Sony | ICF-M600 | Sony ICF-M600 Flyer/Addendum

Português
English
Notice for customers: the following information is only applicable to
equipment sold in countries applying EU directives
This product has been manufactured by or on behalf of Sony Corporation, 1-7-1
Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japan. Inquiries related to product compliance
based on European Union legislation shall be addressed to the authorized
representative, Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart,
Germany. For any service or guarantee matters, please refer to the addresses
provided in the separate service or guarantee documents.
Français
Avis à l’intention des clients : les informations suivantes s’appliquent
uniquement aux appareils vendus dans des pays qui appliquent les
directives de l’Union Européenne
Ce produit a été fabriqué par ou pour le compte de Sony Corporation, 1-7-1 Konan
Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japon. Toutes les questions relatives à la conformité
des produits basées sur la législation européenne doivent être adressées à son
représentant, Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart,
Allemagne. Pour toute question relative au Service Après-Vente ou à la Garantie,
merci de bien vouloir vous référer aux coordonnées qui vous sont communiquées
dans les documents « Service (SAV) » ou Garantie.
Deutsch
Hinweis für Kunden: Die folgenden Informationen gelten nur für Geräte, die
in Ländern verkauft werden, in denen EU-Richtlinien gelten
Dieses Produkt wurde von oder für Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minatoku Tokio, 108-0075 Japan hergestellt. Bei Fragen zur Produktkonformität auf
Grundlage der Gesetzgebung der Europäischen Union kontaktieren Sie bitte den
Bevollmächtigten Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart,
Deutschland. Für Kundendienst oder Garantieangelegenheiten wenden Sie sich bitte
an die in den Kundendienstoder Garantiedokumenten genannten Adressen.
Español
Aviso para los clientes: la información siguiente resulta de aplicación solo a
los equipos comercializados en países afectados por las directivas de la UE
Este producto ha sido fabricado por, o en nombre de Sony Corporation, 1-7-1 Konan
Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japón. Las consultas relacionadas con la conformidad
del producto basadas en la legislación de la Unión Europea deben dirigirse al
representante autorizado, Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327
Stuttgart, Alemania. Para cualquier asunto relacionado con el servicio o la garantía,
por favor diríjase a la dirección indicada en los documentos de servicio o garantía
adjuntados con el producto.
Nederlands
Opmerking voor klanten: de volgende informatie geldt enkel voor
apparatuur verkocht in landen waar de EU-richtlijnen van kracht zijn
Dit product werd geproduceerd door of in opdracht van Sony Corporation,
1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japan. Vragen met betrekking tot
product conformiteit gebaseerd op EU-wetgeving kunnen worden gericht aan de
gemachtigde vertegenwoordiger, Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61,
70327 Stuttgart, Duitsland. Voor service- of garantiezaken verwijzen wij u door naar
de adressen in de afzonderlijke service of garantie documenten.
Svenska
Kundmeddelande: Följande information gäller enbart för utrustning såld i
länder som tillämpar EU-direktiven
Denna produkt har tillverkats av eller på uppdrag av Sony Corporation, 1-7-1 Konan
Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japan. Frågor som rör produkternas överensstämmelse,
grundar sig på Europeiska unionens lagstiftning skall ställas till den auktoriserade
representanten, Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart,
Tyskland. För service och garantiärenden, vänligen se de adresser som finns i de
separata service och garantihandlingarna.
Italiano
Avviso per i clienti: le seguenti informazioni riguardano esclusivamente gli
apparecchi venduti in paesi in cui sono applicate le direttive UE
Questo prodotto è stato fabbricato da o per conto di Sony Corporation, 1-7-1 Konan
Minato-ku Tokyo, 108-0075 Giappone. Eventuali richieste in merito alla conformità
del prodotto in ambito della legislazione Europea, dovranno essere indirizzate al
rappresentante autorizzato, Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327
Stuttgart, Germania. Per qualsiasi informazione relativa al servizio o la garanzia, si
prega di fare riferimento agli indirizzi riportati separatamente sui documenti relativi
all’assistenza o sui certificati di garanzia.
2008 Sony Corporation Printed in China
Nota para os clientes: as seguintes informações aplicam-se apenas ao
equipamento comercializado nos países que aplicam as Directivas da UE
Este produto foi fabricado por ou em nome da Sony Corporation, 1-7-1 Konan
Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japão. As questões relativas à conformidade dos
produtos com base na legislação da União Europeia devem ser dirigidas ao
representante autorizado, Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327
Stuttgart, Alemanha. Para quaisquer assuntos de serviço ou garantia, consulte os
endereços fornecidos nos documentos de serviço ou de garantia.
Dansk
Bemærkning til kunder vedrørende udstyr, der sælges i lande, som er
underlagt EU-direktiver
Dette produkt er fremstillet af eller på vegne af Sony Corporation, 1-7-1
Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japan. Forespørgsler relateret til produkt
overensstemmelse i henhold til EU lovgivning skal adresseres til den autoriserede
repræsentant, Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart,
Tyskland. For service eller garanti henviser vi til de adresser, som fremgår af vedlagte
service- eller garantidokumenter.
Norsk
Merknad for kunder: Følgende informasjon gjelder kun for utstyr som er
solgt i land som anvender EU-direktivene
Dette produktet er produsert av eller på vegne av Sony Corporation 1-7-1 Konan
Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japan. Henvendelser relatert til produkt samsvar basert
på Europeisk Unions lovgivning skal adresseres til autorisert representant, Sony
Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Tyskland. For service
eller garanti saker, vennligst referer til adresse som nevnt i separat service eller
garanti dokument.
Suomi
Huomautus asiakkaille: seuraavat tiedot koskevat vain EU:n direktiivejä
noudattaviin maihin myytäviä laitteita
Tämä tuote on valmistettu Sony Corporationin puolesta, Sony Corporation, 1-7-1
Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japani. Tämän tuotteen Euroopan Unionin
lainsäädännön vaatimustenmukaisuutta koskevat kyselyt tulee osoittaa valtuutetulle
edustajalle, Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Saksa.
Huolto tai takuu asioita koskevat kyselyt pyydämme ystävällisesti osoittamaan takuu
tai huolto dokumenteissa mainituille edustajille.
Ελληνικά
Σημείωση για τους πελάτες: οι παρακάτω πληροφορίες αφορούν μόνο
εξοπλισμό που πωλείται σε χώρες όπου ισχύουν οι οδηγίες της Ε.Ε.
Αυτό το προϊόν έχει κατασκευαστεί από ή για λογαριασμό της Sony Corporation,
1-7-1 Konan Minato-ku Τόκυο, 108-0075 Ιαπωνία. Ερωτήσεις σχετικά με την
συμμόρφωση του προϊόντος ως προς τη νομοθεσία της Ευρωπαϊκής Ένωσης θα
πρέπει να απευθύνονται στον εξουσιοδοτημένο εκπρόσωπο Sony Deutschland
GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Γερμανία. Για οποιοδήποτε θέμα
υποστήριξης ή εγγύησης του προϊόντος, παρακαλώ ανατρέξατε στις διευθύνσεις
που παρέχονται στα ειδικά έγγραφα υποστήριξης ή εγγύησης.
Български
Забележка за потребители: следната информация се отнася само за
оборудване, продавано в страни, където се прилагат директивите на ЕС
Този продукт е произведен от или от името на Sony Corporation, 1-7-1 Konan
Minato-ku Tokyo, 108-0075 Япония. Запитвания за съответствие на продуктите
съгласно законодателството на Европейския съюз, следва да се отправят към
Упълномощения представител Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse
61, 70327 Stuttgart, Германия. За въпроси, свързани със сервиз и гаранция,
моля използвайте адресите, посочени в придружаващите сервизни или
гаранционни документи.
Slovensky
Oznam pre zákazníkov: nasledujúce informácie sa týkajú iba zariadení
predávaných v krajinách, v ktorých platia smernice EÚ
Tento výrobok je vyrobený priamo alebo v mene Sony Corporation, 1-7-1 Konan
Minato-ku, Tokyo, 108-0075 Japonsko. Otázky či výrobok vyhovuje požiadavkám
podľa legislatívy Európskej únie treba adresovať na autorizovaného zástupcu
Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Nemecko. V
akýchkoľvek servisných alebo záručných záležitostiach prosím kontaktujte adresy
uvedené v separátnych servisných alebo záručných dokumentoch.
Česky
Oznámení pro zákazníky: následující informace platí jen pro zařízení
prodávané v zemích, které přijímají směrnice EU
Tento výrobek byl vyroben buď přímo nebo v zastoupení společností Sony
Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japonsko. Žádosti týkající
se technických požadavků na výrobky danými směrnicemi Evropské unie je třeba
adresovat na zplnomocněného zástupce, kterým je Sony Deutschland GmbH,
Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, SRN. Pro záležitosti servisu a záručních
podmínek se obracejte na adresy uvedené v servisních a záručních dokumentech.
4-116-577-03 (1)
Türkçe
Müşteriler için uyarı: aşağıdaki bilgiler yalnızca AB yönergelerini uygulayan
ülkelerde satılan ekipmanlar için geçerlidir
Bu ürünün üreticisi, 1-7-1 Konan, Minato-ku, Tokyo, 108-0075 Japonya adresinde
bulunan Sony Corporation’dır. Avrupa Birliği düzenlemelerini esas alan ürün
uyumluluğu hakkında bilgi talepleri Yetkili Temsilci, Hedelfinger Strasse 61, 70327
Stuttgart, Almanya adresinde bulunan Sony Deutschland GmbH’ye gönderilmeli.
Servis veya garanti konularıyla ilgili olarak, lütfen ayrı servis veya garanti
belgelerinde verilen adreslere başvurun.
Magyar
Megjegyzés a vásárlóknak: az alábbi információ csak az Európai Unió
irányelveit alkalmazó országokban eladott berendezésekre vonatkozik
Ezt a terméket a Sony Corporation (1-7-1 Konan Minato-ku Tokió, 108-0075
Japán), vagy megbízottja gyártotta. Az Európai Unió jogszabályai alapján a
termékbiztonsággal kapcsolatban a Sony Deutschland GmbH (Hedelfinger
Strasse 61, 70327 Stuttgart, Németország) a jogosult képviselő. Kérjük, bármely
szervizeléssel vagy garanciával kapcsolatos ügyben, a különálló szerviz- vagy
garanciadokumentumokban megadott címekhez forduljon.
Polski
Informacje dla klientów: poniższe informacje dotyczą wyłącznie urządzeń
sprzedawanych w krajach, w ktorych obowiązują dyrektywy Unii
Europejskiej
Produkt ten został wyprodukowany przez lub na zlecenie Sony Corporation, 1-7-1
Konan Minato-ku Tokio, 108-0075 Japonia. Przedsiębiorcą wprowadzającym
produkt do obrotu na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej jest Sony Europe
Limited, The Heights, Brooklands, Weybridge, Surrey KT13 0XW, Wielka Brytania.
Zapytania dotyczące zgodności produktu z wymaganiami prawa Unii Europejskiej
należy kierować do Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327
Stuttgart, Niemcy. W kwestiach dotyczących usług serwisowych lub gwarancji
należy korzystać z adresów kontaktowych podanych w oddzielnych dokumentach
dotyczących usług serwisowych lub gwarancji.
Eesti
Märkus klientidele: järgmine teave kehtib ainult seadmete puhul, mida
müüakse EL-i direktiive järgivates riikides
See toode on valmistatud Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo,
108-0075 Jaapanis poolt või tema nime all. Teavet toote vastavusest Euroopa
Liidu seadusandluse aktidele saate volitatud esindajalt Sony Deutschland GmbH,
Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Saksamaal. Hoolduse ja teenuse garantii
korral pöörduge vastavates hoolduse või garantii dokumentides märgitud aadressil.
Latviski
Paziņojums klientiem: turpmāk sniegtā informācija attiecas tikai uz
aprīkojumu, kas pārdots valstīs, kurās ir spēkā ES direktīvas.
Šī produkta ražotājs ir Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075
Japānā, vai produkts ražots Sony Corporation uzdevumā. Lai uzzinātu par produkta
atbilstību, pamatojoties uz Eiropas Savienības likumdošanas aktiem, vērsieties
pie autorizētā pārstāvja Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327
Stuttgart, Vācijā. Apkopes un garantijas servisa gadījumā vērsieties adresē, kas
norādīta atsevišķos apkopes vai garantijas dokumentos.
Lietuvių k.
Pranešimas klientams: pateikta informacija taikoma tik įrangai,
parduodamai tose šalyse, kuriose galioja ES direktyvos
Šio gaminio gamintojas yra Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo,
108-0075 Japonija, arba gaminys yra pagamintas pagal Sony Corporation užsakymą.
Norėdami sužinoti dėl gaminio atitikties, pagrįstos Europos Sąjungos teisės aktais,
kreipkitės į įgaliotą atstovą Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327
Stuttgart, Vokietija. Aptarnavimo ir garantinio aptarnavimo atveju kreipkitės adresu,
nurodytu atskiruose aptarnavimo arba garantijos dokumentuose.
Română
Aviz pentru clienţi: următoarele informaţii se aplică numai echipamentelor
vândute în ţările care respectă directivele UE
Producătorul acestui aparat este: Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo,
108-0075 Japonia. Întrebări legate de conformitatea aparatului cu legislația Uniunii
Europene pot fi adresate: Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327
Stuttgart, Germania. Pentru orice intrebări legate de service sau de garanţie, vă
rugăm să consultaţi documentele de garanţie ce însoţesc aparatul.
Slovenščina
Obvestilo za kupce: naslednje informacije veljajo le za opremo, ki je
naprodaj v državah, za katere veljajo uredbe EU
Ta izdelek je bil izdelan s strani ali v imenu Sony Corporation, 1-7-1 Konan
Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japonska. Poizvedbe, povezane z skladnostjo izdelkov,
ki temelji na zakonodaji Evropske unije, se naslovi na pooblaščenega zastopnika,
Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Nemčija. Za vse
storitve ali garancijske zadeve prosimo, da se obrnete na naslove navedene v ločenih
servisnih ali garancijskih dokumentih.
Hrvatski
Napomena korisnicima: sljedeće su informacije primjenjive samo za opremu
koja se prodaje u zemljama za koje vrijede smjernice EU.
Ovaj je proizvod proizveden od strane ili u ime Sony Corporation, 1-7-1 Konan
Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japan. Upiti koji se odnose na sukladnost proizvoda
sa zakonodavstvom Europske unije trebaju se uputiti ovlaštenom zastupniku, Sony
Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Njemačka. Za pitanja
vezana uz popravak proizvoda ili jamstvene uvjete, obratite se na adrese navedene u
zasebnim dokumentima o servisnoj podršci i jamstvenim uvjetima.
Shqip
Njoftim për klientët: informacioni më poshtë është i vlefshëm vetëm për
pajisjet e shitura në shtetet ku aplikohen direktivat e BE-së
Ky produkt është prodhuar nga ose në emër të kompanisë Sony Corporation, 1-7-1
Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japan. Pyetjet lidhur me përputhshmërinë
e produktit, të cilat mbështeten mbi legjislacionin e Bashkimit Evropian, duhet
t'i drejtohen përfaqësuesit të autorizuar në adresën Sony Deutschland GmbH,
Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Germany. Për çështje që lidhen me
shërbimin ose me garancinë, jeni të lutur të referoheni në adresat e dhëna në
dokumentet e veçanta të shërbimit ose të garancisë.
Bosanski
Napomena za kupce: sljedeće informacije su primjenjive samo na opremu
koja se prodaje u zemljama koje primjenjuju direktive EU
Ovaj proizvod je proizveden od strane ili u ime Sony Corporation, 1-7-1 Konan
Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japan. Upiti vezani za usklađenost proizvoda koja
se zasniva na zakonskim propisima Evropske unije, upućuju se ovlaštenom
predstavniku, Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart,
Germany. Za bilo kakva pitanja o servisu ili garantnim uvjetima, pogledajte adrese
navedene u zasebnim servisnim ili garantnim dokumentima.
Македонски
Забелешка за потрошувачите: следниве информации се применливи
само на опрема продадена во држави каде се применуваат
директивите на ЕУ
Овој производ е произведен од страна на или во името на Sony Corporation,
1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japan. Прашања поврзани со
сообразноста на производот според законодавството на Европската унија се
насочуваат на соодветниот претставник, Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger
Strasse 61, 70327 Stuttgart, Germany. За какви било прашања за сервисирање
или за гаранција, ве молиме погледнете ја адресата наведена во одделните
документи за сервисирање или за гаранција.
Română (Republica Moldova)
Anunţ pentru clienţi: următoarele informaţii sunt valabile numai pentru
echipamentele vândute în ţările unde se aplică directivele UE
Acest produs a fost fabricat de sau în numele Sony Corporation, 1-7-1 Konan
Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japonia. Solicitările de informaţii privind conformitatea
produsului cu legislaţia Uniunii Europene se vor transmite reprezentantului
autorizat, Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart,
Germania. Pentru orice probleme referitoare la service sau garanţie, consultaţi
adresele furnizate în documentaţia separată de service sau de garanţie.
Crnogorski
Obavještenje za kupce: sledeće informacije se odnose samo na opremu koja
se prodaje u zemljama koje primjenjuju direktive EU
Ovaj proizvod je proizvela ili je proizveden u ime kompanije Sony Corporation,
1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japan. Za pitanja usklađenosti proizvoda
sa zakonodavstvom Evropske unije, obratite se ovlašćenom predstavniku, Sony
Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Štutgart, Njemačka. Za sva
pitanja koja se odnose na servis ili garanciju, molimo vas da se obratite na adrese
navedene u posebnim dokumentima za servis ili garanciju.
Srpski
Napomena za kupce: sledeće informacije su primenjive samo na opremu
koja se prodaje u zemljama koje primenjuju direktive EU
Ovaj proizvod je proizveden od strane ili u ime Sony Corporation, 1-7-1 Konan
Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japan. Upiti vezani za usklađenost proizvoda koja
se zasniva na zakonskim propisima Evropske unije, upućuju se ovlašćenom
predstavniku, Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart,
Germany. Za bilo kakva pitanja o servisu ili garantnim uslovima, pogledajte adrese
navedene u posebnim servisnim ili garantnim dokumentima.
Download PDF