Sony DPP-EX5 Operating instructions

Sony DPP-EX5 Operating instructions
3-207-119-16 (2)
Digital Photo
Printer
Operating Instructions
GB
Before operating this printer, please read this
manual thoroughly and retain it for future
reference.
Digital Photo Printer
Mode d’emploi
Avant d’utiliser cette imprimante, veuillez lire
attentivement ce manuel et le conserver pour toute
référence ultérieure.
DPP-EX5
DPP-EX5
 2002 Sony Corporation
FR
WARNING
To prevent fire or shock hazard, do
not expose the unit to rain or
moisture.
To avoid electrical shock, do not open
the cabinet. Refer servicing to
qualified personnel only.
CAUTION
Pictures and/or Sound distortion may occur if
this product is positioned in close proximity to
equipment emitting electromagnetic radiation.
CAUTION
Sony shall assume no responsibility for any
accidental or consequential damages or loss
of the recording contents which may be
caused by use or malfunction of the printer or
“Memory Stick”.
Owner’s Record
The model and serial numbers are located
on the bottom. Record the serial number
in the space provided below. Refer to this
number whenever you call upon your
Sony dealer regarding this product.
Model No. DPP-EX5
Serial No.
WARNING
This unit has no power switch.
When installing the unit, incorporate a
readily accessible disconnect device in the
fixed wiring, or connect the power cord to
socket-outlet which must be provided near
the unit and easily accessible. If a fault should
occur during operation of the unit, operate
the disconnect device to switch the power
supply off, or disconnect the power cord.
2 GB
For the customers in the U.S.A.
WARNING
This equipment has been tested and found to
comply with the limits for a Class B digital
device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules.
These limits are designed to provide reasonable
protection against harmful interference in a
residential installation. This equipment generates,
uses, and can radiate radio frequency energy and,
if not installed and used in accordance with the
instructions, may cause harmful interference to
radio communications. However, there is no
guarantee that interference will not occur in a
particular installation. If this equipment does
cause harmful interference to radio or television
reception, which can be determined by turning
the equipment off and on, the user is encouraged
to try to correct the interference by one or more of
the following measures:
– Reorient or relocate the receiving antenna.
– Increase the separation between the
equipment and receiver.
– Connect the equipment into an outlet on a
circuit different from that to which the
receiver is connected.
– Consult the dealer or an experienced radio/
TV technician for help.
You are cautioned that any changes or
modifications not expressly approved in this
manual could void your authority to operate this
equipment.
The shielded interface cable recommended in this
manual must be used with this equipment in order
to comply with the limits for a digital device
pursuant to Subpart B of Part 15 of Fcc Rules.
If you have any questions about this product, you
may contact:
Sony’s Customer Information Services Center
(CISC) at 1-866-328-SONY (7669)
or Sony Web site at www.sony.com
Declaration of Conformity
Trade Name: SONY
Model No.: DPP-EX5
Responsible Party:
Sony Electronics Inc.
Address:
680 Kinderkamarck Road,
Oradell NJ 07649 U.S.A.
Telephone No.: 201-930-6972
This device complies with part 15 of the
FCC Rules. Operation is subject to the
following two conditions:
(1) this device may not cause harmful
interference, and (2) this device must
accept any interference received, including
interference that may cause undesired
operation.
•Microsoft, MS, MS-DOS and Windows®
are registered trademarks of Microsoft
Corporation in the United States and
other countries.
•IBM and PC/AT are registered
trademarks of International Business
Machines Corporation.
•MMX and Pentium are registered
trademarks of Intel Corporation.
•Apple, Macintosh, Power Macintosh,
and Mac OS are registered trademarks of
Apple Computer, Inc.
• “Memory Stick“, “
”, “Memory Stick
PRO” and “MagicGate Memory Stick“
are trademarks of Sony Corporation.
•“MagicGate” is the trademark of Sony
Corporation.
•This printer uses Exif Print (Exif 2.2)
technology.
•All other companies and product names
mentioned herein may be the
trademarks or registered trademarks of
their respective companies. Furthermore,
“™” and “®” are not mentioned in each
case in this manual.
Duplication, edition, or printing of a CD,
TV programs, copyrighted materials such
as pictures or publications, or any other
materials except for your own recording or
creation is limited to private or domestic
use only. Unless you hold copyright or
have permission of copyright holders for
the materials to be duplicated, use of those
materials beyond this limit may infringe
the provisions of the copyright law and be
subject to the copyright holder’s claim for
damages.
When using photo images with this
printer, pay special attention not to
infringe the provisions of the copyright
law. Any unauthorized use or
modification of others’ portrait may also
infringe their rights.
For some demonstrations, performances,
or exhibits, photography may be
forbidden.
Backup recommendations
To avoid potential risk of data loss caused
by accidental operation or malfunction of
the printer, we recommend that you save a
backup copy of your data.
Information
IN NO EVENT SHALL SELLER BE LIABLE
FOR ANY DIRECT, INCIDENTAL OR
CONSEQUENTIAL DAMAGES OF ANY
NATURE, OR LOSSES OR EXPENSES
RESULTING FROM ANY DEFECTIVE
PRODUCT OR THE USE OF ANY
PRODUCT.
3 GB
GB
Notice for users
Program © 2002 Sony Corporation
Documentation ©2002 Sony Corporation
All rights reserved. This manual or the software
described herein, in whole or in part, may not
be reproduced, translated or reduced to any
machine readable form without prior written
approval from Sony Corporation.
IN NO EVENT SHALL SONY CORPORATION
BE LIABLE FOR ANY INCIDENTAL,
CONSEQUENTIAL OR SPECIAL DAMAGES,
WHETHER BASED ON TORT, CONTACT, OR
OTHERWISE, ARISING OUT OF OR IN
CONNECTION WITH THIS MANUAL, THE
SOFTWARE OR OTHER INFORMATION
CONTAINED HEREIN OR THE USE THEREOF.
Table of contents
Getting started
Features .................................................. 6
Unpacking the printer ............................. 8
Identifying the parts ............................... 9
Setting up
1 Connecting the printer .................... 12
Connecting to a television ....................... 12
Connecting the AC power cord ................ 13
Inserting a “Memory Stick” ..................... 14
Connecting to a computer (optional) ....... 15
By breaking the seal of the envelope of the CDROM package, you accept all the terms and
conditions of this agreement. If you do not
accept these terms and conditions, please
return this disk envelope unopened, along with
the rest of the package, immediately to the
dealer where you obtained it.
2 Preparing the printing pack ............ 16
Sony Corporation reserves the right to make
any modification to this manual or the
information contained herein at any time
without notice.
The software described herein may also be
governed by the terms of a separate user license
agreement.
Printing selected
“Memory Stick” images ................. 21
User Registration
To receive customer services, complete and
return the registration card included in your
package.
Any design data such as sample pictures
provided in this software cannot be modified or
duplicated except for the purpose of personal
use. Any unauthorized duplication of this
software is prohibited under copyright law.
Please note that unauthorized duplication or
modification of others’ portraits or copyrighted
work could infringe the rights reserved by right
holders.
4 GB
3 Loading the print cartridge ............. 17
4 Inserting the print paper ................. 19
Basic printing operations
Printing all the images or DPOF preset
images at one time ......................... 25
Advanced printing operations
Printing from your computer
Adding effects to an image .................. 27
Using your printer with Windows
computers ....................................... 56
What you can do with the EFFECT menu .. 27
Changing an image size and position ...... 29
Changing an image position .................... 29
Adjusting the pictures ............................. 30
Adding a special filter to an image .......... 32
Entering characters on an image .............. 33
Making various prints
(CREATIVE PRINT) ........................... 36
What you can do with the CREATIVE PRINT
menu ...................................................... 36
Making a card ......................................... 38
Making a calendar .................................. 42
Making a sticker ...................................... 44
Making split images ................................ 45
Setting the printer (MENU) ................... 47
System requirements ............................... 56
Installing the printer driver ...................... 57
Printing from a application software ........ 60
Using your printer with Macintosh
computers ....................................... 66
System requirements ............................... 66
Installing the printer driver ...................... 67
Printing from a application software ........ 70
Additional information
Precautions ........................................... 73
About the “Memory Stick” ................... 75
Viewing the slideshow .......................... 52
What is “Memory Stick”? ........................ 75
Types of “Memory Stick” ......................... 75
Types of “Memory Stick” that the printer can
use ......................................................... 75
Notes on use ........................................... 76
Making an index print .......................... 53
Troubleshooting ................................... 78
Deleting images .................................... 54
If paper jams ........................................... 80
Cleaning the inside of the printer ............. 80
What you can do with the MENU ............ 47
Changing the printer preferences
(SETUP) ................................................... 48
Deleting selected image(s) ....................... 54
Formatting a “Memory Stick” .................. 55
Specifications ....................................... 82
Glossary ................................................ 84
Index .................................................... 85
5 GB
Getting started
Features
With the Digital Photo Printer DPP-EX5, you can print images of a “Memory
Stick” or a computer.
Photo-realistic printing
With its dye sublimation printing system, the printer can make photorealistic prints meeting a number of different requirements.
Super Coat 2 feature
The Super Coat 2 enables high durability and moisture or fingerprint
resistance, keeping your prints in good picture quality for an extended
period of time.
Auto Fine Print 2 feature (page 49)
The Auto Fine Print 2 analyses the picture information of an image and
corrects it as vivid, clear, and natural picture.
Exif 2.2* (Exif Print) support (page 49)
The printer supports Exif 2.2. When the Auto Fine Print 2 is effective, the
printer automatically adjusts an image saved by a digital still camera
compatible with the Exif Print standard and then print it with optimal
picture quality (for JPEG files only).
Selection of print sizes and border/borderless print (page 49)
You can select from a large, dynamic Post Card (4 x 6 inch) size/3.5 x 5 inch
size print or an economical Small (3.5 x 4 inch) size print. For the Post Card
(4 x 6 inch) size and 3.5 x 5 inch size prints, you can also select a borderless or
border print.
Selection of print finish (page 49)
You can select the print finish from either glossy or texture.
Paper tray allowing bulk printing of 25/30 sheets (page 19)
With the supplied paper tray, you can print up to 25 sheets for Post Card (4 x
6 inch) size and 30 sheets for 3.5 x 5 inch size and Small (3.5 x 4 inch) size
print paper at one time.
6 GB
* Exif (Exchangeable image file format for digital still cameras) Print is a global
standard for digital photo printing. A digital still camera supporting Exif Print
stores the data relevant to the conditions of shooting as each shot is taken. The
printer utilises the Exif Print data stored in each image file to ensure the printed
result matches the original shot as closely as possible.
A variety of image processing functions allow you to magnify/reduce, rotate,
or move the image. You can also enter and overlay characters on an image or
add a special effect to the picture to produce sepia, monochrome, or paint
pictures. Adjustments of brightness, hue, and other elements of picture
quality are possible.
A wider variety of prints of “Memory Stick” images without using
a computer
x You can view the digital still camera images stored in a “Memory Stick”
on your television screen and print them without using your computer.
x All the contained images or all the DPOF (Digital Print Order Format)
preset images can be printed at one time (page 25).
x You can make various types prints such as a standard image print, a date
print, or an index print of the images stored in a “Memory Stick”. You
can also enjoy a slideshow of the images stored in a “Memory Stick”
(page 52).
x The CREATIVE PRINT menu allows you to make even more types of
prints such as an original card, calendar, split images, a sticker with
framed images (page 36).
For the “Memory Stick”, see page 75.
Printing from your computer with a convenient USB connection
(page 56)
By connecting the printer and your computer with the USB cable supplied
and installing the supplied DPP-EX5 printer driver software on your
computer, you can print images from your computer.
7 GB
Getting started
A wide variety of image processing and adjustments without
using a computer (page 27)
Unpacking the printer
Make sure that the following accessories are supplied with your printer.
• AC power cord (1)
• Video connection cable (1)
• Paper tray (1)
• CD-ROM (1)
–Sony DPP-EX5/EX7 Printer
Driver Software
for Windows® 98/98SE/Me/
2000 Professional/XP Home
Edition/XP Professional
for MAC OS 8.6/9.0/9.1/9.2/
X (v10.1/v10.2)
– Operating Instructions
• Cleaning kit (a set of cleaning paper
and cartridge) (1)
• Operating Instructions (1)
• Warranty (1)
• Owner registration card (1)
• Sony End User Software License
Agreement (1)
Notes
• The AC power cord illustrated is for 120V only. The plug shape and specifications
change depending on the region you use the printer.
• Never insert the CD-ROM supplied with the printer into a CD player or other audio
player, which may cause serious damage to your ears, speaker system, or
earphones, or malfunctions to the audio device.
8 GB
Identifying the parts
Printer front panel
1 POWER button (pages 17)
2 INPUT SELECT button/Input
indicators (pages 15, 21)
Switches the input. The indicator for the
current input signal lights (“MEMORY
STICK”/PC).
3 AUTO PRINT button (page 26)
Each time you press the button, ALL and
DPOF printing modes switch. The
relevant indicator lights.
4
5
6
7
8
9
CREATIVE PRINT button (page 36)
CANCEL button
ENTER button
PRINT button (pages 22, 24)
PICTURE button (page 22)
Arrow (B/b/V/v) button
0
/
(paper or cartridge error
indicator ) (pages 17, 20, 80)
MENU button (pages 47)
EFFECT button (page 27)
“MEMORY STICK” insertion slot
(page 14)
Paper tray compartment lid (page
20)
qa
qs
qd
qf
Insert the supplied paper tray here.
qg Cartridge compartment lid (page
17)
qh Print cartridge (pages 16, 17)
(Not supplied)
qj Print cartridge eject lever (page
17)
Continued
9 GB
Getting started
For details, see the pages indicated in
the parentheses.
Identifying the parts
Printer rear panel
1 Ventilation holes
2 AC IN connector (page 13)
3 VIDEO OUT (output) connector
(page 12)
Connects to the video input of your
television.
4 USB connector (page 15)
Connects to the USB connector of your
computer.
Paper tray
1 lid (page 19)
2 Partition (page 19)
3 3.5 x 5 inch paper adaptor (page
19)
Use the adaptor only when you feed 3.5 x
5 inch paper into the paper tray.
10 GB
1 Image number
2 Protect indication
Indicates that the image is protected by a
digital still camera.
Image list
123
45 6
7
3 Print mark (DPOF indication)
8
Indicates that the image is DPOF preset
for printing from a digital still camera.
9 4 “Memory Stick” indication
Indicates that the images displayed are
q;
qa
those of the “Memory Stick” inserted into
the printer.
5 Selection (orange frame)
Indicates that the image has been selected
by pressing ENTER.
qs 6 The quantity of selected images
7 The total image quantity
Note
The displayed quantity may differ from
the number of images actually saved on
a “Memory Stick”.
Preview image
q;1 4
6
7
8 Print cartridge indication
8
9
Indicates the type of print cartridge
currently loaded:
: Post Card (4 x 6 inch) size
: 3.5 x 5 inch size
: Small (3.5 x 4 inch) size
9 Scroll bar
Indicates the position of the image
currently displayed or selected among the
total number of images.
qs
32
0 Print quantity indication
Indicates the print quantity specified by
pressing ENTER.
qa Cursor (yellow frame)
Indicates the image with the cursor.
qs Guidance message
Displays simplified instructions for the
next step.
11 GB
Getting started
Screen
Setting up
1 Connecting the printer
Connecting to a television
Connect the VIDEO OUT (output) connector of the printer to the video input
of the television to display the images to be printed.
Television
Set the VIDEO/TV
input selector to
VIDEO.
Video connecting
cable (supplied)
To VIDEO input
Notes
•Before making connections or plugging in a cable, turn off the power of the printer
and the television.
•When you do not use the video connecting cable supplied, use a commercially
available video connecting cable of shorter than 3 m in length.
•When you connect your printer to a personal computer, you do not need to connect
your printer to a television.
•Avoid connecting the video output connector of the printer to a device other than a
television. The units may not operate properly.
12 GB
Connecting the AC power cord
AC power cord
(supplied)
To the wall
outlet
Continued
13 GB
Setting up
After you make the connections, connect the supplied AC power cord to the
AC IN connector of the printer and then to an AC outlet.
The POWER indicator lights in red.
1 Connecting the printer
Inserting a “Memory Stick”
Insert the “Memory Stick” into the “MEMORY STICK” insertion slot until it
clicks into place.
For the “Memory Stick” that you can use with the printer, see page 75.
“Memory Stick”
With the notch facing left and the arrow facing
forward on the left
To eject the “Memory Stick”
Push the “Memory Stick” further into the insertion slot and then remove it
slowly.
Notes
• Insert the “Memory Stick” only. Do not insert any other objects.
• Do not attempt to force a “Memory Stick” into or out of the slot. If you do, the
“Memory Stick” or the printer may be damaged.
• When the printer is accessing the “Memory Stick” or the MEMORY STICK indicator
flashes, do not remove the “Memory Stick” from the printer. If you do, the “Memory
Stick” or the printer may be damaged.
• For the “Memory Stick”, see page 75.
14 GB
Connecting to a computer (optional)
Windows/Macintosh
computer
To USB connector
To USB connector (B-TYPE)
When you connect a computer that is already powered on to the
USB connector of the printer
The PC input indicator lights and the printer enters the PC mode.
Notes
•Use a commercially available A-B TYPE USB cable of shorter than 3m in length.
The type of a USB cable you should use may change depending on the computer. For
details, see the instructions manual of your computer.
•Do not remove or connect the USB cable into or from the printer during the data
communication or printing. The printer may not work properly.
•When you connect your printer to a television, no pictures are displayed on the
television in the PC mode. This is not due to trouble with the printer.
•Refer to the instruction manual of your computer for further information.
•You cannot use the printer and the printer driver on a network or with a
commercially available printer buffer.
15 GB
Setting up
Connect the USB connectors of the printer and your computer (Windows PC
or Macintosh) with a commercially available USB cable. By installing the
supplied driver software on your computer, you can print an image from your
computer. For details on how to install and operate the software, see
“Printing from your computer” (pages 56–72).
2 Preparing the printing pack
You need an optional printing pack designed for the printer. The pack contains
a set of print paper and a print cartridge for either Post Card (4 x 6 inch) size,
3.5 x 5 size, or Small (3.5 x 4 inch) size prints.
Select the printing pack according to the type of printing you intend to do:
Printing pack
Contents
SVM-25LS
25 sheets of Post Card (4 x 6 inch) size photo paper/Print
cartridge for 25 prints
SVM-25LW
25 sheets of Post Card (4 x 6 inch) size sticker/Print
cartridge for 25 prints
SVM-30MS
30 sheets of 3.5 x 5 inch size photo paper/Print cartridge for
30 prints
SVM-30SS
30 sheets of Small (3.5 x 4 inch) size photo paper/Print
cartridge for 30 prints
SVM-30SW
30 sheets of Small (3.5 x 4 inch) size stickers/Print cartridge
for 30 prints
SVM-30SW09
30 sheets of Small (3.5 x 4 inch) size 9-split stickers/Print
cartridge for 30 prints
Notes
• Do not rewind the ink ribbon and use the rewound print cartridge for printing.
Otherwise, proper printing result will not be obtained, or even a breakdown
may occur.
• Use the printing pack for this printer only.
• Always use the print cartridge designed for the size of the print paper you use. If
you mix cartridges and paper of different types or sizes, printing may not be possible,
or a paper jam or other trouble may occur.
• Do not print on the used print paper. Printing an image twice on the same paper will
not make the printed image thicker. This may even cause a malfunction or
breakdown.
• Do not touch the ink ribbon of the print cartridge or the printing surface of the print
paper. If there are fingerprints or dust on the printing surface or the ink ribbon, the
printing quality may deteriorate.
• For high quality prints, avoid placing the printing pack in locations that are subject to
high temperature, high humidity, excessive dust, or direct sunlight.
• When storing a partially-used pack of the print cartridge and print paper, store it in
its original bag or in a similar container.
16 GB
3 Loading the print cartridge
1
Press the POWER button to turn on the printer.
The POWER indicator lights in green.
Slide open the cartridge compartment lid.
3
Insert the print cartridge into the printer firmly until it clicks
into place and close the cartridge compartment lid.
Setting up
2
The side with the Sony logo
facing up
To replace the print cartridge
(paper/cartridge error)
When the print cartridge runs out, the
/
indicator lights and an error message appears on the screen.
Open the cartridge compartment lid, push the eject lever, remove the used
print cartridge, and then insert a new cartridge.
Eject lever
/
indicator
Continued
17 GB
3 Loading the print cartridge
Notes
• Never put your hand into the cartridge compartment. The thermal head reaches high
temperatures, especially after repeated printing.
• Do not rewind the ink ribbon and use the rewound print cartridge for printing.
Otherwise, proper printing result will not be obtained, or even a breakdown may
occur.
• If the print cartridge does not click into place, remove it and then re-insert it. If the
ink ribbon is too slack to be loaded, wind the ink ribbon in the direction of the arrow
to remove the slack.
• If the print cartridge is not loaded when you turn on the printer, the
/
indicator lights up.
• Do not touch the ink ribbon or place the print cartridge in a dusty location.
Fingerprints or dust on the ink ribbon may result in imperfect printing.
•Do not change the print cartridge while printing.
Notes on storing the print cartridge
• Avoid placing the print cartridge in a location subject to high temperatures, high
humidity, excessive dust or direct sunlight
• When you are going to store a partially-used cartridge, store it in its original bag.
18 GB
4 Inserting the print paper
1
Open the paper tray lid and set the 3.5 x 5 inch paper adaptor
and the partition according to the print paper size you want to
use.
3.5 x 5 inch
paper
adaptor
Partition
x To use 3.5 x 5 inch size print paper
Leave the 3.5 x 5 inch paper adaptor
installed and the partition laid
down.
3.5 x 5 inch
paper
adaptor
x To use Small (3.5 x 4 inch) size
paper
Remove the 3.5 x 5 inch paper
adaptor and stand the partition up.
The Small (3.5 x 4 inch) size print
paper is to be set behind the
partition.
2
Set the print paper into the tray.
Partition
3.5 x 5 inch
paper
adaptor
Small size
print paper
Partition
Riffle the print paper. Then insert the print
paper with its printing surface (the side
with no imprint) facing up and the arrow
pointing in the same direction as the arrow
in the tray. Insert the protective sheet
together with paper, and then remove it
after you have placed the paper.
You can set up to 25 sheets for Post Card (4
x 6 inch) size and 30 sheets for 3.5 x 5 inch
size and Small (3.5 x 4 inch) size print
paper.
Printing surface
Arrow
Front side
Note
Do not touch the printing surface. Fingerprints on the printing surface may result in
imperfect printing.
Continued
19 GB
Setting up
x To use Post Card (4 x 6 inch) size
print paper
Remove the 3.5 x 5 inch paper
adaptor and leave the partition laid
down.
4 Inserting the print paper
3
Close the paper tray lid. Then push and open the printer’s
paper tray compartment lid and insert the paper tray into the
printer.
Insert it firmly until it clicks into place.
Notes
• Do not remove or insert the paper tray during printing.
• If print paper does not feed automatically, the
/
indicator lights. Pull out the
paper tray and check for a paper jam.
• When adding print paper to a partially full tray, make sure that the total number of
sheets does not exceed 25 for the Post Card (4 x 6 inch) size or 30 for the 3.5 x 5 inch
size and Small (3.5 x 4 inch) size print paper. Do not place different types or sizes of
paper in the tray. Otherwise, a paper jam or malfunction may occur.
•Do not write or type on the printing surface of the paper before printing. You may
not be able to proceed with printing. If you want to write greetings or draw on the
printed surface after printing, use an oil ink pen.
• Do not attach stickers or anything else on the printing surface before printing.
• Do not remove the backing from sticker print paper before printing is completed.
Otherwise, jams or printer damage may occur.
• Do not print on the used print paper. Printing an image twice on the same paper will
not make the printed image thicker. This may even cause a malfunction or
breakdown.
• Before printing, do not fold or bend the print paper.
Notes on storing the print paper
• Avoid placing the print paper in a location subject to high temperatures, high
humidity, excessive dust or direct sunlight.
• Avoid storing the paper with the printed faces touching each other or in contact with
rubber or plastic products including vinyl chloride or plasticizer for an extended
period of time; color changes or deterioration of the printed image may occur.
• When you are going to store partially-used print paper, store it in its original bag.
20 GB
Basic printing operations
Printing selected “Memory Stick” images
You can select an image recorded in the “Memory Stick” and
print it at full-size.
3
INPUT SELECT button
ENTER button
Basic printing operations
2
Borderless
standard print
1
PICTURE button
4
1
Insert a “Memory Stick” with recorded images into the
“Memory Stick” insertion slot (page 14).
2
Turn on the printer and television and set the input selector of
your television to “VIDEO”.
The POWER indicator of the printer lights in green. The “MEMORY
STICK” input indicator flashes and then lights. The “Memory Stick”
images are listed on the screen.
Yellow frame (cursor)
If PC input indicator is on
Press INPUT SELECT to light “MEMORY
STICK” indicator.
To display another page
When multiple pages exist, you can switch pages. To display the next
page, move the yellow frame to the bottom line of the image list and press
v. To display to the previous page, move the yellow frame to the top line
and press V.
Continued
21 GB
Printing selected “Memory Stick” images
On demonstration mode
When the USB connector of the printer is disconnected and the “Memory Stick” is
removed from the printer, pressing INPUT SELECT switches the printer into the
demonstration mode. In the demonstration mode, an image is displayed on the
screen. If you press PRINT, you can print the displayed image.
Note
If you do not want to print the image, do not press PRINT.
3
Press the arrow (B/b/V/v) button to move the yellow frame
(cursor) to the image you want to print.
4
Press PRINT.
The printing data is created and printing starts. During printing, the
PRINT indicator lights. The printing process is displayed on the screen.
5
When printing ends and the print paper automatically
emerges, remove the printed paper from the paper tray.
To display a preview image
Move the yellow frame to the desired
image, then press PICTURE. The
preview of the selected image is
displayed.
To display the preview of the next
image, press b. To display the preview
of the previous image, press B. To
display the image list again, press
PICTURE.
Notes
• While the printer is accessing the “Memory Stick,” do not eject or insert it; it may
crash.
• The displayed picture on the screen is not identical with the printed picture because
phosphor methods or profiles of each television differ. Please regard the displayed
picture as just a reference.
22 GB
Printing multiple images
You can select multiple images and the number of copies to be printed.
Insert a “Memory Stick” with recorded images into the
“Memory Stick” insertion slot (page 14).
2
Turn on the printer and television and set the input selector of
your television to “VIDEO”.
3
Press the arrow (B/b/V/v) button to move the yellow frame
(cursor) to the image you want to print, then press ENTER.
The image is selected and the print
quantity indication becomes “1”.
The image frame becomes orange.
Selected image (orange)
To cancel the selection
Move the yellow frame to the image you want to cancel and press
CANCEL. The image frame changes from orange to gray and the print
indication becomes “0”. The selection is canceled.
4
Press ENTER to set the print quantity.
The print quantity changes.
Each time you press ENTER,
the print quantity increases.
To reset the print quantity to
zero, press CANCEL.
To print multiple images at a time
Repeat steps 3 and 4 to select
other images and set print
quantity for each of them.
Continued
23 GB
Basic printing operations
1
Printing selected “Memory Stick” images
5
Press PRINT.
When you start printing while the preview image is displayed
Only the preview image is printed.
To stop printing
Press CANCEL. Printing from the next print will be canceled.
6
When printing ends and the print paper automatically
emerges, remove the printed paper from the paper tray.
Notes
• When the “MEMORY STICK” indicator blinks or the data access message appears, do
not eject the “Memory Stick. ” Otherwise, it may crash.
• While printing, never move or turn off the printer; the print cartridge or paper may
become stuck. If this happens, turn the printer off and on, and resume printing from
the beginning.
• While printing, the print paper is partially ejected from the paper outlet in stages.
Never pull out the paper forcibly until the PRINT indicator turns off and the print
paper emerges automatically.
• When the width or height of an image is smaller than 480 dots, the
image is displayed in a small size. You can print the image but the
printing quality is rough due to its small image size.
• An image without thumbnail data, such as those created with a
computer application, is displayed as the mark shown right. If you
select the mark and the preview image is displayed, you can print the
image.
• The time required to display a preview image differs depending on the number of
files contained in a “Memory Stick,” image size, or the file type.
• The time required to display the image list differs depending on the number of files
contained in a “Memory Stick,” image size, file type or the digital still camera type.
• The printer cannot display the images saved in a folder of forth or higher hierarchy.
• The image number displayed in the screen is the same as those displayed in your
digital still camera. For a file created with a computer application, the first 8
characters of its file name will be displayed as its image number with the printer.
• When you name or rename an image file on your computer and its file name includes
characters other than alphanumeric characters, the file name may not be displayed
correctly or the image may not be displayed (read error) on the printer.
24 GB
Printing all the images or DPOF preset images
at one time
You can print all the images stored in a “Memory Stick” at one time. You can
also print all the images with the print mark (
) in the image list that are
DPOF (Digital Print Order Format) preset for printing with your digital still
camera.
•For how to preset images for printing, see the manual of your digital still camera.
•Some types of digital still cameras do not support the DPOF function or the printer
does not support part of the functions of the digital still camera.
3
4
2
1
1
Insert a “Memory Stick” with recorded images into the
“Memory Stick” insertion slot (page 14).
2
Press POWER to turn on the printer.
The POWER indicator lights in green. The “MEMORY STICK” input
indicator flashes and then lights.
If PC input indicator is on
Press INPUT SELECT to light “MEMORY STICK” indicator.
To display the images on the screen
You can display and check the images to be printed on the screen. Connect
the printer and the television and turn on the television. Then set the
input selector of the television to “VIDEO”.
Continued
25 GB
Basic printing operations
Notes
Printing all the images or DPOF preset images at one time
3
Do either of the following:
• To print all the images, press AUTO PRINT until ALL indicator
lights.
• To print all the preset images for printing, press AUTO PRINT
until DPOF indicator lights.
To cancel operation
Press CANCEL.
When you connect your
printer to the television
When you select All, all the
images in the thumbnail list are
displayed with the orange
frame. When you select DPOF,
the preset images are displayed
with the orange frame.
4
Press PRINT.
Printing starts. When you select All, all the images in the “Memory Stick”
are printed one by one in the order of their image numbers. When you
select DPOF, the preset images with the print mark are printed with the
preset number of copies in the order they were displayed.
To stop printing
Press CANCEL. Printing from the next print will be canceled.
5
When printing ends and the print paper automatically
emerges, remove the printed paper from the paper tray.
For notes giving further information during or after printing, see page 24.
To return to the usual printing mode
Press CANCEL to turn off the ALL and DPOF indicators.
Tip
Even if a smaller number of sheets of print paper than the print quantity are
installed in the paper tray, you can proceed with printing. If a message appears,
follow the instructions on the screen to replace te printing pack and proceed with
printing.
26 GB
Advanced printing operations
Adding effects to an image
What you can do with the EFFECT menu
The EFFECT menu allows you to edit, adjust or add special filters to an image
in the “Memory Stick”.
EFFECT
button
To display the EFFECT menu,
press EFFECT.
EFFECT menu bar
Cursor
Advanced printing operations
Cursor
Sub menu
b
Press the arrow (B/b) button to move the cursor to the desired sub menu and
then press ENTER.
Item
Functions
#/3
Reduces or enlarges an image. (Page 29)
EDIT
Moves or rotates clockwise or counterclockwise an image. (Page 29)
ADJUST Adjusts the brightness, tint, saturation, and sharpness of an image.
(Page 30)
FILTER
Adds a special filter to an image to print monochrome, sepia, or
painted pictures. (Page 32)
TEXT
Enters and overlaps characters on an image. (Page 33)
RESET
Cancels editions and resets an image to its original status.
SAVE
Saves the edited image.
EXIT
Exits the EFFECT menu.
27 GB
Adding effects to an image
To cancel the editorial operations in the EFFECT menu
Select “RESET” in the main EFFECT menu and then press ENTER. The
confirmation dialog box for cancelling editions is displayed. Press the arrow
(B/b) button to select “OK” and then press ENTER.
To exit the EFFECT menu screen
Select “EXIT” in the main EFFECT menu and then press ENTER. The
confirmation dialog box for exiting the EFFECT menu is displayed. Press the
arrow (B/b) button to select “OK” and then press ENTER. The EFFECT menu
bar disappears.
To redo operations midway
Press CANCEL. The screen of the preceding procedure appears.
To display another sub menu
Press V until the current sub menu disappears.
To print an image
Press PRINT. The print dialog box is displayed. To increase the print
quantity, press ENTER. To reset it, press CANCEL. Then press the arrow (B/
b/v/V) buttons to select “OK” and press ENTER. The image being displayed
will be printed.
To save the edited image
Select “SAVE” in the main EFFECT menu and then press ENTER. The
confirmation dialog box for saving an image is displayed. Press the arrow (B/
b) button to select “OK” and then press ENTER. The edited, adjusted, or
processed image is saved on the “Memory Stick”.
Notes
• If the “Memory Stick” is in write protect status, you cannot save an image in the
“Memory Stick”.
• While saving the image, do not turn off the power or remove the “Memory Stick”
from the printer. The “Memory Stick” may be damaged.
• It may take longer to process an edited image after you press the PRINT button.
• Do not remove the “Memory Stick” while in the EFFECT mode. If you do, the
EFFECT mode ends forcibly and any editing you have done is canceled.
• If an extremely oblong image is edited, margins may appear in the upper or bottom
parts of the image.
28 GB
Changing an image size and position
1
Select an image to be edited in the image list or press PICTURE
to display the preview of an image to be edited.
2
Press EFFECT.
The EFFECT menu bar is displayed (page 27).
3
Each time you press ENTER, the
image is enlarged or reduced:
#: up to 60%
3: up to 200%
For the operations to follow, see
page 28.
Note
The picture quality of an enlarged image may
be deteriorated depending on its size.
Changing an image position
The EDIT sub menu allows you to change the image position.
1
Select an image to be edited in the image list or press PICTURE
to display the preview of an image to be edited.
2
Press EFFECT.
The EFFECT menu bar is displayed (page 27).
3
Press the arrow (B/b) button to select “EDIT” and then press
ENTER.
The EDIT sub menu is displayed.
Continued
29 GB
Advanced printing operations
Press the arrow (B/b) button to select “3” to enlarge an image
or “#” to reduce an image and then press ENTER.
Adding effects to an image
4
Press the arrow (V/v) button to move the cursor to the desired
item on the EDIT sub menu and press ENTER.
Item
Procedures
Move
Move the picture with the arrow (B/b/v/V)
button, then press ENTER. The image is
moved to the selected direction.
Rotate 90° Clockwise
Each time you press ENTER, the image
rotates 90° clockwise.
Rotate 90° Counterclockwise
Each time you press ENTER, the image
rotates 90° counterclockwise.
b
When “Move” is selected.
For the operations to follow, see page 28.
Adjusting the pictures
The ADJUST sub menu allows you to adjust brightness, saturation, tint, or
sharpness levels of the image pictures.
1
Select an image to be edited in the image list or press PICTURE
to display the preview of an image to be edited.
2
Press EFFECT.
The EFFECT menu bar is displayed (page 27).
3
Press the arrow (B/b) button to select “ADJUST” and then
press ENTER.
The ADJUST sub menu is displayed.
30 GB
4
Press the arrow (V/v) button to move the cursor to the desired
adjustment item and press ENTER.
The adjustment slider appears.
b
5
Adjust the level as follows:
Item
6
Adjustment slider
Adjustments
Brightness
Press V to brighten the picture or v to darken it.
Saturation
Press V to deepen the colors or v to lighten the colors.
Tint
Press V to make the picture bluish or v to make it
reddish.
Sharpness
Press V to sharpen the outlines or v to reset them.
Press ENTER.
The adjustment takes effect. For the operations to follow, see page 28.
Note
The picture quality of the image being displayed on the screen may differ from that of
the printed image.
31 GB
Advanced printing operations
When “BRIGHTNESS” is selected.
Adding effects to an image
Adding a special filter to an image
The FILTER sub menu allows you to add a special effect to an image to print in
monochrome, paint, or sepia tone.
1
Select an image to be edited in the image list or press PICTURE
to display the preview of an image to be edited.
2
Press EFFECT.
The EFFECT menu bar is displayed (page 27).
3
Press the arrow (B/b) button to select “FILTER” and then press
ENTER.
The FILTER sub menu is displayed.
4
Press the arrow (V/v) button to move the cursor to the desired
filter you want to add to the image.
Item
Filter
Sepia
Makes the image like an old photograph with faded
colors.
Monochrome Makes the image into a monochrome picture.
Paint
5
Makes the image like a painted picture.
Press ENTER.
The filter takes effect. For the operations to follow, see page 28.
Note
The picture of the image being displayed on the screen may differ from that of the
printed image.
32 GB
Entering characters on an image
The TEXT sub menu allows you to enter and overlay characters on an image.
Characters are input one line by one.
1
Select an image to be edited in the image list or press PICTURE
to display the preview of an image to be edited.
2
Press EFFECT.
The EFFECT menu bar is displayed (page 27).
Press the arrow (B/b) button to select “TEXT” and then press
ENTER.
The TEXT sub menu to enter
characters is displayed.
Cursor in the character input box
Select color and font for the characters.
Keyboard
4
Press the arrow (B/b/V/v) button to move the cursor to the
desired character, then press ENTER to input a character.
The selected characters are input in the input box.
To input in a capital letter
Select “CAPS” and press ENTER to display the capital letters table. Then select the
desired character and press ENTER. To enter a small letter, select “CAPS” again.
Continued
33 GB
Advanced printing operations
3
Adding effects to an image
To select the font and color for characters
The characters are input in the font displayed next to “FONT” and the color
displayed next to “COLOR”. To apply different font or color to the characters,
select “FONT” or “COLOR” and then press ENTER. The font or color selection
screen is displayed. Select the desired font or color and then press ENTER to return
to the character input screen.
To correct characters in the input box
•To delete a character before the cursor (|) in the input box
Select “BS” and then press ENTER. Each time you press ENTER, a character
before the cursor is deleted.
•To insert a character in the input characters
Select “B” or “b” on the screen and then press ENTER repeatedly until the
cursor (|) moves to the position where you want to insert a character.
Note
You cannot apply different colors or fonts to a single line.
5
After you finish entering the remaining characters for the first
line, press the arrow (B/b/V/v) button to move the cursor to
“NEXT”, and then press ENTER.
The character input screen is closed
and the preview image is displayed.
The line of input characters is pasted
onto the image.
34 GB
6
Press the arrow (v/V) button to move the cursor to the desired
adjustment item, then press ENTER to adjust the size and
position of the characters.
To make multiple adjustments, repeat this step.
Item
Procedures
REDRAW The character input screen is displayed again where you can
enter characters again.
Each time you press ENTER, the characters are enlarged.
#
Each time you press ENTER, the characters are reduced.
MOVE
Move the characters with the arrow (B/b/V/v) button, and
then press ENTER.
Each time you press ENTER, the characters rotate 90°
clockwise.
Each time you press ENTER, the characters rotate 90°
counterclockwise.
7
Press the arrow (v/V) button to move the cursor to “EXECUTE”,
then press ENTER.
The characters are fixed to the image. For the operations to follow, see
page 28.
Note
Once you select “EXECUTE”, you cannot move or delete the characters.
35 GB
Advanced printing operations
3
Making various prints (CREATIVE PRINT)
What you can do with the CREATIVE PRINT menu
The CREATIVE PRINT menu allows you to make a variety of prints using an
image of the “Memory Stick” .
To display the CREATIVE PRINT menu, press CREATIVE PRINT.
CREATIVE PRINT
button
Press the arrow (B/b/v/V) button to select the desired sub menu.
36 GB
Item
Functions
CARD
Adds a selected greeting and your input message to an
image or images to make an original card. (Page 38)
CALENDAR
Add a calendar of selected month(s) to an image or
images to make an original calendar. (Page 42)
STICKER
Makes 9-split image sticker. (Page 44)
SPLIT IMAGE
Makes a 2-, 4-, 9-, 13-, or 16-split images print. (Page 45)
EXIT
Exits the CREATIVE PRINT menu.
To cancel and restart operations midway
Press CANCEL. The screen returns to the preceding procedure; do the
procedure again.
To change the printer settings midway
You can press MENU and change the printer settings for “Finish”, “Beep”, and
“Clock Setting”. You cannot change the other items during the CREATIVE
PRINT menu mode and the settings before the mode are effective.
To exit the CREATIVE PRINT menu
To save the created CREATIVE PRINT image
Select “SAVE” in a preview screen in the CREATIVE PRINT menu and then
press ENTER. The confirmation dialog box for saving an image is displayed.
Press the arrow (B/b) button to select “OK” and then press ENTER. The
edited, adjusted, or processed image is saved on the “Memory Stick”.
Notes
•If the “Memory Stick” is in write protect status, you cannot save an image in the
“Memory Stick”.
•While saving the image, do not turn off the power or remove the “Memory Stick”
from the printer. The “Memory Stick” may be damaged.
37 GB
Advanced printing operations
Select “EXIT” in the CREATIVE PRINT top menu and then press ENTER.
The confirmation dialog box for exiting the CREATIVE PRINT menu is
displayed. Press the arrow (B/b) button to select “OK” and press ENTER to
return to the previous screen.
Making various prints (CREATIVE PRINT)
Making a card
You can add a greeting and your own message to images
and make an original card like the one shown on the
right.
1
Press the arrow (B/b/v/V)
button to move the cursor to
“CARD”, then press ENTER.
The size selection screen is
displayed.
2
Press the arrow (B/b/v/V)
button to move the cursor to
the size you use for printing,
then press ENTER.
The card templates are displayed.
When you select “POSTCARD”
3
Press the arrow (B/b/v/V)
button to move the cursor to
the desired template, then
press ENTER.
The preview of the selected template
is displayed.
38 GB
4
Press ENTER.
The window for selecting a greeting
is displayed.
Press the arrow (B/b/v/V) button to move the cursor to the
desired greeting, then press ENTER.
The color selection window for the greeting is displayed.
6
Press the arrow (B/b/v/V) button to move the cursor to the
desired color, then press ENTER.
The preview reflecting your selections up to the preceding step is
displayed.
The greeting is displayed in the selected color.
7
Make sure that the “Memory
Stick” is inserted into the
printer and then press ENTER.
The image list for selecting an
image is displayed.
8
Press the arrow (B/b/v/V)
button to move the cursor to
the desired image, then press
ENTER.
The window to adjust the image
position is displayed.
Continued
39 GB
Advanced printing operations
5
Making various prints (CREATIVE PRINT)
9
Press the arrow (v/V) button to move the cursor to the desired
adjustment item, then press ENTER.
To make multiple adjustments, repeat this step.
Item
Procedures
3
Each time you press ENTER, the image is enlarged.
#
Each time you press ENTER, the image is reduced.
MOVE
Move the image with the arrow (B/b/V/v) button, and then
press ENTER.
Each time you press ENTER, the image rotates 90° clockwise.
Each time you press ENTER, the image rotates 90°
counterclockwise.
10 Press the arrow (v/V) button to move the cursor to “NEXT”,
then press ENTER.
Repeat steps 8 through 10 until you select and adjust the remaining
images and then character input window is displayed.
11 Press the arrow (B/b/V/v) button to move the cursor to the
desired character, then press ENTER to input a character for the
first line.
The selected characters are input in Character input box
the input box. If you do not want to
input characters, skip this step.
For how to input capital letters, to
select font and color, or to correct
input characters, see “Entering
characters on an image” on pages 33
to 35.
Keyboard
Select color and font for
the characters.
40 GB
12 After you finish entering the remaining characters for the first
line, press the arrow (B/b/V/v) button to move the cursor to
“NEXT”, and then press ENTER.
Repeat steps 11 and 12 to input the
remaining lines. When you finish,
the preview of the created print is
displayed.
Item
Procedures
COPIES
Press ENTER to set the printing quantity. Each time you
press ENTER, the quantity increases one by one. To reset it
to “1”, press CANCEL.
SAVE
Displays the confirmation dialog box for saving the
CREATIVE PRINT image being edited.
TOP MENU Displays the confirmation dialog box to return to the
CREATIVE PRINT top menu.
EXIT
Exits the CREATIVE PRINT menu.
13 To print the CREATIVE PRINT image, press PRINT.
Printing starts. When printing finishes, the screen of step 12 is displayed
again. For the operations to follow, see page 37.
To stop printing
Press CANCEL. When multiple copies are being printed, the printing
from the next print will be canceled.
41 GB
Advanced printing operations
To do the printing quantity setting
or other operations, press the arrow
(V/v) button to select the item and
then press ENTER:
Making various prints (CREATIVE PRINT)
Making a calendar
You can add a selected calendar to an image or images
to make an original calendar.
1
Press the arrow (B/b/v/V) button to move the cursor to
“CALENDAR”, then press ENTER.
The size selection screen is displayed (page 38).
2
Press the arrow (B/b/v/V) button to move the cursor to the
size you use for printing, then press ENTER.
The calendar templates are displayed.
3
Press the arrow (B/b/v/V)
button to move the cursor to
the desired template, then press
ENTER.
The preview of the selected template
is displayed.
When you select “POSTCARD”
4
Press ENTER.
The window for setting the calendar
is displayed.
5
Set the calendar:
1 Set the first month and the year
starting the calendar:
Press the arrow (v/V) button to
select “Start month” and press the
arrow (B/b) to move the cursor
to the year. To set the number,
press the arrow (v/V) button. In
the same way, set the month.
Then press ENTER.
42 GB
2 Set the day starting the week (placed furthest left in the calendar).
Press the arrow (v/V) button to select “Start day” and press the arrow
(B/b) button to move the cursor to “Sunday” or “Monday”.
Then press ENTER.
Some templates do not have the “Start day” setting.
3 Set the color of days.
Press the arrow (v/V) button to select “Color of day” and press the
arrow (B/b) button to move the cursor to “Sunday in red” or “Sunday
in red/Saturday in blue”. Then press ENTER.
Press the arrow (v/V) button to move the cursor to “Next”,
then press ENTER.
The preview of the selected calendar is displayed.
7
Make sure that the “Memory Stick” is inserted into the printer
and then press ENTER.
The image list for selecting an image is displayed.
8
Press the arrow (B/b/v/V) button to move the cursor to the
desired image, then press ENTER.
The window to adjust the image position is displayed. For adjustments
procedures, see page 40.
9
Press the arrow (v/V) button to move the cursor to “NEXT”,
then press ENTER.
When you select a template with
multiple images, repeat steps 8 and 9
until you select and adjust the
remaining images. When you finish,
the preview of the created print is
displayed.
For print quantity setting and others,
see page 41.
Continued
43 GB
Advanced printing operations
6
Making various prints (CREATIVE PRINT)
10 To print the CREATIVE PRINT image, press PRINT.
When printing finishes, the screen of step 9 is displayed again. For the
operations to follow, see page 37.
To stop printing
Press CANCEL. When multiple copies are being printed, the printing
from the next print will be canceled.
Making a sticker
You can add a frame to each 9-split image to make a 9-split images sticker.
Note
To make a sticker, you can use the Small (3.5 x 4 inch) size print paper only. Before
making a sticker, make sure to feed the Small (3.5 x 4 inch) size 9-split sticker print paper
(SVM-30SW09) into the printer.
1
Press the arrow (B/b/v/V)
button to move the cursor to
“STICKER”, then press ENTER.
The sticker templates are displayed.
2
Press the arrow (B/b/v/V)
button to move the cursor to
the desired template, then
press ENTER.
The preview of the selected
template is displayed.
3
Press ENTER.
The screen for selecting a frame is
displayed.
44 GB
4
Press the arrow (B/b/V/v) button to move the cursor to the
desired frame.
5
Make sure that the “Memory Stick” is inserted into the printer
and then press ENTER.
The image list for selecting an image is displayed.
6
Press the arrow (B/b/V/v) button to move the cursor to the
desired image, and then press ENTER.
7
Press the arrow (v/V) button to move the cursor to ”NEXT”,
and then press ENTER.
The image is displayed with the frame. When you selected a template of
multiple images, repeat steps 6 and 7 to select and adjust the remaining
images. When you finish, the preview of the created print is displayed.
For print quantity setting and others, see page 41.
8
To print the CREATIVE PRINT image, press PRINT.
When printing finishes, the screen of step 7 is displayed again. For the
operations to follow, see page 37.
To stop printing
Press CANCEL. When multiple copies are being printed, the printing
from the next print will be canceled.
Making split images
You can make a print with 2-split, 4-split, 9-split, 13-split, or 16-split images.
1
Press the arrow (B/b/v/V) button to move the cursor to “SPLIT
IMAGE”, then press ENTER.
The size selection screen is displayed (page 38).
Continued
45 GB
Advanced printing operations
The window to adjust the image position is displayed. For adjustments
procedures, see page 40.
Making various prints (CREATIVE PRINT)
2
Press the arrow (B/b/v/V)
button to move the cursor to
the size you use for printing,
then press ENTER.
The split image templates are
displayed.
When you select “POSTCARD”
3
Press the arrow (B/b/v/V) button to move the cursor to the
desired template, then press ENTER.
The preview of the selected template is displayed.
4
Make sure that the “Memory Stick” is inserted into the printer
and then press ENTER.
The image list for selecting an image is displayed.
5
Press the arrow (B/b/V/v) button to move the cursor to the
desired image, and then press ENTER.
The window to adjust the image position is displayed. For adjustments
procedures, see page 40.
6
Press the arrow (v/V) button to move the cursor to ”NEXT”,
and then press ENTER.
When you selected a template of multiple images, repeat steps 5 and 6 to
select and adjust the remaining images. When you finish, the preview of
the created print is displayed. For print quantity setting and others, see
page 41.
7
To print the CREATIVE PRINT image, press PRINT.
When printing finishes, the screen of step 6 is displayed again. For the
operations to follow, see page 37.
To stop printing
Press CANCEL. When multiple copies are being printed, the printing
from the next print will be canceled.
46 GB
Setting the printer (MENU)
What you can do with the MENU
The MENU allows you to change the printer settings, delete images, perform
slideshow, or make an index print.
To display the MENU screen,
press MENU.
MENU button
MENU bar
Cursor
Advanced printing operations
Cursor
Sub menu
b
Press the arrow (B/b) button to move the cursor to the desired sub menu and
then press ENTER.
Item
Functions
SETUP
Changes the printing preferences including Auto
Fine Print 2, finish, and clock setting. (Page 48)
SLIDESHOW
Performs a slideshow of the images in the “Memory
Stick”. (Page 52)
INDEX PRINT
Makes an index print of all the images stored in the
“Memory Stick”. (Page 53)
DELETE IMAGE
Deletes the selected images in the “Memory Stick”.
Also formats the “Memory Stick”. (Page 54)
EXIT
Makes the settings effective and exits MENU.
47 GB
Setting the printer (MENU)
To display another sub menu
Press V until the current sub menu disappears.
To exit the MENU midway
Press CANCEL or MENU. The settings done are canceled and the screen
returns to the one displayed before you entered the MENU.
Changing the printer preferences (SETUP)
The SETUP sub menu allows you to change the printing preferences including
Auto Fine Print 2, date print, finish, or borderless print settings. You can also
set clock and beep.
1
In the MENU screen (page 47), press the arrow (B/b) button to
select “SETUP” and press ENTER.
The SETUP sub menu is displayed.
Note
Items which cannot be changed are displayed in gray and cannot be selected.
To cancel operation midway in the MENU sub screen
Press CANCEL while the sub menu is displayed. The settings reset to the
previous status and the MENU screen is displayed again.
2
Press the arrow (V/v) button to select the desired setting item
and press the arrow (B/b) button to change the setting.
The items are factory-set to the item with *.
48 GB
Item
Settings
Contents
Auto Fine Print 2
HI/LO*
Corrects an image automatically for printing
in better picture quality. You can select the
level of adjustments between HI (higher) or
LO (lower). When this function is on, an
image shot by an Exif Print (Exif 2.2)compatible digital still camera is
automatically adjusted to its optimum
picture quality and printed.
Finish
Borderless Print
OFF
Prints an image without any corrections.
Glossy*
Prints an image vividly with glossy finish.
Texture
Prints an image softly with a uniform and
uneven finish.
ON*
Prints an image without blank space around
the image.
Notes
• You cannot make borderless prints with Small
(3.5 x 4 inch) size print paper.
• When printing a standard 4:3 picture shot by a
digital still camera, the top and bottom edges of
the image are cut and it is printed as a 3:2
picture.
OFF
Prints an image with borders around the
image.
Note
Depending on an image, its top and bottom edges
or right and left edges may be cut and printed.
Continued
49 GB
Advanced printing operations
Notes
• The image on the screen is not corrected.
• When printing from a computer, the Auto Fine
Print 2 function does not work.
Setting the printer (MENU)
Item
Settings
Contents
Date Print
ON
Prints the shot date with an image when the
image is a JPEG file recorded in the DCF
(Design rule for Camera File system) format.
To make a print with the shot date, please
shoot an image in the JPEG file format.
When the image is saved after edited with
the printer, the saved date is printed.
Note
To record the date precisely, set the clock in
advance.
OFF*
50 GB
Prints an image without the date print data.
Color Setting
Adjusts the colors of a print. Press the arrow (B/b)
button to select a color element among “R” (red), “G“
(green), or “B” (blue), and then press the arrow (V/v)
button to set the level to a higher value (+1, +2) or a
lower value (-1, -2). (*R: 0/G:0/B:0)
R: Adjusts the red and blue elements. The higher you
set the level, the picture becomes reddish as if it
receives red light. The lower you set the level, the
picture becomes darker with red fading as if light
blue is added.
G: Adjusts the green and purple elements. The higher
you set the level, the picture becomes greenish as if it
receives green light. The lower you set the level, the
picture becomes darker with green fading as if red
purple is added.
B: Adjusts the blue and yellow elements. The higher
you set the level, the picture becomes bluish as if it
receives blue light. The lower you set the level, the
picture becomes darker with blue fading as if yellow
is added.
Beep
ON*
The warning and operation sound beeps.
OFF
No warning or operation sound beeps.
Item
Settings
Note
If you unplug the AC power cord, the clock setting will become
invalid within a few hours. In this case, please set the clock again.
3
Press the arrow (V/v/B/b) button to select “EXIT” and press
ENTER.
The settings take effect until you change them even after you turn off the
power. The previous screen is displayed.
To cancel settings
Press CANCEL. The settings done are canceled and the screen returns to the
one displayed before you entered the MENU. The settings will not be saved
until you select “EXIT” and press ENTER.
51 GB
Advanced printing operations
Clock Setting You can set the internal clock to record the date you saved
the image in the “Memory Stick”.
1 Press the arrow (V/v) button to select “Clock Setting”
and press ENTER.
The printer enters clock setting mode. The cursor
appears on the month (for NTSC) or the day (for PAL).
2 Press the arrow (V/v) button to set the month or day.
Press V to increase the number.
Press v to decrease the number.
3 Press b or ENTER.
The cursor moves to the day (for NTSC) or the month
(for PAL).
4 Repeat steps 2 and 3 to set all of the items: month or day,
year, hour and minute.
If you want to set the previous item, press B. The hour is
displayed in 24-hour system.
5 To release the clock setting mode, press ENTER or press
B to move the cursor to “Clock Setting”.
When you press V to move the cursor to the MENU bar,
the clock starts working.
Viewing the slideshow
You can perform a slideshow of the images saved in a “Memory Stick”.
1
Insert a “Memory Stick” into the printer.
The image list in the “Memory Stick” is displayed.
2
In the MENU screen (page 47), press the arrow (B/b) button to
select “SLIDESHOW” and press ENTER.
The SLIDESHOW sub menu is
displayed.
3
In the Switch Time line, press the arrow (B/b) button to select
“Fast” to switch images quickly or “Slow” to switch them
slowly.
4
Press the arrow (B/b/V/v) button to move the cursor to
“Execute”, then press ENTER.
The images in the “Memory Stick” are displayed one after another with
random patterns in the selected switch time like a slideshow.
To stop slideshow
Press CANCEL.
Notes
• Depending on the image, it may take time to be displayed.
• You cannot view the slideshow during the CREATIVE PRINT or EFFECT mode.
•You cannot display the images that are not displayed as thumbnails because they are
damaged or for some other reason.
52 GB
Making an index print
You can print a list of the images stored in a “Memory Stick” (Index print).
1
Insert a “Memory Stick” into the printer.
The image list in the “Memory Stick” is displayed.
2
In the MENU screen (page 47), press the arrow (B/b) button to
select “INDEX PRINT” and press ENTER.
The INDEX PRINT sub menu is
displayed.
Press the arrow (B/b) button to select the desired split pattern
either from “8 x 6” or “10 x 8” and then press ENTER.
• When you select “8 x 6”, 8 images horizontally and 6 images vertically
are printed in a sheet of print paper.
• When you select “10 x 8”, 10 images horizontally and 8 images
vertically are printed in a sheet of print paper.
When the 3.5 x 5 inch size print paper is loaded, you can select the pattern
either from “6 x 5” or “8 x 7”. For the Small (3.5 x 4 inch) size print paper,
you can select either from “4 x 4” or “6 x 5”.
4
Press the arrow (B/b/V/v) button to move the cursor to
“Execute”, then press ENTER.
The index of the images in a “Memory Stick” is printed in the selected
pattern. Each image is printed with corresponding image number. When
the “Date Print” is set to “ON”, the recorded date (year, month and day) is
also printed.
Notes
•You cannot make an index print during the CREATIVE PRINT or EFFECT mode.
•You cannot print the images that are not displayed as thumbnails because they are
damaged or for some other reason.
•The shot date is printed only when an image is a JPEG file recorded in the DCF
(Design rule for Camera File system) format. To make a print with the shot date,
please shoot an image in the JPEG file format.
53 GB
Advanced printing operations
3
Deleting images
You can delete images in the “Memory Stick”. You can also format the
“Memory Stick” (page 55).
Notes
• During deleting or formatting, do not turn off the power or remove the “Memory
Stick” from the insertion slot. The “Memory Stick” may be damaged.
• If the “Memory Stick” is in write protect status, you cannot delete images or format
the “Memory Stick”.
• When you select “Delete Image”, you cannot delete an image protected or preset by
DPOF.
• An image, once deleted, will be lost forever. Before deleting an image, double-check
that it is the right one.
• When formatting a “Memory Stick”, all the files including the image files will be
deleted.
• You cannot delete an image in the CREATIVE PRINT or EFFECT mode.
• You cannot format or delete an image in the “Memory Stick-ROM”.
Deleting selected image(s)
You can select and delete images on a “Memory Stick”.
1
Insert a “Memory Stick” into the printer.
The image list in the “Memory Stick” is displayed.
2
In the MENU screen (page 47), press the arrow (B/b) button to
select “DELETE IMAGE” and press ENTER.
The DELETE IMAGE sub menu is
displayed.
54 GB
3
Press the arrow (V/v) button to move the cursor to “Delete
Image” and press ENTER.
The thumbnail list is displayed.
When you displayed a preview
image in step 1, the trash icon is
attached to that image.
Trash icon
Press the arrow (B/b/V/v) button to move the trash icon to
the image you want to delete, then press ENTER.
5
Press ENTER.
A confirmation dialog box is displayed.
6
Press the arrow (B/b) button to select “Yes” and press ENTER.
The selected image is deleted. To delete other images, repeat steps 4
through 6.
To cancel deletion
Press CANCEL. The MENU screen (page 47) appears.
Formatting a “Memory Stick”
You can format a “Memory Stick”. In step 3, select “Memory Stick Format”
and press ENTER. When the confirmation dialog box is displayed, press the
arrow (B/b) button to select “Yes” and press ENTER.
Note
When you format a “Memory Stick”, all the images inside are deleted.
55 GB
Advanced printing operations
4
Printing from your computer
Using your printer with Windows computers
The supplied DPP-EX5 printer driver enables you to print an image stored on
your computer with the Digital Photo Printer DPP-EX5. To print an image
from the computer, you need commercially available printing application
software.
System requirements
To use the supplied software, you need a computer that meets the following
system requirements:
OS:
Microsoft Windows 98/Windows 98SE/Windows Me/
Windows 2000 Professional/Windows XP Home
Edition/Windows XP Professional should be
pre-installed.
Note
The operating system should be factory-installed. We cannot
guarantee the operations for the above operating systems if they
are upgraded from a former version of Windows.
CPU:
RAM:
Hard disk space:
Port:
Drive:
MMX Pentium 233 MHz or above is recommended.
64 MB or more is recommended.
200 MB or more is recommended. (It differs depending
on the number of copies to be printed.)
A USB port should be installed as standard.
CD-ROM drive (for software installation)
Notes
• We cannot guarantee printer operations when a hub is used or when two or more
USB devices including other printer are connected to your computer.
• If you connect more than one DPP-SV88/SV77/SV55/MP1/EX7/EX5 printer at the
same time, you cannot operate the printer.
• You cannot operate the printer from another USB device being used simultaneously.
• Do not remove or connect the USB cable from or into the printer during the data
communication or printing. The printer may not work properly.
• The printer does not support system standby/hibernate mode of the computer.
During printing, do not make your computer change to system standby/hibernate
mode.
• We cannot guarantee operations with all the personal computers with the system
requirements.
56 GB
Installing the printer driver
Install the printer driver contained on the supplied CD-ROM to your
computer.
1
2
Make sure that the printer is not connected to the computer.
Turn on your computer and start Windows.
Notes
• Be sure to close all running programs before installing the software.
• The dialog boxes in this section are those in Windows XP Professional, unless
otherwise specified. The installation procedures and the dialog boxes shown
differ depending on the operation system.
3
Insert the supplied CD-ROM
into the CD-ROM drive of your
computer and double-click
“Setup” in the CD-ROM.
Notes
• If you connect the printer to your computer before installing the driver, the
dialog box to request the driver is displayed. If this occurs, click “Cancel” to
close the dialog box. Then remove the printer from your computer and redo the
installation procedures.
• If you cancel the installation midway, do the installation procedures from the
step 3.
• If the installation fails, remove the printer from your computer, restart your
computer, and then do the installation procedures from the step 3.
Continued
57 GB
Printing from your computer
•When installing or uninstalling the software in Windows® 2000
Professional, log on Windows as the user name of “Administrator” or
“Power user”.
•When installing or uninstalling the software in Windows® XP
Professional/Home Edition, log on as a user name with the “Computer
administrator” user account.
Using your printer with Windows computers
The “Sony DPP-EX5/EX7 Setup”
dialog box appears.
4
Click “Next” to start installation.
Installation continues. When it is
completed, the setup compete dialog
box is displayed.
5
6
Click “Finish”.
7
Turn on the printer and then
connect the USB connectors of
the printer and your computer.
Remove the CD-ROM from
your computer.
Note
Make sure to turn on your printer before connection.
8
Follow the instructions on the screen to set up the printer
depending on the operating system you use.
The printer will be automatically set up.
Notes
• If you cancel the installation midway, do the installation procedures from the step 3.
• If the installation fails, remove the printer from your computer, restart your
computer, and then do the installation procedures from the step 3.
• After installation, the “Sony DPP-EX5” is not set as the default printer. Set the printer
you use for each application.
• The supplied CD-ROM will be required when you re-install or uninstall the printer
driver. Keep it in good order for possible future use.
• Before you use the printer, read the Readme file (the Readme folder of the CDROMcEnglish foldercReadme.txt).
58 GB
To check the installation
Open the “Printers and Faxes”
(Windows XP Home Edition/XP
Professional only) or “Printers” from
the “Control Panel”. When the “Sony
DPP-EX5” is displayed in the “Printers
and Faxes” or “Printers” window, the
DPP-EX5 has successfully installed.
When using the Windows Me
The “Add New Hardware Wizard” may be displayed during installation. If
this occurs, follow the following procedures to proceed with installation:
Printing from your computer
1 Check “Automatic search for a better
driver” and then click “Next”. Insert
the supplied CD-ROM into the CDROM drive of your computer.
The dialog box to select the driver
language is displayed.
2 Click the language of the driver you
need to install, and then click “OK”.
3 Click “Finish”.
4 Remove the supplied CD-ROM from
the CD-ROM drive of your computer.
Continued
59 GB
Using your printer with Windows computers
Uninstalling the software
When the software becomes unnecessary, remove the software from your
computer’s hard disk as follows:
1
2
Disconnect the USB cable from your printer and the computer.
3
Right-click on “Sony DPP-EX5” in the “Printers and Faxes” or
“Printers” window and select “Delete” from the short-cut
menu.
Open the “Printers and Faxes” (Windows XP Home Edition/XP
Professional only) or “Printers” from the “Control Panel”.
The confirmation dialog box is displayed.
4
Click “Yes”.
The relevant files are removed from your computer’s hard disk.
Printing from an application software
You can use the “Print ”command of an application software to print an image
from your computer with the Digital Photo Printer DPP-EX5.
When using the Windows XP Home Edition/Professional, you can use My
Pictures to print an image (page 63).
Notes
• Before printing, make sure to connect the USB connectors of the printer and the
computer. If you connect it after you start printing, the printer or the computer
may not work properly.
• This section explains the settings and operations with a typical application as an
example. Depending on the application, print settings and operations may differ.
For the details, refer to the manual of your application.
• The dialog boxes in this section are those in Windows XP Professional. They may
differ depending on the operation system.
• To obtain the expected print performances, we suggest you use an application
software that allows you to check the print preview. Use the application software to
make the image size to 1644 x 2466 (dots) for the Post Card (4 x 6 inch) size, 1464 x
2064 (dots) for the 3.5 x 5 inch size, and 1137 x 1516 (dots) for the Small (3.5 x 4 inch)
size. Also make the resolution to 403 dpi. Even after these adjustments, an image
may be cut off or proper printed performances may not be obtained depending on
the application software you use. If this occurs, adjust the image size smaller.
60 GB
1
Start the application software that you use for printing, and
select the image to be printed.
2
Click “Page Setup” from the “File” menu of the application.
The “Page Setup” dialog box appears.
3
Set the printer.
The dialog box differs depending on
the application.
1 Click “Printer” .
The “Page Setup” dialog box is
displayed.
Printing from your computer
2 Select “Sony DPP-EX5” as the
name of the printer.
3 Click “Properties”.
The document properties
window is displayed.
4 In the “Layout” tab, select the
Orientation of an image either
from “Portrait” to print it in
portrait (tall) format or
“Landscape” to print it in
landscape (wide).
4
6
Continued
61 GB
Using your printer with Windows computers
5 Click “Paper Type” tab and then
set the paper according to the
print paper size you would like
to use for printing.
Paper Type
Select the paper size either from “Post card”, “3.5 x 5
inch” or “Small” according to the print paper size you
use.
margin
When you select “Post card” or “3.5 x 5 inch” as the
paper, select the print margin either from “with border”
or “borderless”. (When you select “Small” paper, you
cannot select borderless print.)
6 Click the “Layout” tab again and
click “Advanced” in the dialog
box in step 4.
The advanced options window is
displayed.
7 Set the printer in details:
OverCoat
You can select finish from either “Glossy” or
“Texture”.
Color Correction You can set color tones, density and sharpness levels.
4
62 GB
Click “OK”.
5
Click “Print” from the “File”
menu of the application.
The “Print” dialog box appears.
6
Set the print range and copies.
Page Range
Number of copies Enter the number of copies to be printed.
Cancel
7
Stops printing.
Click “Print”.
The printer starts printing. The DPP-EX5 printer monitor is displayed
showing the printing process.
To print from My Pictures (when using the Windows XP Home
Edition/Professional only)
1 Insert the images that you want to print into “My Pictures”.
2 Select “My Pictures” from the “Start” menu.
The “My Pictures” window is displayed.
3 Select the folder that you want to
print and then click “Print this
picture”.
The photo printing wizard is
displayed.
Continued
63 GB
Printing from your computer
In “Pages” text box, enter the page numbers to start
and end printing. To print all the pages, select “All”.
To print the current page, select “Current Page”.
Using your printer with Windows computers
4 Click “Next”.
The picture selection window is
displayed.
5 Check the images that you want to
print and then click “Next”.
Please remove the checks for the
images that you do not want to print.
6 Select “DPP-EX5” as the printer you
use and then click “Printing
Preferences”.
The document properties window in
step 4 in page 61 is displayed.
Set the layout , paper type and the
printer details in the same way as in
the steps 4 through 7 on pages 61
and 62.
7 Click “OK”.
The photo printing wizard is
displayed again.
8 Click “Next”.
9 Select the layout and print quantity
and then click “Next”.
64 GB
The data is transferred to the printer
for printing. To stop printing, click
“Cancel Printing”.
10 When the completing photo printing
wizard dialog box is displayed, click
“Finish”.
To stop printing
Printing from your computer
When a “printing” dialog box is on the screen
Click the “Stop” button or the “Cancel” button.
The printing job is canceled and the dialog box is closed.
When the data has already transferred to the printer queue
1 Open the “Printers and Faxes” (Windows XP Home Edition/XP
Professional only) or “Printers” from the “Control Panel”.
2 Double-click the “Sony DPP-EX5” icon.
The “Sony DPP-EX5” window is displayed. In the window, the
documents in the queue for printing are listed.
3 Click the document you want to stop printing.
4 Click “Stop” or “Cancel” from the “Document” menu.
The document is removed from the list and the printing job is canceled.
For the details, refer to the Windows documentation.
Note
If printing has already started and the print paper has already been loaded, do not
cancel printing. Paper jam may occur. Please wait until the printing is completed.
65 GB
Using your printer with Macintosh computers
The supplied DPP-EX5 printer driver enables you to print an image stored on
your computer with the Digital Photo Printer DPP-EX5. To print an image
from the computer, you need commercially available printing application
software.
System requirements
To use the supplied software, you need a Macintosh computer that meets the
following system requirements.
OS:
Port:
RAM:
Hard disk space:
Drive:
Mac OS 8.6/9.0/9.1/9.2/X (v10.1/v10.2) should be preinstalled.
A USB port should be installed as standard.
128 MB or more is recommended.
100 MB or more is recommended. (It differs depending
on the number of copies to be printed.)
CD-ROM drive (for software installation)
Notes
• We cannot guarantee the printer operations when a hub is used or when two or more
USB devices are connected to your computer.
• If you connect more than one DPP-SV88/SV77/SV55/MP1/EX7/EX5 printer at the
same time, you cannot operate the printer.
• You cannot operate the printer from another USB device being used simultaneously.
• Do not remove or connect the USB cable from or into the printer during the data
communication or printing. The printer may not work properly.
• We cannot guarantee operations with all the personal computers with the system
requirements.
66 GB
Using your printer with Macintosh computers
Installing the printer driver
When using Mac OS 8.6/9.0/9.1/9.2
1
2
Make sure that the printer is not connected to the computer.
Turn on and start your Macintosh.
Note
Be sure to close all running programs before installing the software.
Insert the supplied CD-ROM into the CD-ROM drive of your
computer.
4
Double-click the “Mac OS 8.69.x” folder.
5
Select the software language
by double-clicking the
corresponding folder.
Printing from your computer
3
The selected language folder opens.
6
Double-click “DPP-EX5_EX7
Installer”.
7
Click “Install”.
Installation starts. When the
installation is completed, the dialog
box to notify the successful
installation is displayed.
8
Remove the supplied CD-ROM
from the CD-ROM drive of your
computer.
Continued
67 GB
Using your printer with Macintosh computers
Notes
• If you cancel the installation midway, do the installation procedures from the step 4.
• If the installation fails, remove the printer from your computer, restart your
computer, and then do the installation procedures from the step 4
• The supplied CD-ROM will be required when you re-install or uninstall the printer
driver. Keep it in good order for possible future use.
Uninstalling the printer driver
When the software becomes unnecessary, remove the software as follows: In
step 6, click “Uninstaller”.
When using Mac OS X (v10.1/v10.2)
1
2
Make sure that the printer is not connected to the computer.
Turn on and start your Macintosh.
Note
Be sure to close all running programs before installing the software.
3
Insert the supplied CD-ROM into the CD-ROM drive of your
computer.
4
Double-click the “Mac OS X
v10.1-10.2” folder.
5
Double-click
“DPPEX5_EX7.pkg”.
6
Click
.
Notes
When you are using Mac OS X (v10.2),
this dialog box will be not displayed.
68 GB
7
Enter the name and
password of the computer
administrator, and then
click “OK”.
For the name and password, refer to
the computer administrator.
8
9
Click “Continue”.
Click the location you install
the driver and then click
“Continue”.
Printing from your computer
10 Click “Install”.
Installation starts. When it is
completed, the dialog box to notify
the successful installation is
displayed.
Note
If the driver has been previously installed, the “Upgrade” is displayed instead of
“Install”. To delete the past installation information, delete “/Library/Receipts/
DPPEX5_EX7.pkg”.
11 Click “Close”.
12 Remove the supplied CD-ROM from the CD-ROM drive of your
computer.
Notes
•If you cancel the installation midway, do the installation procedures from the step 4.
•If the installation fails, remove the printer from your computer, restart your
computer, and then do the installation procedures from the step 4
•The supplied CD-ROM will be required when you re-install or uninstall the printer
driver. Keep it in good order for possible future use.
Continued
69 GB
Using your printer with Macintosh computers
Uninstalling the printer driver
When the software becomes unnecessary, remove the software as follows:
1
2
Disconnect the USB cable from your printer and the computer.
Open “Print Center”, select “DPP-EX5” from the printer list and
then click “Delete”.
Note
The “Print Center” is located in the “Utilities” folder of the “Application” folder.
Printing from an application software
You can use an application software to print images stored in your computer
with the Digital Photo Printer DPP-EX5.
Notes
• Before printing, make sure to connect the USB connectors of the printer and the
computer. If you connect it after you start printing, the printer or the computer
may not work properly.
• This section explains the settings and operations with a typical application as an
example. Depending on the application, print settings and operations may differ.
For the details, refer to the manual of your application.
• The dialog boxes in this section are those in Mac OS X (v10.2). They may differ
depending on the operation system.
• To obtain the expected print performances, we suggest you use an application
software that allows you to check the print preview. Use the application software to
make the image size to 1644 x 2466 (dots) for the Post Card (4 x 6 inch) size, 1464 x
2064 (dots) for the 3.5 x 5 inch size, and 1137 x 1516 (dots) for the Small (3.5 x 4 inch)
size. Also make the resolution to 403 dpi. Even after these adjustments, an image
may be cut off or proper printed performances may not be obtained depending on
the application software you use. If this occurs, adjust the image size smaller.
1
Connect the printer to your computer and turn on the printer.
In a while, the printer is detected and ready for printing. When the printer
is ready, the “DPP-EX5” is displayed in the printer list of the “Print
Center”.
2
Start the application software that you use for printing, and
select the image to be printed.
When using Mac OS 9.x
70
GB
Open “Chooser” from the Apple menu, click “DPP-EX5”, and then close
the “Chooser”.
3
Click “Page Setup” from the
“File” menu of the application.
The “Page Setup” dialog box
appears.
4
Settings
Select “Page Attributes”.
Format for
Select “DPP-EX5” from the drop-down list box.
Paper Size
Select either of the following paper size from the dropdown list box.
• Post card: When you use the Post Card (4 x 6 inch) size
print paper to make a print with borders.
• Post card (borderless): When you use the Post Card
(4 x 6 inch) size print paper to make a print without
border.
• 3.5 x 5 inch: When you use the 3.5 x 5 inch size print
paper to make a print with borders.
• 3.5 x 5 inch (borderless): When you use the 3.5 x 5 inch
size print paper to make a print without borders.
• Small: When you use the Small (3.5 x 4 inch) size
print paper to make a print with borders.
Click “OK” to close the dialog box and select “Print” from the
“File” menu.
The “Print” dialog box appears.
6
Select the menu from the dropdown list box and make the
print settings.
Continued
71 GB
Printing from your computer
5
Choose the print settings.
Using your printer with Macintosh computers
Menu
Copies & Pages
7
Item
Setting
Pages
To print all the pages, select “All”. To
print part of the pages, specify the pages to
start and end printing.
Copies
Enter the number of copies to be printed.
Layout
Select the layout direction.
General
Select OverCoat either from “Glossy” or “Texture”.
Color Correction
You can set color tones, density and sharpness.
Preview
Displays a preview of the image for printing.
Click “Print”.
Printing starts. To stop printing, click “Cancel”.
Note
If printing has already started and the print paper has already been loaded, do not
cancel printing. Paper jam may occur. Please wait until the printing is completed.
When an error occurs during printing in the Mac OS X (v10.1/v10.2)
If an error occurs, follow the procedures.
1
If the right dialog box is
displayed, click “Show
Printer”.
The error description is displayed.
Note
When you are using Mac OS X (v10.1),
click “Show Queue”.
2
• To stop printing: Click
“Delete Job”.
• To resume printing: Click
“Stop Job”.
When you select “Stop Job”, the
following dialog box is displayed.
3
Remove the error and select
the job from the list box and
then click “Resume”.
Note
72 GB
When you are using Mac OS X (v10.1),
click “Retry”.
Additional information
Precautions
On installation
• Be careful not to set or drop any
heavy objects on the power cord, or
to damage the power cord in any
way. Never operate this printer with
a damaged power cord.
• Should any solid object or liquid fall
into the cabinet, unplug the printer
and have it checked by qualified
personnel before operating it any
further.
• Never disassemble the printer.
• To disconnect the power cord, pull it
out by the plug. Never pull the
power cord itself.
• When the printer is not going to be
used for an extended period of time,
disconnect the power cord from the
wall outlet.
• Do not handle the printer roughly.
• To reduce the risk of electrical shock,
always unplug the printer from the
electrical outlet before cleaning and
servicing the printer.
• Avoid placing the printer in a
location subject to:
– vibration
– high humidity
– excessive dust
– direct sunlight
– extremely high or low
temperatures
• Do not use electrical equipment near
the printer. The printer will not work
properly in electromagnetic fields.
• Do not place heavy objects on the
printer.
• Leave enough room around the
printer so that the ventilation holes
are not blocked. Blocking these holes
may cause internal heat build-up.
Continued
73 GB
Additional information
On safety
Precautions
On moisture condensation
On cleaning
If the printer is brought directly from a
cold location to a warm location or
placed in an extremely warm or humid
room, moisture may condense inside the
unit. In such cases the printer will
probably not work properly and may
even develop a fault if you persist in
using it. If moisture condensation
occurs, turn off the power and do not
use the printer for at least one hour.
Clean the cabinet, panel and controls
with a soft dry cloth, or a soft cloth
lightly moistened with a mild detergent
solution. Do not use any type of solvent,
such as alcohol or benzine, which may
damage the finish.
On transport
When you transport the printer, remove
the print cartridge, paper tray, the
“Memory Stick” from the printer and
put the printer and its peripherals in the
original box with the protective
packaging.
If you no longer have the original box
and packing parts, use similar packing
material so that the printer will not be
damaged while being transported.
74 GB
On restrictions on duplication
If duplicating documents with the
printer, pay special attention to the
following:
• Duplication of banknotes, coins, or
securities is against the law.
• Duplication of blank certificates,
licenses, passports, private securities,
or unused postal stamps is also
against the law.
• TV program, films, video tapes,
others’ portraits or other materials
may be copyrighted. Unauthorized
video printing of such materials may
infringe the provisions of the
copyright law.
About the “Memory Stick”
What is “Memory Stick”?
“Memory Stick” is small, light-weighted,
and next-generation IC storage media
with a larger capacity than a floppy disc.
You can use the “Memory Stick” to
exchange data among “Memory Stick”
compatible devices. In addition, you
can use the “Memory Stick” as a
removable external storage device to
save your data.
Types of “Memory Stick”
Following types of “Memory Stick” are
available for versatile purposes.
On “Memory Stick Duo”
“Memory Stick Duo” is smaller than the
standard-sized “Memory Stick”. When
inserted into the Memory Stick Duo
adaptor, the “Memory Stick Duo” is the
same size as the standard-sized
“Memory Stick”, and can be used with
“Memory Stick” compliant devices.
• When using the “Memory Stick Duo”
on the printer, make sure to insert
the “Memory Stick Duo” into the
Memory Stick Duo adaptor and then
insert the adaptor containing the
“Memory Stick Duo” into the
printer.
• Before using the “Memory Stick
Duo”, check the correct direction to
insert the “Memory Stick Duo”. If
you attempt to insert it in a wrong
direction, the “Memory Stick Duo”
and the printer may be damaged.
• Never insert the Memory Stick Duo
adaptor that contains no “Memory
Stick Duo” into a “Memory Stick”compatible device. If you do, the
device may be damaged.
Continued
75 GB
Additional information
• “Memory Stick”: “Memory Stick”
can store all types of data except for
the one that requires the
“MagicGate” copyright protection
technology.
• “Memory Stick (with memory
select function)”: “Memory Stick
(with memory select function)”
incorporates multiple 128MB
memory units, which can be selected
by a user via a mechanical switch on
the reverse side of the media. Each
memory unit can be used to
categorize various types of data.
You cannot select multiple memory
units together or continuously.
• “MagicGate Memory Stick” :
“MagicGate Memory Stick ” employs
the “MagicGate” copyright
protection technology.
• “Memory Stick PRO” : “Memory
Stick PRO” employs the
“MagicGate” copyright protection
technology and can be used only
with “Memory Stick PRO” compliant
devices.
• “Memory Stick-ROM”: “Memory
Stick-ROM” is the read-only
“Memory Stick” storing the data.
You cannot save or delete its data.
About the “Memory Stick”
Types of “Memory Stick”
that the printer can use
With the printer, you can do the
following operations for each type of
“Memory Stick”:
Read
Write/Delete/
Format
OK
OK
“MagicGate Memory
Stick”/“MagicGate
Memory Stick Duo”*2
OK*1
OK*1
“Memory Stick PRO”
OK*1
OK*1
“Memory Stick-ROM”
OK
NO
“Memory Stick”/
“Memory Stick (with
memory select
function)”/“Memory
Stick Duo”*2
*1 The printer cannot read/write the data subject to
“MagicGate” copyright protection.
On data read/write speed
The data read/write speed differs
depending on the combination of the
“Memory Stick” and the device you use.
What is “MagicGate”?
“MagicGate” is the copyright protection
technology that works when both the
“Memory Stick” and the device employ
the technology. The “MagicGate”compatible device and the “MagicGate
Memory Stick” attest that each other
supports the “MagicGate” technology
and encode the data they exchange.
The printer does not support the
“MagicGate” standards and cannot read
or write the data subject to the
“MagicGate” copyright protection.
Notes on use
*2 Use the adaptor designed for the “Memory Stick
Duo” you use.
We cannot guarantee the operations of all the “Memory
Stick” media.
• When you slide the write protect
switch to the write protect position,
you cannot record, edit, or delete the
data.
• When you slide the write protect
switch of the “Memory Stick Duo”,
use a thin-pointed device.
Connector
Place the label here
76 GB
Write
enable
position
Write
protect
position
LOCK
LOCK
• Avoid removing the “Memory Stick”
from the printer while the printer is
reading or writing data.
• Data may be damaged in such
occasions:
– “Memory Stick” is removed or the
printer is turned off while the
printer is reading or writing the
“Memory Stick” data.
– “Memory Stick is used in a location
subject to electrostatic or electronic
noises.
– direct sunlight
– high humidity
– corrosive substances
• When formatting a “Memory Stick”,
use the format function of the printer
or your digital still camera. If you
format a “Memory Stick” with your
computer, images may not be
displayed properly.
Additional information
• We recommend that you save
backup of the important data.
• Attach the label designed for the
“Memory Stick” only to the place for
the label.
• When attaching the label, attach it to
the place specified for the label.
Make sure that the label does not
overlap.
• When storing and carrying the
“Memory Stick”, keep it in its
original case to ensure protection of
important data.
• Avoid touching the connector of the
“Memory Stick” or contacting it with
a metal object.
• Do not drop, bend, or submit the
“Memory Stick” to external shock.
• Do not disassemble or modify the
“Memory Stick”.
• Avoid getting liquids on the
“Memory Stick” or using it in areas
subject to high humidity.
• Avoid using or storing the “Memory
Stick” in a location subject to:
– extremely high temperature such as
the hot inside of a car or the
outdoors exposed to direct sunlight,
or a place near a heater.
77 GB
Troubleshooting
If you run into any problems using the
printer, use the following guidelines to
solve the problem. If the problem
persists, consult your Sony dealer.
When you are printing from your
computer, also refer to the computer
manual.
Cannot operate the printer after the
power switch is turned on.
m Connect the AC power cord to an
AC outlet securely.
The television displays no images.
m Press INPUT SELECT to turn on the
“MEMORY STICK” input indicator.
m When printing from the “Memory
Stick,” insert it securely into the
printer. Check that images recorded
by a digital still camera or other
device are recorded.
Cannot print.
m Insert the correct set of print
cartridge and print paper.
m Check that the paper tray has paper.
m The thermal head may be
overheated. Leave the printer until
the head cools down and the printer
resumes printing.
m Remove the jammed paper, if any.
78 GB
An image in thumbnail list is not
properly displayed or printed.
m If the image is displayed but can not
be printed, the file used for printing
is damaged.
m If the mark shown on
the right is displayed
in the thumbnail list,
the image is a JPEG
file created with your
computer, or the
thumbnail data of the
image is damaged.
Select the mark and press PICTURE.
If a preview image is displayed, you
can print the image. If the same
mark is displayed again as a
preview, the image is stored in an
incompatible file format that the
DPP-EX5 does not support or the
image itself is damaged.
m An image which is damaged or has
some kind of problem will not
appear in the image list. A file error
message appears. If there are no
images stored in the “Memory
Stick”, the no file message appears.
m If an image is not compatible with
DCF (Design rule for Camera File
system), it may not be printed with
the printer even if it is displayed on
the PC monitor.
m The printer can handle and display
up to 9999 image files. If there are
more than 9999 images stored in a
“Memory Stick,” use the computer
to display and handle the remaining
images.
m Depending on the type of digital
still camera used, the aspect ratio of
the recorded image differs, so the
image may not be printed covering
the entire printable area.
m Depending on the type of digital
still camera used, the image may be
stretched vertically if it has been
rotated or processed using your
digital still camera. This is not
because of trouble with the printer,
but because the image was rewritten
with your digital still camera.
m Check that you are following the
correct procedures.
Cannot remove the print cartridge.
m Turn the printer off then on. After
the motor sound stops, try to
remove the cartridge.
If this does not solve the problem,
contact Sony service facilities or
your Sony dealer.
The
/
indicator is lit or an error
message is displayed.
m Follow the instructions on the
screen.
There is a white line or dots in the
printed pictures.
m The print head or paper path may
be soiled. Use the supplied cleaning
kit to clean the head and path (page
80).
m When you name or rename an
image file on your computer and its
file name includes characters other
than alphanumeric characters, the
file name may not be displayed
correctly or the image may not be
displayed (read error) on the
printer.
79 GB
Additional information
m Depending on the type of digital
still camera used, preview images
may be displayed along with the
primary images in the thumbnail
list. The printed quality of the
preview images will not be as good
as the primary images. Note that if
you delete the preview images, the
data for the primary images may be
damaged.
The beeps sound.
Troubleshooting
If paper jams
If the print paper jams, the /
(paper/cartridge error) indicator lights and
an error message is displayed. Printing stops. Turn the printer off and remove
the jammed paper from the paper outlet or take out the paper tray to remove
the jammed paper.
Pull out the jammed
paper slowly.
Take out the paper tray to
remove the jammed paper.
Note
If you cannot remove the jammed paper, contact your Sony dealer.
Cleaning the inside of the printer
If white lines or dots are printed on the pictures, use the supplied cleaning
cartridge and paper to clean inside the printer.
Notes
•Make cleaning only when there are white lines or dots on the print.
• When you can obtain proper printing performances, cleaning will not improve the
printed picture quality.
• With the supplied cleaning kit, you can make cleaning for the maximum of about 20
times. As the number of cleaning times increases, the cleaning paper loses its
cleaning effect.
• Do not place the cleaning paper on the print paper, which may cause paper jam or
other troubles.
• If a cleaning does not improve printed picture quality, please make cleaning a
couple of times.
• You can also make cleaning with the protective sheet contained in the printing pack
designed for the DPP-EX5. To use the protective sheet for cleaning, insert the paper
with its imprint surface facing down into the tray.
80 GB
Open the cartridge compartment lid and remove the print
cartridge (page 17).
2
Insert the supplied
cleaning cartridge (white)
into the printer and close
the cartridge compartment
lid.
3
Remove the paper tray from the printer. If there is print paper
in the tray, remove the print paper from the tray.
4
Remove the 3.5 x 5 inch
paper adaptor and stand
the partition up. Place
the supplied cleaning
paper with the no-imprint
side facing up and the
arrow pointing in the
same direction as the
arrow in the tray. Insert
the paper behind the
partition.
5
3.5 x 5 inch
paper
adaptor
Arrows in the
reverse side
Partition
Set the paper tray into the printer and press PRINT.
The cleaning cartridge and cleaning paper will clean inside the printer.
After the cleaning is finished, the cleaning paper is automatically ejected.
6
Remove the cleaning cartridge and cleaning paper from the
printer and set the print cartridge and print paper.
Keep the cleaning cartridge and cleaning paper together. With a sheet of
cleaning paper, you can make cleaning for the maximum of about 20
times.
81 GB
Additional information
1
Specifications
Printing method
Dye sublimation printing (Yellow/
Magenta/Cyan 3 pass)
Resolution
403 (H) x 403 (V) dpi
Image processing per dot
256 levels (8 bits for each Yellow/
Magenta/Cyan), approx. 16,770,000 colors
Printing size
Post Card (4 x 6 inch) size:
101.6 x 152.4 mm (maximum,
borderless)
3.5 x 5 inch size:
89 x 127 mm (maximum,borderless)
Small (3.5 x 4 inch) size:
71.7 x 95.5 mm (maximum)
Printing time (per sheet)
Post Card (4 x 6 inch) size: approx. 90
seconds
3.5 x 5 inch size: approx. 75 seconds
Small (3.5 x 4 inch) size: approx. 60
seconds
(excluding the time for data
processing and data transferring from
the computer or the “Memory Stick”)
Input/Output connectors
USB connector (1)
VIDEO OUT (output) connector (phono
jack x 1)
1 Vp-p, 75 ohms (unbalanced),
sync negative
Slot
“Memory Stick” insertion slot (1)
82 GB
Compatible image file formats*1
DCF*2: Exif Ver. 2.1/2.2*3,
JPEG compatible, TIFF4-RGB (noncompressed)
JPEG: 4:4:4, 4:2:2, 4:2:0 (baseline JPEG)
BMP: 24 bits full color, Windows format
JFIF
(Note that some versions of the file
formats may not be compatible.)
Recording image format
DCF compatible: Exif ver. 2.2, JPEG
compatible
Maximum number of pixels to be
handled
JPEG: 6,400(H) x 4,800(V)
BMP: 5,400(H) x 4,050(V)
TIFF: 4,800(H) x 3,600(V)
Maximum number of files to be handled
9999 files for a “Memory Stick”
Print cartridge/Print Paper
See “Preparing the printing pack” on
page 16.
Power requirements
100 - 240 V AC, 50/60 Hz, 1.1A
Operating temperature
5 ˚C to 35 ˚C (41 ˚F to 95 ˚F)
Dimensions
Approx. 78 x 200 x 288 mm
(w/h/d, excluding protruding parts)
(3 1/8 x 7 7/8 x 11 3/8 inches)
(396 mm (15 5/8 inches) of depth when
the paper tray is installed.)
Mass
Approx. 2.2 kg (4 lb 14 oz)
(excluding the 0.1 kg (4 oz) paper tray)
*1: Some special file types are not
compatible.
*2: “DCF” stands for Design rule for
Camera File system.
*3: “Exif” is an image file format containing
an image data added with its thumbnail
data for viewing, shot date data and the
shooting conditions data.
*4: The printer functions may be limited for
a TIFF file.
Supplied accessories
See “Unpacking the printer” on page 8.
Design and specifications are subject to
change without notice.
Additional information
Customer support home page
The latest support information is available at the following homepage
addresses:
For the customers in the U.S.A.:
http://www.sel.sony.com/SEL/service/conselec/
For the customers in Canada:
http://www.sony.ca/service
For the customers in Europe:
http://www.sony-imaging.com/support
For the customers in Singapore:
http://www.css.ap.sony.com
83 GB
Glossary
Auto Fine Print 2
The function automatically corrects
the picture quality so that an image
may be printed in more vivid, clear
and beautiful pictures. It is
especially effective for a darker
image with low contrast. The
pictures are corrected to reproduce
natural skin colors, vivid tree leaf
green, or clear sky blue.
DCF (Design rule for Camera File
system)
The standard specified by JEIDA
(Japan Electronic Industry
Development Association) to
maintain the file exchangeability and
compatibilities between digital still
cameras and related products.
DPOF (Digital Print Order Format)
The format used to record the
information necessary for
automatically printing images shot
by a digital still camera at a printing
shop or with a home-use printer. The
printer supports DPOF printing and
can automatically print the preset
number of copies of the DPOF preset
images.
Exif 2.2 (Exif Print)
Exif (Exchangeable image file format
for digital still cameras) Print is a
global standard for digital photo
printing. A digital still camera
supporting Exif Print stores the data
relevant to the conditions of shooting
as each shot is taken. The printer
utilises the Exif Print data stored in
each image file to ensure the printed
result matches the original shot as
closely as possible*1.
*1 When the “Auto Fine Print 2” is
enabled and an image (JPEG file) is
shot by an Exif Print (Exif 2.2)compatible digital still camera, the
image is automatically adjusted to its
optimum picture quality and printed.
“Memory Stick”
A next-generation, compact, light,
removable storage media used with
a digital still camera, video camera,
or PC. In its compact body, it can
record a larger volume of data than a
floppy disc can. You can use it to
exchange data among “Memory
Stick” ready devices and also use it
as removable and external storage
medium.
Thumbnails
Miniature images for representing
the original images that are stored in
the image files taken by a digital still
camera. The printer uses thumbnails
in the image list.
84 GB
Index
A
AC power cord 13
Adjusting an image 30
ALL 26
Auto Fine Print 2 49
AUTO PRINT 26
B
Beep 50
Borderless print 49
C
D
Date print 50
Deleting images 54
DPOF 26
E
EFFECT menu 27
Eject lever 17
Exif Print 6
F
Features 6
Filter 32
I
Image list 11
Index print 53
INPUT SELECT 15, 21
Inserting
Paper tray 20
Print cartridge 17
Print paper 19
Installing the software
Macintosh 67
Windows 57
M
Memory Stick
Inserting/removing 14
Note on use 76
MENU 47
P
Paper jams 80
Paper tray 10, 19
PC mode 15
PICTURE 22
Preview image 11, 22
Print cartridge 17
Print paper 19
Printing
All or DPOF images 25
From a Macintosh
computer 70
From a Windows
computer 60
Multiple images 23
Selected image 21
Printing pack 16
Printing surface 19
R
Rear panel 10
Restrictions on
duplication 74
Rotating an image 29
S
Saving images 28, 37
Screen 11
Slideshow 52
Specifications 82
Split images 45
Sticker 44
Supplied accessories 8
System requirements
Macintosh 66
Windows 56
T
Transport 74
Troubleshooting 78
U
Uninstalling the software
62, 68, 70
USB connector 15
V
VIDEO OUT connector
12
Z
Zooming an image 29
85 GB
Additional information
Calendar 42
Card 38
Cartridge error indicator
17
Changing
Image position 29
Printer preferences 48
Cleaning 74
Clock setting 51
Connections
AC power cord 13
Computer 15
Television 12
CREATIVE PRINT 36
Finish 49
Formatting Memory 55
Frame 44
AVERTISSEMENT
Pour éviter tout risque d’incendie ou
d'électrocution, n’exposez pas
l’appareil à la pluie ou à l’humidité.
Pour éviter tout risque
d'électrocution, n’ouvrez pas le
boîtier. Confiez l’entretien à un
personnel qualifié uniquement.
ATTENTION
Les images et/ou le son peuvent se
déformer si ce produit est installé près
d’un matériel émettant un
rayonnement électromagnétique.
ATTENTION
Sony ne saurait être tenu responsable
tout(e) dommage ou perte accidentel(le)
ou indirect(e) des enregistrements
pouvant survenir suite à l’utilisation ou
à un dysfonctionnement de l’imprimante
ou du“Memory Stick”.
•Microsoft, MS, MS-DOS et Windows®
sont des marques déposées de Microsoft
Corporation aux Etats-Unis et dans les
autres pays.
•IBM et PC/AT sont des marques
déposées de International Business
Machines Corporation.
•MMX et Pentium sont des marques
déposées de Intel Corporation.
•Apple, Macintosh, Power Macintosh, et
Mac OS sont des marques déposées de
Apple Computer, Inc.
• “Memory Stick”, “
”, “Memory Stick
PRO”, “MagicGate Memory Stick” sont
des marques de Sony Corporation.
•“MagicGate” est une marque de Sony
Corporation.
•Cette imprimante utilise la technologie
Exif Print (Exif 2.2).
•Toutes les autres sociétés et tous les autres
noms de produits cités dans le présent
document peuvent être des marques
commerciales ou des marques déposées de
leur détenteur respectif. Les indications “™”
and “®” ne sont pas systématiquement
employées dans le présent manuel.
AVERTISSEMENT
Recommandations de sauvegarde
Cet appareil ne dispose pas d’un
commutateur d’alimentation.
Lors de l’installation de l’appareil, vous
devez lui adjoindre un dispositif coupecircuit immédiatement accessible dans le
câblage fixe ou brancher le câble
d’alimentation sur une prise située à
proximité immédiate de l’appareil ou facile
d’accès. En cas d’anomalie pendant le
fonctionnement de l’appareil, actionnez le
coupe-circuit pour mettre l’appareil hors
tension ou débranchez le câble
d’alimentation.
Pour éviter tout risque potentiel de perte
de données en cas d’activation accidentelle
ou de problèmes de fonctionnement de
l’imprimante, il est recommandé
d’effectuer une copie de sauvegarde de
vos données.
2 FR
Information
EN AUCUN CAS, LE REVENDEUR NE
SERA RESPONSABLE DE DOMMAGES
DE QUELQUE NATURE QU’ILS SOIENT,
DIRECTS, INDIRECTS OU
CONSECUTIFS OU D’UNE PERTE OU
DEPENSE RESULTANT DE L’EMPLOI
D’UN PRODUIT DEFECTUEUX OU DE
L’EMPLOI DE TOUT PRODUIT.
Notice destinée aux
utilisateurs
Programme © 2002 Sony Corporation
Documentation ©2002 Sony Corporation
Tous droits réservés. Le manuel ou le logiciel
décrit dans ce document ne peut, en partie ou
en totalité, être reproduit, traduit ou réduit
sous une forme lisible par machine sans
l’accord écrit préalable de Sony Corporation.
EN AUCUN CAS, SONY CORPORATION
NE POURRA ETRE TENU RESPONSABLE
DE DOMMAGES ACCIDENTELS,
INDIRECTS OU SPECIFIQUES,
SURVENANT DE OU EN CONNEXION
AVEC CE MANUEL, LOGICIEL OU TOUTE
AUTRE INFORMATION CONTENUE DANS
CE DOCUMENT OU DE L’UTILISATION
DE CEUX-CI.
En ouvrant l’enveloppe du CD-ROM, vous
vous engagez à accepter tous les termes et
conditions de ce contrat. Si vous n’acceptez
pas ces termes et conditions, veuillez
retourner immédiatement ce disque au
magasin où vous vous l’êtes procuré, dans
son enveloppe non ouverte, accompagné du
reste de l’emballage.
Sony Corporation se réserve le droit
d’apporter des modifications à ce manuel ou
aux informations qu’il contient à tout
moment et sans préavis.
Le logiciel décrit dans ce document peut
également être régi par les termes d’un
contrat de licence utilisateur distinct.
Enregistrement utilisateur
Pour bénéficier du service clientèle,
complétez et renvoyez la carte
d’enregistrement incluse dans votre
emballage.
Il est interdit de modifier ou de dupliquer les
données de conception, telles que les
exemples d’illustration fournis dans ce
logiciel, excepté pour des besoins personnels.
Toute copie non autorisée de ce logiciel est
interdite suivant les lois sur les droits
d’auteur.
La reproduction ou la modification non
autorisée de portraits ou de travaux protégés
par copyright d’autres personnes peut
enfreindre les droits réservés aux détenteurs
de ces droits.
FR
La modification, la copie et l’impression
du contenu d’un CD, de programmes
télévisés ou de tout autre contenu protégé
par copyright, tel que des images ou des
publications, ou de tout autre contenu
dans un but autre que l’enregistrement ou
la création personnels, sont limitées à un
usage strictement privé ou domestique.
Excepté dans le cas où vous détenez les
droits d’auteur ou que vous avez obtenu
des détenteurs des droits d’auteur la
permission de copier le contenu,
l’utilisation de ce contenu hors des limites
définies par le présent document constitue
une transgression des lois sur les droits
d’auteur et peut entraîner l’octroi de
dommages et intérêts au détenteur de ces
droits.
Lors de l’impression de photographies
avec cette imprimante, veillez à ne pas
enfreindre les termes des lois sur les droits
d’auteur. La reproduction ou la
modification non autorisée de portraits de
personnes peut également enfreindre les
droits de ces personnes.
La prise de photographies peut être
interdite dans le cadre de certaines
manifestations, représentations ou
expositions.
3 FR
Table des matières
Préparatifs
Caractéristiques .......................................... 6
Opérations d’impression
avancée
Déballage de l’imprimante ......................... 8
Ajout d’effets à une image ....................... 27
Identification des composants .................... 9
Fonctions du menu EFFECT ......................... 27
Modification de la taille et de la position
d’une image ............................................... 29
Modification de la position d’une image. ..... 29
Réglage des images .................................... 30
Ajout d’un filtre spécial à une image ........... 32
Saisie de caractères sur une image .............. 33
Configuration
1 Raccordement de l’imprimante ........... 12
Raccordement à un téléviseur ..................... 12
Raccordement du cordon d’alimentation
secteur ....................................................... 13
Insertion d’un “Memory Stick” .................... 14
Raccordement à un ordinateur (en option) ... 15
Création d’impressions diverses
(CREATIVE PRINT) .............................. 36
3 Chargement de la cartouche
d’impression ....................................... 17
Fonctions du menu CREATIVE PRINT ........... 36
Création d’une carte ................................... 38
Création d’un calendrier .............................. 42
Création d’un autocollant ........................... 44
Création d’une image en plusieurs portions . 45
4 Insertion du papier d’impression ........ 19
Configuration de l’imprimante (MENU) .... 47
2 Préparation du kit d’impression .......... 16
Opérations d’impression de
base
Impression d’images sélectionnées dans un
“Memory Stick” ................................. 21
Impression de toutes les images ou des
images présélectionnées DPOF en une
seule fois ............................................ 25
4 FR
Fonctions du MENU .................................... 47
Modification des préférences de l’imprimante
(SETUP) ...................................................... 48
Diaporama ................................................ 52
Création d’une impression d’index ........... 53
Suppression d'images ............................... 54
Suppression d'une ou de plusieurs images
sélectionnées .............................................. 54
Formatage d’un “Memory Stick” ................. 55
Impression depuis votre
ordinateur
Informations
complémentaires
Utilisation de l’imprimante sous
Windows ............................................ 56
Précautions ............................................... 73
Configuration du système ........................... 56
IInstallation du pilote d’imprimante ............. 57
Impression à partir d’un logiciel
d’application .............................................. 60
Utilisation de l’imprimante avec un
Macintosh .......................................... 66
Configuration du système ........................... 66
Installation du pilote de l’imprimante .......... 67
Impression à partir d’une application ........... 70
A propos du “Memory Stick” .................. 75
Qu’est-ce que le “Memory Stick” ? ............. 75
Types de “Memory Stick” ........................... 75
Types de “Memory Stick” utilisables par
l’imprimante ............................................... 76
Remarques d’utilisation ............................... 76
Dépannage ............................................... 78
Bourrage papier .......................................... 80
Nettoyage de l’intérieur de l’imprimante ...... 80
Spécifications ........................................... 82
Glossaire ................................................... 84
Index ........................................................ 85
5 FR
Préparatifs
Caractéristiques
A l’aide de l’imprimante photo numérique DPP-EX5, vous pouvez imprimer
des images provenant d’un “Memory Stick” ou d’un ordinateur.
Impression de qualité photographique
Grâce à son système d’impression de teinte par sublimation, l’imprimante
peut réaliser des impressions de qualité photographique en satisfaisant à un
certain nombre d’exigences.
Fonction Super Coat 2 (page 49)
La fonction Super Coat 2 garantit une durabilité élevée ainsi qu’une
résistance à l’humidité ou aux traces de doigts, en préservant la qualité de
vos impressions pendant très longtemps.
Fonction Auto Fine Print 2 (impression fine automatique) (page 49)
Cette fonction analyse les informations contenues dans une image et les
corrige pour produire une image éclatante, claire et naturelle.
Compatibilité Exif 2.2* (Exif Print) (page 49)
L’imprimante prend en charge la technologie Exif 2.2. Si la fonction Auto
Fine Print 2 est active, l’imprimante ajuste automatiquement une image
sauvegardée par un appareil photo numérique compatible avec la norme Exif
Print, puis l’imprime avec une qualité d’image optimale (pour les fichiers
JPEG uniquement).
Sélection des formats d’impression et des impressions avec/sans
marge (page 49)
Vous avez le choix entre un grand format carte postale dynamique (10 x 15
cm), un format 3,5 x 5 pouces (9 x 13 cm) ou un petit format économique (9 x
10 cm). Pour le format carte postale (10 x 15 cm) et les impressions 3,5 x 5
pouces (9 x 13 cm), vous pouvez également sélectionner une impression avec
ou sans marge.
Sélection de la finition d’impression (page 49)
Vous pouvez sélectionner la finition de l’impression (glacé ou texture).
6 FR
* L’impression Exif (format de fichier image échangeable pour les appareils photo
numériques) est une norme mondiale dans le domaine du tirage de photos
numériques. Un appareil photo numérique prenant en charge le système Exif Print
mémorise les données correspondantes aux conditions de prises de vue de chaque
cliché. L’imprimante utilise les données Exif Print mémorisées dans chaque fichier
image afin de garantir que le résultat de l’impression correspond aussi fidèlement
que possible au cliché original.
Le magasin à papier fourni vous permet d’imprimer jusqu’à 25 feuilles de
papier au format carte postale (10 x 15 cm) et 30 feuilles de papier au format
3,5 x 5 pouces (9 x 13 cm) et au format économique (9 x 10 cm) en une seule
fois.
Une grande variété de traitements de l’image et de réglages sans
utiliser d’ordinateur (page 27)
Une grande variété de fonctions de traitement de l’image vous permet
d’agrandir ou de réduire l’image, de la faire pivoter ou de la déplacer. Vous
pouvez également saisir et superposer des caractères sur une image ou
ajouter un effet spécial pour imprimer des photos en sépia, monochrome ou
en mode peinture. Vous pouvez régler la luminosité, la teinte et d’autres
éléments de la qualité de l’image.
Encore plus d’impressions d’images de “Memory Stick” sans
utiliser d’ordinateur
x Vous pouvez visualiser les images d’un appareil photo numérique
mémorisées dans un “Memory Stick” sur l’écran de votre téléviseur et les
imprimer sans utiliser d’ordinateur.
x Toutes les images contenues ou toutes les images DPOF (Digital Print
Order Format) présélectionnées peuvent être imprimées en une seule fois
(page 25).
x Il vous est possible de réaliser diverses impressions telles qu’une
impression standard, une impression par date ou une impression de
l’index des images du “Memory Stick”. Vous pouvez aussi réaliser un
diaporama des images du “Memory Stick” (page 52).
x Le menu CREATIVE PRINT vous permet de choisir différents formats
d’impression comme une carte originale, un calendrier, des images
partagées en plusieurs portions ou un sticker avec des images encadrées
(page 36).
En ce qui concerne le “Memory Stick”, reportez-vous à la page 75.
Impression depuis votre ordinateur avec une liaison USB pratique
(page 56)
Vous pouvez imprimer des images à partir de votre ordinateur en raccordant
l’imprimante à celui-ci à l’aide du câble USB fourni et en y installant le pilote
d’imprimante DPP-EX5 fourni.
7 FR
Préparatifs
Magasin à papier permettant l’impression par lot de 25/30 feuilles
(page 19)
Déballage de l’imprimante
Assurez-vous que tous les accessoires suivants ont bien été livrés avec votre
imprimante.
• Cordon d’alimentation (1)
• Câble de raccordement vidéo (1)
• Magasin à papier (1)
• CD-ROM (1)
– Pilote d’imprimante Sony DPPEX5/EX7 pour Windows 98/98SE/
Me/2000 Professional/XP Home
Edition/XP Professional
– Pilote d’imprimante Sony DPPEX5/EX7 pour Mac OS versions
8.6/9.0/9.1/X (v10.1/v10.2)
– Mode d’emploi
• Kit de nettoyage (jeu de cartouche et
papier de nettoyage) (1)
• Mode d’emploi (1)
• Garantie (1)
• Carte d’enregistrement propriétaire
(1)
• Contrat de licence utilisateur final
Sony (1)
Remarques
• Le cordon d’alimentation secteur est uniquement destiné au 120 V. Les
spécifications et la forme de la prise varient selon la région où vous utilisez
l’imprimante.
• N’insérez jamais le CD-ROM fourni avec l’imprimante dans un lecteur CD ou tout
autre appareil audio car vous risquez d’endommager sérieusement votre ouïe ou
d’abîmer le système d’enceintes ou les écouteurs ou de provoquer des
dysfonctionnements de l’appareil audio.
8 FR
Identification des composants
Panneau avant de l’imprimante
1 Touche POWER (pages 17)
2 Touche INPUT SELECT/Témoins
d’entrée (pages 15, 21)
Commute l’entrée. Le témoin du signal
d’entrée en cours s’allume (“MEMORY
STICK”/PC).
3 Touche AUTO PRINT (page 26)
Chaque fois que vous appuyez sur cette
touche, les modes ALL et DPOF
commutent. Le témoin correspondant
s’allume.
4
5
6
7
8
9
0
qa
qs
qd
qf
Touche CREATIVE PRINT (page 36)
Touche CANCEL
Touche ENTER
Touche PRINT (pages 22, 24)
Touche PICTURE (page 22)
Touches de direction (B/b/V/v)
/
(témoin d’erreur cartouche
ou papier) (pages 17, 20, 80)
Touche MENU (pages 47)
Touche EFFECT (page 27)
Logement d’insertion “MEMORY
STICK” (page 14)
Capot du magasin à papier (page
20)
Insérez le magasin à papier fourni ici.
qg Capot du compartiment de la
cartouche (page 17)
qh Cartouche d’impression (pages 16,
17)
(non fournie)
qj Levier d’éjection de la cartouche
d’impression (page 17)
9 FR
Préparatifs
Pour davantage d’informations, voir
les pages indiquées entre parenthèses.
Identification des composants
Panneau arrière de l’imprimante
1 Orifices de ventilation
2 Connecteur AC IN (page 13)
3 Connecteur VIDEO OUT (sortie)
(page 12)
Se raccorde à l’entrée vidéo de votre
téléviseur.
4 Connecteur USB (page 15)
Se raccorde au connecteur USB de votre
ordinateur.
Magasin à papier
1 capot (page 19)
2 Séparateur (page 19)
3 Adaptateur papier 3,5 x 5 pouces
(page 19)
Utilisez cet adaptateur uniquement
lorsque vous alimentez le magasin à
papier de l’imprimante de papier 3,5 x 5
pouces (9 x 13 cm).
10 FR
1 Numéro de l’image
2 Témoin de protection
Liste d’images
123
Indique que l’image est protégée par un
appareil photo numérique.
45 6
7
8
3 Icône d’impression (indication
DPOF)
9
q;
Indique que l’image est une présélection
d’impression DPOF réalisée depuis un
appareil photo numérique.
4 Indication “Memory Stick”
qa
Indique les images affichées sont celles
du “Memory Stick” insérées dans
l’imprimante.
5 Sélection (encadré orange)
qs
Indique que l’image a été sélectionnée en
appuyant sur ENTER.
6 Nombre d’images sélectionnées
7 Nombre total d’images
Remarque
Il est possible que la quantité affichée
diffère du nombre d’images réellement
mémorisées sur un “Memory Stick”.
Aperçu de l’image
q;1 4
6
7
8
8 Témoin de la cartouche d’impression
9
Indique le type de la cartouche
d’impression chargée:
: Format carte postale (10 x 15 cm)
: Format 3,5 x 5 pouces (9 x 13 cm)
: Petit format (9 x 10 cm)
9 Barre de défilement
qs
Indique la position de l’image affichée
actuellement ou sélectionnée parmi le
nombre d’images total.
0 Témoin du nombre d’impressions
32
Indique le nombre d’impressions
spécifiées en appuyant sur ENTER.
qa Curseur (cadre jaune)
Indique l’image sélectionnée avec le
curseur.
qs Message d’instructions
Affiche les consignes simplifiées relatives
à l’étape suivante.
11 FR
Préparatifs
Ecran
Configuration
1 Raccordement de l’imprimante
Raccordement à un téléviseur
Raccordez le connecteur VIDEO OUT (sortie) de l’imprimante à l’entrée vidéo
du téléviseur pour afficher les images à imprimer.
Téléviseur
Réglez le sélecteur
d’entrée VIDEO/TV
sur VIDEO.
Câble de raccordement
vidéo (fourni)
ou
Vers l’entrée
VIDEO
Remarques
•Avant d’effectuer les raccordements ou de brancher un câble, veillez à mettre
l’imprimante et le téléviseur hors tension.
•Lorsque vous n'utilisez pas le câble de connexion vidéo fourni, utilisez un câble de
raccordement vidéo disponible dans le commerce d’une longueur inférieure à 3 m.
•Si vous raccordez votre imprimante à un ordinateur, vous n’avez pas besoin de
raccorder votre imprimante au téléviseur.
•Evitez de raccorder les connecteurs de sortie vidéo de l’imprimante à un appareil
autre qu’un téléviseur. Ces appareils risquent de ne pas fonctionner correctement.
12 FR
Raccordement du cordon d’alimentation secteur
Configuration
Après avoir réalisé les raccordements, branchez le cordon d’alimentation
fourni au connecteur AC IN de l’imprimante, puis à une prise secteur.
Le témoin POWER s’allume en rouge.
Cordon
d’alimentation
secteur (fourni)
Vers la prise
murale
Suite
13 FR
1 Raccordement de l’imprimante
Insertion d’un “Memory Stick”
Insérez le “Memory Stick” dans le logement “MEMORY STICK” jusqu’à ce
qu’il s’encliquette.
En ce qui concerne le “Memory Stick” que vous pouvez utiliser avec
l’imprimante, reportez-vous à la page 75.
“Memory Stick”
Cran orienté vers la gauche et flèche vers
l’avant, sur le côté gauche
Pour éjecter le “Memory Stick”
Poussez le “Memory Stick” dans son logement, puis retirez-le lentement.
Remarques
•Insérez uniquement le “Memory Stick”. N’insérez jamais d’autres objets.
•N’essayez pas d’introduire ou de retirer de force le “Memory Stick” du logement, vous
risqueriez d’endommager le “Memory Stick” ou l’imprimante.
•Lorsque l’imprimante accède au “Memory Stick” et que le voyant correspondant
clignote, ne retirez pas le “Memory Stick” de l’imprimante, vous risqueriez
d’endommager le “Memory Stick” ou l’imprimante.
• En ce qui concerne le “Memory Stick”, reportez-vous à la page 75.
14 FR
Raccordement à un ordinateur (en option)
Ordinateur Windows/
Macintosh
Vers le
connecteur USB
Vers le connecteur USB
(TYPE B)
Lorsque vous raccordez un ordinateur déjà sous tension au
connecteur USB de l’imprimante
Le témoin d’entrée PC s’allume et l’imprimante passe en mode PC.
Remarques
•Utilisez un câble USB de TYPE A-B disponible dans le commerce d’une longueur
inférieure à 3 m. Le type de câble USB utilisable peut varier suivant l’ordinateur.
Pour plus de détails, reportez-vous au mode d’emploi de votre ordinateur.
•Ne connectez pas ou ne déconnectez pas le câble USB de l’imprimante en cours de
transmission des données ou d’impression. L’imprimante risque de ne pas
fonctionner correctement.
•Lorsque vous raccordez votre imprimante à un téléviseur, aucune image n’est affichée
sur le téléviseur en mode PC. Il ne s’agit pas d’un dysfonctionnement de l’imprimante.
•Consultez le mode d’emploi de votre ordinateur pour obtenir davantage d’informations.
•Vous ne pouvez pas utiliser l’imprimante et le pilote d’imprimante sur un réseau ou
avec un cache d’imprimante disponible dans le commerce.
15 FR
Configuration
Raccordez les connecteurs USB de l’imprimante à votre ordinateur (PC Windows
ou Macintosh) à l’aide d’un câble USB disponible dans le commerce. En installant
le logiciel de pilote fourni sur votre ordinateur, vous pouvez imprimer une
image depuis le disque dur de votre ordinateur.
Pour davantage d’informations sur l’installation et l’utilisation du logiciel,
reportez-vous à la section “Impression depuis votre ordinateur” (pages 56-72).
2 Préparation du kit d’impression
Vous devez vous procurer le kit d’impression en option spécialement conçu
pour cette imprimante. Ce kit contient un jeu de papier d’impression et une
cartouche d’impression pour le format carte postale (10 x 15 cm), le format 3, 5
x 5 pouces (9 x 13 cm) ou le petit format (9 x 10 cm).
Sélectionnez le kit d’impression en fonction du type d’impression que vous
souhaitez réaliser :
Kit d’impression Contenu
SVM-25LS
25 feuilles de papier photo au format carte postale (10 x 15
cm)/Cartouche pour 25 impressions
SVM-25LW
25 feuilles de papier autocollant au format carte postale (10
x 15 cm)/Cartouche pour 25 impressions
SVM-30MS
30 feuilles de papier photo au format 3, 5 x 5 pouces (9 x 13
cm)/Cartouche d’impression pour 30 impressions
SVM-30SS
30 feuilles de papier photo petit format (9 x 10 cm)/
Cartouche pour 30 impressions
SVM-30SW
30 feuilles de papier autocollant petit format (9 x 10 cm)/
Cartouche pour 30 impressions
SVM-30SW09
30 feuilles de papier autocollant petit format (9 x 10 cm) en 9
portions/Cartouche pour 30 impressions
Remarques
16 FR
• Ne réutilisez pas une cartouche d’encre pour l’impression après en avoir
rembobiné le ruban encreur. Un tel procédé ne donnera pas une impression
correcte ; de plus, il risque de provoquer une panne de l’imprimante.
•Utilisez uniquement le kit d’impression conçu pour cette imprimante.
•Utilisez toujours la cartouche d’impression conçue pour le format de papier que
vous utilisez. Si vous utilisez une cartouche d’un kit avec un papier d’un autre kit,
l’impression risque de ne pas être possible ou des bourrages papier ou d’autres
dysfonctionnements risquent de se produire.
•N’imprimez pas sur un papier d’impression déjà utilisé. Imprimer deux fois une
image sur le même papier ne produit pas un résultat plus marqué. En outre, ceci
risque de provoquer un mauvais fonctionnement ou une panne de l’imprimante.
•Ne touchez pas le ruban encreur de la cartouche ou la surface d’impression du
papier. S’il y a des traces de doigts ou de la poussière sur la surface d’impression ou
sur le ruban encreur, la qualité d’impression sera médiocre.
•Pour obtenir des impressions de qualité, évitez de ranger le kit d’impression dans
un endroit soumis à des températures ou à une humidité élevées, à une poussière
excessive ou aux rayons du soleil.
•Si vous devez stocker une cartouche et du papier d’impression partiellement
utilisés, stockez-les dans leur emballage d’origine ou dans un emballage similaire.
3 Chargement de la cartouche d’impression
1
Appuyez sur la touche POWER pour mettre l’imprimante sous tension.
L’indicateur POWER s’allume en vert.
Faites glisser le capot du compartiment de la cartouche.
3
Insérez la cartouche dans l’imprimante jusqu’à ce que vous
entendiez un déclic vous indiquant qu’elle est bien en place,
puis fermez le capot du compartiment.
Configuration
2
Le côté où se trouve le
logo Sony doit être
orienté vers le haut
Pour remplacer la cartouche d’impression
Lorsque la cartouche d’impression est épuisée, le témoin /
(erreur
papier/cartouche) s’allume et un message d’erreur apparaît à l’écran.
Ouvrez le capot du compartiment de la cartouche, poussez le levier d’éjection,
retirez la cartouche d’impression usagée, puis installez la nouvelle cartouche.
Levier d’éjection
Témoin
/
Suite
17 FR
3 Chargement de la cartouche d’impression
Remarques
•N’introduisez jamais vos doigts dans le compartiment de la cartouche d’encre. La
tête d’impression thermique atteint des températures élevées, en particulier après
une impression prolongée.
•Ne réutilisez pas une cartouche d’encre pour l’impression après en avoir rembobiné
le ruban encreur. Un tel procédé ne donnera pas une impression correcte ; de plus, il
risque de provoquer une panne de l’imprimante.
•Si la cartouche d’impression ne s’enclenche pas correctement, retirez-la puis
installez-la de nouveau. Si le ruban encreur n’est pas assez tendu pour être chargé,
rembobinez-le dans la direction de la flèche pour le tendre.
•Si la cartouche d’impression n’est pas installée lorsque vous mettez l’imprimante
sous tension, l’indicateur d’erreur cartouche
/
s’allume.
•Ne touchez pas le ruban encreur et n’installez pas la cartouche d’impression dans
un endroit poussiéreux. Les traces de doigts ou la poussière sur le ruban encreur
peuvent être à l’origine d’une impression de mauvaise qualité.
•Ne changez pas la cartouche d’impression alors que l’imprimante est en cours de
fonctionnement.
Remarques sur le stockage de la cartouche d’impression
•Evitez de ranger la cartouche d’impression dans un endroit soumis à des
températures ou à une humidité élevées, à une poussière excessive ou aux rayons
du soleil.
•Si vous devez stocker une cartouche d’impression partiellement utilisée, stockez-la
dans son emballage d’origine.
18 FR
4 Insertion du papier d’impression
1
x Pour utiliser le papier au format
carte postale (10 x 15 cm)
Retirez l’adaptateur papier 3,5 x
5 pouces et laissez le séparateur
abaissé.
x Pour utiliser le papier au format
3, 5 x 5 pouces (9 x 13 cm)
Laissez l’adaptateur papier 3,5 x
5 pouces installé et le séparateur
abaissé.
x Pour utiliser le papier petit
format (9 x 10 cm)
Retirez l’adaptateur papier 3,5 x
5 pouces et relevez le séparateur.
Le papier au petit format (9 x 10
cm) doit être placé directement
derrière le séparateur.
2
Adaptateur à
papier 3,5 x 5
pouces
Séparation
Adaptateur à
papier 3,5 x 5
pouces
Séparateur
Adaptateur à
papier 3,5 x 5
pouces
Installez le papier dans le magasin.
Aérez le papier d’impression. Insérezle ensuite avec sa surface
d’impression (le côté dépourvu de
toute marque) orientée vers le haut et
la flèche pointant dans la même
direction que la flèche du magasin.
Insérez la feuille de protection avec le
papier, puis retirez-la après avoir mis
en place le papier. Vous pouvez
insérer jusqu'à 25 feuilles au format
carte postale (10 x 15 cm) et 30 feuilles
au format 3,5 x 5 pouces (9 x 13 cm) et
au petit format (9 x 10 cm).
Papier
petit format
Séparateur
Surface d’impression
Flèche
Côté avant
Remarque
Ne touchez pas la surface d’impression. Les traces de doigts sur la surface
d’impression peuvent être à l’origine d’une impression de mauvaise qualité.
Suite
19 FR
Configuration
Ouvrez le capot du magasin à papier et installez l’adaptateur
papier 3,5 x 5 pouces et le séparateur suivant la taille du papier
que vous souhaitez utiliser.
4 Insertion du papier d’impression
3
Fermez le capot du magasin à papier. Ouvrez ensuite le capot
du compartiment du magasin à papier et insérez le magasin à
papier dans l’imprimante.
Insérez fermement le magasin jusqu’à ce qu’il s’enclenche.
Remarques
•Ne retirez pas ou n’insérez pas le magasin à papier en cours d’impression.
•Si le papier d’impression ne se charge pas automatiquement, le témoin d’erreur
/
s’allume. Retirez le magasin à papier et assurez-vous qu’aucun bourrage
papier n’empêche le chargement du papier.
•Lorsque vous ajoutez du papier d’impression dans un magasin partiellement
chargé, veillez à ce que le nombre de feuilles ne dépasse pas 25 pour le format carte
postale (10 x 15 cm) ou 30 pour le format 3, 5 x 5 pouces (9 x 13 cm) et pour le petit
format (9 x 10 cm). Ne placez pas différents types ou tailles de papier dans le
magasin. Ceci pourrait en effet provoquer un bourrage papier ou un
dysfonctionnement de l’imprimante.
•N’écrivez pas et ne tapez rien sur la surface d’impression avant l’impression. Ceci
pourrait empêcher l’impression. Si vous souhaitez écrire des vœux ou dessiner sur
la surface d’impression après l’impression, utilisez un stylo à encre grasse.
•Ne fixez pas d’autocollant ou quoi que ce soit d'autre sur la surface d’impression
avant l’impression.
•Ne retirez pas le papier support du papier d’impression autocollant avant que
l’impression ne soit terminée. Ceci pourrait en effet provoquer un bourrage papier
ou endommager l’imprimante.
•N’imprimez pas sur un papier d’impression déjà utilisé. Imprimer deux fois une
image sur le même papier ne produit pas un résultat plus marqué. En outre, ceci
risque de provoquer un mauvais fonctionnement ou une panne de l’imprimante.
•Avant l’impression, ne pliez pas et ne roulez pas le papier d’impression.
Remarques sur le stockage du papier d’impression
20 FR
•Evitez de ranger le papier d’impression dans un endroit soumis à des températures
ou à une humidité élevées, à une poussière excessive ou aux rayons du soleil.
•Evitez de stocker le papier en laissant les feuilles collées les unes aux autres sur leur
côté imprimé ou en contact avec des produits en plastique ou en caoutchouc
(chlorure de vinyle ou plastifiant) pendant une période prolongée. Ceci risquerait
en effet de modifier ou de détériorer les couleurs.
•Si vous devez stocker du papier d’impression partiellement utilisé, stockez-le dans
son emballage d’origine.
Opérations d’impression de base
Impression d’images sélectionnées dans un
“Memory Stick”
Vous pouvez sélectionner une image enregistrée dans le
“Memory Stick” et l’imprimer en pleine page.
3
2
Touche ENTER
1
Touche PICTURE
4
1
Insérez un “Memory Stick” contenant des images enregistrées
dans le logement d’insertion du “Memory Stick” (page 14).
2
Mettez l’imprimante et le téléviseur sous tension et réglez le
sélecteur d’entrée du téléviseur sur “VIDEO”.
Le témoin POWER de l’imprimante s’allume en vert. Le témoin d’entrée
“MEMORY STICK” clignote puis s’allume. La liste des images du
“Memory Stick” s’affiche à l’écran.
Cadre jaune (curseur)
Si le témoin d’entrée PC est allumé
Appuyez sur INPUT SELECT pour que
le témoin “MEMORY STICK” s’allume.
Pour afficher une autre page
Si plusieurs pages existent, vous pouvez passer de l’une à l’autre. Pour
afficher la page suivante, déplacez le cadre jaune jusqu’à la ligne inférieure
de la liste d’images, puis appuyez sur v. Pour afficher la page précédente,
déplacez le cadre jaune jusqu’à la ligne supérieure et appuyez sur V.
Suite
21 FR
Opérations d’impression de base
Touche INPUT SELECT
Impression
standard sans
marge
Impression d’images sélectionnées dans un “Memory Stick”
En mode de démonstration
Lorsque le connecteur USB de l’imprimante est déconnecté et que vous retirez le
“Memory Stick” de l’imprimante, l’imprimante passe en mode de démonstration si
vous appuyez sur INPUT SELECT. En mode de démonstration, une image apparaît
sur l’écran. Si vous appuyez sur PRINT, vous pouvez l’imprimer.
Remarque
Si vous ne voulez pas imprimer l’image, n’appuyez pas sur PRINT.
3
Appuyez sur la touche de direction (B/b/V/v) pour déplacer le
cadre jaune (curseur) sur l’image que vous souhaitez imprimer.
4
Appuyez sur PRINT.
Les données d’impression sont créées et l’impression commence. En cours
d’impression, l’indicateur PRINT s’allume. Le déroulement de
l’impression s’affiche sur l’écran.
5
Lorsque l’impression se termine et que le papier d’impression
sort automatiquement, retirez-le du magasin à papier.
Pour afficher un aperçu d’image
Déplacez le cadre jaune vers l’image
souhaitée, puis appuyez sur PICTURE.
L’aperçu de l’image sélectionnée
apparaît.
Pour afficher l’aperçu de l’image
suivante, appuyez sur b. Pour afficher
l’aperçu de l’image précédente, appuyez
sur B. Pour afficher à nouveau la liste
d’images, appuyez sur PICTURE.
Remarques
•N’éjectez pas ou n’insérez pas le “Memory Stick”, tandis que l’imprimante accède à
ce dernier, il risquerait de tomber en panne.
•Les photos affichées à l’écran ne sont pas identiques aux photos imprimées car les
profils ou les méthodes de luminophore de chaque téléviseur sont différentes. Vous
devez considérer les photos affichées uniquement comme une référence.
22 FR
Pour imprimer plusieurs images à la fois
Vous pouvez sélectionner plusieurs images et le nombre de copies à imprimer.
1
Insérez un “Memory Stick” contenant des images enregistrées
dans le logement d’insertion du “Memory Stick” (page 14).
Mettez l’imprimante et le téléviseur sous tension et réglez le
sélecteur d’entrée du téléviseur sur “VIDEO”.
3
Appuyez sur les touches de direction (B/b/V/v) pour déplacer le
cadre jaune (curseur) vers l’image à imprimer, puis appuyez sur
ENTER.
L’image est sélectionnée et le témoin
du nombre d’impressions passe à “1”.
Le cadre de l’image devient orange.
Image sélectionnée (orange)
Pour annuler la sélection
Déplacez le cadre jaune vers l’image à annuler, puis appuyez sur
CANCEL. La zone orange devient grise et l'indicateur d’impression passe
à “0”. La sélection est annulée.
4
Appuyez sur ENTER pour définir le nombre d’impressions.
A chaque fois que vous appuyez sur
ENTER, le nombre d’impressions
augmente. Pour remettre le nombre
d’impressions à zéro, appuyez sur
CANCEL.
Le nombre d’impressions change.
Pour imprimer plusieurs images
à la fois
Répétez les étapes 3 et 4 pour
sélectionner les autres images et
définir le nombre d’impressions pour
chacune d’entre elles.
Suite
23 FR
Opérations d’impression de base
2
Impression d’images sélectionnées dans un “Memory Stick”
5
Appuyez sur PRINT.
Lorsque vous lancez l’impression alors que l’image prévisualisée est affichée
Seule l’image prévisualisée s’imprime.
Pour arrêter l’impression
Appuyez sur CANCEL. L’impression est annulée à partir de la page qui suit.
6
Lorsque l’impression se termine et que le papier d’impression
sort automatiquement, retirez-le du magasin à papier.
Remarques
24 FR
•Lorsque le témoin “MEMORY STICK” clignote ou que le message d’accès aux
données apparaît, n’éjectez pas le “Memory Stick”. Ceci risque en effet de provoquer
une panne de ce dernier.
•Pendant l’impression, ne déplacez pas et ne mettez pas l’imprimante hors tension.
Ceci risque en effet de provoquer un blocage de la cartouche ou du papier
d’impression. Le cas échéant, mettez l’imprimante hors tension, puis sous tension et
reprenez l’impression depuis le début.
•Pendant l’impression, le papier d’impression est éjecté partiellement en plusieurs
fois. Attendez toujours que le témoin PRINT s’éteigne et que le papier d’impression
sorte automatiquement avant de l’extraire N'essayez jamais de l'extraire de force.
•Lorsque la largeur ou la hauteur d’une image est inférieure à 480
points, l’image est affichée en petit format. Vous pouvez imprimer
l’image mais la qualité d’impression ne sera pas très bonne en raison
de son petit format.
•Si les données miniatures, telles celles créées avec une application sur
un ordinateur, n’existent pas, l’image s’affiche sous la forme d’une
icône (voir ci-contre). Si l’image s’affiche lorsque vous sélectionnez
l’icône, vous pouvez imprimer l’image.
•Le temps requis pour afficher l’aperçu d’une image diffère selon le nombre de
fichiers contenus sur le “Memory Stick”, la taille de l’image ou le type de fichier.
•Le temps requis pour afficher la liste d’images diffère selon le nombre de fichiers
contenus sur le “Memory Stick”, la taille des images, le type des fichiers ou l’appareil
photo numérique.
•L’imprimante ne peut pas afficher les images enregistrées dans un dossier d’une
hiérarchie précédente ou supérieure.
•Le numéro d’image affiché à l’écran est identique à celui affiché sur votre appareil
photo numérique. Pour un fichier créé avec une application sur ordinateur, les huit
premiers caractères de son nom de fichier seront affichés comme numéro de l’image
avec l’imprimante.
•Si vous nommez ou renommez un fichier image sur votre ordinateur et que le nom
de ce fichier comprend d’autres caractères que des caractères alphanumériques, il se
peut que le nom du fichier ne s’affiche pas correctement ou que l’image ne s’affiche
pas (erreur de lecture) sur l’imprimante.
Impression de toutes les images ou des images
présélectionnées DPOF en une seule fois
Vous pouvez imprimer toutes les images enregistrées dans un “Memory Stick”
en une seule fois. Vous pouvez aussi imprimer toutes les images portant
) dans la liste d’images qui sont des présélections
l’icône d’impression (
DPOF (Digital Print Order Format) pour impression avec votre appareil photo
numérique.
•Pour savoir comment présélectionner des images pour impression, reportez-vous au
manuel de votre appareil photo numérique.
•Certains types d’appareils photo numériques ne prennent pas en charge la fonction
DPOF ou l’imprimante ne prend pas en charge certaines fonctions de l’appareil photo
numérique.
3
4
2
1
1
Insérez un “Memory Stick” contenant des images enregistrées
dans le logement d’insertion du “Memory Stick” (page 14).
2
Appuyez sur la touche POWER pour mettre l’imprimante sous
tension.
Le témoin POWER s’allume en vert. Le témoin d'insertion du “Memory
Stick” clignote, puis s’allume.
Si le témoin d’entrée PC est allumé
Appuyez sur INPUT SELECT pour que le témoin “MEMORY STICK” s’allume.
Pour afficher les images à l’écran
Vous pouvez afficher et vérifier les images à imprimer à l’écran.
Raccordez l’imprimante au téléviseur et mettez ce dernier sous tension.
Mettez ensuite le sélecteur d’entrée du téléviseur sur “VIDEO”.
Suite
25 FR
Opérations d’impression de base
Remarques
Impression de toutes les images ou des images
présélectionnées DPOF en une seule fois
3
Effectuez l’une des opérations suivantes :
• Pour imprimer toutes les images, appuyez sur AUTO PRINT
jusqu’à ce que le témoin ALL s’allume.
• Pour imprimer toutes les images présélectionnées pour
l’impression, appuyez sur AUTO PRINT jusqu’à ce que le
témoin DPOF s’allume.
Pour annuler l’opération
Appuyez sur CANCEL.
Lorsque vous raccordez votre
imprimante au téléviseur
Lorsque vous sélectionnez All, toutes
les images de la liste des miniatures
s’affichent avec le cadre orange.
Lorsque vous sélectionnez DPOF,
seules les images présélectionnées
s’affichent avec le cadre orange.
4
Appuyez sur PRINT.
L’impression commence. Lorsque vous sélectionnez All, toutes les images
d’un “Memory Stick” sont imprimées l’une après l’autre dans l’ordre des
numéros des images. Lorsque vous sélectionnez DPOF, les images
présélectionnées s’impriment dans l’ordre dans lequel elles se sont
affichées et selon la quantité prédéfinie.
Pour arrêter l’impression
Appuyez sur CANCEL. L’impression est annulée à partir de la page qui suit.
5
Lorsque l’impression se termine et que le papier d’impression
sort automatiquement, retirez-le du magasin à papier.
Pour obtenir plus d’informations pendant ou après l’impression, reportezvous à la page 24.
Pour revenir au mode d’impression habituel
Appuyez sur CANCEL pour éteindre les témoins ALL et DPOF.
Conseil
26 FR
Même s’il y a moins de feuilles de papier photo dans le magasin que le nombre
d’impressions nécessaire, vous pouvez poursuivre l’impression. Si un message
apparaît, suivrez les instructions affichées à l’écran pour remplacer le kit
d’impression et poursuivre l’impression.
Opérations d’impression avancée
Ajout d’effets à une image
Fonctions du menu EFFECT
Le menu EFFECT vous permet de modifier, d’ajuster ou d’ajouter des filtres
spéciaux à une image dans le “Memory Stick”.
Touche EFFECT
Pour afficher le menu EFFECT,
appuyez sur EFFECT.
Barre de menu EFFECT
Curseur
Opérations d’impression avancée
Curseur
Sous-menu
b
Appuyez sur la touche de direction (B/b) pour déplacer le curseur vers le
sous-menu souhaité, puis appuyez sur ENTER.
Elément
Fonctions
#/3
Réduit ou agrandit une image. (Page 29)
EDIT
Déplace ou fait pivoter une image dans le sens horaire ou dans le
sens anti-horaire. (Page 29)
ADJUST
Règle la luminosité, la teinte, la saturation et la netteté de
l’image. (Page 30)
FILTER
Ajoute un filtre spécial à une image pour imprimer des images
monochromes, sépia ou de type tableau de peinture. (Page 32)
TEXT
Saisit et superpose des caractères sur une image. (Page 33)
RESET
Annule les modifications et restaure l’image à son état d’origine.
SAVE
Enregistre l’image modifiée.
EXIT
Quitte le menu EFFECT.
Suite
27 FR
Ajout d’effets à une image
Pour annuler les modifications dans le menu EFFECT
Sélectionnez “RESET” dans le menu principal EFFECT, puis appuyez sur
ENTER. La boîte de dialogue de confirmation pour annuler les modifications
s’affiche. Appuyez sur la touche de direction (B/b) pour sélectionner “OK”,
puis appuyez sur ENTER.
Pour quitter l’écran du menu EFFECT
Sélectionnez “EXIT” dans le menu principal EFFECT et appuyez sur ENTER.
La boîte de dialogue de confirmation pour quitter le menu EFFECT apparaît.
Appuyez sur la touche de direction (B/b) pour sélectionner “OK”, puis
appuyez sur ENTER. La barre de menu EFFECT disparaît.
Pour recommencer les opérations à mi-chemin
Appuyez sur CANCEL. L’écran de la procédure précédente apparaît.
Pour afficher un autre sous-menu
Appuyez sur V jusqu’à la disparition du sous-menu courant.
Pour imprimer une image
Appuyez sur PRINT. La boîte de dialogue correspondante s’affiche. Pour
augmenter le nombre d’impressions, appuyez sur ENTER. Pour le redéfinir,
appuyez sur CANCEL. Appuyez ensuite sur les touches de direction (B/b/V/
v) pour sélectionner “OK”, puis appuyez sur ENTER. L’image affichée
s’imprime.
Pour enregistrer l’image modifiée
Sélectionnez “SAVE” dans le menu principal EFFECT, puis appuyez sur
ENTER. La boîte de dialogue de confirmation pour enregistrer une image
s’affiche. Appuyez sur la touche de direction (B/b) pour sélectionner “OK”,
puis appuyez sur ENTER. L’image modifiée, ajustée ou traitée est enregistrée
sur le “Memory Stick”.
Remarques
28 FR
•Si le “Memory Stick” est protégé en écriture, vous ne pouvez pas enregistrer d’image
dans le “Memory Stick”.
•Lors de l’enregistrement de l’image, ne mettez pas l’imprimante hors tension et ne
retirez pas le “Memory Stick” de l’imprimante, vous risqueriez de l’endommager.
•Le traitement d’une image modifiée peut prendre plus de temps après avoir appuyé
sur PRINT.
•Ne retirez pas le “Memory Stick” lorsque vous êtes en mode EFFECT. Dans le cas
contraire, le mode EFFECT s’arrête de manière non conforme et toutes les
modifications sont annulées.
•Si une image très allongée est modifiée, des marges peuvent apparaître dans les
parties supérieures ou inférieures de l’image.
Modification de la taille et de la position d’une image
1
Sélectionnez l’image à modifier dans la liste des miniatures ou
appuyez sur PICTURE pour afficher l’aperçu de cette image.
2
Appuyez sur EFFECT.
La barre de menu EFFECT s’affiche (page 27).
3
A chaque fois que vous appuyez sur ENTER, l’image est agrandie ou
réduite :
# : jusqu’à 60 %
3 : jusqu’à 200%
Pour les opérations suivantes,
reportez-vous à la page 28.
Remarque
La qualité d’une image agrandie peut être
dégradée selon sa taille.
Modification de la position d’une image.
Le sous-menu EDIT vous permet de modifier la position de l’image.
1
Sélectionnez l’image à modifier dans la liste des miniatures ou
appuyez sur PICTURE pour afficher l’aperçu de cette image.
2
Appuyez sur EFFECT.
La barre de menu EFFECT s’affiche (page 27).
3
Appuyez sur la touche de direction (B/b) pour sélectionner
“EDIT”, puis appuyez sur ENTER.
Le sous-menu EDIT s’affiche.
Suite
29 FR
Opérations d’impression avancée
Appuyez sur la touche de direction (B/b) pour sélectionner “3”
afin d’agrandir une image ou “#” pour réduire une image,
puis appuyez sur ENTER.
Ajout d’effets à une image
4
Appuyez sur les touches de direction (V/v) pour déplacer le
curseur vers l’élément souhaité du sous-menu EDIT, puis
appuyez sur ENTER.
Elément
Procédures
Move
Déplacez l’image à l’aide de la touche de direction
(B/b/v/V), puis appuyez sur ENTER. L’image est
déplacée dans le sens choisi.
Rotate 90°
Clockwise
A chaque fois que vous appuyez sur ENTER, l’image
pivote de 90° dans le sens des aiguilles d'une montre.
Rotate 90°
A chaque fois que vous appuyez sur ENTER, l’image
Counterclockwise pivote de 90° dans le sens contraire des aiguilles d'une
montre.
b
Lorsque “Move” est sélectionné.
Pour les opérations suivantes, reportez-vous à la page 28.
Réglage des images
Le sous-menu ADJUST vous permet de régler les niveaux de luminosité, de
saturation, de teinte ou de netteté des images.
1
Sélectionnez l’image à modifier dans la liste des miniatures ou
appuyez sur PICTURE pour afficher l’aperçu de cette image.
2
Appuyez sur EFFECT.
La barre de menu EFFECT s’affiche (page 27).
3
Appuyez sur la touche de direction (B/b) pour sélectionner
“ADJUST”, puis appuyez sur ENTER.
Le sous-menu ADJUST s’affiche.
30 FR
4
Appuyez sur les touches de direction (V/v) pour déplacer le
curseur vers l’élément de réglage souhaité, puis appuyez sur
ENTER.
Le curseur de réglage apparaît.
b
5
6
Curseur de réglage
Réglez le niveau comme suit :
Elément
Réglages
Brightness
Appuyez sur V pour éclaircir l’image ou v pour l’assombrir.
Saturation
Appuyez sur V pour foncer les couleurs ou v pour les éclaircir.
Tint
Appuyez sur V pour donner à l’image une teinte bleutée
ou sur v pour lui donner une teinte plus rouge.
Sharpness
Appuyez sur V pour affiner les contours ou v pour les restaurer.
Appuyez sur ENTER.
Le réglage est appliqué. Pour les opérations suivantes, reportez-vous à la
page 28.
Remarque
La qualité de l’image affichée à l’écran peut être différente de celle de l’image imprimée.
31 FR
Opérations d’impression avancée
Lorsque “BRIGHTNESS” est sélectionné.
Ajout d’effets à une image
Ajout d’un filtre spécial à une image
Le sous-menu FILTER vous permet d’ajouter un effet spécial à une image pour
imprimer en monochrome, en sépia ou en mode peinture.
1
Sélectionnez l’image à modifier dans la liste des miniatures ou
appuyez sur PICTURE pour afficher l’aperçu de cette image.
2
Appuyez sur EFFECT.
La barre de menu EFFECT s’affiche (page 27).
3
Appuyez sur la touche de direction (B/b) pour sélectionner
“FILTER”, puis appuyez sur ENTER.
Le sous-menu FILTER s’affiche.
4
Appuyez sur les touches de direction (V/v) pour déplacer le
curseur vers le filtre que vous souhaitez ajouter à l’image.
Elément
Filtre
Sepia
Donne à l’image l’apparence d’une photographie
ancienne aux couleurs délavées.
Monochrome Transforme l’image en image monochrome.
Paint
5
Donne à l’image l’apparence d’une peinture.
Appuyez sur ENTER.
Le filtre est appliqué. Pour les opérations suivantes, reportez-vous à la
page 28.
Remarque
L'image affichée à l'écran peut différer de l'image imprimée.
32 FR
Saisie de caractères sur une image
Le sous-menu TEXT vous permet de saisir et de superposer des caractères sur
une image. Les caractères sont saisis ligne par ligne.
1
Sélectionnez l’image à modifier dans la liste des miniatures ou
appuyez sur PICTURE pour afficher l’aperçu de cette image.
2
Appuyez sur EFFECT.
La barre de menu EFFECT s’affiche (page 27).
Appuyez sur la touche de direction (B/b) pour sélectionner
“TEXT”, puis appuyez sur ENTER.
Le sous-menu TEXT pour saisir des
caractères s’affiche.
Curseur dans la zone de saisie des
caractères
Clavier
4
Opérations d’impression avancée
3
Sélectionnez la couleur et la
police de caractère.
Appuyez sur la touche de direction (B/b/V/v) pour déplacer le
curseur jusqu’au caractère souhaité, puis appuyez sur ENTER
pour saisir un caractère.
Les caractères sélectionnés sont saisis dans la zone de saisie.
Pour saisir en lettres majuscules
Sélectionnez “CAPS” et appuyez sur ENTER pour afficher la table des lettres
majuscules. Sélectionnez ensuite le caractère souhaité et appuyez sur ENTER. Pour
saisir une lettre minuscule, sélectionnez de nouveau “CAPS”.
Suite
33 FR
Ajout d’effets à une image
Pour sélectionner la police et la couleur des caractères
Les caractères sont saisis dans la police affichée à côté de “FONT” et la couleur à
côté de “COLOR”. Pour appliquer une autre police ou une autre couleur aux
caractères, sélectionnez “FONT” ou “COLOR”, puis appuyez sur ENTER. L’écran
de sélection des polices ou des couleurs apparaît. Sélectionnez la police ou la
couleur souhaitée et appuyez sur ENTER pour revenir à l’écran de saisie des
caractères.
Pour corriger les caractères dans la zone de saisie
• Suppression d’un caractère placé devant le curseur (|) dans la zone de saisie
Sélectionnez “BS”, puis appuyez sur ENTER. A chaque fois que vous appuyez
sur ENTER, le caractère précédant le curseur est supprimé.
• Insertion d’un caractère dans les caractères saisis
Sélectionnez “B” ou “b” sur l’écran, puis appuyez plusieurs fois sur ENTER
jusqu’à ce que le curseur (|) se trouve là où vous souhaitez insérer un caractère.
Remarque
Vous ne pouvez pas appliquer de couleurs ou polices différentes à une seule ligne.
5
Après avoir terminé la saisie des derniers caractères de la
première ligne, appuyez sur la touche de direction (B/b/V/v)
pour déplacer le curseur sur “NEXT”, puis appuyez sur ENTER.
L’écran de saisie des caractères se
ferme et l’aperçu de l’image
s’affiche. La ligne de caractères saisie
est collée sur l’image.
34 FR
6
Appuyez sur la touche de direction (V/v) pour déplacer le
curseur vers l’élément de réglage souhaité, puis appuyez sur
ENTER pour ajuster la taille et la position des caractères.
Pour effectuer plusieurs réglages, répétez cette étape.
Elément
Procédures
L’écran de saisie des caractères s’affiche de nouveau et vous
pouvez saisir d’autres caractères.
3
A chaque fois que vous appuyez sur ENTER, les caractères
s’agrandissent.
#
A chaque fois que vous appuyez sur ENTER, les caractères se
réduisent.
MOVE
Déplacez les caractères avec la touche de direction (B/b/V/
v), puis appuyez sur ENTER.
A chaque fois que vous appuyez sur ENTER, les caractères
pivotent de 90 ° dans le sens horaire.
A chaque fois que vous appuyez sur ENTER, les caractères
pivotent de 90 ° dans le sens anti-horaire.
7
Appuyez sur la touche de direction (V/v) pour déplacer le
curseur sur “EXECUTE”, puis appuyez sur ENTER.
Les caractères sont fixés à l’image. Pour les opérations suivantes, reportezvous à la page 28.
Remarque
Un fois que vous avez sélectionné “EXECUTE”, vous ne pouvez ni déplacer ni
supprimer les caractères.
35 FR
Opérations d’impression avancée
REDRAW
Création d’impressions diverses (CREATIVE PRINT)
Fonctions du menu CREATIVE PRINT
Le menu CREATIVE PRINT vous permet d’effectuer différentes impressions
d’une image du “Memory Stick”.
Pour afficher le menu CREATIVE PRINT, appuyez sur CREATIVE PRINT.
Touche CREATIVE
PRINT
Appuyez sur les touches de direction (B/b/v/V) pour sélectionner le sousmenu souhaité.
36 FR
Elément
Fonctions
CARD
Ajoute des vœux et un message personnalisé pour créer une
carte originale. (Page 38)
CALENDAR
Permet d’ajouter un calendrier avec un ou plusieurs mois
sélectionnés à une ou plusieurs images pour créer un
calendrier original. (Page 42)
STICKER
Permet de créer un autocollant d’une image divisée en 9
portions. (Page 44)
SPLIT IMAGE
Permet d’imprimer des images divisées en 2, 4, 9, 13 ou 16
portions. (Page 45)
EXIT
Permet de quitter le menu CREATIVE PRINT.
Pour annuler et recommencer les opérations à mi-chemin
Appuyez sur CANCEL. L’écran revient à la procédure précédente,
recommencez la procédure.
Pour modifier les réglages de l’imprimante à mi-chemin
Vous pouvez appuyer sur MENU et modifier les paramètres de l’imprimante
pour “Finish”, “Beep” et “Clock Setting”. Vous ne pouvez pas modifier les
autres éléments en mode CREATIVE PRINT et les paramètres antérieurs à ce
mode sont effectifs.
Sélectionnez “EXIT” dans le menu principal CREATIVE PRINT, puis appuyez
sur ENTER. La boîte de dialogue de confirmation pour quitter le menu
CREATIVE PRINT apparaît. Appuyez sur la touche de direction (B/b) pour
sélectionner “OK”, puis appuyez sur ENTER pour revenir à l’écran précédent.
Pour sauvegarder l’image CREATIVE PRINT créée
Sélectionnez “SAVE” dans le menu CREATIVE PRINT, puis appuyez sur
ENTER. La boîte de dialogue de confirmation pour enregistrer une image
s’affiche. Appuyez sur la touche de direction (B/b) pour sélectionner “OK”,
puis appuyez sur ENTER. L’image modifiée, ajustée ou traitée est enregistrée
sur le “Memory Stick”.
Remarques
•Si le “Memory Stick” est protégé en écriture, vous ne pouvez pas enregistrer d’image
dans le “Memory Stick”.
•Lors de l’enregistrement de l’image, ne mettez pas l’imprimante hors tension et ne
retirez pas le “Memory Stick” de l’imprimante, vous risqueriez de l’endommager.
37 FR
Opérations d’impression avancée
Pour quitter le menu CREATIVE PRINT
Création d’impressions diverses (CREATIVE PRINT)
Création d’une carte
Vous pouvez ajouter des vœux et un message
personnalisé à des images pour réaliser une carte
originale, comme celle illustrée ci-contre.
1
Appuyez sur les touches de
direction (B/b/V/v) pour
déplacer le curseur vers
“CARD”, puis appuyez sur
ENTER.
L’écran de sélection de taille
apparaît.
2
Appuyez sur une touche de
direction (B/b/v/V) pour
déplacer le curseur vers la taille
utilisée pour l’impression, puis
appuyez sur ENTER.
Les modèles de carte s’affichent.
Si vous sélectionnez “POSTCARD”
3
Appuyez sur les touches de
direction (B/b/V/v) pour
déplacer le curseur vers le
modèle souhaité, puis appuyez
sur ENTER.
L’aperçu du modèle sélectionné
s’affiche.
38 FR
4
Appuyez sur ENTER.
La fenêtre de sélection d’un message
s’affiche.
Appuyez sur les touches de direction (B/b/v/V) pour déplacer
le curseur vers le message souhaité, puis appuyez sur ENTER.
La fenêtre de sélection de la couleur du message s’affiche.
6
Appuyez sur les touches de direction (B/b/v/V) pour déplacer
le curseur vers la couleur souhaitée, puis appuyez sur ENTER.
L’aperçu reflétant vos sélections jusqu’à l’étape précédente s’affiche.
Le message s’affiche dans la couleur souhaitée.
7
Vérifiez que le”Memory Stick”
est bien inséré dans
l’imprimante, puis appuyez sur
ENTER.
La liste des miniatures de sélection
d’une image s’affiche.
8
Appuyez sur les touches de
direction (B/b/v/V) pour
déplacer le curseur vers l’image
souhaitée, puis appuyez sur
ENTER.
La fenêtre de réglage de la position
de l’image s’affiche.
Suite
39 FR
Opérations d’impression avancée
5
Création d’impressions diverses (CREATIVE PRINT)
9
Appuyez sur les touches de direction (v/V) pour déplacer le
curseur vers l’élément de réglage souhaité, puis appuyez sur
ENTER.
Pour effectuer plusieurs réglages, répétez cette étape.
Elément Procédures
3
A chaque fois que vous appuyez sur ENTER, l’image est agrandie.
#
A chaque fois que vous appuyez sur ENTER, l’image est réduite.
MOVE Déplacez l’image à l’aide de les touches de direction (B/b/V/v),
puis appuyez sur ENTER.
A chaque fois que vous appuyez sur ENTER, l’image pivote de
90° dans le sens des aiguilles d'une montre.
A chaque fois que vous appuyez sur ENTER, l’image pivote de
90° dans le sens contraire des aiguilles d'une montre.
10 Appuyez sur les touches de direction (v/V) pour déplacer le
curseur vers “NEXT”, puis appuyez sur ENTER.
Répétez les étapes 8 à 10 jusqu’à la sélection et au réglage des images
restantes. La fenêtre de saisie des caractères s'affiche ensuite.
11 Appuyez sur les touches de direction (B/b/V/v) pour déplacer
le curseur sur le caractère souhaité, puis appuyez sur ENTER
pour saisir un caractère sur la première ligne.
Les caractères sélectionnés sont
Zone de saisie des caractères
validés et apparaissent dans la zone
Clavier
de saisie. Si vous ne souhaitez pas
saisir de caractères, sautez cette
étape.
Pour savoir comment saisir des
majuscules, sélectionner une police
et des couleurs ou corriger des
caractères déjà saisis, reportez-vous
à “Saisie de caractères sur une
image” aux pages 33 à 35.
Permet de sélectionner la couleur
et la police des caractères.
40 FR
12 Après avoir terminé la saisie des derniers caractères de la
première ligne, appuyez sur la touche de direction (B/b/v/V)
pour déplacer le curseur sur “NEXT”, puis appuyez sur ENTER.
Répétez les étapes 11 et 12 pour
saisir les lignes restantes. L’aperçu
de l’impression s’affiche à la fin.
Elément
Procédures
COPIES
Appuyez sur ENTER pour définir le nombre
d’impressions. A chaque fois que vous appuyez sur
ENTER, le nombre de copies augmente d’une unité. Pour
le redéfinir sur “1”, appuyez sur CANCEL.
SAVE
Affiche la boîte de dialogue de confirmation pour
enregistrer l’image CREATIVE PRINT en cours de
modification.
TOP MENU
Affiche la boîte de dialogue de confirmation pour revenir
au menu principal CREATIVE PRINT.
EXIT
Permet de quitter le menu CREATIVE PRINT.
13 Pour imprimer l’image CREATIVE PRINT, appuyez sur PRINT.
L’impression commence. Lorsque l’impression est terminée, l’écran de
l’étape 12 apparaît de nouveau. Pour les opérations suivantes, reportezvous à la page 37.
Pour arrêter l’impression
Appuyez sur CANCEL. Lorsque plusieurs copies sont imprimées,
l’impression suivante est annulée.
41 FR
Opérations d’impression avancée
Pour définir le nombre
d’impressions ou effectuer d’autres
opérations, appuyez sur la touche de
direction (V/v) pour sélectionner
l’élément, puis appuyez sur ENTER :
Création d’impressions diverses (CREATIVE PRINT)
Création d’un calendrier
Vous pouvez ajouter un calendrier sélectionné à une
ou plusieurs images pour créer un calendrier original.
1
Appuyez sur les touches de direction (B/b/v/V) pour déplacer
le curseur vers “CALENDAR”, puis appuyez sur ENTER.
L’écran de sélection de taille apparaît (page 38).
2
Appuyez sur une touche de direction (B/b/v/V) pour déplacer
le curseur vers la taille utilisée pour l’impression, puis appuyez
sur ENTER.
Les modèles de calendrier s’affichent.
3
Appuyez sur les touches de
direction (B/b/v/V) pour
déplacer le curseur vers le
modèle souhaité, puis appuyez
sur ENTER.
L’aperçu du modèle sélectionné
s’affiche.
Si vous sélectionnez “POSTCARD”
4
Appuyez sur ENTER.
La fenêtre de définition du
calendrier s’affiche.
5
Définissez le calendrier :
1 Définissez le mois et l’année
auxquels va débuter le calendrier.
Appuyez sur les touches de
direction (v/V) pour sélectionner
“Start month” (mois de départ),
puis appuyez sur les touches de
direction (B/b) pour déplacer le
curseur vers l’année. Pour définir
le numéro, appuyez sur les
touches de direction (v/V).
42 FR
6
Appuyez sur la touche de direction (V/v) pour déplacer le
curseur sur “Next”, puis appuyez sur ENTER.
L’aperçu du calendrier sélectionné apparaît.
7
Vérifiez que le”Memory Stick” est bien inséré dans
l’imprimante, puis appuyez sur ENTER.
La liste des miniatures de sélection d’une image s’affiche.
8
Appuyez sur les touches de direction (B/b/v/V) pour déplacer
le curseur vers l’image souhaitée, puis appuyez sur ENTER.
La fenêtre de réglage de la position de l’image s’affiche. Pour les
procédures de réglage, voir page 40.
9
Appuyez sur les touches de direction (v/V) pour déplacer le
curseur sur “NEXT”, puis appuyez sur ENTER.
Lorsque vous avez sélectionné un
modèle comportant plusieurs
images, répétez les étapes 8 à 9 pour
sélectionner et régler les images
supplémentaires. Lorsque vous avez
terminé, un aperçu de l’impression
créée s’affiche.
Pour définir le nombre
d’impressions ou effectuer d’autres
opérations, voir page 41.
Suite
43 FR
Opérations d’impression avancée
Répétez l’opération pour définir le mois. Appuyez ensuite sur ENTER.
2 Définissez le jour commençant la semaine (placé le plus à gauche dans
le calendrier).
Appuyez sur les touches de direction (v/V) pour sélectionner “Start day”
(date de départ), puis appuyez sur les touches de direction (B/b) pour
déplacer le curseur vers “Sunday” (dimanche) ou “Monday” (lundi).
Appuyez ensuite sur ENTER.
Certains modèles ne permettent pas le réglage de “Start day”.
3 Définissez la couleur des jours.
Appuyez sur les touches de direction (v/V) pour sélectionner “Color of
day” (couleur du jour), puis appuyez sur les touches de direction (B/b)
pour déplacer le curseur vers “Sunday in red” (dimanche en rouge) ou
“Sunday in red/Saturday in blue” (dimanche en rouge/samedi en bleu).
Appuyez ensuite sur ENTER.
Création d’impressions diverses (CREATIVE PRINT)
10 Pour imprimer l’image CREATIVE PRINT, appuyez sur PRINT.
L’impression commence. Lorsque l’impression est terminée, l’écran de
l’étape 9 apparaît de nouveau. Pour les opérations suivantes, reportezvous à la page 37.
Pour arrêter l’impression
Appuyez sur CANCEL. Lorsque plusieurs copies sont imprimées,
l’impression suivante est annulée.
Création d’un autocollant
Vous pouvez ajouter un cadre à chacune des 9 portions de l’image pour créer
un autocollant en 9 portions.
Remarque
Pour créer un autocollant, vous pouvez utiliser du papier petit format (9 x 10 cm)
uniquement. Avant de créer un autocollant, vérifiez que l’imprimante est alimentée en
papier petit format (9 x 10 cm) en 9 portions (SVM-30SW09).
1
Appuyez sur les touches de
direction (B/b/v/V) pour
déplacer le curseur vers
“STICKER”, puis appuyez sur
ENTER.
Les modèles d’autocollants
s’affichent.
2
Appuyez sur les touches de
direction (B/b/v/V) pour déplacer
le curseur vers le modèle
souhaité, puis appuyez sur
ENTER.
L’aperçu du modèle sélectionné
s’affiche.
3
Appuyez sur ENTER.
La fenêtre de sélection d’un cadre
s’affiche.
44 FR
4
Appuyez sur les touches de direction (B/b/V/v) pour déplacer
le curseur vers le cadre souhaité.
5
Vérifiez que le”Memory Stick” est bien inséré dans
l’imprimante, puis appuyez sur ENTER.
La liste des miniatures de sélection d’une image s’affiche.
6
Appuyez sur les touches de direction (B/b/v/V) pour déplacer
le curseur vers l’image souhaitée, puis appuyez sur ENTER.
7
Appuyez sur la touche de direction (V/v) pour déplacer le
curseur sur “NEXT”, puis appuyez sur ENTER.
L’image apparaît encadrée. Lorsque vous avez sélectionné un modèle à
plusieurs images, répétez les étapes 6 et 7 pour sélectionner et régler les
images restantes. L’aperçu de l’impression s’affiche à la fin.
Pour définir le nombre d’impressions ou effectuer d’autres opérations,
voir page 41.
8
Pour imprimer l’image CREATIVE PRINT, appuyez sur PRINT.
Lorsque l’impression est terminée, l’écran de l’étape 7 apparaît de
nouveau. Pour les opérations suivantes, reportez-vous à la page 37.
Pour arrêter l’impression
Appuyez sur CANCEL. Lorsque plusieurs copies sont imprimées,
l’impression suivante est annulée.
Création d’une image en plusieurs portions
Vous pouvez imprimer une image en 2, 4, 9, 13 ou 16 portions.
1
Appuyez sur les touches de direction (B/b/v/V) pour déplacer
le curseur vers “SPLIT IMAGE”, puis appuyez sur ENTER.
L’écran de sélection de taille apparaît.
Suite
45 FR
Opérations d’impression avancée
La fenêtre de réglage de la position de l’image s’affiche. Pour les
procédures de réglage, voir page 40.
Création d’impressions diverses (CREATIVE PRINT)
2
Appuyez sur une touche de
direction (B/b/v/V) pour
déplacer le curseur vers la taille
utilisée pour l’impression, puis
appuyez sur ENTER.
Les modèles d’images en plusieurs
portions s’affichent.
Si vous sélectionnez “POSTCARD”
3
Appuyez sur les touches de direction (B/b/v/V) pour déplacer
le curseur vers le modèle souhaité, puis appuyez sur ENTER.
L’aperçu du modèle sélectionné s’affiche.
4
Vérifiez que le”Memory Stick” est bien inséré dans
l’imprimante, puis appuyez sur ENTER.
La liste de miniatures de sélection d’une image s’affiche.
5
Appuyez sur les touches de direction (B/b/v/V) pour déplacer
le curseur vers l’image souhaitée, puis appuyez sur ENTER.
La fenêtre de réglage de la position de l’image s’affiche. Pour les
procédures de réglage, voir page 40.
6
Appuyez sur la touche de direction (V/v) pour déplacer le
curseur sur “NEXT”, puis appuyez sur ENTER.
Lorsque vous avez sélectionné un modèle à plusieurs images, répétez les
étapes 5 et 6 pour sélectionner et régler les images restantes. L’aperçu de
l’impression s’affiche à la fin. Pour définir le nombre d’impressions ou
effectuer d’autres opérations, voir page 41.
7
Pour imprimer l’image CREATIVE PRINT, appuyez sur PRINT.
Lorsque l’impression est terminée, l’écran de l’étape 6 apparaît de
nouveau. Pour les opérations suivantes, reportez-vous à la page 37.
Pour arrêter l’impression
Appuyez sur CANCEL. Lorsque plusieurs copies sont imprimées,
l’impression suivante est annulée.
46 FR
Configuration de l’imprimante (MENU)
Fonctions du MENU
Le MENU vous permet de modifier les paramètres de l’imprimante, de
supprimer des images, de réaliser des diaporamas ou d’imprimer un index.
Pour afficher l’écran du
MENU, appuyez sur
MENU.
Touche MENU
Barre de MENU
Curseur
Opérations d’impression avancée
Curseur
Sous-menu
b
Appuyez sur les touches de direction (B/b) pour déplacer le curseur vers le
sous-menu souhaité, puis appuyez sur ENTER.
Elément
Fonctions
SETUP
Modifie les préférences d’impression dont Auto Fine
Print 2, la finition et l’horloge. (Page 48)
SLIDESHOW
Permet de réaliser un diaporama des images du
“Memory Stick”. (Page 52)
INDEX PRINT
Permet d’imprimer un index de toutes les images du
“Memory Stick”. (Page 53)
DELETE IMAGE
Permet de supprimer les images sélectionnées dans le
“Memory Stick”. Permet également de formater le
“Memory Stick”. (Page 54)
EXIT
Valide les réglages et quitte le MENU.
47 FR
Configuration de l’imprimante (MENU)
Pour afficher un autre sous-menu
Appuyez sur V jusqu’à la disparition du sous-menu courant.
Pour quitter le MENU au milieu de l’opération
Appuyez sur CANCEL ou MENU. Les réglages effectués sont annulés et
l’écran revient à celui affiché avant l’entrée dans le MENU.
Modification des préférences de l’imprimante (SETUP)
Le sous-menu SETUP vous permet de modifier les préférences d’impression, y
compris les paramètres Auto Fine Print 2 (impression fine automatique), Date
Print (impression de la date), Finish (finition) ou Borderless print (impression
sans marge). Vous pouvez également régler l’horloge et le bip.
1
Appuyez sur les touches de direction (B/b) de l’écran de MENU
(page 47) pour sélectionner “SETUP”, puis appuyez sur ENTER.
Le sous-menu SETUP s'affiche.
Remarque
Les paramètres qui ne peuvent pas être modifiés s’affichent en grisé, vous ne
pouvez pas les sélectionner.
Pour annuler l’opération à mi-chemin dans le sous-écran de MENU
Appuyez sur CANCEL lorsque le sous-menu s’affiche. Les paramètres
reviennent à l’état précédent et l’écran de MENU s’affiche de nouveau.
2
Appuyez sur les touches de direction (V/v) pour sélectionner le
paramètre de réglage souhaité et appuyez sur les touches de
direction (B/b) pour modifier le réglage.
Les paramètres portant le signe * sont les réglages par défaut.
48 FR
Elément
Réglages Fonctions
Auto Fine Print 2
HI/LO*
Remarques
• L’image à l’écran n’est pas corrigée.
• En cas d’impression à partir d’un ordinateur, la
fonction Auto Fine Print 2 ne fonctionne pas.
Finish
Borderless Print
OFF
Permet d’imprimer une image sans correction.
Glossy*
Permet d’imprimer une image brillante avec
une finition glacée.
Texture
Permet d’imprimer une image avec une
finition matte et non uniforme.
ON*
Permet d’imprimer une image sans marge.
Remarques
• Vous ne pouvez pas effectuer d’impressions sans
marges avec du papier petit format (9 x 10 cm).
• Lors de l’impression d’une image au format 4:3
prise par un appareil photo numérique, les
parties supérieure et inférieure de l’image sont
coupées et l’image est imprimée au format 3:2.
OFF
Permet d’imprimer une image avec une
marge.
Remarque
En fonction de l’image, il est possible que ses bords
supérieur et inférieur ou droit et gauche soient
coupés et imprimés.
Suite
49 FR
Opérations d’impression avancée
Permet de corriger automatiquement une
image pour obtenir une impression de
meilleure qualité. Vous avez le choix du
niveau des réglages entre HI (supérieur) et
LO (inférieur). Lorsque cette fonction est
activée, une image prise par un appareil
photo numérique compatible Exif Print (Exif
2.2) est automatiquement ajustée à sa qualité
optimale et imprimée.
Configuration de l’imprimante (MENU)
Elément
Réglages Fonctions
Date Print
ON
Imprime la date de la prise de vue sur une
image lorsque celle-ci est enregistrée au
format de fichier JPEG (Design rule for
Camera File system). Pour une impression
indiquant la date de prise de vue, celle-ci doit
être effectuée au format de fichier JPEG.
Lorsque l’image est sauvegardée après
édition, la date sauvegardée est imprimée.
Remarque
Pour effectuer l’impression de la date, réglez
l’horloge au préalable.
OFF*
Color Setting
Beep
50 FR
Permet d’imprimer une image sans les
données d’impression de date.
Règle les couleurs d’un tirage. Appuyez sur la touche de
direction (B/b) pour sélectionner un des trois éléments
de couleur : “R” (rouge), “G” (vert) ou “B” (bleu), puis
appuyez sur la touche de direction (V/v) pour régler le
niveau à une valeur supérieure (+1, +2) ou inférieure (-1,
-2). (*R : 0/G :0/B :0)
R : Ajuste les éléments rouge et bleu. Plus le niveau est
réglé haut et plus l’image est rougeâtre comme si elle
était éclairée par une lumière rouge. Plus le niveau est
réglé bas et plus l’image s’assombrit avec un fading
rouge comme si on y avait ajouté du bleu.
G : Ajuste les éléments vert et magenta. Plus le niveau est
réglé haut et plus l’image est verdâtre comme si elle
était éclairée par une lumière verte. Plus le niveau est
réglé bas et plus l’image s’assombrit avec un fading
vert comme si on y avait ajouté du rouge magenta.
B : Ajuste les éléments bleu et jaune. Plus le niveau est
réglé haut et plus l’image est bleuâtre comme si elle
était éclairée par une lumière bleue. Plus le niveau
est réglé bas et plus l’image s’assombrit avec un
fading bleu comme si on y avait ajouté du jaune.
ON*
Le signal de fonctionnement et
d’avertissement se fait entendre.
OFF
Aucun signal de fonctionnement et
d’avertissement n’est émis.
Elément
Clock Setting
Réglages
Vous pouvez régler l’horloge interne pour enregistrer la
date à laquelle vous avez enregistré l’image dans le
“Memory Stick”.
1 Appuyez sur les touches de direction (V/v) pour
sélectionner “Clock Setting”, puis appuyez sur ENTER.
L’imprimante passe en mode de réglage de l’horloge.
Le curseur apparaît sur le mois (en NTSC) ou le jour
(en PAL).
régler le mois ou le jour.
Appuyez sur V pour augmenter le nombre.
Appuyez sur v pour diminuer le nombre.
3 Appuyez sur b ou ENTER.
Le curseur se déplace sur le jour (en NTSC) ou le mois
(en PAL).
4 Répétez les étapes 2 et 3 pour régler tous les
paramètres : mois ou jour, année, heure et minute.
Si vous souhaitez régler le paramètre précédent, appuyez
sur B. L’heure s’affiche selon le système de 24 h.
5 Pour quitter le mode de réglage de l’horloge, appuyez
sur ENTER ou sur B pour déplacer le curseur sur
“Clock Setting”.
L’horloge commence à fonctionner, lorsque vous
appuyez sur V pour déplacer le curseur vers la barre
MENU.
Remarque
Si vous débranchez le cordon d’alimentation secteur, l’horloge
se dérègle en quelques heures. Dans ce cas, veuillez procéder à
nouveau à son réglage.
3
Appuyez sur les touches de direction (V/v/B/b) pour
sélectionner “EXIT”, puis appuyez sur ENTER.
Les réglages sont activés tant que vous ne les modifiez pas même après
avoir mis l’appareil hors tension. L’écran précédent s’affiche.
Pour annuler les réglages
Appuyez sur CANCEL. Les réglages effectués sont annulés et l’écran revient à
celui affiché avant l’entrée dans le MENU. Les réglages sont enregistrés une
fois que vous avez sélectionné “EXIT” et appuyé sur ENTER.
51 FR
Opérations d’impression avancée
2 Appuyez sur les touches de direction (V/v) pour
Diaporama
Vous pouvez réaliser un diaporama des images enregistrées dans un “Memory
Stick”.
1
Insérez le “Memory Stick”.
La liste d’images du “Memory Stick” s’affiche.
2
Appuyez sur les touches de
direction (B/b) de l’écran de
MENU (page 47) pour
sélectionner “SLIDESHOW”,
puis appuyez sur ENTER.
Le sous-menu SLIDESHOW
s’affiche.
3
Au niveau de la ligne Switch Time (temps de passage d’une
image à une autre), appuyez sur les touches de direction (B/b)
pour sélectionner “Fast” (rapide) et passer rapidement d’une
image à une autre ou “Slow” (lent) pour passer lentement de
l’une à l’autre .
4
Appuyez sur les touches de direction (B/b/V/v) pour déplacer
le curseur vers “Execute” (exécuter), puis appuyez sur ENTER.
Les images du “Memory Stick” s’affichent comme dans un diaporama,
l’une après l’autre, dans un ordre aléatoire et suivant un délai préétabli.
Pour arrêter le diaporama
Appuyez sur CANCEL.
Remarques
•Selon l’image, l’affichage peut prendre un certain temps.
•Vous ne pouvez pas visionner le diaporama en mode CREATIVE PRINT ou EFFECT.
•Il est impossible d’afficher les images qui n’apparaissent pas sous forme de
miniatures car elles sont endommagées ou pour une autre raison.
52 FR
Création d’une impression d’index
Vous pouvez imprimer une liste des images contenues dans un “Memory
Stick” (impression d’un index).
1
Insérez le “Memory Stick”.
La liste d’images du “Memory Stick” s’affiche.
2
Le sous-menu INDEX PRINT
s’affiche.
3
Appuyez sur les touches de direction (B/b) pour sélectionner la
disposition souhaitée, soit “8 x 6” ou “10 x 8”, puis appuyez sur
ENTER.
• Lorsque vous sélectionnez “8 x 6,” 48 images sont imprimées sur la
feuille de papier d’impression, soit 8 images horizontalement et 6
images verticalement.
• Lorsque vous sélectionnez “10 x 8,” 80 images sont imprimées sur la
feuille de papier d’impression, soit 10 images horizontalement et 8
images verticalement.
Lorsque le papier chargé est au format 3, 5 x 5 pouces (9 x 13 cm), vous
pouvez sélectionner la disposition “6 x 5” ou “8 x 7”. Pour le papier petit
format (9 x 10 cm), vous avez le choix entre “4 x 4” et “6 x 5”.
4
Appuyez sur les touches de direction (B/b/V/v) pour déplacer
le curseur sur “Execute”, puis appuyez sur ENTER.
L’index des images contenues sur le “Memory Stick” s’imprime selon la
disposition sélectionnée. Chaque image est imprimée avec son numéro
d’image. Si “Date Print” est réglé sur “ON”, la date d’enregistrement de
l’image (année, mois et jour) est également imprimée.
Remarques
•Vous ne pouvez pas imprimer un index en mode CREATIVE PRINT ou EFFECT.
•Il est impossible d’imprimer les images qui n’apparaissent pas sous forme de
miniatures car elles sont endommagées ou pour une autre raison.
•La date est imprimée uniquement lorsque l’image est un fichier JPEG enregistré au
format DCF (Design rule for Camera File system). Pour une impression indiquant la
date de prise de vue, celle-ci doit être effectuée au format de fichier JPEG.
FR
53
Opérations d’impression avancée
Dans l’écran du MENU (page
47), appuyez sur les touches
de direction (B/b) pour
sélectionner “INDEX PRINT”,
puis appuyez sur ENTER.
Suppression d'images
Vous pouvez supprimer des images dans le “Memory Stick”. Vous pouvez
également formater le “Memory Stick”.
Remarques
•Au cours de la suppression ou du formatage ne mettez pas l'appareil hors tension, ne
retirez pas le “Memory Stick” de son logement, vous risqueriez de les endommager.
•Si le “Memory Stick” est protégé(e) en écriture, vous ne pouvez pas supprimer les
images ni formater le “Memory Stick”.
•Si vous sélectionnez “Delete Image”, vous ne pouvez pas supprimer une image
protégée ou présélectionnée par DPOF.
•Une image supprimée est perdue à jamais. Avant de supprimer une image, vérifiez
toujours qu’il s’agit bien de la bonne image.
•Lors du formatage d’un “Memory Stick, tous les fichiers, y compris les fichiers image,
sont supprimés.
•Il est impossible de supprimer une image en mode CREATIVE PRINT ou EFFECT.
•Vous ne pouvez pas supprimer une image contenue dans le “Memory Stick-ROM”
ou formater ces derniers.
Suppression d'une ou de plusieurs images sélectionnées
Vous pouvez sélectionner et supprimer des images d’un “Memory Stick”.
1
Insérez le “Memory Stick”.
La liste d’images du “Memory Stick” s’affiche.
2
Appuyez sur les touches de
direction (B/b) de l’écran de
MENU (page 47) pour
sélectionner “DELETE IMAGE”,
puis appuyez sur ENTER.
Le sous-menu DELETE IMAGE
s’affiche.
54 FR
3
Appuyez sur les touches de
direction (V/v) pour déplacer
le curseur vers “Delete Image”,
puis appuyez sur ENTER.
Icône de la corbeille
La liste des miniatures s’affiche. Si
vous affichez un aperçu d’image à
l’étape 1, l’icône de la corbeille est
attachée à cette image.
Appuyez sur les touches de direction (B/b/V/v) pour déplacer
l’icône de la corbeille vers l’image à supprimer, puis appuyez
sur ENTER.
5
Appuyez sur ENTER.
Une boîte de dialogue de confirmation s’affiche.
6
Appuyez sur les touches de direction (B/b) pour sélectionner
“Yes”, puis appuyez sur ENTER.
L’image sélectionnée est supprimée. Pour supprimer d’autres images,
répétez les étapes 4 à 6.
Pour annuler la suppression
Appuyez sur CANCEL. L’écran MENU (page 47) apparaît.
Formatage d’un “Memory Stick”
Vous pouvez formater un “Memory Stick”. A l’étape 3, sélectionnez “Memory
Stick Format”, puis appuyez sur ENTER. Lorsque le message de confirmation
s’affiche, appuyez sur la touche de direction (B/b) pour sélectionner “Yes”,
puis appuyez sur ENTER.
Remarque
Lorsque vous formatez un “Memory Stick”, toutes les images contenues sont
supprimées.
55 FR
Opérations d’impression avancée
4
Impression depuis votre ordinateur
Utilisation de l’imprimante sous Windows
Le pilote d’imprimante DPP-EX5 fourni vous permet d’imprimer des images
enregistrées sur votre ordinateur à l’aide de l’imprimante photo numérique
DPP-EX5. Pour imprimer une image à partir de l’ordinateur, vous devez
disposer d’un logiciel d’impression disponible dans le commerce.
Configuration du système
Pour utiliser le logiciel fourni, vous devez disposer d’un ordinateur configuré
de la façon suivante :
Système d’exploitation :
Microsoft Windows 98/Windows 98SE/Windows Me/
Windows 2000 Professional/Windows XP Home
Edition/Windows XP Professional doit être préinstallé.
Remarque
Le système d’exploitation doit être installé en usine. Nous ne
pouvons garantir un fonctionnement correct des systèmes
d’exploitations ci-dessus, s’il s’agit d’une version mise à jour à
partir d’une ancienne version de Windows.
Unité centrale :
MMX Pentium 233 MHz ou supérieur recommandé.
Mémoire RAM : 64 Mo ou plus recommandé.
Espace disque dur : 200 Mo ou plus recommandé (en fonction du nombre
de copies à imprimer.)
Port :
un port USB doit être installé en standard.
Lecteur :
lecteur CD-ROM (pour l’installation du logiciel)
Remarques
56 FR
•Nous ne garantissons pas un fonctionnement correct de l’imprimante lorsqu’un hub
est utilisé ou lorsque plusieurs périphériques USB y compris une autre imprimante
sont raccordés à l’ordinateur.
•Si vous raccordez plusieurs imprimantes DPP-SV88/SV77/SV55/MP1/EX7/EX5 en
même temps, vous ne pouvez pas utiliser l’imprimante.
•Vous ne pouvez pas faire fonctionner l’imprimante à partir d’un autre périphérique
USB utilisé simultanément.
•Ne connectez pas ou ne déconnectez pas le câble USB de l’imprimante en cours de
transmission des données ou d’impression. L’imprimante risque de ne pas
fonctionner correctement.
•L’imprimante ne supporte pas le mode de veille/de veille prolongée de l’ordinateur.
En cours d’impression, ne faites pas passer votre ordinateur en mode de veille/veille
prolongée.
•Nous ne garantissons pas le fonctionnement avec tous les PC disposant des
configurations décrites ci-dessus.
IInstallation du pilote d’imprimante
Installez sur votre ordinateur le pilote d’imprimante contenu sur le CD-ROM
fourni.
1
2
Vérifiez que l’imprimante n’est pas raccordée à l’ordinateur.
Mettez votre ordinateur sous tension et démarrez Windows.
Remarques
• Veillez à fermer tous les programmes en cours d’exécution avant d’installer le
logiciel.
• Les boîtes de dialogue mentionnées dans cette section sont celles de Windows
XP Professional, sauf mention contraire. Les procédures d’installation et les
boîtes de dialogue diffèrent selon le système d’exploitation.
3
Insérez le CD-ROM fourni dans
le lecteur de CD-ROM de votre
ordinateur et cliquez deux fois
sur “Setup” sur le CD-ROM.
Remarques
• Si vous raccordez votre imprimante à l’ordinateur avant de procéder à
l’installation du pilote, la boîte de dialogue demandant l’installation du pilote
apparaît. Si cela se produit, cliquez sur “Annuler” pour fermer la boîte de
dialogue. Débranchez ensuite l’imprimante de l’ordinateur et recommencez la
procédure d’installation.
• Si vous annulez l’installation à mi-chemin, reprenez la procédure d’installation
depuis l’étape 3.
• Si l’installation échoue, supprimez l’imprimante de l’ordinateur, redémarrez
l’ordinateur, puis reprenez la procédure d’installation à partir de l’étape 3.
Suite
57 FR
Impression depuis votre ordinateur
•Lorsque vous installez ou désinstallez le logiciel sous Windows® 2000
Professional, connectez-vous à Windows sous le nom d’utilisateur
“Administrateur” ou “Utilisateur avec pouvoir”.
•Lorsque vous installez ou désinstallez le logiciel sous Windows® XP
Professional/Home Edition, connectez-vous sous un nom d’utilisateur
avec le compte d’utilisateur “Administrateur de l’ordinateur”.
Utilisation de l’imprimante sous Windows
La boîte de dialogue “Sony DPPEX5/EX7 Setup” s’affiche.
4
Cliquez sur “Suivant” pour
démarrer l’installation.
L’installation se poursuit. Une fois
terminée, la boîte de dialogue
indiquant la fin de l’installation
apparaît.
5
6
Cliquez sur “Terminer”.
7
Mettez l’imprimante sous
tension, puis raccordez les
connecteurs USB de
l’imprimante et de
l’ordinateur.
Retirez le CD-ROM de votre
ordinateur.
Remarque
Veillez à mettre votre imprimante sous tension avant de procéder au raccordement.
8
Suivez les instructions apparaissant à l’écran pour configurer
l’imprimante selon le système d’exploitation que vous utilisez.
L’imprimante est automatiquement configurée.
Remarques
•Si vous annulez l’installation à mi-chemin, reprenez la procédure d’installation
depuis l’étape 3.
•Si l’installation échoue, supprimez l’imprimante de l’ordinateur, redémarrez
l’ordinateur, puis reprenez la procédure d’installation à partir de l’étape 3.
•Une fois l’installation effectuée, l’imprimante “Sony DPP-EX5” n’est pas
l’imprimante par défaut. Définissez l’imprimante que vous utilisez pour chaque
application.
•Le CD -ROM fourni est réclamé si vous réinstallez ou désinstallez le pilote de
l’imprimante. Rangez-le bien pour pouvoir vous en resservir le cas échéant.
•Avant d’utiliser l’imprimante, lisez le fichier Readme (le dossier Readme du CDROM/French folder/Readme.txt).
58 FR
Pour vérifier l’installation
Ouvrez “Imprimantes et télécopieurs”
(Windows XP Home Edition/XP Professional
uniquement) ou “Imprimantes” dans
“Panneau de configuration”. Lorsque “Sony
DPP-EX5” apparaît dans la fenêtre
“Imprimantes et télécopieurs” ou
“Imprimantes” , l’installation de l’imprimante
DPP-EX5 est réussie.
Si vous utilisez Windows Me
La fenêtre “Assistant Ajout de nouveau matériel” peut apparaître au cours de
l’installation. Si tel est le cas, procédez comme suit pour procéder à l’installation :
Impression depuis votre ordinateur
1Cochez la case “Rechercher automat.
un meilleur pilote”, puis cliquez sur
“Suivant”. Insérez le CD-ROM fourni
dans le lecteur de CD-ROM de votre
ordinateur.
La boîte de sélection de la langue du
pilote apparaît.
2Cliquez sur la langue du pilote que
vous souhaitez installer, puis cliquez
sur “OK”.
3Cliquez sur “Terminer”.
4Retirez le CD-ROM du lecteur de CDROM de votre ordinateur.
Suite
59 FR
Utilisation de l’imprimante sous Windows
Désinstallation du logiciel
Si vous n’utilisez plus le logiciel, vous devez le supprimer de votre disque dur
de la façon suivante :
1
2
Déconnectez le câble USB de l’imprimante et de l’ordinateur.
3
Cliquez sur “Sony DPP-EX5” avec le bouton droit de la souris
dans la fenêtre “Imprimantes et télécopieurs” ou
“Imprimantes” et sélectionnez “Supprimer” à partir du menu
contextuel.
Ouvrez “Imprimantes et télécopieurs” (Windows XP Home
Edition/XP Professional uniquement) ou “Imprimantes” dans
“Panneau de configuration”.
La boîte de dialogue de confirmation s’affiche.
4
Cliquez sur “Oui”.
Les fichiers concernés sont supprimés du disque dur de votre ordinateur.
Impression à partir d’un logiciel d’application
Vous pouvez utiliser la commande “Imprimer” ou “Imprimantes” d’un
logiciel d’application pour imprimer une image à partir de votre ordinateur
avec l’imprimante photo numérique DPP-EX5. Sous Windows XP Home
Edition/Professional, vous pouvez utiliser Mes images pour imprimer une
image (page 63).
Remarques
60 FR
• Avant de procéder à l’impression, veillez à raccorder les connecteurs USB de
l’imprimante et de l’ordinateur. Si vous les raccordez après le début de
l’impression, l’imprimante ou l’ordinateur risque de ne pas fonctionner
correctement.
•Cette section donne un exemple de réglages et d’opérations possibles avec une application
type. Les réglages d’impression et les opérations disponibles peuvent varier selon
l’application. Pour davantage d’informations, voir le mode d’emploi de votre application.
•Les boîtes de dialogues mentionnées dans cette section sont celles de Windows XP
Professional. Elles peuvent varier selon le système d’exploitation.
•Pour optimiser l’impression, il est recommandé d’utiliser un logiciel vous
permettant d’afficher un aperçu avant impression. Utilisez ce logiciel pour obtenir
une taille d’image 1644 x 2466 (points) pour le format Carte postale (10 x 15 cm),
1464 x 2064 (points) pour le format 3,5 x 5 pouces (9 x 13 cm) et 1137 x 1516 (points)
pour le format Petit (9 x 10 cm). Réglez également la résolution sur 403 ppp. Une
fois ces réglages effectués, il est possible qu’une image soit tronquée ou que les
performances d’impression ne soient pas optimales selon le logiciel utilisé. Dans ce
cas, réglez la taille de l’image à un plus petit format.
1
Démarrez votre application d’impression et sélectionnez
l’image à imprimer.
2
Cliquez sur “Mise en page” dans le menu “Fichier” de
l’application.
La boîte de dialogue “Mise en page” apparaît.
3
Configurez l’imprimante.
La boîte de dialogue varie selon l’application.
1 Cliquez sur “Imprimante”.
La boîte de dialogue “Mise en
page” apparaît.
Impression depuis votre ordinateur
2 Sélectionnez “Sony DPP-EX5”
comme nom d’imprimante.
3 Cliquez sur “Propriétés”.
La fenêtre permettant de définir
les propriétés du document
apparaît.
4 Dans l’onglet “Disposition”,
sélectionnez l’orientation d’une
image entre “Portrait” pour
effectuer une impression en
mode Portrait (haut) ou
“Paysage” pour effectuer une
impression en mode Paysage
(large).
4
6
Suite
61 FR
Utilisation de l’imprimante sous Windows
5 Cliquez sur l’onglet “Papier”,
puis configurez le papier en
fonction du format de papier que
vous souhaitez utiliser pour
l’impression.
Papier
Sélectionnez le format de papier entre “Carte postale”, “3,5 x
5 pouces” ou “Petit” en fonction du format de papier
d’impression que vous utilisez.
Marge
Si vous sélectionnez “Carte postale” ou “3,5 x 5 pouces”
pour le papier, pour la marge vous avez le choix entre “avec
bordure” ou “sans bordure”. (Si vous choisissez l’option
“Petit” pour le papier, il est impossible de sélectionner une
impression sans bordure.)
6Cliquez une nouvelle fois sur
l’onglet “Mise en page”, puis
cliquez sur “Avancé” dans la
boîte de dialogue de l’étape 4.
La fenêtre Options avancées
apparaît.
7Configurez l’imprimante en
détails :
4
62
FR
OverCoat
Pour la finition, vous avez le choix entre
“Glacé” ou “Texture”.
Correction des couleurs
Vous pouvez définir les niveaux des tons,
de la densité et de la netteté des couleurs.
Cliquez sur “OK”.
5
Cliquez sur “Imprimer” dans le
menu “Fichier” de l’application.
La boîte de dialogue “Imprimer”
s’affiche.
6
Etendue de pages
Spécifiez les pages de début et de fin
d’impression. Pour imprimer toutes les pages,
sélectionnez “Tout”.
Nombre de copies
Entrez le nombre de copies à imprimer.
Annuler
Arrête l’impression.
Cliquez sur “Imprimer”.
L’imprimante commence l’impression. L’écran de contrôle de
l’imprimante DPP-EX5 apparaît et affiche le déroulement de l’impression.
Pour imprimer à partir de Mes images (sous Windows XP Home
Edition/Professional uniquement)
1 Insérez les images que vous souhaitez imprimer dans “Mes images”.
2 Sélectionnez “Mes images” à partir du menu “Démarrer”.
La fenêtre “Mes images” apparaît.
3 Sélectionnez le dossier que vous
souhaitez imprimer, puis cliquez sur
“Imprimer les images”.
L’Assistant Impression de
photographies apparaît.
Suite
63 FR
Impression depuis votre ordinateur
7
Définissez l’étendue
d’impression et les copies.
Utilisation de l’imprimante sous Windows
4 Cliquez sur “Suivant”.
La fenêtre de sélection des images
apparaît.
5 Vérifiez les images que vous
souhaitez imprimer, puis cliquez sur
“Imprimer les images”.
Veillez à supprimer les coches des
images que vous ne souhaitez pas
imprimer.
6 Sélectionnez “DPP-EX5” comme
imprimante à utiliser, puis cliquez
sur “Options d’impression”.
La fenêtre des propriétés du
document de l’étape 4 de la page 61
est affichée.
Configurez la mise en page, le papier
et les détails relatifs à l’imprimante
de la même façon que dans les étapes
4 à 7 des pages 61 et 62.
7 Cliquez sur “OK”.
L’assistant Impression de
photographies apparaît une nouvelle
fois.
8 Cliquez sur “Suivant”.
9 Sélectionnez la mise en page et la
quantité d’impressions, puis cliquez
sur “Suivant”.
64 FR
Les données sont transférées vers
l’imprimante pour être imprimées.
Pour arrêter l’impression, cliquez sur
“Annuler l’impression”.
10 Lorsque la boîte de dialogue de
l’assistant d’impression des photos
est affichée, cliquez sur “Terminer”.
Pour arrêter l’impression
Lorsqu’une boîte de dialogue “Impression” est affichée à l’écran
Lorsque les données sont dans la file d’impression
1 Ouvrez “Imprimantes et télécopieurs” (Windows XP Home Edition/XP
Professional uniquement) ou “Imprimantes” dans “Panneau de
configuration”.
2 Cliquez deux fois sur l’icône “Sony DPP-EX5”.
La fenêtre “Sony DPP-EX5” apparaît. Dans cette fenêtre, les documents de
la file d’impression sont affichés sous forme de liste.
3 Cliquez sur le document dont vous souhaitez arrêter l’impression.
4 Cliquez sur “Arrêter” ou “Annuler” dans le menu “Document”.
Le document est supprimé de la liste et le travail d’impression est annulé.
Pour plus de détails, reportez-vous à la documentation Windows.
Remarque
Si l’impression a déjà commencé et que le papier d’impression est chargé, n’annulez pas
le travail d’impression. Cette opération peut provoquer un bourrage papier. Attendez
que l’impression soit terminée.
65 FR
Impression depuis votre ordinateur
Cliquez sur le bouton “Arrêter” ou sur le bouton “Annuler”.
Le travail d’impression est annulé et la boîte de dialogue se ferme.
Utilisation de l’imprimante avec un Macintosh
Le pilote d’imprimante DPP-EX5 fourni vous permet d’imprimer des images
enregistrées sur votre ordinateur à l’aide de l’imprimante photo numérique
DPP-EX5. Pour imprimer une image à partir de l’ordinateur, vous devez
disposer d’un logiciel d’impression disponible dans le commerce.
Configuration du système
Pour utiliser le logiciel fourni, vous devez disposer d’un ordinateur Macintosh
configuré de la façon suivante :
Système d’exploitation : Mac OS 8.6/9.0/9.1/9.2/X (v10.1/v10.2) doit
être préinstallé.
Port :
un port USB doit être installé en standard.
Mémoire RAM :
128 Mo ou plus recommandé.
Espace disque dur :
100 Mo ou plus recommandé. (en fonction du
nombre de copies à imprimer.)
Lecteur :
lecteur CD-ROM (pour l’installation du logiciel)
Remarques
•Nous ne garantissons pas un fonctionnement correct de l’imprimante lorsqu’un hub
est utilisé ou lorsque plusieurs périphériques USB sont connectés à l’ordinateur.
•Si vous raccordez plusieurs imprimantes DPP-SV88/SV77/SV55/MP1/EX7/EX5 en
même temps, vous ne pouvez pas utiliser l’imprimante.
•Vous ne pouvez pas faire fonctionner l’imprimante à partir d’un autre périphérique
USB utilisé simultanément.
•Ne connectez pas ou ne déconnectez pas le câble USB de l’imprimante en cours de
transmission des données ou d’impression. L’imprimante risque de ne pas
fonctionner correctement.
•Nous ne garantissons pas le fonctionnement avec tous les PC disposant des
configurations décrites ci-dessus.
66 FR
Installation du pilote de l’imprimante
Lorsque vous utilisez Mac OS 8.6/9.0/9.1/9.2
1
2
Vérifiez que l’imprimante n’est pas raccordée à l’ordinateur.
Mettez votre Macintosh sous tension et démarrez-le.
Remarque
Veillez à fermer tous les programmes en cours d’exécution avant d’installer le
logiciel.
Insérez le CD-ROM fourni dans votre lecteur de CD-ROM de
votre ordinateur.
4
Cliquez deux fois sur le dossier
“Mac OS 8.6-9.x”.
5
Sélectionnez la langue du
logiciel en cliquant deux fois
dans le dossier correspondant.
Impression depuis votre ordinateur
3
Le dossier de la langue sélectionnée
s’ouvre.
6
Cliquez deux fois sur “DPPEX5_EX7 Installer”.
7
Cliquez sur “Installer”.
L’installation commence. Lorsque
l’installation est terminée, la boîte de
dialogue indiquant que l’installation
est réussie apparaît.
Suite
67 FR
Utilisation de l’imprimante avec un Macintosh
8
Retirez le CD-ROM fourni du lecteur de CD-ROM de votre
ordinateur.
Remarques
•Si vous annulez l’installation à mi-chemin, reprenez la procédure d’installation à
partir de l’étape 4.
•Si l’installation échoue, supprimez l’imprimante de l’ordinateur, redémarrez
l’ordinateur, puis reprenez la procédure d’installation à partir de l’étape 4.
•Le CD -ROM fourni est réclamé si vous réinstallez ou désinstallez le pilote de
l’imprimante. Rangez-le bien pour pouvoir vous en resservir le cas échéant.
Désinstallation du pilote d’imprimante
Si vous n’utilisez plus le logiciel, supprimez-le de la façon suivante : à l’étape
6, cliquez sur “Uninstaller”.
Lorsque vous utilisez Mac OS X (v10.1/v10.2)
1
2
Vérifiez que l’imprimante n’est pas raccordée à l’ordinateur.
Mettez votre Macintosh sous tension et démarrez-le.
Remarque
Veillez à fermer tous les programmes en cours d’exécution avant d’installer le
logiciel.
3
Insérez le CD-ROM fourni
dans votre lecteur de CDROM de votre ordinateur.
4
Cliquez deux fois sur le dossier
“Mac OS X v10.1–10.2”.
5
Cliquez deux fois sur
“DPPEX5_EX7.pkg”.
6
Cliquez sur
.
Remarque
Si vous utilisez Mac OS X (v10.2), cette
boîte de dialogue ne s’affiche pas.
68 FR
7
Saisissez le nom et le mot de
passe de l’administrateur de
l’ordinateur, puis cliquez sur “OK”.
Pour connaître le nom et le mot de
passe, consultez l’administrateur de
l’ordinateur.
8
9
Cliquez sur “Continuer”.
Cliquez sur l’endroit où vous
souhaitez installer le pilote,
puis cliquez sur “Continuer”.
Impression depuis votre ordinateur
10 Cliquez sur “Installer”.
L’installation commence. Lorsque
l’installation est terminée, la boîte de
dialogue indiquant que l’installation
est réussie apparaît.
Remarque
Si le pilote est déjà installé, “MÁJ”
s’affiche à la place de “Installer”.) Pour
supprimer les informations relatives à la
précédente installation, supprimez “/
Library/Receipts/DPPEX5_EX7.pkg”.
11 Cliquez sur “Fermer”.
12 Retirez le CD-ROM fourni du lecteur de CD-ROM de votre
ordinateur.
Remarques
•Si vous annulez l’installation à mi-chemin, reprenez la procédure d’installation à
partir de l’étape 4.
•Si l’installation échoue, supprimez l’imprimante de l’ordinateur, redémarrez
l’ordinateur, puis reprenez la procédure d’installation à partir de l’étape 4.
•Le CD -ROM fourni est requis si vous réinstallez ou désinstallez le pilote de
l’imprimante. Rangez-le bien pour pouvoir vous en resservir le cas échéant.
Suite
69 FR
Utilisation de l’imprimante avec un Macintosh
Désinstallation du pilote d’imprimante
Si vous n’utilisez plus le logiciel, supprimez-le de la façon suivante :
1
2
Déconnectez le câble USB de l’imprimante et de l’ordinateur.
Ouvrez “Centre d’impression”, sélectionnez “DPP-EX5” dans la
liste des imprimantes, puis cliquez sur “Supprimer”.
Remarque
Le “Centre d’impression” est situé dans le dossier “Utilitaires” du dossier
“Applications”.
Impression à partir d’une application
Vous pouvez utiliser une application pour imprimer des images stockées sur
votre ordinateur à l’aide de l’imprimante photo numérique DPP-EX5.
Remarques
• Avant de procéder à l’impression, veillez à raccorder les connecteurs USB de
l’imprimante et de l’ordinateur. Si vous les raccordez après le début de l’impression,
l’imprimante ou l’ordinateur risque de ne pas fonctionner correctement.
•Cette section donne un exemple de réglages et d’opérations possibles avec une
application type. Les réglages d’impression et les opérations disponibles peuvent
varier selon l’application. Pour obtenir plus d’informations, reportez-vous au mode
d’emploi de votre application.
•Les boîtes de dialogue mentionnées dans cette section sont celles de Mac OS X
(v10.2). Elles peuvent varier selon le système d’exploitation.
•Pour optimiser l’impression, il est recommandé d’utiliser un logiciel vous permettant
d’afficher un aperçu avant impression. Utilisez ce logiciel pour obtenir une taille
d’image 1644 x 2466 (points) pour le format Carte postale (10 x 15 cm), 1464 x 2064
(points) pour le format 3,5 x 5 pouces (9 x 13 cm) et 1137 x 1516 (points) pour le
format Petit (9 x 10 cm). Réglez également la résolution sur 403 ppp. Une fois ces
réglages effectués, il est possible qu’une image soit tronquée ou que les performances
d’impression ne soient pas optimales selon le logiciel utilisé. Dans ce cas, réglez la
taille de l’image à un plus petit format.
1
Raccordez l’imprimante à votre ordinateur et mettez-la sous tension.
Au bout de quelques instants, l’imprimante est détectée et prête à
imprimer. A ce moment, l’indication “DPP-EX5” apparaît dans la liste des
imprimantes du “Centre d’impression”.
2
Démarrez votre application d’impression et sélectionnez
l’image à imprimer.
Si vous utilisez Mac OS 9.x
70
FR
Choisissez “Sélecteur”” dans le menu Pomme, cliquez sur “DPP-EX5”,
puis fermez le “Sélecteur”.
3
Cliquez sur “Format
d’impression” dans le menu
“Fichier” de l’application.
La boîte de dialogue “Format
d’impression” apparaît.
4
Réglages
Sélectionnez “Attributs de page”.
Format
Sélectionnez “DPP-EX5” à partir de la liste déroulante.
Papier
Sélectionnez l’un des formats de papier suivants à partir de la
liste déroulante.
• Carte postale: lorsque vous utilisez le papier d’impression au
format Carte postale (10 x 15 cm) pour effectuer une
impression avec des bordures.
• Carte postale(Sans bordure): lorsque vous utilisez le papier
d’impression au format Carte postale (10 x 15 cm) pour
effectuer une impression sans bordures.
• 3,5 x 5 pouces: lorsque vous utilisez le papier d’impression
au format 3,5 x 5 pouces (9 x 13 cm) pour effectuer une
impression avec des bordures.
• 3,5 x 5 pouces(Sans bordure): lorsque vous utilisez le papier
d’impression au format 3,5 x 5 pouces (9 x 13 cm) pour
effectuer une impression sans bordures.
• Petit: lorsque vous utilisez le papier au format Petit
(9 x 10 cm) pour effectuer une impression avec des bordures.
Cliquez sur “OK” pour fermer la boîte de dialogue, puis
choisissez “Imprimer” dans le menu “Fichier”.
La boîte de dialogue “Imprimer”
apparaît.
6
Sélectionnez le menu à partir
de la liste déroulante, puis
sélectionnez les paramètres
d’impression.
Suite
71 FR
Impression depuis votre ordinateur
5
Choisissez les réglages de
l’imprimante.
Utilisation de l’imprimante avec un Macintosh
Menu
Copies
et pages
Paramètre Réglage
Pages Pour imprimer toutes les pages, sélectionnez “Tout”. Pour
imprimer une partie des pages, spécifiez les pages de
début et de fin de l’impression.
Copies Saisissez le nombre de copies à imprimer.
Disposition Sélectionnez l’orientation de la mise en page.
Général
Sélectionnez la finition, vous avez le choix entre “Glacé” ou “Texture”.
Correction Vous pouvez définir les tons, la densité et de la netteté
de la couleur des couleurs.
Aperçu
7
Affiche un aperçu de l’image à imprimer.
Cliquez sur “Imprimer”.
L’impression commence. Pour arrêter l’impression, cliquez sur “Annuler”.
Remarque
Si l’impression a déjà commencé et si le papier d’impression est déjà chargé, n’annulez
pas l’impression. Dans le cas contraire, vous risquez de provoquer un bourrage papier.
Attendez que l’impression soit terminée.
Si une erreur se produit au cours d’une impression sous Mac OS X (v10.1/
v10.2)
En cas d’erreur, procédez comme suit.
1
Si la boîte de dialogue située à
droite apparaît, cliquez sur
Afficher l’imprimante” (V10.2)
ou “Afficher la file d’attente”
(V10.1).
La description de l’erreur apparaît.
2
• Pour arrêter l’impression : cliquez
sur “Supprimer l’impression”.
• Pour reprendre l’impression :
cliquez sur “Arrêter l’impression”.
Si vous sélectionnez “Arrêter
l’impression”, la boîte de dialogue
suivante apparaît.
3
72 FR
Supprimez l’erreur et
sélectionnez le travail
d’impression à partir de la liste,
puis cliquez sur “Reprendre”
(V10.2) ou “Réessayer” (V10.1).
Informations complémentaires
Précautions
Sécurité
Installation
• Veillez à ne pas poser ou faire
tomber des objets lourds sur le
cordon d’alimentation et à ne pas
endommager celui-ci de quelque
manière que ce soit. N’utilisez jamais
l’imprimante avec un cordon
endommagé.
• Si un objet ou du liquide pénètre à
l’intérieur du boîtier, débranchez
l’imprimante et faites-la vérifier par
un technicien qualifié avant de la
remettre en service.
• Ne démontez jamais l’imprimante.
• Pour débrancher le cordon
d’alimentation, tirez-le par sa fiche.
Ne tirez jamais sur le cordon luimême.
• Si vous envisagez de ne pas utiliser
l’imprimante pendant une période
prolongée, débranchez le cordon de
la prise murale.
• Ne manipulez pas l’imprimante avec
des gestes brusques.
• Pour réduire le risque
d'électrocution, débranchez toujours
l’imprimante de la source
d’alimentation avant de nettoyer et
de procéder à l’entretien de
l’imprimante.
• N’installez pas l’imprimante dans un
endroit soumis :
–
–
–
–
–
aux vibrations
à une humidité élevée
à une poussière excessive
aux rayons du soleil
à des températures extrêmes
Suite
73 FR
Informations complémentaires
• N’utilisez pas d’équipements
électriques près de l’imprimante.
Celle-ci ne fonctionnera pas
correctement si elle se trouve dans
un champ électromagnétique.
• Ne posez pas d’objets lourds sur
l’imprimante.
• Laissez un espace suffisant autour de
l’imprimante afin de ne pas obstruer
les orifices de ventilation. Sinon,
vous risquez de provoquer une
surchauffe interne.
Précautions
Condensation d’humidité
Nettoyage
Si l’imprimante est directement
transportée d’un endroit froid à un
endroit chaud ou si elle est installée
dans une pièce extrêmement chaude ou
humide, de l’humidité peut se
condenser à l’intérieur de l’appareil.
Cette condensation risque d’entraîner un
dysfonctionnement de l’imprimante,
voire de provoquer une défaillance si
vous continuez à l’utiliser. En cas de
condensation d’humidité, mettez
l’imprimante hors tension et attendez au
moins une heure avant de la réutiliser.
Nettoyez le boîtier, le panneau de
commande et les commandes avec un
chiffon doux et sec ou avec un chiffon
doux légèrement imbibé d’une solution
détergente neutre. Evitez d’utiliser tout
solvant tel que l’alcool ou la benzine qui
risquerait de détériorer le fini de
l’appareil.
Transport
Lors du transport de l’imprimante,
retirez la cartouche d'impression, le
magasin à papier, le “Memory Stick” de
l’imprimante et placez celle-ci avec ses
périphériques dans leur emballage
d’origine avec le matériel de protection.
Si vous les avez jetés, utilisez un
emballage et une protection similaires
afin de ne pas endommager
l’imprimante pendant le transport.
74 FR
Restrictions sur la reproduction
Si vous reproduisez des documents avec
l’imprimante, respectez les restrictions
suivantes :
• La reproduction de billets de
banque, de pièces de monnaie ou de
titres est interdite par la loi.
• La reproduction de certificats
vierges, de licences ou permis, de
passeports, de titres privés ou de
timbres postaux non utilisés est
également interdite par la loi.
• Les émissions de télévision, les films,
les cassettes vidéo, les portraits
d'autres personnes et les autres
supports audiovisuels peuvent être
protégés par des droits d’auteur
(copyright). L’impression vidéo non
autorisée de ces supports peut
enfreindre les clauses de copyright.
A propos du “Memory Stick”
Qu’est-ce que le “Memory
Stick” ?
Le “Memory Stick” est un support de
stockage amovible évolué à circuit
intégré, compact et léger disposant d’une
capacité supérieure à une disquette. Vous
pouvez utiliser le “Memory Stick” pour
échanger des données entre des
périphériques compatibles “Memory
Stick”. En outre, vous pouvez utiliser le
“Memory Stick” comme périphérique de
stockage externe et amovible pour
sauvegarder vos données.
Types de “Memory Stick”
• “Memory Stick” : le “Memory Stick”
peut mémoriser tout type de données
à l’exception de celles nécessitant une
technologie de protection des droits
d’auteur “MagicGate”.
• “Memory Stick (with memory
select function)” (support de
“ Memory Stick ” avec fonction de
sélection de la mémoire): le support de
“ Memory Stick ” avec fonction de
sélection de la mémoire contient
plusieurs unités de mémoire de
128 Mo que l’utilisateur peut
sélectionner grâce à un contacteur
mécanique situé au dos du support.
Chaque unité de mémoire peut être
utilisée pour classer divers types de
données. Il est impossible de
sélectionner plusieurs unités de
mémoire simultanément ou de façon
continue.
A propos du “ Memory Stick Duo ”
Le “ Memory Stick Duo ” est plus petit
que le “ Memory Stick ” de taille standard.
Une fois inséré dans l’adaptateur Memory
Stick Duo, le “ Memory Stick Duo ” fait
cependant la même taille que le “ Memory
Stick ” et peut donc être utilisé avec des
appareils compatibles “ Memory Stick ”.
• Si vous utilisez un “Memory Stick Duo”
avec l’imprimante, vous devez insérer
le “Memory Stick Duo” dans
l’adaptateur “Memory Stick Duo”, puis
insérer ce dernier dans l’imprimante.
• Avant d’utiliser le “Memory Stick
Duo”, vérifiez le sens d’insertion de
celui-ci. Si vous l’insérez dans le
mauvais sens, vous risquez
d’endommager le “Memory Stick
Duo” et l’imprimante.
• N’insérez jamais l’adaptateur “Memory
Stick Duo” ne contenant aucun
“Memory Stick Duo” dans un appareil
compatible “Memory Stick”. Vous
risquez d’endommager l’appareil. Suite
75 FR
Informations complémentaires
Les types de “Memory Stick” suivants
sont utilisables à des fins diverses.
• “MagicGate Memory Stick” : le
“MagicGate Memory Stick” utilise la
technologie de protection des droits
d’auteurs “MagicGate”.
• “Memory Stick PRO” : le “ Memory
Stick PRO ” utilise la technologie de
protection des droits d’auteur
“ MagicGate ” et peut être utilisé
uniquement avec des appareils
compatibles “ Memory Stick PRO ”.
• “Memory Stick-ROM” : le “Memory
Stick-ROM” est un “Memory Stick”
en lecture seule stockant les données.
Vous ne pouvez ni enregistrer, ni
supprimer ses données.
A propos du “Memory Stick”
Types de “Memory Stick”
utilisables par l’imprimante
Cette imprimante vous permet
d’effectuer les opérations suivantes avec
chaque type de “ Memory Stick ” :
Lire
“Memory Stick”/
“Memory Stick (with
memory select
function)”/“Memory
Stick Duo”*2
OK
Ecrire/Supprimer/
Formater
OK
“MagicGate Memory
Stick”/“MagicGate
Memory Stick Duo”*2
OK*1
OK*1
“Memory Stick PRO”
OK*1
OK*1
“Memory Stick-ROM”
OK
NO
*1 L’imprimante ne peut pas lire/écrire les
données soumises au système de protection
des droits d’auteur “ MagicGate ”.
*2 Utilisez l’adaptateur spécialement conçu pour
le “ Memory Stick Duo ” utilisé.
Nous ne sommes pas en mesure de garantir le
fonctionnement de tous les supports “ Memory
Stick ”.
L’appareil compatible “MagicGate” et le
“MagicGate Memory Stick” vérifient
qu’ils supportent tous deux la
technologie “MagicGate” et codent les
données qu’ils échangent.
L’imprimante ne supporte pas les normes
“MagicGate” et ne peut pas lire ou écrire
des données soumises à la protection des
droits d’auteur “MagicGate”.
Remarques d’utilisation
• Lorsque vous faîtes glisser l’onglet
de protection en écriture sur la
position de protection en écriture, il
est impossible d’enregistrer, de
modifier ou de supprimer les
données.
• Utilisez un objet fin et pointu pour
faire glisser le taquet de protection
en écriture du “ Memory Stick
Duo ”.
Connecteur
Position
d’écriture
Position de
protection en
écriture
A propos de la vitesse de lecture/
d’écriture des données
La vitesse de lecture/d’écriture des
données diffère selon la combinaison du
“Memory Stick” et selon l’appareil que
vous utilisez.
Qu’est-ce que “MagicGate” ?
“MagicGate” est la technologie de
protection des droits d’auteur
fonctionnant lorsque le “Memory Stick”
et l’appareil utilisent cette technologie.
76 FR
LOCK
Placez l’étiquette ici
LOCK
• Evitez de retirer le “Memory Stick”
de l’imprimante lorsque cette
dernière est en train de lire ou
d’écrire des données.
• Les données risquent d’être
endommagées dans les cas suivants :
- Le “Memory Stick” est retiré ou
l’imprimante est mise hors tension
alors que l’imprimante est en train
de lire ou d’écrire des données sur le
“Memory Stick”.
- Le “Memory Stick est utilisé dans
un endroit soumis à de forts
parasites électrostatiques ou
électroniques.
– aux rayons du soleil
– à une humidité élevée
– à des substances corrosives
• Pour formater un “Memory Stick”,
utilisez la fonction format de
l’imprimante ou votre appareil photo
numérique. Si vous formatez un
“Memory Stick” sur votre
ordinateur, l’image ne s’affiche pas
correctement.
77 FR
Informations complémentaires
• Il est recommandé d’effectuer une
copie de sauvegarde des données
importantes.
• Fixez l’étiquette destinée au
“Memory Stick” uniquement à
l’endroit prévu à cet effet.
• Lorsque vous fixez l’étiquette, fixezla à l’emplacement spécifié. Veillez à
ce qu’elle ne dépasse pas.
• Stockez et transportez le “Memory
Stick” dans son emballage d’origine
pour protéger vos données
importantes.
• Ne touchez pas le connecteur du
“Memory Stick” et ne le mettez pas
en contact avec un objet métallique.
• Ne pliez pas le “Memory Stick”, ne
le laissez pas tomber et ne l’exposez
pas à des chocs externes.
• Ne démontez pas le “Memory Stick”
et ne le modifiez pas.
• Evitez de renverser du liquide sur le
“Memory Stick” ou de l’utiliser dans
des endroits soumis à une humidité
élevée.
• Evitez d’utiliser ou de stocker le
“Memory Stick” dans un endroit
soumis :
– à une température très élevée
comme l’intérieur d’une voiture en
été, les endroits extérieurs exposés
aux rayons du soleil ou près d’un
chauffage.
Dépannage
Si vous rencontrez un problème lors de
l’utilisation de l’imprimante, reportezvous aux indications suivantes pour le
résoudre. Si le problème persiste,
contactez votre revendeur Sony.
Si vous imprimez à partir de votre
ordinateur, consultez également le
manuel de l’ordinateur.
L’imprimante ne fonctionne pas une fois
le commutateur d’alimentation activé.
m Raccordez fermement le cordon
d’alimentation à la prise secteur.
Le téléviseur n’affiche aucune
image.
m Appuyez sur INPUT SELECT pour
allumer le témoin “MEMORY
STICK”.
m Lorsque vous imprimez à partir du
“Memory Stick”, insérez
correctement celui-ci dans
l’imprimante. Vérifiez que les
images enregistrées par un appareil
photo numérique ou un autre
appareil sont enregistrées.
Impression impossible.
m Insérez le kit de cartouche
d’impression et de papier approprié.
m Vérifiez que le magasin à papier est
chargé.
m La tête thermique peut être en
surchauffe. N’utilisez pas
l’imprimante jusqu’à ce la tête
refroidisse et que l’impression
reprenne.
m Vérifiez s'il y a un bourrage papier
et, le cas échéant, retirez le papier
coincé.
78 FR
Une image de la liste des miniatures
ne s’affiche ou ne s’imprime pas
correctement.
m Si l’image s’affiche mais ne peut pas
s’imprimer, le ficher d’impression
est endommagé.
m Si l’icône illustrée cicontre apparaît dans
la liste des miniatures,
l’image a été
enregistrée au format
JPEG sur votre
ordinateur ou les
données miniatures
de l’image sont
endommagées.
Sélectionnez l’icône et appuyez sur
PICTURE. Si l’aperçu de l’image
s’affiche, vous pouvez imprimer
l’image. Si le même repère est
affiché de nouveau en aperçu,
l’image est enregistrée en format de
fichier incompatible que le DPP-EX5
ne prend pas en charge ou l’image
elle-même est endommagée.
m Les images endommagées, quelle
qu’en soit l’origine, n’apparaissent
pas dans la liste d’images. Un
message d’erreur fichier apparaît. Si
aucune image n’est stockée dans le
“Memory Stick”, le message
signalant l’absence de fichier
apparaît.
m Si une image n’est pas compatible
DCF (Design Rule for Camera File
System), l’imprimante risque de ne
pas pouvoir l’imprimer même si elle
s’affiche sur le moniteur du PC.
m L’imprimante peut gérer et afficher
jusqu’à 9999 fichiers image. Si plus
de 9999 images sont enregistrées
dans le “Memory Stick”, utilisez
l’ordinateur pour afficher et gérer
les images restantes.
m En fonction du modèle d’appareil
photo numérique, le rapport
hauteur/largeur d’une image
enregistrée varie. Il est donc
possible que l’image ne soit pas
imprimée sur la totalité de la surface
d’impression.
m En fonction du modèle d’appareil
photo numérique, une image peut
être étirée verticalement après
pivotement ou traitement avec votre
appareil. Ceci n’indique pas un
mauvais fonctionnement de
l’imprimante, mais est dû au fait
que l’image a été réécrite par votre
appareil.
L’imprimante émet un bip sonore.
m Vérifiez que vous respectez les
procédures indiquées.
Impossible de retirer la cartouche.
m Mettez l’imprimante hors tension
puis sous tension. Une fois le bruit
du moteur arrêté, essayez de retirer
la cartouche.
Si cela ne résout pas le problème,
contactez le service clients Sony ou
votre revendeur Sony.
Le témoin
/
est allumé ou un
message d’erreur apparaît.
m Suivez les instructions affichées à
l’écran.
Une ligne blanche ou des pointillés
apparaissent sur les photos
imprimées.
m La tête d’impression ou le chemin
de papier sont peut-être encrassés.
Utilisez le kit de nettoyage fourni
pour nettoyer la tête et le chemin de
papier (page 80).
79 FR
Informations complémentaires
m En fonction du modèle d’appareil
photo numérique, les aperçus des
images peuvent s’afficher avec les
images principales dans la liste des
miniatures. La qualité d’impression
des aperçus des images ne sera pas
aussi bonne que celle des images
principales. Si vous supprimez les
aperçus des images, les données des
images principales risquent d’être
endommagées.
mSi vous nommez ou renommez un
fichier image sur votre ordinateur et
que le nom de ce fichier comprend
d’autres caractères que des
caractères alphanumériques, il se
peut que le nom du fichier ne
s’affiche pas correctement ou que
l’image ne s’affiche pas (erreur de
lecture) sur l’imprimante.
Dépannage
Bourrage papier
En cas de bourrage, le témoin
/
(erreur papier/cartouche) s’allume et
un message d’erreur apparaît à l’écran. L’impression s’arrête. Mettez
l’imprimante hors tension et retirez de la sortie le papier coincé ou retirez le
magasin à papier pour dégager le papier coincé.
Tirez doucement
le papier coincé.
Retirez le magasin à
papier pour dégager le
papier coincé.
Remarque
Si vous ne parvenez pas à retirer le papier coincé, contactez votre revendeur Sony.
Nettoyage de l’intérieur de l’imprimante
Si des lignes blanches ou des pointillés sont imprimés sur les photos, utilisez la
cartouche et le papier de nettoyage fournis pour nettoyer l’intérieur de
l’imprimante.
Remarques
•Procédez à un nettoyage uniquement lorsque des lignes blanches ou des pointillés
apparaissent sur l’impression.
•Lorsque vous obtenez des performances d’impression correctes, le nettoyage
n’améliorera pas la qualité de la photo imprimée.
•Avec le kit de nettoyage fourni, vous pouvez effectuer 20 nettoyages maximum. Le
papier de nettoyage perd son efficacité au fur et à mesure des nettoyages.
•Ne placez pas le papier de nettoyage sur le papier d’impression, ceci risquerait de
provoquer un bourrage papier ou d’autres problèmes.
•Si le nettoyage n’améliore pas la qualité d’impression de l’image, procédez à un
second nettoyage.
•Vous pouvez également effectuer le nettoyage avec la feuille de protection contenue
dans le kit d’impression de la DPP-EX5. Pour utiliser la feuille de protection pour
procéder à un nettoyage, insérez le papier avec la surface marquée face à l’intérieur
du magasin.
80 FR
Ouvrez le capot du compartiment de la cartouche et retirez la
cartouche d’impression (page 17).
2
Insérez la cartouche de
nettoyage fournie
(blanche) dans
l’imprimante, puis fermez
le capot du compartiment
de la cartouche.
3
Retirez le magasin à papier de l’imprimante. S’il y a du papier
dans le magasin, retirez-le.
4
Retirez l’adaptateur du papier 3,5 x 5 pouces et relevez le
séparateur. Insérez ensuite le papier de nettoyage fourni avec
le côté dépourvu de toute marque orienté vers le haut et la
flèche pointant dans la même direction que la flèche du
magasin. Insérez le papier derrière le séparateur.
Adaptateur du
papier 3,5 x 5
pouces
Flèches dans le
sens inverse
Séparateur
5
Installez le magasin à papier dans l’imprimante, puis appuyez
sur PRINT.
La cartouche et le papier de nettoyage vont nettoyer l’intérieur de
l’imprimante. Une fois le nettoyage terminé, le papier de nettoyage est
automatiquement éjecté.
6
Retirez la cartouche et le papier de nettoyage de l’imprimante
et installez la cartouche et le papier d’impression.
Conservez la cartouche de nettoyage et le papier de nettoyage ensemble.
Avec une feuille de papier de nettoyage, vous pouvez effectuer 20
nettoyages maximum.
81 FR
Informations complémentaires
1
Spécifications
Système d’impression
Impression de teinte par sublimation
(Jaune/Magenta/Cyan en 3 passes)
Résolution
403 (H) x 403 (V) ppp
Traitement de l’image par point
256 niveaux (8 bits pour chaque Jaune/
Magenta/Cyan), environ 16 770 000
couleurs
Format d’impression
Format carte postale (10 x 15 cm) :
101,6 x 152,4 mm (maximum,
sans marge)
Format 3,5 x 5 pouces (9 x 13 cm) :
89 x 127 mm (maximum, sans
marge)
Petit format (9 x 10 cm) :
71,7 x 95,5 mm (maximum)
Temps d’impression (par feuillet)
Format carte postale (10 x 15 cm) :
environ 90 secondes
Format 3,5 x 5 pouces (9 x 13 cm) :
environ 75 secondes
Petit format (9 x 10 cm) :
environ 60 secondes
(excepté le temps de traitement et de
transfert des données à partir de
l’ordinateur ou du “Memory Stick”)
Connecteurs entrée/sortie
Connecteur USB (1)
Connecteur (sortie) VIDEO OUT (prise
phono x 1)
1 Vc-c, 75 ohms (asymétrique),
sync. négative
Logement
Logement d’insertion du “Memory
Stick” (1)
82 FR
Formats de fichier image compatibles*1
DCF*2 : Exif Ver. 2.1, 2.2*3, compatible
JPEG, TIFF*4-RGB (non compressé)
JPEG : 4:4:4, 4:2:2, 4:2:0 (JPEG ligne de
base)
BMP : vraies couleurs 24 bits, format
Windows
JFIF
(certaines versions des formats de
fichier peuvent ne pas être
compatibles)
Format d’enregistrement de l’image
Compatible DCF : Exif Ver. 2.2,
compatible JPEG
Nombre maximum de pixels pouvant
être traités
JPEG : 6 400 (H) x 4 800 (V)
BMP : 5 400 (H) x 4 050 (V)
TIFF : 4 800 (H) x 3 600 (V)
Nombre maximum de fichiers pouvant
être traités
9999 fichiers pour un “Memory Stick”
Cartouche d’impression/Papier d’impression
Voir section “Préparation du kit
d’impression” à la page 16.
Alimentation
100 - 240 V CA, 50/60 Hz, 1,1A
Température de fonctionnement
5 °C à 35 °C (41 °F à 95 °F)
Dimensions
Environ 78 x 200 x 288 mm
(l x h x p, les parties saillantes n’étant
pas prises en compte)
(3 1/8 x 7 7/8 x 11 3/8 pouces)
(396 mm (15 5/8 pouces) de profondeur
avec le magasin à papier installé).
Poids
Environ 2,2 kg (4 lb 14 oz)
(sans le magasin à papier de 0,1 kg (4 oz))
*1 : Certains types de fichiers ne sont pas
compatibles.
*2 : “DCF” est l’acronyme de Design rule for
Camera File system.
*3 : “Exif” est un format de fichier d’image
contenant des données d’image,
accompagnées de données de miniature
pour l’affichage, de données de date de
la prise de vue et de données de
conditions de prise de vue.
*4 : Les fonctions de l’imprimante peuvent
être limitées pour un fichier TIFF.
Accessoires fournis
Voir section “Déballage de
l’imprimante” à la page 8.
Informations complémentaires
La conception et les spécifications sont
sujettes à modifications sans préavis.
Page d’accueil du support clients
Les dernières informations du support technique sont disponibles aux
adresses suivantes :
Pour les clients aux Etats-Unis :
http://www.sel.sony.com/SEL/service/conselec/
Pour les clients au Canada :
http://www.sony.ca/service
Pour les clients en Europe :
http://www.sony-imaging.com/support
Pour les clients à Singapour :
http://www.css.ap.sony.com
83 FR
Glossaire
Auto Fine Print (impression fine
automatique) 2
Cette fonction corrige
automatiquement la qualité d’une
image pour que celle-ci produise un
tirage plus éclatant, clair et naturel.
Ceci est particulièrement efficace
pour une image sombre ou
faiblement contrastée. Les photos
sont corrigées pour reproduire des
couleurs de peau naturelles, un vert
feuille d’arbre vif ou un bleu ciel clair.
DCF (Design rule for Camera File
system)
Norme spécifiée par l’association
JEIDA (Japan Electronic Industry
Development Association) pour
maintenir la capacité d’échange de
fichiers et les compatibilités entre les
appareils photo numériques et les
appareils associés.
DPOF (Digital Print Order Format)
Format destiné à l’enregistrement
des informations nécessaires pour
l’impression automatique d’images
prises avec un appareil photo
numérique dans un magasin de
développement photographique ou
avec une imprimante personnelle.
L’imprimante prend en charge
l’impression DPOF et peut imprimer
automatiquement le nombre de
copies présélectionné des images
DPOF définies.
Exif Print (Compatibilité Exif 2.2)
Exif (format de fichier image
échangeable pour les appareils photo
numériques), Exif Print, est une
84 FR
norme mondiale dans le domaine du
tirage de photos numériques. Un
appareil photo numérique prenant
en charge le système Exif Print
mémorise les données
correspondantes aux conditions de
prises de vue de chaque cliché.
L’imprimante utilise les données Exif
Print mémorisées dans chaque
fichier image afin de garantir que le
résultat de l’impression correspond
aussi fidèlement que possible au
cliché original*1.
*1 Lorsque la fonction “Auto Fine Print
2” (Impression fine automatique 2)
est activée et qu’une image (fichier
JPEG) est prise par un appareil photo
numérique compatible Exif Print (Exif
2.2), l’image est automatiquement
réglée pour obtenir une qualité
d’image optimale, puis imprimée.
“Memory Stick”
Support d’enregistrement amovible
évolué, compact et léger, utilisé avec
un appareil photo numérique, un
caméscope ou un PC. Très compact,
vous pouvez y enregistrer un plus
grand volume de données que sur
une disquette. Vous pouvez l’utiliser
pour échanger des données entre des
appareils utilisant des “Memory
Stick” prêts à l’emploi, mais aussi
comme support d’enregistrement
externe amovible.
Miniatures
Images réduites représentant des
clichés pris à partir d’un appareil
photo numérique et stockées dans
des fichiers graphiques.
L’imprimante utilise des miniatures
dans la liste d’images.
Index
D
I
Accessoires fournis 8
ALL 26
Aperçu d’une image 11,
22
Auto Fine Print 2 49
AUTO PRINT 26
Autocollant 44
Dépannage 78
Désinstallation du logiciel
62, 68, 70
Diaporama 52
DPOF 26
Images en plusieurs
portions 45
Impression
à partir d’un
ordinateur Macintosh
70
à partir d’un
ordinateur Windows
60
d’images sélectionnées
21
de plusieurs images 23
de toutes les images ou
des images DPOF 25
Impression de la date 50
Impression d’un index
53
Impression Exif 6
Impression sans marge
49
INPUT SELECT 15, 21
Insertion
de la cartouche
d’impression 17
du magasin à papier
20
du papier d’impression
19
Installation du logiciel
Macintosh 67
Windows 57
B
Bip 50
Bourrage papier 80
C
Cadre 44
Calendrier 42
Caractéristiques 6
Carte 38
Cartouche d’impression
17
Configuration du
système
avec un Macintosh 66
sous Windows 56
Connecteur USB 15
Connecteur VIDEO
OUT 12
Cordon d’alimentation
secteur 13
CREATIVE PRINT 36
E
Ecran 11
Enregistrement d’images
28, 37
F
Filtre 32
Finition 49
Formatage d’un Memory
Stick 55
Suite
85 FR
Informations complémentaires
A
Index
K
R
Kit d’impression 16
Raccordements
à un téléviseur 12
de l’ordinateur 15
du cordon
d’alimentation secteur
13
Réglage de l’horloge 51
Réglage d’une image 30
Restrictions sur la
reproduction 74
Rotation d’une image 29
L
Levier d’éjection 17
Liste d’images 11
M
Magasin à papier 10, 19
Memory Stick
insertion/retrait 14
remarques d’utilisation
76
MENU 47
Menu EFFECT 27
Mode PC 15
Modification
de la position d’une
image 29
des préférences
d’impression 48
N
S
Spécifications 82
Suppression
d’images 54
Surface d’impression 19
T
Témoin d’erreur
cartouche 17
Transport 74
Nettoyage 74
Z
P
Panneau arrière 10
Papier d’impression 19
PICTURE 22
86 FR
Zoom sur une image 29
Printed on 70% recycled paper.
Sony Corporation
Printed in Japan
Was this manual useful for you? yes no
Thank you for your participation!

* Your assessment is very important for improving the work of artificial intelligence, which forms the content of this project

Download PDF

advertisement