LOCK” se a mesma estiver ligada.
Pode selecionar TREBLE, BASS, ou AUDIO SYNC.
•• Para controlar o volume de sons agudos ou graves, selecione TREBLE ou BASS em
Definições de Som e defina o nível entre -6 e +6 através dos botões Cima/Baixo.
•• Prima e mantenha premido o botão
(Controlo de Som) durante cerca de
5 segundos para ajustar o som a cada banda de frequência. Pode selecionar 150 Hz,
300 Hz, 600 Hz, 1,2 KHz, 2,5 KHz, 5 KHz e 10 KHz com os botões Esquerda/Direita e
cada opção pode ser ajustada para uma definição entre -6 e +6 com os botões Cima/
Baixo.
•• Se o vídeo e o áudio entre o televisor e o Soundbar não estiverem sincronizados,
selecione AUDIO SYNC em Definições de Som e defina o atraso de áudio para um valor
entre 0 e 300 milissegundos através dos botões Cima/Baixo. (Não disponível no modo
“USB”.)
•• AUDIO SYNC só é suportado em algumas funções.
Controlo de
Som
PAIR
SOUND
MODE
WOOFER
PAIR
R
W
OO
N
SO
U
VO
L
D
BA
R
BA
R
D
N
SO
SOUND
MODE
U
VO
L
D
N
SO
U
U
N
VO
L
D
BA
R
BA
R
W
OO
OO
SOUND
MODE
O
FE
FE
W
OO
FE
FE
R
R
SO
M UN
OD D
E
SO
M UN
OD D
E
SO
M UN
OD D
E
PAIR
WOOFER
R
VOL
Prima o botão para cima ou para baixo para ajustar o volume do subwoofer para -12 ou entre
-6 e +6. Para definir o volume do subwoofer para 0, prima o botão.
R
W
OO
FE
ER
D
N
U
SO
VO
L
N
SO
U
VO
L
D
BA
R
BA
R
W
OO
F
FE
W
OO
BA
R
D
N
U
SO
BASS
VO
L
VOL
SO
M UN
OD D
E
SO
M UN
OD D
E
SO
M UN
OD D
E
BASS
R
VOL
VOL
SO
M UN
OD D
E
Prima o botão para cima ou para baixo para ajustar o volume.
•• Sem som
Prima o botão VOL para desativar o som. Prima-o novamente para repor o som.
POR - 24
4. Se pretender repor o modo predefinido do
Ajuste do volume do Soundbar
com o controlo remoto de um
televisor
Soundbar (controlo pelo controlo remoto de
um televisor Samsung), prima o botão
WOOFER para cima e mantenha durante
Se tiver um televisor Samsung, pode ajustar
o volume do Soundbar com o controlo
remoto por infravermelhos fornecido com o
televisor Samsung.
“SAMSUNG-TV REMOTE” aparecer no visor.
5 Sec
1. Desligue o Soundbar.
(modo predefinido)
SAMSUNG-TV REMOTE
D
N
U
SO
VO
L
BA
R
W
OO
FE
R
SO
M UN
OD D
E
Primeiro, utilize o menu do televisor para definir o
áudio do televisor Samsung para colunas externas e,
em seguida, utilize o controlo remoto para controlar o
volume do Soundbar. Para obter mais informações,
consulte o manual do utilizador do televisor. O modo
predefinido para esta função é o controlo pelo controlo
remoto de um televisor Samsung. Se o televisor não
for um televisor Samsung, siga as instruções abaixo
para alterar as definições desta função.
5 segundos repetidamente até a mensagem
–– Cada vez que empurrar o botão WOOFER
para cima durante 5 segundos, o modo
muda pela seguinte ordem: “SAMSUNGTV REMOTE” (modo predefinido) →
“OFF-TV REMOTE” → “ALL-TV REMOTE”.
–– Consoante o controlo remoto utilizado,
esta função poderá não estar disponível.
BYE
–– Fabricantes que suportam esta função
VIZIO, LG, Sony, Sharp, PHILIPS,
PANASONIC, TOSHIBA, GRUNDIG,
2. Se não pretender utilizar esta função, empurre o
botão WOOFER para cima e mantenha durante
5 segundos repetidamente até a mensagem
“OFF-TV REMOTE” aparecer no visor.
OFF-TV REMOTE
N
D
SO
U
VO
L
BA
R
W
OO
FE
R
SO
M UN
OD D
E
5 Sec
3. Se pretender controlar o Soundbar com o
controlo remoto do televisor, prima o botão
WOOFER para cima e mantenha durante
5 segundos repetidamente até a mensagem
“ALL-TV REMOTE” aparecer no visor. Em
seguida, utilize o menu do televisor para
selecionar colunas externas.
ALL-TV REMOTE
D
U
N
SO
VO
L
BA
R
W
OO
FE
R
SO
M UN
OD D
E
5 Sec
POR - 25
Hisense, RCA
Utilizar os botões escondidos (botões com mais de uma função)
Botão escondido
Botão do controlo remoto
WOOFER
Página de referência
Função
Controlo remoto do televisor Ligar/Desligar
Página 25
(em espera)
Emparelhamento por Bluetooth
Página 22
Auto Power Down Ligar/Desligar
(modo AUX)
Página 23
Inicializar (em espera)
Página 30
BT pronto
Página 13
Esquerda
Auto Power Link ON/OFF
Página 23
Direita
Anynet+ ON/OFF
Página 23
Cima
ID SET
Página 23
Baixo
Restrição de volume Ligar/Desligar
Página 24
Equilíbrio de 7 bandas
Página 24
DRC ON/OFF (em espera)
Página 22
Bluetooth Power
Página 22
(Origem)
p (Reproduzir/Pausa)
(Controlo de Som)
SOUND MODE
Especificações de saída para diferentes modos de efeitos sonoros
Potência
Efeito
Entrada
Sem o Kit de colunas
traseiras sem fios
Com o Kit de colunas
traseiras sem fios
2.0 canais
2.1 canais
4.1 canais
5.1 canais
3.1 canais
5.1 canais
2.0 canais
5.1 canais
5.1 canais
5.1 canais
5.1 canais
5.1 canais
Bluetooth
POWER
Surround
STANDARD
SOUND
MODE
SOUND MODE
SURROUND
•• O Kit de colunas traseiras sem fios da Samsung pode ser comprado em separado. Para comprar o
Kit, contacte o fornecedor onde comprou o Soundbar.
VOL
WOOFER
POR - 26
09 INSTALAÇÃO DO
SUPORTE DE
PAREDE
Componentes do suporte de
parede
Guia de suporte de parede
Precauções para a instalação
•• Instale apenas em paredes verticais.
•• Não instale em locais expostos a altas
temperaturas ou a uma elevada percentagem
de humidade.
Parafuso de fixação
Parafuso (2 unid.)
(2 unid.)
•• Verifique se a parede é suficientemente
resistente para suportar o peso do produto.
Caso não seja, deve reforçar-se a parede ou
optar-se por outro local para instalar o
produto.
Suporte de parede (2 unid.)
•• Compre e utilize os parafusos de fixação ou
buchas adequados para o tipo de parede em
questão (pladur, placa de ferro, madeira, etc.).
Caso seja possível, devem fixar-se os
1. Coloque o Guia de suporte de parede
encostado à superfície da parede.
parafusos de suporte em montantes de
•• O Guia de suporte de parede deve ficar
parede.
•• Comprar parafusos próprios para montagem
em parede de acordo com o tipo e com a
nivelado.
•• Se o seu televisor estiver montado na
parede, instale o Soundbar, pelo menos,
espessura da parede onde se pretende
5 cm abaixo do mesmo.
instalar o Soundbar.
–– Diâmetro: M5
–– Comprimento: recomenda-se comprar
parafusos com um comprimento igual ou
superior a 35 mm.
5 cm ou mais
•• Ligue os cabos da unidade aos dispositivos
externos antes de instalar o Soundbar na
parede.
•• Antes da instalação, deve garantir que a
unidade está desligada e que a respetiva ficha
está desligada da tomada. Caso contrário,
esta poderá provocar um choque elétrico.
POR - 27
2. Alinhe a Linha central do Guia de suporte de
5. Coloque um parafuso (não fornecido) em
parede com o centro do televisor (se estiver
cada Parafuso de fixação e aperte cada um
a montar o Soundbar por baixo do televisor)
firmemente nos orifícios de parafuso de
e, em seguida, fixe o Guia de suporte de
suporte.
parede à parede com fita adesiva.
•• Se não estiver a montar debaixo do
televisor, coloque a Linha central no
centro da área de instalação.
6. Instale os 2 Suporte de parede na orientação
correta na parte inferior do Soundbar,
utilizando 2 Parafuso.
Linha central
3. Utilize a ponta de uma caneta ou um lápis
afiado para furar o centro das imagens de
A-TYPE, em cada extremidade do Guia, para
assinalar os orifícios dos parafusos de
suporte e remova o Guia de suporte de
parede.
•• Ao montar, certifique-se de que a parte
de suporte dos Suportes de parede está
localizada na parte de trás do Soundbar.
Parte de trás do Soundbar
4. Faça um orifício na parede em cada marca
com uma ferramenta de perfuração de
dimensão apropriada.
•• Se a parede não tiver qualquer suporte
adicional no local das marcas, certifiquese de que insere as buchas e os parafusos
Molly nos orifícios antes de inserir os
parafusos de suporte. Certifique-se de
que a dimensão dos orifícios perfurados
corresponde às buchas e parafusos Molly
a utilizar.
POR - 28
Extremidade direita do Soundbar
7. Depois de fixar os Suportes de parede ao
Soundbar, instale os Suportes de parede nos
Parafusos de suporte.
10 ATUALIZAÇÃO
DO SOFTWARE
A Samsung poderá disponibilizar atualizações do
firmware do sistema do Soundbar no futuro.
Porta USB
HDMI IN
USB (5V 0.5A)
HDMI OUT
(TV-ARC)
AUX IN
DC 24V
DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL)
USB (5V 0.5A)
8. Deslize o Soundbar para baixo, tal como
mostrado abaixo, para que os Suporte de
parede fiquem firmemente apoiados nos
Cabo adaptador micro
USB para USB
Parafuso de fixação.
•• Introduza os Parafuso de fixação na parte
larga (inferior) dos Suporte de parede e,
em seguida, deslize os Suporte de parede
para baixo de forma a fixar os Suporte de
parede firmemente nos Parafuso de
fixação.
Se for disponibilizada uma atualização, pode
atualizar o firmaware ligando um dispositivo USB
com a atualização do firmware armazenada nele à
porta USB do Soundbar.
Para obter mais informações sobre como pode
transferir ficheiros de atualização, aceda ao
website da Samsung Electronics em
(www.samsung.com  Support).
Em seguida, introduza ou selecione o modelo do
seu Soundbar, selecione Software e Aplicações e,
em seguida, selecione Transferências. Tenha em
atenção que os nomes das opções podem variar.
POR - 29
Procedimento de atualização
Se não for apresentada a
mensagem UPDATE
1. Ligue um cabo adaptador micro USB para
USB com uma ficha macho micro USB 2.0
1. Desligue o Soundbar, desligue e volte a ligar
(tipo B) numa extremidade e uma tomada
o dispositivo de armazenamento USB que
fêmea USB 2.0 (tipo A) noutra extremidade à
contém os ficheiros de atualização à porta
tomada fêmea micro USB do Soundbar.
USB do Soundbar.
2. Siga os passos em baixo para transferir o
2. Desligue e ligue o cabo de alimentação do
software do produto:
Soundbar e ligue o Soundbar.
Aceda ao website da Samsung em
•• A atualização de firmware pode não
(samsung.com)  procure o nome do
funcionar corretamente se estiverem
modelo - selecione a opção de suporte ao
armazenados ficheiros de áudio
cliente (o nome da opção está sujeito a
suportados pelo Soundbar no dispositivo
alteração)
de armazenamento USB.
3. Guarde o software transferido numa pen
•• Não desligue a alimentação nem remova
USB e selecione “Extrair aqui” para
o dispositivo USB enquanto as
descompactar a pasta.
4. Desligue o Soundbar e ligue a pen USB que
contém a atualização de software à porta
atualizações estão a ser efetuadas. A
unidade principal desliga-se
automaticamente após a conclusão da
fêmea de um cabo adaptador micro USB.
atualização de firmware.
Ligue o cabo à porta USB no Soundbar.
•• Após a atualização estar concluída, a
5. Ligue o Soundbar. Aguarde 3 minutos,
configuração do utilizador no Soundbar é
”UPDATE” é apresentado e a atualização é
inicializada. Recomendamos que anote as
iniciada.
6. Quando a atualização terminar, o Soundbar
desliga-se. Prima o botão p no controlo
suas definições para que possa redefinilas facilmente após a atualização.
Tenha em atenção que a atualização de
remoto durante 5 segundos. A mensagem
“INIT” é apresentada no ecrã e, em seguida, o
Soundbar desliga-se. A atualização está
firmware também repõe a ligação ao
subwoofer. Se a ligação ao subwoofer não
for restabelecida automaticamente após
concluída.
a atualização, consulte a página 6.
•• Este produto tem uma função DUAL
Se ocorrer uma falha na atualização de
BOOT. Se ocorrer uma falha na
atualização do firmware, pode atualizar
novamente o firmware.
software, verifique se existe uma avaria
na pen USB.
•• Os utilizadores de Mac OS devem utilizar
MS-DOS (FAT) como formato USB.
•• A atualização através de USB pode não
estar disponível, dependendo do
fabricante do dispositivo de
armazenamento USB.
POR - 30
11 RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS
Antes de solicitar assistência, verifique o seguinte.
A unidade não se liga.
O cabo de alimentação está ligado à tomada?
;; Ligue a ficha à tomada.
Uma função não funciona quando o botão é premido.
Há eletricidade estática no ar?
;; Desligue a ficha da tomada e volte a ligá-la.
Ocorrem falhas de som no modo BT .
;; Consulte as secções relativas à ligação através de Bluetooth nas páginas 12 e 18.
O som não é reproduzido.
A função sem som está ligada?
;; Prima o botão VOL para desligar esta função.
O volume está definido para o nível mínimo?
;; Ajuste o volume.
O controlo remoto não funciona.
As pilhas estão gastas?
;; Substitua-as por pilhas novas.
O controlo remoto está demasiado distante da unidade principal do Soundbar?
;; Aproxime o controlo remoto da unidade principal do Soundbar.
O indicador LED vermelho do subwoofer está a piscar e o subwoofer não está a reproduzir som.
Este problema pode ocorrer se o subwoofer não estiver ligado à unidade principal do Soundbar.
;; Tente ligar novamente o subwoofer. (Consulte a página 6.)
O subwoofer emite um zumbido e vibra de forma percetível.
Tente ajustar a vibração do subwoofer.
;; Prima o botão WOOFER do controlo remoto para cima ou para baixo para ajustar o volume do
subwoofer. (para -12 ou entre -6 e +6)
POR - 31
12 LICENÇAS
Manufactured under license from Dolby
Laboratories. Dolby, Dolby Audio, Pro Logic,
and the double-D symbol are trademarks of
Dolby Laboratories.
For DTS patents, see http://patents.dts.com.
Manufactured under license from DTS
Licensing Limited. DTS, the Symbol, DTS in
combination with the Symbol, and DTS Digital
Surround are registered trademarks or
13 AVISO DE
LICENÇA DE
OPEN SOURCE
Para enviar pedidos e perguntas sobre software
open source, contacte a Samsung por e-mail
(oss.request@samsung.com).
14 NOTA
IMPORTANTE
SOBRE O
SERVIÇO
trademarks of DTS, Inc. in the United States
and/or other countries. © DTS, Inc. All Rights
As imagens e ilustrações neste Manual do
Reserved.
Utilizador são fornecidas apenas para referência,
podendo ser diferentes do produto real.
The terms HDMI and HDMI High-Definition
Multimedia Interface, and the HDMI Logo are
trademarks or registered trademarks of HDMI
Licensing LLC in the United States and other
countries.
POR - 32
15 ESPECIFICAÇÕES E GUIA
Especificações
Nome do modelo
HW-N650
USB
5V/0,5A
Peso
3,6 kg
Dimensões(L x A x P)
1100,0 x 59,0 x 100,0 mm
Limites da temperatura de funcionamento
+5°C a +35°C
Limites de humidade de funcionamento
10 % ~ 75 %
AMPLIFICADOR
Potência nominal de saída
30W x 6 + 10W x 2
LPCM 2ch, Dolby Audio™
Formatos de reprodução suportados
(suporta Dolby® Digital), DTS
Nome do subwoofer
PS-WN30
Peso
7,0 kg
Dimensões(L x A x P)
215,0 x 384,5 x 304,0 mm
AMPLIFICADOR
Potência nominal de saída
160W
NOTAS
•• A Samsung Electronics Co., Ltd reserva-se ao direito de alterar as especificações sem aviso prévio.
•• O peso e as dimensões indicados são aproximados.
POR - 33
‫معلوماتالسالمة‬
‫تحذيراتالسالمة‬
‫تحذير‬
‫• •للحد من خطر نشوب الحريق أو التعرض لصدمة‬
‫لتقليل مخاطر التعرض لصدمة كهربية‪ ،‬ال تقم بإزالة‬
‫كهربية‪ ،‬ال تعرض هذا الجهاز لألمطار أو الرطوبة‪.‬‬
‫الغطاء (أو الغطاء الخلفي)‪.‬‬
‫فال توجد أجزاء يمكن للمستخدم صيانتها بالداخل‪ .‬وإنما‬
‫ُي رجى ترك عملية الصيانة لموظفي الصيانة المؤهلين‪.‬‬
‫تنبيه‬
‫• •للحيلولة دون وقوع الصدمات الكهربية‪ ،‬قم‬
‫بمطابقة الشفرة العريضة للقابس مع الفتحة‬
‫تنبيه‬
‫العريضة ثم أحكم إدخالها‪.‬‬
‫خطر اإلصابة بصدمة كهربية ال‬
‫تفتح‪.‬‬
‫دوم ا بمأخذ التيار‬
‫• •ينبغي أن يكون هذا الجهاز متص ً‬
‫ال ً‬
‫أرض واقية‪.‬‬
‫المتردد مع وجود وصلة‬
‫ٍ‬
‫این عالمت به شما نشان می دهد که ولتاژ‬
‫باال در داخل دستگاه وجود دارد‪ .‬فمن الخطر‬
‫أن تالمس أي جزء داخلي بهذا المنتج بأي‬
‫شكل من األشكال‪.‬‬
‫• •لفصل الجهاز عن التيار الكهربي الرئيسي‪ ،‬يجب‬
‫سحب القابس من مقبس التيار الكهربي الرئيسي‬
‫ولذا ينبغي أن يكون قابس التيار الكهربي الرئيسي‬
‫جاهزاللتشغيل‪.‬‬
‫ً‬
‫يشير هذا الرمز إىل أنه قد تم تضمين‬
‫إرشاداتمهمة تتعلق بالتشغيلوالصيانة‬
‫مع هذا المنتج‪.‬‬
‫• •ال تُعرض هذا الجهاز لقطرات السوائل أو تناثرها‪ .‬ال‬
‫تضع أشياء مليئة بالسوائل‪ ،‬كآنية الزهور عىل الجهاز‪.‬‬
‫تمام ا‪ ،‬يجب سحب قابس‬
‫• •إليقاف تشغيل هذا الجهاز‬
‫ً‬
‫منتج من الفئة ‪ :II‬يشير هذا الرمز إىل أنه ال‬
‫التيار الكهربي من المقبس الجداري‪ .‬ولهذا‪ ،‬يجب أن‬
‫يتطلب اتصال آمن للكهرباء باألرض‬
‫ومتاح ا‬
‫ال‬
‫يكون الوصول إىل قابس التيار الكهربي سه ً‬
‫ً‬
‫(التأريض)‪.‬‬
‫دائم ا‪.‬‬
‫ً‬
‫جهد التيار المتردد‪ :‬يشير هذا الرمز إىل أن‬
‫مقدار الجهد المحدد الموسوم بالرمز هو‬
‫جهد تيار متردد‪.‬‬
‫جهد التيار المستمر‪ :‬يشير هذا الرمز إىل أن‬
‫مقدار الجهد المحدد الموسوم بالرمز هو‬
‫جهد تيار مستمر‪.‬‬
‫تنبيه‪ ،‬راجع إرشادات االستخدام‪ :‬يرشد هذا‬
‫الرمز المستخدم للرجوع إىل دليل االستخدام‬
‫لمزيد منالعلومات المتعلقة بالسالمة‪.‬‬
‫‪ii - ARA‬‬
‫االحتياطات‬
‫‪5 .5‬تحتوي البطاريات المستخدمة مع هذا المنتج عىل‬
‫مواد كيميائية مضرة بالبيئة‪ .‬ال تتخلص من‬
‫البطاريات بإلقائها في سلة المهمالت المنزلية‬
‫‪1 .1‬تأكد أن مصدر طاقة التيار المتردد في منزلك‬
‫العادية‪ .‬يحظر التخلص من البطاريات عن طريق‬
‫الم درجة بملصق‬
‫يتوافق مع متطلبات الطاقة ُ‬
‫حرقها‪ .‬ال تعرض البطاريات لدوائر قصر أو الفك أو‬
‫التعريفالموجودبالجانبالسفليلمنتجك‪.‬‬
‫الحرارة الزائدة‪.‬‬
‫قم بتركيب المنتج بشكل أفقي‪ ،‬عىل سطح‬
‫هناك احتمال بحدوث انفجار إذا تم استبدال‬
‫مناسب (أثاث)‪ ،‬مع ترك مساحة كافية حوله لتوفير‬
‫البطارية بطريقة غير صحيحة‪ .‬قم باستبدالها‬
‫التهوية ‪ 7‬إىل ‪ 10‬سم‪ .‬تأكد من عدم تغطية فتحات‬
‫ببطاريات من نفس النوع أو من نوع مماثل‪.‬‬
‫التهوية‪ .‬ال تضع الوحدة عىل المكبرات أو غيرها من‬
‫األجهزة التي ربما ترتفع درجة حرارتها تم تصميم‬
‫هذه الوحدة لالستخدام بشكل مستمر‪ .‬إليقاف‬
‫تشغيل الوحدة بشكل كامل‪ ،‬افصل قابس التيار‬
‫المتردد من منفذ التيار الكهربي الموجود بالحائط‪.‬‬
‫افصل التيار الكهربي عن الوحدة في حالة الرغبة في‬
‫عدم استخدامها لفترة طويلة‪.‬‬
‫نُبذة عن هذا الدليل‬
‫يتألف دليل المستخدم من جزأين‪ :‬هذا الجزء البسيط‬
‫ُي دعى دليل المستخدم والدليل الكامل التفصيلي الذي‬
‫يمكنكتنزيله‪.‬‬
‫‪2 .2‬عند هبوب العواصف الرعدية‪ ،‬افصل قابس التيار‬
‫المتردد من منفذ الكهرباء الموجود بالحائط‪ .‬من‬
‫الممكن أن يؤدي ارتفاع الجهد الكهربي إىل إتالف‬
‫الوحدة‪.‬‬
‫‪3 .3‬ال تعرض الوحدة إىل ضوء الشمس المباشر أو غير‬
‫ذلك من مصادر الحرارة‪ .‬من الممكن أن يؤدي ذلك‬
‫إىل زيادة درجة الحرارة بشكل كبير مما قد يتسبب‬
‫دليلالمستخدم‬
‫اقرأ هذا الدليل لالطالع عىل تعليمات السالمة‪،‬‬
‫في تعطل الوحدة‪.‬‬
‫وتركيب المنتج‪،‬والمكونات‪،‬والتوصيالت‪،‬ومواصفات‬
‫‪4 .4‬وفر الحماية للمنتج من الرطوبة (آنية الزهور)‪،‬‬
‫المنتج‪.‬‬
‫والحرارة الزائدة (المدفأة) أو المعدات التي تصدر‬
‫مجاالت مغناطيسية أو كهربية قوية‪ .‬افصل كبل‬
‫التيار الكهربي من مصدر التيار المتردد في حالة‬
‫تعطلالجهاز‪.‬‬
‫المنتج الخاص بك غير مصمم لالستخدام‬
‫الصناعي‪ .‬يتم استخدام هذا المنتج لألغراض‬
‫الشخصية فقط‪ .‬من الممكن أن يحدث تكاثف في‬
‫حالة تخزين المنتج في درجات حرارة منخفضة‪ .‬في‬
‫حالة نقل الوحدة خالل فصل الشتاء‪ ،‬انتظر لمدة‬
‫تقريب ا حتى تصل درجة حرارة الوحدة إىل‬
‫ساعتين‬
‫ً‬
‫درجة حرارة الغرفة قبل االستخدام‪.‬‬
‫الدليلالكامل‬
‫يمكنك الوصول الدليل الكامل من مركز دعم عمالء‬
‫‪ Samsung‬عبر اإلنترنت من خالل مسح رمز ‪.QR‬‬
‫ولعرض الدليل عىل الكمبيوتر الشخصي أو الهاتف‬
‫المحمول خاصتك‪ ،‬فقم بتنزيل الدليل بتنسيق‬
‫مستند من موقع ‪ Samsung‬عىل الويب‪.‬‬
‫(‪)http://www.samsung.com/support‬‬
‫التصميم والمواصفات عرضة للتغيير دون إشعار مسبق‪.‬‬
‫‪iii - ARA‬‬
‫المحتويات‬
‫‪01‬‬
‫‪2‬‬
‫ت‬
‫التحققمنالمكونا ‬
‫إدخال البطاريات قبل استخدام وحدة التحكم عن ُب عد (بطاريتان بحجم ‪) AA‬‬
‫‪02‬‬
‫‪03‬‬
‫‪3‬‬
‫ج‬
‫نظرة عامة حول المنت ‬
‫اللوح األمامي ‪ /‬اللوح األيمن الجانبي في ‪Soundbar‬‬
‫‪--------------------------‬‬
‫‪3‬‬
‫اللوح السفلي من ‪Soundbar‬‬
‫‪--------------------------‬‬
‫‪4‬‬
‫‪5‬‬
‫توصيل ‪Soundbar‬‬
‫توصيلالطاقةالكهربائي ة‬
‫‪--------------------------‬‬
‫‪5‬‬
‫ت‬
‫توصيل جهاز ‪ Soundbar‬بمضخم الصو ‬
‫‪--------------------------‬‬
‫‪6‬‬
‫ت‬
‫– –التوصيل التلقائي بين ‪ Soundbar‬ومضخم الصو ‬
‫‪6‬‬
‫ي‬
‫– –توصيل مضخم الصوت‬
‫يدوي ا في حالة فشل التوصيل التلقائ ‬
‫ً‬
‫‪7‬‬
‫ال )‬
‫(ي باع منفص ً‬
‫توصيل جهاز ‪ SWA-8500S‬بجهاز ‪ُ Soundbar‬‬
‫‪0‬‬
‫‪4‬‬
‫ك‬
‫التوصيلبالتلفزيونالخاصب ‬
‫ل‬
‫الطريقة ‪ .1‬التوصيل باستخدام كب ‬
‫‪0‬‬
‫‪6‬‬
‫‪--------------------------‬‬
‫‪8‬‬
‫‪10‬‬
‫‪10 --------------------------‬‬
‫‪H‬‬
‫– –توصيل التلفزيون باستخدام كبل‪ DMI‬‬
‫‪10‬‬
‫ي‬
‫– –التوصيل باستخدام كبل بصر ‬
‫‪11‬‬
‫السلكي ا‬
‫الطريقة ‪ .2‬يتم اآلن االتصال‬
‫ً‬
‫‪12 --------------------------‬‬
‫– –االتصال بالتلفزيون عبر ‪Bluetooth‬‬
‫‪0‬‬
‫‪5‬‬
‫‪--------------------------‬‬
‫‪2‬‬
‫‪12‬‬
‫‪14‬‬
‫ي‬
‫التوصيلبجهازخارج ‬
‫‪H‬‬
‫التوصيل باستخدام كبل ‪ DMI‬‬
‫‪14 --------------------------‬‬
‫التوصيل باستخدام كبل صوتي (‪ )AUX‬أو تناظري‪.‬‬
‫‪15 --------------------------‬‬
‫‪16‬‬
‫توصيل جهاز تخزين ‪USB‬‬
‫‪iv - ARA‬‬
‫‪07‬‬
‫‪0‬‬
‫‪8‬‬
‫‪09‬‬
‫‪10‬‬
‫‪18‬‬
‫ل‬
‫التوصيلبجهازمحمو ‬
‫التوصيل عبر تقنية ‪Bluetooth‬‬
‫‪18 --------------------------‬‬
‫استخدام تطبيق ‪Samsung Audio Remote‬‬
‫‪21 --------------------------‬‬
‫‪S‬‬
‫– –تثبيت تطبيق ‪ amsung Audio Remote‬‬
‫‪21‬‬
‫– –بدء تشغيل تطبيق ‪Samsung Audio Remote‬‬
‫‪21‬‬
‫‪22‬‬
‫استخدام التحكم في ُب ع د‬
‫كيفية استخدام التحكم عن ُب ع د‬
‫‪22 --------------------------‬‬
‫تعديل مستوى الصوت بوحدة ‪ Soundbar‬باستخدام جهاز التحكم عن ُب عد‪.‬‬
‫‪25 --------------------------‬‬
‫استخدام األزرار المخفية (أزرار لها أكثر من وظيفة واحدة )‬
‫‪26 --------------------------‬‬
‫مواصفات الخرج ألوضاع المؤثرات الصوتية المختلف ة‬
‫‪26 --------------------------‬‬
‫ط‬
‫تركيبحاملالتثبيتبالحائ ‬
‫‪27‬‬
‫ب‬
‫احتياطاتالتركي ‬
‫‪27 --------------------------‬‬
‫مكونات التعليق عىل جدا ر‬
‫‪27 --------------------------‬‬
‫‪29‬‬
‫ج‬
‫تحديثالبرنام ‬
‫ث‬
‫إجراءالتحدي ‬
‫‪30 --------------------------‬‬
‫في حال عدم عرض ‪UPDATE‬‬
‫‪30 --------------------------‬‬
‫‪1 1‬‬
‫استكشافالمشاكلوإصالحه ا‬
‫‪31‬‬
‫‪1 2‬‬
‫ص‬
‫الت راخي ‬
‫‪32‬‬
‫‪13‬‬
‫ح‬
‫إشعار ترخيص المصدر المفتو ‬
‫‪32‬‬
‫‪1 4‬‬
‫مالحظة هامة عن الخدم ة‬
‫‪32‬‬
‫‪1 5‬‬
‫ل‬
‫المواصفاتوالدلي ‬
‫‪33‬‬
‫‪33 --------------------------‬‬
‫ت‬
‫المواصفا ‬
‫‪v - ARA‬‬
‫‪ 0 01‬التحققمنالمكونات‬
‫‪PAIR‬‬
‫‪SOUND‬‬
‫‪MODE‬‬
‫‪WOOFER‬‬
‫‪VOL‬‬
‫‪SOUNDBAR‬‬
‫وحدة ‪ Soundbar‬األساسية‬
‫‪1‬‬
‫كبلالطاقة‬
‫(مضخمالصوت)‬
‫مضخمالصوت‬
‫‪2‬‬
‫‪3‬‬
‫مهايئ تيار متردد ‪/AC‬تيار‬
‫مستمر‪DC‬‬
‫(الوحدةالرئيسية)‬
‫كبلالطاقة‬
‫(مهايئ تيار متردد ‪/AC‬‬
‫تيار مستمر ‪)DC‬‬
‫وحدة التحكم عن ُب عد ‪ /‬البطاريات‬
‫كبل ‪HDMI‬‬
‫كبلمهايئ‬
‫‪ Micro USB‬إىل ‪USB‬‬
‫• •لالطالع عىل مصدر الطاقة واستهالك الطاقة‪ ،‬راجع الملصق المرفق مع المنتج‪.‬‬
‫(الملصق‪ :‬الجزء السفلي من وحدة ‪ Soundbar‬األساسية)‬
‫• • ُي شار إىل خطوات توصيالت الطاقة باألرقام التالية (‪ .)3 ,2 ,1‬لمزيد من المعلومات حول توصيالت الطاقة‪ ،‬انظر‬
‫صفحة ‪.5‬‬
‫• •للتعرف عىل مكونات حامل تثبيت ‪ Soundbar‬بالحائط‪ ،‬انظر صفحة ‪.27‬‬
‫• •لشراء المكونات اإلضافية أو الكبالت االختيارية‪ ،‬اتصل بمركز خدمة ‪ Samsung‬أو خدمة عمالء ‪.Samsung‬‬
‫ال عن الصور الموضحة أعاله‪.‬‬
‫• •ربما يختلف شكل الملحقات قلي ً‬
‫إدخال البطاريات قبل استخدام وحدة التحكم عن ُب عد (بطاريتان بحجم ‪)AA‬‬
‫تمام ا‪ .‬أدخل البطاريتين بحجم ‪ 1.5( AA‬فولت) وتأكد من‬
‫اجعل غالف البطارية ينزلق باتجاه السهم حتى يتم إزالته‬
‫ً‬
‫وضع القطبين في االتجاه الصحيح‪ .‬ومن ثم اجعل غالف البطارية ينزلق للوراء حتى يصبح في مكانه‪.‬‬
‫‪2 - ARA‬‬
‫‪ 0 02‬نظرة عامة حول المنتج‬
‫اللوح األمامي ‪ /‬اللوح األيمن الجانبي في ‪Soundbar‬‬
‫ ‬
‫ضع المنتج بحيث يكون شعار ‪SAMSUNG‬‬
‫ظاهرا عىل الجزء العلوي‪.‬‬
‫ً‬
‫الجانب األيمن من ‪Soundbar‬‬
‫‬
‫‬
‫الشاشة‬
‫تعرض حالة المنتج والوضع الحالي‪.‬‬
‫زر ‪( -/+‬مستوى الصوت)‬
‫‬
‫تعديل مستوى الصوت‪.‬‬
‫• •بعد تعديله‪ ،‬سيظهر مستوى الصوت عىل الشاشة األمامية في ‪.Soundbar‬‬
‫زر‬
‫(المصدر)‬
‫اختيار وضع مدخل المصدر‪.‬‬
‫‬
‫وضع المدخل‬
‫الشاشة‬
‫إدخال رقمي بصري‬
‫‪D.IN‬‬
‫مدخل ‪)HDMI OUT( ARC‬‬
‫‪( TV ARC  D.IN‬التحويل التلقائي)‬
‫مدخل ‪AUX‬‬
‫‪AUX‬‬
‫مدخل ‪HDMI‬‬
‫‪HDMI‬‬
‫وضع ‪BLUETOOTH‬‬
‫‪BT‬‬
‫وضع ‪USB‬‬
‫‪USB‬‬
‫• • للتحويل إىل وضع "‪ ،"BT PAIRING‬قم بتغيير المصدر إىل وضع "‪ "BT‬ثم اضغط باستمرار عىل زر‬
‫ثوان‪.‬‬
‫‪5‬‬
‫ٍ‬
‫‬
‫زر‬
‫(المصدر) لمدة‬
‫(الطاقة)‬
‫التشغيل‪/‬إيقافالتشغيل‪.‬‬
‫ثوان‪.‬‬
‫• •عندما تقوم بتوصيل سلك التيار المتردد‪ ،‬سيعمل مفتاح التشغيل في غضون ‪ 4‬إىل ‪6‬‬
‫ٍ‬
‫• •عندما تقوم بتشغيل هذه الوحدة‪ ،‬سيكون هناك فترة تأخير لمدة ‪ 4‬إىل ‪ 5‬ثوان قبل صدور الصوت‪.‬‬
‫• •إذا كنت ترغب في االستمتاع بالصوت فقط من ‪ ،Soundbar‬فيجب عليك إيقاف تشغيل مكبرات صوت التلفزيون‬
‫في قائمة إعداد الصوت الخاصة بالتلفزيون‪ .‬ارجع إىل دليل المالك المرفق مع التلفزيون الخاص بك‪.‬‬
‫‪3 - ARA‬‬
‫اللوح السفلي من ‪Soundbar‬‬
‫‬
‫‪HDMI IN‬‬
‫‬
‫‪HDMI OUT‬‬
‫)‪(TV-ARC‬‬
‫‬
‫‪DC 24V‬‬
‫)‪USB (5V 0.5A‬‬
‫‬
‫‪AUX IN‬‬
‫‬
‫)‪DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL‬‬
‫‬
‫‪HDMI IN‬‬
‫)‪USB (5V 0.5A‬‬
‫‪HDMI OUT‬‬
‫)‪(TV-ARC‬‬
‫‪AUX IN‬‬
‫‪DC 24V‬‬
‫‬
‫‬
‫‬
‫)‪DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL‬‬
‫)‪USB (5V 0.5A‬‬
‫توصيل جهاز ‪ USB‬لتشغيل ملفات الموسيقى عىل جهاز ‪ USB‬عن طريق ‪.Soundbar‬‬
‫‪AUX IN‬‬
‫وصل بالمخرج التناظري الخاص بالجهاز الخارجي‪.‬‬
‫)‪DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL‬‬
‫التوصيل بالمخرج (البصري) الرقمي من الجهاز الخارجي‪.‬‬
‫‪HDMI IN‬‬
‫‬
‫مع ا باستخدام كبل ‪.HDMI‬‬
‫إدخال إشارات الصوت والصورة الرقمية ً‬
‫توصيل مصدر إخراج ‪ HDMI‬للجهاز الخارجي‪.‬‬
‫‬
‫‬
‫)‪HDMI OUT (TV-ARC‬‬
‫توصيل مقبس )‪ HDMI (ARC‬بالتلفزيون‪.‬‬
‫‪( DC 24V‬مدخل مصدر الطاقة)‬
‫توصيل مهايئ الطاقة لتيار متردد ‪/AC‬تيار مستمر ‪.DC‬‬
‫• •عند فصل كبل الطاقة الخاص بمحول الطاقة ‪ AC/DC‬من مقبس الحائط‪ ،‬اسحب المقبس‪ .‬وال تسحب الكبل‪.‬‬
‫• •ال تقم بتوصيل هذه الوحدة أو المكونات األخرى بمخرج ‪ AC‬حتى االنتهاء من كل التوصيالت بين المكونات‪.‬‬
‫‪4 - ARA‬‬
‫‪0 03‬توصيل ‪SOUNDBAR‬‬
‫توصيلالطاقةالكهربائية‬
‫استخدم مكونات الطاقة (‪ 1‬و‪ 2‬و‪ )3‬لتوصيل مضخم الصوت وجهاز ‪ Soundbar‬بمآخذ تيار كهربائي حسب الترتيب‬
‫التالي‪:‬‬
‫‪ 1‬قم بتوصيل سلك التيار الكهربائي بمضخم الصوت‪.‬‬
‫‪ 2‬قم بتوصيل كبل خرج الطاقة بمحول الطاقة‪ ،‬ثم بجهاز ‪.Soundbar‬‬
‫‪ 3‬قم بتوصيل سلك التيار الكهربائي بمقبس بالحائط‪.‬‬
‫انظر الصور التوضيحية أدناه‪.‬‬
‫• •لمزيد من المعلومات عن مصدر الطاقة المطلوب واستهالك الطاقة‪ ،‬راجع الملصق المرفق مع المنتج‪.‬‬
‫(الملصق‪ :‬الجزء السفلي من وحدة ‪ Soundbar‬األساسية)‬
‫‪ 1‬كبل الطاقة‬
‫‪ 3‬كبل الطاقة‬
‫‪POWER‬‬
‫التوصيلبالطاقة‬
‫الكهربائية‬
‫‪DC 24V‬‬
‫‪HDMI IN‬‬
‫‪HDMI OUT‬‬
‫)‪(TV-ARC‬‬
‫‪DC 24V‬‬
‫التوصيلبالطاقة‬
‫الكهربائية‬
‫الجزءالخلفيلمضخم‬
‫الصوت‬
‫‪ 2‬مهايئ تيار متردد ‪/AC‬‬
‫تيار مستمر ‪DC‬‬
‫الجزء السفلي من وحدة‬
‫‪ Soundbar‬الرئيسية‬
‫• •تأكد وضع مهايئ التيار المتردد ‪/AC‬التيار المستمر ‪ DC‬عىل وضع مسطح عىل الطاولة أو األرضية‪ .‬وفي حالة وضع‬
‫ً‬
‫متجه ا ألعىل‪،‬‬
‫معلق ا ويكون دخل سلك التيار المتردد‬
‫مهايئ التيار المتردد ‪/AC‬التيار المستمر ‪ DC‬بحيث يكون‬
‫ً‬
‫يمكن أن تدخل المياه أو المواد الغريبة إىل المهايئ وتسبب عط لاً فيه‪.‬‬
‫‪5 - ARA‬‬
‫توصيل جهاز ‪ Soundbar‬بمضخم الصوت‬
‫عند توصيل مضخم الصوت‪ ،‬يمكنك االستمتاع بصوت عميق قوي‪.‬‬
‫التوصيل التلقائي بين‪ Soundbar‬ومضخم الصوت‬
‫تلقائي ا‬
‫عند التشغيل بعد توصيل كبالت الطاقة بوحدة ‪ Soundbar‬ومضخم الصوت‪ ،‬يتم توصيل مضخم الصوت‬
‫ً‬
‫بوحدة ‪.Soundbar‬‬
‫• • بعد االنتهاء من االقتران التلقائي‪ ،‬يتم تشغيل المؤشرات باللون األزرق في الجزء الخلفي لمضخم الصوت‪.‬‬
‫أضواء مؤشر ‪ LED‬الموجود بالجزء الخلفي من مضخم الصوت‬
‫ضوء ‪LED‬‬
‫الحالة‬
‫تشغيل‬
‫الدقة‬
‫الوصف‬
‫تم التوصيل بنجاح (التشغيل‬
‫بشكلطبيعي)‬
‫‬‫تحقق مما إذا تم توصيل كبل التيار الكهربائي‬
‫األزرق‬
‫الوميض‬
‫بشكل صحيح‪،‬‬
‫بوحدة جهاز ‪ Soundbar‬األساسية‬
‫ٍ‬
‫تقريب ا‪ .‬إذا استمر الوميض‪،‬‬
‫أو انتظر ‪ 5‬دقائق‬
‫ً‬
‫استرداد االتصال‬
‫يدوي ا‪.‬‬
‫فحاول توصيل مضخم الصوت‬
‫ً‬
‫انظر صفحة ‪.7‬‬
‫استعداد (في حالة إيقاف تشغيل‬
‫األحمر‬
‫تشغيل‬
‫وحدة ‪ Soundbar‬الرئيسية)‬
‫األحمر‬
‫واألزرق‬
‫بوحدة ‪ Soundbar‬الرئيسية‪.‬‬
‫أعد محاولة التوصيل مرة أخرى‪ .‬لقراءة تعليمات‬
‫فشلالتوصيل‬
‫الوميض‬
‫افحص ما إذا كبل الطاقة متص لاً عىل نحو سليم‬
‫التوصيل اليدوي‪ ،‬انظر صفحة ‪.7‬‬
‫انظر معلومات جهة االتصال لمركز خدمة عمالء‬
‫األعطال‬
‫‪ Samsung‬في الدليل‪.‬‬
‫‪6 - ARA‬‬
‫يدوي ا في حالة فشل التوصيل التلقائي‬
‫توصيل مضخم الصوت‬
‫ً‬
‫قبل إجراء التوصيل اليدوي‪ ،‬تتبع اإلجراءات التالية‪:‬‬
‫• •تحقق ما إذا كانت كبرت الطاقة لوحدة ‪ Soundbar‬ومضخم الصوت متصلة بشكل صحيح‪.‬‬
‫• •تأكد أن ‪ Soundbar‬قيد الشتغيل‪.‬‬
‫‪1 .1‬اضغط باستمرار عىل ‪ ID SET‬الموجود عىل الجزء الخلف لمضخم الصوت لمدة ‪ 5‬ثوان‪.‬‬
‫• •المؤشر المميز باللون األحمر الموجود خلف مضخمات الصوت سيتوقف عن اإلضاءة وسيومض المؤشر‬
‫المميز باللون األزرق‪.‬‬
‫‪5 Sec‬‬
‫الجزء الخلفي لمضخم الصوت‬
‫ثوان عىل األقل‪.‬‬
‫‪‎2 .2‬اضغط مع االستمرار عىل الزر أعىل الموجود بوحدة التحكم عن ُب عد لمدة ‪5‬‬
‫ٍ‬
‫• •تظهر الرسالة ‪ ID SET‬عىل شاشة جهاز ‪ Soundbar‬لمدة زمنية قصيرة‪ ،‬ثم تختفي‪.‬‬
‫تلقائي ا عند االنتهاء من ‪.ID SET‬‬
‫• •سيعمل جهاز ‪Soundbar‬‬
‫ً‬
‫‪5 Sec‬‬
‫‪ID SET‬‬
‫‪PAIR‬‬
‫‪ND‬‬
‫‪SOUODE‬‬
‫‪M‬‬
‫‪3 .3‬تحقق من استمرار إضاءة مؤشر ‪ LED‬الخاص بـ ‪ LINK‬باللون األزرق (اكتمال االتصال)‪.‬‬
‫يتوقف مؤشر ‪ LED‬الخاص بـ ‪ LINK‬عن الوميض‪،‬‬
‫ويضيء باللون األزرق عند إنشاء اتصال بين جهاز‬
‫‪ Soundbar‬ومضخم الصوت الالسلكي‪.‬‬
‫اللون األزرق مضيء‬
‫‪7 - ARA‬‬
‫مالحظات‬
‫• •ال تقم بتوصيل سلك طاقة هذا المنتج أو التلفزيون الخاص بك بمقبس الحائط حتى االنتهاء من كل التوصيالت‬
‫بينالمكونات‪.‬‬
‫• •قبل نقل أو تركيب المنتج‪ ،‬تأكد من إيقاف تشغيل الطاقة وفصل سلك الطاقة‪.‬‬
‫• •إذا تم إيقاف تشغيل الوحدة األساسية‪ ،‬سينتقل مضخم الصوت الالسلكي إىل وضع االستعداد ويتحول المؤشر‬
‫الضوئي لوضع ‪ STANDBY‬والموجود في الخلف إىل الضوء األحمر بعد الوميض عدة مرات بلون أزرق‪.‬‬
‫• •إذا كنت تستخدم جهازًا يستخدم نفس تردد الـ (‪ 5.8‬جيجاهرتز) ‪ Soundbar‬بجوار الـ‪ ،Soundbar‬فقد يتسبب‬
‫التداخل في إعاقة الصوت إىل حد ما‪.‬‬
‫بناء عىل‬
‫• •أقصى مسافة إرسال لإلشارة الالسلكية الصادرة من الوحدة األساسية هي ‪ 10‬متر‬
‫تقريب ا‪ ،‬إال أنها قد تختلف ً‬
‫ً‬
‫بيئة التشغيل الخاصة بك‪ .‬إذا كان هناك خرسانة مسلحة أو حائط معدني بين الوحدة األساسية ومضخم الصوت‬
‫الالسلكي‪ ،‬فقد ال يعمل النظام عىل اإلطالق‪ ،‬ألنه ال يمكن لإلشارة الالسلكية اختراق المعدن‪.‬‬
‫االحتياطات‬
‫• •هوائيات االستقبال الالسلكية مدمجة في مضخم الصوت الالسلكي‪ .‬أبعد الوحدات عن الماء والرطوبة‪.‬‬
‫• •للحصول عىل أفضل أداء أثناء االستماع‪ ،‬تأكد من أن المنطقة المحيطة بموقع مضخِّ م الصوت الالسلكي ووحدة‬
‫االستقبال الالسلكية ( ُت باع منفصلة) خالية من العوائق‪.‬‬
‫(ي باع منفص الً)‬
‫توصيل جهاز ‪ SWA-8500S‬بجهاز ‪ُ Soundbar‬‬
‫حقيقي ا عن طريق توصيل طقم سماعات ‪ Samsung‬الخلفية‬
‫يمكنك تعزيز الصوت المحيطي الالسلكي ليصبح‬
‫ً‬
‫(ي باع منفص الً)‪.‬‬
‫الالسلكية (‪ )SWA-8500S‬بجهاز ‪ Soundbar‬الخاص بك ُ‬
‫‪1 .1‬قم بتوصيل وحدة االستقبال الالسلكية بوحدتي مكبر الصوت المجسم‪.‬‬
‫–‬
‫– تكون كبالت مكبر الصوت مميزة بألوان مختلفة‪.‬‬
‫‪R‬‬
‫‪L‬‬
‫‪SURROUND SPEAKERS OUT‬‬
‫‪SPEAKER IMPEDANCE : 3Ω‬‬
‫‪SURROUND-RIGHT‬‬
‫‪ID SET‬‬
‫‪R‬‬
‫‪SURROUND-LEFT‬‬
‫‪L‬‬
‫‪SURROUND-LEFT‬‬
‫‪SURROUND-RIGHT‬‬
‫‪SURROUND SPEAKERS OUT‬‬
‫‪SPEAKER IMPEDANCE‬‬
‫‪: 3Ω‬‬
‫‪POWER‬‬
‫‪ID SET‬‬
‫‪8 - ARA‬‬
‫‪ ‎2 .2‬تحقق من حالة االستعداد في وحدة االستقبال الالسلكية بعد التوصيل بمآخذ تيار كهربائي‪.‬‬
‫• •يومض مؤشر ‪( LED‬باللون األزرق) الخاص بـ ‪ LINK‬الموجود في وحدة االستقبال الالسلكية‪ .‬إذا لم يومض‬
‫‪ ،LED‬فاضغط عىل الزر ‪ ID SET‬الموجود في الجزء الخلفي من وحدة االستقبال الالسلكية باستخدام سن قلم‬
‫ثوان حتى يومض مؤشر ‪ LED‬الخاص بـ ‪( LINK‬باللون األزرق)‪ .‬لالطالع عىل المزيد عن مؤشر ‪،LED‬‬
‫من ‪ 5‬إىل ‪6‬‬
‫ٍ‬
‫فيرجى الرجوع إىل دليل مستخدم ‪.SWA-8500S‬‬
‫‪STANDBY‬‬
‫‪SURROUND SPEAKERS OUT‬‬
‫‪SPEAKER‬‬
‫‪IMPEDANCE : 3Ω‬‬
‫‪L‬‬
‫‪R‬‬
‫‪LINK‬‬
‫‪5 Sec‬‬
‫‪SURROUND SPEAKERS OUT‬‬
‫‪SPEAKER IMPEDANCE : 3Ω‬‬
‫‪ID SET‬‬
‫‪STANDBY‬‬
‫‪LINK‬‬
‫‪ID SET‬‬
‫الوميض باللون األزرق‬
‫‪POWER‬‬
‫‪POWER‬‬
‫ثوان عىل األقل‪.‬‬
‫‪‎3 .3‬اضغط مع االستمرار عىل الزر أعىل الموجود بوحدة التحكم عن ُب عد لمدة ‪5‬‬
‫ٍ‬
‫• •تظهر الرسالة ‪ ID SET‬عىل شاشة جهاز ‪ Soundbar‬لمدة زمنية قصيرة‪ ،‬ثم تختفي‪.‬‬
‫تلقائي ا عند االنتهاء من ‪.ID SET‬‬
‫• •سيعمل جهاز ‪Soundbar‬‬
‫ً‬
‫‪5 Sec‬‬
‫‪ID SET‬‬
‫‪PAIR‬‬
‫‪ND‬‬
‫‪SOUODE‬‬
‫‪M‬‬
‫تنبيه‬
‫ً‬
‫تشوش ا‬
‫• •في حالة تشغيل موسيقى بجهاز ‪ Soundbar‬عند توصيله بجهاز ‪ ،SWA-8500S‬قد تسمع‬
‫من مضخم الصوت أثناء إنهاء االتصال‪.‬‬
‫‪4 .4‬تحقق من استمرار إضاءة مؤشر ‪ LED‬الخاص بـ ‪ LINK‬باللون األزرق (اكتمال االتصال)‪.‬‬
‫‪STANDBY‬‬
‫‪LINK‬‬
‫يتوقف مؤشر ‪ LED‬الخاص بـ ‪ LINK‬عن الوميض‬
‫ويضيء باللون األزرق عند إنشاء اتصال بين جهاز‬
‫‪STANDBY‬‬
‫‪ Soundbar‬ووحدة االستقبال الالسلكية‪.‬‬
‫‪LINK‬‬
‫اللون األزرق مضيء‬
‫‪5 .5‬في حالة عدم توصيل جهاز ‪ ،SWA-8500S‬كرر اإلجراء من الخطوة ‪.2‬‬
‫‪9 - ARA‬‬
‫‪ 0 04‬التوصيلبالتلفزيونالخاصبك‬
‫استمع إىل صوت التلفزيون من ‪ Soundbar‬عن طريق توصيالت سلكية والسلكية‪.‬‬
‫• •عندما تكون السماعة متصلة بجهاز تلفزيون مح َّدد من ‪ ،Samsung‬يمكن التحكم في السماعات من باستخدام‬
‫جهاز التحكم عن ُب عد الخاص بالتلفزيون‪.‬‬
‫–‬
‫–يتم دعم هذه الميزة بواسطة أجهزة تلفزيون ‪ Samsung Smart TV‬إصدار ‪ 2017‬واألحدث منها التي تُدعم‬
‫–‬
‫–تسمح لك هذه الوظيفة باستخدام قائمة التلفزيون لتعديل المجال الصوتي واإلعدادات المختلفة ومستوى‬
‫الصوت وكتم الصوت‪.‬‬
‫‪ Bluetooth‬عند توصيلك ‪ Soundbar‬بالتلفزيون باستخدام كبل بصري‪.‬‬
‫الطريقة‪ .1‬التوصيل باستخدام كبل‬
‫عند ترميز الصوت في بث في ‪ Dolby Digital‬وتعيين "تنسيق خرج الصوت الرقمي" في التلفزيون الخاص بك إىل ‪،PCM‬‬
‫من المستحسن تغيير اإلعداد إىل ‪ .Dolby Digital‬عند تغيير اإلعداد في التلفزيون‪ ،‬ستتحسن جودة الصوت‪( .‬قد تختلف‬
‫الم صنعة للتلفزيون‪).‬‬
‫بناء عىل الشركة ُ‬
‫قائمة التلفزيون ً‬
‫توصيل التلفزيون باستخدام كبل‪HDMI‬‬
‫افحص (‪ )ARC‬في منفذ‬
‫‪ HDMI IN‬في التلفزيون‪.‬‬
‫الجزء السفلي من ‪Soundbar‬‬
‫‬
‫‪HDMI IN‬‬
‫كبل ‪HDMI‬‏‬
‫‪HDMI OUT‬‬
‫)‪(TV-ARC‬‬
‫‪DC 24V‬‬
‫الجانب األيمن من ‪Soundbar‬‬
‫‪HDMI IN‬‬
‫)‪(ARC‬‬
‫افحص منفذ )‪ HDMI OUT (TV-ARC‬بوحدة‬
‫‪ Soundbar‬الرئيسية‪.‬‬
‫‪ TV ARC‬‬
‫‪1 .1‬عند تشغيل ‪ Soundbar‬والتلفزيون‪ ،‬قم بتوصيل كبل ‪HDMI‬‏ كما هو موضح في الشكل‪.‬‬
‫‪10 - ARA‬‬
‫‪2 .2‬ستظهر "‪ "TV ARC‬عىل نافذة الشاشة لوحدة ‪ Soundbar‬الرئيسية وسيقوم ‪ Soundbar‬بتشغيل صوت التلفزيون‪.‬‬
‫(المصدر) الموجود في جهاز التحكم عن ُب عد أو في‬
‫• •إذا كان صوت التلفزيون غير مسموع‪ ،‬اضغط عىل زر‬
‫الجانب األيمن لوحدة ‪ Soundbar‬لالنتقال إىل وضع "‪ ."D.IN‬سيظهر عىل الشاشة "‪ "D.IN‬و"‪ "TV ARC‬عىل‬
‫التوالي وسيتم تشغيل صوت التلفزيون‪.‬‬
‫• •في حالة عدم ظهور "‪ "TV ARC‬عىل نافذة عرض وحدة ‪ Soundbar‬األساسية‪ ،‬تحقق من اتصال كابل ‪HDMI‬‬
‫بالمنفذالصحيح‪.‬‬
‫• •استخدم أزرار مستوى الصوت في جهاز التحكم عن ُب عد لتغيير مستوى الصوت بوحدة ‪Soundbar‬‬
‫مالحظات‬
‫• •‪ HDMI‬عبارة عن واجهة تمكن من اإلرسال الرقمي للفيديو وبيانات الصوت باستخدام موصل واحد فقط‪.‬‬
‫• •إذا كان التلفزيون مزود بمنفذ ‪ ، ARC‬فقم بتوصيل كبل ‪ HDMI‬بمنفذ ‪.)ARC( HDMI IN‬‬
‫• •نوصي بأن تستخدم كبل ‪ HDMI‬دون قلب إن أمكن‪ .‬إذا كنت تستخدم كبل ‪ HDMI‬به قلب‪ ،‬فاستخدم كبل قطره أقل‬
‫من ‪ 14‬مم‪.‬‬
‫• •يجب تشغيل ‪.Anynet+‬‬
‫• •ال تتوفر هذه الوظيفة إذا لم يكن كبل ‪ HDMI‬يدعم ‪.ARC‬‬
‫التوصيل باستخدام كبل بصري‬
‫الجزء السفلي من ‪Soundbar‬‬
‫‪AUX IN‬‬
‫)‪DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL‬‬
‫‬
‫كبل بصري‬
‫‏( غير مز َّو ‏د ‏)‬
‫‬
‫الجانب األيمن من ‪Soundbar‬‬
‫‪OPTICAL OUT‬‬
‫‪D.IN‬‬
‫‪1 .1‬قم بتوصيل مقبس )‪ DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL‬الموجود في ‪ Soundbar‬بمقبس ‪OPTICAL OUT‬‬
‫بالتلفزيون باستخدام كبل بصري ‏( غير مز َّو ‏د ‏) رقم ي‏‪.‬‬
‫‪2 .2‬اضغط عىل زر‬
‫(المصدر) الموجود عىل يمين اللوح األيمن الجانبي أو جهاز التحكم عن ُب عد ثم حدد وضع "‪."D.IN‬‬
‫‪11 - ARA‬‬
‫‪Auto Power Link‬‬
‫قم بتشغيل ارتباط الطاقة التلقائي في ‪ Soundbar‬عند تشغيل التلفزيون‪.‬‬
‫‪1 .1‬قم بتوصيل التلفزيون و‪ Soundbar‬بكبل رقمي بصري ‏( غير مز َّو ‏د)‏‪.‬‬
‫‪ ‎2 .2‬اضغط عىل الزر يسار في وحدة التحكم عن ُب عد (النقطة المحددة باللون األزرق في الرسم‬
‫التوضيحي جهة اليسار) لمدة ‪ 5‬ثوان لتشغيل ‪ Auto Power Link‬أو إيقاف تشغيله‪.‬‬
‫افتراضي ا‪.‬‬
‫• • يتم ضبط ‪ Auto Power Link‬عىل ‪ON‬‬
‫ً‬
‫(إليقاف تشغيل هذه الوظيفة‪ ،‬اضغط مع االستمرار عىل الزر يسار في وحدة التحكم عن‬
‫ُب عد لمدة ‪ 5‬ثوان‪).‬‬
‫• •حسب نوع الجهاز المتصل‪ ،‬قد ال تعمل وظيفة ‪.Auto Power Link‬‬
‫• •ال تتوفر هذه الوظيفة سوى في وضع "‪."D.IN‬‬
‫السلكي ا‬
‫الطريقة ‪ .2‬يتم اآلن االتصال‬
‫ً‬
‫االتصال بالتلفزيون عبر‪Bluetooth‬‬
‫عند توصيل التلفزيون باستخدام ‪ ،Bluetooth‬يمكنك سماع صوت استريو دون اإلزعاج من الكبالت‪.‬‬
‫• •ال يمكن توصيل سوى تلفزيون واحد في نفس الوقت‪.‬‬
‫‪PAIR‬‬
‫أو‬
‫‪ND‬‬
‫‪SOUODE‬‬
‫‪M‬‬
‫التوصيلاألولي‬
‫‪1 .1‬اضغط عىل الزر ‪ PAIR‬‏ في جهاز التحكم عن ُب عد إلدخال الوضع "‪."BT PAIRING‬‬
‫(أو)‬
‫(المصدر) في اللوحة اليمنى‪ ،‬ثم حدد "‪."BT‬‬
‫‪a .a‬اضغط عىل الزر‬
‫قم بتغيير الوضع "‪ "BT‬إىل "‪"BT READY‬‬
‫‪b .b‬ب‪ .‬عند ظهور "‪ ،"BT READY‬اضغط باستمرار عىل الزر‬
‫لجهاز ‪ Soundbar‬ألكثر من ‪ 5‬ثوان لعرض "‪."BT PAIRING‬‬
‫(المصدر) في اللوحة اليمنى‬
‫‪ 2 .2‬حدد وضع ‪ Bluetooth‬بالتلفزيون‪( .‬لمزيد من المعلومات‪ ،‬راجع دليل التلفزيون‪).‬‬
‫‪3 .3‬حدد "‪ "[AV] Samsung Soundbar Nxxx N-Series‬من القائمة المعروضة عىل شاشة التلفزيون‪ُ .‬ي شار إىل‬
‫‪ Soundbar‬المتاح بالجهاز "‪ "Need Pairing‬أو "‪ "Paired‬عىل قائمة أجهزة التلفزيون التي تدعم تقنية‬
‫‪ .Bluetooth‬لتوصيل جهاز ‪ ،Soundbar‬حدد الرسالة وابدأ بإجراء التوصيل‪.‬‬
‫• •عندما يكون التلفزيون متص الً‪ ،‬سيظهر [اسم التلفزيون] ← “‪ ”BT‬عىل الشاشة الرئيسية لوحدة ‪.Soundbar‬‬
‫‪4 .4‬يمكنك اآلن سماع صوت التلفزيون من ‪.Soundbar‬‬
‫‪12 - ARA‬‬
‫إذا فشل الجهاز في االتصال‬
‫• •إذا ظهرت قائمة ‪ Soundbar‬المتصلة من قبل (مثل "‪ )"[AV] Samsung Soundbar Nxxx N-Series‬في القائمة‪،‬‬
‫فقمبحذفها‪.‬‬
‫• •بعد ذلك‪ ،‬كرر الخطوات من ‪ 1‬إىل ‪.3‬‬
‫مالحظة‬
‫• •بعد توصيل ‪ Soundbar‬بالتلفزيون خاصتك للمرة األوىل‪ ،‬استخدم الوضع "‪BT READY‬‏"‪ ،‬إلعادة التوصيل‪.‬‬
‫فصل ‪ Soundbar‬من التلفزيون‬
‫اضغط عىل زر‬
‫(المصدر) عىل اللوح األيمن الجانبي أو عىل جهاز التحكم عن ُب عد واالنتقال إىل أي وضع بخالف "‪."BT‬‬
‫• •يستغرق الفصل وق ًت ا ألن التلفزيون يجب أن يستقبل استجابة من ‪( .Soundbar‬قد يختلف الوقت المطلوب حسب‬
‫طرازالتلفزيون‪).‬‬
‫• •إللغاء اتصال ‪ Bluetooth‬التلقائي بين جهاز ‪ Soundbar‬والتلفزيون‪ ،‬اضغط عىل الزر ‪( p‬تشغيل‪ /‬إيقاف التشغيل)‬
‫بوحدة التحكم عن ُب عد لمدة ‪ 5‬ثوان عندما يكون جهاز ‪ Soundbar‬في الحالة ‪( .BT READY‬تبديل تشغيل ← إيقاف‬
‫تشغيل)‬
‫ما الفرق بين ‪ BT READY‬و‪ BT PAIRING‬؟‬
‫ً‬
‫سابق ا أو توصيل هاتف محمول‬
‫• •‪ : BT READY‬في هذا الوضع‪ ،‬يمكنك البحث عن أجهزة التلفزيون التي تم توصيلها‬
‫ً‬
‫سابق ا بجهاز ‪.Soundbar‬‬
‫تم توصيله‬
‫• • ‪ : BT PAIRING‬في هذا الوضع‪ ،‬يمكنك توصيل جهاز جديد بجهاز ‪( .Soundbar‬اضغط عىل الزر ‪PAIR‬‬
‫التحكم عن ُب عد‪ ،‬أو اضغط مع االستمرار عىل الزر‬
‫في وحدة‬
‫(المصدر) الموجود في الناحية اليمنى بجهاز ‪Soundbar‬‬
‫لمدة تزيد عن ‪ 5‬ثوان أثناء ضبط جهاز ‪ Soundbar‬عىل الوضع ‪).BT‬‬
‫مالحظات‬
‫• •في حالة مطالبتك بإدخال رمز رقم التعريف الشخصي عند توصيل جهاز يدعم ‪ُ ،Bluetooth‬ي رجى إدخال <‪.>0000‬‬
‫• •في وضع التوصيل عبر ‪ ،Bluetooth‬سيتم فقدها إذا تجاوزت المسافة بين ‪ Soundbar‬و جهاز ‪ Bluetooth‬‏‪ 10‬أمتار‪.‬‬
‫تلقائي ا بعد مرور ‪ 5‬دقائق في حالة االستعداد‪.‬‬
‫• •يجب إيقاف تشغيل ‪Soundbar‬‬
‫ً‬
‫• •قد ال تعمل وظيفة البحث عبر ‪ Bluetooth‬أو عدم التوصيل بشكل صحيح في الحاالت التالية‪:‬‬
‫–‬
‫–في حالة وجود حقل كهربائي قوي حول ‪.Soundbar‬‬
‫–‬
‫–في حالة اقتران أكثر من جهاز يدعم تقنية ‪ Bluetooth‬في آن واحد مع ‪.Soundbar‬‬
‫–‬
‫–في حالة إيقاف تشغيل تقنية ‪ Bluetooth‬أو ال يوجد أو به أعطال‪.‬‬
‫• •قد تتسبب األجهزة اإللكترونية في تداخل موجات الراديو‪ .‬يتعين إبعاد األجهزة التي تو ّل د موجات كهرومغناطيسية‬
‫عن وحدة ‪ Soundbar‬األساسية‪ ،‬مثال‪ ،‬أجهزة المايكرويف وأجهزة ‪ LAN‬الالسلكية وما إىل ذلك‪.‬‬
‫‪13 - ARA‬‬
‫‪ 0 05‬التوصيلبجهازخارجي‬
‫التوصيل بجهاز خارجي عبر شبكة سلكية أو السلكية لتشغيل صوت الجهاز الخارجي عبر ‪.Soundbar‬‬
‫التوصيل باستخدام كبل‪HDMI‬‬
‫الجزء السفلي من ‪Soundbar‬‬
‫‪HDMI IN‬‬
‫‪HDMI OUT‬‬
‫)‪(TV-ARC‬‬
‫‪HDMI OUT‬‬
‫‬
‫كبل ‪HDMI‬‬
‫‬
‫كبل ‪HDMI‬‬
‫‬
‫الجانب األيمن من ‪Soundbar‬‬
‫‪HDMI‬‬
‫الجهازالخارجي‬
‫‪HDMI IN‬‬
‫)‪(ARC‬‬
‫‬
‫‪1 .1‬قم بتوصيل كبل ‪ HDMI‬من مقبس ‪ HDMI IN‬الموجود في أسفل المنتج بالمقبس ‪ HDMI OUT‬الموجود‬
‫بالجهاز الرقمي لديك‪.‬‬
‫‪2 .2‬قم بتوصيل كبل ‪ HDMI‬من مقبس )‪ HDMI OUT (TV-ARC‬الموجود عىل الجانب السفلي من المنتج بمقبس‬
‫‪ HDMI IN‬الموجود في جهازك‪.‬‬
‫‪ 3 .3‬اضغط عىل زر‬
‫"‪."HDMI‬‬
‫(المصدر) الموجود عىل يمين اللوح األيمن الجانبي أو جهاز التحكم عن ُب عد ثم حدد وضع‬
‫‪ 4 .4‬يتم عرض وضع "‪ "HDMI‬عىل لوح شاشة ‪ Soundbar‬ثم تشغيل الصوت‪.‬‬
‫‪14 - ARA‬‬
‫التوصيل باستخدام كبل صوتي (‪ )AUX‬أو تناظري‪.‬‬
‫الجانب األيمن من ‪Soundbar‬‬
‫مشغل ‪ / BD‬مشغل ‪/ DVD‬‬
‫جهاز استقبال ‪ /‬جهاز كونسول لأللعاب‬
‫‪R - AUDIO - L‬‬
‫كبل (‪ )AUX‬صوتي‬
‫(غير مز َّود)‬
‫)‪USB (5V 0.5A‬‬
‫‪AUX IN‬‬
‫‬
‫)‪DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL‬‬
‫‬
‫الجزء السفلي من ‪Soundbar‬‬
‫كبل بصري‬
‫(غير مز َّود)‬
‫‪OPTICAL OUT‬‬
‫‪ 1‬كبل (‪ )AUX‬صوتي‬
‫‪ XX‬قم بتوصيل كبل ‪( AUX IN‬صوتي) في الوحدة الرئيسية بمقبس ‪ AUDIO OUT‬في جهاز المصدر باستخدام كبل‬
‫صوتي‪.‬‬
‫‪ YY‬حدد وضع “‪ ”AUX‬بالضغط عىل زر‬
‫(المصدر) عىل اللوح األيمن الجاني أو جهاز التحكم عن ُبعد‪..‬‬
‫‪ 2‬كبل بصري‬
‫‪ XX‬قم بتوصيل كبل )‪ DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL‬في الوحدة الرئيسية لمقبس ‪ OPTICAL OUT‬بجهاز المصدر‬
‫باستخدام كبل بصري ‏( غير مز َّو ‏د ‏) رقمي‪.‬‬
‫‪ YY‬حدد وضع "‪ "D.IN‬بالضغط عىل زر‬
‫(المصدر) الموجود عىل اللوح األيمن الجانبي أو جهاز التحكم عن ُب عد‬
‫‪15 - ARA‬‬
‫‪ 0 06‬توصيل جهاز تخزين ‪USB‬‬
‫يمكن تشغيل ملفات الموسيقى في أجهزة تخزين ‪ USB‬عن طريق ‪.Soundbar‬‬
‫الشاشة‬
‫منفذ ‪USB‬‬
‫‪HDMI IN‬‬
‫)‪USB (5V 0.5A‬‬
‫‪HDMI OUT‬‬
‫)‪(TV-ARC‬‬
‫‪AUX IN‬‬
‫‪DC 24V‬‬
‫)‪DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL‬‬
‫‪USB‬‬
‫)‪USB (5V 0.5A‬‬
‫كبلمهايئ‬
‫‪ Micro USB‬إىل ‪USB‬‬
‫‪1 .1‬قم بتوصيل مهايئ ‪ Micro USB‬إىل ‪ USB‬بمقبس ذكر ‪( USB Micro USB 2.0‬النوع ‪ )B‬عىل أحد األطراف ومقبس‬
‫أنثى قياسي ‪( ‎2.0 USB‬نوع ‪ )A‬عىل الطرف اآلخر بمقبس ‪ micro USB‬الموجود في ‪.Soundbar‬‬
‫‪2 .2‬قم بتوصيل جهاز ‪ USB‬بطرف الكبل األنثى من كبل المهايئ‪.‬‬
‫‪ 3 .3‬اضغط عىل زر‬
‫"‪."USB‬‬
‫(المصدر) الموجود عىل يمين اللوح األيمن الجانبي أو جهاز التحكم عن ُب عد ثم حدد وضع‬
‫‪ "USB"4 .4‬تظهر عىل الشاشة‪.‬‬
‫‪5 .5‬تشغيل ملفات الموسيقى في أجهزة تخزين ‪ USB‬عن طريق ‪.Soundbar‬‬
‫تلقائي ا (إيقاف التشغيل التلقائي) إذا لم يتم توصيل ‪ USB‬لمدة ‪ 5‬دقائق‪.‬‬
‫• •يتم إيقاف تشغيل ‪Soundbar‬‬
‫ً‬
‫‪16 - ARA‬‬
‫قائمةالتوافق‬
‫امتداد‬
‫نظامالترميز‬
‫معدلالعينات‬
‫معدل البت‬
‫*‪mp3.‬‬
‫‪MPEG 1 Layer2‬‬
‫‪48KHz ~ 16KHz‬‬
‫‪ 320 ~ 80‬كيلو بايت في الثانية‬
‫‪MPEG 1 Layer3‬‬
‫‪48KHz ~ 16KHz‬‬
‫‪ 320 ~ 80‬كيلو بايت في الثانية‬
‫‪MPEG 2 Layer3‬‬
‫‪48KHz ~ 16KHz‬‬
‫‪ 320 ~ 80‬كيلو بايت في الثانية‬
‫‪MPEG 2.5 Layer3‬‬
‫‪48KHz ~ 16KHz‬‬
‫‪ 320 ~ 80‬كيلو بايت في الثانية‬
‫‪Wave_Format_MSAudio1‬‬
‫‪48KHz ~ 16KHz‬‬
‫‪ 128 ~ 56‬كيلو بايت في الثانية‬
‫‪Wave_Format_MSAudio2‬‬
‫‪48KHz ~ 16KHz‬‬
‫‪ 128 ~ 56‬كيلو بايت في الثانية‬
‫‪AAC‬‬
‫‪96KHz ~ 16KHz‬‬
‫‪ 320 ~ 48‬كيلو بايت في الثانية‬
‫‪AAC-LC‬‬
‫‪96KHz ~ 16KHz‬‬
‫‪ 192 ~ 128‬كيلو بايت في الثانية‬
‫‪ 5.1‬بقناة ‪ 320‬كيلو بايت في الثانية‬
‫‪HE-AAC‬‬
‫‪96KHz ~ 24KHz‬‬
‫‪ 64 ~ 48‬كيلو بايت في الثانية‬
‫‪ 5.1‬بقناة ‪ 160‬كيلو بايت في الثانية‬
‫*‪wav.‬‬
‫‪-‬‬
‫‪48KHz ~ 16KHz‬‬
‫ما يصل إىل ‪ 3000‬كيلوبت في الثانية‬
‫*‪ogg.‬‬
‫‪OGG 1.1.0‬‬
‫‪48KHz ~ 16KHz‬‬
‫‪ 500 ~ 50‬كيلو بايت في الثانية‬
‫*‪flac.‬‬
‫‪FLAC 1.1.0, FLAC 1.2.1‬‬
‫‪96KHz ~ 16KHz‬‬
‫ما يصل إىل ‪ 3000‬كيلوبت في الثانية‬
‫*‪wma.‬‬
‫*‪aac.‬‬
‫• •في حالة وجود عدة مجلدات وملفات مخزنة عىل جهاز ‪ ،USB‬قد يستغرق ‪ Soundbar‬بعض الوقت للوصول إىل‬
‫الملفاتوتشغيلها‪.‬‬
‫‪17 - ARA‬‬
‫‪ 0 07‬التوصيلبجهازمحمول‬
‫التوصيل عبر تقنية‪Bluetooth‬‬
‫عند توصيل جهاز المحمول باستخدام ‪ ،Bluetooth‬يمكنك سماع صوت استريو دون اإلزعاج من الكبالت‪.‬‬
‫• •ال يمكنك توصيل أكثر من جهاز ‪ Bluetooth‬واحد في وقت واحد‪.‬‬
‫‪PAIR‬‬
‫أو‬
‫جهاز ‪Bluetooth‬‬
‫‪ND‬‬
‫‪SOUODE‬‬
‫‪M‬‬
‫التوصيلاألولي‬
‫‪1 .1‬اضغط عىل الزر ‪ PAIR‬‏ في جهاز التحكم عن ُب عد إلدخال الوضع "‪."BT PAIRING‬‬
‫(أو)‬
‫‪a .a‬اضغط عىل الزر‬
‫(المصدر) في اللوحة اليمنى‪ ،‬ثم حدد "‪."BT‬‬
‫قم بتغيير الوضع "‪ "BT‬إىل "‪"BT READY‬‬
‫‪b .b‬ب‪ .‬عند ظهور "‪ ،"BT READY‬اضغط باستمرار عىل الزر‬
‫لجهاز ‪ Soundbar‬ألكثر من ‪ 5‬ثوان لعرض "‪."BT PAIRING‬‬
‫(المصدر) في اللوحة اليمنى‬
‫‪ 2 .2‬حدد "‪ "[AV] Samsung Soundbar Nxxx N-Series‬من القائمة‪.‬‬
‫• •عند توصيل ‪ Soundbar‬بجهاز ‪ ،Bluetooth‬سيظهر عىل الشاشة األمامية [اسم جهاز البلوتوث] ← “‪.”BT‬‬
‫‪3 .3‬تشغيل ملفات الموسيقى من الجهاز متصبل عبر تقنية ‪ Bluetooth‬عن طريق ‪.Soundbar‬‬
‫إذا فشل الجهاز في االتصال‬
‫• •إذا ظهرت قائمة ‪ Soundbar‬المتصلة من قبل (مثل "‪ )"[AV] Samsung Soundbar Nxxx N-Series‬في القائمة‪،‬‬
‫فقمبحذفها‪.‬‬
‫• • ذلك‪ ،‬كرر الخطوات من ‪ 1‬إىل ‪.2‬‬
‫مالحظة‬
‫• •بعد توصيل جهاز ‪ Soundbar‬بجهازك المحمول ألول مرة‪ ،‬استخدم الوضع “‪ ”BT READY‬إلعادة التوصيل‪.‬‬
‫‪18 - ARA‬‬
‫ما الفرق بين ‪ BT READY‬و‪ BT PAIRING‬؟‬
‫ً‬
‫سابق ا أو توصيل هاتف محمول‬
‫• •‪ : BT READY‬في هذا الوضع‪ ،‬يمكنك البحث عن أجهزة التلفزيون التي تم توصيلها‬
‫ً‬
‫سابق ا بجهاز ‪.Soundbar‬‬
‫تم توصيله‬
‫• • ‪ : BT PAIRING‬في هذا الوضع‪ ،‬يمكنك توصيل جهاز جديد بجهاز ‪( .Soundbar‬اضغط عىل الزر ‪PAIR‬‬
‫التحكم عن ُب عد‪ ،‬أو اضغط مع االستمرار عىل الزر‬
‫لمدة تزيد عن ‪ 5‬ثوان أثناء ضبط جهاز ‪ Soundbar‬عىل الوضع "‪)."BT‬‬
‫في وحدة‬
‫(المصدر) الموجود في الناحية اليمنى بجهاز ‪Soundbar‬‬
‫مالحظات‬
‫• •في حالة مطالبتك بإدخال رمز رقم التعريف الشخصي عند توصيل جهاز يدعم ‪ُ ،Bluetooth‬ي رجى إدخال <‪.>0000‬‬
‫• •في وضع التوصيل عبر ‪ ،Bluetooth‬سيتم فقدها إذا تجاوزت المسافة بين ‪ Soundbar‬و جهاز ‪ Bluetooth‬‏‪ 10‬أمتار‪.‬‬
‫تلقائي ا بعد مرور ‪ 5‬دقائق في حالة االستعداد‪.‬‬
‫• •يجب إيقاف تشغيل ‪Soundbar‬‬
‫ً‬
‫• •قد ال تعمل وظيفة البحث عبر ‪ Bluetooth‬أو عدم التوصيل بشكل صحيح في الحاالت التالية‪:‬‬
‫–‬
‫–في حالة وجود حقل كهربائي قوي حول ‪.Soundbar‬‬
‫–‬
‫–في حالة اقتران أكثر من جهاز يدعم تقنية ‪ Bluetooth‬في آن واحد مع ‪.Soundbar‬‬
‫–‬
‫–في حالة إيقاف تشغيل تقنية ‪ Bluetooth‬أو ال يوجد أو به أعطال‪.‬‬
‫• •قد تتسبب األجهزة اإللكترونية في تداخل موجات الراديو‪ .‬يتعين إبعاد األجهزة التي تو ّل د موجات كهرومغناطيسية‬
‫عن وحدة ‪ Soundbar‬األساسية‪ ،‬مثال‪ ،‬أجهزة المايكرويف وأجهزة ‪ LAN‬الالسلكية وما إىل ذلك‪.‬‬
‫‪ 44.1( S‬كيلو هرتز‪ 48 ،‬كيلو هرتز)‪.‬‬
‫• •يدعم نظام ‪ Soundbar‬بيانات ‪ BC‬‏‬
‫• •قم بالتوصيل فقط بجهاز بلوتوث يدعم وظيفة ‪( A2DP‬الصوت والصورة)‪.‬‬
‫• •ال يمكنك توصيل جهاز ‪ Soundbar‬بجهاز ‪ Bluetooth‬يدعم فقط وظيفة ‪.)Hands Free( HF‬‬
‫• •بمجرد إقران جهاز ‪ Soundbar‬بجهاز ‪ ،Bluetooth‬يؤدي تحديد "‪ "[AV] Samsung Soundbar Nxxx N-Series‬من‬
‫تلقائي ا إىل وضع "‪."BT‬‬
‫قائمة األجهزة التي تم فحصها إىل تحويل جهاز ‪Soundbar‬‬
‫ً‬
‫–‬
‫–تتوفر فقط إذا كان نظام ‪ Soundbar‬مدرج في قائمة األجهزة المقترنة بجهاز البلوتوث‪( .‬يجب اقتران نظام‬
‫‪ Soundbar‬وجهاز البلوتوث لمرة واحدة عىل األقل قبل ذلك الوقت‪).‬‬
‫• •سيظهر نظام ‪ Soundbar‬في قائمة البحث عن األجهزة في جهاز البلوتوث فقط عندما يعرض نظام ‪Soundbar‬‬
‫رسالة "‪."BT READY‬‬
‫• •يتعذر عىل ‪ Soundbar‬االقتران بجهاز ‪ Bluetooth‬آخر إذا كان بالفعل في الوضع ‪ Bluetooth‬ومقترن بجهاز‬
‫‪.Bluetooth‬‬
‫تشغيل ‪)SOUND MODE( Bluetooth Power‬‬
‫ً‬
‫مسبق ا االقتران بـ ‪ Soundbar‬عند تشغيل وظيفة ‪ Bluetooth Power‬وإيقاف‬
‫إذا حاول جهاز ‪ Bluetooth‬مقترن‬
‫تلقائي ا‪.‬‬
‫تشغيل ‪ ،Soundbar‬فسوف يتم تشغيل ‪Soundbar‬‬
‫ً‬
‫ثوان أثناء تشغيل‬
‫‪1 .1‬اضغط مع االستمرار عىل زر ‪ SOUND MODE‬في جهاز التحكم عن ُب عد لمدة تزيد عن ‪5‬‬
‫ٍ‬
‫‪.Soundbar‬‬
‫‪2 .2‬تظهر اإلشارة "‪ "ON-BLUETOOTH POWER‬عىل شاشة ‪.Soundbar‬‬
‫‪19 - ARA‬‬
‫فصل جهاز ‪ Bluetooth‬عن ‪Soundbar‬‬
‫يمكنك فصل جهاز البلوتوث من نظام ‪ .Soundbar‬لالطالع عىل التعليمات‪ ،‬راجع دليل المستخدم الخاص بجهاز‬
‫البلوتوث‪.‬‬
‫• •سيتم فصل نظام ‪.Soundbar‬‬
‫• •عند فصل ‪ Soundbar‬من جهاز ‪ ،Bluetooth‬ستظهر عىل الشاشة األمامية بجهاز "‪.Soundbar "BT DISCONNECTED‬‬
‫التوصيل بجهاز ‪ Soundbar‬من جهاز ‪Bluetooth‬‬
‫اضغط عىل زر‬
‫"‪."BT‬‬
‫(المصدر) عىل اللوح األيمن الجانبي أو عىل جهاز التحكم عن ُب عد ثم قم بالتغيير إىل أي وضع بخالف‬
‫• •يستغرق الفصل وق ًت ا ألن جهاز ‪ Bluetooth‬يجب أن يستقبل استجابة من ‪.Soundbar‬‬
‫(قد يختلف قطع االتصال حسب نوع جهاز ‪)Bluetooth‬‬
‫• •عند فصل ‪ Soundbar‬من جهاز ‪ ،Bluetooth‬ستظهر عىل الشاشة األمامية بجهاز "‪.Soundbar "BT DISCONNECTED‬‬
‫مالحظات‬
‫• •في وضع توصيل البلوتوث‪ ،‬سينقطع االتصال بالبلوتوث في حال تخطت المسافة بين نظام ‪ Soundbar‬وجهاز‬
‫البلوتوث ‪ 10‬أمتار‪.‬‬
‫تلقائي ا بعد ‪ 5‬دقيقة في حالة التأهب‪.‬‬
‫• •يتم إيقاف تشغيل نظام ‪Soundbar‬‬
‫ً‬
‫المزيد حول ‪Bluetooth‬‬
‫يعتبر البلوتوث تقنية تتيح إمكانية ربط األجهزة المتوافقة مع البلوتوث بسهولة مع بعضها البعض من خالل اتصال‬
‫السلكي قصير المدى‪.‬‬
‫• •ربما يتسبب جهاز البلوتوث في إحداث تشويش أو عطل‪ً ،‬‬
‫وفق ا لالستخدام‪ ،‬في حالة‪:‬‬
‫–‬
‫مالمس ا لنظام االستقبال‪/‬اإلرسال الخاص بجهاز البلوتوث أو نظام ‪.Soundbar‬‬
‫– جزء من جسدك‬
‫ً‬
‫–‬
‫–يخضع األمر للتردد الكهربي من العوائق الناتجة عن وجود حائط‪ ،‬زاوية‪ ،‬أو فواصل مكتبية‪.‬‬
‫–‬
‫–التعرض لتداخل كهربي من أجهزة تستخدم نفس تردد النطاق بما في ذلك األجهزة الطبية‪ ،‬أفران‬
‫الميكروويف‪ ،‬ووصالت‪ LAN‬الالسلكية‪.‬‬
‫• • قم بإقران نظام ‪ Soundbar‬مع جهاز البلوتوث عندما يكونان قريبين من بعضهما‪.‬‬
‫• •كلما زادت المسافة بين نظام ‪ Soundbar‬وجهاز البلوتوث‪ ،‬كلما انخفضت الجودة‪.‬‬
‫في حالة تخطي المسافة للنطاق التشغيلي للبلوتوث‪ ،‬ينقطع االتصال‪.‬‬
‫• •في المناطق التي تتسم بضعف حساسية االستقبال‪ ،‬ربما ال يعمل البلوتوث بالشكل المناسب‪.‬‬
‫تلقائي ا في حال تخطت المسافة‬
‫قريب ا من المجموعة‪ .‬يتم قطع االتصال‬
‫• •يعمل اتصال البلوتوث فقط عندما يكون‬
‫ً‬
‫ً‬
‫هذا النطاق‪ .‬حتى ضمن هذا النطاق‪ ،‬ربما تتأثر جودة الصوت بسبب العوائق المتمثلة في الحوائط أو األبواب‪.‬‬
‫• •قد يسبب هذا الجهاز الالسلكي حدوث تداخل كهربائي أثناء تشغيله‪.‬‬
‫‪20 - ARA‬‬
‫استخدام تطبيق ‪Samsung Audio Remote‬‬
‫تثبيت تطبيق ‪Samsung Audio Remote‬‬
‫للتحكم في ‪ Soundbar‬باستخدام الجهاز الذكي الخاص بك وتطبيق ‪ ،Samsung Audio Remote‬قم بتنزيل تطبيق‬
‫‪ Samsung Audio Remote‬من متجر ‪.Google Play‬‬
‫أبحاث السوق ‪Samsung Audio Remote :‬‬
‫بدء تشغيل تطبيق ‪Samsung Audio Remote‬‬
‫لبدء واستخدام تطبيق ‪ ،Samsung Audio Remote‬المس رمز ‪ Audio Remote‬عىل الجهاز الذكي الخاص بك‪ ،‬ثم اتبع‬
‫التعليمات التي تظهر عىل الشاشة‪.‬‬
‫‪Audio Remote‬‬
‫• •تطبيق ‪ Samsung Audio Remote‬متوافق فقط مع هواتف ‪ Android‬المحمولة‪ ،‬واألجهزة المحمولة التي تعمل‬
‫بنظام تشغيل ‪ Android‬اإلصدار ‪ 3.0‬أو أحدث‪.‬‬
‫‪21 - ARA‬‬
‫‪ 0 08‬استخدام التحكم في ُب عد‬
‫كيفية استخدام التحكم عن ُب عد‬
‫تشغيل‪ Soundbar‬وإيقاف تشغيله‪.‬‬
‫‬
‫‬
‫‬
‫‬
‫‪PAIR‬‬
‫التشغيل‬
‫اضغط لتحديد المصدر المراد توصيله بجهاز‬
‫‪.Soundbar‬‬
‫‬
‫• •وضع ‪BT PAIRING‬‬
‫لتشغيل وضع “‪ ،”BT PAIRING‬اضغط مع االستمرار‬
‫ثوان‪.‬‬
‫(المصدر) لمدة تزيد عن ‪5‬‬
‫عىل الزر‬
‫ٍ‬
‫المصدر‬
‫‬
‫‬
‫‪PAIR‬‬
‫‬
‫‪PAIR‬‬
‫‬
‫‬
‫‪SOUND‬‬
‫‪MODE‬‬
‫‬
‫‬
‫‬
‫(كتم الصوت) لكتم الصوت‪.‬‬
‫اضغط عىل الزر‬
‫مجددا إللغاء كتم الصوت‪.‬‬
‫اضغط عليه‬
‫ً‬
‫‪WOOFER‬‬
‫‪VOL‬‬
‫كتم الصوت‬
‫‪SOUND‬‬
‫‪MODE‬‬
‫يمكنك تحديد مؤثر الصوت المطلوب بواسطة اختيار‬
‫‪SOUND‬‬
‫‪MODE‬‬
‫‪ STANDARD‬أو ‪ SURROUND‬أو ‪.GAME‬‬
‫حدد وضع “‪ ”STANDARD‬إذا كنت تريد االستمتاع‬
‫‪SOUND MODE‬‬
‫بالصوتاألصلي‪.‬‬
‫‬
‫‪PAIR‬‬
‫‪PAIR‬‬
‫‪SOUNDBAR‬‬
‫‪BASS‬‬
‫‪SOUND‬‬
‫‪VOL‬‬
‫‪MODE‬‬
‫‪BASS‬‬
‫• • ‪(Dynamic Range Control) DRC‬‬
‫تتيح لك هذه الوظيفة تطبيق التحكم في النطاق‬
‫الديناميكي عىل المسارات الخاصة بتقنية‬
‫‪SOUND‬‬
‫‪ .Dolby Digital MODE‬اضغط مع االستمرار عىل الزر‬
‫‪ SOUND MODE‬أثناء إيقاف تشغيل ‪Soundbar‬‬
‫‪VOL‬‬
‫لتشغيلالتحكمفيالنطاقالديناميكي‬
‫‪ )Dynamic Range Control( DRC‬أو إيقاف‬
‫تشغيل ه‪.‬‬
‫وفي حالة تشغيل ‪ ،DRC‬سينخفض الصوت العالي‪.‬‬
‫(قد يتشوه الصوت‪).‬‬
‫‪BASS‬‬
‫‪BASS‬‬
‫‪VOL‬‬
‫‪Bluetooth Power‬‬
‫• • ‪VOL‬‬
‫تلقائي ا عند‬
‫تقوم هذه الميزة بتشغيل ‪Soundbar‬‬
‫ً‬
‫تلقي طلب اتصال من جهاز تلفزيون أو ‪Bluetooth‬‬
‫ً‬
‫افتراضي ا‪.‬‬
‫سابق ا‪ .‬يكون اإلعداد ‪On‬‬
‫تم توصيله‬
‫ً‬
‫– –اضغط مع االستمرار عىل زر ‪SOUND MODE‬‬
‫ألكثر من ‪ 5‬ثوان إليقاف تشغيل وظيفة‬
‫‪.Bluetooth Power‬‬
‫‪22 - ARA‬‬
‫‬
‫اضغط عىل الزر ‪ . PAIR‬تظهر ‪ BT PAIRING‬عىل شاشة ‪.Soundbar‬‬
‫ُي مكنك توصيل جهاز ‪ Soundbar‬بجهاز بلوتوث جديد في هذا الوضع من خالل تحديد ‪ Soundbar‬من‬
‫قائمة بحث جهاز ‪.Bluetooth‬‬
‫‪PAIR‬‬
‫‪Bluetooth‬‬
‫‪PAIR‬‬
‫‪SOUND‬‬
‫‪MODE‬‬
‫اضغط عىل الزر ‪ p‬إليقاف تشغيل الموسيقى مؤق ًت ا‪.‬‬
‫إذا قمت بالضغط عىل الزر مرة أخرى سيتم تشغيل ملف الموسيقى‪.‬‬
‫‬
‫تشغيل‬
‫‪ /‬إيقاف التشغيل‬
‫– –وضع ‪ :USB / BT / HDMI / D.IN‬في حال عدم وجود إشارة صوت لمدة ‪ 5‬دقائق‪.‬‬
‫– –وضع ‪:AUX‬‬
‫‪BASS‬‬
‫‪PAIR‬‬
‫• •وظيفة ‪Auto Power Down‬‬
‫تلقائي ا في الحاالت التالية‪.‬‬
‫يتم إيقاف تشغيل الوحدة‬
‫ً‬
‫‪VOL‬‬
‫– –في حال فصل كبل الصوت (‪ )AUX‬لمدة ‪ 5‬دقائق‪.‬‬
‫– –في حال عدم إدخال ‪ KEY‬لمدة ‪ 8‬ساعات عند اتصال كبل الصوت (‪.)AUX‬‬
‫(يمكن إيقاف تشغيل وظيفة ‪ Auto Power Down‬في هذه الحالة فقط)‪.‬‬
‫‪SOUND‬‬
‫‪MODE‬‬
‫– –إليقاف تشغيل وظيفة ‪ ، Auto Power Down‬اضغط مع االستمرار في الضغط عىل الزر ‪p‬‬
‫لمدة ‪ 5‬ثوان عندما يكون الجهاز في الوضع “‪ .”AUX‬فتظهر‬
‫“‪ ”OFF-AUTO POWER DOWN“ / ”ON-AUTO POWER DOWN‬عىل الشاشة‪.‬‬
‫‬
‫‪VOL‬‬
‫‪BASS‬‬
‫الم شار إليها لتحديد االتجاه أعىل‪/‬أسفل‪/‬يسار‪/‬يمين‪.‬‬
‫اضغط عىل المناطق ُ‬
‫أعىل‪/‬أسفل‪/‬‬
‫يسار‪/‬يمين‬
‫‪PAIR‬‬
‫‪SOUND‬‬
‫‪MODE‬‬
‫اضغط باتجاه أعىل‪/‬أسفل‪/‬يسار‪/‬يمين في الزر لتحديد الوظائف أو ضبطها‪.‬‬
‫• •تكرار‬
‫الستخدام زر التكرار في وضع "‪ "USB‬اضغط أعىل‪.‬‬
‫‪BASS‬‬
‫‪VOL‬‬
‫• •تخطيالموسيقى‬
‫اضغط عىل زر يمين لتحديد ملف الموسيقى التالي‪ .‬اضغط عىل زر يسار لتحديد ملف الموسيقى‬
‫السابق‪.‬‬
‫• •‪Auto Power Link / Anynet+‬‬
‫يمكنك تشغيل أو إيقاف تشغيل ‪ Anynet+‬و‪.Auto Power Link‬‬
‫يتم تشغيل ‪ Anynet +‬و‪ Auto Power Link‬وإيقاف تشغيلهما بواسطة الزرين يمين و يسار عىل‬
‫التوالي‪.‬‬
‫– –‪ : Anynet+‬في حالة توصيل ‪ Soundbar‬بجهاز ‪ Samsung TV‬عن طريق كبل ‪ ،HDMI‬يمكنك‬
‫التحكم في ‪ Soundbar‬باستخدام جهاز التحكم عن ُب عد بجهاز ‪ .Samsung TV‬اضغط باستمرار‬
‫عىل زر يمين لمدة ‪ 5‬ثوان لالنتقال بين ‪ ON‬و‪.Anynet+ OFF‬‬
‫– –‪ : Auto Power Link‬إذا تم توصيل ‪ Soundbar‬بالتلفزيون باستخدام كبل بصري رقمي‪،‬‬
‫تلقائي ا عندما تقوم بتشغيل التلفزيون‪ .‬اضغط باستمرار‬
‫سيصبح باإلمكان تشغيل‪Soundbar‬‬
‫ً‬
‫عىل زر يسار لمدة ‪ 5‬ثوان لالنتقال بين ‪ ON‬و‪.Auto Power Link OFF‬‬
‫افتراضي ا‪.‬‬
‫– –تم تعيين ‪ Auto Power Link / Anynet+‬عىل وضع ‪ON‬‬
‫ً‬
‫• •‪ID SET‬‬
‫اضغط مع االستمرار عىل الزر أعىل لمدة ‪ 5‬ثوان لالنتهاء من ‪( ID SET‬عند التوصيل بعنصر ملحق)‪.‬‬
‫‪23 - ARA‬‬
‫• •وظيفةتقييدالصوت‬
‫عال قد يضر السمع‪ ،‬تقوم الوظيفة بضبط مستوى الصوت عىل ‪20‬‬
‫بصوت‬
‫الجهاز‬
‫ألن االستماع إىل‬
‫ٍ‬
‫معي َن ا عىل أعىل من ‪ 20‬درجة‪.‬‬
‫الصوت‬
‫مستوى‬
‫يكون‬
‫درجة عندما‬
‫َّ‬
‫– –قيمة الصوت االفتراضية لتقييد الصوت هي "إيقاف التشغيل"‪ .‬تتم صيانة مستوى الصوت‬
‫المضبوط حتى عندما يكون الجهاز قيد إيقاف التشغيل‪.‬‬
‫ثوان‪.‬‬
‫– –لتغيير اإلعدادات‪ ،‬اضغط مع االستمرار عىل الزر أسفل في جهاز التحكم عن ُب عد لمدة ‪5‬‬
‫ٍ‬
‫عندما يكون تقييد الصوت قيد إيقاف التشغيل‪ ،‬تظهر "‪ "V FREE‬عىل الشاشة األمامية‪ ،‬وعندما‬
‫تكون الوظيفة قيد التشغيل تظهر "‪."V LOCK‬‬
‫يمكنك تحديد ‪ TREBLE‬أو ‪ BASS‬أو ‪.AUDIO SYNC‬‬
‫‬
‫• •للتحكم في مستوى صوت في وضع ‪ TREBLE‬أو ‪ BASS‬في إعدادات الصوت ثم ضبط مستوى‬
‫الصوت بين ‪ +6~-6‬باستخدام أزرار أعىل‪ /‬أسفل‪.‬‬
‫التحكمفي‬
‫الصوت‬
‫‪PAIR‬‬
‫‪SOUND‬‬
‫‪MODE‬‬
‫تقريب ا لضبط صوت كل نطاق‬
‫ثوان‬
‫(التحكم في الصوت) لمدة ‪5‬‬
‫• •اضغط مع االستمرار عىل الزر‬
‫ٍ‬
‫ً‬
‫ترددي‪ .‬يمكن تحديد ‪ ‎150Hz‬و‪ ‎300Hz‬و‪ ‎600Hz‬و‪ ‎1.2KHz‬و‪ ‎2.5KHz‬و‪ ‎5KHz‬و‪ ‎10KHz‬باستخدام الزرين‬
‫يسار‪/‬يمين ويمكن ضبط كل واحد منهما إىل إعداد ما بين ‪ ‎-6‬و‪ ‎+6‬باستخدام الزرين أعىل‪/‬أسفل‪.‬‬
‫• •في حالة عدم مزامنة الفيديو والصوت بين التلفزيون و‪ ،Soundbar‬حدد ‪ AUDIO SYNC‬في إعدادات‬
‫الصوت ثم قم بتعيين تأخير الصوت بين ‪ 300~0‬ميلي ثانية باستخدام أزرار أعىل‪ /‬أسفل‪.‬‬
‫(غير متوفر في الوضع ‪).USB‬‬
‫• • خاصية ‪ AUDIO SYNC‬مدعومة في بعض الوظائف فقط‪.‬‬
‫‬
‫‪PAIR‬‬
‫‪SO‬‬
‫‪M UN‬‬
‫‪OD D‬‬
‫‪E‬‬
‫‪SO‬‬
‫‪M UN‬‬
‫‪OD D‬‬
‫‪E‬‬
‫‪SO‬‬
‫‪M S UN‬‬
‫‪OO D‬‬
‫‪M DEUN‬‬
‫‪OD D‬‬
‫‪E‬‬
‫‪SO‬‬
‫‪M S UN‬‬
‫‪OO D‬‬
‫‪M DUE N‬‬
‫‪OD D‬‬
‫‪E‬‬
‫‪R‬‬
‫‪R‬‬
‫‪W‬‬
‫‪OO‬‬
‫‪W‬‬
‫‪OO‬‬
‫‪FE‬‬
‫‪FE‬‬
‫‪W‬‬
‫‪O‬‬
‫‪W OF‬‬
‫‪OO ER‬‬
‫‪FE‬‬
‫‪R‬‬
‫‪W‬‬
‫‪O‬‬
‫‪W OF‬‬
‫‪OO ER‬‬
‫‪FE‬‬
‫‪R‬‬
‫‪R‬‬
‫‪FE‬‬
‫‪W‬‬
‫‪OO‬‬
‫‪U‬‬
‫‪N‬‬
‫‪VO‬‬
‫‪L‬‬
‫‪D‬‬
‫‪BA‬‬
‫‪R‬‬
‫‪BA‬‬
‫‪R‬‬
‫‪D‬‬
‫‪N‬‬
‫‪SO‬‬
‫‪SO‬‬
‫‪U‬‬
‫‪VO‬‬
‫‪L‬‬
‫‪SO‬‬
‫‪SOUN‬‬
‫‪U DB‬‬
‫‪N A‬‬
‫‪D R‬‬
‫‪BA‬‬
‫‪R‬‬
‫‪VO‬‬
‫‪VOL‬‬
‫‪L‬‬
‫‪VO‬‬
‫‪VOL‬‬
‫‪L‬‬
‫‪SO‬‬
‫‪SOUN‬‬
‫‪UD‬‬
‫‪N BA‬‬
‫‪D R‬‬
‫‪BA‬‬
‫‪R‬‬
‫‪BA‬‬
‫‪R‬‬
‫‪N‬‬
‫‪U‬‬
‫‪SO‬‬
‫ادفع الزر لألعىل أو لألسفل لضبط مستوى الصوت الخاص بمضخم الصوت عىل ‪ -12‬أو بين ‪ -6‬إىل ‪.+6‬‬
‫إلعداد مستوى صوت مضخم الصوت إىل ‪ ،0‬اضغط عىل الزر‪.‬‬
‫‪SOUND‬‬
‫‪MODE‬‬
‫‬
‫‪SO‬‬
‫‪M UN‬‬
‫‪OSDO D‬‬
‫‪M EUN‬‬
‫‪OD D‬‬
‫‪E‬‬
‫‪SO‬‬
‫‪M S UN‬‬
‫‪OOD D‬‬
‫‪M UE N‬‬
‫‪OD D‬‬
‫‪E‬‬
‫‪SO‬‬
‫‪M UN‬‬
‫‪OD D‬‬
‫‪E‬‬
‫‪W‬‬
‫‪OO‬‬
‫‪F‬‬
‫‪W‬‬
‫‪O‬‬
‫‪W OFE‬‬
‫‪OO R‬‬
‫‪FE‬‬
‫‪R‬‬
‫‪W‬‬
‫‪O‬‬
‫‪W OFE‬‬
‫‪OO R‬‬
‫‪FE‬‬
‫‪R‬‬
‫‪ER‬‬
‫‪ER‬‬
‫‪W‬‬
‫‪OO‬‬
‫‪F‬‬
‫‪SO‬‬
‫‪SO‬‬
‫‪SOUN‬‬
‫‪U DB‬‬
‫‪N A‬‬
‫‪D R‬‬
‫‪BA‬‬
‫‪R‬‬
‫‪VO‬‬
‫‪L‬‬
‫‪VO‬‬
‫‪L‬‬
‫‪VO‬‬
‫‪L‬‬
‫‪VO‬‬
‫‪L‬‬
‫‪N‬‬
‫‪D‬‬
‫‪U‬‬
‫‪VO‬‬
‫‪L‬‬
‫‪SO‬‬
‫‪SO‬‬
‫‪SOUN‬‬
‫‪U DB‬‬
‫‪N A‬‬
‫‪D R‬‬
‫‪BA‬‬
‫‪R‬‬
‫‪BA‬‬
‫‪R‬‬
‫‪BA‬‬
‫‪R‬‬
‫‪D‬‬
‫‪N‬‬
‫‪U‬‬
‫‪VO‬‬
‫‪L‬‬
‫‪BASS‬‬
‫‪VOL‬‬
‫‪SO‬‬
‫‪M UN‬‬
‫‪OD D‬‬
‫‪E‬‬
‫‪BASS‬‬
‫‪VOL‬‬
‫‪VOL‬‬
‫ادفع الزر لألعىل أو لألسفل لضبط مستوى الصوت‪.‬‬
‫• • كتم الصوت‬
‫اضغط عىل زر ‪ VOL‬لكتم الصوت‪ .‬اضغط عليه مرة أخرى إللغاء كتم الصوت‪.‬‬
‫‪24 - ARA‬‬
‫‪VO‬‬
‫‪L‬‬
‫‪D‬‬
‫‪PAIR‬‬
‫‪SOUND‬‬
‫‪MODE‬‬
‫‪SO‬‬
‫‪M UN‬‬
‫‪OD D‬‬
‫‪E‬‬
‫‪BASS‬‬
‫‪WOOFER‬‬
‫‪VOL‬‬
‫‪‎4 .4‬إذا كنت ترغب في ضبط جهاز ‪ Soundbar‬عىل الوضع‬
‫تعديل مستوى الصوت بوحدة‬
‫‪ Soundbar‬باستخدام جهاز التحكم‬
‫عن ُب عد‪.‬‬
‫االفتراضي مرة أخرى (التحكم من خالل وحدة التحكم‬
‫عن ُب عد في تلفزيون ‪ ،)Samsung‬فادفع الزر‬
‫‪ WOOFER‬ألعىل مع االستمرار لمدة ‪ 5‬ثوان بشكل‬
‫إذا كان لدىك تلفزيون ‪ ،Samsung‬فيمكنك ضبط‬
‫مستوى صوت ‪ Soundbar‬باستخدام جهاز التحكم‬
‫باألشعة تحت الحمراء الذي يأتي مع تلفزيون‬
‫‪.Samsung‬‬
‫عىل الشاشة‪.‬‬
‫(الوضعاالفتراضي)‬
‫‪5 Sec‬‬
‫‪SO‬‬
‫‪M UN‬‬
‫‪OD D‬‬
‫‪E‬‬
‫‪R‬‬
‫‪FE‬‬
‫‪W‬‬
‫‪OO‬‬
‫‪SAMSUNG-TV REMOTE‬‬
‫‪BA‬‬
‫‪R‬‬
‫‪D‬‬
‫‪N‬‬
‫‪SO‬‬
‫‪U‬‬
‫‪VO‬‬
‫‪L‬‬
‫ال قائمة التلفزيون إلعداد صوت التلفزيون في‬
‫استخدم أو ً‬
‫تلفزيون ‪ Samsung‬الخاص بك إىل مكبرات الصوت‬
‫الخارجية‪ ،‬ثم استخدم جهاز التحكم عن ُب عد الخاص بـ‬
‫‪ Samsung‬للتحكم في مستوى صوت ‪ .Soundbar‬لمزيد‬
‫من المعلومات‪ُ ,‬ي رجى مراجعة دليل ُم ستخدم التلفزيون‪.‬‬
‫يتم التحكم في الوضع االفتراضي لهذه الوظيفة بواسطة‬
‫جهاز التحكم عن ُب عد لتلفزيون ‪ .Samsung‬إذا لم يكن‬
‫جهازك هو تلفزيون ‪ ،Samsung‬فاتبع اإلرشادات أدناه‬
‫لتغيير اإلعدادات الخاصة بهذه الوظيفة‪.‬‬
‫متكرر حتى تظهر الرسالة ‪SAMSUNG-TV REMOTE‬‬
‫–‬
‫–كل مرة تقوم فيها بدفع زر ‪ WOOFER‬ألعىل مع‬
‫ثوان‪ ،‬يتم تبديل الوضع بالترتيب‬
‫االستمرار لمدة ‪ٍ 5‬‬
‫التالي‪( "SAMSUNG-TV REMOTE" :‬الوضع االفتراضي)‬
‫← "‪."ALL-TV REMOTE" ← "OFF-TV REMOTE‬‬
‫–‬
‫بناء عىل‬
‫–قد ال تكون هذه الوظيفة متوفرة ً‬
‫–‬
‫–الشركات المص ّن عة التي تدعم هذه الوظيفة‬
‫‪‎1 .1‬قم بإيقاف تشغيل جهاز ‪.Soundbar‬‬
‫التحكم عن ُب عد‪.‬‬
‫‪BYE‬‬
‫هي‪ VIZIO :‬و‪ LG‬و‪ Sony‬و‪ Sharp‬و‪PHILIPS‬‬
‫و‪ PANASONIC‬و‪ TOSHIBA‬و‪GRUNDIG‬‬
‫و‪ Hisense‬و‪RCA‬‬
‫‪2 .2‬في حالة إذا كنت ال تريد استخدام هذه الوظيفة‪،‬‬
‫تكرارا لمدة‬
‫فاضغط مع االستمرار عىل الزر ‪WOOFER‬‬
‫ً‬
‫‪ 5‬ثوان حتى تظهر "‪ "OFF-TV REMOTE‬في الشاشة‪.‬‬
‫‪5 Sec‬‬
‫‪SO‬‬
‫‪M UN‬‬
‫‪OD D‬‬
‫‪E‬‬
‫‪FE‬‬
‫‪R‬‬
‫‪W‬‬
‫‪OO‬‬
‫‪OFF-TV REMOTE‬‬
‫‪BA‬‬
‫‪R‬‬
‫‪D‬‬
‫‪VO‬‬
‫‪L‬‬
‫‪U‬‬
‫‪N‬‬
‫‪SO‬‬
‫‪3 .3‬إذا كنت ال تريد التحكم في ‪ Soundbar‬بجهاز‬
‫التحكم عن ُب عد للتلفزيون الخاص بك‪ ،‬اضغط مع‬
‫تكرارا‬
‫االستمرار عىل الزر ‪ WOOFER‬لمدة ‪ 5‬ثوان‬
‫ً‬
‫حتى تظهر "‪ "ALL-TV REMOTE‬في شاشة العرض‪.‬‬
‫بعد ذلك استخدم قائمة التلفزيون الخاصة بك‬
‫لتحديد مكبرات الصوت الخارجية‪.‬‬
‫‪5 Sec‬‬
‫‪SO‬‬
‫‪M UN‬‬
‫‪OD D‬‬
‫‪E‬‬
‫‪R‬‬
‫‪FE‬‬
‫‪W‬‬
‫‪OO‬‬
‫‪ALL-TV REMOTE‬‬
‫‪BA‬‬
‫‪R‬‬
‫‪D‬‬
‫‪VO‬‬
‫‪L‬‬
‫‪U‬‬
‫‪N‬‬
‫‪SO‬‬
‫‪25 - ARA‬‬
‫استخدام األزرار المخفية (أزرار لها أكثر من وظيفة واحدة)‬
‫الزرالمخفي‬
‫صفحةالمرجع‬
‫زر وحدة التحكم عن ُب عد‬
‫الوظيفة‬
‫‪WOOFER‬‬
‫تشغيل‪/‬إيقافتشغيلالتلفزيونحدةالتحكم‬
‫عن بعد (االستعداد)‬
‫الصفحة ‪25‬‬
‫االقتران عبر تقنية ‪BT‬‬
‫الصفحة ‪22‬‬
‫تشغيل‪/‬إيقاف تشغيل ‪Auto Power Down‬‬
‫(وضع ‪)AUX‬‬
‫الصفحة ‪23‬‬
‫بدء (االستعداد)‬
‫الصفحة ‪30‬‬
‫(المصدر)‬
‫‪( p‬تشغيل‪ /‬إيقاف التشغيل)‬
‫‪ BT‬جاهز‪.‬‬
‫الصفحة ‪13‬‬
‫يسار‬
‫‪Auto Power Link ON/OFF‬‬
‫الصفحة ‪23‬‬
‫يمين‬
‫‪Anynet+ ON/OFF‬‬
‫الصفحة ‪23‬‬
‫أعىل‬
‫‪ID SET‬‬
‫الصفحة ‪23‬‬
‫أسفل‬
‫تشغيل‪/‬إيقافتشغيلتقييدالصوت‬
‫الصفحة ‪24‬‬
‫‪‎‬معادل الصوت من ‪ 7‬نطاقات‬
‫الصفحة ‪24‬‬
‫‪( DRC ON/OFF‬االستعداد)‬
‫الصفحة ‪22‬‬
‫‪Bluetooth Power‬‬
‫الصفحة ‪22‬‬
‫(التحكم في الصوت)‬
‫‪SOUND MODE‬‬
‫مواصفات الخرج ألوضاع المؤثرات الصوتية المختلفة‬
‫الخرج‬
‫تأثير‬
‫‪Bluetooth‬‬
‫‪POWER‬‬
‫إدخال‬
‫بدون طقم مكبرات الصوت‬
‫الخلفيةالالسلكية‬
‫مع طقم مكبرات الصوت‬
‫الخلفيةالالسلكية‬
‫‪ 2.0‬قناة‬
‫‪ 2.1‬قناة‬
‫‪ 4.1‬قناة‬
‫‪ 5.1‬قناة‬
‫‪ 3.1‬قناة‬
‫‪ 5.1‬قناة‬
‫‪ 2.0‬قناة‬
‫‪ 5.1‬قناة‬
‫‪ 5.1‬قناة‬
‫‪ 5.1‬قناة‬
‫‪ 5.1‬قناة‬
‫‪ 5.1‬قناة‬
‫‪Surround‬‬
‫‪STANDARD‬‬
‫‪SOUND‬‬
‫‪MODE‬‬
‫‪SOUND MODE‬‬
‫‪SURROUND‬‬
‫• •يمكن شراء طقم مكبرات الصوت الخلفية الالسلكية من ‪ Samsung‬بشكل منفصل‪ .‬لشراء طقم‪ ،‬اتصل بالبائع‬
‫الذي اشتريت منه سماعة ‪.Soundbar‬‬
‫‪WOOFER‬‬
‫‪VOL‬‬
‫‪26 - ARA‬‬
‫‪ 0 09‬تركيبحاملالتثبيت‬
‫بالحائط‬
‫مكونات التعليق عىل جدار‬
‫دعامةالتثبيتبالحائط‬
‫احتياطاتالتركيب‬
‫• •التركيب عىل في وضع عمودي فقط‪.‬‬
‫• •ال تقم بتركيب الجهاز في األماكن ذات درجات الحرارة‬
‫العالية أو الرطوبة‪.‬‬
‫حاملالبراغي‬
‫• •التحقق ما إذا كان الجدار قوى بالقدر الكاف لدعم وزن‬
‫(‪ 2‬لكل وحدة)‬
‫المنتج‪ .‬إذا كان غير ذلك‪ ،‬قم بتدعيم الحائط أو اختيار‬
‫براغي‬
‫(‪ 2‬لكل وحدة)‬
‫نقطة تركيب أخرى‪.‬‬
‫• •شراء براغي حشو أو الدعامات المالئمة لنوع الحائط‬
‫(لوح جبس‪ ،‬لوح حديدي‪ ،‬خشب‪ ،‬وغير ذلك)‬
‫واستخدامها‪ .‬وإذا أمكن استخدام براغي دعم في‬
‫دعامة التثبيت عىل الحائط (‪ 2‬لكل وحدة)‬
‫دعاماتالحائط‪.‬‬
‫• •يتم شراء براغي التثبيت بالحائط الذي ترغب تثبيت‬
‫‪ Soundbar‬عليه ً‬
‫وس مكه‪.‬‬
‫وفق ا لنوع الحائط ُ‬
‫–‬
‫–القطر‪ 5 :‬م‬
‫–‬
‫–الطول‪ 35 :‬مم أو أطول حسب التوصيات‪.‬‬
‫‪1 .1‬ضع دعامة التثبيت بالحائط في مواجهة سطح‬
‫الحائط‪.‬‬
‫• •يجب أن تكون دعامة التثبيت بالحائط مستوية‪.‬‬
‫• •إذا كان التلفزيون عىل الحائط‪ ،‬فقم تثبيت‬
‫• •قم بتوصيل الكبالت من الوحدة إىل األجهزة الخارجية‬
‫قبل تثبيت ‪ Soundbar‬عىل الحائط‪.‬‬
‫‪ Soundbar‬عىل مسافة ‪ 5‬سم عىل األقل أسفل‬
‫التلفزيون‪.‬‬
‫• •تأكد من إيقاف تشغيل الوحدة وفصلها عن التيار‬
‫الكهربائي قبل تثبيتها‪ .‬وإال قد يتسبب ذلك في‬
‫صدمةكهربائية‪.‬‬
‫‪ 5‬سم أو أكثر‬
‫‪27 - ARA‬‬
‫‪2 .2‬قم بمحاذاة خط المنتصف لدعامة التثبيت عىل‬
‫الحائط مع منتصف جهاز التلفزيون (في حالة تثبيت‬
‫‪ 5 .5‬ضع البراغي (غير المز َّودة) في كل حامل البراغي ثم‬
‫قم بربط البراغي بإحكام في فتحة البراغي‪.‬‬
‫‪ Soundbar‬أسفل التلفزيون)‪ ،‬ثم قم بتركيب‬
‫دعامة التثبيت بالحائط في الحائط باستخدام‬
‫شريط‪.‬‬
‫• •إذا كان التثبيت ليس أسفل التلفزيون‪ ،‬ضع خط‬
‫المنتصف في مركز منطقة التركيب‪.‬‬
‫‪6 .6‬تركيب عدد ‪ 2‬حامل للتثبيت عىل الحائط في االتجاه‬
‫الصحيح عىل الجزء السفلي من ‪Soundbar‬‬
‫باستخدام عدد ‪ 2‬برغي‪.‬‬
‫خطالمنتصف‬
‫‪ 3 .3‬ادفع رأس قلم جاف أو قلم رصاص مدبب إىل‬
‫منتصف صورة ‪ A-TYPE‬في كل طرف من الدعامة‬
‫لتحديدمكانالثقوبالمخصصةلتثبيتمسامير‬
‫الدعم‪ ،‬ثم قم بإزالة دعامة التثبيت بالحائط‪.‬‬
‫• •عند الربط‪ ،‬تأكد من وجود أجزاء التعليق الخاصة‬
‫بـ حوامل التركيب عىل الحائط خلف الجزء‬
‫الخلفي لـ ‪.Soundbar‬‬
‫ثقب ا‬
‫‪4 .4‬باستخدام ريشة مثقاب بحجم مناسب‪ ،‬احفر ً‬
‫الجزء الخلفي من ‪Soundbar‬‬
‫في الحائط عند كل عالمة من عالمات تثبيت‬
‫البراغي‪.‬‬
‫• •إذا كانت العالمات غير متوافقة مع مواضع تثبيت‬
‫البراغي‪ ،‬فتأكد من إدخال خطاطيف أو أدوات تثبيت‬
‫مناسبة داخل الثقوب قبل إدخال براغي الدعم‪ .‬وإذا‬
‫كنت تستخدم خطاطيف أو أدوات تثبيت‪ ،‬فتأكد أن‬
‫الثقوب التي حفرتها كبيرة بدرجة كافية تسمح‬
‫الطرف األيمن من ‪Soundbar‬‬
‫باستخدام الخطاطيف أو أدوات التثبيت‪.‬‬
‫‪28 - ARA‬‬
‫‪7 .7‬قم بتركيب ‪ Soundbar‬بـ دعامة التثبيت عىل‬
‫الحائط المرفقة عن طريق تعليق دعامة التثبيت‬
‫عىل الحائط عىل براغي الحاملعىل الحائط‪.‬‬
‫‪ 1 10‬تحديثالبرنامج‬
‫قد تقدم شركة ‪ Samsung‬تحديثات البرامج الثابتة لنظام‬
‫‪ Soundbar‬في المستقبل‪.‬‬
‫منفذ ‪USB‬‬
‫‪HDMI IN‬‬
‫‪HDMI OUT‬‬
‫)‪(TV-ARC‬‬
‫‪DC 24V‬‬
‫)‪USB (5V 0.5A‬‬
‫‪AUX IN‬‬
‫)‪DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL‬‬
‫)‪USB (5V 0.5A‬‬
‫كبلمهايئ‬
‫‪ Micro USB‬إىل ‪USB‬‬
‫‪8 .8‬اجعل ‪ Soundbar‬ينزلق لألسفل حتى توضع‬
‫حوامل التركيب عىل الحائط بإحكام عىل براغي‬
‫الحامل‪.‬‬
‫• •أدخل براغي الحامل في الجزء (السفلي)‬
‫العريض الموجود عىل حوامل التركيب عىل‬
‫الحائط ‪ ،‬ومن ثم اجعل حوامل التركيب عىل‬
‫الحائط تنزلق ألسفل حتى تستقر حوامل‬
‫التركيب عىل الحائط عىل براغي الحامل‪.‬‬
‫في حالة توفر تحديث‪ ،‬يمكنك تحديث البرنامج الثابت عن‬
‫التوصيل بجهاز ‪ USB‬بتحديث البرنامج الثابت المخزن‬
‫عليه إىل منفذ ‪ USB‬بجهاز ‪.Soundbar‬‬
‫لمزيد من المعلومات حول كيفية تنزيل ملفات التحديث‪،‬‬
‫اذهب إىل الموقع اإللكتروني ‪Samsung Electronics‬‬
‫(‪.)Support  www.samsung.com‬‬
‫ثم أدخل أو حدد طراز جهاز ‪ ،Soundbar‬حدد برامج‬
‫وتطبيقات ثم تنزيالت‪ .‬الحظ أنه قد يختلف اسم الخيار‪.‬‬
‫‪29 - ARA‬‬
‫في حال عدم عرض ‪UPDATE‬‬
‫إجراءالتحديث‬
‫‪1 .1‬قم بتوصيل مهايئ ‪ Micro USB‬إىل ‪ USB‬بمقبس‬
‫ذكر ‪( USB Micro USB 2.0‬النوع ‪ )B‬عىل أحد‬
‫‪1 .1‬قم بإيقاف تشغيل ‪ Soundbar‬وافصل جهاز ‪USB‬‬
‫المحتوي عىل ملفات التحديث من منفذ ‪ USB‬بـ‬
‫األطراف ومقبس أنثى قياسي ‪( ‎2.0 USB‬نوع ‪ )A‬عىل‬
‫الطرف اآلخر بمقبس ‪ micro USB‬الموجود في‬
‫‪ Soundbar‬ثم أعد توصيله به‪.‬‬
‫‪2 .2‬افصل سلك التيار الكهربائي الخاص بـ‪Soundbar‬‬
‫‪.Soundbar‬‬
‫وأعد توصيله ثم قم بتشغيل ‪.Soundbar‬‬
‫‪2 .2‬اتبع الخطوات أدناه لتنزيل برامج المنتج‪:‬‬
‫• •قد ال يعمل تحديث البرامج الثابتة بشكل صحيح‬
‫اذهب إىل موقع ‪ Samsung‬عىل العنوان‬
‫(‪  )samsung.com‬ابحث عن اسم الطراز ‪ -‬اختر‬
‫خيار دعم العمالء (اسم الخيار عرضة للتغيير)‬
‫إذا كانت ملفات الصوت التي يدعمها‬
‫‪ Soundbar‬مخزنة في جهاز ‪.USB‬‬
‫• • ال تفصل الطاقة أو تقم بإزالة جهاز ‪ USB‬أثناء‬
‫‪3 .3‬احفظ البرامج التي تم تنزيلها عىل ذاكرة ‪ USB‬واختر‬
‫تطبيق التحديثات‪ .‬سيتم إيقاف تشغيل الوحدة‬
‫‪4 .4‬قم بإيقاف تشغيل ‪ Soundbar‬وتوصيل ذاكرة ‪USB‬‬
‫الثابتة‪.‬‬
‫"استخراج هنا" لفك ضغط المجلد‪.‬‬
‫المتضمنةلتحديثالبرامجبالمنفذاألنثىبكبل‬
‫تلقائي ا بعد االنتهاء من تحديث البرامج‬
‫األساسية‬
‫ً‬
‫• •بعد انتهاء التحديث‪ ،‬يبدأ إعداد المستخدم في‬
‫محول ‪ .Micro USB‬صل الكبل بمنفذ ‪ USB‬بـ‬
‫‪ .Soundbar‬نوصيك بتدوين اإلعدادات الخاصة‬
‫‪.Soundbar‬‬
‫‪5 .5‬قم بتشغيل ‪ .Soundbar‬في غضون ‪ 3‬دقائق‪ ،‬تظهر‬
‫“ ‪ ”UPDATE‬ويبدأ التحديث‪.‬‬
‫بك بحيث يمكنك إعادة ضبطها بعد التحديث‬
‫بسهولة‪ .‬تذكر أن تحديث البرامج الثابتة يعيد‬
‫ضبط اتصال مضخم الصوت كذلك‪ .‬في حال‬
‫عدم إعادة إنشاء االتصال بمضخم الصوت‬
‫‪6 .6‬عند االنتهاء من التحديث‪ ،‬يتم إيقاف تشغيل‬
‫‪ .Soundbar‬اضغط عىل الزر ‪ p‬عىل وحدة التحكم‬
‫ثوان‪ .‬تظهر “ ‪ ”INIT‬عىل الشاشة ثم‬
‫عن ُب عد لمدة ‪5‬‬
‫ٍ‬
‫يتم إيقاف تشغيل ‪ .Soundbar‬وينتهي التحديث‪.‬‬
‫• •يحتوي هذا المنتج عىل وظيفة ‪.DUAL BOOT‬‬
‫إذا فشل تحديث البرامج الثابتة‪ ،‬فيمكنك‬
‫تحديث البرامج الثابتة مر ًة أخرى‪.‬‬
‫تلقائي ا بعد التحديث‪ ،‬راجع الصفحة ‪.6‬‬
‫ً‬
‫إذا فشل تحديث البرامج‪ ،‬فتحقق إذا ما كانت‬
‫ذاكرة ‪ USB‬معيبة أم ال‪.‬‬
‫• •ينبغي عىل مستخدمي نظام التشغيل ‪Mac OS‬‬
‫استخدام ‪ )FAT( MS-DOS‬كتنسيق للـ‪.USB‬‬
‫بناء عىل‬
‫• •فد ال يتوفر التحديث عن طريق ‪ً ،USB‬‬
‫جهة تصنيع جهاز ‪.USB‬‬
‫‪30 - ARA‬‬
‫‪ 1 11‬استكشافالمشاكلوإصالحها‬
‫قبل البحث عن المساعدة‪ ،‬راجع ما يلي‪.‬‬
‫الوحدة ال تعمل‪.‬‬
‫هل تم توصيل سلك الطاقة في مأخذ التيار الكهربائي؟‬
‫‪::‬قم بتوصيل قابس التيار الكهربي من مأخذ التيار الكهربي‪.‬‬
‫ال تعمل الوظيفة عند الضغط عىل الزر‪.‬‬
‫هل يوجد كهرباء ساكنة في الهواء؟‬
‫‪::‬افصل قابس التيار الكهربي ثم توصيله مرة أخرى‪.‬‬
‫تشتت الصوت في وضع ‪.BT‬‬
‫‪::‬راجع أقسام توصيل ‪ Bluetooth‬في صفحات ‪ 12‬و‪.18‬‬
‫عدم إصدار الصوت‪.‬‬
‫هل تم تشغيل وظيفة كتم الصوت ؟‬
‫‪::‬اضغط عىل زر ‪ VOL‬إللغاء الوظيفة‪.‬‬
‫هل تم تعيين مستوى الصوت إىل أدنى مستوياته؟‬
‫‪::‬تعديل مستوى الصوت‪.‬‬
‫جعهاز التحكم عن ُب عد ال يعمل‪.‬‬
‫هل البطاريات فارغة؟‬
‫‪::‬استبدالهاببطاريةجديدة‪.‬‬
‫جدا؟‬
‫هل المسافة بين جهاز التحكم عن ُب عد ووحدة ‪ Soundbar‬الرئيسية بعيدة ً‬
‫‪::‬ضع وحدة التحكم عن ُب عد عىل مسافة قريبة من وحدة ‪ Soundbar‬الرئيسية‪.‬‬
‫يومض مؤشر ‪ LED‬باللون األحمر بمضخم الصوت‪ ،‬وال يصدر مضخم الصوت أي صوت‪.‬‬
‫قد تحدث هذه المشكلة في حالة عدم توصيل مضخم الصوت بوحدة ‪ Soundbar‬األساسية‪.‬‬
‫‪ ::‬حاول االتصال بمضخم الصوت مرة أخرى‪( .‬راجع الصفحة ‪).6‬‬
‫يصدر مضخم الصوت طني ًن ا وذبذبات بشكل ملحوظ‪.‬‬
‫حاول ضبط اهتزازات مضخم الصوت‪.‬‬
‫‪ ::‬ادفع الزر ‪ WOOFER‬الموجود في وحدة التحكم عن ُب عد لديك ألعىل أو ألسفل لضبط مستوى صوت‬
‫مضخم الصوت‪( .‬إىل ‪ ،-12‬أو بين ‪ -6‬و‪.)+6‬‬
‫‪31 - ARA‬‬
‫إشعارترخيص‬1 13
‫المصدرالمفتوح‬
‫ الت راخيص‬1 12
‫إلرسالاالستفساراتوالطلباتالمتعلقةبالمصادر‬
‫ عبر البريد‬Samsung ‫ يرجى االتصال بشركة‬،‫المفتوحة‬
Manufactured under license from Dolby
.)oss.request@samsung.com( ‫اإللكتروني‬
Laboratories. Dolby, Dolby Audio, Pro Logic,
and the double-D symbol are trademarks of
‫ مالحظة هامة عن‬1 14
‫الخدمة‬
Dolby Laboratories.
For DTS patents, see http://patents.dts.com.
Manufactured under license from DTS
‫تم توفير األشكال والرسومات التوضيحية في دليل‬
‫المستخدم هذا كمرجع فقط وقد تختلف هذه الرسومات‬
.‫عن مظهر المنتج الفعلي‬
Licensing Limited. DTS, the Symbol, DTS in
combination with the Symbol, and DTS Digital
Surround are registered trademarks or
trademarks of DTS, Inc. in the United States
and/or other countries. © DTS, Inc. All Rights
Reserved.
The terms HDMI and HDMI High-Definition
Multimedia Interface, and the HDMI Logo are
trademarks or registered trademarks of HDMI
Licensing LLC in the United States and other
countries.
32 - ARA
‫‪ 1 15‬المواصفاتوالدليل‬
‫المواصفات‬
‫‪HW-N650‬‬
‫اسم الطراز‬
‫‪USB‬‬
‫‪5V/0.5A‬‬
‫الوزن‬
‫‪ 3.6‬كجم‬
‫‪ 100.0 x 59.0 x 1100.0‬ملم‬
‫األبعاد (العرض × االرتفاع × العمق)‬
‫درجةالحرارةالمناسبةللتشغيل‬
‫من ‪ +5‬درجات مئوية إىل ‪ +35‬درجة مئوية‬
‫درجةالرطوبةالمناسبةللتشغيل‬
‫‪ 10 %‬إىل ‪75 %‬‬
‫المكبر‬
‫معدل طاقة الخرج‬
‫‪ 30‬وات ‪ 10 + 6 x‬وات ‪2 x‬‬
‫‪Dolby Audio™ ،LPCM 2ch‬‬
‫صيغالتشغيلالمدعومة‬
‫(يدعم نظام ‪DTS ،)Dolby® Digital‬‬
‫‪PS-WN30‬‬
‫اسم مضخم الصوت‬
‫‪ 7.0‬كجم‬
‫الوزن‬
‫‪ 304.0 x 384.5 x 215.0‬ملم‬
‫األبعاد (العرض × االرتفاع × العمق)‬
‫المكبر‬
‫معدل طاقة الخرج‬
‫‪ 160‬وات‬
‫مالحظات‬
‫• •تحتفظ شركة سامسونج إلكترونيكس المحدودة بالحق في تعديل المواصفات دون إخطار‪.‬‬
‫• •قيم الوزن واألبعاد تقريبية‪.‬‬
‫‪33 - ARA‬‬
© 2018 Samsung Electronics Co., Ltd. All rights reserved.
Contact SAMSUNG WORLD WIDE
If you have any questions or comments relating to Samsung products, please contact the SAMSUNG customer
care Centre.
Country
Contact Centre 
Web Site
` Middle East
Country
Contact Centre 
` Africa
EGYPT
08000-7267864
16580
www.samsung.com/eg/
support
IRAN
021-8255 [CE]
www.samsung.com/iran/
support
SOUTH AFRICA 0860 SAMSUNG (726 7864)
NAMIBIA
08197267864
ZAMBIA
3434
MAURITIUS
800 2550
REUNION
0262 50 88 80
ISRAEL
*6963
www.samsung.com/il/
support/
SAUDI
ARABIA
(+966) 8002474357
(800 24/7 HELP)
www.samsung.com/sa/home
www.samsung.com/sa_en
ANGOLA
917 267 864
0808 0204
PAKISTAN
0800-Samsung (72678)
www.samsung.com/pk/
support
ZIMBABWE
MOZAMBIQUE
847267864
U.A.E
800-SAMSUNG
(800 - 726 7864)
OMAN
800-SAM CS (800-72627)
KUWAIT
183-CALL (183-2255)
BAHRAIN
8000-GSAM (8000-4726)
QATAR
800-CALL (800-2255)
TURKEY
444 77 11
JORDAN
0800-22273
06 5777444
SYRIA
962 5777444
LEBANON
1299
IRAQ
80010080
ALGERIA
3004
TUNISIA
80 1000 12
MOROCCO
080 100 22 55
Web Site
www.samsung.com/ae/
support (English)
www.samsung.com/ae_ar/
support (Arabic)
www.samsung.com/tr/
support
www.samsung.com/levant/
support
www.samsung.com/n_africa/
support
NIGERIA
0800-726-7864
GHANA
0800-100-077
COTE D’IVOIRE 8000-00-77
SENEGAL
800-00-0077
CAMEROON
67095-0077
KENYA
0800 545 545
UGANDA
0800 300 300
TANZANIA
0800 780 089
RWANDA
9999
BURUNDI
200
DRC
499999
SUDAN
1969
www.samsung.com/support
www.samsung.com/africa_en/
support
www.samsung.com/africa_fr/
support
www.samsung.com/support
Download PDF