Sony | SLT-A65VK | Sony SLT-A77L Operating Instructions - Notice on improvement in performance provided by the upgraded firmware (SLT-A65, SLT-A65V,...)

SLT-A65/SLT-A65V
SLT-A77/SLT-A77V
JP
GB
Español
日本語
本機は、
アップグレードにより、新しい機能の追加や、既存機能の操作性向上に
対応しております。ここでは、
それらの機能の紹介や使いかたについて説明しま
す。
本機の「取扱説明書」およびCD-ROMに収録されている
「Dハンドブック」*もあ
わせてお読みください。
Notice on improvement in performance provided by the
upgraded firmware
* SLT-A77Vには「D ハンドブック」がありません。
FR
Remarque sur l’amélioration des performances fournie par
la mise à niveau du microgiciel
IT
Nota sul miglioramento delle prestazioni fornito mediante
l’aggiornamento del firmware
ES
Aviso sobre la mejora de rendimiento proporcionada por el
firmware actualizado
PT
Informação sobre o desempenho melhorado
disponibilizado pela atualização de firmware
DE
Hinweis zu den Verbesserungen, die mit der aufgerüsteten
Firmware einhergehen
NL
Mededeling over de verbetering van de prestaties die
worden bereikt door de geüpgrade firmware
MOVIE(動画)ボタン
MOVIEボタンの有効/無効を設定します。
3 ‚[MOVIE(動画)ボタン]‚ 希望の設定を選ぶ。
1 MENU ‚
常に有効
MOVIEボタンを常に有効にする。
動画モードの
み有効
モードダイヤルが (動画)のときのみMOVIEボタ
ンを有効にする。
English
The upgraded firmware adds new functions to the camera and improves existing
functions. The new functions and their respective operations are described here.
CT
Please refer to the “Instruction Manual,” and the “α Handbook”* contained on the
supplied CD-ROM.
CS
* The “α Handbook” is not supplied with the SLT-A77/A77V.
RU
Извещение об усовершенствованиях в работе
фотоаппарата, связанных с обновлением встроенного
программного обеспечения
©2012 Sony Corporation Printed in Thailand
4-457-201-01(1)
Sets whether or not to activate the MOVIE button.
3  [MOVIE Button]  desired setting.
Always
Always activates the MOVIE button.
Movie Mode
Only
Activates the MOVIE button only when the mode dial
is set to
(Movie).
PR
KR
PL
Uwagi dotyczące usprawnień w obsłudze oferowanych
przez zaktualizowane oprogramowanie sprzętowe
CZ
Poznámka ke zlepšení výkonu prostřednictvím
aktualizovaného firmwaru
HU
Észrevehető teljesítményjavulás a frissített förmver
hatására
SK
Poznámky k vylepšeniam výkonu vďaka inovovanému
firmvéru
SE
Anmärkningar om förbättringar i prestanda som
tillhandahålls med den uppgraderade fasta programvaran
FI
Päivitetyn laiteohjelmiston tuomia
suorituskykyparannuksia koskevia huomautuksia
NO
Om ytelsesforbedringer som følge av oppgradert fastvare
DK
Meddelelse om bedre ydelse på grund af den opgraderede
firmware
TH
UA
ID
Повідомлення щодо вдосконалень у роботі
фотоапарата, пов’язаних з оновленням
мікропрограмного забезпечення
Perhatikan peningkatkan performa yang diberikan oleh
upgrade firmware
⊫䱾䆬朰樸⍓䀞䙜㧃⠂∄㔔∃偡濇⍰㖦Ḋ㒝ⓨ㕆㙭∃偡Ɂ㔔∃偡八⃚䙜敀㐱
Ề⣦㚐㓫娎㕲Ɂ
Consulte el “Manual de instrucciones” y la “Guía práctica de α”* incluida en el CDROM suministrado.
娯⌧攕ĥợ䒌娎㕲㙜Ħ⏰斨ṚDE.SPN⃋䗨ĥDㆯ⃮Ħ*Ɂ
La mise à niveau du microgiciel ajoute de nouvelles fonctions à l’appareil et apporte
des améliorations aux fonctions existantes. Les nouvelles fonctions et leur
fonctionnement respectif sont décrits ici.
Veuillez vous référer au « Mode d’emploi » et au « Guide pratique de α »* présents
sur le CD-ROM fourni.
NPWJF㉭慹
Botón MOVIE
妑⫾㖓⎊Ⓝ䒌NPWJF㉭慹Ɂ
Establece si se activa o no el botón MOVIE.
1 MENU 
3  [Botón MOVIE]  ajuste deseado.
Siempre
Activa siempre el botón MOVIE.
Solo modo
Película
Activa el botón MOVIE solamente cuando el dial de
modo está ajustado a
(Película).
A atualização de firmware junta novas funcionalidades à câmara e melhora funções
já existentes. As novas funções bem como os respetivos modos de funcionamento
são aqui descritos.
Por favor consulte o “Manual de instruções” e o “Manual da α”* o qual está incluído
no CD-ROM fornecido.
* O “Manual da α” não é fornecido com a SLT-A77/A77V.
1 MENU 
3  [Bouton MOVIE]  réglage désiré.
⍎㙭⚌㦅⹳庭䙈妑⫾䀞!
NPWJF㉭慹Ɂ
濃∹ク⻕″濄㖦Ⓝ䒌
⊫下⍲䗨♞Ṛ⠂∄ᷪ䙜㚞䗨㔔∃偡濇ⷚ⭝䌔㙭∃偡Ềᷪ㒝弿Ɂ㔔∃偡⌮⃚⍨
兎䗨㐱Ề⣦ᵯㆤ彔Ɂ
孛⌦敩ĥợ䒌存㕲᷊Ħ⏰斨ṚDE.SPNᵮ≩⎏䗨ĥDㆯ⃰Ħ*Ɂ
*! ĥDㆯ⃰Ħᵱ旳TMU.B880B88W㌴ỿɁ
NPWJF㉭搒
⾟㖓
⤯丬㼤㲟NPWJF㉭搒Ɂ
1 MENU 
ḩ∌⽥⻕″㦅
⹳
ḩ⺷㦅⹳㔯搒嬢⫾ᶞ!
NPWJF㉭搒Ɂ
3  [Botão MOVIE]  definição desejada.
Sempre
Ativa sempre o botão MOVIE.
Modo Filme
Apenas
Ativa o botão MOVIE apenas quando o seletor de
modo estiver definido para
(Filme).
濃∌⽥⻕″濄㕚㼤㲟
Русский
Обновленное встроенное программное обеспечение поддерживает новые
функции и расширяет возможности существующих функций. В данной
брошюре описаны новые функции и их возможности.
Die aufgerüstete Firmware erweitert die Kamera um neue Funktionen und
verbessert bereits vorhandene Funktionen. Die neuen Funktionen und ihre jeweilige
Bedienung werden im vorliegenden Dokument beschrieben.
Bitte schlagen Sie in der „Gebrauchsanleitung“ und im „α Handbuch“* nach, das
sich auf der mitgelieferten CD-ROM befindet.
* Das „α Handbuch“ wird nicht mit dem Modell SLT-A77/A77V geliefert.
Обратитесь к “Инструкция по эксплуатации” и “α Руководство”*,
содержащихся на прилагаемом компакт-диске.
* “α Руководство” не прилагается к SLT-A77/A77V.
Кнопка MOVIE
Установка необходимости активации кнопки MOVIE.
1 MENU 
3  [Кнопка MOVIE]  желаемая настройка.
Festlegung, ob die Taste MOVIE aktiviert wird oder nicht.
Всегда
Всегда активируется кнопка MOVIE.
1 MENU  3  [MOVIE-Taste]  gewünschte Einstellung
auswählen.
Только реж.
Видео
Активация кнопки MOVIE только в случае, если
диск режимов установлен в положение
(Видео).
Immer
Die Taste MOVIE wird immer aktiviert.
Mode Film
uniquem.
Le bouton MOVIE n’est activé que si le sélecteur de
mode est défini sur
(Film).
Nur
Filmmodus
Die Taste MOVIE wird nur aktiviert, wenn der
Moduswahlknopf auf
(Film) gestellt wird.
‫ﻋﺮﺑﻲ‬
‫ اﻟﻮﻇﺎﺋﻒ اﻟﺠﺪﻳﺪة وﻋﻤﻠﻴﺎت اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬.‫ﻳﻀﻴﻒ اﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ اﻷﺳﺎﺳﻲ اﻟﻤﺤﺪّث وﻇﺎﺋﻒ ﺟﺪﻳﺪة إﻟﻰ اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا وﻳﺤﺴّ ﻦ اﻟﻮﻇﺎﺋﻒ اﻟﻤﻮﺟﻮدة‬
.‫اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﻬﺎ ﻣﺬﻛﻮرة ﻫﻨﺎ‬
.‫ اﻟﻤﺮﻓﻘﺔ‬CD-ROM ‫ اﻟﻴﺪوي «* اﻟﻤﻮﺟﻮد ﻋﻠﻰ اﺳﻄﻮاﻧﺔ‬D ‫ و » ﻛﺘﻴﺐ‬،« ‫ﻳﺮﺟﻰ ﻣﺮاﺟﻌﺔ » ﺗﻌﻠﻴﻤﺎت اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬
Nederlands
.SLT-A77/A77V ‫ اﻟﻴﺪوي « ﻏﻴﺮ ﻣﺮﻓﻖ ﻣﻊ‬D ‫* » ﻛﺘﻴﺐ‬
Il firmware aggiornato aggiunge nuove funzioni alla fotocamera e migliora le
funzioni esistenti. Le nuove funzioni e le rispettive operazioni sono descritte nel
presente documento.
De geüpgrade firmware voegt nieuwe functies toe aan de camera en verbetert
bestaande functies. De nieuwe functies en de bijbehorende bedieningshandelingen
worden hier beschreven.
Consultare le “Istruzioni per l’uso” e la “Guida all’uso α”* contenute nel CD-ROM in
dotazione.
Raadpleeg de "Gebruiksaanwijzing" en het "α-handboek"* die op de bijgeleverde
CD-ROM staan.
* Il “Guida all’uso α” non è in dotazione con il SLT-A77/A77V.
* De "α-handboek" wordt niet geleverd bij de SLT-A77/A77V.
Knop MOVIE
MOVIE ‫اﻟﺰر‬
.MOVIE ‫ﺿﺒﻂ إﻣﺎ ﺗﻨﺸﻴﻂ أو ﻋﺪم ﺗﻨﺸﻴﻂ اﻟﺰر‬
.‫ ﺗﻬﻴﺌﺔ ﻣﺮﻏﻮﺑﺔ‬h [MOVIE ‫ ]اﻟﺰر‬h
.(‫)ﻓﻴﻠﻢ‬
Imposta se attivare o meno il pulsante MOVIE.
Stelt in of de MOVIE-knop is geactiveerd of niet.
1 MENU 
1 MENU 
3  [Pulsante MOVIE]  impostazione desiderata.
斴∹ク⻕″
㦅⹳
Define se quer ou não ativar o botão MOVIE.
Le bouton MOVIE est toujours activé.
Pulsante MOVIE
㮜忄Ⓝ䒌NPWJF㉭慹Ɂ
2!NFOV!‚! !4!‚濶NPWJF!㉭搒濸‚し壥䗨嬢仒Ɂ
Toujours
Italiano
⤯䲦
嬢⫾㖓⎊㼤㲟NPWJF㉭搒Ɂ
MOVIE-Taste
Permet d’activer et de désactiver le bouton MOVIE.
2!NFOV!‚! !4!‚濶NPWJF㉭慹濸‚!ㆤ晤䗨妑⫾Ɂ
ᶑ㓫濃䫤ặ⪻濄
Português
* Le « Guide pratique de α » n’est pas fourni avec les modèles SLT-A77/A77V.
Bouton MOVIE
*! TMU.B880B88Wᵱ昌斨ĥDㆯ⃮ĦɁ
* La “Guía práctica de α” no se suministra con la SLT-A77/A77V.
Deutsch
Français
AR
El firmware actualizado añade nuevas funciones a la cámara y mejora las funciones
existentes. A continuación se describen las nuevas funciones y su funcionamiento.
Botão MOVIE
MOVIE Button
1 MENU 
ᶑ㓫濃䶥樸⪻濄
3  [Knop MOVIE]  gewenste instelling.
Sempre
Attiva sempre il pulsante MOVIE.
Altijd
De MOVIE-knop wordt altijd geactiveerd.
Solo modo
filmato
Attiva il pulsante MOVIE solo quando la manopola del
modo è impostata su
(Filmato).
Alleen
Filmmodus
De MOVIE-knop wordt alleen geactiveerd wanneer de
functiekeuzetoets in de stand
(Film) staat.
3 h MENU 1
.‫ داﺋﻤﺎ‬MOVIE ‫ﺗﻨﺸﻴﻂ اﻟﺰر‬
‫داﺋﻤًﺎ‬
‫ ﻓﻘﻂ ﻋﻨﺪ ﺿﺒﻂ ﻗﺮص اﻟﻮﺿﻊ إﻟﻰ‬MOVIE ‫ﺗﻨﺸﻴﻂ اﻟﺰر‬
‫وﺿﻊ ﻓﻴﻠﻢ ﻓﻘﻂ‬
‫ﻓﺎرﺳﻰ‬
‫ اﯾﻦ ﻋﻤﻠﮑﺮدﻫﺎی‬.‫ ﻋﻤﻠﮑﺮدﻫﺎی ﺟﺪﯾﺪی را ﺑﻪ دورﺑﯿﻦ اﺿﺎﻓﻪ ﻧﻤﻮده و ﻋﻤﻠﮑﺮدﻫﺎی ﻓﻌﻠﯽ را ﺑﻬﺒﻮد ﻣﯽ ﺑﺨﺸﺪ‬،‫ﺛﺎﺑﺖ اﻓﺰار ارﺗﻘﺎ ﯾﺎﻓﺘﻪ‬
.‫ﺟﺪﯾﺪ و ﻋﻤﻠﯿﺎت ﻣﺮﺑﻮط ﺑﻪ آﻧﻬﺎ در اﯾﻨﺠﺎ ﺷﺮح داده ﻣﯿﺸﻮﻧﺪ‬
.‫ ﺿﻤﯿﻤﻪ ﻣﺮاﺟﻌﻪ ﻓﺮﻣﺎﯾﯿﺪ‬CD-ROM ‫"* ﮔﻨﺠﺎﻧﺪه ﺷﺪه در‬DHandbook" ‫ و‬،"‫ﻟﻄﻔﺎً ﺑﻪ "دﻓﺘﺮﭼﻪ راﻫﻨﻤﺎ‬
.‫ ﻧﯿﺴﺖ‬SLT-A77/A77V ‫" ﺿﻤﯿﻤﻪ‬DHandbook" *
MOVIE ‫دﮐﻤﻪ‬
.‫ را ﻓﻌﺎل ﮐﻨﺪ ﯾﺎ ﺧﯿﺮ‬MOVIE ‫ﺗﻌﯿﯿﻦ ﻣﯽ ﮐﻨﺪ آﯾﺎ دﮐﻤﻪ‬
.‫ ﺗﻨﻈﯿﻢ ﻣﻮرد ﻧﻈﺮ‬h [MOVIE ‫ ]دﮐﻤﻪ‬h
3 h MENU 1
.‫ را ﻫﻤﯿﺸﻪ ﻓﻌﺎل ﻣﯽ ﮐﻨﺪ‬MOVIE ‫دﮐﻤﻪ‬
‫ را‬MOVIE ‫)ﻓﯿﻠﻢ( ﻗﺮار داده ﺷﻮد دﮐﻤﻪ‬
‫ﻓﻘﻂ ﻫﻨﮕﺎﻣﯽ ﮐﻪ ﭘﯿﭻ وﺿﻌﯿﺖ روی‬
.‫ﻓﻌﺎل ﻣﯽ ﮐﻨﺪ‬
‫ﻫﻤﯿﺸﻪ‬
Magyar
Norsk
A frissített förmver új funkciókat ad a fényképezőgéphez, és javítja a meglévőket. Az
új funkciók és vonatkozó műveleteik leírását lásd alább.
Lásd a „Használati útmutató” és a mellékelt CD-ROM lemezen található,
„α kézikönyv”* című dokumentumot.
* Az SLT-A77/A77V készülékhez nincs mellékelve „α kézikönyv”.
MOVIE gomb
Beállíthatja, hogy használni kívánja-e a MOVIE gombot.
1 MENU 
‫ﻓﻘﻂ ﺣﺎﻟﺖ ﻓﯿﻠﻢ‬
3  [MOVIE gomb]  a kívánt beállítás kiválasztása.
Mindig
Mindig engedélyezi a MOVIE gombot.
Csak mozgók.
mód
Csak akkor engedélyezi a MOVIE gombot, ha az
üzemmódtárcsa beállítása
(Mozgókép).
Den oppgraderte fastvaren legger til nye funksjoner i kameraet, og forbedrer
eksisterende funksjoner. De nye funksjonene og deres respektive virkemåter
beskrives her.
Se også "Bruksanvisning" og "Brukerhåndbok for α"* på den medfølgende CDROM-en.
* "Brukerhåndbok for α" følger ikke med SLT-A77/A77V.
Stiller inn om MOVIE-knappen skal aktiveres eller ikke.
1 MENU 
⟷Ⰴẓ#%⬣ㄠ⮛⓼⮓%#⚆#FG0URPぇ#ⲏ⋔ẓ#%D#㿯ὓ⟸%*ㆻ#㚯㋧㿏ⵤⵓ
゛1
*# VOW0D::2D::Yぇᴋ#%D#㿯ὓ⟸%ᙷ#⟷Ⰴẏ〫#ㇿ㐷#⿁⴬ᴿᵛ1
PRYLH#Ⅾ㞦
Slovensky
Inovovaný firmvér pridáva do fotoaparátu nové funkcie a vylepšuje existujúce
funkcie. V tomto dokumente sú popísané nové funkcie a operácie, na ktoré sa
používajú.
Pozrite si „Návod na používanie“ a „Príručka α“*, ktoré sa nachádzajú na dodanom
disku CD-ROM.
* „Príručka α“ sa nedodáva s SLT-A77/A77V.
4#PHQX#‚# #6#‚#^PRYLH#Ⅾ㞦#`#‚#⮺㩂᝾#☎⳿#1
㿤⬸
⬸ⵓ#PRYLH#⛻㴳ㆻ#䃓⮨䃋ⵓ㬬ᴿᵛ#1
Ṑへ⬸#┟ὓ#
㉻ㄠ
┟ὓ#ᵛ㇫〳㇫# +#Ṑへ⬸#,#⋓#⮛㊌ẏ〫#ㇿㆻ#ῃ
⑃#PRYLH#⛻㴳ㆻ#䃓⮨䃋ⵓ㬬ᴿᵛ#1
MOVIE Button
Nastavenie možnosti aktivácie tlačidla MOVIE.
1 MENU 
Polski
Zaktualizowane oprogramowanie sprzętowe aparatu oferuje nowe funkcje i
usprawnia działanie istniejących funkcji. Tutaj opisano nowe funkcje i ich działanie.
Szczegółowe informacje można znaleźć w „Instrukcja obsługi” i „Podręcznik α”*
znajdujących się na dostarczonej płycie CD-ROM.
* „Podręcznik α” nie jest dostarczany zmodelem SLT-A77/A77V.
Przycisk MOVIE
3  [Przycisk MOVIE]  wybrane ustawienie.
Zawsze
Zawsze włącza przycisk MOVIE.
Tylko tryb
Film
Włącza przycisk MOVIE tylko, gdy pokrętło trybu
ustawione na ustawienie
(Film).
Always
Vždy sa aktivuje tlačidlo MOVIE.
Movie Mode
Only
Tlačidlo MOVIE sa aktivuje len vtedy, keď je otočný
prepínač režimov nastavený na
(Movie).
Svenska
Den uppgraderade fasta programvaran lägger till nya funktioner till kameran och
förbättrar befintliga funktioner. De nya funktionerna och deras respektive
funktioner beskrivs här.
Se ”Handledning” och ”Bruksanvisning till α”* som finns på medföljande
CD‑ROM-skiva.
Används för att ställa in om MOVIE–knappen ska aktiveras eller ej.
1 MENU 
Aktualizovaný firmware do fotoaparátu přidává nové funkce a vylepšuje funkce
stávající. Popisy nových funkcí a jejich činností jsou uvedeny zde.
Viz „Návod k obsluze“ a „Příručka k produktu α“*, jež se nacházejí na přiloženém
disku CD-ROM.
* „Příručka k produktu α“ není dodávána s SLT-A77/A77V.
Tlačítko MOVIE
3  [MOVIE-knapp]  önskad inställning.
Selalu
Selalu mengaktifkan tombol MOVIE.
Hanya Mod
Wayang
Mengaktifkan tombol MOVIE hanya bila tombol putar
mode diatur ke
(Wayang).
Dansk
Med den opgraderede firmware føjes der nye funktioner til kameraet, og
eksisterende funktioner forbedres. De nye funktioner og deres respektive handlinger
beskrives her.
Se under "Betjeningsvejledning" og "α Håndbog"*, der findes på den medfølgende
cd-rom.
Nastaví, zda se bude aktivovat tlačítko MOVIE.
3 [Tlačítko MOVIE]  požadované nastavení.
Vždy
Vždy aktivuje tlačítko MOVIE.
Pouze režim
Video
Aktivuje tlačítko MOVIE pouze tehdy, když je volič
režimů nastaven na
(Video).
MOVIE-knap
Angiver, hvorvidt MOVIE-knappen skal aktiveres eller ej.
1 MENU 
3  [MOVIE-knap]  ønsket indstilling.
Altid
Aktiverer altid MOVIE-knappen.
Kun
filmtilstand
Aktiverer kun MOVIE-knappen, når tilstandsknappen
er indstillet til
(Film).
£µ¬µÅš¥
Á¢d¦r¤Âª¦rš¸Éŗo¦´„µ¦°´¡Á„¦—‹³Á¡·É¤¢{Š„r´ÉœÄ®¤nÄ®o„´„¨o°ŠÂ¨³nª¥Á¡·É¤ž¦³­·š›·£µ¡…°Š¢{Š„r´Éœš¸É¤¸
°¥¼nÁ—·¤ ¢{Š„r´ÉœÄ®¤n¨³„µ¦ÄoŠµœÅ—o™¼„°›·µ¥ÅªoĜÁ°„­µ¦œ¸Ê
Þ¦——¼ “‡ÎµÂœ³œÎµ„µ¦ÄoŠµœ,” ¨³ “D Handbook”* š¸É°¥¼nĜŽ¸—¸¦°¤š¸ÉÄ®o¤µ
* “D Handbook” ŤnŗoÄ®o¤µ¡¦o°¤„´ SLT-A77/A77V
˜´ÊŠªnµ‹³Ážd—čoŠµœž»i¤ MOVIE ®¦º°Å¤n
1 MENU ‚
3 ‚ [ž»i¤ MOVIE] ‚ „µ¦˜´ÊŠ‡nµš¸É˜o°Š„µ¦
Endast
Filmläge
MOVIE-knappen aktiveras bara när lägesomkopplaren
är inställd på
(Film).
£µ¡Á‡¨º°É œÅ®ª Ážd—čoŠµœž»i¤ MOVIE ÁŒ¡µ³Á¤ºÉ°˜´ÊŠž»i¤®¤»œÁ¨º°„Şš¸É
(£µ¡Á‡¨ºÉ°œÅ®ª)
Ážd—čoŠµœž»i¤ MOVIE Á­¤°
Українська
* Julkaisua ”α-käsikirja” ei toimiteta mallin SLT-A77/A77V mukana.
Määrittää, aktivoidaanko MOVIE-painike.
1 MENU 
Оновлене мікропрограмне забезпечення підтримує нові функції та розширює
можливості існуючих функцій. У цій брошурі описані нові функції та їх
можливості.
Зверніться до «Посібник з експлуатації» і «Посібник α»*, який знаходиться на
компакт-диску, що постачається в комплекті.
* «Посібник α» не додається до SLT-A77/A77V.
MOVIE-painike
3  [MOVIE-painike]  haluttu asetus.
Aina
Aktivoi aina MOVIE-painikkeen.
Vain Videotilassa
Aktivoi MOVIE-painikkeen vain, kun tilapyörällä on
valittu
(Video).
1 MENU  3  [Butang MOVIE]  pengaturan yang
dikehendaki.
Brukes til å aktivere MOVIE-knappen kun når
modusvelgeren er stilt inn på
(Film).
˜¨°—Áª¨µ
”Käyttöopas” ja mukana toimitetulla CD-ROM-levyllä oleva ”α-käsikirja”* sisältävät
lisätietoja.
Mengatur apakah tombol MOVIE akan diaktifkan atau tidak.
Kun
filmmodus
MOVIE-knappen aktiveras alltid.
Päivitetty laiteohjelmisto lisää uusia toimintoja kameraan ja parantaa aiempia
toimintoja. Uudet toiminnot ja niiden toiminta on kuvattu tässä.
* “α Handbook” tidak tersedia untuk SLT-A77/A77V.
Aktiverer alltid MOVIE-knappen.
Alltid
Suomi
Baca "Panduan Pengguna", dan "α Handbook"* yang dapat ditemukan di dalam CDROM yang disertakan.
Alltid
ž»i¤ MOVIE
MOVIE-knapp
Česky
1 MENU 
3  [MOVIE Button]  požadované nastavenie.
* ”Bruksanvisning till α” medföljer inte SLT-A77/A77V.
Określa, czy ma być wykorzystywany przycisk MOVIE.
1 MENU 
3  [MOVIE-knapp]  ønsket innstilling.
* "α Håndbog" følger ikke med SLT-A77/A77V.
PRYLH#⛻㴳㇏#䃓⮨䃋#っ⟷⏳#⮛㊌㿠ᴿᵛ#1
Upgrade firmware menambahkan fungsi baru ke kamera dan meningkatkan fungsi
yang ada. Fungsi baru dan pengoperasiannya masing-masing dijelaskan di sini.
Butang MOVIE
MOVIE-knapp
㩆቗⪞
〼ᡯ≿㇫ὓ㿓#㸃ㅟ〫ᴋ#㣫Ⓥ⇳ぇ#⬿#ᢧᴜㆻ#㠋ᙷ㿗#⩇⑃#⾻ᴿ⇳#ᢧ㋫㇏#ᢧ
ᴜㆻ#ᚌ䃋㿿⴬ᴿᵛ1#っᢧぇ⮓ᴋ#⬿#ᢧᴜ#⚆#㋧㈈ぇ#ᵷ㿏っ#⮛⓼㿿⴬ᴿᵛ1
Bahasa Indonesia
Кнопка MOVIE
Дозволяє налаштувати активацію кнопки MOVIE.
1 MENU 
3  [Кнопка MOVIE]  потрібний параметр.
Всегда
Завжди активує кнопку MOVIE.
Только реж.
Видео
Активує кнопку MOVIE тільки тоді, коли диск
перемикання режимів встановлено на
(Видео).
Download PDF