Samsung MAX-B450 User Manual

MAX-B420/B450(A)
4/24/02 4:15 PM
Page 1
S…Z†‚À Ñ\}‚À 3 ÛZF…
\te†‚À S…Z†‚À ÜAn‰‚À
CD-R/RW qOGA¢
M A X- B 4 2 0 / B 4 5 0
ÆA†–ƒqL‚À „–‚Ë
MAX-B420/B450(A)
4/24/02 4:15 PM
Page 2
Ž…‘_‚À „QÁ Š… ÆAŒ–F‰K
A
1 xe‚À Š… Í]–ƒ‚À Š… SL‰†‚À
1 xe‚À Š… Í]–ƒ‚À Š… SL‰†‚À
Š… Í]–ƒ‚À Š… SL‰†‚À xd ¸ „WZ• S…Z†‚À Ñ\}‚À „–tbK ÎAŒQ
.1 xe‚À
\•[UK
ƼAU‚À ¸ ÆÀåÀ\Q¾À åÀËÁ àÁ ÆA†€UL‚À ,lEÀ•h‚À ÜÀZXL^À
.\kX‚À ÕAqa¾À ˜‚À •g\qK ˜‚À âË•• Z| A‰‹ Ž‰–F… \–t‚À
Z‰p Ž–™\… \–t‚À Í]–ƒ‚À Žqa½ Ò\qL‚À G‰RK-\•[UK
.ŽƒjAF‚À ÆA}ƒt‚À ÛAWË Z‰pà VLw‚À
Ž–™AE\Œ€‚À ÆA…Ze‚AE ŽEAd¾À \kW
VLwK ¼
:\•[UK
\kW Š… x–wXLƒ‚ —wƒX‚À åAkt‚À VLwK ¼
âÁ ZQ•• ¼ .Ž–™AE\Œ€‚À ÆA…Ze‚AE ŽEAd¾À
åAQ\‚À .•U–ƒeK •‰€†• ÎAŒR‚À „WÀË å]Q
.Ž…ZX‚AE fLX†‚À —‰w‚À åApZL^À
.ßZT•‚À ¸ Ž–™AE\Œœ Ž…Zd GF_• Z| â[‚À \–kX‚À l‚•w‚À ˜ƒp ÛZK Ž…‘q‚À Þ[‹
.ÎAŒRƒ‚ ŽFTAe†‚À Ž…AŒ‚À ŽˆA–e‚Àà „–tbL‚À ÆA†–ƒqLE ÚÍ[‰K Ž…‘q‚À Þ[‹
.ŽE•j\‚À àÁ \k†ƒ‚ ÎAŒR‚À À[‹ Ò\qK ¼ Ž–™AE\Œ€‚À ÆA…Ze‚À àÁ ~•\U‚À \kW x–wXL‚ : • – F ‰ K
.A…AK ¼AWË i•\q‚À G}O‚À ¸ `EA}ƒ‚ Žh•\q‚À Žb•\‚À „WËÁ Ž–™AE\Œ€‚À ÆA…Ze‚À r‰†‚ : \ • [ U K
2
MAX-B420/B450(A)
4/24/02 4:15 PM
Page 3
.Sˆ•_…A^ Žœ\a Š… \te†‚À S…Z†‚À ÜAn‰‚À •™À\a ˜ƒp À\€a
ÆA••LU†‚À
„–tbLE •‚ V†_K ו^ .Ž•A‰qE ÆA†–ƒqL‚À Þ[‹ ßåÀ\| åAQ\‚À
.„F}L_†‚À ¸ ÆÀ]–††‚À Š… ßËAwL^¼Àà ÜAn‰‚À
A
2 ................................................................................................................................................
Ž…‘_‚À „QÁ Š… ÆAŒ–F‰K
\te†‚À S…Z†‚À ÜAn‰‚À G–œ\K
4 ................................................................................................................................................................ Ž–…A…½À ŽT•ƒ‚À dEM±
5 ................................................................................................................................................................ ZqE Šp ‡€UL‚À ÎAŒQ
6 ................................................................................................................................................................ Ž–wƒX‚À ŽT•ƒ‚À dEM±
7 ................................................................................................................................................ \te†‚À S…Z†‚À ÜAn‰‚À rhK Š•Á
7 .................................................................................................................................................... Ž–™AE\Œ€‚À Ž|Ak‚À ˜‚À ÜAn‰‚À „–d•K Ž–w–œ
7 .................................................................................................................................................... Æ•e‚À ÆÀ\F€… „–d•K Ž–w–œ
8 .................................................................................................................. WK¥uD∞« W§uL∞« LW/(Žk^•L†‚À ŽQ•†‚À) AM —™À•‹ „–d•K Ž–w–œ
8 .......................................................................................................................................... (âÍA–LWÀ) ß\–e}‚À ŽQ•†‚À —™À•‹ „–d•K Ž–w–œ
8 .................................................................................................................................................. (ÜÁ ×Á) FM —™À•‹ „–d•K Ž–w–œ
9 .................................................................................................................................................. ZqE Šp ‡€UL‚À ÎAŒQ ÆA•ÍAkE G–œ\K
9 ............................................................................................................................................................ ÂU∑FL∞«/¸UN™ù« WHO™Ë
9 .......................................................................................................................................................................... ŽpA_‚À lFg
S…Z†‚À Ñ\}‚À „–tbK ÎAŒQ
10 .................................................................................................................................................... ŽR…Z†‚À ÑÀ\|½À \––tKà „–†UK
10 ........................................................................................................................................................ S…Z†‚À Ñ\|‚À ˜‚À ÕA†L^¼À
11 .................................................................................................................................................. Ñ\}‚À ÛZF… ¸ S…Z… Ñ\| ÍA–LWÀ
11 ........................................................................................................................................................................ ÍA_†‚À ÍA–LWÀ
11 .................................................................................................................................... S…Z… Ñ\| ¸ ÑAX‚À ˜}–^•†‚À å]Q Šp PUF‚À
11 .................................................................................................................................................................. \R‚À „–tbK Žw–mà
12 .................................................................................................................................. S…Z… Ñ\| ¸ ÆÀÍA_… „œ àÁ ÍA_… „–tbK ßËApÂ
12 ................................................................................................................................................................ „–tbL‚À G–K\K ŽR…\E
13 .................................................................................................................................................. ŽR…\F†‚À ÆÀÍA_†‚À \––tK àÁ fUv
x‚À•†‚À
13 ...................................................................................................................................................... ••ËÀ\‚À ÆAkU… Š•]XKà nAØ
14 .............................................................................................................................................................. W≤eªL∞« ŽkU… ÍA–LWÀ
14 .............................................................................................................................................................. ••ËÀ\‚À ÛAF}L^À —_UK
l•\b‚À ß\–RT
15 ................................................................................................................................................................ M–^Aœ ˜‚À ÕA†L^¼À
15 ...................................................................................................................................................... CD Synchro „–R_K ß]–…
15 .................................................................................................................................................................. S…Z… Ñ\| „–R_K
16 .............................................................................................................................................................. ••ËÀ\‚À S…Aˆ\E „–R_K
16 ...................................................................................................................................................... (Dubbing) M–^A€‚À Y_ˆ
16 ........................................................................................................................................................................ j¥dA∞« œ«b´
ã\W½À x™An•‚À
17 ........................................................................................................................................................................ M|•†‚À Žw–mà
18 .......................................................................................................................................................................... M|•†‚À åAt‚Â
18 .......................................................................................................................................................................... ‡L€‚À Žw–mà
18 ........................................................................................................................................................ ~F_†‚À ÝÎÀ•†‚À lFg ÍA–LWÀ
18 ........................................................................................................................................................ ÍuI∞« jO∫L∞« ‹uB∞« WHO™Ë
19 ...................................................................................................................................................... A–€–KA…•KàÁ •vA}•¾ ÜAn‰‚À lFg
19 ............................................................................................................................................................ ÏÁ\‚À ÆApA†^ „–d•K
19 .................................................................................................................................................................. \–ŒR‚À Ù•v Æ•e‚À
19 .................................................................................................................................................................... Ý•và\€–†‚À Žw–mà
20 ........................................................................................................................................................ —QÍAW ÍZe†E „–d•L‚À
ÛA†qL^‘‚ ÆA–d•K
20 ...................................................................................................................................................................... ÝA…½À ÆAjA–LTÀ
21 ...................................................................................................................................................... \te†‚À S…Z†‚À ÜAn‰‚À x–n‰K
21 ................................................................................................................................................ ŽR…Z†‚À ÑÀ\|½À ÜÀZX^À Z‰p ÆAjA–LTÀ
21 .................................................................................................................................................. ••Ëà½À ÆAL–^Aœ ÜÀZL^À Z‰p ÆAkA–LTÀ
22 ................................................................................................................................................ lO∂∞« bF° U± W±bª∞« V∑JL° ‰UB¢ù« q∂Æ
22 .................................................................................................................................................................... Ž–‰w‚À ÆAwdÀ•†‚À
Ε…Í
ŽnT‘…
3
‡Œ…
rvËÀ
ltgÀ
MAX-B420/B450(A)
4/24/02 4:15 PM
Page 4
Ž – … A … ½ À Ž T • ƒ ‚ À dEM±
A
34
33 32
31
30
29
1
2
3
4
5
6
7
8
9
28
27
26
25
24
23
22
21
20
10
11
12
13
19
14 15 16 17 18
2/1 ß\–RU‚À
2 M–^A€‚À ß\–RT
XÆRL∞« nÆu∑∞«/qOπº∑∞«
W¥œUF∞« W´dº∞U° j¥dA∞« aº≤
S…Z†‚À Ñ\}‚À ß\–RT
œ«bF∞« j∂{ …œU´≈
wDª∑∞« nzU™Ë ¸«¸“√
Æ•e‚À ã•L_…
\–ŒR‚À
ÍuI∞« ‹uB∞«
.Samba U∂Lº∞« Ë√ ROCK „ËdK∞ o∂º± EQ j∂{
.Lambada «œU∂LK∞« Ë√ Classic pOßöJK∞ o∂º± EQ j∂{
.Salsa Uº∞Uº∞« Ë√ Pop »u∂K∞ o∂º± EQ j∂{
Z±bL∞« ’dI∞« …dOπ•
‚ö¨ù«/`∑H∞«
S…Z†‚À Ñ\}‚À \––tK
Ñ\}‚À ÍA–LWÀ ÍÀÍÎÁ
.18
.19
.20
.21
.22
.23
.24
.25
.26
.27
.28
.29
.30
.31
.32
.33
.34
…œuF∞«
…c≠U≤ ÷dF∞«
Z±U≤d∂∞«
Z±bL∞« ’dI∞« qOGA¢ …œU´≈
ŽpA_‚À/M|•†‚À
Al Âu≤
M|•†‚À ×A}•Â/„–tbK
„–tbL‚ÀËÀ/ZqL^¼À
Žw–m•‚À ÍA–LWÀ ÍÀÍÎÁ
ÏÁ\‚À ŽpA†^ `F}… „d•…
Êu≠ËdJOLK∞ ‹uB∞« Èu∑º±
Êu≠ËdJOL∞« f°UÆ
1 M–^A€‚À ß\–RT
ÂU∑FL∞«/¸UN™ù«
·UI¥ù« ¸“
••\–L_‚À/âËAT½À
Y∫∂∞« WHO™Ë ¸«¸“√
.1
.2
.3
.4
.5
.6
.7
.8
.9
.10
.11
.12
.13
.14
.15
.16
.17
4
MAX-B420/B450(A)
4/24/02 4:15 PM
Page 5
ZqE Šp ‡€UL‚À ÎAŒQ
A
1
2
26
25
24
23
22
3
4
5
11
21
25
19
18
17
16
12
15
14
13
6
7
8
9
10
‹uB∞« Èu∑º± iHî
) o∂º± j∂{ , ÍËb¥( j∂C∞« W∞U•
‹uB∞« Èu∑º± …œU¥“
W≤«uDß_« vDª¢
XÆRL∞« nÆu∑∞«/’dI∞« qOGA¢
‡K∞ V¢d± dO¨ qOGA¢
œ«bF∞« j∂{
A l åu²
l•\b‚À „–tbK
l•\b‚À ×A}•Â
¸Ag¾À
M|•†‚À ×A}•Â/„–tbK
‡L€‚À
5
.14
.15
.16
.17
.18
.19
.20
.21
.22
.23
.24
.25
.26
qOGA∑∞«/œ«bF∑ßô«
\–ŒR‚À
‹uB∞« l{Ë
ÂU±_« v∞« l¥dº∞« j¥dA∞« r¥bI¢
nKª∞« v∞« ŸU§¸ù« l•\b‚
ÂU∑F± / ÷d´
2/1 ß\–RU‚À
Z±bL∞« ’dI∞« qOGA¢ …œU´≈
S…Z†‚À Ñ\}‚À ·UI¥≈
lFh‚À/S…Aˆ\F‚À
••ËÀ\‚À ŽkU… àÁ S…Z†‚À Ñ\}‚À ÍA_… Šp PUF‚À
••\–L_‚À/âËAT½À
n∞«RL∞« W§u±
.1
.2
.3
.4
.5
.6
.7
.8
.9
.10
.11
.12
.13
MAX-B420/B450(A)
4/24/02 4:15 PM
Page 6
Ž – w ƒ X ‚ À Ž T • ƒ ‚ À dEM±
A
1
2
3
4
6
5
(ÜÁ ×Á) FM —™À•‹ „–d•K ×\j .1
(ÜÁ âÁ) AM —™À•‹ „–d•K ×\j .2
¸Ag¾À ÛAW˾À .3
Æ•d‚À \F€… „–d•K ×À\jÁ .4
l‚•w‚À ÍA–LWÀ .5
(âÍA–LWÀ) ß\–e}‚À ŽQ•†‚À —™À•‹ „–d•K ×\j .6
6
MAX-B420/B450(A)
4/24/02 4:15 PM
Page 7
Æ•e‚À ÆÀ\F€… „–d•K Ž–w–œ
\te†‚À S…Z†‚À ÜAn‰‚À rhK Š•Á
A
.ÜAn‰ƒ‚ Ž–wƒX‚À ŽT•ƒ‚À ˜ƒp ßË•R•… Æ•e‚À ÆÀ\F€… qÅu± ×À\jÁ
:ÜAn‰‚À ˜ƒp ×À\jÁ ŽqE ÍÁ ÚA‰‹
(L Ž…‘qE A†Œ–‚À ÍAb†‚À) ÍA_–‚À Æ•e‚À \F€†‚ ÝAv\j
(R Ž…‘qE A†Œ–‚À ÍAb†‚À) Š–†–‚À Æ•e‚À \F€†‚ ÝAv\j
:„dàÁ Æ•e‚À Ž–p•ˆ Š–_UK‚
+ ×À\j½À ˜‚À \†T½À •ƒ_‚À
- ×À\j½À ˜‚À Ë•^½À •ƒ_‚À
.AŒL•AŒˆ ˜‚À „e• ˜LT ßËÀZ_‚À rvËÀ ×\j ˜‚À •ƒ^ „–d•L‚
ÜAn‰‚À Š… Š–†–ƒ‚
1
.ŽULw‚À ¸ —€–L^‘F‚À בt‚À ¸ •ƒ_‚À „WËÀ
2
3
nKª∞« v∞« …œ«bº∞« l≠œ«
.AŒˆA€… ¸ lthK ˜LT ÜAn‰‚À Š… ÍA_–‚À ˜‚À
.Æ•e‚À \F€… Š… ˜ƒp½À ˜‚À
.ÜA€TCE ŽLFO… Ú‘^½À Ý•€K •‚Ì Z‰p :ŽR–L‰‚À
.•ƒ^ „€‚ Ž–ƒ†q‚À Í\öœ
„F| ÆA†–ƒqL‚À Þ[‹ rFKÀ ,Z•ZR‚À •…Anˆ ¸ ÆÀ]–††‚À „œ ˜ƒp „eUK —€‚
.ßZT•‚À „–d•K
.\}L_… Vk_… ÒÍÁ ˜ƒp ÜAn‰‚À GœöÍ
.ßËAR^ ˜ƒp ßZT•‚À Þ[‹ rhK ¼
.Ž–QÍAW Ž}k‰… ¸ ßZT•‚À Þ[‹ rhK ¼
•wƒWà ÜAn‰‚À —FˆAQ ˜ƒp (‡^ 15) ÆAd•E 6 w∞«u• W•u∑HL∞« ŽvA_†‚À ÝBE \œ[K
.Ž••ŒL‚À ÒÀ\s½
.Ž‚•Œ_E S…Z†‚À Ñ\}‚À ß\–RT åAks VLw‚ ×Aœ ÝA€… ÚZ‰p ÝÁ Š… ZœBK
˜‚À ÕA†L^¼À „QÁ Š… ÜAn‰‚À —FˆAQ ˜ƒp ŽF^A‰… ÆAvA_… ˜ƒp Æ•e‚À ÆÀ\F€… rg
.Z–R‚À ••\–L_‚À Æ•d
.ÕA†L^¼À Ž}k‰… ˜ƒp Æ•e‚À ÆÀ\F€… •Qöà
Ù•v Ž•àA_L… ÆAvA_… ˜ƒp Õ•g•… Æ•e‚À â\F€… ‘œ ÝÁ Š… ZœBK ,ÎAL††‚À åÀË’‚
.ÒͽÀ
4
L
R
Ž–™AE\Œ€‚À Ž|Ak‚À ˜‚À ÜAn‰‚À „–d•K Ž–w–œ
.G^A‰… `F}… ˜‚À —_–™\‚À —™AE\Œ€‚À ÍA–L‚À •ƒ^ „–d•K ‡L• ÝÁ GR•
. —™AE\Œ€‚À ZŒR‚À Õ•ˆ fUwK ÝÁ GR• ,—_–™\‚À `F}†‚À ˜‚À •…Anˆ „–d•K „F|
7
.(âÍA–LWÀ) ÜAn‰ƒ‚ Ž–wƒX‚À ŽT•ƒ‚À ¸ ZŒR‚À \––tK rg•… fUvÀ
1
ŽT•ƒ‚À ¸ (ËË\L†‚À ÍA–L‚À) A C Ž…‘qE •–‚À ÍAaÁ) Ž–™AE\Œ€‚À Ž|Ak‚À •ƒ^ „dà
.G^A‰†‚À ÍA–L‚À È\X… ˜‚À (ÜAn‰ƒ‚ Ž–wƒX‚À
2
.\te†‚À S…Z†‚À •…Anˆ „–tbL‚ („–tbL‚À/ËÀZqL^¼À) S t a n d b y / O n ÍÎ ˜ƒp ltgÀ
3
MAX-B420/B450(A)
4/24/02 4:15 PM
Page 8
(ÜÁ ×Á) F M —™À•‹ „–d•K Ž–w–œ
ŽQ•†‚À) A M —™À•‹ „–d•K Ž–w–œ
WK¥uD∞« W§uL∞« L W/ ( Ž k ^ • L † ‚ À
A
Í•U†‚À ZUL… Õ•‰‚À Š… —™À•Œ‚À „–d•K Ž–w–œ
.FM wz«u≥ ·d© v∞« ˜‚À
ÜàÁ 75 —™À•‹ „dà
F M Ž…‘qE •–‚À ÍAb…à Í•U†‚À ZUL… Õ•‰E `F}… ˜‚À (ÜÁ ×Á) F M —™À•‹ ×\j „dà
.ÜAn‰ƒ‚ Ž–wƒX‚À ŽT•ƒ‚À ˜ƒp (ÜÁ ×Á)
„hvÁ ËZTöà ••ËÀ\‚À ŽkU… ˜‚À Žw‚À•†‚À lFh‚ 13 ŽUwd ¸ ßË•Q•†‚À ÆA†–qƒL‚À rFKÀ
.—™À•Œ‚À ÞARKÀ
„dàÁ •‚Ì „†q‚ .—Q ÍAW —™À•‹ „–d•K ˜‚À ÈALUK Aw–qg àÁ Aš–^ ÛAF}L^¼À ÝAœ ÀÌÀ
75 „F–œ ÜÀZXL^AE ÎAŒR‚À ¸ (ÜÁ ×Á) F M •–ƒp Ä•L€†‚À `EA}‚À ˜ƒp —QÍAX‚À —™À•Œ‚À
.(•E Z•à]L‚À ‡L• ¼) Í•U†‚À ZUL… ÜàÁ
Ê√ sJL¥ (Žk^•L†‚Àà Žƒ••k‚À ÆAQ•†‚À) (ÜÁ ••Á) A M —™À•‹
.MEAN Vk^ ˜ƒp rg••
.(ßZpA}‚À Ž‚À Π¼àÁ GR•) l™AU‚À ˜ƒp MFO•
UNO∞« ßÍAb…à ÎAŒRƒ‚ Ž–wƒX‚À ŽT•ƒ‚À ˜ƒp ßË•Q•… (ÜÁ ••Á) A M —™À•‹ „–d•K ×À\jÁ
.(ÜÁ ••Á) A M Ž…‘qE
Š… ŽE\}… ˜ƒp M_–‚ Æ•e‚À \F€… Ú‘^Á ÝÁ Š… ZœBK —K•e‚À „WÀZL‚À G‰RL‚
.A†™ÀË (‡^ 5) Žd•E 2 Šp „}K ¼ A†Œ‰–E ŽvA_†‚À „qQÀ .—™À•Œ‚À Ú‘^Á
(•E Z•à]L‚À ‡L•) (ÜÁ ×Á) FM —™À•‹
(•E Z•à]L‚À ‡L• ¼) ÜàÁ 75 Í•U†‚À Í•U… q°UØ
(âÍA–LWÀ) ß\–e}‚À ŽQ•†‚À —™À•‹ „–d•K Ž–w–œ
•ƒ_‚À Õ•ˆ Š… —™À•Œ‚À „–d•K Ž–w–œ
—kq• â[‚À rg•‚À ¸ ÍÀZR‚AE •v\j „dàÁà (ß\–e}‚À ŽQ•†‚À) S W —™À•‹ Ë\vÀ
.ÛAF}L^¼À „hvÁ
ÍZR‚À ,ÀZQ ßZ–qE Ý•€K „^\†‚À Š… ŽvA_†‚À ,‘O…) Aw–qg àÁ Aš–^ ÛAF}L^¼À ÝAœ ÀÌÀ
.—QÍAX‚À —™À•Œ‚À „dàÁ ,(Y‚À ,••ËÀ\‚À ÆAQ•… Z_K
SW ANT.
8
MAX-B420/B450(A)
4/24/02 4:16 PM
Page 9
ŽpA_‚À lFg
ZqE Šp ‡€UL‚À ÎAŒQ ÆA•ÍAkE G–œ\K
A
ÝÁ GR• .A–€–KA…•KàÁ ÎAŒR‚À ×A}•Âà „–tbK •‚ V–LK ŽpA_E Ëà]… Ú ÎAŒQ
:ŽpA_‚À lFhK
\te†‚À S…Z†‚À ÜAn‰‚À â\LbK A…Z‰p
Ž–™AE\Œ€‚À Ž|Ak‚À ¸ rk| ÇàZT G}p
Ž–™AE\Œ€‚À Ž|Ak‚À ¸ „ev G}p
v∞« Íu∑A∞« XOÆu∑∞« s± U≥dOG¢ bM´ W´Uº∞« j∂{ …œU´≈ dØc¢
. fJF∞« Ë wHOB∞« XOÆu∑∞«
,M|•‚À À[‹ ÆÎàARK ÀÌÀ .ŽE•ƒk†‚À ÆÀÍA–LW¼À lFh‚ ÝÀ•N ßZp ÚA‰‹ ß•kW „€‚
.ã\WÁ ß\… ÁZFK ÝÁ •–ƒp GR•
.(„–tbL‚À/ËÀZqL^¼À) S t a n d b y / O n ÍÎ ˜ƒp lth‚AE ÜAn‰‚À „töa
1
.Š–K\… (M|•†‚À/ŽpA_‚À) T i m e r / C l o c k ÍÎ ˜ƒp ltgÀ
.(ŽpA_‚À) CL O C K \ŒnK :ŽR–L‰‚À
2
.(Û•WZ‚À) E n t e r ÍÎ ˜ƒp ltgÀ
.ŽpA_‚À i±u¢ :ŽR–L‰‚À
3
... ltgÀ
... îîî‚
4
vK´_ j∂{
qÆ_ j∂{
ŽpA_‚À ßËA•Î
ŽpA_‚À „–ƒ}K
.(Û•WZ‚À) EN T E R ÍÎ ˜ƒp ltgÀ ŽE•ƒk†‚À ŽpA_‚À \ŒnK A…Z‰p
.Ž}–|Z‚À i±u¢ :ŽR–L‰‚À
... ltgÀ
... îîî‚
vK´_ j∂{
qÆ_ j∂{
Ž}–|Z‚À ßËA•Î
Ž}–|Z‚À „–ƒ}K
:Ž–K¿À ƼAU‚À ¸ ZqE Šp ‡€UL‚À ÎAŒQ ÆA•ÍAkE ÛZFL^À àÁ „WËÁ
\te†‚À S…Z†‚À ÜAn‰‚À åÀ\a Z‰p
ZqE Šp ‡€UL‚À ÎAŒQ ß åAwœ ÜZp Z‰p
r… AŒkƒXK ¼à ßZ•ZQ ÆA•ÍAkE Žp•†R… ÜZXL^À ÆA•ÍAkF‚À ÛZFL_K A…Z‰p
.Ž–_–k‰t†‚À ÆA•ÍAkF‚Àà Ž••ƒ}‚À ÆA•ÍAkF‚À
—wƒX‚À •R•‚À) Ž•ÍAkF‚À ß\–RT åAks ˜ƒp ßË•Q•†‚À
Ž…‘q‚À ˜ƒp •…AŒE rg
.‡Œ_‚À ÞARKAE åAkt‚À rvËÀà (ZqE Šp ‡€UL‚À ÎAŒR‚
1
ÞARKAE —‰LpÀà f™AeX‚À `wˆ Š… àÁ LR3 ÎÀ\jà AAA ÎÀ\j Š… Š–L•ÍAkF‚À GœöÍ
.Š–Fk}‚À
. bF°Ô s´ rOJ∫∑∞« …b•Ë vK´ + ÁUπ¢ W¥¸UD∂∞« vK´ +
. bF°Ô s´ rOJ∫∑∞« …b•Ë vK´ - ÁUπ¢ W¥¸UD∂∞« vK´ -
2
.•ˆA€… ¸ ~ƒt‚À Æ•d r†_K ˜LT •qvZE •ˆA€… ˜‚À åAkt‚À ZpÁ
3
5
6
ÂU∑FL∞«/¸UN™ù« WHO™Ë
.(Û•WZ‚À) EN T E R ÍÎ ˜ƒp ltgÀ G^A‰†‚À M|•‚À \Œn• A…Z‰p
.ËÀZqL^¼À Ž–qgà ¸ ÜAn‰‚À ÝAœ •‚ ˜LT ŽpA_‚À „†qK :ŽR–L‰‚À
7
q¥u∫¢ sJL¥Ë ÷dF∞« o¥d© s´ ÂUEM∞« w≠ …d≠u∑L∞« nzU™u∞« qØ …b≥UA± sJL¥
."·UI¥ù«"Ë "qOGA∑∞«" sO° ÷dF∞« ŸuDß
ÍÎ ˜ƒp lth‚AE ã\WÁ Žw–mà ÜZXL_K M‰œ •‚ ˜LT M|•‚À ÍAŒm •‰€†•
.ßZTÀà ß\… (M|•†‚À/ŽpA_‚À) T i m e r / C l o c k
“UN§ vK´ )j∂C∞«/Z±U≤d∂∞«( Program/Set ¸“ «bª∑ß« UC¥√ pMJL¥
.7Ë ,5 ,3 ‹«uDî w≠ )‰uîb∞«( Enter ¸“ s± ôb° bF° s´ rJ∫∑∞«
.)ÂU∑FL∞«/¸UN™ù«( D e m o / D i m m e r ¸“ vK´ jG{«
.WO±U±_« ÷dF∞« W•u∞ vK´ ÂUEM∞« w≠ …d≠u∑L∞« nzU™u∞« qØ ÷dF¢ : WπO∑M∞«
1
.VßUML∞« ¡eπ∞« WF§«d± ¡U§d∞« .qOBH∑∞U° qO∞b∞« «c≥ w≠ nzU™u∞« qØ ÕdA¢
.WO≤U£ …d± )ÂU∑FL∞«/¸UN™ù«( D e m o / D i m m e r ¸“ vK´ jG{«
.÷dF∞« r∑F¥Ë ÂU∑FL∞« WHO™Ë ¸UO∑î« r∑¥ : WπO∑M∞«
ŸuDß q§√ s± WO≤U£ …d± )ÂU∑FL∞«/¸UN™ù«( D e m o / D i m m e r ¸“ vK´ jG{«
.WO±U±_« ÷dF∞« W•u∞
7,5,3
6,4
2
.ÂUEMK∞ WOzU°dNJ∞« WÆUD∞« qOGA¢ bM´ ÷dF∞« ŸuDß w≠ rJ∫∑∞« r∑¥ Ê√ sJL¥
6,4
1
9
2
3
MAX-B420/B450(A)
4/24/02 4:16 PM
Page 10
S…Z… Ñ\| ˜‚À ÕA†L^¼À
ŽR…Z†‚À ÑÀ\|½À \––tKà „–†UK
A
.•Qö•… ÝàZE ‡^ 12 ‡RUE ŽR…Z… ÑÀ\|Á „töbK ÝÁ •‰€†••
.CD-RW ,CD-R ,CD Text ,Audio CD :Wπ±bL∞« ’«dÆ_« qOGA∑∞ “UNπ∞« «c≥ rOLB¢ r¢
.“UNπ∞« qKî V∂º¥ bÆ )a∞« ,sL∏± ,VKI∞« qJA°( w±UE≤ dO¨ qJA° ’«dÆ_ dL∑ºL∞« «bª∑ßô«
‡^ 8 àÁ ‡^ 12 ‡RUE ŽR…Z… ÑÀ\|Á 3 „–†UK S…Z†‚À Ñ\}‚À ÛZF… Š€†•
.Û•U… ÜÀZXL^À ÝàZE
.ß\–RU‚À Ù‘s àÁ VLv Z‰p S…Z†‚À Ñ\}‚À ŽqvÀÍ r… x‰qE „…AqLK ¼
(
.(„–tbL‚À/ËÀZqL^¼À) S t a n d b y / O n ÍÎ ˜ƒp lth‚AE ÎAŒR‚À „töa
1
.åA–aÁ AŒ–ƒp rhK ¼ àÁ „w^½ ÑÀ\|½À Žqv‚ÀÍ rvZK ¼
) (S…Z†‚À Ñ\}‚À) C D ÍÎ ˜ƒp lth‚AE (S…Z†‚À Ñ\}‚À) C D Žw–mà \LWÀ
.Ž–…A…½À ‡€UL‚À ŽT•‚ ˜ƒp
2
Z‰p ÆAjA–LTÀÓ Ý•‰q†‚À å]R‚À ˜‚À ßÍà\h‚À Z‰p rQÀÍà A†™ÀË Ž•A‰qE ÑÀ\|½À „…Ap
.23 ŽUwd ¸ ÒŽR…Z†‚À ÑÀ\|½À ÜÀZXL^À
3
4
.(„–tbL‚À/ËÀZqL^¼À) S t a n d b y / O n ÍÎ ˜ƒp lth‚AE ÎAŒR‚À „töa
1
) (Ù‘s¾À/VLw‚À) O p e n / C l o s e ˜ƒp ltgÀ
.ß\–RU‚À VLwK :ŽR–L‰‚À
2
.AdÀ\|Á àÁ Ad\| „WËÁ
) (S…Z†‚À Ñ\}‚À) C D ÍÎ ˜ƒp ltgÀ
.ZqE Šp ‡€UL‚À ÎAŒQ ˜ƒp
ÍÎ àÁ Ž–…A…½À ‡€UL‚À ŽT•‚ ˜ƒp (
.Ž–…A…½À ŽT•ƒ‚À ˜ƒp (
.G|AqL‚À ˜ƒp ÑÀ\|½À „–tbK ‡L• ו^ ,ZTÀà S…Z… Ñ\| Š… \O€Á ÆËÍÁ ÀÌÀ
.(
:Žk^À•E Gƒk• •‹ A†€ Æ•d‚À ã•L_… lFgÀ
Ž–…A…½À ‡€UL‚À ŽT•‚ ˜ƒp Æ•e‚À ã•L_… iF}… ÝÀÍàË
à
ZqE Šp ‡€UL‚À ÎAŒQ ˜ƒp - àÁ V O L. + ÍÎ ˜ƒp lth‚À
5
) (S…Z†‚À Ñ\}‚À) C D ÍÎ ˜ƒp ltgÀ ,„–tbL‚À åA‰NÁ M|•†‚À x|•Lƒ‚
6
„–tbK ŽqEAL†‚ Ž–ˆAN ß\… (
) (S…Z†‚À Ñ\}‚À) C D ÍÎ ˜ƒp ltgÀ
.S…Z†‚À Ñ\}‚À
.—Œ‰K A…Z‰p
ÍÎ ˜ƒp ltgÀ
7
˜ƒp Ž…‘q‚À Ú\LK ÝÁ ßApÀ\… r… ŽqvÀ\ƒ‚ WO±U±_« W∫∑H∞« ¸ Š–d\| àÁ Ad\| rg
.˜ƒpÁ ˜‚À S…Z†‚À Ñ\}‚À •Qà
.ß\–RU‚À Ù‘s „F| V–Ue‚À •ˆA€… ¸ rgà S…Z†‚À Ñ\}‚À ÝÁ Š… ZœBK
3
\––tK) D i s c C h a n g e ÍÎ ˜ƒp ltgAv AO‚AN AR…Z… Ad\| „†UK ÝÁ ÆËÍÁ ÀÌÀ
Ñ\}‚À Ù•v ]w}‚À) D i s c S k i p àÁ) Ž–…A…½À ‡€UL‚À ŽT•‚ ˜ƒp (S…Z†‚À Ñ\}‚À
.(ZqE Šp ‡€UL‚À ÎAŒQ ¸ (S…Z†‚À
.ŽQÍË 120 ŽqvÀ\‚À ÍàZK :ŽR–L‰‚À
4
.Ž–ˆAN ß\… ( ) (Ù‘s¾À/VLw‚À) Open/Close ÍÎ ˜ƒp lth‚AE ß\–RU‚À ~ƒsÁ
.Ž–K¿À ÆA†–ƒqL‚À ÕAFK •‰€†–v ß\aAF… S…Z… Ñ\| „–tbK ÆËÍÁ ÀÌÀ
5
... ltgÀ
... îî‚
1 Ñ\|
2 Ñ\|
DISC 3
3 Ñ\|
.ÍALX†‚À Ñ\}‚À „–tbK ÁZF•à A–€–KA…•KàÁ ß\–RU‚À ~ƒtK :ŽR–L‰‚À
DISC 1 àÁ (
)CD
DISC 2
„–tbK ×A}•Â ÝàZE ßZ•ZQ ÑÀ\|Á „–†UK •‰€†• ,Ñ\}‚À „–tbK Z‰p
\––tK) D i s c C h a n g e ˜ƒp lthCAE ß\–RU‚À VLvÀ ,•‚Ì „QÁ Š… .Ñ\}‚À
â[‚À ~b‚À ˜‰OL_•) Š–s ÍAw‚À Š–}b‚À ¸ ßZ•ZQ AdÀ\|Á „WËÁà (Ñ\}‚À
.„–tbL‚À åA‰NÁ ŽqvÀ\‚À ÍàZK ÝÁ r–kL_K ¼ .(„tb†‚À Ñ\}‚À •–v Ý•€•
ÒNO DISCÓ \a•… \Œn• ,Ñ\| „–†UK ‡L• ¼ A…Z‰p
ÑÀ\|½À „–tbK ‡L• ÝÁ ZqE A–€–KA…•KàÁ S…Z†‚À Ñ\}‚À „–tbK ÎAŒQ x|•L•
.(S…Z†‚À Ñ\}‚À „–tbK ßËApÂ) CD REPEAT Žw–mà \LWK ‡‚ ÀÌÀ ,ŽN‘O‚À
.5 ˜‚À 2 Š… ÆÀ•kX‚À Í\öœ S…Z†‚À Ñ\}‚À ÛZF… u•\wK àÁ \––tL‚
6
.ŽE\K½À Š… AŒnwU‚ AŒ…ZXL_K ¼ A…Z‰p Ž}ƒt… ß\–RU‚À „qQÀ
Žw–mà ÍA–LWÀ ‡L• A…Z‰p ŽR…Z†‚À ÑÀ\|½À „–†UK ÜZp àÁ „–†UK •€†•
.¸Ag¾À ÍZe†‚À àÁ l•\b‚À ,••ËÀ\‚À
5
5,2
6,4,2
7
5
4
1
CD-RW Ë√ CD-R qOGA¢ bM´
…d± W°U∑JK∞ q°UÆ( CD-RWË )qOπº∑K∞ q°UÆ( CD-R qOGA¢ sJL¥
.UI°Uß "…eπM±" X≤UØ «–« jI≠ Âbª∑ºL∞« …¸d∫L∞« )WO≤U£
Z±bL∞« ’dI∞« WµON∑° UNOK´ qOπº∑∞« r¢ w∑∞« WOKÅ_« CD-RW Ë√ CD-R qOGA¢ pMJL¥ ◆
).qOπº∑∞« ‹ôU• Ë√ UNÅ«uî Vº• UNKOGA¢ r∑¥ ô bÆ ,sJ∞( .wIOßuL∞«
Ë√ qKª∞« ,’«dÆ_« ’«uî Ê_ “UNπ∞« «c≥ w≠ CD-RW Ë√ CD-R iF° qOGA¢ r∑¥ ô bÆ ◆
.Wªº∑± qGÒAL∞« Wßb´ X≤UØ «–« Ë√ ,UNOK´ m∂B∞«
s± qÆ√ CD-RW WOßUJF≤« Ê√ s± p∞– Z∑M¥( .…¡«dI∞« XÆË d∏Ø√ v∞« CD-RW ÃU∑∫¥ bÆ ◆
).W¥œUF∞« Wπ±bL∞« ’«dÆ_«
5
1
10
MAX-B420/B450(A)
4/24/02 4:16 PM
Page 11
Ñ\}‚À ¸ ŽdAX‚À ˜}–^•†‚À Žqk| Šp PUF‚À
S…Z†‚À
S…Z†‚À Ñ\}‚À ÛZF… ¸ Ñ\| ÍA–LWÀ
A
¸ ŽdAX‚À ˜}–^•†‚À Žqk| Šp PUF‚À •‰€†• ,S…Z… Ñ\| ˜‚À r†L_K A…Z‰p
.ÍA_†‚À
.Žw–n•‚À Þ[‹ ÛA†qL^À „F| Æ•e‚À ã•L_… iwXK •‰BE ˜d••
... iF|Àà ltgÀ
...ÆÀÍA_†‚À Š–E A… ¸ PUFƒ‚
„|½À ˜ƒp ßZTÀà Ž–ˆAN ßZ†‚
„|½À ˜ƒp ßZTÀà Ž–ˆAN ßZ†‚
ÜA…½À ˜‚À
xƒX‚À ˜‚À
q§√ s± WO±U±_« W•uK∞« vK´
/
vK´ ÷U∂Æù«Ë jGC∞« UC¥√ pMJL¥
.‹«¸UºL∞« ‰öî wJO¢U±u¢Ë_« Y∫∂∞«
D i s c S k i p rvË ‡L• A…Z‰p A–€–KA…•KàÁ (S…Z†‚À Ñ\}‚À) C D Žw–mà ÍA–LWÀ ‡L•
.)’dI∞« wDª¢(
ÍÎ àÁ Ž–…A…½À ‡€UL‚À ŽT•‚ ˜ƒp D i s c ( 1 , 2 , 3 ) ˜ƒp ltgÀ ,ÑAW Ñ\| ÍA–LW¼
Ñ\}‚À \a•… i±u¥ ˜LT ZqE Šp ‡€UL‚À ÎAŒQ ˜ƒp )’dI∞« wDª¢( D i s c S k i p
.Ä•ƒk†‚À
ÍALX†‚À Ñ\}‚À „–tbK ÁZF•à :ŽR–L‰‚À
(„–tbL‚À ßËApÂ) R e p e a t ÍÎ ˜ƒp ltgÀ ,l}v —‚AU‚À Ñ\}‚À „–tbK ÆËÍÁ ÀÌÀ
.Ñ\}‚À „töb• ˜LT ÆÀ\… ßZp àÁ ß\… Ž–…A…½À ‡€UL‚À ŽT•‚ ˜ƒp
,l•\b‚À àÁ ••ËÀ\‚À ˜‚À r†L_K A…Z‰p D i s c ( 1 , 2 , 3 ) Žw–mà Mƒ†qL^À ÀÌÀ
.A–€–KA…•KàÁ (S…Z†‚À Ñ\}‚À) C D l{Ë ˜‚À ÜAm‰‚À Û•UL•
A–€–KA…•KàÁ —‚AL‚À Ñ\}‚À „töb• ,ÍALX†‚À Ñ\}‚À „–†UK ‡L• ‡‚ ÀÌÀ
lƒX‚À „–tbK Žw–nà
ݽ ,ß\… „œ xƒLX… G–K\LE S…Z… Ñ\| ˜ƒp ÆÀÍA_†‚À ˜‚À ÕA†L^¼À •‰€†•
.—™À•bq‚À G|AqL‚AE A–€–KA…•KàÁ ÍALXK ו^ ŽwƒLX†‚À ÆÀÍA_†‚À
ÍA_†‚À ÍA–LWÀ
.
.(lƒR‚À) S h u f f l e ÍÎ ˜ƒp ltgÀ
G–K\L‚AE ÆÀÍA_†‚À „œ „–tbK ‡L•à (lƒR‚À) S h u f f l e \a•… \Œn• :ŽR–L‰‚À
.„–tbL‚À M|àà ÍA_†‚À ‡|Í \Œn•à .—™À•bq‚À
1
:•‰€†• ,—™À•bq‚À G–K\L‚AE ÆÀÍA_†‚À „–tbK Z‰p
.
vK´ jGC∞U° ) UOz«uA´ …¸U∑ª±( WO∞U∑∞« WOM¨ú∞ qI∑≤≈
vK´ jGC∞U° WO∞U∫∞« WOM¨_« w≠ WMOF± WDI≤ s´ W´dº° Y∫°≈
2
.WO≤U£ …d± Shuffle ¸“ vK´ jG{« Ë√
vK´ jG{« ,wz«uAF∞« qOGA∑∞« wNM¢ U±bM´
3,1
3
2
11
2
„–tbK ÎAŒQ x|•L• A…Z‰p ,•–‚À ÕA†L^¼À Z•\K â[‚À ÍA_†‚À ÍA–LWÀ •‰€†•
.Ñ\}‚À „töb• A…Z‰p àÁ S…Z†‚À Ñ\}‚À
3
...
à
ltgÀ
... Ž•ÀZE ¸ „–tbL‚À åZF‚
ŽQÍË
ltgÀ
ŽQÍË
ltgÀ
Š–LQÍË
ltgÀ
˜‚À G^A‰†‚À ÆAQÍZ‚À ËZp
àÁ
—‚AL‚À ÍA_†‚À
—‚AU‚À ÍA_†‚À
~EA_‚À ÍA_†‚À
ÞÍALXK ÍA_…
MAX-B420/B450(A)
4/24/02 4:16 PM
Page 12
¸ ÆÀÍA_†‚À „œ àÁ ÍA_†‚À „–tbK ßËApÀ
S…Z†‚À Ñ\}‚À
A
.6 ˜‚À 4 ÆÀ•kW Í\öœ ,ã\W½À ÆÀÍA_†‚À ÍA–LW¼
G_T ÍALW†‚À ÍA_†‚À ˜‚À ÕA†L^‘‚ ( ) (S…Z†‚À Ñ\}‚À) C D ˜ƒp ltgÀ
.S…\F†‚À G–K\L‚À
...
à
ltgÀ
... îî‚
ŽQÍË
ltgÀ
Š–LQÍË
ltgÀ
ŽQÍË
ltgÀ
˜‚À G^A‰†‚À ÆAQÍZ‚À ËZp
à
â\WÁ ß\… —‚AU‚À ÍA_†‚À ˜‚À ÕA†L^¼À
~EA_‚À ÍA_†‚À ˜‚À ÕA†L^¼À
—‚AL‚À ÍA_†‚À ˜‚À ÕA†L^¼À
xƒX‚À àÀÜA…½À ˜‚À ÆÀÍA_… àÁ ÍA_… ]w|
:Ž•AŒˆ ¼ A… ˜‚À „–tbL‚À ßËAp •‰€†•
S…Z†‚À Ñ\}‚À ¸ ÑAX‚À ÍA_†‚À
ÍALX†‚À S…Z†‚À Ñ\}‚À ¸ ÆÀÍA_†‚À „œ
ŽqvÀ\‚À ¸ Žƒ†U†‚À ÑÀ\|½À „œ
7
8
Ž T • ‚ ˜ ƒ p Repeat ÍÎ ˜ƒp ltgÀ
ÆÀ\… ßZp àÁ ß\… Ž–…A…½À ‡€UL‚À
... ˜LT
9
R E P E A T 1 \ŒnK
R E P E A T 1 C D \ŒnK
R E P E A T A L L C E \ŒnK
... „–tbK ßËAp¾
Ž•AŒˆ ¼ A… ˜‚À —‚AU‚À ÍA_†‚À
ÍALX†‚À Ñ\}‚À
Žƒ†öU†‚À ÑÀ\|½À „œ
C D Re p e a t ˜ƒp ltgÀ ,(„–tbL‚À ßËApÂ) R e p e a t Žw–mà ×A}•Â Z•\K A…Z‰p
. ˜ƒp ltgÀ ,ÍA–LW¼À åAt‚¾
.S…Z†‚À Ñ\}‚À „–tbK ÎAŒQ ×A}•Â ‡L•
.P R G M Ž†ƒœ ˜a‘LK :ŽR–L‰‚À
10
.
1
˜ƒp ltgÀ àÁ , 1 C D àÁ A L L C D \ŒnK ˜LT
2
.ÍA–LW¼À åAt‚ ‡L• ,ß\–RU‚À MULv ÀÌÀ
]w}• ,S…Z†‚À Ñ\}‚À ¸ Ë•Q•… \–s ÍA_… àÁ „†U• ¼ Ñ\| ‡|Í Æ\LWÀ ÀÌÀ
.—‚AL‚À S…\F†‚À ÍA_†‚À ˜‚À ÍA–LW¼À
„–tbL‚À G–K\K ŽR…\E
4
:Í\}K ÝÁ •‰€†•
•F_T Žƒ†öU†‚À ÑÀ\|½À ¸ ÆÀÍA_†‚À ˜‚À r†L_K â[‚À G–K\L‚À
AŒ–‚À ÕA†L^¼À Z•\K ¼ ÆÀÍA_…
.ÀÍA_… 24 ˜KT ŽR…\F‚À •‰€†•
.ÆÀÍA_†‚À ÍA–LWÀ „F| S…Z†‚À Ñ\}‚À „–tbK ÎAŒQ x|•K ÝÁ GR•
.(„–tbL‚À ßËApÂ) R e p e a t Žw–mà r… ß]–†‚À Þ[‹ ÜÀZXL^À Š€†•
.
˜ƒp lth‚AE „–tbL‚À ÎAŒQ x|àÁ ,(S…Z†‚À Ñ\}‚À) C D Žw–mà Æ\LXÀ ÀÌÀ
.ßÍALX†‚À ŽR…Z†‚À ÑÀ\|½À „WËÁ
9,5
8
.P r o g r a m ˜ƒp ltgÀ
.Ž–‚AL‚À ÆÀ\a•†‚À \ŒnK :ŽR–L‰‚À
6,3
10,1 9 , 5
1
2
3
(Ñ\}‚À ¸ ÍA_†‚À ‡|Í = -- ,Ñ\}‚À ‡| Í = DI ,S…Aˆ\F‚À ‡|Í =01)
D i s c ( 1 , 2 , 3 ) ÍÎ ˜ƒp lth‚AE Ä•ƒk†‚À ÍA_†‚À ˜ƒp â•LU• â[‚À Ñ\}‚À \LXÀ
4
.G^A‰†‚À
Down Ë√ Up ¸“ vK´ jGC∞U° W°uKDL∞« WOM¨_« d∑î≈
ÆÀÍA_†‚À Š–E A… ¸ xƒX‚À ˜‚À ••\ULƒ‚ ÍA_–‚À
ltgÀ
ÆÀÍA_†‚À Š–E A… ¸ ÜA…½À ˜‚À ••\ULƒ‚ —‰–†‚À ˜‚À
ltgÀ
.
.ÚÍA–LWÀ Z–œBL‚ (S…Aˆ\F‚À) P r o g r a m ÍÎ ˜ƒp ltgÀ
\ŒnKà ÍA–LW¼À Š•]XK ‡L• :ŽW–L‰‚À
5
6
12
MAX-B420/B450(A)
4/24/02 4:16 PM
Page 13
AŒ‰•]XKà ••ËÀ\‚À ÆAkU… Šp PUF‚À
A‹\––tK àÁ ŽR…\F†‚À ÆÀÍA_†‚À fUv
A
:˜LT Š•]XK •‰€†•
.M|à âÁ ¸ A‹ÍALXK —L‚À ÆÀÍA_†‚À \––tK àÁ fUv •‰€†•
(ÜÁ ×Á) FM Š… ŽkU… 15
àÁ (ÜÁ ×Á) FM Š… ŽkU… 15
, (Žk^•L†‚À ŽQ•†‚À) MW 8 àÁ( AM Š… ŽkU… 15 (Žk^•L†‚À ŽQ•†‚À) MW Š… ÆAkU… 5
(Žƒ••k‚À ŽQ•†‚À) LW Š… ÆAkU… 7
(1 ß\–e}‚À ŽQ•†‚À) SW1 Š… ÆAkU… 5
(1 ß\–e}‚À ŽQ•†‚À) SW2 Š… ÆAkU… 5
.(„–tbL‚À/ËÀZqL^¼À) S t a n d b y / O n ˜ƒp lth‚AE ÜAn‰‚À „töa
ŽT•‚ ˜ƒp (x‚À•†‚À) T U N E R ˜ƒp lth‚AE (x‚À•†‚À) T U N E R Žw–mà \LWÀ
.Ž–…A…½À ‡€UL‚À
((ŽQ•†‚À) x‚À•†‚À) T U N E R (B a n d) ÍÎ ˜ƒp lth‚ ŽE•ƒk†‚À ËË\L‚À ŽQ•… \LWÀ
.ZqE Šp ‡€UL‚À ÎAŒQ ˜ƒp
.G^A‰†‚À \a•†‚À \Œn• :ŽR–L‰‚À
.ÞÍALXK A… ˜‚À ÕA†L^¼À ÆÁZE ÀÌÀ ß\…
˜ƒp ltgÀ
.(S…Aˆ\F‚À) P r o g r a m ˜ƒp ltgÀ
:Ž–‚AK‚À ÆÀ\a•†‚À \ŒnK :ŽR–L‰‚À
1
2
3
(Ñ\}‚À ¸ ÍA_†‚À ‡|Í = --Ñ\}‚À ‡|Í =D1 ,S…Aˆ\F‚À ‡| Í = 01 ,fUv =CH)
˜ƒp lthK A…Z‰p P Š… ¼ZE C H \ŒnK ,ÀÍA_… 24 ŽR…\E M†K ÀÌÀ
.(S…Aˆ\F‚À) P r o g r a m
.ã\WÁ ß\… (S…Aˆ\F‚À) P r o g r a m ˜ƒp ltgÀ
.(\––tK :Change) C ×\T r… ÍALX†‚À Ûà½À ÍA_†‚À \Œn• :ŽR–L‰‚À
.\–tL†‚À ÍA_†‚À \Œn• ˜LT ÆÀ\… ßZp àÁ ß\… (S…Aˆ\F‚À) P r o g r a m ˜ƒp ltgÀ
FM
ËË\L‚À Š–†hK
Žk^•L†‚À ŽQ•†‚À
Žƒ••k‚À ŽQ•†‚À
ß\–e}‚À ŽQ•†‚À
ß\–e}‚À ŽQ•†‚À
.ŽQAU‚À Z‰p ÑÀ\|½À \––tL‚ G^A‰†‚À D i s c ( 1 , 2 , 3 ) ÍÎ ˜ƒp ltgÀ
AM(MW)
LW(OPTION)
à
.dî¬ ¸Uº± ¸UO∑îô ¸œ√ Ë√
SW1(OPTION)
.Ú\––tK Z–œBL‚ P r o g r a m ˜ƒp ltgÀ
4
.ÞÍALXK A… ˜‚À ÕA†L^¼À åZF‚ ( ) (S…Z†‚À Ñ\}‚À) C D ˜ƒp ltgÀ
.ÍALX†‚À Ûà½À ÍA_†‚À „–tbK ‡L• :ŽR–L‰‚À
W¥ËbO∞« WH∞«RL∞«
d®R± ¡wC¥ wJ∞ )WH∞«RL∞« l{Ë( Tuning Mode ¸“ vK´ jG{«
.WO±U±_« W•uK∞« ÷d´ vK´ "MANUAL"
WD∫L∞« WH∞«R± q§√ s± WOºOzd∞« …b•u∞« vK´
s± bF° s´ rJ∫∑∞« “UN§ vK´
,
/
vK´ jG{«
.U¥Ëb¥ W°uKDL∞«
àÁ
5
)WH∞«RL∞«( Tuning ¸“ vK´ jG{«
.‹«¡«d§ù« fHM° ÂUOI∞« q§√
WO∞ü« WH∞«RL∞«
WO≤U£ s± d∂Ø√ …bL∞ WOºOzd∞« …b•u∞« vK´
/
vK´ i∂Æ«Ë jG{«
.WO±U±_« W•uK∞« ÷d´ vK´ "AUTO" d®R± ¡wC¥ wJ∞ …b•«Ë
…b•u∞« vK´
/
)WH∞«RL∞«( Tuning ¸“ vK´ i∂Æ«Ë jG{«
.WOJO¢U±u¢Ë_« WH∞«RL∞« ¡b° q§√ s± WOºOzd∞«
7,4,3,2
8
àÁ
“UN§ vK´ W´dº°
/
:Žk^À•E Æ•e‚À ã•L_… lEgÀ
Ž–…A…½À ‡€UL‚À ŽT•‚ ˜ƒp (Æ•e‚À ã•L_…) V o l u m e iF}… ÝÀÍàË
àÁ
ZqE Šp ‡€UL‚À ÎAŒQ ˜ƒp -àÁ V O L. + âÍÎ ˜ƒp lth‚À
6
1
)WH∞«RL∞«( Tuning ¸“ vK´ i∂Æ«Ë jG{«
.·bN∞« fH≤ ¡«d§≈ q§√ s± bF° s´ rJ∫∑∞«
6
w≠ WH∞«RL∞« nAØ WOKL´ nÆu∑¢ r∞ «–« W¥ËbO∞« WH∞«RL∞« WI¥d© Âbª∑ß«
.WHOFC∞« …¸U®ù« V∂º° W°uKDL∞« WD∫L∞«
,qOBH∑∞U° o∂ºL∞« j∂C∞« WHO™Ë ‰u• ‹U±uKFL∞« vK´ ‰uB∫∞« q§√ s±
.14 W∫HÅ w≠ "W≤eªL∞« WD∫L∞« ¸UO∑î«" dE≤«
1
8
5
7,4,3,2
.(••\–L_‚À/âËAT½À) M o n o / S T. ÍÎ ˜ƒp lth‚AE âËAT½À àÁ ••\–L_‚À Ž–qgà \LXÀ
13
vK´ jG{«
SW2(OPTION)
.W°uKDL∞« WD∫L∞« WH∞«R± r∑¢¢
6
1
2
6
6
3
4
5
6
7
8
MAX-B420/B450(A)
4/24/02 4:16 PM
Page 14
Žˆà]X†‚À ŽkU†‚À ÍA–LWÀ
(„dÀ•L…) AŒ‰•]XKà ••ËÀ\‚À ÆAkU… Šp PUF‚À
A
:—ƒ• A†œ Žˆà]X†‚À ••ËÀ\‚À ŽkU… ˜‚À ÕA†L^¼À •‰€†•
.(„–tbL‚À/ËÀZqL^¼À) S t a n d b y / O n ˜ƒp lth‚AE ÎAŒR‚À „töa
1
.ZqE Šp ‡€UL‚À ÎAŒQ ˜ƒp (x‚À•†‚À) T u n e r ÍÎ ˜ƒp lth‚AE (x‚À•†‚À) TU N E R Žw–mà \LWÀ
2
˜ƒp ((ŽQ•†‚À) x‚À•†‚À) T u n e r (Band) ÍÎ ˜ƒp lth‚AE G^A‰†‚À ËË\L‚À ŽQ•… \LWÀ
.Ž–…A…½À ‡€UL‚À ŽT•‚ ˜ƒp ((ŽQ•†‚À) x‚À•†‚À) T u n e r (Band) àÁ ZqE Šp ‡€UL‚À ÎAŒQ
3
Ž–…A…½À ‡€UL‚À ŽT•‚ ˜ƒp (Žw‚À•†‚À Ž–qgà)
ÍÎ ˜ƒp ltgÀ
/
ZqE Šp ‡€UL‚À ÎAŒQ ˜ƒp (Žw‚À•†‚À Ž–qgà) Tuning Mode ÍÎ àÁ ßZT•ƒ‚
.P R E S E T Ž†ƒœ \ŒnK ˜LT
4
/
.W°uKDL∞« WD∫L∞« ¸UO∑îù …b•uK∞ WO±U±_« WN§«u∞« w≠
jG{≈
àÁ
ÜÀZXL^AE Žˆà]X†‚À ŽkU†‚À ‡|Í ˜ƒp lth‚AE AŒ–v Ä•s\†‚À ŽkU†‚À \LWÀ
.ZqE Šp ‡€UL‚À ÎAŒQ ˜ƒp Žw‚À•†ƒ‚
àÁ
ÍÎ
.AŒ–v Ä•s\†‚À ŽkU†‚À ÛAF}L^À ‡L• :ŽR–L‰‚À
.ã\WÁ ŽkU… Šp PUEÀà 4 ß•kW ˜‚À rQÍÀ ,ßË•Q•… ŽkU… Š•]XK Ë\K ‡‚ ÀÌÀ
:ã\WÁ Ž}•\j
.(S…Aˆ\F‚À) P R O G R A M ÍÎ ˜ƒp ltgÀ Á
.ÝÀ•N ßZp P R G M \ŒnK :ŽR–L‰‚À
U pà („w^½À ˜‚À Žw‚À•†‚À Ž–qgà) T u n i n g M o d e D o w n ÍÎ ˜ƒp ltgÀ Ä
.15 ˜‚À 1 Š… S…Aˆ\F‚À ‡|Í Z•ZUL‚ (˜ƒp½À)
.ŽkU†‚À Š•]XL‚ (S…Aˆ\F‚À) P R O G R A M ÍÎ ˜ƒp ltgÀ Æ
.ŽkU†‚À Š•]WK ‡L•à P R G M ˜a‘LK :ŽR–L‰‚À
7
.8 ˜‚À 3 Š… ÆÀ•kW ZpÁ ,ŽE•ƒk†‚À ã\W½À ••ËÀ\‚À ÆÀËË\K âÁ Š•]XL‚
8
ŽkU… feXK ˜LT (S…Aˆ\F‚À) P R O G R A M Žw–mà ‡ZXL_K ÝÁ •‰€†•
.—‚AU‚À S…Aˆ\F‚À ‡|Í ˜‚À ßZ•ZQ
5
5
7
7,4
3,2
1
6
1
5
4
5
3,2
4
4
4
••ËÀ\‚À ÛAF}L^À Š–_UK
6
:Žk^À•E ••ËÀ\‚À ÛAF}L^À Š•_UK •‰€†•
(Žk^•L†‚À ŽQ•†‚À) A M àÁ (ÜÁ ×Á) F M —™À•‹ ÝÀÍàË
.Ž†™ÀË ŽweE AŒL–FOK „F| (Žk^•L†‚À ŽQ•†‚À) A M àÁ (ÜÁ ×Á) F M ÆA–™À•‹ r|À•… ÍA–LWÀ
ÍÎ ˜ƒp ltgÀ ,Aw–qg Ž‰–q†‚À (ÜÁ ×Á) F M ••ËÀ\‚À ŽkU… Š… ÛAF}L^À ÝAœ ÀÌÀ
ו^ .âËAT½À ˜‚À ••\–L_‚À Ž–qgà Š… „••UL‚ (••\–L_‚À/âËAT½)M o n o . S T .
.Æ•e‚À ßàZQ Š_ULK
)n∞«RL∞«( Tuner l{Ë w≠
¸“ «bª∑ß« pMJL¥ ,ÍËbO∞« n∞«RL∞« l{Ë w≠
.U¥Ëb¥ u¥œ«d∞« WD∫± s´ Y∫∂∞«
.w∞ü« Y∫∂∞« ·UI¥ù ¸“ vK´ jG{« ,w∞ü« n∞«RL∞« Y∫° ¡UM£√
/
¸“ «bª∑Å« pMJL¥ ,j∂C∞« o∂ºL∞« WH∞«RL∞« l{Ë w≠
.W≤eªL∞« u¥œ«d∞« WD∫± s´ Y∫∂K∞
q§√ s±
/
14
MAX-B420/B450(A)
4/24/02 4:16 PM
Page 15
Š…À]L†‚À C D „–R_K ß]–…
M–^A€‚À l•\a ˜‚À ÕA†L^¼À
A
:Š–LwƒLX… Š–L}•\kE M–_œ ˜ƒp S…Z… Ñ\| „–R_K •‰€†•
Š…À]L†‚À „–R_L‚À
\aAF†‚À „–R_L‚À
Ý•‰q†‚À å]R‚À ˜‚À rQÍÀà M–^A€‚À l•\a ÜÀZXL^À Z‰p Ñ\U‚À —W•K A†™ÀË
.ŽQAU‚À Z‰p 21 ŽUwd ¸ ÒM–^A€‚À l•\a ÜÀZXL^À Z‰p ÆAjA–LUÀÓ
.(„–tbL‚À/ËÀZqL^¼À) S t a n d b y / O n ÍÎ ˜ƒp lth‚AE ÜAn‰‚À „töa
.ÞÍALXK â[‚À ÍA_†‚À àÁ Ñ\}‚À åZE r… „–R_L‚À åZE Š…À]K •‰€†• Žw–m•‚À Þ[‹ ÜÀZXL^AE
.(„–tbL‚À/ËÀZqL^¼À) S t a n d b y / O n ÍÎ ˜ƒp lth‚AE ÜAm‰‚À „töa
.2 ß\–RU‚À ¸ As ÍAv AL–^A€ „WËÁ
ŽT•‚ ˜ƒp (S…Z†‚À Ñ\}‚À) C D ˜ƒp lth‚AE (S…Z†‚À Ñ\}‚À) C D Žw–mà \LWÀ
.Ž–…A…½À ‡€U‚À
.AR…Z… Ad\| „†öT
.Ä•ƒk†‚À Ñ\}‚À \LWÀ
˜ƒp ltgÀ àÁ ,C D S y n c h r o ÍÎ ˜ƒp ltgÀà Ä•ƒk†‚À ÍA_†‚À \LWÀ
.Ñ\}‚À Ž•ÀZE ¸ „–R_L‚À åZF‚ ß\aAF… C D S y n c h r o.
.„–R_L‚À ÁZF•ÒC D - S Y N C Óà ) jI≠ MAX-B450(ÒR E C Ó \ŒnK :ŽR–L‰‚À
....jG{«
1
2
3
4
5
6
....·UI¥ù
7
ŽT•‚ ˜ƒp (l•\b‚À) T A P E ÍÎ ˜ƒp lth‚AE (l•\b‚À) T A P E Žw–mà \LWÀ
.Ž–…A…½À ‡€UL‚À
3
.„w^Á ˜‚À l•\b‚À ŽvAT •RKÀà ŽULw‚À ¸ „R_†‚À M–^A€‚À „WËÁ
4
5
.•ˆA€… ˜‚À rQ\• ˜LT •–ƒp lth‚AE ß\–RU‚À ~ƒsÁ
.ßÍALX†‚À ß\–RU‚À G_T ŽaAb‚À ¸ ËÀZq‚À ‡|Í ÜA…Á 2 àÁ 1 \a•… \Œn• :ŽR–L‰‚À
…dOπ∫∞« ÂUEM∞« ¸U∑ª¥ ,sO¢dOπ∫∞« öØ w≠ VOßUJ∞« qîb¢ U±bM´
.UNO≠ w≤U∏∞« XOßUJ∞« qîb¢ w∑∞«
7
3
•–ƒp GL€• â[‚À ß\–RU‚À åAks ÉÀ\^ Ù‘jÂà lth‚AE 2 àÁ 1 ß\–RU‚À VLvÀ
.( ) (ÈÀ\W¾À/rvZ‚À) P U S H E J E C T
àÁ Ž–…A…½À ‡€UL‚À ŽT•‚ ¸ (2/1 ß\–RU‚À) D e c k 1 / 2 ltgAv Š–k•\a MƒWËÁ ÀÌÀ
l•\b‚À ÍA–LW¼ ZqE Šp ‡€UL‚À ÎAŒQ ˜ƒp (2/1 ß\–RU‚À) D e c k 1 / 2 ÍÎ ß\aAF…
.„†q–‚
.ßÍALX†‚À ß\–RU‚À G_T T A P E 2 àÁ T A P E 1 \a•… \Œn• :ŽR–L‰‚À
Z±bL∞« ’dI∞« qOGA¢Ë qOπº¢
6
1
... ltgÀ
... ˜‚À ÕA†L^‘‚
( ) TAPE
Ä,Á GˆAR‚À
.l•\b‚À „–tbK ÁZF• :ŽR–L‰‚À
.ŽQAU‚À Z‰p Ž–‚AL‚À x™An•‚À Š… Žw–mà \LWÀ ,l•\b‚À „–tbK x|•L• A…Z‰p
... ltgÀ
S…Z†‚À Ñ\}‚À „–R_K
... îî‚
xƒX‚À ˜‚À ÕAQ;
ÜA…½À ˜‚À r•\_‚À ‡•Z}L‚À
.\aAF†‚À „–R_L‚À Žw–mà ÜÀZXL^AE S…Z†‚À Ñ\}‚À ˜ƒp ÍA_… „–R_K åZE •‰€†•
.2 ß\–RU‚À ¸ M–^Aœ ˜ƒp „R_K ÝÁ l}v •‰€†•
.„–R_L‚À ˜ƒp \N•• ¼ •ˆ½ Æ•e‚À ã•L_… lFg ˜‚À ÈALUK ¼
.(„–tbL‚À/ËÀZqL^¼À) S t a n d b y / O n ÍÎ ˜ƒp lth‚AE ÜAm‰‚À „töa
.2 ß\–RU‚À ¸ AsÍAv AL–^Aœ „WËÁ
ŽT•‚ ˜ƒp (S…Z†‚À Ñ\}‚À) C D ˜ƒp lth‚AE (S…Z†‚À Ñ\}‚À) C D Žw–mà \LWÀ
.Ž–…A…½À ‡€U‚À
.S…Z†‚À Ñ\}‚À „†öT
.Ä•ƒk†‚À Ñ\}‚À \LWÀ
ÎAŒQ ¸ ÍÎ àÁ Ž–…A…½À ‡€UL‚À ŽT•‚ ¸ ÍÎ ˜ƒp ltgÀ à Ä•ƒk†‚À ÍA_†‚À \LWÀ
.M|•†‚À x|•L‚À Ž–qgà ˜ƒp S…Z†‚À Ñ\}‚À „–tbK ÎAŒQ lFh‚ ZqE Šp ‡€UL‚À
.(M|•†‚À x|•L‚À/„–R_L‚À) R E C / P a u s e ÍÎ ˜ƒp ltgÀ
.(„–R_L‚À) R E C i†K :ŽR–L‰‚À
.ÍA_†‚À „–tbK åZF‚ ÍÎ ˜ƒp ltgÀ
.ÍA_†‚À ˜ƒp „R_• ÍA_†‚À :ŽR–L‰‚À
rJ∫∑∞« “UN§ vK´ )j¥dA∞«( TAPE vK´ jG{« ,qOºπ∑∞« qLJ¢ U±bM´
.qOπº∑∞« ·UI¥≈ q§√ s± WO±U±_« W•uK∞« vK´ Ë√ bF° s´
8,6,3
9
7
1
15
1
2
3
4
5
6
7
8
9
8
7,2
1
1
2
8
6
6
7
MAX-B420/B450(A)
4/24/02 4:16 PM
Page 16
••ËÀ\‚À S…Aˆ\E „–R_K
A
rJ∫∑∞« “UN§ vK´ )j¥dA∞«( TAPE vK´ jG{« ,qOºπ∑∞« qLJ¢ U±bM´
.qOπº∑∞« ·UI¥≈ q§√ s± WO±U±_« W•uK∞« vK´ Ë√ bF° s´
.ÚÍA–LWÀ Š… ••ËÀ\‚À S…Aˆ\E „–R_K •‰€†•
.2 ß\–RU‚À ¸ M–^A€ ˜ƒp „–R_L‚À l}v •‰€†•
.„–R_L‚À ˜ƒp \N•• ¼ •ˆ½ Æ•e‚À ã•L_… lFg ˜‚À ÈALUK ¼
5
.(„–tbL‚À/ËÀZqL^¼À) S t a n d b y / O n ÍÎ ˜ƒp lth‚AE ÜAn‰‚À „töa
.2 ß\–RU‚À ¸ As ÍAv AL–^Aœ „WËÁ
.(x‚À•†‚À) T U N E R ˜ƒp lth‚AE (x‚À•†‚À) T U N E R Žw–mà \LWÀ
T u n i n g ˜ƒp lth‚AE AŒƒ–R_K Z•\K —L‚À ••ËÀ\‚À ŽkU… \LWÀ
˜ƒp
àÁ
àÀ („w^½À ˜‚À Žw‚À•†‚À) T u n i n g D o w n ÍÎ ˜ƒp lth‚AE àÁ ZqE Šp ‡€UL‚À ÎAŒQ
.Ž–…A…½À ‡€UL‚À ŽT•‚ ˜ƒp (˜ƒp ½À ˜‚À) U p
1
5
4
1
2
3
4
.(M|•†‚À x|•L‚À/„–R_L‚À) R E C / P a u s e ÍÎ ˜ƒp ltgÀ
.„–R_L‚À ÁZF•à \†T½À Ý•ƒ‚AE („–R_L‚À) R E C \ŒnK :ŽR–L‰‚À
5
rJ∫∑∞« “UN§ vK´ )j¥dA∞«( TAPE vK´ jG{« ,qOºπ∑∞« qLJ¢ U±bM´
.qOπº∑∞« ·UI¥≈ q§√ s± WO±U±_« W•uK∞« vK´ Ë√ bF° s´
6
3
j¥dA∞« œ«b´
6
4
k•ö¢ wJ∞ œ«bF∞« ÷d´ r∑¥ ,j¥dA∞« …dOπ• w≠ j¥d® qOGA¢ bM´
Íc∞« ¸UºL∞« W¥«b° w≠ qOGA∑∞« ¡b° q§√ s± ¸Uº± qØ ¡b° w≠ œ«bF∞« WLOÆ
.tO∞« ŸUL∑ßô« b¥d¢
.jI≠ XOßUJ∞« qOGA¢ bM´ œ«bF∞« ÷d´ r∑¥
,¸Uº± qØ W¥«b° w≠ œ«bF∞« WLOÆ WE•ö± b¥d¢ Íc∞« j¥dA∞« qO㧛 ¡b° q∂Æ
j∂{ …œU´≈( Counter Reset vK´ jGC∞U° œ«bFK∞ j∂C∞« …œU´S° rÆ
.)œ«bF∞«
5
4
1
(Dubbing) M–^A€‚À Y_ˆ
. 2 rƸ …b•u∞« v∞« 1 rƸ …b•u∞« s± ÎUD¥d® aº≤ p≤UJ±S°
Ž•ËAp Žp\_E Y_‰‚À
.„–R_L‚À ˜ƒp \N•• •ˆ½ Æ•d‚À ã•L_… lFg ˜‚À ÈALUK ¼
ÁZFK A…Z‰p V_†• Z| •ˆ½ 2 ß\–RU‚À ¸ Y_‰• â[‚À l•\b‚À rgà Š… Í[TÁ
.„–R_L‚À
.(„–tbL‚À/ËÀZqL^¼À) S t a n d b y / O n ÍÎ ˜ƒp lth‚AE ÜAn‰‚À „töa
.2 ß\–RU‚À ¸ As ÍAv AL–^Aœ „WËÁ
.1 ß\–RU‚À ¸ •X_ˆ ‡L• â[‚À l•\b‚À „WËÁ
... ltgÀ
... M–^Aœ Y_‰‚
1
2
3
4
Ž•ËAq‚À Žp\_‚À
(aºM∞«) Dubbing
¸ M–^A€‚À ˜‚À 1 ß\–RU‚À ¸ M–^A€‚À Y_‰•à ŽF^A‰†‚À ÆÀ\a•†‚À \ŒnK :ŽR–L‰‚À
.2 ß\–RU‚À
16
MAX-B420/B450(A)
4/24/02 4:17 PM
Page 17
M|•†‚À Žw–mà
A
Ž†ƒœ \ŒnK ו^ A•àA_L… ×A}•¾À M|àà „–tbL‚À M|à ÝAœ ÀÌÀ
.(BkX‚À) E R R O R
.M|•†‚À Žw–mà ÜÀZXL^AE Ž‰–q… ÆA|àÁ ¸ ÜAn‰‚À ×A}•Â àÁ „–tbK Š… •‰€†•
.ÉAFd „œ ˜}–^•… ˜ƒp —UeK ÝÁ ÆËÍÁ ÀÌÀ :ÛAO…
.M|•†‚À Žw–mà —tƒK ÝÁ GR• ,A–€–KA…•KàÁ •vA}•Â àÁ ÜAn‰‚À „–tbK Ë\K ‡‚ ÀÌÀ
.V–Ud —‚AU‚À M|•‚À Ê√ Š… ZœBK M|•†‚À lFg „F|
ZE ¼ M|•‚À À[‹ ÆÎàARK ÀÌÀ .Ä•ƒk†‚À ÍA–LW¼À lFh‚ ÝÀ•N ßZp •A‰‹ ß•kW „€‚
.ã\WÁ ß\… Ž•ÀZF‚À Š… ÁZFK ÝÁ Š…
2
8,7,6,5,4,3
6
6
9,1
.(„–tbL‚À/ËÀZqL^¼À) S t a n d b y / O n ÝÁ ÍÎ ˜ƒp lth‚AE ÜAn‰‚À „töa
. TI M E R \ŒnK ˜LT (ŽpA_‚À/M|•†‚À) T i m e r / C l o c k ÍÎ ˜ƒp ltgÀ
.(Û•WZ‚À) E n t e r ˜ƒp ltgÀ
M|à â½ AqFL… (ÝÎÀ•L‚À Ε…Í Š… ¼ZE) ÝÀ•N ßZp ßZ†‚ \ŒnK O N T I M E :ŽR–L‰‚À
.„–tbL‚À M|à ˜ƒp M|•†‚À lFg •‰€†• ;•kFg ‡K „–tbK
1
2
3
.„–tbL‚À M|à ˜ƒp M|•†‚À j∂{«
¸“ vK´ jGC∞U° W´Uº∞« j∂{« Á
.(Û•WZ‚À) E n t e r ˜ƒp ltgÀ Ä
.~™A|Z‚À i±u¢ :ŽR–L‰‚À
¸“ vK´ jGC∞U° WIOÆb∞« j∂{« Æ
.
/
.(Û•WZ‚À) E n t e r ˜ƒp ltgÀ Ç
M|à âBE AqFL… ÝÀ•N ßZq‚ (ÝÎÀ•L‚À Ε…Í Š… ¼ZE) \ŒnK O F F T I M E :ŽR–L‰‚À
.×A}•¾À M|à ˜ƒp M|•†‚À lFg •‰€†• ;•lFg ‡K ×A}•Â
.×A}•¾À M|à ˜ƒp M|•†‚À lFgÀ
¸“ vK´ jGC∞U° W´Uº∞« j∂{« Á
.
/
.(Û•WZ‚À) E n t e r ˜ƒp ltgÀ Ä
.~™A|Z‚À i†K :ŽR–L‰‚À
¸“ vK´ jGC∞U° WIOÆb∞« j∂{« Æ
.
/
.(Û•WZ‚À) E n t e r ˜ƒp ltgÀ Ç
.lFh• Z| Æ•d‚À ÝÁ ˜ƒp ÛZK X X P–T \ŒnK V O L X X :ŽR–L‰‚À
4
.
XÆRL∞« WHO™Ë j∂C∞
“UN§ vK´ )j∂C∞«/Z±U≤d∂∞«( Program/Set ¸“ «bª∑ß« UC¥√ pMJL¥
.8Ë 7 ,6 ,5 ,4 ,3 ‹«uDî w≠ )‰uîb∞«( Enter ¸“ s± ôb° bF° s´ rJ∫∑∞«
/
T u n i n g M o d e U pà („w^½À ˜‚À Žw‚À•†‚À Ž–qgà) T u n i n g M o d e D o w n ˜ƒp ltgÀ
.(Û•WZ‚À) E n t e r ˜ƒp ltgÀà Æ•e‚À ã•L_… lFh‚ (˜ƒp½À ˜‚À Žw‚À•†‚À Ž–qgà)
5
6
.ÍALX†‚À ÍZe†‚À \Œn• :ŽR–L‰‚À
.ÜAn‰‚À „–tbK Z‰p „tb†‚À ÍZe†‚À ÍA–LW¼
/
¸“ vK´ jGC∞U°
... ÝÁ GR•
... Æ\LWÀ ÀÌÀ
lFg „F| ÆÀ\–RT‚À ZTÁ ¸ ‘R_… Ak•\a „WZK
.ËÀZqL^¼À ˜ƒp ÜAn‰‚À
(M–^A€‚À) l•\b‚À
.(Û•WZ‚À) E n t e r ˜ƒp lthK Á
(••ËÀ\‚À) x‚À•†‚À
7
AM àÁ (ÜÁ ×Á) F M ËË\L‚À ŽQ•… \LWÀ Ä
vK´ jGC∞U°iF}… ÝÀÍàZE (ÜÁ ••Á)
¸“
. /
.(Û•WZ‚À) E n t e r ˜ƒp ltgÀ Æ
iF}… ÝÀÍàZE lFh‚À ~F_… ŽkU… \LWÀ Ç
¸“ vK´ jGC∞U°
. /
.ŽR…Z… ÑÀ\|Á àÁ AR…Z… Ad\| „†öT Á
.G^A‰†‚À Ñ\}‚À \LWÀ Ä
S…Z†‚À Ñ\}‚À
.M|•†‚À Z–œBL‚ (Û•WZ‚À) E n t e r ˜ƒp ltgÀ
.ËÀZqL^¼À ˜ƒp ÜAn‰‚À lFh‚ („–tbL‚À/ËÀZqL^¼À) S t a n d b y / O n ˜ƒp ltgÀ
M|•†‚À ÝÁ ˜‚À À …dOA± ,M|•†ƒ‚ „w^½À ÍA_–‚À G‰AR‚À ¸ \ŒnK
:ŽR–L‰‚À
ÆA|à½À Z‰p UOJO¢U±u¢Ë√ „töb• ו^ ÜAn‰‚À .Aj•Fh… VFdÁ Íc∞«
.ŽE•ƒk†‚À
17
8
9
MAX-B420/B450(A)
4/24/02 4:43 PM
Page 18
lFh‚À ~F_… ÝÎÀ•… ÍA–LWÀ
M|•†‚À åAt‚Â
A
G_ˆÁ ÍALXK ÝÁ •E •‰€†• lFh‚À ~F_… ÝÎÀ•†E Ëà]… \te†‚À S…Z†‚À •…Anˆ
A}và ,~–†q‚À i–wX‚À Æ•e‚Àà Ž}Fk‚À —‚Aq‚À Æ•e‚À ÆÀËË\K Š–E ÝÎÀ•L‚À
.AŒ–‚À r†L_K—L‚À ˜}–^•†‚À Õ•‰‚
M|•†‚À \a•†E Vg•… •‹ A†œ A–€–KA…•KàÁ ÜAn‰‚À ÁZF• ו^ ,M|•†‚À lFg bF°
.M|•†‚À Žw–mà —tƒK ÝÁ GR• ,M|•†‚À ÛA†qL^À Ë\K ‡‚ ÀÌÀ .Ò\q‚À ˜ƒp
.(ËÀZqL^¼À l{Ë ¸ àÁ ÜAn‰‚À „–tbK åA‰NÁ) M|à âÁ ¸ M|•†‚À ×A}•Â •‰€†•
…b•uK∞ WO±U±_« WN§«u∞« w≠ )Pop / Rock / Classic( EQ j∂{ jG{≈
¸UO∑îù« b¥b∫∑° ÂuI¢ v∑• bF°Ô s´ rJ∫∑∞« …b•Ë w≠ Sound Mode Ë√
. »uKDL∞«
àÁ
WO±U±_« WN§«u∞« w≠ )Salsa / Samba / Lambada( EQ j∂{ jG{≈
b¥b∫∑° ÂuI¢ v∑• bF°Ô s´ rJ∫∑∞« …b•Ë w≠ Latin Sound Ë√ …b•uK∞
. »uKDL∞« ¸UO∑îù«
... ÍALWÀ
... ˜ƒp Û•eUƒ‚
PASS
(—kX‚À ÜAn‰‚À) âËAq‚À ÝÎÀ•L‚À
Ä•F‚À ˜}–^•†‚ G^A‰†‚À ÝÎÀ•L‚À
ÛàÍ ZˆÁ ÚàÍ ˜}–^•†‚ G^A‰†‚À ÝÎÀ•L‚À
Ž–€–^‘€‚À ˜}–^•†ƒ‚ G^A‰†‚À ÝÎÀ•L‚À
POP
ROCK
CLASSIC
â•}‚À Æ•e‚À Žw–mà
.ÍuI∞« ‹uB∞« WHO™u° œËÒe± p° ’Uª∞« Z±bL∞« dGBL∞« ÂUEM∞«
‹uB∞« WI∂© ÂbI∑¢Ë ¸uNπ∞« ‹uB∞« ÍuI∞« ‹uB∞« WHO™Ë d∂J¢
.wIOI∫∞« ‹uB∞U° ŸU∑L∑ßô« q§√ s± sO¢d± ¸uNπ∞« ‹uB∞« Ë√ WO∞UF∞«
ÍuI∞« ‹uB∞« ¸UO∑îô
... M|•†‚À ×A}•Â/„–tbK ˜ƒp ltgÀ
ß\…
˜a‘L• :ŽR–L‰‚À
Š–K\…
.Ž–ˆAN ß\… \Œm• :ŽR–L‰‚À
... îî‚
M|•†‚À åAt‚Â
XÆRL∞« åZE ßËApÂ
‡L€‚À Žw–mà
.•…Anˆ ¸ AL|•… Æ•e‚À ×A}•Â •‰€†•
.xKAŒ‚À vK´ œd¢ A…Z‰p :ÛAO…
.(‡L€‚À) M u t e ˜ƒp ltgÀ
1
(Ž}EA_‚À ß\†‚À ¸ •–ƒp ÝAœ A†œ Æ•e‚À ã•L_… `wˆ ¸) ã\WÁ ß\… Æ•e‚À ÕAQ;
.(Æ•e‚À ã•L_…) V o l u m e ÍÀÍÎÁ àÁ Èdî√ …d± (‡L€‚À) M u t e ÍÎ ˜ƒp ltgÀ
2
r∑¥Ë ,WO±U±_« W•uK∞« vK´ )ÍuI∞« ‹uB∞«( P.Sound ¸“ vK´ jG{«
. “P.SOUND” ÷d´
..)ÍuI∞« ‹uB∞«( P.Sound ¸“ vK´ jG{« ,WHO™u∞« Ác≥ ¡UG∞ù
18
MAX-B420/B450(A)
4/24/02 4:17 PM
Page 19
ÏÁ\‚À ÆApA†^ „–d•K
A–€–KA…•KàÁ •vA}•¾ ÜAn‰‚À lFg
A
ÕA†L^¼À •‰€†• •‚[‚à \te†‚À S…Z†‚À ÜAn‰‚À ˜‚À Ý•và\€–†‚À „–d•K •‰€†•
Ý̽À ÆApA†^ .ß\RU‚À ¸ Š•\W¿À ÈApΠÝàË ••ËÀ\‚À S…À\E àÁ ˜}–^•†‚À ˜‚À
.G^A‰… Û•U… âÁ àÁ ‡… 3.5 `F}†E ßËà]… Ý•€K ÝÁ GR•
.Ž–…A…½À ‡€UL‚À ŽT•‚ ¸ P h o n e s `F}… ˜‚À ÏÁ\‚À ÆApA†^ „dàÁ
.Æ•e‚À ÈÀ\W¾ Æ•e‚À ÆÀ\F€… ÜZXL_K ¼ :ŽR–L‰‚À
àÁ S…Z… Ñ\| ˜‚À r†L_K A…Z‰p A–€–KA…•KàÁ •vA}•¾ ÜAn‰‚À lFhK ÝÁ •‰€†•
.l•\a
.˜}–^•†‚À ˜‚À r†L_Kà ÜA‰K ÝÁ Z•\K :ÛAO…
.)Al Âu≤( Al Sleep ˜ƒp ltgÀ
.Ž–‚AL‚À ÆÀ\a•†‚À \ŒnKà „–tbL‚À ÁZF• :ŽR–L‰‚À
1
90 MIN
.•q†^ ¸ „ƒW ˜‚À âË•• Z| rwK\… Æ•eEà Žƒ••j ÆÀ\Lw‚ ÏÁ\‚À ÆApA†^ ÜZXL^À
rEAL• —L‚À ß\Lw‚À ßÍAa¾ ÆÀ\… ßZp àÁ ß\… )Al Âu≤( Al Sleep ˜ƒp ltgÀ
.×A}•¾À „F| AŒ‚‘W „–tbL‚À ÎAŒR‚À
2
:•‰€†• ,M|à âÁ ¸
)Al Âu≤( Al Sleep ˜ƒp lthAE —}FL†‚À M|•‚À fUv
.2à1 ÆÀ•kW ˜ƒp lth‚AE —}FL†‚À M|•‚À \––tK
.A I S L E E P \ŒnK ˜LT ÆÀ\… ßZp àÁ ß\… )Al Âu≤( Al Sleep ˜ƒp ltgÀ
.M–^A€‚À àÁ Ñ\}‚À Ž•AŒˆ ¸ A–€–KA…•KàÁ ÜAn‰‚À x|•L• ו^ :ŽR–L‰‚À
3
ßZp àÁ ß\… )Al Âu≤( Al Sleep vK´ jG{« (Ü•‰‚À) S L E E P Žw–mà åAt‚¾
.O f f \ŒnK ˜LT ÆÀ\…
4
Ý•và\€–†‚À Žw–mà
.Ý•và\€–†‚À Žw–mà Žk^À•E åA‰t‚À åA‰NÁ ˜}–^•†‚À r… •K•d lƒW •‰€†•
ËÀZqL^¼À
. Ý • v à \ œ – † ‚ À ×\ k ˜ ‚ À Ý • v à \ € – † ‚ À ` E A | ‡ … 6 . 3 r … Ý • v à \ € – † ‚ À „ d à
\–ŒR‚À Ù•v Æ•e‚À
Èu∑º± j∂C∞ )Êu≠ËdJOLK∞ ‹uB∞« Èu∑º±( MIC VOL. i∂I± ¸œ√
.Êu≠ËdJOL∞«
19
1
îîE ˜†_K —L‚À \–ŒR‚À Æ•e‚À \–F€K Žw–m•E Ëà]… \te†‚À S…Z†‚À ÜAn‰‚
.Žw–m•‚À Þ[‹ „hwE ã•|Á Æ•e‚À VFe• (\–ŒR‚À Ù•v Æ•e‚À) S . B A S S
.Ž–…A…½À ‡€UL‚À ŽT•‚ ˜ƒp (\–ŒR‚À Ù•v Æ•e‚À) S . B A S S ˜ƒp ltgÀ
.…œËbF± Ê«u£ …bL∞ “SBS ON” ÷d´ r∑¥Ë S . B A S S ÷d´ r∑¥ :ŽR–L‰‚À
1
v≤«u£ …bF∞Ë p∞ ÷dF¥ . WO≤U£ …dÒ± SBS jG{≈ , WHO™u∞« Ác≥ ¡UG∞ù
OFF W®UA∞« vK´
2
MAX-B420/B450(A)
4/24/02 4:17 PM
Page 20
ÝA…½À ÆAjA–LTÀ
—QÍAW ÍZe†E „–d•L‚À
A
••\UK àÁ ÜÀZXL^À Z‰p AŒpAFK GQÀ•‚Àà ÆAjA–LT¼À Vg•K Ž–‚AL‚À ÛA€a½À
.\te†‚À S…Z†‚À ÜAn‰‚À
ÜAn‰‚À ¸ Æ•e‚À ßË•Q ß]–… ˜ƒp Û•eUƒ‚ •…ÀZXL^À Š€†• ¸Ag¾À ÛAW˾À
.ã\WÁ ÍËAe… ˜‚À ÕA†L^¼À Z‰p \te†‚À S…Z†‚À
Ý••]wƒL‚À :ÛAO…
—™\†‚À Ñ\}‚À „–tbK ÎAŒQ
H I - F i ••\–L^À ••Z–v M–^Aœ „R_…
•‚Ì ˜‚À ŽvAg¾AE .—K•d ÈÀ\W ÍZe… Ý•€• ÝÁ GR• —W ÍAW ÍZd… „–d•L‚
.R C A „–d•K q°UØ ˜‚À ÈALUL^
ß\aAF†‚À `†b‚À ŽqaÁ ˜‚À ßZT•‚À Ò\qK ¼
˜‚À •‚Ì âË•• Z| .\Wà â ÍÀ\T ÍZe… âÁ àÁ
.ßZT•‚À x™Amà å•^à ŽT•ƒ‚ Z™ÀÎ Š–X_K
:„–tbLƒ‚ WDO∫± Óà\a
Ž••™… ŽQÍË 35-5
Žk–U†‚À ßÍÀ\U‚À
%75-10
ŽE•j\‚À
Ž|Ak‚À È\X… Š… —Q ÍAX‚À ÍZe†‚Àà ËÀZqL^¼À l{Ë ˜ƒp ÜAn‰‚À lFgÀ
.Ž–_–™\‚À Ž–™AE\Œ€‚À
1
.\te†‚À S…Z†‚À ÜAn‰ƒ‚ Ž–wƒX‚À ŽT•ƒ‚À ˜‚À ••Ëà½À q°UØ „dàÁ
2
... Ž…‘qE •–‚À ÍAb†‚À „d•†‚À ˜‚À
(Š–†–‚À) R
(ÍA_–‚À) L
... „dàÁ
\†TÁ `F}…
i–EÁ `F}…
.ã\_–‚Àà ˜‰†–‚À Š–KA‰}‚À `€qK ¼ ,Æ•e‚À ßË•Q „hv½
.„†q–‚ („–tbL‚À/ËÀZqL^¼À) S t a n d b y / O n ÍÎ ˜ƒp ltgÀà —_–™\‚À `F}†‚AE ã\WÁ ß\… ÜAn‰‚À „dàÁ
. WO±U±_« WN§«u∞« w≠ AUX vK´ jGC∞U°
`F}†‚À „evÀ ,Ž•Zp\‚À xdÀ•q‚À åA‰NÁ
.Ž–™AE\Œ€‚À Ž}Ak‚À ÍZe… Š… —_–™\‚À
Z| Ù\F‚À GF_E —_–™\‚À l‚•w‚À ÕAwKÍÀ
.ÎAŒR‚À xƒK ˜‚À âË••
.ßZT•‚À Ù•v Ž•\‹Î àÁ ÆAKAFˆ —ˆÀàÁ rhK¼
\kW ˜‚À âË•K Z| ßZT•‚À ¸ ŽE•j\‚À
xƒK GF_Kà Ž–™AE\Œ€‚À ÆA…Ze‚AE ŽEAd¾À
„evÀ ,ÛÀ•T½À Þ[‹ „O… ¸ .ÆÀZq†‚À
Ž|Ak‚À ÍZe… Š… —_–™\‚À `F}†‚À
.Ž–™AE\Œ€‚À
3
AUX ‰« ¸bB± d∑î≈
.AUX \ŒnK :ŽR–L‰‚À
4
.—QÍAX‚À ÍZe†‚À „töa
5
.Z•\K A†œ •ˆÎÀàà Æ•e‚À ã•L_… lFgÀ
6
ÝÎÀ•†‚À
Æ•e‚À ã•L_…
ÈÍZ†‚AE Ëà]K —L‚À ••\–L_‚À Æ•d ÆÀ]–†E rL†L‚Àà ‡ƒ–w‚À ßZ‹Ab… Š€†• : Û A O …
.(A†‰–_‚À ¸ •ˆBœ) ••\–L_‚AE —ƒd½À —K•e‚À
VOLUME
UP
DOWN
Š… ÚÍ[T ,Ý̾À ÆApA†^ ÛA†qL^À Z‰p
ÜÀZX_KÀ .ŽqwK\†‚À ÆÀ•d½À ˜‚À ÕA†L^¼À
˜‚À âË•• ŽqwK\… ÆÀ•dBE À\–Oœ ÆApA†_‚À
.r†_‚À ¸ „ƒW
ÆAˆ•€… ZQ•K .ÆÀZq†‚À ÆAT•‚ âÁ Û]K ¼
Ž…Ze‚À GF_K ßZT•‚À „WÀË Ž†Œ…
.Ž–™AE\Œ€‚À
Šp ‡€UL‚À ÎAŒQ ¸ ÆA•ÍAkF‚À W∞«“S° rÆ
.WK¥u© …d∑H∞ •…ZXL_K ‡‚ ÀÌÀ ZqE
ÎAŒQ xƒK ˜‚À âË•• Z| ÆA•ÍAkF‚À Ä\_K
.ZqE Šp ‡€UL‚À
åAE\Œ€‚À Æ‘dà ˜ƒp Žƒ–}N åA–aÀ rhK ¼
˜‚À âË•• Z| —_–™\‚À q°UJ∞« xƒK .Ž–_–™\‚À
GF_• Z| àÁ (~•\U‚À \kW) ÎAŒR‚À xƒK
.Ž–™AE\Œ€‚À Ž…Ze‚À
20
MAX-B420/B450(A)
4/24/02 4:17 PM
Page 21
lO∂∞« bF° U± W±bª∞« V∑JL° ‰UB¢ù« q∂Æ
\te†‚À S…Z†‚À ÜAn‰‚À x–n‰K
A
Æ‘€b†‚À Š… âÁ ••Z‚ ÝAœ ÀÌÀ .Z•ZR‚À ÎAŒR‚À r… x‚DLK ˜LT A†™ÀË M|à ˜‚À ÈALUK
r‰†•à AL|à owUK Z|à .Ž…ZX‚AE ÛAeK¼À „F| ßAkq†‚À Û•ƒU‚AE AŒq… ÛàAT ,ÞAˆËÁ ßÍ•œ[†‚À
.Ž…ZXƒ‚ âÍà\h‚À \–s ÛAeK¼À Šp SLA‰‚À ÈApξÀ
Žƒ€b†‚À
Ž}Ak‚À È\X… „d•… \–s Ž–™AE\Œ€‚À Ž|Ak‚AE Z•à]L‚À •ƒ^ •
\–s ˜ƒp Ž–™AE\Œ€‚À Ž|Ak‚À È\X… àÁ V–Ud „€bE Ž–™AE\Œ€‚À
.„–tbL‚À rgà
~vÀ•L• ‡‚ àÁ ÛÀZFL^À ˜‚À ÈALUK ZqE Šp ‡€UL‚À ÎAŒQ ÆA•ÍAkE •
.ÄAk}L^¼À
.(„–tbL‚À/ËÀZqL^¼À) Standby/On ÍÎ ˜ƒp lth‚À ‡L• ‡‚ •
.„†q• ¼ ÜAn‰‚À
.A…A†K iwX‰… Æ•e‚À ã•L_… •
Ñ\}‚À ,x‚À•†‚À) ŽU–Ue‚À Žw–m•‚À ÍA–LWÀ ‡L• ‡‚ •
.(¸Ag¾À ,l•\b‚À ,S…Z†‚À
.Ý̽À ÆApA†^ ˜ƒp „d•… ÎAŒR‚À •
.Žƒd•… \–s Æ•e‚À \F€… Ú‘^Á •
..Ó•th… (‡L€‚À) MUTE ÍÎ •
.Æ•e‚À ZQ•• ¼
—QÍAX‚À åAkt‚À
ÜZXL_K ¼ .x–wW xnö‰…à Žw–nˆ ÐA†| Žqk| Žk^À•E ÜAnLˆAE —QÍAX‚À בt‚À xnöˆ
.ÜAnˆƒ‚ Ä\_LK Žƒ™A^ ËÀ•… âÁ ÕZK ¼ .x–n‰Lƒ‚ Û•^à\FÀ àÁ „™À•^ ,laAœ Ù•U_…
—…•†q‚À
É\b‚À/Ñ•Uw‚À
S…Z†‚À Ñ\}‚À „–tbK ÎAŒQ
¼ .ÑAW xnö‰… Žk^À•E „–tbL‚À ÎAŒQ xn‰K ÝÁ GR• S…Z†‚À Ñ\}‚À „–tbK „F| 1
Š… Ñ\}‚À xnˆ .„–‰–w‚À LP M–^Aœ ˜ƒp ÜZXL_K —L‚À ÆAwn‰†‚À `wˆ ÜZXL_K
.Ž•A‰q‚AE ÈÍAX‚À ÞARK l^•‚À
.(—ƒU†‚À ÕΕ†‚À Z‰p \vÀ•L…) Ñ\}ƒ‚ ÑAW xnö‰†E ÜAnLˆAE „–tbL‚À ÎAŒQ xnöˆ
ÍÎ ˜ƒp lth‚AE •vA}•Â ‡K M|•†‚À•
.(M| •†‚À ×A}•Â/„–tbK)ON/OFF
.„†q• ¼ M|•†‚À
w≠ Ê«u£ 5 …bL∞ )¸uNπ∞« ‹uB∞«( S.Bass ¸“ vK´ jG{«
wKÅ_« l{u∞« v∞« ÂUEM∞« l§d¥ .)œ«bF∑ßô«( OFF WOF{Ë
.)j∂C∞« …œU´≈(
s± r¨d∞U° ö
Î DF∑±Ô ÂUEM∞« ‰«e¥ ô
. WI°Uº∞« ‹«uDª∞« ŸU∂¢«
.A‹ÍA–LWÀ ‡L• ‡‚ S…Z†‚À Ñ\}‚À Žw–mà•
àÁ AX_L… •Uk^ Ý•€• àÁ AE•ƒ}… Ñ\}‚À rgà ‡K•
.ÀÍ•wU…
.À\Ft… àÁ AX_L… Í]–ƒ‚À ÏA_T ÎAŒQ Ý•€••
.—}vÁ àÁ Vk_… ÝA€… ˜ƒp Õ•g•… \–s ÎAŒR‚À•
¸ ÎAŒR‚À Ú\KÀ ; „–tbL‚À ÎAŒQ ¸ ŽwO€… ŽE•jÍ ÚA‰‹•
.„|½À ˜ƒp ßZTÀà ŽpA^ ßZ†‚ ßZ–Q Ž••ŒKà ›vÀË ÝA€…
.„†q• ¼ S…Z†‚À Ñ\}‚À qGÒA±
.l•\b‚À Žw–mà ÍA–LWÀ ‡L• ‡‚•
.ŽU–Ud Ž}•\kE l•\b‚À ÛAWË ‡L• ‡‚•
.~ƒt• ‡‚ l•\b‚À qGÒA±•
.Í•_€… àÁ —XK\… l•\b‚À•
.tKOGA¢ j¥dA∞« √b∂¥ ô
.Y_L… —q†_‚À ÜAk‰‚À•
.ŽX_L… rvZ‚À Ïà\K àÁ ÆÀ\€F‚À•
.xƒLƒ‚ Ò\qL^ l•\b‚À•
.iwX‰… Æ•e‚À ã•L_…
.ŽU–Ud ßÍ•eE j¥dA∞« u∫± r∑¥ r∞
.ÜΑ‚À Š… \OœÁ åAg•g ZQ••
Z±bL∞« ’dI∞«
:x–n‰L‚ M–^A€‚AE ÑAW xn‰…à Šk| Žqk| Âbª∑ß«
(1) ÝA^Á\‚À
(2) ß\€F‚À
(3) rvZ‚À Ïà\K
.ÁZe‚À r‰†‚ •ƒWÀZE ÆA•ÍAkF‚À ÕZK ¼ ,Žƒ••j ß\Lw‚ ZqE Šp ‡€UL‚À ÎAŒQ ÜZXL_K ‡‚ ÀÌÀ
àÁ ÆA…Ze‚À àÁ x–Oœ ÍAFt‚ •g\qK GR• ¼ •ˆÀ ¼Â Gƒd åAks •‚ ÚÎAŒQ ÝÁ ‡sÍ
.(Y‚À ß\aAF†‚À `†b‚À ŽqaÁ ¸ àÁ Ž™vZL‚À ß]ŒQÁ Š… ŽF•\|) ŽqwK\… ßÍÀ\T ÆAQÍË
.„–œ•‚AE „eKÀà Ž–™AE\Œ€‚À Ž|Ak‚À „evÀ ,ßZT•‚À Š… ŽU•\… \–s ŽU™ÀÍ ÆOqFˆÀ ÀÌÀ
ÆAL–^A€‚À Žj\aÁ
3
ÆAkU… ÛAF}L^À ‡L• ‡‚ àÁ x–qg ÛAF}L^¼À
.~‘j¾À ˜ƒp
2
••ËÀ\‚À
1
: îîE Žm•Uƒ… [W Žƒ€b†‚À „T rkL_K ‡‚ ÀÌÀ
ÜAn‰‚À ß\W•… ˜ƒp Õ•Fk… „_ƒ_†‚À ‡|Íà „•Ë•†‚À
ÝA†h‚À „–dAwK
Žƒ€b†ƒ‚ VgÀà xdà
.r–F‚À ZqE A… Ž…ZX‚ S…•_…A^ GL€… àÁ —ƒU†‚À r™AF‚AE „eKÀ
ŽR…Z†‚À ÑÀ\|½À ÜÀZX^À Z‰p ÆAjA–LTÀ
ÆA†eE Ú\LK ¼ ˜LT ×À\j½À Š… AŒ€_…Á .Ž•A‰qE ŽR…Z†‚À ÑÀ\|½À r… „…AqK
.r…‘‚À Vk_‚À ˜ƒp rEAd½À
.בt‚À ¸ •ˆA€… ˜‚À ÞZpÁ ,S…Z†‚À Ñ\}‚À „–tbK Š… —ŒL‰K A…Z‰p
.Vk_‚À ˜ƒp GL€K ¼à ÑÀ\|½À ˜ƒp ~d¼ l•\a àÁ ÙÍà âÁ MFOK ¼
.Ñ•eW… ÐA†| Žqk}E ÑÀ\|½À xnöˆ
¼ ˜LT \aAF†‚À `†b‚À å•g Šp Z–qE x–nˆ ÝA€… ¸ ŽR…Z†‚À ÑÀ\|½À owTÀ
.Ž–‚Ap ßÍÀ\T ÆAQÍZ‚ Ò\qK
.A†™ÀË
Ž…‘p AŒ–ƒp ŽE•L€… ŽR…Z… ÑÀ\|Á ÜZXL^À
COMPACT
DIGITAL AUDIO
21
2
M–^A€‚À ÆÀ\–RT
.M–^A€‚À ß\–RT VLw‚ ( ) )ëdîù« l≠b∞«( Push Eject ÍÎ ˜ƒp ltgÀ 1
TIMER
.(x‚À •†‚À) Tuner Žw–mà ÍA–LXÀ ‡L• ‡‚•
.ŽU–Ud ßÍ•eE ËË\L‚À ÍA–LXÀ ‡L• ‡‚•
ZRK ˜LT ÞÍËÁ .‡–ƒ^ \–s •‹ARKÀ àÁ Û•ew… —™À•Œ‚À•
.ÞARKÀ „hvÁ
ÜÀZXL^À Š… ZE ¼, ••ËÀ\‚À ÆAQ•… ]RU• ˜‰F†‚À•
.—Q ÍAX‚À —™À•Œ‚À
xn‰K ÝÁ GR• ,\te†‚À S…Z†‚À ÜAn‰‚À Š… Ž‰€†… S™ALˆ „hvÁ ˜ƒp Û•eUƒ‚
:ÜAnLˆAE Ž–‚AL‚À åÀ]Q½À
—QÍAX‚À åAlt‚À
S…Z†‚À Ñ\}‚À „–tbK ÎAŒQ
(rvZ‚À Ïà\K ,ß\€F‚À ,ÝA^Á\‚À) M–^A€‚À „–tbK ÎAŒQ
.A†™ÀË —_–™\‚À ÍA–L‚À ÍZe… Š… ÜAn‰‚À „evÀ
•w–n‰K „F|
Žƒ••j ß\Lw‚ •†ÀZXL^À ╉K Š€K ‡‚ ÀÌÀ
2
MAX-B420/B450(A)
4/24/02 4:17 PM
Page 22
Ž–‰w‚À ÆAwdÀ•†‚À
A
ÜZXL_†‚À ÆA†–ƒqKà ‡–†eL‚À ÆAwdÀ•… \––tK Š€†• .ÆA|à½À „œ ¸ AŒKARL‰… Š–_UL‚ ß\–E€‚À A‹Ë•ŒQ Û[FK Sˆ•_…A^
.ÍAqa ÝàZE
„F–_•Ë 40
••ËÀ\‚À
(âÍA–LWÀ) Žƒ••k‚À ŽQ•†‚À
ÛA†qL^‘‚ ŽU‚Ae‚À Ž–^A_U‚À
(âÍA–LWÀ) ß\–e}‚À ŽQ•†‚À
ÛA†qL^‘‚ ŽU‚Ae‚À Ž–^A_U‚À
„F–_•Ë 40
„F–_•Ë 54
%2
(Žk^•L†‚À ŽQ•†‚À) AM
¡U{uC∞«/…¸U®ù« W∂º≤
ÛA†qL^‘‚ ŽU‚Ae‚À Ž–^A_U‚À
—‚A†Q¾À —}vÀ•L‚À •••bL‚À
„F–_•Ë 62
„F–_•Ë 10
%0.3
¡U{uC∞«/…¸U®ù« W∂º≤
ÛA†qL^‘‚ ŽU‚Ae‚À Ž–^A_U‚À
—‚A†Q¾À —}vÀ•L‚À •••bL‚À
ÑÀ\|Á 3
(„F–_•Ë 1 ±) ]K\‹•ƒ–œ 20 - ]K\‹ 20
S … Z † ‚ À Ñ \ } ‚ À qGÒA±
Žq_‚À
ËË\L‚À ãZ…
Va\†‚AE (]K\‹•ƒ–œ ZTÀà Z‰p) „F–_•Ë 90
(]K\‹•ƒ–œ ZTÀà Z‰p) %0.05
„F–_•Ë 74
‡ƒ… 1.2 :•†_‚À ,‡ƒ… 80 àÁ 120 :\k}‚À
¡U{uC∞«/…¸U®ù« W∂º≤
—‚A†Q½À —}vÀ•L‚À •••bL‚À
ßA‰}‚À „ev
Ñ\}‚À ÜARTÁ
]K\‹•–ƒœ 8 - ]K\‹ 125
l•\b‚À ß\–RT
ËË\L‚À ãZ…
„F–_•Ë 40
„F–_•Ë 35
„F–_•Ë 50
¡U{uC∞«/…¸U®ù« W∂º≤
ßA‰}‚À „ev
•U†‚À \–OBK
„F–_•Ë 60
FM
rªCL∞«
(MAX-B420) (%10 :—‚A†Q¾À —}vÀ•L‚À •••bL‚À)Ch RMS/◊«Ë 15
(ÜàÁ 6) Ž–K•e‚À Ž|Ak‚À
(MAX-B450) (%10 :—‚A†Q¾À —}vÀ•L‚À •••bL‚À)Ch RMS/◊«Ë 35
(ÜàÁ 6) Ž–K•e‚À Ž|Ak‚À
„F–_•Ë 45
ßA‰}‚À „ev
„F–_•Ë 75
¡U{uC∞«/…¸U®ù« W∂º≤
‡ƒ… (~†p) 370 * (ÕAwKÍÀ) 317 * (Ò\p) 270
—…•†q‚À
ËAqE½À
22
MAX-B420/B450(A)
4/24/02 4:17 PM
Page 23
:Š… SL‰… ÎAŒR‚À À[‹
ELECTRONICS