Samsung | CS-29Z45MH | Samsung CS-21M40ML Manuel utilisateur

AA68-03867D-05Fre
5/28/07
3:27 PM
Page 1
TELEVISEUR COULEUR
CS-29Z40/29Z45/29Z50/29Z57/
29U50/29U57
Manuel d'utilisation
Panneau de connexion (en fonction du modèle)
➢
La configuration de votre téléviseur peut varier selon
son modèle.
Panneau arrière
Avant de faire fonctionner l'appareil, lisez avec attention ce
manuel et conservez-le en vue d'une utilisation ultérieure.
Enregistrez vos produits Samsung en vous connectant sur :
www.samsung.com/global/register
Branchement à la sortie RCA
6 sont prévus pour des appareils tels
Les connecteurs RCA6
qu'un magnétoscope ou un système audio.
Branchement à l'entrée RCA
Les connecteurs RCA4 et RCA5 permettent de brancher
des appareils tels qu'un magnétoscope, un lecteur de DVD,
un décodeur, un récepteur satellite, une console de jeu ou
un lecteur de vidéodisques. (Si vous utilisez un équipement
mono, branchez-le au connecteur d'entrée AUDIO-L.)
Les connecteurs RCA7 sont destinés aux appareils tels
qu'un lecteur de DVD avec sortie composant.
ou
réseau de télévision
par câble
Panneau avant (ou latéral)
Panneau de commande (en fonction du modèle)
➢
3 Entrée S-Video
La configuration de votre téléviseur peut varier selon
son modèle.
Panneau avant (ou latéral)
2 Entrée vidéo
1 Entrée audio
☛
1
2
3
4
5
6
Capteur de la télécommande
Témoin de veille
Mise sous/hors tension
Affichage des menus à l'écran
Réglage du volume
Sélection des chaînes
◆ Selon le modèle, vous pouvez utiliser les boutons 6 pour
allumer le téléviseur lorsqu'il est en mode veille.
◆ Les boutons 5 et 6 ont la même fonction que les
boutons œ/√/†/… de la télécommande.
◆ Si la télécommande ne fonctionne plus ou si vous l'avez
égarée, vous pouvez utiliser les commandes du panneau
du téléviseur.
Si vous branchez un système audio ou vidéo au
téléviseur, vérifiez que tous les éléments sont éteints.
Veillez à ce que les couleurs des bornes d'entrée
correspondent à celles des fiches des câbles.
Connexion à un réseau de télévision câblée ou hertzienne
Branchez le câble d'entrée de l'antenne ou du réseau à la
prise 1 (prise coaxial 75 Ω).
Afin de retransmettre correctement les chaînes de télévision,
le téléviseur doit recevoir un signal depuis l'une des sources
suivantes : une antenne extérieure, un réseau de télévision
câblée ou un réseau par satellite.
Si vous utilisez une antenne intérieure, vous devrez peutêtre l'orienter lors du réglage de votre téléviseur jusqu'à
l'obtention d'une image à la fois nette et claire.
Branchement de l'entrée/sortie SCART
Les connecteurs SCART2 et SCART3 permettent de
brancher des appareils tels qu'un magnétoscope, un lecteur
de DVD, un décodeur, un récepteur satellite, une console de
jeu ou un lecteur de vidéodisques.
Le connecteur SCART2 s'utilise aussi pour les équipements
disposant d'une sortie RVB, tels que des consoles de jeux
vidéo et des lecteurs de vidéodisques.
☛
Veillez à ce que les couleurs des bornes d'entrée
correspondent à celles des fiches des câbles.
Branchement à l'entrée RCA
Les connecteurs 1 (AUDIO-L/R) et 2 (VIDEO) sont prévus
pour des équipements tels qu'un caméscope, un lecteur de
vidéodisques ou une console de jeux vidéo.
Branchement à l'entrée S-Video
Les connecteurs 3 (S-VIDEO) et 1 (AUDIO-L/R) sont
prévus pour des appareils équipés d'une sortie S-Vidéo tels
qu'un caméscope ou un magnétoscope.
suite…
Français - 1
AA68-03867D-05
AA68-03867D-05Fre
5/28/07
3:27 PM
Page 2
Télécommande (en fonction du modèle)
➢
Une lumière artificielle intense à proximité du téléviseur peut
affecter le bon fonctionnement de la télécommande.
4
/
Permet d'augmenter ou
de baisser le volume.
5 MENU
Permet d'afficher le menu
sur écran ou de revenir
au menu précédent.
6 …/†/œ/√
Permet de commander
le curseur dans le menu.
7 S.MENU
Permet d'afficher le
menu audio.
8 TURBO
Permet de sélectionner
le mode audio Turbo.
$ P
/
Permet d'afficher la
chaîne mémorisée
suivante ou précédente.
% EXIT
Permet de quitter
n'importe quel écran ou
de revenir au mode
d'affichage normal.
Mise en marche et arrêt de votre téléviseur
1
Branchez le cordon d'alimentation à une prise secteur
appropriée.
➢ La tension électrique principale est indiquée à l'arrière
du téléviseur et la fréquence est de 50 ou 60 Hz.
^ MUTE
Pour rétablir le son,
appuyez sur le bouton
MUTE, sur le bouton ,
ou .
2
Appuyez sur le bouton “ I ” (Marche/Arrêt) sur la façade
ou sur le côté du téléviseur.
3
Appuyez sur le bouton POWER de la télécommande
pour allumer le téléviseur. La dernière chaîne que vous
avez regardée est automatiquement sélectionnée. Si
vous n'avez encore mémorisé aucune chaîne, aucune
image nette n'apparaît. Reportez-vous aux sections
“Canal - Mémorisation Auto” et “Canal - Mémorisation
Manuelle” à la page 4.
➢ Lorsque le téléviseur est allumé pour la première
fois, plusieurs réglages de base sont exécutés
automatiquement. Reportez-vous à la section
“Configuration - Plug & Play” à la page 3.
4
Pour éteindre le téléviseur, appuyez sur le bouton “ I ”
(Marche/Arrêt) sur la façade ou sur le côté du téléviseur.
9 P.SIZE
Permet de modifier la
taille de l'image affichée.
& ENTER
Lorsque vous utilisez un
menu sur écran,
appuyez sur le bouton
ENTER pour activer (ou
modifier) un élément.
0 DUAL I-II
Permet de sélectionner
le mode audio.
* S.MODE
Permet de sélectionner
les effets du son.
! SOURCE
Permet d'afficher toutes
les sources vidéo
disponibles.
( P.MODE
Permet de sélectionner
les effets de l'image.
@ INFO
Permet d'afficher les
informations sur la
chaîne et d'activer l'état
que vous avez
sélectionné. (En fonction
du modèle, il se peut
que le symbole de
puissance du signal
(
) s'affiche.)
) TV
Permet de revenir en
mode TV lorsque le
mode d'entrée externe
est activé.
a SLEEP
Permet de sélectionner
un intervalle de temps
prédéfini en vue d'un
arrêt automatique.
# PRE-CH
Permet d'alterner de
façon répétée les deux
derniers canaux affichés.
1 POWER
Permet d'allumer et
d'éteindre le téléviseur.
2 Touches numériques
Permettent de
sélectionner directement
les chaînes.
3 -/-Permet de sélectionner
un numéro de chaîne
supérieur à 10. Si vous
appuyez sur ce bouton,
le symbole “--”
s'affiche. Entrez un
numéro de chaîne à
deux chiffres.
Installation des piles
Installez deux piles AAA puis
réinstallez le couvercle.
Si la télécommande ne fonctionne pas
correctement, assurez-vous que les
extrémités “+” et “-” des piles sont
bien placées dans le sens correct, et vérifiez que les piles ne
sont pas déchargées.
➢ Ne mélangez pas les types de piles, par exemple une
pile alcaline et une pile manganèse.
Français - 2
Le câble secteur est fixé à l'arrière du téléviseur.
Mise en veille du téléviseur
Le téléviseur peut être mis en veille de manière à réduire sa
consommation électrique et l'usure du tube cathodique. Le
mode veille peut être utile si vous souhaitez éteindre votre
téléviseur temporairement (pendant un repas par exemple).
1
Appuyez sur le bouton POWER de la télécommande.
Le téléviseur passe en mode veille.
2
Pour rallumer le téléviseur, appuyez de nouveau sur ce
même bouton.
☛
Ne laissez pas le téléviseur en mode veille pendant de
longues périodes (lorsque vous partez en vacances par
exemple). Au contraire, éteignez-le en appuyant sur le
bouton “ I ” (Marche/Arrêt) sur la façade ou sur le côté du
téléviseur. Il est conseillé de débrancher le téléviseur du
secteur et de l'antenne.
ur
AA68-03867D-05Fre
5/28/07
3:27 PM
Page 3
2
Visualisation des menus
1
r
re
2
e
Appuyez sur le bouton MENU.
Le menu principal s'affiche. Cinq icônes s'affichent sur la
gauche : Entée, Image, Son, Canal, et
Configuration.
Appuyez sur le bouton … ou † pour sélectionner l'une
des icônes. Appuyez ensuite sur ENTER pour accéder
au sous-menu de l'icône.
3
Appuyez sur le bouton … ou † pour vous déplacer dans
le menu. Appuyez sur le bouton ENTER pour entrer
dans les éléments du menu.
4
Appuyez sur le bouton …/†/œ/√ pour modifier les
éléments sélectionnés. Appuyez sur le bouton MENU
pour revenir au menu précédent.
us
3
e
5
Appuyez sur le bouton EXIT pour quitter le menu.
sa
e
e
).
ce
e
ar
e
du
du
Si le téléviseur est en mode
veille, appuyez sur le
bouton POWER de la
télécommande.
L'indication Plug & Play
s'affiche. Elle clignote
pendant un moment, puis le
menu Langue s'affiche.
Déplacer
Entrer
Pour rechercher les
chaînes, sélectionnez
Recherche en appuyant
sur le bouton … ou †.
Appuyez sur le bouton
ENTER.
English
Français
8
Appuyez à nouveau sur le
bouton ENTER pour
démarrer la recherche des
chaînes. Pour arrêter la
recherche, appuyez sur le
bouton ENTER.
Lorsque la recherche des
chaînes est terminée, le
menu Horloge s'affiche et
l'option Horloge est
sélectionnée.
Démarrer
Entrer
Retour
Recherche
P 1
102MHz
7 %
Arrêter
Entrer
Retour
Horloge
--:-Horloge
Veille
Minuterie ON - - : - Minuterie OFF - - : - Volume Minuterie ON
Déplacer
Entrer
am
:
am
am
:
Arrêt
Arrêt
Arrêt
10
Retour
Appuyez sur le bouton œ ou √ pour passer aux heures
ou aux minutes. Réglez les heures ou les minutes en
appuyant sur le bouton … ou †.
suite…
suite…
Français - 3
Profitez de votre visionnage
Lorsque vous avez terminé,
appuyez sur le bouton MENU.
Le message Profitez de votre visionnage
s'affiche, après quoi la chaîne mémorisée est activée.
Réinitialisation de la
Plug & Play
Méthode: MENU ➜ …/†
(Configuration) ➜ ENTER ➜
…/† (Plug & Play) ➜
ENTER
Configuration
TV
Plug & Play
Langue
: Français
Horloge
Verrouillage Parental
Ecran Bleu
: Arrêt
Mélodie
: Mar.
Démonstration
Déplacer
Entrer
√
√
√
√
√
√
Retour
Entée (en fonction du modèle) Liste Source / Modif. Nom
Recherche
TV
9
Retour
6
Plug & Play
Entrer
CHINA
HONGKONG U/K
AUSTRALIA
NZ/INDONESIA
SOUTH AFRICA
AMERICA
Appuyez sur le bouton … ou † pour sélectionner zone.
Appuyez sur le bouton ENTER.
Langue
Déplacer
√
√
ASIA W/EUROPE
Zone
: Belgie
Recherche CIS E/EUROPE
5
7
Türkçe
TV
Appuyez de nouveau sur le bouton ENTER.
Lorsque le téléviseur est allumé pour la première fois,
plusieurs réglages de base s'effectuent l'un après l'autre de
manière automatique.
Les réglages disponibles sont les suivants.
1
Assurez-vous que l'antenne
est bien connectée au
téléviseur (voir page 1).
Appuyez sur le bouton
ENTER.
Le menu Mémorisation
Auto s'affiche et l'option
Zone est sélectionnée.
Mémorisation Auto
4
eur.
Configuration - Plug & Play
Vérifier l’entrée de l’antenne.
Sélectionnez la langue
appropriée en appuyant sur
Entrer
Quitter
le bouton … ou †. Appuyez
sur le bouton ENTER.
Le message Vérifier l’entrée de l’antenne.
s'affiche.
➢ Si aucune langue n'est sélectionnée, le menu
Langue disparaît au bout de 30 secondes.
Liste Source
TV
◆ Liste Source
TV
Vous pouvez alterner la
AV1
---visualisation des signaux
AV2
---S-Vidéo
---provenant d'appareils
Composant
---branchés, tels qu'un
magnétoscope, un lecteur de
Déplacer
Entrer
Retour
DVD, un décodeur et une
source TV (antenne ou câble).
➢ Vous pouvez modifier la source externe en
appuyant sur le bouton SOURCE de la
télécommande. Le changement des images peut
exiger quelques instants. Pour revenir en mode TV,
appuyez sur le bouton TV de la télécommande.
◆ Modif. Nom
Vous pouvez modifier le nom
de la source externe.
Modif. Nom
TV
AV1
AV2
S-Vidéo
Composant
---: Belgie
Magnétoscope
: Lecteur DVD
: Décodeur Câble
sat.
: Décodeur
Récepteur AV
√
√
√
√
Lecteur DVD
Jeu
Caméscope
Combo DVD
Déplacer
Entrer
Retour
AA68-03867D-05Fre
5/28/07
3:27 PM
Page 4
Canal - Mémorisation Auto
Canal - Mémorisation Manuelle
Canal - Ajouter/Supprimer (en fonction du modèle)
Vous pouvez chercher les plages de fréquence disponibles
par balayage (leur disponibilité dépend de votre pays). Il est
possible que les numéros de programmes attribués
automatiquement ne correspondent pas aux numéros de
programmes souhaités ou réels. Vous pouvez toutefois trier
les numéros manuellement et supprimer les chaînes que
vous ne souhaitez pas regarder.
Mémorisation Manuelle
TV
Vous pouvez mémoriser les
Programme
: P 3
chaînes, y compris celles que
Système de Couleur : AUTO √
vous captez via les réseaux
Système Sonore
: BG
√
Recherche
: 46MHz
câblés. Lors de la mémorisation
Canal
: C 1
Mémorisation
: ?
manuelle des chaînes, vous
pouvez choisir :
Déplacer
Régler
Retour
- De mémoriser ou non chaque
chaîne trouvée
- Le numéro du programme qui vous servira à identifier
chaque chaîne mémorisée
Ajouter/Supprimer
TV
Vous pouvez exclure des
P 1 : Ajouté
chaînes que vous avez choisies
P 2 : Ajouté
parmi celles que vous avez
P 3 : Ajouté
P 4 : Ajouté
balayées. Lors du balayage des
P 5 : Ajouté
chaînes mémorisées, celles que
vous avez choisi d'ignorer ne
Déplacer
Entrer
Retour
s'affichent pas. Toutes les
chaînes que vous ne choisissez pas spécifiquement
d'ignorer s'affichent lors du balayage.
Les chaînes sont triées et
Mémorisation Auto
TV
mémorisées selon leur position
ASIA W/EUROPE
Zone
: Belgie
√
Recherche CIS E/EUROPE
√
dans la plage de fréquences (de
CHINA
HONGKONG U/K
la plus basse à la plus haute).
AUSTRALIA
NZ/INDONESIA
La chaîne sélectionnée à
SOUTH AFRICA
AMERICA
l'origine s'affiche alors.
Déplacer
Entrer
Retour
➢ Pour arrêter la recherche
avant la fin, appuyez sur le
Recherche
bouton MENU.
P 1
102MHz
7 %
Au terme de l'opération, le menu
Arrêter
Tri des canaux s'affiche.
Entrer
Retour
Pour trier les chaînes
mémorisées dans l'ordre numérique de votre choix,
reportez-vous à la section “Canal - Tri des canaux”.
Pour quitter le menu sans effectuer le tri, appuyez sur le
bouton EXIT.
➢
Canal - Tri des canaux (en fonction du modèle)
Cette opération vous permet de
changer les numéros de
programme des chaînes
mémorisées. Cette opération
peut s'avérer nécessaire après
l'utilisation de la mémorisation
automatique.
Tri des canaux
TV
De
: P 1
A
: P-Mémorisation : ?
Déplacer
Régler
◆ De: Numéro de la chaîne à déplacer.
◆ A: Nouveau numéro de la chaîne.
◆ Mémorisation: Confirmation de l'échange des
numéros de chaîne.
◆ Programme (Numéro de programme à attribuer à une
chaîne)
◆ Système de Couleur:
AUTO/PAL/SECAM/NT4.43/NT3.58
◆ Système Sonore: BG/DK/I/M
◆ Recherche (Lorsque vous ne connaissez pas les
numéros de chaîne): Le syntoniseur balaie la plage de
fréquences jusqu'à ce que vous receviez la première
chaîne ou la chaîne que vous avez sélectionnée à
l'écran.
◆ Canal (Si vous connaissez le numéro de la chaîne à
mémoriser)
➢ Vous pouvez également sélectionner le numéro de
chaîne directement en appuyant sur les boutons
numériques (0~9).
◆ Mémorisation (Permet de mémoriser la chaîne et le
numéro de programme correspondant)
Retour
☛
S'il vous n'entendez pas de son ou si le son est
anormal, re-sélectionnez la norme audio requise.
Mode des chaînes
◆ P (Mode programme): A la fin de la syntonisation, des
numéros de position compris entre P00 et P99 sont
attribués aux stations de radiodiffusion de votre zone.
Dans ce mode, vous pouvez sélectionner une chaîne
en saisissant son numéro de position.
◆ C (Mode canal hertzien): Dans ce mode, vous pouvez
sélectionner une chaîne en saisissant le numéro
attribué à chacune des stations de télédiffusion.
◆ S (Mode canal câblé): Dans ce mode, vous pouvez
sélectionner une chaîne en saisissant le numéro
attribué à chacun des canaux câblés.
Français - 4
Sélectionnez Ajouté ou Supprimé en appuyant à plusieurs
reprises sur le bouton ENTER.
Canal - LNA (en fonction du modèle)
Cette fonction se révèle
particulièrement utile si le signal
TV est faible. La fonction LNA
(Amplificateur à faible bruit)
amplifie le signal TV dans la
zone de signal faible sans pour
autant augmenter le bruit.
Canal
TV
Mémorisation Auto
Mémorisation Manuelle
Ajouter/Supprimer
Tri des canaux
Arrêt
LNA
: Arrêt
√
√
√
√
√
Mar.
Déplacer
Entrer
Retour
◆ Le réglage de la fonction LNA (Low Noise Amplifier)
doit être effectué pour chaque chaîne.
◆ Si l'image est brouillée alors que la fonctio LNA est
activée Mar., désactivez-la Arrêt.
◆ En fonction des régions, la fonction LNA peut être Mar.
ou Arrêt à la sortie d'usine de l'appareli.
AA68-03867D-05Fre
odèle)
er
tour
urs
3:27 PM
Page 5
Configuration - Horloge
Configuration - Verrouillage Parental
Horloge
TV
◆ Horloge
- - : - - am
Horloge
Vous pouvez régler l'horloge
Veille
: Arrêt
du téléviseur de sorte que
Minuterie ON - - : - - am Arrêt
Minuterie OFF - - : - - am Arrêt
l'heure actuelle s'affiche
Volume Minuterie ON : 10
quand vous appuyez sur le
bouton INFO de la
Déplacer
Entrer
Retour
télécommande. Vous devez
également régler l'heure si vous souhaitez utiliser les
minuteurs de mise sous et hors tension automatiques.
➢ Le réglage de l'horloge est réinitialisé si vous
appuyez sur le bouton “ I ” (Marche/Arrêt) situé sur
la façade (ou le côté) du téléviseur.
Verrouillage Parental
TV
Cette fonction, qui bloque la
Verrouillage Parental : Mar. √
vidéo et coupe le son, vous
Programme
: P 1
permet d'éviter toute utilisation
Verrouil.
: ?
non autorisée, par des enfants
par exemple, qui pourraient
visionner des programmes ne
Déplacer
Entrer
Retour
leur étant pas destinés. La
sécurité enfant ne peut pas être désactivée en utilisant les
touches du panneau avant (ou latéral). Le verrouillage parental
ne peut être désactivé qu'à partir de la télécommande ;
conservez donc la télécommande hors de portée des enfants.
◆ Verrouillage parental: Mar./Arrêt
Si vous voulez déverrouiller une chaîne, réglez-la sur Arrêt.
◆ Programme: Numéro de la chaîne à bloquer.
◆ Verrouil.: Lorsque vous appuyez sur le bouton
ENTER, le message Verrouillé s'affiche.
◆ Veille
Vous pouvez sélectionner une durée (entre 30 et 180
minutes) à l'issue de laquelle le téléviseur passe
automatiquement en mode veille.
➢ Vous pouvez sélectionner ces options en appuyant
sur le bouton SLEEP de la télécommande. Si le
minuteur de mise en veille n'est pas déjà réglé, le
message Arrêt s'affiche. Si le minuteur de mise
en veille est déjà réglé, l'écran affiche le temps
restant avant que le téléviseur ne bascule en mode
veille.
al
√
√
√
√
√
tour
er)
.
5/28/07
◆ Minuterie ON / Minuterie OFF
Vous pouvez régler les minuteurs de mise sous/hors
tension de sorte que le téléviseur soit mis sous/hors
tension à l'heure que vous aurez sélectionnée.
☛ Vous devez régler l'horloge auparavant.
◆ Volume Minuterie ON
Vous pouvez déterminer le niveau de volume lors de
l'activation automatique du téléviseur par le minuteur.
☛
Mise à l'arrêt automatique
Lorsque vous réglez la minuterie sur “Marche”, le
téléviseur s'éteint si aucune commande n'est activée
dans les 3 heures qui suivent sa mise sous tension par
la minuterie. Cette fonction est disponible uniquement
lorsque la minuterie est en mode “Marche” et empêche
toute surchauffe, ce qui peut arriver lorsqu'un téléviseur
reste allumé trop longtemps.
➢
Si un canal est bloqué, vous ne pouvez pas accéder aux
menus Canal et Verr Parental en utilisant les touches de
contrôle situées sur le boîtier de la télévision (Indisponible
s'affiche alors sous le menu Verr Parental). Ce menu n'est
accessible que via la télécommande.
Configuration
TV
Plug & Play
Langue
: Français
Horloge
Verrouillage Parental
Ecran Bleu
: Arrêt
Mélodie
: Mar.
Démonstration
Déplacer
Entrer
√
√
√
√
√
√
◆ Personnalisé:Contraste/Luminosité/
Netteté/Couleur/Teinte (NTSC uniquement)
Le téléviseur dispose de plusieurs réglages qui vous
permettent de régler la qualité de l'image.
➢ Si vous changez de quelque façon que ce soit ces
réglages, le mode Image est automatiquement réglé
sur Personnalisé.
◆ Taille
Vous pouvez sélectionner la taille d'image qui correspond
le mieux à vos besoins d'affichage. Ce réglage varie
selon les modèles.
➢ Vous pouvez modifier la taille de l'image en
appuyant sur le bouton P.SIZE de votre
télécommande.
Quitter
◆ Ecran Bleu
Lorsque le signal est très faible ou inexistant, un écran
bleu remplace automatiquement l'image brouillée. Si vous
souhaitez continuer à voir une image de qualité médiocre,
vous devez désactiver la fonction Ecran Bleu la Arrêt.
◆ Mélodie
Cette fonction vous permet d'entendre une mélodie à la
mise sous ou hors tension de votre téléviseur.
◆ Démonstration
Pour vous familiariser avec les divers menus proposés
par votre téléviseur, vous pouvez visionner la
démonstration intégrée. Les options de menu s'affichent
les unes après les autres. Pour quitter la démonstration,
appuyez sur le bouton EXIT.
Français - 5
Image
TV
◆ Mode: Dynamique/
Mode
: Dynamique √
Standard/Cinéma/
Personnalisé
√
Personnalisé
Nuance Coul. : Normal √
Taille
: Normal √
Vous pouvez sélectionner le
NR num.
: Arrêt
√
PIP
√
type d'image qui correspond
le mieux à vos exigences
Déplacer
Entrer
Quitter
d'affichage.
➢ Vous pouvez sélectionner ces options en appuyant
sur le bouton P.MODE de la télécommande.
◆ Nuance Coul.: Normal/Froide2/Froide1/
Chaude1/Chaude2
Configuration - Langue / Ecran Bleu /
Mélodie / Démonstration
◆ Langue
Ce réglage varie selon les
modèles. Lorsque vous utilisez
votre téléviseur pour la première
fois, vous devez sélectionner la
langue utilisée pour afficher les
menus et les indications.
Image (en fonction du modèle) Mode / Personnalisé /
Nuance Coul. / Taille /
NR num.
◆ NR num.
Si le signal reçu par le téléviseur est faible, vous pouvez
activer cette fonction pour favoriser la réduction des
images statiques ou fantômes qui peuvent apparaître à
l'écran.
AA68-03867D-05Fre
5/28/07
3:27 PM
Page 6
Image - PIP (en fonction du modèle)
Vous pouvez afficher une image secondaire (ou provenant de
périphériques Audio/Vidéo externes comme un magnétoscope
ou un lecteur de DVD) dans l'image principale du programme
de télévision. De cette manière, vous pouvez regarder une
émission de télévision ou surveiller l'entrée vidéo de n'importe
quel périphérique connecté tout en regardant la télévision ou
une autre entrée vidéo.
Image
TV
Mode
: Dynamique
Personnalisé
Nuance Coul. : Normal
Taille
: Normal
NR num.
: Arrêt
PIP
Déplacer
Entrer
PIP
TV
√
√
√
√
√
√
Quitter
PIP
Source
Intervertir
Taille
Position
Programme
Déplacer
: Mar.
: TV
: Grand
:
: P 1
Entrer
√
√
√
√
√
√
Retour
◆ PIP: Mar./Arrêt
Vous pouvez activer ou désactiver la fonction
d'incrustation d'image. 1
◆ Source
Vous pouvez sélectionner la source de l'image
secondaire. 2
➢ En fonction des modèles, il se peut que l'image
secondaire ne puisse être visualisée que si une source
différente de celle de l'image principale est
sélectionnée. Lorsqu'une émission de télévision est
visualisée en tant qu'image principale, la fonction
d'image secondaire n'est pas disponible pour les
émissions de télévision. Si une source TV est
sélectionnée, le message Indisponible est affiché.
◆ Intervertir
Vous pouvez intervertir l'image principale et l'image
secondaire. 3
◆ Taille: Grand/Petit
Vous pouvez sélectionner la taille de l'image secondaire.
◆ Position:
/ / /
Vous pouvez sélectionner la position de l'image
secondaire.
◆ Programme
Vous ne pouvez sélectionner la chaîne de l'image
secondaire que si la Source est réglée sur TV.
Fonctions simples de la télécommande
Vous pouvez figer l'image secondaire.
Son (en fonction du modèle) Mode / Egaliseur /
Volume auto / Pseudo Stéréo /
Turbo Plus
Son
TV
◆ Mode: Standard/
Mode
: Standard
√
Musique/Cinéma/
Egaliseur
√
Parole/Personnalisé
Volume auto
: Arrêt √
Son Virtual dolby : Arrêt √
Vous pouvez sélectionner le
Pseudo Stéréo
: Arrêt √
Turbo Plus
: Arrêt √
type d'effet sonore souhaité
lorsque vous regardez un
Déplacer
Entrer
Quitter
programme donné.
➢ Vous pouvez sélectionner ces options en appuyant
sur le bouton S.MODE de la télécommande.
Sélection du mode Son
(en fonction du modèle)
Le bouton DUAL I-II
affiche/commande le traitement et
la sortie du signal audio. A la mise
sous tension, le mode est préréglé
automatiquement soit sur “Dual I” soit sur “Stéréo” (Stereo),
en fonction de la transmission en cours.
◆ NICAM Stéréo
Type de programme
Indication à l’écran
Programme normal
(Audio standard)
Mono
(Usage normal)
◆ Egaliseur
Le téléviseur dispose de plusieurs réglages qui vous
permettent de régler la qualité du son.
➢ Si vous changez de quelque façon que ce soit ces
réglages, le mode Son est automatiquement réglé
sur Personnalisé.
◆ Volume auto
Chaque station d'émission possède ses propres
conditions de signal et il n'est donc pas facile de régler le
volume chaque fois que vous changez de chaîne. Cette
fonction vous permet de régler automatiquement le
volume de la chaîne désirée en réduisant la puissance
sonore lorsque le signal de modulation est élevé ou en
augmentant la puissance sonore lorsque le signal de
◆ Pseudo Stéréo
Cette fonctionnalité convertit un son monophonique en
deux canaux gauche et droit identiques. Lorsque la
fonction Pseudo Stéréo est réglée sur Mar. ou
Arrêt, ces paramètres s'appliquent aux effets sonores
comme Standard, Musique, Cinéma, et Parole.
◆ Turbo Plus
Cette fonction met l'accent sur les bandes de son à la
fois élevées et faibles (inclut également d'autres effets).
Vos vidéos musicales, films ou tout autre canal
bénéficieront d'un son plus pur et plus puissant.
➢ Vous pouvez modifier les options en appuyant sur le
bouton TURBO de la télécommande.
Français - 6
Regular +
NICAM Mono
Mono
NICAM
↔
Mono
(Normal)
NICAM Stéréo
Stéréo
NICAM
↔
Mono
(Normal)
Dual I/II NICAM
Dual-I ↔ Dual-II ↔ Mono
NICAM
NICAM
(Normal)
◆ Stéréo A2
Type de programme
Indication à l’écran
Programme normal
(Audio standard)
Mono
(Normal)
Bilingue ou Dual I/II
Stéréo
➢
Dual-I
Stéréo
↔
↔
Dual-II
Mono
(Mono forcé)
◆ Si les conditions de réception se détériorent, le
mode Mono facilitera l’écoute.
◆ Si le signal stéréo est faible et qu’une permutation
automatique se produit, basculez alors en Mono.
◆ Pour recevoir un son mono en mode AV, branchez
le connecteur d’entrée sur “AUDIO-L” sur le
panneau (avant ou latéral). Si le son mono est émis
uniquement depuis l’enceinte gauche, appuyez sur
le bouton DUAL I-II.
o),
AA68-03867D-05Fre
5/28/07
3:27 PM
Page 7
Fonction Télétexte (en fonction du modèle)
La plupart des chaînes de télévision proposent des services
d'informations écrites via le télétexte. La page d'index du
télétexte fournit des informations sur la manière d'employer
ce service. Vous pouvez en outre sélectionner différentes
options à l'aide des boutons de la télécommande.
☛ Pour que l'affichage des informations de télétexte soit
correct, la réception des chaînes doit être stable. Dans
le cas contraire, il se peut que des informations soient
absentes ou que certaines pages ne s'affichent pas.
2
3
4
5
6
7
o
al)
8
9
0
!
n
z
mis
ur
1
(bloquer)
Permet de bloquer l'affichage sur une page précise, si
cette page est reliée à plusieurs pages secondaires qui
s'affichent automatiquement l'une après l'autre. Pour
reprendre l'affichage des autres pages, appuyez de
nouveau sur ce bouton.
@
(index)
Permet d'afficher la page d'index (table des matières) du
télétexte.
(page secondaire)
Permet d'afficher une page secondaire.
(révéler)
Permet d'afficher le texte caché (par exemple les
réponses d'un jeu). Appuyez à nouveau sur ce bouton
pour rétablir le mode d'affichage normal.
(télétexte activé/mix)
Permet d'activer le mode télétexte après avoir choisi la
chaîne diffusant le service télétexte désiré. Appuyez de
nouveau sur ce bouton pour superposer le télétexte à
l'émission diffusée.
(mode)
Permet de sélectionner le mode de télétexte
(LIST/FLOF). Si vous appuyez sur ce bouton en mode
LIST, vous accédez au mode d'enregistrement de liste.
Dans ce mode, vous pouvez enregistrer la page de
télétexte dans une liste à l'aide du bouton
(mémorisation).
(révéler)
Permet d'afficher le texte caché (par exemple les
réponses d'un jeu). Appuyez à nouveau sur ce bouton
pour rétablir le mode d'affichage normal.
(page suivante)
Permet d'afficher la page de télétexte suivante.
(page précédente)
Permet d'afficher la page de télétexte précédente.
(annuler)
Permet d'afficher le programme lors de la recherche
d'une page.
Boutons de couleur (rouge/vert/jaune/bleu)
Si la société émettrice utilise le système FASTEXT, les
différents sujets traités dans la page de télétexte
disposent d'un code de couleur et peuvent être
sélectionnés à l'aide des boutons de couleur de la
télécommande. Appuyez sur le bouton correspondant à
la fonctionnalité requise. La page s'affiche ainsi que
d'autres informations en couleur pouvant être
sélectionnées de la même manière. Pour afficher la page
précédente ou la page suivante, appuyez sur le bouton
de couleur correspondant.
(mémorisation)
Permet de mémoriser les pages de télétexte.
Français - 7
Dépannage
Avant de contacter le service après-vente Samsung,
effectuez les vérifications élémentaires suivantes. Si vous ne
pouvez pas résoudre le problème en suivant les instructions
ci-dessous, notez le modèle et le numéro de série de votre
téléviseur et contactez votre revendeur local.
Aucune image ou aucun son
◆ Vérifiez que la prise mâle a été branchée à une prise
murale.
◆ Vérifiez que vous avez appuyé sur le bouton “ I ”
(Marche/Arrêt) o POWER.
◆ Vérifiez les paramètres de contraste et de luminosité.
◆ Vérifiez le volume.
Image normale mais aucun son
◆ Vérifiez le volume
◆ Vérifiez si le bouton MUTE de la télécommande a été
actionné.
Aucune image ou image noir et blanc
◆ Réglez les paramètres de couleur.
◆ Vérifiez que le système d'émission sélectionné est
correct.
Interférence du son et de l'image
◆ Essayez d'identifier l'appareil électrique affectant le
téléviseur et déplacez-le.
◆ Branchez le téléviseur à une autre prise secteur.
Image neigeuse ou floue, son altéré
◆ Vérifiez l'orientation, l'emplacement et les
branchements de votre antenne.
Cette interférence est souvent due à l'utilisation d'une
antenne intérieure.
Dysfonctionnements de la télécommande
◆ Remplacez les piles de la télécommande.
◆ Nettoyez la partie supérieure de la télécommande
(fenêtre de transmission).
◆ Vérifiez que les pôle “+” et “-” des piles sont bien
orientés correctement.
◆ Vérifiez si les piles ne sont pas déchargées.
AA68-03867D-05Fre
5/28/07
3:27 PM
Page 8
Plan de l'OSD
Entée
Image
Son
Canal
✽ : Varie selon les modèles.
- Liste Source ✽
- Modif. Nom
-
-
Mode
Personnalisé
Nuance Coul.
Taille ✽
NR num.
PIP
Mode
Egaliseur
Volume auto
Pseudo Stéréo
Turbo Plus
- Magnétoscope / Lecteur DVD / Décodeur Câble / Décodeur sat. / Récepteur AV /
Lecteur DVD / Jeu / Caméscope / Combo DVD
- Dynamique / Standard / Cinéma / Personnalisé
- Contraste / Luminosité / Netteté / Couleur / Teinte (NTSC uniquement)
- Normal / Froide2 / Froide1 / Chaude1 / Chaude2
-
Arrêt / Mar.
PIP
Source ✽
Intervertir
Taille
Position
Programme
- Standard / Musique / Cinéma / Parole / Personnalisé
- Arrêt / Mar.
- Arrêt / Mar.
- Arrêt / Mar.
- Mémorisation Auto - Zone ✽
- Mémorisation Manuelle - Ajouter/Supprimer
- Tri des canaux
- LNA ✽
-
Configuration - Plug & Play
- Langue ✽
- Horloge
-
- Arrêt / Mar.
Verrouillage Parental Ecran Bleu
Mélodie
Démonstration
- ASIA W/EUROPE / CIS E/EUROPE / CHINA /
HONGKONG U/K / AUSTRALIA / NZ/INDONESIA /
SOUTH AFRICA / AMERICA
Recherche
Programme
Système de Couleur ✽ - AUTO / PAL / SECAM / NT4.43 / NT3.58
Système Sonore ✽ - BG / DK / I / M
Recherche
Canal
Mémorisation
Arrêt / Mar.
Horloge
Veille
Minuterie ON
Minuterie OFF
Volume Minuterie ON
Arrêt / Mar.
Arrêt / Mar.
Arrêt / Mar.
Français - 8
Informations importantes relatives à la garantie
de votre téléviseur (format d’affichage)
Les téléviseurs à écran standard (4:3, rapport de la largeur
sur la hauteur d’écran) sont principalement conçus pour de
la vidéo à images animées au format standard. Les images
qui s’y affichent doivent avant tout être au rapport de format
4:3 standard et en mouvement constant. L’affichage
d’images ou de graphismes fixes à l’écran, tels que les
barres sombres supérieure et inférieure (images sur écran
large), ne doit pas dépasser 15 % de l’ensemble du temps
d’utilisation du téléviseur par semaine.
Les téléviseurs à écran large (16:9, rapport de la largeur sur
la hauteur d’écran) sont principalement conçus pour de la
vidéo à images animées au format large. Les images qui s’y
affichent doivent avant tout être au format large 16:9 ou
étendues de façon à remplir l’écran si votre modèle dispose
de cette fonction, ainsi qu’en mouvement constant.
L’affichage d’images ou de graphismes fixes à l’écran, tels
que les barres sombres supérieure et inférieure qui
apparaissent sur les images télévisées au format standard
non étendues et sur les écrans de programmation, ne doit
pas dépasser 15 % de l’ensemble du temps d’utilisation du
téléviseur par semaine.
En outre, l’affichage d’autres images fixes et de texte, tels
que les cours de la bourse, les jeux vidéo, les logos de
chaînes TV, les sites Web, les graphismes ou des motifs
d’ordinateurs, ne doit pas dépasser la durée limitée dont il
est question ci-dessus pour l’ensemble des téléviseurs.
L’affichage d’images fixes quelles qu’elles soient au-delà des
indications ci-dessus peut entraîner un vieillissement
irrégulier des tubes cathodiques (CRT), qui affichent de
manière peu visible mais constante des images parasites sur
l’écran du téléviseur. Pour éviter ce phénomène, variez les
programmes et les images et surtout affichez des images
animées en plein écran, plutôt que des motifs fixes ou des
barres sombres. Sur les modèles de téléviseur disposant de
fonctions de redimensionnement de l’image, utilisez ces
réglages pour afficher les différents formats sous la forme
d’une image plein écran. Attention à la sélection et à la
durée des formats télévisés utilisés pour l’affichage.
Le vieillissement irrégulier du tube cathodique imputable au
choix et à l’utilisation des formats ainsi que les images
parasites ne sont pas couverts par la garantie limitée
Samsung.
Download PDF