Samsung | DVD-C360 | Samsung DVD-C360 User Manual

DVD-C450K
DVD-C450
DVD-C360
DVD-C350K
DVD-C350
DVD Player
User Manual
imagine the possibilities
Thank you for purchasing this Samsung product.
To receive more complete service, please register your product at
www.samsung.com/global/register
AK68-01929A
ENGLISH
precautions
1. Setting up
- Refer to the identification label located on
the rear of your player for its proper operating voltage.
- Install your player in a cabinet with adequate ventilation holes. (7~10cm) Do not
block ventilation holes on any of the components for air circulation.
- Do not push the disc tray in by hand.
- Do not stack components.
- Be sure to turn all components off before
moving the player.
- Before connecting other components to this
player, be sure to turn them off.
- Be sure to remove the disc and turn off the
player after use, especially if you are not
going to use it for a long time.
- The mains plug is used as a disconnect
device and shall stay readily operable at
any time.
2. For your safety
- This product utilizes a laser. Use of controls
or adjustments or performance of procedures other than those specified herein may
result in hazardous radiation exposure.
- Do not open covers and do not repair yourself. Refer servicing to qualified personal.
3. Caution
- Your player is not intended for industrial
use but for domestic purposes. Use of this
product is for personal use only.
- Apparatus shall not be exposed to dripping or splashing and no objects filled with
liquids, such as vases, shall be placed on
the apparatus.
- Exterior influences such as lightning and
static electricity can affect normal operation
of this player. If this occurs, turn the player
off and on again with the POWER button,
or disconnect and then reconnect the AC
power cord to the AC power outlet. The
player will operate normally.
- When condensation forms inside the player
due to sharp changes in temperature, the
2
Contents
player may not operate correctly. If this
occurs, leave the player at room temperature until the inside of the player becomes
dry and operational.
4. Disc
- Do not use record-cleaning sprays, benzene, thinner, or other volatile solvents that
may cause damage to the disc surface.
- Do not touch the disc’s signal surface. Hold
by the edges or by one edge and the hole
in the center.
- Wipe the dirt away gently; never wipe a
cloth back and forth over the disc.
5. Environmental info
- The battery used in this product contains chemicals that are harmful to the environment.
- So, dispose of batteries in the proper man
ner, according to federal, state, and local
regulations.
The product unit accompanying this user manual
is licensed under certain intellectual property
rights of certain third parties. This license is limited to private non-commercial use by end-user
consumers for licensed contents. No rights are
granted for commercial use. The license does
not cover any product unit other than this product unit and the license does not extend to any
unlicensed product unit or process conforming
to ISO/OUR 11172-3 or ISO/OUR 13818-3 used
or sold in combination with this product unit. The
license only covers the use of this product unit to
encode and/or decode audio files conforming to
the ISO/OUR 11172-3 or ISO/OUR 13818-3. No
rights are granted under this license for product
features or functions that do not conform to the
ISO/OUR 11172-3 or ISO/OUR 13818-3.
CAUTION: USE OF ANY CONTROLS,
ADJUSTMENTS, OR PROCEDURES OTHER
THAN SPECIFIED HEREIN MAY RESULT IN
HAZARDOUS RADIATION EXPOSURE.
7
7
7
7
7
8
Clips Menu for MP3/WMA/JPEG/MPEG4
CD Audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Folder Selection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
MP3/WMA/CD Audio Playback. . . . . . . . . . . . 8
MPEG4 Playback . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Playing media files Using the USB Host
Feature (Only DVD-C360,C450,C450K) . . . . . . 9
CD Ripping (Only DVD-C360,C450,C450K) . 10
Picture CD Playback. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Karaoke Function
Karaoke Function (Only DVD-C450K,C350K).10
Changing Setup Menu
Using the Setup Menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Setting Up the Language Features. . . . . . . . . 11
Setting Up the Audio Options. . . . . . . . . . . . . 11
Setting Up the Display Options. . . . . . . . . . . 11
Setting Up the Parental Control . . . . . . . . . . . 11
Setting Up the Divx. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Reference
Troubleshooting. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Specifications. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Excellent Sound
Dolby Digital, a technology developed by Dolby
Laboratories, provides crystal clear sound reproduction.
Screen
Both regular and widescreen(16:9) pictures can
be viewed.
Slow Motion
An important scene can be viewed in slow
motion.
Parental Control (DVD)
The parental control allows users to set the level
necessary to prohibit children from viewing harmful movies such as those with violence, adult
subject matter, etc.
Various On-Screen Menu
Functions
You can select various languages (Audio/Subtitle)
and screen angles while enjoying movies.
Progressive Scan
Progressive scanning creates an improved picture
with double the scan lines of a conventional interlaced picture.
EZ VIEW (DVD)
Easy View enables picture adjustment to match
your TV's screen size (16:9 or 4:3).
Digital Photo Viewer (JPEG)
You can view Digital Photos on your TV.
Repeat
You can repeat a song or movie simply by pressing the REPEAT button.
MP3/WMA
This unit can play discs created from MP3/WMA
files.
MPEG4
This unit can play MPEG4 formats within an avi
file.
CD Ripping
(Only DVD-C450, C450K,C360)
This feature lets you copy audio files from discs
to USB device into MP3 format. (only audio CD
(CD DA)
Precautions. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Setup
General Features . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Descriptions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Tour of the Remote Control. . . . . . . . . . . . . . . .
Connections
Choosing a Connection . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Basic Functions
Playing a Disc . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Using the Search and Skip Functions . . . . . . .
Using the Display Function . . . . . . . . . . . . . . .
Using the Disc Menu and Title Menu . . . . . . .
Repeat Play . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Slow Play. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Advanced Functions
Adjusting the Aspect Ratio (EZ View). . . . . . . .
Selecting the Audio Language . . . . . . . . . . . . .
Selecting the Subtitle Language. . . . . . . . . . . .
Changing the Camera Angle. . . . . . . . . . . . . . .
Using the Bookmark Function . . . . . . . . . . . . .
Using the Zoom Function. . . . . . . . . . . . . . . . .
2
2
3
4
5
6
6
6
6
6
7
setup
General Features
Note
- Discs which cannot be played with this player.
• DVD-ROM
• DVD-RAM
• CD-ROM
• CDV
• CDI
• CVD
• CDGs play audio only, not graphics.
- Ability to play back may depend on
recording conditions.
• DVD-R, +R
• CD-RW
• DVD+RW, -RW (V mode)
- The unit may not play certain CD-R, CD-RW and DVD-R due to the disc type or record
ing conditions.
COPY PROTECTION
Many DVD discs are encoded with copy protection. Because of this, you should only connect your DVD player directly to your TV, not to
a VCR. Connecting to a VCR results in a distorted picture from copy-protected DVD discs.
This product incorporates copyright protection technology that is protected by methods
claims of certain U.S. patents and other
intellectual property rights owned by Rovi
Corporation and other rights owners. Use of
this copyright protection technology must
be auzthorized by Rovi Corporation, and is
intended for home and other limited viewing
uses only unless otherwise authorized by Rovi
Corporation. Reverse engineering or disassembly is prohibited.
PROGRESSIVE SCAN OUTPUTS
(576p)
“CONSUMERS SHOULD NOTE THAT NOT
ALL HIGH DEFINITION TELEVISION SETS ARE
FULLY COMPATIBLE WITH THIS PRODUCT AND
MAY CAUSE ARTIFACTS TO BE DISPLAYED IN
THE PICTURE, IN CASE OF 576 PROGRESSIVE
SCAN PICTURE PROBLEMS, IT IS
RECOMMENDED THAT THE USER SWITCH THE
CONNECTION TO THE ‘STANDARD DEFINITION’
OUTPUT. IF THERE ARE QUESTIONS
REGARDING YOUR TV SET COMPATIBILITY
WITH THIS MODEL 576p DVD PLAYER, PLEASE
CONTACT SAMSUNG'S CUSTOMER SERVICE
CENTER.”
Descriptions
Front Panel Controls
DVD-C450K
▼
▼
DVD-C450
PAL
2
▼
▼
DVD-C360
1
2
▼
▼
DIGITAL
SOUND
2
▼
▼
3
4
▼
▼
3
▼
6
7
▼
▼
▼
4
5
6
7
▼
▼
▼
▼
5
3
5
6
7
▼
▼
▼
▼
Region Number
Play Region Number
PAL broadcast system in U.K,
France, Germany, etc.
Dolby Digital disc
STEREO
STEREO
▼
▼
1
Disc Markings
~
9
8
1
Stereo disc
Digital Audio disc
DTS disc
Both the DVD player and the discs are coded
by region. These regional codes must match in
order for the disc to play. If the codes do not
match, the disc will not play.
DVD-C350K
1
8
2
3
5
6
▼
▼
▼
▼
▼
▼
3
5
6
▼
▼
▼
The Region Number for this player is described
on the rear panel of the player.
DivX Certification
DivX, DivX Certified,
and associated logos
are trademarks of
DivXNetworks, Inc and
are used under license. DivX Certified to play
DivX video.
DVD-C350
1
2
▼
▼
MP3 disc
3
1. DISC TRAY
7. USB HOST
(Only DVD-C360,C450,C450K)
Connect digital still camera, MP3 player, memory
stick, Card reader, or another removable storage
devices.
Place the disc here.
2. DISPLAY
Operation indicators are displayed here.
3. OPEN/CLOSE/STOP (
)
Press to open and close the disc tray
8. MIC 1/2
1
11
2
3
12
13
(Only DVD-C350K,C450K)
(Only DVD-C450,C450K)
Connect Microphone for karaoke functions.
Stop disc play.
9. MICROPHONE VOLUME
4. STOP (■)
5. PLAY/PAUSE ( )
Play or pause the disc / Stops Disc Play
6. POWER ON/OFF ( )
Turn On/Off the DVD Player
(Only DVD-C450K)
Use to adjust microphone volume level. Use the
button by pressing it. Turn it to the left or right to
control the volume.
Tour of the Remote Control
DVD-C450K
DVD-C450
DVD-C360
1
2
12
3
4
5
6
7
14
15
8
9
10
11
4
13
16
17
18
19
20
21
DVD-C350K
DVD-C350
1. DVD POWER Button
Turns the power on or off.
2. REPEAT Button
Allows you to repeat play
a title,
chapter, track, or disc.
3. DISC MENU Button
Brings up the Disc menu.
4. BOOKMARK
Quickly find bookmark sections of a DVD.
5. SEARCH Buttons ( / )
Allow you to search forward/
back ward through a disc.
6. STOP Button ( )
7. SKIP Buttons ( / )
Use to skip the title, chapter
or track
8. MENU Button
Brings up the DVD player’s
menu.
9. ENTER /π/†,√/® Buttons
This button functions as a
toggle switch.
10. AUDIO Button (√)
Use this button to access
various audio functions on
a disc.
11. INFO Button
Displays the current disc
mode.
12. OPEN/CLOSE ( ) Button
To open and close the disc
tray.
13. REPEAT A-B Button
Allows you to repeat A-B
disc.
14. USB Button
15. VIDEO SEL. Button
Selects video output formats.
16. PLAY/PAUSE Button ( )
Begin/Pause disc play.
17. SUBTITLE Button (π)
18. RETURN Button
Returns to a previous menu.
19. TITLE MENU Button (®)
Brings up the Title menu.
20. KARAOKE Button († )
(Only DVD-C450K)
Use to begin Karaoke functions.
21. CANCEL Button
Use to remove menus or
status displays from the
screen.
4
14
15
5
16
6
7
17
18
8
9
10
19
20
21
1. DVD POWER Button
Turns the power on or off.
2. REPEAT Button
Allows you to repeat play a
title, chapter, track, or disc.
3. DISC MENU Button
Brings up the Disc menu.
4. BOOKMARK
Quickly find bookmark sections
of a DVD.
5. STOP Button ( )
6. SKIP Buttons ( / )
Use to skip the title, chapter
or track
7. MENU Button
Brings up the DVD player’s
menu.
8. ENTER/π/†,√/® Buttons
This button functions as a
toggle switch.
9. AUDIO Button (√)
Use this button to access various audio functions on a disc.
10. INFO Button
Displays the current disc
mode.
11. OPEN/CLOSE ( ) Button
To open and close the disc
tray.
12. REPEAT A-B Button
Allows you to repeat A-B
disc.
13. ZOOM Button
Enlarges the DVD Picture.
14. VIDEO SEL. Button
Selects video output for
mats.
15. SEARCH Buttons ( / )
Allow you to search forward/
back ward through a disc.
16. PLAY/PAUSE Button ( )
Begin/Pause disc play.
17. SUBTITLE Button (π)
18. RETURN Button
Returns to a previous menu.
19. TITLE MENU Button (®)
Brings up the Title menu.
20. CANCEL Button
Use to remove menus
or status displays from the
screen.
21. KARAOKE Button (†)
(Only DVD-C350K)
Use to begin Karaoke func
tions.
connections
- Press the input selector on your TV remote control until the Component signal from the DVD
player appears on the TV screen.
- Set the Video Output to I-SCAN/P-SCAN in the Display Setup menu. You can use the VIDEO
SEL. button to change the Video Output mode.
Choosing a Connection
The following shows examples of connections commonly used to connect the DVD player with a TV
and other components.
Before Connecting the DVD Player
- Always turn off the DVD player, TV, and other components before you connect or disconnect any
cables.
- Refer to the user’s manual of the additional components you are connecting for more information on those particular components.
Note
- What is "Progressive Scan"? Progressive scan has twice as many scanning lines as the interlace
output method has. Progressive scanning method can provide better and clearer picture quality.
A. Connecting to a TV (VIDEO)
- Using video/audio cables, connect the VIDEO (yellow)/AUDIO (red and white) OUT terminals
on the rear of the DVD player to the VIDEO (yellow)/AUDIO (red and white) IN terminals of TV.
- Turn on the DVD player and TV.
- Press the input selector on your TV remote control until the Video signal from the DVD player
appears on the TV screen.
COAXIAL CABLE
BLUE
B
2-Channel stereo ampilfier,
Dolby digital or
DTS amplifier
WHITE
B. Connection to an Audio System (2 Channel Amplifier, Dolby Digital,MPEG2 or DTS Amplifier)
RED
RED
RED
YELLOW
VIDEO CABLE
AUDIO CABLE
RED
WHITE
WHITE
AUDIO CABLE
GREEN
WHITE
Note
- Noise may be generated if the audio cable is placed too close to the power cable.
- If you want to connect to an Amplifier, please refer to the Amplifier connection section below.
- The number and position of terminals can vary depending on your TV set. Please refer to the user's manual of the TV.
- If there is one audio input terminal on the TV, connect it to the [AUDIO OUT][left] (white) terminal
of the DVD player.
- If you press the VIDEO SEL. button when DVD Player is in stop mode or no disc is inserted, the
Video Output mode changes in the following sequence: (I-SCAN ➝ P-SCAN ).
RED
A
C
COMPONENT CABLE
YELLOW
RED BLUE GREEN
- Using the audio cables, connect the AUDIO (red and white) OUT terminals on the rear of the
DVD player to the AUDIO (red and white) IN terminals of the Amplifier. If using a coaxial cable,
connect the DIGITAL AUDIO OUT (COAXIAL) terminal on the rear of the DVD player to the
DIGITAL AUDIO IN (COAXIAL) terminal of the Amplifier.
- Using the video signal cable(s), connect the VIDEO or COMPONENT terminals on the rear of the
DVD player to the VIDEO or COMPONENT terminals of your TV.
- Turn on the DVD player, TV, and Amplifier.
- Press the input select button of the Amplifier to select external input in order to hear sound
from the DVD player.
Refer to your Amplifier's user manual to set the Amplifier's audio input.
C. Connections to a TV Interlace / Progressive
- Using Component video cables (not included), connect the COMPONENT VIDEO OUT (PR, PB
and Y) jacks on the rear of the DVD player to the COMPONENT IN (PR, PB and Y) jacks of your
TV.
- Using the audio cables, connect the AUDIO (red and white) OUT terminals on the rear of the
DVD player to the AUDIO (red and white) IN terminals of TV. Turn on the DVD player and TV.
- Set the Video Output to I-SCAN/P-SCAN in the Display Setup menu. You can use the VIDEO
SEL. button to change the Video Output mode.
5
basic functions
To access the desired title when there is more than one in the disc. For example, if there is
more than one movie on a DVD, each movie will be identified.
Playing a Disc
Most DVD discs are recorded in chapters so that you can quickly find a specific passage.
Before Play
- Turn on your TV and set it to the correct Video Input by pressing TV/VIDEO button on the TV
remote control.
- If you connected an external Audio System, turn on your Audio System and set it to the correct
Audio Input.
After plugging in the player, the first time you press the DVD POWER button, this screen comes
up: If you want to select a language, press a π/† button then press ENTER (This screen will only
appear when you plug in the player for the first time.) If the language for the startup screen is not
set, the settings may change whenever you turn the power on or off. Therefore, make sure that
you select the language you want to use. Once you select a menu language, you can change it by
pressing the ■ /
button on the front panel of the unit for more than 5 seconds with no disc in
the unit. Then the SELECT MENU LANGUAGE window appears again where you can reset your
preferred language.
Using the Search and Skip Functions
During play, you can search quickly through a chapter or track, and use the skip function to jump to
the next selection.
Searching through a Chapter or Track
During play, press the SEARCH (
or
) button on the remote control for more than 1 second.
DVD
2X, 4X, 64X, 128X
VCD
4X, 8X
CD
2X, 4X, 8X
Note
- The speed marked in this function may be different from the actual playback speed.
- No sound is heard during search mode (Except CD).
Skipping Tracks
During play, press the SKIP (
or
) button.
- When playing a DVD, if you press the SKIP ( ) button, it moves to the next chapter. If you
press the SKIP ( ) button, it moves to the beginning of the chapter. One more press makes it
move to the beginning of the previous chapter.
- When playing a VCD or a CD, if you press the SKIP ( ) button, it moves to the next track. If
you press the SKIP ( ) button, it moves to the beginning of the track. One more press makes it
move to the beginning of the previous track.
- If a track exceeds 15 minutes when playing a VCD and you press the
button, it moves forward 5 minutes. If you press the
button, it moves backward 5 minutes.
Using the Display Function
When Playing a DVD/VCD/MPEG4
1. During play, press the INFO button on the remote control.
2. Press the π/† buttons to select the desired item.
- When playing VCD, the Disc Menu may notwork.
3. Press the √/® buttons to make the desired setup and then press the ENTER button.
4. To make the screen disappear, press the INFO button.
6
Allows playback of the film from a desired time. You must enter the starting time as a reference.
The time search function does not operate on some disc.
Refers to the subtitle languages available in the disc. You will be able to choose the subtitle
languages or, if you prefer, turn them off from the screen. A DVD disc can have up to 32 different
subtitles.
Enter and press the √/® buttons to access the desired Audio, Angle, Bookmark, EZ View
function and Zoom.
Refers to the language of the film soundtrack. In the example, the soundtrack is played in
English 5.1CH. A DVD disc can have up to eight different soundtracks. Some DVD discs are
have more angle function from any picture.
Bookmark function make you easily and quickly to find a track or chapter from DVD or CD.
The EZ View function is use for changing the aspect ratio in DVD.
The ZOOM function is use for Enlarge DVD Picture
Using the Disc and Title Menu
During stop mode of a DVD disc, press the DISC MENU/TITLE MENU button on the remote control.
Note
- The Disc Menu or Title Menu may not work. Depending on the disc.
- You can also use the Disc Menu, using the DISC MENU button on the remote control.
- Title Menu will only be displayed if there are at least two titles in the disc.
Repeat Play
Repeat the current track, chapter, title, a chosen section (A-B), or all of the disc.
When playing a DVD/VCD
Press the REPEAT buttons to select Chapter, Title, Track, Disc or Repeat : Off
- DVD repeats play by chapter or title, VCD repeat play by disc or track.
- Chapter : repeats the chapter that is playing.
- Title : repeats the title that is playing.
- Disc : repeats the disc that is playing.
- Repeat : Off
- Track : repeats the track that is playing.
Using the A-B Repeat function
1. Press the REPEAT A-B button at the point where you want repeat play to start (A).
2. Press the REPEAT A-B button at the point where you want the repeat play to stop (B).
- To return to normal play, press the CANCEL button.
3. To return to normal play, press the REPEAT A-B then press the ENTER button until the display shows Repeat : Off
Note
- A-B REPEAT allow you to set point (B) directly after point (A) has been set.
- Depending on the disc, the Repeat function may not work.
- When playing VCD, the Disc Menu may not work.
Selecting the Subtitle Language
Slow Play
This feature allows you to repeat scenes slowly containing sports, dancing, musical instruments
being played etc., so you can study them more closely.
When playing a DVD/VCD
1. During play, press the PLAY/PAUSE ( ) button.
2. Press the SEARCH ( ) button to choose the play speed between 1/2, 1/4, 1/8 and 1/16 of
normal during PAUSE.
advanced functions
Adjusting the Aspect Ratio (EZ View)
To play back using aspect ratio (DVD)
1. During play, press the INFO button on the remote control.
2. Press the π/† buttons to select Shortcut, then press the ENTER button.
3. Press the √/® buttons to select EZ View, then press the ENTER button.
- Each time you press the √/® button, the screen size changes. For graphics of the screen sizes
and the sequence in which the sizes change, see the next column.
If you are using a 16:9 TV
For 16:9 aspect ratio discs
- NORMAL Wide
- Screen Fit
- Zoom Fit
- VERTICAL FIT
If you are using a 4:3 TV
For 16:9 aspect ratio discs
- 4:3 Letter Box
- 4:3 Pan Scan
- Screen Fit
- Zoom Fit
For 4:3 aspect ratio discs
- NORMAL SCREEN
- Screen Fit
- Zoom Fit
For 4:3 aspect ratio discs
- NORMAL SCREEN
- Screen Fit
- Zoom Fit
Note
This function may behave differently depending on the type of disc.
Selecting the Audio Language
You can select a desired audio language quickly and easily with the AUDIO button.
Using the AUDIO/ √ button (DVD/VCD/MPEG4)
1. Press the AUDIO/√ button. The Audio changes when the button is pressed repeatedly. The
audio languages are represented by abbreviations.
Press Audio /√ button at remocon repeatedly to select the desired Audio on MPEG4 then press the
ENTER.
Note
- This function depends on audio languages are encoded on the disc and may not work.
- A DVD disc can contain up to 8 audio languages.
You can select a desired subtitle quickly and easily with the SUBTITLE (π) button.
Using the SUBTITLE / π button (DVD/MPEG4)
1. Press the SUBTITLE / π button. The subtitle languages are represented by abbreviations. The
subtitle changes when the button is pressed repeatedly.
Press SUBTITLE / π button at remocon repeatedly to select the desired subtitle language on a
MPEG4 then press the ENTER.
2. To remove the SUBTITLE icon, press the SUBTITLE / π button.
Note
- You have to change the desired subtitle in the Disc Menu, according to discs. Press the DISC
MENU button.
- This function depends on what subtitles are encoded on the disc and may not work on all DVDs.
- A DVD disc can contain up to 32 subtitle languages.
Changing the Camera Angle
When a DVD contains multiple angles of a particular scene, you can use the ANGLE function.
Using the ANGLE button (DVD)
If the disc contains multiple angles, the ANGLE appears on the screen.
1. During play, press the INFO button on the remote control.
2. Press the π/† buttons to select Shortcut. then press the ENTER button.
3. Press the √/® buttons to select Angle, then press the ENTER button.
4. Press the √/® buttons on the remote control to select the desired angle.
Note
- If the disc has only one angle, this feature won’t work. Currently, very few discs have this
feature.
- Depending on the disc, these functions may not work.
Using the Bookmark Function
This feature lets you bookmark sections of a DVD or VCD (Menu Off mode) so you can quickly find
them at a later time.
Using the Bookmark Function DVD/VCD
1. During play, press the INFO button on the remote control.
2. Press the π/† buttons to select Shortcut, then press the ENTER button
3. Press the √/® buttons to select Bookmark then press the ENTER button.
4. When you reach the scene you want to mark, press‑the ENTER button. You can bookmark up to
12 scenes at a time.
Note
- Depending on a disc, the Bookmark function may not work.
- When playing VCD, the Disc Menu may not work.
7
Recalling a Marked Scene
CD-R MP3/WMA file
1~3. The first 1~3 steps are the same as those for “Using the Bookmark Function”.
4.
Press the √/® buttons to select a marked scene.
5.
Press the PLAY/PAUSE ( ) button to skip to the marked scene.
When you record MP3 or WMA files on CD-R, please refer to the following.
- Your MP3 or WMA files should be ISO 9660 or JOLIET format.
ISO 9660 format and Joliet MP3 or WMA files are compatible with Microsoft's DOS and
Windows, and with Apple's Mac.This format is the most widely used.
- When naming your MP3 or WMA files, do not exceed 8 characters, and enter “.mp3, .wma”
as the file extension.
General name format : Title.mp3. or Title.wma. When composing your title, make sure that you
use 8 characters or less, have no spaces in the name, and avoid the use of special characters
including: (.,/,\,=,+).
- Use a decompression transfer rate of at least 128 Kbps when recording MP3 files.
Sound quality with MP3 files basically depends on the rate of compression/ decompression you
choose. Getting CD audio sound requires an analog/digital sampling rate, that is conversion
to MP3 format, of at least 128 Kbps and up to 160 Kbps. However, choosing higher rates, like
Kbps or more, only rarely give better sound quality. Conversely, files with decompression rates
below 128 Kbps will not be played properly.
- Use a decompression transfer rate of at least 64Kbps when recording WMA files.
Sound quality with WMA files basically depends on the rate of compression/decompression you
choose. Getting CD audio sound requires an analog/digital sampling rate, that is conversion to
WMA format, of at least 64Kbps and up to Kbps. Conversely, files with decompression rates
below 64Kbps or over Kbps will not be played properly.
- Do not try recording copyright protected MP3 files.
Certain "secured" files are encrypted and code protected to prevent illegal copying. These files
are of the following types: Windows Media (registered trade mark of Microsoft Inc) and SDMITM
(registered trade mark of The SDMI Foundation). You cannot copy such files.
- Important:
The above recommendations cannot be taken as a guarantee that the DVD player will play MP3
recordings, or as an assurance of sound quality. You should note that certain technologies and
methods for MP3 file recording on CD-Rs prevent optimal playback of these files on your DVD
player (degraded sound quality and in some cases, inability of the player to read the files).
- This unit can play a maximum of 500 files and 500 folders per disc.
Clearing a Bookmark
1~3. The first 1~3 steps are the same as those for “Using the Bookmark Function”.
4.
Press the √/® buttons to select the bookmark number you want to delete.
5. Press the CANCEL button to delete a bookmark number.
Using the Zoom Function
- Using the Zoom Function (DVD/VCD) (DVD-C350,C350K)
1. During play, press the ZOOM button on the remote control.
- Using the Zoom Function (DVD/VCD) (DVD-C360,C450,C450K)
1. During play, press the INFO button on the remote control.
2. Press the π/† buttons to select Shortcut, then press the ENTER button
3. Press the √/® buttons to select Zoom, then press the ENTER button.
- During DVD/VCD play, press ENTER to zoom in 2X/3X/4X/ Normal in order.
Clips Menu for MP3/WMA/JPEG/MPEG4/CD Audio
CD Audio or discs with MP3/WMA/JPEG contain individual songs and/or pictures that can be organized into folders as shown below. They are similar to how you use
your computer to put files into different folders.
001/004
Open the disc tray. Place the disc on the tray. Close the tray. and the
tray closes.
Folder Selections
The folder can be selected in Stop or Play mode.
- To select the Parent Folder
Press the RETURN button to go to parent folder, or press the π/† buttons to select “..” and
press ENTER to go to the parent folder.
MP3/WMA/CD Audio Playback
1. Open the disc tray. Place the disc on the tray. Close the tray.
- Only one kind of file is played back when a disc or a folder contains both MP3 and WMA files.
2. Press the π/† buttons to select a song file.
‑ Press ENTER to begin playback of the song file.
Repeat/Random playback
Press the REPEAT button to change the playback mode. There are four modes, such as Off, Track,
Folder and Random.
- Off: Normal Playback
- Track: Repeats the current song file.
- Folder: Repeats the song files which have the same extension in the current folder.
- Random: Song files which have the same extension will be played in random order.
To resume normal play, press the CANCEL button.
8
MPEG4 Playback
Playing Media File Using the USB Host feature
MPEG4 Play Function
MPEG4 is a compressed video format designed to deliver DVD quality video at lower data rates
and smaller file sizes. Types of MPEG4 files are DivX or Xvid. These files have an .avi extension. AVI
files are used to contain the audio and video data. This unit can only play AVI format files with the
“.avi” extension.
1. Open the disc tray. Place the disc on the tray. Close the tray.
2. Press the π/† buttons to select an avi file (DivX/XviD) and then press ENTER button.
Repeat playback
Press the REPEAT button to change playback mode. There are 3 modes, such as Track, Folder and Off.
- Track : repeats the track that is playing.
- Folder : repeats the AVI files which have the same extension in the current folder.
- Off
MPEG4 Function Description
Function
(
Skip
or
)
Search
(
or
)
Slow motion
Play
Description
During play, press the
utes.
or
(Only DVD-C360,C450,C450K)
You can enjoy the media files such as pictures, movies and tunes saved in an MP3 player, USB
memory or digital camera in high audio by connecting the storage device to the USB port of the
DVD Player.
Using the USB HOST feature
1. Connect the USB device to the USB port on the front of the unit.
2. Press the π/† buttons to select a file in USB. Press ENTER to Open file.
Note
• Each time the USB button on the remote control is pressed, a frame of the USB device
selection will appear.
• “USB” appears on the display screen.
• When playing DVD or CD and USB inserted, “Press USB to select device” appear at the top
left corner for a moment.
• USB MENU screen appears on the TV screen and the saved file is played.
button, it moves forward or backward 5 min-
During play, press the SEARCH ( or
) button and press again to search at
a faster speed. Allows you to search at a faster speed in an AVI file. (2X, 4X, 8X)
Allows you to search at a slower speed in an AVI file. (1/2, 1/4, 1/8, 1/16)
- These functions may not work depending on MPEG4 file.
CD-R AVI file
This unit can play the following video compression formats within the AVI file format:
- DivX 3.11 contents
- DivX 4 contents (Based on MPEG-4 Simple Profile)
- DivX 5 contents (MPEG-4 simple profile plus additional features such as bi-directional frames.
Qpel and GMC are also supported.)
- XviD MPEG-4 compliant Contents.
This unit supports all resolutions up to maximum below.
DivX5
720 x 480 @30fps
720 x 576 @25fps
: Maximum bit rate :4Mbps
Note
• Some MPEG-4 files created on a personal computer may not be play back. That is why Codec
Type, Version and Higher resolution over specification is not supported.
• This unit supports CD-R/RW written in MPEG4 in accordance with the “ISO9660 format”.
Skip Forward/Back
During playback, press the (
/
) button.
• When there is more than one file, when you press the
• When there is more than one file, when you press the
button, the next file is selected.
button, the previous file is selected.
Safe USB Removal
To prevent damage to the memory stored in the USB device, perform safe removal before
disconnecting the USB cable.
- Press the STOP ( ) button
- Remove the USB cable.
Fast playback
To play back the disc at a faster speed, press (
/
) during playback.
• Each time you press either button, the playback speed will change as follows:
2x ➞ 4x ➞ 8x.
Compatible Devices
1. U
SB devices that support USB Mass Storage v1.0. (USB devices that operate as a removable
disk in Windows (2000 or later) without additional driver installation.)
2. MP3 Player: Flash type MP3 player.
3. Digital camera: Cameras that support USB Mass Storage v1.0.
• Cameras that operate as a removable disk in Windows (2000 or later) without additional
driver installation.
4. USB Flash Drive: Devices that support USB2.0 or USB1.1.
•You may experience a difference in playback quality when you connect a USB1.1 device.
5. USB card Reader: One slot USB card reader and Multi slot USB card reader
•Depending on the manufacturer. the USB card reader may not be supported.
• If you install multiple memory devices into a multi card reader, you may experience problems.
6. If you use a USB extension cable, the USB device might not be recognized.
• CBI (Control/Bulk/Interrupt) is not supported.
• Digital Cameras that use PTP protocol or require additional program installation when connected
to a PC are not supported.
9
• A device using NTFS file system is not supported. (Only FAT 16/32 (File Allocation Table 16/32) file
system is supported.)
• Some MP3 players, when connected to this product,may not operate depending on the sector
size of their file system.
• The USB HOST function is not supported if a product that transfers media files by its
manufacturer-specific program is connected.
• Does not operate with Janus enabled MTP (Media Transfer Protocol) devices.
• The USB host function of this product does not support all USB devices.
CD Ripping (Only DVD-C360,C450, C450K)
This feature lets you to copy audio files from disc to USB device into MP3 format.
1. Open the dics tray. Place the Audio CD(CD DA) disc on the tray, and close the tray.
Connect the USB device to the USB port on the front of the unit.This screen will be displayed.
Press ENTER to select disc.
2. Press the RETURN button to display the ripping screen.
3. Press the π/† buttons, then press the ENTER button to select files for ripping.
- To deselect files, press ENTER button again.
4. Press the ® and † button to select START, then press the ENTER button begin ripping.
The Ripping menu contain the following buttons :
- Mode : Fast / Normal
- Bit Rate, press ENTER to change 128kbps ➔ 192kbps ➔ 256kbps ➔ 320kbps.
Standart : 128kbps.
Better Quality : 320kbps.
- Device selection, press ENTER to change between deviced (max 4).
- Select - Unselect, Press ENTER to change from Select all or Select none.
- Start ripping, press ENTER to start ripping process.
Note
- To return to CDDA screen, press the RETURN button again.
- When the CD ripping is in process the player will automatically begin playing.
- Only Audio CD (CD DA) discs can be ripped.
- Because the speed is 2.6x of normal speed. User is unable to play the CD DA through the rip
ping process.
Picture CD Playback
1. Select the desired folder.
2. Press the π/† buttons to select a Picture file in the clips menu and then press the ENTER button.
Note
- Press the STOP button to return to the clips menu.
- When playing a Kodak Picture CD, the unit displays the Photo directly, not the clips menu.
Rotation
- Each time the √/® button is pressed, the picture rotates 90 degrees clockwise.
- Each time the π button is pressed, the picture rotates 180 degrees.
- Each time the † button is pressed, the picture changes to the mirror appearance.
Zoom
- Each time the ENTER Button is pressed repeteadly, the picture is enlarged. zoom mode : 100%,
125%, 150%, 200%.
10
Slide show
- When you press the ENTER/PLAY at JPEG file,it will go to full screen mode and automaically slide
show.
Note
- Depending on a file size, the amount of time between each picture may be different from the manual.
- If you don’t press any button, the slide show will start automatically in about 10 seconds by
default.
CD-R JPEG Disc
- Only files with the “.jpg” and “.JPG” extensions can be played.
- If the disc has not been closed during the recording phase,(ie has not been finalised) it will take
longer to start playing and not all of the recorded files may be played.
- Only CD-R discs with JPEG files in ISO 9660 or Joliet format can be played.
- The name of the JPEG file may not be longer than 8 characters and should contain no blank
spaces or special characters (. / = +).
- Only a consecutively written multi-se ssion disc can be played.If there is a blank segment in the
multi-session disc, the disc can be played only up to the blank segment.
- A maximum of 500 images can be stored on a single CD.
- Kodak Picture CDs are recommended.
- When playing a Kodak Picture CD, only the JPEG files in the pictures folder can be played.
- Kodak Picture CD: The JPEG files in the pictures folder can be played automatically.
- Konica Picture CD: If you want to see the Picture, select the JPEG files in the clips menu.
- Fuji Picture CD: If you want to see the Picture, select the JPEG files in the clips menu.
- QSS Picture CD: The unit may not play QSS Picture CD.
- If the number of files in 1 Disc is over 500, only 500 JPEG files can be played.
- If the number of folders in 1 Disc is over 500, only JPEG files in 500 folders can be played
karaoke functions
Karaoke Functions
Operation Sequence
(Only DVD-C450K, C350K)
1. Connect the Mixed Audio Out terminals with the TV or Amplifier.
2. Connect Mic into Mic jack. When a MIC is connected, the karaoke functions can be used.
Mic Volume and Key Control
1. Playback the Karaoke Disc containing the wanted songs.
- Press the KARAOKE button to select Mic Volume then press KARAOKE button again to select
keycon.
2. Press the √/® buttons to change the desired tone.
Note
- If you hear feedback (squealing or howling) while using the karaoke feature, move the microphone away from the speakers or turn down the microphone volume or the speaker volume.
- When playing MP3, WMA, DTS and LPCM disc, the karaoke functions will not operate.
- When the MIC is connected, Digital Out does not work.
- The MIC sound outputs only from Analog Audio Out.
changing setup menu
Using the Setup Menu
The Setup menu lets you customize your DVD player by allowing you to select various language
preferences, set up a parental level, even adjust the player to the type of television screen you
have.
1. With the unit in Stop mode, press the MENU button on the remote control.Use the √/® buttons
to select Setup, then press the † or ENTER button.
2. Press the π/† buttons to access the different features. Press the ® or ENTER button to
access the sub features.
3. To make the setup screen disappear after setting up, press the MENU button again.
Note
Depending on the disc, some Setup Menu selections may not work.
Setting Up the Language Features
If you set the player menu, disc menu, audio and subtitle language in advance, they will come up
automatically every time you watch a movie.
Using the Player Menu Language
1. With the unit in Stop mode, press the MENU button.
2. Press the √/® buttons to select Language Setup Page, then press the † or ENTER button.
3. Press the π/† buttons to select the desired language, then press the ® or ENTER button.
Note
- The language is selected and the screen returns to Language Setup menu.
- To make the setup menu disappear, press the MENU button.
- If the selected language is not recorded on the disc, the original pre-recorded language is
selected.
- Select “Original” if you want the default soundrack language to be the original languange the
disc is recorded in.
- Select “Automatic” if you want the subtitle language to be the same as the language selected
as the audio language.
- Some discs may not contain the language you select : in that case the disc will use its original
languange setting.
Setting Up the Audio Options
Audio Options allows you to setup the audio device and sound status settings depending on the
audio system in use.
1. With the unit in Stop mode, press the MENU button.
2. Press the √/® buttons to select Audio Setup Page, then press the † or ENTER button.
3. Press the π/† buttons to select the desired item, then press the ® or ENTER button.
Note : • Even when PCM Down sampling is Off
• Some discs will only output down sampled audio through the digital outputs.
• There is no analog audio output when you play a DTS sound disc. Manufactured under license from Dolby Laboratories. “Dolby” and the double-D symbol are trademarks of Dolby Laboratories. “DTS” and “DTS Digital Out” are trademarks of Digital Theater Systems,
Inc.
Setting Up the Display Options
Display options enable you to set various video functions of the player.
1. With the unit in Stop mode, press the MENU button.
2. Press the √/® buttons to select Display Setup Page, then press the † or ENTER button.
3. Press the π/† buttons to select the desired item, then press the ® or ENTER button.
• Consult your TV User’s Manual to findout if your TV supports Progressive Scan. If
Progressive Scan is supported, follow the TV User’s Manual regarding Progressive Scan
settings in the TV’s menu system.
• If Video Output is set incorrectly, the screen may be blocked.
• When the resolution is changed during playback, it may take a few seconds for a normal
image to appear.
Setting Up the Parental Control
The Parental Control function works in conjunction with DVDs that have been assigned a rating,
which helps you control the types of DVDs that your family watches. There are up to 8 rating levels
on a disc.
Setting Up the Rating Level / Changing the Password
1. With the unit in Stop mode, press the MENU button.
2. Press the √/® buttons to select Parental Page, then press the † or ENTER button.
3. Press the π/† buttons to select Parental/Password, then press the ® or ENTER button.
4. Press the π/† buttons to select Rating Level you want, then press the ENTER button.
e.g) Setting up in KID SAFE.
5. Enter your password. If this is the first time, enter 0000. Then, enter a new password. The new
password must be a number other than 0000 to activate the parental control function. Then, reenter the new password.
Note
ΠKID SAFE.
´ G (General Audiences) : All Ages Admited.
ˇ PG (Parental Guidance suggested) : Some material may not be suitable for young children.
¨ PG 13 (PG-13 Parents strongly cautioned) : Some material may be in appropriate for children
under 13.
ˆ PGR (Parental Guide Recommended) : These are not necessarily unsuitable for children, but
viewer discretion is advised, and parents and guardians are encouraged to supervise younger
viewer.
Ø R (Restricted) : Under 17 requires accompanying adult.
∏ NC17 (NC-17) : No one 17 and under admitted.
” ADULT.
- If you have forgotten your password, see “Forgot Password” in the Troubleshooting Guide.
11
Setting Up the DivX
Setting Up the DivX
1. With the unit in Stop mode, press the MENU button.
2. Press the √/® buttons to select DivX Page, then press the † or ENTER button.
3. Press the π/† buttons to select the desired item, then press the ® or ENTER button.
Note : • Press Ok will make the registration code window disappear.
• DivX can only be accessed at stop mode.
reference
Troubleshooting
Before requesting service (troubleshooting), please check the following.
Problem
Action
The screen is
blocked
• Press the ■ / button (on front panel) for more than 5 seconds under no
disc inside. All settings will revert to the factory settings.
Forgot password.
• Press the ■ / button (on the panel) for more than 5 seconds under no
disc inside. All setings including the password will revert to the factory settings. Don’t use this unless absolutely necessary.
Specifications
Power Requirements
Weight
Power Comsumption
General
12
Dimensions
AC 110-240 V ~ 50/60 Hz
DVD-C350,C350K,C360 : 1.2 Kg
DVD-C450,C450K : 1.5 Kg
6W
DVD-C350,C350K,C360 :
360mm (W) X 207mm(D) X 42mm (H)
DVD-C450,C450K :
430mm (W) X 207mm(D) X 42mm (H)
Operating Temperature
Range
+5°C to +35°C
Operating Humidity Range
10 % to 75 %
Video
Output
Component Video
Audio
Output
Frequency Response
Y : 1.0 Vp-p (75 Ω load)
Pr : 0.70 Vp-p (75 Ω load)
Pb : 0.70 Vp-p (75 Ω load)
20Hz ~ 20kHz
memo
memo
memo
$POUBDU4".46/(803-%8*%&
*GZPVIBWFBOZRVFTUJPOTPSDPNNFOUTSFMBUJOHUP4BNTVOHQSPEVDUTQMFBTFDPOUBDUUIF4".46/(DVTUPNFSDBSFDFOUFS
Region
North America
Latin America
Europe
CIS
Asia Pacific
Area
1-800-SAMSUNG (726-7864)
01-800-SAMSUNG (726-7864)
1-800-SAMSUNG (726-7864)
0800-333-3733
0800-124-421, 4004-0000
800-SAMSUNG (726-7864)
00-1800-5077267
800-7919267
0-800-507-7267
1-800-10-7267
800-6225
1-800-299-0013
1-800-234-7267
800-7267
1-800-682-3180
1-800-751-2676
1-800-SAMSUNG (726-7864)
0-800-100-5303
01-8000112112
Belgium
02 201 2418
Czech Republic
Denmark
Finland
France
Germany
Hungary
Italia
Luxemburg
Netherlands
Norway
Poland
Portugal
Slovakia
Spain
Sweden
U.K
Eire
Austria
800-SAMSUNG (800-726786)
8-SAMSUNG (7267864)
30-6227 515
01 4863 0000
01805-SAMSUNG (726-7864 å 0,14/Min)
06-80-SAMSUNG (726-7864)
800-SAMSUNG (726-7864)
02 261 03 710
0900-SAMSUNG (0900-7267864) (å 0,10/Min)
3-SAMSUNG (7267864)
0 801 1SAMSUNG (172678), 022-607-93-33
80820-SAMSUNG (726-7864)
0800-SAMSUNG (726-7864)
902-1-SAMSUNG (902 172 678)
0771 726 7864 (SAMSUNG)
0845 SAMSUNG (7267864)
0818 717 100
0810-SAMSUNG (7267864, å 0.07/min)
Switzerland
0848-SAMSUNG (7267864, CHF 0.08/min)
Russia
Kazakhstan
Uzbekistan
Kyrgyzstan
Tadjikistan
8-800-555-55-55
8-10-800-500-55-500
8-10-800-500-55-500
00-800-500-55-500
8-10-800-500-55-500
Ukraine
8-800-502-0000
Belarus
Moldova
Lithuania
Latvia
Estonia
Australia
New Zealand
China
810-800-500-55-500
00-800-500-55-500
8-800-77777
8000-7267
800-7267
1300 362 603
0800 SAMSUNG (0800 726 786)
400-810-5858, 010-6475 1880
Hong Kong
3698-4698
India
Indonesia
Japan
Malaysia
3030 8282, 1800 110011, 1800 3000 8282
0800-112-8888
0120-327-527
1800-88-9999
1-800-10-SAMSUNG (726-7864), 1-800-3-SAMSUNG (726-7864),
1-800-8-SAMSUNG (726-7864), 02-5805777
1800-SAMSUNG (726-7864)
1800-29-3232, 02-689-3232
0800-329-999
1 800 588 889
444 77 11
0860-SAMSUNG (726-7864 )
800-SAMSUNG (726-7864), 8000-4726
Philippines
Middle East &
Africa
Contact Center 
Canada
Mexico
U.S.A
Argentine
Brazil
Chile
Nicaragua
Honduras
Costa Rica
Ecuador
El Salvador
Guatemala
Jamaica
Panama
Puerto Rico
Rep. Dominica
Trinidad & Tobago
Venezuela
Colombia
Singapore
Thailand
Taiwan
Vietnam
Turkey
South Africa
U.A.E
Web Site
www.samsung.com/ca
www.samsung.com/mx
www.samsung.com/us
www.samsung.com/ar
www.samsung.com/br
www.samsung.com/cl
www.samsung.com/latin
www.samsung.com/latin
www.samsung.com/latin
www.samsung.com/latin
www.samsung.com/latin
www.samsung.com/latin
www.samsung.com/latin
www.samsung.com/latin
www.samsung.com/latin
www.samsung.com/latin
www.samsung.com/latin
www.samsung.com/latin
www.samsung.com.co
www.samsung.com/be (Dutch)
www.samsung.com/be_fr (French)
www.samsung.com/cz
www.samsung.com/dk
www.samsung.com/fi
www.samsung.com/fr
www.samsung.de
www.samsung.com/hu
www.samsung.com/it
www.samsung.com/lu
www.samsung.com/nl
www.samsung.com/no
www.samsung.com/pl
www.samsung.com/pt
www.samsung.com/sk
www.samsung.com/es
www.samsung.com/se
www.samsung.com/uk
www.samsung.com/ie
www.samsung.com/at
www.samsung.com/ch
www.samsung.com/ch_fr/ (French)
www.samsung.ru
www.samsung.com/kz_ru
www.samsung.com/kz_ru
www.samsung.ua
www.samsung.com/ua_ru
www.samsung.com/lt
www.samsung.com/lv
www.samsung.com/ee
www.samsung.com/au
www.samsung.com/nz
www.samsung.com/cn
www.samsung.com/hk
www.samsung.com/hk_en/
www.samsung.com/in
www.samsung.com/id
www.samsung.com/jp
www.samsung.com/my
www.samsung.com/ph
www.samsung.com/sg
www.samsung.com/th
www.samsung.com/tw
www.samsung.com/vn
www.samsung.com/tr
www.samsung.com/za
www.samsung.com/ae
AK68-01929A
DVD-C450K
DVD-C450
DVD-C360
DVD-C350K
DVD-C350
Lecteur DVD
Manuel d’utilisation
Un monde de possibilités
Merci d'avoir choisi Samsung. Pour bénéficier d’un service plus complet, enregistrez votre produit sur le site
www.samsung.com/global/register
AK68-01929A
FRANÇAIS
Précautions
1. Installation
Assurez-vous que l’alimentation secteur de votre
domicile corresponde bien à celle indiquée sur la
plaque d’identification apposée au dos de votre
appareil. Installez celui-ci sur un support adapté
plat, en lui ménageant suffisamment d’espace
libre pour une bonne ventilation (7 à 10 cm).
Assurez-vous que les fentes de ventilation ne
soient pas recouvertes. Ne placez pas d’autres
appareils ni des appareils lourds sur votre lecteur
DVD. Ne le placez pas sur des amplificateurs ou
sur tout autre équipement pouvant dégager de
la chaleur. Avant de déplacer le lecteur, assurezvous que le tiroir à disque est vide.
Ce lecteur DVD est conçu pour un usage continu.
Laisser l’appareil en mode veille n’interrompt
pas son alimentation électrique. La prise
d’alimentation fait office de système de déconnexio ; elle do it donc rester disponible e n
permanence.
2. Pour votre sécurité
N’ouvrez jamais l’appareil et ne démontez aucun
de ses éléments. Cela peut être dangereux pour
vous et pour certaines pièces fragiles. Vous
risquez de recevoir une décharge électrique ou
d’entrer en contact avec le rayon laser. N’essayez
pas de regarder à l’intérieur de l’appareil, ni par
l’ouverture du tiroir, ni par toute autre fente.
3. Attention
Protégez le lecteur de l’humidité et de la chaleur
excessive, ainsi que de tout équipement créant
de puissants champs magnétiques ou électriques
(haut-parleurs). Veillez à éviter toute projection
sur l’appareil et ne placez jamais de récipients contenant un liquide (ex. : vase) dessus.
Déconnectez le câble d’alimentation du secteur si
le lecteur fonctionne mal. Votre lecteur n’est pas
conçu pour une utilisation dans un but industriel
ni commercial, mais pour une utilisation familiale.
L’usage de ce produit est destiné à des fins purement privées. Copier ou télécharger des fichiers
musicaux à des fins de commercialisation ou
pour tout autre but lucratif constitue ou pourrait
constituer une violation du code de la propriété
Intellectuelle. exclusion de garantie : dans la
mesure permise par la loi, toute déclaration ou
toute contrefaçon de droits d’auteurs ou de tous
autres droits de propriété intellectuelle résultant
de l’utilisation du produit dans des conditions
autres que celles visées ci-dessus est exclue.
Condensation : Si votre appareil et/ou un disque
a passé un certain temps dans une température
2
table des matières
ambiante froide, par ex. pendant un transport
en hiver, attendez environ 2 heures qu’il ait
atteint la température ambiante afin d’éviter de
l'endommager.
4. Disques
Manipulez vos disques avec précaution. Prenez
les disques avec les doigts sur le bord ou sur
l'ouverture. Placez toujours le disque avec
l'étiquette vers le haut (dans le cas d'un disque
à une seule face). Utilisez toujours un chiffon
souple pour nettoyer le disque si nécessaire, et
essuyez du centre vers le bord. Placez toujours
les disques dans leur emballage après leur lecture
et conservez-les en position verticale. Placez toujours le disque correctement dans son logement.
N'utilisez jamais d'atomiseurs de nettoyage,
benzine, liquides à électricité statique ou d'autres
types de solvants si la surface du disque est sale.
Essuyez délicatement avec un chiffon souple et
humide (uniquement de l'eau), n'essuyez jamais
le disque avec un mouvement circulaire car les
rayures circulaires peuvent facilement marquer et
provoquer des parasites pendant la lecture.
5. Piles
Précautions. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Configuration
Caractéristiques des disques . . . . . . . . . . . . . . . . .
Description . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Télécommande. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Branchements
Choix de la connexion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Fonctions élémentaires
Lecture des disques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Recherche et saut de chapitre ou de plage . . . . . .
Utilisation de la fonction d’affichage . . . . . . . . . . . .
Utilisation du menu Disque et du menu Titres . . . .
Lecture répétée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Lecture lente. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Fonctions avancées
Réglage du rapport d’aspect hauteur-largeur
de l’écran (EZ View). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Sélection de la langue audio. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Sélection de la langue des sous-titres. . . . . . . . . . .
Sélection de l’angle de prise de vue à l’écran. . . . .
Utilisation de la fonction signet. . . . . . . . . . . . . . . . .
Utilisation des fonction zoom. . . . . . . . . . . . . . . . . .
Menu Clips pour MP3/WMA/JPEG/MPEG4/
2
2
3
4
5
6
6
6
6
6
7
7
7
7
7
8
8
Configuration
CD Audio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Modifier un Dossier. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Lecture de fichiers MP3/WMA/CD Audio. . . . . . . . . 8
Lecture de fichiers MPEG4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Lecture de fichiers multimédia avec la
fonctionnalité USB Host (Hôte USB)
(Uniquement DVD-C360,C450, C450K) . . . . . . . . . . 9
Extraction audio
(Uniquement DVD-C360,C450,C450K) . . . . . . . . . 10
Lecture de CD Photo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Fonctions Karaoke
Fonction Karaoke
(Uniquement DVD-C350k,C450K). . . . . . . . . . . . . . 11
Changement du Menu Configuration
Utilisation du menu de configuration . . . . . . . . . . . 11
Configuration des options de langue. . . . . . . . . . . 11
Configuration des options audio. . . . . . . . . . . . . . . 11
Configuration des options d’affichage. . . . . . . . . . 12
Configuration du contrôle parental. . . . . . . . . . . . . 12
Configuration des options Divx. . . . . . . . . . . . . . . . 12
Fiche Technique
Problèmes et solutions. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Spécifications. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Caractéristiques des disques
Les piles utilisées dans cet appareil contienent
des produits chimiques nuisibles à
l'environnement. Ne jetez pas les piles avec les
déchets domestiques. Nous recommandons de
les déposer dans un lieu pouvant accepter ce
type de déche
L’unité qui se trouve avec ce manuel de l’utilisateur est
fournie sous licence sous certains droits de propriété
intellectuelle de parties tierces. Cette licence est limitée
à une utilisation privée non commerciale par l’utilisateur
final pour les contenus sous licence. Aucun droit n’est
concédé pour une utilisation commerciale. Cette licence
ne couvre aucun produit autre que celui-ci et ne peut
être étendue à un produit ou processus qui n’est pas
sous licence selon la norme ISO/IEC 11172-3 ou ISO/
IEC 13818-3 utilisé ou vendu avec ce produit. La licence
couvre uniquement l’utilisation de ce produit pour
encoder et/ou décoder des fichiers audio selon la norme
ISO/IEC 11172-3 ou ISO/IEC 13818-3. Aucun droit n’est
cédé sous cette licence pour des caractéristiques ou
des fonctions du produit qui ne sont pas conformes à la
norme ISO/IEC 11172-3 ou ISO/IEC 13818-3.
Excellente qualité sonore
Le système Dolby Digital mis au point par Dolby
Laboratories, vous garantit une reproduction sonore de
haute qualité.
EZ VIEW (Visionnement facile) (DVD)
La fonction Easy View permet de régler l’image en
fonction du format de votre écran de télévision (16/9
ou 4/3).
Format écran
Vous permettant de choisir entre le format écran normal (4/3) ou bien le format grand écran (16/9).
Digital Photo Viewer (JPEG) (visionneur de photos numériques)
Grâce à ce visionneur, vous pouvez voir des images
numériques sur votre téléviseur.
Attention : Les contrôles, les ajustements ou les procédures autres que
ceux spécifiés dans ce manuel peuvent
provoquer une explosion avec émission
de radiations dangereuses.
Balayage progressif
Le balayage progressif améliore l’image en doublant
lenombre de lignes de balayage associé à l’affichage
clas-sique par balayage entrelacé.
Ralenti variable
Vous pouvez visionner une séquence importante en
faisant varier la vitesse du ralenti.
Contrôle parental (DVD)
Le contrôle parental permet aux utilisateurs de fixer le
seuil au-delà duquel ils interdisent à leurs enfants de
regarder des films de violence ou réservés aux adu.
Fonctions variées du menu affiché
Vous pouvez sélectionner la langue d’écoute et des soustitres, ainsi que l’angle de vue que vous préférez pendant
la lecture.
Répétition
Vous pouvez écouter une chanson ou visionner un film
plusieurs fois par une simple pression sur la touche
REPEAT.
MP3/WMA
Cet appareil peut lire des disques gravés à partir de
fichiers MP3/WMA.
MPEG4
Cet appareil peut lire les fichiers avi enregistrés au
format MPEG-4.
Extraction audio
(Uniquement DVD-C360,C450,C450K)
Cette fonction permet de copier les fichiers audio d’un
CD sur un périphérique USB au format MP3. (CD audio
uniquement – CD DA).
Remarque
- Disques ne pouvant être lus avec ce
lecteur ne pouvant être lus avec ce
lecteur.
• DVD-ROM
• DVD-RAM
• CD-ROM
• CDV
• CDI
• CVD
• CDG en lecture audio uniquement (pas
d’images).
- La capacité de lecture peut dépendre
des conditions d’enregistrement.
•DVD-R, +R
•CD-RW
•DVD+RW, DVD-RW (mode vidéo)
- Ce lecteur peut ne pas lire certains CDR, CD-RW et DVD-R en raison du type de
disque ou des conditions
d’enregistrement.
PROTECTION CONTRE LA COPIE
Nombreux sont les disques DVD protéges contre la copie. Ainsi vous ne pouvez connecter
votre lecteur DVD que directement à la télévision et non au magnétoscope. Si vous le connectez à un magnétoscope, vous n’obtiendrez
que des images déformées par le système de
protection ROVI.
Ce lecteur DVD intègre des technologies
destinées à respecter la propriété intellectuelle
dont les droits sont protégés par des brevets
américains et des procédés de contrôle de
la propriété de Rovi Corporation et d’autres
compagnies. L’utilisation de cette technologie
doit être autorisée par Rovi Corporation. Elle
est limitée à l’usage domestique ou aux utilisations strictement définies par Rovi Corporation.
Les modifications techniques ou le démontage
sont interdits.
SORTIE PROGRESSIVE SCAN
(576p)
“LES CONSOMMATEURS DOIVENT NOTER QUE
TOUS LES TÉLÉVISEURS A HAUT DÉFINITION
NE SONT PAS TOTALMENT COMPATIBLES
AVEC CET APPAREIL ET QU’UNE ERREUR PEUT
SURVENIR SUR L’IMAGE AVEC LE MODE 576p
BALAYAGE PROGRESSIF. IL EST RECOMMANDE
A L’UTILISATEUR DE BASCULER LE MODE VERS
‘DEFINITION STANDARD’. SI VOUS AVEZ DES
QUESTIONS CONCERNANT LA COMPATIBILITE
DES MODELES 576p DE NOTRE LECTEUR DVD,
VEUILLEZ CONTACTER NOTRE CENTRE DE
SAMSUNG SERVICE CONSOMMATEURS.”
Description
Face avant
DVD-C450K
▼
▼
DVD-C450
PAL
2
▼
▼
DVD-C360
1
2
▼
▼
2
▼
▼
3
4
▼
▼
3
▼
6
7
▼
▼
▼
4
5
6
7
▼
▼
▼
▼
5
3
5
6
7
▼
▼
▼
▼
Code régional de lecture
Code régional de lecture
PAL Video
Disque Dolby numérique
STEREO
STEREO
▼
▼
1
Notation sur le disque
~
9
8
1
Le lecteur DVD et les disques sont codés différemment selon les parties du monde. Il faut
donc le code correspondant à chaque région
pour un bon fonctionnement du lecteur. Si vous
tentez de lire un disque DVD avec un code incorrect, le lecteur ne fonctionnera pas et un message
d’erreur apparaîtra. Les codes régionaux pour ce
lecteur figurent sur la face arrière du lecteur.
DVD-C350K
1
8
2
3
5
6
▼
▼
▼
▼
▼
▼
3
5
6
▼
▼
▼
Disque stéréo
DivX Certification
DIGITAL
SOUND
Disque audio numérique
Disque DTS
DivX, DivX Certified et les
logos qui leur sont associés
sont des marques déposées
de DivX Networks, Inc. et
font l’objet d’une licence.
DivX certifié pour lire des vidéos DivX.
DVD-C350
1
2
▼
▼
Disque encodé en MP3
3
1. Tiroir à disque
respectivement activé/désactivé.
Permet de charger un disque.
2. Afficheur
lI contient tous les indicateurs de fonctionnement.
3. Touche OPEN/CLOSE/STOP (
)
Pour ouvrir ou fermer le tiroir à disque.
4. STOP (■)
(Uniquement DVD-C450, C450K)
Arrêter la lecture du disque.
5. LECTURE/PAUSE ( )
Permet de lancer la lecture d’un disque ou de
la mettre en pause.
7. Hôte USB
(Uniquement DVD-C360,C450,C450K)
Permet de brancher un appareil photo numérique, un lecteur MP3, une carte mémoire
Memory Stick, un lecteur de carte ou tout
autre support de stockage amovible.
8. MIC 1/2
(Uniquement DVD-C350K,C450K)
Branchez le micro pour pouvoir utiliser les fonc
tions karaoké.
9. Volume Du Micro
(Uniquement DVD-C450K)
Permet de régler le volume du micro.Appuyez
sur le bouton
6. POWER ON/OFF ( )
Si vous activez/désactivez ceci, le lecteur sera
Télécommande
DVD-C450K
DVD-C450
DVD-C360
1
2
12
3
4
5
6
7
14
15
8
9
10
11
4
13
16
17
18
19
20
21
1. Touche DVD POWER
Pour mettre l’appareil sous
tension ou hors tension.
2. Touche REPEAT
Pour répéter un titre ou tous
les titres.
3. Touche DISC MENU
Affiche le menu disque.
4. Touche BOOKMARK
Retrouvez rapidement les sections marquées par un signet
d’un DVD.
5. Touches SEARCH ( / )
Permet une recherche avant
ou arrière.
6. Touche STOP ( )
7. Touches SKIP ( / )
Permet une recherche avant
ou arrière.
8. Touche MENU
Pour afficher le menu des
réglages du lecteur DVD.
9. Touche ENTER (π/†/√/®)
Déplacez la touche ENTER
vers le haut/bas ou vers la
gauche/droite pour choisir des
options de menus.
10. Touche AUDIO (√)
Appuyez sur cette touche
pour modifier les options
audio.
11. Touche INFO
Pour afficher le mode du
disque courant.
12. Touche OPEN/CLOSE ( )
Pour ouvrir et fermer le tiroir
à disque.
13. Touche REPEAT A-B
Permet de répéter la lecture
d’un disque d’un instant A à
un instant B.
14. Touche USB
15. Touche VIDEO SEL.
Sert à sélectionner le format
de sortie vidéo.
16. Touche PLAY/PAUSE ( )
Pour commencer/suspendre
la lecture.
17. Touche SUBTITLE (π)
18. Touche RETURN
Pour revenir au menu précédent.
19. Touches menu Titres (®)
20. Touche KARAOKE († )
(Uniquement DVD-C450K)
Permet d ’activer les fonctions
karaoké.
21. Touche CANCEL
Pour supprimer le menu ou
l’affichage à l’écran.
DVD-C350K
DVD-C350
1
11
2
12
13
3
4
14
15
5
16
6
7
17
18
8
9
10
19
20
21
1. Touche DVD POWER
Pour mettre l’appareil sous
tension ou hors tension.
2. Touche REPEAT
Pour répéter un titre ou tous
les titres.
3. Touche DISC MENU
Affiche le menu disque.
4. Touche BOOKMARK
Retrouvez rapidement les
sections marquées par un
signet d’un DVD.
5. Touche STOP ( )
6. Touches SKIP ( / )
Permet une recherche avant
ou arrière.
7. Touche MENU
Pour afficher le menu des
réglages du lecteur DVD.
8. Touche ENTER (π/†/√/®)
Déplacez la touche ENTER
vers le haut/bas ou vers la
gauche/droite pour choisir
des options de menus.
9. Touche AUDIO (√)
Appuyez sur cette touche
pour modifier les options
audio.
10. Touche INFO
Pour afficher le mode du
disque courant.
11. Touche OPEN/CLOSE ( )
Pour ouvrir et fermer le tiroir
à disque.
12. Touche REPEAT A-B
Permet de répéter la lecture
d’un disque d’un instant A à
un instant B.
13. Touche ZOOM
14. Touche VIDEO SEL.
Sert à sélectionner le format
de sortie vidéo.
15. Touches SEARCH ( / )
Permet une recherche avant
ou arrière.
16. Touche PLAY/PAUSE ( )
Pour commencer/suspendre
la lecture.
17. Touche SUBTITLE (π)
18. Touche RETURN
Pour revenir au menu précé
dent.
19. Touches menu Titres (®)
20. Touche CANCEL
Pour supprimer le menu ou
l’affichage à l’écran.
21. Touche KARAOKE († )
(Uniquement DVD-C350K)
Permet d ’activer les fonctions karaoké.
Branchements
Choix de la connexion
Cette page présente quelques exemples de connexions généralement utilisées pour raccorder le
lecteur DVD au téléviseur ou à d’autres appareils.
Avant de connecter le lecteur DVD
- Avant de connecter ou de déconnecter les câbles, assurez-vous que le lecteur DVD, le téléviseur
et les autres appareils sont bien débranchés de la prise secteur.
- Pour obtenir des informations supplémentaires relatives aux éléments ajoutés (un téléviseur, par
exemple), reportez-vous aux modes d’emploi de ces éléments.
- Appuyez sur le sélecteur d’entrée de la télécommande de votre téléviseur jusqu’à ce que le signal de composant du lecteur DVD apparaisse à l’écran.
- Réglez la sortie Video Out sur I-SCAN/P-SCAN dans le menu Configuration de l’affichage.
Vous pouvez utiliser la touche VIDEO SEL. pour changer le mode de ”Video Output (sortie
vidéo)”
Remarque
-Qu’est-ce que le balayage progressif ?
Le balayage progressif se caractérise par deux fois plus de lignes que le mode de balayage
entrelacé. Le mode Balayage progressif offre une meilleure qualité d’image.
A. Raccordement à un téléviseur (CVBS Video)
- A l’aide des câbles vidéo/audio, raccordez les sorties VIDEO (jaune)/AUDIO (rouge et blanche)
OUT situées à l’arrière du lecteur DVD aux entrées VIDEO (jaune)/AUDIO (rouge et blanche) IN
de votre téléviseur.
- Allumez le lecteur DVD et le téléviseur.
- Appuyez sur le sélecteur d’entrée de la télécommande de votre téléviseur jusqu’à ce que le signal vidéo du lecteur DVD apparaisse à l’écran.
Câble Coaxial
Remarque
- Un bruit peut se faire entendre si le câble audio est trop proche du cordon d’alimentation.
- Si vous souhaitez relier l’appareil à un amplificateur, reportez-vous à la rubrique Raccordement
d’un amplificateur.
- Le nombre et l’implantation des prises peuvent varier en fonction de votre téléviseur. Veuillez
vous reporter au manuel d’utilisation de celui-ci pour plus de détails.
- Si votre téléviseur est équipé d’une entrée audio, raccordez-la à la sortie [AUDIO OUT] (prise
blanche de gauche) du lecteur DVD.
- Si vous appuyez plusieurs fois sur le bouton VIDEO SEL. lorsque le lecteur ne lit aucun disque
ou qu’aucun disque n’est inséré, les options du mode Sortie vidéo s’affichent dans l’ordre suivant : ( I-SCAN ➝ P-SCAN).
BLEU
B
BLANCO
Câble Audio
BLANCO
ROUGE
ROUGE
ROUGE
JAUNE
Câble Vidéo
Câble Audio
BLANCO
ROUGE
VERT
BLANCO
ROUGE
2-Channel stereo amp,
amplificateur Dolby digital
ou DTS
A
C
Câble Component
JAUNE
ROUGE BLEU VERT
B. Connexion à un système audio (amplificateur deux canaux, amplifi
cateur Dolby Digital, MPEG2 ou DTS)
- A l’aide des câbles audio, raccordez les sorties AUDIO OUT situées à l’arrière du lecteur DVD
aux entrées AUDIO IN (rouge et blanche) de votre téléviseur.
- À l’aide du ou des câble(s) vidéo, raccordez les prises VIDEO situées à l’arrière du lecteur
DVD à la prise VIDEO de votre téléviseur, Si vous utilisez un câble coaxia, raccordez la sortie
DIGITAL AUDIO OUT (COAXIAL) située à l’arrière du lecteur DVD à l’entrée DIGITAL AUDIO IN
(COAXIAL) de votre amplificateur.
- Allumez le lecteur DVD, le téléviseur et l’amplificateur.
- Appuyez sur le bouton de sélection d’entrée de l’amplificateur et choisissez source externe
pour entendre le son transmis par le lecteur DVD.
Pour régler l’entrée audio de l’amplificateur, reportez-vous au mode d’emploi de l’amplificateur.
C. Raccordement à un téléviseur (affichage entrelacé/ progressif)
- À l’aide de câbles de composant vidéo, raccordez les prises COMPONENT VIDEO OUT situées
à l’arrière du lecteur DVD aux prises COMPONENT IN de votre téléviseur.
- A l’aide des câbles audio, raccordez les sorties AUDIO OUT (rouge et blanche) situées à
l’arrière du lecteur DVD aux entrées AUDIO IN (rouge et blanche) de votre téléviseur. Allumez le
lecteur DVD et le téléviseur.
5
Fonctions élémentaires
Utilisation de la fonction d’affichage
Lecture d’un DVD/VCD/MPEG4
Lecture des disques
Avant lecture
- Allumez votre téléviseur et réglez-le sur l’entrée vidéo qui convient à l’aide de la télécommande
du téléviseur.
- Si vous avez branché le système audio externe, allumez votre système audio et réglez-le sur le
bon canal d’entrée audio.
Dès que vous appuyez sur la touche DVD POWER, après branchement du lecteur, menu de
sélection langue apparait sur écran : Pour choisir une langue, appuyez sur une touche π/†.
puis appuyez sur ENTER. (Cet écran s’affiche uniquement lorsque vous branchez le lecteur DVD
pour la première fois.) Si vous ne définissez pas la langue dans l’écran de démarrage, les réglages peuvent changer à chaque mise sous ou hors tension de l’appareil. Veillez par conséquent à
sélectionner la langue d’affichage souhaitée. Après validation, vous pouvez néanmoins la modifier en appuyant sur le bouton ■ / situé en façade de l’appareil pendant plus de cinq secondes, aucun disque n’étant chargé. L’écran SELECT MENU LANGUAGE (SELECTION DE LA
LANGUE D’AFFICHAGE) réapparaît afin que vous puissiez activer la langue de votre choix.
Recherche et saut de chapitre ou de plage
Vous pouvez rechercher rapidement un chapitre ou une plage que vous appréciez pendant la lecture.
Recherche par chapitre ou plage
En cours de lecture, appuyez sur les touches SEARCH (
d’une seconde.
DVD
2X, 4X, 64X, 128X
VCD
4X, 8X
CD
2X, 4X, 8X
ou
) de cette dernière pendant plus
Remarque
- La vitesse de lecture réelle peut être différente de la vitesse
indiquée pour cette fonction.
- Aucun son n’est émis en mode Recherche (sauf si
l’appareil lit un CD).
Saut des plages
Appuyez sur les touches SKIP (
ou
) pendant la lecture.
- Si vous appuyez sur SKIP ( ) pendant la lecture d’un DVD, vous passerez au chapitre suivant.
Si vous appuyez sur SKIP ( ), vous retournerez au début du chapitre. En appuyant de nouveau sur la touche, vous passerez au début du chapitre précédent.
- Lors de la lecture d’un VCD (mode MENU Non), ou d’un Super Audio CD, DVD-AUDIO ou CD, si
vous appuyez sur SKIP (
), vous passerez à la plage suivante. Si vous appuyez sur SKIP (
), vous retournerez au début de la plage. Une nouvelle pression vous permettra d’avoir le début
de la plage précédente.
- Lors de la lecture d’une plage d’un VCD dépassant 15 minutes, si vous appuyez sur la touche
(
) le lecteur avance de 5 minutes. Si vous appuyez sur ( ) elle recule de 5 minutes.
6
1.
2.
3.
4.
Lors de la lecture, appuyez sur la touche INFO de la télécommande.
Servez-vous des boutons π/† pour sélectionner l’élément souhaité.
Utilisez les boutons √/® pour effectuer le réglage souhaité et appuyez sur ENTER.
Pour fermer l’écran, appuyez à nouveau sur la touche INFO.
Permet de sélectionner le titre souhaité parmi plusieurs titres sur le disque. Par exemple si un DVD
contient plus d’un film, chacun des films porte un titre d’identification.
Le contenu de la plupart des disques DVD est divisé en chapitres qui vous permettent de repérer
rapidement un passage particulier.
Permet la lecture du film à l’heure désirée. Pour cela, vous devez indiquer l’heure de début comme
référence. La fonction de recherche temporelle n’est pas compatible avec certains disques..
Indique la langue des sous-titres sur le disque. Vous pouvez choisir cette langue ou, si vous le
préférez, désactiver la fonction des sous-titres. Un disque DVD peut comporter un maximum de 32
sous-titres..
ENTER et Appuyez sur les boutons √/® pour accéder aux modes Audio, Angle, Bookmark, Zoom et à
la fonction EZ View. Indique la langue de la piste sonore du film. Dans l’exemple, la piste sonore en lecture
en mode 5.1CH est en anglais.
Un disque DVD peut comporter un maximum de huit pistes sonores.
Certains DVD possèdent davantage de fonctions Angle.
La fonction Bookmark(Signet) vous permet de rechercher rapidement et facilement une piste ou un chapitre spécifique d’un DVD.La fonction EZ View (Vue EG) permet de changer le format d’image en mode
DVD. La fonction Zoom Permet d’agrandir l’image DVD.
Utilisation du menu Disque et du menu Titres
Lord de la lecture d'un disque DVD, appuyez sur le touche Disc menu/Title menu de la télécommande.
Remarque
- Le menu Disque peut ne pas être compatible avec certains disques.
- Vous pouvez également accéder au menu Disque par l’intermédiaire du bouton DISC MENU de
la télécommande.
- Le menu Titres ne s’affiche que si le disque contient au moins deux titres.
Lecture répétée
Reprenez la lecture de la piste, du chapitre, du titre actuel ou d’une section (p. ex., A-B) ou encore
du disque au complet.
Lecture en DVD/VCD
1. Utilisez les boutons REPEAT pour sélectionner Chapitre , Titre, disque ou Répétition: Arrét
- Chapitre : répète le chapitre en cours de lecture.
- Titre : répète le titre en cours de lecture.
- Disque : répète le disque en cours de lecture.
- Répétition: Arrét
Sélection de la langue audio
Fonction A-B Repeat
1. Appuyez sur le bouton REPEAT A-B à l’instant (A) où vous souhaitez faire démarrer la lecture
répétée.
2. Appuyez sur le bouton REPEAT A-B à l’instant (B) où la lecture répétée doit s’arrêter.
3. Pour revenir au mode de lecture normal, appuyez sur le bouton RÉPÉTITION A-B (REPEAT A-B)
jusqu’à ce que l’afficheur indique Repeat : Off
Remarque
- La fonction REPETER UNE SEQUENCE A-B ne vous permet pas de choisir un instant (B) étant
postérieur à l’instant (A) de moins de cinq secondes .
- La lecture répétée peut ne pas s’appliquer sur certains disques.
Lecture lente
Cette option permet de revoir les scènes contenant du sport, de la danse, de la musique, etc., de
façon à pouvoir les visualiser plus précisément.
Pendant la lecture d’un DVD
1. Lors de la lecture, appuyez sur la touche PLAY/PAUSE ( ).
2. Appuyez sur la touche SEARCH ( ) et maintenez le enfoncé pour choisir la vitesse de lecture
(1/2, 1/4, 1/8 ou 1/16 moitié de la vitesse normale) en mode PAUSE.
Fonctions Avancées
Réglage du rapport d’aspect hauteur-largeur de l’écran (EZ View)
La lecture d’un DVD et choix du rapport d’aspect (DVD)
1. Appuyez sur le bouton MENU de votre télécommande pendant la lecture.
2. Appuyez sur les boutons π/† pour sélectionner Shortcut, puis appuyesur ENTER
3. Appuyez sur les boutons √/® pour sélectionner EZ View puis appuyesur ENTER.
- Appuyez sur les touches √/® le format de l’écran change, Pour obtenir des illustrations des
différents formats d’écran, ainsi que des listes de séquences de changement de format, con
sultez la colonne suivante.
Connexion à un téléviseur 16:9
Connexion à un téléviseur 4:3
Les disques au rapport d’aspect 16:9
Les disques au rapport d’aspect 4:3
- Ecran Large
- Ajustement à l’écran
- Elargissement
-
Les disques au rapport d’aspect 4:3
-
Format Large
Ajustement à l’écran
Elargissement
Ajustement Vertical
4:3 Letter Box
4:3 Pan Scan
Ajustement à l’écran
Elargissement
Les disques au rapport d’aspect 4:3
- Format Classique
- Screen Fit
- Elargissement
Remarque
Dans le cas de certains disques, le comportement du rapport hauteur-largeur de l’écran pourrait
différer de celui décrit ci-dessus.
Le bouton AUDIO vous permet de sélectionner rapidement et facilement la langue audio
Utilisation du bouton AUDIO / √ (DVD/VCD/MPEG4)
1. Appuyez sur le bouton AUDIO / √. Le son change à chaque fois que vous appuyez sur le
bouton. Les langues audio sont représentées par des abréviations.
- Presse bouton AUDIO / √ sonore à remocon à maintes reprises. pour sélectionner le type de son souhaité pour la lecture d'un disque MPEG4, puis appuyez sur le bouton ENTER.
Remarque
- Cette fonction varie en fonction des langues audio présentes sur le disque et peut ne pas fonctionner.
- Un DVD peut contenir jusqu’à 8 langues audio différentes.
Sélection de la langue des sous-titres
Vous pouvez sélectionner rapidement et facilement un sous-titre avec le bouton SUBTITLE / π.
Utilisation du bouton SUBTITLE/π (DVD/MPEG4)
1. Appuyez sur le bouton SUBTITLE / π. Le sous-titre change lorsque vous appuyez de façon
répétée sur le bouton . Les langues de sous-titrage sont représentées par des abréviations.
Presse bouton SUBTITLE / π sonore à remocon à maintes reprises. pour sélectionner la langue souhaité
sous-titre sur un MPEG4, puis appuyez sur le bouton ENTER
2. Pour retirer l'icône SUBTITLE, appuyez sur le bouton SUBTITLE / π.
Remarque
- Selon les types de DVD, vous devrez modifier le sous-titre souhaité dans le Disc Menu (Menu
disque).Appuyez sur le bouton DISC MENU.
- Cette fonction varie en fonction des sous-titres présents sur le disque et peut ne pas fonctionner avec tous les DVD.
- Un DVD peut contenir jusqu’à 32 langues de sous-titrage différentes.
Sélection de l’angle de prise de vue à l’écran
Lorsqu’un DVD contient plusieurs angles pour une scène donnée, vous pouvez utiliser la fonction
ANGLE.
Utilisation de ANGLE (DVD)
Si le DVD contient plusieurs angles, ANGLE s’affiche à l’écran.
1. Appuyez sur le bouton INFO de votre télécommande pendant la lecture.
2. Appuyez sur les boutons π/† pour sélectionner Shortcut, puis appuyez sur ENTER.
3. Appuyez sur les boutons √/® pour sélectionner Angle, puis appuyez sur ENTER.
4. Appuyez sur les boutons √/® de la télécommande pour sélectionner l’angle de votre choix.
Remarque
- Cette fonction ne pourra pas être activée si le disque ne comporte qu’un seul angle. Peu de
disques sont actuellement équipés de cette fonction.
- Selon le disque, ces fonctions peuvent ne pas fonctionner.
7
Utilisation de la fonction Signet
Modifier un dossier
Cette fonction vous permet de marquer les sections d’un DVD à l’aide d’un signet pour les retrouver facilement ensuite.
Utilisation de la fonction Signet (DVD/VCD)
1. Appuyez sur le bouton INFO de votre télécommande pendant la lecture.
2. Appuyez sur les boutons π/† pour sélectionner Shortcut , puis appuyez sur ENTER.
3. Appuyez sur les boutons √/® pour sélectionner Signet puis appuyez sur ENTER.
4. Une fois que vous avez atteint la scène à marquer d’un signet, appuyez sur le boton ENTER.
Vous pouvez marquer jusqu’à 12 scènes différentes à la fois.
Remarque
- Selon le disque, la fonction Signet peut ne pas être disponible.
1~3. Les trois premières étapes sont iden tiques à celles de la rubrique “Utilisation de la fonction
Signet”
4. Appuyez sur les boutons √/® pour sélectionner une scène marquée.
5. Appuyez sur PLAY/PAUSE ( ) pour passer à la séquence marquée.
Effacement d’un signet
1~3. Les trois premières étapes sont iden tiques à celles dela rubrique “Utilisation de la fonction
Signet”
4. Appuyez sur les boutons √/® pour sélectionner une scène marquée.
5. Appuyez sur le bouton CANCEL pour supprimer un numéro de signet.
Utilisation de la fonction Zoom
- Utilisation de la fonction Zoom (DVD/VCD) (DVD-C350,C350K)
1. Appuyez sur le bouton ZOOM de votre télécommande pendant la lecture.
- Utilisation de la fonction Zoom (DVD/VCD) (DVD-C360,C450,C450K)
1. Appuyez sur le bouton INFO de votre télécommande pendant la lecture.
2. Appuyez sur les boutons π/† pour sélectionner Shortcut, puis appuyez sur ENTER.
3. Appuyez sur les boutons √/® pour sélectionner Zoom puis appuyez sur ENTER.
- En cours de lecture d’un DVD/VCD, appuyez sur ENTER pour effectuer un zoom avant de
2X/3X/4X/ Normal dans l’ordre.
Menu Clips pour MP3/WMA/ JPEG/ MPEG4/CD Audio
Les CD Audio ou disques au format MP3/WMA/ JPEG/MPEG4 contiennent des chansons individuelles et/ou des images qui peuvent être organisées dans des dossiers
NON
comme indiqué ci-dessous. Vous pouvez les manipuler de la même
façon que vous classez des fichiers dans différents dossiers sur votre
ordinateur.
001/004
8
Appuyez sur le bouton RETURN pour accéder au dossier parent, ou bien sur les boutons π/†
pour sélectionner ".." puis sur ENTER.
Lecture de fichiers MP3/WMA/CD Audio
1. Ouvrez le tiroir disque. Placez le disque dans le tiroir. Fermez le tiroir.
- Pour les disques contenant des fichiers aux formats MP3 et WMA, seul un type de fichier peut
être lu et non les deux.
2. Appuyez sur les boutons π/† pour sélectionner un fichier musical.
- Appuyez sur ENTER pour démarrer la lecture du fichier musical.
Lecture répétée / aléatoire
Rappel d’une scène marquée
Ouvrez le tiroir disque. Placez le disque dans le tiroir. Le tiroir se
Ferme et l’écran d’affichage.
- Pour sélectionner le dossier parent
Appuyez sur le bouton REPEAT pour modifier le mode de lecture. Il existe quatre modes : Non (off)
Plage (Track), Repertoire (Folder) et Aleatoire (Random).
- Off (Non) : Lecture normale.
- Track (Plage) : Permet de répéter le fichier musical actuel.
- Folder (Repertoire) : Permet de répéter les fichiers musicaux ayant la même extension dans le
dos sier actuel.
- Random (Aléatoire) : Les fichiers musicaux ayant la même extension sont lus dans un ordre
aléatoire.
Fichier CD-R MP3/WMA
Lorsque vous enregistrez des fichiers MP3 ou WMA sur un CD-R, veuillez vous reporter à ce
qui suit.
- Vos fichiers MP3 ou WMA doivent être au format ISO 9660 ou JOLIET.
Les fichiers au format ISO 9660 et les fichiers MP3 ou WMA Joliet sont compatibles avec les systèmes DOS et Windows de Microsoft et avec le système Mac d’Apple. Ceci est le format le plus
couramment utilisé.
- Pour nommer vos fichiers MP3 ou WMA, ne dépassez pas 8 caractères et utilisez “.mp3,
.wma” comme extension de fichier.
Format de nom général : “Titre.mp3” ou “Titre.wma”. En composant votre titre, ne dépassez pas
8 caractères, n’utilisez pas d’espaces dans le nom ni de caractères spéciaux, dont : (.,/,\,=,+).
- Utilisez un taux de transfert de décompression d’au moins 128 Kbps pour enregistrer des
fichiers MP3.
La qualité sonore des fichiers MP3 dépend essentiellement du taux de compression / décompression que vous choisissez. Pour obtenir un son CD audio, il faut un taux d’échantillonnage
analogique / numérique (conversion au format MP3) d’au moins 128 Kbps et de 160 Kbps maximum.Cependant, des taux supérieurs, tels que 192 Kbps ou plus, ne produisent que rarement
une meilleure qualité sonore.Inversement, des fichiers avec des taux de décompression inférieurs
à 128 Kbps ne sont pas lus correctement.
- Utilisez un taux de transfert de décompression d’au moins 64 Kbps pour enregistrer des
fichiers WMA.
La qualité sonore des fichiers WMA dépend essentiellement du taux de compression / décompression que vous choisissez.Pour obtenir un son CD audio, il faut un taux d’échantillonnage
analogique / numérique (conversion au format WMA) d’au moins 64 Kps et de 192 Kps maximum.Inversement, des fichiers avec des taux de décompression inférieurs à 64 Kbps ou supérieurs à 192 Kps ne sont pas lus correctement.
- N’essayez pas d’enregistrer des fichiers MP3 protégés par les droits d’auteur.
Certains fichiers “sécurisés” sont cryptés et protégés par code afin de les protéger des cop
ies illégales. Ces types de fichiers sont les suivants : Windows MediaTM (marque déposée de
Microsoft Inc) et SDMITM (marque déposée de The SDMI Foundation). Vous ne pouvez pas
copier ces fichiers
- Important :
Les recommandations ci-dessus ne garantissent pas que le lecteur DVD lira les enregistrements MP3 ni que le son sera de bonne qualité. Notez que certaines technologies et méthodes
utilisées pour l’enregistrement de fichiers MP3 sur des CD-R ne permettent pas une lecture
optimale de ces fichiers sur votre lecteur DVD (qualité sonore détériorée et dans certains cas le
lecteur ne peut pas lire les fichiers).
- Ce lecteur peut lire jusqu’à 500 fichiers et 500 dossiers par disque.
Lecture de fichiers MPEG4
Fonction lecture de fichiers MPEG4
Les fichiers AVI permettent de stocker les données audio et vidéo. Seuls les fichiers au format AVI
dotés d’une extension “.avi” peuvent être lus
1. Ouvrez le tiroir disque. Placez le disque dans le tiroir.Fermez le tiroir.
2. Appuyez sur les boutons π/† pour sélectionner un fichier avi (DivX/XviD), puis appuyez sur
ENTER.
Lecture répétée
Appuyez sur le bouton REPEAT pour modifier le mode de lecture. Il existe 3 modes, Off (Non),
Track (Plage), Folder (Repertoire) et.
- Track (Plage) : permet de répéter le plage en cours de lecture.
- Folder (Repertoire) : Permet de répéter les fichiers AVI ayant la même extension dans le dossier
actuel.
Description de la fonction MPEG4
Function
Description
Sauter
(
ou
)
Pour avancer ou reculer de 5 minutes, appuyez sur le bouton ou pendant la lecture.
Recherche
(
ou
)
Appuyez sur le bouton RECHERCHE(
ou
) pendant la lecture, puis
appuyez à nouveau pour accélérer la vitesse de recherche. Permet d’accélérer
la vitesse de recherche dans un fichier AVI. (2X, 4X, 8X)
Lecture lente
Permet de ralentir la vitesse de recherche dans un fichier AVI. (1/2, 1/4, 1/8,
1/16)
- Selon le fichier MPEG4, ces fonctions peuvent ne pas fonctionner.
Fichier CD-R AVI
Ce lecteur permet de lire les fichiers vidéo compressés suivants, contenus dans un fichier au format AVI :
- Contenus DivX 3.11
- Contenus DivX 4 (basés sur le profil simple MPEG4)
- Contenus DivX 5 (profil simple MPEG4 en plus d’autres caractéristiques comme des images bidirectionnelles. Les fonctions Qpel et GMC sont également prises en charge).
- Contenus compatibles XviD MPEG4.
DivX5
720 x 480 @30fps
720 x 576 @25fps
: Débit binaire maximum :4Mbps
Remaque
- Certains fichiers MPEG4 réalisés sur ordinateur peuvent ne pas être lus.
C’est pourquoi un type de Codec, une Version et une Résolution plus élevée au-delà de la
spécification ne sont pas pris en charge.
- Cet appareil prend en charge les CD-R/RW au format MPEG4 qui respectent le “format
ISO9660”.
Lecture de fichiers multimédia avec la fonctionnalité USB Host (Hôte USB)
(Uniquement DVD-C360, C450,C450K)
Lisez vos fichiers photo, vidéo ou musicaux enregistrés sur un lecteur MP3, une mémoire USB ou
un caméscope numérique en audio haute qualité en connectant le périphérique de stockage sur le
port USB du lecteur DVD.
Utilisation de la fonctionnalité USB HOST (HÔTE USB)
1. Connectez le périphérique USB sur le port USB situé à l’avant de l’appareil.
2. Appuyez sur le bouton π/† pour sélectionner un fichier sur USB. Appuyez sur ENTER pour
ouvrir le fichier.
Remaque
• Si vous appuyez sur le bouton USB de la télécommande, ­une fenêtre de sélection du
périphérique USB s’affiche.
• L’affichage indique “USB”.
• Si un périphérique USB est inséré lors de la lecture d’un DVD ou d’un CD, le message «
Appuyez sur USB pour sélectionner le périphérique » (Press USB to select device ) s’affiche
pendant quelques instants dans le coin supérieur gauche.
• L’écran USB MENU (MENU USB) apparaît sur l’écran du téléviseur et le fichier enregistré est lu.
Retrait du périphérique USB en toute sécurité
Afin d’empêcher les données enregistrées sur le périphérique USB d’être endommagées, suivez la
procédure ci-dessous avant de déconnecter le câble USB.
- Appuyez sur le bouton STOP (ARRÊT) ( )
- Déconnectez le câble USB.
Saut avant/arrière
Pendant la lecture, appuyez sur le bouton ( / ).
•Q
uand il y a plus d’un fichier, le fichier suivant est sélectionné lorsque vous appuyez sur le
bouton
.
• Quand il y a plus d’un fichier, le fichier précédent est sélectionné lorsque vous appuyez sur le
bouton
.
Lecture rapide
Pour lire le disque à une vitesse plus élevée, appuyez sur ( / ) pendant la lecture.
• Chaque fois que vous appuyez sur l’un des deux boutons, la vitesse de lecture change de la façon suivante : 2x ➞ 4x ➞ 8x.
9
Périphériques compatibles
1. P
ériphériques USB qui prennent en charge le stockage de grande capacité USB v.1.0.
(appareils USB fonctionnant comme disque dur externe sur Windows (2000 et ultérieur) sans
installation de pilote supplémentaire.
2. Lecteur MP3 : lecteur MP3 type flash.
3. Appareil photo numérique : appareils prenant en charge le stockage de grande capacité USB
v. 1.0.
• Appareils fonctionnant comme disques durs externes sur Windows (2000 et ultérieur) sans
installation de pilote supplémentaire.
4. USB Flash Drive : périphériques prenant en charge USB 2.0 ou USB 1.1.
• La qualité de lecture peut varier lorsque vous connectez un périphérique USB 1.1.
5. Lecteur de cartes USB : lecteur de cartes USB à une fente et lecteur de carte USB à plusieurs
fentes.
• Selon le fabricant, le lecteur de cartes USB pourra ne pas être pris en charge.
• Si vous installez plusieurs dispositifs de mémoire sur un lecteur multicartes, des problèmes
peuvent survenir.
6. Si vous utilisez un câble d’extension USB, le périphérique USB pourrait ne pas être reconnu.
• La fonction CBI (Control/Bulk/Interrupt) n’est pas prise encharge.
•L
es appareils photo numériques qui utilisent le protocole PTP ou qui nécessitent l’installation
de programmes supplémentaires pour la connexion à l’ordinateur ne sont pas pris en charge.
• Les périphériques utilisant le système de fichiers NTFS ne sont pas pris en charge. (Seul le
système de fichiers FAT 16/32 (File Allocation Table) est pris en charge.)
• Certains lecteurs MP3, une fois connectés à ce lecteur, peuvent ne pas fonctionner selon la
taille de secteur de leur système de fichiers.
• La fonction USB HOST (HÔTE USB) n’est pas prise en charge si le périphérique connecté
utilise un programme spécifique au fabriquant pour transférer ses fichiers.
• Ne fonctionne pas avec les périphériques MTP (Media Transfer Protocol) dotés de la
technologie Janus.
• La fonction USB HOST (HÔTE USB) de ce lecteur ne prend pas en charge tous les périphériques USB.
Extraction audio
(Uniquement DVD-C360, C450, C450K)
Cette fonction permet de copier les fichiers audio d’un CD sur un périphérique USB au format MP3.
1. Ouvrez le tiroir disque. Placez-y un CD audio (CD DA), puis refermez le tiroir disque. Connectez
le périphérique USB sur le port USB à l’arrière de l’unité. Appuyez sur le bouton ENTER
(ENTRÉE) pour sélectionner le disque.
2. Appuyez sur le bouton RETURN (RETOUR) pour afficher l’écran Ripping (Extraction) pendant que
l’appareil est en mode Stop (Arrêt).
3. Appuyez sur les boutons π/† pour sélectionner le dossier souhaité, puis sur ENTER (ENTRÉE)
pour sélectionner les fichiers à copier.
- Pour désélectionner les fichiers à copier via le menu appuyez à nouveau sur le bouton ENTER
(ENTRÉE).
4. Appuyez sur les boutons ® et † pour lancer la fonction START (DÉMARRAGE) de l’extraction
de menu, appuyez sur le bouton ENTER.
Le menu d’extraction comporte 5 boutons :
- Mode : fast/Normal
- Bitrates (Débit binaire), appuyez sur ENTER (ENTRÉE) pour convertir 128kbps => 192kbps =>
10
256kbps => 320kbps.
- Device selection (Sélection d’appareil), appuyez sur ENTER (ENTRÉE) pour basculer entre dif
férents appareils (4 maxi)
- Select – Unselect (Sélectionner-Désélectionner), appuyez sur ENTER (ENTRÉE) pour passer de
l’option Select all (Sélectionner tout) à Select none (Sélectionner aucun).
- Start ripping (Lancer l’extraction), appuyez sur ENTER (ENTRÉE) pour débuter le processus
d’extraction.
Remarque
- Pour retourner à l’écran CDDA, appuyez à nouveau sur le bouton RETURN (RETOUR).
- Si une extraction audio est en cours, le lecteur se met automatiquement en mode Play
(Lecture).
- La fonction d’extraction audio ne fonctionne qu’avec les CD audio (CD DA).
- La vitesse étant à 2,6 x de la vitesse normale, l’utilisateur ne peut pas lire le format CD audio
durant le processus d’extraction.
Lecture de CD Photo
1. Sélectionnez le dossier souhaité.
2. Appuyez sur les boutons π/† pour sélectionner un fichier photo dans le menu puis appuyez
sur le bouton ENTER.
Remaque
- Appuyez sur le bouton ARRET pour revenir au menu des séquences animées.
- Lorsque vous lisez un CD Kodak Picture, le lecteur affiche directement la photo sans afficher
le menu des séquences animées.
Rotation
- Appuyez sur le bouton √/® pour faire pivoter l’image de 90° dans le sens des aiguilles d’une
montre.
- A chaque fois que vous appuyez sur le bouton π l’image s’inverse de haut en bas pour afficher
une image miroir.
- A chaque fois que vous appuyez sur le bouton † l’image s’inverse à droite pour afficher une
image miroir.
Zoom
- Appuyez sur le bouton Entrée pour agrandir l’image.Mode Zoom (Zoom) : 100%, 125%, 150%,
200%.
Diaporama
- Appuyez sur le bouton Play (Entrée/Lecture) lorsqu’un fichier jpeg est sélectionné pour passer en
mode Plein écran et démarrer automatiquement le diaporama.
Remarque
- Selon la taille du fichier, le temps entre chaqueimage peut varier par rapport à celui que vous
avezdéterminé.
- Si vous n’appuyez sur aucun bouton, le diaporamase lance automatiquement et par défaut
après 10 secondes.
CD-R JPEG Disc
- Seuls les fichiers avec une extension “.jpg” et “.JPG” peuvent être lus.
- Si le disque n’est pas finalisé, le démarrage de la lecture sera plus lent et certains fichiers ne
pourront pas être lus.
- Seuls les CD-R contenant des fichiers JPEG au format ISO 9660 ou au format Joliet peuvent être
lus.
- Le nom du fichier JPEG ne doit pas contenir plus de 8 caractères, il ne doit pas inclure
d’espaces ou de caractères spéciaux (. / = + par exemple).
- Seuls les disques multisession contenant des données enregistrées sur des pistes consécutives
peuvent être lus.Si le disque multisession comporte un segment vide, la lecture se fait jusqu’à ce
segment uniquement.
- Un maximum de 500 images peut être stocké sur un seul CD.
- Nous vous recommandons les CD Kodak Picture.
- Lors de la lecture d’un CD Kodak Picture, seuls les fichiers au format JPEG contenus dans le
dossier images peuvent être lus.
- CD Kodak Picture : La lecture des fichiers JPEG du dossier images peut être lancée automatiquement.
- CD Konica Picture : Vous devez sélectionner les fichiers JPEG dans le menu pour visualiser une
image.
- CD Fuji Picture : Vous devez sélectionner les fichiers JPEG dans le menu pour visualiser une
image.
- CD QSS Picture : Cet appareil ne lit pas les CD QSS Picture.
- Si le disque comporte plus de 500 fichiers, seuls 500 fichiers JPEG seront lus.
- Si le disque comporte plus de 500 dossiers, seuls les fichiers JPEG de 500 dossiers seront lus.
Fonctions Karaoke
Fonctions Karaoke
Séquence de fonctionnement (Uniquement DVD-C450K, C350K)
1. Reliez les bornes Mixed Audio Out (sortie audio mixte)au téléviseur ou à l'amplificateur.
2. Branchez le micro sur la prise micro. Les fonctions karaoké peuvent être utilisées une fois le
MICRO branché.
Commande de control et volume Micro
1. Permet de lire le disque karaoké contenant les chansons souhaitées.
- Appuyez sur le bouton KARAOKE pour sélectionner Micro puis appuyez sur le bouton
KARAOKE pour séléctionner Keycon.
2. Appuyez sur les boutons √/® pour régler la tonalité puis appuyez sur le bouton ENTER.
Remaque
- Si un effet Larsen se produit (sifflement ou hurlement)lorsque vous utilisez la fonction
karaoké,éloignez le micro des enceintes ou diminuez le volume du micro ou d’ampli.
- Les fonctions karaoké ne peuvent pas être activées lors de la lecture de disques aux formats MP3,WMA,DTS et LPCM.
- Le son du MICRO n'est émis que par la sortie audio analogique.
Changement Du Menu Configuration
Utilisation du menu de configuration
Le menu Configuration vous permet de personnaliser votre lecteur DVD en sélectionnant vos
langues préférées et en réglant le niveau de censure parentale, il vous permet également de configurer le lecteur en fonction de la type de l’écran de votre téléviseur.
1. Appuyez sur le bouton MENU de votre télécommande, appareil en mode arrêt. Appuyez sur les
boutons √/® pour sélectionner Setup, puis appuyez sur † ou ENTER.
2. Appuyez sur les boutons π/† pour accéder aux différentes fonctions. Puis appuyez sur ® ou
ENTER pour accéder aux sous-fonctions.
3. Pour que l’écran disparaisse après la configuration, appuyez de nouveau sur le bouton MENU.
Remaque
En fonction du disque, certaines sélections du menu Setup (Configuration) peuvent ne pas fonctionner.
Configuration des options de langue
Si vous avez réglé préalablement les options menu lecteur, menu disque, audio et langue des
sous-titres, elles apparaissent automatiquement à chaque fois que vous visionnez un film.
Utilisation de la langue du Menu Lecteur
1. Appuyez sur le bouton MENU, appareil en mode Arrêt.
2. Appuyez sur les boutons √/® pour sélectionner Réglage de la langue Page, puis appuyez
sur † ou ENTER.
3. Appuyez sur les boutons π/† pour sélectionner la langue souhaitée, puis appuyez sur le bouton ENTER.
Remaque
- La langue est sélectionnée et l’écran revient au menuConfiguration de la langue.
- Pour que le menu de configuration disparaisse, appuyez sur le bouton MENU.
- Si la langue sélectionnée n’est pas enregistrée sur ledisque, la langue originale pré-enregistrée
est sélectionnée.
- Sélectionnez “Originale”, si vous souhaitez que lalangue de la bande son par défaut soit la
langue originale d’enregistrement du disque.
- Sélectionnez “Automatique” si vous souhaitez que la langue des sous-titres soit la même que
la langue sélectionnée pour la langue audio.
- Certains disques peuvent ne pas contenir la langue que vous avez sélectionnée comme langue
initiale. Dans ce cas, le disque utilise son paramètre linguistique d’origine.
Configuration des options audio
Les options audio vous permettent de configurer le dispositif audio et les paramètres de son en
fonction du système audio en cours d'utilisation.
1. Appuyez sur le bouton MENU, appareil en mode Arrêt.
2. Appuyez sur les boutons √/® pour sélectionner Option Audio Page, puis appuyez sur † ou
ENTER.
3. Appuyez sur les boutons π/† pour sélectionner l'élément souhaité, puis appuyez sur ® ou
ENTER.
11
Remaque
• Même si l’échantillonnage bas PCM est Non.
• Certains disques ne peuvent émettre un signal audio à échantillonnage bas que via les sorties
numériques.
• Il n'y a pas de sortie audio analogique lorsque vous lisez un disque DTS.
Fabriqué sous licence de Dolby Laboratories. “Dolby” et le symbole du double D sont des
marques déposées des laboratoires Dolby“DTS” et “DTS Digital Out” sont des marques déposées de Digital Theater Systems, Inc.
Configuration des options d’affichage
Les options d'affichage vous permettent de régler les différentes fonctions vidéo du lecteur.
1. Appuyez sur le bouton MENU, appareil en mode Arrêt.
2. Appuyez sur les boutons √/® pour sélectionner Option D'affichage Page, puis appuyez sur
† ou ENTER.
3. Appuyez sur les boutons π/† pour sélectionner l'élément souhaité, puis appuyez sur ® ou
ENTER.
• Référez-vous au manuel de l’utilisateur de votre récepteur pour savoir si votre TV prend
en charge le balayage progressif(P-SCAN). Si le mode Balayage progressif est pris en
charge, suivez les instructions du manuel d’utilisation du téléviseur relatives aux réglages
du balayage progressif dans les menus du téléviseur.
• Si la sortie Vidéo n’est pas correctement réglée, l’écran peut être bloqué.
• Lorsque la résolution change pendant la lecture, quelques secondes peuvent s’écouler
avant que l’image n’apparaisse.
Configuration du contrôle parental
Le contrôle parental fonctionne avec certains DVD sur lesquels le niveau de contrôle est enregistré.
Cela vous permet de contrôler les DVD que votre famille regarde. Huit niveaux différents sont disponibles.
Configuration du niveau d’contrôle / Changement du mot de passe
1. Appuyez sur le bouton MENU, appareil en mode Arrêt.
2. Appuyez sur les boutons √/® pour sélectionner Parental Page, puis appuyez sur † ou
ENTER.
3. Utilisez les boutons π/† pour sélectionner Parental / Code Secret puis appuyez sur ® ou sur
ENTER.
4. Utilisez les boutons π/† pour sélectionner Niveau de Contrôle souhaité puis appuyez sur le
bouton ENTER.
Ex) Configuration du Tout Public.
5. Composez un code secret. Lors du premier accès, entrez 0000. Entrez ensuite un nouveau mot
de passe. Vous devez définir un mot de passe autre que 0000 pour activer la fonction de contrôle parental.
12
Remaque
ΠTout Public.
´ G (General Audiences) : tout public.
ˇ PG (Parental Guidance suggested / accompagnement parental recommandé) : certaines
images peu-vent heurter la sensibilité des jeunes enfants.
¨ PG 13 (PG-13 Parents strongly cautioned / accompagnement parental recommandé) : certaines images peu-vent heurter la sensibilité des jeunes enfants.
ˆ PGR (Parental Guide Recommended / accompagnement parental conseillé) : pas nécessairement déconseillé aux enfants ; toute-fois, la prudence et l’accompagnement des parents ou
tuteurs sont re.
Ø R (Restricted / accès limité) : les mineurs de moins de 17 ans doivent être accompagnés d’un
adulte.
∏ NC17 (NC-17) : interdit aux moins de 18 ans.
” Adulte.
- Si vous avez oublié votre mot de passe, reportez-vous à la rubrique “Mot de passe oublié”
dans le Guide de dépannage (Problèmes et solutions).
Configuration des options DivX
1. Appuyez sur le bouton MENU, appareil en mode Arrêt.
2. Appuyez sur les boutons √/® pour sélectionner DivX Page, puis appuyez sur † ou ENTER.
3. Appuyez sur les boutons π/† pour sélectionner la langue souhaitée, puis appuyez sur le bouton
® ou ENTER.
Remaque
• En appuyant sur OK, le menu de réglage disparaît.
• Les fichiers DivX ne sont accessibles qu’enmode Stop (Arrêt).
Fiche Technique
Memo
Problèmes et solutions
Avant de demander une assistance auprès de votre revendeur ou d’un service après vente, veuillez
vérifier les points suivants.
Problèmes
Résolution
L’écran est
bloqué.
• Appuyez sur le bouton ■ / pendant plus de 5 secondes en
l’absence de disque. Tous les réglages sont réinitialisés sur les valeurs
usine.
Mot de
passe oublié.
• Appuyez sur le bouton ■ / pendant plus de 5 secondes en
l’absence de disque.Tous les réglages y compris le mot de passe sont
réinitialisés sur les valeurs usine. Ne l’utilisez qu’en cas d’absolue
nécessité.
Spécifications
Alimentation
Poids
Consommation électrique
Général
Dimensions
Température de fonctionnement
Sortie
Vidéo
Sortie
Audio
AC 110-240 V ~ 50/60 Hz
DVD-C450,C450K : 1.5 Kg
DVD-C360, C350, C350K : 1.2 Kg
6W
DVD-C450,C450K :
430mm (W)X 207mm (D) X 42mm (H)
DVD-C350, C350K, C360 :
360mm (W) X 207mm(D) X 42mm (H)
+5°C to +35°C
Humidité ambiante
10 % to 75 %
Vidéo Composant
Y : 1.0 Vp-p (75 Ω )
Pr : 0.70 Vp-p (75 Ω )
Pb : 0.70 Vp-p (75 Ω )
Niveau de sortie maximum
Réponse en Fréquence
2Vrms
20Hz ~ 20Khz
13
Memo
Memo
Comment contacter Samsung dans le monde
Si vous avez des suggestions ou des questions concernant les produits Samsung, veuillez contacter le Service
Consommateurs Samsung.
Region
North America
Latin America
Europe
CIS
Asia Pacific
Area
Canada
Mexico
U.S.A
Argentine
Brazil
Chile
Nicaragua
Honduras
Costa Rica
Ecuador
El Salvador
Guatemala
Jamaica
Panama
Puerto Rico
Rep. Dominica
Trinidad & Tobago
Venezuela
Colombia
Contact Center 
1-800-SAMSUNG (726-7864)
01-800-SAMSUNG (726-7864)
1-800-SAMSUNG (726-7864)
0800-333-3733
0800-124-421, 4004-0000
800-SAMSUNG (726-7864)
00-1800-5077267
800-7919267
0-800-507-7267
1-800-10-7267
800-6225
1-800-299-0013
1-800-234-7267
800-7267
1-800-682-3180
1-800-751-2676
1-800-SAMSUNG (726-7864)
0-800-100-5303
01-8000112112
Belgium
02 201 2418
Czech Republic
Denmark
Finland
France
Germany
Hungary
Italia
Luxemburg
Netherlands
Norway
Poland
Portugal
Slovakia
Spain
Sweden
U.K
Eire
Austria
800-SAMSUNG (800-726786)
8-SAMSUNG (7267864)
30-6227 515
01 4863 0000
01805-SAMSUNG (726-7864 å 0,14/Min)
06-80-SAMSUNG (726-7864)
800-SAMSUNG (726-7864)
02 261 03 710
0900-SAMSUNG (0900-7267864) (å 0,10/Min)
3-SAMSUNG (7267864)
0 801 1SAMSUNG (172678), 022-607-93-33
80820-SAMSUNG (726-7864)
0800-SAMSUNG (726-7864)
902-1-SAMSUNG (902 172 678)
0771 726 7864 (SAMSUNG)
0845 SAMSUNG (7267864)
0818 717 100
0810-SAMSUNG (7267864, å 0.07/min)
Switzerland
0848-SAMSUNG (7267864, CHF 0.08/min)
Russia
Kazakhstan
Uzbekistan
Kyrgyzstan
Tadjikistan
8-800-555-55-55
8-10-800-500-55-500
8-10-800-500-55-500
00-800-500-55-500
8-10-800-500-55-500
Ukraine
8-800-502-0000
Belarus
Moldova
Lithuania
Latvia
Estonia
Australia
New Zealand
China
810-800-500-55-500
00-800-500-55-500
8-800-77777
8000-7267
800-7267
1300 362 603
0800 SAMSUNG (0800 726 786)
400-810-5858, 010-6475 1880
Hong Kong
3698-4698
India
Indonesia
Japan
Malaysia
3030 8282, 1800 110011, 1800 3000 8282
0800-112-8888
0120-327-527
1800-88-9999
1-800-10-SAMSUNG (726-7864), 1-800-3-SAMSUNG (726-7864),
1-800-8-SAMSUNG (726-7864), 02-5805777
1800-SAMSUNG (726-7864)
1800-29-3232, 02-689-3232
0800-329-999
1 800 588 889
444 77 11
0860-SAMSUNG (726-7864 )
800-SAMSUNG (726-7864), 8000-4726
Philippines
Middle East &
Africa
Singapore
Thailand
Taiwan
Vietnam
Turkey
South Africa
U.A.E
Web Site
www.samsung.com/ca
www.samsung.com/mx
www.samsung.com/us
www.samsung.com/ar
www.samsung.com/br
www.samsung.com/cl
www.samsung.com/latin
www.samsung.com/latin
www.samsung.com/latin
www.samsung.com/latin
www.samsung.com/latin
www.samsung.com/latin
www.samsung.com/latin
www.samsung.com/latin
www.samsung.com/latin
www.samsung.com/latin
www.samsung.com/latin
www.samsung.com/latin
www.samsung.com.co
www.samsung.com/be (Dutch)
www.samsung.com/be_fr (French)
www.samsung.com/cz
www.samsung.com/dk
www.samsung.com/fi
www.samsung.com/fr
www.samsung.de
www.samsung.com/hu
www.samsung.com/it
www.samsung.com/lu
www.samsung.com/nl
www.samsung.com/no
www.samsung.com/pl
www.samsung.com/pt
www.samsung.com/sk
www.samsung.com/es
www.samsung.com/se
www.samsung.com/uk
www.samsung.com/ie
www.samsung.com/at
www.samsung.com/ch
www.samsung.com/ch_fr/ (French)
www.samsung.ru
www.samsung.com/kz_ru
www.samsung.com/kz_ru
www.samsung.ua
www.samsung.com/ua_ru
www.samsung.com/lt
www.samsung.com/lv
www.samsung.com/ee
www.samsung.com/au
www.samsung.com/nz
www.samsung.com/cn
www.samsung.com/hk
www.samsung.com/hk_en/
www.samsung.com/in
www.samsung.com/id
www.samsung.com/jp
www.samsung.com/my
Contatta SAMSUNG WORLD WIDE
Se avete commenti o domande sui prodotti Samsung, contattate il Servizio Clienti Samsung.
Region
North America
Latin America
Europe
CIS
Asia Pacific
Contact Center 
1-800-SAMSUNG (726-7864)
01-800-SAMSUNG (726-7864)
1-800-SAMSUNG (726-7864)
0800-333-3733
0800-124-421, 4004-0000
800-SAMSUNG (726-7864)
00-1800-5077267
800-7919267
0-800-507-7267
1-800-10-7267
800-6225
1-800-299-0013
1-800-234-7267
800-7267
1-800-682-3180
1-800-751-2676
1-800-SAMSUNG (726-7864)
0-800-100-5303
01-8000112112
Belgium
02 201 2418
Czech Republic
Denmark
Finland
France
Germany
Hungary
Italia
Luxemburg
Netherlands
Norway
Poland
Portugal
Slovakia
Spain
Sweden
U.K
Eire
Austria
800-SAMSUNG (800-726786)
8-SAMSUNG (7267864)
30-6227 515
01 4863 0000
01805-SAMSUNG (726-7864 å 0,14/Min)
06-80-SAMSUNG (726-7864)
800-SAMSUNG (726-7864)
02 261 03 710
0900-SAMSUNG (0900-7267864) (å 0,10/Min)
3-SAMSUNG (7267864)
0 801 1SAMSUNG (172678), 022-607-93-33
80820-SAMSUNG (726-7864)
0800-SAMSUNG (726-7864)
902-1-SAMSUNG (902 172 678)
0771 726 7864 (SAMSUNG)
0845 SAMSUNG (7267864)
0818 717 100
0810-SAMSUNG (7267864, å 0.07/min)
Switzerland
0848-SAMSUNG (7267864, CHF 0.08/min)
Russia
Kazakhstan
Uzbekistan
Kyrgyzstan
Tadjikistan
8-800-555-55-55
8-10-800-500-55-500
8-10-800-500-55-500
00-800-500-55-500
8-10-800-500-55-500
Ukraine
8-800-502-0000
Belarus
Moldova
Lithuania
Latvia
Estonia
Australia
New Zealand
China
810-800-500-55-500
00-800-500-55-500
8-800-77777
8000-7267
800-7267
1300 362 603
0800 SAMSUNG (0800 726 786)
400-810-5858, 010-6475 1880
Hong Kong
3698-4698
India
Indonesia
Japan
Malaysia
3030 8282, 1800 110011, 1800 3000 8282
0800-112-8888
0120-327-527
1800-88-9999
1-800-10-SAMSUNG (726-7864), 1-800-3-SAMSUNG (726-7864),
1-800-8-SAMSUNG (726-7864), 02-5805777
1800-SAMSUNG (726-7864)
1800-29-3232, 02-689-3232
0800-329-999
1 800 588 889
444 77 11
0860-SAMSUNG (726-7864 )
800-SAMSUNG (726-7864), 8000-4726
Philippines
www.samsung.com/ph
www.samsung.com/sg
www.samsung.com/th
www.samsung.com/tw
www.samsung.com/vn
www.samsung.com/tr
www.samsung.com/za
www.samsung.com/ae
Area
Canada
Mexico
U.S.A
Argentine
Brazil
Chile
Nicaragua
Honduras
Costa Rica
Ecuador
El Salvador
Guatemala
Jamaica
Panama
Puerto Rico
Rep. Dominica
Trinidad & Tobago
Venezuela
Colombia
Middle East &
Africa
Singapore
Thailand
Taiwan
Vietnam
Turkey
South Africa
U.A.E
Web Site
www.samsung.com/ca
www.samsung.com/mx
www.samsung.com/us
www.samsung.com/ar
www.samsung.com/br
www.samsung.com/cl
www.samsung.com/latin
www.samsung.com/latin
www.samsung.com/latin
www.samsung.com/latin
www.samsung.com/latin
www.samsung.com/latin
www.samsung.com/latin
www.samsung.com/latin
www.samsung.com/latin
www.samsung.com/latin
www.samsung.com/latin
www.samsung.com/latin
www.samsung.com.co
www.samsung.com/be (Dutch)
www.samsung.com/be_fr (French)
www.samsung.com/cz
www.samsung.com/dk
www.samsung.com/fi
www.samsung.com/fr
www.samsung.de
www.samsung.com/hu
www.samsung.com/it
www.samsung.com/lu
www.samsung.com/nl
www.samsung.com/no
www.samsung.com/pl
www.samsung.com/pt
www.samsung.com/sk
www.samsung.com/es
www.samsung.com/se
www.samsung.com/uk
www.samsung.com/ie
www.samsung.com/at
www.samsung.com/ch
www.samsung.com/ch_fr/ (French)
www.samsung.ru
www.samsung.com/kz_ru
www.samsung.com/kz_ru
www.samsung.ua
www.samsung.com/ua_ru
www.samsung.com/lt
www.samsung.com/lv
www.samsung.com/ee
www.samsung.com/au
www.samsung.com/nz
www.samsung.com/cn
www.samsung.com/hk
www.samsung.com/hk_en/
www.samsung.com/in
www.samsung.com/id
www.samsung.com/jp
www.samsung.com/my
www.samsung.com/ph
www.samsung.com/sg
www.samsung.com/th
www.samsung.com/tw
www.samsung.com/vn
www.samsung.com/tr
www.samsung.com/za
www.samsung.com/ae
AK68-01929A
DVD-C450K
DVD-C450
DVD-C360
DVD-C350K
DVD-C350
Leitor de DVD
manual do usuário
imagine as possibilidades
Obrigado por adquirir este produto Samsung.
Para receber um serviço mais completo, favor
registrar seu produto em:
www.samsung.com/global/register
AK68-01929A
PORTUGUÊS
precauções
1. Programar
- Consulte a etiqueta de identificação que se
encontra na zona traseira do leitor para obter
informações sobre a tensão de funcionamento adequada
- Instale o leitor numa caixa com orifícios de
ventilação adequados. (7~10cm) Não bloqueie os orifícios de ventilação de qualquer
um dos componentes para facilitar a circulação do ar.
- Não empurre o tabuleiro do disco manualmente.
- Não empilhe componentes.
- Certifique-se de que desliga todos os componentes antes de deslocar o leitor.
- Antes de ligar outros componentes a este
leitor, certifique-se de que os desliga.
- Certifique-se de que retira o disco e desliga
o leitor após a sua utilização, especialmente
se não o utilizar durante um longo período
de tempo.
- A ficha de corrente é utilizada para desligar o
aparelho e tem de estar facilmente acessível a
qualquer momento.
2. Para sua segurança
- Este produto utiliza um laser. A utilização de
comandos ou ajustes, bem como de procedimentos diferentes daqueles especificados
neste manual pode resultar na exposição a
radiações perigosas.
- Não retire as coberturas nem tente efectuar
qualquer tipo de reparações sozinho. A
assistência deve ser efectuada apenas por
pessoal qualificado.
3. Cuidado
- O leitor não foi concebido para utilizações
industriais mas para ambientes domésticos.
Este produto foi concebido apenas para utilização pessoal.
- Não exponha o aparelho a gotas ou salpicos
e nãp coloque objectos com líquidos, como
jarras, em cima do aparelho.
- As influências exteriores, tais como relâmpagos e electricidade estática podem afectar
o funcionamento normal deste leitor. Se tal
ocorrer, desligue e volte a ligar o leitor com
o botão POWER ou desligue e volte a ligar o
cabo de alimentação CA à respectiva tomada. O leitor deve funcionar normalmente
- Quando se verifica a formação de condensa-
2
índice
ção no interior do leitor devido a alterações
bruscas de temperatura, o leitor pode não
funcionar correctamente. Se isto acontecer,
mantenha o leitor à temperatura ambiente
até que o interior do aparelho seque e fique
operacional.
4. Disco
- Não utilize pulverizadores para limpeza de
discos, benzina, diluente ou outros solventes
voláteis qu possam danificar a superfície do
disco.
- Não toque na superfície de reprodução do
disco. Segure o disco pelas extremidades
ou por uma das extremidades e pelo orifício
central.
- Limpe a sujidade suavemente; nunca arraste
um pano para a frente e para trás sobre a
superfície do disco.
5. Informações ambientais
- A bateria utilizada neste produto contém
químicos que são prejudiciais para o ambiente.
- É por essa razão que deve eliminar as baterias de forma adequada, respeitando os
regulamentos federais, estatais e locais.
O produto que acompanha este manual do utilizador foi licenciado de acordo com certos direitos de
propriedade intelectual de determinados terceiros.
Esta licença está limitada ao uso não comercial
privado por consumidores finais para conteúdo
licenciado. Não são concedidos quaisquer direitos
para uso comercial. A licença não cobre qualquer
produto que não seja este produto e a licença
não é extensível a nenhum produto ou processo
não licenciado que esteja em conformidade com
a norma ISO/OUR 11172-3 ou ISO/OUR 138183 usada ou vendida em combinação com este
produto. A licença apenas cobre a utilização deste
produto para codificar e/ou descodificar ficheiros de
áudio que estejam em conformidade com a norma
ISO/OUR 11172-3 ou ISO/OUR 13818-3. Não são
concedidos quaisquer direitos nesta licença para
características ou funções do produto que não
estejam em conformidade com a norma ISO/OUR
11172-3 ou ISO/OUR 13818-3.
CUIDADO : A UTILIZAÇÃO DE COMANDOS,
AJUSTES OU PROCEDIMENTOS DIFERENTES
DAQUELES ESPECIFICADOS NESTE MANUAL
PODE RESULTAR NA EXPOSIÇÃO A RADIAÇÕES
PERIGOSAS.
Precauções. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Configuração
Funcionalidades Gerais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Descrição . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Vista do Controle Remoto. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Conexões
Selecionar uma Ligação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Funções Básicas
Reproduzir um Disco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Utilizar as Funções de Busca & Saltar . . . . . . . . . . . .
Utilizar a Função do Visor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Usar os Menus de disco e do título . . . . . . . . . . . . . .
Reprodução Repetida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Reprodução Lenta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Funções Avançadas
Ajustar a relação do aspecto (Visualização EZ). . . . .
Selecionar o Idioma de Áudio. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Selecionar o Idioma das Legendas. . . . . . . . . . . . . . .
Alterar o Ângulo da Câmera. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Utilizar a Função de Marcação. . . . . . . . . . . . . . . . . .
Utilizar as Funções de Zoom . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2
2
3
4
5
6
6
6
6
6
7
7
7
7
7
8
8
Menu Clipes para MP3/WMA/JPEG/MPEG4/
CD Audio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Seleção de pasta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Reprodução de MP3/WMA/CD Audio . . . . . . . . . . . . 8
Reprodução MPEG4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Reproduzindo arquivos de mídia usando o recurso
Host USB (Somente DVD-C450K,C450,C360). . . . . . 9
Cópia de CD (Somente DVD-C450K,C450,C360) . . 10
Reprodução de imagem de CD . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Funções do Karaokê
Funções do Karaokê . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . 11
Alterar o Menu Setup
Utilizar o Menu de Configuração . . . . . . . . . . . . . . . 11
Definir as Funções do Idioma. . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Definir as Opções de Áudio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Definir as Opções de Visualização. . . . . . . . . . . . . . 12
Definir o Bloqueio para Crianças . . . . . . . . . . . . . . . 12
Configurando DivX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Referência
Guia de resolução de problemas. . . . . . . . . . . . . . . 13
Especificações . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
configuração
Funcionalidades gerais
Som Excelente
Dolby Digital, uma tecnologia desenvolvida por
Dolby Laboratories proporciona uma reprodução
de som perfeitamente nítida.
Mensagem
Pode visualizar imagens normais e em formato
panorâmica (16:9).
Câmera Lenta
Uma cena importante pode ser visualizada em
câmera lenta.
Bloqueio para Crianças (DVD)
O Bloqueio para Crianças permite aos utilizadores
definir o nível necessário para evitar que as crianças vejam filmes não aconselhados, como filmes
violentos, filmes para adultos, etc.
Diversas Funções no Menu
Apresentado na mensagem
Pode selecionar diversos idiomas (Áudio/
Legendas) e ângulos de câmera enquanto vê
os filmes.
Progressive Scan (leitura progressiva)
O progressive scanning cria uma imagem melhorada com o dobro das linhas de leitura de uma
imagem entrelaçada convencional.
Visualização fácil (DVD)
O Easy View (Exibição fácil) permite o ajuste de
imagens para o tamanho da tela da TV (16:9
ou 4:3).
Visualizador de fotografia digital
(JPEG)
Você pode visualizar as fotografias digitais no
seu televisor.
Repetição
Pode repetir uma música, ou um filme apenas
com o simples premir do botão REPEAT.
MP3/WMA
Este aparelho pode realizar a leitura de discos
criados a partir de arquivos MP3/WMA.
MPEG4
e pode reproduzir formatos MPEG4 dentro de um
arquivo AVI.
Cópia de CD
(Somente DVD-C360,C450,C450K)
Este recurso permite copiar arquivos de áudio do
disco para o dispositivo USB em formato MP3.
[Apenas CD de áudio (CD DA)].
NOTA
- Discos que não podem ser reproduzidos com
este player.
• DVD-ROM
• DVD-RAM
• CD-ROM
• CDV
• CDI
• CVD
• CDGs reproduz somente áudio e não gráficos.
- A capacidade de reproduzir está dependente
das condições de reprodução.
• DVD-R, +R
• CD-RW
• DVD+RW, -RW (Modo V)
- A unidade pode não reproduzir determinados discos do tipo CD-R, CD-RW e DVD-R
devido ao tipo do disco ou às condições de
gravação.
PROTEÇÃO CONTRA CÓPIAS
Muitos DVDs estão codificados com proteção contra cópias. Assim, deve ligar o seu leitor de DVD
diretamente à sua TV, não ao videogravador. A
ligação a um videogravador pode causar distorção
de imagem em DVDs protegidos contra cópias.
Este produto integra tecnologia de proteção dos
direitos de autor que está protegida por métodos
registados por determinadas patentes Americanas
e outros direitos de propriedade intelectual detidos
pela Rovi Corporation e por outros proprietários.
A utilização desta tecnologia de proteção dos
direitos de autor deve ser autorizada pela Rovi
Corporation, e destina-se apenas ao uso doméstico e outras utilizações limitadas, exceto se autorizado em contrário pela Rovi Corporation. É proibida a desmontagem e remontagem do aparelho.
Descrição
Comandos do Painel Frontal
DVD-C450K
SAÍDAS DE LEITURA PROGRESSIVA
(576p)
“OS CONSUMIDORES DEVEM PRESTAR
ATENÇÃO A QUE NEM TODAS AS
CONFIGURAÇÕES DA TELEVISÃO DE ALTA
NITIDEZ SÃO TOTALMENTE COMPATÍVEIS
COM ESTE APARELHO E PODERÁ CAUSAR
ARTEFACTOS PARA SER VISUALIZADO
NA IMAGEM. EM CASO DE OCORRIDOS
OS PROBLEMAS DE IMAGENS DE SCAN
PROGRESSIVO 576 É RECOMENDÁVEL O
UTILIZADOR LIGAR A CONEXÃO À SAÍDA DE
‘NITIDEZ PADRÃO’. SE HOUVER DÚVIDAS COM
RELAÇÃO À COMPATIBILIDADE DO APARELHO
DE TV COM ESTE MODELO DE DVD PLAYER
576p E, ENTRE EM CONTATO COM CENTRO DE
ATENDIMENTO AO CLIENTE SAMSUNG”.
9
8
1
▼
▼
DVD-C450
▼
▼
1
2
▼
▼
DVD-C360
1
2
▼
▼
2
▼
▼
3
4
▼
▼
3
▼
6
7
▼
▼
▼
4
5
6
7
▼
▼
▼
▼
5
3
5
6
7
▼
▼
▼
▼
Símbolos dos Discos
~
PAL
Número de Região de Reprodução
Sistema de transmissão PAL no Reino Unido, França, Alemanha, etc.
Disco Dolby Digital
STEREO
STEREO
DIGITAL
SOUND
Disco estéreo
Disco Áudio Digital
Disco DTS
Número de Região de
Reprodução
O leitor de DVD e os discos estão codificados
por região. Estes códigos regionais devem corresponder para que o disco possa ser reproduzido.
Caso os códigos não correspondam, o disco não
pode ser reproduzido.
O Número de Região deste leitor está indicado no
painel posterior.
DVD-C350K
1
8
2
3
5
6
▼
▼
▼
▼
▼
▼
3
5
6
▼
▼
▼
Certificação DivX
DivX, DivX Certificado e logotipos associados são marcas
comerciais da DivXNetworks,
Inc. e são usados sob licença.
Certificado pela DivX para reproduzir DivX video
DVD-C350
1
2
▼
▼
Disco MP3
3
1. VISUALIZAÇÃO
6. POWER ON/OFF ( )
Os indicadores de operação são apresen
tados aqui.
)
Pressione para abrir e fechar o tabuleiro
dos discos.
4. STOP (■)
(Somente DVD-C450,C450K)
Pára a reprodução do disco.
5. PLAY/PAUSE ( )
Ao premir ligado/desligado o leitor liga e
desliga.
Para iniciar ou interromper a reprodução de
um disco.
(Somente DVD-C360,C450,C450K)
Conecte a câmera fotográfica digital, o MP3
player, o memory stick, o leitor de cartão
ou outro dispositivo de armazenamento
removível.
8. MIC (1/2 MIC)
(Somente DVD-C450K,C350K)
Ligue o microfone para as funções de kara
oke. Ao premir ligado/desligado o leitor liga
e desliga.
9. VOLUME DO MICROFONE
(Somente DVD-C450K)
Use para ajustar o volume do microfone.
Use o botão pressionando-o.
Vista do Controle Remoto
DVD-C450K
DVD-C450
DVD-C360
1
2
12
3
4
5
6
7
14
15
8
9
10
11
4
13
16
17
18
19
20
21
DVD-C350K
DVD-C350
7. USB HOST
2. Tabuleiro de disco
Coloque o disco aqui.
3. OPEN/CLOSE/STOP (
1. Botão DVD POWER
Ligue ou desligue o leitor de
DVDs.
2. Botão de repetição (REPEAT)
Permite-lhe repetir a
reprodução de um título, um
capítulo, uma faixa, um disco.
3. Botão DISC MENU
(MENU DE DISCO)
Exibe o menu Disc (Disco).
4. Botões BOOKMARK
5. Botões SEARCH (
/
)
Permitirá fazer uma busca
para a frente/atrás através de
um disco.
6. Botão de STOP (
)
7. Botões SKIP (
/
)
Utilize para saltar o título,
capítulo ou pista.
8. Botão de MENU
Criará um menu de configuração do leitor de DVDs.
9. Botões ENTER/π†√®
Este botão funciona como
interruptor de troca.
10.Botão de áudio / √ (ÁUDIO)
Utilize este botão para acionar
a diversas funções de áudio
num disco.
11.Botão INFO (INFORMAÇÃO)
Exibe o modo do disco actual.
12.Botão de Abrir/Fechar
(OPEN/CLOSE) ( )
Abre e fecha a bandeja de
disco.
13.Botão REPEAT A-B
Pemitte repetir a reprodução
do disco AB.
14.Botão USB
15.Botão VIDEO SEL.
Altere o modo de saída de
vídeo (P-SCAN, ISCAN).
16.Botão de PLAY/PAUSE ( )
Inicia/Interrompe a reprodução
de um disco.
17.Botão de legendas / π
(SUBTITLE)
18.Botão de retorno (RETURN)
Volta ao menu anterior.
19.Botão TITLE MENU / ®
(MENU DE TÍTULOS)
Exibe o menu Title (Titulos).
20.Botão KARAOKE / †
(Somente DVD-C450K)
Utilize para começar a função
de Karaoke.
21.Botão de apagar (CANCEL)
Utilize para eliminar menus ou
indicações na mensagem.
1
11
2
12
13
3
4
14
15
5
16
6
7
17
18
8
9
10
19
20
21
1. Botão DVD POWER
Ligue ou desligue o leitor de
DVDs.
2. Botão de repetição
(REPEAT)
Permite-lhe repetir a
reprodução de um título, um
capítulo, uma faixa, um disco.
3. Botão DISC MENU (MENU
DE DISCO)
Exibe o menu Disc (Disco).
4. Botões BOOKMARK
5. Botão de STOP (
)
6. Botões SKIP (
/
)
Utilize para saltar o título,
capítulo ou pista.
7. Botão de MENU
Criará um menu de configuração do leitor de DVDs.
8. Botões ENTER/π†√®
Este botão funciona como
interruptor de troca.
9. Botão de áudio (ÁUDIO) /
(√)
Utilize este botão para acionar
a diversas funções de áudio
num disco.
10.Botão INFO (INFORMAÇÃO)
Exibe o modo do disco actual.
11.Botão de Abrir/Fechar
(OPEN/CLOSE) ( )
Abre e fecha a bandeja de
disco.
12.Botão REPEAT A-B
Pemitte repetir a reprodução
do disco AB.
13.Botão Zoom
14.Botão VIDEO SEL.
Altere o modo de saída de
vídeo (P-SCAN, ISCAN)
15.Botões SEARCH (
/
)
Permitirá fazer uma busca
para a frente/atrás através de
um disco.
16.Botão de PLAY/PAUSE ( )
Inicia/Interrompe a reprodução
de um disco.
17.Botão de legendas / π
(SUBTITLE)
18.Botão de retorno (RETURN)
Volta ao menu anterior.
19.Botão TITLE MENU (MENU
DE TÍTULOS)
Exibe o menu Title (Titulos).
20.Botão de apagar (CANCEL)
Utilize para eliminar menus ou
indicações na mensagem.
21.Botão KARAOKE / †
(Somente DVD-C350K)
Utilize para começar a função
de Karaoke.
conexões
Selecionar uma Ligação
Em seguida, são apresentados exemplos de ligações utilizadas mais freqüentemente para ligar o
leitor de DVD a uma TV e outros componentes.
Antes de Ligar o Leitor de DVD
- Desligue sempre o leitor de DVD, a televisão e os outros componentes antes de ligar ou desligar, quaisquer cabos.
- Consulte o manual do usuário dos componentes (como uma TV) adicionais que você está configurando para obter mais informações sobre estes componentes particulares.
A. Conexão a uma TV (Vídeo)
- Usando os cabos de vídeo/áudio, conecte os terminais VIDEO (amarelo)/AUDIO (vermelho
e branco) OUT da parte de trás do DVD player aos terminais VIDEO (amarelo)/AUDIO (vermelho e branco) IN da TV.
- Ligue o DVD player e a TV.
- Pressione o seletor de entrada no controle remoto da TV até que o sinal de Vídeo do DVD
player apareça na tela da TV.
Nota
- Poderá haver geração de ruído se o cabo de áudio estiver muito próximo ao cabo de
força.
- Se você deseja conectá-lo a um amplificador, consulte a página de conexão com o amplificador.
- O número e a posição dos terminais podem variar dependendo da TV. Consulte o Manual do
Usuário da TV.
- Se houver um terminal de entrada de áudio na TV, conecte-o ao terminal do lado esquerdo
[AUDIO OUT][left] (branco) do DVD player.
- Se você pressionar o botão VIDEO SEL. com o DVD Player no modo stop ou sem disco inserido, o modo Saída de Vídeo se altera na seguinte seqüência: (I-SCAN / P-SCAN)
C. Conexão a uma TV (Entrelaçado / Progressive)
- Usando cabos Component video, conecte o terminal COMPONENT VIDEO OUT da parte de
trás do DVD player ao terminal COMPONENT VIDEO IN da TV.
- Usando os cabos de áudio, conecte os terminais AUDIO (vermelho e branco) OUT da parte
de trás do DVD player aos terminais AUDIO (vermelho e branco) IN da TV.
Ligue o DVD player e a TV.
- Pressione o seletor de entrada no controle remoto da TV até que o sinal Component do DVD
player apareça na tela da TV.
- Ajuste a saída de vídeo para I-SCAN/P-SCAN no menu Display Setup (Configuração de vídeo).
Você pode utilizar o botão VIDEO SEL. para alterar o modo Saída de Vídeo.
Nota
- O que é "Progressive Scan"?
O Progressive Scan tem o dobro do número de linhas de varredura que o método de saída
entrelaçado. O método Progressive Scan pode fornecer uma qualidade de imagem melhor e
mais clara.
AZUL
- Usando os cabos de áudio, conecte os terminais AUDIO (vermelho e branco) OUT da parte
de trás do DVD player aos terminais AUDIO (vermelho e branco) IN do amplificador.
- Se estiver usando um cabo coaxial, conecte o terminal DIGITAL AUDIO OUT (COAXIAL) da
parte de trás do DVD player ao terminal DIGITAL AUDIO IN (COAXIAL) do amplificador.
- Usando os cabos do sinal de vídeo, conecte o terminal VIDEO, COMPONENT OUT da parte
de trás do DVD player ao terminal VIDEO, COMPONENT IN da TV
- Ligue o DVD player, a TV e o amplificador.
- Pressione o botão de seleção de entrada do amplificador para selecionar external input para
ouvir o som do DVD player. Consulte o manual do usuário do seu Amplificador para definir a
entrada de áudio do Amplificador.
amplificador de 2
canais, Amplificador
Dolby digitalou DTS
VERMELHO BRANCO
VERDE
BRANCO
BRANCO
VERMELHO
VERMELHO
AMARELO
CABO DE VIDEO
CABO DE AUDIO
B. Conexão com um sistema de áudio (amplificador de 2 canais, Dolby Digital, MPEG2 ou DTS)
B
CABO DE COAXIAL
VERMELHO BRANCO
VERMELHO
A
C
VERMELHO AZUL
CABO DE COMPONENTES
VERDE
AMARELO
VERMELHO
5
funções básicas
Utilizar a Função do Visor
Ao reproduzir um DVD/VCD/MPEG4
Reproduzir um Disco
Antes da Reprodução
- Ligue sua TV e ajuste-a para a Entrada de Vídeo correta no controle remoto da TV.
- Se ligou o sistema de áudio externo, ligue-o e sintonize-o para o canal de entrada de áudio correto.
Depois de ligar o leitor pela primeira vez, pressione o botão DVD POWER. Surge a seguinte
mensagem. : Se pretende selecionar o idioma, pressione um botão π/†. (Essa tela só aparecerá
quando você conectar o player pela primeira vez.) Se não selecionar nenhum idioma da primeira
vez, todos os valores definidos no menu Setup perder-se-ão. Por isso, certifique-se de que selecciona o idioma que pretende utilizar. Quando você selecionar o idioma do menu, poderá alterá-lo
pressionando o botão (■/ ) no painel frontal da unidade por mais de 5 segundos, sem disco
na unidade.Depois, a janela SELECT MENU LANGUAGE aparecerá novamente, para que você
redefina o idioma preferido.
Utilizar as Funções de Busca & Saltar
Durante a reprodução, pode procurar rapidamente através de um capítulo ou faixa, ou utilizar a
função de saltar para passar para a seleção seguinte.
Procurar com os botões FORWARD ou REVERSE
Durante a reprodução, pressione o botão SEARCH (
segundo.
ou
) no controle remoto por mais de 1
DVD
2X, 4X, 64X, 128X
Nota
VCD
4x, 8X
CD
2X, 4X, 8X
- A velocidade marcada nesta função pode ser diferente
da velocidade real de reprodução.
- Nenhum som é reproduzido durante o modo Search
(Exceto no CD).
Saltar Faixas
Durante a reprodução, pressione o botão SKIP (
ou
).
- Ao reproduzir um DVD, se premir o botão SKIP ( ), passará para o capítulo seguinte. Se
premir o botão SKIP ( ), passará para o início do capítulo. Se premir novamente, passará para
o início do capítulo anterior.
- Ao reproduzir um VCD ou um CD, se premir o botão SKIP ( ), passará para a faixa seguinte.
Se premir o botão SKIP ( ), passará para o início da faixa. Se premir novamente o botão, passará para o início da faixa anterior.
- Se uma trilha ultrapassar 15 minutos durante a reprodução de um VCD e você pressionar o
botão
, haverá um deslocamento de 5 minutos para frente. Se premir o botão
, recua 5
minutos.
6
1.Durante a reprodução, pressione o botão INFO no controleremoto.
2. Pressione os botões π/† para selecionar o item desejado.
- Durante a reprodução de um VCD, esta função apenas resulta quando o menu se encontra
desacti-vado
3. Pressione os botões √/® para fazer a configuração desejada e, depois, pressione o botão
ENTER.
4. Para fazer com que a mensagem desapareça, pressione o botão INFO novamente.
Para acionar ao título desejado quando houver mais de um no disco.
Por exemplo, se existe mais de um filme em um DVD, cada um deles será identificado.
A maioria dos discos de DVD é gravado nos capítulos para que você possa encontrar rapidamente
uma passagem específica (como as faixas num CD de áudio).
Permite a reprodução do filme do tempo desejado. É necessário inserir o tempo desejado como uma
referência. A função de time search não funciona em alguns discos.
Consulte os idiomas das legendas disponíveis no disco. Você poderá selecionar o idioma das legendas ou, se preferir, retire-as da mensagem.Um disco de DVD pode conter até 32 legendas diferentes.
Digite e pressione os botões √/® para acessar a função desejada de Áudio, Ângulo, Marcador,
Visualização EZ e Zoom. Alguns discos DVD têm mais funções de ângulo a partir de qualquer imagem. Consulte o idioma da trilha sonora do filme. No exemplo, a trilha sonora é reproduzida em inglês
no canal 5.1. Um disco de DVD pode ter até oito trilhas sonoras diferentes.
A função Bookmark faz com que você localize de maneira fácil e rápida uma faixa ou um capítulo do
DVD ou VCD (Menu desativado).A função de Visualização EZ está em uso para a alteração da proporção de aspectono DVD.
Usar os Menus de disco e do título
Com a unidade no modo Stop, pressione o botão Disc Menu / Title Menu no controle remoto.
Nota
- Dependo do disco, o Disc Menu poderá não funcionar.
- Você também pode usar Disc Menu / Title Menu usando o botão DISC MENU do controle
remoto.
- O Menu de título será somente exibido se existirem dois títulos no disco.
Reprodução Repetida
Pode repetir a faixa actual, um capítulo, um título, uma seção seleccionada (A-B) ou o disco
completo.
Ao reproduzir um DVD/VCD
1. Pressione os botões REPEAT para selecionar Cápitulo, Título, Disco ou Desligado.
- O DVD repete a reprodução por capítulo, ou título, VCD repetem a reprodução por faixa, disco
ou desligado.
- Capítulo : repita o capítulo que está sendo reproduzido.
- Titulo : repita o título que está sendo reproduzido.
- Disco : repete o disco que está sendo reproduzido.
- Faixa : repete a faixa que está sendo reproduzida.
- Desligado
Usar a função A-B Repeat (Repetição A-B).
1.Pressione o botão REPEAT A-B no ponto onde você deseja que a reprodução repetida comece
(A).
2. Pressione o botão REPEAT A-B no ponto onde você deseja que a reprodução repetida pare (B).
3. Para retornar ao modo de execução normal, pressione o botão REPETIR (REPEAT A-B) até que
a tela mostre Repetir (Repeat) : Desligado (Off).
Nota
- A-B REPEAT (REPETIÇÃO A-B) só permitira que você defina o ponto (B), no mínimo 5 segun
dos depois da hora de reprodução,após o ponto (A) definido ter sido definido.
- Dependendo do disco, a função de Repetição poderá não funcionar.
- Ao reproduzir um DVD, o Disc Menu poderá não funcionar.
Reprodução Lenta
Esta função permite repetir cenas de desporto, de dança e de instrumentos musicais ao serem
tocados, para que possa analisá-las com maior cuidado.
Ao reproduzir um DVD
1. Durante a reprodução, pressione o botão PLAY/PAUSE ( ).
2. Pressione e mantenha o botão SEARCH ( ) para selecionar a velocidade de reprodução nor
mal entre 1/2,1/4, 1/8 e 1/16 ou o modo PAUSE.
funções avançadas
Ajustar a relação do aspecto (Visualização EZ)
Reproduzir usando a relação aspecto (DVD)
1. Durante a reprodução, pressione o botão INFO no controle remoto.
2. Pressione os botões π/† para selecionar Shortcut, depois pressione o botão ENTER
3. Pressione os botões √/® para selecionar EZ View (Exceto no VCD), depois pressione o botão
ENTER.
- A cada vez que você pressione os botões √/®, o tamanho da tela muda. Para ajustar os
gráficos dos tamanhos de telas e as listas de sequências nas quais os tamanhos mudam, veja
a próxima coluna.
Se estiver utilizando um televisor 16:9
Se estiver usando um televisor de 4:3
Para os discos de relação de aspecto de 16:9
- Wide Screen
- Screen Fit
- Zoom Fit
Para discos de relação de aspecto de 4:3
- Normal Wide
- Screen Fit
- Zoom Fit
- Vertical Fit
Para discos de relação de aspecto de 16:9
- 4:3 Letter Box
- 4:3 Pan Scan
- Screen Fit
- Zoom Fit
Para os discos de relação de aspecto de 4:3
- TELA NORMAL
- Screen Fit
- Zoom Fit
Nota
Esta função pode ter um comportamento diferente dependendo do tipo do disco.
Selecionar o Idioma de Áudio
Você pode selecionar um idioma de áudio desejado de maneira rápida e fácil com o botão AUDIO.
Utilizar o botão ÁUDIO (DVD/VCD/MPEG4)
1. Pressione o botão ÁUDIO (√). O áudio sofre alterações quando o botão é pressionado repeti
damente. Os idiomas do áudio são representados por abreviaturas.
Pressione o botão AUDIO (√) várias vezes no controle remoto para selecionar o modo de
Áudio desejado em um formato MPEG4 e, depois, pressione o botão ENTER.
Nota
- Esta função depende dos idiomas de áudio codificados no disco e pode não funcionar.
- Um DVD poderá conter até 8 idiomas de áudio.
Selecionar o Idioma das Legendas
Poderá selecionar o idioma de legendas desejado de forma rápida e fácil com o botão SUBTITLE.
Utilizar o botão SUBTITLE (DVD/MPEG4)
1. Pressione o botão SUBTITLE (π). A legenda sofre alterações quando o botão é pressionado
repetidamente.Os idiomas legendados são representados por abreviaturas.
Pressione o botão SUBTITLE (π) várias vezes no controle remoto para selecionar o idioma de
legenda desejado em um formato MPEG4 e, depois, pressione o botão ENTER.
2. Para remover o ícone SUBTITLE, pressione o botão SUBTITLE (π).
Nota
- Esta função depende das legendas codificadas no disco e pode não funcionar em todos os
DVDs.
- Um DVD poderá conter até 32 idiomas de legendas.
- Para que o mesmo idioma de legenda seja utilizado sempre que você reproduzir um DVD;
Consulte a secção “Utilizar o Idioma de Legendas”.
Alterar o Ângulo da Câmera
Caso o DVD contenha diversos ângulos de uma determinada cena, poderá selecionar a função de
Ângulo.
Utilizar o Função Ângulo (DVD)
Se o disco contiver vídeo gravado a partir de vários ângulos, a marca Ângulo aparece na mensagem.
1.
2.
3.
4.
Durante a reprodução, pressione o botão INFO no controle remoto.
Pressione os botões π/† para selecionar Shortcut, depois pressione o botão ENTER.
Pressione os botões √/® para selecionar Angle, depois pressione o botão ENTER.
Pressione os botões √/® no controle remoto para selecionar o ângulo desejado.
Nota
- Se o disco contiver apenas um ângulo, esta car acterística não funcionará. Atualmente, ape
nas alguns discos possuem esta característica.
- Dependendo do disco, estas funções podem não funcionar.
7
Utilizar a Função de Marcação
A função de Marcação permite-lhe selecionar partes de um DVD ou VCD (modo Menu Off) para
que mais tarde, encontre essa seção.
Utilizar a Função de Marcação (DVD/VCD)
1.
2.
3.
4.
Durante a reprodução, pressione o botão INFO no controle remoto.
Pressione os botões π/† para selecionar Shortcut, depois pressione o botão ENTER
Pressione os botões √/® para selecionar Marcador, depois pressione o botão ENTER.
Depois de chegar à cena que pretende assinalar, pressione o botão ENTER. No máximo 12
cenas serão marcadas de cada vez.
Nota
- Durante a reprodução de um VCD, estafunção apenas resulta quando o menu seencontra
des-activado.
- Dependendo do disco, a função Marcador pode não funcionar.
Chamar uma Cena Marcada
1~3. As primeiras etapas 1~3 são as mesmas utilizadas em “Utilizar a Função de Marcação”.
4. Pressione os botões √/® para selecionar uma cena marcada.
5. Pressione o botão PLAY/PAUSE (
) para avançar as cenas marcadas.
Apagar uma Marcação
1~3. As primeiras etapas 1~3 são as mesmas utilizadas em “Utilizar a Função de Marcação”.
4. Pressione os botões √/® para selecionar o número do marcador que você deseja excluir.
5. Pressione o botão CANCEL para apagar um número de marcação.
Nota
- Dependendo do disco, a função de Marcação pode não funcionar.
Menu Clipes para MP3/WMA/ JPEG/MPEG4/CD Audio
Os CD Audio o discos com MP3/WMA/JPEG/ MPEG4 contêm músicas individuais e/ou imagens
que podem ser organizadas em pastas, conforme mostrado a seguir.
A sua utilização é semelhante à forma como utiliza o seu computador
para colocar arquivos em pastas diferentes.
001/004
Desligado
Abra a bandeja do disco. Carregue o disco na bandeja. Feche a
bandeja. A bandeja fecha e essa tela é exibida.
Seleção de pasta
A pasta pode ser selecionada no modo Stop (Parar) ou Play (Reproduzir).
- Selecionar a pasta principal
Pressione o botão RETURN para ir para a pasta principal ou pressione o botões π/† para selecionar “..” e pressione ENTER para ir para a pasta principal.
Reprodução de MP3/WMA/ CD Audio
1. Abra a bandeja do disco. Carregue o disco na bandeja.Feche a bandeja.
- Só um tipo de ficheiro é tocado quando um disco ou uma pasta contém ficheiros MP3 e WMA.
2. Pressione o botão π/† para selecionar um arquivo de música.
- Pressione ENTER para iniciar a reprodução do arquivo da música.
Repetir/Reprodução aleatória
Pressione o botão REPEAT para alterar o modo de reprodução. Existem quatro modos; Faixa,
Pasta, Aleatório e Desligado
Utilizar as Funções de Zoom (DVD/VCD)(DVD-C350K,C350)
- Faixa : Repete o arquivo de música actual.
- Pasta : Repete os arquivos de música que têm a mesma extensão na pasta actual.
- Aleatório : Os arquivos de música que têm a mesma extensão no disco serão reproduzidos de
forma aleatório.
- Desligado : Reprodução normal
Para concluir a reprodução normal, pressione o botão CANCEL.
1. Durante a reprodução, pressione o botão Zoom no controle remoto.
Discos CD-R MP3/WMA
Utilizar as Funções de Zoom (DVD/VCD)(DVD-C450K,C450,C360)
Ao gravar arquivos MP3 ou WMA no CD-R, tenha em atenção o seguinte.
- Os Seus arquivos MP3 ou WMA devem ter o formato ISO 9660 ou JOLIET.
Formatos ISO 9660 e arquivos Joliet MP3 ou WMA são compatíveis com DOS e Windows da
Microsoft e Mac da Apple. Estes dois formatos são os mais extensivamente usados.
- Ao nomear os arquivos MP3 ou WMA não exceda 8 caracteres e coloque “.mp3, .wma” como
extensão de arquivo.
Formato de nome geral : Formato geral de nome de: Título.mp3. ou Título.wma. ao compor seu
título, certifique-se de usar 8 caracteres ou menos, não deixar espaço no nome e evitar o uso de
caracteres especiais incluindo: (.,/,\,=,+).
- Use uma taxa de transferência de descompactação de pelo menos 128 Kbps ao gravar os
arquivos MP3.
A qualidade do som com os arquivos MP3 depende basicamente da taxa ou compactação/
descompactação que escolher. Para obter som de qualidade de áudio CD é necessário uma taxa
de amostra analógica/digital que é a conversão para o formato MP3 de pelo menos 128 Kbps e
até 160 Kbps. Portanto, escolher taxas mais altas, como 192 Kbps ou acima, raramente oferece
melhor qualidade de som.
Utilizar as Funções de Zoom
1. Durante a reprodução, pressione o botão INFO no controle remoto.
2. Pressione os botões π/† para selecionar Shortcut, depois pressione o botão ENTER.
3. Pressione os botões √/® para selecionar Zoom, depois pressione o botão ENTER.
- Durante a reprodução de DVD/VCD, pressione ENTER para ampliar em 2X/3X/4X/normal, em
seqüência.
8
- Use a taxa de transferência de descompactação de aproximadamente 64 Kbps ao gravar
os arquivos WMA.
A qualidade do som com os arquivos MWA depende basicamente da taxa de descompactação/compactação que você escolher. Para obter som de qualidade de CD de áudio é necessário
taxa de amostra analógica/digital que é a conversão para o formato WMA de aproximadamente
64Kbps até 192Kbps. Da mesma forma, os arquivos com taxas de descompactação abaixo de
64Kbps ou acima de 192Kbps não serão reproduzidas corretamente.
- Não tente gravar arquivos MP3 protegidos pelos direitos do autor.
Certos arquivos “protegidos” são codificados e protegidos por códigos para evitar cópia ilegal.
Windows MediaTM (marca registrada da Microsoft Inc) e SDMITM (marca registrada da SDMI
Foundation). Não pode copiar estes arquivos.
- Importante:
Importante : As recomendações acima não podem ser tomadas como garantia de que o leitor
DVD reproduzirá gravações MP3 ou como segurança de qualidade de som. Deve ter em
conta que certas tecnologias e métodos para gravação de arquivo MP3 em CD-Rs impedem a
reprodução ideal destes arquivos no seu DVD (qualidade de som degradada e em alguns casos,
incapacidade do leitor de DVD de ler os arquivos).
- Esta unidade pode reproduzir um máximo de 500 arquivos e 500 pastas por disco.
Reprodução MPEG4
Função MPEG4 Play
Os arquivos AVI são usados para conter dados de áudio e de vídeo. Só os arquivos de formato AVI
com extensões "avi" podem ser reproduzidos.
1. Abra a bandeja do disco. Carregue o disco na bandeja. Feche a bandeja.
2. Pressione os botões π/† para selecionar um arquivo avi (DivX/XviD) e, depois, pressione o
botão ENTER.
Repita a Reprodução
1. Pressione o botão REPEAT para alterar o modo de reprodução. Existem 3 modos, como Faixa,
Pasta e Desligado.
- Faixa : repete o Track que está sendo reproduzido.
- Pasta : Repita os arquivos AVI com a mesma extensão na pasta atual.
2. Pressione o botão REPEAT A-B no ponto onde você deseja que a reprodução repetida comece
(A).
Pressione o botão REPEAT A-B no ponto onde você deseja que a reprodução repetida pare (B).
3. Para retornar ao modo de execução normal, pressione o botão REPETIR (REPEAT A-B) até que
a tela mostre Repetir (Repeat) : Desligado (Off).
Descrição da Função MPEG4
Função
(
(
Skip
ou
Descrição
)
Search
ou
)
Reprodução em
Baixa Velocidade
(Slow Motion)
Durante a reprodução, pressione o botão
para trás 5 minutos.
ou
para se deslocar para frente ou
Durante a reprodução, pressione o botão SEARCH
ou
e pressione
novamente para fazer uma busca mais rápida.Permite fazer busca em velocidade
maior em um arquivo AVI. (2X, 4X, 8X)
Permite fazer busca em velocidade menor em um arquivo AVI.(1/2X, 1/4X, 1/8X,
1/16X)
- Essas funções podem não funcionar, dependendo do arquivo MPEG4.
Arquivo AVI CD-R
Esta unidade pode reproduzir os seguintes formatos de compressão de vídeo no formato de
arquivo AVI:
- Conteúdo DivX 3.11
- Conteúdo DivX 4 (Com Base no Perfil Simples MPEG4)
- Conteúdo DivX 5 (Perfil Simples MPEG4 e outros recursos como estruturas bidirecionais Opel e
GMC também são suportados.)
- Conteúdo compatível com XviD MPEG4.
Esta unidade suporta todas as resoluções até a máxima abaixo.
DivX5
720 x 480 @30fps
720 x 576 @25fps
: Bitrate máximo: 4 Mbps
Nota
-
Alguns arquivos MPEG4 criados em um computador pessoal podem não ser reproduzidos.
Este é o motivo pelo qual resoluções Tipo Codec, Versão e maiores, acima da especificação,
não são suportadas.
Esta unidade suporta CD-R/RW gravado em MPEG4 de acordo com o “formato ISO9660”.
Reproduzindo arquivos de mídia usando o recurso Host USB
(Somente DVD-C450K,C450,C360)
Você pode apreciar arquivos de mídia, como fotos, filmes e músicas salvos em MP3 player,
memória USB ou câmera digital em áudio superior conectando o dispositivo de armazenamento à
porta USB do DVD player.
Utilizando o recurso HOST USB
1. Conecte o dispositivo USB à porta USB na parte frontal da unidade.
2. Pressione os botões π/† para selecionar um arquivo em USB. Pressione OK para abrir o
arquivo.
Nota
• Cada vez que o botão USB no controle remoto for pres sionado, um quadro de seleção do dispositivo USB será exibido.
• “USB” é exibido na tela.
• Ao executar um DVD ou CD e USB inseridos, a mensagem “ Pressione USB para selecionar o dispositivo “ (Press USB to select device) aparece no canto superior esquerdo por um
momento.
• A tela de MENU USB é exibida na TV e o arquivo salvo é reproduzido.
Remoção segura de USB.
Para impedir danos à memória armazenada no dispositivo USB, realize a remoção segura antes de
desconectar o cabo USB.
- Pressione o botão STOP ( ).
- Remova o cabo USB.
9
Pular para frente/para trás
Durante a reprodução, pressione o botão ( /
).
• Quando há mais de um arquivo, quando você pressiona o botão
selecionado.
• Quando há mais de um arquivo, quando você pressiona o botão
selecionado.
Cópia de CD
, o próximo arquivo é
(Somente DVD-C450K,C450,C360)
, o arquivo anterior é
1.
2.
3.
4.
Reprodução rápida
Para reproduzir o disco em velocidade rápida, pressione ( /
) durante a reprodução.
• Cada vez que você pressionar o botão, a velocidade de reprodução mudará da seguinte forma:
2x → 4x → 8x.
Dispositivos compatíveis
1. Dispositivos USB com suporte para USB Mass Storage v1.0. (Dispositivos USB que operam
como disco removível no Windows (2000 ou posterior) sem instalação de driver adicional.)
2. MP3 Player: HDD e MP3 player do tipo flash.
3. Câmera digital: Câmeras com suporte para USB Mass Storagev1.0.
• Câmeras que operam como disco removível no Windows (2000 ou posterior) sem instalação
de driver adicional.
4. HDD USB e unidade flash USB: Dispositivos com suporte para USB2.0 ou USB1.1.
• Você pode experimentar uma diferença na qualidade de reprodução ao conectar um dispositivo USB1.1.
• Para HDD USB, certifique-se de conectar um cabo de ali mentação auxiliar à HDD USB para
operação correta.
5. Leitor de cartão USB: Leitor de cartão USB de um slot e leitor de cartão USB de vários slots
• Dependendo do fabricante, o leitor de cartão USB pode não ser suportado.
• Se você instalar vários dispositivos de memória em um leitor de cartão de vários slots, poderá
ter problemas.
6. Se você utilizar um cabo de extensão USB, o dispositivo USB pode não ser reconhecido.
• CBI (Controle/Massa/Interrupção) não é suportado.
• Câmeras digitais que utilizam o protocolo PTP ou exigem a instalação de programa adicional,
quando são conectadas a um PC, não são suportadas.
• Um dispositivo que usa o sistema de arquivos NTFS não é suportado. [Somente o sistema
de arquivos FAT 16/32(Tabela de alocação de arquivos 16/32) é suportado.]
• Alguns leitores de MP3, quando conectados a este produto, podem não funcionar, dependendo do tamanho do setor do sistema de arquivos.
• A função USB HOST não será suportada se um produto,que transfere arquivos de mídia pelo
programa específico de seu fabricante, for conectado.
• Não funciona com dispositivos MTP (Protocolo de transferência de mídia) habilitados para
Janus.
• A função USB Host deste produto não oferece suporte a todos os dispositivos USB.
Este recurso permite copiar arquivos de áudio do disco para o dispositivo USB em formato MP3.
Abra a bandeja de discos. Coloque um CD de áudio (CD DA) na bandeja. Em seguida, feche-a. Conecte o dispositivo USB ao host USB na parte frontal do leitor. Pressione ENTER para sele
cionar o disco.
pressione o botão RETURN para exibir a tela de Cópia.
Pressione os botões π/† Para selecionar os arquivos desejados, pressione ENTER para mar
car todos os arqui-vos para cópia.
- Para cancelar a marcação dos arquivos para cópia, presione ENTER novamente.
Pressione os botões ® e† para selecionar o menu INICIAR cópia, pressione ENTER no arqu vo selecionado.
O menu de cópia contém 5 botões :
- Mode : Fast/Normal
- Bitrates (Taxas de bits), pressione ENTER para alterar 128kbps → 192kbps → 256kbps → 320kbps.
- Device selection (Seleção de dispositivo), pressione ENTER para alterar entre dispositivos (máx. 4).
- Select (Marcar) - Unselect (Desmarcar), pressione ENTER para alterar entre Select all (Marcar todos) ou Select none (Desmarcar).
- Start ripping (Iniciar cópia); pressione ENTER para iniciar o processo de cópia.
Nota
- Quando a cópia de CD estiver sendo executada, o leitor entrará automaticamente no modo de
reprodução.
- Apenas CDs de áudio (CD DA) podem ser cop ados.
- Para retornar à tela CDDA, pressione o botão RETURN novamente.
- Porque a velocidade é 2,6 x a velocidade normal O usuário não pode reproduzir CDDA pelo
pro-cesso de cópia.
Reprodução de imagem de CD
1. Seleccione a pasta desejada.
2. Pressione os botões π/† para selecionar um arquivo de figuras no menu Clips e, depois, pressione o botão ENTER.
Nota
- Pressione o botão PARAR para retornar ao menu clipe.
- Ao reproduzir um CD de imagem da Kodak, a unidade exibe a fotografia diretamente e não o
menu do clipe.
Rotação
- Sempre que o botão √/® for pressionado, a imagem girará 90 graus no sentido horário.
- Sempre que o botão π for pressionado, a imagem será invertida de cima para baixo para exibir
uma imagem espelhada.
- Sempre que o botão † for pressionado, a imagem será invertida para o lado direito para exibir
uma imagem espelhada.
Zoom
- Pressione o botão ENTER. Cada vez que o botão ENTER for premido, a imagem é ampliada.
Modo Zoom : 100%, 125%, 150%, 200%.
10
Apresentação de imagens
- Ao pressionar ENTER no arquivo Jpeg, ele irá para o modo de tela inteira e a apresentação de
imagens iniciará automaticamente.
Nota
- Dependendo do tamanho de um arquivo, o tempo entre cada imagem pode ser diferente do
tempo de intervalo definido.
- Se não premir qualquer botão, a apresentação de dispositivos inicia-se automaticamente com
intervalos predefinidos de 10 segundos..
Discos JPEG CD-R
- Somente os arquivos com extensões “.jpg” e “.JPG” podem ser exibidos.
- Se o disco não for fechado, ele levará mais tempo para começar a reproduzir e nem todos os
arquivos gravados podem ser reproduzidos.
- Somente os discos de CD-R com arquivos JPEG em formato ISO 9660 ou Joliet podem ser
reproduzidos.
- O nome do arquivo JPEG não pode ter mais do que 8 caracteres e não deve conter espaços em
branco ou ter caracteres especiais (. / = +).
- Somente um disco de multisessão escrito consecutivamente pode ser reproduzido. Se existir
um segmento em branco no disco de multisessão, ele pode ser reproduzido somente até o segmento em branco.
- Até 500 imagens podem ser armazenadas em um CD individual.
- Recomendamos os CDs Kodak Picture.
- Ao usar um CD Kodak Picture, somente os arquivos JPEG da pasta de imagens poderão ser
reproduzidos.
- CD de imagem da Kodak: Os arquivos JPEG na pasta das imagens podem ser exibidos automaticamente.
- CD de imagem Konica: Se quiser ver a imagem, seleccione os arquivos JPEG no menu de clipes.
- CD de imagem da Fuji: Se quiser ver a imagem, seleccione os arquivos JPEG no menu de clipes.
- CD de imagem da QSS: A unidade não pode reproduzir o CD de imagem QSS.
- Se um número de arquivos no Disco 1 for acima de 500, somente os 500 arquivos JPEG podem
ser reproduzidos.
- Se um número de arquivos no Disco 1 for acima de 500, somente os arquivos JPEG nos 500
arquivos podem ser reproduzidos.
funções do karaokê
Funções do Karaokê
Ordem de Operação (Somente DVD-C450K,C350K)
1. Conecte os terminais Mixed Audio Out à TV ou ao amplificador.
2. Conecte o microfone na ficha de Mic (microfone). Quando MIC está conectado, as funções de
karaokê podem ser usadas.
Volume do Microfone / Key Control (Controle de tom)
1. Reproduza o disco de karaokê que contém as mú cas desejadas.
- Pressione o botão KARAOKE para selecionar Volume do Microfone. depois pressione o botão
para selecionar KARAOKE Key Control.
2. Pressione os botões √/® para alterar o tom desejado.
Nota
- Se ouvir o retorno (um som agudo ou apito) ao usar o recurso de karaokê, afaste o microfone dos alto-falantes ou abaixe o volume do microfone ou do alto-falante.
- Ao reproduzir discos de MP3, WMA, DTS,LPCM e DVD-AUDIO a funções de karaokê não
funcionarão.
- Se o microfone estiver conexo, Saída Digital não é permitido.
- O som de MIC só tem saída de Analog Audio
- Quando o microfone estiver inserido, não haverá saída de áudio digital pelo coaxial.
alterar o menu setup
Utilizar o Menu de Configuração
O menu de Configuração permite-lhe personalizar o seu leitor de DVD, possibilitando a seleção de
diversos idiomas, a definição de um nível de bloqueio para crianças e até regular o leitor para o
tipo de mensagem de televisão que tem.
1. Com a unidade no modo Stop, pressione o botão MENU no controle remoto. Pressione os
botões √/® para selecionar Setup, depois pressione † ou o botão ENTER.
2. Pressione os botões π/† para acessar os diversos recursos. Pressione o botão ® ou ENTER
para acionar a sub-funções.
3. Para que a mensagem de configuração desapareça após a configuração, pressione o botão
MENU novamente.
Nota
Dependendo do disco, algumas selecções do Menu de Configuração podem não funcionar.
Definir as Funções do Idioma
Se definir antecipadamente o idioma do menu do leitor, do menu do disco, de áudio e de legendas, este surge automaticamente sempre que vê um filme.
Utilizar o menu Language do leitor
1. Com a unidade no modo Stop, pressione o botão MENU do comando de controle remoto.
2. Pressione os botões √/® para selecionar Página Ajuste do Idioma, depois pressione † ou o
botão ENTER.
3. Pressione os botões π/† para selecionar o idioma desejado e, depois, pressione ® ou o
botão ENTER.
Nota
- O idioma é seleccionado e a tela volta ao menu de configuração.
- Para fazer o menu Setup desaparecer, pressione o botão MENU.
- Se o idioma selecionado não estiver gravado no disco, é selecionado o idioma pré-gravado
original.
- Selecione “Original” se desejar que o idioma da trilha sonora seja o origina no qual o disco foi
gravado.
- Selecione “Automático” se deseja que o idioma da leg-enda seja igual ao do idioma selecionado como áudio.
- Alguns discos poderão não ter o idioma que selecionou como idioma inicial; nesse caso, o
disco irá utilizar a ajuste de idioma original.
11
Definir as Opções de Áudio
As Opções de áudio permitem que você configure o dispositivo de áudio e as configurações de
status de som dependendo do sistema de áudio em uso.
1. Com a unidade no modo Stop, pressione o botão MENU do comando de controle remoto.
2. Pressione os botões √/® para selecionar Página Ajuste do Áudio, depois pressione † ou o botão ENTER‑
3. Pressione os botões π/† para selecionar o item desejado e, depois, pressione ® ou o botão
ENTER.
Nota
Mesmo quando a amostragem PCM Down está em Off.
• Alguns discos só apresentam saída de áudi com amostragem reduzida através de saídas
digitais.
• Para fazer o menu Setup desaparecer, pressione o botão MENU.Não há saída de áudio
analógica quando você reproduz um disco de som DTS.
Fabricado sob a licença da Dolby Laboratories. “Dolby” e símbolo D duplo são marcas registradas da Dolby Laboratories.“DTS” e “DTS Digital Out” são marcas registadas de Digital
Theater Systems, Inc.
Definir as Opções de Visualização
As opções de exibição permitem definir diversas funções de vídeo do player.
1. Com a unidade no modo Stop, pressione o botão MENU do comando de controle remoto.
2. Pressione os botões √/® para selecionar Página Ajuste de Vídeo,depois pressione † ou o botão
ENTER.
3. Pressione os botões π/† para selecionar o item dese jado e, depois, pressione ® ou o botão ENTER.
• Consulte o Manual de Instruções de TV para verificar se a sua TV suporta o Scan
Progressivo. Se houver compatibilidade com Progressive Scan, siga o Manual do Usuário
da TV com relação às configurações do progressive Scan no sistema de menus da TV.
• Se Saída de Vídeo estiver incorretamente configurada, a tela poderá ficar bloqueada.
Definir o Bloqueio para Crianças
A função de Bloqueio para Crianças funciona em conjunto com DVDs que tenham recebido uma
classificação - o que ajuda a controlar o tipo de DVDs que a sua família vê. Um disco dispõe de
até 8 níveis de classificação.
Configuração do nível de classificação / Alterar a senha
1. Com a unidade no modo Stop, pressione o botão MENU do comando de controle remoto.
2. Pressione os botões √/® para selecionar Página Censura, depois pressione † ou o botão
ENTER.
3. Pressione os botões π/† para selecionar Censura/Senha, depois pressione ® ou o botão
ENTER.
4. Pressione os botões π/† para selecionar o Nível de classi ficação desejado e, depois pressione
® ou o botão ENTER.e.x.) Configurar no Infantil.
5. Digite a senha. Se esta for a primeira vez, digite 0000. E então, digite uma nova senha. A nova senha deve
ser um número diferente de 0000 para ativar a função de controle dos pais (parental control function).
Digite a nova senha outra vez.
12
Nota
ΠInfantil.
´ G ((Público geral): Para todas as idades.
ˇ PG (Recomendada alguma restrição): Alguns materiais podem não ser adequados para crianças.
¨ PG 13 (Restrição mais elevada): Alguns mate-riais podem não ser adequados a crianças com
idade inferior a 13 anos.
ˆ PG 13 (Restrição mais elevada): Alguns mate-riais podem não ser adequados a crianças com
idade inferior a 13 anos.
Ø R (Restrição): É necessária a presença de um adulto quando os espectadores forem menores.
∏ NC17 (NC-17) : Interdito a todos os menores.
” ADULTO.
- No caso de haver esquecido a senha, consulte a seção correspondente no manual de resolução de problemas.
Configurando DivX
1. Com a unidade no modo Stop, pressione o botão MENU do comando de controle remoto.
2. Pressione os botões √/® para selecionar DivX Página, depois pressione † ou o botão ENTER‑
3. Pressione os botões π/† para selecionar o item desejado e, depois, pressione ® ou o botão
ENTER.
Nota
• Pressione Ok fará a janela de código de registro desaparecer.
• DivX só pode ser acessado um modo Stop.
Memo
referência
Resolução de problemas
Antes de pedir assistência (resolução de problemas), faça as seguintes verificações.
Problema
Acção
A mensagem
está bloqueado.
• Pressione o botão ■/ por mais de 5 segundos sem nenhum disco no interior.
Todas as configurações serão revertidas para os ajustes de fábrica.
Senha esquecida
• Pressione o botão ■/ por mais de 5 segundos sem nenhum disco no interior.
Todas as configurações incluindo a senha serão revertidas para os ajustes de fábrica.
Não faça isso a não ser que seja absolutamente necessário.
Especificações
Alimentação
Peso
Consumo
Geral
Dimensões
Temperatura de
Funcionamento
Umidade de Funcionamento
Saída
Vídeo
Saída
Áudio
Component Video
Nível máximo de saída
*Frequência de Resposta
AC 110-240 V ~ 50/60 Hz
DVD-C450K,C450 : 1.5 Kg
DVD-C360,C350K,C350 : 1.2 Kg
6W
DVD-C450K,C450 :
430mm (W)X 207mm (D) X 42mm (H)
DVD-C360,C350K,C350 :
360mm (W)X 207mm (D) X 42mm (H)
+5°C to +35°C
10 % to 75 %
Y : 1.0 Vp-p (carga 75 Ω)
Pr : 0.70 Vp-p (carga 75 Ω)
Pb : 0.70 Vp-p (carga 75 Ω)
2Vrms
20Hz ~ 20Khz
13
Memo
14
Memo
15
POR
SWE
Contacte SAMSUNG GLOBAL
Se tem algumas dúvidas ou comentários sobre os produtos Samsung, contacte por favor a nossa linha de apoio a
clientes Samsung.
Region
North America
Latin America
Europe
CIS
Asia Pacific
Area
Canada
Mexico
U.S.A
Argentine
Brazil
Chile
Nicaragua
Honduras
Costa Rica
Ecuador
El Salvador
Guatemala
Jamaica
Panama
Puerto Rico
Rep. Dominica
Trinidad & Tobago
Venezuela
Colombia
Contact Center 
1-800-SAMSUNG (726-7864)
01-800-SAMSUNG (726-7864)
1-800-SAMSUNG (726-7864)
0800-333-3733
0800-124-421, 4004-0000
800-SAMSUNG (726-7864)
00-1800-5077267
800-7919267
0-800-507-7267
1-800-10-7267
800-6225
1-800-299-0013
1-800-234-7267
800-7267
1-800-682-3180
1-800-751-2676
1-800-SAMSUNG (726-7864)
0-800-100-5303
01-8000112112
Belgium
02 201 2418
Czech Republic
Denmark
Finland
France
Germany
Hungary
Italia
Luxemburg
Netherlands
Norway
Poland
Portugal
Slovakia
Spain
Sweden
U.K
Eire
Austria
800-SAMSUNG (800-726786)
8-SAMSUNG (7267864)
30-6227 515
01 4863 0000
01805-SAMSUNG (726-7864 å 0,14/Min)
06-80-SAMSUNG (726-7864)
800-SAMSUNG (726-7864)
02 261 03 710
0900-SAMSUNG (0900-7267864) (å 0,10/Min)
3-SAMSUNG (7267864)
0 801 1SAMSUNG (172678), 022-607-93-33
80820-SAMSUNG (726-7864)
0800-SAMSUNG (726-7864)
902-1-SAMSUNG (902 172 678)
0771 726 7864 (SAMSUNG)
0845 SAMSUNG (7267864)
0818 717 100
0810-SAMSUNG (7267864, å 0.07/min)
Switzerland
0848-SAMSUNG (7267864, CHF 0.08/min)
Russia
Kazakhstan
Uzbekistan
Kyrgyzstan
Tadjikistan
8-800-555-55-55
8-10-800-500-55-500
8-10-800-500-55-500
00-800-500-55-500
8-10-800-500-55-500
Ukraine
8-800-502-0000
Belarus
Moldova
Lithuania
Latvia
Estonia
Australia
New Zealand
China
810-800-500-55-500
00-800-500-55-500
8-800-77777
8000-7267
800-7267
1300 362 603
0800 SAMSUNG (0800 726 786)
400-810-5858, 010-6475 1880
Hong Kong
3698-4698
India
Indonesia
Japan
Malaysia
3030 8282, 1800 110011, 1800 3000 8282
0800-112-8888
0120-327-527
1800-88-9999
1-800-10-SAMSUNG (726-7864), 1-800-3-SAMSUNG (726-7864),
1-800-8-SAMSUNG (726-7864), 02-5805777
1800-SAMSUNG (726-7864)
1800-29-3232, 02-689-3232
0800-329-999
1 800 588 889
444 77 11
0860-SAMSUNG (726-7864 )
800-SAMSUNG (726-7864), 8000-4726
Philippines
Middle East &
Africa
Singapore
Thailand
Taiwan
Vietnam
Turkey
South Africa
U.A.E
Web Site
www.samsung.com/ca
www.samsung.com/mx
www.samsung.com/us
www.samsung.com/ar
www.samsung.com/br
www.samsung.com/cl
www.samsung.com/latin
www.samsung.com/latin
www.samsung.com/latin
www.samsung.com/latin
www.samsung.com/latin
www.samsung.com/latin
www.samsung.com/latin
www.samsung.com/latin
www.samsung.com/latin
www.samsung.com/latin
www.samsung.com/latin
www.samsung.com/latin
www.samsung.com.co
www.samsung.com/be (Dutch)
www.samsung.com/be_fr (French)
www.samsung.com/cz
www.samsung.com/dk
www.samsung.com/fi
www.samsung.com/fr
www.samsung.de
www.samsung.com/hu
www.samsung.com/it
www.samsung.com/lu
www.samsung.com/nl
www.samsung.com/no
www.samsung.com/pl
www.samsung.com/pt
www.samsung.com/sk
www.samsung.com/es
www.samsung.com/se
www.samsung.com/uk
www.samsung.com/ie
www.samsung.com/at
www.samsung.com/ch
www.samsung.com/ch_fr/ (French)
www.samsung.ru
www.samsung.com/kz_ru
www.samsung.com/kz_ru
www.samsung.ua
www.samsung.com/ua_ru
www.samsung.com/lt
www.samsung.com/lv
www.samsung.com/ee
www.samsung.com/au
www.samsung.com/nz
www.samsung.com/cn
www.samsung.com/hk
www.samsung.com/hk_en/
www.samsung.com/in
www.samsung.com/id
www.samsung.com/jp
www.samsung.com/my
Kontakta Samsung
Om du har några frågor eller synpunkter om Samsungs produkter, är du välkommen att kontakta Samsung Support.
Region
North America
Latin America
Europe
CIS
Asia Pacific
Contact Center 
1-800-SAMSUNG (726-7864)
01-800-SAMSUNG (726-7864)
1-800-SAMSUNG (726-7864)
0800-333-3733
0800-124-421, 4004-0000
800-SAMSUNG (726-7864)
00-1800-5077267
800-7919267
0-800-507-7267
1-800-10-7267
800-6225
1-800-299-0013
1-800-234-7267
800-7267
1-800-682-3180
1-800-751-2676
1-800-SAMSUNG (726-7864)
0-800-100-5303
01-8000112112
Belgium
02 201 2418
Czech Republic
Denmark
Finland
France
Germany
Hungary
Italia
Luxemburg
Netherlands
Norway
Poland
Portugal
Slovakia
Spain
Sweden
U.K
Eire
Austria
800-SAMSUNG (800-726786)
8-SAMSUNG (7267864)
30-6227 515
01 4863 0000
01805-SAMSUNG (726-7864 å 0,14/Min)
06-80-SAMSUNG (726-7864)
800-SAMSUNG (726-7864)
02 261 03 710
0900-SAMSUNG (0900-7267864) (å 0,10/Min)
3-SAMSUNG (7267864)
0 801 1SAMSUNG (172678), 022-607-93-33
80820-SAMSUNG (726-7864)
0800-SAMSUNG (726-7864)
902-1-SAMSUNG (902 172 678)
0771 726 7864 (SAMSUNG)
0845 SAMSUNG (7267864)
0818 717 100
0810-SAMSUNG (7267864, å 0.07/min)
Switzerland
0848-SAMSUNG (7267864, CHF 0.08/min)
Russia
Kazakhstan
Uzbekistan
Kyrgyzstan
Tadjikistan
8-800-555-55-55
8-10-800-500-55-500
8-10-800-500-55-500
00-800-500-55-500
8-10-800-500-55-500
Ukraine
8-800-502-0000
Belarus
Moldova
Lithuania
Latvia
Estonia
Australia
New Zealand
China
810-800-500-55-500
00-800-500-55-500
8-800-77777
8000-7267
800-7267
1300 362 603
0800 SAMSUNG (0800 726 786)
400-810-5858, 010-6475 1880
Hong Kong
3698-4698
India
Indonesia
Japan
Malaysia
3030 8282, 1800 110011, 1800 3000 8282
0800-112-8888
0120-327-527
1800-88-9999
1-800-10-SAMSUNG (726-7864), 1-800-3-SAMSUNG (726-7864),
1-800-8-SAMSUNG (726-7864), 02-5805777
1800-SAMSUNG (726-7864)
1800-29-3232, 02-689-3232
0800-329-999
1 800 588 889
444 77 11
0860-SAMSUNG (726-7864 )
800-SAMSUNG (726-7864), 8000-4726
Philippines
www.samsung.com/ph
www.samsung.com/sg
www.samsung.com/th
www.samsung.com/tw
www.samsung.com/vn
www.samsung.com/tr
www.samsung.com/za
www.samsung.com/ae
Area
Canada
Mexico
U.S.A
Argentine
Brazil
Chile
Nicaragua
Honduras
Costa Rica
Ecuador
El Salvador
Guatemala
Jamaica
Panama
Puerto Rico
Rep. Dominica
Trinidad & Tobago
Venezuela
Colombia
Middle East &
Africa
Singapore
Thailand
Taiwan
Vietnam
Turkey
South Africa
U.A.E
Web Site
www.samsung.com/ca
www.samsung.com/mx
www.samsung.com/us
www.samsung.com/ar
www.samsung.com/br
www.samsung.com/cl
www.samsung.com/latin
www.samsung.com/latin
www.samsung.com/latin
www.samsung.com/latin
www.samsung.com/latin
www.samsung.com/latin
www.samsung.com/latin
www.samsung.com/latin
www.samsung.com/latin
www.samsung.com/latin
www.samsung.com/latin
www.samsung.com/latin
www.samsung.com.co
www.samsung.com/be (Dutch)
www.samsung.com/be_fr (French)
www.samsung.com/cz
www.samsung.com/dk
www.samsung.com/fi
www.samsung.com/fr
www.samsung.de
www.samsung.com/hu
www.samsung.com/it
www.samsung.com/lu
www.samsung.com/nl
www.samsung.com/no
www.samsung.com/pl
www.samsung.com/pt
www.samsung.com/sk
www.samsung.com/es
www.samsung.com/se
www.samsung.com/uk
www.samsung.com/ie
www.samsung.com/at
www.samsung.com/ch
www.samsung.com/ch_fr/ (French)
www.samsung.ru
www.samsung.com/kz_ru
www.samsung.com/kz_ru
www.samsung.ua
www.samsung.com/ua_ru
www.samsung.com/lt
www.samsung.com/lv
www.samsung.com/ee
www.samsung.com/au
www.samsung.com/nz
www.samsung.com/cn
www.samsung.com/hk
www.samsung.com/hk_en/
www.samsung.com/in
www.samsung.com/id
www.samsung.com/jp
www.samsung.com/my
www.samsung.com/ph
www.samsung.com/sg
www.samsung.com/th
www.samsung.com/tw
www.samsung.com/vn
www.samsung.com/tr
www.samsung.com/za
www.samsung.com/ae
AK68-01929A
Contact [A5용지]_20090930_all.indd10 10
2009-10-01 오후 5:45:26
‫‪DVD-C450K‬‬
‫‪DVD-C450‬‬
‫‪DVD-C360‬‬
‫‪DVD-C350K‬‬
‫‪DVD-C350‬‬
‫ﺟﻬﺎﺯ ﺗﺸﻐﯿﻞ ﺩﻱﻓﻲﺩﻱ‬
‫ﺩﻟﻴﻞ ﺍﳌﺴﺘﺧﺪﻡ‬
‫ﺗﺨﯿّﻞ ﺍﻹﻣﻜﺎﻧﻳﺎﺕ‬
‫‪.‬ﺷﻜﺭ ﺍﻠﻛﻡ ﻋﻠﻰ ﺸﺮﺍﺀﻫﺫﺍ ﺍﻠﻤﻨﺘﻭﺝ ﻠﺸﺭﻜﺔ ﺴﺎﻤﺴﻭﻨﺞ‬
‫ﻠﻼﺴﺘﻤﺗﺎﻉ ﺑﺄﻔﺿﻞ ﺨﺪﻤﺔ‪,‬ﻳﺭﺟﻰ ﺗﺴﺠﻳﻝ ﻤﻨﺘﻭﺟﺗﻙ ﻔﻲ‬
‫‪www.samsung.com/global/register‬‬
‫‪AK68-01929A‬‬
‫ﺍﻠﻌﺭﺑﻴﺔ‬
‫ﺍﻠﻭﺻﻒ‬
‫‪576P‬‬
‫ﺃﺯﺭﺍﺭ ﺗﺤﻜﻢ ﺍﻠﻠﻭﺤﺔ ﺍﻷﻣﺎﻣﻳﺔ‬
‫‪¥„‚)f„‚1K…8|•G*Ž§I‬‬
‫‪,|;f¡¼*m*4fŒ„G*m*3…8*|E&¸*¢HjªGfkG*Ž*§I&¸*œª„-™MaMÕ+¬{G* .…8*|E&*œ„Hª†k„€M‬‬
‫*&‪mѪq„€kG*Ž*§I‬‬
‫*‪m§„‚G‬‬
‫‬
‫*‪§Maª’G‬‬
‫‪Ÿ„6‬‬
‫خسنلا نم ةي امحلا‬
‫ﺗﻭﺡﺩ ﺍﻟﻌﺩﻳﺩ ﻣﻥ ﺃﻗﺭﺍﺹ ‪ DVD‬ﺍﻠﻣﺯ ﻭﺩﺓ ﺑﺷﻓﺭﺓ ﻟﻟﺤﻣﺎ ﻴﺔ ﻩﻥ ﺍﻟﻧﺳﺢ‪.‬‬
‫ﻭﻟﻬﺫﺍ ﺍﻟﺳﺑﺏ‪ ،‬ﻴﺟﺏ ﻋﻟﻳﻙ ﻔﻗﻁ ﺘﻭ ﺼﻳﻝ ﻤﺷﻐﻝ ﺃﻗﺭﺍﺹ ‪ DVD‬ﻤﺑﺎ ﺷﺮ ﺓ‬
‫ﺑﺟﻬﺎﺯ ﺍﻠﺗﻟﻓﺎﺯ ﻭﻟﻳﺱ ﺣﺩ ﺃﺠﻬﺯﺓ ﺍﻟﻓﻳﺩﻴﻭ‪.‬ﺤﻳﺙ ﻴﻧﺗﺞ ﻋﺏ ﺘﻭﺼﻳﻝ ﻫﺫ ﻩ‬
‫!'‬
‫ﺼﻭﺭﺓ ﻤﺷﻭ ﻫﺔ ﻤﻥ ﺃﻗﺭﺍﺹ ‪ DVD‬ﺍﻟﻣﺣﻣﻳﺔ‬
‫ﺍﻟﻭﺤﺩﺓ ﺑﺟﻬﺎﺯ ﻔﻳﺩﻴﻭ ﻈﻬﻭﺭ‬
‫‪Ÿ„6‬‬
‫*‪m§„‚G‬‬
‫ﺿﺩ ﺍﻟﻧﺳﺦ‪.‬‬
‫ﻴﺗﻣﺗﻊ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ ﺑﺗﻗﻧﻳﺔ ﺍﻟﺣﻓﺎﻅ ﻋﻟﻰ ﺤﻗﻭﻕ ‬
‫ﺍﻟﻧﺳﺦ ﻭﺍﻟﻧﺷﺮ ﺍﻟﻣﺣﻣﻳﺔ‬
‫*‪§Maª’G‬‬
‫ﺑﺭﺍﺀﺕﺍﻻﺨﺗﺭﺍﻉ‬
‫ﺑﻭﺍﺴﻃﺔ ﺴﻳﺎﺴﺎﺕ ﻮﺍﺸﺗﺭ ﺍﻃﺎﺕﻤﻭﺿﻭﻋﺔ ﺑﻭﺍﺴﻃﺔ ﺑﻌﺽ‬
‫‪Ÿ„6‬‬
‫ﺤﻗﻭﻕ ﺍﻟﻣﻟﻛﻳﺔ ﺍﻠﻓﻛﺭﻴﺔ ﺍﻷﻤﺭ ﻴﻜﻳﺔ ﺍﻷﺨﺭﻯ ﺍﻠﻣﻌﻳﻧﺔ ﺍﻟﺗﻲ ﺘﻣﺗﻛﻬﺎﺸﺭﻜﺔ‬
‫‪ Rovi Corporation‬ﻭﺍﻟﺟﻬﺎﺕ ﺍﻷﺨﺭﻯ ﺍﻟﻣﺎﻟﻛﺔ ﻟﻬﺫﻩ ﻭﺤﻗﻭﻕ‪.‬‬
‫ﻴﺟﺏ ﺃﺏ ﺗﹸﺻﺭﺡ ﺸﺭﻜﺔ ‪Rovi Corporation‬‬
‫!&‬
‫‪Ÿ„6‬‬
‫ﻟﻼﺴﺗﺧﺩﺍﻡ ﺘﻗﻧﻳﺔ ﺤﻣﺎﻴﺔ ﺤﻗﻭﻕ ﺍﻠﻧﺳﺦ ﻭﺍﻟﺷﺭ ﻫﺫﻩ‪ ،‬ﻭﺃﻥ ﻴﻛﻭﻥ ﺍﻟﺗﺭﺨﻳﺹ‬
‫ﺇﻤﻛﺎﻨﻳﺔ ﺍﻠﻌﺭﺽ‬
‫ﻟﻼﺴﺗﺧﺩﺍﻡ ﺍﻟﻣﻧﺯﻟﻲ ﻭﺍﻻﺴﺗﺧﺩﺍﻤﺎﺕ ﺍﻷﺨﺭﻯﺫﺍﺕ‬
‫*‪m§„‚G‬‬
‫ﺍﻠﻣﺣﺩﻭﺩﺓ ﻔﻗﻁ ﻤﺎ ﻟﻡ ﻴﺗﻡ ﺍﻟﺗﺻﺭ ﻴﺢ ﺑﻐﻳﺭﺫﻟﻙ ﻤﻥ ﻘﺑﻝ ‪Rovi Corporation‬‬
‫‪Ÿ„6‬‬
‫ﻴﹸﺣﻆﺭ ﺍﻟﻗﻳﺎﻡ ﺑﺎﻟﻬﻧﺩ ﺴﺔ ﺍﻟﻌﻛﺳﻳﺔ ﺃﻮ ﺍﻟﻓﻙ‪.‬‬
‫‪Ÿ„6‬‬
‫<‪…8|•G*mfHÑ‬‬
‫‪M‬‬
‫‪($‬‬
‫‪j•†¡¼*ŸE4‬‬
‫‪™G3¾((*fHKfªIf¼&*Kf„€I|DK,atk¼*j˜›ž¼*·($ o+ f‰I‬‬
‫‪«žE|G*«gGK2…8|E‬‬
‫!‪$%#‬‬
‫‪%‬‬
‫ &!‪$‬‬
‫‪§M΄6*…8|E‬‬
‫‪m*3…8*|E&ÑGj•ªE2‬‬
‫*‪a0*§G*¥/§G‬‬
‫‪m*3…8*|E&ÑGj•ªE2‬‬
‫*‪Õ¤/§G‬‬
‫‪٥‬‬
‫▼‬
‫▼‬
‫▼‬
‫▼‬
‫▼‬
‫‪٨‬‬
‫‪٢‬‬
‫‪٩‬‬
‫‪١‬‬
‫‪576P‬‬
‫▼‬
‫▼‬
‫▼‬
‫▼‬
‫▼‬
‫▼‬
‫*»‚„‪…‚)f‬‬
‫ ‪m§„‚›Gj•)fD,2§/¨›< . …8|E¬§ktM‬‬
‫‪ f‰IK C@6L=;=G5@ jª¡•-œ„­’+§Maª’G*K‬‬
‫
(‪%‬‬
‫ ‪j„7f„G*Km§„‚G*“)f;K¢HaMaŒG*aMa³¢˜Ê‬‬
‫‪j„7f„G*jž)fEÑ1¢HjG§¤„€+‬‬
‫*‪jª+|ŒG‬‬
‫'‬
‫‪…8|•G* Ÿq0‬‬
‫‪…8|•G* Ÿq0‬‬
‫*‪œª„kG*¢H~G¨„‚E&¸& * aº‬‬
‫‪m*3…8*|E&ÑGj•ªE2‬‬
‫*‪a0*§G*¥/§G‬‬
‫‪m*3…8*|E&ÑGj•ªE2‬‬
‫*‪Õ¤/§G‬‬
‫‪٧‬‬
‫‪٦‬‬
‫‪٤‬‬
‫‪٣‬‬
‫‪DVD-C450K‬‬
‫‪٧‬‬
‫‪٦‬‬
‫▼‬
‫▼‬
‫‪٥‬‬
‫‪٤‬‬
‫‪٣‬‬
‫▼‬
‫▼‬
‫▼‬
‫‪٢‬‬
‫‪١‬‬
‫▼‬
‫▼‬
‫‪DVD-C450‬‬
‫‪j•ªE2‬‬
‫‪j•ªE2‬‬
‫‪j•ªE2‬‬
‫‪j•ªE2‬‬
‫ ‪%(
m§„‚G*‡„9jª¡•k+~ªžkM§MaªD…8|E‬‬
‫‪ˆ§„­¼*…8|•G*m§„8K . +,2§/K‬‬
‫ ‪m*3jªžE4,4f„7(f( Fˆ§„­¼*…8|•G*œªq„€-ŸkM‬‬
‫‪4§Ja-œª›•-HœE&*…M§„-Kœ„­D&*m§„8,2§/‬‬
‫‪lE§G*4K|¯m§„‚G*,2§/‬‬
‫‪٧‬‬
‫‪٦‬‬
‫‪٥‬‬
‫‪٣‬‬
‫▼‬
‫▼‬
‫▼‬
‫▼‬
‫‪٢‬‬
‫‪١‬‬
‫▼‬
‫▼‬
‫‪DVD-C360‬‬
‫‪j•†¡¼*ŸE4‬‬
‫‪a+¸Kj•†¡¼*h„€0 .…8*|E&*œ„HK…8*|E&*¢HœF~ªH|-ŸkM‬‬
‫*&‪–D*§- a<jGf0·…8|•G*œª„-¢˜Ê¨k0–:f¡¼*5§H4–D*§k-£‬‬
‫*‪…8|•G*œª„-ŸkM¢G5§H|G‬‬
‫‪jª’›»*j0§›G*¨›<œ„¼**{¤Gj•†¡¼*~H4¨›<4§nŒG*¢˜ÊK‬‬
‫‪٦‬‬
‫▼‬
‫‪٥‬‬
‫‪٣‬‬
‫▼‬
‫▼‬
‫‪٢‬‬
‫‪١‬‬
‫‪٩‬‬
‫▼‬
‫‪DVD-C350K‬‬
‫▼‬
‫▼‬
‫‪«žE|G*m§„‚G*…8|E‬‬
‫‪,+ …8|E‬‬
‫‪%( …8|E‬‬
‫‪¢˜Ê¸oª0,a0*§G*,|¼*·‡•Da0*K ' …8|Ef12(*( ™ª›<hqM‬‬
‫(*‪œ„¯“›-p*a0((*·™G3hg„€kMf¯4Kfž¤›ª„-KÐF*& K&*& Մ8|Ef12‬‬
‫*&‪' …8*|E‬‬
‫‪5@* z?999‬‬
‫‬
‫‪:F.6BD:7:65 § :F. O6‬‬
‫‪6‬‬
‫‪6‬‬
‫‪ŽD‬‬
‫‪i‬‬
‫‪ F‬‬
‫‬
‫‬
‫‪D2‬‬
‫‪2%%‹ Ž‹”D6‬‬
‫‪2‬‬
‫‪61‬‬
‫‪6‬‬
‫§‹‪1‬‬
‫‪1‬‬
‫‪_>>>0‹O‬‬
‫‬
‫‬
‫‬
‫‬
‫_ ‹‬
‫!‪§ :F.$6DG@B<C?4 Ÿ F”D‬‬
‫‬
‫!‬
‫?‪vU‬‬
‫?‬
‫?‬
‫‪Q‬‬
‫‪‹ E‬‬
‫‬
‫(‪b‬‬
‫(‬
‫“ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ‪ DivX‬ﻣﺮﺧﺺ ﻟﻪ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﻟﻘﻄﺎﺕ ﺍﻟﻔﻴﺪﻳﻮ ﻣﻦ ‪،DivX‬‬
‫‪DVD-C350‬‬
‫‪٦‬‬
‫‪٥‬‬
‫‪٣‬‬
‫▼‬
‫▼‬
‫▼‬
‫‪٢‬‬
‫‪١‬‬
‫▼‬
‫▼‬
‫‪٣‬‬
ΕΎσΎϴΘΣϻ΍
‫ﺍﻻﺤﺘﻳﺎﻃﺎﺖ‬
‫ﺠﺩﻭﻞ ﺍﻠﻤﺤﺗﻭﻴﺎﺕ‬
/MPEG4/JPEG/WMA/MP3 ‫ﻘﺎﺌﻤﺔ ﺍﻠﻗﺎﻄﻊ ﻤﻠﻔﺎﺖ‬
٨. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ‫ﻗﺭﺺ ﺍﻠﺿﻐﻭﻄ‬
٨. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ‫ﺗﺤﺪﻴﺩ ﺍﻠﺟﻠﺪ‬
٨. . . . . . . . . ‫ ﻗﺭﺺ ﺍﻠﺼﻭﺖ ﺍﻠﺿﻐﻭﻄ‬MP3/WMA ‫ﺘﺸﻐﻴﻞ‬
٨. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . MPEG4 ‫ﺘﺸﻐﻴﻞ‬
USB ‫ﺗﺷﻐﻳﻞ ﻣﻠﻔﺎﺖ ﺍﻠﻭﺳﺎﺋﻄ ﺒﺎﺴﺘﺧﺪﺍﻢ ﻤﻳﺯﺓ ﻤﺿﻴﻒ‬
٩. . . . . . . . . . . . . . . . . . . (DVD-C450K,C450,C360 ‫)ﻔﻗﻄ‬
١٠. . . (DVD-C450K,C450,C360 ‫ﺍﻠﻧﺴﺦ ﻤﻦ ﺍﻟﻘﺭﺹ ﺍﻟﻤﹸﺪﻣﹶﺞ )ﻔﻗﻄ‬
١٠. . . . . . . . . . . ‫ﺘﺷﻐﻴﻞ ﺍﻠﻘﺭﺺ ﺍﻠﺿﻐﻭﻄ ﺍﻠﺨﺎﺺ ﺑﺎﻠﺻﻭﺭ‬
‫ﻭﻆﺎﺋﻒ ﻜﺎﺭﻭﻜﻲ‬
١٠. . . . . . . . . . (DVD-C450K,C350K ‫ﻭﻆﺎﺋﻒ ﻜﺎﺭﻭﻜﻲ )ﻔﻗﻄ‬
‫ﺗﻐﻴﻳﺮ ﻗﺎﺋﻣﺔ ﺍﻹﻋﺪﺍﺩ‬
١١. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ‫ﺍﺴﺘﺨﺪﺍﻡ ﻘﺎﺌﻤﺔ ﺍﻹﻋﺪﺍﺪ‬
١١. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ‫ﺇﻋﺪﺍﺪ ﻤﻴﺯﺍﺖ ﺍﻠﻟﻐﺔ‬
١١. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ‫ﺇﻋﺪﺍﺪ ﺧﻳﺎﺭﺍﺖ ﺍﻠﺻﻭﺖ‬
١١. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ‫ﺇﻋﺪﺍﺩ ﺨﻴﺎﺭﺍﺖ ﺍﻠﻌﺭﺽ‬
١١. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ‫ﺇﻋﺪ ﺗﺤﻜﻢ ﺍﻵ ﺑﺎﺀ‬
١١. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . DivX ‫ﺇﻋﺩﺍﺩ‬
‫ﺍﻠﺭﺟﻊ‬
١٢. . . . . . . . . . . . . . . . . . . ‫ﺍﺴﺘﻛﺷﺎﻒ ﺍﻷﺧﻃﺎﺇﺻﻼ ﺤﻬﺎ‬
١٢. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ‫ﺎﻠﻭﺍﺼﻔﺎﺖ‬
٢. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ‫ﺍﻻﺤﺘﻳﺎﻃﺎﺖ‬
‫ﺍﻹﻋﺪﺍﺪ‬
٢. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ‫ﻤﻳﺯﺍﺖ ﻋﺎﻤﺔ‬
٣. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ‫ﺍﻠﻭﺼﻒ‬
٤. . . . . . . . . . . . . . . . . . ‫ﺍﺴﺗﻜﺷﺎﻒ ﻭﺤﺩﺓ ﺍﻠﺗﺤﻜﻢ ﻋﻦ ﺑﹸﻌﺩ‬
‫ﺍﻠﺘﻭﺻﻳﻼﺖ‬
٥. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ‫ﺍﺨﺘﻴﺎﺮ ﺃﺤﺪ ﺍﻠﺘﻭﺼﻴﻼﺖ‬
‫ﺍﻠﻭﻈﺎﺋﻒ ﺍﻷﺴﺎﺴﻴﺔ‬
٦. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ‫ﺘﺷﻐﻳﻞ ﺍﻠﻘﺭﺺ‬
٦. . . . . . . . . . . . . . . . ‫ﺍﺴﺘﺨﺪﺍﻢ ﻭﻅﻴﻓﺘﻲ ﺍﻠﺑﺤﺚ ﻭﺍﻠﺘﺧﻄﻲ‬
٦. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ‫ﺍﺴﺘﺧﺪﺍﻡ ﻭﻇﻳﻔﺔ ﺍﻠﻌﺭﺾ‬
٦. . . . . . . . . . . . . . . . ‫ﺍﺴﺘﺨﺪﺍﻢ ﻭﻅﻴﻓﺘﻲ ﺍﻠﺑﺤﺚ ﻭﺍﻠﺘﺧﻄﻲ‬
٦. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ‫ﺘﻛﺭﺍﺮ ﺍﻠﺘﺷﻐﻴﻞ‬GGG
٧. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ‫ﺍﻠﺗﺷﻐﻴﻞ ﺍﻠﺑﻄﻲﺀ‬
‫ﺍﻠﻭﻈﺎﺋﻒ ﺍﻠﺗﻗﺪﻤﺔ‬
٧. . . . . . . (EZ VIEW)‫ﺿﺑﻄ ﻨﺴﺒﺔ ﺍﻻﺭ ﺗﻓﺎﻉ ﺇﻠﻰ ﺍﻠﻌﺭﺽ‬
GGG
٧. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ‫ﺘﺤﺪﻳﺪ ﻠﻐﺔ ﺍﻠﺻﻭﺖ‬
٧. . . . . . . . . . . . . . . . . . . ‫ﺗﺤﺪﻴﺪ ﻠﻐﺔ ﺍﻠﺗﺮﺟﻤﺔ ﺍﻠﺼﺎ ﺤﺑﺔ‬
٧. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ‫ﺗﻐﻳﻳﺭﺰﺍﻭﻴﺔ ﺍﻠﻛﺎﻤﻴﺭﺍ‬
٧. . . . . . . . . . . . . . ‫ﺍﺴﺘﺧﺪﺍﻢ ﺍﻠﻭ ﻆﻳﻔﺔ ﺍﻠﻌﻼﻤﺎﺖ‬
٨. . . . . . . . . . . . . . . . ‫ﺍﻠﺘﺼﻐﻳﺭ‬/‫ﺍﺴﺗﺧﺪﺍﻡ ﺍﻠﻭﻆﻴﻔﺔ ﺍﻠﺗﻛﺑﻴﺭ‬
‫ﺍﻹﻋﺩﺍﺪ‬
‫ﻣﻴﺯﺍﺖﻋﺎﻤﺔ‬
Ω΍ΪϋϹ΍˺
ιήϘϟ΍˽
ΔλΎΨϟ΍εήϟ΍Ω΍Ϯϣϡ΍ΪΨΘγΎΑιήϘϟ΍ϒϴψϨΗϡΪϋΐΠϳ ϭ΃ϥΎϫΪϟ΍ϒϴϔΨΗϞ΋Ύγϭ΃ϦϳΰϨΒϟ΍ϭ΃ΕϼϴΠδΘϟ΍΢δϤΑ
ϲϓΐΒδΘΗΪϗϲΘϟ΍ϭϯήΧϷ΍ΓήϳΎτΘϤϟ΍ΕΎΒϳάϤϟ΍ϦϣΎϫήϴϏ
ιήϘϟ΍΢τδΑϒϠΗΙϭΪΣ
ϦϣιήϘϟ΍Ϛδϣ΍
ιήϘϟ΍Ε΍έΎη·΢τγβϤϟϡΪϋΐΠϳ ϒμΘϨϤϟΎΑΓΩϮΟϮϤϟ΍ΔΤΘϔϟ΍ϭϑ΍ϮΤϟ΍ϯΪΣ·
˱
ΔότϗΎ˱ϣΪΨΘδϣ΢δϤϟΎΑΎϘϠτϣϢϘΗϻϭϖϓήΑΔΑήΗϷ΍΢δϣ΍
ιήϘϟ΍ϕϮϓΎ˱ΑΎϳ·ϭΎ˱ΑΎϫΫεΎϤϗ
ΔϴΌϴΒϟ΍ΕΎϣϮϠόϤϟ΍˾
ϲϔϠΨϟ΍˯ΰΠϟΎΑΩϮΟϮϤϟ΍ϒϳήόΘϟ΍ϖμϠϣϰϟ·ωϮΟήϟ΍ϰΟή˵ϳ ϞϴϐθΘϠϟΔΤϴΤμϟ΍ΔϴΘϟϮϔϟ΍ΔΟέΩΔϓήόϤϟϞϐθϤϟ΍Ϧϣ
ΔϴϓΎϛΔϳϮϬΗΕΎΤΘϔΑΩϭΰϣϕϭΪϨλϲϓϞϐθϤϟ΍ΐϴϛήΘΑϢϗ ϱ΄ΑΔλΎΨϟ΍ΔϳϮϬΘϟ΍ΕΎΤΘϓΪγϡΪϋΐΠϳϢγ˺˹ϰϟ·̀
˯΍ϮϬϟ΍ϥ΍έϭΪΑΡΎϤδϠϟΕΎϧϮϜϤϟ΍Ϧϣ
Ύ˱ϳϭΪϳϞΧ΍Ϊϟ΍ϰϟ·ι΍ήϗϷ΍ΝέΩϊϓΩϡΪϋΐΠϳ ΕΎϧϮϜϤϟ΍βϳΪϜΗϡΪϋΐΠϳ ϞϐθϤϟ΍ϚϳήΤΗϞΒϗΕΎϧϮϜϤϟ΍ϊϴϤΟϞϴϐθΗϑΎϘϳ·ϦϣΪϛ΄Η ΍άϬΑΎϬϠϴλϮΗϞΒϗϯήΧϷ΍ΕΎϧϮϜϤϟ΍ϞϴϐθΗϑΎϘϳ·ϦϣΪϛ΄Η ϞϐθϤϟ΍
G
G
GGG GG
ΔϳϭΎϤϴϛΩ΍ϮϣϰϠϋΞΘϨϤϟ΍΍άϫϲϓΔϣΪΨΘδϤϟ΍ΔϳέΎτΒϟ΍ϱϮΘΤΗ
ΔΌϴΒϟΎΑΓέΎο
˱
ΎϘϓϭˬΔΤϴΤμϟ΍ΔϘϳήτϟΎΑΕΎϳέΎτΒϟ΍ϦϣκϠΨΘϟ΍ϰΟή˵
ϳˬ΍άϟ
ΔϴϠΤϤϟ΍ϭΔϴϟϭΪϟ΍ϭΔϴϟ΍έΪϴϔϟ΍Ϧϴϧ΍ϮϘϠϟ
�
GGG
˯ΎϬΘϧϻ΍ΪόΑϞϐθϤϟ΍ϞϴϐθΗϑΎϘϳ·ϭιήϘϟ΍Ν΍ήΧ·ϦϣΪϛ΄Η
G
�
ΓήΘϔϟϪϣ΍ΪΨΘγ΍ϡΪϋϡΰΘόΗΖϨϛ΍Ϋ·ΎϤϴγϻϭˬϡ΍ΪΨΘγϻ΍Ϧϣ
G GG ΔϠϳϮσ
˱
ΔϳήϜϓΔϴϜϠϣϕϮϘΤϟΎϘϓϭΔμΧήϣϞϴϟΪϟ΍΍άϬΑΔϘϓήϤϟ΍ΞΘϨϤϟ΍ΓΪΣϭ
ϡ΍ΪΨΘγϻ΍ϰϠϋκϴΧήΘϟ΍΍άϫήμΘϘϳ
ϯήΧ΃ϑ΍ήσ΃ΕΎϛήθϟΓΩΪΤϣ
GG
G
ΕΎϳϮΘΤϤϟ΍ϦϣϊϔΘϨϤϟ΍ϲ΋ΎϬϨϟ΍ϞϴϤόϟ΍Δτγ΍ϮΑϱέΎΠΘϟ΍ήϴϏιΎΨϟ΍
ν΍ήϏϷίΎϬΠϟ΍΍άϫϡ΍ΪΨΘγϻΔΣϮϨϤϣϕϮϘΣΪΟϮΗϻϭ
ΔμΧή˵Ϥϟ΍
ϩάϫϑϼΨΑϯήΧ΃ΞΘϨϣΓΪΣϭϱ΃κϴΧήΘϟ΍΍άϫϲτϐϳϻ
ΔϳέΎΠΗ
ήϴϏΔϴϠϤϋϭ΃ΞΘϨϣΓΪΣϭϱ΃κϴΧήΘϟ΍ϞϤθϳϻϚϟάϛϭˬΓΪΣϮϟ΍
*&&,)ϭ΃ *&&,)ϖΑΎτΗΔμΧήϣ
ϲτϐϳϚϟάϛ
ΔϴϟΎΤϟ΍ΞΘϨϤϟ΍ΓΪΣϮΑΔϘϓήϣωΎΒΗϡ΃ϡΪΨΘδ˵ΗΖϧΎϛ˯΍Ϯγ
ήϴϔθΗϚϓϭ΃ϭήϴϔθΘϟΔϴϟΎΤϟ΍ΞΘϨϤϟ΍ΓΪΣϭϡ΍ΪΨΘγ΍ςϘϓκϴΧήΘϟ΍
ϭ΃ *&&,)ϊϣϖΑΎτΘΗϲΘϟ΍ΕϮμϟ΍ΕΎϔϠϣ
ΎϤϴϓκϴΧήΘϟ΍΍άϫΐΟϮϤΑϕϮϘΣ΢ϨϣϢΘϳϢϟ
*&&,)
*&&,)ϖΑΎτΗϻϲΘϟ΍Ϫϔ΋Ύχϭϭ΃ΞΘϨϤϟ΍Ε΍ΰϴϤΑϖϠόΘϳ
*&&,)ϭ΃
G GG
G ϚΘϣϼδϟ˻
G
GG
�
ήλΎϨϋϡ΍ΪΨΘγ΍ϱΩΆϳΪϗϭ
έΰϴϠϟ΍ωΎόηΞΘϨϤϟ΍΍άϫϡΪΨΘδϳ
ΎϨϫΔϨϴΒϤϟ΍ϚϠΗήϴϏΕ΍˯΍ήΟϹ΍˯΍Ω΃ϭ΃ΕϼϳΪόΘϟ΍ϭ΃ϢϜΤΘϟ΍
G
ήϴτΧϞϜθΑωΎόηϺϟνήόΘϟ΍ϰϟ·
GG GGG
G
�
�� ���� ���G ����� �������G ������
G ���� ������� ��� G � ��� �� �� �������
�
G ���
G
G
ϚδϔϨΑΡϼλϹ΍ΕΎϴϠϤϋ˯΍ήΟ·ϭΔϴτϏϷ΍΢ΘϓϡΪϋΐΠϳ ςϘϓϦϴϠϫΆϣϦϴϴϨϔϟΔϧΎϴμϟ΍ϝΎϤϋ΃ϙήΗ΍
ϪϴΒϨΗ˼
ΔϴϋΎϨλν΍ήϏ΃ϲϓϪϣ΍ΪΨΘγ΍ϢΘϴϟϞϐθϤϟ΍ϢϴϤμΗϢΘϳϢϟ ςϘϓϲμΨθϟ΍ϡ΍ΪΨΘγϼϟΞΘϨϤϟ΍΍άϫ
ΔϴϟΰϨϣν΍ήϏϷϦϜϟϭ
� ��� ����� ���� �� ����� ������ ������ ���� ��� ��� ςΒπϟ΍Ε΍Ω΍Ϊϋ·ϭ΃ϢϜΤΘϟ΍έ΍έί΃ϡ΍ΪΨΘγ΍ϱΩΆϳΪϗϪϴΒϨΗ . ������ ���� ��� ����� ��� ����� ����� ���� ���� �� ���
νήόΘϟ΍ϰϟ·ϞϴϟΪϟ΍΍άϬΑΓΩέ΍Ϯϟ΍ϑϼΨΑΕ΍˯΍ήΟ·άϴϔϨΗϭ΃
ΔϨϛΎδϟ΍˯ΎΑήϬϜϟ΍ϭϕήΒϟΎϛΔϴΟέΎΨϟ΍Ϟϣ΍Ϯόϟ΍ήΛΆΗϥ΃ϦϜϤϳ ήϴτΨϟ΍ωΎόηϺϟ ˬΔϠϜθϤϟ΍ϩάϫΖϬΟ΍ϭ΍Ϋ·
ϞϐθϤϟ΍΍άϬϟϲόϴΒτϟ΍ϞϴϐθΘϟ΍ϰϠϋ
έΰϟ΍ϰϠϋςϐπϟΎΑϪϠϴϐθΗΪϋ΃ϢΛϞϐθϤϟ΍ϞϴϐθΗϑΎϘϳΈΑϢϘϓ
Ϊϋ΃ϢΛΩΩήΘϤϟ΍ϲΑήϬϜϟ΍έΎϴΘϟ΍ϚϠγϞμϓ΍ϭ΃ˬ'&.)
ϰϠϋϞϐθϤϟ΍ϞϤόϴγ
ΩΩήΘϤϟ΍ϲΑήϬϜϟ΍έΎϴΘϟ΍άϔϨϤΑϪϠϴλϮΗ
ϲόϴΒσϮΤϧ
(DVD-C450K,C450, C360 ‫)ﻔﻗﻄ‬
Ε΍ήϴϴϐΗΙϭΪΤϟΔΠϴΘϧϞϐθϤϟ΍ϞΧ΍ΩϒΛΎϜΗΙϭΪΣΔϟΎΣϲϓ ϮΤϧϰϠϋϞϐθϤϟ΍ϞϤόϳϻΎϤΑέˬΓέ΍ήΤϟ΍ΕΎΟέΩϲϓΓΪϳΪη
ΔΟέΩϲϓϞϐθϤϟ΍ϙήΗ΍ˬΔϠϜθϤϟ΍ϩάϫΙϭΪΣΔϟΎΣϲϓ
ϢϴϠγ
˱
ΎϓΎΟϞϐθϤϟ΍ϦϣϲϠΧ΍Ϊϟ΍˯ΰΠϟ΍΢ΒμϳϰΘΣΔϓήϐϟ΍Γέ΍ήΣ
ϞϤόϠϟ΍Ϊ˱ όΘδϣϭ
٢
‫ﺍﻟﺘﻭﺻﻴﻼﺖ‬
‫ﺍﺨﺘﻴﺎﺮ ﺇﺣﺩﻯ ﺍﻟﺗﻮﺼﻴﻼﺖ‬
‫‪ .A‬ﺍﻠﺘﻭﺼﻴﻞ ﺒﺠﻬﺎﺯ ﺘﻠﻔﺎﺯ )ﻟﻠﻔﻴﺩﻴﻭ(‬
‫ ﺑﺎﺴﺗﺧﺪﺍﻢ ﻜﺎﺑﻼﺖ ﺍﻠﺻﻭﺖ ‪ /‬ﺍﻠﻔﻴﺩﻴﻭ ‪ ،‬ﻘﻢ ﺑﺘﻭﺻﻴﻝ ﻄﺭﻔﻲﺍﻠﺘﻭﺻﻴﻝ ‪) VIDEO‬ﺍﻷﺼﻔﺭ( ‪AUDIO OUT/‬‬‫)ﺍﻷﺑﻳﺽ ﻭﺍﻷﺤﻤﺮ( ﺑﺎ ﻠﺟﺯﺀ ﺍﻠﺨﻠﻔﻲ ﻤﻦ ﻤﺷﻐﻝ ﺃﻘﺮﺍﺹ ‪ DVD‬ﻄﺭﻔﻲ ﺘﻭﺻﻴﻝ ‪) VIDEO‬ﺍﻷﺻﻔﺮ( ‪) AUDIO IN /‬ﺍﻷﺑﻴﺾ ﻭﺍﻷﺤﻤﺮ(‬
‫ﺑﺟﻬﺎﺯ ﺍﻠﺘﻠﻔﺎﺯ�‬
‫ ﻗﻡ ﺒﺘﺷﻐﻳﻞ ﻤﺸﻐﻝ ﺃﻗﺭﺍﺹ ‪ DVD‬ﻭﺍﻠﺘﻠﻔﺎﺰ�‬‫‪ -‬ﺍﺿﻐﻄ ﻋﻠﻰ ﺍﻠﺯﺮ ‪ TV/VIDEO‬ﺑﻭﺤﺪﺓ ﺍﻠﺗﺤﻜﻢ ﻋﻦ ﺑﹸﻌﺩ ﻠﺠﻬﺎﺯ ﺍﻠﺘﻠﻔﺎﺯ ﻠﺘﺤﺩﻴﺪ ‪Video‬‬
‫ﻤﻼﺤﻆﺔ‬
‫ ﻣﺎﻫﻭ”ﺍﻻﺴﺘﻌﺮﺍﺽ ﺍﻠﻣﺘﻗﺪﻡ”؟‬‫ ﻴﺗﻤﻴﺯ ﺍﻻﺴﺘﻌﺮﺍﺽ ﺍﻠﻣﺘﻘﺪﻢ ﺑﺄﻨﻪ ﻳﺘﺿﻣﻥ ﺧﻄﻭﻄ ﺍﺴﺗﻌﺮﺍﺽ ﺿﻌﻒ ﺧﻄﻭﻄ ﺍﻻﺴﺘﻌﺮﺍﺾ ﺍﻠﺨﺎﺻﺔ ﺑﻄﺮﻴﻗﺔ ﺧﺭﺝ ﺍﻠﺗﺪﺍﺧﻝ ‪.‬ﻳﻤﻛﻥ ﺃﻦ ﺘﻤﻨﺤﻙ ﻃﺭﻴﻘﺔ‬‫ﺍﻻﺴﺗﻌﺮﺍﺽ ﺍﻠﻣﺗﻘﺪﻡ ﺟﻭﺩﺓ ﺼﻭﺭﺓ ﺃﻭﺿﺢ ﻭﺃﻓﺿﻝ�‬
‫ﻷﺒﻴﺾ‬
‫ﺍﻷﺣﻣﺭ‬
‫ﻤﺿﺧﻡ ﺍﺴﺘﺮﻴﻭ ﺜﻧﺎﺌﻲ ﺍﻠﻘﻧﻮﺍﺕ‪,‬‬
‫ﻤﺿﺨﻢ ﺻﻭﺖ ﺪﻭﻠﺑﻲ ﺮﻗﻣﻲ‬
‫ﺃﻭ ‪DTS‬‬
‫ﻜﺎﺑﻞ ﺫﻭ ﻣﺤﻭﺮﻴﻥ‬
‫ﻷﺒﻴﺾ‬
‫ﻷﺒﻴﺾ‬
‫ﺍﻷﺣﻣﺭ‬
‫ﺍﻷﺧﺿﺮ‬
‫ﺍﻷﺯﺮﻖ‬
‫ﺍﻷﺣﻣﺭ‬
‫ﺍﻷﺣﻣﺭ‬
‫ﻤﻼﺤﻆﺔ‬
‫ ﻗﺪ ﻳﺤﺪﺚ ﺘﺸﻭﻳﺶ ﺇﺫﺍ ﻜﺎﻦ ﻜﺎﺑﻞ ﺍﻠﺼﻭﺖ ﺸﺪﻴﺩ ﺍﻠﻘﺮﺏ ﻤﻥ ﻜﺎﺑﻞ ﺍﻠﺘﻴﺎﺭ ﺍﻠﻜﻬﺭﺑﻲ‬‫ ﺇﺫﺍ ﺃﺮﺪﺕ ﺍﻠﺗﻭﺻﻳﻝ ﺒﻣﺿﺨﻢ ﺻﻭﺖ‪ ،‬ﻓﯾُُﺭﺠﻰ ﺍﻠﺭﺟﻭﻉ ﺇﻠﻰ ﺻﻔﺤﺔ ﺘﻭﺼﻳﻝ ﻤﺿﺧﻢ ﺍﻠﺼﻭﺖ�‬‫ ﻳﺧﺘﻠﻒ ﻋﺪﺩ ﺃﻄﺭﺍﻒ ﺍﻠﺘﻭﺻﻳﻝ ﻭﻣﻭ ﺿﻌﻬﺎ ﺤﺴﺐ ﺟﻬﺎﺰ ﺍﻠﺘﻠﻓﺎﺯ� ﻓﯾُُﺭﺠﻰ ﺍﻠﺮﺟﻭﻉ ﺇﻠﻰ ﺩﻠﻴﻞ ﻣﺴﺗﺨﺩﻡ ﺍﻠﺨﺎﺺ ﺗﻠﻔﺎﺯ‬‫ ﻔﻲ ﺤﺎﻠﺔ ﻭﺠﻭﺪ ﻄﺭﻒ ﺘﻭﺻﻴﻞ ﺩﺧﻝ ﺻﻭﺕ ﻭﻠﺤﺩ ﺑﺠﻬﺎﺯ ﺍﻠﺘﻠﻔﺎﺯ ‪ ،‬ﻗﻢ ﺑﺗﻭﺼﻴﻠﻪ‬‫ﺤﺎﻠﺔ ﻋﺪﻢ ﺇﺪﺤﺎﻝ ﺃﻱ ﻘﺮﺹ ‪ ،‬ﻴﺗﻐﻴﺮ ﺍﻠﻭ ﻀﻊ ﺧﺭﺝ ﺑﻂﺭﻒ ﺗﻭﺼﻴﻞ )‪) (AUDIO OUT‬ﺍﻷﻴﺴﺮ( )ﺍﻷﺑﻳﺾ( ﺍﻠﻤﻭﺠﻭﺩ ﺑﻤﺷﻐﻝ ﺃﻗﺮ ﺍﺺ ‪�DVD‬‬
‫ﻋﻠﻰ ﺯﺭ ‪ VIDEO SEL‬ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﻛﻭﻥ ﻣﺷﻐﻞ ‪ DVD‬ﻔﻲ ﻭﺿﻊ ﺍﻠﺘﻭﻘﻒ ﺃﻭ ﻔﻲ ﺤﺎﻠﺔ ﻋﺩﻡ ﺇﺪﺧﺎﻞ ﺃﻱ ﻗﺭﺺ ‪,‬ﻴﺘﻐﻳﺮ ﺍﻠﻭﺿﻊ ﺍﻠﺗﻭﻘﻒ ﺃﻭ ﻔﻲ‬
‫‪ -‬ﻔﻲ ﺤﺎﻠﺔ ﺍﻠﺿﻐﻃ ﺨﺮﺝ ﺍﻠﻔﻴﺪﻴﻭ ﺑﺎﻠﺗﺴﻠﺴﻞ ﺍﻠﺗﺎﻠﻲ ‪P-SCAN -I-SCAN :‬‬
‫ﺍﻷﺻﻔﺭ‬
‫ﻜﺎﺒﻞ ﺍﻠﺼﻭﺖ‬
‫ﻛﺎﺒﻞ ﺍﻟﻓﻴﺪﻴﻭ‬
‫ﻜﺎﺑﻝ ﺍﻟﻤﻜﻮﻥ‬
‫ﺍﻷﺧﺿﺮ‬
‫ﺍﻷﺯﺮﻖ‬
‫ﺍﻷﺣﻣﺭ‬
‫ﺍﻷﺻﻔﺭ‬
‫ﻷﺒﻴﺾ‬
‫ﺍﻷﺣﻣﺭ‬
‫‪ .B‬ﺍﻠﺘﻭﺼﻴﻞ ﺑﻨﻇﺎﻢ ﺼﻭﺖ )ﻤﺿﺧﻡ ﺼﻭﺖ ﺜﻧﺎﺋﻲ ﺍﻠﻘﻧﻭﺍﺖ‪ Dolby digital ،‬ﺃﻭ ‪ MPEG2‬ﺃﻭﻣﺿﺧﻢ ﺍﻠﺼﻭﺖ ‪(DTS‬‬
‫ ﺑﺎﺴﺗﺧﺪﺍﻢ ﻜﺎﺑﻼﺖ ﺍﻠﺻﻭﺖ ‪،‬ﻘﻡ ﺑﺘﻭ ﺻﻴﻞ‬‫ﻄﺮﻔﻲ ﺘﻭﺼﻴﻝ ‪) AUDIO OUT‬ﺍﻷﺤﻤﺭ ﻭﺍﻷﺑﻴﺾ( ﺒﺎﻠﺠﺯﺀ ﺍﻠﺧﻠﻔﻲ ﻤﻥ ﻤﺷﻐﻞ ﺃﻗﺮﺍﺺ ‪ DVD‬ﺑﻄﺮﻔﻲ ﺘﻭﺻﻴﻝ ‪AUDIO IN‬‬
‫)ﻭﺍﻷﺑﻴﺽ( ﺑﻤﺿﺨﻡ ﺍﻠﺼﻭﺖ �‬
‫ ﺇﺫﺍ ﻛﻧﺕ ﺘﺴﺗﺨﺩﻢ ﻜﺎﺑﻼًﺫﺍ ﻣﺤﻭﺭﻴﻥ )ﻏﻴﺭ ﻤﺮﻓﻖ( ‪ ،‬ﻔﻗﻡ ﺑﺘﻭﺻﻴﻞ ﻄﺮﻒ ﺘﻭﺻﻴﻞ )‪OUTPUT (COAXIAL‬‬‫‪ DIGITAL AUDIO‬ﺍﻠﻭﺟﻭﺪ ﺑﺎﻠﺟﺯﺀ ﺍﻠﺨﻠﻓﻲ ﻠﺷﻐﻞ ﺃﻗﺭﺍﺺ ‪ DVD‬ﺑﻄﺮﻒ ﺘﻭﺻﻴﻝ )‪ DIGITAL AUDIO IN (COAXIAL‬ﻠﺿﺧﻢ ﺍﻠﺼﻭﺖ�‬
‫ ﺑﺎﺴﺗﺧﺩﺍﻢ ﻜﺎﺑﻝ )ﻜﺎﺑﻼﺖ( ﺇﺷﺎﺮﺍﺖ ﺍﻠﻓﻳﺪﻳﻭ‪ ،‬ﻗﻢ ﺒﺗﻭﺼﻳﻞ ﺃﻄﺭﺍﻒ ﺍﻠﺘﻭﺻﻴﻞ ‪ VIDEO‬ﺃﻭ ‪ COMPONENT OUT‬ﺑﺎﻠﺟﺯﺀ‬‫ﺍﻠﺨﻠﻔﻲ ﻤﻥ ﻤﺷﻐﻞ ﺃﻗﺮﺍﺺ ‪ DVD‬ﺑﻄﺭﻒ ﺘﻭ ﺻﻴﻞ ‪ VIDEO‬ﺃﻭ ‪ COMPONENT OUT‬ﺍﻠﻭﺠﻭﺪ ﺑﺠﻬﺎﺯ ﺍﻠﺘﻠﻔﺎﺯ�‬
‫ ﺑﺘﺷﻐﻳﻞ ﻣﺷﻑﻞﺃﻗﺮﺍﺹ ‪ DVD‬ﻭﺍﻠﺘﻠﻔﺎﺯ ﻭﻤﺿﺧﻡ ﺍﻠﺼﻭﺖ�‬‫ ﺍﺿﻐﻄ ﻋﻠﻰ ﺯﺮ ﺗﺤﺪﻴﺪ ﺍﻠﺩﺨﻞ ﻠﺿﺧﻡ ﺍﻠﺼﻭﺕ ﻠﺗﺤﺪﻳﺩ ﺍﻠﺪﺧﻞ ﺍﻠﺧﺎﺮﺠﻳﻲ ﻠﺴﻣﺎﻉ ﺍﻠﺻﻭﺖ ﻤﻦ ﻣﺸﻐﻞﺃﻗﺮﺍﺺ ‪�DVD‬‬‫‪ .C‬ﺍﻠﺗﻭﺼﻴﻞ ﺑﺟﻬﺎﺯ ﺘﻠﻓﺎﺯ )ﺗﺩﺍﺨﻝ ‪ /‬ﻤﺗﻘﺩﻢ (‬
‫ ﺑﺎﺴﺗﺨﺪﺍﻢ ﻜﺎﺒﻼﺖ ﻔﻴﺪﻴﻭ ﺍﻠﻤﻜﻭﻦ ‪ ،‬ﻗﻢ ﺑﺘﻭﺼﻴﻞ ﻄﺮﻓ ﺗﻭﺻﻳﻞ‬‫‪ COMPONENT VIDEO OUT‬ﺍﻠﻣﺭﺟﻭﺪ ﺑﺎﻠﺠﺯﺀ ﺍﻠﺧﻠﻓﻲ ﻟﻤﺷﻐﻞ ﺃﻗﺮﺍﺹ ‪ DVD‬ﺑﻂﺭﻒ ﺘﻭﺼﻳﻝ ‪ COMPONENT IN‬ﺑﺠﻬﺎﺯ ﻠﺘﻠﻔﺎﺯ�‬
‫ ﻄﺭﻔﻲ ﺘﻭﺻﻴﻞ ﺑﺎﺴﺗﺧﺪﺍﻢ ﻜﺎﺑﻼﺖ ﺍﻠﺼﻭﺖ ‪ ،‬ﻘﻢ ﺑﺘﻭﺻﻳﻝ ﻄﺭﻓﻲ ﺘﻭﺻﻳﻞ ‪) AUDIO OUT‬ﺍﻷﺑﻴﺾ ﻭﺍﻷﺤﻣﺮ( ﺑﺎﻠﺟﺯﺀ ﺍﻠﺧﻠﻔﻲ ﻤﻥ ﻣﺷﻐﻞ ﺃﻗﺮﺍﺺ‬‫‪ DVD‬ﺑﻄﺭﻔﻲ ﺗﻭﺻﻴﻞ ‪) AUDIO IN‬ﺍﻷﺑﻴﺽ ﻭﺍﻷﺤﻣﺭ( ﺑﺟﻬﺎﺮ ﺍﻠﺗﻠﻔﺎﺯ �ﻘﻢ ﺑﺘﺷﻐﻳﻝ ﻤﺷﻐﻞ ﺃﻗﺮﺍﺺ ‪ DVD‬ﻭﺍﻠﺘﻠﻔﺎﺯ�‬
‫ ﺍﺿﻐﻄ ﻋﻠﻰ ﻣﺧﺩﺪ ﺍﻠﺪﺧﻞ ﺑﻭﺤﺩﺓ ﺍﻠﺗﺤﻛﻢ ﻋﻥ ﺑﻌﺪ ﺍﻠﺧﺎﺻﺔ ﺑﺎﻠﺘﻠﻴﻔﺯﻴﻭﻥ ﺤﺗﻰ ﺗﻅﻬﺭ ﺇﺷﺎﺮﺓ ﺍﻠﻤﻜﻭﻦ ﺍﻠﺻﺎﺪﺮ ﺓ ﻤﻦ ﻤﺷﻐﻞ ‪ DVD‬ﻋﻠﻰ ﺸﺎﺷﺔ ﺍﻠﺘﻠﻴﻔﺯﻴﻭﻦ�‬‫‪ -‬ﺍﺿﺒﻂ ﺨﺮﺝ ﺍﻠﻔﻳﺪﻳﻭ ﻋﻠﻰ ‪ P-SCAN/I-SCAN‬ﻔﻰ ﻗﺎﺋﻣﺔ ‪ Display Setup‬ﻴﻣﻜﻦ ﺍﺴﺗﺧﺩﺍﻢ ﺍﻠﺯﺭ ‪ VIDEO SEL.‬ﻔﻲ ﺗﻐﻳﻴﺭ ﻭﺿﻊ ﺧﺭﺝ ﺍﻠﻔﻳﺩﻳﻭ�‬
‫‪٥‬‬
‫‪ ٠١‬ﺪﺭﺝ ﺍﻷﻗﺭﺍﺺ‬
‫ﺿﻊ ﺍﻠﻘﺭ ﺺ ﻫﻨﺎ�‬
‫‬
‫‪POWER ON/OFF ( ) ٠٦‬‬
‫ﺍﻠﺘﺷﻐﻴﻞ ﻭﺴﻴﺘﻢ ﺘﺷﻐﻴﻞ‪/‬ﺇﻴﻗﺎﻒ ﺘﺷﻐﻳﻞ ﺍﻠﻤﺸﻐﻞ�‬
‫ﻗﻢ ﺑﺎﻠﺘﺷﻐﻳﻞ‪/‬ﺇﻴﻗﺎﻒ‬
‫‬
‫‪ ٠٧‬ﻤﻀﻳﻒ ‪USB‬‬
‫)ﻔﻗﻄ ‪(DVD-C360,C450,C450K‬‬
‫ﺍﻠﺭﻗﻤﻳﺔ ﺃﻭ ﻤﺸﻐﻞ ‪ MP3‬ﺃﻭ ﺒﻃﺎﻗﺔ ﺍﻠﺫﺍﻜﺭﺓ ﺃﻭﻘﺎﺭﺉ ﺍﻠﺑﻃﺎﻗﺔ‬
‫ﺗﻭﺻﻳﻝ ﻜﺎﻣﻴﺮﺍ ﺍﻟﺻﻭﺭﺍﺜﺎﺒﺘﺔ‬
‫ﺃﻭ ﻭﺤﺪﺍﺖ ﺍﻠﺘﺨﺯﻴﻥ ﺍﻷﺨﺮﻯ ﺍﻠﻗﺎﺑﻠﺔ ﻠﻺﺯﺍﻠﺔ‬
‫‪ ٠٢‬ﺷﺎﺷﺔ ﺍﻠﻌﺭﺽ‬
‫ﻴﺘﻢ ﻋﺭﺽ ﻤﺅﺸﺭﺍﺕ ﺍﻠﺘﺸﻐﻴﻞ ﻫﻨﺎ�‬
‫‪OPEN/CLOSE/STOP ( ) ٠٣‬‬
‫ﻫﺫﺍ ﺍﻠﺯﺭ ﻠﻓﺘﺢ ﺪﺭﺝ ﺍﻷﻗﺮﺍﺺ ﻭﺇﻏﻼﻘﻪ�‬
‫ﺍﻀﻐﻃ ﻋﻠﻰ‬
‫‪) STOP (■ )٠٤‬ﻔﻗﻄ ‪(DVD-C450K,C450‬‬
‫ﻹﻴﻘﺎﻒ ﺗﺸﻐﻳﻞ ﺍﻟﻘﺮﺾ‬
‫‪ ( ) ٠٥‬ﺍﻠﺘﺷﻐﻴﻝ‪/‬ﺍﻹﻳﻗﺎﻒﺍﻠﺅﻗﺖ‬
‫ﻠﺑﺩﺀ ﺘﺸﻐﻳﻞ ﺍﻠﻗﺮﺺﺃﻭ ﺇﻴﻘﺎﻒ ﺘﺸﻐﻳﻠﻪ ﻤﺆﻗﺘًﺎ‬
‫‪DVD-C350K‬‬
‫‪DVD-C350‬‬
‫‪١١‬‬
‫‪١٢‬‬
‫‪١٣‬‬
‫‪١٤‬‬
‫‪١٥‬‬
‫‪١٦‬‬
‫‪ ٠٨‬ﺻﻭﺖ ﺍﻠﻳﻛﺮﻭﻔﻭﻥ‬
‫)ﻔﻗﻄ ‪(DVD-C450K‬‬
‫ﻤﺴﺘﻭﻯ ﺼﻭﺖ ﺍﻠﻴﻛﺮﻭﻔﻭﺮ ﻭﻔﻭﻥ�ﻭﻴﺗﻢ ﺍﺴﺗﺨﺩﺍﻡﻫﺫﺍ ﺍﻠﺯﺮ‬
‫ﯾﹸﺴﺘﺨﺩﻢ ﻠﺿﺑﻄ‬
‫ﺑﺘﺤﺮﻳﻜﻪ ﻟﻠﻴﺴﺎﺮﺃﻭ ﻟﻠﻳﻤﻳﻦ ﻟﻠﺘﺤﻛﻡ ﻔﻲ ﻣﺴﺘﻭﻯ ﺍﻠﺼﻭﺖ�‬
‫ﻋﻠﻳﻪ� ﻘﻢ‬
‫‪MIC ٠٩‬‬
‫)ﻔﻗﻄ ‪(DVD-C450K,DVD-C350K‬‬
‫ﻠﺘﻭﺼﻴﻞ ﺍﻠﻴﻛﺮﻔﻭﻦ ﻠﺘﺷﻐﻴﻞ ﻭﻈﺎﺋﻒ ﻛﺎﺭﻭﻛﻲ�‬
‫ﺍﺴﺗﻛﺷﺎﻑ ﻭﺤﺩﺓﺍﻠﺗﺣﻛﻢ ﻋﻥ ﺑُﻌﺪ‬
‫‪DVD-C450K‬‬
‫‪DVD-C450‬‬
‫‪DVD-C360‬‬
‫‪١٢‬‬
‫‪١٣‬‬
‫‪١٤‬‬
‫‪١٥‬‬
‫‪١٦‬‬
‫‪١٧‬‬
‫‪١٨‬‬
‫‪١٩‬‬
‫‪٢٠‬‬
‫‪٢١‬‬
‫‪٤‬‬
‫‪١‬‬
‫‪٢‬‬
‫‪٣‬‬
‫‪٤‬‬
‫‪٥‬‬
‫‪٦‬‬
‫‪٧‬‬
‫‪٨‬‬
‫‪٩‬‬
‫‪١٠‬‬
‫‪١١‬‬
‫‪ �١‬ﺍﻠﺯﺭ ‪ POWER‬ﻠﺷﻐﻝ ﺃﻗﺮﺍﺺ ‪DVD‬‬
‫ﻠﺘﺸﻐﻴﻝ ﺍﻠﻭ ﺤﺩﺓ ﺃﻭ ﺇﻴﻗﺎﻒ ﺘﺷﻐﻴﻠﻬﺎ�‬
‫‪ �٢‬ﺯﺭ ‪REPEAT‬‬
‫ﻔﺻﻞ ﺃﻭ ﻤﺎﺪﺓ ﻤﺴﺠﻠﺔ ﺃﻭ ﻘﺮﺺ�‬
‫‪ �٣‬ﺯﺭ ‪DISC MENU‬‬
‫ﻹﻅﻬﺎﺮ ﻗﺎﺌﻤﺔ ﺍﻻﻗﺭ ﺍﺺ�‬
‫‪ �٤‬ﺯﺭ ﺍﻠﻌﻼﻤﺔ ‪BOOKMARK‬‬
‫(‬
‫‪/‬‬
‫‪ �٥‬ﺯﺭﺍ ‪) SEARCH‬‬
‫ﺇﻠﻰ ﺍﻷﻤﺎﻢ‪/‬ﻠﺨﻠﻒ ﺨﻼﻞ ﺍﻠﻗﺮﺹ�‬
‫ﻴﺘﻴﺤﺎﻥ ﻠﻚ ﺍﻠﺒﺤﺚ‬
‫(‬
‫‪ �٦‬ﺯﺭ ‪) STOP‬‬
‫(‬
‫‪/‬‬
‫‪ �٧‬ﺯﺭﺍ ‪) SKIP‬‬
‫ﺍﻦ ﺃﻭ ﺍﻠﻔﺻﻝ ﺃﻭ ﻠﻤﺎﺪﺓ ﺍﻠﻤﺴﺠﻠﺔ�‬
‫ﻴﺴﺘﺨﺩﻤﺎﻥ ﻠﺘﺨﻃﻲ ﺍﻠﻌﻨﻭ‬
‫‪ �٨‬ﺯﺭ ‪MENU‬‬
‫ﻹﻇﻬﺎﺮ ﻘﺎﺌﻤﺔ ﻤﺷﻐﻞ ﺃﻘﺮﺍﺺ ‪�DVD‬‬
‫‪ �٩‬ﺃﺯﺭﺍﺭ ®‪ENTER /π/†,√/‬‬
‫ﻴﻌﻤﻝ ﻫﺫﺍ ﺍﻠﺯﺭ ﻜﻤﻓﺘﺎﺡ ﺘﺒﺪﻴﻝ�‬
‫‪ �١٠‬ﺯﺭ ‪(√) AUDIO‬‬
‫ﺍﻠﺼﻭﺖ ﺍﻠﻤﺘﻌﺩﺩﺓ ﺍﻠﻤﻭﺠﻭﺪﺓ�‬
‫ﺍﺴﺗﺧﺪﻡ ﻫﺫﺍ ﺍﻠﺯﺮ ﻠﻠﻭﺻﻭﻞ ﺇﻠﻰ ﻭﻅﺎﺌﻒ‬
‫ﻋﻠﻰ ﺍﻠﻗﺮﺺ�‬
‫‪ �١١‬ﺯﺭ ‪INFO‬‬
‫ﻭﺿﻊ ﺍﻠﻗﺮﺺ ﺍﻠﺤﺎﻠﻲ�‬
‫ﻠﻌﺭﺽ ‬
‫(‬
‫‪) OPEN/CLOSE‬‬
‫‪ �١٢‬ﺯﺭ‬
‫‬
‫ﻠﻔﺗﺢ ﺪﺭﺝ ﺍﻷﻘﺮﺍﺺ ﻭ ﺇﻏﻼﻗﻪ�‬
‫‪ �١٣‬ﺯﺭ ‪REPEAT A-B‬‬
‫ﺾ ﺑﻳﻦ ‪ A‬ﻭ ‪ B‬ﻓﻲ ﺍﻠﻘﺭﺺ�‬
‫ﻴﺴﺘﺧﺩﻢ ﻠﺘﻜﺭ ﻴﺭﺍﻠﻌﺭ‬
‫‪ �١٤‬ﺯﺭ ‪USB‬‬
‫‪VIDEO SEL.‬‬
‫‪ �١٥‬ﺍﻠﺯﺭ ‬
‫ﻠﺘﻐﻴﻴﺮ ﻭﻀﻊ ﺧﺭﺝ ﺍﻠﻔﻳﺪﻴﻭ�‬
‫(‬
‫‪) PLAY/PAUSE‬‬
‫‪ �١٦‬ﺯﺭ‬
‫‬
‫ﻠﺒﺩﺀ ﺍﻠﺗﺸﻐﻴﻞ‪/‬ﺇﻴﻗﺎﻒ ﺍﻠﺗﺷﻐﻳﻞ ﺍﻠﻣﺆ ﻗﺖ ﻟﻠﻗﺮﺹ�‬
‫‪(π) SUBTITLE‬‬
‫‪ �١٧‬ﺯﺭ‬
‫‬
‫‪ �١٨‬ﺯﺭ ‪RETURN‬‬
‫ﻟﻠﺭﺠﻭﻉ ﺇﻟﻰ ﻗﺎﺋﻤﺔ ﺴﺎﺒﻗﺔ�‬
‫‪(®) TITLE MENU‬‬
‫‪ �١٩‬ﺯﺭ‬
‫‬
‫ﻻﻅﻬﺎﺮ ﻗﺎﺋﻤﺔ ﺍﻠﻌﻨﺎﻭﻴﻦ‪.‬‬
‫‪) (†) KARAOKE‬ﻔﻗﻄ ‪(DVD-C450K‬‬
‫‪ �٢٠‬ﺯﺭ‬
‫‬
‫ﺍﺴﺗﺧﺩﻢ ﻫﺫﺍ ﺍﻠﺯﺮﻠﺑﺩﺀ ﺘﺷﻐﻴﻞ ﻭﻇﺎﺌﻒ ﻜﺎﺭﻭﻜﻲ�‬
‫‪CANCEL‬‬
‫ﺯﺭ‬
‫‪�٢١‬‬
‫‬
‫ﺍﻠﺯﺮﻹﺨﻔﺎﺀ ﺍﻟﻘﻮ ﺍﺋﻡ ﺃﻮ ﻋﺮﻮﺾ ﺍﻠﺤﺎﻟﺔ ﻤﻦ ﺍﻠﺸﺎﺸﺔ�‬
‫ﺍﺴﺘﺧﺩﻢ ﻫﺬﺍ‬
‫‬
‫‬
‫‬
‫‬
‫‬
‫‬
‫‬
‫‬
‫‬
‫‬
‫‪٥‬‬
‫‪٦‬‬
‫‪١٧‬‬
‫‪١٨‬‬
‫‪٧‬‬
‫‪١٩‬‬
‫‪٨‬‬
‫‪٩‬‬
‫‪٢٠‬‬
‫‪٢١‬‬
‫‬
‫‪١‬‬
‫‪٢‬‬
‫‪٣‬‬
‫‪٤‬‬
‫‪١٠‬‬
‫‪ �١‬ﺍﻠﺯﺭ ‪ POWER‬ﻠﺷﻐﻝ ﺃﻗﺮﺍﺺ ‪DVD‬‬
‫ﻠﺘﺸﻐﻴﻝ ﺍﻠﻭ ﺤﺩﺓ ﺃﻭ ﺇﻴﻗﺎﻒ ﺘﺷﻐﻴﻠﻬﺎ�‬
‫‪ �٢‬ﺯﺭ ‪REPEAT‬‬
‫ﻔﺻﻞ ﺃﻭ ﻤﺎﺪﺓ ﻤﺴﺠﻠﺔ ﺃﻭ ﻘﺮﺺ�‬
‫‪ �٣‬ﺯﺭ ‪DISC MENU‬‬
‫ﻹﻅﻬﺎﺮ ﻗﺎﺌﻤﺔ ﺍﻻﻗﺭ ﺍﺺ�‬
‫‪ �٤‬ﺯﺭ ﺍﻠﻌﻼﻤﺔ ‪BOOKMARK‬‬
‫(‬
‫‪ �٥‬ﺯﺭ ‪) STOP‬‬
‫(‬
‫‪/‬‬
‫‪ �٦‬ﺯﺭﺍ ‪) SKIP‬‬
‫ﺍﻦ ﺃﻭ ﺍﻠﻔﺻﻝ ﺃﻭ ﻠﻤﺎﺪﺓ ﺍﻠﻤﺴﺠﻠﺔ�‬
‫ﻴﺴﺘﺨﺩﻤﺎﻥ ﻠﺘﺨﻃﻲ ﺍﻠﻌﻨﻭ‬
‫‪ �٧‬ﺯﺭ ‪MENU‬‬
‫ﻹﻇﻬﺎﺮ ﻘﺎﺌﻤﺔ ﻤﺷﻐﻞ ﺃﻘﺮﺍﺺ ‪�DVD‬‬
‫‪ �٨‬ﺃﺯﺭﺍﺭ ®‪ENTER /π/†,√/‬‬
‫ﻴﻌﻤﻝ ﻫﺫﺍ ﺍﻠﺯﺭ ﻜﻤﻓﺘﺎﺡ ﺘﺒﺪﻴﻝ�‬
‫‪ �٩‬ﺯﺭ ‪(√) AUDIO‬‬
‫ﺍﻠﺼﻭﺖ ﺍﻠﻤﺘﻌﺩﺩﺓ ﺍﻠﻤﻭﺠﻭﺪﺓ�‬
‫ﺍﺴﺗﺧﺪﻡ ﻫﺫﺍ ﺍﻠﺯﺮ ﻠﻠﻭﺻﻭﻞ ﺇﻠﻰ ﻭﻅﺎﺌﻒ‬
‫ﻋﻠﻰ ﺍﻠﻗﺮﺺ�‬
‫‪ �١٠‬ﺯﺭ ‪INFO‬‬
‫ﻠﻌﺭﺽ ﻭﺿﻊ ﺍﻠﻗﺮﺺ ﺍﻠﺤﺎﻠﻲ�‬
‫‪ �١١‬ﺯﺭ ‪) OPEN/CLOSE‬‬
‫ﺍﻷﻘﺮﺍﺺ ﻭ ﺇﻏﻼﻗﻪ�‬
‫ﻠﻔﺗﺢ ﺪﺭﺝ ‬
‫‪REPEAT A-B‬‬
‫‪ �١٢‬ﺯﺭ‬
‫‬
‫ﺾ ﺑﻳﻦ ‪ A‬ﻭ ‪ B‬ﻓﻲ ﺍﻠﻘﺭﺺ�‬
‫ﻴﺴﺘﺧﺩﻢ ﻠﺘﻜﺭ ﻴﺭﺍﻠﻌﺭ‬
‫‪ �١٣‬ﺯﺭ ‪ZOOM‬‬
‫‪ �١٤‬ﺍﻠﺯﺭ ‪VIDEO SEL.‬‬
‫ﻭﻀﻊ ﺧﺭﺝ ﺍﻠﻔﻳﺪﻴﻭ�‬
‫ﻠﺘﻐﻴﻴﺮ‬
‫‬
‫(‬
‫‪/‬‬
‫‪ �١٥‬ﺯﺭﺍ ‪) SEARCH‬‬
‫ﺍﻷﻤﺎﻢ‪/‬ﻠﺨﻠﻒ ﺨﻼﻞ ﺍﻠﻗﺮﺹ�‬
‫ﺇﻠﻰ‬
‫‬
‫ﻴﺘﻴﺤﺎﻥ ﻠﻚ ﺍﻠﺒﺤﺚ‬
‫(‬
‫‪ �١٦‬ﺯﺭ ‪) PLAY/PAUSE‬‬
‫ﺍﻠﺗﺸﻐﻴﻞ‪/‬ﺇﻴﻗﺎﻒ ﺍﻠﺗﺷﻐﻳﻞ ﺍﻠﻣﺆ ﻗﺖ ﻟﻠﻗﺮﺹ�‬
‫ﻠﺒﺩﺀ‬
‫‬
‫‪ �١٧‬ﺯﺭ ‪(π) SUBTITLE‬‬
‫‪RETURN‬‬
‫‪ �١٨‬ﺯﺭ‬
‫‬
‫ﻟﻠﺭﺠﻭﻉ ﺇﻟﻰ ﻗﺎﺋﻤﺔ ﺴﺎﺒﻗﺔ�‬
‫‪ �١٩‬ﺯﺭ ‪(®) TITLE MENU‬‬
‫ﻻﻅﻬﺎﺮ ﻗﺎﺋﻤﺔ ﺍﻠﻌﻨﺎﻭﻴﻦ‪.‬‬
‫‪ �٢٠‬ﺯﺭ ‪CANCEL‬‬
‫ﺍﻠﺯﺮﻹﺨﻔﺎﺀ ﺍﻟﻘﻮ ﺍﺋﻡ ﺃﻮ ﻋﺮﻮﺾ ﺍﻠﺤﺎﻟﺔ ﻤﻦ ﺍﻠﺸﺎﺸﺔ�‬
‫ﺍﺴﺘﺧﺩﻢ ﻫﺬﺍ‬
‫‪ �٢١‬ﺯﺭ ‪) (†) KARAOKE‬ﻔﻗﻄ ‪(DVD-C350K‬‬
‫ﺍﺴﺗﺧﺩﻢ ﻫﺫﺍ ﺍﻠﺯﺮﻠﺑﺩﺀ ﺘﺷﻐﻴﻞ ﻭﻇﺎﺌﻒ ﻜﺎﺭﻭﻜﻲ�‬
‫(‬
‫‬
‫‬
‫‬
‫‬
‫‬
‫‬
‫‬
‫‬
‫‬
‫‬
‫‬
‫‬
‫ﺘﺤﺪﻳﺪ ﻠﻐﺔ ﺍﻠﺘﺮ ﺠﻤﺔ ﺍﻠﻣﺼﺎﺣﺑﺔ‬
‫ﺍﻠﺘﺷﻐﻴﻝ ﺍﻠﺑﻃﻲﺀ‬
‫ﺘﺷﻴﺢ ﻠﻙ ﻫﺯﻩ ﺍﻠﻤﻴﺯﺓ ﺍﻠﺘﺸﻐﻳﻝ ﺍﻠﺑﻄﻲ ﺀﻠﻠﻤﺷﺎ ﻫﺪ ﺍﻠﺘﻲ ﺘﺣﺘﻭ ﻱ ﻋﻠﻰ ﻤﺸﺎ ﻫﺪﺍ ﺴﺘﺧﺪﺍﻢ‪.‬‬
‫ﺎﻷﺪﻮﺍﺕ ﺍﻠﺭ ﻳﺎﻀﻴﺔ ﻭﺍﻠﺣﺮﻛﺔ ﻮﺍﻠﻣﻭ ﺳﻳﻘﻰ ﻭﻏﻳﺮﻫﺎﺑﺣﻴﺕ ﻋﻴﻛﻧﻚ ﺪﺭﺍﺳﺘﻬﺎﻋﻦ ﻗﺮﺏ‪.‬‬
‫ﻋﻧﺩﺘﺷﻐﻳﻝ ﻗﺭﺹ ‪DVD‬‬
‫‪ .١‬ﺃﺛﻧﺎﺀ ﺍﻠﺘﺸﻐﻳﻝ‪ ،‬ﺍﻀﻐﻄ ﻋﻠﻰ ﺍﻠﺯﺭ ‪﴾ ) PLAY/PAUSE‬‬
‫‪.٢‬ﺍﻀﻔﻄ ﻋﻠﻰ ﺍﻠﺯﺭ ‪( )SEARCH‬ﻻﺧﺘﻴﺎﺭﺳﺮﻋﺔ ﺍﻠﺘﺷﻐﻳﻝ ﻣﻥﺑﻳﻦ ‪٢/١‬ﻭ‪ ٤/١‬ﻮ‪ ٨/١‬ﻮ‪ ١٦/١‬ﻣﻦ ﻤﻌﺪﻝ ﺍﻠﺴﺮ ﻋﺔ ﺍﻠﻃﻳﻌﻲ ﻘﻲ‬
‫ﺍﻠﻮﻀﻊ ‪ PAUSE‬ﺃﻭ‬
‫ﺍﻟﻭﻆﺎﺋﻑ ﺍﻠﻣﺗﻗﺪﻤﺔ‬
‫ﻀﺒﻃ ﻨﺴﺒﺔ ﺍﻻﺮﺘﻔﺎﻉ ٳﻠﻰ ﺍﻠﻌﺮﺾ )‪(EZ View‬‬
‫ﻠﻠﺘﺷﻐﻴﻞ ﺒﺎﺴﺘﺨﺪﺍﻢ ﻨﺴﺒﺔ ﺍﻻﺮﺘﻔﺎﻉ ٳﻠﻰ ﺍﻠﻌﺮﺾ )‪(DVD‬‬
‫‪ �١‬ﺃﺛﻨﺎﺀ ﻮﻀﻊ ﺍﻠﺘﺷﻐﻴﻞ ‪ ،‬ﺍﺿﻐﻃ ﻋﻠﻰ ﺍﻠﺯﺮ ‪ INFO‬ﺒﻮﺣﺩﺓ ﺍﻠﺘﺤﻛﻢﻋﻦ ﺒُﻌﺪ�‬
‫‪ �٢‬ﺍﺿﻐﻁ ﻋﻠﻰ ﺍﻠﺯﺮﻴﻦ †‪ π/‬ﻠﺘﺤﺩﻴﺩ ﻤﺧﺗﺻﺭ )‪ (Shortcut‬ﺜﻢ ﺍﻀﻐﻄ ﻋﻠﻰ ‪.ENTER‬‬
‫‪ �٣‬ﺍﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﺍﻠﺯﺮﻴﻦ ®‪ √/‬ﻠﺗﺤﺩﻴﺩ ﺃﻭﺪﻴﻭ )‪ ، (EZ View‬ﺜﻢ ﺍﻀﻐﻁ ﻋﻠﻰ ‪ENTER‬‬
‫ﻓﻲ ﻛﻞ ﻣﺮة ﺗﻀﻐﻂ ﻓﻴﻬﺎ زرﻫت )‪ (EZ View‬أو ®‪ ،√/‬ﻳﺘﻐﻴﺮ ﺣﺠﻢ اﻟﺸﺎﺷﺔ‪.‬‬
‫ﻟﻠﺘﻌﺮف ﻋﻠﻰ أﺷﻜﻟل ﺣﺠﻢ اﻟﺸﺎﺷﺔ وﻗﻮاﺋﻢ اﻟﺘﺴﻠﺴﻼت اﻟﺘﻲ ﺗﺘﻐﻴﺮ ﺑﻬﺎ اﻟﺸﺎﺷﺔ‪ ،‬اﻧﻈﺮ اﻟﻌﻤﻮد أدﻧﺎﻩ‪.‬‬
‫ﺇﺫﺍ ﻛﻨﺖ ﺘﺴﺘﺨﺩﻢ ﺘﻠﻔﺎﺯًﺍ ﺑﻨﺴﺑﺔ ﺍﻻﺭﺘﻓﺎﻉ ﺇﻠﻰ ﺍﻠﻌﺮﺾ‪٩�١٦‬‬
‫ﻠﻸﻗﺭﺍﺺﺍﻠﺘﻲ ﺘﻌﻤﻝ ﺑﻨﺴﺑﺔ ﺍﻻﺭﺘﻓﺎﻉ ﺇﻠﻰ ﺍﻠﻌﺮﺾ ‪٩�١٦‬‬
‫ﺇﺪﺍ ﻜﻨﺖ ﺗﺴﺗﺨﺪﻡ ﺗﻠﻔﺎﺯ ﺑﻧﺴﺑﺔﺍﻻﺭﺗﻔﺎﻉﺇﻠﻰﺍﻠﻌﺭﺾ ‪٣:٤‬‬
‫ﻠﻸﻗﺭﺍﺺ ﺫﺍﺖ ﻨﺴﺑﺔ ﺍﻻﺭ ﺘﻔﺎﻉ ﺇﻠﻰ ﺍﻟﻌﺭﺽ ‪٩�١٦‬‬
‫ ‪NORMAL Wide‬‬‫ ‪Screen Fit‬‬‫‪Zoom Fit -‬‬
‫‪4:3 Letter Box‬‬
‫‪4:3 Pan Scan‬‬
‫‪Screen Fit‬‬
‫‪Zoom Fit‬‬
‫ﻠﻸﻗﺮﺍﺹ ﺍﻠﺗﻲ ﺘﻌﻣﻞ ﺑﻧﺴﺑﺔ ﺍﻻﺭﺘﻓﺎﻉ ﺇﻠﻰ ﺍﻠﻌﺭﺾ ‪٣�٤‬‬
‫‬‫‬‫‬‫‪-‬‬
‫‪NORMAL SCREEN‬‬
‫‪Screen Fit‬‬
‫‪Zoom Fit‬‬
‫‪VERTICAL FIT‬‬
‫ﻠﻸﻗﺭﺍﺺ ﺍﻠﺗﻲ ﺘﻌﻤﻞ ﺑﻧﺴﺑﺔ ﺍﻻﺮﺘﻔﺎﻉ ﺇﻠﻰ ﺍﻠﻌﺮﺾ ‪٣:٤‬‬
‫‪NORMAL SCREEN‬‬
‫‪Screen Fit‬‬
‫‪Zoom Fit‬‬
‫ﻤﻼﺤﻈﺔ‬
‫ﻘﺪ ﺗﺆﺪﻱ ﻫﺫﻩ ﺍﻠﻭ ﻅﻳﻔﺔ ﺇﻠﻰ ﻧﺗﺎﺌﺞ ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ ﺤﺴﺏ ﻧﻭﻉ ﺍﻠﻘﺭﺹ�‬
‫ﺗﺤﺩﻳﺩ ﻠﻐﺔ ﺍﻠﺻﻭﺖ‬
‫ﻴﻤﻛﻨﻙ ﺘﺣﺪﻴﺪ ﻠﻐﺔ ﺍﻠﺼﻭﺕ ﺍﻠﻤﻃﺎﻭﺒﺔ ﻋﻠﻰ ﻧﺣﻭ ﺴﺮﻴﻊﻭﺴﻬﻝ ﺑﺎﺴﺘﺧﺪﺍﻢ‬
‫ﺍﻠﺯﺭ ‪.√/AUDIO‬‬
‫ﺍﺴﺘﺧﺪﺍﻢ ﺍﻠﺯﺮ‪(DVD/VCD/MPEG4) √/AUDIO‬‬
‫‪.١‬ﺍﻀﻐﻄ ﻋﻠﻰ ﺍﻠﺯﺮ‪ .√/AUDIO‬ﻳﺘﻐﻴﺭ ﺍﻠﺼﻭﺕ ﻋﻧﺪ ﺍﻠﻀﻐﻄ ﻋﻠﻰ ﺍﻠﺯﺮ ﺑﺷﻛﻝ ﻤﺘﻜﺮﺮ‪ .‬ﻴﺘﻢ ﻋﺮ ﺾ ﻠﻐﺎﺕ ﺍﻠﺼﻭﺕ ﺑﺎﺴﺘﺧﺪ ﺍﻢ ﺍﻻﺧﺘﺼﺎﺮ ﺍﺕ‪.‬‬
‫ ﺍﺿﻐﻁ ﻋﻠﻰ ﺍﻠﺯﺮ ‪ √/AUDIO‬ﺑﻭ ﺣﺪﺓ ﺍﻠﺘﻛﻢ ﻋﻦ ﺒﻌﺪ ﺑﺷﻜﻝ‬‫ﻤﺘﻜﺮ ﻠﺘﺣﺪﻳﺪ ﺍﻠﺼﻭﺕ ﺍﻠﻣﻃﻠﻭ ﺐﻋﻠﻰ ‪ MPEG4‬ﺛﻢ ﺍﻀﻐﻃ ﻋﻠﻰ ﺍﻠﺯﺭ ‪.ENTER‬‬
‫ﻣﻼﺣﻇﺔ‬
‫ ﺘﻌﺘﻤﺪ ﻫﺬﻩ ﺍﻠﻭ ﻆﻴﻔﺔ ﻋﻠﻰ ﻠﻐﺎﺕ ﺍﻠﺼﻭﺕ ﺍﻠﺘﻲ ﺘﻢ ﺘﺸﻔﻴﺮ ﻫﺎ ﻋﻠﻰ ﺍﻠﻘﺮﺹ ﻭﻗﺪ ﻻ ﺘﻌﻤﻝ‪.‬‬‫ ﻴﻤﻜﻦ ﺃﻦ ﻳﺣﺘﻭ ﻯ ﻗﺮ ﺹ ‪ DVD‬ﻋﻠﻰ ﻤﺎ ﻴﺼﻝ ﺇﻠﻰ‪ ٨‬ﻠﻐﺎﺕ ﺻﻭ ﺕ‪.‬‬‫ﻻﺴﺘﺧﺪﺍﻢ ﻨﻔﺲ ﻠﻐﺔ ﺍﻠﺼﻭ ﺕ ﻣﺘﻰ ﺘﻢ ﺘﺷﻐﻴﻝ ﻗﺮ ﺹ ‪.DVD‬‬
‫ﻴﻤﻜﻧﻚ ﺘﺣﺪﻳﺪ ﺍﻠﺘﺮ ﺟﻣﺔ ﺍﻠﻣﺼﺎ ﺤﺑﺔ ﺍﻠﻤﻄﻠﻭﺔ ﻋﻠﻰ ﻨﺣﻭ ﺴﺮ ﻴﻊﺑﺎﺴﺘﺧﺪﺍﻢ ﺍﻠﺯﺮ‪.SUBTITLE/π‬‬
‫ﺑﺎﺴﺘﺧﺪﺍﻢ ﺍﻠﺯﺮ‪(DVD/MPEG4) SUBTITLE /π‬‬
‫‪ .١‬ﺍﻀﻐﻄ ﻋﻠﻰ ﺍﻠﺯﺮ‪ .SUBTITLE /π‬ﻴﺘﻢ ﻋﺮﺾﻠﻐﺎﺕ ﺍﻠﺘﺮ ﺠﻣﺔ ﺍﻠﻣﺼﺎﺣﺑﺔ ﺍﻠﻤﺘﻭ ﺍﻓﺮ ﺓ ﺑﺎﺴﺘﺧﺪ ﺍﻢ ﺍﻻﺧﺘﺼﺎﺮ ﺍﺕ‪.‬‬
‫ﻴﺘﻢ ﺘﻐﻴﻴﺮ ﺍﻠﺘﺮ ﺠﻤﺔ ﺍﻠﻣﺼﺎﺣﺑﺔ ﻋﻨﺪ ﺍﻠﻀﻐﻄ ﻋﻠﻰ ﺍﻠﺯﺮ ﺑﺷﻜﻝ ﻣﺘﻛﺮﺮ‪.‬‬
‫‪ �٢‬ﻹﺯﺍﻠﺔ ﺍﻠﺮﻣﺯ ‪ ،SUBTITLE‬ﺍﺿﻐﻄ ﻋﻠﻰ ﺍﻠﺯﺮ ‪ SUBTITLE‬ﺃﻭ ﺍﻠﺯﺮ ‪.π‬‬
‫ﻣﻼﺣﻇﺔ‬
‫ ﻗﺪ ﺘﺤﺗﺎﺝ ﺇﻠﻰ ﺘﻐﻳﻴﺮ ﺍﻠﺘﺮﺠﻣﺔ ﺍﻠﺻﺎﺤﺑﺔ ﺍﻠﻄﻠﻭﺑﺔ ﻔﻲ ﻗﺎﺌﻤﺔ ‪.DISC MENU‬‬‫ﺤﺴﺏ ﻧﻭﻉ ﺍﻠﻗﺭﺺ ‪.‬ﺍﺿﻐﻄ ﻋﻠﻰ ﻠﺯﺭ ‪.DISC MENU‬‬
‫ ﺘﻌﺘﻤﺪ ﻫﺫﻩ ﻠﻭ ﻆﻳﻓﺔ ﻋﻠﻰ ﻠﻐﺎﺖ ﺍﻠﺘﺭ ﺠﻣﺔ ﺍﻠﺼﺎﺤﺒﺔ ﺍﻠﺘﻲ ﺘﻢ ﺗﺷﻓﻴﺭﻫﺎﻋﻠﻰ ﺍﻠﻗﺮ ﺺ ﻭﻗﺩ ﻻ ﺘﻌﻤﻞ ﻋﻠﻰ ﻜﻞ ﺃﻗﺭﺍﺹ ‪.DVD‬‬‫‪ -‬ﻴﻤﻛﻦﺃﻦ ﻴﺤﺘﻭﻯ ﻗﺭﺺ ‪ DVD‬ﻋﻠﻰ ﻤﺎﻴﺼﻞ ﺇﻠﻰ‪ ٣٢‬ﻠﻐﺔ ﻟﻠﺘﺮﺠﻣﺔ ﺍﻠﺼﺎﺤﺑﺔ‪.‬‬
‫ﺘﻐﻴﻴﺮ ﺯﺍﻭﻴﺔ ﺍﻠﻜﺎﻣﻴﺮﺍ‬
‫ﺇﺬﺍ ﻜﺎﻦ ﻗﺭﺹ ‪ DVD‬ﻴﺣﺘﻭ ﻱ ﻋﻠﻰ ﺯﻭ ﺍﻴﺎ ﻤﺘﻌﺪﺪﺓ ﻠﻤﺷﻬﺪ ﻤﻌﻴﻦ‪ ،‬ﻴﻤﻛﻨﻚ‬
‫ﺍﺴﺘﺧﺪﺍﻢ ﻭ ﻅﻴﻔﺔ ‪.ANGLE‬‬
‫ﺍﺴﺘﺧﺪ ﺍﻢ ﻭ ﻇﻴﻔﺔ ‪) ANGLE‬ﺃﻗﺮﺍﺺ ‪(DVD‬‬
‫ﺇﺬﺍﻜﺎﻦ ﺍﻠﻘﺮﺹ ﻳﺤﺘﻮﻱ ﻋﻠﻰ ﺯﻮ ﺍﻴﺎ ﻤﺘﻌﺪﺪﺓ‪ ،‬ﻓﺴﺘﻅﻬﺮ ﺍﻠﻭ ﻅﻴﻔﺔ ‪ ANGLE‬ﻋﻠﻰ ﺍﻠﺸﺎﺷﺔ‪.‬‬
‫‪ .١‬ﺃﺜﻧﺎﺀ ﻭ ﻀﻊ ﺍﻠﺘﺷﻐﻳﻝ‪ ،‬ﺍﻀﻐﻄ ﻋﻠﻰ ﺍﻠﺯﺮ‪ INFO‬ﺑﻭﺣﺪﺓ ﺍﻠﺘﺣﻜﻢﻋﻦ ﺑُﻌﺪ‪.‬‬
‫‪ .٢‬ﺍﻀﻐﻄ ﻋﻠﻰ ﺍﻠﺰﺮ ﻴﻥ†‪ π/‬ﻠﺘﺣﺪ ﻳﺪ ﻤﺧﺗﺻﺭ )‪ (Shortcut‬ﺜﻢ ﺍﻀﻐﻄ ﻋﻠﻰ ‪.ENTER‬‬
‫‪ .٣‬ﺍﻀﻐﻄ ﻋﻠﻰ ﺍﻠﺰﺭ ﻴﻦ®‪ √/‬ﻠﺘﺣﺪﻴﺪ ‪ Angle‬ﺜﻢ ﺍﻀﻐﻄ ﻋﻠﻰ ‪.ENTER‬‬
‫‪ .٤‬ﺍﻀﻐﻄ ﻋﻠﻰ ﺍﻠﺰﺭ ﻴﻦ®‪ √/‬ﺑﻭ ﺣﺪ ﺓ ﺍﻠﺘﺣﻛﻢ ﻋﻦ ﺑُﻌﺪ ﻠﺘﺣﺪﻴﺪ ﺍﻠﺯﺍﻭ ﻴﺔ ﺍﻠﻣﻄﻠﻭ ﺑﺔ‪.‬‬
‫ﻣﻼﺣﻇﺔ‬
‫ ﺇﺬﺍﻛﺎﻦﺍﻠﻘﺮﺹ ﻳﺣﺘﻭﻱ ﻋﻠﻰ ﺯﺍﻭﻴﺔ ﻭ ﺍﺤﺪﺓ ﻓﻘﻄ‪،‬ﻓﻠﻦ ﺘﻌﻤﻝ ﻫﺬﻩ ﺍﻠﻤﻴﺰ ﺓ‪.‬‬‫ﺣﺎﻠﻴًﺎ ‪ ،‬ﻴﺤﺘﻭ ﻱ ﻋﺪﺪ ﻗﻠﻴﻝ ﻤﻦ ﺍﻷﻗﺮ ﺍﺹ ﻋﻠﻰ ﻫﺬﻩ ﺍﻠﻣﻴﺯﺓ‪.‬‬
‫‪ -‬ﺣﺴﺏ ﻧﻭﻉ ﺍﻠﻘﺮﺹ ﻗﺪ ﻻ ﺘﻌﻤﻝ ﻫﺬﻩ ﺍﻠﻭ ﻅﺎﺌﻒ‬
‫ﺍﺴﺘﺧﺪﺍﻢ ﺍﻠﻭ ﻆﻳﻔﺔ ﺍﻠﻌﻼﻤﺎﺖ‬
‫ﺗﺗﻳﺢ ﻠﻚ ﻫﺫﻩ ﺍﻠﻴﺯﺓ ﻭﺿﻊ ﻋﻼﻤﺔ ﻋﻠﻰ ﺃﺟﺯﺍﺀ ﻗﺭﺺ ‪ DVD‬ﺃﻭﻗﺭﺺ )ﻭﺿﻊ ‪ (Menu Off‬ﺑﺤﻳﺙ ﻴﻤﻜﻨﻚ ﺍﻠﻭ ﺻﻭﻞ ﺇﻠﻴﻬﺎ ﺑﺴﺭﻋﺔ ﻓﻲ ﻭﻗﺖ ﻻﺤﻖ‪.‬‬
‫ﺍﺴﺘﺧﺪﺍﻢ ﺍﻠﻭ ﻆﻳﻔﺔ ﺍﻠﻌﻼﻤﺎﺖ )‪(DVD/VCD‬‬
‫‪ .١‬ﺃﺜﻧﺎﺀ ﻭ ﻀﻊ ﺍﻠﺘﺷﻐﻳﻝ‪ ،‬ﺍﻀﻐﻄ ﻋﻠﻰ ﺍﻠﺯﺮ ‪ INFO‬ﺑﻭﺣﺪﺓ ﺍﻠﺘﺣﻜﻢﻋﻦ ﺑُﻌﺪ‪.‬‬
‫‪ .٢‬ﺍﻀﻐﻄ ﻋﻠﻰ ﺍﻠﺰﺮ ﻴﻥ†‪ π/‬ﻠﺘﺣﺪ ﻳﺪ ﻤﺧﺗﺻﺭ )‪ (Shortcut‬ﺜﻢ ﺍﻀﻐﻄ ﻋﻠﻰ ‪.ENTER‬‬
‫‪.٣‬ﺍﻀﻐﻄ ﻋﻠﻰ ﺍﻠﺰﺭ ﻴﻦ®‪ √/‬ﻠﺘﺣﺪﻴﺪ ﻋﻼﻤﺔ )‪ (Bookmark‬ﺜﻢ ﺍﻀﻐﻄ ﻋﻠﻰ ‪.ENTER‬‬
‫‪.٤‬ﻋﻧﺪ ﺍﻠﻭﺻﻭﻞ ﺇﻠﻰ ﺍﻠﺷﻬﺪ ﺍﻠﻄﻠﻭﺏ ﺘﻤﻴﻳﺯﻩ‪ ،‬ﺍﺿﻐﻃ ﻋﻠﻰ ﺍﻠﺯﺮ ‪ ENTER‬ﻴﻤﻛﻦ ﺘﻤﻳﻴﺯ ﺤﺘﻰ ﺇﺛﻧﺎ ﻋﺷﺮﻤﺷﺎﻫﺪ ﻔﻲ ﺍﻠﺭﺓ ﺍﻠﻭﺍﺤﺩﺓ‪.‬‬
‫ﻣﻼ ﺤﻈﺔ‬
‫ ﻋﻧﺪ ﺘﺸﻐﻳﻝ ﻗﺭ ﺼﻦ ‪ ،‬ﻗﺩﻻﺘﻌﻤﻝ ﻭﻅﻳﻓﺔ ‪ Disc menu‬ﻭﻓﻘًﺎﻠﻟﻘﺮﺺ‪.‬‬‫‪ -‬ﺤﺴﺏ ﻧﻭﻉ ﺍﻠﻗﺭﺺ‪ ،‬ﻗﺪﻻ ﺘﻌﻣﻞ ﻭﻅﻳﻔﺔ ‪Bookmark‬‬
‫‬
‫ﺍﺴﺗﺪﻋﺎﺀ ﻣﺸﻬﺪ ﻤﻤﻴﺯ ﺑﻌﻼﻣﺔ‬
‫‪. ٣-١‬ﺘﺗﻤﺎﺜﻞ ﺍﻠﺧﻄﻭﺍﺖ ﻣﻦ‪ ٣-١‬ﻤﻊ ﺗﻠﻚﺍﻠﻭﺍﺮﺪﺓ ﻔﻲ "ﺍﺴﺧﺪﺍﻡ ﻭﻅﻴﻔﺔ ﻠﻌﻼﻤﺎﺖ"‬
‫‪ .٤‬ﺍﺻﻐﻄ ﻋﻠﻰ ﺍﻠﺯﺭﻳﻥ ®‪ √/‬ﻠﺗﺤﺪﻳﺪ ﻣﺸﻬﺪ ﻣﻤﻳﺯ ﺑﻌﻼﻣﺔ‪.‬‬
‫‪ .٥‬ﺍﺿﻐﻃ ﻋﻠﻰ ﺍﻠﺯﺮ ‪ ( )PLAY/PAUSE‬ﻟﺗﺨﻄﻲ ﺍﻠﺷﻬﺪ ﺍﻟُﻤﻳﺯﺑﻌﻼﻣﺔ‬
‫‪٧‬‬
‫ﺍﻟﻭﻆﺎﺋﻑ ﺍﻷﺴﺎﺳﻳﺔ‬
‫‪ .٣‬ﺍﻀﻐﻃ ﻋﻠﺯﺭ®‪ √/‬ﻹﺣﺮﺇﻹﻋﺪ ﺍﺪ ﺍﻠﻁﻠﻮ ﺏ‪ ،‬ﺛﻡ ﺍ ﻀﻐﻁ ﻋﻟﻰ ﻠﺯﺮ ‪.ENTER‬‬
‫ ﻘﺩ ﺘﺴﺘﺧﺪﻢﺍﻠﺨﺎﺻﺔ ﺑﻮ ﺤﺩﺓﺍﻟﺗﺣﻛﻢ ﻋﻦﺒﻌﺪ ﻟﻟﻮ ﺼﻮﻝ‪ .‬ﻤﺑﺎﺸﺭﺓﺇﻠﻰﻋﻧﻮﺍﻥ ﺃﻮ ﻠﺑﺩﺀ ﺍﻠﺗﺙﻐﻴﻝ ﻤﻥ ﺍﻠﻮﻘﺖﺍﻠﻄﻠﻮﺏ‪.‬‬‫‪.٤‬ﻹﺨﻔﺎﺀﺍﻠﺸﺎﺸﺔ‪،‬ﺍﻀﻐﻄ ﻋﻠﻰﺍﻠﺯ ‪ INFO‬ﻣﺭﺓﺃﺨﺭﻯ‪.‬‬
‫ﺗﺸﻐﯿﻞ ﺍﻟﻘﺮﺹ‬
‫ﻗﺒﻝ ﺍﻠﺗﺷﻐﻴﻝ‬
‫ﻠﻠﻮﺼﻮﻝ ﺍﻠﻰﺍﻠﻌﻧﻮﻥ ﺍﻠﻄﻠﻮﺐ ﻘﻲ ﺤﺎﻠﺔ ﻋﺩﻡ ﻋﻮﺪﺃﻜﺛﺯﻤﻥ ﻗﺭﺺ‪.‬ﻋﻠﻰ ﺴﺑﻴﻝ ﺍﻠﺛﺎﻝ‪ ،‬ﻘﻲﺤﺎﻠﺔ ﻮﺤﻮﺩﺃ ﻜﺗﺮﻣﻥ ﻔﻴﻠﻢ ﻠﻰﻗﺯﺺ‪ ،DVD‬ﻳﺘﻢ ﺍﻠﺘﻌﺭﻒﻋﻠﻰ ﻛﻝ ﻔﻴﻠﻢ‪.‬‬
‫ ﺑﺘﺸﻐﻴﻝ ﺠﻬﺎﺯ ﺍﻠﺘﻠﻔﺎﺯ ﻭ ﺍﺿﺑﻃﻪ ﻋﻠﻰ ﺪﺧﻝ ﺍﻠﻔﻴﺪﻴﻭ ﺍﻠﺼﺣﻴﺢ ﺒﺎﻠﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﺍﻠﺯﺮ ‪ TV/VIDEO‬ﺑﻭ ﺣﺪﺓ ﺍﻠﺘﺣﻛﻢ‬‫ﻋﻦ ﺒُﻌﺪ ﺍﻠﺧﺎﺼﺔ ﺒﺎﻠﺘﻠﻔﺎﺯ‪.‬‬
‫‪ -‬ﻓﻲ ﺣﺎﻠﺔ ﺗﻭ ﺼﻴﻝ ﻨﻆﺎﻢ ﺽﻮﺕ ﺧﺎﺭﺠﻲ‪ ،‬ﻗﻢ ﺑﺘﺷﻐﻴﻝ ﻧﻅﺎﻢ ﺍﻠﺼﻭﺕ ﻭ ﺍﻀﺒﻂﻪ ﻋﻠﻰﺪﺧﻝ ﺍﻠﺼﻭﺕ ﺍﻠﺼﺣﻴﺢ‪.‬‬
‫ﻴﺘﻢ ﺗﺴﺟﻳﻝ ﻣﻌﻇﻢ ﻘﺭﺍﺹ ‪ DVD‬ﻔﻲ ﻔﺼﻮﻝ ﺤﺗﻰﻋﻴﻜﻨﻚ ﺍﻠﻌﺛﻮﺭﻋﻠﻰ ﻣﻘﻄﻊ ﻤﺤﺭﺩ )ﺗﺜﺑﻪﺍﻠﻮﺍﺪﺍﻠﺴﺟﻠﺔﺍﺪﺍﻠﺴﺠﻠﺔﻠﻰﻗﺭﺼﺻﻮﺖﻤﻀﻐﻮﻄ(‪.‬‬
‫ﺑﻌﺪ ﺘﻭ ﺼﻴﻝ ﺍﻠﻣﺷﻐﻝ‪ ،‬ﺘﻅﻬﺮ ﻫﺬﻩ ﺍﻠﺷﺎﺷﺔ ﻓﻲ ﺍﻠﻤﺮﺓ ﺍﻷﻭ ﻠﻰ ﺍﻠﺘﻲ ﺘﺿﻐﻄ ﻓﻴﻬﺎ ﻋﻠﻰ ﺍﻠﺯﺮ ‪ POWER‬ﺍﻠﺣﺎﺹ ﺒﻤﺷﻐﻝ ﺃﻗﺮ ﺍﺹ ‪.DVD‬‬
‫ﺇﺫﺍ ﺃﺭﺪﺕ ﺍﺧﺘﻴﺎﺮﺇﺣﺪﻯ ﺎﻠﻠﻐﺎﺕ ‪،‬ﻓﺎﺿﻐﻄ ﻋﻠﻰ ﺯﺮ †‪، π/‬ﺛﻢ ﺍﻀﻐﻄ ﻋﻠﻰ ﺍﻠﺰﺮ ‪.ENTER‬‬
‫)ﺘﻅﻬﺮ ﻫﺫﻩ ﺍﻠﺷﺎ ﺷﺔ ﻔﻘﻃ ﻋﻨﺪ ﺘﻭﺼﻴﻝ ﺍﻠﻤﺷﻐﻝ ﻠﻠﻣﺮ ﺓ ﺍﻷﻭﻠﻰ‪ (.‬ﺇﺬﺍ ﻠﻢ ﻳﺘﻢ ﻀﺑﻄ ﺷﺎﺸﺔ ﺑﺪﺀ ﺍﻠﺘﺷﻐﻴﻝ‪،‬‬
‫ﺇﺫﺍ ﻠﻢ ﻳﺘﻢ ﻀﺑﻄ ﺷﺎﺷﺔ ﺒﺪﺀ ﺍﻠﺴﺑﺐ‪ ،‬ﺘﺄﻜﺪ ﻣﻦ ﺍﺧﺘﻴﺎﺮ ﺍﻠﻐﺔ ﺍﻠﻤﺮ ﺍﺪ ﺍﺳﺘﺧﺪ ﺍﻣﻬﺎ‬
‫ﺑﻣﺠﺭﺪ ﺍﺧﺘﻴﺎﺮﺇﺣﺪﻯ ﻠﻐﺎﺕ ﺍﻠﻘﺎﺌﻤﺔ‪ ،‬ﻴﻤﻛﻨﻚ ﺘﻐﻳﻳﺮﻫﺎﺒﺎﻠﺿﻐﻄﻋﻠﻰ ﺍﻠﺰﺮ ‪■ /‬‬
‫ﺒﺎﻠﻠﻭ ﺣﺔ ﺍﻷﻣﺎﻣﻴﺔ ﻠﻠﻭﺣﺪﺓ ﻠﻤﺪﺓ ﺘﺯﻴﺪ ﻋﻦ ﻩ ﺛﻭﺍﻦﻤﻊﻮ ﺟﻭﺪ ﺍﻠﻘﺮﺹ ﻓﻲ ﺍﻠﻭﺣﺪﺓ‪.‬‬
‫ﺛﻢ‪ ،‬ﻴﻅﻬﺮﺇﻂﺎﺮ ‪ SELECT MENU LANGUAGE‬ﻤﺭﺓ ﺃﺧﺭﻯ ﺣﻴﺚ‬
‫ﺍﺳﺘﺣﺩﺍ ﻡ ﻮ ﻅﻳﻔﺘﻲ ﺍﻠﺒﺤﺖ ﻮﺍ ﻠﺛﺨﻂﻲ‬
‫ﺃﺛﻨﺎﺀﺍﻠﺗﺸﻐﻳﻞﻋﻛﻧﻚ ﺍﻟﺒﺤﺙ ﺒﺳﺭ ﻋﺓ ﺧﻼ ﻞ ﻔﺼﻞ ﺃﻭ ﻣﺎ ﺪ ﺓ ﻤﺳﺠﻟﺔ ﻭ ﺍ ﺴﺘﺧﺮ ﺍ ﻡ ﻮ ﻈﻳﻔﺔ ﺍ ﻟﺗﺧﻁﻲ ﻟﻼ ﺒﺘﻘﺎ ﻞ ﺇ ﻟﻰ ﺍ ﻟﺘﺣﺪ ﻴﺪ ﺍﻠﺘﺎ ﻠﻲ‪.‬‬
‫ﺍ ﻟﺒﺣﺙ ﺠﻼﻝﺃﻮ ﻤﺎﺪﺓ ﻣﺴﺟﻟﺔ‬
‫ﺃﺜﻨﺎﺀ ﺍﻠﺘﺸﻐﻳﻞ� ﺍﻀﻐﻄ ﻋﻟﻰ ﺍﻟﺯ ﺮ‪) SEARCH‬‬
‫ﺃﻮ‬
‫ﺘﺧﻁﻲﺍﻟﻮﺍﺪﺍﻟﺴﺠﻟﺔ‬
‫ﻣﻼ ﺤﻆﺔ‬
‫ﺍﺳﺘﺨﺩﺍﻡ ﻮﻅﻳﻔﺔ ﺍﻟﻌﺮﺽ‬
‫ﻋﻧﺪﺘﺛﻐﻴﻞﻗﺭﺺ ‪DVD/VCD/MPEG4‬‬
‫‪.١‬ﺃﺜﻧﺎﺀﻟﺘﻐﻴﻞ‪،‬ﻀﻐﻂﻋﻟﻰﺍﻟﺯﺭ ‪ INFO‬ﺑﻮﺣﺪﺓﺍﻟﺘﺣﻜﻣﻋﻥﺑﻌﺩ‪.‬‬
‫�ﻋﻜﻦ�ﺪ ﻳﺪﺍﻠﻌﻠﻮ ﻣﺎﺕ ﻓﻲ ﻘﺎﺌﻣﺔﺍﻟﻮ ﻆﺎﺌﻒ ﺑﺎﻠﻀﻐﻂﻋﻟﻰﺍﻟﺯﺭ ‪.MENU‬‬‫‪.٢‬ﺍﺿﻐﻂﻋﻟﻰﺯﺮ†‪ π/‬ﻟﺘﺣﺪ ﻳﺪﺍﻠﻌﻨﺼﺭﺍﻟﻁﻟﻮﺐ‪.‬‬
‫‪ -‬ﻋﻧﺪ ﺘﺸﻐﻳﻝ ﻗﺭ ﺼﻦ ‪ ،VCD‬ﻗﺩﻻﺘﻌﻤﻝ ﻭﻅﻳﻓﺔ ‪ Disc menu‬ﻭﻓﻘًﺎﻠﻟﻘﺮﺺ‪.‬‬
‫‪٦‬‬
‫أدﺧﻞ واﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ أزرار ®‪ √/‬ﻟﻠﺪﺧﻮل إﻟﻰ وﻇﻴﻔﺔ اﻟﺼﻮت‪ ،‬اﻟﺰاوﻳﺔ‪ ،‬واﻟﺘﻜﺒﻴﺮ‪ ،‬ﻋﺮض ‪ EZ‬ﻋﻼﻣﺔ اﻟﺘﺄﺷﻴﺮ‪.‬‬
‫ﻠﻺﺸﺎﺮﺓ ﺇﻠﻰ ﻠﻐﺔ ﺍﻠﻤﺎﺩﺓ ﺍﻠﺻﻮﺗﻳﺔ ﻠﻠﻔﻳﻠﻢ‪.‬ﻓﻲ ﺍﻠﻣﺛﺎﻝ‪،‬ﻳﺗﻢ ﺗﺸﻐﻴﻝ ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ ﺍﻟﺼﻮﺗﻴﺔ ﺍﻟﻣﺴﺟﻠﺔ ﻔﻰ ﺻﻮﺕ ‪.English 5.1CH‬ﻋﻳﻜﻥﺃﻥ ﻴﺤﺘﻮﻱ‬
‫ﺍﻗﺭﺹ‪DVD‬ﻋﻠﻰ ﻣﺎﻳﺻﻝ ﺇﻠﻰ ﺘﻣﺎﻥ ﻣﻮﺍﺩﺼﻮﺗﻳﺔ ﻣﺴﺟﻠﺔ ﻣﺤﺗﻠﻔﺔ‪.‬‬
‫ﻠﻠﻮﺻﻮﻝ ﺇﻠﻰ ﻮﻇﻴﻓﺔ ‪ Bookmark‬ﺃﻮ ‪ Angle‬ﺍﻠﻣﻄﻠﻮﺑﺔ ‪.‬ﺑﻌﺽﺃﻗﺭﺍﺹ ‪ DVD‬ﻬﺎﻮﻆﺎﺋﻒ ﺯﺍﻮﻳﺔ ﺃﻜﺛﺭﺑﻛﺛﻳﺭﻣﻣﺎﻔﻲ ﺃﻳﺔ ﺼﻮﺮﺓ‪.‬‬
‫ﻗﺭﺺ‪ DVD‬ﺃﻮ ﴿ﻮﻈﻳﻔﺔ ‪.﴾Menu off‬ﺘﺴﺘﺨﺩﻡﺍﻠﻮﻈﻴﻔﺔ ‪﴿ EZ View‬ﻋﺭﺽ‪ ﴾EZ‬ﻟﻐﻳﻳﺭﻨﺴﺑﺔﺍﻠﻌﺭ‬
‫ﺾﺇﻠﻰ ﺍﻻﺭﻉ ﺑﺎﻠﻗﺭﺺ ‪ DVD‬ﺘﺴﺘﺨﺩﻡ ﺍﻠﻮﻈﻴﻔﺔ ‪ Zoom‬ﻟﻐﻳﻳﺭﻨﺴﺑﺔ ﺍﻠﻌﺭ ﻠﺘﻜﺒﻴﺮ ﺻﻭﺮﺓ ‪DVD‬‬
‫‪ .١‬ﺃﺛﻧﺎﺀ ﺘﺸﻐﻳﻝ ﻘﺭﺹ‪ DVD‬ﺍﺿﻐﻄ ﻋﻠﻰ ﻟﺯﺭ ‪ Title Menu / Disc Menu‬ﺒﻮﺤﺩﺓ ﺍﻠﺗﺤﻜﻢ ﻋﻥ ﺑُﻌﺪ‪.‬‬
‫‪2X, 4X, 64X, 128X‬‬
‫‪DVD‬‬
‫‪4X, 8X‬‬
‫‪VCD‬‬
‫‪2X, 4X, 8X‬‬
‫‪CD‬‬
‫ﺃﻮ‬
‫ﺃﺛﻨﺎﺀﺪ ﺘﺛﻔﻳﻞ‪،‬ﺍﻀﻐﻁ ﻋﻠﻰ ﻟﺯﺮ ‪SKIP‬‬
‫ﻔﺴﻴﻨﺘﻘﻞ ﺇﻟﻰ ﺍﻠﻔﺼﻞ ﺇﻟﻰ ﺍﻠﻔﺼﻞ ﻟﺘﺎ ﻟﻲ‬
‫ﺃﻮ‬
‫ ﻋﻧﺪ ﺘﺸﻐﻳﻝ ﻗﺭ ﺼﻦ ‪ ،DVD‬ﺇﺬﺍﻘﻣﺖ ﻧﺎ ﻟﻀﻐﻂ ﻋﺎﻰ ﻟﺯﺮ ‪SKIP‬‬‫ﻳﻨﺘﻗﻞ ﺈﻠﻰ ﺍﻟﻐﺼﻞ‪.‬ﺘ�ﺪﻲ ﻀﻐﻂﺔ ﺃﺧﺮ ﻯﻋﻠﻴﻪ ﺇﻠﻰ ﺍﻨﺘﻘﺎ ﻠﻪ ﺇﻟﻰ ﺒﺪﺍﻴﺔ ﻓﺼﻞ ﺳﺎ ﺑﻖ‪.‬‬
‫ﺃﻮ‬
‫ﻓﻲ ﺤﺎﻟﺔ ﻧﺎﻟﻀﻐﻂ ﻋﺎﻰ ﻟﺯﺮ‪SKIP‬‬
‫ ﻋﻨﺪ ﺘﺷﻐﻴﻝ ﻘﺭﺹ ‪ VCD‬ﻔﻲ ﻮﺿﻊ ‪ Menu off‬ﻘﺭﺺ ﻣﻀﻐﻮ ﻂ‪،‬ﺇﺫﺍ ﻀﻐﻃﺕ ﻋﺎﻰ ﻟﺯﺮ‪( ) SKIP‬‬‫‪،‬ﻔﺴﻳﻧﺘﻘﻞ ﺇﻟﻰ ﺍﻠﺎﺪﺓ ﺍﻠﺴﺟﻟﺔ ﺍﻠﻳﺔ‪.‬ﻘﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺍﻟﻀﻐﻂﻋﻠﻰ ﻟﺯﺮ ‪ ،( )SKIP‬ﻴﻧﺘﻘﻞ ﺇﻟﻰ ﺑﺪﺇﻳﺔ‬
‫ﺍﻠﺎﺪﺓ ﺍﻠﺴﺠﻠﺔ‪.‬ﺘﻮﺪﻱ ﻀﻐﻃﺔ ﺃﺧﺭﻯﻋﻠﻴﻪ ﺇﻟﻰ ﺍﻧﺘﻘﺎ ﻠﻪ ﺇﻟﻰ ﺒﺪﺍﻳﺔ ﻣﺎﺪ ﺓ ﻤﺴﺟﻟﺔ ﺴﺎﺒﻘﺔ‪.‬‬
‫ ﺇﺬﺍ�ﺎﻮﺯﺕﻣﺩﺓﺍﻠﺎﺪﺓﺍﻟﺎﺪﻩﺍﺪﻘﻴﻘﺔﻋﻨﺪ ﺘﺸﻐﻴﻞﻘﺭﺹ ‪ VCD‬ﻮﻘﻤﺕ ﻧﺎﻟﻀﻐﻃﻋﻟﻰﺍﻟﺰﺭ ‪،‬‬‫‪،‬ﻔﺳﻳﻨﺘﻘﻞ ﺇﻟﻰ ﺍﻠﺧﻠﻒ‪.‬ﻋﻘﺩﺍﺭﻩﺩﻘﺎﺋﻕ‪.‬‬
‫ﻔﺴﻳﻨﺘﻘﻞ ﺈﻠﻰﺍﻷﻤﺎﻡ‪.‬ﻋﻘﺩﺍﺭﻩ ﺩﻘﺎﺋﻕ‪.‬ﺇﺬﺍ ﺿﻐﻃﺕ ﻋﻟﻰﺍﻟﺰﺭ‬
‫ﻋﻧﺪ ﺘﺸﻐﻳﻝ ﻗﺭ ﺼﻦ ‪ ،VCD‬ﻗﺩﻻﺘﻌﻤﻝ ﻭﻅﻳﻓﺔ ‪ Disc menu‬ﻭﻓﻘًﺎﻠﻟﻘﺮﺺ‪.‬‬
‫ﻠﻺﺸﺎﺮﺓﺇﻠﻰ ﻠﻐﺎﺖ ﺍﻟﺗﺭﺠﻤﺔ ﺍﻠﻣﺼﺎﺤﺑﺔ ﺍﻠﻣﺗﻮﻠﻘﻮﺓ ﻋﻠﻰ ﺍﻠﻗﺭﺺ‪.‬ﺴﺗﺗﻣﻛﻦ ﻣﻦﺍﺨﺗﻳﺎﺭﻠﻐﺎﺖ ﺍﻠﺘﺭﺟﻣﺔﺍ ﺍﻠﻣﺻﺎﺤﺑﺔ ﺃﻮﺇﻴﻗﺎﻒ ﺗﺸﻐﻳﻠﻬﺎ ﻤﻥ ﺍﻠﺸﺎﺸﺔ‪ ،‬ﺇﺫﺍ‬
‫ﻛﻧﺕ ﺗﻓﺿﻝ ﺫﻠﻚ‪.‬ﻋﻳﻜﻥ ﺃﻥﻳﺤﺗﻮﺺ‪ DVD‬ﻋﻠﻰ ﻤﺎﻳﺻﻝ ﺇﻠﻰ ‪ ٣٢‬ﺗﺭﺣﻣﺔﻣﺼﺎﺤﺑﺔ ﻤﺧﺗﻠﻔﺔ‪.‬‬
‫ﺍﺴﺘﺨﺪﺍﻢ ﻭﻅﻴﻓﺘﻲ ﺍﻠﺑﺤﺚ ﻭﺍﻠﺘﺧﻄﻲ‬
‫( ﺒﻮﺤﺮﺓﺍﻠﺘﺤﻜﻡﻋﻥ ﺑﻌﺪ ﻠﻤﺩﺓ ﺘﺯﻴﺪ ﻋﻦ ﺜﺎﻨﻴﺔ‪.‬‬
‫ﻣﻼ ﺤﻆﺔ‬
‫ ﻗﺪ ﺜﺧﻳﻟﻒ ﺍﻟﺳﺮﻋﺔﺍﻜﺑﻳﺑﺔ ﻔﻲ ﻫﺬﻩﺍﻟﻮ ﻅﻴﻔﺔﻋﻦ ﺴﺮﻋﺔ ﺍﻠﺘﺸﻐﻳﻞ ﺍﻠﻔﻌﻠﻴﺔ‪.‬‬‫‪-‬ﻻﻴﺼﺪﺮﺃﻱ ﺻﻮﺖ ﺃﺛﻧﺎﺀﻮﻀﻊ ﺍﻟﺑﺣﺚ‪).‬ﺑﺎﺴﺘﺛﻧﺎﺀ ﺍﻷﻗﺮﺍﻟﻐﻌﻠﻳﺔ‪.‬‬
‫ﻹﺘﺎﺧﺔ ﺘﺸﻔﻴﻝ ﺍﻠﻔﻳﻠﻡ ﻤﻥﺍﻠﻮﻗﺖ ﺍﻠﻄﻠﻮﺐ‪.‬ﻳﺑﺟﺏ ﺇﺪ ﺨﺎﻝ ﻮﻗﺕ ﺍﻠﺑﺩﺀ ﻜﻤﺮﺠﻊ‪.‬ﻻﺗﻌﻣﻝ ﻮﻇﻴﻔﺔ ﺍﻟﺑﺤﺚﻋﻥ ﺍﻠﻮﻗﺖ ﻣﻊ ﺑﻌﺽﺍﻷﻗﺮﺍﺹ‪.‬‬
‫ﻣﻼ ﺤﻆﺔ‬
‫ ﻗﺩﻻ ﺘﻌﻤﻝ ﻭﻅﻳﻓﺔ ‪ Title Menu / Disc menu‬ﻭﻓﻘًﺎ ﻠﻟﻘﺮﺺ‪.‬‬‫ ﻜﺬﻟﻙ‪ ،‬ﻋﻴﻛﻧﻚ ﺍﺳﺗﺨﺩ ﺍﻡ ﻘﺎﺋﻤﺔ ﺍﻷﻘﺮﺍﺺ‪،‬ﺒﺎﺴﺗﺨﺩﻡ ﺍﻟﺯﺮ ‪ DISC MENU‬ﺒﻭﺤﺩﺓ ﻟﺗﺣﻜﻡﻋﻦ ﺒُﻌﺩ ‪.‬‬‫‪ -‬ﻋﻧﺪ ﺘﺸﻐﻳﻝ ﻗﺭ ﺼﻦ ‪ ،‬ﻗﺩﻻ ﺘﻌﻤﻝ ﻭﻅﻳﻓﺔ ‪ Disc menu‬ﻭﻓﻘًﺎ ﻠﻟﻘﺮﺺ‪.‬‬
‫ﺘﻛﺭﺍﺭﺍﻠﺗﺸﻐﻳﻝ‬
‫ﺗﺴﺗﻳﻊ ﺘﻛﺭﺍﺭﺘﺸﻐﻳﻝ ﺍﻠﻤﺎﺪﺓ ﺍﻠﻤﺴﺠﻠﺔ ﺃﻭ ﺍﻠﻔﺼﻝ ﺃﻮ ﺍﻠﻌﻧﻭﺍﻥ ﺍﻠﺤﺎﻠﻲ ﺃﻮﻘﺴﻡ ﻣﺨﺗﺎﺭ ﴿‪ ﴾A-B‬ﺃﻭﺍﻠﻘﺭﺹ ﺑﺂﻛﻣﻟﻪ‪.‬‬
‫ﻋﻧﺩﺗﺸﻐﻳﻝ ﻗﺭ‪DVD/VCD‬‬
‫‪ .١‬ﺍﻀﻐﻃ ﻋﻠﻰ ﺍﻠﺯﺮﻳﻥ ﻠﺗﺤﺪﻳﺪ ﺑﺎ ﺏ )‪ (CHAPTER‬ﺃﻭ ﺼﻙ )‪ (TITLE‬ﺃﻭ ‪ ،A-B‬ﺛﻡ ﺍﺿﻐﻄ ﻋﻠﻰﺍﻠﺯﺭ ‪.ENTER‬‬
‫ ﻳﻜﺮﻗﺭﺺ ‪DVD‬ﺍﻟﺘﺸﻐﻳﻝﺤﺳﺏﺍﻠﻓﺻﻝﺃﻮﺍﻟﻌﻧﻭﺍﻥﻭﺗﻜﺮﺭﺃﻘﺭﺍﺺ‬‫‪ VCD‬ﺍﻠﺜﺷﻐﻳﻝ ﺤﺳﺏﺍﻟﻘﺭﺺﺃﻭﺍﻠﻣﺎﺪﺓﺍﻟﻣﺴﺟﻠﺔ‪.‬‬
‫ ﺑﺎ ﺏ )‪: (CHAPTER‬ﻠﺗﻜﺭﺍﺭﺍﻠﻓﺻﻝﺍﻠﺤﺎﺮﻱﺘﺸﻐﻳﻠﺔ‪.‬‬‫ ﺼﻙ )‪ : (TITLE‬ﻟﺘﻛﺭﺍﺭﺍﻟﻌﻧﻭﺍﻥﺍﻠﺤﺎﺮﻱﺘﺸﻐﻳﻠﺔ‪.‬‬‫ ﺍﻟﺩﺴﻙ )‪ : (DISC‬ﻟﺘﻜﺭﻠﻗﺮﺹﺍﻟﺣﺎﺮﻱﺘﺸﻐﻳﻟﻪ‪.‬‬‫ ﻤﺳﺎﺭ )‪ : (TRACK‬ﻟﺗﻜﺮﺍﺭﺍﻟﻤﺎﺩﺓﺍﻟﻤﺳﺠﻟﺔﺍﻟﺤﺎﺭﻱﺗﺸﻐﻳﻟﻬﺎ‪.‬‬‫ﺍﺳﺘﺧﺪﺍﻡ ﻭﻆﻳﻔﺔ ﺗﻜﺭﺍﺭ‪A-B‬‬
‫‪ .١‬ﺍﻀﻐﻄ ﻋﻠﻰ ﺍﻠﺯﺭ ‪ REPEAT A-B‬ﻋﻧﺪ ﺍﻠﻨﻗﻄﺔ ﺍﻠﺘﻲ ﺘﺮﻏﺏ ﻓﻲ ﺑﺪﺀﺘﻛﺮﺍﺭ ﺍﻠﺘﺸﻐﻳﻝ ﴿‪﴾A‬ﻋﻨﺪﻫﺎ‪.‬ﻴﺘﻢ ﻋﺳﺰ ‪ B‬ﺘﻠﻘﺎﺌﻴﺎ‪.‬‬
‫‪ .٢‬ﺍﻀﻐﻄ ﻋﻠﻰ ﺍﻠﺯﺭ ‪ REPEAT A-B‬ﻋﻧﺪ ﺍﻠﻨﻗﻄﺔ ﺍﻠﺘﻲ ﺘﺮﻏﺏ ﻓﻲ ﺑﺪﺀﺘﻛﺮﺍﺭ ﺍﻠﺘﺸﻐﻳﻝ ﴿‪﴾B‬ﻋﻨﺪﻫﺎ‪.‬‬
‫‪ .٣‬ﻟﻠﻌﻮدة ﻟﻠﺘﺸﻐﻴﻞ اﻟﻌﺎدي‪ ،‬اﺿﻐﻂ زر إﻋﺎدة أ‪-‬ب )‪ (REPEAT A-B‬ﺣﺘﻰ ﺗﻌﺮض اﻟﺸﺎﺷﺔ ﺮﺳﺎﻠﺔ ﺗﻛﺮﺍﺮ� ﺇﻴﻘﺎﻒ ﺗﺸﻐﻳﻞ )‪.(Repeat� Off‬‬
‫ﻣﻼ ﺤﻆﺔ‬
‫ ﻻ ﺗﺴﻤﺢ ﻭﻅﻴﻓﺔ ‪ A-B REPEAT‬ﻟﻚ ﺑﻀﺒﻂ ﺍﻠﻨﻗﻄﺔ )‪ (B‬ﺤﺗﻰ ﺍﻧﻗﻀﺎﺀ ‪ ٥‬ﺜﻭﺍﻦ ﻋﻠﻰ ﺍﻷﻗﻞ ﻣﻦ ﺯﻣﻦ ﺍﻠﺗﺷﻐﻴﻞ ﺒﻌﺪ ﺿﺑﻂ ﺍﻟﻨﻗﻄﺔ )‪.(A‬‬‫ ﺣﺴﺐ ﺍﻟﻗﺮﺺ ‪،‬ﺭﺑﻣﺎﻻ ﺘﻌﻣﻞ ﻮﻈﻴﻔﺔ ‪.Repeat‬‬‫‪ -‬ﻋﻧﺪ ﺘﺸﻐﻳﻝ ﻗﺭ ﺼﻦ ‪ ،VCD‬ﻗﺩﻻﺘﻌﻤﻝ ﻭﻅﻳﻓﺔ ‪ Disc menu‬ﻭﻓﻘًﺎﻠﻟﻘﺮﺺ‪.‬‬
‫ﻭﺼﻒﻮﻅﻴﻔﺔ ‪MPEG4‬‬
‫ﻠﻭﻆﻴﻔﺔ‬
‫)‬
‫‪Skip‬‬
‫ﺃﻮ‬
‫‪Search‬‬
‫ﺃﻮ‬
‫)‬
‫ﺗﺸﻐﻴﻝﺑﺎﻠﺣﺮﻜﺔ‬
‫ﻠﺑﻃﻴﺌﺔ‬
‫ﺍﻠﻭﺼﻒ‬
‫(‬
‫(‬
‫ﺃﺛﻨﺎ ﺀ ﺍﻠﺘﺷﻐﻴﻝ ‪,‬ﺍﻀﻐﻄ ﻋﻠﻰ ﺍﻠﺯﺮ‬
‫‪ ،‬ﻓﻴﻘﻭﻢﺑﺎﻲﺘﻘﺪﻢﻠﻸﻤﺎﻢ ﺃﻭ ﺍﻠﺮﺠﻭ ﻉ‬
‫ﻠﻠﺧﻠﻒ ﺑﻤﻘﺪﺍﺮ ‪ 5‬ﺪﻗﺎﺌﻖ‪.‬‬
‫ﺃﻮ‬
‫ﺃﺜﻨﺎﺀ ﺍﻠﺘﺸﻐﻴﻝ‪،‬ﺍﻀﻐﻄ ﻋﻠﻰ ﺍﻠﺰﺮ ‪SEARCH‬‬
‫( ﻭ ﺍﻀﻐﻃ ﻤﺮ ﺓً ﺃﺧﺮ ﻯ ﻠﻠﺒﺣﺚ‬
‫ﺃﻮ‬
‫ﻓﻲ )‬
‫ﺑﺴﺮ ﻋﺔ ﺃﻜﺑﺮ‪ .‬ﻴﺘﻴﺢ ﺍﻠﺒﺣﺚ ﺑﺴﺮ ﻋﺔ ﺃﻜﺑﺮ‬
‫ﻤﻠﻒ )‪AVI.(٨X, ٤X,٢X‬‬
‫ﻴﺘﻴﺢ ﺍﻠﺒﺣﺚ ﺑﺴﺮ ﻋﺔ ﺃﻗﻝ ﻓﻲ ﻤﻠﻒ ‪AVI.‬‬
‫)‪(١/١٦X,١/٨X,١/٤X,١/٢X‬‬
‫ ﻗﺪ ﻻ ﺘﻌﻤﻝ ﻫﺬﻩ ﺍﻠﻭﻅﺎﺌﻒﻭﺫﻠﻚ ﺣﺴﺏ ﻤﻠﻒ ‪.MPEG4‬‬‫ﻤﻠﻑ ‪ AVI‬ﻋﻠﻰ ﻗﺮﺹ ‪CD-R‬‬
‫ﺑﺈﻤﻜﺎﻦ ﻫﺬﺍ ﺍﻠﺠﻬﺎﺯ ﺘﺷﻐﻴﻝ ﺘﻨﺴﻴﻘﺎﺕ ﻀﻐﻄ ﺍﻠﻔﻳﺪﻴﻮ ﺍﻠﺘﺎﻠﻴﺔ ﺪﺍﺧﻝ ﺘﻨﺴﻴﻖ ﺍﻠﻤﺎﻒ ‪: AVI‬‬
‫ ﻤﺣﺘﻭﻴﺎﺕ ‪DivX 3.11‬‬‫ ﻤﺣﺘﻭﻴﺎﺕ ‪) DivX 4‬ﺣﺴﺐ ‪(MPEG-4 Simple Profile‬‬‫ ﻤﺣﺘﻭﻴﺎﺕ ‪) DivX 5‬ﺍﻠﻭﻀﻊ ﺍﻠﺒﺴﻴﻄ ﺍﻠﺧﺎﺹ ﺏ ‪ MPEG-4‬ﻋﻼﻭﺓ ﻋﻠﻰ‬‫ﺍﻠﻣﻴﺰ ﺍﺕ ﺍﻹﺿﺎ ﻓﻴﺔ ﻤﺜﻝ ﺍﻹﻃﺎﺮ ﺍﺕ ﺛﻨﺎﺌﻴﺔ ﺍﻻﺘﺠﺎ ﻫﺎﺕ ‪.‬ﻜﻣﺎ ﻳﺘﻢﺪﻋﻢ ‪ Qpel‬ﻮ ‪ GMC‬ﺃﻴﻀًﺎ‪(.‬‬
‫ ﻤﺣﺘﻭ ﻴﺎﺕ ‪ Xvid‬ﻤﺘﻭ ﺍﻓﻗﺔ ﻤﻊ ‪.MPEG-4‬‬‫ﺃﻗﺮﺍﺹ ‪ DVD-RW & DVD+R‬ﺍﻠﺘﻨﺴﻴﻖ ﺍﻠﺬﻱ ﻴﺪﻋﻢ ‪:DivX‬‬
‫ ﺘﻨﺴﻴﻖ ‪ DivX‬ﺍﻷ ﺴﺎ ﺴﻲ ‪DivX3.11/4.12/5.x‬‬‫‪) Xvid‬ﺑﺮﻨﺎﻤﺞ ﻓﻚ ﺍﻠﺘﺷﻔﻴﺮ ﺍﻠﻤﺘﻭ ﺍﻓﻖ ﻣﻊ ‪ (MPEG-4‬ﻮ ‪DivX Pro‬‬
‫ ﺘﻨﺴﻴﻖ ﺍﻠﻣﻠﻒ ‪*.avi, *.div, *.divx. :‬ﻴﺪﻋﻢ ﻫﺬﺍ ﺍﻠﺟﺎﺰ ﻜﺎﻓﺔ ﺪﺮﺟﺎﺕ ﺍﻠﺪﻗﺔ ﺣﺘﻰ ﺃﻗﺼﻰ ﺪﻗﺔ ﻣﻌﺭ ﻭ ﻀﺔ ﺃﺪﻧﺎﻩ‪.‬‬‫‪DivX5‬‬
‫‪ ٤٨٠ x ٧٢٠‬ﺑﻤﻌﺪﻝ ‪ ٣٠‬ﺇﻃﺎﺭًﺍ ﻓﻲ ﺍﻠﺛﺎﻨﻴﺔ‬
‫‪ ٥٧٦ x ٧٢٠‬ﺑﻤﻌﺪﻝ ‪ ٣٥‬ﺇﻃﺎﺭًﺍ ﻓﻲ ﺍﻠﺛﺎﻨﻴﺔ‬
‫‪ :‬ﺃﺼﻰ ﻤﻌﺪﻝ ﻧﻘﻝ ﺒﻴﺎﻨﺎﺕ‪ ٤:‬ﻤﻴﺠﺎﺑﺎﻴﺕ ﻓﻲ ﺍﻠﺛﺎﻨﻴﺔ‬
‫ﻣﻼﺣﻇﺔ‬
‫ ﻗﺪ ﻳﺘﻌﺬﺮ ﺘﺷﻐﻴﻝ ﺑﻌﺾ ﻤﻠﻔﺎﺕ ‪ MPEG-4‬ﺍﻠﺘﻲ ﺘﻢ ﺇﻧﺷﺎﺆ ﻫﺎ ﻋﻠﻰ ﻛﻤﺑﻴﻭ ﺘﺮﺸﺧﺼﻲ‪.‬ﻭﻫﺬﺍ ﻴﻔﺴﺮﺳﺑﺐﻋﺪﻢ ﺪﻋﻢ ﻧﻭﻉ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ﻓﻚ ﺍﻠﺘﺷﻔﻴﺮ‬‫ﻮﺍﻹﺼﺪ ﺍﺭ ﻭ ﺍﻠﺪﻗﺔ ﺍﻷ ﻋﻠﻰ ﺍﻠﻣﺘﺠﺎﻭﺯ ﺓ ﻠﻠﻤﻮ ﺍﺼﻔﺎﺕ‪.‬‬
‫‪ -‬ﻴﺪﻋﻢ ﻫﺬﺍ ﻠﻠﺠﻬﺎﺯ ﺃﻗﺮﺍﺹ ‪ CD-R/RW‬ﺍﻠﻤﻜﺘﻭ ﺑﺔ ﺑﺘﻨﺴﻴﻖ ‪ MPEG4‬ﻮ ﺍﻠﻣﺘﻭ ﺍﻓﻘﺔ ﻤﻊ ﺍﻠﺘﻨﺴﻴﻖ "‪."ISO9660‬‬
‫ﺗﺷﻐﻳﻞ ﻣﻠﻔﺎﺖ ﺍﻠﻭﺳﺎﺋﻄ ﺒﺎﺴﺘﺧﺪﺍﻢ ﻤﻳﺯﺓ ﻤﺿﻴﻒ ‪USB‬‬
‫)ﻔﻗﻄ ‪(DVD-C450K, C450, C360‬‬
‫ﻣﻼﺣﻇﺔ‬
‫ ﻭ ﻓﻲ ﻜﻝ ﻤﺮ ﺓ ﻴﺘﻢ ﺍﻠﻀﻐﻄ ﻋﻠﻰ ﺯﺮ ‪ USB‬ﻓﻲ ﺠﻬﺎﺯ ﺍﻠﺘﺣﻛﻢ ‪،‬ﺴﻭﻒ ﻴﻆﻬﺮ ﺇﻃﺎﺮ ﺍﺧﺘﻴﺎﺮ ﺠﻬﺎﺯ ‪.USB‬‬‫ ﻴﻅﻬﺮ ﺍﻻ ﺧﺘﺼﺎﺮ "‪ "USB‬ﻋﻠﻰﺷﺎ ﺷﺔ ﺍﻠﻌﺮﺽ‪.‬‬‫ ﻋﻨﺪ ﺗﺸﻐﻴﻞ اﺳﻄﻮاﻧﺔ دي ﻓﻲ دي أو ﺳﻲ دي أﺛﻨﺎء وﺟﻮد ‪، USB‬ﺗﻈﻬﺮرﺳﺎﻠﺔ “اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ‪ USB‬ﻻﺧﺘﻴﺎراﻷداة“ أﻋﻠﻰ اﻟﺠﺎﻧﺐ اﻷﻳﺴﺮ ﻟﻤﺪة ﻟﺤﻈﺔ‬‫ ﺘﻆﻬﺮ ﺍﻠﺸﺎﺷﺔ ‪) USB MENU‬ﻗﺎﺌﻤﺔ ‪ (USB‬ﻋﻠﻰ ﺷﺎﺷﺎﺷﺔ ﺍﻟﺘﻠﻔﺎﺯ‪ ،‬ﺛﻢ ﻴﺘﻡ ﺘﺷﻐﻴﻝ ﺍﻠﻤﻠﻒ ﺍﻠﻣﺣﻔﻭ ﻇ‪.‬‬‫ﺇﺯﺍﻠﺔ ‪ USB‬ﻋﻠﻰ ﻨﺤﻭ ﺁﻤﻦ‬
‫ﺘﻓﺎﺩﻱ ﺘﻠﻒ ﺍﻠﺫﺍﻜﺮﺓ ﺍﻠﻤﺧﺰﻨﺔ ﺑﻭﺤﺪﺓ ‪ ،USB‬ﻗﻢ ﺑﺈﺯ ﺍﻠﺔ ﺁﻤﻨﺔ ﻘﺑﻞ ﻔﺻﻞ ﻛﺎﺑﻞ ‪.USB‬‬
‫ﺍﺿﻐﻄ ﻋﻠﻰﺍﻠﺯﺮ)■( ‪) STOP‬ﺇﻴﻗﺎﻒ(‪.‬‬
‫ ﺃﺯﻞ ﻛﺎﺑﻝ ‪.USB‬‬‫ﺍﻠﺘﺷﻐﻴﻞ ﺍﻠﺴﺮﻳﻊ‬
‫ﺃﺜﻨﺎﺀ ﺍﻠﺘﺷﻐﺑﻝ‪ ،‬ﺍﺿﻐﻄ ﻋﻠﻰ ﺍﻠﺯﺮ ) ‪( /‬‬
‫ ﻔﻲ ﺤﺎﻠﺔ ﻭﺠﻭﺪ ﺃﻛﺛﺭ ﻤﻦ ﻤﻠﻒ‪ ،‬ﻳﺘﻢ ﺘﺤﺩﻳﺩ ﺍﻠﻤﻠﻒ ﺍﻠﺗﺎﻠﻲﻋﻧﺪ ﺍﻠﺿﻐﻄ ﻋﻠﻰ ﺍﻠﺯﺮ‬‫ ﺤﺎﻠﺔ ﻭﺟﻭﺩ ﺃﻛﺜﺮ ﻤﻦ ﻤﻠﻒ‪ ،‬ﻳﺗﻢ ﺘﺤﺪﻴﺪ ﺍﻠﻤﻠﻒ ﺍﻠﺴﺎﺒﻕ ﻋﻧﺪ ﺍﻠﺿﻐﻄ ﻋﻠﻰ ﺍﻠﺯﺮ‬‫ﺍﻠﺘﺷﻐﻴﻞ ﺍﻠﺴﺭﻴﻊ‬
‫ﻠﺗﺷﻐﻴﻞ ﺍﻠﻘﺮﺺ ﺒﺴﺮ ﻋﺔ ﺃﻋﻠﻰ‪ ،‬ﺍﺿﻐﻄ ﻋﻠﻰ ﺍﻠﺯﺮ ﺃﺜﻨﺎﺀ ﺍﻠﺘﺷﻐﻴﻞ) ‪( /‬‬
‫ﻓﻲ ﻜﻝ ﻣﺭﺓ ﻳﺘﻡ ﻓﻴﻬﺎ ﺍﻠﺿﻐﻃ ﻌﻠﻰ ﺃﻱﻤﻦ ﺍﻠﺯﺮﻴﻦ‪ ،‬ﺗﺘﻐﻳﺭ ﺴﺮﻋﺔ ﺍﻠﺘﺸﻐﻴﻞ ﻜﻣﺎ ﻴﻠﻲ ‪:‬‬
‫‪) ٢x‬ﺑﻣﻌﺪﻞ ﻣﺮﺗﻴﻥ( ‪) ٤xo‬ﺑﻤﻌﺪﻝ ‪٤x‬ﻤﺮﺍﺖ( ‪) ٨xo‬ﺑﻤﻌﺩﻞ ‪ ٨‬ﻣﺮﺍﺖ(‬
‫ﺍﻷ ﺠﻬﺮﺓ ﺍﻠﻤﺘﻭ ﺍﻓﻗﺔ‬
‫‪ .١‬ﻭﺤﺪﺍﺖ ‪ USB‬ﺍﻠﺘﻲ ﺘﺩﻋﻢ‪) USB Mass Storage V1.0.‬ﻭﺤﺩﺍﺖ ‪ USB‬ﺍﻠﺗﻲ ﺘﻌﻤﻞ ﻜﻗﺮﺺ ﻗﺎﺑﻞ ﻠﻺﺯ ﺍﻠﺔ ﻓﻲ ﻧﻆﺎﻢ ﺍﻠﺘﺷﻐﻴﻞ ‪Windows‬‬
‫)ﺍﻹﺻﺪﺍﺭ ‪ 2000‬ﺃﻭ ﺍﻹﺼﺪﺍﺮ ﺍﻷﺤﺪﺚ( ﺑﺪﻭﻦ ﺘﺛﺑﻴﺖ ﺑﺮﻨﺎﻣﺞ ﺘﺷﻐﻴﻞ ﺍﺿﺎﻓﻲ(‪.‬‬
‫‪ .٢‬ﻣﺸﻐﻞ ‪ : MP3‬ﻤﺷﻐﻝ ‪ MP3‬ﻤﻦ ﻧﻭﻉ ﺍﻠﻔﻼﺶ ﻭﻣﺤﺮﻚ ﺍﻷﻗﺮﺍﺺ ﺍﻠﺼﻠﺑﺔ‪.‬‬
‫‪ .٣‬ﺍﻠﻛﺎﻤﻳﺭﺍ ﺍﻠﺮﻗﻤﻴﺔ ‪ :‬ﺍﻠﻛﺎ ﻣﻴﺭﺍﺖ ﺍﻠﺘﻲ ﺗﺩﻋﻢ ﻭﺤﺩﺍﺖ ‪.USB Mass Storage 1.0‬‬
‫ ﺍﻠﻛﺎﻤﻴﺮ ﺍﺖ ﺍﻠﺘﻲ ﺘﻌﻤﻞ ﻛﻗﺮﺹ ﻗﺎﺑﻝ ﻠﻺﺰﺍﻠﺔ ﻓﻲ ﻧﻇﺎﻢ ﺍﻠﺘﺸﻐﻴﻞ ‪Windows‬‬‫)ﺍﻹﺻﺩﺍﺮ ‪ 2000‬ﺃﻭ ﺍﻹﺻﺪﺍﺮ ﺍﻷﺤﺩﺚ( ﺑﺪﻭﻦ ﺘﺛﺑﻴﺖ ﺑﺭﻧﺎﻣﺞ ﺘﺷﻐﻴﻞ ﺇﺿﺎﻓﻲ‪.‬‬
‫‪ .٤‬ﻣﺤﺭﻙ ﺃﻗﺮﺍﺺ ﻓﻼﺶ ‪ USB‬ﻭﻣﺭﻙ ﺍﻷﻗﺮﺍﺺ ﺍﻠﺼﻠﺑﺔ ‪ : USB‬ﺍﻻﺠﻬﺯﺓ ﺍﻠﺘﻲ ﺘﺩﻋﻡ ‪ USB2.0‬ﺍﻭ ‪.USB‬‬
‫ ﻗﺪ ﺘﺟﺩ ﺍﺧﺘﻼﻔﺎ ﻓﻲ ﺠﻭﺪﺓ ﺍﻠﺘﺸﻐﻴﻞ ﻋﻧﺪ ﺗﻭﺻﻴﻞ ﻭﺣﺪﺓ ‪.USB1.1‬‬‫ ﺒﺎﻠﻨﺴﺑﺔ ﻠﻤﺤﺮﻙ ﺍﻷﻗﺮﺍﺺ ﺍﻠﺼﻠﺑﺔ‪ ،USB‬ﺘﺎﻛﺪ ﻤﻥ ﺘﻭﺼﻴﻞ ﺴﻟﻠﻚﺘﻳﺮ ﺇﺿﺎﻓﻲ‬‫ﺑﻤﺤﺭﻚ ﺍﻷﻗﺮﺍﺺ ﺍﻠﺼﻠﺑﺔ ‪ USB‬ﻟﻠﺗﺷﻐﻴﻞ ﻋﻠﻲ ﻧﺤﻭ ﺴﻠﻳﻢ‪.‬‬
‫‪ .٥‬ﻗﺎﺭﺉ ﺑﻄﺎﻗﺔ ‪ : USB‬ﻗﺎﺮﺉ ﺑﻄﺎﻗﺔ ‪ USB‬ﺫﻭﻓﺘﺤﺔ ﻭ ﺍﺤﺪﺓ ﻭﻗﺎﺮﺉ ‪ USB‬ﻤﺗﻌﺩﺪ ﺑﻄﺎﻗﺎﺖ ﻤﺘﻌﺩﺪﺓ‪.‬‬
‫‪ .٦‬ﻓﻲ ﺤﺎﻟﺔ ﺍﺴﺗﺧﺩﺍﻡ ﻜﺎﺑﻞ ﺗﻭﺼﻳﻝ ‪ ، USB‬ﻗﺪﻻ ﺘﻢ ﺍﻠﺘﻌﺭﻒ ﻋﻠﻰ ﺟﻬﺎﺯ ‪.USB‬‬
‫ ‪ CBI‬ﻏﻳﺮ ﻤﺩﻋﻭﻡ )ﺘﺤﻛﻢ‪/‬ﺘﺿﺨﻳﻡ‪/‬ﻗﻄﻊ(‪.‬‬‫ ﻭﺃﻳﻀًﺎﺍﻠﻛﺎﻤﻴﺭﺍﺖ ﺍﻠﺭﻗﻤﻴﺔ ﺍﻠﺘﻲ ﺘﺴﺘﺨﺩﻡﺑﺭﻭﺘﻭﻛﻭﻝ ‪ PTP‬ﺃﻭ‬‫ﺍﻠﺘﻲ ﺗﺘﻄﺎﺏ ﺘﺛﺑﻳﺖ ﺑﺭﻧﺎﻣﺞ ﺇﺿﺎﻓﻲ ﻋﻧﺪ ﺘﻭ ﺻﻳﻬﺎ ﺑﺎﻠﻜﻤﺑﻴﻭﺘﺭ ﻏﻴﺭ ﻤﺩﻋﻭﻤﺔ‪.‬‬
‫ ﻭﻻ ﺘﻴﻢ ﺩﻋﻢﺍﻠﺟﻬﺎﺯ ﻴﺴﺘﺨﺪﻡ ﻨﻅﺎﻡ ﻤﻠﻒ ‪.NTFS‬‬‫)ﻳﺘﻡ ﻓﻗﻄ ﺪﻋﻢ ﻧﻆﺎﻢ ﻤﻠﻒ ‪)32/16 FAT‬ﺠﺪﻭﻞ ﺘﻭﻴﻊ ﺍﻠﻣﺎﻒ‪.(32/16‬‬
‫ ﻭﻗﺪﻻ ﻳﺘﻢ ﺘﺷﻐﻴﻞ ﺑﻌﺾ ﻤﺸﻐﻼﺖ ‪ MP3‬ﻋﻧﺪ ﺘﻭ ﺻﻴﻟﻬﺎ ﺑﻬﺫ ﺍﻠﻣﻧﺘﺞ ﻭﻫﺫﺍ ﻴﻌﺘﻣﺪ ﻋﻠﻰ ﺤﺟﻢ ﻗﻄﺎﻉ ﻨﻈﺎﻢ ﺍﻠﻣﻟﻓﺎﺖ‪.‬‬‫ ﺗﻛﻭﻦ ﻭﻅﻳﻓﺔ ‪ USB HOST‬ﻏﻴﺮ ﻤﺪﻋﻭﻤﺔ ﻓﻲ ﺤﺎﻠﺔ ﺘﻭﺻﻴﻞ ﺍﻟﻤﻧﺘﺞ ﺍﻠﺫﻱ ﻳﻗﻭﻢ ﺑﻧﻗﻞ ﻣﻠﻓﺎﺖ ﺍﻠﻭﺴﺎﺋﻄ‬‫ ﻻﻳﻣﻛﻥ ﺍﻠﺗﺷﻐﻴﻞﻤﻊ ﺃﺟﻬﺯﺓ ‪) MPT‬ﺑﺭﻭﺘﻭﻞ ﻧﻗﻞ ﺍﻠﻭﺴﺎﺋﻄ( ﺍﻠﺘﻲ ﺘﻣﻛﻦ ‪.Janus‬‬‫ﻟﻠﺤﺼﻭﻞ ﻋﻠﻰ ﻣﻌﻟﻭﻣﺎﺖ ﺤﻭﻞ ﺍﻷﺟﻬﺯﺓ ﺍﻠﻣﺪﻋﻭﻣﺔ‪ ،‬ﺍﻨﻅﺮ ﺼﻓﺤﺔ ‪.USB‬‬
‫ﻴﻣﻜﻨﻚ ﺍﻻﺴﺘﻤﺘﺎ ﻉ ﺑﻠﻔﺎﺕ ﺍﻠﻭﺴﺎﺌﻃ ﻤﺛﻝ ﺍﻠﺼﻭﺮﻭ ﺎﻷﻓﻼﻢ ﻭ ﺍﻠﻨﻐﻤﺎﺕ ﺍﻠﻤﺤﻔﻭ ﻆﺔ ﺑﻣﺸﻐﻝ ‪ MP3‬ﺃﻭ ﺬﺍﻜﺮ ﺓ ‪ USB‬ﺃﻭ ﺍﻠﻜﺎﻣﻴﺮﺍ ﺍﻠﺮ ﻗﻤﻴﺔ ﺑﺼﻭﺖ ﻤﺮ ﺘﻔﻊ‬
‫ﻋﻦ ﻂﺮ ﻴﻖ ﺘﻭ ﺼﻴﻝ ﻭ ﺤﺪﺓ ﺍﻠﺘﺧﺰﻴﻦ ﺒﻣﻨﻔﺬ ‪ USB‬ﺍﻠﻤﻭﺠﻭﺪ ﺑﻤﺷﻐﻝ ﺃﻗﺮﺍﺹ ‪DVD‬‬
‫ﺍﺴﺘﺧﺪﺍﻢ ﻤﻴﺯ ﺓ ‪) USBHOST‬ﻤﺿﻴﻒ ‪(USB‬‬
‫‪ .١‬ﻗﻢ ﺑﺘﻭ ﺼﻴﻝ ﻭ ﺣﺪﺓ ‪ USB‬ﺑﻤﻨﻔﺬ ‪ USB‬ﺍﻠﻤﻭ ﺠﻭﺪ ﺑﺎﻠﺠﺯ ﺀ ﺍﻷﻤﺎ ﻤﻲ ﻤﻦ ﺍﻠﻭ ﺤﺪﺓ‪.‬‬
‫‪ .٢‬ﺍﻀﻐﻄ ﻋﻠﻰﺍﻠﺯﺮ ﻴﻦ †‪ π/‬ﻠﺘﺣﺪﻴﺪ ﻤﻠﻒ ﻓﻲ ‪. USB‬ﺍﻀﻐﻄ ﻋﻠﻰ ‪) ENTER‬ﻤﻭﺍﻓﻖ( ﻠﻔﺘﺢ ﺍﻠﻣﻠﻒ‪.‬‬
‫‪٩‬‬
‫‪٣‬‬
‫ﻤﺴﺢ ﻋﻼﻤﺔ‬
‫ﻤﻠﻒ ‪ MP3/WMA‬ﺑﻗﺮﺺ ‪CD-R‬‬
‫‪. ٣-١‬ﺘﺗﻤﺎﺜﻞ ﺍﻠﺧﻄﻭﺍﺖ ﻣﻦ‪ ٣-١‬ﻤﻊ ﺗﻠﻚﺍﻠﻭﺍﺮﺪﺓ ﻔﻲ "ﺍﺴﺧﺪﺍﻡ ﻭﻅﻴﻔﺔ ﻠﻌﻼﻤﺎﺖ"‬
‫‪ .٤‬ﺍﺿﻐﻄ ﻋﻠﻰ ﺍﻠﺯﺭﻳﻦ ®‪ √/‬ﻠﺗﺤﺩﻴﺪ ﺮﻗﻢ ﺍﻠﻌﻼﻤﺔ ﺍﻠﻄﻠﻭﺐ ﺤﺫﻔﻬﺎ‪.‬‬
‫‪ .٥‬ﺍﺿﻐﻃ ﻋﻠﻰ ﺍﻠﺯﺮ ‪ CANCEL‬ﻠﺗﺤﺩﻴﺪ ﺮﻗﻢ ﺍﻠﻌﻼﻤﺔ ﺍﻠﻄﻠﻭﺐ ﺤﺫﻔﻬﺎ‪.‬‬
‫ﻋﻧﺩ ﺗﺴﺠﻴﻞ ﻤﻠﻓﺎﺖ ‪ MP3‬ﺃﻭ ‪ WMA‬ﻋﻠﻰ ﻗﺭﺹ ‪, CD-R‬ﻴﺮﺟﻰ ﺍﻠﺮﺟﻭﻉ ﺇﻠﻰ ﻣﺎ ﻴﻠﻲ‬
‫ ﻴﺠﺐ ﺃﻦ ﻤﻠﻔﺎﺕ ‪ MP3‬ﺃﻭ ‪ WMA‬ﺑﺘﻨﺴﻴﻖ ‪ ISO 9660‬ﺃﻭ ‪.JOLIET‬‬‫ﻴﺘﻭ ﺍﻔﻕ ﺘﻨﺴﻴﻖ ‪ ISO‬ﻭ ‪ Joliet‬ﻠﻣﻠﻔﺎﺖ ‪ MP3‬ﺃﻭ ‪ WMA‬ﻣﻊﻧﻅﺎﻢ ﺍﻠﺘﺷﻐﻴﻞ ‪ Microsoft DOS‬ﻭ ‪Microsoft Windows‬‬
‫ﻭﻨﻈﺎﻡ ﺍﻠﺘﺷﻐﻴﻞ ‪. Apple Mac‬ﻭﻫﻭ ﺍﻠﺘﻨﺴﻴﻖ ﺍﻷﻜﺜﺭ ﺍﺴﺗﺧﺪﺍﻣﺎً‪.‬‬
‫ﺍﺴﺘﺧﺪﺍﻢ ﺍﻠﻭ ﻆﻳﻔﺔ ﺍﻠﺘﻜﺑﻳﺮ‪/‬ﺍﻠﺘﺼﻐﻳﺮ‬
‫ ﻋﻨﺩ ﺗﺴﻣﻴﺔ ﻣﻠﻔﺎﺖ ‪ MP3‬ﺃﻭ ‪ ، WMA‬ﻴﺟﺏ ﺃﻻ ﻴﺗﺟﺎﻭﺯ ﺍﻻﺴﻢ ‪ ٨‬ﺤﺭﻭﻒ ﻭﻴﺠﺏ‬‫ﺇﺪﺨﺎﻝ ”‪ mp3‬ﻭ ‪ “wma.‬ﻛﺎﻣﺗﺪﺍﺪ ﺍﻠﻣﻠﻒ‪.‬‬
‫ﺘﻧﺴﻴﻖ ﺍﻠﻌﺎﻡ ﻠﻼﺴﻢ ‪ Title.Mp3 :‬ﺃﻭ ‪. Title.WMA‬ﻋﻨﺪ ﺘﻜﻭﻴﻦ ﺍﻠﻌﻨﻭﺍﻦ ‪ ،‬ﺗﺄﻛﺪ‬
‫ﻤﻥ ﺍﺴﺗﺧﺪﺍﻢ ‪ ٨‬ﺤﺭﻭﻒ ﺃﻭ ﺃﻗﻝ ﻭﻋﺪﻡ ﻭﺟﻭﺩ ﻤﺴﺎﻔﺎﺖ ﻔﻲ ﺍﻻﺴﻡ ﻭﺘﺠﻧﺐ ﺴﺗﺨﺩﺍﻢ ﺍﻠﺤﺭﻭﻒ ﺍﻠﺧﺎﺼﺔ ﺑﻣﺎ ﻔﻲ ﺬﻠﻙ‪.(+,=,\,/,.) :‬‬
‫ ﺍﺴﺘﺧﺪﺍﻢﻭ ﻅﻳﻔﺔ ﺍﻠﺘﻜﺑﻴﺭ )‪)(DVD/VCD‬ﻔﻗﻄ ‪(DVD-C350, C350K‬‬‫‪ .١‬ﺃﺜﻧﺎﺀ ﻭ ﻀﻊ ﺍﻠﺘﺷﻐﻳﻝ‪ ،‬ﺍﻀﻐﻄ ﻋﻠﻰ ﺍﻠﺯﺮ ﺰﻭﻭﻡ )‪ (Zoom‬ﺑﻭﺣﺪﺓ ﺍﻠﺘﺣﻜﻢﻋﻦ ﺑُﻌﺪ‪.‬‬
‫ ﺍﺴﺘﺧﺪﺍﻢﻭ ﻅﻳﻔﺔ ﺍﻠﺘﻜﺑﻴﺭ )‪)(DVD/VCD‬ﻔﻗﻄ ‪(DVD-C450K,C450,C360‬‬‫‪ .١‬ﺃﺜﻧﺎﺀ ﻭ ﻀﻊ ﺍﻠﺘﺷﻐﻳﻝ‪ ،‬ﺍﻀﻐﻄ ﻋﻠﻰ ﺍﻠﺯﺮ ‪ INFO‬ﺑﻭﺣﺪﺓ ﺍﻠﺘﺣﻜﻢﻋﻦ ﺑُﻌﺪ‪.‬‬
‫‪ .٢‬ﺍﻀﻐﻄ ﻋﻠﻰ ﺍﻠﺰﺮ ﻴﻥ†‪ π/‬ﻠﺘﺣﺪ ﻳﺪ ﻤﺧﺗﺻﺭ )‪(Shortcut‬‬
‫‪.٣‬ﺍﻀﻐﻄ ﻋﻠﻰ ﺍﻠﺰﺭ ﻴﻦ®‪ √/‬ﻠﺘﺣﺪﻴﺪ ﺰﻮﻮﻡ )‪ (Zoom‬ﺜﻢ ﺍﻀﻐﻄ ﻋﻠﻰ ‪.ENTER‬‬
‫‪ -‬ﺃﺛﻨﺎﺀ ﺗﺷﻐﻴﻞ ﻗﺭﺺ ‪ ،DVD‬ﺍﺿﻐﻄ ﻋﻠﻰ ﺨﺸﺯ ﻠﺘﻜﺑﻴﺮ‪ No◦ ٤/٣/٢‬ﺑﺎﻠﺘﺭ ﺘﻴﺏ‪.‬‬
‫ ﺍﺳﺘﺧﺪﻡ ﻣﻌﺪﻞ ﻧﻗﻞ ﻔﻙ ﻀﻐﻄ ﻻ ﻳﻘﻞ ﻋﻥ ‪ ١٢٨‬ﻛﻳﻟﻭ ﺒﺎﻳﺕ ﻔﻲ ﺍﻠﺛﺎﻧﻳﺔ ﻋﻧﺪ ﺘﺳﺠﻳﻝ ﻤﻠﻓﺎﺕ ‪.MP3‬‬‫ﺘﻌﺘﻣﺩ ﺠﻭﺪﺓ ﺻﻭﺖ ﻣﻠﻔﺎﺕ ‪ MP3‬ﺑﺸﻜﻞ ﺃﺴﺎﺴﻲ ﻋﻠﻱ ﻤﻌﺪﻞ ﺍﻠﺿﻐﻃ ‪ /‬ﻓﻚ ﺍﻠﺿﻐﻃﺍﻠﻤﺤﺩﺪ‪.‬‬
‫ﻴﺘﻃﻠﺐ ﺍﻠﺤﺼﻭﻝ ﻋﻠﻰ ﺻﻭﺖ ﻗﺮﺹ ﺍﻠﺻﻭﺖ ﺍﻠﻤﺿﻐﻭﻄ ﺘﻭﻔﺮ ﻣﻌﺩﻝ ﻋﻴﻨﺔ ﺗﻧﺎﻈﺭﻱ ‪ /‬ﺭﻗﻣﻲ‬
‫‪،‬ﺒﻣﺎ ﻴﻌﻧﻲ ﺍﻠﺘﺤﻭﻴﻞ ﺇﻠﻰ ﺘﻧﺴﻳﻖ ‪، MP3‬ﺑﻣﺎ ﻻ ﻳﻘﻞ ﻋﻦ‪ ١٢٨‬ﻜﻴﻠﻭﺑﺎﻴﺖ ﻔﻲ ﺍﻠﺜﺎﻧﻴﺔ ﻭﺤﺗﻰ ‪ ١٦٠‬ﻛﻴﻠﻭ ﺑﺎﻴﺖ ﻔﻲ ﺍﻠﺜﺎﻧﻳﺔ ‪.‬ﺒﻴﻧﻣﺎ‬
‫ﻻ ﻴﺆﺪﻱ ﺍﺨﺘﺑﺎﺭ ﺍﻟﻤﻌﺪﻻﺕ ﺍﻷ ﻋﻟﻰ ‪،‬ﻣﺛﻞ ‪ ١٩٢‬ﻛﻳﻟﻭ ﺑﺎﻳﺕ ﻓﻲ ﺍﻟﺛﺎﻧﻳﺔ ﺃﻭ ﻤﺎﻳﺯﻳﺪ ‪،‬ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺤﺼﻭﻞ ﻋﻟﻰ ﺠﻭﺪﺓ ﺼﻭﺕ ﺃﻔﺿﻞ ﺇﻟﺣﺎﻻﺕ ﺍﻟﻧﺎﺪﺮﺓ ‪.‬‬
‫ﻭﺑﺎﻟﻌﻜﺲ ‪،‬ﻳﺘﻢ ﺘﺷﻐﻳﻞ ﺍﻟﻣﻟﻓﺎﺕ ﻤﻌﺪﻝ ﻔﻚ ﺍﻟﺿﻐﻂ ﺍﻟﺬﻱ ﻳﻘﻞ ﻋﻦ ‪ ١٢٨‬ﻛﻳﻟﻭﺒﺎﻳﺕ ﻔﻲ ﺍﻟﺜﺎﻧﻴﺔ ﺑﺸﻛﻞ ﺼﺣﻳﺢ‪.‬‬
‫ﻗﺎﺌﻤﺔ ﻤﻘﺎ ﻃﻊ ﻣﻠﻔﺎﺕ ‪/MPEG4/JPEG/WMA/MP3‬ﻗﺮﺺ ﺍﻠﻣﻀﻐﻭﻃ‪.‬‬
‫ﺃﻗﺮ ﺍﺹ ﺍﻠﺼﻭﺕ ﺍﻠﻣﻀﻐﻭ ﻃﺔ ﺃﻮ ﺍﻷ ﻗﺮ ﺍﺹ ﺍﻠﺘﻲ ﺘﺘﻀﻤﻦ ﻤﻠﻔﺎﺕ ‪ MPEG4/JPEG/WMA/MP3‬ﻋﻠﻰ ﺃﻏﺎ ﻦٍ ﺧﺎﺼﺔﻮ‪/‬ﺃﻭ ﺍﻠﺼﻭﺮ ﺍﻠﺘﻲ‬
‫ﺘﺣﺘﻭﻱ‬
‫ﻳﻤﻜﻦ ﺘﻧﻅﻴﻤﻬﺎ ﻓﻲ ﻤﺟﻠﺪﺍﺕ ﻋﻟﻰ ﺍﻠﻨﺣﻭ ﺍﻠﻤﻭ ﻀﺢ ﺃﺪ ﺑﺎﻩ‪ .‬ﻭﻫﻲ ﺘﺘﺸﺎ ﺑﻪ ﻣﻊ ﻂﺭ ﻳﻘﺔ ﺍﺴﺘﺧﺪﺍﻢ ﺍﻠﻛﻤﺑﻳﻭ ﺘﺮ‬
‫ﺍﻗﺎﻑ‬
‫ﻠﻮ ﻀﻊ ﺍﻠﻤﻠﻔﺎﺕ ﻓﻲ ﻤﺣﻠﺪﺍﺕ ﻣﺧﺘﻠﻔﺔ‪.‬ﻓﺘﺢ ﺪﺮﺝ ﺍﻷﻗﺮﺍﺹ‪ .‬ﺃﻏﻠﻖ ﺍﻠﺪﺮﺝ‪ .‬ﻴﺘﻢﺇ ﺍﻠﺷﺎ ﺷﺔ ﺍﻠﺘﺎﻠﻴﺔ‪.‬‬
‫‪001/004‬‬
‫ﺗﺤﺪﻴﺪ ﺍﺤﺟﻠﺪ‬
‫ﻔﺎﺌﻣﺔ‬
‫ﺍﻠﻌﻭﺪﺔ‬
‫ﺩﺧﻭﻝ‬
‫ﺤﺭﻜﺔ‬
‫ﻴﻣﻛﻦ ﺗﺤﺪﻳﺪ ﺍﻠﺠﻠﺪ ﻔﻲ ﻜﻞ ﻤﻦ ﺍﻠﻭﺿﻊ ‪ Stop‬ﺃﻭ ‪�Play‬‬
‫ ﻠﺘﺤﺪﻳﺪ ﺍﻠﺠﻠﺪ ﺍﻠﺮﺌﻴﺴﻲ‬‫ﺍﺿﻐﻄ ﻋﻠﻰ ﺍﻠﺯﺭ ‪ RETURN‬ﻠﻼﻧﺘﻗﺎﻞ ﺍﻠﺠﻠﺪ ﺍﻠﺮﺌﻴﺴﻲ‪ ،‬ﺃﻭ ﺍﺿﻐﻄ ﻋﻠﻰ ﺍﻠﺯﺮﻴﻥ †‪ π/‬ﻠﺘﺤﺩﻴﺩ ״��״ ﺜﻢ ﺍﺿﻐﻄ ﻋﻠﻰ ‪ ENTER‬ﻜﻲ ﺘﻧﺗﻘﻞ ﺇﻠﻰ ﺍﻠﺠﻠﺩ ﺍﻠﺭﺋﻴﺴﻲ�‬
‫ﺘﺸﻐﻴﻞ ‪ MP3/WMA‬ﻗﺭﺺ ﺍﻠﺼﻭﺖ ﺍﻠﺿﻐﻭﻄ‬
‫‪ .١‬ﺍﻓﺗﺢ ﺪﺭﺝ ﺍﻷﻗﺮ ﺍﺹ‪ .‬ﺿﻊ ﺍﻠﻘﺭ ﺺ ﻓﻲ ﺍﻠﺩﺭ ﺝ‪ .‬ﺃﻏﻟﻖ ﺍﻠﺪﺮﺝ‪.‬‬
‫ ﻳﺘﻢ ﺘﺷﻐﻴﻝ ﻨﻭﻉ ﺍﺣﺪ ﻓﻘﻄ ﻤﻦ ﺍﻠﻣﻠﻔﺎﺕ ﻣﺘﻰ ﺍﺤﺘﻭ ﻯ ﺍﻠﻘﺮﺹ ﺃﻭ ﺍﻠﻤﺠﻠﺪ ﻋﻠﻰﻜﻝٍ ﻤﻦ ﻤﻠﻔﺎﺕ ‪ MP3‬ﻮ ‪.WMA‬‬‫‪ .٢‬ﺍﻀﻐﻄﻋﻠﻰ ﺍﻠﺯﺭﻴﻦ †‪ π/‬ﺃﻭ ﺍﻠﺯﺭﻴﻦ ﻠﺘﺣﺪﻴﺩ ﻤﻠﻒ ﺃﻏﻨﻴﺔ‪ .‬ﺍﻀﻐﻄ ﻋﻠﻰ ‪ ENTER‬ﻠﺑﺪ ﺀ ﺘﺷﻐﻴﻝ ﻤﻠﻒ ﺍﻷ ﻏﻨﻴﺔ‪.‬‬
‫ﺍﻠﺘﻜﺭﺍﺭﻭﺍﻠﺘﺷﻐﻴﻝ ﺍﻠﻌﺷﻭﺍﺌﻲ‬
‫ﺍﻀﻐﻄ ﻋﻠﻰ ﺍﻠﺯﺭ ‪ REPEAT‬ﻠﺘﻐﻴﻴﺮ ﻭﺿﻊ ﺍﻠﺘﺸﻐﻴﻝ‪.‬‬
‫ﺘﻭﺠﺪ ﺃﺮﺑﻌﺔ ﺃﻭﺿﺎ ﻉ ﺘﺸﻐﻴﻝ ﺇﻴﻗﺎﻑ )‪ (Off‬ﻮ ﻤﺳﺎﺭ )‪ (Track‬ﻮ ﻤﺟﻟﺩ )‪ (Folder‬ﻮ ﺍﻠﻌﺷﻭﺍﺋﻰ )‪.(Random‬‬
‫ ﺇﻴﻗﺎﻑ )‪ : (Off‬ﺗﺷﻐﻴﻝ ﻋﺎﺪﻱ‬‫ ﻤﺳﺎﺭ )‪ : (Track‬ﻠﺘﻜﺮﺍﺮ ﻤﻡﻒ ﺍﻷ ﻏﻨﻳﺔ ﺍﻠﺣﺎﻠﻲ‪.‬‬‫ ﻤﺟﻟﺩ )‪ : (Folder‬ﻠﺘﻜﺮ ﺍﺮ ﻤﻠﻔﺎﺕ ﺍﻷ ﻏﺎﻨﻲ ﺍﻠﻣﺘﺷﺎﺑﻬﺔ ﻓﻲ ﺍﻻﻤﺘﺪ‬‫ﺍﺪ ﺑﺘﺮ ﺘﻴﺐ ﻋﺸﻭﺍﻠﺌﻲ‪.‬‬
‫ ﺍﻠﻌﺷﻭﺍﺋﻰ )‪ : (Random‬ﺴﻴﺘﻢ ﺘﺷﻐﻴﻝ ﻤﻠﻔﺎﺖ ﺍﻷﻏﺎﻨﻲ ﺍﻠﻣﺘﻄﺎﺒﻘﺔ ﻓﻲ ﺍﻻﻤﺗﺪ ﺍﺪ ﺑﺘﺮﺘﻴﺐ ﻋﺷﻭ ﺍﺌﻲ‪.‬‬‫ﻻ ﺴﺘﺌﻨﺎﻒ ﺍﻠﺘﺸﻐﻴﻝ ﺍﻠﻌﺎﺪﻱ ‪ ،‬ﺍﻀﻐﻃ ﻋﻠﻰ ﺍﻠﺯﺭ ‪.CANCEL‬‬
‫‪٨‬‬
‫ ﺍﺴﺗﺧﺪﻢ ﻣﻌﺪﻞ ﻔﻚ ﺿﻐﻃ ﻻ ﻴﻗﻞ ﻋﻦ ‪ ٦٤‬ﻜﻴﻟﻭ ﺑﺎﻴﺖ ﻓﻲ ﺍﻠﺛﺎﻧﻴﺔ ﻋﻨﺪ ﺗﺴﺟﻴﻞ ﻤﻠﻔﺎﺖ ‪.WMA‬‬‫ﺘﻌﺘﻤﺪ ﺠﻭﺪﺓ ﺻﻭﺖ ﻣﻠﻔﺎﺖ ‪ WMA‬ﺒﺷﻜﻞ ﺃﺴﺎﺴﻲ ﻋﻠﻰ ﻣﻌﺪﻞ ﺍﻠﺿﻐﻃ ‪ /‬ﻔﻙ ﺍﻟﺿﻐﻃ ﺍﻠﻤﺤﺩﺩ�‬
‫ﻴﺘﻃﻠﺏ ﺍﻠﺤﺼﻭﻞ ﻋﻠﻰ ﺻﻭﺖ ﻗﺮﺺ ﺍﻠﺻﻭﺖ ﺍﻠﻤﺿﻐﻭﻄ ﺘﻭﻔﺭﻣﻌﺪﻞ ﻋﻴﻨﺔ‬
‫ﺘﻨﺎﻆﺮﻱ ‪ /‬ﺭﻴﻌﻨﻲ ﺍﻠﺘﺤﻭﻴﻞ ﺇﻠﻯ ﺗﻧﺴﻴﻖ ‪ ،WMA‬ﺑﻤﺎ ﻻ ﻴﻗﻝ ﻋﻥ ‪ ٦٤‬ﻛﻴﻠﻭ ﺑﺎﻴﺖ ﻓﻲ ﺍﻠﺜﺎﻨﻴﺔ ﻭﺤﺘﻰ ‪ ١٩٢‬ﻛﻳﻠﻭ ﺑﺎﻴﺕ ﻔﻲ ﺍﻠﺛﺎﻨﻴﺔ ﺃﻭ ﺃﻜﺛﺮ ﻤﻥ‬
‫‪ 192‬ﻜﻴﻠﻭ ﺑﺎﻴﺖ ﻔﻲ ﺍﻠﺜﺎﻨﻳﺔ ﺒﺸﻜﻞ ﺼﺤﻴﺢ ‪ .‬ﻤﻌﺩﻞ ﺍﻠﻌﻳﻧﺎﺖ ﺍﻠﺬﻱ ﻴﻣﻛﻥ ﺪﻋﻣﻪ ﻠﻤﻠﻔﺎﺖ ‪ WMA‬ﺃﻛﺑﺭ ﻤﻦ ‪ 30‬ﻛﻴﻠﻭ ﻫﺮﺗﺰ‪.‬‬
‫ ﻻﺘﺤﺎﻭﻞ ﺗﺴﺠﻳﻞ ﻣﻠﻔﺎﺖ ‪ MP3‬ﺍﻠﻤﺤﻣﻴﺔ ﺒﻤﻭﺠﺐ ﺤﻗﻭﻖ ﺍﻠﻄﺑﺢ ﻭﺍﻠﻨﺷﺮ‬‫ﺘﻢ ﺘﺸﻔﻴﺮ ﺒﻌﺽ ﺍﻠﻣﻠﻔﺎﺖ ״ﺍﻠﻤﺤﻤﻳﺔ״ ﻭﺤﻤﺎﻴﺘﻬﺎ ﺑﺎﻠﺭﻣﻭﺯ ﻠﻣﻩﻊ ﺍﻠﻨﺴﺦ ﻏﻴﺮ ﺍﻠﻘﺎﻧﻭﻧﻲ�‬
‫ﺘﻨﺘﻤﻲ ﻫﺬﻩ ﺍﻠﻤﻠﻔﺎﺖ ﺇﻠﻰ ﺍﻷﻨﻭﺍﻉ ﺍﻵﺘﻴﺔ ‪) Windows Media TM :‬ﻋﻼﻤﺔ ﺘﺟﺎﺭﻴﺔ‬
‫ﻤﺴﺟﻠﺷﺮﻜﺔ ‪ (Microsoft Inc‬ﻭ ‪) SDMI TM‬ﻋﻼﻤﺔ ﺘﺠﺎﺭﻴﺔ ﻤﺴﺠﻠﺔ ﻠﺷﺭﻛﺔ ‪.(SDMI Foundation‬ﻻ ﻴﻤﻜﻨﻚﻨﺴﺦ ﻤﺜﻞ ﻫﺬﻩ ﺍﻠﻤﻠﻔﺎﺖ‪.‬‬
‫ﻫﺎﻢ‪:‬‬‫ﻻﻴﻤﻜﻦ ﺍﻋﺗﺑﺎﺮ ﺍﻠﺘﻭﺻﻴﺎﺖ ﺍﻠﻤﺫﻛﻭﺮﺓ ﺃﻋﻼﻩ ﺿﻤﺎﻧًﺎ ﺑﺄﻥ ﻤﺷﻐﻞ ﺃﻘﺮﺍﺹ ‪ DVD‬ﺴﻴﻗﻭﻢ ﺑﺘﺷﻐﻴﻞ ﺗﺴﺠﻴﻼﺕ ‪ ،MP3‬ﺃﻭ ﺘﺄﻛﻴﺩًﺍ ﻋﻠﻰ ﺠﻭﺪﺓ ﺍﻠﺻﻭﺖ‪.‬‬
‫ﻴﺠﺏ ﻤﻼﺤﻆﺔ ﺃﻦ ﺑﻌﺾ ﺘﻗﻨﻴﺎﺖ ﻭﺃﺴﺎﻠﻴﺏ ﺘﺴﺠﻳﻝ ﻤﻠﻔﺎﺖ ‪ MP3‬ﻋﻠﻰ ﺃﻗﺮﺍﺺ ‪ CD-Rs‬ﺘﻤﻨﻊﺍﻠﺗﺸﻐﻴﻝ‬
‫ﺍﻷﻤﺛﻞ ﻠﻬﺫﻩ ﺍﻤﻠﻔﺎﺖ ﺑﺎﺴﺘﺨﺪﺍﻢ ﻤﺸﻐﻞ ﺃﻗﺭ ﺍﺺ ‪) DVD‬ﻜﺎﻨﺨﻔﺎﺾ ﺠﻭﺪﺓ ﺍﻠﺻﻭﺖ ﻭﻋﺟﺰ ﺍﻠﻤﺷﻐﻞ ﻔﻲ ﺒﻌﺽ ﺍﻠﺤﺎﻻﺕ ﻋﻦ ﻗﺮﺍﺀﺓ ﺍﻠﻤﻠﻔﺎﺖ(‪.‬‬
‫ﺘﺴﺘﻄﻴﻊ ﻫﺫﻩ ﺍﻠﻭ ﺤﺪﺓ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺤﺘﻰ ‪٠٠‬ە ﻤﻠﻒ ﻭ‪٠٠‬ە ﻣﺟﻠﺪ ﻜﺤﺪ ﺃﻗﺻﻰﻔﻲ ﺍﻠﻗﺮﺹ ﺍﻠﻭﺍﺤﺩ‬
‫ﺘﺸﻐﻴﻝ ‪MPEG4‬‬
‫ﻭﻆﻴﻔﺔ ﺘﺸﻐﻴﻝ ‪MPEG4‬‬
‫ﻴﺘﻢ ﺍﺴﺘﺧﺩ ﺍﻢ ﻣﻠﻔﺎﺕ ‪ AVI‬ﺑﻐﺮﺾ ﺍﺤﺘﻭﺍﺀ ﺑﻴﺎﻧﺎﺕ ﻓﻴﺪﻴﻭ ﻭﺼﻭﺕ‪.‬ﻓﻼ ﻴﻤﻜﻦ ﺘﺷﻐﻴﻝ ﺴﻭ ﻯ ﺍﻠﻤﻠﻔﺎﺕ ﺒﺘﻨﺴﻴﻖ ‪ AVI‬ﻓﻘﻄ ﺬﺍﺕ‬
‫ﺍﻻﻤﺘﺪﺍﺪ "‪."avi.‬‬
‫‪ .١‬ﺍﻓﺗﺢ ﺪﺭﺝ ﺍﻷﻗﺮ ﺍﺹ‪ .‬ﺿﻊ ﺍﻠﻘﺭ ﺺ ﻓﻲ ﺍﻠﺩﺭ ﺝ‪.‬ﺃﻏﻟﻖ ﺍﻠﺪﺮﺝ‪.‬‬
‫‪ .٢‬ﺍﻀﻐﻄﻋﻠﻰ ﺍﻠﺯﺭﻴﻦ †‪ π/‬ﻟﺘﺣﺪﻴﺪ ﻤﻠﻒ ‪، (DivX/XviD) avi‬ﺛﻢ ﺍﺿﻐﻄ ﻋﻠﻰ ﺍﻠﺯﺮ‪.ENTER‬‬
‫ﺘﻜﺮﺍﺮ ﺘﺸﻐﻴﻝ‬
‫ﺍﻀﻐﻄ ﻋﻠﻰ ﺍﻠﺯﺮ ‪ REPEAT‬ﻠﺘﻐﻴﻴﺮ ﻭﻀﻊ ﺍﻠﺘﺷﻐﻴﻝ‪ .‬ﻫﻨﺎﻚﺛﻼﺛﺔ ﺃﻭﻀﺎﻉ ‪،‬ﻣﺛﻝ ﻤﺳﺎﺭ )‪ (Track‬ﻭ ﻤﺟﻟﺩ )‪ (Folder‬ﻭ ﺇﻴﻗﺎﻑ )‪.(Off‬‬
‫ ﻤﺳﺎﺭ )‪ : (Track‬ﻠﺘﻜﺭﺍﺮ ﺍﻠﻌﻨﻭﺍﻥ ﺍﻠﺠﺎﺭﻱ ﺘﺷﻐﻳﻠﺔ‪.‬‬‫ ﻤﺟﻟﺩ )‪ : (Folder‬ﻠﺘﻜﺭﺍﺮﻣﻠﻔﺎﺕ ‪ AVI‬ﺫﺍﺕ ﺍﻻﻤﺘﺪﺍﺪ ﺍﻠﻤﺘﻣﺎﺜﻝ ﻓﻲ ﺍﻠﻣﺠﻠﺪ ﺍﻠﺣﺎﻠﻲ‪.‬‬‫‪ -‬ﺇﻴﻗﺎﻑ )‪(Off‬‬
‫ﺘﻐﻳﻴﺭﻗﺎﺌﻣﺔﺍﻹﻋﺪﺍﺩ‬
‫ﺍﺴﺘﺧﺩﺍﻢ ﻗﺎﺋﻣﺔﺍﻹﻋﺩﺍﺩ‬
‫ﺘﺘﻴﺡ ﻠﻚ ﺍﻠﻘﺎﺌﻤﺔ ‪ Setup‬ﺘﺧﺼﻴﺹ ﻤﺷﻐﻝ ‪ DVD‬ﻋﻦ ﻄﺭﻴﻖ ﺍﻠﺴﻤﺎﺡ ﺒﺘﺣﻳﺪ ﺘﻔﺿﻳﻼﺕ ﺍﻠﻠﻐﺔ ﺍﻠﻤﺧﺘﻠﻔﺔﻭﺇﻋﺪﺍﺪ ﻣﺴﺘﻭﻯ ﺮ ﺌﻴﺴﻲ ‪،‬ﺑﻝ ﻭﻀﺑﻄ ﺍﻠﻤﺷﻐﻝ ﻋﻠﻰ ﻧﻭ‬
‫ﻉ ﺷﺎﺷﺔ ﺍﻠﺘﻠﻴﻔﺯ ﻴﻭﻦ ﺍﻠﻣﺘﻭ ﻔﺮﺓ ﻠﺪﻳﻚ‪.‬‬
‫‪ .١‬ﺍﺿﻐﻄ ﻋﻠﻰ ﺍﻠﺯﺭ ‪ MENU‬ﺒﻭ ﺤﻜﻢ ﻋﻦ ﺑُﻌﺪ‪ .‬ﺍﺴﺧﺪﻢ ﺍﻠﺯﺮﻴﻦ ®‪ √/‬ﻠﺘﺣﺪﻴﺪ ‪ ، Setup‬ﺛﻢ ﺍﺿﻐﻄ ﻋﻠﻰ † ﺃﻭ ﺍﻠﺯﺭ ‪.ENTER‬‬
‫‪ .٢‬ﺍﺿﻐﻄ ﻋﻠﻰ ﺍﻠﺯﺭﻴﻦ†‪ π/‬ﻠﻠﻮﻝ ﺇﻠﻰ ﺍﻠﻣﻴﺯ ﺍﺕ ﺍﻠﻤﺨﺘﻠﻔﺔ ‪ .‬ﺍﺿﻐﻄ ﻋﻠﻰ ® ﺃﻭ ﺍﻠﺯﺮ ‪ ENTER‬ﻠﻠﻭ ﺼﻭﻝ ﺇﻠﻰ ﺍﻠﻣﻳﺯ ﺍﺕ ﺍﻠﻔﺮ ﻋﻴﺔ‪.‬‬
‫‪ .٣‬ﻹﺨﻔﺎ ﺀ ﻋﺮ ﺾ ﺷﺎﺷﺔ ﺍﻹ ﻋﺪﺍﺪ ﺑﻌﺪ ﺇﺠﺮ ﺍﺀ ﺍﻹ ﻋﺪﺍﺪ‪ ،‬ﺍﺿﻐﻄ ﻋﻠﻰ ﺍﻠﺯﺭ ‪ MENU‬ﻣﺮﺓً ﺃﺧﺮﻯ‪.‬‬
‫ﻣﻼﺣﻇﺔ‬
‫ﺣﺴﺐ ﺍﻠﻗﺭ ﺺ ‪ ،‬ﻗﺪ ﻻ ﺘﻌﻤﻝ ﺒﻌﺽ ﺧﻴﺎﺭ ﺍﺕﻗﺎﺌﻤﺔ ‪.Setup‬‬
‫ﺇﻋﺩﺍﺩ ﻤﻳﺯﺍﺕﺍﻠﻠﻐﺔ‬
‫ﺇﺬﺍ ﺘﻢ ﺿﺑﻄ ﻗﺎﺌﻤﺔ ﺍﻠﻤﺷﻐﻝﻭ ﻗﺎﺌﻤﺔ ﺍﻷﻗﺮﺺﻭﻠﻐﺔ ﺍﻠﺼﻮ ﺕ ﻭ ﻠﻐﺔ ﺍﻠﺘﺭ ﺠﻤﺔ ﺍﻠﻣﺼﺎ ﺣﺒﺔ‬
‫ﺒﺷﻜﻝ ﻤﺴﺑﻖ‪ ،‬ﻓﺳﺘﻆﻬﺭ ﺠﻣﻴﻌًﺎ ﺑﺷﻜﻝ ﺘﻠﻗﺎﺌﻲ ﻔﻲ ﻜﻝ ﻤﺮ ﺓ ﻳﺘﻢ ﻓﻴﻬﺎ ﻋﺮ ﺽ ﻔﻴﺎﻢ‪.‬‬
‫ﺍﺴﺘﺨﺪ ﺍﻢ ﻠﻐﺔ ﻗﺎﺌﻤﺔ ﺍﻠﻤﺷﻐﻝ‬
‫‪ .١‬ﺍﺿﻐﻄ ﻋﻠﻰ ﺍﻠﺯﺭ ‪.MENU‬‬
‫‪ .٢‬ﺍﻀﺒﻆ ﻋﻠﻰ ﺍﻠﺯ ﺭﻴﻦ ®‪ √/‬ﻠﺘﺣﺪﻳﺪ ‪١‬ﻋﺩ‪١‬ﺩ‪١‬ﻠﻠﻐﺔ ﺼﻓﻗﺔ )‪ ، (Language Setup Page‬ﺛﻢ ﺍﻀﻐﻄ ﻋﻠﻰ † ﺃﻭ ﺍﻠﺯﺭ ‪.ENTER‬‬
‫‪ . ٣‬ﺍﺿﻐﻃ ﻋﻠﻰ ﺍﻠﺯﺭ ﻴﻦ †‪ π/‬ﻠﺘﺣﺪﻳﺪ ﺍﻠﻠﻐﺔ ﺍﻠﻣﻄﻠﻭﺑﺔ‪،‬ﺛﻢ ﺍﻀﻐﻄ ﻋﻠﻰ ® ﺃﻭ ﺍﻠﺯﺭ ‪.ENTER‬‬
‫ﻤﻼﺤﻅﺔ‬
‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‪-‬‬
‫ﻴﺘﻢ ﺘﺪﻳﺪ ﺍﻠﻠﻐﺔ ﻭ ﺘﻌﻭ ﺪ ﺍﻠﺷﺎﺷﺔ ﺇﻠﻰ ﻗﺎﺌﻣﺔ ‪.Language Setup‬‬
‫ﻹﺧﻔﺎﺀ ﻋﺭﺾﻗﺎﺌﻤﺔ ﺍﻹﻋﺪﺍﺪ‪ ،‬ﺍﺿﻐﻄ ﻋﻠﻰ ﺍﻠﺯﺭ ‪.Menu‬‬
‫ﺇﺬﺍ ﻜﺎﻨﺕ ﺍﻠﻟﻐﺔ ﺍﻠﻤﺤﺪﺩﺓ ﻏﻴﺭ ﻤﺳﺠﻠﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻠﻗﺭﺹ ‪ ،‬ﻔﺳﻴﺘﻢ ﺘﺤﺩﻴﺩ ﺍﻠﻟﻐﺔ ﺍﻷﺼﻠﻴﺔ ﻤﺳﺑﻗﺔ ﺍﻠﺘﺳﺟﻳﻝ‪.‬‬
‫ﺤﺪﺪ "‪ "Original‬ﺇﺫﺍ ﻜﻨﺖ ﺘﺭﻴﺪ ﻀﺑﻂ ﺍﻠﻐﺔ ﺍﻻﻓﺘﺮ ﺍﻀﻴﺔ ﻠﻣﺎﺪﺓ ﺍﻠﻣﺴﺠﻠﺔ ﺑﺣﻴﺚ ﺘﻜﻭﻥ ﺍﻠﻠﻐﺔ ﺍﻷ ﺼﺎﻴﺔ ﻠﺘﺴﺟﻴﻝ ﺍﻠﻗﺭ ﺹ‬
‫ﺤﺪﺪ "‪ "Automatic‬ﺇﺫﺍ ﻜﻨﺖ ﺘﺭﻴﺪ ﻀﺑﻂ ﺍﻠﻐﺔ ﺍﻠﻣﺼﺎﺣﺑﺔ ﻋﻠﻰ ﻨﻔﺲ‬
‫ﻗﺪ ﻻ ﺘﺷﻤﻝ ﺑﻌﺾ ﺍﻷﻗﺭ ﺍﺺ ﺍﻠﻠﻐﺔ ﺍﻠﺘﻲ ﺘﻢ ﺘﺣﺪ ﻳﺪ ﻫﺎ ﻜﻠﻐﺔ ﺃﻭﻠﻰ ‪،‬ﻭﻓﻲ ﺘﻠﻚ ﺍﻠﺤﺎﻠﺔ ﻳﺴﺘﺧﺪﻢ ﺍﻠﻗﺭﺹ ﺇﻋﺪﺍﺪ ﺍﻠﻠﻐﺔ ﺍﻷﺼﻠﻴﺔ‬
‫ﺇﻋﺩﺍﺩ ﺧﻴﺎﺭﺍﺕ ﺍﻠﺼﻭﺕ‬
‫ﺘﺘﻴﺢ ﻠﻠﻚ ﺧﻴﺎﺭ ﺍﺕ ﺍﻠﺼﻭﺕ ﺇﻋﺪﺍﺪ ﺠﻬﺎﺯ ﺍﻠﺼﻭﺕﻭﺇﻋﺪﺍﺪﺍﺕ ﺤﺎﻠﺔ ﺍﻠﺼﻭﺕ ﺤﺴﺐ ﻨﻅﺎﻢ ﺍﻠﺼﻭ ﺕ ﺍﻠﻤﺴﺘﺧﺪﻢ‪.‬‬
‫‪ .١‬ﺍﺿﻐﻄ ﻋﻠﻰ ﺍﻠﺯﺭ ‪.MENU‬‬
‫‪ .٢‬ﺍﻀﺒﻆ ﻋﻠﻰ ﺍﻠﺯ ﺭﻴﻦ ®‪ √/‬ﻠﺘﺣﺪﻳﺪ ‪١‬ﻋﺩ‪١‬ﺩ‪١‬ﻭﺩﻴﻭ ﺼﻓﻗﺔ )‪ ، (Audio Setup Page‬ﺛﻢ ﺍﻀﻐﻄ ﻋﻠﻰ † ﺃﻭ ﺍﻠﺯﺭ ‪.ENTER‬‬
‫‪ .٣‬ﺍﺿﻐﻃ ﻋﻠﻰ ﺍﻠﺯﺭ ﻴﻦ †‪ π/‬ﻠﺘﺣﺪﻳﺪ ﺍﻠﻣﺼﺮ ﺍﻠﻤﻄﻠﻮﺐ‪ ،‬ﺛﻢ ﺍﻀﻐﻄ ﻋﻠﻰ ﺃﻭ ﺍﻠﺯﺭ‪ ،‬ﺛﻢ ﺍﻀﻐﻄ ﻋﻠﻰ ® ﺃﻭ ﺍﻠﺯﺭ ‪.ENTER‬‬
‫ﻣﻼﺣﻇﺔ‬
‫ﺤﺘ ﺃﺛﻧﺎ ﺀ ﻀﺒﻄ ‪ PCM Down Sampling‬ﻋﻠﻰ ‪.off‬‬
‫ ﺴﺘﻗﻭﻢ ﺒﻌﺾ ﺍﻷﻗﺮ ﺍﺺ ﺑﺈﺧﺮﺍﺝ ﺍﻠﺼﻭ ﺖ ﺬﻱ ﺍﻠﻣﻌﺎﻴﻧﺔ ﺍﻠﻤﻨﺧﻓﺿﺔ ﻓﻘﻄ ﻣﻦﺧﻼﻝ ﻋﻣﻠﻳﺎﺕ ﺍﻠﺧﺭ ﺝ ﺍﻠﺮ ﻗﻤﻲ‪.‬‬‫‪ -‬ﻻ ﻴﻭﺠﺩ ﺨﺭﺝ ﺼﻭﺕﺘﻧﺎﻅﺭﻱ ﻋﻧﺩ ﺘﺷﻐﻳﻝ ﻘﺭﺹ ﺼﻭﺕ ‪.DTS‬‬
‫ﺇﻋﺩﺍﺩ ﺧﻳﺎﺮﺍﺕ ﺍﻠﻌﺮﺾ‬
‫ﺘﺘﻴﺢ ﻠﻚ ﺧﻳﺎﺮ ﺍﺕ ﺍﻠﻌﺮ ﺽ ﺿﺑﻃ ﻭ ﻆﺎ ﺌﻑ ﺍﻠﻔﻳﺪﻴﻭ ﺍﻠﻣﺧﺘﻠﻔﺔ ﻠﻠﻣﺷﻐﻝ‪.‬‬
‫‪ .١‬ﺍﺿﻐﻄ ﻋﻠﻰ ﺍﻠﺯﺭ ‪.MENU‬‬
‫‪ . ٢‬ﺍﺿﻐﻃ ﻋﻠﻰ ﺍﻠﺯﺭ ﻴﻦ ®‪ √/‬ﻠﺘﺣﺪﻳﺪ ‪١‬ﻋﺩ‪١‬ﺩ ﺍﻟﻌﺭﺽ ﺼﻓﻗﺔ )‪ ،(Display Setup Page‬ﺛﻢ ﺍﻀﻐﻄ ﻋﻠﻰ ﺃﻭ ﺍﻠﺯﺭ ‪ ،‬ﺛﻢ ﺍﻀﻐﻄ ﻋﻠﻰ †‬
‫ﺃﻭ ﺍﻠﺯﺭ ‪.ENTER‬‬
‫‪ . ٣‬ﺍﺿﻐﻃ ﻋﻠﻰ ﺍﻠﺯﺭ ﻴﻦ †‪ π/‬ﻠﺘﺣﺪﻳﺪ ﺍﻠﻣﺼﺮ ﺍﻠﻤﻄﻠﻮﺐ‪ ،‬ﺛﻢ ﺍﻀﻐﻄ ﻋﻠﻰ ﺃﻭ ﺍﻠﺯﺭ ‪ ،‬ﺛﻢ ﺍﻀﻐﻄ ﻋﻠﻰ ® ﺃﻭ ﺍﻠﺯﺭ ‪.ENTER‬‬
‫ﺍﺮﺠﻊ ﺇﻠﻰ ﺪﻠﻳﻝ ﻤﺴﺘﺧﺪﻢ ﺍﻠﺘﻠﻴﻔﺯﻴﻭﻦ ﻠﻠﺘﻌﺮ ﻒ ﻋﻰ ﻤﺎ ﺇﺫﺍ ﻜﺎﻦ‬
‫ﺍﻠﺘﻠﻴﻔﺯ ﻴﻭﻦ ﻴﺪ ﻋﻢ ﺍﻠﻤﺴﺢ ﺍﻠﻣﺘﻘﺪﻢ ﺃﻢ ﻻ ‪ .‬ﻭﺇﺫﺍ ﻜﺎﻦ ﺍﻠﺘﻠﻴﻔﺯ ﻴﻭﻦ ﻴﺪ ﻋﻢ‬
‫ﺍﻻﺴﺘﻌﺮ ﺍﺾ ﺍﻠﻣﺘﻗﺪﻢ‪ ،‬ﻔﺎﺘﺑﻊ ﺍﻠﺘﻌﻠﻴﻤﺎﺕ ﺍﻠﻭﺍﺭﺪﺓ ﻔﻲ ﺪﻠﻴﻝ ﻤﺴﺘﺠﺪﻢ‬
‫ﺍﻠﺘﻠﻴﻔﺯ ﻴﻭﻦ ﻔﻤﺎ ﻴﺘﻠﻖﻴﺎﻋﺪﺍﺪﺍﺕ ﺍﻻﺴﺘﻌﺭ ﺍﺾ ﺍﻠﻣﺘﻗﺪﻢ ﻔﻲ ﻘﺎﺌﻤﺔ ﻨﻅﺎﻢ ﺍﻠﺘﻠﻴﻔﺯﻴﻮﻦ‪.‬‬
‫ﻔﻴ ﺤﺎﻠﺔ ﻀﺑﻃ ‪ Video Output‬ﺑﻃﺮﻴﻘﺔ ﻏﻳﺮ ﺼﺣﻴﺤﺔ‪ ،‬ﻘﺪ ﻻﺘﻆﻬﺭ ﺍﻠﺸﺎﺷﺔ‪.‬‬
‫ﺇﻋﺩ ﺘﺤﻜﻢ ﺍﻵﺒﺎﺀ‬
‫ﺘﻤﻝ ﻭﻆﻴﻔﺔ ‪ Parental Control‬ﺒﺎﻻﺷﺘﺮ ﺍﻚ ﻤﻊ ﺃﻗﺮﺍﺺ ‪ DVD‬ﺍﻠﻲ ﺘﻢﺘﻌﻳﻳﻦ ﺘﺼﻨﻳﻒ ﻠﻬﺎ ﺒﺤﻳﺚ ﺘﺴﺎ ﻋﻠﻰ ﺍﻠﺘﺤﻜﻢ ﻔﻲ ﺃﻗﺮ ﺍﺺ ‪DVD‬‬
‫ﺍﻠﺘﻲ ﺘﺷﺎ ﻫﺪ ﻫﺎ ﺍﻷ ﺴﺭ ﺓ‪ .‬ﻴﻭ ﺠﺪ ﻣﺎ ﻴﺼﻝ ﺇﻠﻰ ‪ ٨‬ﻣﺴﺘﻭ ﻴﺎﺕ ﺘﺼﻨﻳﻑ ﻋﻠﻰ ﺍﻠﻘﺮ ﺺ‪.‬‬
‫ﻋﺪﺍﺪ ﻣﺴﺘﻭ ﻯ ﺍﻠﺘﺼﻨﻳﻑ ‪ /‬ﺘﻐﻴﻴﺮ ﻜﻠﻣﺔ ﺍﻠﻣﺮﻭﺭ‬
‫‪ .١‬ﺍﺿﻐﻄ ﻋﻠﻰ ﺍﻠﺯﺭ ‪.MENU‬‬
‫‪ .٢‬ﺍﻀﺒﻆ ﻋﻠﻰ ﺍﻠﺯ ﺭﻴﻦ ®‪ √/‬ﻠﺘﺣﺪﻳﺪ ﺍﻟﻭﺍﻟﺩﻳﻥ ﺼﻓﻗﺔ )‪ ،(Parental Page‬ﺛﻢ ﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ † ﺃﻭ ﺍﻠﺯﺭ ‪.ENTER‬‬
‫‪ .٣‬ﺍﻀﺒﻆ ﻋﻠﻰ ﺍﻠﺯ ﺭﻴﻦ †‪ π/‬ﻠﺘﺣﺪﻳﺪ ﻜﻟﻣﺔﺴﺭ )‪ / (Password‬ﺍﻟﻭﺍﻟﺩﻳﻥ )‪ ،(Parental‬ﺛﻢ ﺍﻀﻐﻂ ® ﺍﻠﺯﺭ ‪.ENTER‬‬
‫‪ .٤‬ﺍﻀﻐﻃ ﻋﻠﻰ ﺍﻠﺯﺭ†‪ π/‬ﻠﺘﺤﺪﻴﺪ ‪ Rating Level‬ﺍﻠﻣﻃﻠﻭﺐ ‪ ® ،‬ﺛﻢ ﺍﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﺃﻭ ﺍﻠﺯﺭ ‪ .ENTER‬ﻤﺛﺎﻝ( ﺍﻹﻋﺪﺍﺪ ﻔﻲ ﺍﻠﻭﻀﻊ ‪.Kids Safe‬‬
‫‪ .٥‬ﺍﻠﺮ ﺠﺍﺀ ﺘﻐﻴﻴﺮ ﻜﻠﻤﺔ ﺍﻠﺴﺮ‪ ،‬أدﺧﻞ إذا آﺎﻧﺖ هﺬﻩ هﻲ اﻟﻤﺮة اﻷوﻟﻰ ‪ ، 0000‬ﺛﻢ أدﺧﻞ آﻠﻤﺔ اﻟﻤﺮور اﻟﺠﺪﻳﺪة‪ .‬ﻳﺠﺐ أن ﺗﻜﻮن آﻠﻤﺔ اﻟﻤﺮور‬
‫ﻋﺪدا ﻏﻴﺮ ‪ 0000‬ﻟﺘﻔﻌﻴﻞ وﻇﻴﻔﺔ اﻟﺘﺤﻜﻢ اﻷﺑﻮي ‪ ،‬ﺃﻋﺪ ﺇﺪﺨﺎﻝ ﻜﻠﻣﺔ ﺍﻠﻣﺭﻭﺭ ﺍﻠﺠﺪﻴﺪﺓ ﻤﺠﺪ‪.‬‬
‫ﻣﻼﺣﻇﺔ‬
‫ ﺃﻣنﺍﻟﻄﻓل‬‫ ‪) G‬ﺍﻠﺠﻤﻬﻮﺮ ﺍﻠﻌﺎﻢ(‪ :‬ﺠﻣﻴﻊ ﺍﻷﻋﻤﺎﺮ ﺍﻠﻤﺳﻣﻭﺡ ﻠﻬﺎ‪.‬‬‫ ‪) PG‬ﺍﻠﺘﻭ ﺠﻴﻪ ﺍﻷ ﺒﻭ ﻱ ﺍﻠﻤﻘﺘﺮﺡ(‪ :‬ﺍﻠﻤﻤﻜﻦ ﻭﺟﻭﺪ ﺒﻌﺾ ﺍﻠﻣﻭ ﺍﺪ ﻏﻴﺮ ﺍﻠﻣﻼﺌﻤﺔ ﻠﻸﻄﻔﺎﻝ‪.‬‬‫ ‪) 13-PG‬ﺘﺣﺬﻴﺮ ﺍﻵ ﺒﺎ ﺀ ﺒﺸﺪﺓ(‪ :‬ﻣﻥ ﺍﻠﻤﺣﺘﻤﻝ ﻭﺠﻭﺪ ﺑﻌﺾ ﺍﻠﻣﻭ ﺍﺪ ﻏﻴﺮ ﺍﻠﻤﻼﺌﻣﺔ ﻠﻸ ﻄﻔﺎﻝ ﺘﺣﺕ ﺴﻥ ‪.13‬‬‫ ‪) PGR‬ﺍﻠﺘﻭ ﺠﻴﻪ ﺍﻷﺑﻮ ﻱ ﺍﻠﻤﻘﺘﺮ ﺡ(‪ :‬ﻠﻴﺲ ﻣﻦ ﺍﻠﺿﺮﻭﺮ ﺓ ﻋﺪﻢ ﻤﻼﺀﻣﺘﻬﺎ‬‫ﻠﻸﻃﻔﺎﻝ ﻭﻡ ﻛﻤﻥ ﺍﻠﻭ ﺍﺟﺐ ﺘﺣﻔُﻅ ﺍﻠﻤﺸﺎ ﻫﺪﻭﻤﺮ ﺍﻗﺒﺔ ﺍﻵﺑﺎﺀﻭﺍﻷﻮﺼﻴﺎﺀ ﻠﻠﻤﺷﺎﻫﺪﻴﻦ ﺍﻠﺼﻐﺎﺮ‪.‬‬
‫ ‪) R‬ﻤﺣﻆﻭﺮ( ‪ :‬ﻤﻦ ﺍﻠﻤﻔﺘﺮ ﺾ ﻭﺟﻭﺪ ﺼﺤﺑﺔ ﻠﻠﻤﺷﺎﻫﺪﻴﻦ ﺘﺣﺕ ﺴﻦ ‪.17‬‬‫ )‪ : NC 17 (NC 17‬ﻻ ﻴﺘﻢ ﺍﻠﺳﻣﺎ ﺡ ﻷﺣﺪ ﻓﻲ ﺳﻦ ‪ 17‬ﻓﺄﻗﻝ‪.‬‬‫ ﺍﻟﺭﺍﺷﺩ‬‫‪ -‬ﺇﺫﺍ ﻨﺴﻴﺕ ﻜﻠﻤﺔ ﺍﻠﻤﺮﻭﺭ ﺍﻠﺨﺎﺼﺔ ﺑﻚ ‪ ،‬ﻔﺎﻨﻆﺮﻨﺴﻴﺎﻦ ﻜﻠﻤﺔ ﺍﻠﻣﺮﻭﺭ ﻓﻲﺪﻠﻴﻝ ﺍﺴﺘﻜﺸﺎﻒﺍﻷﺨﻃﺎﺀﻭﺇﺼﻼﺤﻬﺎ‬
‫ﺇﻋﺩﺍﺩ ‪DivX‬‬
‫‪ .١‬ﺍﺿﻐﻄ ﻋﻠﻰ ﺍﻠﺯﺭ ‪.MENU‬‬
‫‪ . ٢‬ﺍﺿﻐﻃ ﻋﻠﻰ ﺍﻠﺯﺭ ﻴﻦ ®‪ √/‬ﻠﺘﺣﺪﻳﺪ ‪ DivX‬ﺻﻓﻗﺔ‪ ،‬ﺛﻢ ﺍﻀﻐﻄ ﻋﻠﻰ ﺃﻭ ﺍﻠﺯﺭ ‪ ،‬ﺛﻢ ﺍﻀﻐﻄ ﻋﻠﻰ † ﺃﻭ ﺍﻠﺯﺭ ‪.ENTER‬‬
‫‪ . ٣‬ﺍﺿﻐﻃ ﻋﻠﻰ ﺍﻠﺯﺭ ﻴﻦ †‪ π/‬ﻠﺘﺣﺪﻳﺪ ﺍﻠﻣﺼﺮ ﺍﻠﻤﻄﻠﻮﺐ‪ ،‬ﺛﻢ ﺍﻀﻐﻄ ﻋﻠﻰ ﺃﻭ ﺍﻠﺯﺭ ‪ ،‬ﺛﻢ ﺍﻀﻐﻄ ﻋﻠﻰ ® ﺃﻭ ﺍﻠﺯﺭ ‪.ENTER‬‬
‫ﺘﻢ ﺍﻠﺘﺼﻨﻴﻊ ﺑﻤﻭ ﺟﺐ ﺘﺮ ﺧﻴﺹ ﻣﻦ ‪ "Dolby".Dolby Laboratories‬ﻭﺭﻤﺯ ﺣﺮ ﻒ ‪ D‬ﺍﻠﻣﺯ ﻭﺪ ﺝ ﻳﻤﺛﻼﻦ ﻋﻼﻣﺘﻴﻦ‬
‫ﻠ ‪ " DTS".Dolby Laboratories‬ﻭ "‪ "DTS Digital Out‬ﻋﻼﻣﺘﺎﻦ ﺘﺠﺎﺮ ﻳﺘﺎﻦ ﻣﺴﺠﻠﺘﺎﻦ‬
‫‪.Digital Theater System, Inc‬‬
‫‪١١‬‬
‫ﺍﻠﻨﺴﺦ ﻤﻦ ﺍﻠﻘﺭﺹ ﺍﻠﻤُﺪ ﻣَﺞ‬
‫)ﻔﻗﻄ ‪(DVD-C450K, C450C360‬‬
‫ﺘﺘﻴﺢ ﻠﻚ ﻫﺬﺓ ﻨﺴﺦ ﻤﻠﻔﺎﺕ ﺍﻠﺼﻭﺕ ﻤﻦ ﺍﻠﻘﺭ ﺹ ﺇﻠﻰﺠﻬﺎﺯ ‪ USB‬ﺒﺘﻧﺴﻴﻖ ‪.MP3‬‬
‫‪ .١‬ﺍﻔﺘﺢ ﺪﺮﺝ ﺍﻠﻘﺮﺹ‪ .‬ﺿﻊ ﺍﻠﻘﺭﺹ ﺍﻠﻤﺪﻣﺞ ﺍﻠﺼﻭﺘﻲ )‪ (CD DA‬ﻋﻠﻰ ﺍﻠﺪﺮﺝ ﺜﻢ ﻗﻢ ﺒﺈﻏﻼﻗﻪ‪ .‬ﻗﻢ ﺒﺘﻭ ﺼﻴﻝ ﺠﻬﺎﺯ ‪ USB‬ﺇﻠﻰ ﻤﻀﻴﻒ ‪ USB‬ﻓﻲ ﻤﻘﺪﻤﺔ ﺍﻠﻤﺷﻐﻝ‪.‬‬
‫ﺍﻀﻐﻄ ﻋﻠﻰ ﺍﻠﺯﺮ ‪ ENTER‬ﻠﺘﺤﺪﻳﺪ ﺍﻠﻘﺮﺹ‪.‬‬
‫‪ .٢‬ﻋﻨﺪﻤﺎ ﺘﻛﻭﻦ ﺍﻠﻭ ﺣﺪﺓ ﻓﻲ ﻭ ﻀﻊ ﺍﻹﻴﻘﺎﻒ‪ ،‬ﺍﻀﻐﻄ ﻋﻠﻰ ﺍﻠﺯﺮ ‪) RETURN‬ﻋﻭﺪﺓ( ﻠﻌﺮﺾ ﺸﺎﺷﺔ ‪) Ripping‬ﺍﻨﺳﺦ ﻣﻦ ﺍﻷﻗﺭ ﺍﺹ(‪.‬‬
‫‪ .٣‬ﺍﻨﻘﺮ ﻋﻠﻰ ﺍﻷﺯﺭﺍﺮ†‪ π/‬ﻻ ﺧﺘﻳﺎﺭ ‪” SELECT‬ﺘﺣﺪﻳﺪ”‪ ،‬ﺛﻢ ﺍﻀﻐﻄ ﻋﻠﻰ ﺍﻠﺯﺭ ‪ ENTER‬ﻠﺘﺣﺪﻴﺪ ﺠﻤﻳﻊ ﺍﻠﻣﻠﻔﺎﺕ ﺍﻠﻠﻧﺴﺦ‪.‬‬
‫ ﻹﻠﻐﺎﺀ ﺘﺤﺪﻴﺪ ﻨﺴﺦ ﺠﻤﻴﻊ ﺍﻠﻤﻠﻔﺎﺕ‪ ،‬ﺍﻀﻐﻄ ﻋﻠﻰ ﺍﻠﺯﺮ ‪ ENTER‬ﻤﺭﺓ ﺃﺧﺭﻯ‪.‬‬‫‪ .٤‬ﺍﻀﻐﻄ ﻋﻠﻰ ﺍﻠﺯﺮ ® ﻠﺘﺣﺪﻴﺪ ‪) START‬ﺒﺪﺀ( ﻗﺎﺌﻤﺔ ﺍﻠﻧﺳﺦ ﻤﻦ ﺍﻷﻗﺮﺍﺹ‪ ،‬ﺛﻢ ﺍﻀﻐﻄ ﻋﻠﻰ ﺍﻠﺯﺭ ‪.ENTER‬‬
‫ﺘﺣﺘﻭ ﻱ ﻗﺎﺌﻤﺔ ﺍﻠﻨﺴﺦ ﻋﻠﻰ ‪ 5‬ﺃﺯﺮﺍﺮ‪:‬‬
‫ ﻭﺿﻊ )ﺴﺭ ﻳﻊ‪/‬ﻋﺎﺩﻴﺔ (‬‫ ﻤﻌﺪﻻﺕ ﺍﻠﺒﺕ‪ ،‬ﺍﻀﻐﻄ ﻋﻠﻰ ﺍﻠﺯﺭ ‪ ENTER‬ﻠﺘﻐﻴﻴﺭ‪ 128‬ﻜﻴﻠﻭ ﺑﺕ‪/‬ﺍﻠﺜﺎﻨﻴﺔ ﺇﻠﻰ ‪ 192‬ﻜﻴﻠﻭ ﺑﺕ‪/‬ﺍﻠﺜﺎﻨﻴﺔ ﻮ ‪ 256‬ﻜﻴﻠﻭ ﺑﺕ‪/‬ﺍﻠﺜﺎﻨﻴﺔ ‪ 320‬ﻜﻴﻠﻭ ﺑﺕ‪/‬ﺍﻠﺜﺎﻨﻴﺔ ‪.‬‬‫ ﺘﺣﺪﻴﺪ ﺍﻠﺠﻬﺎﺰ‪ ،‬ﺍﻀﻐﻄ ﻋﻠﻰ ﺍﻠﺯﺭ ‪ ENTER‬ﻠﻠﺘﻐﻴﺮ ﺑﻳﻦ ﺍﻷ ﺠﻬﺯ ﺓ )ﺒﺣﺪ ﺃﻗﺼﻰ ‪(4‬‬‫ ﺘﺤﺪﻳﺪ ﺇﻠﻐﺎﺀ ﺘﺣﺪﻴﺪ‪ ،‬ﺍﻀﻐﻃ ﻋﻠﻰ ﺍﻠﺯﺮ ‪ ENTER‬ﻠﻠﺘﻐﺘﻐﻳﻳﺮ ﻤﻦ ﺘﺣﺪﻳﺪ ﺍﻠﻜﻝ ﺇﻠﻰ ﺘﺣﺪﻳﺪ ﺒﻼ‪.‬‬‫ ﺒﺪﺀ ﺍﻠﻨﺳﺦ‪ ،‬ﺍﻀﻐﻃ ﻋﻠﻰ ﺍﻠﺯﺮ ‪ ENTER‬ﻠﺑﺪ ﺀ ﻋﻤﻠﻴﺔ ﺍﻠﻨﺴﺦ‪.‬‬‫ﻣﻼﺣﻇﺔ‬
‫ ﻠﻠﻌﻮﺪﺓ ﺇﻠﻰﺷﺎﺷﺔ ‪ ،CDDA‬ﺍﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﺍﻠﺯﺮ ‪ RETURN‬ﻣﺮ ﺓ ﺃﺧﺮﻯ‪.‬‬‫ ﻋﻨﺪﻤﺎ ﺘﺘﻢ ﻤﻌﺎﻠﺠﺔ ﺍﻠﻨﺴﺦ ﻤﻦ ﺍﻠﻗﺭﺺ ﺍﻠﻤﺪﻤﺞ ﺳﻭ ﻒ ﻳﺼﺑﺢ ﺍﻟﻤﺷﻐﻝ ﻓﻲ ﺣﺎﻠﺔ ﺍﻠﺘﺷﻐﻴﻝ ﺘﻠﻘﺎﺌﻴًﺎ‪ .‬ﺍﻷﻗﺭ ﺍﺹ ﺍﻠﻣﺪﻤﺠﺔ‪.‬‬‫ ﺍﻠﺼﻭ ﺘﻴﺔ )‪ (CD DA‬ﺍﻠﺘﻲ ﻴﻤﻜﻦ ﺍﻠﻧﺴﺦ ﻤﻨﻬﺎ ‪.‬‬‫‪ -‬ﻷﻦ ﺍﻠﺴﺮﻋﺔ ﺘﻌﺎﺪﻝ ‪ 2.6‬ﻀﻌﻒ ﻤﻦ ﺍﻠﺴﺮ ﻋﺔ ﺍﻠﻌﺎﺪﻴﺔ‪ .‬ﻻ ﻳﺴﺘﻃﻴﻊﺍﻠﻣﺴﺘﺧﺪﻢ ﺘﺸﻐﻴﻝ ‪ CDDA‬ﻤﻦ ﺧﻼﻝ ﻋﻣﻠﻴﺔ ﻨﺴﺦ ﺍﻷﻗﺮ ﺍﺹ‪.‬‬
‫ﺘﺸﻐﻴﻝ ﻗﺮﺺ ﺍﻠﺼﻭﺮﺍﻠﻀﻐﻭﻃ ﺍﻠﺤﺎﺺ ﺑﺎﻠﺼﻭﺮ‬
‫‪ �١‬ﺤﺪﺩ ﺍﻠﺟﻠﺩ ﺍﻠﻄﻠﻭﺏ�‬
‫‪ �٢‬ﺍﺿﻐﻄ ﻋﻠﻰ ﺍﻠﺯﺭﻴﻦ †‪ π/‬ﻠﺘﺤﺪﻴﺪ ﻣﻠﻑ ﺍﻠﺻﻭﺭﺓ ﻔﻲ ﻗﺎﺌﻤﺔ ﺍﻠﻗﺎﻄﻊ ﺛﻢ ﺍﺿﻐﻄ ﻋﻠﻰ ﺍﻠﺯﺮ ‪�ENTER‬‬
‫ﻣﻼﺣﻇﺔ‬
‫ ﺍﺿﻐﻃ ﻋﻠﻰ ﺍﻠﺰﺭ ‪ STOP‬ﻟﻠﺮﺠﻭﻉ ﺇﻠﻰ ﻘﺎﺌﻤﺔ ﺍﻠﻗﺎﻄﻊ�‬‫ ﻋﻨﺪ ﺘﺸﻐﻴﻝ ﻘﺭﺺ ‪، Kodak Picture CD‬ﺘﻌﺭﺾ ﺍﻠﻭﺤﺩﺓ ﺍﻠﺼﻭﺭ ﻤﺒﺎﺸﺮ ﹰﺓ ﻭﻠﻴﺲ ﻘﺎﺌﻣﺔ ﺍﻠﻘﺎﻃﻊ�‬‫ﺍﻠﺪﻭﺭﺍﻦ‬
‫ ﻓﻲ ﻜﻝ ﻣﺭﺓ ﻴﺘﻢ ﺍﻠﻨﻘﺮ ﻓﻴﻬﺎ ﻋﻠﻰ ﺯﺭ ®‪) √/‬ﻴﺴﺎﺮ ﻤﻴﻦ( ﺘﺪﻭﺭ ﺍﻠﺼﻭﺭﺓ ‪ 90‬ﺪﺭﺠﺔ ﻓﻲ ﺍﺘﺠﺎﻩ ﻋﻗﺎﺮ ﺐ ﺍﻠﺴﺎ ﻋﺔ‪.‬‬‫ ﻓﻲ ﻜﻝ ﻣﺮ ﺓ ﻴﺘﻢ ﺍﻠﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﺯﺮ ‪ ، π‬ﺴﻭ ﻑ ﺘﻨﻌﻛﺲ ﺍﻠﺼﻭﺮﺓﺮﺃﺴًﺎﻋﻠﻰ ﻋﻘﺐ ﻠﻌﺮ ﺽ ﺼﻭ ﺭ ﺓ ﻤﻌﻜﻭ ﺴﺔ‪.‬‬‫ ﻓﻲ ﻜﻝ ﻣﺮ ﺓ ﻴﺘﻢ ﺍﻠﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﺯﺮ † ‪ ،‬ﺴﻭ ﻑ ﺘﻨﻌﻛﺲ ﺍﻠﺼﻭﺮﺓ ﺇﻠﻰ ﺍﻠﺠﺎ ﻨﺐ ﺍﻠﺼﺣﻴﺢ ﻠﻌﺮ ﺽ ﺼﻭ ﺭ ﺓ ﻤﻌﻜﻭ ﺴﺔ‪.‬‬‫‪Zoom‬‬
‫ ﻓﻲ ﺁﻞ ﻣﺮﺓ ﻳﺘﻢ ﺍﻟﻨﻘﺮ ﻓﻴﻬﺎ ﻋﻠﻰ ﺯﺭ ‪ ENTER‬ﻳﺘﻢ ﺗﻜﺒﻴﺮ ﺍﻟﺼﻮﺭﺓ‪ .‬ﻭﺿﻊ ﺍﻟﺘﻜﺒﻴﺮ‪.100%, 125%, 150%, 200% :‬‬‫‪Slide Show‬‬
‫ ﻋﻨﺪﻤﺎ ﻨﻘﻭﻢ ﺒﺎﻠﻨﻘﺮ ﻋﻠﻰﺯﺮ )ﺍﻠﺪﺧﻭﻝ‪/‬ﺍﻠﺘﺷﻐﻴﻝ( ﻓﻲ ﻣﻠﻒ ‪ Jpeg‬ﺴﻮﻒ ﺘﻨﺘﻘﻝ ﻤﺒﺎﺷﺮ ﺓ ﺇﻠﻰ ﻭ ﺿﻊ ﺍﻠﺷﺎﺸﺔ ﺍﻠﻜﺎﻣﻠﺔ ﻭﻳﺘﻢ ﻋﺭ ﺾ ﺍﻠﺷﺮ ﺍﺌﺢ ﺗﻠﻘﺎﺌﻴًﺎ‪.‬‬‫ﺃﻗﺮﺍﺺ ‪ CD-R‬ﺬﺌﺖ ﻤﻔﺎﺖﺑﺎﻤﺘﺪﺍﺪ ‪JPEG‬‬
‫ ﻴﻣﻜﻦ ﺘﺸﻐﻴﻞ ﺍﻠﻠﻔﺎﺖ ﺫﺍﺖ ﺍﻻ ﻤﺗﺩﺍﺩ ‪ jpg”.‬ﻭ‪ “JPG.‬ﻔﻗﻄ�‬‫ ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻥ ﺍﻠﻗﺭﺺ ﻏﻴﺭ ﻤﻐﻠﻖ ‪ ،‬ﻓﺴﻴﺴﺗﻐﺭﻖ ﻭﻗﺗًﺎ ﺃﻃﻭﻞ ﻠﺑﺩﺀ ﺍﻠﺘﺸﻐﻴﻞ ﻭﻗﺪ ﻴﺘﻌﺬﺮ ﺗﺷﻐﻴﻝ ﻠﻜﺎﻔﺔ ﺍﻠﻠﻓﺎﺖ ﺍﻠﺴﺠﻠﺔ�‬‫ ﻳﻤﻛﻦ ﺘﺷﻐﻳﻞ ﺃﻗﺮﺍﺺ‪ CD-R‬ﺍﻠﺘﻲ ﺘﺷﺘﻣﻞ ﻋﻠﻰ ﻣﻠﻔﺎﺖ ‪ JPEG‬ﺑﺘﻨﺴﻳﻖ ‪ ISO 9660‬ﺃﻭ ‪ Joliet‬ﻔﻗﻄ�‬‫‪ -‬ﻻﻴﺟﻭﺯ ﺃﻦ ﻴﻜﻭﻦ ﺍﺴﻢ ﻣﻠﻑ ‪ JPEG‬ﺃﻃﻭﻝﻤﻥ ‪ ٨‬ﺤﺭﻭﻒ ﻭﻴﺟﺐ ﺃﻻ ﻳﺷﺘﻤﻝ ﻋﻠﻰ ﻤﺴﺎﻔﺎﺖ ﻔﺎﺮﻏﺔ ﺃﻭ ﺤﺮﻭﻒ ﺧﺎﺼﺔ )‪.(+=/.‬‬
‫‪١٠‬‬
‫ ﻴﻣﻜﻦ ﺘﺷﻐﻴﻞ ﻘﺮﺺ ﺘﻣﺖ ﻛﺗﺎﺑﺗﻩ ﻋﻠﻰ ﺠﻠﺴﺎﺖ ﻣﺘﺗﺎ ﺑﻌﺔ ﻔﻗﻂ‪ .‬ﺇﺫﺍ ﺍﺤﺘﻭﻯ ﻗﺮﺹ‬‫ﺍﻠﺟﻠﺴﺎﺕ ﺍﻠﺘﻌﺪﺩﺓ ﻋﻠﻰ ﻣﻘﻄﻊ ﻓﺎﺭﻍ‪ ،‬ﻔﻳﻤﻛﻦ ﺗﺷﻐﻴﻞ ﺍﻠﻌﺭﺾ ﺤﺗﻰ ﺍﻠﻗﻄﻊ ﺍﻠﻔﺎﺮﻍ ﻔﻘﻃ‪.‬‬
‫ ﻳﻤﻛﻦ ﺘﺳﺟﻳﻞ ‪ ٥٠٠‬ﺼﻭﺭﺓ ﻛﺤﺪ ﺃﻗﺻﻰ ﻋﻠﻰ ﻗﺮﺺ ﻣﺿﻐﻭﻄ ﻭﺍﺤﺪ‪.‬‬‫ ﻳُﻧﺻﺢ ﺑﺎﺴﺘﺧﺪﺍﻡ ﺃﻗﺭﺍﺹ ‪.Kodak Picture CD‬‬‫ ﻋﻧﺩ ﺗﺷﻐﻴﻞ ﻗﺮﺺ ‪ ,Kodak Picture CD‬ﻴﻤﻛﻥ ﺘﺷﻐﻳﻞ ﻤﻠﻓﺎﺕ ‪ JPEG‬ﻔﻗﻂ ﻔﻲ ﻣﺠﻠﺪ ﺍﻠﺻﻭﺭ‬‫ ﻗﺭﺺ ‪ : Kodak Picture CD‬ﻳﻤﻛﻥ ﺘﺷﻐﻳﻞ ﻣﻠﻔﻟﺖ ‪ JPEG‬ﺍﻠﻭﺟﻭﺩﺓ ﻔﻲ ﻣﺠﻠﺩ ﺍﻠﺻﻭﺮ ﺑﺷﻜﻝ ﺗﻠﻗﺎﺋﻲ‪.‬‬‫ ﻗﺮﺺ ‪ : Konica Picture CD‬ﺇﺫﺍ ﻛﻨﺕ ﺘﺮﻳﺪ ﻋﺮﺽ ﺍﻠﺻﻭﺮﺓ ‪,‬ﻓﺤﺪﺩ ﻣﻠﻔﻠﺕ ‪ JPEG‬ﻔﻲ ﻓﺎﺋﻤﺔ ﺍﻠﻗﺎﻄﻊ‪.‬‬‫ ﻗﺮﺺ ‪ : Fuji Picture CD‬ﺇﺫﺍ ﻛﻨﺕ ﺘﺮﻳﺪ ﻋﺮﺽ ﺍﻠﺻﻭﺮﺓ ‪,‬ﻓﺤﺪﺩ ﻣﻠﻔﻠﺕ ‪ JPEG‬ﻔﻲ ﻓﺎﺋﻤﺔ ﺍﻠﻗﺎﻄﻊ‪.‬‬‫ ﻗﺮﺺ ‪ : QSS Picture CD‬ﻗﺪﻻ ﺗﺴﺘﻃﻴﻊ ﺍﻠﻭ ﺤﺪﺓ ﺘﺷﻳﻞ ﻗﺭﺹ ‪.QSS Picture CD‬‬‫ ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻥ ﻋﺪﺩ ﺍﻟﻠﻓﺎﺕ ﺍﻠﻭ ﺠﻭﺩﺓ ﻔﻲ ﻗﺮﺺ ﻭﺍﺤﺩ ﻔﻗﻃ ﻴﺯﻴﺩ ﻋﻥ ‪ ٥٠٠‬ﻣﻠﻑ ‪ ,‬ﻓﻴﻤﻛﻥ ﺘﺷﻐﻴﻞ ‪ ٥٠٠‬ﻤﻠﻒ ﺑﺘﻧﺴﻳﻖ ‪ JPEG‬ﻔﻘﻃ�‬‫‪ -‬ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻥ ﻋﺪﺩ ﺍﻠﺠﻠﺪﺍﺕ ﺍﻠﻭ ﺠﻭﺩﺓ ﻔﻲ ﻗﺮﺺ ﻭﺍﺤﺩ ﻔﻗﻃ ﻴﺯﻴﺩ ﻋﻥ ‪ ٥٠٠‬ﻣﻠﻑ ‪ ,‬ﻓﻴﻤﻛﻥ ﺘﺷﻐﻴﻞ ﻤﻠﻔﺎﺖ ‪ JPEG‬ﻔﻘﻃ ﻓﻲ ‪ ٥٠٠‬ﻤﺟﻠﺪ�‬
‫ﻮﻇﺎﺋﻒ ﻜﺎﺭﻭ ﻜﻲ‬
‫ﻭ ﻇﺎﺋﻒ ﻛﺎﺭﻮ ﻜﻲ‬
‫ﻳﺴﻠﺴﻞ ﻋﻤﻠﻴﺎت اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬
‫)ﻔﻗﻄ ‪(DVD-C450K,C350K‬‬
‫‪ .١‬ﻗﻢ ﺑﺘﻮ ﺻﯿﻞ أﻃﺮاف ﺧﺮج اﻟﺼﻮت اﳌﻤﺰوج ﻣﻊ اﻟﺘﻠﻔﺎز أو ﻣﻀﺨﻢ اﻟﺼﻮ ت‪.‬‬
‫ﻗﻢ ﺑﺘﻮوﻇﺎﺋﻒ ﻛﺎروﻛﻲ‪ .‬ﺻﯿﻞ اﳌﻴﻜﺮوﻓﻮن ﻓﻲ ﻣﻘﺒﺲ ‪ .MIC‬ﺑﻌﺪ ﺗﻮ ﺻﻴﻞ اﳌﻴﻜﺮوﻓﻮن‪ ،‬ﳝﻜﻦ اﺳﺘﺨﺪام‬
‫‪ / Mic.Volume‬أزرار اﻟﺘﺤﻜﻢ اﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ‬
‫‪ .١‬ﻗﻢ ﺑﺘﺸﻐﻴﻞ ﻗﺮص اﻟﻜﺎروﻛﻲ اﻟﺬي ﻳﺸﺘﻤﻞ ﻋﻠﻰ اﻷﻏﺎﻧﻲاﳌﻄﻠﻮﺑﺔ‬
‫ ﺍﻀﻐﻄﻋﻠﻰ ﺍﻠﺯﺭﻴﻦ ‪ KARAOKE‬ﻟﺘﺣﺪﻴﺪ ﻤﻠﻒ ‪ ، Mic Volume‬ﺛﻢ ﺍﺿﻐﻄ ﻋﻠﻰ ﺍﻠﺯﺮ ‪ KARAOKE‬ﻟﺘﺣﺪﻴﺪ ﻤﻠﻒ ‪keycon‬‬‫‪ .٢‬اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ اﻟﺰر ﻳﻦ ®‪ √/‬ﻟﻨﻐﻤﺔ اﳌﻄﻠﻮﺑﺔ‪.‬‬
‫ﻣﻼﺣﻇﺔ‬
‫ إذاﻛﻨﺖﺗﺴﻤﻊﺻﻮﺗًﺎ ﻣﻌﯿﻨًﺎ )ﺻﺮاخ أو ﻧﺒﺎح( ﻋﻨﺪ اﺳﺘﺨﺪام ﻣﯿﺰﺓ ﻛﺎﺭﻭ ﻛﻲ‪،‬‬‫ﻓﺎﻧﻘﻞ اﳌﻴﻜﺮوﻓﻮ ن ﺑﻌﯿﺪًا ﻋﻦ اﳌﻜﺒﺮات أو ﻗﻢ ﺑﺨﻔﺾ ﻣﺴﺘﻮى ﺻﻮت اﳌﻴﻜﺮوﻓﻮن أو ﻣﺴﺘﻮ ى ﺻﻮت ﳌﻜﺒﺮ‪.‬‬
‫ ﻋﻨﺪ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﻗﺮ ص ﻳﺸﺘﻤﻞ ﻋﻠﻰ ﻣﻠﻔﺎت ‪ MP3‬ﻭ ‪ WMA‬و ‪ DTS‬ﻭ ‪ ،LPCM‬ﻓﻠﻦ ﺗﻌﻤﻞ ﻣﻴﺰة ﻛﺎروﻛﻲ‪.‬‬‫‪ -‬ﻳﺼﺪر ‪ MIC‬ﺻﻮت ﻣﻦ ﺧﻼل ﺧﺮ ج اﻟﺘﻨﺎﻇﺮ ي ﻓﻘﻂ‪.‬‬
‫ﻣﺫﻛﺮﺓ‬
‫ﻣﺫﻛﺮﺓ‬
‫اﳌﺮﺟﻊ‬
‫ﺍﺴﺘﻜﺷﺎﻒ ﺍﻵﺧﻄﺎﺀ ﻭﺇﺼﻼﺤﻬﺎ‬
‫ﻔﺑﻞ ﻄﻠﺏ ﺍﻠﺻﻳﺎﻨﺔ )ﺍﺴﺘﻜﺷﺎﻑ ﺍﻷﺧﻂﺎﺀﻭﺇﺻﻼﺤﻬﺎ( ‪ ,‬ﻳﺭﺟﻰ ﺍﻠﺭﺟﻭﻉ ﺇﻠﻰ ﻤﺎ ﻳﻠﻲ‬
‫ﺍﻹﺟﺭﺍﺀﺍﺖ‬
‫ﺍﻠﺸﻜﻠﺔ‬
‫ﺍﺿﻐﻄ ﻋﻠﻰ ﺍﻠﺯﺮ ■ ‪/‬‬
‫ﺍﻠﺷﺎﺷﺔ ﻤﺤﻈﻭﺮﺓ‬
‫ﻻﻳﻤﻛﻥ ﺗﺫﻜﺭ ﻜﻠﻣﺔ ﺍﻠﺮﻭﺮ‬
‫)ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻠﻭﺤﺔ ﺍﻷﻤﺎﻤﻳﺔ( ﻠﺩﺓ ﺃﻜﺛﺭﻤﻥ ﻩ ﺜﻭﺍﻥٍ ﺃﺜﻨﺎﺀ ﻋﺪﻢ ﻭﺟﻭﺩ ﺃﻱ ﻗﺮﺺ ﺑﺎﻠﺩﺍﺧﻞ ‪.‬‬
‫ﺴﺗﻌﻭﺪ ﻜﺎﻓﺔ ﺍﻹﻋﺩﺍﺩﺍﺖ ﺇﻠﻰ ﺇﻋﺪﺍﺪﺍﺖ ﺍﻠﺻﻨﻊ ﻤﺭﺓً ﺃﺨﺮﻯ‪.‬‬
‫)ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻠﻭﺤﺔ ﺍﻷﻤﺎﻤﻳﺔ( ﻠﺪﺓ ﺃﻜﺛﺮ ﻣﻥ ﻩ ﺜﻭﺍﻥٍ ﺃﺛﻧﺎﺀ ﻋﺩﻢ ﻭﺟﻭﺩﺃﻱ ﻗﺮﺹ ﺑﺎﻠﺪﺍﺧﻞ ‪.‬ﺴﺗﻌﻭﺪ ﻛﺎﻓﺔ‬
‫ﺍﺿﻐﻄ ﻋﻠﻰ ﺍﻠﺯﺮ ■ ‪/‬‬
‫ﺍﻹﻋﺪﺍﺪﺍﺖ ﺇﻠﻰ ﻗﻴﻡ ﺇﻋﺩﺍﺩﺍﺖ ﺍﻠﺼﻧﻊ ﺑﻤﺎ ﻔﻲ ﺫﻠﻚ ﻜﻠﻣﺔ ﺍﻠﺭﻭﺭ ‪.‬ﻻ ﺗﻠﺟﺄ ﺇﻠﻰ ﺍﺴﺘﺧﺩﺍﻢ ﺫﻠﻚ ﺃﻻ ﻔﻲ ﺤﺎﻠﺔ ﺍﻠﺿﺭﻭﺮﺓ ﺍﻠﻗﺻﻭﻯ‪.‬‬
‫ﺍﻠﻭﺍﺼﻓﺎﺕ‬
‫ﻤﺘﻃﺎﺑﺎﺖ ﺍﻠﺘﻴﺎﺭ ﺍﻠﻜﻬﺭ ﺑﻲ‬
‫‪١١٠‬ـ‪ ٢٤٠‬ﻔﻭ ﻠﺕ ﻤﻦ ﺍﻠﺘﻴﺎﺭ ﺍﻠﻤﺘﺮﺪﺪ ‪ ،‬ﺒﺘﺭﺪﺪ ‪ ٦٠/٥٠‬ﻫﺭ ﺗﺯ‬
‫ﺍﺴﺘﻬﻼﻚ ﺍﻠﺘﻴﺎﺭ ﺍﻠﻜﻬﺭ ﺑﻲ‬
‫‪ ٦‬ﻭﺍﺕ‬
‫ﺍﻠﻭﺯﻦ‬
‫‪DVD-C450K,C450‬‬
‫‪ ٠١،٥‬ﻜﺨﻡ‬
‫‪DVD-C360,C350K,C350‬‬
‫‪ ٠١،٢‬ﻜﺨﻡ‬
‫ﺍﻷﺑﻌﺎﺪ‬
‫‪DVD-C450K,C450‬‬
‫)‪ ٤٢ (H‬ﻤﻠﻢ )ﻋﺭﺾ( ‪ ٢٠٧ X‬ﻤﻠﻢ )ﻋﻤﻖ( ‪ ٤٣٠ X‬ﻤﻠﻢ )ﺍﺭﺘﻓﺎﻉ(‬
‫‪DVD-C360, C350K, C350‬‬
‫)‪ ٤٢ (H‬ﻤﻠﻢ )ﻋﺭﺾ( ‪ ٢٠٧ X‬ﻤﻠﻢ )ﻋﻤﻖ( ‪ ٣٦٠ X‬ﻤﻠﻢ )ﺍﺭﺘﻓﺎﻉ(‬
‫ﻋﺎﻤﺔ‬
‫ﻧﻄﺎﻖ ﺪﺮ ﺠﺔ ﺣﺭ ﺍﺭ ﺓ ﺍﻠﺘﺛﻐﻳﻝ‬
‫ﻨﻄﺎﻕ ﺭﻄﻭ ﺑﺔ ﺍﻠﺘﺛﻐﻴﻝ‬
‫ﺨﺮ ﺝ ﺍﻠﻔﻴﺪﻳﻭ‬
‫ﻤﻜﻮ ﻦ ﺍﻠﻔﻴﺪ ﻴﻭ‬
‫ﺠﺭ ﺝ ﺍﻠﺼﻭ ﺕ‬
‫* ﺧﺮ ﺝ ﺼﻭ ﺕ ﺮ ﻗﻣﻲ‬
‫‪١٢‬‬
‫‪ +5°C‬ﺇﻠﻰ ‪+35°C‬‬
‫‪٪١٠‬‬
‫ﺇﻠﻰ ‪٪٧٥‬‬
‫‪) Y : 1.0 Vp-p‬ﺤﻤﻞ‪ ٧٥‬ﺃﻭﻢ(‬
‫‪) Pr : 0.70 Vp-p‬ﺤﻤﻞ‪ ٧٥‬ﺃﻭﻢ(‬
‫‪) Pb : 0.70 Vp-p‬ﺤﻤﻞ‪ ٧٥‬ﺃﻭﻢ(‬
‫‪ ٢٠‬ﻫﺭﺘﺯ ﺇﻠﻰ‪ ٢٠‬ﻜﺘﻠﻭ ﻫﺭﺘﺯ‬
‫ﻣﺫﻛﺮﺓ‬
‫ﻣﺫﻛﺮﺓ‬
‫ ﻓﻲ ﻛﺎﻓﺔ ﺃﻧﺤﺎﺀ ﺍﻟﻌﺎﻟﻢ‬SAMSUNG ‫ﺑﺸﺮﻛﺔ‬
.SAMSUNG ‫ ﻓﻴﺠﺮﻯ ﺍﻻﺗﺼﺎﻝ ﲟﺮﻛﺰ ﺧﺪﻣﺔ ﺍﻟﻌﻤﻼﺀ ﺍﳋﺎﺹ ﺑﺸﺮﻛﺔ‬،Samsung ‫ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻥ ﻟﺪﻳﻚ ﺃﻱ ﺍﺳﺘﻔﺴﺎﺭ ﺃﻭ ﺗﻌﻠﻴﻖ ﻋﻠﻰ ﻣﻨﺘﺠﺎﺕ‬
Web Site
www.samsung.com/ca
www.samsung.com/mx
www.samsung.com/us
www.samsung.com/ar
www.samsung.com/br
www.samsung.com/cl
www.samsung.com/latin
www.samsung.com/latin
www.samsung.com/latin
www.samsung.com/latin
www.samsung.com/latin
www.samsung.com/latin
www.samsung.com/latin
www.samsung.com/latin
www.samsung.com/latin
www.samsung.com/latin
www.samsung.com/latin
www.samsung.com/latin
www.samsung.com.co
www.samsung.com/be (Dutch)
www.samsung.com/be_fr (French)
www.samsung.com/cz
www.samsung.com/dk
www.samsung.com/fi
www.samsung.com/fr
www.samsung.de
www.samsung.com/hu
www.samsung.com/it
www.samsung.com/lu
www.samsung.com/nl
www.samsung.com/no
www.samsung.com/pl
www.samsung.com/pt
www.samsung.com/sk
www.samsung.com/es
www.samsung.com/se
www.samsung.com/uk
www.samsung.com/ie
www.samsung.com/at
www.samsung.com/ch
www.samsung.com/ch_fr/ (French)
www.samsung.ru
www.samsung.com/kz_ru
www.samsung.com/kz_ru
www.samsung.ua
www.samsung.com/ua_ru
www.samsung.com/lt
www.samsung.com/lv
www.samsung.com/ee
www.samsung.com/au
www.samsung.com/nz
www.samsung.com/cn
www.samsung.com/hk
www.samsung.com/hk_en/
www.samsung.com/in
www.samsung.com/id
www.samsung.com/jp
www.samsung.com/my
www.samsung.com/ph
www.samsung.com/sg
www.samsung.com/th
www.samsung.com/tw
www.samsung.com/vn
www.samsung.com/tr
www.samsung.com/za
www.samsung.com/ae
AK68-01929A
Contact Center 
Area
1-800-SAMSUNG (726-7864)
01-800-SAMSUNG (726-7864)
1-800-SAMSUNG (726-7864)
0800-333-3733
0800-124-421, 4004-0000
800-SAMSUNG (726-7864)
00-1800-5077267
800-7919267
0-800-507-7267
1-800-10-7267
800-6225
1-800-299-0013
1-800-234-7267
800-7267
1-800-682-3180
1-800-751-2676
1-800-SAMSUNG (726-7864)
0-800-100-5303
01-8000112112
Canada
Mexico
U.S.A
Argentine
Brazil
Chile
Nicaragua
Honduras
Costa Rica
Ecuador
El Salvador
Guatemala
Jamaica
Panama
Puerto Rico
Rep. Dominica
Trinidad & Tobago
Venezuela
Colombia
02 201 2418
Belgium
800-SAMSUNG (800-726786)
8-SAMSUNG (7267864)
30-6227 515
01 4863 0000
01805-SAMSUNG (726-7864 € 0,14/Min)
06-80-SAMSUNG (726-7864)
800-SAMSUNG (726-7864)
02 261 03 710
0900-SAMSUNG (0900-7267864) (€ 0,10/Min)
3-SAMSUNG (7267864)
0 801 1SAMSUNG (172678), 022-607-93-33
80820-SAMSUNG (726-7864)
0800-SAMSUNG (726-7864)
902-1-SAMSUNG (902 172 678)
0771 726 7864 (SAMSUNG)
0845 SAMSUNG (7267864)
0818 717 100
0810-SAMSUNG (7267864, € 0.07/min)
Czech Republic
Denmark
Finland
France
Germany
Hungary
Italia
Luxemburg
Netherlands
Norway
Poland
Portugal
Slovakia
Spain
Sweden
U.K
Eire
Austria
0848-SAMSUNG (7267864, CHF 0.08/min)
Switzerland
8-800-555-55-55
8-10-800-500-55-500
8-10-800-500-55-500
00-800-500-55-500
8-10-800-500-55-500
Russia
Kazakhstan
Uzbekistan
Kyrgyzstan
Tadjikistan
8-800-502-0000
Ukraine
810-800-500-55-500
00-800-500-55-500
8-800-77777
8000-7267
800-7267
1300 362 603
0800 SAMSUNG (0800 726 786)
400-810-5858, 010-6475 1880
Belarus
Moldova
Lithuania
Latvia
Estonia
Australia
New Zealand
China
3698-4698
Hong Kong
3030 8282, 1800 110011, 1800 3000 8282
0800-112-8888
0120-327-527
1800-88-9999
1-800-10-SAMSUNG (726-7864), 1-800-3-SAMSUNG (726-7864),
1-800-8-SAMSUNG (726-7864), 02-5805777
1800-SAMSUNG (726-7864)
1800-29-3232, 02-689-3232
0800-329-999
1 800 588 889
444 77 11
0860-SAMSUNG (726-7864 )
800-SAMSUNG (726-7864), 8000-4726
India
Indonesia
Japan
Malaysia
Region
North America
Latin America
Europe
CIS
Asia Pacific
Philippines
Singapore
Thailand
Taiwan
Vietnam
Turkey
South Africa
U.A.E
Middle East &
Africa
Download PDF