Samsung | LA26R51B | Samsung LA26R51B User Manual

801N-01Ara_Cover.qxd
8/26/05
3:44 PM
Page 1
LCD TV
LA26R51B
LA32R51B
LA40R51B
:lO∂∞« bF° U± W±bî ¡«œ√ w≠ dOG¢ ¸uN™ W∞U• w≠ W±bª∞« ÂbI± Ë√ Wzeπ∑∞« d§U∑° ‰UB¢ô« w≠ œœd∑¢ ô .»uO´ œu§Ë W∞U• `{u¥ UL± Z∑ML∞«
p∞UL∞« ‹ULOKF¢ qO∞œ
“UNπ∞« qOGA¢ q∂Æ
,Îö±UØ qO∞b∞« «c≥ …¡«dÆ ¡U§¸
.ö
Î ∂I∑º± tO∞≈ Ÿu§dK∞ t° ÿUH∑•ô«Ë
W®UA∞« vK´ dNE¢ w∑∞« rz«uI∞«
d¢uO∂LJ∞« W®U®
)PIP( …¸uÅ qî«œ …¸uÅ
‹U±uKFL∞« …UMÆ
.B WµH∞« s± UOÎLƸ «Î“UN§ “UNπ∞« «c≥ bF¥Ô
www.samsung.com/global/register vK´ pπ∑M± qOπº∑° rÆ
BN68-00801N-01
BN68-00801N-01Ara.qxd
8/26/05
4:08 PM
Page 2
W∑°U£ …¸uÅ ÷d´ bM´ ‹UO©UO∑•ô«
.Êu¥eHOK∑∞« W®UA∞ rz«œ nK¢ W∑°U∏∞« …¸uB∞« s´ Z∑M¥ bÆ
qÅ_« w≠ XLLÅ Z±«d° ÷dF° U≤ÎUO•√ ÊuF¥cL∞« ÂuI¥
q¥u∫¢ o¥d© s´ )9:16( W¥œUF∞« W®UA∞« l{Ë w≠
Vπ¥ wLÆd∞« Y∂∞« Ê√ l± ,WOLÆd∞« WGOB∞« w∞≈ ‹«¸U®ù«
w∞U´ oOºM¢ )3:4( WC¥dF∞« W®UA∞« l{Ë w≠ ÊuJ¥ Ê√
ÈdºO∞«Ë vMLO∞« ·«d©_« hÆ w∞≈ ÍœR¥ UL± ,W≠U∏J∞«
.W®UA∞« s±
¸U∑ª¢ U±bM´ :wLÆd∞« ‰U∂I∑ßô« Êu¥eHOK¢ •
Y° …b≥UAL∞ )3:4( W¥œUF∞« W®UA∞« l{Ë
‡∞« Ãdî ÊuJ¥Ë( WO∞U´ …œu§ W§¸œ Ë– wLƸ
.)set-top box 480p
nB∑M±Ë ÈdºO∞«Ë vMLO∞« V≤«uπ∞« XK™ «–≈ :WE•ö±
qEOß ,XÆu∞« s± …b∑L± …d∑H∞ W∑°U£ W®UA∞«
w∞≈ ÍœR¥ bÆ UL± …dOG∑± ¡uC∞« ÀUF∂≤« UC¥√
.V≤«uπK∞ ¸U£√ „d¢
¸U∑ª¢ U±bM´ :wLÆd∞« ‰U∂I∑ßô« Êu¥eHOK¢ •
Y° …b≥UAL∞ )9:16( WC¥dF∞« W®UA∞« l{Ë
‡∞« Ãdî ÊuJ¥Ë( WO∞U´ …œu§ W§¸œ Ë– wLƸ
.)set-top box 1080i
WK¥u© ‹«d∑H∞ nÆu∑∞« l{Ë w≠ W®UA∞« „d∑¢ ô
‹Uπ∑M± l± WKJAL∞« fH≤ pN§«u¢ bÆ YO•
.s¥dîü« sOFMBL∞«
vK´ WO∞U´ W≠U∏Ø W§¸œ Ë– UOÎLƸ U∏ΰ b≥UA¢ U±bM´
Ë√ "9:16" W®U® rπ• ¸UO∑î« l± )3:4( ÍœU´ Êu¥eHOK¢
·«u∫∞« sJ∞ Z±U≤d∂∞« …b≥UA± s± sJL∑¢ ·uß ,"U±«¸u≤U°
.WÅuBI± ÊuJ¢ ·uß W®UAK∞ WOKHº∞«Ë W¥uKF∞«
nB∑M±Ë ÈdºO∞«Ë vMLO∞« V≤«uπ∞« XK™ «–≈ :WE•ö±
qEOß ,XÆu∞« s± …b∑L± …d∑H∞ W∑°U£ W®UA∞«
w∞≈ ÍœR¥ bÆ UL± …dOG∑± ¡uC∞« ÀUF∂≤« UC¥√
.V≤«uπK∞ ¸U£√ „d¢
WK¥u© ‹«d∑H∞ nÆu∑∞« l{Ë w≠ W®UA∞« „d∑¢ ô
‹Uπ∑M± l± WKJAL∞« fH≤ pN§«u¢ bÆ YO•
.s¥dîü« sOFMBL∞«
U±bM´ :wLÆd∞« ‰U∂I∑ßô« Êu¥eHOK¢ •
W§¸œ ‹«– ‹«¸U®≈ Êu¥eHOK∑∞« q∂I∑º¥
‡∞« Ãdî ÊuJ¥Ë( WO∞U´ W≠U∏Ø
.)set-top box 1080i
BN68-00801N-01Ara.qxd
8/26/05
4:08 PM
Page 3
qÅ_« w≠ XLLÅ Z±«d° ÷dF° U≤ÎUO•√ ÊuF¥cL∞« ÂuI¥
q¥u∫¢ o¥d© s´ )9:16( W¥œUF∞« W®UA∞« l{Ë w≠
Vπ¥ wLÆd∞« Y∂∞« Ê√ l± ,WOLÆd∞« WGOB∞« w∞≈ ‹«¸U®ù«
w∞U´ oOºM¢ )3:4( WC¥dF∞« W®UA∞« l{Ë w≠ ÊuJ¥ Ê√
ÈdºO∞«Ë vMLO∞« ·«d©_« hÆ w∞≈ ÍœR¥ UL± ,W≠U∏J∞«
.W®UA∞« s±
nB∑M±Ë ÈdºO∞«Ë vMLO∞« V≤«uπ∞« XK™ «–≈ :WE•ö±
qEOß ,XÆu∞« s± …b∑L± …d∑H∞ W∑°U£ W®UA∞«
w∞≈ ÍœR¥ bÆ UL± …dOG∑± ¡uC∞« ÀUF∂≤« UC¥√
.V≤«uπK∞ ¸U£√ „d¢
:)WC¥d´ W®U®( Z±bL∞« wLÆd∞« Êu¥eHOK∑∞« •
)W¥œU´( Y° ‹«¸U®≈ Êu¥eHOK∑∞« q∂I∑º¥ U±bM´
W¥œU´ ‹«¸U®≈ q∂I∑º¥( WO∞U´ W≠U∏Ø W§¸œ ‹«–
.)480p
:)WC¥d´ W®U®( wLÆd∞« ‰U∂I∑ßô« Êu¥eHOK¢ •
)W¥œU´( Y° ‹«¸U®≈ Êu¥eHOK∑∞« q∂I∑º¥ U±bM´
‡° œËe±( WO∞U´ W≠U∏Ø W§¸œ ‹«–
.)set-top box
vK´ )ÍœU´( U¥Îd™UM¢ U∏ΰ b≥UA¢ U±bM´ •
l{Ë ¸UO∑î« l±( WC¥d´ Êu¥eHOK¢ W®U®
.)3:4 W®U®
WK¥u© ‹«d∑H∞ nÆu∑∞« l{Ë w≠ W®UA∞« „d∑¢ ô
‹Uπ∑M± l± WKJAL∞« fH≤ pN§«u¢ bÆ YO•
.s¥dîü« sOFMBL∞«
,WOLƸ u¥bO≠ ‹U≤«uDß« qGA± qOÅu∑° XLÆ «–≈
WC¥dF∞« Êu¥eHOK∑∞« W®UA° w∞Uº¢ »UF∞√ Ë√ d¢uO∂LØ
W®UA∞« l{Ë w≠ W∂F∞ X∂F∞ Ë√ rKO≠ …b≥UAL° XLÆË
·«u• hÆ r∑Oß ,)9:21( i¥dF∞« Ë√ )3:4( ÍœUF∞«
.wKHº∞«Ë UOKF∞« Ë√ ÈdºO∞«Ë vMLO∞« V≤«uπ∞«
nB∑M±Ë ÈdºO∞«Ë vMLO∞« V≤«uπ∞« XK™ «–≈ :WE•ö±
qEOß ,XÆu∞« s± …b∑L± …d∑H∞ W∑°U£ W®UA∞«
w∞≈ ÍœR¥ bÆ UL± …dOG∑± ¡uC∞« ÀUF∂≤« UC¥√
.V≤«uπK∞ ¸U£√ „d¢
WK¥u© ‹«d∑H∞ nÆu∑∞« l{Ë w≠ W®UA∞« „d∑¢ ô
‹Uπ∑M± l± WKJAL∞« fH≤ pN§«u¢ bÆ YO•
.s¥dîü« sOFMBL∞«
W≤«uDß« ,WOLƸ u¥bO≠ W≤«uDß« b≥UA¢ U±bM´ •
WC¥dF∞« W®UA∞« oOºM¢ w≠ u¥bO≠ Ë√ Wπ±b±
WC¥d´ WO≤u¥eHOK¢ ÷d´ W®U® vK´ )9:21(
.)9:16(
w∞Uº¢ »UF∞√ Ë√ d¢uO∂LØ qOÅu∑° ÂuI¢ U±bM´ •
.3:4 W®U® l{Ë ¸U∑ª¢Ë Êu¥eHOK∑∞« v∞≈
BN68-00801N-01Ara.qxd
8/26/05
4:08 PM
Page 2
‹U¥u∑∫L∞«
Êu¥eHOK∑∞« eONπ¢Ë qOÅu¢
4
5
6
6
6
6
7
7
7
7
8
9
10
11
11
12
13
14
............................................................................................................ rJ∫∑∞« W•u∞ ÷d´
........................................................................................................... ‰UB¢ô« W•u∞ ÷d´
......................................................................... q°UJ∞« d∂´ w≤u¥eHOK¢ Y° WJ∂® Ë√ wz«uN∞« qOÅu¢ ...................................................................................... WO§¸Uî …¸uÅË ‹uÅ …eN§√ qOÅu¢ ................................................................................................................ SERVICE ....................................................... )WOLƸ u¥bO≠ W≤«uDß√/wLƸ Êu¥eHOK¢( WO≠U{≈ …eN§Q° qOÅu∑∞« ..................................................................................................... DVI/HDMI qOÅu¢ ..................................................................................................... Computer qOÅu¢ ..........................................................................................................AUDIO qOÅu¢ .................................................................................................... Kensington sO±Q¢ ....................................................... )‹U±uKFL∞« …UMÆ nzU™Ë «b´ U±( bF° s´ rJ∫∑∞« …b•Ë nzU™Ë ÷d´
............................................................... )‹U±uKFL∞« …UMÆ nzU™Ë( bF° s´ rJ∫∑∞« …b•Ë nzU™Ë ÷d´
..................................................................................... bF° s± rJ∫∑∞« …b•Ë w≠ ‹U¥¸UD∂∞« l{Ë
....................................................................................................... qOGA∑∞« ·UI¥≈Ë qOGA∑∞«
........................................................................................... œ«bF∑ßô« l{Ë w≠ Êu¥eHOK∑∞« l{Ë
............................................................................................. bF° s´ rJ∫∑∞« …b•Ë vK´ ·dF∑∞«
.................................................................................................................... qG®Ë p∂®«
..................................................................................................................... WGK∞« ¸UO∑î«
15
16
18
19
20
21
......................................................................................................... .UOÎzUIK¢ ‹«uMI∞« s¥eª¢
........................................................................................................... U¥ÎËb¥ ‹«uMI∞« s¥eª¢
.................................................................................................................. ‹«uMI∞« œ«b´≈
........................................................................................................... W≤eªL∞« ‹«uMI∞« “d≠
................................................................................................................. ‹«uMI∞« WOLº¢
............................................................................................... WK∂I∑ºLÔ∞« ‹«uMIK∞ WIOÆœ WH∞«u±
22
23
24
24
25
25
26
27
28
28
30
31
..................................................................................................... BK∞ wßUOI∞« ¸UOFL∞« dOOG¢
........................................................................................................ …¸uB∞« ‹«œ«b´≈ j∂{
............................................................................................................... ÊuK∞« nO© dOOG¢
............................................................. WO{«d∑≠ô« lMBL∞« ‹«œ«b´≈ v∞≈ …¸uB∞« ‹«œ«b´≈ j∂{ …œU´≈
............................................................................................................. …¸uB∞« rπ• dOOG¢
.......................................................................................................... WO∞U∫∞« …¸uB∞« XO∂∏¢
........................................................................ "wLÆd∞« g¥uA∑∞« qOKI¢" NR wLÆd∞« …eO± «bª∑ß«
................................................................................... )WOFO∂D∞« WOLÆd∞« …¸uB∞« „d∫±Ô( DNIe
................................................................................................................. Ê«u∞_U° rJ∫∑∞«
.............................................................................................................. wJO±UM¥b∞« s¥U∂∑∞«
..........................................................................................................ŸuDº∞« fº∫¢ “UN§
............................................................................................. (PIP) …¸uÅ qî«œ …¸uÅ ÷d´
33
34
34
35
35
.......................................................................................................... ‹uB∞« Èu∑º± j∂{
............................................................................................................U∑ÎÆR±Ô ‹uB∞« ·UI¥≈
............................................................................................................‹uB∞« l{Ë ¸UO∑î«
................................................................................................. ‹uBK∞ wßUOI∞« ¸UOFL∞« dOOG¢
........................................................................................................ ‹uB∞« ‹«œ«b´≈ j∂{
‹«uMI∞« j∂{
…¸uB∞« j∂{
‹uB∞« j∂{
2-v‡‡‡‡‡‡‡°d‡´
BN68-00801N-01Ara.qxd
8/29/05
5:15 PM
Page 3
‹U¥u∑∫L∞«
‹uB∞« j∂{
36
37
38
38
39
.................................................................... (SRS TSXT) TruSurround XT j∂{
.............................................................................................. UOÎ∞¬ ‹uB∞« Èu∑º± j∂{
.................................................................................................. ”√d∞« W´ULß qOÅu¢
............................................................................................ Internal Mute b¥b∫¢
.......................................................................................... WO´dH∞« …¸uBK∞ ‹uB∞« ŸULß
40
41
42
43
............................................................................................ t{d´Ë w∞U∫∞« XÆu∞« j∂{
........................................................................................................ÂuM∞« XÆR±Ô j∂{
................................................................................ UOÎzUIK¢ tKOGA¢ ·UI¥≈Ë Êu¥eHOK∑∞« qOGA¢
.............................................................. )‰UH©_« Y∂´ b{ sO±Q∑∞«( kcalB anuM HP jOAM¢
44
44
45
46
............................................................................................ ¡UƸe∞« W®UA∞« l{Ë œ«b´≈
............................................................................................................ WLGM∞« ¸UO∑î«
........................................................................................ WO§¸Uî ¸œUB± s± “UN§ b¥b∫¢
........................................................................................ WO§¸Uî ¸œUB± s± ¸uÅ ÷d´
47
48
49
50
51
.................................................... )Windows XP qOGA∑∞« ÂUEM∞ UIÎ≠Ë( d¢uO∂LJ∞« Z±U≤d° œ«b´≈
.......................................................................................... UOÎzUIK¢ d¢uO∂LJ∞« W®U® j∂{
................................................................................................ UN∑±uF≤Ë …¸uB∞« W≤uAî
...................................................................................................... …¸uB∞« l{Ë dOOG¢
.................................................................. WO{«d∑≠ô« UNLOÆ v∞≈ …¸uB∞« ‹«œ«b´≈ j∂{ …œU´≈
52
52
53
54
54
...................................................................................... ‹‹U±uKFL∞« …UMÆ …dH® p≠ “UN§
............................................................................................ ‹U±uKFL∞« …UMÆ ‹U≤UO° ÷d´
................................................................................ ‹U±uKFL∞« …UMÆ w≠ WMOF± W∫HÅ ¸UO∑î«
.................................................................... ‹U±uKF± …UMÆ W∫HÅ ¸UO∑îô Fastext «bª∑ß«
........................................................................................ ‹U±uKFL∞« …UMÆ ‹U∫HÅ s¥eª¢
55
56
58
60
61
62
63
64
.................................................................. W≤UOB∞« o¥dH° ‰UB¢ô« q∂Æ :UNK•Ë qØUAL∞« ·UA∑Ø«
...................................................................... (LA26R51B) wDzU∫∞« q±U∫∞« rI© VOØd¢
.................................................. (LA40R51B ,LA32R51B) wDzU∫∞« q±U∫∞« rI© VOØd¢
.................................................................... (LA32R51B ,LA26R51B) q±U• VOØd¢
.............................................................................. WÆdºK∞ œUCL∞« Êu∑πMºMOØ qHÆ Â«bª∑ß«
............................................................................................ WOµO∂∞« Ë WOMH∞« ‹UHÅ«uL∞«
.......................................................................................... (PC) ÷dF∞« W®U® ŸU{Ë√
.............................................................................................. WOµO∂∞« Ë WOMH∞« ‹UHÅ«uL∞«
XÆu∞« j∂{
Èdî√ ¡UO®√ j∂{
wBªA∞« d¢uO∂LJ∞« j∂{
‹U±uKFL∞« …UMÆ WOÅUî «bª∑ß«
«bª∑ßô« ‹UOÅu¢
➢
WE•ö±
3-v‡‡‡‡‡‡‡°d‡´
☛
ÂU≥
“u±d∞«
jG{«
BN68-00801N-01Ara.qxd
8/26/05
4:08 PM
Page 4
rJ∫∑∞« W•u∞ ÷d´
)"·UI¥ù«/qOGA∑∞«" Power ¸e∞«(
.tKOGA¢ ·UI¥≈Ë Êu¥eHOK∑∞« qOGA∑∞ jG{«
SOURCE
W•U∑L∞« ‰Uîœù« ¸œUB± W≠UJ° WLzUÆ ÷dF¥
,Component1 ,S-Video ,AV2 ,AV1 ,TV(
WÆUD∞« d®R±
.¸UE∑≤ô« l{Ë w≠ ¡wC¥Ë qOGA∑∞« bM´ THDM¥ r£ i±u¥
¡uC∞« fº∫¢ “UN§
fº∫¢ ‰öî s± w∞¬ qJA° W®UA∞« ŸuDß j∂C° ÂuI¥
bM´ fº∫∑L∞« «c≥ qLF¥Ë .WDO∫L∞« WµO∂∞« w≠ ŸuDº∞«
)30 W∫HÅ l§«¸( ."ŸuDº∞« fº∫¢ “UN§" qOGA¢
bF° s´ rJ∫∑∞« …b•Ë fπ±
.Êu¥eHOK∑∞« vK´ l{u± u∫≤ bF° s´ rJ∫∑∞« “UN§ tO§u¢
‹uB∞« d∂J±
.)HDMI ,PC ,Component2
)¸bBL∞«( SOURCE ¸“ «bª∑ß« UC
Î ¥√ pMJL¥
qLF∞ Êu¥eHK∑∞« “UNπ° WÅUª∞« rJ∫∑∞« W•u∞ vK´
.U≥b¥d¢ w∑∞« ‹«¸UOª∞«
MENU
hzUBª° WLzUÆ ÷dF∞ jG{«
.W®UA∞« vK´ Êu¥eHOK∑∞«
+ VOL –
.‹uB∞« Èu∑º± iHî Ë√ l≠d∞ jG{«
WLzUI∞« œuM° s± ¸UO∑îö∞ UC
Î ¥√ U±bª∑º¥Ô
.W®UA∞« vK´ W{ËdFL∞«
CH
.‹«uMI∞« dOOG∑∞ jG{«
WLzUI∞« œuM° s± b¥bF∞« b¥b∫∑∞ UC
Î ¥√ jG{«
.W®UA∞« vK´ W{ËdFL∞«
4-v‡‡‡‡‡‡‡°d‡´
BN68-00801N-01Ara.qxd
8/26/05
4:08 PM
Page 5
‰UB¢ô« W•u∞ ÷d´
WÆUD∞« qîb±
‰uB∫K∞ “UNπ∞« l± WI≠dL∞« ozU£u∞« v∞≈ l§¸« .“UNπK∞ …¸uÅ Ë√ ‹uÅ ÂUE≤ qOÅu¢ bM´ dÅUMF∞« qØ qOGA¢ ·UI¥≈ s± U±Ëœ bØQ¢
.UN° WIKF∑L∞« ÊU±_« ‹U©UO∑•«Ë WKBHL∞« qOÅu∑∞« ‹ULOKF¢ vK´
5-v‡‡‡‡‡‡‡°d‡´
BN68-00801N-01Ara.qxd
8/26/05
4:08 PM
Page 6
‰UB¢ô« W•u∞ ÷d´
q°UJ∞« d∂´ w≤u¥eHOK¢ Y° WJ∂® Ë√ wz«uN∞« qOÅu¢
:WO∞U∑∞« ¸œUBL∞« b•√ s± …¸U®≈ “UNπ∞« q∂I∑º¥ Ê√ Vπ¥ ,`O∫Å qJA° Êu¥eHOK∑∞« ‹«uMÆ ÷dF∞
w§¸Uî wz«u≥ q°UJ∞« d∂´ w≤u¥eHOK¢ Y° WJ∂® w´UMÅ dLÆ WJ∂® WO§¸Uî …¸uÅË ‹uÅ …eN§√ qOÅu¢
WOLƸ u¥bO≠ W≤«uDß√ Ë√ XOßUØ u¥bO≠ qπº± q∏± VßUM± w§¸Uî …¸uÅ/‹uÅ “UNπ∞ S-VIDEO Ë√ RCA q°UØ qOÅu∑° rÆ .WKπºL∞« u¥bOH∞« «dO±UØ Ë√
w≠ …d™UML∞« ‹uB∞« Ãdî ‹öÅË v∞≈ Èdî_« ·«d©_«Ë “UNπ∞« …dîR± w≠ ”R - AUDIO - L“ ‡∞ RCA ‹uÅ q°UØ qOÅu∑° rÆ .…¸uB∞«/‹uB∞« “UN§
W∞U• w≠ Wπ±bL∞« ‹U´ULº∞« ‹uÅ qODF¢ r∑¥ .“UNπ∞« …dîR± w≠o ) ( ”√d∞« W´ULß ÃdªL∞ ”√d∞« W´ULß qÅu¢ Ê√ sJL¥ .”√d∞« ‹U´ULß qOÅu¢
SERVICE
.”bMNLK∞ qÅu± )WOLƸ u¥bO≠ W≤«uDß√/wLƸ Êu¥eHOK¢( WO≠U{≈ …eN§Q° qOÅu∑∞«
-
Èdî_« ·«d©_«Ë “UNπ∞« …dîR± w≠ ("Y", "PB" ,"PR") Ÿu≤ s± WO≠U{≈ WKÅË v∞≈ WO≠U{≈ …¸uÅ ‹ö°UØ qOÅu∑° rÆ
.WOLƸ u¥bO≠ W≤«uDß√ Ë√ wLƸ Êu¥eHOK¢ w≠ WO≠U{ù« …¸uBK∞ …d™UML∞« ÃdªLÔ∞« ‹öÅË v∞≈
Set-Top Box “UN§ qOÅu¢ VπO≠ ,)WOLƸ u¥bO≠ W≤«uDß√ Ë√( wLƸ Êu¥eHOK¢Ë Set-Top Box s± öØ qOÅu¢ w≠ V¨d¢ XMØ «–≈
s± WO≠U{≈ WKÅu° )WOLÆd∞« u¥bOH∞« W≤«uDß√ Ë√( wLÆd∞« Êu¥eHOK∑∞« qOÅu¢Ë )WOLÆd∞« u¥bOH∞« W≤«uDßQ° Ë√( wLÆd∞« Êu¥eHOK∑∞U°
.“UNπ∞U° ("Y", "PB" ,"PR") Ÿu≤
.CrË CbË Y Ë√ R-YË B-YË Y‡° U≤ÎUO•√ )WOLƸ u¥bO≠ W≤«uDß√ Ë√ wLƸ Êu¥eHOK¢( WO≠U{ù« …eN§ú∞ PrË PbË Y ‹öÅu∞« vLº¢
w≠ …d™UML∞« ‹uB∞« ÃdªÔ± ‹öÅË v∞≈ Èdî_« ·«d©_«Ë “UNπ∞« …dîR± w≠ "R - AUDIO - L" ‡∞ RCA ‹uÅ q°UØ qOÅu∑° rÆ
-
-
.WOLƸ u¥bO≠ W≤«uDß√ Ë√ wLƸ Êu¥eHOK¢
W®UA∞« WÆœ
)◊uDî(
wß√¸ œœd¢
)Hz(
wI≠√ œœd¢
u¥bO≠
¸bB±
)KHz(
575
50
575
483
483
50
60
60
15\625
15\625
15\734
15\704
483
483
576
576
720
1080
1080
60
60
50
50
60
50
60
15\734
31\469
15\625
31\250
45\000
28\125
33\750
PAL
SECAM
4.43NTSC
3.58NTSC
i60/480
u¥bO≠/Êu¥eHOK¢
2/1 ÊuJ±
p60/480
i50/576
p50/576
p60/720
i50/1080
i60/1080
6-v‡‡‡‡‡‡‡°d‡´
BN68-00801N-01Ara.qxd
8/26/05
4:08 PM
Page 7
‰UB¢ô« W•u∞ ÷d´
DVI/HDMI qOÅu¢
…eN§√ sO° ‹ôUB¢ô« r´b¢ .)WOLÆd∞« Êu¥eHK∑∞« …eN§√Ë AV ‰U∂I∑ß« …eN§√Ë
,DVD ‹U≤«uDß√ ‹öGA± ,W¥uKF∞« …eN§_«( HDMI WKÅË r´b¢ w∑∞«
AV
.HDMI v∞≈ HDMI ‰UB¢« v∞≈ W§U• „UM≥ fO∞ -
?HDMI ‡° œuBIL∞« U±
WO≤UJ±≈ `O∑¥ Íc∞« w∞U∑∞« qOπ∞« WN§«Ë W°U∏L° ,w∞UF∞« Õu{u∞« ‹«– …œbF∑L∞« jzUßu∞« WN§«Ë Ë√ ,HDMI WKÅË bF¢Ô .‹«¸U®ù« jG{ ÊËœ b•«Ë q°UØ Â«bª∑ßU° WOLÆd∞« …¸uB∞«Ë ‹uB∞« ‹«¸U®≈ qI≤
WO¢uÅ ‹«uMÆ œu§Ë `O∑¢ UN≤√ WÅUî WKÅu∞« Ác≥ s´ dO∂F∑K∞ WÆœ d∏Ø√ "…œbF∑L∞« jzUßu∞« WN§«Ë" rß« ÊuJ¥ bÆË Íu∑∫¥ Íc∞« ,HDMI “UN§ rπ• dGÅ w≠ DVIË HDMI ‹öÅË sO° ‚dH∞« q∏L∑¥Ë .)5.1 ‹«uMÆ( …œbF∑± WOLƸ
.WOLÆd∞« WO¢uB∞« ‹«uMI∞« s± b¥bF∞« rO´b¢ v∞≈ W≠U{≈ ,HDCP “u±¸ …eO± vK´
.lßu± “UNπ° DVI ‰UB¢ô WO≠dD∞« DVI/HDMI WKÅË Âbª∑ß« DVI w≠ WO≠dD∞« "R - AUDIO - L" WKÅË qOÅu¢Ë ,‰UB¢ö∞ HDMI-DVI ‰u∫± Ë√ HDMI v∞≈ DVI q∂Ø Â«bª∑ß« Vπ¥
.‹uB∞« ëdîù
Computer qOÅu¢
“UNπ∞ u¥bOH∞« WÆUD∂° dîü« ·dD∞« qOÅu¢Ë “UNπ∞« s± wHKª∞« ¡eπ∞« w≠ œu§uL∞« ")PC IN( PC" v∞≈ D-Sub q∂Ø qOÅu∑° rÆ
.d¢uO∂LJ∞«
)‹uB∞« Ãdî( "Audio Out"‡° dîü« ·dD∞« qÅËË “UNπ∞« …dîR± w≠ "(PC IN) AUDIO" ‡° rºπL∞« ‹uB∞« q°UØ qOÅu∑° rÆ
.d¢uO∂LJ∞« w≠ ‹uB∞« WÆUD∂∞
-
AUDIO qOÅu¢
·«d©ú∞ Èdî_« ·«d©_« qOÅu¢ l± “UNπ∞« s± wHKª∞« ¡eπ∞« w≠ "R - AUDIO - L" ‡° WO¢uB∞« RCA ‹ö∂Ø qOÅu∑° rÆ .DVD ’«dÆ√ qGAL∞ w∞eML∞« ÕdºL∞« ÂUE≤ Ë√ ‹uB∞« rªCL° …œu§uL∞« ‹öÅuL∞« w≠ WK°UIL∞« WO¢uB∞«
w§¸Uî ‹uÅ
‹uB∞« d∂J±
HDMI ,PC ,Component
S-Video ,AV
RF
HDMI ,PC ,Component
‹uB∞« ëdî≈
‹uB∞« ëdî≈
‹uB∞« ëdî≈
‹uB∞« d∂J± Ãdª±
S-Video ,AV
RF
‹uB∞« ëdî≈
‹uB∞« ëdî≈
‹uB∞« ëdî≈
Mute
Mute
Mute
"wKî«b∞« r∑J∞«" qOGA¢
‹uB∞« ëdî≈
‹uB∞« ëdî≈
Mute
Mute
Mute
Mute
u¥bO≠ …¸U®≈ ö°
‹uB∞« d∂J± Ãdª± ‹uB∞« d∂J± Ãdª±
wKî«b∞« r∑J∞« qOGA¢ ·UI¥≈
Kensington sO±Q¢
)61 W∫HÅ ”WÆdºK∞ œUCL∞« Êu∑πMºMOØ qHÆ Â«bª∑ß«“ v∞≈ l§¸«
< LA32R51B >
7-v‡‡‡‡‡‡‡°d‡´
< LA26R51B / LA40R51B >
-
BN68-00801N-01Ara.qxd
8/26/05
4:08 PM
Page 8
)‹U±uKFL∞« …UMÆ nzU™Ë «b´ U±( bF° s´ rJ∫∑∞« …b•Ë nzU™Ë ÷d´
Êu¥eHK∑∞U° ’Uª∞« ¸UE∑≤ô« l{Ë ¸“
)11 W∫HÅ l§«¸(
…¸uÅ qî«œ …¸uÅqOGA¢ ·UI¥≈/qOGA¢
)32~31 W∫HÅ L§«¸(
anuM HP
)41 W∫HÅ l§«¸(
…¸uB∞« bLπ¢
)25 W∫HÅ l§«¸(
…UMIK∞ d®U∂L∞« ‰uÅuK∞ WOLÆd∞« ¸«¸“_«
DNIe ÷d´ qOGA¢ ·UI¥≈/qOGA¢
"WOLÆd∞« WOFO∂D∞« ¸uB∞« „d∫±"
)27 W∫HÅ l§«¸(
WI°Uº∞« …UMI∞«
…d≠«u∑L∞« ¸œUBL∞« b¥b∫¢
)46 W∫HÅ l§«¸(
XÆRL∞« ‹uB∞« r∑Ø
)34 W∫HÅ l§«¸(
‹uB∞« Èu∑º± l≠¸‹uB∞« Èu∑º± iHî)33 W∫HÅ l§«¸(
WO∞U∑∞« …UMI∞« WI°Uº∞« …UMI∞« )12 W∫HÅ l§«¸(
vK´ …œu§uL∞« ‹U±uKFL∞« ÷dF∞ Âbª∑º¥Ô
WO∞U∫∞« Y∂∞« WD∫±
)40 W∫HÅ l§«¸(
…Îd®U∂± Êu¥eHK∑∞« l{Ë œb•
dOOG∑∞« bOØQ¢Ë WLzUI∞« W®U®
)12 W∫HÅ l§«¸(
W®UA∞« vK´ W{ËdFL∞« WLzUI‡∞« s± ÃËdî
WLzUI∞« w≠ d®RL∞« „d∫¥Ô
)12 W∫HÅ l§«¸(
‹uB∞« dO£Q¢ b¥b∫¢
)35 W∫HÅ l§«¸(
SRS TSXTb¥b∫¢
)36 W∫HÅ l§«¸(
‹uB∞« jL≤ b¥b∫¢
)34 W∫HÅ l§«¸(
…¸uB∞« dO£Q¢ b¥b∫¢
)22 W∫HÅ l§«¸(
…¸uB∞« rπ• ¸UO∑î«
)25 W∫HÅ l§«¸(
…Îd®U∂± Êu¥eHK∑∞« l{Ë œb•
)48 W∫HÅ l§«¸(
…dØ«c∞« w≠ ‹«uMI∞« s¥eª∑∞ Âbª∑º¥
)18 W∫HÅ l§«¸( .UNM± UN≠c•Ë
q°UJ∞«/Êu¥eHK∑∞« ‹«uMÆ s¥eª∑∞ jG{«
)15 W∫HÅ l§«¸( .…œb∫L∞«
PIP FUNCTIONS
)32~31 W∫HÅ L§«¸(
¸bBL∞« b¥b∫¢ ‰Uîœ≈ : SOURCE
WOºOzd∞« …¸uB∞« sO° ‰œU∂∑∞« :
SWAP
WO´dH∞«Ë
PIPrπ• b¥b∫¢ :
SIZE
PIP l{u± b¥b∫¢ : POSITION
,qLF∞« s´ bF°Ô s´ rJ∫∑∞« …b•Ë qDF¢ W∞U• w≠
"Reset" ¸“ vK´ jG{«Ë ‹U¥¸UD∂∞« dOOG∑° rÆ
.«bª∑ßô« q∂Æ W£ö£ Ë√ sO∑O≤U£ …bL∞ )j∂{ …œU´≈(
.b¥bA∞« ¡uC∞« V∂º° bF° s´ rJ∫∑∞« “UN§ ¡«œ√ d£Q∑¥ bÆ
8-v‡‡‡‡‡‡‡°d‡´
BN68-00801N-01Ara.qxd
8/26/05
4:08 PM
Page 9
)‹U±uKFL∞« …UMÆ nzU™Ë( bF° s´ rJ∫∑∞« …b•Ë nzU™Ë ÷d´
‹U±uKFL∞« …UMÆ ‹U≤UO° sO° Ãe±/‹U±uKFL∞« …UMÆ W®U®
ÍœUF∞« Y∂∞«Ë
‹U±uKFL∞« …UMÆ s± WO´d≠ W∫HÅ ÷d´
‹U±uKFL∞« …UMÆ ¡UG∞≈
‹U±uKFL∞« …UMÆ XO∂∏¢
WO∞U∑∞« ‹U±uKFL∞« …UMÆ :
WI°Uº∞« ‹U±uKFL∞« …UMÆ :
‹U±uKFL∞« …UMÆ jL≤ b¥b∫¢
(LIST/FLOF)
‹U±uKFL∞« …UMÆ ÷d´ W®U® s± ÃËdª∞«
‹U±uKFL∞« …UMÆ ¸UN™≈
‹U±uKFL∞« …UMÆ ”dN≠
‹U±uKFL∞« …UMÆ Êeª±
54 v∞≈ 52 W∫HÅ s± l§«¸ qOÅUH∑∞« s± b¥eL∞ :‹U±uKFL∞« …UMÆ WHO™Ë
9-v‡‡‡‡‡‡‡°d‡´
‹U±uKFL∞« …UMÆ rπ• ¸UO∑î«
P
P
BN68-00801N-01Ara.qxd
8/26/05
4:08 PM
Page 10
bF° s± rJ∫∑∞« …b•Ë w≠ ‹U¥¸UD∂∞« l{Ë
.U±ÎUL¢ ¡UDG∞« ‰“√
1
.AAA rπ∫° ‹U¥¸UD° VOØd∑° rÆ
2
¡eπ∞« qî«œ wDODª∑∞« rßd∞U° ULØ "-"Ë "+" ‹U¥¸UD∂∞« ·«d©√ …«–U∫± s± bØQ¢
.qBHML∞«
.¡UDG∞« l{Ë b´√
3
“UN§ «bª∑ß« Âb´ W∞U• w≠ ·U§Ë œ¸U° ÊUJ± w≠ UN° kH∑•«Ë ‹U¥¸UD∂∞« ‰“√
.WK¥u© …d∑H∞ bF° s´ rJ∫∑∞«
.Êu¥eHOK∑∞« s± ÂbÆ 23 U≥¸bÆ W≠Uº± v∑• bF° s´ rJ∫∑∞« “UN§ «bª∑ß« sJL¥Ô
).Êu¥eHOK∑K∞ œU∑FL∞« «bª∑ßô« ÷dH° q±UØ ÂU´ …bL∞ ‹U¥¸UD∂∞« qL´ dL∑º¥(
!bF° s´ rJ∫∑∞« “UN§ qL´ nÆÔu¢
:w¢ü« s± bØQ¢
?qOGA∑∞« l{Ë w≠ Êu¥eHOK∑∞« WÆU© ¸bB± q≥ .1
?sOßuJF± V∞Uº∞«Ë V§uL∞« W¥¸UD∂∞« w≠d© q≥ .2
?‹U¥¸UD∂∞« X¨d≠ q≥ .3
?f∂IL∞U° qÅu± dO¨ WÆUD∞« pKß q≥ Â√ ,WÆUD∞« w≠ ŸUDI≤« „UM≥ q≥ .4
?W∂¥dÆ ÊuO≤ …¸U®≈ Ë√ ’Uî XM߸uK≠ ¡u{ „UM≥ q≥ .5
10-v‡‡‡‡‡‡‡°d‡´
BN68-00801N-01Ara.qxd
8/26/05
4:08 PM
Page 11
qOGA∑∞« ·UI¥≈Ë qOGA∑∞«
.“UNπ∞« …dîR± w≠ X∂∏± wºOzd∞« WÆUD∞« cîQ± pKß
.VßUM± f∂IL° wºOzd∞« WÆUD∞« cîQ± pKß qOÅu∑° rÆ
.W±bIL∞« W•u∞ vK´√ œ«bF∑ßô« l{Ë d®R± i±u¥Ô
:WπO∑M∞«
1
Âbª∑ºL∞« œœd∑∞«Ë “UNπ∞« …dîR± w≠ »u∑J± ¸UO∑∞« cîQ± X∞u≠
.e¢dO≥ 60 Ë√ 50 u≥
.WO±U±_« W•uK∞« w≠ œu§uL∞«
"·UI¥ù«/qOGA∑∞«" Power ¸e∞« jG{«
.UOÎzUIK¢ …d± dî¬ Áb≥UA¢ XMØ Íc∞« Z±U≤d∂∞« b¥b∫¢ œUF¥Ô
2
:WπO∑M∞«
.UOÎzUIK¢ …d± dî¬ Áb≥UA¢ XMØ Íc∞« Z±U≤d∂∞« b¥b∫¢ œUF¥Ô :WπO∑M∞«
…b•Ë w≠ ) / ( qHß_/vK´_ ‹«uMI∞« ¸«¸“√ Ë√ )0~9( ÂUƸ_« ¸«¸“√ jG{«
.W•uK∞« s± sL¥_« V≤Uπ∞« w≠ œu§uL∞« CH
¸e∞« Ë√ bF° s´ rJ∫∑∞«
3
÷d´ w≠ V¨d¢ w∑∞« WGK∞« ‰u• ‰«Rß Õd© r∑Oß ,v∞Ë_« …dLK∞ “UNπ∞« qOGA¢ bM´
.)14 W∫HÅ l§«¸( UN° rz«uI∞«
.Èdî√ …d±
POWER
¸“ vK´ jG{« ,“UNπ∞« qOGA¢ ·UI¥ù
4
œ«bF∑ßô« l{Ë w≠ Êu¥eHOK∑∞« l{Ë
œ«bF∑ßô« l{Ë bOH¥Ë .WÆUD∞« „öN∑ß« qOKI¢ ÷dG° œ«bF∑ßô« l{Ë w≠ “UNπ∞« l{Ë sJL¥
.)ö
Î ∏± ‹U∂§u∞« ‰ËUM¢ ¡UM£√( UÎ∑ÆR± …b≥UAL∞« lDÆ w≠ W∂¨d∞« bM´
.bF° s´ rJ∫∑∞« “UN§ vK´ POWER ¸“ vK´ jG{
w≠ œ«bF∑ßô« l{u∞ dL•√ d®R± dNE¥Ë W®UA∞« qOGA¢ ·UI¥≈ r∑¥
:WπO∑M∞«
.“UNπ∞« W±bI±
¸“ Ë√ )0~9( WOLÆd∞« ¸«¸“_« Ë√
POWER
¸“ vK´ jG{« “UNπ∞« qOGA¢ …œU´ù
.Èdî√ …d± ) / ( qHß_/vK´_ …UMI∞«
WK¥u© ‹«d∑H∞ œ«bF∑ßô« l{Ë w≠ “UNπ∞« „d∑¢ ô
.)ö∏± …“U§≈ ¡UCI∞ XO∂∞« …¸œUG± bMFØ(
.wz«uN∞« Ÿe≤Ë f∂IL∞« s± WÆUD∞« q°UØ ŸeM° UOÎzUN≤ “UNπ∞« oK¨√
11-v‡‡‡‡‡‡‡°d‡´
1
2
BN68-00801N-01Ara.qxd
8/26/05
4:08 PM
Page 12
bF° s´ rJ∫∑∞« …b•Ë vK´ ·dF∑∞«
:WO∞U∑∞« ÷«d¨ú∞ V∞UG∞« w≠ bF° s± rJ∫∑∞« …b•Ë Âbª∑º¢
‹uB∞« Èu∑º± j∂{Ë ‹«uMI∞« dOOG¢
W®UA∞« vK´ W{ËdFL∞« rz«uI∞« ÂUE≤ «bª∑ßU° “UNπ∞« j∂{
.UNHzU™ËË …d∏J° Âbª∑º¢ w∑∞« ¸«¸“_« w∞U∑∞« ‰Ëbπ∞« l{u¥
WLzUI∞« WHO™Ë
÷dF∞« WHO™Ë
-
W≤eªL∞« …UMI∞« ÷dF∞ Âbª∑º¥
.WO∞U∑∞«
-
.WI°Uº∞« W≤eªL∞« …UMI∞« ÷dF∞ Âbª∑º¥
.WK°UIL∞« ‹«uMI∞« ÷dF∞ Âbª∑º¢
¸e∞«
~
jGC∞« Vπ¥ sOLƸ s± W≤uJL∞« ‹«uMIK∞ W∂ºM∞U°
.‰Ë_« rÆd∞« vK´ jGC∞« bF° …d®U∂± w≤U∏∞« rÆd∞« vK´
-
Èu∑º± …œU¥e∞ Âbª∑º¥
.‹uB∞«
-
Èu∑º± iHª∞ Âbª∑º¥
.‹uB∞«
.UÎ∑ÆR± ‹uB∞« ·UI¥ù Âbª∑º¥
MUTE
Ë√ ,Èdî√ …d± ¸e∞« vK´ jG{« ,‹uB∞« qOGA¢ …œU´ù
. /
¸“ vK´ jG{«
v∞≈ …œuFK∞ Âbª∑º¥
Ë√ WI°Uº∞« WLzUI∞«
.ÍœUF∞« ÷dFK∞
rz«uI∞« ÂUE≤ ÷dF∞ Âbª∑º¥
.W®UA∞« vK´ dNE¢ w∑∞«
.W®UA∞« vK´ dNE¢ w∑∞« rz«uI∞« ÂUE≤ s± ÃËdªK∞ Âbª∑º¥Ô
MENU
EXIT
.WLzUI∞« œuM° sO° qIM∑∞« w≠ U±bª∑º¥Ô
Âbª∑º¥Ô Ë√ WLzUI∞« œuM° b•√ ¸UO∑î« w≠ Âbª∑º¥Ô
.œb∫L∞« bM∂∞« Èu∑º± …œU¥e∞
iHª∞ Ë√ o°Uº∞« WLzUI∞« bM° v∞≈ …œuFK∞ Âbª∑º¥Ô
.œb∫L∞« bM∂∞« Èu∑º±
bOØQ∑∞ Âbª∑º¥Ô
.¸UO∑îô«
ENTER
12-v‡‡‡‡‡‡‡°d‡´
BN68-00801N-01Ara.qxd
8/26/05
4:08 PM
Page 13
qG®Ë p∂®«
WOßUß_« Âbª∑ºL∞« ‹«œ«b´≈ s± b¥bF∞U° qLF∞« dL∑º¥ ,“UNπ∞« qOGA¢ ‰öN∑ß« bM´
.WOF∂∑∞U°Ë UOÎzUIK¢
.W•U∑L∞« w≥ WO∞U∑∞« ‹«œ«b´ù«
.bF° s´ rJ∫∑∞« “UN§ w≠
POWER
¸“ vK´ jG{« ,œ«bF∑ßô« l{Ë w≠ “UNπ∞« ÊUØ «–≈
:WπO∑M∞«
.w∞¬ qJA° WG∞ WLzUÆ dNE¢ r£ …eO§Ë …d∑H∞ dNE¢ YO•
1
.Start Play & Plug W∞U߸ ÷d´ r∑¥
.
Ë√
¸“ vK´ jGC∞U° W∂ßUML∞« WG∞ WGK∞« œb•
2
.W•U∑L∞« ‹UGK∞U° WLzUÆ ÷d´ r∑¥
.‹UG∞ 5 sO° s± WG∞ ¸UO∑î« pMJL¥
ENTER ¸“ vK´ jG{«
.¸UO∑îô« bOØQ∑∞
.o≠«u± b¥b∫¢ l± .w≤«uN∞« qîb± h∫≠« W∞Ußd∞« ÷d´ r∑¥
:WπO∑M∞«
.
ENTER ¸“ vK´ jG{«
:W•U∑L∞« w≥ WO∞U∑∞« o©UML∞«
3
4
:WπO∑M∞«
- Y∞u≤uLJ∞« ‰Ëœ/WOÆdA∞« U°Ë¸Ë√ - WO°dG∞« U°Ë¸Ë√/UO߬
- UO∞«d∑ß√ - …b∫∑L∞« WJKLL∞«/Z≤uØ Z≤u≥ - sOB∞«
UJ¥d±√ - UOI¥d≠√ »uM§ - UOºO≤Ëb≤≈/«bMK¥“uO≤
.
¸“ vK´ jGC∞U° WIDML∞« W∞Ëb∞« œb•
. ENTER ¸“ vK´ jG{«
.¡b° bM° b¥b∫¢ l± wzUIK¢ s¥eª¢ WLzUÆ ÷d´ r∑¥
:WπO∑M∞«
Ë√
.
ENTER ¸“ vK´ jG{«
.UOÎzUIK¢ nÆu∑¥Ë …UMI∞« s´ Y∫∂∞« √b∂Oß
b¥b∫¢ l±
5
6
:WπO∑M∞«
ENTER ¸“ vK´ jG{« ,Á¡UN∑≤« q∂Æ Y∫∂∞« ·UI¥ù
.·UI¥≈
. ENTER ¸“ vK´ jG{«
Ë√ ¸“ vK´ jGC∞U° WIOÆb∞« Ë√ W´Uº∞« œb•
Ë√ ¸“ vK´ jGC∞U° WIOÆb∞«/W´Uº∞« j∂{«
)40 W∫HÅ ”t{d´Ë w∞U∫∞« XÆu∞« j∂{“ v∞≈ l§¸«(
. ENTER ¸“ vK´ jG{«
7
ENTER ¸“ vK´ jG{«
.¸UO∑îô« bOØQ∑∞
r∑¥ ·uß U≥bF° .…b≥UAL∞U° l∑L¢ W∞U߸ ÷d´ r∑¥ :WπO∑M∞«
:WπO∑M∞«
.W≤eªL∞« …UMI∞« jOAM¢
8
.
.
rJ∫∑∞« “UN§ w≠ WOLÆd∞« ¸«¸“_« vK´ jGC∞U° ozUÆb∞«Ë ‹U´Uº∞« j∂{ UC
Î ¥√ pMJL¥
.bF° s´
13-v‡‡‡‡‡‡‡°d‡´
BN68-00801N-01Ara.qxd
8/26/05
4:08 PM
Page 14
qG®Ë p∂®«
...WOÅUª∞« Ác≥ j∂{ …œU´≈ ‹œ¸√ «–≈
.)d¢uO∂LJ∞«( PC l{Ë w≠ WHO™u∞« Ác≥ qLF¢ ô
.
MENU
¸“ vK´ jGC∞«
.WOºOzd∞« WLzUI∞« ÷d´ r∑¥
:WπO∑M∞«
1
.œ«b´≈ b¥b∫∑∞
2
.
Ë√
¸“ vK´ jG{«
ENTER ¸“ vK´ jG{«
.œ«b´≈ W´uLπ± w≠ W•U∑L∞« ‹«¸UOª∞« ÷d´ r∑¥
:WπO∑M∞«
.qOGA¢Ë qOÅu¢ WOÅUî b¥b∫¢ r∑¥
.
ENTER ¸“ vK´ jG{«
.qOGA∑∞«Ë qOÅu∑∞« ¡b∂∞ W∞U߸ ÷d´ r∑¥
3
4
:WπO∑M∞«
.WI°Uº∞« W∫HB∞« v∞≈ l§¸« ,j∂C∞« WI¥d© ‰u• qOÅUH∑∞« s± b¥eL∞
5
WGK∞« ¸UO∑î«
rz«uI∞« ÷dF∞ W±bª∑ºL∞« WGK∞« ¸UO∑î« Vπ¥ ,…d± ‰Ë_ “UNπ∞« «bª∑ß« w≠ ¡b∂∞« bM´
.‹«œU®¸ù«Ë
.
MENU
¸“ vK´ jGC∞«
.WOºOzd∞« WLzUI∞« ÷d´ r∑¥
:WπO∑M∞«
1
.œ«b´≈ b¥b∫∑∞
2
Ë√ ¸“ vK´ jG{«
.œ«b´≈ W´uLπ± w≠ W•U∑L∞« ‹«¸UOª∞« ÷d´ r∑¥
:WπO∑M∞«
.
ENTER ¸“ vK´ jG{«
3
.WG∞ b¥b∫∑∞
Ë√ ¸“ vK´ jG{«
. ENTER ¸“ vK´ jG{«
4
.W•U∑L∞« ‹UGK∞U° WLzUÆ ÷d´ r∑¥
.
Ë√
:WπO∑M∞«
vK´ jGC∞« ¸«dJ∑° p° WÅUª∞« WGK∞« œb•
. ENTER ¸“ vK´ jG{«
5
.‹UG∞ 5 sO° s± WG∞ ¸UO∑î« pMJL¥
.œU∑FL∞« ÷dF∞« v∞≈ …œuFK∞ EXIT ¸“ vK´ jG{« ,„¸UO∑î« vK´ dI∑º¢ U±bM´
6
14-v‡‡‡‡‡‡‡°d‡´
BN68-00801N-01Ara.qxd
8/26/05
4:08 PM
Page 15
.UOÎzUIK¢ ‹«uMI∞« s¥eª¢
‹«œœd∑∞« Ác≥ d≠«u¢ nÆu∑¥Ë( p∞ W•U∑L∞« ‹«œœd∑∞« Èb± vK´ ·dF∑K∞ `º± ¡«d§≈ sJL¥
ÂUƸ√ l± UÎOzUIK¢ WBBªL∞« Z±«d∂∞« ÂUƸ√ o≠«u∑¢ ô UL°¸ .)UNO≠ sDI¢ w∑∞« W∞Ëb∞« vK´
ô w∑∞« ‹«uMI∞« ·c•Ë U¥Ëb¥ ÂUƸ_« “d≠ ÊUJ±ùU° t≤√ ô≈ ,U≥b¥d¢ w∑∞« Ë√ WOIOI∫∞« Z±«d∂∞«
.UN¢b≥UA± w≠ V¨d¢
.
MENU
¸“ vK´ jGC∞«
:WπO∑M∞«
1
Ë√ ¸“ vK´ jG{«
.…UMÆ W´uLπ± w≠ W•U∑L∞« ‹«¸UOª∞« ÷d´ r∑¥
:WπO∑M∞«
2
.WOºOzd∞« WLzUI∞« ÷d´ r∑¥
.…UMÆ b¥b∫∑∞
.
ENTER ¸“ vK´ jG{«
.WIDML∞« b¥b∫¢ r∑¥
.
Ë√
:WπO∑M∞«
.Èdî√ …d± ENTER ¸e∞« jG{«
¸“ vK´ jGC∞U° WIDML∞« W∞Ëb∞« œb•
:W•U∑L∞« w≥ WO∞U∑∞« ‰Ëb∞«
3
4
:WπO∑M∞«
- Y∞u≤uLJ∞« ‰Ëœ/WOÆdA∞« U°Ë¸Ë√ - WO°dG∞« U°Ë¸Ë√/UO߬
- UO∞«d∑ß√ - …b∫∑L∞« WJKLL∞«/Z≤uØ Z≤u≥ - sOB∞«
UJ¥d±√ - UOI¥d≠√ »uM§ - UOºO≤Ëb≤≈/«bMK¥“uO≤
.
ENTER ¸“ vK´ jG{«
5
.wzUIK¢ s¥eª¢ b¥b∫∑∞
Ë√ ¸“ vK´ jG{«
. ENTER ¸“ vK´ jG{«
.¡b° bM° b¥b∫¢ l± wzUIK¢ s¥eª¢ WLzUÆ ÷d´ r∑¥
:WπO∑M∞«
6
ENTER ¸“ vK´ jG{«
.‹«uMI∞« s´ Y∫∂K∞
.…UMI∞« s´ Y∫∂∞« ¡b° l± ·UI¥≈ v∞≈ ¡b° s± WO´dH∞« WLzUI∞« dOOG¢ r∑¥
7
VO¢d∑° UNM¥eª¢Ë ‹«uMI∞« “d≠ r∑¥Ë .UÎOzUIK¢ Y∫∂∞« WOKL´ wN∑M∑ß
lH¢dL∞« r£ ôÎË√ UNM± iHªML∞«( ‹«œœd∑∞« Èb± w≠ UNF{Ë fJF¥
.ö
Î Å√ œb∫L∞« Z±U≤d∂∞« ÷d´ p∞– bF° r∑¥ r£ .)«dÎOî√
. MENU ¸e∞« jG{« ,WI°Uº∞« WLzUI∞« v∞≈ …œuFK∞
.·UI¥≈ b¥b∫¢ l±
:WπO∑M∞«
ENTER ¸“ vK´ jG{« ,Á¡UN∑≤« q∂Æ Y∫∂∞« ·UI¥ù
.w∞¬ qJA° “d≠ WLzUÆ dNE¢ ,"w∞ü« s¥eª∑∞«" qL´ ¡b° bF°
8
.)19 W∫HÅ l§«¸( Áb¥d¢ Íc∞« VO¢d∑∞U° U≥“d≠
:sJL¥ ‹«uMI∞« s¥eª¢ bF°
)20 W∫HÅ l§«¸( WBBªL∞« ‹«uMIK∞ rß« hOBª¢
)18 W∫HÅ l§«¸( UNzUG∞≈ Ë√ ‹«uMI∞« W≠U{≈
)21 W∫HÅ l§«¸( …¸ËdC∞« bM´ ‰U∂I∑ßö∞ oOÆœ j∂{ ¡«d§≈
9
w≠ )WOzUIK¢ Wπ±d°( AUTO PROG. ¸e∞« jG{ WDß«u° UOÎzUIK¢ ‹«uMI∞« s¥eª¢ sJL¥
.bF° s´ rJ∫∑∞« …b•Ë
.Êu¥eHK∑∞« Z±«d° b•√ …b≥UA± ¡UM£√ )WOzUIK¢ Wπ±d°( AUTO PROG. ¸e∞« jG{«
.¡b° bM° b¥b∫¢ l± wzUIK¢ s¥eª¢ WLzUÆ ÷d´ r∑¥
:WπO∑M∞«
.
15-v‡‡‡‡‡‡‡°d‡´
ENTER ¸“ vK´ jG{«
1
2
BN68-00801N-01Ara.qxd
8/26/05
4:08 PM
Page 16
U¥ÎËb¥ ‹«uMI∞« s¥eª¢
bM´ .q°UJ∞« ‹UJ∂® d∂´ UN∞U∂I∑ß« r∑¥ w∑∞« ‹«uMI∞« UNO≠ UL° …UMÆ 100 v∑• s¥eª¢ sJL¥
:¸UO∑î« sJL¥ ,UÎ¥Ëb¥ ‹«uMI∞« s¥eª¢
.t±b´ s± UNOK´ d∏F¢ w∑∞« ‹«uMI∞« s± …UMÆ qØ s¥eª¢
.W≤eª± …UMÆ qØ vK´ ·dF∑K∞ t±«bª∑ß« w≠ V¨d¢ Íc∞« Z±U≤d∂∞« rƸ
.
MENU
¸“ vK´ jGC∞«
.WOºOzd∞« WLzUI∞« ÷d´ r∑¥
:WπO∑M∞«
.…UMÆ b¥b∫∑∞
Ë√ ¸“ vK´ jG{«
.…UMÆ W´uLπ± w≠ W•U∑L∞« ‹«¸UOª∞« ÷d´ r∑¥
:WπO∑M∞«
.
2
ENTER ¸“ vK´ jG{«
3
.ÍËb¥ s¥eª¢ b¥b∫∑∞
Ë√ ¸“ vK´ jG{«
. ENTER ¸“ vK´ jG{«
4
.b¥b∫¢ l± ÍËb¥ s¥eª¢ WLzUÆ w≠ W•U∑L∞« ‹«¸UOª∞« ÷d´ r∑¥
.Z±U≤d°
r£ ,`O∫B∞« rÆd∞« vK´ d∏F¢ v∑•
1
Ë√
:WπO∑M∞«
.Èdî√ …d± ENTER ¸e∞« jG{«
¸“ vK´ jG{« ,…UMI∞ Z±U≤d° rƸ hOBª∑∞
. ENTER ¸“ vK´ jG{«
5
.bF° s´ rJ∫∑∞« “UN§ w≠ WOLÆd∞« ¸«¸“_« vK´ jGC∞U° Z±U≤d∂∞« rƸ j∂{ pMJL¥
. ENTER ¸“ vK´ jG{« r£ , ÊuK∞« ÂUE≤ b¥b∫∑∞
Ë√ ¸“ vK´ jG{«
jG{ r£ ¸dJ∑± qJA° Ë√ ¸e∞« jG{ WDß«u° Áb¥d¢ Íc∞« Ê«u∞_« ¸UOF± œb•
. ENTER ¸e∞«
:w∞U∑∞« VO¢d∑∞U° Ê«u∞_ dO¥UF± ÷d´ r∑¥
ÂUJOß - ‰U° - wzUIK¢
6
:WπO∑M∞«
NTSC 3.58 - NTSC 4.43 -
.
ENTER
¸“ vK´ jG{« r£ , ‹uB∞« ÂUE≤ b¥b∫∑∞ Ë√ ¸“ vK´ jG{«
¸“ vK´ jG{« r£ , Ë√ ¸“ vK´ jGC∞« ¸«dJ∑° Áb¥d¢ Íc∞« ‹uB∞« ÖuL≤ d∑î«
.
:w∞U∑∞« VO¢d∑∞U° ‹uB∞« dO¥UF± ÷d´ r∑¥
7
ENTER
:WπO∑M∞«
M - I - DK - BG
16-v‡‡‡‡‡‡‡°d‡´
BN68-00801N-01Ara.qxd
8/26/05
4:08 PM
Page 17
U¥ÎËb¥ ‹«uMI∞« s¥eª¢
,UNM¥eª¢ r∑Oß w∑∞« …UMI∞« rƸ ·dF¢ XMØ «–≈
.
.
ENTER ¸“ vK´ jG{« r£ ,
Ë√
…UMÆ b¥b∫∑∞
Ë√
ENTER
¸“ vK´ jG{«
¸“ vK´ jGC∞U° )WO{¸√ …UMÆ( S Ë√ )WOzUC≠ …UMÆ( C œb•
.…UMÆ ¸UO∑îô
.
8
¸“ vK´ jG{« r£ ,
Ë√
¸“ vK´ jG{«
¸“ vK´ jGC∞U° Áb¥d¢ Íc∞« rÆd∞« d∑î«
.»uKDL∞« ‹uB∞« ÂUE≤ b¥b∫¢ b´√ ,‹uÅ „UM≥ sJ¥ r∞ Ë√ –U® ‹uÅ „UM≥ ÊUØ «–≈
.bF° s´ rJ∫∑∞« “UN§ w≠ WOLÆd∞« ¸«¸“_« vK´ jGC∞U° …UMI∞« j∂{ UC
Î ¥√ pMJL¥
¸“ vK´ jG{« r£ ,Y∫° b¥b∫∑∞
Ë√
¸“ vK´ jG{« ,…UMI∞« ÂUƸ√ ·dF¢ ô XMØ «–
.
.
ENTER
¸“ vK´ jG{« r£ ,
Ë√
¸“ vK´ jGC∞U° Y∫°«
Ë√ …UMÆ ‰Ë√ ‰U∂I∑ß« r∑¥ v∑• ‹«œœd∑∞« Èb± `ºL° n∞«uL∞« ÂuI¥
.W®UA∞« vK´ UN¢œb• w∑∞« …UMI∞«
:WπO∑M∞«
.s¥eª¢ b¥b∫∑∞
.
ENTER
Ë√ ¸“ vK´ jG{«
¸e∞« vK´ jGC∞U° o≠«u± œb•
.UN° j∂¢dL∞« Z±U≤d∂∞« rÆ¸Ë …UMI∞« s¥eª¢ r¢
MENU jG{«
.wFO∂D∞« ÷dF∞«
…UMI∞« l{Ë
‹UD∫± WOLº¢ r∑Oß j∂C∞« ¡UN∑≤« bM´ :( Z ± U ≤d∂ «
∞ l { Ë) P
w≠ Y∂∞«
rƸ ‰UîœS° …UMÆ ¸UO∑î« sJL¥Ô .P99 v∞≈ P00 s± √b∂¢ l{«u± ÂUƸQ° p∑IDM±
.l{u∞« «c≥ w≠ l{uL∞«
…UMÆ ¸UO∑î« sJL¥Ô :(W O z « u N
∞ …UMI «
«
∞ l { Ë) C
hBªL∞« rÆd∞« ‰UîœS°
.l{u∞« «c≥ w≠ Y° WD∫± qJ∞
‰UîœS° …UMÆ ¸UO∑î« sJL¥Ô :( q °U J ∞« d ∂´ … U M Æ l { Ë) S
rÆd∞«
.l{u∞« «c≥ w≠ q°UØ …UMÆ qJ∞ hBªL∞«
17-v‡‡‡‡‡‡‡°d‡´
10
:WπO∑M∞«
.UNM¥eª¢ »uKD± …UMÆ qJ∞ 10 v∞≈ 8 s± ‹«uDª∞« ¸dØ
v∞≈ …œuFK∞ EXIT ¸e∞« jG{« Ë√ WI°Uº∞« WLzUI∞« v∞≈ …œuFK∞
9
ENTER
11
12
BN68-00801N-01Ara.qxd
8/26/05
4:08 PM
Page 18
‹«uMI∞« œ«b´≈
w≠ `º± WOKL´ ¡«d§≈ bM´Ë .UN∫º± r¢ w∑∞« ‹«uMI∞« s± WMOF± ‹«uMÆ œUF∂∑ß« sJL¥Ô
.UNODª¢ ‹d∑î« w∑∞« ‹«uMI∞« ÷d´ r∑¥ s∞ ,W≤eªL∞« ‹«uMI∞«
.b¥b∫∑∞U° UNODª¢ d∑ª¢ r∞ w∑∞« ‹«uMI∞« W≠UØ ÷d´ `ºL∞« WOKL´ ¡«d§≈ ¡UM£√ r∑¥Ë
.
MENU
¸“ vK´ jGC∞«
:WπO∑M∞«
1
.…UMÆ b¥b∫∑∞
Ë√ ¸“ vK´ jG{«
E
N
TER ¸“ vK´ jG{«
.
2
.WOºOzd∞« WLzUI∞« ÷d´ r∑¥
.…UMÆ W´uLπ± w≠ W•U∑L∞« ‹«¸UOª∞« ÷d´ r∑¥
:WπO∑M∞«
.nM•/W≠U{≈ b¥b∫∑∞
Ë√ ¸“ vK´ jG{«
. ENTER ¸“ vK´ jG{«
.WO∞U∫∞« …UMI∞« W∞U• ÷d´ r∑¥
.UNzUG∞≈ Ë√ UN∑≠U{≈ w≠ V¨d¢ w∑∞« …UMÆ b¥b∫∑∞
b¥b∫¢ r∑¥ ,…dØ«c∞U° …b§«u∑± dO¨ UNK¥bF¢ w≠ V¨d¢ w∑∞« …UMI∞« X≤UØ «–≈
.UN{d´Ë W≠U{≈
b¥b∫¢ r∑¥ ,…dØ«c∞U° …b§«u∑± UNK¥bF¢ w≠ V¨d¢ w∑∞« …UMI∞« X≤UØ «–≈ ô≈Ë
.UN{d´Ë nM•
3
:WπO∑M∞«
/
jG{«
4
:WπO∑M∞«
ENTER ¸“ vK´ jG{«
5
.UN≠c∫∞ Ë√ UN∑≠U{ù …UMÆ qJ∞ 5 Ë 4 sO¢uDª∞« ¸dØ
6
.UNzUG∞≈ Ë√ …UMÆ W≠U{ù
v∞≈ …œuFK∞ EXIT ¸e∞« jG{« Ë√ WI°Uº∞« WLzUI∞« v∞≈ …œuFK∞
MENU jG{«
.wFO∂D∞« ÷dF∞«
7
…b•Ë w≠ ADD/DEL¸e∞« jG{ ‰öî s± UN≠c• Ë√ …UMÆ W≠U{≈ UC
Î ¥√ pMJL¥
.bF° s´ rJ∫∑∞«
18-v‡‡‡‡‡‡‡°d‡´
BN68-00801N-01Ara.qxd
8/26/05
4:08 PM
Page 19
W≤eªL∞« ‹«uMI∞« “d≠
:wJ∞ ,sO¢UMÆ ÂUƸ√ q¥b∂¢ sJL¥
.UOÎzUIK¢ UNM¥eª¢ r¢ w∑∞« ‹«uMI∞« ÂUƸ√ VO¢d¢ s± ‰bF¢
.U≥b≥UA¢ U± «dÎO∏Ø w∑∞« ‹«uMIK∞ UNÉdØÔc¢ qNÔº¥ ÂUƸ√ wDF¢Ô
.
MENU
¸“ vK´ jGC∞«
:WπO∑M∞«
1
.…UMÆ b¥b∫∑∞
Ë√ ¸“ vK´ jG{«
. ENTER ¸“ vK´ jG{«
2
.WOºOzd∞« WLzUI∞« ÷d´ r∑¥
.…UMÆ W´uLπ± w≠ W•U∑L∞« ‹«¸UOª∞« ÷d´ r∑¥
:WπO∑M∞«
.“d≠ b¥b∫∑∞
Ë√ ¸“ vK´ jG{«
. ENTER ¸“ vK´ jG{«
.rß« Ë …UMÆ Ë Z±U≤d° dNE¥
.
Ë√
:WπO∑M∞«
¸“ vK´ jGC∞« ¸«dJ∑° ÁdOOG¢ w≠ V¨d¢ Íc∞« …UMI∞« rƸ œb•
. ENTER ¸“ vK´ jG{«
.sL¥_« V≤Uπ∞« v∞≈ UNLß«Ë …œb∫L∞« …UMI∞« rƸ qI∑M¥
¸“ vK´ jG{« r£ ,ÁdOG¢ w≠ V¨d¢ Íc∞« l{u∞« v∞≈ qI∑M∑∞
¸“ vK´ jG{«
.
19-v‡‡‡‡‡‡‡°d‡´
5
ENTER
:WπO∑M∞«
.b¥b§ s± “dH∞U° ÂUOIK∞ Èdî√ …UMI∞ 5 v∞≈ 4 s± ‹«uDª∞« ¸dØ
v∞≈ …œuFK∞ EXIT ¸e∞« jG{« Ë√ WI°Uº∞« WLzUI∞« v∞≈ …œuFK∞
4
:WπO∑M∞«
Ë√
rÆd∞« v∞≈ …œb∫L∞« …UMIK∞ UIΰUß tM¥eª¢ r¢ Íc∞« rÆd∞« q¥b∂¢ r∑¥
.¸U∑ªLÔ∞«
3
MENU jG{«
.wFO∂D∞« ÷dF∞«
6
7
BN68-00801N-01Ara.qxd
8/26/05
4:08 PM
Page 20
‹«uMI∞« WOLº¢
.…UMI∞« ‹U±uKF± Y° bM´ UOÎzUIK¢ ‹«uMI∞« WOLº¢ r∑¥
.UN∞ …b¥b§ ¡ULß√ hOBª∑° p∞ `Lº¥ UL± ,¡ULß_« Ác≥ dOOG¢ sJL¥ÔË
.
MENU
¸“ vK´ jGC∞«
.WOºOzd∞« WLzUI∞« ÷d´ r∑¥
:WπO∑M∞«
1
.…UMÆ b¥b∫∑∞
Ë√ ¸“ vK´ jG{«
. ENTER ¸“ vK´ jG{«
2
.…UMÆ W´uLπ± w≠ W•U∑L∞« ‹«¸UOª∞« ÷d´ r∑¥
.rß« b¥b∫∑∞
.
Ë√
:WπO∑M∞«
¸“ vK´ jG{«
.WO∞U∫∞« )rßô«( rß« Ë …UMÆ Ë Z±U≤d° dNE¥
:WπO∑M∞«
¸“ vK´ j‡‡G‡‡C∞U° UN∞ b¥b§ rß« hOBª¢ r∑Oß w∑∞« …UMI∞« œb• ,d±_« vC∑Æ« «–≈
. Ë√
. ENTER ¸“ vK´ jG{«
.rßô« l°d± ‰u• b¥b∫∑∞« j¥d® ÷d´ r∑¥
Ë√
ENTER
3
ENTER ¸“ vK´ jG{«
4
:WπO∑M∞«
...Ê√ pOKF≠
...wJ∞
¸“ vK´ jGC¢
e±¸ Ë√ rƸ Ë√ ·d• œb∫¢
¸“ vK´ jGC¢
w∞U∑∞« ·d∫∞« v∞≈ qI∑M¢
¸“ vK´ jGC¢
o°Uº∞« ·d∫∞« v∞≈ œuF¢
¸“ vK´ jG{«
rßô« bØQ¢Ô
5
:w≥ W•U∑L∞« ·Ëd∫∞«
)Z v∑• A s±( WOzUπN∞« ·Ëd∫∞«
)9 v∞≈ 0 s±( ÂUƸ_«
)W≠UºL∞«Ë -( WÅUª∞« “u±d∞«
.UN∞ b¥b§ rß« hOBª¢ w≠ V¨d¢ …UMÆ qJ∞ 5 v∞≈ 4 s± ‹«uDª∞« ¸dØ
6
MENU ¸“ vK´ jG{« ,j∂C∞« vK´ dI∑º¢ U±bM´
.œU∑FL∞« ÷dF∞« v∞≈ …œuFK∞ EXIT ¸“ vK´ jG{« Ë√
7
WI°Uº∞« WLzUI∞« v∞≈ Ÿu§dK∞
20-v‡‡‡‡‡‡‡°d‡´
BN68-00801N-01Ara.qxd
8/26/05
4:08 PM
Page 21
WK∂I∑ºLÔ∞« ‹«uMIK∞ WIOÆœ WH∞«u±
¡UM£√ UOÎzUIK¢ p∞– r∑¥ YO• ,…UMIK∞ oOÆb∞« nO∞u∑∞U° ÂUOIK∞ ÃU∑∫¢ sK≠ «b
Î O§ ‰U∂I∑ßô« ÊUØ «–≈
X≤UØ U± «–≈ U¥ÎËb¥ …UMIK∞ oOÆb∞« nO∞u∑∞U° ÂUOIK∞ ÃU∑∫¢ bÆ p∞– l±Ë .s¥eª∑∞«Ë Y∫∂∞« WOKL´
.W®uA± Ë√ WHOF{ …¸U®ù«
.UND∂{ w≠ V¨d¢ w∑∞« …UMI∞« d∑î«
.
MENU
¸“ vK´ jGC∞«
.WOºOzd∞« WLzUI∞« ÷d´ r∑¥
:WπO∑M∞«
1
.…UMÆ b¥b∫∑∞
Ë√ ¸“ vK´ jG{«
. ENTER ¸“ vK´ jG{«
2
.…UMÆ W´uLπ± w≠ W•U∑L∞« ‹«¸UOª∞« ÷d´ r∑¥
:WπO∑M∞«
.‹«uMIK∞ oOÆœ j∂{ b¥b∫∑∞
Ë√ ¸“ vK´ jG{«
. ENTER ¸“ vK´ jG{«
.wI≠_« j¥dA∞« dNE¥
.
Ë√
r£ ,
Ë√
:WπO∑M∞«
¸“ vK´ jG{« »uKDL∞« j∂C∞« v∞≈ qB∑∞
. ENTER ¸“ vK´ jG{«
v∞≈ …UMI∞« rƸ ‰u∫∑¥ .…UMI∞« rƸ sOL¥ vK´ " *" WOLπ≤ W±ö´ dNE¢
.dL•_« ÊuK∞«
4
:WπO∑M∞«
¸“ vK´ jGC∞U° j∂{ …œU´≈ œb• ,r´UM∞« j∂C∞« …œU´ù
. ENTER ¸“ vK´ jG{«
MENU ¸“ vK´ jG{« ,j∂C∞« vK´ dI∑º¢ U±bM´
WLzUI∞« v∞≈ Ÿu§dK∞
.œU∑FL∞« ÷dF∞« v∞≈ …œuFK∞ EXIT ¸“ vK´ jG{« Ë√ WI°Uº∞«
w≠ W™uH∫L∞« UND∂{ r¢ w∑∞« ‹«uMI∞« ÂUƸ√ sOL¥ v∞≈ " *" WOLπ≤ W±ö´ l{Ë r∑¥
.dL•_« ÊuK∞« v∞≈ …UMI∞« rƸ ‰u∫∑¥Ë .‹«uMI∞« j¥d®
21-v‡‡‡‡‡‡‡°d‡´
3
5
BN68-00801N-01Ara.qxd
8/26/05
4:08 PM
Page 22
BK∞ wßUOI∞« ¸UOFL∞« dOOG¢
.÷dF∞« ‹U∂KD∑± l± qC≠√ qJA° o≠«u∑¥ Íc∞« …¸uB∞« Ÿu≤ ¸UO∑î« sJL¥Ô
.
MENU
¸“ vK´ jGC∞«
.WOºOzd∞« WLzUI∞« ÷d´ r∑¥
:WπO∑M∞«
1
.…¸uÅ b¥b∫∑∞
2
Ë√ ¸“ vK´ jG{«
.…¸uÅ W´uLπ± w≠ W•U∑L∞« ‹«¸UOª∞« ÷d´ r∑¥
:WπO∑M∞«
.
ENTER ¸“ vK´ jG{«
3
.Èdî√ …d± ENTER ¸e∞« jG{«
.l{Ë W´uLπL∞« w≠ W•U∑L∞« ‹«¸UOª∞« ÷d´ r∑¥
:WπO∑M∞«
4
.
ENTER ¸“ vK´ jG{«
.l{Ë ¸UO∑î« r∑¥
.
Ë√
:WπO∑M∞«
vK´ jGC∞« ¸«dJ∑° »uKDL∞« …¸uB∞« d£R± œb•
. ENTER ¸“ vK´ jG{«
:WO∞U∑∞« …¸uB∞« ‹«d£R± ÕU∑¢Ë
Âbª∑º± - ULMOß - wßUOÆ - wJO±UM¥œ
5
6
:WπO∑M∞«
MENU ¸“ vK´ jG{« ,j∂C∞« vK´ dI∑º¢ U±bM´
WLzUI∞« v∞≈ Ÿu§dK∞
.œU∑FL∞« ÷dF∞« v∞≈ …œuFK∞ EXIT ¸“ vK´ jG{« Ë√ WI°Uº∞«
7
.P.MODE ¸“ vK´ jGC∞U° ‹«¸UOª∞« Ác≥ j∂{ UC
Î ¥√ sJL¥
22-v‡‡‡‡‡‡‡°d‡´
BN68-00801N-01Ara.qxd
8/26/05
4:08 PM
Page 23
…¸uB∞« ‹«œ«b´≈ j∂{
.…¸uB∞« …œu§ w≠ rJ∫∑∞U° p∞ `Lº¢ w∑∞« ‹«œ«b´ù« s± b¥bF∞« vK´ “UNπ∞« qL∑A¥
.
MENU
¸“ vK´ jGC∞«
.WOºOzd∞« WLzUI∞« ÷d´ r∑¥
:WπO∑M∞«
1
.…¸uÅ b¥b∫∑∞
2
Ë√ ¸“ vK´ jG{«
.…¸uÅ W´uLπ± w≠ W•U∑L∞« ‹«¸UOª∞« ÷d´ r∑¥
:WπO∑M∞«
.
ENTER ¸“ vK´ jG{«
3
.Èdî√ …d± ENTER ¸e∞« jG{«
.l{Ë W´uLπL∞« w≠ W•U∑L∞« ‹«¸UOª∞« ÷d´ r∑¥
:WπO∑M∞«
4
jGC∞U° tD∂C∞ )Êu∞, Õu{u∞« …b•, ŸuDß, s¥U∂¢( ¸UOª∞« œb•
. Ë√
¸“ vK´
. ENTER ¸“ vK´ jG{«
5
.wI≠_« j¥dA∞« dNE¥
:WπO∑M∞«
.jI≠ "ŸuDº∞«"Ë "s¥U∂∑∞«" j∂{ sJL¥ ,d¢uO∂LJ∞« l{Ë w≠
¸“ vK´ jG{«
ENTER ¸“ vK´ jG{«
6
MENU ¸“ vK´ jG{« ,j∂C∞« vK´ dI∑º¢ U±bM´
WLzUI∞« v∞≈ Ÿu§dK∞
.œU∑FL∞« ÷dF∞« v∞≈ …œuFK∞ EXIT ¸“ vK´ jG{« Ë√ WI°Uº∞«
7
.“ö∞« j∂C∞« v∞≈ qB¢ v∑•
.
Ë√
.t° ’Uª∞« ‰Uîœù« l{Ë Vº• qI∑º± qJA° tD∂{ r∑¥ œ«b´≈ qØ s¥eª¢ r∑Oß
.WO∞U∑∞« ‹ôU∫∞« w≠ "ÊuK∞« W§¸œ" WOÅUî ·UI¥≈ r∑¥
)S-Video Ë Video Ë RF( Íd™UM∑∞« l{u∞« •
.SECAM Ë PAL-CN Ë 50-PAL v∞≈ ‰Uîœ≈ …¸U®≈ j∂{ W∞U• w≠
HDMI Ë DVI Ë “UNπ∞« l{Ë •
720p Ë√ 480p Ë√ 480i Ë√ 60Hz v∞≈ ‰Uîœù« …¸U®≈ j∂{ W∞U• w≠
.@60Hz 1080i Ë√ @60Hz
23-v‡‡‡‡‡‡‡°d‡´
BN68-00801N-01Ara.qxd
8/26/05
4:08 PM
Page 24
ÊuK∞« nO© dOOG¢
.pOMOF∞ `¥d± Êu∞ nO© qC≠√ ¸UO∑î« pMJL¥Ô
.
MENU
¸“ vK´ jGC∞«
.WOºOzd∞« WLzUI∞« ÷d´ r∑¥
:WπO∑M∞«
1
.…¸uÅ b¥b∫∑∞
2
Ë√ ¸“ vK´ jG{«
.…¸uÅ W´uLπ± w≠ W•U∑L∞« ‹«¸UOª∞« ÷d´ r∑¥
:WπO∑M∞«
.
.
ENTER ¸“ vK´ jG{«
3
.Èdî√ …d± ENTER ¸e∞« jG{«
.l{Ë W´uLπL∞« w≠ W•U∑L∞« ‹«¸UOª∞« ÷d´ r∑¥
:WπO∑M∞«
4
ENTER
¸“ vK´ jG{« r£ , ÊuK∞« W°¸œ b¥b∫∑∞ Ë√ ¸“ vK´ jG{«
. Ë√
vK´ jGC∞« ¸«dJ∑° »uKDL∞« ¸UOª∞« œb•
. ENTER ¸“ vK´ jG{«
:W•U∑L∞« w≥ WO∞U∑∞« ‹«¸UOª∞«
ÍœU´ - 1œ¸U° - 2œ¸U°
5
:WπO∑M∞«
2T≠«œ - 1T≠«œ -
.œU∑FL∞« ÷dF∞« v∞≈ …œuFK∞ EXIT ¸“ vK´ jG{« ,„¸UO∑î« vK´ dI∑º¢ U±bM´
6
.…¸uÅ WLOÆ qJ∞ ÊuK∞« W°¸œ r∑Oß
WO{«d∑≠ô« lMBL∞« ‹«œ«b´≈ v∞≈ …¸uB∞« ‹«œ«b´≈ j∂{ …œU´≈
.…¸uBK∞ WO{«d∑≠ô« lMBL∞« ‹«œ«b´≈ v∞≈ Ÿu§d∞« pMJL¥
.
¸“ vK´ jGC∞«
.WOºOzd∞« WLzUI∞« ÷d´ r∑¥
:WπO∑M∞«
1
.…¸uÅ b¥b∫∑∞
Ë√ ¸“ vK´ jG{«
.…¸uÅ W´uLπ± w≠ W•U∑L∞« ‹«¸UOª∞« ÷d´ r∑¥
:WπO∑M∞«
2
.
.
ENTER
MENU
ENTER ¸“ vK´ jG{«
3
.Èdî√ …d± ENTER ¸e∞« jG{«
.l{Ë W´uLπ± w≠ W•U∑L∞« ‹«¸UOª∞« ÷d´ r∑¥
:WπO∑M∞«
4
¸e∞« jG{« r£ ,j∂{ …œU´≈ b¥b∫∑∞
.œU∑FL∞« ÷dF∞« v∞≈ …œuFK∞
Ë√
s¥¸e∞« jG{«
5
EXIT
¸“ vK´ jG{«
6
.…¸uÅ WLOÆ qJ∞ j∂C∞« …œU´≈ r∑Oß
24-v‡‡‡‡‡‡‡°d‡´
BN68-00801N-01Ara.qxd
8/26/05
4:08 PM
Page 25
…¸uB∞« rπ• dOOG¢
.÷dF∞« ‹U∂KD∑± l± qC≠√ qJA° o≠«u∑¥ Íc∞« …¸uB∞« rπ• ¸UO∑î« sJL¥Ô
.
MENU
¸“ vK´ jGC∞«
.WOºOzd∞« WLzUI∞« ÷d´ r∑¥
:WπO∑M∞«
1
.…¸uÅ b¥b∫∑∞
2
Ë√ ¸“ vK´ jG{«
.…¸uÅ W´uLπ± w≠ W•U∑L∞« ‹«¸UOª∞« ÷d´ r∑¥
:WπO∑M∞«
.
.
ENTER
ENTER ¸“ vK´ jG{«
¸“ vK´ jG{«
4
¸“ vK´ jGC∞« ¸«dJ∑° »uKDL∞« ¸UOª∞« œb•
. ENTER ¸“ vK´ jG{«
5
¸“ vK´ jG{«Ë ,rπ• b¥b∫∑∞
.
Ë√
Ë√
:W•U∑L∞« w≥ WO∞U∑∞« ‹«¸UOª∞«
4: 3 -
3
:WπO∑M∞«
dO∂J¢ - w±«¸u≤U° - i¥d´
)ÍœuLF∞« ÁUπ¢ô« w≠( 9:16 UN{d´ w∑∞« …¸uB∞« dO∂J¢ : dO∂J¢
¸e∞« vK´ jGC∞U°
œb• .W®UA∞« rπ• rzö∑∞
…¸uB∞« qIM∞ Ë√ s¥¸e∞« Âbª∑ß« . Ë√
s¥¸e∞« Âbª∑ß« , b¥b∫¢ bF° .qHß_Ë vK´_
ÁUπ¢ô« w≠ …¸uB∞« rπ• dOGB¢ Ë√ dO∂J∑∞ Ë√
.ÍœuLF∞«
.œU∑FL∞« ÷dF∞« v∞≈ …œuFK∞ EXIT ¸“ vK´ jG{« ,„¸UO∑î« vK´ dI∑º¢ U±bM´
6
“UN§ vK´ P.SIZE ¸“ vK´ jGC∞U° ‹«¸UOª∞« Ác≥ b¥b∫¢ sJL¥Ô
.bF° s´ rJ∫∑∞«
.jI≠ 3:4Ë i¥d´ l{Ë j∂{ sJL¥ ,d¢uO∂LJ∞« l{Ë w≠Ë
r∑Oß ,PIP qOGA¢ ¡UM£√ )…¸uB∞« rπ•( P.SIZE ¸e∞« jG{ W∞U• w≠
qE¥ ,PC l{Ë w≠.…¸uB∞« rπ• dOOG¢ r∑OßË PIP WHO™Ë ¡UG∞≈
.P.SIZE j∂{ ¡UM£√ PIP j∂{ p≤UJ±S°
WO∞U∫∞« …¸uB∞« XO∂∏¢
.WMØUß …¸uÅ v∞≈ WØd∫∑± …¸uÅ q¥u∫∑∞ STILL ¸“ vK´ jG{«
.¡UG∞û∞ WO≤U£ …d± ¸e∞« fH≤ vK´ jG{«
25-v‡‡‡‡‡‡‡°d‡´
BN68-00801N-01Ara.qxd
8/26/05
4:08 PM
Page 26
"wLÆd∞« g¥uA∑∞« qOKI¢" NR wLÆd∞« …eO± «bª∑ß«
Í√ qOKI∑∞ …eOL∞« Ác≥ qOGA¢ pMJLO≠ ,WHOF{ Êu¥eHK∑∞« UNK∂I∑º¥ w∑∞« …¸U®ù« X≤UØ «–≈
.W®UA∞« vK´ dNE¢ bÆ ‰ö™ Ë√ g¥uA¢
.
MENU
¸“ vK´ jGC∞«
.WOºOzd∞« WLzUI∞« ÷d´ r∑¥
:WπO∑M∞«
1
.…¸uÅ b¥b∫∑∞
Ë√ ¸“ vK´ jG{«
.…¸uÅ W´uLπ± w≠ W•U∑L∞« ‹«¸UOª∞« ÷d´ r∑¥
:WπO∑M∞«
2
.
ENTER ¸“ vK´ jG{«
3
.NR wLÆd∞« b¥b∫∑∞
Ë√ ¸“ vK´ jG{«
. ENTER ¸“ vK´ jG{«
4
.qOGA¢ b¥b∫∑∞
Ë√ ¸“ vK´ jG{«
. ENTER ¸“ vK´ jG{«
5
.œU∑FL∞« ÷dF∞« v∞≈ …œuFK∞ EXIT ¸“ vK´ jG{« ,„¸UO∑î« vK´ dI∑º¢ U±bM´
6
26-v‡‡‡‡‡‡‡°d‡´
BN68-00801N-01Ara.qxd
8/26/05
4:08 PM
Page 27
)WOFO∂D∞« WOLÆd∞« …¸uB∞« „d∫±Ô( DNIe
WO±“¸«uî wDF¢Ô .ŸuDº∞«Ë s¥U∂∑K∞ «eÎ¥eF¢Ë ö
Î OBH¢ d∏Ø√ «¸ÎuÅ …b¥bπ∞« Z≤uº±Uß WOMI¢ ÂbI¢Ô
.s¥b≥UALK∞ `{Ë√Ë lDß√ …¸uÅ …b¥bπ∞« …¸uB∞« i¥uF¢
.pOMO´ l± …¸U®≈ qØ WLzöL° DNIe WOMI¢ ÂuI∑ß
÷d´ l{u∞« sOOF¢ WDß«u° …¸uB∞« sOº∫∑° DNIe ÂuI¥ nOØ WE•ö± pMJL¥
.qOGA¢ v∞≈ DNle ‡∞ w∫O{u¢
.
MENU
¸“ vK´ jGC∞«
:WπO∑M∞«
1
.…¸uÅ b¥b∫∑∞
Ë√ ¸“ vK´ jG{«
.…¸uÅ W´uLπ± w≠ W•U∑L∞« ‹«¸UOª∞« ÷d´ r∑¥
:WπO∑M∞«
2
.WOºOzd∞« WLzUI∞« ÷d´ r∑¥
.
¸“ vK´ jG{« r£ ,DNle ‡∞ w∫O{u¢ ÷d´ b¥b∫∑∞
ENTER ¸“ vK´ jG{«
Ë√
¸“ vK´ jG{«
.
3
4
ENTER
.qOGA¢ b¥b∫∑∞
Ë√ ¸“ vK´ jG{«
. ENTER ¸“ vK´ jG{«
·UI¥≈ : DNle ‡∞ w∫O{u¢ ÷d´
.DNle ‡∞ w∫O{u¢ ÷d´ l{u∞« ·UI¥≈ r∑¥
qOGA¢ : DNle ‡∞ w∫O{u¢ ÷d´
V≤Uπ∞« ÷dF¥ .WMº∫L∞« DNIe …¸uÅ W®UA∞« s± sL¥_« V≤Uπ∞« ÷dF¥
.WOKÅ_« DNIe …¸uÅ W®UA∞« s± dº¥_«
.DNIe ¸“ vK´ jGC∞U° UC
Î ¥√ ‹«¸UOª∞« Ác≥ b¥b∫¢ sJL¥Ô
.œU∑FL∞« ÷dF∞« v∞≈ …œuFK∞ EXIT ¸“ vK´ jG{« ,„¸UO∑î« vK´ dI∑º¢ U±bM´
.d¢uO∂LJ∞« l{Ë w≠ "¸bBL∞«" ÊuJ¥ U±bM´ WHO™u∞« Ác≥ qLF¢ ô
W¥œUF∞« sO¢¸uB∞« sO° ·ö∑îô« ¸UN™ù DNle ‡∞ w∫O{u¢ ÷d´ rOLB¢ r¢
.DNIe …¸uÅË
.DNIe oO∂D¢ bF° …¸uB∞« Z∑ML∞« ÷dF¥ ,w{«d∑≠« qJA°
27-v‡‡‡‡‡‡‡°d‡´
5
BN68-00801N-01Ara.qxd
8/26/05
4:08 PM
Page 28
Ê«u∞_U° rJ∫∑∞«
Íœ¸u∞«Ë dCî_«Ë ‚¸“_« q∏± WKCHL∞« Ê«u∞_« j∂C∞ Ê«u∞_U° rJ∫∑∞« qLF¥
W®UA∞« ÊuK° qOL´ qØ l∑L∑¥ v∑• p∞–Ë q∏± Èdî_« Ê«u∞_« l± qî«b∑∞« ÊËœ
.tKCH¥ Íc∞«
.
MENU
¸“ vK´ jGC∞«
.WOºOzd∞« WLzUI∞« ÷d´ r∑¥
:WπO∑M∞«
1
.…¸uÅ b¥b∫∑∞
2
Ë√ ¸“ vK´ jG{«
.…¸uÅ W´uLπ± w≠ W•U∑L∞« ‹«¸UOª∞« ÷d´ r∑¥
:WπO∑M∞«
.
¸“ vK´ jG{« r£ ,Ê«u∞_U° rJ∫∑∞« b¥b∫∑∞
ENTER ¸“ vK´ jG{«
Ë√
¸“ vK´ jG{«
.
.Ê«u∞_U° rJ∫∑∞«
.
WLzUÆ w≠ W•U∑L∞« ‹«¸UOª∞« ÷d´ r∑¥
:WπO∑M∞«
¸“ vK´ jG{« r£ ,qNß rJ∫¢ b¥b∫∑∞ Ë√ ¸“ vK´ jG{«
¸“ vK´ jG{«Ë Ë√ ¸“ vK´ jGC∞U° WO´dH∞« …¸uB∞« ¸bB± œb• r£
.
:w∞U∑∞« VO¢d∑∞U° ¸œUBL∞« ÷d´ r∑¥
Âbª∑º± - wßUOÆ - Íœ¸Ë - dCî«Î - ‚¸“√
Ë√
Ë√
6
ENTER
¸“ vK´ jGC∞U° WO´dH∞« …¸uB∞« ¸bB± œb• r£
:w∞U∑∞« VO¢d∑∞U° ¸œUBL∞« ÷d´ r∑¥
j∂{ …œU´≈ - ‚¸“« - dCî«Î - Íœ¸Ë
Ë√ WI°Uº∞« WLzUI∞« v∞≈ Ÿu§dK∞
ENTER
¸“ vK´ jG{«
.
.
5
:WπO∑M∞«
.
¸“ vK´ jG{«Ë
4
ENTER
ENTER
¸“ vK´ jG{« r£ ,qOÅUH∑∞U° rJ∫¢ b¥b∫∑∞
3
ENTER
:WπO∑M∞«
¸“ vK´ jG{« »uKDL∞« j∂C∞« v∞≈ qB∑∞
. ENTER ¸“ vK´ jG{«
7
¸“ vK´ jG{« ,j∂C∞« s´ UOÎ{«¸ ÊuJ¢ U±bM´
.œU∑FL∞« ÷dF∞« v∞≈ …œuFK∞ EXIT ¸“ vK´ jG{«
8
Ë√
MENU
.ÊuK∞« j∂C∞ WO∞U∫∞« W®UAK∞ W∑°U£ …¸uÅ ◊UI∑∞U° WHO™u∞« Ác≥ ÂuI¢
.PIP œ«b´≈Ë PC l{Ë w≠ ¸bBL∞« ÊuJ¥ U±bM´ WHO™u∞« Ác≥ qLF¢ ô
Ê«u∞_U° rJ∫∑∞« Ê«u∞Q° WÅUª∞« WO{«d∑≠ô« lMBL∞« ‹«œ«b´≈ v∞≈ Ÿu§dK∞
¸e∞« jG{« r£ Ë√ ¸e∞« vK´ jGC∞« WDß«u° j∂{ …œU´≈ œb• ,
.
ENTER
28-v‡‡‡‡‡‡‡°d‡´
BN68-00801N-01Ara.qxd
8/26/05
4:08 PM
Page 29
wJO±UM¥b∞« s¥U∂∑∞«
¡UA≤ù j∂C∞«Ë w∞¬ qJA° WKîbLÔ∞« WOzdL∞« …¸U®ù« l¥“u¢ ·UAJ∑ßô wJO±UM¥œ s¥U∂¢
.s¥U∂¢ qC≠√
.
MENU
¸“ vK´ jGC∞«
.WOºOzd∞« WLzUI∞« ÷d´ r∑¥
:WπO∑M∞«
1
.…¸uÅ b¥b∫∑∞
2
Ë√ ¸“ vK´ jG{«
.…¸uÅ W´uLπ± w≠ W•U∑L∞« ‹«¸UOª∞« ÷d´ r∑¥
:WπO∑M∞«
.
ENTER ¸“ vK´ jG{«
3
.wJO±UM¥œ s¥U∂¢ b¥b∫∑∞
Ë√ ¸“ vK´ jG{«
. ENTER ¸“ vK´ jG{«
4
.wJO±UM¥œ s¥U∂¢ WLzUÆ ÷d´ r∑¥
. Ë√
¸“ vK´ jGC∞U° qOGA¢ œb•
.
.œU∑FL∞« ÷dF∞« v∞≈ …œuFK∞
:WπO∑M∞«
EXIT ¸“ vK´ jG{« ,¡UN∑≤ô« bM´
v∞≈ PIP sOOF¢ bM´ Ë√ PC l{Ë w≠ ¸bBL∞« ÊuJ¥ U±bM´ WHO™u∞« Ác≥ qLF¢ ô
.qOGA∑∞«
29-v‡‡‡‡‡‡‡°d‡´
5
ENTER ¸“ vK´ jG{«
6
BN68-00801N-01Ara.qxd
8/26/05
4:08 PM
Page 30
ŸuDº∞« fº∫¢ “UN§
ŸuDº∞« fº∫¢ ‰öî s± ÍËb¥ qJA° Ë√ w∞¬ qJA° W®UA∞« ŸuDß j∂C∞ ŸuDº∞« fº∫¢
.¡uC∞« fº∫¢ “UN§ «bª∑ßU° WDO∫L∞« WµO∂∞« w≠
.
MENU
¸“ vK´ jGC∞«
.WOºOzd∞« WLzUI∞« ÷d´ r∑¥
:WπO∑M∞«
1
.…¸uÅ b¥b∫∑∞
2
Ë√ ¸“ vK´ jG{«
.…¸uÅ W´uLπ± w≠ W•U∑L∞« ‹«¸UOª∞« ÷d´ r∑¥
:WπO∑M∞«
.
ENTER ¸“ vK´ jG{«
3
.ŸuDº∞« fº∫¢ b¥b∫∑∞
Ë√ ¸“ vK´ jG{«
. ENTER ¸“ vK´ jG{«
4
.ŸuDº∞« fº∫¢ WLzUÆ ÷d´ r∑¥
. Ë√
:WπO∑M∞«
¸“ vK´ jGC∞U° qOGA¢ œb•
.
5
ENTER ¸“ vK´ jG{«
WµO∂∞« w≠ ŸuDº∞« W§¸b∞ UIÎ∂© w∞¬ qJA° W®UA∞« ŸuDß j∂{ r∑¥
.WDO∫L∞«
:WπO∑M∞«
ENTER ¸e∞« jG{« ,¡UN∑≤ô« bM´
¸e∞« jG{« Ë√ WI°Uº∞« WLzUI∞« v∞≈ …œuFK∞
.÷d´ .wFO∂D∞« ÷dF∞« v∞≈ …œuFK∞ EXIT
6
.PC l{Ë w≠ "¸bBL∞«" ÊuJ¥ U±bM´ WHO™u∞« Ác≥ qLF¢ ô
30-v‡‡‡‡‡‡‡°d‡´
BN68-00801N-01Ara.qxd
8/26/05
4:09 PM
Page 31
)PIP( …¸uÅ qî«œ …¸uÅ ÷d´
,WI¥dD∞« ÁcN°Ë .u¥bO≠ ‰Uîœ≈ Ë√ “UNπ∞« Z±U≤d∂∞ WOºOzd∞« …¸uB∞« l± WO´d≠ …¸uÅ ÷d´ sJL¥Ô
qB∑± “UN§ Í√ ‰öî s± u¥bOH∞« qîœ Ë√ …œb∫L∞« Z±«d∂∞« b•_ …¸uB∞« …b≥UA± sJL¥
.XÆu∞« fH≤ w≠ WOºOzd∞« …¸uB∞« …b≥UA± ¡UM£√
.
MENU
¸“ vK´ jGC∞«
:WπO∑M∞«
1
Ë√ ¸“ vK´ jG{«
.…¸uÅ W´uLπ± w≠ W•U∑L∞« ‹«¸UOª∞« ÷d´ r∑¥
:WπO∑M∞«
2
.WOºOzd∞« WLzUI∞« ÷d´ r∑¥
.…¸uÅ b¥b∫∑∞
.
.
ENTER
ENTER ¸“ vK´ jG{«
¸“ vK´ jG{« r£ ,PIP b¥b∫∑∞
Ë√
.PIP W´uLπ± w≠ W•U∑L∞« ‹«¸UOª∞« ÷d´ r∑¥
¸“ vK´ jG{«Ë ,¸bB± b¥b∫∑∞ Ë√ ¸“ vK´ jG{«
Ë√ ¸“ vK´ jGC∞U° WO´dH∞« …¸uB∞« ¸bB± œb•
/S-Video/AV2/AV1/TV v∞≈ WOºOzd∞« …¸uB∞« sOOF¢ bM´
:WπO∑M∞«
bM´Ë jI≠ HDMI b¥b∫¢ sJLO≠ ,Component2/Component1
/AV1/TVb¥b∫¢ sJLO≠ ,HDMI/PC v∞≈ WOºOzd∞« …¸uB∞« sOOF¢
.jI≠ Component2/Component1/S-Video/AV2
.Êu¥eHK∑∞U° WKB∑L∞« WO§¸Uª∞« …eN§_« ¸UO∑î« jI≠ pMJL¥
6
.W∞œU∂± b¥b∫∑∞
Ë√ ¸“ vK´ jG{«
¸“ vK´ jG{«Ë W∞œU∂± ¸UOî œb• ,WO´dH∞«Ë WOºOzd∞« …¸uB∞« sO° ‰œU∂∑K∞
7
ENTER
ENTER ¸“ vK´ jG{«Ë
[PC/HDMI]
.
:WπO∑M∞«
5
ENTER ¸“ vK´ jG{« r£ ,
.
.
4
.Èdî√ …d± ENTER ¸e∞« jG{«
Ë√ ¸“ vK´ jGC∞U° qOGA¢ œb•
.
[TV/AV1/AV2/S-Video/Component1/Component2]
¸“ vK´ jG{«
3
ENTER
.WO´dH∞« …¸uB∞«Ë WOºOzd∞« …¸uB∞« sO° ŸU{Ë_« ‰œU∂¢ r¢
:WπO∑M∞«
.«Îd≠u∑± W∞œU∂± ÊuJ¥ ô ,PC l{Ë w≠ WOºOzd∞« …¸uB∞« X≤UØ «–≈
¸“ vK´ jG{« r£ ,WO´dH∞« …¸uBK∞ rπ• b¥b∫∑∞
.
ENTER ¸“ vK´ jG‡‡{« r£
Ë√
Ë√
¸“ vK´ jG{«
. ENTER
¸“ vK´ jGC∞U° WO´dH∞« …¸uB∞« rπ• œb•
:w∞U∑∞« VO¢d∑∞U° ÂUπ•_« ÷d´ r∑¥
-
-
.«Îd≠u∑± rπ• ÊuJ¥ ô ,PC l{Ë w≠ WOºOzd∞« …¸uB∞« X≤UØ «–≈
31-v‡‡‡‡‡‡‡°d‡´
:WπO∑M∞«
8
BN68-00801N-01Ara.qxd
8/26/05
4:09 PM
Page 32
)PIP( …¸uÅ qî«œ …¸uÅ ÷d´
ENTER ¸“ vK´ jG{« r£ ,l{u± b¥b∫∑∞
.
ENTER ¸“ vK´ jG{« r£ ,
.
Ë√ ¸“ vK´ jG{«
vK´ jGC∞U° WO´dH∞« …¸uB∞« l{u± œb•
Ë√
.WO´dH∞« …¸uB∞« p¥d∫¢ pMJL¥Ô
.
Ë√
.
9
:WπO∑M∞«
l{u∞« vK´ WO´dH∞« …¸uB∞« rπ• j∂{ bM´ …eOL∞« Ác≥ qLF¢ ô
ENTER
.
¸“ vK´ jG{« r£ Z±U≤d° b¥b∫∑∞ Ë√ ¸“ vK´ jG{«
Ë√ ¸“ vK´ jGC∞U° UN¢b≥UA± w≠ V¨d¢ w∑∞« …UMI∞« j∂{ sJL¥Ô
. ENTER ¸“ vK´ jG{«
.…dØ«c∞« w≠ ÊeªL∞« Z±U≤d° ÷d´ r∑¥
11
[PC/HDMI]
:WπO∑M∞«
TV :WO´dH∞« ,HDMI/PC :WOºOzd∞«
.Êu¥eHK∑∞« l{Ë w≠ d≠u∑± dO¨Ë jA≤ dO¨ )Z±U≤d∂∞« rƸ( Z±U≤d°
.HDMI/PC l{Ë w≠ …d≠u∑±Ë WDA≤ `∂B¢ UNMJ∞Ë
.EXIT ¸“ vK´ jG{« œU∑FL∞« ÷dF∞« v∞≈ …œuFK∞
12
:"…¸uÅ qî«œ …¸uÅ" WOÅUî "qOGA¢" ¡UM£√ bF° s´ rJ∫∑∞« “UN§ nzU™Ë
ÕdA∞«
hzUBª∞«
qî«œ …¸uB∞« WHO™Ë qOGA¢ ·UI¥≈/qOGA∑∞ Âbª∑º¢Ô
.…d®U∂± …¸uÅ
PIP
.WO´dH∞« …¸uB∞« ¸bB± b¥b∫∑∞ Âbª∑º¥
SOURCE
.WO´dH∞«Ë WOºOzd∞« …¸uB∞« sO° ‰œU∂∑K∞ Âbª∑º¢Ô
SWAP
…¸uB∞«Ë u¥bOH∞« l{Ë w≠ WOºOzd∞« …¸uB∞« ÊuJ¢ U±bM´
ŸULß s± sJL∑¢ ô bI≠ ,Êu¥eHK∑∞« l{Ë w≠ WO´dH∞«
SWAP ¸e∞« vK´ jGC∞« bM´ WOºOzd∞« …¸uB∞« ‹uÅ
.WO´dH∞« …¸uB∞« …UMÆ dOOG¢ bF°
.WOºOzd∞« …¸uB∞« …UMÆ ¸UO∑î« b´√ p∞– ÀËb• bM´Ë
¸“ vK´ jGC∞U° UC
Î ¥√ WO´dH∞« …¸uB∞« p¥d∫¢ sJL¥
.POSITION
POSITION
.SIZE ¸“ vK´ jGC∞U° WO´dH∞« …¸uB∞« rπ• d∑î«
SIZE
PIP l{Ë qOGA¢
PIP l{Ë qOGA¢ Âb´
:O
:X
)PIP( …¸uÅ qî«œ …¸uÅ ‹«œ«b´≈
HDMI
PC
Component2 Component1 S-Video
O
X
X
X
O
X
X
O
X
X
O
X
O
O
WO´dH∞«
AV2
AV1
TV
X
X
X
X
TV
X
X
X
X
X
AV1
X
X
X
X
X
AV2
X
X
X
X
X
X
S-Video
X
X
X
X
X
X
X
Component1
X
X
X
X
X
X
X
Component2
X
X
O
O
O
O
O
O
PC
X
X
O
O
O
O
O
O
HDMI
WOºOzd∞«
32-v‡‡‡‡‡‡‡°d‡´
BN68-00801N-01Ara.qxd
8/26/05
4:09 PM
Page 33
‹uB∞« Èu∑º± j∂{
.bF° s´ rJ∫∑∞« “UN§ «bª∑ßU° ‹uB∞« Èu∑º± j∂{ sJL¥Ô
.‹uB∞« Èu∑º± l≠d∞
d®RL∞« „d∫∑¥ .¸e∞« ¸d∫¢ v∑• ‹uB∞« Èu∑º± lH¢d¥Ë wI≠√ j¥d® dNE¥
.‹uB∞« Èu∑º± vK´ W∞ôbK∞ UMÎOL¥
.‹uB∞« Èu∑º± iHª∞
d®RL∞« „d∫∑¥ .¸e∞« ¸d∫¢ v∑• ‹uB∞« Èu∑º± iHªM¥Ë wI≠√ j¥d® dNE¥
.‹uB∞« Èu∑º± vK´ W∞ôbK∞ «¸ÎUº¥
¸e∞« jG{«
:WπO∑M∞«
¸e∞« jG{«
:WπO∑M∞«
.“UNπ∞« w≠ WO∞U∑∞« ‹uB∞« j∂{ ‹UOKL´ ÕU∑¢
.39 v∑• 34 W∫HÅ s± l§«¸ ,qOÅUH∑∞« s± b¥eL∞
33-v‡‡‡‡‡‡‡°d‡´
BN68-00801N-01Ara.qxd
8/26/05
4:09 PM
Page 34
U∑ÎÆR±Ô ‹uB∞« ·UI¥≈
.U∑ÎÆR± ‹uB∞« ·UI¥≈ sJL¥Ô
.ÊuHOK∑∞« vK´ œd∞« w≠ W∂¨d∞« bMFØ :‰U∏±
.
MUTE ¸“ vK´ jG{«
.W®UA∞« vK´ “r∑Ø” WLKØ dNE¢Ë U∑ÎÆR± ‹uB∞« ·UI¥≈ r∑¥
͸“ s± Í√ Ë√ Èdî√ …d±
1
:WπO∑M∞«
MUTE ¸“ vK´ jG{U≠ ,‹uB∞« qOGA¢ …œU´≈ w≠ X∂¨¸ «–≈
2
.‹uB∞« j∂{
“r∑Ø” W∞ôœ wH∑ª¢Ë q∂Æ s± tOK´ ÊUØ Íc∞« Èu∑ºL∞« fHM° ‹uB∞« œuF¥
:WπO∑M∞«
.W®UA∞« vK´ s±
‹uB∞« l{Ë ¸UO∑î«
.DUAL ¸e∞« vK´ jGC∞U° ‹uB∞« l{Ë j∂{ pMJL¥
.W®UA∞« vK´ w∞U∫∞« ‹uB∞« l{Ë ÷d´ r∑¥ ,tOK´ jGC∞« bM´Ë
w{«d∑≠«
DUAL l/ll
‹uB∞« Ÿu≤
ÍœU•√
ÍœU•√
wzUIK¢ dOG¢
ÍœU•√
rºπ±
rºπ±
FM
rºπ±
DUAL l
DUAL ll
DUAL l
ÍœU•√
ÃËœe±
ÍœU•√
wzUIK¢ dOG¢
rºπ±
ÍœU•√
DUAL l
ÍœU•√
rºπ±
NICAM
DUAL l
rºπ±
ÃËœe±
DUAL ll
vK´ l{u∞« œ«b´≈ bM´ qNß√ ŸUL∑ßô« `∂B¥ ·uº≠ ,‰U∂I∑ßô« ·Ëd™ ‹¸u≥b¢ «–≈
.ÍœU•√
.ÍœU•√ l{u∞« v∞≈ qI∑≤U≠ ,wzUIK¢ ‰u∫¢ Àb∫¥Ë WHOF{ rºπL∞« ‹uB∞« …¸U®≈ X≤UØ «–≈
34-v‡‡‡‡‡‡‡°d‡´
BN68-00801N-01Ara.qxd
8/26/05
4:09 PM
Page 35
‹uBK∞ wßUOI∞« ¸UOFL∞« dOOG¢
.sOF± Y° …b≥UA± bM´ t±«bª∑ßô ’Uî ‹uÅ d£R± Ÿu≤ ¸UO∑î« sJL¥
.
MENU
¸“ vK´ jGC∞«
:WπO∑M∞«
1
.‹uÅ b¥b∫∑∞
Ë√ ¸“ vK´ jG{«
.‹uÅ W´uLπ± w≠ W•U∑L∞« ‹«¸UOª∞« ÷d´ r∑¥
:WπO∑M∞«
2
.WOºOzd∞« WLzUI∞« ÷d´ r∑¥
.
.Èdî√ …d±
ENTER ¸“ vK´ jG{«
3
ENTER ¸e∞« jG{«
4
.l{Ë ¸UO∑î« r∑¥
¸“ vK´ jG{« r£ ,
Ë√
:WπO∑M∞«
¸“ vK´ jGC∞« ¸«dJ∑° Áb¥d¢ Íc∞« ‹uB∞« dO£Q¢ d∑î«
.
:W•U∑L∞« w≥ WO∞U∑∞« ‹«¸UOª∞«
Âbª∑º± - »UDî - ULMOß - vIOßu± - wßUOÆ
:WπO∑M∞«
MENU
Ë√ WI°Uº∞« WLzUI∞« v∞≈ Ÿu§dK∞
5
ENTER
¸“ vK´ jG{« ,j∂C∞« s´ UOÎ{«¸ ÊuJ¢ U±bM´
.œU∑FL∞« ÷dF∞« v∞≈ …œuFK∞ EXIT ¸“ vK´ jG{«
6
“UN§ vK´ )‹uB∞« l{Ë( S.MODE ¸“ vK´ jGC∞U° UC
Î ¥√ ‹«¸UOª∞« Ác≥ b¥b∫¢ sJL¥Ô
.bF° s´ rJ∫∑∞«
‹uB∞« ‹«œ«b´≈ j∂{
.WOBªA∞« p¢öOCH¢ VßUM∑∞ ‹uB∞« ‹«œ«b´≈ j∂{ sJL¥
.
MENU
¸“ vK´ jGC∞«
.WOºOzd∞« WLzUI∞« ÷d´ r∑¥
:WπO∑M∞«
1
.‹uÅ b¥b∫∑∞
2
Ë√ ¸“ vK´ jG{«
.‹uÅ W´uLπ± w≠ W•U∑L∞« ‹«¸UOª∞« ÷d´ r∑¥
:WπO∑M∞«
.
.
ENTER ¸“ vK´ jG{«
3
¸e∞« vK´ jGC∞« WDß«u° Ê“«u± œb•
4
¸“ vK´ jGC∞U° »uKDL∞« ¸UOª∞« œb•
5
¸“ vK´ jG{« »uKDL∞« j∂C∞« v∞≈ qB∑∞
. ENTER ¸“ vK´ jG{«
6
¸“ vK´ jG{« ,j∂C∞« s´ UOÎ{«¸ ÊuJ¢ U±bM´
.œU∑FL∞« ÷dF∞« v∞≈ …œuFK∞ EXIT ¸“ vK´ jG{«
7
ENTER ¸e∞« jG{« r£
Ë√
.
.
Ë√ WI°Uº∞« WLzUI∞« v∞≈ Ÿu§dK∞
Ë√
Ë√
MENU
…¸uB∞« l{Ë ‰b∂∑¥ , ‹«œ«b´ù« Ác≥ vK´ ‹«dOOG¢ Í√ ¡«d§S° XLÆ «–≈
.Âbª∑º± hBªL∞« l{u∞« v∞≈ UÎOzUIK¢ ‹uÅ
L/R ‹uÅ j∂{
.L/R ‹U´ULß ‹uÅ Èu∑º± j∂C
)10k ,3k ,1k ,300 ,100( œœd∑∞« ‚UD≤ j∂{
.Íœœd∑∞« ‚UDMK∞ WHK∑ª± ‹«œœd¢ Èu∑º± j∂C∞
35-v‡‡‡‡‡‡‡°d‡´
BN68-00801N-01Ara.qxd
8/26/05
4:09 PM
Page 36
(SRS TSXT) TruSu rround XT j∂{
‹«uMI∞« œbF∑± Èu∑∫± qOGA¢ WKJA± q∫∞ WKπº±Ô SRS WOMI¢ TruSurround XT bF¢Ô
.sO∑´ULß ‰öî s± 1.5
qOGA¢ ÂUE≤ Í√ ‰öî s± rºπ±Ë wIOI•Ë lLπ± ‹uŠëdîS° TruSurround ÂuI¢Ë
WOMI∑∞« Ác≥ bF¢Ô ULØ .WOKî«b∞« Êu¥eHK∑∞« ‹U´ULß p∞– w≠ UL° sO∑´ULß vK´ Íu∑∫¥
.…œbF∑L∞« ‹«uMI∞« ‹UIOºM¢ W≠UØ l± U±ÎUL¢ WI≠«u∑±
.
MENU
¸“ vK´ jGC∞«
:WπO∑M∞«
1
.‹uÅ b¥b∫∑∞
Ë√ ¸“ vK´ jG{«
.‹uÅ W´uLπ± w≠ W•U∑L∞« ‹«¸UOª∞« ÷d´ r∑¥
:WπO∑M∞«
2
.WOºOzd∞« WLzUI∞« ÷d´ r∑¥
.
.
ENTER
¸“ vK´ jG{« r£
SRS TSXT
.
Ë√
ENTER ¸“ vK´ jG{«
3
vK´ jG{«
4
¸“ vK´ jGC∞U° »uKDL∞« ¸UOª∞« œb•
. ENTER ¸“ vK´ jG{«
5
b¥b∫∑∞
Ë√
:w∞U∑∞« VO¢d∑∞U° ¸œUBL∞« ÷d´ r∑¥
u¥dO∑ß« - œUF°√ w£ö£ ÍœU•√ - ·UI¥≈
.œU∑FL∞« ÷dF∞« v∞≈ …œuFK∞
EXIT
:WπO∑M∞«
¸“ vK´ jG{«
6
rJ∫∑∞« “UN§ vK´ SRS ¸e∞« vK´ jGC∞« WDß«u° W∞uNº° ‹«¸UOª∞« pK¢ sOOF¢ UÎC¥√ pMJL¥
.bF° s´
SRS WØdA∞ WKπº± W¥¸Uπ¢ ‹U±ö´
Ë SRS Ë TruSurround XT “u±d∞« d∂∑F¢
SRS WØd® s± hOîd¢ w≠ WMLC± TruSurround XT WOMI¢ d∂∑F¢ .Inc ,Labs
.Inc ,Labs
36-v‡‡‡‡‡‡‡°d‡´
BN68-00801N-01Ara.qxd
8/26/05
4:09 PM
Page 37
UOÎ∞¬ ‹uB∞« Èu∑º± j∂{
‹uB∞« Èu∑º± j∂C¢ Ê√ qNº∞« s± fO∞ p∞c∞Ë ,UN° ’Uî ‹«¸U®≈ ·Ëd™ Y° WD∫± qJ∞
w∑∞« …UMI∞« ‹uÅ Èu∑ºL∞ w∞ü« j∂C∞« s± …eOL∞« Ác≥ pMJL¢Ë .…UMIK∞ dOOG¢ qØ l±
…¸U®≈ ÊuJ¢ U±bM´ tF≠¸ Ë√ WO∞U´ sOLC∑∞« …¸U®≈ ÊuJ¢ U±bM´ ‹uB∞« Ãdî iHª° U≥b¥d¢
.WCHªM± sOLC∑∞«
.
MENU
¸“ vK´ jGC∞«
.WOºOzd∞« WLzUI∞« ÷d´ r∑¥
:WπO∑M∞«
1
.‹uÅ b¥b∫∑∞
Ë√ ¸“ vK´ jG{«
. ENTER ¸“ vK´ jG{«
2
.‹uÅ W´uLπ± w≠ W•U∑L∞« ‹«¸UOª∞« ÷d´ r∑¥
.w≤UIK¢ ‹uÅ b¥b∫∑∞
Ë√ ¸“ vK´ jG{«
. ENTER ¸“ vK´ jG{«
3
.qOGA¢ b¥b∫∑∞
Ë√ ¸“ vK´ jG{«
. ENTER ¸“ vK´ jG{«
4
.œU∑FL∞« ÷dF∞« v∞≈ …œuFK∞
37-v‡‡‡‡‡‡‡°d‡´
:WπO∑M∞«
EXIT
¸“ vK´ jG{«
5
BN68-00801N-01Ara.qxd
8/26/05
4:09 PM
Page 38
”√d∞« W´ULß qOÅu¢
s± ÃU´“≈ ÊËb° w≤u¥eHOK¢ Z±U≤d° …b≥UA± V¨d¢ XMØ «–≈ “UNπ∞U° ”√¸ W´ULß rI© qOÅu¢ sJL¥
.…dπ∫∞« w≠ p∞u•
.“UNπ∞« W•u∞ w≠ r± 3\5 dOGB∞« „Uπ∞« f∂IL° ”√d∞« W´ULß rI© qOÅu∑° rÆ
.”√d∞« W´ULß s± ‹uB∞« lLº¥Ô :WπO∑M∞«
`{u¥ Íc∞« ¡eπ∞« dE≤« ,”√d∞« W´ULß ‹öOCH¢ j∂{ ‰u• qOÅUH∑∞« s± b¥eL∞
.ÁU≤œ√ p∞–
¸dC∞« ‚U∫∞≈ v∞≈ p∞– ÍœR¥ bI≠ ,WK¥u© ‹«d∑H∞ ”√d∞« ‹U´ULß Â«bª∑ß« VMπ¢
.lLº∞« WßU∫°
”√d∞« ‹U´ULß pKOÅu¢ bM´ ‹U´ULº∞« s± ‹uB∞« ‰U∂I∑ß« s± sJL∑¢ s∞
.“UNπ∞U°
Internal Mute b¥b∫¢
.wKî«b∞« d∂JL∞« ¡UG∞S° rÆ ,WKBHM± ‹U´ULß s± ‹uB∞« ŸULß ‹œ¸√ «–≈
.
MENU
¸“ vK´ jGC∞«
.WOºOzd∞« WLzUI∞« ÷d´ r∑¥
:WπO∑M∞«
1
.‹uÅ b¥b∫∑∞
2
Ë√ ¸“ vK´ jG{«
.‹uÅ W´uLπ± w≠ W•U∑L∞« ‹«¸UOª∞« ÷d´ r∑¥
:WπO∑M∞«
.
ENTER ¸“ vK´ jG{«
3
.wKî«œ r∑Ø b¥b∫∑∞
Ë√ ¸“ vK´ jG{«
. ENTER ¸“ vK´ jG{«
4
.qOGA¢ b¥b∫∑∞
Ë√ ¸“ vK´ jG{«
. ENTER ¸“ vK´ jG{«
5
.œU∑FL∞« ÷dF∞« v∞≈ …œuFK∞
EXIT
¸“ vK´ jG{«
6
‹uB∞« ¸UO∑î« «b´ ULO≠ rz«uÆ j∂{ ¸cF∑¥ ,qOGA¢ v∞≈ wKî«œ r∑Ø sOOF¢ bM´
.)PIP l{Ë w≠(
38-v‡‡‡‡‡‡‡°d‡´
BN68-00801N-01Ara.qxd
8/26/05
4:09 PM
Page 39
WO´dH∞« …¸uBK∞ ‹uB∞« ŸULß
.WO´dH∞« …¸uBK∞ ‹uB∞« ŸULß sJL¥Ô ,WDA≤ …¸uÅ qî«œ …¸uÅ …eO± ÊuJ¢ U±bM´
.
MENU
¸“ vK´ jGC∞«
:WπO∑M∞«
1
Ë√ ¸“ vK´ jG{«
.‹uÅ W´uLπ± w≠ W•U∑L∞« ‹«¸UOª∞« ÷d´ r∑¥
:WπO∑M∞«
2
.WOºOzd∞« WLzUI∞« ÷d´ r∑¥
.‹uÅ b¥b∫∑∞
.
.
ENTER
¸“ vK´ jG{« r£ ,‹uB∞« ¸UO∑î« ¸UO∑îù
ENTER ¸“ vK´ jG{«
Ë√
¸“ vK´ jG{«
3
4
.w´d≠ Ë wºOz¸ ÷d´ r∑¥
:WπO∑M∞«
.qOGA∑∞« l{Ë w≠ PIP ÊuJ¥ U±bM´ ¸UOª∞« «c≥ ¸UO∑î« pMJL¥
.
¸e∞« vK´ jGC∞U° w´d≠ œb•
. ENTER ¸“ vK´ jG{«
.WO´dH∞« …¸uBK∞ ‹uB∞« ŸULß sJL¥Ô
:WπO∑M∞«
Ë√
5
.wºOz¸ vK´ j∂{« ,WO∞U∫∞« WOºOzd∞« …¸uB∞U° ’Uª∞« ‹uB∞« ŸULº∞
.œU∑FL∞« ÷dF∞« v∞≈ …œuFK∞ EXIT ¸“ vK´ jG{« ,„¸UO∑î« vK´ dI∑º¢ U±bM´
39-v‡‡‡‡‡‡‡°d‡´
6
BN68-00801N-01Ara.qxd
8/26/05
4:09 PM
Page 40
t{d´Ë w∞U∫∞« XÆu∞« j∂{
¸“ vK´ jGC∞« bM´ w∞U∫∞« XÆu∞« ÷d´ r∑¥ YO∫° Êu¥eHOK∑∞« W´Uß j∂{ sJL¥
U∑Æu±Ô «bª∑ß« w≠ V¨d¢ XMØ «–≈ XÆu∞« j∂{ Vπ¥ ULØ .)‹U±uKF±( INFO
.ÊUOzUIK∑∞« qOGA∑∞« ·UI¥≈/qOGA∑∞«
.Èdî√ …d± W´Uº∞« j∂{ …œU´≈ pOK´ sOF∑Oß ,WÆUD∞« q°UØ qBH° XLÆ «–≈
.
MENU
¸“ vK´ jGC∞«
.WOºOzd∞« WLzUI∞« ÷d´ r∑¥
:WπO∑M∞«
1
.œ«b´≈ b¥b∫∑∞
Ë√ ¸“ vK´ jG{«
. ENTER ¸“ vK´ jG{«
2
.œ«b´≈ W´uLπ± w≠ W•U∑L∞« ‹«¸UOª∞« ÷d´ r∑¥
:WπO∑M∞«
.XÆË b¥b∫∑∞
Ë√ ¸“ vK´ jG{«
. ENTER ¸“ vK´ jG{«
.W´Uº∞« j∂{ bM° b¥b∫¢ l± XÆË WLzUÆ ÷d´ r∑¥
.
3
:WπO∑M∞«
ENTER ¸“ vK´ jG{«
4
...vK´ jG{«
...wJ∞
5
Ë√
¸“ vK´ jG{«
am/pm Ë√WIOÆœË ,W´Uß v∞≈ qI∑M¢
Ë√
¸“ vK´ jG{«
am/pm Ë√WIOÆœË ,W´Uß j∂C¢
.
ENTER ¸“ vK´ jG{«
MENU
¸“ vK´ jG{« ,j∂C∞« s´ UOÎ{«¸ ÊuJ¢ U±bM´
.œU∑FL∞« ÷dF∞« v∞≈ …œuFK∞ EXIT ¸“ vK´ jG{«
6
...vK´ jG{«
...÷dF∞
7
INFO ¸“
s¥œb∫L∞« …¸uB∞«/‹uB∞« j∂{ W∞U•Ë w∞U∫∞« XÆu∞«
Ë√ WI°Uº∞« WLzUI∞« v∞≈ Ÿu§dK∞
“UN§ w≠ WOLÆd∞« ¸«¸“_« vK´ jGC∞U° ozUÆb∞«Ë ‹U´Uº∞« j∂{ UC
Î ¥√ pMJL¥
.bF° s´ rJ∫∑∞«
40-v‡‡‡‡‡‡‡°d‡´
BN68-00801N-01Ara.qxd
8/26/05
4:09 PM
Page 41
ÂuM∞« XÆR±Ô j∂{
l{Ë v∞≈ UOÎzUIK¢ U≥bF° Êu¥eHOK∑∞« ‰u∫∑¥ WIOÆœ 180Ë 30 sO° WOM±“ …d∑≠ b¥b∫¢ sJL¥Ô
.œ«bF∑ßô«
.
MENU
¸“ vK´ jGC∞«
.WOºOzd∞« WLzUI∞« ÷d´ r∑¥
:WπO∑M∞«
1
.œ«b´≈ b¥b∫∑∞
Ë√ ¸“ vK´ jG{«
. ENTER ¸“ vK´ jG{«
2
.œ«b´≈ W´uLπ± w≠ W•U∑L∞« ‹«¸UOª∞« ÷d´ r∑¥
:WπO∑M∞«
.XÆË b¥b∫∑∞
Ë√ ¸“ vK´ jG{«
. ENTER ¸“ vK´ jG{«
.W´Uº∞« j∂{ bM° b¥b∫¢ l± XÆË WLzUÆ ÷d´ r∑¥
:WπO∑M∞«
.ÂuM∞« XÆR± b¥b∫∑∞
Ë√ ¸“ vK´ jG{«
. ENTER ¸“ vK´ jG{«
4
UIÎ∂º± W©u∂CL∞« WOM±e∞« qÅ«uH∞« ‰öî qIM¢Ë Ë√ ¸“ vK´ jGC∞« ¸dØ
.)180 ,150 ,120 ,90 ,60 ,30 ,·UI¥≈(
. ENTER ¸“ vK´ jG{«
5
.0 v∞≈ XÆRLÔ∞« qB¥ U±bM´ œ«bF∑ßô« l{Ë v∞≈ UOÎzUIK¢ Êu¥eHOK∑∞« ‰u∫∑¥
r£
3
¸e∞« Ë√
:WπO∑M∞«
¸e∞« vK´ jGC∞« WDß«u° ·UI¥≈ œb• ,ÂuM∞« XÆu± œ«b´ WHO™Ë ¡UG∞ù
. ENTER ¸e∞« jG{«
.œU∑FL∞« ÷dF∞« v∞≈ …œuFK∞
EXIT
¸“ vK´ jG{«
6
7
.bF° s´ rJ∫∑∞« “UN§ vK´ "SLEEP" ¸“ vK´ jGC∞U° W∞uNº° ÂuM∞« XÆR±Ô j∂{ sJL¥Ô
.bF° s´ rJ∫∑∞« “UN§ vK´ SLEEP ¸“ vK´ jG{«
.·UI¥≈ W®UA∞« ÷dF∑ß ,q∂Æ s± tD∂{ r¢ bÆ ÂuM∞« XÆR±Ô sJ¥ r∞ «–≈
l{Ë v∞≈ Êu¥eHOK∑∞« ‰u∫∑¥ Ê√ q∂Æ wI∂∑L∞« XÆu∞« ÷d´ r∑Oß ô≈Ë
.œ«bF∑ßô«
:WπO∑M∞«
.SLEEP ¸“ vK´ jGC∞« ¸«dJ∑° qOGA∑∞« ¸«dL∑ßô UIÎ∂º± W©u∂CL∞« WOM±e∞« qÅ«uH∞« œb•
41-v‡‡‡‡‡‡‡°d‡´
1
2
BN68-00801N-01Ara.qxd
8/27/05
3:29 PM
Page 42
UÎOzUIK¢ tKOGA¢ ·UI¥≈Ë Êu¥eHOK∑∞« qOGA¢
:YO∫° ·UI¥ù«/qOGA∑∞« w∑ÆR±Ô j∂{ sJL¥Ô
XÆu∞« w≠ U≥b¥d¢ w∑∞« …UMI∞« vK´ tD∂{Ë UOÎzUIK¢ Êu¥eHOK∑∞« qOGA¢ r∑¥
.Áœb∫¢ Íc∞«
.Áœb∫¢ Íc∞« XÆu∞« w≠ UOÎzUIK¢ Êu¥eHOK∑∞« qOGA¢ ·UI¥≈ r∑¥
Êu¥eHOK∑∞« W´Uß j∂{ w≥ v∞Ë_« …uDª∞«
.)40 W∫HÅ "t{d´Ë w∞U∫∞« XÆu∞« j∂{" v∞≈ l§¸«(
.
MENU
¸“ vK´ jGC∞«
.WOºOzd∞« WLzUI∞« ÷d´ r∑¥
:WπO∑M∞«
1
.œ«b´≈ b¥b∫∑∞
Ë√ ¸“ vK´ jG{«
. ENTER ¸“ vK´ jG{«
2
.œ«b´≈ W´uLπ± w≠ W•U∑L∞« ‹«¸UOª∞« ÷d´ r∑¥
:WπO∑M∞«
.XÆË b¥b∫∑∞
Ë√ ¸“ vK´ jG{«
. ENTER ¸“ vK´ jG{«
.W´Uº∞« j∂{ bM° b¥b∫¢ l± XÆË WLzUÆ ÷d´ r∑¥
:WπO∑M∞«
.qOGA∑∞« XÆR± b¥b∫∑∞
Ë√ ¸“ vK´ jG{«
. ENTER ¸“ vK´ jG{«
.qOGA∑∞« XÆR± WLzUÆ ÷d´ r∑¥
4
:WπO∑M∞«
.rNOK´ qOGA∑∞« “UNπ∞« √b∂¥ Ê√ w≠ V¨d¢ Íc∞« ‹uB∞« Èu∑º±Ë ,…UMI∞«Ë ,XÆu∞« j∂{«
Ë√
3
...vK´ jG{«
...wJ∞
¸“ vK´ jG{«
,Z±U≤d°Ëam/pm, WIOÆœ, W´Uß v∞≈ qI∑M¢
5
‹uB∞« Èu∑º±Ë
Ë√
¸“ vK´ jG{«
,Z±U≤d°Ëam/pm, WIOÆœ, W´Uß j∂C¢
‹uB∞« Èu∑º±Ë
Ë√
¸“ vK´ jG{«
qOGA¢ v∞≈ qI∑M¢
Ë√
¸“ vK´ jG{«
o°Uº∞« j∂C∞« s± sJL∑∑∞ rF≤ œb∫¢
.
ENTER ¸“ vK´ jG{«
.·UI¥ù« XÆR± ¸UO∑îô
Ë√ ¸“ vK´ jG{«
.UOÎzUIK¢ “UNπ∞« qOGA¢ ·UI¥ù Áb¥d¢ Íc∞« XÆu∞« j∂{« ,UHÎ≤¬ …¸uØcL∞« WI¥dD∞« fHM°Ë
6
.œU∑FL∞« ÷dF∞« v∞≈ …œuFK∞ EXIT ¸“ vK´ jG{« ,„¸UO∑î« vK´ dI∑º¢ U±bM´
7
…b•Ë w≠ ÂUƸ_« ¸«¸“√ vK´ jGC∞U° ozUÆb∞«Ë ‹U´Uº∞« j∂C° rÆ
.bF°Ô s´ rJ∫∑∞«
42-v‡‡‡‡‡‡‡°d‡´
BN68-00801N-01Ara.qxd
8/26/05
4:09 PM
Page 43
)‰UH©_« Y∂´ b{ sO±Q∑∞«( kcalB anuM HP jOAM¢
dO¨ Z±«d∂∞« …b≥UA± s± ,‰UH©_« q∏± ,rN∞ ÕdBL∞« dO¨ sO±bª∑ºL∞« lM± s± …eOL∞« pK¢ pMJL¢
‰öî s± ‰UH©_« Y∂´ b{ sO±Q∑∞« ¡UG∞≈ sJL¥ ô .…¸uB∞« Ë√ ‹uB∞« lM± WDß«u° UNO≠ »u¨dL∞«
“UN§ ‰öî s± jI≠ sJL¥ .wKHº∞« sL¥_« V≤Uπ∞« vK´ …œu§uL∞« W•uK∞« vK´ …œu§uL∞« ¸«¸“_«
bF° s´ rJ∫∑∞« “UN§ ÊuJ¥ Ê√ qCH¥ «c∞ ,‰UH©_« Y∂´ b{ sO±Q∑∞« œ«b´≈ ¡UG∞≈ bF° s´ rJ∫∑∞«
.‰UH©_« ‰ËUM∑± s´ «ÎbOF°
.)d¢uO∂LJ∞«( PC l{Ë w≠ WHO™u∞« Ác≥ qLF¢ ô
.
MENU
¸“ vK´ jGC∞«
:WπO∑M∞«
1
.œ«b´≈ b¥b∫∑∞
Ë√ ¸“ vK´ jG{«
E
N
TER ¸“ vK´ jG{«
.
2
.WOºOzd∞« WLzUI∞« ÷d´ r∑¥
.œ«b´≈ W´uLπ± w≠ W•U∑L∞« ‹«¸UOª∞« ÷d´ r∑¥
:WπO∑M∞«
.qHD∞« qHÆ b¥b∫∑∞
Ë√ ¸“ vK´ jG{«
. ENTER ¸“ vK´ jG{«
.qHD∞« qHÆ W´uLπ± w≠ W•U∑L∞« ‹«¸UOª∞« ÷d´ r∑¥
:WπO∑M∞«
.Èdî√ …d± ENTER ¸e∞« jG{«
.qHD∞« qHÆ WOÅUî b¥b∫¢ r∑¥
:WπO∑M∞«
4
.qOGA¢ b¥b∫∑∞
Ë√ ¸“ vK´ jG{«
. ENTER ¸“ vK´ jG{«
5
.Z±U≤d° b¥b∫∑∞
Ë√ ¸“ vK´ jG{«
. ENTER ¸“ vK´ jG{«
6
.UNMO±Q¢ œ«dL∞« ‹«uMI∞« b¥b∫∑∞
.
Ë√
¸e∞« jG{«
7
ENTER ¸“ vK´ jG{«
.oK¨ b¥b∫∑∞
Ë√ ¸“ vK´ jG{«
. ENTER ¸“ vK´ jG{«
8
¸e∞« jG{«
ENTER ¸“ vK´ jG{«
9
.UNMO±Q¢ ¡UG∞ù Ë√ UNMO±Q∑∞ …UMÆ qJ∞ 9 Ë 6 sO¢uDª∞« ¸dØ
10
.‹«uMI∞« sO±Q∑∞ WIKG± b¥b∫∑∞
.
.œU∑FL∞« ÷dF∞« v∞≈ …œuFK∞
43-v‡‡‡‡‡‡‡°d‡´
3
Ë√
EXIT
¸“ vK´ jG{«
11
BN68-00801N-01Ara.qxd
8/26/05
4:09 PM
Page 44
¡UƸe∞« W®UA∞« l{Ë œ«b´≈
…¸uB∞« WOHKî q∫± UOÎzUIK¢ ¡UƸ“ W®U® q∫¢ ,UNHF{ Ë√ ‹«¸U®≈ ‰U∂I∑ß« Âb´ W∞U• w≠
.W®uAL∞«
vK´ "¡UƸe∞« W®UA∞«" l{Ë j∂{ Vπ¥ ,WHOFC∞« …¸uB∞« ÷d´ WF°U∑± w≠ V¨d¢ XMØ «–≈
."·UI¥≈"
.
MENU
¸“ vK´ jGC∞«
:WπO∑M∞«
1
.œ«b´≈ b¥b∫∑∞
Ë√ ¸“ vK´ jG{«
E
N
TER ¸“ vK´ jG{«
.
2
.WOºOzd∞« WLzUI∞« ÷d´ r∑¥
.œ«b´≈ W´uLπ± w≠ W•U∑L∞« ‹«¸UOª∞« ÷d´ r∑¥
:WπO∑M∞«
.¡UƸ“ W®U® b¥b∫∑∞
Ë√ ¸“ vK´ jG{«
. ENTER ¸“ vK´ jG{«
3
.qOGA¢ b¥b∫∑∞
Ë√ ¸“ vK´ jG{«
. ENTER ¸“ vK´ jG{«
4
.œU∑FL∞« ÷dF∞« v∞≈ …œuFK∞
EXIT
¸“ vK´ jG{«
5
WLGM∞« ¸UO∑î«
.tKOGA¢ ·UI¥≈ Ë√ Êu¥eHK∑∞« “UN§ qOGA¢ bM´ s∫∞ ‹uÅ ŸULß sJL¥
.
MENU
¸“ vK´ jGC∞«
.WOºOzd∞« WLzUI∞« ÷d´ r∑¥
:WπO∑M∞«
1
.œ«b´≈ b¥b∫∑∞
Ë√ ¸“ vK´ jG{«
. ENTER ¸“ vK´ jG{«
2
.œ«b´≈ W´uLπ± w≠ W•U∑L∞« ‹«¸UOª∞« ÷d´ r∑¥
:WπO∑M∞«
.s∫∞ b¥b∫∑∞
Ë√ ¸“ vK´ jG{«
. ENTER ¸“ vK´ jG{«
3
.qOGA¢ b¥b∫∑∞
Ë√ ¸“ vK´ jG{«
. ENTER ¸“ vK´ jG{«
4
.œU∑FL∞« ÷dF∞« v∞≈ …œuFK∞
EXIT
¸“ vK´ jG{«
5
44-v‡‡‡‡‡‡‡°d‡´
BN68-00801N-01Ara.qxd
8/26/05
4:09 PM
Page 45
WO§¸Uî ¸œUB± s± “UN§ b¥b∫¢
.w§¸Uª∞« qÅuLK∞ Ãdª±Ô q∏L∑Ôß w∑∞« …¸uB∞«/‹uB∞« ‹«¸U®≈ Í√ ¸UO∑î« s± “UNπ∞« pMJL¥Ô
.
MENU
ENTER
¸“ vK´ jGC∞«
¸“ vK´ jG{«
.‰Uîœ≈ W´uLπ± w≠ W•U∑L∞« ‹«¸UOª∞« ÷d´ r∑¥
:WπO∑M∞«
.‰Uîœ≈ ¸UO∑îô
.
ENTER ¸“ vK´ jG{«
:w∞U∑∞« VO¢d∑∞U° ¸œUBL∞« ÷d´ r∑¥
1
2
:WπO∑M∞«
- Component2 - Component1 - S-Video - AV2 - AV1 - TV
HDMI - PC
.Êu¥eHK∑∞U° WKB∑L∞« jI≠ WO§¸Uª∞« …eN§_« ¸UO∑î« pMJL¥
.
Ë√
¸“ vK´ jGC∞« ¸«dJ∑° »uKDL∞« “UNπ∞« œb•
. ENTER ¸“ vK´ jG{«
3
.1 …uDª∞« ¸dØ
4
.rßô« q¥bF¢ b¥b∫∑∞
Ë√ ¸“ vK´ jG{«
. ENTER ¸“ vK´ jG{«
.rßô« q¥bF¢ W´uLπ± w≠ W•U∑L∞« ‹«¸UOª∞« ÷d´ r∑¥
.
Ë√
:WπO∑M∞«
¸“ vK´ jGC∞U° tK¥bF¢ w≠ V¨d¢ Íc∞« “UNπ∞« œb•
:W•U∑L∞« w≥ WO∞U∑∞« ‹«¸UOª∞«
5
:WπO∑M∞«
PC - Component2 - Component1 - S-Video - AV2 - AV1
HDMI -
.
.
Ë√
ENTER ¸“ vK´ jG{«
6
¸“ vK´ jGC∞« ¸«dJ∑° »uKDL∞« “UNπ∞« œb•
. ENTER ¸“ vK´ jG{«
7
:W•U∑L∞« w≥ WO∞U∑∞« ‹«¸UOª∞«
»UF∞√
:WπO∑M∞«
- HD STB - q∂Ø - D-VHS - DVD - VCR - - - - - DVD q∂I∑º± - AV q∂I∑º± - ‰U∂I∑ßô« “UN§
PC - DHR - DVD wFL§ - u¥bO≠ « dO±UØ -
Ë√ WI°Uº∞« WLzUI∞« v∞≈ Ÿu§dK∞
MENU
¸“ vK´ jG{« ,j∂C∞« s´ UOÎ{«¸ ÊuJ¢ U±bM´
.œU∑FL∞« ÷dF∞« v∞≈ …œuFK∞ EXIT ¸“ vK´ jG{«
HDD DVD qπº± :DHR
45-v‡‡‡‡‡‡‡°d‡´
8
BN68-00801N-01Ara.qxd
8/26/05
4:09 PM
Page 46
WO§¸Uî ¸œUB± s± ¸uÅ ÷d´
nK∑ª± ÷d´ sJL¥ ,…¸uB∞«Ë ‹uB∞« WLE≤√ s± b¥bF∞« qOÅu¢ s± ¡UN∑≤ô« œdπL°
.VßUML∞« qîbLÔ∞« ¸UO∑îU° ¸œUBL∞«
.W±“ö∞« ‹öOÅu∑∞« W≠UØ qL´ s± bØQ¢
1
.SOURCE ¸“ vK´ jG{«
2
.“UNπ∞« ¸Uº¥ vK´√ w≠ ‹uB∞« W∞U•Ë ‰bFLÔ∞« “UNπ∞« ÷d´ r∑¥
:WπO∑M∞«
.»uKDL∞« qîbLÔ∞« ¸bB± b¥b∫¢ r∑¥ v∑• SOURCE ¸“ vK´ jG{«
3
…d∑≠ ¸uB∞« ‚dG∑º¢ bI≠ ,÷dF∞« ¡UM£√ w§¸Uª∞« ¸bBL∞« dOOG∑° XLÆ «–≈
.UNKOGA¢ r∑O∞ …eO§Ë WOM±“
s´ rJ∫∑∞« “UN§ vK´
/
¸e∞« Ë√ TV ¸e∞« vK´ jGC∞« WDß«u° TV l{Ë b¥b∫¢ pMJL¥
.SOURCE ¸e∞« vK´ jGC∞« WDß«u° p∞– b¥b∫¢ pMJL¥ ô sJ∞Ë bF°
46-v‡‡‡‡‡‡‡°d‡´
BN68-00801N-01Ara.qxd
8/26/05
4:09 PM
Page 47
)Windows XP qOGA∑∞« ÂUEM∞ UIÎ≠Ë( d¢uO∂LJ∞« Z±U≤d° œ«b´≈
d¢uO∂LJ∞« vK´ WOKFH∞« ‹U®UA∞« Ê√ dO¨ .ÁU≤œ√ w§–uLM∞« d¢uO∂LJK∞ W∂ºM∞U° W i n d o w s ÂUE≤ w≠ W®UA∞« ‹«œ«b´≈ `O{u¢ r∑¥
·uß
·ö∑î« W∞U• w≠ v∑• sJ∞ .p¥b∞ W®UA∞« WÆUD°Ë W i n d o w s s± rÄbª∑ºL∞« ’Uª∞« ¸«bÅû∞ UIÎ≠Ë p∞–Ë ,WHK∑ª± U∂Î∞U¨ ÊuJ¢
WNπ° qB¢U≠ ,p∞– Àb∫¥ r∞ «–≈( .U∂Î¥dI¢ ‹ôU∫∞« lOL§ vK´ œ«b´û∞ WOßUß_« ‹U±uKFL∞« fH≤ o∂DM¢ ·uº≠ ,WOKFH∞«W®UA∞«
).S a m s u n g WØd® Ÿ“uL° Ë√ p¥b∞ d¢uO∂LJ∞« “UN§ lOMB¢
.Windows w≠ start WLzUÆ s± “ Control Panel” vK´ dI≤« ôÎË√
1
vK´ dI≤« ,rJ∫∑∞« W•u∞ W®U® dNE¢ U±bM´
W®U® ¸«u• l°d± dNEO∞ ”Appearance and Themes“
.÷dF∞«
2
¸«u• l°d± dNEO∞ “Display” vK´ dI≤« ,rJ∫∑∞« W•u∞ W®U® dNE¢ U±bM´
.÷dF∞« W®U®
3
.÷dF∞« W®U® ¸«u• l°d± w≠ “Settings” V¥u∂¢ W±ö´ v∞≈ qI∑≤«
4
)W®UA∞« WÆœ( u≥ ÷dF∞« W®U® WÆb∞ `O∫B∞« œ«b´ù«
qºJ° 768 x 1360 ::q∏±_«
,÷dF∞« W®U® ‹«œ«b´≈ ¸«u• l°d± w≠ WOI≠_« ‹«œœd∑∞« ¸UOî œu§Ë W∞U• w≠
l°d± s± Ãdî«Ë "OK" dI≤« ô≈Ë ."e¢dO≥ 60" Ë√ "60" w≥ W∫O∫B∞« WLOI∞U≠
.¸«u∫∞«
)63 W•HÅ "÷dF•« W®U® ŸU{Ë•" v•• l§¸«(.¸«u∫∞«*
47-v‡‡‡‡‡‡‡°d‡´
BN68-00801N-01Ara.qxd
8/26/05
4:09 PM
Page 48
UOÎzUIK¢ d¢uO∂LJ∞« W®U® j∂{
vK´ UNºH≤ j∂C° “UNπK∞ wBªA∞« d¢uO∂LJ∞« W®U® ÂuI¢ ÊQ° wzUIK∑∞« j∂C∞« `Lº¥
.…œ¸«u∞« wBªA∞« d¢uO∂LJ∞« …¸uÅ …¸U®≈
.UOÎzUIK¢ l{u∞«Ë ,sAîË ,r´U≤ rOÆ j∂{ r∑¥
d¢uO∂LJ∞« l{Ë b¥b∫∑∞ bF° s´ rJ∫∑∞« “UN§ vK´ )wBª® d¢uO∂LØ( PC ¸“ vK´ jG{«
.wBªA∞«
.
MENU
¸“ vK´ jGC∞«
.WOºOzd∞« WLzUI∞« ÷d´ r∑¥
:WπO∑M∞«
1
.œ«b´≈ b¥b∫∑∞
Ë√ ¸“ vK´ jG{«
. ENTER ¸“ vK´ jG{«
2
.œ«b´≈ W´uLπ± w≠ W•U∑L∞« ‹«¸UOª∞« ÷d´ r∑¥
:WπO∑M∞«
.PC b¥b∫∑∞
Ë√ ¸“ vK´ jG{«
. ENTER ¸“ vK´ jG{«
.PC W´uLπ± w≠ W•U∑L∞« ‹«¸UOª∞« ÷d´ r∑¥
.wzUIK¢ j∂{
b¥b∫∑∞
.
Ë√
3
:WπO∑M∞«
¸“ vK´ jG{«
4
ENTER ¸“ vK´ jG{«
.UÎOzUIK¢ UNF{u±Ë W®UA∞« …œu§ j∂{ r∑¥
:WπO∑M∞«
.œU∑FL∞« ÷dF∞« v∞≈ …œuFK∞ EXIT ¸“ vK´ jG{« ,„¸UO∑î« vK´ dI∑º¢ U±bM´
5
48-v‡‡‡‡‡‡‡°d‡´
BN68-00801N-01Ara.qxd
8/26/05
4:09 PM
Page 49
UN∑±uF≤Ë …¸uB∞« W≤uAî
.…¸uB∞« ‘uA¢ qOKI¢ Ë√ W∞«“≈ u≥ …¸uB∞« …œu§ j∂{ s± ÷dG∞«
ÊUJ±ù« ¸bI° ‹«œœd∑∞« j∂C° rI≠ ,U≥b•Ë WL´UM∞« j∂C∞U° ‘uA∑∞« wH∑ª¥ r∞ «–S≠
j∂{ b´√ ,‘uA∑∞« W∂º≤ qOKI¢ bF° .Èdî√ …d± WL´UM∞« j∂C∞« ¡«d§S° rÆ r£ )sAî(
.W®UA∞« nB∑M± w≠ UN¢«“U∫± r∑¥ YO∫° …¸uB∞«
d¢uO∂LJ∞« l{Ë b¥b∫∑∞ bF° s´ rJ∫∑∞« “UN§ vK´ )wBª® d¢uO∂LØ( PC ¸“ vK´ jG{«
.wBªA∞«
.
MENU
¸“ vK´ jGC∞«
.WOºOzd∞« WLzUI∞« ÷d´ r∑¥
:WπO∑M∞«
1
.œ«b´≈ b¥b∫∑∞
Ë√ ¸“ vK´ jG{«
. ENTER ¸“ vK´ jG{«
2
.œ«b´≈ W´uLπ± w≠ W•U∑L∞« ‹«¸UOª∞« ÷d´ r∑¥
:WπO∑M∞«
.PC b¥b∫∑∞
Ë√ ¸“ vK´ jG{«
. ENTER ¸“ vK´ jG{«
.PC W´uLπ± w≠ W•U∑L∞« ‹«¸UOª∞« ÷d´ r∑¥
.Èdî√ …d±
:WπO∑M∞«
ENTER ¸e∞« jG{«
.…¸uB∞« Vπ• W´uLπ± ¸UO∑î« r∑¥
.W®UA∞« …œu§ j∂C∞
49-v‡‡‡‡‡‡‡°d‡´
MENU
5
:WπO∑M∞«
¸“ vK´ jG{«
. ENTER ¸“ vK´ jG{«
.r∞UFL∞« W∫{«Ë dO¨ …¸uB∞« `∂B¢ bÆ Ë√ WOI≠√ ◊uDî dNE¢ bÆ
WI°Uº∞« WLzUI∞« v∞≈ Ÿu§dK∞
4
:WπO∑M∞«
.r´U≤ Ë√ sAî b¥b∫∑∞
Ë√ ¸“ vK´ jG{«
. ENTER ¸“ vK´ jG{«
.wI≠_« j¥dA∞« dNE¥
3
Ë√
¸“ vK´ jG{« ,‹«œ«b´ù« s´ UOÎ{«¸ ÊuJ¢ U±bM´
.œU∑FL∞« ÷dF∞« v∞≈ …œuFK∞ EXIT ¸“ vK´ jG{« Ë√
6
7
BN68-00801N-01Ara.qxd
8/26/05
4:09 PM
Page 50
…¸uB∞« l{Ë dOOG¢
d¢uO∂LJ∞« l{Ë b¥b∫∑∞ bF° s´ rJ∫∑∞« “UN§ vK´ )wBª® d¢uO∂LØ( PC ¸“ vK´ jG{«
.wBªA∞«
.
MENU
¸“ vK´ jGC∞«
:WπO∑M∞«
1
.œ«b´≈ b¥b∫∑∞
Ë√ ¸“ vK´ jG{«
. ENTER ¸“ vK´ jG{«
2
.WOºOzd∞« WLzUI∞« ÷d´ r∑¥
.œ«b´≈ W´uLπ± w≠ W•U∑L∞« ‹«¸UOª∞« ÷d´ r∑¥
:WπO∑M∞«
.PC b¥b∫∑∞
Ë√ ¸“ vK´ jG{«
. ENTER ¸“ vK´ jG{«
.PC W´uLπ± w≠ W•U∑L∞« ‹«¸UOª∞« ÷d´ r∑¥
:WπO∑M∞«
.l{u± b¥b∫∑∞
Ë√ ¸“ vK´ jG{«
. ENTER ¸“ vK´ jG{«
.…¸uB∞« l{Ë j∂{ sJL¥Ô
.wI≠√ l{Ë j∂C∞
.wß√¸ l{Ë j∂C∞
.
4
:WπO∑M∞«
¸“ vK´ jG{«
¸“ vK´ jG{«
ENTER ¸“ vK´ jG{«
v∞≈ …œuFK∞ EXIT ¸e∞« jG{« Ë√ WI°Uº∞« WLzUI∞« v∞≈ …œuFK∞
3
Ë√
Ë√
MENU jG{«
.wFO∂D∞« ÷dF∞«
5
6
50-v‡‡‡‡‡‡‡°d‡´
BN68-00801N-01Ara.qxd
8/26/05
4:09 PM
Page 51
WO{«d∑≠ô« UNLOÆ v∞≈ …¸uB∞« ‹«œ«b´≈ j∂{ …œU´≈
.WO{«d∑≠ô« lMBL∞« rOI° …¸uB∞« ‹«œ«b´≈ W≠UØ ‰«b∂∑ß« sJL¥Ô
d¢uO∂LJ∞« l{Ë b¥b∫∑∞ bF° s´ rJ∫∑∞« “UN§ vK´ )wBª® d¢uO∂LØ( PC ¸“ vK´ jG{«
.wBªA∞«
.
MENU
¸“ vK´ jGC∞«
.WOºOzd∞« WLzUI∞« ÷d´ r∑¥
:WπO∑M∞«
1
.œ«b´≈ b¥b∫∑∞
Ë√ ¸“ vK´ jG{«
. ENTER ¸“ vK´ jG{«
2
.œ«b´≈ W´uLπ± w≠ W•U∑L∞« ‹«¸UOª∞« ÷d´ r∑¥
:WπO∑M∞«
.PC b¥b∫∑∞
Ë√ ¸“ vK´ jG{«
. ENTER ¸“ vK´ jG{«
.PC W´uLπ± w≠ W•U∑L∞« ‹«¸UOª∞« ÷d´ r∑¥
:WπO∑M∞«
.…¸uB∞« j∂{ …œU´≈ b¥b∫∑∞
Ë√ ¸“ vK´ jG{«
. ENTER ¸“ vK´ jG{«
.WO{d∑≠ù« lMBL∞« rOÆ v∞≈ ¸uB∞« W≠UØ ‹«œ«b´≈ j∂{ …œU´≈ sJL¥Ô
v∞≈ …œuFK∞ EXIT ¸e∞« jG{« Ë√ WI°Uº∞« WLzUI∞« v∞≈ …œuFK∞
51-v‡‡‡‡‡‡‡°d‡´
3
4
:WπO∑M∞«
MENU jG{«
.wFO∂D∞« ÷dF∞«
5
BN68-00801N-01Ara.qxd
8/26/05
4:09 PM
Page 52
‹U±uKFL∞« …UMÆ …dH® p≠ “UN§
:‰u• W°u∑J± ‹U±uKF± w≥Ë "‹U±uKF± …UMÆ" ‹U∫HÅ “UNπ∞« ‹«uMÆ rEF± Y∂¢
.WO≤u¥eHOK∑∞« Z±«d∂∞« ‹UÆË√
.W¥uπ∞« ‰«u•_« ‹«dA≤Ë W¥¸U∂îù« ‹«dAM∞«
.WO{U¥d∞« ‹U¥¸U∂L∞« ZzU∑≤
.dHº∞« bO´«uL° WÅUî ‹U±uKF±
:‹UHOMB¢ W∑ß v∞≈ ‹U±uKFL∞« …UMÆ ‹U∫HÅ rºI¢Ë
‹U¥u∑∫L∞«
¡eπ∞«
A
.…¸U∑ªL∞« W∫HB∞« rƸ
.Y∂∞« …UMÆ W¥u≥
.Y∫∂∞« ‹«œU®¸≈ Ë√ WO∞U∫∞« W∫HB∞« rƸ
.XÆu∞«Ë a¥¸U∑∞«
.hM∞«
.nÆuL∞« ‹U≤UO°
B
C
D
E
F
‹U±uKFL∞« …UMÆ ‹U≤UO° ÷d´
:ô≈ Ë .«b
Î O§ ‹«¸U®ù« ‰U∂I∑ß« ÊuJ¥ Ê√ Vπ¥ sJ∞ ,XÆË Í√ w≠ ‹U±uKFL∞« …UMÆ ‹U≤UO° ÷d´ sJL¥Ô
.‹U≤UO∂∞« Ác≥ bIH¢Ô bÆ
.‹U∫HB∞« iF° ÷d´ ¸cF∑¥ UL°¸
:‹U¥u∑∫L∞« W∫HÅ ÷d´Ë ‹U±uKFL∞« …UMÆ l{Ë jOAM∑∞
.‹U±uKFL∞« …UMÆ W±bî ÂbI¢ w∑∞« …UMI∞« ¸UO∑îô )
.‹U±uKFL∞« …UMÆ l{Ë jOAM∑∞ )
(
/
Ë)
(
¸“ Âbª∑ß«
1
( TTX/ MIX ¸“ vK´ jG{«
2
Í√ w≠ W∫HB∞« Ác≥ ÷d´ …œU´≈ sJL¥ .‹U¥u∑∫L∞« W∫HÅ ÷d´ r∑¥
.) ( MENU ¸“ vK´ jGC∞U° XÆË
.Èdî√ …d± )
/
( TTX/ MIX ¸e∞« jG{«
÷d´ s± Teletext Double …eOL∞« pMJL¢ .sO∑M£« v∞≈ W®UA∞« qB≠ r∑Oß
.W®UA∞« vK´ WKBHM± ‹U±uKFL∞« …UMÆ ‹U±uKF±Ë wIOI∫∞« Y∂∞«
.Èdî√ …d± )
/
4
:WπO∑M∞«
( PIP ¸“ jG{« ,ÍœUF∞« ÷dF∞« w∞≈ …œuFK∞
.÷d´ s± ÃËdªK∞ Èdî√ …d± )
3
:WπO∑M∞«
( TTX/ MIX ¸e∞« jG{«
vK´ ‹U±uKFL∞« …UMÆ W∫HÅ l± WM±«e∑± …¸uB° wIOI∫∞« Y∂∞« ÷d´ r∑Oß
.W®UA∞«
.)
:WπO∑M∞«
(TV ¸“ vK´ jG{«
5
6
WGK∞« fH≤ w≥ hM∞« WG∞ Ê√ bØQ¢ ,hM∞« ÷d´ ¡UM£√ WFDI∑± ·d•√ ¸uN™ W∞U• w≠Ë
WGK∞« fH≤ œb• ,sO∑GK∞« ·ö∑î« W∞U• w≠Ë .œ«b´≈ WLzUÆ l{Ë w≠ …œu§uL∞«
.œ«b´≈ WLzUI∞« vK´ p∞–Ë hM∞« WG∞ vK´ …œu§uL∞«
52-v‡‡‡‡‡‡‡°d‡´
BN68-00801N-01Ara.qxd
8/26/05
4:09 PM
Page 53
‹U±uKFL∞« …UMÆ w≠ WMOF± W∫HÅ ¸UO∑î«
:…d®U∂± W∫HB∞« rƸ ‰Uîœù bF° s´ rJ∫∑∞« “UN§ w≠ ÂUƸ_« ¸«¸“√ jG{«
¸«¸“√ vK´ jGC∞U° Íu∑∫L∞« w≠ vDFLÔ∞«Ë ‹U≤Uî Àö£ s± ÊuJL∞« rÆd∞« qîœ√
.WK°UIL∞« ÂUƸ_«
.W∫HB∞« ÷d´ r∑¥Ë w∞U∫∞« W∫HB∞« œ«b´ œ«œe¥
2
:…œbF∑L∞« ÷dF∞« ‹U≤UO° «bª∑ßS°
3
( TTX/ MIX
/
...÷dF∞
‹U±uKFL∞« …UMÆ ‹U≤UO° s± öØ
ÍœUF∞« Y∂∞«Ë
)
( INFO
wHª± h≤
)‹UI°UºL∞« vK´ ‹U°U§ù« q∏±(
Èdî√ …d± )
( INFO
…œU∑FL∞« W®UA∞«
( SLEEP
,W¥u≤U£ W∫HÅ
‹U≤Uî l°¸√ s± ÊuJ± rƸ ‰UîœS°
)
)
53-v‡‡‡‡‡‡‡°d‡´
:WπO∑M∞«
÷d´ r∑¥ ·uº≠ ,W¥u≤U£ ‹U∫HÅ …bF° WD∂¢d± …¸U∑ªL∞« W∫HB∞« X≤UØ «–≈
o≠b¢ ·UI¥ù) ( PRE-CH ¸“ vK´ vK´ jG{« .l°U∑∑∞U° W¥u≤U∏∞« ‹U∫HB∞«
.WF°U∑LK∞ Èdî√ …d± ) ( PRE-CH ¸“ vK´ jG{«Ë .…UDFLÔ∞« W∫HB∞«
...vK´ jG{«
)
1
)
(
WO∞U∑∞« W∫HB∞«
)
(
WI°Uº∞« W∫HB∞«
( SIZE
…d± •
sO¢d± •
:w≠ rπ∫∞« WHFC±Ô ·Ëd•
W®UA∞« s± vK´_« nBM∞« •
W®UA∞« s± qHß_« nBM∞« •
‹«d± Àö£ •
W¥œUF∞« W®UA∞«
BN68-00801N-01Ara.qxd
8/27/05
3:31 PM
Page 54
‹U±uKF± …UMÆ W∫HÅ ¸UO∑îô Fastext «bª∑ß«
sJL¥Ë ,Ê«u∞_U° …dHA
Ò ± ‹U±uKFL∞« …UMÆ ‹U∫HÅ w≠ …œu§uL∞« ‹U´u{uL∞« s± b¥bF∞«
.bF° s± rJ∫∑∞« …b•Ë vK´ W≤uKL∞« ¸«¸“_« vK´ jGC∞U° U≥¸UO∑î«
¸«¸“√ vK´ jGC∞U° Íu∑∫L∞« w≠ vDFLÔ∞«Ë ‹U≤Uî Àö£ s± ÊuJL∞« rÆd∞« qîœ√
.)
‹U´u{uL∞« dNE∑∞ :Á¸UO∑î« w≠ V¨d¢ Íc∞« Ÿu{uLK∞ q°UIL∞« ÊuKL∞« ¸e∞« vK´ jG{«
.W∞U∫∞« dDß w≠ W•U∑L∞«
.WI¥dD∞« fHM° U≥¸UO∑î« sJL¥Ô W≤uK± Èdî√ ‹U≤UO∂° W∫HB∞« ÷d´ r∑¥
2
:WπO∑M∞«
...jG{«
:‡∞« ÷d‡F‡∞
.dL•_« ÊuK∞« ¸“
WI°Uº∞« W∫HB∞«
.dCî_« ÊuK∞« ¸“
WO∞U∑∞« W∫HB∞«
.ÍœUF∞« Y∂∞« v∞≈ …œuFK∞ )
1
( TTX/ MIX
/
( PIP ¸“ vK´ jG{« ¡UN∑≤ô« bM´
3
4
‹U±uKFL∞« …UMÆ ‹U∫HÅ s¥eª¢
.⁄«dH∞« ‹UÆË√ w≠ UI
Î •ô UN{dF∞ ‹U±uKF± ‹ U∫HÅ l°¸√ v∑• s¥eª∑∞« pMJL¥
.)
( SOURCE ¸e∞« U±Îbª∑º± )WLzUI∞«( LIST jL≤ œb•
.WHK∑ª± ÊÚ«u∞Q° ÂUƸ√ 3 s± W≤uJ± œ«b´√ ÷d´ r¢
.FLOF Ë LIST sODLM∞« sO° ‰UI∑≤ö∞ )
1
:WπO∑M∞«
( SOURCE ¸e∞« Âbª∑º¥
.UN∞«b∂∑ß« r∑Oß w∑∞« W∫HBK∞ q°UIL∞« ÊuKL∞« ¸e∞« jG{«
2
.ÂUƸ_« ¸«¸“√ «bª∑ßU° …b¥bπ∞« W∫HB∞« rƸ qîœ√
3
.…d± qØ w≠ nK∑ª± ÊuK± ¸“ «bª∑ßU° ,UNM¥eª¢ r∑¥ W∫HÅ qJ∞ 3Ë 2 sO¢uDª∞« ¸dØ
4
.WI°UD∑L∞« V∞«uI∞« i±u¢ v∑• )
( SWAP ¸e∞« vK´ jG{«
5
54-v‡‡‡‡‡‡‡°d‡´
BN68-00801N-01Ara.qxd
8/29/05
8:23 AM
Page 55
W≤UOB∞« o¥dH° ‰UB¢ô« q∂Æ :UNK•Ë qØUAL∞« ·UA∑Ø«
.WO∞U∑∞« WDOº∂∞« ‹«¸U∂∑îô« ¡«d§S° rÆ ,Z≤uº±Uß WØdA∞ WF°U∑∞« lO∂∞« bF° U± W±bª° ‰UB¢ô« q∂Æ
.wK∫L∞« Ÿ“uL∞U° qB¢«Ë “UNπ∞U° ’Uª∞« qºKºL∞« rÆd∞«Ë “«dD∞« qπº≠ ,ÁU≤œ√ W∫{uL∞« ‹«œU®¸ù« «bª∑ßU° WKJAL∞« q• w≠ XKA≠ «–≈
.jzU∫∞« f∂IL° wºOzd∞« WÆUD∞« cîQ± pKß qOÅu¢ s± bØQ¢
. POWER ¸“ vK´ XDG{ p≤√ s± bØQ¢
.…¸uB∞« ŸuB≤Ë s¥U∂¢ ‹«œ«b´≈ s± bØQ¢
.‹uB∞« Èu∑º± s± bØQ¢
.bF° s± rJ∫∑∞« …b•Ë w≠ MUTE
◆
◆
◆
◆
.‹uB∞« Èu∑º± s± bØQ¢ ◆
¸“ vK´ jGC∞« r¢ bÆ ÊUØ «–≈ UL± bØQ¢ ◆
.UÎHÆu∑± wKî«œ r∑Ø ÊUØ «–≈ UL± oI∫¢ ◆
.Ê«u∞_« ‹«œ«b´≈ j∂{« ◆
.¸U∑ªL∞« Y∂∞« ÂUE≤ W∫Å s± bØQ¢ ◆
W≠Uº± tM´ ÁbF°√Ë ,“UNπ∞« vK´ d£R¥ Íc∞« wzU°dNJ∞« “UNπ∞« vK´ ·dF∑∞« ‰ËU• ◆
.d∂Ø√
.dî¬ wºOz¸ WÆU© cîQ± f∂IL° “UNπ∞« qÅË ◆
.wz«uN∞« ‹öOÅu¢Ë l{u±Ë ÁU㛮 s± bØQ¢ ◆
.wKî«œ wz«u≥ «bª∑ß« v∞≈ …ÎœU´ l§«¸ g¥uA∑∞« «c≥
.bF° s± rJ∫∑∞« …b•Ë ‹U¥¸UD° ‰b∂∑ß« ◆
.)‰U߸ù« W∫∑≠( bF° s± rJ∫∑∞« …b•Ë s± UOKF∞« W≠U∫∞« nE≤ ◆
.‹U¥¸UD∂∞« ·«d©√ s± bØQ¢ ◆
…¸uÅ Ë√ ‹uÅ b§u¥ ô
‹uÅ ö° sJ∞ W¥œU´ …¸uÅ
W≤uK± dO¨ …¸uB∞« Ë√ …¸uÅ b§u¥ ô
…¸uB∞«Ë ‹uB∞« g¥uA¢
r∞UFL∞« W∫{«Ë dO¨ …¸uÅ
‘uA± ‹uÅ Ë√
bF° s± rJ∫∑∞« …b•Ë nzU™Ë qDF¢
.u¥bOH∞« ¸œUB± Ë√ wBªA∞« d¢uO∂LJ∞U° ‹«¸U®ù« q°UØ qOÅu¢ ÂUJ•≈ s± bØQ¢ ◆
.u¥bOH∞« ¸œUB± Ë√ wBªA∞« d¢uO∂LJ∞« qOGA¢ s± bØQ¢ ◆
‹«¸U®ù« q∂Ø h∫≠« W∞U߸ ¸uN™
.)‹«¸U®ù« q°UØ h∫≠«(
.u¥bOH∞« T¥UN±Ô œœd¢Ë W®UA∞« WÆb∞ vBÆ_« b∫∞« s± bØQ¢ ◆
."÷dF∞« W®U® ŸU{Ë√ XOÆu¢ ‰Ëb§" w≠ …œ¸«u∞« ‹U≤UO∂∞U° rOI∞« Ác≥ ʸUÆ ◆
"d≠u∑± dO¨ l{Ë" W∞U߸ ¸uN™
.wBªA∞« d¢uO∂LJ∞« l{Ë w≠ )r´Òb±Ô dO¨ l{Ë(
.Ê«u∞ú∞ s¥U∂∑∞«Ë ŸuDº∞« jG{« ◆
.“ö∞« s± d∏Ø√ WI±U¨ Ë√ W∫¢U≠ W®UA∞«
.r´U≤ WHO™Ë j∂{« ◆ …¸uB∞« vK´ gF¢d¢ Ë√ i±u¢Ë WOI≠√ W©d®√ dNE¢
.wBªA∞« d¢uO∂LJ∞« l{Ë w≠
.r´U≤ WHO™Ë j∂{« r£ ,sAî WHO™Ë j∂{« ◆ …¸uB∞« vK´ gF¢d¢ Ë√ i±u¢Ë WOß√¸ W©d®√ dNE¢
.wBªA∞« d¢uO∂LJ∞« l{Ë w≠
.t° WÅUª∞« WÆUD∞« …¸«œ≈ “UN§ Êu¥eHOK∑∞« Âbª∑º¥ ◆w≠ WO≤U£ 1 qØ i±u¥Ô WÆUD∞« d®R±Ô ÕU∂B±Ë ¡«œuß W®UA∞«
.`O¢UHL∞« W•u∞ s± ÕU∑H± Í√ vK´ jG{« Ë√ …¸QH∞« „d• ◆
.wBªA∞« d¢uO∂LJ∞« l{Ë W∞U•
u¥bOH∞« W•u∞ Ë√ wBªA∞« d¢uO∂LJ∞« s± œœd∑∞«Ë ÷dF∞« W®U® WÆœ Ê√ s± bØQ¢ ◆
W®U® ,rJ∫∑∞« W•u∞ :p° ’Uª∞« d¢uO∂LJ∞« h∫≠ bM´ .“UNπK∞ ÕU∑± l{Ë w≠
.‹«œ«b´ù« ,÷dF∞«
‹«œ«b´≈ dOOG∑∞ d¢uO∂LJ∞« ‹«Ëœ√ Z±U≤d° Âbª∑ß« ,`O∫Å dO¨ œ«b´ù« ÊUØ «–≈ ◆
.÷dF∞« W®U®
‹«œœd∑∞« ‰Uπ± qî«œ œbF∑L∞« `ºL∞« ÷d´ W®U® nzU™Ë “UNπ∞« r´b¥
:WO∞U∑∞«
kHz 61~30
wI≠√ œœd¢
Hz 75~60
wß√¸ œœd¢
768~1360 )e¢d≥ 60 ¸«bIL°( ÈuBI∞« Y¥b∫∑∞« W´dß
l{Ë w≠ …e∑N± dNE¢Ë …dI∑º± dO¨ …¸uB∞«
.wBªA∞« d¢uO∂LJ∞«
➣
.wß√d∞«Ë wI≠_« l{u∞« j∂{« ◆
l{Ë w≠ W®UA∞« nB∑M± w≠ XºO∞ …¸uB∞«
.wBªA∞« d¢uO∂LJ∞«
‹«b•Ë s± qOKÆ œb´ „UM≥ ÊuJ¥ bÆ t≤√ s± r¨d∞« vK´ .…bIF± UO§u∞uMJ¢ «bª∑ß« UN§U∑≤≈ VKD∑¥ w∑∞«Ë (3.147.264) WO´dH∞« qºJ∂∞« ‹«b•Ë s± ÊuJ∑¢ W•u∞ TFT LCD W•u∞ Âbª∑º¢
.Z∑ML∞« ¡«œ√ vK´ dO£Q¢ Í√ UN∞ ÊuJ¥ s∞ Ác≥ qºJ∂∞« ‹«b•Ë Ê√ ô≈ .W®UA∞« vK´ WLKEL∞« Ë√ WF©Uº∞« qºJ∂∞«
.Êu¥eHOK∑∞« nOEM∑° ÂUOI∞« U±bM´ )…¸UO© œ«u± Í√ vK´ Íu∑∫¢ ô( W≠U§Ë WL´U≤ ‘ULÆ WFDÆ Âbª∑ß«
55-v‡‡‡‡‡‡‡°d‡´
◆
BN68-00801N-01Ara.qxd
8/26/05
4:10 PM
Page 56
(LA26R51B) wDzU∫∞« q±U∫∞« rI© VOØd¢
.w≤Ußdî jzU• vK´ wDzU∫∞« q±U∫∞« XO∂∏¢ W∞U• w≠ VOØd∑∞« «c≥ «bª∑ß« r∑¥
.p∞ Ÿ“u± »dÆQ° ‰UB¢ô« ¡U§d≠ ,Èdî√ ¡UM° œ«u± W¥_ XO∂∏∑∞« W∞U• w≠Ë
)öBHM± ŸU•¥(‹U≤uJL∞«
M4X L12
8EA: w¨d° ¸ULº±
“UNπ∞« WHO∑Ø
WODzU• WHO∑Ø
M4X L20
eXO∂∏∑∞« qO∞œ
4EA: X∂∏±
4EA: w∂Aî w¨d° ¸ULº±
wDzU∫∞« VOØd∑∞« rI© lOLπ¢ WOHOØ
.jzU∫∞« vK´ W∫∑H∞« l{u± rOKF∑° rÆ
1
.œb∫L∞« lÆuL∞« vK´ r± 35 oLF° VI£ qLF° rÆ
.jzU∫∞« vK´ W∫∑≠ qØ vK´ ‹U∑∂∏± l{u° rÆ
WO∂Aî dO±Uº± «bª∑ßU° jzU∫∞U° WODzU∫∞« WHO∑J∞« qOÅu∑° rÆË
WODzU∫∞« WHO∑J∞« w≠ ‹U∑∂∏L∞« oOAF¢ bF° WO¨d°
.
ÍœR¥ bÆ ,jzU∫∞« w≠ WHO∑J∞« XO∂∏¢ ÂUJ•≈ Âb´ W∞U• w≠Ë :WE•ö±
..LCD Êu¥eHK¢ ◊uIß v∞≈ p∞–
56-v‡‡‡‡‡‡‡°d‡´
BN68-00801N-01Ara.qxd
8/26/05
4:10 PM
Page 57
(LA26R51B) wDzU∫∞« q±U∫∞« rI© VOØd¢
wDzU∫∞« VOØd∑∞« rI© lOLπ¢ WOHOØ
.¸UO∑∞« cHM± s´ WÆUD∞« pKß qB≠«Ë Êu¥eHK∑∞« qOGA¢ ·UI¥S° rÆ
.…bzU± vK´ …œUßË Ë√ WL´U≤ ‘ULÆ WFDÆ vK´ qHß_« v∞≈ tN§Ë tπ∑¥ YO∫° Êu¥eHK∑∞« l{
2
.“UNπK∞ wHKª∞« V≤Uπ∞« s± dO±Uº± WF°¸_« ‰“√
.Êu¥eHK∑∞« s± q±U∫∞« qBH° rÆ
¡UDG∞U° wKHº∞« VI∏∞« WODG∑° rÆ
.
WO¨d∂∞« dO±UºL∞« XO∂∏¢ ÂUJ•≈Ë Êu¥eHK∑∞« “UNπ∞ wHKª∞« V≤Uπ∞« w≠ “UNπ∞«
.
WHO∑Ø XO∂∏∑° rÆ
. WODzU∫∞« WHO∑J∞« “Ëe• w≠ “UNπ∞« WHO∑J∞ q±«u• W£ö£ qîœ√
WO¨d° dO±Uº± «bª∑ßU° WODzU∫∞« WHO∑J∞«Ë “UNπ∞« WHO∑Ø XO∂∏∑° rÆ
.ôÎË√ “UNπ∞U° ‹ö∂J∞« qOÅu∑° rÆ ,jzU∫∞« vK´ “UNπ∞« XO∂∏¢ q∂Æ :WE•ö±
57-v‡‡‡‡‡‡‡°d‡´
3
BN68-00801N-01Ara.qxd
8/26/05
4:10 PM
Page 58
(LA40R51B ,LA32R51B) wDzU∫∞« q±U∫∞« rI© VOØd¢
.w≤Ußdî jzU• vK´ wDzU∫∞« q±U∫∞« XO∂∏¢ W∞U• w≠ VOØd∑∞« «c≥ «bª∑ß« r∑¥
.p∞ Ÿ“u± »dÆQ° ‰UB¢ô« ¡U§d≠ ,Èdî√ ¡UM° œ«u± W¥_ XO∂∏∑∞« W∞U• w≠Ë
)öBHM± ŸU•¥(‹U≤uJL∞«
M6X L14
8EA: w¨d° ¸ULº±
“UNπ∞« WHO∑Ø
WODzU• WHO∑Ø
M4X L8
eXO∂∏∑∞« qO∞œ
3EA: w¨d° ¸ULº±
4EA: X∂∏±
M4X L25
7EA: w∂Aî w¨d° ¸ULº±
wDzU∫∞« VOØd∑∞« rI© lOLπ¢ WOHOØ
.jzU∫∞« vK´ W∫∑H∞« l{u± rOKF∑° rÆ
1
.œb∫L∞« lÆuL∞« vK´ r± 35 oLF° VI£ qLF° rÆ
.jzU∫∞« vK´ W∫∑≠ qØ vK´ ‹U∑∂∏± l{u° rÆ
WO∂Aî dO±Uº± «bª∑ßU° jzU∫∞U° WODzU∫∞« WHO∑J∞« qOÅu∑° rÆË
WODzU∫∞« WHO∑J∞« w≠ ‹U∑∂∏L∞« oOAF¢ bF° WO¨d°
.
ÍœR¥ bÆ ,jzU∫∞« w≠ WHO∑J∞« XO∂∏¢ ÂUJ•≈ Âb´ W∞U• w≠Ë :WE•ö±
..LCD Êu¥eHK¢ ◊uIß v∞≈ p∞–
58-v‡‡‡‡‡‡‡°d‡´
BN68-00801N-01Ara.qxd
8/26/05
4:10 PM
Page 59
(LA40R51B ,LA32R51B) wDzU∫∞« q±U∫∞« rI© VOØd¢
wDzU∫∞« VOØd∑∞« rI© lOLπ¢ WOHOØ
.¸UO∑∞« cHM± s´ WÆUD∞« pKß qB≠«Ë Êu¥eHK∑∞« qOGA¢ ·UI¥S° rÆ
.…bzU± vK´ …œUßË Ë√ WL´U≤ ‘ULÆ WFDÆ vK´ qHß_« v∞≈ tN§Ë tπ∑¥ YO∫° Êu¥eHK∑∞« l{
2
.“UNπK∞ wHKª∞« V≤Uπ∞« s± dO±Uº± WF°¸_« ‰“√
.Êu¥eHK∑∞« s± q±U∫∞« qBH° rÆ
¡UDG∞U° wKHº∞« VI∏∞« WODG∑° rÆ
.
WO¨d∂∞« dO±UºL∞« XO∂∏¢ ÂUJ•≈Ë Êu¥eHK∑∞« “UNπ∞ wHKª∞« V≤Uπ∞« w≠ “UNπ∞«
.
WHO∑Ø XO∂∏∑° rÆ
. WODzU∫∞« WHO∑J∞« “Ëe• w≠ “UNπ∞« WHO∑J∞ q±«u• W£ö£ qîœ√
WO¨d° dO±Uº± «bª∑ßU° WODzU∫∞« WHO∑J∞«Ë “UNπ∞« WHO∑Ø XO∂∏∑° rÆ
.ôÎË√ “UNπ∞U° ‹ö∂J∞« qOÅu∑° rÆ ,jzU∫∞« vK´ “UNπ∞« XO∂∏¢ q∂Æ :WE•ö±
59-v‡‡‡‡‡‡‡°d‡´
3
BN68-00801N-01Ara.qxd
8/26/05
4:10 PM
Page 60
(LA32R51B ,LA26R51B) q±U• VOØd¢
>3<
>2<
.…bzU± vK´ …œUßË Ë√ WL´U≤ ‘ULÆ WFDÆ vK´ qHß_« v∞≈ tN§Ë tπ∑¥ YO∫° Êu¥eHK∑∞« l{ .1
.q±U∫∞« X∂£Ë )vMLO∞« W¥Ë«e∞« w≠( rNº∞« ÁU㛮 w≠ Êu¥eHOK∑∞« “UN§ iHî« .2
.ÂUJ•S° q±U∫∞« XO∂∏∑∞ W∂∞uKL∞« dO±Uº± l°¸_« Âbª∑ß« .3
60-v‡‡‡‡‡‡‡°d‡´
BN68-00801N-01Ara.qxd
8/26/05
4:10 PM
Page 61
WÆdºK∞ œUCL∞« Êu∑πMºMOØ qHÆ Â«bª∑ß«
WKBHM± Ác≥ qHI∞« WKOßË ¡«d® r∑¥Ë .W•u∑HL∞« sØU±_« w≠ t±«bª∑ß« bM´ “UNπ∞« XO∂∏∑∞ Âbª∑º¢ WKOßË w≥ Êu∑πMºMOØ qHÆ
qO∞b∞« v∞≈ Ÿu§d∞« ¡U§¸ .WFMBLÔ∞« WØdA∞« Vº• p∞–Ë UM≥ `{uL∞« qJA∞« s´ qHáI∞« WI¥d©Ë qJA∞« nK∑ª¥ bÆË .Êu¥eHOK∑∞« s´
.`O∫B∞« «bª∑ßô« vK´ ·dF∑K∞ Êu∑πMOºMOØ qHI∞ V•UBL∞«
q°UØ
2 qJ®
1 qJ®
>͸UO∑î«<
< LA26R51B / LA40R51B >
< LA32R51B >
.)2 qJA∞«( qHI∞« ÁUπ¢U° UNHK° rÆË ,)1 qJA∞«( LCD Êu¥eHOK¢ w≠ Êu∑πMOºMOØ W∫∑≠ w≠ qHI∞« WKOßË qîœ√ .1
.Êu∑πMOºMOØ qHÆ q°UØ qOÅu∑° rÆ .2
.WKOI£ WO∂∑J± WFDÆ Ë√ V∑JL∞U° Êu∑πMOºMOØ qHÆ X∂£ .3
61-v‡‡‡‡‡‡‡°d‡´
BN68-00801N-01Ara.qxd
8/26/05
4:10 PM
Page 62
WOµO∂∞« Ë WOMH∞« ‹UHÅ«uL∞«
LA40R51B
LA32R51B
LA26R51B
)9:16( ÍdDÆ 40
r± )wß√¸( 497.66 x )wI≠√( 885.17
WÅu° )wß√¸( 19.59 x )wI≠√( 34.85
si-a TFT WDA≤ WJ∂®
r± )wß√¸( 0.216 x )wI≠√( 0.648
WÅu° )wß√¸( 0.0085 x )wI≠√( 0.027
)wß√¸/wI≠√( 170/170
)wß√¸( 768 x )wI≠√( 1366
)9:16( ÍdDÆ 32
r± )wß√¸( 392.26 x )wI≠√( 697.68
WÅu° )wß√¸( 15.44 x )wI≠√( 27.47
si-a TFT WDA≤ WJ∂®
r± )wß√¸( 0.511 x )wI≠√( 0.511
WÅu° )wß√¸( 0.0201 x )wI≠√( 0.0201
)wß√¸/wI≠√( 170/170
)wß√¸( 768 x )wI≠√( 1366
)9:16( ÍdDÆ 26
r± )wß√¸( 323.71 x )wI≠√( 575.77
WÅu° )wß√¸( 12.74 x )wI≠√( 22.67
si-a TFT WDA≤ WJ∂®
r± )wß√¸( 0.4215 x )wI≠√( 0.4215
WÅu° )wß√¸( 0.0166 x )wI≠√( 0.0166
)wß√¸/wI≠√( 170/170
)wß√¸( 768 x )wI≠√( 1366
e¢d≥uKOØ 61 ~ 30
e¢d≥ 75 ~ 60
Êu∞ 216 ,777 ,16
e¢d≥uKOØ 61 ~ 30
e¢d≥ 75 ~ 60
Êu∞ 216 ,777 ,16
e¢d≥uKOØ 61 ~ 30
e¢d≥ 75 ~ 60
Êu∞ 216 ,777 ,16
e¢d≥ 60 @ 768 x 1360
e¢d≥ 60 @ 768 x 1360
e¢d≥ 60 @ 768 x 1360
e¢d≥ 60 @ 768 x 1360
e¢d≥ 60 @ 768 x 1360
e¢d≥ 60 @ 768 x 1360
N Ë√ .P Ë√ TTL Ë√ qBHM± wß√¸/wI≠√
ÂË√ 75 @ p-Vp 0.7
.N Ë√ .P Ë√ TTL Ë√ qBHM± wß√¸/wI≠√
ÂË√ 75 @ p-Vp 0.7
.N Ë√ .P Ë√ TTL Ë√ qBHM± wß√¸/wI≠√
ÂË√ 75 @ p-Vp 0.7
,D/K ,SECAM-B/G ,PAL
NTPB(AV3.58 ,4.43) ,L/L’ ,I/I ,I
L ,I ,DK ,BG
,D/K ,SECAM-B/G ,PAL
NTPB(AV3.58 ,4.43) ,L/L’ ,I/I ,I
L ,I ,DK ,BG
,D/K ,SECAM-B/G ,PAL
NTPB(AV3.58 ,4.43) ,L/L’ ,I/I ,I
L ,I ,DK ,BG
‹uB∞« ÂUE≤
SECAM/NTSC/PAL
RGB ,S-VHS ,CVBS
SECAM/NTSC/PAL
RGB ,S-VHS ,CVBS
SECAM/NTSC/PAL
RGB ,S-VHS ,CVBS
u¥bO≠
Ê«u∞_« ÂUE≤
u¥bOH∞« oOºM¢
ÂË√ 75 @ p-Vp 1.0
ÂË√ 75 @ p-Vp 1.0
ÂË√ 75 @ p-Vp 1.0
500mVrms
500mVrms
500mVrms
“«dD∞« rß«
W•uK∞«
rπ∫∞«
÷dF∞« W®U® rπ•
ŸuM∞«
qºJ∂∞« W§¸œ
÷dF∞« W¥Ë«“
W®UA∞« WÆœ
œœd∑∞«
wI≠√
wß√¸
÷dF∞« W®U® Êu∞
d¢uO∂LJ∞« W®U® WÆœ
vBÆ_« b∫∞«
q∏±_«
WKîbL∞« …¸U®ù«
s±«e¢
u¥bOH∞« …¸U®≈
TV
Ê«u∞_« ÂUE≤
1/2 œ«b∑±«
e¢d≥ 3 ± e¢d≥ 50/60 ,X∞u≠ 240 ~ 100 œœd∑± ¸UO¢ e¢d≥ 3 ± e¢d≥ 50/60 ,X∞u≠ 240 ~ 100 œœd∑± ¸UO¢
◊«Ë 275
>◊«Ë 1.5
r± 762.6 x 333.1 x 989.0
)WÅu° 30.02 x 13.11 x 38.94(
r± 702,6 x 110,0 x 989.0
)WÅu° 27,66 x 4,33 x 38,94(
)q©¸ 59.96( rπØ 27.2
◊«Ë 170
>◊«Ë 1.5
r± 592.0 x 99.0 x 797.0
)WÅu° 23.31 x 3.898 x 31.38(
r± 650,7 x 249,0 x 797,0
)WÅu° 25,62 x 9,80 x 31,38(
)q©¸ 39.02( rπØ 17.7
e¢d≥ 3 ± e¢d≥ 50/60 ,X∞u≠ 240 ~ 100 œœd∑± ¸UO¢
◊«Ë 140
>◊«Ë 1.5
r± 497.8 x 94.0 x 662.0
)WÅu° 19.598 x 3.70 x 26.06(
r± 539,0 x 206,0 x 662,0
)WÅu° 21,22 x 8,11 x 26,06(
)q©¸ 24.91( rπØ 11.3
u¥bOH∞« ‰Uîœ≈
‹uB∞« ‰Uîœ≈
WÆUD∞« ¸bB±
qîœ
WÆUD∞« „öN∑ß«
ÍœU´
WÆUD∞« kH•
œUF°_«
)ŸUH¢¸ô« x ‰uD∞« x ÷dF∞«(
“UNπ∞«
q±U∫∞U°
Ê“u∞«
q±U∫∞U°
62-v‡‡‡‡‡‡‡°d‡´
BN68-00801N-01Ara.qxd
8/26/05
4:10 PM
Page 63
WOµO∂∞« Ë WOMH∞« ‹UHÅ«uL∞«
LA40R51B
LA32R51B
LA26R51B
W¥uµ± W§¸œ 40 v∞≈ W¥uµ± W§¸œ 10
W¥uµ± W§¸œ 40 v∞≈ W¥uµ± W§¸œ 10
W¥uµ± W§¸œ 40 v∞≈ W¥uµ± W§¸œ 10
)X¥UN≤dN≠ W§¸œ 104 v∞≈ X¥UN≤dN≠ W§¸œ 50(
n∏J± dO¨ %80 v∞≈ %10
)X¥UN≤dN≠ W§¸œ 104 v∞≈ X¥UN≤dN≠ W§¸œ 50(
n∏J± dO¨ %80 v∞≈ %10
)X¥UN≤dN≠ W§¸œ 104 v∞≈ X¥UN≤dN≠ W§¸œ 50(
n∏J± dO¨ %80 v∞≈ %10
W¥uµ± W§¸œ 40 v∞≈ W¥uµ± W§¸œ 10
W¥uµ± W§¸œ 40 v∞≈ W¥uµ± W§¸œ 10
W¥uµ± W§¸œ 40 v∞≈ W¥uµ± W§¸œ 10
)X¥UN≤dN≠ W§¸œ 104 v∞≈ X¥UN≤dN≠ W§¸œ 50(
)X¥UN≤dN≠ W§¸œ 104 v∞≈ X¥UN≤dN≠ W§¸œ 50(
)X¥UN≤dN≠ W§¸œ 104 v∞≈ X¥UN≤dN≠ W§¸œ 50(
n∏J± dO¨ %80 v∞≈ %10
n∏J± dO¨ %80 v∞≈ %10
n∏J± dO¨ %80 v∞≈ %10
“«dD∞« rß«
WOµO∂∞« ‹«¸U∂∑´ô«
qOGA∑∞« …¸«d• W§¸œ
qOGA∑∞« W°u©¸
s¥eª∑∞« …¸«d• W§¸œ
s¥eª∑∞« W°u©¸
)q∂º¥œ 9-( Vrms 0\5 ,RCA )sOL¥ ,¸Uº¥( f∂I± )q∂º¥œ 9-( Vrms 0\5 ,RCA )sOL¥ ,¸Uº¥( f∂I± )q∂º¥œ 9-( Vrms 0\5 ,RCA )sOL¥ ,¸Uº¥( f∂I±
)q∂º¥œ 9-( Vrms 0\5 , }◊3\5 u¥dO∑ß f∂I±
)q∂º¥œ 9-( Vrms 0\5 , }◊3\5 u¥dO∑ß f∂I±
)q∂º¥œ 9-( Vrms 0\5 , }◊3\5 u¥dO∑ß f∂I±
◊«Ë wKK± 10 vBÆ√ b• Ãdª±
)ÿ 32 ,}◊3\5 u¥dO∑ß« f∂I±(
◊«Ë wKK± 10 vBÆ√ b• Ãdª±
)ÿ 32 ,}◊3\5 u¥dO∑ß« f∂I±(
◊«Ë wKK± 10 vBÆ√ b• Ãdª±
)ÿ 32 ,}◊3\5 u¥dO∑ß« f∂I±(
e¢d≥uKOØ 15 ~ e¢d≥ 80 :)‹uB∞« œœd¢( RF
e¢d≥uKOØ 15 ~ e¢d≥ 80 :)‹uB∞« œœd¢( RF
e¢d≥uKOØ 15 ~ e¢d≥ 80 :)‹uB∞« œœd¢( RF
)q∂º¥œ 3 - …bA°(
)q∂º¥œ 3 - …bA°(
)q∂º¥œ 3 - …bA°(
‹uB∞« hzUBî
‹uB∞« qîœ
)wBªA∞« d¢uO∂LJ∞«( ‹uB∞« qîœ
‹uB∞« Ãdî
W´ULº∞« Ãdî
)q∂º¥œ 3 - …bA°( e¢d≥uKOØ 20 ~ e¢d≥ 80 :…¸uÅ/‹uÅ )q∂º¥œ 3 - …bA°( e¢d≥uKOØ 20 ~ e¢d≥ 80 :…¸uÅ/‹uÅ )q∂º¥œ 3 - …bA°( e¢d≥uKOØ 20 ~ e¢d≥ 80 :…¸uÅ/‹uÅ
”√d∞« W´ULß Ãdî
‹uB∞«
2 x 10W
2 x 10W
2 x 5W
SRS TruSurroundXT
A2/Nicam
SRS TruSurroundXT
A3/Nicam
SRS TruSurroundXT
A7/Nicam
ëdîù«
œUF°_« w£ö£ rºπ±
u¥d∑ß«
)PC( ÷dF∞« W®U® ŸU{Ë√
.UN∑ÆœË wBªA∞« d¢uO∂LJ∞« W®U® Ÿu≤ Vº• UNLπ•Ë W®UA∞« l{Ë s± öØ nK∑ªOß
:÷dF∞« W®UA∞ W±u´bL∞« ŸU{Ë_« W≠UØ ÁU≤œ√ `{uL∞« ‰Ëbπ∞« ÷dF¥
WO∂DI∞« s±«e¢
)wß√¸/wI≠√(
qºJ∂∞« W´Uß
)e¢dO≥ UπOL∞U°( œœd∑∞«
wß√¸
)e¢dO≥( œœd∑∞«
wI≠√
)e¢dO≥ uKOJ∞U°( œœd∑∞
W®UA∞« WÆœ
qOGA∑∞« l{Ë
-/+/-
25\175
28\322
59\940
70\087
31\469
31\469
480 x 640
400 x 720
IBM
+
+
+
+
31\500
31\500
40\000
50\000
49\500
65\000
75\000
78\750
85,800
72\809
75\000
60\317
72\188
75\000
60\000
75\069
75\029
60,015
37\861
37\500
37\879
48\077
46\875
48\364
56\476
60\023
47,712
480 x 640
480 x 640
600 x 800
600 x 800
600 x 800
768 x 1024
768 x 1024
768 x 1024
768 x 1360
VESA
/
/
/
/
/
/
/
/
+/
+
+
+
+
+
.Âu´b± dO¨ p°UA∑∞« l{Ë
.w§–uL≤ dO¨ u¥bO≠ oOºM¢ b¥b∫¢ r¢ «–≈ wFO∂© dO¨ qJA° “UNπ∞« qLF¥ bÆ
.d¢uO∂LJ∞« WHO™Ë DVI WKÅË r´b¢ ô
63-v‡‡‡‡‡‡‡°d‡´
BN68-00801N-01Ara.qxd
8/26/05
4:10 PM
Page 64
WOµO∂∞« Ë WOMH∞« ‹UHÅ«uL∞«
)sß 15( d¢uO∂LJ∞« ‰Uîœ≈ qÅu±
…¸U®≈
sß
“uπ∫±
s±«e∑K∞ w{¸_« qOÅu∑∞«
9
10
11
12
13
14
15
w{¸_«
)DDC( ‹U≤UO∂∞«
wI≠√ s±«e¢
wß√¸ s±«e¢
)DDC( W´Uº∞«
)R(
…¸U®≈
sß
dL•√
1
2
3
4
5
6
7
8
)G(dCî√
)B(
‚¸“√
w{¸_«
)DDC( w{¸_«
)R( w{¸_« qOÅu∑∞ dL•_« ÊuK∞«
)G( w{¸_« qOÅu∑∞ dCî_« ÊuK∞«
)B( w{¸_« qOÅu∑∞ ‚¸“_« ÊuK∞
64-v‡‡‡‡‡‡‡°d‡´
Download PDF

advertising