Samsung | MM-D530D | Samsung MM-D530D Manual do usuário

AH68-02344X(REV0.0)
MM-D430D
MM-D530D
SISTEMA DE MICROCOMPONENTE PESSOAL
Manual do utilizador
imagine as possibilidades
Obrigado por ter adquirido este produto Samsung.
Para receber assistência completa, registe o
produto em
www.samsung.com/register
Precauções de Segurança
ATENÇÃO
RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE. NE
PAS OUVRIR
PARA REDUZIR O RISCO DE CHOQUES
ELÉCTRICOS, NÃO RETIRE A tampa posterior.
O INTERIOR NÃO CONTÉM PEÇAS
REPARÁVEIS PELO UTILIZADOR.
CHAME SEMPRE ASSISTÊNCIA TÉCNICA
ESPECIALIZADA
CLASS 1 LASER PRODUCT
KLASSE 1 LASER PRODUKT
LUOKAN 1 LASER LAITE
KLASS 1 LASER APPARAT
PRODUCTO LASER CLASE 1
Este símbolo indica a presença de tensões
perigosas dentro do aparelho que pode
causar choque eléctrico.
Este símbolo alerta sobre a presença de
instruções de funcionamento e de
manutenção importantes
sobre o aparelho.
PRODUTO A LASER CLASSE 1
Este reprodutor de CD está classificado como um
PRODUTO A LASER DE CATEGORIA 1.
A utilização de controlos, ajustes ou a execução de
procedimentos que não estejam especificados neste
manual poderá resultar em exposição perigosa à
radiação.
CUIDADO : RAIO LASER INVISÍVEL EMITIDO QUANDO O APARELHO É ABERTO E FALHA NO
TRAVAMENTO INTERNO. EVITE EXPOSIÇÃO AO RAIO LASER.
PRECAUÇÃO : Para reduzir risco de fogo ou choque eléctrico, não exponha este aparelho à chuva ou
humidade.
CUIDADO : Para evitar choques eléctricos, insira totalmente a parte larga da ficha na ranhura larga.
• Este aparelho deve ser sempre ligado a uma tomada com ligação à terra.
• Para desligar o aparelho da corrente, tem de retirar a ficha da tomada eléctrica, pelo que a ficha tem de estar facilmente
acessível.
CUIDADO
• Não exponha o aparelho a gotas ou salpicos e não coloque objectos com líquidos, como jarras, em cima do aparelho.
• A ficha de corrente é utilizada para desligar o aparelho e tem de estar facilmente acessível a qualquer
momento.
COMPONENTES INCLUÍDOS
Verifique em baixo os acessórios fornecidos.
Cabo de vídeo
1
Antena de FM
Manual de Instruções
Controlo remoto /
Pilhas (tamanho AAA) (opção)
Base de iPod(opção)
Precauções
POR
PREPARATIVOS
Certifique-se de que a alimentação eléctrica de CA na sua casa cumpre os requisitos de alimentação indicados na etiqueta de
identificação localizada na parte traseira do seu leitor. Instale o leitor horizontalmente, numa base adequada (mobília) e com espaço
suficiente à sua volta para ventilação (de 7,5 a 10 cm). Certifique-se de que as ranhuras de ventilação não ficam obstruídas. Não
empilhe itens em cima do leitor. Não coloque o leitor em cima de amplificadores ou de outro equipamento que possa ficar quente.
Antes de mover o leitor, certifique-se de que o orifício para inserção de discos está vazio. Este leitor foi concebido para uma utilização
contínua. Desligar o leitor de DVDs e colocá-lo no modo de espera não desliga a alimentação eléctrica. Para desligar completamente o
leitor da alimentação, retire a ficha da tomada de parede. Deverá realizar este procedimento especialmente quando não utilizar o leitor
durante um longo período de tempo.
Durante tempestades com relâmpagos,
desligue o cabo de alimentação CA da tomada
da rede eléctrica. Picos de tensão causados pelo
relâmpago poderão danificar o aparelho.
Não exponha o aparelho à luz solar directa ou outras
fontes de calor.
Isto poderá levar ao sobreaquecimento e a um mau
funcionamento do aparelho.
Phones
Proteja o aparelho da humidade (ex. vasos) e excesso de calor
(ex. lareira) ou dos equipamentos que criam campos
magnéticos ou eléctricos fortes (ex. caixas acústicas). Desligue o cabo
de alimentação da tomada eléctrica se o aparelho não estiver a
funcionar adequadamente.
Este aparelho não foi concebido para uso industrial.
O aparelho foi concebido somente para uso pessoal.
Condensação de humidade poderão ocorrer se o aparelho ou disco ficar
em locais de baixa temperatura. Se transportar o aparelho durante o
Inverno, espere aproximadamente 2 horas para que o aparelho atinja a
temperatura ambiente, antes de utilizá-lo.
As pilhas utilizadas neste aparelho contêm produtos
químicos que são agressivos ao meio ambiente.
Não coloque as pilhas no lixo doméstico.
2
Características
Reprodução de vários tipos de disco
O MM-D430D/D530D combina a comodidade da capacidade de um reprodutor multi-formatos,
incluindo DVD, CD, CD-MP3, CD-R, CD-RW, DivX, JPEG e DVD-R/RW, com um sofisticado
sintonizador FM, USB tudo num único reprodutor.
Função de Protecção de Tela da TV
O MM-D430D/D530D aumenta e diminui automaticamente o brilho da tela da TV após 5
minutos no modo de parada.
O MM-D430D/D530D muda automaticamente para o modo de economia de energia 30
minutos depois da protecção de ecrã ter sido activada.
Função de poupança de energia
O MM-D430D/D530D desliga-se automaticamente depois de estar 30 minutos parado.
Suporte de Anfitrião USB
Pode desfrutar de ficheiros multimédia, como imagens, filmes e música, guardados num leitor
de MP3, câmara digital ou memória USB, ligando o dispositivo de armazenamento à porta USB
Micro Componente.
HDMI
A HDMI transmite DVDs e sinais de áudio em simultâneo e proporciona uma imagem mais nítida.
Função Anynet+ (HDMI-CEC)
Anynet+ é uma função que pode ser utilizada para controlar a unidade principal através da
utilização de um controlo remoto de televisor Samsung, ligando o Sistema Micro Componente a
um televisor SAMSUNG com um cabo HDMI.
(Esta função só está disponível com televisores SAMSUNG que suportem Anynet+.)
Suporte de iPod(opção)
Pode desfrutar de ficheiros de música ligando o seu iPod ao Micro Componente com a base
de iPod fornecida.
3
Índice
POR
PREPARATIVOS
PREPARATIVOS
Precauções de Segurança ................................................................................................................................................. 1
Precauções......................................................................................................................................................................... 2
Características.................................................................................................................................................................... 3
Notas sobre os Discos........................................................................................................................................................ 5
Descrição............................................................................................................................................................................ 7
LIGAÇÕES
Ligar as Caixas Acústicas .................................................................................................................................................. 11
Ligar a saída de video ao televisor ..................................................................................................................................... 12
Função HDMI .. .................................................................................................................................................................. 13
Função de VARRIMENTO P. (Varrimento Progressivo) .............................................................................................................. 16
Ligar um iPod(opção) ......................................................................................................................................................... 17
Ligar as Antena de FM . ..................................................................................................................................................... 19
Ligar áudio de componentes Externos ............................................................................................................................... 20
Programar o Relógio ......................................................................................................................................................... 21
OPERAÇÃO
Reprodução do Disco ......................................................................................................................................................... 22
Reprodução de MP3/WMA-CD ......................................................................................................................................... 23
Reprodução de Arquivos JPEG.......................................................................................................................................... 24
Reprodução de DivX ......................................................................................................................................................... 25
Utilizar um iPod(opção) ...................................................................................................................................................... 27
Reproduzir ficheiros multimédia utilizando a função USB .................................................................................................. 29
Visualizando a Informação do Disco .................................................................................................................................. 31
Reprodução Rápida/Lenta.................................................................................................................................................. 32
Pulando Cenas/Músicas ..................................................................................................................................................... 33
Função Ângulo .. ................................................................................................................................................................ 34
Reprodução Repetida......................................................................................................................................................... 35
Reprodução Repetida A-B.................................................................................................................................................. 36
Função Zoom .................................................................................................................................................................... 37
Seleccionando o Idioma do Áudio/Legenda ...................................................................................................................... 38
Movendo-se Directamente para uma POR Cena/Música . ................................................................................................ 39
Usando o Menu do Disco ................................................................................................................................................... 40
Usar o menu de títulos ....................................................................................................................................................... 41
AJUSTES
Ajuste o Idioma . ................................................................................................................................................................. 42
Ajuste o Formato do ecrã da TV......................................................................................................................................... 43
Ajuste o Parental Controls (Nível de Restrição) . ............................................................................................................... 45
Ajuste a Senha ... ............................................................................................................................................................... 46
Ajuste o DRC (Compressão de Faixa Dinâmica) .............................................................................................................. 47
Ajuste de AV SYNC ............................................................................................................................................................ 48
RÁDIO
Escutando Rádio . .............................................................................................................................................................. 49
Pré-configurando Estações ............................................................................................................................................... 50
OUTROS
Função de Extração de CD ............................................................................................................................................... 51
Função Temporizador . ...................................................................................................................................................... 52
Cancelar o Temporizador . ................................................................................................................................................. 53
Função Power Sound/ Power Bass .................................................................................................................................. 54
Função DSP/EQ ............................................................................................................................................................. 55
Função Temporizador de Sono/Função Silêncio .............................................................................................................. 56
Função DEMO /Função DIMMER .................................................................................................................................. 57
Ligar Auscultadores/o microfone ........................................................................................................................................ 58
Cuidados no Manuseio e no Armazenamento dos Discos ................................................................................................. 59
Resolução de problemas .................................................................................................................................................... 60
Notas sobre a Terminologia ............................................................................................................................................... 62
Especificações Técnicas .................................................................................................................................................... 63
4
Notas sobre os Discos
O DVD (Digital Versatile Disc) oferece efeitos de áudio e vídeo incríveis
graças à tecnologia do som Surround Dolby Digital e à compressão de vídeo
MPEG-2. Pode apreciar estes efeitos com bastante realismo em sua casa,
como se estivesse num cinema ou numa sala de concerto.
~ 6
1
Os sistemas de cinema em casa e os discos estão codificados por região.
Estes códigos regionais devem ser iguais para que o disco seja reproduzido.
Se os códigos forem diferentes, não será possível reproduzir o disco. O Código
de Região deste aparelho está indicado no painel traseiro do aparelho. (O seu
sistema de cinema em casa reproduzirá apenas DVDs que possuam a
etiqueta com o mesmo código de região.)
DISCOS QUE PODEM SER REPRODUZIDOS
Tipos de disco Marca (Logótipo) Sinais Gravados Tamanho do Disco
12cm
Audio + Video
DVD-VIDEO
8cm
VIDEO
AUDIO-CD
COMPACT
Audio
DIGITAL AUDIO
DivX
Audio + Video
Tempo Máx. de
Reprodução
Aprox. 240 min (um lado)
Aprox. 480 min (dois lados)
Aprox. 80 min (um lado)
Aprox. 160 min (dois lados)
12cm
74 min.
8cm
20 min.
12cm
74 min.
8cm
20 min.
NÃO UTILIZE OS SEgUINTES TIPOS DE DISCO!
• Os discos LD,CD-G, CD-I, CD-ROM, DVD-ROM e DVD-RAM não podem ser reproduzidos neste produto. Se os
reproduzir, a mensagem <This disc cannot be played. Please check the disc.> aparecerá no ecrã do TV.
• Os discos de DVD adquiridos no exterior podem não ser reproduzidos neste reprodutor.
Se os reproduzir, a mensagem <This disc cannot be played. Please check the regional code.> aparecerá no ecrã do
TV.
PROTECçÃO CONTRA CóPIAS
• Muitos discos de DVD estão codificados com protecção contra cópias. Por esta razão, apenas deve
ligar o seu sistema de cinema em casa directamente ao seu TV e não a um videogravador. A ligação
a um videogravador causará distorção na imagem devido a protecção contra cópias incorporada nos
discos de DVD.
• “Este item incorpora a tecnologia de proteção contra cópia que é protegida pelas patentes dos EUA e outros
direitos de propriedade intelectual da Rovi Corporation. A engenharia reversa e desmontagem são proibidas".
Copyright
© 2011 Samsung Electronics Co., Ltd. Todos os direitos reservados.
5
POR
Formato do Disco de Gravação
Este produto não suporta ficheiros Secure (DRM) Media.
❖ Discos CD-R
• Alguns discos CD-R não podem ser reproduzidos dependendo do dispositivo de gravação de disco (Gravador de
CD ou PC) e das condições do disco.
• Use um CD-R de 650MB/74 minutos.
Não utilize discos CD-R com mais de 700MB/80 minutos, dado que poderão não ser reproduzidos.
• Alguns multimédias de CD-RW (Regraváveis) não podem ser reproduzidas.
• Apenas os CD-Rs que foram devidamente "fechados" podem ser reproduzidos. Se a sessão foi fechada, mas o
disco estiver aberto, não será possível reproduzir todo o disco.
❖ Discos CD-R MP3
• Apenas discos CD-R com ficheiros MP3 no formato ISO 9660 ou Joliet podem ser reproduzidos.
• Nomes de ficheiros MP3 podem conter até 8 caracteres e não podem ter espaços em branco ou caracteres
especiais (. / = +).
• Use discos gravados com uma taxa de compressão/descompressão de dados maior do que 128Kbps.
• Apenas é possível a reprodução de ficheiros com as extensões ".mp3" e ".MP3".
• Apenas discos multisessão gravados consecutivamente podem ser reproduzidos. Se houver segmentos em
branco no disco multisessão, o disco poderá ser reproduzido até este segmento.
• Se o disco não estiver fechado, o início da reprodução levará mais tempo e nem todos os ficheiros gravados
poderão ser reproduzidos.
• Nos ficheiros codificados no formato Variable Bit Rate (VBR), isto é, os ficheiros codificados com taxa de bits baixa
e alta (ex. 32Kbps ~ 320Kbps), o som poderá saltar durante a reprodução.
• Um máximo de 999 faixas de cada CD pode ser reproduzido.
• Um máximo de 300 pastas de cada CD pode ser reproduzido.
❖ Discos CD-R JPEG
• Apenas ficheiros com a extensão "jpg" podem ser reproduzidos.
• Se o disco não estiver fechado, o início da reprodução levará mais tempo e nem todos os ficheiros gravados serão
reproduzidos.
• Apenas discos CD-R com ficheiros JPEG no formato ISO 9660 ou Joliet podem ser reproduzidos.
• Os nomes de ficheiros JPEG podem conter até 8 caracteres e não podem ter espaços em branco ou caracteres
especiais (. / = +).
• Apenas discos multisessão gravados consecutivamente podem ser reproduzidos. Se existirem segmentos em
branco no disco multisessão, o disco poderá ser reproduzido apenas até este segmento.
• Um máximo de 9.999 imagens pode ser armazenado num CD simples (single).
• Quando reproduzir um CD Kodak/Fuji Picture, apenas os ficheiros JPEG da pasta de imagem poderão ser
reproduzidos.
• Os discos de imagens diferentes de CDs Kodak/Fuji Picture podem levar mais tempo para iniciar a reprodução ou
podem não ser reproduzidos.
❖ Discos DivX DVD±R/RW e CD-R/RW
• Não é suportada uma actualização de software para formatos não suportados.
(Exemplo: QPEL, GMC, resolução superior a 720 x 480 píxeis, etc.)
• As secções com uma quantidade elevada de quadros podem não ser reproduzidas durante a reprodução de um
ficheiro DivX.
❖ Licença
• ACERCA DE DIVX VIDEO: DivX® é um formato de vídeo digital criado pela DivX,Inc. Este é um dispositivo com
Certifi cação DivX ofi cial que reproduz vídeo DivX. Visite www.divx.com para obter mais informações e
ferramentas de software para converter os seus fi cheiros em vídeo DivX.ACERCA DE DIVX VIDEO-ONDEMAND: Este dispositivo DivX Certifi ed® tem de ser registado para que possa reproduzir conteúdos DivX
Video-on-Demand (VOD). Para gerar o código de registo, localize a secção DivX VOD no menu de confi guração
do dispositivo. Aceda a vod.divx.com com este código para concluir o processo de registo e obter mais
informações sobre DivX VOD.
• Certificação DivX Certified® para reproduzir vídeo DivX ®.
• Dolby e o símbolo double-D são marcas comerciais registadas da Dolby Laboratories.
• “Pat. 7,295,673; 7,460,688; 7,519,274” As secções com uma quantidade elevada de quadros podem não ser
reproduzidas durante a reprodução de um ficheiro DivX.
6
Descrição
—Painel Dianteiro—
5
1
1.
2.
3.
4.
2
COMPARTIMENTO DO DISCO COMPACTO
ENTRADA USB
ENTRADA PARA FONE DE OUVIDO
ENTRADA PARA MICROFONE
5.
3
4
VISOR
—Painel superior—
1 2 3 4 5 6
7
7
8
1. BOTÃO OPEN/CLOSE
2. BOTÃO FUNÇÃO
3. BOTÕES FUNÇÃO PESQUISA (PARA
BAIXO)
4. MODO DE SINCRONIZAÇÃO OU BOTÃO
PARAR
5. PBOTÕES LAY/PAUSE
6. BOTÕES FUNÇÃO PESQUISA (PARA
CIMA)
7. BOTÃO REDONDO DE CONTROLO DE
VOLUME
8. BOTÃO POWER
—Painel Traseiro—
POR
3. ENTRADA iPod(opção)
4. Conector HDMI OUT
5. Conector de Saída do Vídeo
Liga as tomadas da entrada de
vídeo da TV (“VIDEO IN ”) ao
conector VIDEO OUT ”
6. Tomadas de COMPONENTE DE
iPod
SAÍDA DE VÍDEO
Conecte uma TV com tomadas de
componente de vídeo a essas
entradas.
1
2 3 4
5
6
7
8
7. Terminais de Saída das
Caixas de Som
8. Ventoinha
Imagens do painel posterior baseadas no MODELO:MM-D530D
• MM-D430D/MM-D530D pode não incluir a função iPod consoante a região.
• As imagens e ilustrações constantes deste Manual do Utilizador são fornecidas apenas como referência e poderão
diferir da aparência real do produto.
• Será cobrada uma taxa administrativa se
a. requisitar um técnico e o produto não tiver qualquer defeito
(isto é, não leu este manual do utilizador)
b. levar a unidade a um centro de reparação e o produto não tiver qualquer defeito
(isto é, não leu este manual do utilizador).
• O valor dessa taxa administrativa ser-lhe-á comunicado antes de ser realizada qualquer reparação ou
visita ao domicílio.
8
PREPARATIVOS
1. AUX IN
2. Conector de Antena FM
MM-D430D
MM-D530D
Descrição
—Controlo Remoto—
Botão OPEN/CLOSE
Botão POWER
Botão TIMER ON/OFF
Botão TIMER/CLOCK
Botão DEMO/DIMMER
Botão DVD
Botão TUNER
Botão AUX
Botão PORT
Botões número (0~9)
Botão CD RIPPING
Botão STEP
Botão CD Skip
Botão VOLUME
Botão CANCEL
Botão PAUSE
Botão Play
Botão Stop
Botão SEARCH
Botão MUTE
Botão TUNING /Tuning Preset
Botão AUDIO
Botão MENU
Botão RETURN
Botão Cursor/ENTER
Botão INFO
Botão REPEAT
Botão SUBTITLE
Botão DSP/EQ
Botão ECHO
Botão SLEEP
Botão MO/ST
Botão SLOW
Botão ZOOM
Botão POWER SOUND
Botão REPEAT A-B
9
Botão EXIT
Botão REMAIN
Botão MIC VOL+
Botão TUNER MEMORY
Botão POWER BASS
Botão MIC VOLBotão ANGLE
POR
PREPARATIVOS
Inserindo as Pilhas no Controlo Remoto
1
Nota
Remova a tampa do
compartimento de
pilhas na parte de
trás do controle
remoto deslizando a
tampa na direção
da seta.
2
Insira 2 pilhas tipo
AAA de 1,5V, tendo
em conta o lado
correcto da polaridade
(+ e –).
3
Torne a colocar a
tampa do
compartimento de
pilhas.
Siga as precauções a seguir para evitar vazamento ou rachaduras nas pilhas:
• Coloque as pilhas no controlo remoto de forma a que as polaridade (+) e (–) coincidam com
as indicações do compartimento de pilhas.
• Use pilhas do tipo correcto. As pilhas que parecem semelhantes podem ser diferentes na
tensão.
• Substitua sempre ambas as pilhas.
• Não exponha as pilhas ao calor ou fogo.
Faixa de Operação do Controlo Remoto
O controlo remoto pode ser usado a uma distância de
até aproximadamente 7 metros em linha recta.
Também pode ser utilizado a um ângulo de até 30° do
sensor do controlo remoto.
30
30
10
Ligar as Caixas Acústicas
Antes de mover ou de instalar o produto assegure-se de que este está desligado da corrente e de
desligar o cabo de alimentação.
L
R
Posição do Home Theater
Seleccionar a Posição de Escuta
• Coloque-o em cima de uma estante ou de uma
prateleira de um armário ou na parte de baixo do
suporte de TV.
A posição de escuta deve estar a uma distância de 2,5
a 3 vezes o tamanho do ecrã do televisor.Por exemplo:
Para um TV de 32": 2~2,4mPara um TV de 55":
3,5~4m.
Colunas anteriores L R
• Posicione essas caixas de som à frente da sua
posição para ouvir, voltadas para dentro (cerca
de 45º) em sua direção.
• Posicione as caixas a fim de que os tweeters
estejam na mesma altura que seu ouvido.
L
SPEAKERS
OUT (6 )
L
R
R
• Não deixe as crianças brincar com as colunas ou na proximidade das mesmas. A queda de uma coluna pode
magoar a criança.
• Mantenha a coluna de subwoofer fora do alcance das crianças de modo a evitar que as crianças insiram as mãos
ou substâncias estranhas no orifício da coluna de subwoofer.
• Não pendure o subwoofer na parede através do respectivo orifício.
• Se colocar uma coluna perto do seu televisor a cor do ecrã pode ser distorcida devido ao campo magnético
criado pela coluna. Nesse caso, afaste a coluna do televisor.
11
Ligar a saída de video ao televisor
POR
Certifique-se de que desliga a alimentação e desliga o cabo de alimentação
antes de deslocar ou instalar a unidade.
Seleccione um método de ligação de vídeo.
LIGAÇÕES
iPod
MÉTODO 1
MÉTODO 3
(fornecida)
MÉTODO 2
MÉTODO 1 : HDMI ....... (Melhor Qualidade)
Ligue um cabo HDMI (não fornecido) à tomada HDMI OUT (Saída HDMI) na parte posterior da unidade principal e
à tomada HDMI IN (Entrada HDMI) na sua televisão
MÉTODO 2 : Vídeo Componente (Varrimento Progressivo) ....... (Melhor Qualidade)
Se a sua televisão estiver equipada com entradas de vídeo por componentes, ligue um cabo de vídeo por
componentes (não fornecido) aos conectores de saída de vídeo por componentes (Pr, Pb e Y) na parte traseira da
unidade principal e aos conectores de entrada de vídeo por componentes na sua televisão.
MÉTODO 3 : Vídeo Composto ............... (Boa Qualidade)
Conecte o cabo de vídeo fornecido do local SAÍDA DE VÍDEO no painel de trás de sistema ao local de
ENTRADA DE VÍDEO em sua televisão.
• As resoluções disponíveis para a saída HDMI são 480p/576p, 720p,1080i/1080p.Consulte a página 15 para obter
`informações sobre a configuração da resolução
• Depois de efectuar a ligação de vídeo, defina a origem da entrada de vídeo do televisor de modo a corresponder à
saída de vídeo respectiva (HDMI, Componente ou Composta) do Micro Componente.
Consulte o manual de utilizador do televisor para obter mais informações sobre como seleccionar a origem da
entrada de vídeo.
• Se utilizar um cabo HDMI para ligar um televisor Samsung à unidade principal, pode controlar o Micro
Componente utilizando o controlo remoto do televisor. (Esta função só está disponível com os televisores
SAMSUNG que suportem Anynet+(HDMI-CEC).)
• Se o seu televisor tiver um logótipo
significa que suporta a função Anynet+.
12
FUNÇÃO HDMI
Funcionalidade de detecção automática de HDMI
A emissão de vídeo do leitor muda automaticamente para o modo HDMI se ligar um cabo HDMI com a alimentação
ligada.
• HDMI (High Definition Multimedia Interface - Interface multimédia de alta definição)
HDMI é uma interface que permite a transmissão digital de dados de vídeo e áudio com apenas um Com HDMI, o
Sistema Micro Componente transmite um sinal de vídeo e áudio digital e apresenta uma imagem nítida num televisor
que tenha uma tomada de entrada HDMI.
• Descrição da ligação HDMI
Conector HDMI – suporta dados de vídeo e de áudio digital.
— A HDMI emite apenas um sinal digital puro para o televisor.
— Se o televisor não for compatível com HDCP (High-bandwidth Digital Content Protection - Protecção de conteúdos
digitais com elevada largura de banda), surgem interferências no ecrã.
• Por que razão a Samsung utiliza a HDMI?
Os televisores analógicos requerem um sinal de vídeo/áudio analógico. No entanto, quando se reproduz um BD/
DVD, os dados transmitidos a um televisor são digitais. Deste modo, é necessário ter um conversor de formato digital
para analógico (no Sistema de Micro Componente) ou um conversor de formato analógico para digital (no televisor).
Durante esta conversão, a qualidade da imagem degrada-se devido ao ruído e à perda de sinal. A tecnologia HDMI é
superior porque não requer a conversão do formato D/A (digital para analógico) e transmite um sinal digital puro entre
o leitor e o televisor.
• O que é a HDCP?
HDCP (High-band width Digital Content Protection - Protecção de conteúdos digitais com elevada largura de banda)
é um sistema que impede que o conteúdo de um BD/DVD emitido via HDMI seja copiado. Oferece uma ligação
digital segura entre uma fonte de vídeo (PC, DVD. etc.) e um dispositivo de visualização (televisor, projector, etc). Os
conteúdos são codificados no dispositivo fonte para impedir que sejam efectuadas cópias não autorizadas.
• O que é Anynet+?
Anynet+ é uma função prática que proporciona o funcionamento deste aparelho através de televisores Samsung com
a funcionalidade Anynet+.
significa que suporta a função Anynet+.
— Se o seu televisor tiver um logótipo
— Se ligar o leitor e inserir um disco, o leitor começa a reproduzir o disco e o televisor liga automaticamente e passa
para o modo HDMI.
— Se ligar o leitor e premir o botão Play com um disco inserido, o televisor liga automaticamente e passa para o modo
HDMI.
— Para obter mais informações sobre a utilização da função Anynet+(HDMI-CEC), consulte o manual de utilizador do
televisor.
13
POR
Utilizar Anynet+(HDMI-CEC)
LIGAÇÕES
Anynet+ é uma função que permite controlar outros dispositivos Samsung com o controlo remoto de um
televisor Samsung. A função Anynet + pode ser utilizada ligando este Sistema Micro Componente a um
televisor SAMSUNG através de um cabo HDMI. Esta função só está disponível com televisores
SAMSUNG que suportam Anynet+.
1. Ligue a unidade principal do Sistema Micro Componente
Com Anynet+
a um televisor Samsung com um cabo HDMI. (Consulte a
Pode controlar esta unidade, ligar o
página 12)
televisor ou ver um filme premindo o
2. Configure a função Anynet+ no televisor.
botão Play (Reproduzir) no controlo
Pode controlar o Sistema Micro Componente utilizando o remoto do televisor Samsung.
controlo remoto do televisor. (Botões do televisor
disponíveis: botões : ,
,
,
, S,T e W,X botão,
~
)
Prima o botão Anynet+ no controlo remoto do televisor, seleccione Micro Component (Componente Micro)
na opção Select Device to connect (Seleccionar dispositivo de ligação) e defina as opções de cada um
dos itens seguintes.
• View TV : Se a função Anynet+(HDMI-CEC) estiver ligada e seleccionar Ver TV, o Sistema Micro
Componente muda automaticamente para o modo digital.
• Menu on Device : Pode aceder e controlar o menu Micro Componente.
• Device Operation : São apresentadas as informações de reprodução do disco no Micro
Componente.Pode controlar o funcionamento do disco do Micro Componente, como o
título, capitulo e alterar as legendas.
• Recepção indisponível.
• Quando reproduz um CD/iPod com a opção CEC ON, se desligar o televisor, o Sistema Micro
Componente não se desliga automaticamente.
BD Wise (apenas para produtos Samsung)
Só é possível seleccionar a utilização do menu BD Wise se o Micro Componente estiver ligado a um
televisor Samsung que suporte BD Wise através de um cabo HDMI.
• O que é o BD Wise?
O BD Wise ajusta automaticamente os produtos Samsung compatíveis com BD Wise,
seleccionando as definições ideais para ambos. Esta função só é activada se os produtos Samsung
compatíveis com BD Wise estiverem ligados entre si por um cabo HDMI.
• Para utilizar o BD Wise
1. Utilize um cabo HDMI para ligar o Micro Componente a um televisor Samsung compatível com
BD Wise.
2. Defina os menus BD Wise do Micro Componente e do televisor Samsung para On (Ligado).
— Tal irá optimizar a qualidade da imagem em função do conteúdo (No disco, DVD, etc.) que pretende reproduzir.
— Optimizará ainda a qualidade da imagem entre o Micro Componente e o televisor Samsung
compatível com BD Wise.
• IPara alterar a resolução no modo BD Wise, terá de definir primeiro o modo BD como Off
(Desligado).
• Se desactivar o modo BD Wise, a resolução do televisor ligado será ajustada automaticamente
para o valor máximo.
• Se o leitor for ligado a um dispositivo que não suporte BD Wise, o BD Wise será desactivado.
14
FUNÇÃO HDMI (continuação)
O que é HDMI (High Definition Multimedia Interface)?
Este dispositivo transmite o sinal de vídeo do DVD digitalmente sem o processo de conversão
para o sinal analógico. Irá obter imagens digitais mais nítidas ligação o vídeo ao TV utilizando
um cabo de ligação HDMI.
CONFIGURAR A FUNÇÃO HDMI AUDIO (ÁUDIO HDMI)
Os sinais de áudio transmitidos através do cabo HDMI podem ser ligados/desligados.
1. No modo de paragem, prima a tecla MENU .
2. Prima o botão , do cursor para seleccionar a opção <Audio> em
seguida, prima o botão ENTER .
3. Prima o botão , do cursor para seleccionar a opção <HDMI
AUDIO> em seguida, prima o botão ENTER .
4. Prima o botão , do cursor para seleccionar a opção <ON> ou
<OFF> em seguida, prima o botãoENTER .
• ON : Both video and audio signals are transmitted over the HDMI connection
cable, and audio is output through your TV speakers only.
OFF
:
o vídeo é transmitido apenas através do cabo de ligação HDMI e o áudio
•
é emitido apenas através das colunas do Micro Componente em casa.
Prima a tecla RETURN para voltar para o nível anterior.
Prima a tecla EXIT para sair do ecrã de configuração.
• A configuração predefinida deste produto é HDMI AUDIO OFF (Áudio HDMI desligado).
• A função HDMI AUDIO é automaticamente ajustada para 2 canais para colunas de televisão.
• A função ECHO/P.BASS/P.SOUND/DSP/EQ não está disponível quando a opção HDMI AUDIO está ON
(Ligado).
Definir a resolução de HDMI
Esta função permite que o utilizador seleccione a resolução do ecrã para HDMI e saída componente.
1. No modo de paragem, prima a tecla MENU .
2. Prima o botão , do cursor para seleccionar a opção <Setup> em
seguida, prima o botão ENTER .
3. Prima o botão , do cursor para seleccionar a opção <Display
Setup> em seguida, prima o botão ENTER .
4. Prima o botão , do cursor para seleccionar a opção <HDMI
Resolution> em seguida, prima o botão ENTER .
5. Prima o botão , ara seleccionar o idioma desejado, depois pressione a
tecla ENTER.
• As resoluções disponíveis para a saídae HDMI são 480p/576p, 720p, 1080i,
1080p.
• A resolução da definição normal é 480p/576p e a resolução da alta definição é
720p, 1080i, 1080p.
Prima a tecla RETURN para voltar para o nível anterior.
Prima a tecla EXIT para sair do ecrã de configuração.
15
• Se a televisão não suporta a resolução configurada, `não poderá ver a imagem
adequadamente.
• Consulte o manual do utilizador da sua TV para obter `mais informações sobre como
seleccionar a fonte de Entrada de Vídeo da TV.
Função de VARRIMENTO P.
(Varrimento Progressivo)
POR
Pode seleccionar "Progressive Scan" (Leitura progressiva) ou "Interlace Scan" (Leitura
entrelaçada) para o televisor.Aceda ao menu <Setup> (Configuração) -> <Display
Setup> (Configuração da visualização) -> <Video Output> (Saída de video) e active a
opção I-SCAN ou P-SCAN. (consulte a página 43).
O que é Varrimento Progressivo (ou Não-Entrelaçado)?
Varrimento Entrelaçado (1 QUADRO = 2 CAMPOS)
Em um vídeo com varrimento entrelaçado, um quadro
consiste de dois campos entrelaçados (ímpares e pares),
onde cada campo contém uma linha horizontal alternada
no quadro.O campo ímpar de linhas alternadas é exibido
primeiro e, em seguida, o campo par é exibido para
preencher as lacunas alternadas deixadas pelo campo
ímpar para formar um único quadro. Um quadro, exibido
a cada 1/25 de segundo, contém dois campos
entrelaçados, portanto, um total de 50 campos é exibido
a cada 1/50 de segundo.O método de varrimento
entrelaçado é usado para capturar um objeto parado.
Nota
Varrimento Progressivo (QUADRO COMPLETO)
O método de varrimento progressivo varre um quadro
completo de vídeo de maneira seqüencial de cima para
baixo da tela, linha por linha.Uma imagem completa é
desenhada por vez, ao contrário do processo de
varrimento entrelaçado, no qual uma imagem de vídeo é
desenhada em uma série de passagens.O método de
varrimento progressivo é desejável para lidar com objetos
em movimento.
• Essa função só funciona em TVs equipadas com entradas de vídeo componente (Y, Pr, Pb)
que com suporte a Vídeo Progressivo. (Não funciona em TVs com entradas de componentes
convencionais, p.ex., TVs com varrimentos não progressivos.)
• Dependendo dos recursos de sua TV, essa função pode não funcionar.
16
LIGAÇÕES
Diferentemente do Varrimento Entrelaçado regular, no qual dois campos de informação de
imagem se alternam para criar a imagem completa (linhas de varrimento ímpares e, em
seguida, linhas de varrimento pares), o Varrimento Progressivo usa um campo de informação
(todas as linhas apresentadas em uma passagem) para criar uma imagem clara e detalhada
sem linhas de varrimento visíveis.
Ligar um iPod(opção)
Pode ouvir o áudio de um iPod através da unidade principal. Para utilizar um iPod com
este Micro Sistema, consulte esta página e a página 27.
iPod
ipod
(fornecido)
1. Ligue o conector da base do iPod à ficha do iPod no Micro Sistema.
2. Prima o botão PORT no controlo remoto para seleccionar o IPOD para ouvir música.
• Pode também utilizar o botão FUNC. no aparelho principal.
Os modos mudam da seguinte forma:
DVD/CD ➞ TUNER ➞ USB ➞ IPOD➞ IPOD MUSIC ➞ AUX➞ DVD.
 Consoante o tipo de iPod, poderá ser necessário inserir uma das ranhuras da base,
fornecidas com o iPod. (consulte a página seguinte).
 Regule o volume num nível moderado antes de ligar o iPod e o Micro Sistema.
 Quando a unidade está ligada e liga um iPod, a unidade irá carregar a bateria do iPod.
 É necessário ter a saída de VÍDEO ligada ao televisor para visualizar o vídeo do iPod.
iPod
(fornecido)
17
POR
Modelos de iPod compatíveis com o MM-D430D/MM-D530D
iPod touch
3ª geração
1ª geração
4GB 8GB
8GB 16GB 32GB
iPod nano
iPod touch
4ª geração
2ª geração
8GB 16GB
8GB 16GB 32GB
iPod nano
iPod touch
5ª geração
8GB 16GB
8GB 16GB 64GB
iPod nano
iPod touch
iPod classic
80GB 120GB 160GB
LIGAÇÕES
iPod nano
3ª geração
6ª geração
4ª geração
8GB 16GB
8GB 32GB 64GB
 “Made for iPod” significa que um acessório electrónico foi concebido para ligar
especificamente a um iPod e que foi certificado pelo fabricante para respeitar as
normas de desempenho da Apple.
 A Apple não é responsável pelo funcionamento deste dispositivo nem pela sua
conformidade com as normas de segurança e regulamentos.
iPod é uma marca comercial da Apple Inc., registada nos E.U.A e/ou noutros
países.
Nota
• MM-D430D/MM-D530D pode não incluir a função iPod consoante a região
18
Ligar as Antena de FM
Antena de FM (fornecido)
iPod
1. Ligue a antena de FM fornecida ao terminal FM COAXIAL.
2. Mova ligeiramente o fio da antena em todas as direcções até encontrar uma posição onde
a recepção seja boa, depois fixe a antena na parede ou em alguma superfície rígida.
Nota
• Esta unidade não recebe transmissões AM.
Ventoinha
A ventoinha fornece ar frio ao aparelho para evitar o sobreaquecimento.
Para sua segurança, observe os cuidados a seguir indicados.
• Certifique-se de que o aparelho se encontra bem ventilado. Se o
aparelho não estiver com ventilação suficiente, a temperatura interna
pode aumentar e danificar o aparelho.
• Não obstrua os orifícios de ventilação do ventilador de refrigeração. (Se os
orifícios de ventilação estiverem obstruídos por jornais ou tecidos, a
temperatura interna do aparelho aumentará podendo resultar em incêndio.)
19
Ligar áudio de componentes
externos
POR
Ligação a um Componente Analógico Externo
LIGAÇÕES
Exemplo: Componentes de sinal analógico tais como um VCR, Câmara de vídeo, e TV.
(não fornecido)
Cabo de áudio
Se o componente analógico externo
possuir somente uma Saída de
Áudio, ligue o direito ou esquerdo.
1
Liga a entrada AUX In do Leitor de à saída Áudio Out na do componente analógico externo.
• Certifique-se que as cores dos conectores coincidem.
em AUX para seleccionar AUX.
2 Carregue
• Aparece no visor AUX .
20
Programar o Relógio
Para cada passo, dispõe de alguns segundos para programar as opções requeridas.
Se exceder este tempo, deverá iniciar novamente.
1
Ligue o sistema
carregando no
botão POWER.
2
Carregue duas
vezes em
TIMER/CLOCK.
• É apresentado CLOCK
(RELÓGIO)
Quando a hora
correcta
é apresentada,
carregar ENTER.
4
5
• Aumente as horas :
• Diminua as horas :
Quando as horas
correctas forem
apresentadas,
carregue em
ENTER.
• É apresentado "TIMER
(TEMPORIZADOR)" no visor.
• As horas actuais estão agora
programadas.
• Aumente os minutos :
• Diminua os minutos :
Nota
3
Carregue em
ENTER.
A hora pisca.
• Pode visualizar as horas, mesmoquando está a utilizar outrafunção, carregando uma vez em
TIMER/CLOCK (TEMPORIZADOR/RELÓGIO).
•Pode também utilizar
no painel anterior em substituição dos botões
no passo 3,4.
Verificando o Tempo Restante
Pressione a tecla REMAIN.
• Para verificar o tempo total e o tempo restante de um
título ou capítulo que está sendo reproduzido.
Sempre que o botão REMAIN é premido a
hora é apresentada da seguinte forma:
DVD
MP3
Pressione a tecla REMAIN.
 Se carregar no botão REMAIN, é
apresentado o tempo restante.
TITLE REMAIN TIME
CHAPTER REMAIN TIME
ELAPSED TIME
21
CD
 Para cancelar esta função, carregue
novamente no botão REMAIN.
Reprodução do Disco
1
Nota
Pressione o botão OPEN/CLOSE para
abrir a bandeja do disco.
Insira um disco.
• Insira um disco de modo a que o rótulo do disco fique
voltado para cima.
OPERAÇÃO
2
3
POR
Pressione o botão OPEN/CLOSE para
fechar a bandeja do disco.
• Dependendo do conteúdo do disco, o ecrã inicial aparecerá diferente.
• Dependendo do modo de gravação, alguns CDs MP3/WMA não poderão ser
reproduzidos.
• O índice dos CDs MP3/WMA varia de acordo com o formato da faixa
MP3/WMA gravado no disco.
•Nos discos mistos, a ordem de reprodução é a seguinte:MP3/WMA DIVX JPEG.
• Nos discos CD, pode premir os botões numéricos para seleccionar a faixa. Se
premir os botões numéricos após 3 segundos, a reprodução inicia-se
automaticamente.
• Áudio DTS não é aceito.
• Áudio DVD Audio Disc não é aceito.
Para parar a reprodução, prima o botão STOP durante a
mesma.
• Se o botão for pressionado uma vez, é apresentada a indicação <PRESS PLAY>
(Prima o botão PLAY) e a posição em que a reprodução foi parada é armazenada
na memória. Se o botão PLAY ( ) for pressionado, a reprodução continua a
partir da posição em que foi parada. (Esta função apenas funciona com
DVDs.)
• Se o botão for pressionado duas vezes, é apresentada a indicação <STOP>
(Parado) e, se o botão PLAY ( ) for pressionado em seguida, a reprodução
começa desde o início.
Para pausar temporariamente a reprodução, prima
o botãoPAUSE durante a mesma.
• Para continuar a reprodução, prima o botão PLAY (
) novamente.
22
Reprodução de CD MP3/WMA
1
Carregue o disco
MP3/WMA.
• o ecrã do menu MP3/WMA aparecerá
e a reprodução será iniciada.
• A aparência do menu depende do disco
MP3/WMA.
• Não podem ser reproduzidos ficheiros
WMA-DRM.
3
Para mudar o álbum,
use as teclas
para seleccionar
outro álbum e depois
pressione a tecla
ENTER.
2
Utilize as teclas
para
seleccionar o álbum
e depois pressione
a tecla ENTER.
• Utilize
faixa.
4
para seleccionar a
Pressione a tecla
STOP para parar a
reprodução.
• Para seleccionar outro álbum e
faixa, repita os passos 2 e 3 acima.
Nota
23
• Dependendo do modo de gravação, alguns CDs MP3/WMA não poderão ser
reproduzidos.
• O índice dos CDs MP3/WMA varia de acordo com o formato da faixa
MP3/WMA gravado no disco.
Reprodução de Arquivos JPEG JPEG
POR
As imagens captadas com uma câmara digital ou com uma câmara de vídeo, ou os
ficheiros JPEG num PC, podem ser guardados num CD e, em seguida, serem
reproduzidos neste leitor de DVD.
Função Girar/Inverter
Prima as tecla
Premir o botão
Premir o botão
,
,
,
durante a reprodução.
, roda a imagem para a direita.
, roda a imagem para a esquerda.
, apresenta a imagem anterior.
Premir o botão
, apresenta a imagem seguinte.
OPERAÇÃO
Premir o botão
Função de reprodução de Apresentação
Prima o botão INFO durante a reprodução e, em seguida, prima o
botão INFO ou os botões cursores , para seleccionar a
velocidade da apresentação. A velocidade de reprodução muda do
seguinte modo:
SLIDE SHOW SPEED
Normal
SLIDE SHOW SPEED
Slow
SLIDE SHOW SPEED
Fast
24
Reprodução de DivX
Avanço/Retrocesso Rápido
Durante a reprodução, pressione a tecla
• Avança para o próximo arquivo sempre que a tecla
pressionada, quando há mais de dois arquivos no disco.
é
• Volta para o arquivo anterior sempre que a tecla
é
pressionada,quando há mais de dois arquivos no disco.
Reprodução Rápida
Pressione o botão
.
• De cada vez que prime cada botão, a velocidade de reprodução irá
mudar da forma seguinte:
• Para retomar a reprodução normal, carregue no botão PLAY (
25
).
Função 5 Minute Skip
POR
Durante a reprodução, pressione a tecla
• A reprodução salta 5 minutos para frente sempre que a tecla
• A reprodução salta 5 minutos para trás sempre que a tecla
Nota
é pressionada.
é pressionada.
• Nos ficheiros de formato MPG, a função avançar 5 minutos não é suportada.
Tela de Áudio
Pressione o botão ÁUDIO.
AUDIO
OPERAÇÃO
• Se houver várias faixas de áudio em um disco, você pode alternar entre elas.
• Sempre que premir o botão a selecção muda da seguinte forma:AUDIO(OFF, 1/1, 1/2 ...).
CH1 DOLBY DIGITAL 5.1 CH
Tela de Subtitle
Pressione o botão SUBTITLE.
• Sempre que premir o botão a selecção muda da seguinte forma:
SUBTITLE
OFF
SUBTITLE
KOR
• Se o disco possuir somente uma legenda, o aparelho reproduzirá esta legenda automaticamente.
• São suportadas até 8 idiomas de legendas.
Tabela de Características do DivX
Formatos DivX Suportados
São utilizados ficheiros Avi para conter os dados de áudio e vídeo; estes devem ser guardados no CD no formato ISO 9660.
DivX3.11
Até à última VERSION
MP3
CBR : 8kbps~320kbps
MPEGs que contenham DivX podem ser divididos em Vídeo e
Áudio.
• Compatibilidade Vídeo: Todas as versões de DivX posteriores à
versão 3.11 (incluindo a mais recente 5.1) são suportadas.
AC3
CBR : 32kbps~640kbps
• Compatibilidade Áudio: São suportados MP3s codificados a
SPEC
Compatibilidade VíDEO
Compatibilidade ÁUDIO
WMA CBR1:Estéreo:48kbps~384kbps
CBR2:Mono case:64kbps~192kbps
taxas de bits de 8kbps a 320kbps, AC3s de 32kbps a 640kbps, e
WMAs de 48kbps a 384kbps.
• Em acréscimo, para as legendas, esta unidade suportará
Formato de texto (SMI).
• Ao reproduzir o disco DivX, só tocará o arquivo com a extensão AVI.
Nota • Entre os formatos de áudio de DivX, o Áudio DTS não é aceito.
• Ao gravar um arquivo de legenda a um CD-ROM com seu PC, certifique se gravá-lo como arquivo SMI.
• Não é suportado MPEG 1 de 1 camadas (MP1).
26
Utilizar um iPod(opção)
Pode desfrutar da reprodução do iPod utilizando o controlo remoto fornecido.
Ouvir música(iPod)
Pode reproduzir ficheiros de música guardados no leitor iPod, ligando o sistema Micro Componente.
1. Ligue o conector da base do iPod à ficha do iPod no Micro Componente.
2. Coloque o iPod na base.
• O iPod liga-se automaticamente.
3. Prima o botão PORT no controlo remoto para seleccionar o modo iPod.
• A mensagem "iPod Connected" é apresentada no ecrã do televisor.
• Se o leitor iPod estiver ligado ao sistema Micro Componente, sempre que premir o
botão PORT, comuta entre USB IPOD.
4. Prima os botões S,T no controlo remoto para seleccionar o modo iPod.
5. Prima os botões S,T no controlo remoto para seleccionar Music e prima o botão ENTER.
• São apresentadas as categorias de música.
6. Prima os botões S,T para seleccionar a categoria pretendida e prima o
botão ENTER.
• A lista de música é apresentada no televisor.
7. Prima os botões S,T para seleccionar o ficheiro de música a reproduzir e
prima o botão ENTER/PLAY.
• A música começa com um novo ecrã que apresenta o título da canção, o artista, o
álbum, a duração e a barra de progresso.
8. Pode utilizar o controlo remoto ou a unidade principal para controlar
funções de reprodução simples, como por exemplo, PLAY, PAUSE,
/ , / e REPEAT.
STOP,
• Prima o botão STOP para voltar ao menu anterior.
Para avançar para a Lista de música e seleccionar um ficheiro:
1. Prima o botão STOP.
• Pára a reprodução e volta à lista de música.
2. Prima os botões S,T para seleccionar o ficheiro que pretende reproduzir e prima o botão ENTER/PLAY.
• Prima o botão STOP para voltar ao menu principal.
Categorias de música
Informações sobre o ficheiro, incluindo o nome do artista, o nome do álbum, o título da música e o género, são
apresentadas de acordo com as informações da Etiqueta ID3 no respectivo ficheiro de música.
Artists : Para reproduzir por artista.
Songs : Para reproduzir por ordem numérica ou alfabética
Playlists : Para reproduzir por lista de reprodução.
Albums : Para reproduzir por álbum.
Genres : Para reproduzir por género.
Composer : Para reproduzir por compositor.
M
 Consulte a página 18 para obter a lista de iPods compatíveis.
A compatibilidade depende da versão de software do seu iPod.
 A lista de categorias pode diferir, consoante o modelo de iPod.
 O que é uma etiqueta ID3?
São as informações relativas a um ficheiro que estão anexas ao MP3, como o nome, artista, álbum,
ano, género e comentários.
27
Ouvir música(iPod Music)
POR
Pode reproduzir ficheiros de música guardados no leitor iPod, ligando o sistema Micro Componente.
1. Ligue o conector da base do iPod à ficha do iPod no Micro Componente.
2. Coloque o iPod na base.
• O iPod liga-se automaticamente.
3. Prima o botão PORT no controlo remoto para seleccionar o modo iPod Music.
• Se o leitor iPod estiver ligado ao sistema Micro Componente, sempre que premir o
botão PORT, comuta entre USB IPOD IPOD MUSIC.
• O ficheiro de música é reproduzido automaticamente.
4. Pode utilizar o controlo remoto ou a unidade principal para controlar funções de reprodução
/ , / e REPEAT.
simples, como por exemplo, PLAY, PAUSE, STOP,
• Prima o botão STOP para voltar ao menu anterior.
M
 Consulte a página 18 para obter a lista de iPods compatíveis.
 Ao utilizar a função de música de iPod, não é emitido qualquer sinal de vídeo.
 O que é o iPOD Music?
iPod Music é uma função disponível para os utilizadores de iPod. Com esta função, o utilizador pode desfrutar da
música no dispositivo iPod.
Pode reproduzir ficheiros de vídeo guardados no leitor iPod, ligando o sistema Micro Componente.
1. Ligue o conector da base do iPod à ficha do iPod no Micro Componente.
2. Coloque o iPod na base.
3. Prima o botão PORT no controlo remoto para seleccionar o modo iPod.
• A mensagem "iPod Connected" é apresentada no ecrã do televisor.
• Se o leitor iPod estiver ligado ao sistema Micro Componente, sempre que premir o botão PORT, comuta entre USB
IPOD.
4. Prima os botões S,T no controlo remoto para seleccionar o modo iPod.
5. Prima os botões S,T no controlo remoto para seleccionar Video e prima o botão ENTER/PLAY.
• A lista de vídeos é apresentada no televisor.
6. Prima os botões S,T para seleccionar o ficheiro de vídeo a reproduzir a prima o botão ENTER.
• O ficheiro de vídeo do leitor iPod será reproduzido no ecrã do televisor.
7. Pode utilizar o controlo remoto ou a unidade principal para controlar funções de reprodução
simples, como por exemplo, PLAY, PAUSE, STOP, / e / .
• Se premir o botão
3 segundos após a reprodução, o leitor reproduz o ficheiro
anterior.
Se premir o botão
3 segundos ou mais após a reprodução, o leitor irá avançar para
a imagem inicial do ficheiro actual.
• Prima o botão
para reproduzir o ficheiro seguinte.
Para avançar para a Lista de vídeo e seleccionar um ficheiro:
1. Prima o botão STOP.
• Pára a reprodução e volta à lista de vídeo.
2. Prima os botões S,T para seleccionar o ficheiro que pretende reproduzir e prima o botão
ENTER/PLAY.
• Prima o botão STOP para voltar ao menu principal.
M









Consulte a página 18 para obter a lista de iPods compatíveis.
A compatibilidade depende da versão de software do seu iPod.
É necessário ter a saída de VÍDEO ligada ao televisor para visualizar o vídeo do iPod (Consulte a página 12).
O vídeo do iPod fica disponível quando a saída de vídeo estiver composta.
Caso pretenda ver um vídeo do iPod através da saída da VÍDEO, mude composto (CVBS) na origem da entrada
de vídeo do televisor.
Quando o ficheiro actual é reproduzido até ao fim, o ficheiro seguinte é reproduzido automaticamente.
Se o iPod ligado não suportar a reprodução de vídeo, a mensagem “Cannot play video files saved on this iPod”
é apresentada quando seleccionar o menu Video.
Se seleccionar o modo iPod quando o HDMI Audio estiver activado, o HDMI passa automaticamente para o
modo DESLIGADO.
A função de repetição não está disponível durante a visualização do vídeo do iPod.
28
OPERAÇÃO
Ver um vídeo
Reproduzir ficheiros multimédia utilizando a
função USB
Pode ligar e reproduzir ficheiros a partir de dispositivos de armazenamento USB externos, como por exemplo,
leitores de MP3, memórias USB, etc., utilizando a função USB do leitor.
1
2
Ligue o cabo USB.
Prima o botão FUNC.
na unidade principal ou
o botão PORT do
controlo remoto para
seleccionar o modo
USB.
• É apresentado o ecrã USB SORTING
no ecrã do televisor e o ficheiro
guardado é reproduzido.
Para parar a reprodução, prima o botão STOP (
Nota
).
• Os ficheiros de vídeo (DivX, MPEG, etc.) são suportados.
• Para prevenir a perda dos dados guardados no dispositivo USB, desligue a
unidade ou mude para outro modo antes de desligar o cabo USB.
• A ordem de reprodução é a seguinte:MP3/WMA DIVX JPEG.
Avanço/Retrocesso Rápido
Durante a reprodução, pressione a tecla
• Se existir mais de um ficheiro, ao premir o botão
• Se existir mais de um ficheiro, ao premir o botão
.
o ficheiro seguinte é seleccionado.
o ficheiro anterior é seleccionado.
Reprodução Rápida
Para reproduzir o disco a uma velocidade superior, prima o botão
ou
durante a reprodução.
• Sempre que carregar num dos botões, a velocidade de reprodução muda do seguinte modo:
x 2
x 4
x 8
ou  x 2
x 4
x 8
• Para retomar a reprodução normal, carregue no botão PLAY (
29
).
Especificações de Anfitrião USB
POR
• Suporta dispositivos compatíveis com USB 1.1 ou USB 2.0.
• Suporta dispositivos ligados através de um cabo USB tipo A.
• Suporta dispositivos compatíveis com UMS (USB Mass Storage Device –
Armazenamento de massa USB) V1.0.
• Suporta dispositivos cujas unidades tenham sido formatadas com o sistema de
ficheiros FAT (FAT, FAT16, FAT32).
• Não suporta dispositivos que obriguem à instalação de um controlador separado no PC
(Windows).
• Não suporta ligação a um hub USB.
• Dispositivos USB ligados através do cabo de extensão USB podem não ser reconhecidos.
•Dispositivos USB que requeiram uma fonte de alimentação separada precisam de ser
ligados ao leitor com a alimentação separada.
• Se o dispositivo ligado tiver várias unidades (ou partições) instaladas, só será possível
ligar uma unidade (ou partição).
• Um dispositivo que só suporte USB 1.1 pode causar uma diferença na qualidade da
imagem, consoante o dispositivo.
Especificações de
Anfitrião USB
Incompatibilidade
Limitações de
funcionamento
1. Dispositivo de armazenamento USB
2. Leitor de MP3
3. Câmara digital
4. HDD amovível
• São suportados HDDs amovíveis equipados com menos de 160 Gbytes. HDDs amovíveis
equipados com 160 Gbytes ou mais podem não ser reconhecidos, consoante o dispositivo.
• Se o dispositivo ligado não funcionar devido a uma alimentação insuficiente, é possível utilizar um
cabo de alimentação separado para que funcione de forma correcta. O conector do cabo USB
pode ser diferente, consoante o fabricante do dispositivo USB.
5. Leitor de cartões USB: Um leitor de cartões USB de uma ranhura e um leitor de cartões USB com
várias ranhuras.
• Consoante o fabricante, o leitor de cartões USB pode não ser suportado.
• Se instalar vários dispositivos de memória num leitor de vários cartões, poderão surgir problemas
de funcionamento.
Formatos de ficheiro compatíveis
Formato
Nome do
ficheiro
Extensão do
ficheiro
Taxa de bits
Versão
Pixel
Frequência de
amostragem
Fotografia
JPG
JPG .JPEG
–
–
640x480
–
MP3
.MP3
8~320kbps
–
–
44.1kHz
WMA
.WMA
V8
–
44.1kHz
DivX3.11~
DivX5.1, XviD
720x480
44.1KHz~48KHz
Stereo:48~384kbps
Música
Mono:64~192kbps
Filme
DivX
.AVI
4Mbps
• O protocolo CBI (Control/Bulk/Interrupt) não é suportado.
• Não são suportadas câmaras digitais que utilizem o protocolo PTP ou que obriguem à instalação de
programas adicionais quando ligadas a um PC.
• Não são suportados dispositivos que utilizem o sistema de ficheiros NTFS. (Apenas é suportado o
sistema de ficheiros FAT 16/32 (File Allocation Table 16/32).)
• Não funciona com dispositivos activados para o protocolo Janus MTP (Media Transfer Protocol).
• Não é suportado MPEG 1 de 1 camadas (MP1).
30
OPERAÇÃO
Dispositivos compatíveis
Visualizando a Informação do
Disco
Você pode visualizar as informações de reprodução do disco no ecrã da TV.
Pressione o botão INFO.
• Prima os botões cursores
,
para seleccionar o item pretendido e, em seguida, prima o botão
ENTER para seleccionar o item pretendido.
DVD
DIVX
0~9
NUMBER
As informações
desaparecem do ecrã
As informações
desaparecem do ecrã
• O que é um título?
Um filme contido num disco DVD-VIDEO.
• O que é um capítulo?
Cada título de um disco de DVD está dividido em várias secções mais pequenas
designadas "capítulos".
•
aparece no ecrã da TV!
Se este símbolo aparecer no ecrã da TV enquanto as teclas estão sendo
operadas, esta operação não será possível com o disco que está em reprodução.
.
Nota
• Dependendo do disco, o visor de informação do disco aparecerá diferente.
31
Reprodução Rápida/Lenta
POR
Reprodução Rápida
DVD
CD
MP3
Prima os botões
duas vezes.
• Sempre que carregar num dos botões durante a reprodução, a
velocidade de reprodução muda do seguinte modo:
DVD
16
32
32
128
128
OPERAÇÃO
CD
16
MP3
• Para retomar a reprodução normal, carregue no botão PLAY (
).
Reprodução Lenta
Pressione a tecla SLOW.
• Cada vez que a tecla é pressionada durante a reprodução, a velocidade
da reprodução muda conforme a descrição que se segue:
DVD
DivX
• No modo de pausa ou no modo de câmara
lenta, pode utilizar o botão
para
seleccionar a ordem seguinte:
• Para retomar a reprodução normal, carregue no botão PLAY (
Nota
).
• Durante a reprodução rápida de um CD ou MP3-CD, não é emitido som.
• Não é emitido som durante a reprodução em câmara lenta e reprodução passo a passo.
• Durante a reprodução lenta de um DIVX, a velocidade de reprodução poderá ser anormal.
32
Pulando Cenas/Músicas
DVD
MP3
JPEG
DIVX
CD
Carregue de modo breve em
• De cada vez que o botão é pressionado de modo breve durante a reprodução, o capítulo anterior ou
o próximo, faixa, ou directoria (ficheiro) serão apresentados.
DVD
JPEG
DIVX
MP3
DVD
CD
DIVX
Reproduzindo o DVD Quadro a Quadro
Pressione a tecla STEP.
• A imagem move-se um quadro para frente cada vez
que a tecla é pressionada durante a reprodução.
33
Função Ângulo
POR
Esta função permite que a mesma cena seja vista em vários ângulos.
DVD
1
Pressione a tecla
ANGLE.
2
Prima os botões
cursores
, para
seleccionar o ângulo
pretendido.
• Cada vez que a tecla é pressionada, o
ângulo muda conforme a descrição que
se segue:
OPERAÇÃO
Nota
• A função ângulo opera somente com discos onde vários ângulos
foram gravados.
34
Reprodução Repetida
A reprodução repetida permite que se reproduza repetidamente um capítulo, título, faixa
(música) ou directório(arquivo MP3).
DVD
CD
MP3
DIVX
Pressione o botão REPETIR.
• Cada vez que a tecla é pressionada durante a reprodução, o modo
de reprodução repetida muda conforme a seguir:
DVD
Title Chapter
Off
DIVX
Track Folder
Off
MP3
CD
Opções de Reprodução Repetida
• Track: Reproduz repetidamente a faixaselecionada.
• Folder: Reproduz repetidamente todas as faixas da pasta selecionada.
• Title: Reproduz o título seleccionado repetidamente.
• Chapter: Reproduz o capítulo seleccionado repetidamente.
• Off: Cancela a Reprodução Repetida.
•
Normal (CD de áudio (CD-DA)/MP3): As faixas de um disco são
reproduzidas pela ordem em que foram gravadas no disco.
•
Repetir faixa (CD de áudio (CD-DA)/MP3)
•
Repetir pasta (MP3)
•
Repetir tudo (CD de áudio (CD-DA)): Repete todas as faixas.
•
Aleatório (CD de áudio CD(CD-DA)/MP3) (Cada faixa pode ser
reproduzida uma vez.)
- Ao reproduzir um CD de áudio (CD-DA): A opção de
reprodução aleatória reproduz as faixas do disco aleatoriamente.
- Ao reproduzir um disco MP3: A opção de reprodução
aleatória reproduz os ficheiros da pasta aleatoriamente.
35
Reprodução Repetida A-B
DVD
1
CD
MP3
DIVX
Prima o botão REPEAT A-B
no ponto onde pretende
iniciar a reprodução repetitiva
(A).
DIVX
Repeat A-B A-
CD
MP3
A-B A-
2
Prima o botão REPEAT
A-B no ponto onde
pretende parar a
reprodução repetitiva (B).
DVD
DIVX
Repeat A-B A-B
CD
MP3
A-B A-B
OPERAÇÃO
DVD
Para retomar a reprodução
normal, prima novamente o
botão REPEAT A-B.
3
DVD
DIVX
CD
MP3
POR
Repeat A-B Off
• A função A-B Repeat (Repetição A-B) não funciona com discos de
JPEG.
• O intervalo entre o ponto A e o ponto B deve ser superior a 5 segundos.
36
Função Zoom
Esta função permite aumentar uma determinada área de uma imagem exibida no ecrã.
Função Zoom (Ampliando o ecrã)
DVD
1
DivX
JPEG
Pressione a tecla
ZOOM.
Cada vez que a tecla é
pressionada, o nível de zoom muda
conforme a descrição que se
segue: 2 x 4 x OFF.
37
2
Pressione as teclas
para ir
para a área que
deseja aumentar.
Seleccionando o Idioma do
Áudio/Legenda
Função de Seleção de Idioma do Áudio
DVD
POR
DIVX
1. Pressione a tecla INFO .
2. Prima os botões cursores ,
para seleccionar Audio (Áudio).
3. Prima os botões cursores ,
para seleccionar o idioma de áudio
pretendido.
OPERAÇÃO
• Dependendo do número de idiomas
gravados no DVD, um idioma de áudio
diferente (ENGLISH, SPANISH, FRENCH,
etc.) será selecionado cada vez que a tecla
for pressionada.
Função de Seleção de Idioma da Legenda
DVD
DIVX
1. Pressione a tecla INFO .
2. Prima os botões cursores , para
seleccionar Subtitle (Legendas).
3. Prima os botões cursores , para
seleccionar o idioma das legendas.
Nota
• Pode utilizar o botão AUDIO (áudio) ou SUBTITLE (legenda) do controlo remoto para seleccionar o idioma do áudio ou das legendas.
• Conforme o disco, as funções de linguagem de legendas ou de áudio podem não estar disponíveis.
• Quando utilize o botão AUDIO para seleccionar "DTS", não é emitido som e o ecrã do televisor apresenta o seguinte:
38
Movendo-se Directamente para
uma POR Cena/Música
Avançar para um título
DVD
DIVX
1. Pressione a tecla INFO.
2. Prima os botões cursores , para
seleccionar Title (Título).
3. Prima os botões cursores , ou
numéricos para seleccionar o título
pretendido e, em seguida, prima o
botão ENTER.
Avançar para um capítuloo
DVD
1. Pressione a tecla INFO.
2. Prima os botões cursores , para
seleccionar Chapter (Capítulo).
3. Prima os botões cursores , ou
numéricos para seleccionar o capítulo
pretendido e, em seguida, prima o
botão ENTER.
Avançar para um ponto na reprodução
DVD
DIVX
1. Pressione a tecla INFO.
2. Prima os botões cursores , para
seleccionar Playing Time (Tempo de
reprodução).
3. Prima os botões numéricos para
seleccionar o tempo de reprodução
pretendido e, em seguida, prima o
botão ENTER.
Nota
• Você pode pressionar
no controlo remoto para mover
directamente para o título, capítulo ou faixa desejada.
• Dependendo do disco, você não poderá mover para o título
ou o tempo selecionado.
39
0~9
NUMBER
Usando o Menu do Disco
POR
Você pode usar os menus para o idioma do áudio, idioma da legenda, perfil, etc.
O conteúdo do menu do DVD é diferente de disco para disco.
DVD
3
Prima os botões de
cursor ,
para
seleccionar o item
pretendido e, em
seguida, prima o botão
ENTER.
2
4
Prima os botões de
cursor ,
para avançar para o
menu de títulos e, em
seguida, prima o botão
ENTER duas vezes
OPERAÇÃO
1
Pressione o botão
MENU no modo
parar.
Pressione as teclas
para mover para
“DISC MENU”, depois
pressione a tecla
ENTER.
Pressione a tecla RETURN para voltar para o nível anterior.
Pressione o botão MENU para sair da tela de configurações.
Pressione o botão EXIT para sair da tela de configurações.
40
Usar o menu de títulos
Para DVDs que contenham vários títulos, pode ver o título de cada filme.
Dependendo do disco, esta função pode funcionar de forma diferente.
DVD
1
Pressione o botão
MENU no modo
parar.
3
Prima os botões de
cursor ,
para
seleccionar o item
pretendido e, em
seguida, prima o botão
ENTER.
2
Prima os botões de
cursor , para
avançar para o menu de
títulos e, em seguida,
prima o botão ENTER
duas vezes.
4
Prima os botões de
cursor ,
para avançar para o
menu de títulos e, em
seguida, prima o botão
ENTER duas vezes
Pressione o botão MENU para sair da tela de
configurações.
Pressione o botão EXIT para sair da tela de
configurações.
41
Ajuste o Idioma
POR
O idioma do OSD (On-Screen Display) é definido por defeito em Inglês.
1
2
Pressione a tecla
para mover para
Setup e depois
pressione a tecla
ENTER.
3
Prima o botão de cursor
, para seleccionar a
configuração de idioma e,
em seguida, prima o
botão ENTER.
OPERAÇÃO
4
Pressione o botão
MENU no modo
parar.
Pressione as teclas
para seleccionar
o idioma desejado,
depois pressione a
tecla ENTER.
• Uma vez concluída a configuração, se o
idioma tiver sido definido para Inglês, será
visualizado OSD em Inglês.
Seleccionar o idioma do
menu do leitor
Seleccionar o Idioma do
menu do disco (gravado
no disco)
Seleccionando o
Idioma do Áudio
(gravado no disco)
* Se o idioma selecionado não
estiver gravado no disco, o idioma
do menu não mudará mesmo que
você ajuste no idioma desejado.
Seleccionando o
Idioma da Legenda
(gravado no disco)
Selecionado o Idioma do Menu do
Disco (gravado no disco)
Pressione o botão MENU ou EXIT para sair da tela de configurações.
Pressione a tecla RETURN para voltar para o nível anterior.
42
Ajuste o Formato do ecrã da TV
Pressione o botão
MENU no modo
parar.
1
3
Pressione a tecla
para mover para
“DISPLAY Setup”,
depois pressione a
tecla ENTER.
2
Pressione a tecla
para mover para
“Setup”, depois
pressione a tecla
ENTER.
4
Pressione a tecla
para mover para
“TV Aspect”,
depois pressione a
tecla ENTER.
• Pode seleccionar os modos “4:3
Letter Box”, “4:3 Pan&Scan” ou
“16:9 Wide” para o televisor.
5
Pressione a tecla
para mover para
“Screen Messages”,
depois pressione a
tecla ENTER.
• Pode seleccionar “On” (Ligado) ou “Off”
(Desligado).
On (Ligado): as mensagens de ecrã são
apresentadas.
Off (Desligado) : as mensagens de ecrã
não são apresentadas.
43
6
Pressione a tecla
para mover para
“Video Output”,
depois pressione a
tecla ENTER.
• Pode seleccionar “I-SCAN” ou
“P-SCAN”.
(consulte a página 16 para obter mais
informações sobre os modos P-SCAN
ou I-SCAN.)
POR
Ajustar a Relação de Aspecto do TV (Tamanho da Ecrã)
A relação do tamanho horizontal e vertical de um TV convencional é de 4:3, enquanto que dos TVs
widescreen e de alta definição é de 16:9. Esta relação é chamada de relação de aspecto. Quando estiver
reproduzindo DVDs gravados em tamanhos de ecrã diferentes, você deverá ajustar a relação de aspecto
para que se ajuste ao monitor ou ao TV.
Para TV padrão, seleccione uma das opções <4:3PS> ou <4:3LB> de acordo com
a sua preferência. Seleccione <WIDE/HDTV> se possuir um TV widescreen.
16:9 Wide
: Seleccione WIDE para visualizar uma imagem
16:9 no modo de ecrã cheia no seu TV
widescreen.
• Você apreciará a imagem no formato do widescreen.
4:3LB
(4:3 Letter box)
(4:3 Pan&Scan)
Nota
• Faixas pretas aparecerão na parte superior e inferior da
ecrã.
AJUSTES
4:3PS
: Seleccione 4:3LB para reproduzir uma imagem
16:9 no modo letter box numa TV convencional.
: Seleccione 4:3PS para reproduzir uma imagem
16:9 no modo Pan & Scan num TV convencional.
• Você poderá ver apenas a parte central da as laterais da
imagem 16:9 cortadas)
• Desde que os discos DVD são gravados em vários formatos de imagem, eles parecerão
diferentes dependendo do software, o tipo de TV e o ajuste de relação de aspecto do TV.
Pressione a tecla RETURN para voltar para o nível anterior.
Pressione o botão MENU para sair da tela de configurações.
Pressione o botão EXIT para sair da tela de configurações.
44
Ajuste o Parental Controls
(Nível de Restrição)
Use esta função para restringir a reprodução de DVDs com cenas violentas ou impróprias,
que você não deseja que as crianças as assistam.
1
4
Pressione o botão
MENU no modo
parar.
Pressione as teclas ,
para seleccionar o
nível de restrição
desejada e depois
pressione a tecla ENTER.
• Se selecionou o Nível 6, você não
poderá assisitir aos DVDs com
nível 7 ou superior.
• Quanto maior o nível de restrição,
mais violento ou impróprio será o
conteúdo do DVD.
2
Pressione a tecla
para mover para
“Setup” e depois
pressione a tecla
ENTER.
5
Introduza a senha
e depois pressione
a tecla ENTER.
3
Pressione a tecla
para mover para
‘Parental Setup’ e
depois pressione a
tecla ENTER.
• A senha vem ajustada da fábrica
em "7890".
• Uma vez concluído o ajuste, o
ecrã retornará para o ecrã
anterior.
Nota
• Esat função apenas funciona se
um disco DVD possuir informação
de nível de restrição.
Pressione a tecla RETURN para voltar para o nível anterior.
Pressione o botão MENU para sair da tela de configurações.
45
Pressione o botão EXIT para sair da tela de configurações.
Ajuste a Senha
POR
Você pode ajustar a senha para o ajuste do Parental Control (nível de restrição).
4
Carregue nos botões de
cursor , para
seleccionar “Change
Password” (alterar a
palavra-passe) e, em
seguida, carregue no botão
ENTER.
2
Pressione a tecla
para mover para
“Setup” e depois
pressione a tecla
ENTER.
5
Introduza a senha
e depois pressione
a tecla ENTER.
3
Pressione a tecla
para mover para
‘Parental Setup’ e
depois pressione a
tecla ENTER.
AJUSTES
1
Pressione o botão
MENU no modo
parar.
• Introduza a senha antiga, uma
nova senha e confirme a
senha nova.
• O ajuste está completo.
Pressione a tecla RETURN para voltar para o nível anterior.
Pressione o botão MENU para sair da tela de configurações.
Pressione o botão EXIT para sair da tela de configurações.
46
Ajuste o DRC (Compressão de Faixa Dinâmica)
Esta característica equilibra a esfera entre os sons mais e menos sonoros.
Você pode utilizar esta função para apreciar o som Dolby Digital quando estiver a
assitir a filmes em volume baixo à noite.
1
Pressione o botão
MENU
no modo parar.
3
Carregue nos botões de
cursor , para
seleccionar “DRC” e, em
seguida, carregue no botão
ENTER.
2
Pressione a tecla
para mover para “Audio”
edepois pressione a
tecla ENTER.
4
Pressione as teclas
para ajustar
o ‘DRC’.
• Pode definir o DRC entre 0 e 8.
Defina para o estado optimizado
Pressione a tecla RETURN para voltar para o nível anterior.
Pressione o botão MENU para sair da tela de configurações.
Pressione o botão EXIT para sair da tela de configurações.
47
Ajuste de AV SYNC
POR
O vídeo parecerá mais lento do que o áudio se o aparelho estiver conectado a uma TV
digital. Se isto ocorrer, ajuste o tempo de atraso do áudio para que este se sincronize
com o vídeo.
3
Pressione as teclas
para mover para “AV-SYNC”
e depois pressione a tecla
ENTER.
2
Pressione a tecla
para
mover para “Audio” e depois
pressione a tecla ENTER.
4
Pressione as teclas
para seleccionar o tempo de
atraso do AV-SYNC e depois
pressione a tecla ENTER.
• Você pode ajustar o tempo de atraso de
áudio entre 0 ms e 300 ms. Ajuste-o para a
melhor posição.
Pressione a tecla RETURN para voltar para o nível anterior.
Pressione o botão MENU para sair da tela de configurações.
Pressione o botão EXIT para sair da tela de configurações.
48
AJUSTES
1
Pressione o botão MENU
no modo parar.
Escutando Rádio
Você pode escutar a faixa escolhida (estações de transmissão via FM) usando a
operações de sintonia automática ou manual.
Unidade de Controle Remoto
1
Pressione o botão
TUNER.
2
Sintonize a
estação desejada.
2
Selecione uma
estação de
transmissão.
Pressione o botão PARAR ( )
para selecionar PRESET e, em
seguida, pressione o botão TUNING ou
para selecionar a estação pré-configurada.
o botão PARAR ( )
Sintonia Automática 2 Pressione
para selecionar “AUTO” e, em
seguida, pressione o botão TUNING ou
para buscar automaticamente dentro da faixa.
Pressione o botão PARAR
Sintonia Manual ( ) para selecionar
"MANUAL". Pressione brevemente TUNING
para aumentar ou diminuir a freqüência
ou
pouco a pouco.
Sintonia Automática 1
Unidade Principal
1
Pressione o botão
FUNC. para
selecionar a faixa
desejada (FM).
Pressione o botão PARAR ( )
para selecionar PRESET e, em
seguida, pressione o botão
para selecionar a
estação pré-configurada.
o botão PARAR
Sintonia Automática 2 Pressione
( ) para selecionar “AUTO” e, em
seguida, pressione o botão
para buscar
automaticamente dentro da faixa.
Sintonia Automática 1
Pressione o botão PARAR
( )para selecionar MANUAL e,
em seguida, pressione brevemente
para
sintonizar uma freqüência inferior ou superior.
Sintonia Manual
Pressione o botão MO/ST para escutar em Mono/Stereo.
(Isso somente se aplica quando estiver ouvindo uma estação de FM.)
• Sempre que o botão for pressionado, o som alterna entre “STEREO” e “MONO”.
• Em uma área de recepção fraca, selecione MONO, para uma transmissão transparente
e sem interferências.
49
Pré-configurando Estações
POR
Você pode armazenar até:
15 estações de FM
Exemplo: Pré-configurando a FM 89.1 na memória
1
Pressione o botão
SINTONIZADOR e
selecione a faixa
FM.
2
Pressione
TUNING
ou
até selecionar
“89.10”.
3
Pressione o botão
MEMÓRIA DO
SINTONIZADOR.
• Consulte o Passo 2 na página 49
para sintonizar automaticamente
ou manualmente uma estação.
kHz
kHz
kHz
5
Pressione o botão
MEMÓRIA DO
SINTONIZADOR.
6
Para pré-configurar
outra estação, repita
os passos de 2 a 5.
• Se não premir “TUNER MEMORY” em 5
segundos, a predefinição deixa de ser
apresentada e é substituída por “FM”.
• Você escolher de 1 a 15.
MO
MO
kHz
kHz
50
RÁDIO
4
Pressione
TUNING
ou
até o número préconfigurado.
Função de Extração de CD
Pode extrair um disco compacto como ficheiro MP3 no suporte USB.
Esta função permite efectuar a extracção no início do disco ou da faixa pretendida.
1
4
Ligue o sistema
premindo o botão
POWER.
Prima o botão CD
RIPPING no controlo
remoto para iniciar a
extracção .
¡Prima este botão, até que a indicação
“TRACK RIPPING” (EXTRACÇÃO DA
FAIXA) seja apresentada e a função CD
RIPPING (EXTRACÇÃO DO CD) tenha
início.
¡Carregue sem soltar neste botão, até que a
indicação “FULL CD RIPPING”
(EXTRACÇÃO DO CD COMPLETO) seja
apresentada e a função CD RIPPING
(EXTRACÇÃO DO CD) tenha início
¡Durante a extracção do CD, não desligue o
dispositivo .
2
5
Conecte a
USB.
Para parar a extracção,
prima o botão STOP
( )e, em seguida, crie
e guarde
automaticamente o
ficheiro MP3.
Depois da extracção do CD, é criado um
directório denominado “RIPPING”
(EXTRACÇÃO) no dispositivo e o nome do
ficheiro é igual ao nome do disco.
Nota
◆ Não desconecte a USB e o Cabo AC durante a Extração de CD. Isso pode causar danos ao
arquivo. Se desejar parar a Extração de CD durante a Extração de CD, você deve pressionar a
tecla Parar primeiro e, depois do CD parado, você pode remover o dispositivo USB.
◆ Se você desconectou o dispositivo USB durante a Extração de CD, a unidade principal será
desligada e você não poderá apagar o arquivo extraído. Nesse caso, conecte a USB no PC e faça
um backup dos dados da USB no PC primeiro e, em seguida, formate o dispositivo USB.
◆ Quando a memória USB não for suficiente, é apresentada a indicação “RIPPING ERROR” (ERRO
DE EXTRACÇÃO).
◆ CD-DTS não pode ser usado para Extração de CD.
◆ Com um HDD externo, uma USB de formato FAT pode receber Extração de CD, mas não NTFS.
A função de Extração de CD deste produto não aceita todos os dispositivos USB.
◆ Quando utilizar a função de procura a alta velocidade de um CD ou no modo de pausa ou de
paragem, a extracção do CD não funciona.
◆ Durante a Extração de CD, evite impactos. Se houver algum choque durante a Extração de CD, o
processo pode ser interrompido.
◆ Ao utilizar determinados dispositivos USB, o tempo de extracção do CD poderá ser demorado.
◆ Quando a extracção de CD fica concluída ou é interrompida, o CD é recarregado
51
3
Carregue um
disco compacto
(Áudio Digital).
Pressione o botão OPEN/CLOSE para
abrir o compartimento do CD.
Insira um CD e pressione o botão
OPEN/CLOSEpara fechar o
compartimento do CD.
Use the CD selection (
to select the desired song.
) buttons
Função Temporizador
POR
• O temporizador permite-lhe ligar ou desligar o sistema em horários específicos.
• Se não desejar que o sistema continue se a ligar ou desligar automaticamente,
deve cancelar o temporizador.
• Antes de programar o temporizador, verifique se as horas actuais estão correctas.
• Para cada passo, tem alguns segundos para programar as opções requeridas.
Se exceder este tempo, deverá iniciar novamente.
Exemplo: Deseja acordar com música todas as manhãs.
1
Ligue o sistema
carregando no
botão POWER.
2
Carregue em
TIMER/CLOCK até
ser apresentado
TIMER.
3
Carregue no
botão ENTER.
• É apresentado ON TIME (HORA
A LIGAR) (em vez dos símbolos
equalizadoresr) durante alguns
segundos, seguido por uma qualquer
hora de ligação já programada; pode
agora programar o temporizador hora
de ligação.
4
Programe o
temporizador
hora de ligação.
a. Programe a hora carregando em
ou botão.
b. Carregue em ENTER.
• Os minutos piscam.
c. Defina os minutos carregando em
ou botão.
d. Carregue em ENTER.
• Aparece OFF TIME (HORA A
DESLIGAR) (em vez dos símbolos
equalizadores) durante alguns
segundos, seguido por uma
qualquer hora de desligar já
programada; pode programar agora
o temporizador hora de desligar.
7
Carregue em ou
botão para seleccionar
a fonte a ser reproduzida
quando o sistema se ligar.
5
Programe o
temporizador hora
de desligar.
a. Programe a hora carregando em
ou botão.
b. Carregue em ENTER.
• Os minutos piscam.
c. Defina os minutos carregando em
ou botão.
d. Carregue em ENTER.
• É apresentado VOL 10, no qual o
10 corresponde ao volume já
programado.
8
6
Carregue em ou
botão para ajustar
o nível do volume e
carregue em ENTER.
• É apresentada a fonte a ser
seleccionada.
Carregue em
ENTER para
confirmar o
temporizador.
Nota
• A palavra “ERROR (ERRO)” é apresentada, se os tempos de ligar e desligar do temporizador forem iguais.
• Se não estiver nenhum disco inserido ou dispositivo USB ligado quando selecciona a opção de DVD, USB,
o aparelho muda automaticamente para “TUNER” (Sintonizador).
OUTROS
• TUNER (rádio):
a. Carregue em ENTER.
b. Seleccione uma estação
présintonizada carregando em
ou .
• DVD/CD (disco compacto): Insira
um disco.
• USB: Conecte a USB.
52
Cancelar o Temporizador
Após ter programado o temporizador, ele iniciará automaticamente tal como apresentado
pela indicação TIMER (TEMPORIZADOR) no visor. Se não pretender continuar a utilizar o
temporizador, deve cancelá-lo.
Para cancelar o temporizador, carregar uma
vez em TIMER ON/OFF (TEMPORIZADOR
LIGADO/DESLIGADO).
•
deixará de ser visualizado.
Para reiniciar o temporizador, carregar
outra vez em TIMER ON/OFF
(TEMPORIZADOR LIGADO/DESLIGADO).
•
53
será novamente visualizado.
Função Power Sound /
POR
Power Bass
Função Power Sound
O seu sistema compacto está equipado como a função Power Sound.
Esta função amplifica os baixos e melhora até duas vezes os tons altos ou baixos
para que possa desfrutar de um som real e intenso.
Prima o botão P.SOUND.
Ao extrair um CD a função P.SOUND não
funcionar e o P.SOUND é automaticamente
convertido para o modo “OFF” (Desligado).
Resultado: A opção “P.SOUND” é apresentada
durante alguns segundos.
TPara cancelar esta função, prima P.SOUND
novamente e a indicação “OFF” (Desligado) é
apresentada durante alguns segundos.
Função Power Bass
O seu sistema micro-compacto tem uma função de
amplificação denominada . Esta função torna o som mais
intenso e real.
Prima o botão P.BASS.
Resultado: A opção “P.BASS” é apresentada durante alguns
segundos
Para cancelar esta função, prima P.BASS novamente e a
indicação “OFF” (Desligado) é apresentada durante alguns
segundos.
Ao extrair um CD a função P.BASS não funcionar e o P.BASS é
automaticamente convertido para o modo “OFF” (Desligado).
OUTROS
54
Função DSP/EQ
DSP(Digital Signal Processor) : Os modos DSP foram concebidos para simular ambientes acústicos diferentes.
EQ :Pode seleccionar as opções ROCK, POP ou CLASSIC para optimizar o som do género musical que
está a reproduzir.
Prima o botão DSP/EQ .
Sempre que premir o botão, a selecção muda da seguinte
forma:
PASS ➞ ROCK ➞ JAZZ ➞ POP ➞ CLASSIC ➞ DANCE ➞
PARTY ➞ HIP-HOP ➞ DNSE ➞ WIDE 3D
• POP, JAZZ, ROCK : Consoante o género musical, pode
seleccionar POP, JAZZ e ROCK.
• CLASSIC : Seleccione este opção quando ouvir música
clássica.
• DANCE : Simula o som de uma discoteca com baixos
vibrantes.
• PARTY : Proporciona a sensação de festa.
• HIP-HOP : Proporciona um som de voz nítido, como se
estivesse a ouvir música HIP-HOP.
• DNSE : Fornece várias defi nições de som no sentido de
melhorar o tipo de música que está a ouvir.
• WIDE 3D : Fornece várias defi nições de som no sentido de
melhorar o tipo de música que está a ouvir
• PASS : Seleccione esta opção para uma audição normal.
 Ao extrair um CD a função DSP/EQ não funcionar e o DSP/EQ é
automaticamente convertido para o modo “PASS” .
55
Função Temporizador de Sono
/ Função Silêncio
POR
Função Temporizador de Sono
Pode programar a hora a que o leitor de DVD se desligue sozinho.
Carregue no SLEEP (botão
SONO)
• De cada vez que o botão é premido, a selecção muda como se
segue:90 MIN
60 MIN
45 MIN
30 MIN
15 MIN
OFF.
Para confirmar a programação do temporizador de
sono, carregue no botão SLEEP.
• O tempo restante antes de o leitor de DVD se desligar por si só é
apresentado.
• Carregar outra vez no botão irá alterar a hora de sono previamente
definida.
Para cancelar o temporizador de sono, carregue no
botão SLEEP até que apareça OFF no visor.
Função Silêncio
Esta função é útil quando responder a um toque de
campainha ou atender uma chamada telefónica.
Carregue no MUTE (botão
SILÊNCIO)
OUTROS
• Aparece no visor ‘MUTE’.
• Para activar a opção de silêncio, prima este botão
novamente.
56
Função DEMO / DIMMER
Função DEMO
Pode observer a diversidade de funções disponíveis no seu sistema.
Carregue em DEMO/DIMMER .
• As várias funções disponíveis estão listadas em redor do visor.
• Todas estas funções estão descritas detalhadamente nesta
brochura. Para instruções em como as utilizar, consulte as secções
apropriadas.
Função DIMMER
Pode ajustar o brilho do visor na unidade principal uma
vez que não irá interferir com o filme que está a ver.
Carregue em DEMO/DIMMER .
• De cada vez que o botão é premido, o brilho muda como
se segue: DEMO ON
DIMMER ON(Dim)
DIMMER OFF(Bright).
Nota
• Pressione qualquer botão para cancelar a função DEMO.
57
Ligar Auscultadores/o microfone
POR
Pode ligar um par de microfones ao seu sistema micro de modo a poder ouvir música ou
programas de rádio sem perturbar outras pessoas presentes na sala.
Os auscultadores devem ter uma tomada de 3.5ø ou um adaptador apropriado.
Ligue os auscultadores à
tomada headphones no
painel frontal.
• Já não se utilizam altifalantes para obter som.
Ligue um microfone com uma ficha
de microfone 3.5ø no terminal MIC.
• Ligue um microfone.
• Prima o botão MIC VOL para regular o volume do MIC.
• Prima o botão ECHO para seleccionar ECHO1, ECHO2, e ECHO OFF.
Nota
OUTROS
• Um uso prolongado de auscultadores com um volume alto pode provocar danos na sua audição.
• Quando utilizar auscultadores, o HDMI Audio passa
automaticamente para o modo Desligado.
58
Cuidados no Manuseio e no
Armazenamento dos Discos
Pequenos arranhões na superfície do disco poderão reduzir a qualidade do som e da
imagem ou fazer o disco saltar as músicas.
Ao manusear os discos, tenha um cuidado especial para não arranhá-los.
Manuseando discos
Não toque o lado de reprodução do disco.
Segure o disco pelas bordas de forma que os
dedos não toquem na superfície do disco e
deixem marcas de impressão. Não cole papel ou
fita adesiva no disco.
Manuseando e Armazenando Discos
Quando o disco ficar com impressões digitais ou
sujos, limpe-os com um pano macio umedecido numa
solução de detergente neutro diluído em água.
• Quando for limpar, limpe suavemente do centro para fora do disco.
Nota
59
• A condensação de humidade poderá ocorrer quando o ar quente entrar em
contato com as partes frias da parte do aparelho. Quando ocorrer condensação
dentro do leitor, este não operará corretamente. Se a condensação ocorrer,
remova o disco e deixe o leitor ligado por 1 ou 2 horas.
Resolução de problemas
POR
Veja o quadro abaixo quando este aparelho não funcionar correctamente. Se o problema não estiver
enumerado abaixo ou as instruções abaixo não o ajudarem, desligue o aparelho, desligue o cabo de
alimentação CA e entre em contacto com uma Assistência Técnica Autorizada próxima ou o Samsung
Electronics Service Center.
Sintoma
Verificação/Solução
Bandeja do disco não abre.
• Certifique-se de que o cabo de alimentação está conectado de
modo seguro à tomada da rede eléctrica.
• Desligue a alimentação e ligue-a novamente.
A reprodução não se
inicia.
• Verifique o código de região do DVD. Discos de DVD adquiridos no
exterior podem não ser reproduzidos.
• CD-ROMs e DVD-ROMs não podem ser reproduzidos neste
Home Theater.
• Certifique-se de que o nível de restrição está correcto.
O controlo remoto não
funciona.
• Certifique-se de que o controlo remoto está sendo utilizado
dentro do ângulo e distância recomendado.
• Substitua as pilhas.
A reprodução não se inicia
imediatamente quando a tecla
Play/Pause é pressionada.
• Verifique se não está utilizando discos deformados ou com
rachaduras na superfície.
• Limpe a superfície do disco.
Não há som.
• O som não é emitido durante a reprodução rápida, lenta e durante
a reprodução quadro a quadro.
• Verifique se as colunas estão conectadas corretamente, se os ajustes das
colunas estão personalizados.
• Verifique se não há danos no disco.
Não aparece a imagem, não é
produzido som, ou a bandeja do
disco abre após 2 a 5 segundos.
• O leitor de DVD foi subitamente movido de um local frio para um local
aquecido? Quando se forma no interior do leitor condensação, remova o
disco e deixe o leitor ligado durante 1 ou 2 horad. (Pode utilizar novamente
o leitor após o desaparecimento da condensação.)
• Verifique se a alimentação da TV está ligada.
• Verifique se os cabos de vídeo estão conectados apropriadamente.
• Verifique se o disco não está danificado, deformado ou sujo.
• Disco de qualidade inferior não pode ser reproduzido.
OUTROS
• O disco está a girar porém
nenhuma imagem está
sendo produzida.
• A qualidade da imagem está
pobre e a imagem está
trêmula.
60
Sintoma
O idioma do áudio e da
legenda não opera.
O ecrã do menu não aparece
mesmo quando a função
menu é selecionada.
Verificação/Solução
• Esta função está disponível somente para DVDs que contêm o
idioma do áudio e legendas. E, dependendo do disco, estas
• Você está utilizando um disco que não contém menus.
A relação de aspecto não
pode ser mudada.
• Você pode reproduzir DVDs de 16:9 nos modos WIDE 16:9, 4:3
LETTER BOX ou modo 4:3 PAN SCAN, porém os DVDs de 4:3 podem ser
assistidos somente no formato 4:3. Veja a capa do disco do DVD e depois,
seleccione a função apropriada.
Não é possível sintonizar
emissoras de rádio.
• Verifique se as conexões da antena estão corretas.
• Se o sinal de entrada da antena estiver fraco, instale uma antena
externa de FM numa área de boa recepção.
• O aparelho não está
operando. (Exemplo: A
alimentação se desliga ou
ouve-se um ruído
estranho.)
• O Home Theater não está
operando normalmente.
Você esqueceu a senha
para o nível de restrição.
• Desligue a alimentação e mantenha pressionada a tecla STOP
aparelho por mais de 5 segundos.
Usando a função RESET, todos os ajustes armazenados serão
apagados. Não utilize esta função a menos que seja necessário.
• Enquanto a mensagem “NO DISC” aparecer no visor do aparelho,
mantenha pressionada a tecla TUNING MODE/ do aparelho por
mais de 5 segundos. “INITIAL” aparece no visor e todos os ajustes
retornarão aos valores por defeito.
• Pressione a tecla POWER.
Usando a função RESET, todos os ajustes armazenados serão
apagados. Não utilize a menos que seja necessário.
61
do
Notas sobre a Terminologia
ÂNGULO
NÚMERO DO
CAPÍTULO
DVD
PCM
POR
Gravadas em alguns discos de DVD existem cenas eu foram gravadas
simultaneamente de vários ângulos (a mesma cena é gravada pela frente, pela
esquerda, pela direita, etc).
Com estes discos, o “Angle button (botão Ângulo)” pode ser utilizado para mudar
o ângulo de visão de cenas específicas.
Estes números são gravados em discos DVD. Um título é subdividido em muitas
secções, cada uma delas é numerada, e partes específicas do vídeo podem ser
pesquisadas rapidamente utilizando estes números.
Um disco óptico de alta densidade nos quais foram gravadas imagens e sons de
alta qualidade através de sinais digitais. Incorporando uma nova tecnologia de
compressão de vídeo (MPEG-2) e tecnologia de gravação de alta densidade,
um disco de DVD engloba 2 discos de 0,6 mm de espessura unidos.
Uma abreviação de Pulse Code Modulation – outro nome para áudio digital.
Tanto o leitor de DVD como os discos de DVD são codificados com umnúmero
NÚMERO DA REGIÃO da região. Se o número da região nos discos de DVD não corresponder ao
número da região do leitor de DVD, o leitor não consegue ler o disco.
LEGENDAS
Aparecem traduzidas no fundo do ecrã. Um disco DVD pode conter até 32
idiomas legendados.
Estes números são gravados em discos DVD. Quando um disco contiver dois
NÚMERO DO TÍTULO ou mais filmesm estes filmes são numerados como Título 1, Título 2, etc.
NÚMERO DA FAIXA
Estes números são atribuídos às faixas que são gravadas em vídeo e áudio
CDs. Eles permitem especificar faixas para que possam ser localizadas
rapidamente.
5.1 (ou 6) som Canal Digital Surround sound reproduzido a partir de DVDs e LDs
gravados como sinais digitais (com marcação do disco
).
Com melhor qualidade de som, limite dinâmico, e direccionalidade do que a
tecnologia Dolby surround tradicional, pode apreciar som dinâmico e realista.
OUTROS
62
Especificações Técnicas
RADIO
FM
Intervalo de frequência FM
87,5~108,0 MHz
Relação sinal/ruído
55 dB
Sensibilidade utilizável
12 dB
Distorção harmónica total
0.5 %
LEITOR DE CDS
Capacidade
1 disc
Gama de frequências
20 Hz - 20 KHz (± 1 dB)
Relação sinal/ruído
90 dB (at 1 KHz) with filter
Distorção
0.05 % (at 1 KHz)
Separação de canais
60 dB
Tamanhos de disco
Diâmetro: 120 ou 80 mm. Espessura: 1,2 mm
AMPLIFICADOR
Saída de power
Potência de saída(8 Ω)
60W/CH x2 RMS,IEC (distorção harmónica total: 10 %)(MM-D430D)
Potência de saída(6 Ω)
80W/CH x2 RMS,IEC (distorção harmónica total: 10 %)(MM-D530D)
Separação de canais
60 dB
Relação sinal/ruído
70 dB
GERAL
Dimensões
230(W) x 98 (H) x 240 (D) mm
Peso
1.9 kg
*: Especificação nominal
- A Samsung Electronics Co., Ltd reserva-se o direito, sem aviso prévio, de fazer alterações nas
especificações.
- O peso e as dimensões são aproximados.
- Projeto e especificações estão sujeitos a alterações sem aviso prévio.
- Para a fonte de alimentação e consumo de energia, consulte o rótulo anexado ao produto.
63
Contact SAMSUNG WORLD WIDE (Contacte a SAMSUNG em todo o mundo)
POR
Se tiver alguma questão ou comentário em relação aos produtos Samsung, contacte o centro de apoio ao
cliente da SAMSUNG.
Area
Contact Center
Web Site
` North America
Canada
Mexico
U.S.A
1-800-SAMSUNG (726-7864)
01-800-SAMSUNG (726-7864)
1-800-SAMSUNG (726-7864)
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
0800-333-3733
0800-124-421 / 4004-0000
800-SAMSUNG (726-7864)
01-8000112112
0-800-507-7267
1-800-751-2676
1-800-10-7267
800-6225
1-800-299-0013
800-7919267
1-800-234-7267
00-1800-5077267
800-7267
0-800-777-08
1-800-682-3180
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
1-800-SAMSUNG (726-7864)
www.samsung.com
0-800-100-5303
www.samsung.com
42 27 5755
0810 - SAMSUNG (7267864,
€ 0.07/min)
-
` Latin America
Argentine
Brazil
Chile
Colombia
Costa Rica
Dominica
Ecuador
El Salvador
Guatemala
Honduras
Jamaica
Nicaragua
Panama
Peru
Puerto Rico
Trinidad &
Tobago
Venezuela
` Europe
Albania
Austria
02-201-24-18
Bosnia
Bulgaria
Croatia
05 133 1999
07001 33 11
062 SAMSUNG (062 726 7864)
800-SAMSUNG (800-726786)
Samsung Zrt., česká organizační
složka, Oasis Florenc, Sokolovská394/17, 180 00, Praha 8
70 70 19 70
030 - 6227 515
01 48 63 00 00
01805 - SAMSUNG (726-7864
€ 0,14/Min)
06-80-SAMSUNG (726-7864)
800-SAMSUNG (726-7864)
+381 0113216899
261 03 710
023 207 777
020 405 888
0900-SAMSUNG
(0900-7267864) (€ 0,10/Min)
815-56 480
0 801 1SAMSUNG (172678)
/ 022-607-93-33
80820-SAMSUNG (726-7864)
1. 08010 SAMSUNG (72678) doar din reţeaua Romtelecom,
tarif local
2. 021.206.01.10 - din orice
reţea, tarif normal
Czech
Denmark
Finland
France
Germany
Hungary
Italia
Kosovo
Luxemburg
Macedonia
Montenegro
Netherlands
Norway
Poland
Portugal
Rumania
www.samsung.com/
be (Dutch)
www.samsung.com/
be_fr (French)
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
Serbia
Slovakia
Spain
Sweden
Switzerland
0848-SAMSUNG (7267864,
CHF 0.08/min)
U.K
Eire
Lithuania
Latvia
Estonia
0330 SAMSUNG (7267864)
0818 717100
8-800-77777
8000-7267
800-7267
Russia
Georgia
Armenia
Azerbaijan
Uzbekistan
Kyrgyzstan
Tadjikistan
8-800-555-55-55
8-800-555-555
0-800-05-555
088-55-55-555
8-10-800-500-55-500
(GSM: 7799)
8-10-800-500-55-500
00-800-500-55-500
8-10-800-500-55-500
Ukraine
0-800-502-000
Belarus
Moldova
810-800-500-55-500
00-800-500-55-500
Kazakhstan
Australia
New Zealand
China
1300 362 603
0800 SAMSUNG (0800 726 786)
400-810-5858 / 010-6475 1880
Hong Kong
(852) 3698 4698
India
Japan
Malaysia
www.samsung.com
Philippines
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
-
Singapore
Thailand
Taiwan
Vietnam
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com/ch
www.samsung.com/
ch_fr/(French)
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.ua
www.samsung.com/
ua_ru
-
` Asia Pacific
Indonesia
www.samsung.com
Web Site
` CIS
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
Contact Center 0700 Samsung (0700 726
7864)
0800-SAMSUNG (726-7864)
902-1-SAMSUNG (902 172 678)
0771 726 7864 (SAMSUNG)
3030 8282 / 1800 110011 /
1800 3000 8282 / 1800 266 8282
0800-112-8888 /
021-5699-7777
0120-327-527
1800-88-9999
1-800-10-SAMSUNG(726-7864) /
1-800-3-SAMSUNG(726-7864) /
1-800-8-SAMSUNG(726-7864) /
02-5805777
1800-SAMSUNG (726-7864)
1800-29-3232 / 02-689-3232
0800-329-999
1 800 588 889
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com/hk
www.samsung.com/
hk_en/
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
` Middle East
Bahrain
Egypt
Jordan
Morocco
Oman
Saudi Arabia
Turkey
U.A.E
8000-4726
08000-726786
800-22273
080 100 2255
800-SAMSUNG (726-7864)
9200-21230
444 77 11
800-SAMSUNG (726-7864)
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
0800-SAMSUNG (726-7864)
0860-SAMSUNG (726-7864 )
www.samsung.com
www.samsung.com
OUTROS
Belgium
www.samsung.com
Area
` Africa
Nigeria
South Africa
64
Download PDF

advertising