Sony | TDM-iP10 | Sony TDM-iP10 Operating Instructions

3-876-236-11 (1)
JP
GB
FR
DE
ES
NL
SE
IT
PT
GR
iPod touch用
(8 GB/16 GB)
For iPod touch
(8 GB/16 GB)
Pour iPod touch
(8 Go/16 Go)
Für iPod touch
(8 GB/16 GB)
Para iPod touch
(8 GB/16 GB)
Voor iPod touch
(8 GB/16 GB)
För iPod touch
(8 GB/16 GB)
Per iPod touch
(8 GB/16 GB)
Para iPod touch
(8 GB/16 GB)
Για το iPod touch
(8 GB/16 GB)
iPod nano
第3世代(video)用
(4 GB/8 GB)
For iPod nano 3rd
generation (video)
(4 GB/8 GB)
Pour iPod nano
Für iPod nano
3ème génération
der 3. Generation
(vidéo) (4 Go/8 Go) (Video) (4 GB/8
GB)
Para iPod nano de
tercera generación
(vídeo)
(4 GB/8 GB)
Voor iPod nano 3de För iPod nano av
Per iPod nano 3a
Para iPod nano de
generatie (video)
3:e generationen
generazione (video) 3ª geração (vídeo)
(video) (4 GB/8 GB) (4 GB/8 GB)
(4 GB/8 GB)
(4 GB/8 GB)
Για το iPod nano
3ης γενιάς (βίντεο)
(4 GB/8 GB)
iPod nano 第2世
代(aluminum)用
(2 GB/4 GB/
8 GB)
iPod classic
(160 GB)およ
びiPod 第5世代
(video)用
(60 GB/80 GB)
For iPod nano 2nd
generation
(aluminum)
(2 GB/4 GB/8 GB)
Pour iPod nano
2ème génération
(aluminium)
(2 Go/4 Go/8 Go)
Für iPod nano
der 2. Generation
(Aluminium)
(2 GB/4 GB/8 GB)
Para iPod nano de
segunda generación
(aluminio)
(2 GB/4 GB/8 GB)
Voor iPod nano
2de generatie
(aluminium)
(2 GB/4 GB/8 GB)
För iPod nano av
2:a generationen
(aluminium)
(2 GB/4 GB/8 GB)
Per iPod nano
2a generazione
(alluminio)
(2 GB/4 GB/8 GB)
Para iPod nano
de 2ª geração
(alumínio) (2 GB/4
GB/8 GB)
Για το iPod
nano 2ης γενιάς
(αλουμίνιο) (2 GB/4
GB/8 GB)
For iPod classic
(160 GB) and iPod
5th generation
(video)
(60 GB/80 GB)
Pour iPod
classic (160 Go)
et iPod 5ème
génération (vidéo)
(60 Go/80 Go)
Für iPod classic
(160 GB) und iPod
der 5. Generation
(Video) (60 GB/80
GB)
Para iPod classic
(160 GB) e iPod de
quinta generación
(vídeo) (60 GB/80
GB)
Voor iPod classic
(160 GB) en iPod
5de generatie
(video) (60 GB/80
GB)
För iPod classic
(160 GB) och iPod
av 5:e generationen
(video) (60 GB/80
GB)
Per iPod classic
(160 GB) e iPod 5a
generazione (video)
(60 GB/80 GB)
Para iPod classic
(160 GB) e iPod de
5ª geração (vídeo)
(60 GB/80 GB)
Για το iPod classic
(160 GB) και iPod
5ης γενιάς (βίντεο)
(60 GB/80 GB)
iPod classic (80
GB)およびiPod第
5世代(video)用
(30 GB)
For iPod classic
(80 GB) and iPod
5th generation
(video) (30 GB)
Pour iPod classic
(80 Go) et iPod
5ème génération
(vidéo) (30 Go)
Für iPod classic
(80 GB) und iPod
der 5. Generation
(Video) (30 GB)
Para iPod classic
(80 GB) e iPod de
quinta generación
(vídeo) (30 GB)
Voor iPod classic
(80 GB) en iPod 5de
generatie (video)
(30 GB)
För iPod classic
(80 GB) och iPod
av 5:e generationen
(video) (30 GB)
Per iPod classic
(80 GB) e iPod 5a
generazione (video)
(30 GB)
Para iPod classic
(80 GB) e iPod de
5ª geração (vídeo)
(30 GB)
Για το iPod classic
(80 GB) και iPod
5ης γενιάς (βίντεο)
(30 GB)
iPod ドックアダプター
JP
GB
FR
DE
ES
iPod Dock Adapters
Adaptateurs de socles pour iPod
iPod Dock-Adapter
ドックアダプターの番号、、、
、はそれぞれのドックアダプターの裏
面をご覧ください。記載以外のiPodをご使
用の際はApple社純正品のドックアダプター
をお使いください。
The adapter number , , ,  or
 is shown on bottom-rear of each
Dock Adapter. When you use other iPod
models, a compatible Dock Adapter from
Apple Inc. will need to be purchased
separately.
Le numéro d’adaptateur , , ,
 ou  est indiqué en bas à l’arrière
de chaque adaptateur de socles. Pour
d’autres types de iPod, utilisez un
adaptateur de socles compatible vendu
séparément par Apple Inc.
Die Adapternummer , , , 
oder  befindet sich unten auf der
Rückseite des jeweiligen Dock-Adapters.
Wenn Sie andere iPod-Modelle benutzen
möchten, müssen Sie einen kompatiblen
Dock-Adapter der Firma Apple getrennt
kaufen.
Adaptadores de acoplamiento
de iPod
El número de adaptador , , ,  ó
 se muestra en la parte inferior trasera
de cada adaptador de acoplamiento. Para
otros tipos de iPod, utilice un adaptador
de acoplamiento compatible vendido por
separado por Apple Inc.
NL
SE
IT
PT
GR
iPod-dockadapters
iPod Dockadaptrar
Adattatori dock per iPod
Προσαρμογείς βάσης iPod
Het dockadapternummer , , , 
of , wordt vermeld op de onderkant
van de dockadapter. Wanneer u een
ander model iPod gebruikt, moet u een
compatibele dockadapter afzonderlijk
aanschaffen bij Apple Inc.
Adapternumret , , ,  eller 
sitter nedtill på baksidan av respektive
dockadapter. Om du använder någon
annan iPod-modell måste du köpa
motsvarande Dockadapter från Apple
Inc.
Il numero di adattatore , , ,  o
 è mostrato dietro sul fondo di ciascun
adattatore dock. Quando si utilizzano
gli altri modelli di iPod, è necessario
acquistare separatamente dalla Apple Inc.
un adattatore dock compatibile.
Adaptadores de Acoplamento
para iPod
O número de adaptador , ,
,  ou  é mostrado na parte
inferior traseira de cada Adaptador
de Acoplamento. Para outros modelos
de iPod, utilize um Adaptador de
Acoplamento compatível vendido
separadamente pela Apple Inc.
Ο αριθμός προσαρμογέα , , ,
 ή  αναγράφεται στο πίσω μέρος
του κάτω τμήματος κάθε προσαρμογέα
βάσης. Όταν χρησιμοποιείτε
άλλα μοντέλα iPod, θα πρέπει να
προμηθευτείτε ξεχωριστά ένα συμβατό
προσαρμογέα βάσης από την Apple Inc.
© 2008 Sony Corporation Printed in China
PL
RU
UA
CZ
TR
HU
SK
DK
FI
Dla urządzenia iPod
touch (8 GB/16 GB)
Для iPod touch
(8 Гб/16 Гб)
Для iPod touch
(8 Гб/16 Гб)
Pro iPod touch
(8 GB/16 GB)
iPod touch
(8 GB/16 GB) için
iPod touch (8 GB/16
GB) számára
Pre iPod touch
(8 GB/16 GB)
For iPod touch
(8 GB/16 GB)
iPod touch
(8 Gt/16 Gt)
Dla urządzenia iPod
nano 3. generacji
(wideo) (4 GB/8 GB)
Для iPod nano 3-го
поколения (видео)
(4 Гб/8 Гб)
Для iPod nano
третього покоління
(відео) (4 Гб/8 Гб)
Pro iPod nano 3.
generace (video)
(4 GB/8 GB)
iPod nano 3. kuşak
(video) (4 GB/8 GB)
için
3. generációs iPod
Pre iPod nano 3.
nano (videó) (4 GB/8 generácie (video)
GB) számára
(4 GB/8 GB)
For iPod nano 3.
generation (video)
(4 GB/8 GB)
iPod nano 3rd
generation (video)
(4 Gt/8 Gt)
Dla urządzenia iPod
nano 2. generacji
(aluminium) (2 GB/4
GB/8 GB)
Для iPod nano
2-го поколения
(алюминиевый
корпус) (2 Гб/4
Гб/8 Гб)
Для iPod nano
другого покоління
(алюміній) (2 Гб/4
Гб/8 Гб)
Pro iPod nano 2.
generace (hliníkový)
(2 GB/4 GB/8 GB)
iPod nano 2. kuşak
2. generációs iPod
(alüminyum) (2 GB/4 nano (alumínium)
(2 GB/4 GB/8 GB)
GB/8 GB) için
számára
Pre iPod nano 2.
For iPod nano
generácie (hliníkový) 2. generation
(aluminium)
(2 GB/4 GB/8 GB)
(2 GB/4 GB/8 GB)
iPod nano 2nd
generation (alumiini)
(2 Gt/4 Gt/8 Gt)
Dla urządzeń iPod
classic i iPod 5.
generacji (wideo) (60
GB/80 GB)
Для iPod classic
(160 Гб) и iPod 5-го
поколения (видео)
(60 Гб/80 Гб)
Для iPod classic (160
Гб) та iPod п’ятого
покоління (відео)
(60 Гб/80 Гб)
Pro iPod classic
(160 GB) a iPod
5. generace (video)
(60 GB/80 GB)
iPod classic (160 GB)
ve iPod 5. kuşak
(video) (60 GB/80
GB) için
iPod classic (160 GB)
és 5. generációs iPod
(videó) (60 GB/
80 GB) számára
Pre iPod classic
(160 GB) a iPod
5. generácie (video)
(60 GB/80 GB)
For iPod classic
(160 GB) og iPod 5.
generation (video)
(60 GB/80 GB)
iPod classic (160 Gt)
ja iPod 5th generation
(video) (60 Gt/80 Gt)
Dla urządzeń iPod
classic (80 GB) i iPod
5. generacji (wideo)
(30 GB)
Для iPod classic
(80 Гб) и iPod 5-го
поколения (видео)
(30 Гб)
Для iPod classic
(80 Гб) та iPod
п’ятого покоління
(відео) (30 Гб)
Pro iPod classic
(80 GB) a iPod
5. generace (video)
(30 GB)
iPod classic (80 GB)
ve iPod 5. kuşak
(video) (30 GB) için
iPod classic (80 GB)
és 5. generációs iPod
(videó) (30 GB)
számára
Pre iPod classic
(80 GB) a iPod 5.
generácie (video)
(30 GB)
For iPod classic
(80 GB) og iPod 5.
generation (video)
(30 GB)
iPod classic (80 Gt) ja
iPod 5th generation
(video) (30 Gt)
PL
RU
UA
CZ
Adaptery doka urządzenia iPod
Док-адаптеры для плееров iPod
Numer adaptera, , , ,  lub 
znajduje się na spodzie z tyłu każdego
adaptera doka. Gdy używasz innych
modeli urządzenia iPod, powinien zostać
zakupiony kompatybilny adapter doka
produkcji Apple Inc.
Номер адаптера , , , 
или  указан внизу на задней
стороне каждого док-адаптера. При
использовании других моделей
плееров iPod необходимо приобрести
совместимый док-адаптер Apple Inc.
Адаптери док-станції для
програвачів iPod
Dokovací adaptéry pro přehrávače iPod Dock (Bağlama yuvası)
iPod
Adaptörleri
Номер адаптера , , ,  чи
 вказаний на нижній поверхні
кожного адаптера док-станції. У
разі використання інших моделей
iPod сумісний адаптер док-станції
виробництва Apple Inc. необхідно
придбати окремо.
Číslo adaptéru , , ,  nebo 
je uvedeno v dolní zadní části každého
dokovacího adaptéru. Pokud používáte
jiné modely přehrávače iPod, budete si
muset samostatně dokoupit kompatibilní
dokovací adaptér od společnosti Apple
Inc.
HU
SK
DK
FI
iPod dokkoló adapterek
Dokovacie adaptéry pre
prehrávače iPod
iPod Dock-adaptere
iPod-telakkasovittimet
Adapternummeret , , ,  eller
 vises bagpå under bunden på hver
Dock-adapter. Når du bruger andre iPodmodeller, skal du købe en kompatibel
Dock-adapter separat fra Apple Inc.
Kunkin telakkasovittimen pohjan
takaosassa näkyy sovittimen numero ,
, ,  tai . Muita iPod-malleja
käytettäessä tulee ostaa Apple Inc:n
kanssa yhteensopiva telakkasovitin.
Az adapter számozása , , , 
vagy  az egyes dokkoló adapterek
alsó-hátsó részén látható. Ha más iPod
modelleket használ, akkor szükséges
az Apple Inc. kompatibilis dokkoló
adapterét külön megvásárolnia.
Číslo adaptéra , , ,  alebo 
je uvedené v dolnej zadnej časti každého
dokovacieho adaptéra. Keď používate iné
modely prehrávača iPod, budete si musieť
samostatne kúpiť kompatibilný dokovací
adaptér od spoločnosti Apple Inc.
TR
Adaptör numarası , , ,  veya
 her bir Dock Adaptörünün arka
alt tarafında gösterilir. Diğer iPod
modellerini kullandığınız zaman, uyumlu
bir Dock Adaptörünü Apple Inc.’den
ayrıca satın almanız gerekir.
Download PDF