Sony | KDL-40BX440 | Sony KDL-40BX440 Οδηγίες χρήσης

A-E7Z-100-32(1)
ΤΗΛΕΟΡΑΣΗ LCD
Οδηγίες Χρήσης
Οδηγς εκκίνησης
Παρακολουθώντας
τηλεραση
Χρήση προαιρετικών
συσκευών
Χρήση των λειτουργιών
ΜΕΝΟΥ
Πρσθετες πληροφορίες
KDL-40BX440 / 32BX340
Εισαγωγή
Σας ευχαριστούμε που επιλέξατε
αυτ το προϊν της Sony.
Προτού χρησιμοποιήσετε την
τηλεραση, διαβάστε προσεκτικά
αυτ το εγχειρίδιο οδηγιών και
φυλάξτε το για μελλοντική χρήση.
Σημειώσεις για τη
λειτουργία Ψηφιακής
τηλερασης
• Οποιαδήποτε λειτουργία
σχετίζεται με την Ψηφιακή
τηλεραση (
) θα είναι
διαθέσιμη μνο στις χώρες ή τις
περιοχές που μεταδίδονται
ψηφιακά επίγεια σήματα DVB-T
(MPEG-2 και H.264/MPEG-4 AVC)
ή που υπάρχει πρσβαση σε
συμβατή υπηρεσία καλωδιακής
τηλερασης DVB-C (MPEG-2 και
H.264/MPEG-4 AVC).
Παρακαλούμε επιβεβαιώστε με
τον τοπικ σας αντιπρσωπο εάν
μπορείτε να λάβετε σήμα DVB-T
στην περιοχή σας ή ρωτήστε τον
παροχέα της καλωδιακής
τηλερασης κατά πσο το σήμα
DVB-C που παρέχει είναι
κατάλληλο για χρήση σε αυτή την
τηλεραση.
• Ο παροχέας της καλωδιακής
τηλερασης ενδέχεται να
χρεώνει πρσθετη αμοιβή για μια
τέτοια υπηρεσία ή να σας ζητήσει
να συμφωνήσετε με τους ρους
και τις προϋποθέσεις παροχής
της υπηρεσίας.
• Η τηλεραση αυτή πληροί τις
προδιαγραφές DVB-T και DVB-C,
αλλά η συμβαττητα με τις
μελλοντικές ψηφιακές επίγειες
μεταδσεις DVB-T και τις
ψηφιακές καλωδιακές μεταδσεις
DVB-C δεν είναι εγγυημένη.
• Μερικές λειτουργίες της
ψηφιακής τηλερασης ενδέχεται
να μην είναι διαθέσιμες σε
ορισμένες χώρες/περιοχές και η
υπηρεσία της καλωδιακής
τηλερασης DVB-C να μη
λειτουργεί σωστά με λους τους
παροχείς.
Ο κατασκευαστής αυτού του
προϊντος είναι η Sony
corporation, 1-7-1 Konan
Minato-ku Τκυο, 108-0075
Ιαπωνία. Ο εξουσιοδοτημένος
αντιπρσωπος για το EMC και
την ασφάλεια των προϊντων
είναι η Sony Deutschland
GmbH, Hedelfinger Strasse 61,
70327 Στουτγκάρδη, Γερμανία.
Για οποιαδήποτε θέμα
υπηρεσίας ή εγγύησης,
παρακαλώ ανατρέξτε στις
διευθύνσεις που δίνονται στα
χωριστά έγγραφα υπηρεσιών ή
εγγύησης.
~
• Οι εικνες που
χρησιμοποιούνται σε αυτ το
εγχειρίδιο είναι της σειράς
KDL-40BX440, εκτς αν
αναφέρεται διαφορετικά.
2 GR
Πληροφορίες για το
εμπορικ σήμα
•
είναι ένα σήμα κατατεθέν
του προγράμματος DVB.
• Τα HDMI, το λογτυπο HDMI και
το High-Definition Multimedia
Interface είναι εμπορικά σήματα ή
σήματα κατατεθέντα της HDMI
Licensing LLC στις Ηνωμένες
Πολιτείες και σε άλλες χώρες.
• Κατασκευάζεται με την άδεια της
Dolby Laboratories. H ονομασία
Dolby και το σύμβολο διπλού D
είναι εμπορικά σήματα της Dolby
Laboratories.
• "BRAVIA" και
είναι
εμπορικά σήματα της Sony
Corporation.
Θέση της
αναγνωριστικής
ετικέτας
Οι ετικέτες με τον Αριθμ
μοντέλου, την Ημερομηνία
παραγωγής (μήνας/έτος) και την
Ονομαστική τιμή ισχύος (σύμφωνα
με τους ισχύοντες κανονισμούς
ασφαλείας) βρίσκονται στο πίσω
μέρος της τηλερασης ή του
πακέτου.
Περιεχμενα
Οδηγς εκκίνησης
4
Πληροφορίες σχετικά με την ασφάλεια .......................................................................11
Προφυλάξεις ...................................................................................................................12
Επισκπηση του τηλεχειριστηρίου ...............................................................................15
Επισκπηση των κουμπιών και των ενδείξεων της τηλερασης ...............................17
Παρακολουθώντας τηλεραση
Παρακολουθώντας τηλεραση......................................................................................18
Χρήση του Ψηφιακού Ηλεκτρονικού Οδηγού Προγράμματος (EPG)
...............21
Χρήση της λειτουργίας Λίστα ψηφιακ. προγρ/των
.............................................22
Χρήση προαιρετικών συσκευών
Σύνδεση προαιρετικών συσκευών ................................................................................24
Προβολή εικνων απ συνδεδεμένες συσκευές ........................................................25
Αναπαραγωγή Φωτογραφιών/Μουσικής/Βίντεο μέσω USB ........................................26
Χρήση της λειτουργίας BRAVIA Sync με το Ρυθμιστικ για HDMI ...........................30
Χρήση των λειτουργιών ΜΕΝΟΥ
Πλοήγηση στο μενού της τηλερασης .........................................................................31
Ρυθμίσεις .........................................................................................................................32
Πρσθετες πληροφορίες
Εγκατάσταση των εξαρτημάτων (Επιτοίχιο στήριγμα)................................................46
Προδιαγραφές.................................................................................................................49
Αντιμετώπιση προβλημάτων ..........................................................................................52
: μνο για ψηφιακά κανάλια
• Πριν θέσετε την τηλεραση σε λειτουργία, διαβάστε την εντητα "Πληροφορίες σχετικά με την
ασφάλεια" (σελίδα 11). Φυλάξτε το παρν εγχειρίδιο για μελλοντική χρήση.
• Οδηγίες σχετικά με την "Εγκατάσταση του επιτοίχιου στηρίγματος" συμπεριλαμβάνονται στο
εγχειρίδιο οδηγιών αυτής της τηλερασης.
3 GR
Οδηγς εκκίνησης
1: Έλεγχος των
εξαρτημάτων
2: Τοποθέτηση
της βάσης
Βάση επιτραπέζιας τοποθέτησης (1)
~
Βίδες για τη βάση (M5 × 16) (3)
• Για να έχετε άριστη ποιτητα εικνας, μην
εκθέτετε την οθνη σε απευθείας φωτισμ ή
ηλιακή ακτινοβολία.
Τηλεχειριστήριο RM-ED049 (1)
Μπαταρίες μεγέθους AA (2)
x Τοποθέτηση των μπαταριών στο
τηλεχειριστήριο
Πιέστε
για να το
ανοίξετε
Ακολουθήστε τα βήματα συναρμολγησης
που απαιτούνται για την τοποθέτηση σε
βάση τηλερασης.
1
Για σωστή τοποθέτηση ορισμένων
μοντέλων τηλερασης ανατρέξτε στο
φυλλάδιο που παρέχεται με την Βάση
επιτραπέζιας τοποθέτησης.
2
Τοποθετήστε την τηλεραση με την
οθνη της στραμμένη προς τα κάτω
σε μια επίπεδη και σταθερή επιφάνεια
την οποία έχετε καλύψει με ένα παχύ
και απαλ πανί.
3
Στερεώστε την τηλεραση στη βάση
σύμφωνα με τα βέλη
που
υποδεικνύουν τις οπές για τις βίδες,
χρησιμοποιώντας τις βίδες που
παρέχονται.
~
• Να τηρείτε τη σωστή πολικτητα κατά την
τοποθέτηση των μπαταριών.
• Μη χρησιμοποιείτε διαφορετικούς τύπους
μπαταριών μαζί ή μην ανακατεύετε τις παλιές
με τις καινούργιες μπαταρίες.
• Να απορρίπτετε τις μπαταρίες, δείχνοντας
σεβασμ στο περιβάλλον. Ορισμένες περιοχές
ενδέχεται να έχουν κανονισμούς για την
απρριψη των μπαταριών. Συμβουλευθείτε τις
τοπικές αρχές.
• Χρησιμοποιήστε το τηλεχειριστήριο με
προσοχή. Μην το αφήνετε να πέφτει, μην το
πατάτε και μη χύνετε υγρά οποιουδήποτε
είδους πάνω του.
• Μην τοποθετείτε το τηλεχειριστήριο κοντά σε
πηγές θερμτητας, σε θέση που να το βλέπει ο
ήλιος ή σε δωμάτιο με υγρασία.
Παχύ και απαλ πανί
~
• Προσέξτε να μην προσκρούσετε τη Βάση
επιτραπέζιας τοποθέτησης στα άκρα της
επιφάνειας κατά την τοποθέτησή της.
~
• Κρατήστε τη Βάση επιτραπέζιας τοποθέτησης
με το ένα χέρι για να αποτρέψετε την πτώση
της κατά την τοποθέτηση.
4 GR
~
Σύνδεση κεραίας/καλωδιακής
τηλερασης μνο
Επίγειο ή καλωδιακ
σήμα
Ομοαξονικ καλώδιο
Σύνδεση κεραίας/καλωδιακής
τηλερασης/συσκευής βίντεο/
συσκευής εγγραφής DVD με SCART
Ομοαξονικ
καλώδιο
Επίγειο ή
καλωδιακ
σήμα
Καλώδιο
Scart
Ομοαξονικ
καλώδιο
Συσκευή βίντεο/συσκευή εγγραφής DVD
(Συνέχεια)
5 GR
Οδηγς εκκίνησης
• Αυτή η τηλεραση είναι πολύ βαριά, επομένως,
χρειάζονται δύο ή περισστερα άτομα για την
τοποθέτησή της σε ένα παχύ και απαλ πανί.
• Εάν χρησιμοποιείτε ηλεκτρικ κατσαβίδι,
ρυθμίστε τη ροπή σύσφιξης σε περίπου 1,5 N·m
(15 kgf·cm).
• Σφίξτε πολύ καλά τις τρεις βίδες που
παρέχονται, διαφορετικά ενδέχεται να
προκληθεί πτώση της τηλερασης.
• Χρησιμοποιήστε ένα κατάλληλο κατσαβίδι, για
να σφίξετε τις βίδες χωρίς να καταστρέψετε
την κεφαλή τους.
• Εξασφαλίστε τι το καλώδιο τροφοδοσίας
ρεύματος βρίσκεται σε απσταση απ τη θέση
εγκατάστασης της βάσης κατά την
τοποθέτηση της βάσης.
• Μην αγγίζετε την εσωτερική πλευρά του κάτω
μέρους της βάσης της τηλερασης,
προκειμένου να αποφύγετε ενδεχμενο
τραυματισμ.
3: Σύνδεση
κεραίας/
καλωδιακής
τηλερασης/
συσκευής
βίντεο/
συσκευής
εγγραφής DVD
Σύνδεση κεραίας/καλωδιακής
τηλερασης/συσκευής βίντεο/
συσκευής εγγραφής DVD με HDMI
4: Πρληψη
ανατροπής της
τηλερασης
Ομοαξονικ
καλώδιο
Επίγειο ή
καλωδιακ
σήμα
Καλώδιο
HDMI
Ομοαξονικ
καλώδιο
Συσκευή βίντεο/συσκευή εγγραφής DVD
1
Τοποθετήστε μια ξυλβιδα
(διαμέτρου 4 mm, δεν παρέχεται) στη
βάση της τηλερασης.
2
Τοποθετήστε μια σιδερβιδα (M4, δεν
παρέχεται) στην οπή βίδας της
τηλερασης.
3
Δέστε την ξυλβιδα και τη σιδερβιδα
με ένα γερ σύρμα (δεν παρέχεται).
Το μήκος της σιδερβιδας M4 διαφέρει
ανάλογα με τη διάμετρο του σχοινιού.
Ανατρέξτε στην παρακάτω εικνα.
Βίδα M4
Σχοινί
6-8 mm
Βάση επιτραπέζιας
τοποθέτησης της
τηλερασης
z
• Διατίθεται ένα προαιρετικ κιτ ιμάντα
συγκράτησης της Sony για την ασφάλιση της
τηλερασης. Επικοινωνήστε με το
πλησιέστερο Κέντρο εξυπηρέτησης της Sony
για να αγοράσετε ένα κιτ. Έχετε έτοιμο το
νομα μοντέλου της τηλερασής σας για
αναφορά.
6 GR
5: Επιλογή της
γλώσσας, της
χώρας/περιοχής
και της
τοποθεσίας
3
Πατήστε τα F/f, για να επιλέξετε τη
γλώσσα που θα εμφανίζεται στις
οθνες μενού και, στη συνέχεια,
πατήστε το .
Language
Select language.
4
Next
Ακολουθήστε τις οδηγίες που
εμφανίζονται στην οθνη, για να
επιλέξετε τη χώρα/περιοχή στην
οποία θα χειριστείτε την τηλεραση.
Εάν η χώρα/περιοχή στην οποία θέλετε
να χρησιμοποιήσετε την τηλεραση δεν
εμφανίζεται στη λίστα, επιλέξτε "-" αντί
για μια χώρα/περιοχή.
5
Ακολουθήστε τις οδηγίες που
εμφανίζονται στην οθνη, για να
ορίσετε τον κωδικ PIN.
z
• Μπορεί να χρησιμοποιηθεί οποιοσδήποτε
κωδικς PIN εκτς του 0000. Για να
αλλάξετε των κωδικ PIN αργτερα,
ανατρέξτε στη σελίδα 41.
6
3,4,5,6
Ακολουθήστε τις οδηγίες που
εμφανίζονται στην οθνη, για να
επιλέξετε τον τύπο της τοποθεσίας
στην οποία θα χειριστείτε την
τηλεραση.
1
Συνδέστε την τηλεραση σε μια πρίζα
του τοίχου (220-240V AC, 50Hz).
Η επιλογή αυτή επιλέγει την κατάλληλη
αρχική λειτουργία εικνας για τις
συνήθεις συνθήκες φωτισμού στο
συγκεκριμένο περιβάλλον.
2
Πατήστε το "/1 στην πλευρά της
τηλερασης.
Στη λειτουργία "Κατάστημα", θα γίνεται
επαναφορά ορισμένων ρυθμίσεων
περιοδικά για χρήση σε Κατάστημα.
\ταν ενεργοποιείτε την τηλεραση για
πρώτη φορά, εμφανίζεται το μενού
Γλώσσα στην οθνη.
~
• \ταν ενεργοποιείτε την τηλεραση, η
ένδειξη τροφοδοσίας ανάβει με πράσινο
χρώμα.
7 GR
Οδηγς εκκίνησης
Select
6: Αυτματος
συντονισμς
της
τηλερασης
1
κανάλια. Ελέγξτε λες τις συνδέσεις της
κεραίας/καλωδιακής τηλερασης και
πατήστε το , για να αρχίσει ξανά ο
αυτματος συντονισμς.
3
Ταξιν/ση Προγραμμ (Μνο στην
αναλογική λειτουργία): Αλλάζει τη
σειρά με την οποία τα αναλογικά
κανάλια αποθηκεύονται στην
τηλεραση.
1 Πατήστε τα F/f για να επιλέξετε το
κανάλι που θέλετε να μετακινήσετε
σε μια καινούργια θέση και, στη
συνέχεια, πατήστε το g.
2 Πατήστε τα F/f, για να επιλέξετε τη
νέα θέση για το κανάλι σας και, στη
συνέχεια, πατήστε το .
Αν δεν αλλάξετε τη σειρά με την οποία
τα αναλογικά κανάλια αποθηκεύονται
στην τηλεραση, πατήστε το HOME για
να προχωρήσετε στο επμενο βήμα.
Πατήστε τα G/g, για να επιλέξετε
"Έναρξη" και, στη συνέχεια, πατήστε
το .
~
• Αυτ το βήμα θα εμφανιστεί, αν βρεθεί
κάποιο αναλογικ κανάλι.
2
Επιλέξτε "Κεραία" για τη λήψη επίγειων
τηλεοπτικών μεταδσεων απ μια
εξωτερική κεραία. Επιλέξτε "Καλωδιακή
TV", εάν είστε συνδρομητής σε μια
υπηρεσία καλωδιακής τηλερασης και
δεν χρησιμοποιείτε εξωτερικ
αποκωδικοποιητή.
Εάν επιλέξετε "Καλωδιακή TV",
εμφανίζεται η οθνη για την επιλογή του
τύπου της σάρωσης. Ανατρέξτε στην
εντητα “Για να συντονίσετε την
τηλεραση για σύνδεση Καλωδιακής
TV” (σελίδα 8).
Στη συνέχεια, η τηλεραση ξεκινάει την
αναζήτηση λων των διαθέσιμων
ψηφιακών καναλιών και κατπιν
ακολουθεί η αναζήτηση των διαθέσιμων
αναλογικών καναλιών. Αυτ μπορεί να
διαρκέσει κάποιο χρνο, επομένως, μην
πιέσετε οποιοδήποτε κουμπί στην
τηλεραση ή στο τηλεχειριστήριο για
σο διάστημα η διαδικασία βρίσκεται σε
εξέλιξη.
~
• Σε ορισμένες χώρες μπορείτε να επιλέξετε
τη ρύθμιση "Κεραία" αντί για τη ρύθμιση
"Καλωδιακή TV" για τη λήψη
προγραμμάτων καλωδιακής τηλερασης.
Αν εμφανιστεί ένα μήνυμα για
επιβεβαίωση της σύνδεσης της κεραίας
Δεν βρέθηκαν ψηφιακά ή αναλογικά
8 GR
Το μήνυμα "Οι ρυθμίσεις
ολοκληρώθηκαν" θα εμφανιστεί στην
οθνη. Πατήστε το .
Η τηλεραση έχει συντονίσει τώρα λα
τα διαθέσιμα κανάλια.
Πατήστε τα F/f για να επιλέξετε
"Κεραία" ή "Καλωδιακή TV" και, στη
συνέχεια, πατήστε το .
z
• Σύστημα ενημέρωσης USB
Μπορείτε να ενημερώσετε το σύστημα της
τηλερασης με χρήση μιας μνήμης USB.
Λάβετε πληροφορίες απ την παρακάτω
τοποθεσία web.
http://support.sony-europe.com/TV/
x Για να συντονίσετε την τηλεραση
για σύνδεση Καλωδιακής TV
1
Πατήστε το
και τα F/f, για να
επιλέξετε "Γρήγορη Σάρωση" ή
"Πλήρης Σάρωση" και, στη συνέχεια,
πατήστε το .
"Γρήγορη Σάρωση": τα κανάλια
συντονίζονται σύμφωνα με τις
πληροφορίες που παρέχονται απ την
υπηρεσία παροχής της καλωδιακής
τηλερασης και περιέχονται στο
εκπεμπμενο σήμα.
Η συνιστώμενη ρύθμιση για τη
"Συχντητα" και το "Αναγνωριστικ
Δικτύου" είναι η ρύθμιση "Αυτμ.".
Η επιλογή αυτή συνιστάται για γρήγορο
συντονισμ, εφσον υποστηρίζεται απ
την υπηρεσία παροχής της καλωδιακής
τηλερασης.
Εάν δεν πραγματοποιείται συντονισμς
με τη "Γρήγορη Σάρωση",
χρησιμοποιήστε τη μέθοδο "Πλήρης
Σάρωση" που ακολουθεί.
"Πλήρης Σάρωση": Συντονίζονται και
αποθηκεύονται λα τα διαθέσιμα
κανάλια. Αυτή η διαδικασία μπορεί να
διαρκέσει κάποιο χρνο.
Η επιλογή αυτή συνιστάται ταν η
"Γρήγορη Σάρωση" δεν υποστηρίζεται
απ την υπηρεσία παροχής της
καλωδιακής τηλερασης.
2
Πατήστε το f για να επιλέξετε το
στοιχείο "Έναρξη".
~
• Ορισμένες υπηρεσίες παροχής καλωδιακής
τηλερασης δεν υποστηρίζουν τη "Γρήγορη
Σάρωση". Εάν δεν εντοπιστούν κανάλια με τη
χρήση της ρύθμισης "Γρήγορη Σάρωση",
επιλέξτε "Πλήρης Σάρωση".
~
• Μην αφαιρείτε τη Βάσης επιτραπέζιας
τοποθέτησης για οποιονδήποτε λγο, παρά
μνο για να αναρτήσετε την τηλεραση στον
τοίχο.
1
Τοποθετήστε την τηλεραση με την
οθνη της στραμμένη προς τα κάτω
σε μια επίπεδη και σταθερή επιφάνεια
την οποία έχετε καλύψει με ένα παχύ
και απαλ πανί.
~
• Προσέξτε να μην προσκρούσετε τη Βάση
επιτραπέζιας τοποθέτησης στα άκρα της
επιφάνειας κατά την τοποθέτηση της
τηλερασης με την οθνη της στραμμένη
προς τα κάτω.
2
Αφαιρέστε τις βίδες σύμφωνα με τα
βέλη
και
της τηλερασης. Μην
αφαιρέσετε άλλες βίδες.
Παχύ και απαλ πανί
~
• Κρατήστε τη Βάση επιτραπέζιας τοποθέτησης
με το ένα χέρι για να αποτρέψετε την πτώση
της κατά την αφαίρεσή της.
(Συνέχεια)
9 GR
Οδηγς εκκίνησης
Η τηλεραση αρχίζει την αναζήτηση
καναλιών. Μην πατήσετε κανένα κουμπί
στην τηλεραση ή στο τηλεχειριστήριο.
Αφαίρεση της
Βάσης
επιτραπέζιας
τοποθέτησης απ
την τηλεραση
z
• Βεβαιωθείτε τι η τηλεραση είναι σε
κατακρυφη θέση πριν την ενεργοποιήσετε. Η
τηλεραση δεν πρέπει να ενεργοποιηθεί με
την οθνη LCD στραμμένη προς τα κάτω, για
να αποφευχθούν φαινμενα ανομοιμορφης
εικνας.
10 GR
Πληροφορίες
σχετικά με
την ασφάλεια
–
–
• Κατά την ανύψωση ή τη
μετακίνηση της τηλερασης, να
την κρατάτε γερά απ το κάτω
μέρος.
–
Εγκατάσταση/Ρύθμιση
Η κυκλοφορία του αέρα
έχει μπλοκαριστεί.
Προκειμένου να αποφύγετε τυχν
κινδύνους πυρκαγιάς,
ηλεκτροπληξίας ή ζημιάς ή/και
τραυματισμών, εγκαταστήστε και
χρησιμοποιήστε την τηλεραση
σύμφωνα με τις παρακάτω οδηγίες.
Εγκατάσταση
• Η τηλεραση πρέπει να
εγκατασταθεί κοντά σε παροχή
ρεύματος εύκολα προσβάσιμη.
• Τοποθετήστε την τηλεραση
επάνω σε μία στέρεη, επίπεδη
επιφάνεια.
• Η εγκατάσταση στον τοίχο πρέπει
να πραγματοποιείται μνο απ
εξειδικευμένο προσωπικ.
• Για λγους ασφαλείας,
συστήνεται η χρήση των
εξαρτημάτων της Sony, μεταξύ
των οποίων περιλαμβάνονται:
– Επιτοίχιο στήριγμα
SU-WL500
• Βεβαιωθείτε τι χρησιμοποιείτε
τις βίδες που παρέχονται με το
επιτοίχιο στήριγμα ταν
τοποθετείτε τα άγκιστρα
στερέωσης στην τηλεραση. Οι
βίδες που παρέχονται έχουν
σχεδιαστεί, έτσι ώστε να έχουν
τις διαστάσεις που
υποδεικνύονται στην εικνα, ταν
τις μετρήσουμε απ την
επιφάνεια στερέωσης του
αγκίστρου στερέωσης. Η
διάμετρος και το μήκος των βιδών
διαφέρουν ανάλογα με το
μοντέλο του επιτοίχιου
στηρίγματος. Η χρήση
διαφορετικών βιδών απ αυτές
που παρέχονται μπορεί να
προκαλέσει εσωτερική ζημιά στην
τηλεραση ή μπορεί να πέσει,
κλπ.
Βεβαιωθείτε τι κρατάτε το
κάτω μέρος της οθνης και
χι το μπροστιν μέρος.
• Κατά τη μεταφορά, μην
υποβάλλετε την τηλεραση σε
χτυπήματα ή υπερβολικούς
κραδασμούς.
• \ταν μεταφέρετε την τηλεραση
για επισκευή ή ταν την
μεταφέρετε σε άλλο χώρο,
συσκευάστε την
χρησιμοποιώντας το αρχικ
χαρτκουτο και τα υλικά
συσκευασίας.
Εξαερισμς
• Μην καλύπτετε ποτέ τις οπές
αερισμού του περιβλήματος και
μην εισάγετε οτιδήποτε στο
εσωτερικ του περιβλήματος.
• Αφήστε χώρο γύρω απ την
τηλεραση πως φαίνεται
παρακάτω.
• Συνιστάται θερμά η χρήση του
στηρίγματος τοίχου της Sony
ώστε να είναι δυνατή η επαρκής
κυκλοφορία του αέρα στην
τηλεραση.
Τοίχος
Προκειμένου να αποφύγετε τυχν
κινδύνους πυρκαγιάς,
ηλεκτροπληξίας ή ζημιάς ή/και
τραυματισμών, χρησιμοποιήστε το
καλώδιο τροφοδοσίας και την πρίζα
ως εξής:
–
–
–
–
Εγκατάσταση στον τοίχο
30 cm
10 cm
10 cm
–
10 cm
Αφήστε τουλάχιστον αυτ το
κεν γύρω απ την τηλεραση.
Εγκατάσταση με βάση
10 cm
6 cm
Μεταφορά
• Προτού μεταφέρετε την
τηλεραση, αποσυνδέστε λα τα
καλώδια.
• Για τη μεταφορά μιας μεγάλης
τηλερασης χρειάζονται δύο ή
τρία άτομα.
• Κατά τη μεταφορά της
τηλερασης με τα χέρια,
κρατήστε την πως φαίνεται στην
εικνα. Μην ασκείτε πίεση στην
οθνη LCD και στο πλαίσιο που
περιβάλλει την οθνη.
–
30 cm
10 cm
Αφήστε τουλάχιστον αυτ το
κεν γύρω απ την τηλεραση
• Για να εξασφαλίσετε τον
κατάλληλο εξαερισμ και για να
αποφευχθεί η συσσώρευση
ακαθαρσιών ή σκνης:
– Μην τοποθετείτε την
τηλεραση σε οριζντια θέση
(με την οθνη προς τα πάνω ή
Τοίχος
Καλώδιο τροφοδοσίας
8mm-12mm
Βίδα (παρέχεται με το
επιτοίχιο στήριγμα)
Άγκιστρο Στερέωσης
Τοποθέτηση άγκιστρου
στο πίσω μέρος της
τηλερασης
προς τα κάτω),
αναποδογυρισμένη ή στο πλάι.
Μην τοποθετείτε την
τηλεραση πάνω σε ράφι, χαλί,
κρεβάτι ή μέσα σε ντουλάπα.
Μην καλύπτετε την
τηλεραση με υφάσματα πως
κουρτίνες, ή αντικείμενα πως
εφημερίδες, κλπ.
Μην τοποθετείτε την
τηλεραση πως φαίνεται
παρακάτω.
–
Χρησιμοποιήστε μνο το
καλώδιο τροφοδοσίας που
παρέχεται απ τη Sony, χι απ
άλλους κατασκευαστές.
Τοποθετήστε το φις στην πρίζα
μέχρι να εισέλθει τελείως.
Λειτουργήστε την τηλεραση
μνο με παροχή ρεύματος
220-240 V AC.
Κατά την πραγματοποίηση της
καλωδίωσης, βεβαιωθείτε τι
αποσυνδέσατε το καλώδιο
τροφοδοσίας για την ασφάλειά
σας και προσέξτε μην
μπλεχτούν τα πδια σας στα
καλώδια.
Προτού προβείτε σε
οποιαδήποτε εργασία που
αφορά στην τηλερασή σας και
πριν τη μετακινήσετε,
αποσυνδέστε το φις του
καλωδίου τροφοδοσίας απ την
πρίζα.
Κρατήστε το καλώδιο
τροφοδοσίας μακριά απ πηγές
θερμτητας.
Αποσυνδέστε το φις και
καθαρίζετέ το τακτικά. Εάν το
φις καλυφθεί με σκνη και
μαζέψει υγρασία, μπορεί να
μειωθεί η ποιτητα της μνωσης
και να προκληθεί πυρκαγιά.
Σημειώσεις
• Μη χρησιμοποιείτε το
παρεχμενο καλώδιο
τροφοδοσίας σε οποιαδήποτε
άλλη συσκευή.
• Μην τρυπάτε, λυγίζετε ή
συστρέφετε πολύ το καλώδιο
τροφοδοσίας. Οι αγωγοί του
(Συνέχεια)
11 GR
•
•
•
•
•
πυρήνα μπορεί να απογυμνωθούν
ή να σπάσουν.
Μην τροποποιείτε το καλώδιο
τροφοδοσίας.
Μην τοποθετήσετε οποιοδήποτε
βαρύ αντικείμενο πάνω στο
καλώδιο τροφοδοσίας.
Για να αποσυνδέσετε το καλώδιο
τροφοδοσίας απ την πρίζα, μην
τραβήξετε το ίδιο το καλώδιο.
Μη συνδέετε πολλές συσκευές
στην ίδια πρίζα.
Μην χρησιμοποιείτε πρίζες με
κακή εφαρμογή.
Περιορισμοί στη χρήση
Για να αποφευχθούν
δυσλειτουργίες και πρκληση
πυρκαγιάς, ηλεκτροπληξίας, ζημιάς
ή/και τραυματισμών, μην
τοποθετείτε/χρησιμοποιείτε την
τηλεραση σε θέσεις,
περιβάλλοντα ή συνθήκες πως
αυτές που παρατίθενται στη
συνέχεια.
Τοποθεσία:
• Σε εξωτερικούς χώρους
(απευθείας στο ηλιακ φως),
ακτές, πλοία ή άλλα σκάφη, μέσα
σε οχήματα, σε νοσοκομεία, σε μη
σταθερές επιφάνειες, κοντά σε
νερ, βροχή, υγρασία ή καπν.
• Εάν η τηλεραση τοποθετηθεί
στα αποδυτήρια δημσιων
λουτρών ή ιαματικών πηγών,
ενδέχεται να υποστεί βλάβη απ
το θείο που εκλύεται στον αέρα
κλπ.
Συνθήκες:
• Μη χρησιμοποιείτε την
τηλεραση με βρεγμένα χέρια,
ταν έχετε αφαιρέσει το
περίβλημα ή με εξαρτήματα που
δε συνιστώνται απ τον
κατασκευαστή. Κατά τη διάρκεια
καταιγίδων με κεραυνούς
αποσυνδέετε την τηλεραση απ
την πρίζα ρεύματος και απ την
κεραία.
• Μην τοποθετείτε την τηλεραση
έτσι ώστε να προεξέχει σε
ανοιχτ χώρο. Ενδέχεται να
προκληθεί τραυματισμς ή ζημιά,
εάν ένα άτομο ή αντικείμενο
προσκρούσει στην τηλεραση.
Θραύσματα:
• Μην πετάτε οτιδήποτε στην
τηλεραση. Απ την πρσκρουση
μπορεί να σπάσει το γυαλί της
οθνης και να προκληθεί
σοβαρς τραυματισμς.
• Εάν η επιφάνεια της τηλερασης
ραγίσει, μην την ακουμπήσετε
μέχρι να αποσυνδέσετε το
καλώδιο τροφοδοσίας. Σε
αντίθετη περίπτωση, μπορεί να
προκληθεί ηλεκτροπληξία.
• Μην υποβάλλετε την οθνη LCD
σε ισχυρές κρούσεις ή
κραδασμούς. Το γυαλί της οθνης
ενδέχεται να ραγίσει ή να σπάσει
και να προκληθεί τραυματισμς.
Καθαρισμς:
Μην ψεκάζετε νερ ή
απορρυπαντικ απευθείας πάνω
στην τηλεραση. Μπορεί να στάξει
στο κάτω μέρος της οθνης ή σε
εξωτερικά μέρη και να περάσει στο
εσωτερικ, προκαλώντας
δυσλειτουργία.
Περιβάλλον:
• Σε μέρη που είναι ζεστά, υγρά ή
υπερβολικά σκονισμένα· σε μέρη
που μπορούν να εισέλθουν
έντομα· σε μέρη που ενδέχεται
να εκτεθεί σε μηχανικές
δονήσεις, κοντά σε εύφλεκτα
αντικείμενα (κεριά, κλπ.). Η
τηλεραση δεν πρέπει να
εκτίθεται σε σταλαγματιές ή
πιτσιλίσματα και μην τοποθετείτε
πάνω στην τηλεραση
αντικείμενα που περιέχουν υγρά,
πως για παράδειγμα βάζα.
• Μην τοποθετείτε την τηλεραση
σε χώρο με υγρασία ή σκνη ή σε
ένα δωμάτιο με ελαιώδες νέφος ή
υδρατμούς (κοντά σε πάγκους
κουζίνας ή σε υγραντήρες).
Ενδέχεται να προκληθεί
πυρκαγιά, ηλεκτροπληξία ή
παραμρφωση.
Qταν δεν
χρησιμοποιείται
• Εάν πρκειται να μη
χρησιμοποιήσετε την τηλεραση
για αρκετές ημέρες, θα πρέπει να
την αποσυνδέσετε απ την
παροχή ρεύματος για λγους
περιβαλλοντικούς και ασφάλειας.
• Μετά την απενεργοποίηση της
τηλερασης, η τηλεραση δεν
έχει αποσυνδεθεί απ την παροχή
ρεύματος. Για να την
αποσυνδέσετε εντελώς,
τραβήξτε το φις απ την πρίζα.
• Παρλα αυτά κάποια μοντέλα
τηλεοράσεων πρέπει να
παραμένουν σε κατάσταση
αναμονής για να εξασφαλίζεται η
σωστή λειτουργία τους.
Για τα παιδιά
• Μην επιτρέπετε στα παιδιά να
σκαρφαλώνουν πάνω στην
τηλεραση.
• Κρατήστε τα μικρά εξαρτήματα
μακριά απ παιδιά, ώστε να μην
υπάρχει κίνδυνος να τα
καταπιούν κατά λάθος.
Εάν συμβεί το ακλουθο
πρβλημα…
Εάν συμβεί οποιοδήποτε απ τα
παρακάτω προβλήματα,
12 GR
απενεργοποιήστε την τηλεραση
και αποσυνδέστε το καλώδιο
τροφοδοσίας.
Απευθυνθείτε στο κατάστημα
πώλησης ή στο σέρβις της Sony
ώστε να γίνει έλεγχος απ το
εξουσιοδοτημένο σέρβις.
Qταν:
–
–
–
–
Το καλώδιο τροφοδοσίας έχει
υποστεί ζημιά.
Η πρίζα εμφανίζει κακή
εφαρμογή.
Η τηλεραση έχει υποστεί ζημιά
απ πτώση, χτύπημα ή πέσιμο
αντικειμένου επάνω σε αυτή.
Κάποιο υγρ ή αντικείμενο
πέσει μέσω των ανοιγμάτων
μέσα στο εσωτερικ του
περιβλήματος.
Προειδοποίηση
Για την αποτροπή εξάπλωσης
πυρκαγιάς, διατηρείτε πάντα τα
κεριά ή άλλες ελεύθερες φλγες
μακριά απ αυτ το προϊν.
Προφυλάξεις
Παρακολούθηση
τηλερασης
• Παρακολουθείτε την τηλεραση
με συνθήκες μέτριου φωτισμού,
καθώς η παρακολούθηση της
τηλερασης με συνθήκες
χαμηλού φωτισμού ή για μεγάλα
χρονικά διαστήματα μπορεί να
κουράσει τα μάτια σας.
• \ταν χρησιμοποιείτε ακουστικά,
αποφύγετε τη ρύθμιση της
έντασης ήχου σε υψηλά επίπεδα
καθώς κάτι τέτοιο μπορεί να σας
προκαλέσει προβλήματα ακοής.
Οθνη LCD
• Παρλο που η οθνη LCD (υγρών
κρυστάλλων) κατασκευάζεται με
τεχνολογία υψηλής ακρίβειας και
διαθέτει ενεργά πίξελ 99,99% ή
περισστερα, υπάρχει η
πιθαντητα να εμφανιστούν
μνιμα στην οθνη LCD μερικές
μαύρες κουκίδες ή φωτεινά
σημεία (κκκινα, πράσινα ή μπλε).
Αυτ αποτελεί ένα εγγενές
χαρακτηριστικ των οθονών
υγρών κρυστάλλων (LCD) και δεν
υποδηλώνει δυσλειτουργία.
• Μη σπρώχνετε ή χαράσετε το
εμπρς φίλτρο, και μην
τοποθετείτε αντικείμενα επάνω
σε αυτή την τηλεραση. Η εικνα
μπορεί να παρουσιάσει ανωμαλίες
ή η οθνη υγρών κρυστάλλων να
υποστεί ζημιά.
• Εάν αυτή η τηλεραση
χρησιμοποιηθεί σε κρύο χώρο,
υπάρχει περίπτωση να εμφανισθεί
κηλίδα στην εικνα ή η εικνα να
γίνει σκούρα. Αυτ δεν
υποδηλώνει δυσλειτουργία. Αυτά
τα φαινμενα εξαφανίζονται
καθώς αυξάνεται η θερμοκρασία.
• Υπάρχει η πιθαντητα εμφάνισης
ειδώλου εικνας στην οθνη εάν
προβάλλονται συνεχώς ακίνητες
εικνες. Το είδωλο εικνας
μπορεί να εξαφανιστεί μετά απ
κάποιο χρνο.
• Η οθνη και το περίβλημα
ζεσταίνονται ταν η τηλεραση
βρίσκεται σε λειτουργία. Δεν
πρκειται για δυσλειτουργία.
• Η οθνη LCD περιέχει μικρή
ποστητα υγρού κρυστάλλου.
Ορισμένοι σωλήνες φθορισμού
που χρησιμοποιούνται στην
τηλεραση αυτή επίσης
περιέχουν υδράργυρο (αυτ δεν
ισχύει για την τηλεραση LCD με
οπίσθιο φωτισμ LED). Για την
απρριψη τηρήστε τις τοπικές
διατάξεις και κανονισμούς.
Χειρισμς και καθαρισμς
της επιφάνειας της οθνης/
περιβλήματος της
τηλερασης
Βεβαιωθείτε τι αποσυνδέσατε απ
την πρίζα το συνδεδεμένο στην
τηλεραση καλώδιο παροχής
ρεύματος πριν τον καθαρισμ.
• Χρησιμοποιήστε το
τηλεχειριστήριο με προσοχή. Μην
το αφήνετε να πέφτει, μην το
πατάτε και μη χύνετε υγρά
οποιουδήποτε είδους πάνω του.
• Μην τοποθετείτε το
τηλεχειριστήριο κοντά σε πηγές
θερμτητας, σε θέση που να το
βλέπει ο ήλιος ή σε δωμάτιο με
υγρασία.
Για να αποφύγετε την πρκληση
ζημιάς στο υλικ ή στην επίστρωση
της οθνης, τηρήστε τις ακλουθες
προφυλάξεις.
Απρριψη της
τηλερασης
• Για να αφαιρέσετε τη σκνη απ
την επιφάνεια της οθνης/
περιβλήματος, σκουπίστε ελαφρά
με ένα μαλακ πανί. Εάν η σκνη
παραμένει, σκουπίστε με ένα
μαλακ πανί ελαφρά βρεγμένο σε
διάλυμα ήπιου απορρυπαντικού.
• Μην ψεκάζετε νερ ή
απορρυπαντικ απευθείας πάνω
στην τηλεραση. Μπορεί να
στάξει στον πυθμένα της οθνης
ή στα εξωτερικά μέρη και μπορεί
να προκληθεί δυσλειτουργία.
• Μη χρησιμοποιήσετε ποτέ
σφουγγαράκι, αλκαλικά/ξινα
καθαριστικά, σκνες καθαρισμού
ή διαλυτικά πως οινπνευμα,
βενζίνη, διαλυτικά ή
εντομοκτνα. Η χρήση τέτοιων
ουσιών ή η παρατεταμένη επαφή
με λαστιχένια ή υλικά απ βινύλιο,
μπορεί να προκαλέσει ζημιά στην
επιφάνεια της οθνης και στο
υλικ του περιβλήματος.
• Συνιστάται περιοδικς
καθαρισμς των ανοιγμάτων
εξαερισμού με ηλεκτρική σκούπα
για να διασφαλίζεται ο σωστς
εξαερισμς.
• \ταν προσαρμζετε τη γωνία της
τηλερασης, μετακινήστε την
αργά ώστε να αποτρέψετε την
ανατροπή της απ την
επιτραπέζια βάση της.
Προαιρετικές συσκευές
• Κρατήστε τα προαιρετικά
εξαρτήματα ή άλλες συσκευές
που εκπέμπουν
ηλεκτρομαγνητική ακτινοβολία
μακριά απ την τηλεραση.
Διαφορετικά μπορεί να
παρατηρηθεί παραμρφωση της
εικνας ή/και ήχος με θρυβο.
• Η συσκευή αυτή έχει ελεγχθεί και
έχει βρεθεί τι συμμορφώνεται με
τα ρια που καθορίζονται απ την
οδηγία περίοηλεκτρ μαγνητικής
συμβαττητας ταν
χρησιμοποιείται για τη σύνδεση
καλώδιο σήματος μήκους
μικρτερου απ 3 μέτρα.
Απρριψη
παλαιών
ηλεκτρικών &
ηλεκτρονικών
συσκευών
(Ισχύει στην
Ευρωπαϊκή
Ένωση και άλλες
Ευρωπαϊκές χώρες με
ξεχωριστά συστήματα
αποκομιδής)
Το σύμβολο αυτ επάνω στο προϊν
ή στη συσκευασία του υποδεικνύει
τι το προϊν αυτ δεν θα πρέπει να
απορρίπτεται μαζί με τα
συνηθισμένα οικιακά απορρίμματα.
Αντίθετα θα πρέπει να παραδίδεται
στο κατάλληλο σημείο αποκομιδής
για την ανακύκλωση ηλεκτρικών και
ηλεκτρονικών συσκευών.
Εξασφαλίζοντας τι το προϊν αυτ
απορρίπτεται σωστά, βοηθάτε στο
να αποτραπούν ποιες αρνητικές
επιπτώσεις στην ανθρώπινη υγεία
και στο περιβάλλον που θα
προέκυπταν απ την μη κατάλληλη
διαχείριση των αποβλήτων αυτού
του προϊντος. Η ανακύκλωση των
υλικών βοηθά στην εξοικονμηση
των φυσικών πρων. Για
περισστερες πληροφορίες
σχετικά με την ανακύκλωση αυτού
του προϊντος, επικοινωνήστε με
τις δημοτικές αρχές της περιοχής
σας, με την υπηρεσία διάθεσης των
οικιακών απορριμμάτων ή το
κατάστημα απ το οποίο αγοράσατε
το προϊν.
Μπαταρίες
• Να τηρείτε τη σωστή πολικτητα
κατά την τοποθέτηση των
μπαταριών.
• Μη χρησιμοποιείτε
διαφορετικούς τύπους μπαταριών
μαζί ή μην ανακατεύετε τις παλιές
με τις καινούργιες μπαταρίες.
• Να απορρίπτετε τις μπαταρίες,
δείχνοντας σεβασμ στο
περιβάλλον. Ορισμένες περιοχές
ενδέχεται να έχουν κανονισμούς
για την απρριψη των μπαταριών.
Συμβουλευθείτε τις τοπικές
αρχές.
(Συνέχεια)
13 GR
Εναλλακτική
διαχείριση
φορητών
ηλεκτρικών
στηλών και
συσσωρευτών
(Ισχύει στην Ευρωπαϊκή
Ένωση και άλλες
Ευρωπαϊκές χώρες με
ξεχωριστά συστήματα
συλλογής)
Συνιστάται να ορίσετε την
"Αυτματη Ενημέρωση
Υπηρ." σε "Ναι", ώστε να
δώσετε τη δυναττητα σε
νέες ψηφιακές υπηρεσίες
να προστεθούν αυτματα,
ταν γίνουν διαθέσιμες.
Το σύμβολο αυτ επάνω στη
μπαταρία ή στη συσκευασία δείχνει
τι η μπαταρία που παρέχεται με
αυτ το προϊν δεν πρέπει να
αντιμετωπίζεται πως τα οικιακά
απορρίμματα. Σε ορισμένες
μπαταρίες το σύμβολο αυτ μπορεί
να χρησιμοποιηθεί σε συνδυασμ
με ένα χημικ σύμβολο. Τα χημικά
σύμβολα για τον υδράργυρο (Hg) ή
τον μλυβδο (Pb) προστίθενται αν η
μπαταρία περιέχει περισστερο
απ 0,0005% υδραργύρου ή 0,004%
μολύβδου. Με το να βεβαιωθείτε
τι οι συγκεκριμένες μπαταρίες
συλλέχτηκαν σωστά, βοηθάτε στην
πρληψη πιθανών αρνητικών
επιπτώσεων στο περιβάλλον και την
υγεία. Η ανακύκλωση των υλικών
θα βοηθήσει στην εξοικονμηση
φυσικών πρων. Στην περίπτωση
προϊντων που για λγους
ασφαλείας, επιδσεων, ή
ακεραιτητας δεδομένων απαιτούν
τη μνιμη σύνδεση με μια
ενσωματωμένη μπαταρία, αυτή η
μπαταρία θα πρέπει να
αντικαθίσταται μνο απ
εξουσιοδοτημένο τεχνικ
προσωπικ. Για να εξασφαλίσετε
την σωστή μεταχείριση της
μπαταρίας, παραδώστε το προϊν
στο τέλος της διάρκειας ζωής του
στο κατάλληλο σημείο συλλογής
ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού
εξοπλισμού για ανακύκλωση. Στην
περίπτωση λων των άλλων
μπαταριών, παρακαλούμε δείτε το
τμήμα που περιγράφει πώς να
αφαιρέσετε με ασφάλεια τη
μπαταρία απ το προϊν.
Παραδώστε την μπαταρία στο
κατάλληλο σημείο συλλογής των
χρησιμοποιημένων μπαταριών για
ανακύκλωση. Για περισστερες
πληροφορίες σχετικά με την
ανακύκλωση αυτού του προϊντος
ή της μπαταρίας, παρακαλούμε
επικοινωνήστε με τον αρμδιο
φορέα ανακύκλωσης ή το
κατάστημα που αγοράσατε το
προϊν.
z
14 GR
Επιλέξτε "Ρυθμίσεις" t "Ρύθμιση
καναλιού" t "Ψηφιακές
Ρυθμίσεις" t "Τεχνικές
Ρυθμίσεις" t "Αυτματη
Ενημέρωση Υπηρ.".
• Συνιστάται να ορίσετε την
"Αυτματη Ενημέρωση Υπηρ." σε
"Ναι", ώστε να δώσετε τη
δυναττητα σε νέες ψηφιακές
υπηρεσίες να προστεθούν
αυτματα, ταν γίνουν
διαθέσιμες. Εάν την ορίσετε στη
ρύθμιση "\χι", θα ειδοποιείστε
για τις νέες ψηφιακές συσκευές
απ ένα μήνυμα στην οθνη και οι
υπηρεσίες δεν θα προστίθενται
αυτματα. Η διαθεσιμτητα αυτής
της λειτουργίας εξαρτάται απ
την περιοχή/τη χώρα σας. Αν δεν
διατίθεται, εκτελέστε τη
λειτουργία "Αυτ/τος ψηφιακς
συντονισμς" για να προσθέσετε
νέες υπηρεσίες.
Επισκπηση του
τηλεχειριστηρίου
1
/
– (Επιλογή εισδου)
• Στη λειτουργία τηλερασης: Πατήστε για να εμφανίσετε μια
λίστα εισδων.
2 SYNC MENU
Απεικονίζει το μενού των συνδεδεμένων συσκευών HDMI.
Εάν πιέσετε το πλήκτρο, ενώ προβάλλετε οθνες εισδου
ή παρακολουθείτε τηλεοπτικά προγράμματα, εμφανίζεται η
ένδειξη "Επιλ. Συσκευής HDMI".
~
• Το "Ρυθμιστικ για HDMI" (BRAVIA Sync) είναι διαθέσιμο
μνο με τις συνδεδεμένες συσκευές Sony που διαθέτουν το
λογτυπο BRAVIA Sync ή BRAVIA Theatre Sync ή είναι
συμβατές με το Ρυθμιστικ για HDMI.
3 BRAVIA Sync (σελίδα 30)
./X/x/>/m/N/M: Μπορείτε να χειριστείτε
συσκευές συμβατές με BRAVIA Sync που έχουν συνδεθεί
με την τηλεραση.
4 Έγχρωμα κουμπιά (σελίδα 19, 22)
5 GUIDE /
– EPG (Ψηφιακς Ηλεκτρονικς Οδηγς
Προγράμματος) (σελίδα 21)
6 RETURN /
Επιστρέφει στην προηγούμενη οθνη οποιουδήποτε
εμφανιζμενου μενού.
7 HOME (σελίδα 31)
8 DIGITAL – Ψηφιακή λειτουργία (σελίδα 18)
ANALOG – Αναλογική λειτουργία (σελίδα 18)
9
– Λειτουργία οθνης (σελίδα 19)
0 Αριθμητικά κουμπιά
• Στη λειτουργία τηλερασης: Επιλέγουν κανάλια. Για τα
κανάλια με αριθμ 10 και πάνω, πατήστε το δεύτερο και
τρίτο ψηφίο γρήγορα.
• Στη λειτουργία Κείμενο: Καταχωρεί τα τρία ψηφία του
αριθμού της σελίδας για επιλογή σελίδας.
qa / – Κείμενο (σελίδα 19)
qs 2 +/– – Ένταση
qd % – Σίγαση του ήχου
qf "/1 – Τηλεραση σε αναμονή
Ενεργοποιεί ή απενεργοποιεί την τηλεραση απ τη
λειτουργία αναμονής.
qg
/
– Εμφάνιση πληροφοριών/Κείμενο
• Στην ψηφιακή λειτουργία: Εμφανίζει σύντομες
λεπτομέρειες για το πργραμμα που προβάλλεται.
• Στη αναλογική λειτουργία: Εμφανίζει πληροφορίες πως
τον αριθμ του τρέχοντος καναλιού και το φορμά
οθνης.
• Στη λειτουργία Κείμενο (σελίδα 19): Αποκαλύπτει κρυφές
πληροφορίες (π.χ., απαντήσεις σε ένα κουίζ).
(Συνέχεια)
15 GR
qh
F/f/G/g/
• Στην ψηφιακή λειτουργία: Πατήστε το , για να
προσθέσετε ένα κανάλι στην κενή λίστα Αγαπημένα ή για
να εμφανίσετε τη λίστα Αγαπημένα.
qj OPTIONS
Πατήστε το για να εμφανίσετε μια λίστα που περιέχει
συντομεύσεις για ορισμένα μενού ρυθμίσεων. Οι
διαθέσιμες επιλογές διαφέρουν ανάλογα με την τρέχουσα
είσοδο και το περιεχμενο.
qk AUDIO
Πατήστε για να αλλάξετε σε λειτουργία διφωνικού ήχου
(σελίδα 34).
ql SCENE – Λειτουργία επιλογής σκηνικού (σελίδα 19)
w;
– Ρύθμιση υποτίτλων
Πατήστε για να αλλάξετε τη γλώσσα των υποτίτλων
(σελίδα 39) (μνο στην ψηφιακή λειτουργία).
wa PROG +/–/
/
• Στη λειτουργία τηλερασης: Επιλέγει το επμενο (+) ή το
προηγούμενο (-) κανάλι.
• Στη λειτουργία Κείμενο (σελίδα 19): Επιλέγει την
επμενη ( ) ή την προηγούμενη ( ) σελίδα.
ws
– Προηγούμενο κανάλι
Πατήστε για να επιστρέψετε στο τελευταίο κανάλι που
παρακολουθούσατε (για περισστερο απ πέντε
δευτερλεπτα).
z
• Ο αριθμς 5 και τα κουμπιά N, PROG + και AUDIO έχουν
ανάγλυφες κουκκίδες. Χρησιμοποιήστε τις ανάγλυφες
κουκκίδες ως αναφορά κατά το χειρισμ της τηλερασης.
16 GR
Επισκπηση των κουμπιών και
των ενδείξεων της τηλερασης
3 2 +/–/
/
• Στη λειτουργία τηλερασης: Αυξάνει (+)
ή μειώνει (-) την ένταση του ήχου.
• Στο μενού τηλερασης: Μετακινείται
στις επιλογές προς τα δεξιά ( ) ή
αριστερά ( ).
4
/
– Επιλογή εισδου / OK
• Στη λειτουργία τηλερασης: Επιλέγει
την πηγή εισδου απ τις συσκευές που
έχουν συνδεθεί στις υποδοχές της
τηλερασης (σελίδα 25).
• Στο μενού τηλερασης: Επιλέγει το
μενού ή την επιλογή και επιβεβαιώνει τη
ρύθμιση.
5 HOME (σελίδα 31)
6 Αισθητήρας Φωτς
Μην τοποθετείτε τίποτα μπροστά απ τον
αισθητήρα, καθώς μπορεί να επηρεαστεί η
λειτουργία του (σελίδα 45).
Αισθητήρας τηλεχειριστηρίου
• Λαμβάνει σήματα υπερύθρων απ το
τηλεχειριστήριο.
• Μην τοποθετείτε τίποτα μπροστά απ
τον αισθητήρα, καθώς μπορεί να
επηρεαστεί η λειτουργία του.
7
– Ένδειξη Σβήσιμο Εικνας /
Xρονοδ. Απενεργ.
• Ανάβει με πράσινο χρώμα ταν
απενεργοποιηθεί η εικνα (σελίδα 44).
• Ανάβει με κκκινο χρώμα ταν
ρυθμιστεί ο χρονοδιακπτης
απενεργοποίησης (σελίδα 42).
8 1 – Ένδειξη αναμονής
Ανάβει με κκκινο χρώμα ταν η
τηλεραση βρίσκεται σε λειτουργία
αναμονής.
1 "/1 – Τροφοδοσία
Ενεργοποιεί ή απενεργοποιεί την
τηλεραση.
~
• Για να αποσυνδέσετε εντελώς την
τηλεραση, τραβήξτε το βύσμα απ την
πρίζα.
• \ταν ενεργοποιείτε την τηλεραση, η
ένδειξη τροφοδοσίας ανάβει με πράσινο
χρώμα.
2 CH +/–/
/
• Στη λειτουργία τηλερασης: Επιλέγει το
επμενο (+) ή το προηγούμενο (-) κανάλι.
• Στο μενού τηλερασης: Μετακινείται στις
επιλογές προς τα επάνω ( ) ή κάτω ( ).
9 " – Ένδειξη τροφοδοσίας
Ανάβει με πράσινο χρώμα ταν
ενεργοποιηθεί η τηλεραση.
~
• Βεβαιωθείτε τι έχετε απενεργοποιήσει
εντελώς την τηλεραση προτού
αποσυνδέσετε το καλώδιο τροφοδοσίας. Εάν
αποσυνδέσετε το καλώδιο τροφοδοσίας ενώ η
τηλεραση είναι ενεργοποιημένη, η ένδειξη
μπορεί να παραμείνει αναμμένη και να
προκληθεί δυσλειτουργία της τηλερασης.
17 GR
Παρακολουθώντας τηλεραση
Παρακολουθώντας
τηλεραση
1
Πατήστε το "/1 στην άκρη της
τηλερασης για να ενεργοποιήσετε
την τηλεραση.
\ταν η τηλεραση βρίσκεται στη
λειτουργία αναμονής (η ένδειξη
1 (αναμονής) στην πρσοψη της
τηλερασης ανάβει με κκκινο χρώμα),
πατήστε το "/1 στο τηλεχειριστήριο για
να ενεργοποιήσετε την τηλεραση.
2
Πατήστε το DIGITAL/ANALOG για
εναλλαγή ανάμεσα στην ψηφιακή και
την αναλογική λειτουργία.
Τα διαθέσιμα κανάλια ποικίλλουν
ανάλογα με τη λειτουργία.
3
Πατήστε τα αριθμητικά κουμπιά ή το
κουμπί PROG +/– για να επιλέξετε ένα
τηλεοπτικ κανάλι.
Για να επιλέξετε κανάλια με αριθμ 10
και πάνω χρησιμοποιώντας τα
αριθμητικά κουμπιά, πατήστε το
δεύτερο και το τρίτο ψηφίο γρήγορα.
Για να επιλέξετε ένα ψηφιακ κανάλι
χρησιμοποιώντας τον Ψηφιακ
Ηλεκτρονικ Οδηγ Προγράμματος
(EPG), ανατρέξτε στη σελίδα 21.
Στην ψηφιακή λειτουργία
Εμφανίζονται για λίγο ενδείξεις
πληροφοριών. Τα παρακάτω εικονίδια
ίσως να εμφανίζονται επάνω σε αυτές
τις ενδείξεις.
: Υπηρεσία παροχής δεδομένων
(εφαρμογή μετάδοσης)
: Υπηρεσία ραδιοφώνου
: Κωδικοποιημένη/Συνδρομητική
υπηρεσία
: Υπάρχουν πολλές διαθέσιμες
γλώσσες ήχου
: Διατίθενται υπτιτλοι
: Διατίθενται υπτιτλοι για σους
αντιμετωπίζουν προβλήματα ακοής
: Ελάχιστη συνιστώμενη ηλικία για το
τρέχον πργραμμα (απ 3 έως 18
ετών)
: Κλείδωμα για Παιδιά
: Κλείδωμα ψηφιακού προγράμματος
2
3
3
Πρσθετες λειτουργίες
18 GR
Για
Κάντε τα εξής
Ρύθμιση της
έντασης
Πατήστε το 2 + (αύξηση)/
- (μείωση).
Για
Κάντε τα εξής
Μετάβαση στον
Πίνακα
ευρετηρίου
προγραμμάτων
(μνο στην
αναλογική
λειτουργία)
Πατήστε το
. Για να
επιλέξετε ένα αναλογικ
κανάλι, πατήστε τα F/f
και, στη συνέχεια,
πατήστε το
.
x Για πρσβαση στο Κείμενο
z
• \ταν τέσσερα έγχρωμα στοιχεία εμφανίζονται
στο κάτω μέρος της σελίδας Κειμένου, το
Fastext είναι διαθέσιμο. Με το Fastext
μπορείτε να αποκτήσετε γρήγορα και εύκολα
πρσβαση σε σελίδες. Πατήστε το αντίστοιχο
έγχρωμο κουμπί για μετάβαση στη σελίδα.
Λειτουργία επιλογής σκηνικού
\ταν επιλέξετε το σκηνικ που επιθυμείτε,
θα ρυθμιστούν αυτματα η βέλτιστη
ποιτητα ήχου και εικνας για το
επιλεγμένο σκηνικ.
1
Πατήστε το SCENE στο
τηλεχειριστήριο.
2
Πατήστε τα F/f για να επιλέξετε τη
λειτουργία και, στη συνέχεια, πατήστε
το .
"Αυτμ.": Παρέχει βέλτιστη ποιτητα
εικνας και ήχου, η οποία ρυθμίζεται
αυτματα ανάλογα με την πηγή εισδου.
Η ρύθμιση ενδέχεται να μην
λειτουργήσει ανάλογα με τις
συνδεδεμένες συσκευές.
"Γενικ": Τρέχουσες ρυθμίσεις χρήστη.
"Φωτογραφία": Παρέχει εικνα που
αναπαράγει αυθεντικά την υφή και το
χρώμα μιας εκτυπωμένης φωτογραφίας.
"Μουσική": Παρέχει εφέ δυναμικού και
καθαρού ήχου, πως σε μια συναυλία.
"Σινεμά": Παρέχει εικνα που
προσομοιάζει σε εικνα
κινηματογραφικής αίθουσας και
δυναμικ ήχο.
"Παιχν": Παρέχει βέλτιστη ποιτητα
εικνας και ήχου, για να απολαμβάνετε
τα παιχνίδια στο μέγιστο.
~
• Εάν επιλέξετε οποιαδήποτε λειτουργία
σκηνικού εκτς απ τη λειτουργία "Αυτμ.",
"Γενικ" και "Μουσική", δεν θα είναι δυνατή η
επιλογή λειτουργίας εικνας στο μενού
εικνας - καταργήστε πρώτα την επιλογή
σκηνικού.
x Για αλλαγή του φορμά οθνης
χειροκίνητα, ώστε να είναι
κατάλληλη για την εκπομπή
Πατήστε επανειλημμένα το
για να
επιλέξετε το επιθυμητ φορμά οθνης.
Ευρύ ζουμ*
Εμφανίζει συμβατικές
εκπομπές με
αναλογία διαστάσεων
4:3 με απομίμηση του
εφέ ευρείας οθνης.
Η εικνα 4:3
επεκτείνεται, ώστε να
γεμίσει την οθνη.
Κανονικ
Εμφανίζει συμβατικές
εκπομπές με αναλογία
διαστάσεων 4:3 (π.χ.
μη ευρεία οθνη
τηλερασης) στις
σωστές αναλογίες.
14:9*
Εμφανίζει εκπομπές
με αναλογία
διαστάσεων 14:9 στις
σωστές αναλογίες.
Ως αποτέλεσμα,
εμφανίζονται στην
οθνη περιοχές με
μαύρο περιθώριο.
Πλήρες
Επεκτείνει μια εικνα
4:3 οριζντια, ώστε
να γεμίσει μια οθνη
16:9.
Ζουμ*
Εμφανίζει εκπομπές
με διαστάσεις
σινεμασκπ (φορμά
πλαισίου κειμένου)
στις σωστές
αναλογίες.
(Συνέχεια)
19 GR
Παρακολουθώντας τηλεραση
Πατήστε το /. Κάθε φορά που πατάτε το
/, η οθνη μεταβάλλεται κυκλικά ως εξής:
Κείμενο t Κείμενο πάνω απ την εικνα της
τηλερασης (μικτή λειτουργία) t Χωρίς
Κείμενο (έξοδος απ την υπηρεσία
Κειμένου)
Για να επιλέξετε μία σελίδα, πατήστε τα
αριθμητικά κουμπιά ή τα κουμπιά
/ .
Για να αποκαλύψετε κρυφές πληροφορίες,
πατήστε το
.
"Γραφικά": Παρέχει πιο ευκρινείς και
λεπτομερείς εικνες για μείωση της
κούρασης κατά την παρατεταμένη
παρακολούθηση.
"Αθλητικά": Παρέχει ρεαλιστική εικνα
με περιβάλλοντα ήχο, πως σε ένα
γήπεδο.
Λεζάντες*
Εμφανίζει εκπομπές
με διαστάσεις
σινεμασκπ (φορμά
πλαισίου κειμένου) με
υπτιτλους στην
οθνη.
* Τμήματα του επάνω και κάτω μέρους της
εικνας ενδέχεται να αποκπτονται.
~
• Ανάλογα με το σήμα, ενδέχεται να μην είναι
δυνατή η επιλογή ορισμένων φορμά οθνης.
• Ορισμένοι χαρακτήρες ή/και γράμματα στο
πάνω και στο κάτω μέρος της εικνας
ενδέχεται να μην είναι ορατά στη ρύθμιση
"Ευρύ ζουμ".
z
• Μπορείτε να ρυθμίσετε την κατακρυφη θέση
της εικνας κατά την επιλογή των ρυθμίσεων
"Ζουμ", "14:9" ή "Λεζάντες". Πατήστε τα F/f
για να μετακινηθείτε προς τα επάνω ή κάτω
(π.χ., για να διαβάσετε τους υπτιτλους).
20 GR
Χρήση του Ψηφιακού
Ηλεκτρονικού Οδηγού
Προγράμματος (EPG)
GUIDE
003
Παρ 16 Μαρ 11:35
Εισαγωγή αριθμού προγράμματος
11:30
Παρ 16 Μαρ
Wwwwwwwwwwwwww
12:00
Homes Under the ...
Nighbours
Ready Steady Cook
The Jermy Kyle ...
Channel 4
005
Five
006
ITV2
007
BBC TWO
No Event information
009
BBC FOUR
No Event information
010
ITV3
WWWWWWW
011
SETANTA
No Event information
012
BBC NEWS
No Event information
014
ABC NEWS
No Event information
015
MTV
House
Crime Hour: Midso...
The N...
1
Στην ψηφιακή λειτουργία, πατήστε το
GUIDE.
2
Εκτελέστε την επιθυμητή λειτουργία,
πως περιγράφεται στον παρακάτω
πίνακα ή εμφανίζεται στην οθνη.
13:30
Afterlife
CSI NewYork: Crime Scene Investigations
Extraordinaly People: Britains Identity
Cracker
ER
No Event information
Προηγούμενο
Επιλ.
Επμενο
Συντονισμς
Πληροφορίες
-1 ημέρα
TOOLS
+1 ημέρα
Επιλογές
Ψηφιακς Ηλεκτρονικς Οδηγς
Προγράμματος (EPG)
* Η λειτουργία αυτή ενδέχεται να μην είναι διαθέσιμη σε ορισμένες χώρες/περιοχές.
Για
Κάντε τα εξής
Παρακολούθηση προγράμματος
Πατήστε τα F/f/G/g, για να επιλέξετε το πργραμμα ή
εισαγάγετε τον αριθμ του επιθυμητού προγράμματος με το
αριθμητικ πλήκτρο και, στη συνέχεια, πατήστε το .
Απενεργοποίηση του EPG
Πατήστε το GUIDE.
~
• Εάν έχει επιλεγεί περιορισμς ηλικίας για τα προγράμματα, θα εμφανιστεί στην οθνη ένα μήνυμα που
σας ζητάει τον κωδικ PIN. Για λεπτομέρειες, ανατρέξτε στην εντητα "Κλείδωμα για Παιδιά" στη
σελίδα 41.
21 GR
Παρακολουθώντας τηλεραση
004
i
12:30
*
Χρήση της λειτουργίας Λίστα
ψηφιακ. προγρ/των
*
Η λειτουργία Αγαπημένα σάς παρέχει τη δυναττητα να ορίσετε μέχρι
και τέσσερις λίστες για τα αγαπημένα σας προγράμματα.
Αγαπημένα 1
001
BBC ONE
002
BBC TWO
003
1
ITV1
004
Channel 4
05
Five
006
BBC Three
007
ITV2
008
ABC
009
BBC NEWS
Προηγούμενο
~
Επμενο
• Εάν η λίστα αγαπημένων έχει ήδη επιλεγεί, πατήστε απλά το
αποκτήσετε πρσβαση στη λίστα αγαπημένων.
Ρυθμίσεις
Επιλ.
Στην ψηφιακή λειτουργία, πατήστε το HOME και επιλέξτε
"Λίστα ψηφιακ. προγρ/των" και, στη συνέχεια, πατήστε το G/g,
για να επιλέξετε τη λίστα αγαπημένων.
Συντονισμς
RETURN Πίσω
Λίστα ψηφιακ. προγρ/
των
2
, για να
Εκτελέστε την επιθυμητή λειτουργία, πως περιγράφεται στον
παρακάτω πίνακα ή εμφανίζεται στην οθνη.
* Η λειτουργία αυτή ενδέχεται να μην είναι διαθέσιμη σε ορισμένες χώρες/περιοχές.
Για
Κάντε τα εξής
Δημιουργία λίστας με τα
Αγαπημένα σας για πρώτη
φορά
1 Πατήστε το , για να επιλέξετε "Ναι".
2 Πατήστε το κίτρινο κουμπί για να επιλέξετε τη λίστα
Αγαπημένα.
3 Πατήστε τα F/f για να επιλέξετε το κανάλι που θέλετε να
προσθέσετε και, στη συνέχεια, πατήστε το .
4 Πατήστε τα F/f για να επιλέξετε τη θέση και πατήστε το
για αποθήκευση.
5 Πατήστε το
RETURN, για να ολοκληρώσετε τη ρύθμιση.
Παρακολούθηση ενς
καναλιού
1 Πατήστε τα G/g για να επιλέξετε τη λίστα αγαπημένων.
2 Πατήστε τα F/f για να επιλέξετε το κανάλι και, στη
συνέχεια, πατήστε το .
Απενεργοποίηση της λίστας
Αγαπημένα
Πατήστε το
Προσθήκη καναλιών στη
λίστα αγαπημένων που
επεξεργάζεστε αυτήν τη
στιγμή
1 Πατήστε το μπλε κουμπί, για να εμφανίσετε τη Ρύθμιση
Αγαπημένων.
2 Πατήστε το κίτρινο κουμπί για να επιλέξετε τη λίστα
αγαπημένων που θέλετε να επεξεργαστείτε.
3 Πατήστε τα F/f για να επιλέξετε το κανάλι που θέλετε να
προσθέσετε και, στη συνέχεια, πατήστε το .
4 Πατήστε τα F/f για να επιλέξετε τη θέση και πατήστε το
για αποθήκευση.
Αλλαγή της σειράς των
καναλιών που είναι
αποθηκευμένα στη λίστα
αγαπημένων
1 Πατήστε το μπλε κουμπί, για να εμφανίσετε τη Ρύθμιση
Αγαπημένων.
2 Πατήστε το κίτρινο κουμπί για να επιλέξετε τη λίστα
αγαπημένων που θέλετε να επεξεργαστείτε.
3 Πατήστε το ή το g, για να μεταβείτε στη λίστα
Αγαπημένα.
4 Πατήστε τα F/f για να επιλέξετε το κανάλι του οποίου τη
θέση θέλετε να αλλάξετε και, στη συνέχεια, πατήστε το .
5 Πατήστε τα F/f για να επιλέξετε τη θέση και πατήστε το
για αποθήκευση.
22 GR
RETURN.
Κάντε τα εξής
Κατάργηση καναλιών απ
τη λίστα αγαπημένων που
επεξεργάζεστε αυτήν τη
στιγμή
1 Πατήστε το μπλε κουμπί, για να εμφανίσετε τη Ρύθμιση
Αγαπημένων.
2 Πατήστε το κίτρινο κουμπί για να επιλέξετε τη λίστα
Αγαπημένα που θέλετε να επεξεργαστείτε.
3 Πατήστε το g και τα F/f για να επιλέξετε το κανάλι που
θέλετε να καταργήσετε και, στη συνέχεια, πατήστε το .
4 Πατήστε το μπλε κουμπί για κατάργηση του καναλιού.
Κατάργηση λων των
καναλιών απ την
τρέχουσα λίστα Αγαπημένα
1 Πατήστε το μπλε κουμπί, για να εμφανίσετε τη Ρύθμιση
Αγαπημένων.
2 Πατήστε το κίτρινο κουμπί για να επιλέξετε τη λίστα
Αγαπημένα που επιθυμείτε να επεξεργαστείτε.
3 Πατήστε το μπλε κουμπί.
4 Πατήστε τα G/g, για να επιλέξετε "Ναι" και, στη συνέχεια,
πατήστε το για επιβεβαίωση.
23 GR
Παρακολουθώντας τηλεραση
Για
Χρήση προαιρετικών συσκευών
Σύνδεση προαιρετικών
συσκευών
Μπορείτε να συνδέσετε μια μεγάλη γκάμα προαιρετικών συσκευών στην τηλερασή σας. Τα
καλώδια σύνδεσης δεν παρέχονται.
Συσκευή αναπαραγωγής DVD
Αποκωδικοποιητής
Υπολογιστής (έξοδος HDMI)
Συσκευή αναπαραγωγής
δίσκων Blu-ray
Ψηφιακή βιντεοκάμερα
Κονσλες
βιντεοπαιχνιδιών
Συσκευή αναπαραγωγής DVD
A
B
C
Αποκωδικοποιητής
Συσκευή εγγραφής DVD
Συσκευή βίντεο
Κονσλες βιντεοπαιχνιδιών/
βιντεοκάμερα DVC
D
E
Εξοπλισμς ήχου Hi-Fi
με οπτική είσοδο ήχου
G
F
Συσκευή αναπαραγωγής
DVD με έξοδο component
PC
H Κάρτα CAM
Ψηφιακή βιντεοκάμερα/
Ψηφιακή φωτογραφική μηχανή/
I Συσκευή αποθήκευσης USB
J
24 GR
Ακουστικά/
Συσκευές ήχου
Hi-Fi
Προβολή εικνων
απ
συνδεδεμένες
συσκευές
Σύμβολο στην
οθνη
HDMI1 ή
HDMI2
Ενεργοποιήστε τη συνδεδεμένη
συσκευή και, στη συνέχεια, εκτελέστε
μία απ τις παρακάτω λειτουργίες.
Για μια συσκευή βίντεο αυτματου
συντονισμού (σελίδα 8)
Για άλλες συνδεδεμένες συσκευές
Πατήστε το
για να εμφανίσετε τη λίστα
με τις συνδεδεμένες συσκευές. Πατήστε τα
F/f για να επιλέξετε την επιθυμητή πηγή
εισδου και, στη συνέχεια, πατήστε το .
(Το επισημασμένο στοιχείο επιλέγεται εάν
περάσουν δύο δευτερλεπτα χωρίς να
εκτελεστεί κάποια λειτουργία, αφού
πατήσετε τα F/f.)
AV1
Για να δείτε τη συσκευή που
έχει συνδεθεί στην υποδοχή
C.
PC
Για να δείτε τη συσκευή που
έχει συνδεθεί στην υποδοχή
F.
z
Είσοδοι
Ψηφιακ
Αναλογικ
• Συνιστάται η χρήση καλωδίου
PC με φερρίτη, πως του
καλωδίου "Ακροδέκτης, D-sub
15" (κωδ. προϊντος 1-793504-11, το οποίο διατίθεται
απ το Κέντρο εξυπηρέτησης
της Sony) ή αντίστοιχου
καλωδίου.
AV1
AV2
HDMI1
HDMI2
Component
PC
Για μια συσκευή USB
Ανατρέξτε στη σελίδα 26.
Σύμβολο στην
οθνη
Περιγραφή
Component
Για να δείτε τη συσκευή που
έχει συνδεθεί στην υποδοχή
G.
HDMI IN 1 ή HDMI IN 2
Για να δείτε τη συσκευή που
έχει συνδεθεί στην υποδοχή
A ή B.
Τα ψηφιακά σήματα εικνας
και ήχου εισέρχονται απ τη
συνδεδεμένη συσκευή.
Αν η συσκευή διαθέτει
υποδοχή DVI, συνδέστε την
υποδοχή DVI με την υποδοχή
HDMI IN 1 με ένα
προσαρμοστικ DVI-HDMI (δεν
παρέχεται) και συνδέστε τις
υποδοχές εξδου ήχου με τις
υποδοχές εισδου ήχου της
συσκευής στις υποδοχές
HDMI IN 1.
Συνδέστε στην υποδοχή HDMI
IN 2, για να προβάλετε
φωτογραφίες ή εικνες
οθνης απ έναν υπολογιστή
ή μια ψηφιακή βιντεοκάμερα.
AV2
Για να δείτε τη συσκευή που
έχει συνδεθεί στην υποδοχή
D.
\ταν συνδέετε μονοφωνικές
συσκευές, η σύνδεση πρέπει
να γίνεται στην υποδοχή
AV2 L.
~
• Βεβαιωθείτε τι χρησιμοποιείτε μνο
εγκεκριμένο καλώδιο HDMI που φέρει το
λογτυπο HDMI. Συνιστάται η χρήση καλωδίου
HDMI της Sony.
• \ταν συνδεθεί συσκευή συμβατή με
ρυθμιστικ για HDMI, υποστηρίζεται η
επικοινωνία με τη συνδεδεμένη συσκευή.
Ανατρέξτε στη σελίδα 30 για να ρυθμίσετε
αυτήν την επικοινωνία.
(Συνέχεια)
25 GR
Χρήση προαιρετικών συσκευών
Στην αναλογική λειτουργία, πατήστε το
PROG +/– ή τα αριθμητικά κουμπιά, για να
επιλέξετε το κανάλι του βίντεο.
Περιγραφή
Για να
συνδέσετε
Μονάδα
Περιορισμένης
Πρσβασης
(CAM) H
Κάντε τα εξής
Για χρήση συνδρομητικών
υπηρεσιών (Pay Per View).
Για λεπτομέρειες, ανατρέξτε
στο εγχειρίδιο οδηγιών που
παρέχεται με τη μονάδα CAM.
Κατά την εισαγωγή ή την
εξαγωγή της CAM, θα πρέπει
να απενεργοποιείτε την
τηλεραση.
~
• Η CAM δεν υποστηρίζεται σε
μερικές χώρες/περιοχές.
Συμβουλευτείτε το
εξουσιοδοτημένο κατάστημα
πώλησης.
USB I
Μπορείτε να απολαύσετε
αρχεία με φωτογραφίες/
μουσική/βίντεο που είναι
αποθηκευμένα σε μια ψηφιακή
φωτογραφική μηχανή ή
βιντεοκάμερα της Sony
(σελίδα 26).
Ακουστικά ή Πραγματοποιήστε σύνδεση με
συσκευή
ένα καλώδιο ήχου ή ακουστικά.
ήχου Hi-Fi J Μπορείτε να ακούτε τον ήχο
της τηλερασης απ το
ηχοσύστημα ή τα ακουστικά
σας.
Μπορείτε να τροποποιήσετε το
ηχητικ επίπεδο των
εξωτερικών ηχείων πατώντας
τα κουμπιά έντασης στο
τηλεχειριστήριο.
DIGITAL
AUDIO OUT
(OPTICAL)
E
Χρησιμοποιήστε ένα οπτικ
καλώδιο ήχου.
Πρσθετη λειτουργία
Για
Κάντε τα εξής
Επιστροφή στην
κανονική
λειτουργία
τηλερασης
Πατήστε το DIGITAL/
ANALOG.
26 GR
Αναπαραγωγή
Φωτογραφιών/
Μουσικής/Βίντεο
μέσω USB
Μπορείτε να απολαύσετε στην τηλερασή
σας αρχεία με φωτογραφίες/μουσική/
βίντεο που είναι αποθηκευμένα σε μια
ψηφιακή φωτογραφική μηχανή ή
βιντεοκάμερα της Sony μέσω ενς
καλωδίου USB ή μιας συσκευής
αποθήκευσης USB.
1
Συνδέστε μια υποστηριζμενη
συσκευή USB με την τηλεραση.
2
3
Πατήστε το HOME.
Πατήστε τα F/f, για να επιλέξετε
"Φωτογραφία", "Μουσική" ή "Βίντεο"
και, στη συνέχεια, πατήστε το .
Εμφανίζεται η λίστα των αρχείων ή των
φακέλων.
4
Πατήστε τα F/f/G/g για να επιλέξετε
ένα αρχείο ή έναν φάκελο και, στη
συνέχεια, πατήστε το .
\ταν επιλέξετε έναν φάκελο, επιλέξτε
ένα αρχείο και κατπιν πατήστε το .
Η αναπαραγωγή ξεκινάει.
~
• Η ποιτητα της εικνας ενδέχεται να μην είναι
καλή κατά τη χρήση της λειτουργίας
"Φωτογραφία", επειδή οι εικνες μπορεί να
μεγεθύνονται ανάλογα με το αρχείο. Επίσης, οι
εικνες ενδέχεται να μη γεμίζουν ολκληρη
την οθνη ανάλογα με το μέγεθος της εικνας
και την αναλογία διαστάσεων.
• Ενδέχεται να απαιτείται κάποιο χρονικ
διάστημα μέχρι να εμφανιστούν ορισμένα
αρχεία φωτογραφιών κατά τη χρήση της
λειτουργίας "Φωτογραφία".
• Το νομα αρχείου και το νομα φακέλου
υποστηρίζουν το σύνολο χαρακτήρων UTF-8.
• Ενώ η τηλεραση αποκτά πρσβαση στα
δεδομένα της συσκευής USB, λάβετε υπψη
σας τα εξής:
– Μην απενεργοποιείτε την τηλεραση ή τη
συνδεδεμένη συσκευή USB.
– Μην αποσυνδέετε το καλώδιο USB.
– Μην αποσυνδέετε τη συσκευή USB.
– Τα δεδομένα στη συσκευή USB ενδέχεται να
καταστραφούν.
x Βασικοί χειρισμοί για Φωτογραφίες/
Μουσική/Βίντεο
Μπορείτε να χειριστείτε τη συνδεδεμένη
συσκευή USB απ το τηλεχειριστήριο της
τηλερασης.
Στοιχείο
Περιγραφή
m/M
Κινεί γρήγορα προς τα πίσω/προς
τα εμπρς το αρχείο ταν
πατηθεί κατά την αναπαραγωγή.
./>
Μεταβαίνει στην αρχή του
προηγούμενου/επμενου
αρχείου.
N
Ξεκινάει την αναπαραγωγή.
X
Πραγματοποιεί παύση της
αναπαραγωγής.
x
Διακπτει την αναπαραγωγή.
"Ταχύτητα παρουσίασης": Επιλέγει τη
διάρκεια της παρουσίασης.
"Τυχαία σειρά": Αναπαράγει ένα αρχείο με
τυχαία σειρά.
"Ζουμ": Μεγεθύνει την εικνα ("1×", "2×" ή
"4×").
Μουσική
"Προορισμος Αναπ/γης": Επιλέγει την
αναπαραγωγή λων των αρχείων ή ενς
επιλεγμένου αρχείου.
"Τυχαία σειρά": Αναπαράγει αρχεία με
τυχαία σειρά.
"Ηχείο": Επιλέγει ένα ηχείο (σελίδα 35).
Βίντεο
"Προορισμος Αναπ/γης": Επιλέγει την
αναπαραγωγή λων των αρχείων ή ενς
επιλεγμένου αρχείου.
"Ζουμ": Μεγεθύνει την εικνα ("1×", "2×",
"4×" ή "Πλήρες").
"Ηχείο": Επιλέγει ένα ηχείο (σελίδα 35).
Γενικ
"Επανάληψη": Αναπαράγει ένα αρχείο
επανειλημμένα.
"Ταξινμηση κατά": Αλλάζει τη σειρά των
αρχείων.
"Επιλογή συσκευής": Επιλέγει μια συσκευή
USB.
x Για ρύθμιση της εικνας (Βίντεο)
Μπορείτε να ρυθμίσετε την ποιτητα
εικνας του βίντεο USB.
1
Ανατρέξτε στην εντητα "Αναπαραγωγή
Φωτογραφιών/Μουσικής/Βίντεο μέσω
USB" (σελίδα 26).
2
Πατήστε το OPTIONS κατά την
αναπαραγωγή και, στη συνέχεια,
πατήστε τα F/f, για να επιλέξετε τη
ρύθμιση "Εικνα" και πατήστε το .
3
Πατήστε τα F/f/G/g για να επιλέξετε
το στοιχείο και, στη συνέχεια, πατήστε
το .
4
Πατήστε τα F/f/G/g για να
προσαρμσετε τη ρύθμιση και, στη
συνέχεια, πατήστε το .
x Για χρήση των επιλογών
αναπαραγωγής
Πατήστε τα έγχρωμα κουμπιά, για να
εμφανίσετε μια λίστα που περιέχει
συντομεύσεις σε ορισμένα μενού
ρυθμίσεων. Οι διαθέσιμες επιλογές
διαφέρουν ανάλογα με την τρέχουσα
είσοδο και το περιεχμενο.
Επιλέξτε ένα βίντεο.
Φωτογραφία
"Εφέ παρουσίασης": Επιλέγει ένα εφέ για
μια παρουσίαση.
(Συνέχεια)
27 GR
Χρήση προαιρετικών συσκευών
• Η Sony δεν ευθύνεται για οποιαδήποτε ζημία ή
απώλεια δεδομένων απ το μέσο εγγραφής
εξαιτίας τυχν δυσλειτουργίας των
συνδεδεμένων συσκευών ή της τηλερασης.
• \ταν συνδέετε μια ψηφιακή φωτογραφική
μηχανή της Sony, ρυθμίστε τη λειτουργία
σύνδεσης USB της μηχανής σε "Αυτμ." ή
"Mass Storage". Για περισστερες
πληροφορίες σχετικά με τη λειτουργία
σύνδεσης USB, ανατρέξτε στις οδηγίες που
παρέχονται με την ψηφιακή φωτογραφική
μηχανή.
• Το Πργραμμα προβολής φωτογραφιών USB
υποστηρίζει συστήματα αρχείων FAT16 και
FAT32.
• Υποστηρίζονται έως και 300 αρχεία ανά
φάκελο.
• Ανάλογα με τις ακριβείς προδιαγραφές των
αρχείων, ορισμένα αρχεία, μεταξύ αυτών και
εκείνα που έχουν τροποποιηθεί σε ένα PC, δεν
μπορούν να αναπαραχθούν ακμη και αν
υποστηρίζεται η μορφή αρχείου.
• Ελέγξτε την παρακάτω τοποθεσία web για
ενημερωμένες πληροφορίες σχετικά με τις
συμβατές συσκευές USB.
http://support.sony-europe.com/TV/compatibility/
x Για αναπαραγωγή φωτογραφίας ως
παρουσίασης (Φωτογραφία)
Μπορείτε να αναπαραγάγετε μια
παρουσίαση με φωτογραφίες. Είναι δυνατή
η ρύθμιση των στοιχείων "Εφέ
παρουσίασης" και "Ταχύτητα
παρουσίασης".
1
Επιλέξτε μια φωτογραφία.
Ανατρέξτε στην εντητα "Αναπαραγωγή
Φωτογραφιών/Μουσικής/Βίντεο μέσω
USB" (σελίδα 26).
2
Πατήστε το πράσινο κουμπί στην
προβολή μικρογραφιών ή πατήστε το
OPTIONS ενώ προβάλλεται μια
φωτογραφία και, στη συνέχεια,
πατήστε τα F/f για να επιλέξετε
"Παρουσίαση" και πατήστε το .
Για διακοπή μιας παρουσίασης
Πιέστε το κουμπί
RETURN ή HOME.
28 GR
Μορφή βίντεο USB
Επέκταση
Κοντέινερ
Κωδικοποίηση
βίντεο
XviD
MPEG1
.avi
AVI
MPEG2 MP
H.264 BP/MP/HP
MPEG-4 SP/ASP
Κωδικοποίηση ήχου
PCM / MPEG1 Layer1, 2 / MP3 /
MPEG2 AAC (2ch) /
MPEG4 AAC (2ch) /
MPEG4 HE-AAC (2ch) /
Dolby Digital (2ch) / WMA v8
Motion JPEG
WMV v9
.wmv
.asf
ASF
XviD
MP3 / WMA v8
MPEG-4 SP/ASP
VC-1
H.264 BP/MP/HP
MP4
MPEG-4 SP/ASP
H.263
MPEG1 Layer1, 2 / MP3 / MPEG2
AAC / MPEG4 AAC / MPEG4 HEAAC
Motion JPEG
H.264 BP/MP/HP
.mkv
MKV
MPEG-4 SP/ASP
WMV v9
VC-1
.mpg
.mpeg
.vob
.vro
PCM / MPEG1 Layer1, 2 / MP3 /
MPEG2 AAC (2ch) /
MPEG4 AAC (2ch) /
MPEG4 HE-AAC (2ch) /
Dolby Digital (2ch) / WMA v8
MPEG1
PS
MPEG2 MP
MPEG2 MP
.ts, .m2ts
TS
VC-1
H.264 BP/MP/HP
MPEG1 Layer1, 2 / MP3 /
Dolby Digital (2ch)
MPEG1 Layer1, 2 / MP3 / MPEG2
AAC / MPEG4 AAC / MPEG4 HEAAC
Μορφή μουσικής USB
.mp3
Κωδικοποίηση
ήχου
MP3
.wma
WMA v8
Επέκταση
Μορφή φωτογραφίας USB
Επέκταση
.jpg, .jpeg
Κωδικοποίηση
εικνας
JPEG
Υποστηρίζεται το πρτυπο DCF2.0 ή EXIF2.21.
~
• Η αναπαραγωγή των παραπάνω μορφών αρχείου δεν είναι εγγυημένη.
29 GR
Χρήση προαιρετικών συσκευών
.mp4
.mov
.3gp
Χρήση της
λειτουργίας
BRAVIA Sync με
το Ρυθμιστικ για
HDMI
Η λειτουργία Ρυθμιστικ για HDMI
επιτρέπει στην τηλεραση να επικοινωνεί
με τις συνδεδεμένες συσκευές που είναι
συμβατές με αυτήν τη λειτουργία,
χρησιμοποιώντας το πρωτκολλο HDMI
CEC (Consumer Electronics Control).
Για παράδειγμα, συνδέοντας συσκευές της
Sony που είναι συμβατές με το Ρυθμιστικ
για HDMI (με καλώδια HDMI), μπορείτε να
τις ελέγχετε λες μαζί.
Συνδέστε σωστά τις συσκευές και
πραγματοποιήστε τις απαραίτητες
ρυθμίσεις.
Ρυθμιστικ για HDMI
• Απενεργοποιεί αυτματα τη
συνδεδεμένη συσκευή ταν θέτετε την
τηλεραση στη λειτουργία αναμονής
χρησιμοποιώντας το τηλεχειριστήριο.
• Ενεργοποιεί αυτματα την τηλεραση και
πραγματοποιεί αλλαγή της εισδου στη
συνδεδεμένη συσκευή ταν αυτή
ξεκινήσει την αναπαραγωγή.
• Εάν ενεργοποιήσετε ένα συνδεδεμένο
ηχοσύστημα ενώ η τηλεραση βρίσκεται
σε λειτουργία, η έξοδος ήχου αλλάζει απ
το ηχείο της τηλερασης στο
ηχοσύστημα.
• Ρυθμίζει την ένταση (2 +/–) και
πραγματοποιεί σίγαση του ήχου (%) του
συνδεδεμένου ηχοσυστήματος.
• Μπορείτε να χειριστείτε τις
συνδεδεμένες συσκευές Sony που
διαθέτουν το λογτυπο BRAVIA Sync
μέσω του τηλεχειριστηρίου της
τηλερασης, πατώντας τα εξής:
– ./X/x/>/m/N/M για να χειριστείτε
απευθείας τις συνδεδεμένες συσκευές.
30 GR
– SYNC MENU για να εμφανίσετε το μενού της
συνδεδεμένης συσκευής HDMI στην οθνη.
Αφού εμφανίσετε το μενού, μπορείτε να
χειριστείτε την οθνη μενού
χρησιμοποιώντας τα κουμπιά F/f/G/g, , τα
έγχρωμα κουμπιά και το κουμπί
RETURN.
– Επιλέξτε το στοιχείο "Χειρισμς συσκευής"
και, στη συνέχεια, προβείτε στην επιθυμητή
επιλογή για να χειριστείτε τη συσκευή.
– Ανατρέξτε στο εγχειρίδιο οδηγιών των
συσκευών για τις διαθέσιμες λειτουργίες
χειρισμού.
– Επιλέξτε το στοιχείο "Χειρισμς
τηλερασης", για να ανοίξετε το μενού της
τηλερασης ή το μενού επιλογών της
τηλερασης.
• Αν το "Ρυθμιστικ για HDMI" της
τηλερασης ρυθμιστεί σε "Ναι", το
"Ρυθμιστικ για HDMI" της
συνδεδεμένης συσκευής θα ρυθμιστεί,
επίσης, αυτματα σε "Ναι".
x Για να συνδέσετε συσκευές που
είναι συμβατές με το Ρυθμιστικ για
HDMI
Συνδέστε τις συμβατές συσκευές και την
τηλεραση με ένα καλώδιο HDMI. Κατά τη
σύνδεση ενς ηχοσυστήματος, συνδέστε
την υποδοχή DIGITAL AUDIO OUT
(OPTICAL) της τηλερασης με το
ηχοσύστημα, χρησιμοποιώντας ένα οπτικ
καλώδιο ήχου (σελίδα 24).
x Για να πραγματοποιήσετε τις
ρυθμίσεις για το Ρυθμιστικ για
HDMI
Οι ρυθμίσεις για το Ρυθμιστικ για HDMI θα
πρέπει να οριστούν τσο στην τηλεραση
σο και στη συνδεδεμένη συσκευή.
Ανατρέξτε στο θέμα "Ρυθμίσεις HDMI"
σελίδα 44 για τις αντίστοιχες ρυθμίσεις της
τηλερασης. Για τις ρυθμίσεις στη
συνδεδεμένη συσκευή, ανατρέξτε στις
οδηγίες λειτουργίας για αυτήν τη συσκευή.
Χρήση των λειτουργιών ΜΕΝΟΥ
Πλοήγηση στο μενού της
τηλερασης
Το "ΜΕΝΟΥ" σάς επιτρέπει να απολαμβάνετε διάφορες εύχρηστες λειτουργίες αυτής της
τηλερασης. Μπορείτε να επιλέγετε εύκολα κανάλια ή πηγές εισδου και να αλλάζετε τις
ρυθμίσεις για την τηλερασή σας.
1
Πατήστε το HOME.
HOME
Λίστα ψηφιακ. προγρ/των
Ψηφιακς EPG
Φωτογραφία
Μουσική
Βίντεο
Ρυθμίσεις
2
Πατήστε τα F/f, για να κάνετε μια επιλογή και, στη συνέχεια, πατήστε το
.
Για έξοδο απ το μενού, πατήστε το HOME.
Περιγραφή
Λίστα ψηφιακ. προγρ/
των
Μπορείτε να επιλέξετε τη λειτουργία Λίστα ψηφιακ.
προγρ/των (σελίδα 22).
Ψηφιακς EPG
Μπορείτε να επιλέξετε τον Ψηφιακ Ηλεκτρονικ Οδηγ
Προγράμματος (EPG) (σελίδα 21).
Φωτογραφία
Μπορείτε να απολαύσετε αρχεία φωτογραφιών
χρησιμοποιώντας συσκευές USB (σελίδα 26).
Μουσική
Μπορείτε να απολαύσετε αρχεία μουσικής
χρησιμοποιώντας συσκευές USB (σελίδα 26).
Βίντεο
Μπορείτε να απολαύσετε αρχεία βίντεο χρησιμοποιώντας
συσκευές USB (σελίδα 26).
Ρυθμίσεις
Μπορείτε να πραγματοποιήσετε προηγμένες ρυθμίσεις
και προσαρμογές (σελίδα 32).
~
• Οι επιλογές που μπορείτε να ρυθμίσετε ποικίλλουν ανάλογα με την περίπτωση.
• Οι μη διαθέσιμες επιλογές εμφανίζονται με γκρι χρώμα ή δεν εμφανίζονται καθλου.
31 GR
Χρήση των λειτουργιών ΜΕΝΟΥ
Εικονίδιο κατηγορίας πολυμέσων
Ρυθμίσεις
Εικνα
Λειτουργία
Εικνας
Επιλέγει τη λειτουργία εικνας.
"Ζωηρή": Για βελτιωμένη αντίθεση και καθαρτητα εικνας.
"Κανονικς": Για κανονική εικνα. Συνιστάται για οικιακή ψυχαγωγία.
"Χρήστης": Σας επιτρέπει να αποθηκεύετε τις αγαπημένες σας
ρυθμίσεις.
"Σινεμά": Για περιεχμενο που βασίζεται σε ταινίες. Κατάλληλο για
κινηματογραφικ περιβάλλον.
"Φωτογραφία": Για κανονική προβολή φωτογραφιών.
"Αθλητικά": Βελτιστοποιεί την ποιτητα της εικνας για
παρακολούθηση αθλητικών.
"Παιχν": Για κανονική εικνα κατάλληλη για παιχνίδια.
"Γραφικά": Βελτιστοποιεί την ποιτητα της εικνας για
παρακολούθηση γραφικών.
~
• Η "Λειτουργία Εικνας" ορίζεται ανάλογα με τις ρυθμίσεις στην "Επιλογή
Σκηνικού".
Επαναφορά
ρυθμίσεων
Επαναφέρει λες τις ρυθμίσεις της λειτουργίας "Εικνα" εκτς απ τη
"Λειτουργία Εικνας" στις εργοστασιακές ρυθμίσεις.
Φωτισμς Φντου Ρυθμίζει τη φωτειντητα του οπίσθιου φωτισμού.
~
• Εάν μειώσετε τη φωτειντητα της οθνης, θα μειωθεί η κατανάλωση
ενέργειας.
Αντίθεση
Αυξάνει ή μειώνει την αντίθεση της εικνας.
Φωτειντητα
Αυξάνει ή μειώνει τη φωτειντητα της εικνας.
Xρώμα
Αυξάνει ή μειώνει την ένταση των χρωμάτων.
Απχρωση
Αυξάνει ή μειώνει τους τνους του πράσινου και του κκκινου.
z
• Η "Απχρωση" μπορεί να προσαρμοστεί μνο για ένα έγχρωμο σήμα NTSC
(π.χ. βιντεοκασέτες Η.Π.Α.).
Καθαρτητα
Αυξάνει ή μειώνει την οξύτητα της εικνας.
Θερμοκρ
Xρώματος
Ρυθμίζει τη λευκτητα της εικνας.
"Ψυχρ": Αποδίδει στα λευκά χρώματα μια γαλάζια απχρωση.
"Ουδέτερο": Αποδίδει στα λευκά χρώματα μια ουδέτερη απχρωση.
"Θερμ": Αποδίδει στα λευκά χρώματα μια κκκινη απχρωση.
32 GR
Μείωση Θορύβου Μειώνει τα παράσιτα της εικνας (χινι) σε ένα ασθενές τηλεοπτικ
σήμα.
"Αυτμ.": Μειώνει αυτματα το θρυβο της εικνας.
"Μεγάλη/Μεσαία/Μικρή": Τροποποιεί το εφέ της μείωσης θορύβου.
"Qχι": Απενεργοποιεί τη δυναττητα "Μείωση Θορύβου".
Μείωση θορύβ
MPEG
Μειώνει το θρυβο της εικνας σε συμπιεσμένο βίντεο MPEG.
Λειτουργία
Ταινίας
Παρέχει βελτιωμένη κίνηση της εικνας κατά την αναπαραγωγή
εικνων DVD ή βίντεο που έχουν ληφθεί απ ταινία, μειώνοντας το
θλωμα και την κοκκώδη εμφάνιση της εικνας.
"Αυτμ.": Παράγει ως έχει το αρχικ περιεχμενο κινηματογραφικών
ταινιών.
"Qχι": Απενεργοποιεί τη "Λειτουργία Ταινίας".
~
• Εάν η εικνα περιέχει ακαννιστα σήματα ή υπερβολικά πολύ θρυβο, η
"Λειτουργία Ταινίας" απενεργοποιείται αυτματα ακμα και αν είναι
επιλεγμένη η ρύθμιση "Αυτμ.".
Προσαρμζει τη λειτουργία Εικνα λεπτομερέστερα.
"Επαναφορά ρυθμίσεων": Επαναφέρει λες τις προηγμένες ρυθμίσεις
στις εργοστασιακές ρυθμίσεις.
"Προηγμ βελτ αντίθεσης": Ρυθμίζει αυτματα τα στοιχεία "Φωτισμς
Φντου" και "Αντίθεση" στις καταλληλτερες ρυθμίσεις, με βάση τη
φωτειντητα της οθνης. Η ρύθμιση αυτή είναι ιδιαίτερα
αποτελεσματική σε σκηνές με σκοτεινή εικνα και θα αυξήσει τη
διαφορά αντίθεσης των σκηνών με τη σκοτειντερη εικνα.
"Διρθωση Μαύρου": Ενισχύει τις μαύρες περιοχές της εικνας για
ισχυρτερη αντίθεση.
"Προσαρμογή Γαμμα": Ρυθμίζει την ισορροπία μεταξύ των φωτεινών
και σκοτεινών περιοχών της εικνας.
"Καθαρ Λευκ": Δίνει έμφαση στα λευκά χρώματα.
"Ζωνταν Xρώμα": Ζωντανεύει τα χρώματα.
~
• Οι "Προηγμ Ρυθμίσεις" δεν είναι διαθέσιμες, ταν η "Λειτουργία Εικνας" έχει οριστεί στην επιλογή
"Ζωηρή".
Ήχος
Λειτουργία Ήχου Επιλέγει τη λειτουργία ήχου.
"Δυναμικς": Εντείνει την καθαρτητα και την παρουσία του ήχου για
καλύτερη καταληπττητα και μουσικ ρεαλισμ.
"Κανονικς": Βελτιώνει την καθαρτητα, τη λεπτομέρεια και την
παρουσία του ήχου.
"Κρυστάλλινη φωνή": Κάνει τον ήχο της φωνής να ακούγεται πιο
καθαρά.
Επαναφορά
ρυθμίσεων
Επαναφέρει λες τις ρυθμίσεις του στοιχείου "Ήχος" στις
εργοστασιακές ρυθμίσεις.
(Συνέχεια)
33 GR
Χρήση των λειτουργιών ΜΕΝΟΥ
Προηγμ
Ρυθμίσεις
Ισοσταθμιστής
Προσαρμζει τις ρυθμίσεις της συχντητας ήχου.
Πατήστε τα G/g για να επιλέξετε την επιθυμητή συχντητα ήχου και,
στη συνέχεια, πατήστε τα F/f για να επιλέξετε τη ρύθμιση και πατήστε
το . \ταν επιλέξετε το στοιχείο "Λειτουργία Ήχου", θα γίνει λήψη
των προσαρμοσμένων ρυθμίσεων. Εάν επιλέξετε "Επαναφορά
ρυθμίσεων", ο "Ισοσταθμιστής" θα επιστρέψει στις αρχικές του
ρυθμίσεις.
~
• Εάν ρυθμίσετε σε υψηλτερη συχντητα, θα μεταβληθεί ο ήχος υψηλτερης
κλίμακας, ενώ εάν ρυθμίσετε σε χαμηλτερη συχντητα θα μεταβληθεί ο
ήχος χαμηλτερης κλίμακας.
Ισορροπία
Μεταβάλλει την ισορροπία ανάμεσα στο αριστερ και στο δεξι ηχείο.
Αυτματη
Ένταση
Διατηρεί ένα σταθερ επίπεδο έντασης του ήχου, ακμη και αν
υπάρχουν διακυμάνσεις στο επίπεδο αυτ (π.χ. ο ήχος των
διαφημίσεων είναι συχνά πιο δυνατς απ εκείνον των τηλεοπτικών
προγραμμάτων).
Αντιστάθμιση
έντασης
Ρυθμίζει ανεξάρτητα το επίπεδο έντασης του ήχου για κάθε συσκευή
που είναι συνδεδεμένη με την τηλεραση.
Περιβάλλοντας
Ήχος
Επιλέγει τη λειτουργία περιβάλλοντος ήχου.
"Ναι": Παρέχει εφέ περιβάλλοντος ήχου που σας δίνουν τη
δυναττητα να απολαύσετε τον εικονικ δικαναλικ περιβάλλοντα
ήχο μνο απ τα δύο εσωτερικά ηχεία της τηλερασης.
"Προσομ Στέρεο": Προσθέτει εφέ τύπου περιβάλλοντος ήχου σε
μονοφωνικά προγράμματα.
"Σινεμά": Παρέχει εφέ περιβάλλοντος ήχου ακριβώς πως στα
ηχοσυστήματα υψηλής κλάσης που υπάρχουν στις κινηματογραφικές
αίθουσες.
"Μουσική": Παρέχει εφέ περιβάλλοντος ήχου που σας κάνουν να
νιώθετε τι περιβάλλεστε απ ήχο πως σε μια αίθουσα συναυλιών.
"Αθλητικά": Παρέχει εφέ περιβάλλοντος ήχου που σας κάνουν να
νιώθετε τι παρακολουθείτε ζωντανά αθλητικές εκδηλώσεις.
"Παιχν": Παρέχει εφέ περιβάλλοντος ήχου που βελτιώνουν τον ήχο
των παιχνιδιών.
"Qχι": Για κανονική στερεοφωνική ή μονοφωνική λήψη.
~
• Ο "Περιβάλλοντας Ήχος" ορίζεται ανάλογα με τις ρυθμίσεις στην "Επιλογή
Σκηνικού".
Ενισχυτής
μπάσων
Παράγει πληρέστερο ήχο για πιο εντυπωσιακ αποτέλεσμα,
τονίζοντας τα μπάσα.
Διφ. Ήχος
Επιλέγει τον ήχο απ το ηχείο για μια στερεοφωνική ή δίγλωσση
αναμετάδοση.
"Στέρεο", "Μονοφωνικ": Για στερεοφωνική μετάδοση.
"A"/"B"/"Μονοφωνικ": Για δίγλωσση μετάδοση, επιλέξτε "A" για το
κανάλι ήχου 1, "B" για το κανάλι ήχου 2 ή "Μονοφωνικ" για ένα
μονοφωνικ κανάλι, εφσον είναι διαθέσιμο.
z
• Εάν επιλέξετε μια άλλη συσκευή που είναι συνδεδεμένη με την τηλεραση,
ρυθμίστε το στοιχείο "Διφ. Ήχος" στην επιλογή "Στέρεο", "A" ή "B".
34 GR
Ηχείο
Ενεργοποιεί/απενεργοποιεί τα εσωτερικά ηχεία της τηλερασης.
"Ηχείο Τηλερασ.": Τα ηχεία της τηλερασης ενεργοποιούνται για να
ακούτε τον ήχο της τηλερασης απ τα ηχεία της τηλερασης.
"Ηχοσύστημα": Τα ηχεία της τηλερασης απενεργοποιούνται για να
ακούτε τον ήχο της τηλερασης μνο απ την εξωτερική συσκευή
ήχου που είναι συνδεδεμένη στις υποδοχές εξδου ήχου.
Έξοδος ήχου
"Μεταβλητ": \ταν χρησιμοποιείτε εξωτερικ ηχοσύστημα, μπορείτε
να ρυθμίσετε την ένταση της εξδου ήχου απ το τηλεχειριστήριο της
τηλερασης.
"Σταθερ": Η έξοδος ήχου της τηλερασης παραμένει σταθερή.
Χρησιμοποιήστε τα πλήκτρα ελέγχου έντασης του ενισχυτή ήχου, για
να ρυθμίσετε την ένταση (και άλλες ρυθμίσεις ήχου) μέσω του
ηχοσυστήματς σας.
Διασύνδ. Ηχείου
ακουστικών
Ενεργοποιεί/Απενεργοποιεί τα εσωτερικά ηχεία της τηλερασης ταν
συνδέετε ακουστικά στην τηλεραση.
Ένταση
ακουστικών
Ρυθμίζει την ένταση ήχου των ακουστικών.
~
• Αυτή η επιλογή δεν είναι διαθέσιμη, ταν η ρύθμιση "Ακουστικά/Έξοδος
ήχου" έχει οριστεί στην επιλογή "Έξοδος ήχου".
Αλλάζει το ηχητικ σήμα για την είσοδο HDMI, ταν συνδεθεί μια
συσκευή DVI. Επιλέξτε μία απ τις ρυθμίσεις "Αυτμ.", "HDMI Ήχος"
και "Ήχος υπολογιστή".
Προηγμ
Ρυθμίσεις
"Δυναμικ Εύρος": Ισοσταθμίζει τυχν διαφορές στο επίπεδο ήχου
μεταξύ των διαφορετικών καναλιών (μνο για ήχο Dolby Digital).
~
• Η δυναττητα μπορεί να μη λειτουργεί ή μπορεί να διαφέρει ανάλογα με το
πργραμμα και ανεξάρτητα απ τη ρύθμιση "Δυναμικ Εύρος".
"Ψηφιακή έξοδος ήχου": Ρυθμίζει το ηχητικ σήμα που εξάγεται απ
την υποδοχή DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL) της τηλερασης.
Ρυθμίστε τη λειτουργία στην επιλογή "Αυτμ.", ταν συνδέετε
συσκευές συμβατές με Dolby Digital. Ρυθμίστε τη λειτουργία στην
επιλογή "PCM", ταν συνδέετε συσκευές που δεν είναι συμβατές με
Dolby Digital.
"Κατάσταση Downmix": Ρυθμίστε τη μέθοδο dowmix του
πολυκαναλικού ήχου σε δικαναλικ ήχο.
• "Περιβάλλοντας Ήχος": Επιλέξτε το για επίτευξη της καλύτερης δυνατής
απδοσης περιβάλλοντος ήχου ή ενώ χρησιμοποιείτε εξωτερικά προϊντα με
Pro Logic.
• "Στέρεο": Επιλέξτε το για στερεοφωνική έξοδο.
~
• Οι ρυθμίσεις "Λειτουργία Ήχου", "Επαναφορά ρυθμίσεων", "Ισοσταθμιστής", "Ισορροπία",
"Αυτματη Ένταση", "Αντιστάθμιση έντασης", "Περιβάλλοντας Ήχος" και "Ενισχυτής μπάσων" δεν
είναι διαθέσιμες, ταν η ρύθμιση "Ηχείο" έχει οριστεί στην επιλογή "Ηχοσύστημα".
35 GR
Χρήση των λειτουργιών ΜΕΝΟΥ
Πηγή ήχου
HDMI/DVI
Οθνη
Φορμά Οθνης
Αλλάζει το φορμά οθνης. Για λεπτομέρειες σχετικά με το φορμά
οθνης, ανατρέξτε στη σελίδα 19.
Φορμά Οθνης
(μνο στη
λειτουργία PC)
"Κανονική": Εμφανίζει την εικνα στο αρχικ της μέγεθος.
"Πλήρες 1": Μεγεθύνει την εικνα για να καλύψει την κατακρυφη
περιοχή προβολής, ενώ διατηρεί την αρχική της αναλογία.
"Πλήρες 2": Μεγεθύνει την εικνα για να καλύψει την περιοχή
προβολής.
Αυτματο Φορμά "Ναι": Επιλέξτε "Ναι", για να αλλάξετε αυτματα τη ρύθμιση "Φορμά
Οθνης" με βάση το περιεχμενο.
"Qχι": Εάν οι συχνές αλλαγές της οθνης σάς δυσαρεστούν, επιλέξτε
"\χι". Επιλέξτε μία απ τις ρυθμίσεις της λειτουργίας "Φορμά
Οθνης", ταν αυτή η λειτουργία ρυθμιστεί σε "\χι".
Προεπιλογή 4:3
Ορίζει το προεπιλεγμένο φορμά οθνης για μεταδσεις 4:3.
Αυτματη
Προβολή
"Ναι": Προσαρμζει αυτματα την περιοχή προβολής με βάση το
περιεχμενο.
"Qχι": Απενεργοποιεί τη δυναττητα "Αυτματη Προβολή". Επιλέξτε
μία απ τις ρυθμίσεις της λειτουργίας "Περιοχή Προβολής".
Περιοχή
Προβολής
Ρυθμίζει την περιοχή προβολής της εικνας.
"Full pixel": Εμφανίζει τις εικνες στο αρχικ τους μέγεθος ταν
αποκπτονται τμήματα της εικνας.
"Κανονική": Εμφανίζει τις εικνες στο συνιστώμενο μέγεθος.
"+1": Εμφανίζει τις εικνες στο αρχικ τους μέγεθος.
"-1": Μεγεθύνει την εικνα, ώστε οι άκρες της να βρίσκονται εκτς της
ορατής περιοχής προβολής.
~
• Αυτές οι επιλογές ενδέχεται να αλλάξουν ανάλογα με την είσοδο που
προβάλλεται.
Οριζντ
Μετατπιση
Ρυθμίζει την οριζντια θέση της εικνας.
Κατακρ
Μετατπιση
Προσαρμζει την κατακρυφη θέση της εικνας, ταν το "Φορμά
Οθνης" έχει οριστεί στις επιλογές "Ζουμ", "14:9" ή "Λεζάντες".
Κατακρ
Μέγεθος
Ρυθμίζει το κατακρυφο μέγεθος της εικνας, ταν το "Φορμά
Οθνης" έχει οριστεί στην επιλογή "Ευρύ ζουμ".
36 GR
Προσαρμογή
Υπολογιστή
Προσαρμζει την οθνη της τηλερασης ως οθνη PC.
z
• Αυτή η επιλογή είναι διαθέσιμη μνο εάν λαμβάνεται σήμα PC.
• Η "Αυτματ Προσαρμογή" ενδέχεται να μη λειτουργεί σωστά με ορισμένα
σήματα εισδου. Σε τέτοιες περιπτώσεις, ρυθμίστε χειροκίνητα τα στοιχεία
"Φάση", "Βήμα", "Οριζντ Μετατπιση" και "Κατακρ Μετατπιση".
Ρύθμιση καναλιού
Αναλογικές
Ρυθμίσεις
"Αναλ Αυτμ Συντονισμς" (Μνο στην αναλογική λειτουργία):
Συντονίζει λα τα διαθέσιμα αναλογικά κανάλια. Συνήθως δε
χρειάζεται να εκτελέσετε αυτήν τη λειτουργία, επειδή τα κανάλια θα
είναι ήδη συντονισμένα απ τη στιγμή που η τηλεραση
εγκαταστάθηκε για πρώτη φορά. Ωστσο, η επιλογή αυτή σας
επιτρέπει να επαναλάβετε τη διαδικασία (π.χ. να συντονίσετε και πάλι
την τηλεραση μετά απ μετακμιση σε άλλο σπίτι ή να αναζητήσετε
καινούργια κανάλια που έχουν ξεκινήσει να εκπέμπουν).
"Xειροκίν Πργραμμα" (Μνο στην αναλογική λειτουργία): Αλλάζει τη
ρύθμιση των διαθέσιμων αναλογικών καναλιών.
Πατήστε το
για να επιλέξετε ένα πργραμμα που θέλετε να
τροποποιήσετε.
Σύστημα
Μπορείτε να συντονίσετε τα κανάλια χειροκίνητα.
1 Πατήστε τα F/f, για να επιλέξετε "Σύστημα" και, στη συνέχεια,
πατήστε το .
2 Πατήστε τα F/f για να επιλέξετε ένα απ τα παρακάτω
συστήματα τηλεοπτικής μετάδοσης και, στη συνέχεια, πατήστε το
.
B/G: Για χώρες/περιοχές της Δυτικής Ευρώπης
I: Για το Ηνωμένο Βασίλειο
D/K: Για χώρες/περιοχές της Ανατολικής Ευρώπης
L: Για τη Γαλλία
~
• Ανάλογα με την επιλεγμένη χώρα/περιοχή στο στοιχείο "Xώρα", η επιλογή
αυτή ενδέχεται να μην είναι διαθέσιμη.
(Συνέχεια)
37 GR
Χρήση των λειτουργιών ΜΕΝΟΥ
"Φορμά Οθνης": Επιλέξτε "Κανονική" για προβολή της εικνας στο
αρχικ μέγεθς της. Επιλέξτε "Πλήρες 1" για να μεγεθύνετε την
εικνα, ώστε να καλύπτει την περιοχή προβολής διατηρώντας τον
αρχικ λγο διαστάσεών της. Επιλέξτε "Πλήρες 2" για να μεγεθύνετε
την εικνα, ώστε να καλύπτει την περιοχή προβολής.
"Επαναφορά ρυθμίσεων": Επαναφέρει λες τις ρυθμίσεις της
λειτουργίας "Προσαρμογή Υπολογιστή", εκτς απ το "Φορμά
Οθνης", στις εργοστασιακές ρυθμίσεις.
"Αυτματ Προσαρμογή": Ρυθμίζει αυτματα τη θέση εμφάνισης και τη
φάση της εικνας στη λειτουργία υπολογιστή.
"Φάση": Προσαρμζει την οθνη ταν ένα μέρος του κειμένου ή της
εικνας που εμφανίζεται δεν είναι διαυγές.
"Βήμα": Μεγεθύνει ή σμικρύνει το μέγεθος της οθνης οριζοντίως.
"Οριζντ Μετατπιση": Μετακινεί την οθνη προς τα αριστερά ή προς
τα δεξιά.
"Κατακρ Μετατπιση": Μετακινεί την οθνη προς τα επάνω ή προς τα
κάτω.
Κανάλι
1 Πατήστε τα F/f, για να επιλέξετε "Κανάλι" και, στη συνέχεια,
πατήστε το .
2 Πατήστε τα F/f, για να επιλέξετε το στοιχείο "S" (για καλωδιακά
κανάλια) ή το στοιχείο "C" (για επίγεια κανάλια) και, στη συνέχεια,
πατήστε το g.
3 Συντονίστε τα κανάλια ως εξής:
Εάν δεν γνωρίζετε τον αριθμ του καναλιού (συχντητα)
Πατήστε τα F/f για να αναζητήσετε το επμενο διαθέσιμο κανάλι.
\ταν βρεθεί ένα κανάλι, η αναζήτηση θα σταματήσει. Για να
συνεχίσετε την αναζήτηση, πατήστε τα F/f.
Εάν γνωρίζετε τον αριθμ του καναλιού (συχντητα)
Πατήστε τα αριθμητικά κουμπιά για να εισαγάγετε τον αριθμ καναλιού
που επιθυμείτε ή τον αριθμ καναλιού του βίντεο.
4
Πατήστε το , για να μεταβείτε στη ρύθμιση "Επιβεβαίωση" και,
στη συνέχεια, πατήστε το .
Επαναλάβετε την παραπάνω διαδικασία για να προκαθορίσετε χειροκίνητα
και άλλα κανάλια.
Τίτλος
Εκχωρεί ένα νομα της αρεσκείας σας, με έως επτά γράμματα ή
αριθμούς, στο επιλεγμένο κανάλι.
AFT
Σας επιτρέπει τον ακριβή χειροκίνητο συντονισμ του αριθμού του
επιλεγμένου προγράμματος, αν πιστεύετε τι μια μικρή ρύθμιση θα
βελτιώσει την ποιτητα της εικνας.
Φίλτρο ήχου
Βελτιώνει τον ήχο για μεμονωμένα κανάλια, σε περίπτωση
παραμορφώσεων σε μονοφωνικές αναμεταδσεις. Μερικές φορές,
ένα μη τυπικ σήμα εκπομπής μπορεί να δημιουργήσει ηχητική
παραμρφωση ή διαλείπουσα σίγαση του ήχου κατά την
παρακολούθηση μονοφωνικών προγραμμάτων.
Εάν δεν αντιλαμβάνεστε οποιαδήποτε ηχητική παραμρφωση,
συνιστάται να αφήσετε την επιλογή αυτή στην εργοστασιακή ρύθμιση
"\χι".
~
• Το "Φίλτρο ήχου" δεν είναι διαθέσιμο ταν το "Σύστημα" έχει ρυθμιστεί στην
επιλογή "L".
Παράλειψη
Παραλείπει τα αναλογικά κανάλια που δεν χρησιμοποιούνται, ταν
πατήσετε το κουμπί PROG +/- για να επιλέξετε κανάλια. (Μπορείτε να
επιλέξετε τα κανάλια που παραλείψατε χρησιμοποιώντας τα
αριθμητικά κουμπιά.)
Επιβεβαίωση
Αποθηκεύει τις αλλαγές που έγιναν στις ρυθμίσεις για το "Xειροκίν
Πργραμμα".
"Ταξιν/ση Προγραμμ" (Μνο στην αναλογική λειτουργία): Αλλάζει τη
σειρά με την οποία αποθηκεύονται τα αναλογικά κανάλια στην
τηλεραση.
1 Πατήστε τα F/f για να επιλέξετε το κανάλι που θέλετε να
μετακινήσετε σε μια καινούργια θέση και, στη συνέχεια, πατήστε
το g.
2 Πατήστε τα F/f, για να επιλέξετε τη νέα θέση για το κανάλι σας
και, στη συνέχεια, πατήστε το .
38 GR
Ψηφιακές
Ρυθμίσεις
"Ψηφιακς Συντονισμς"
• "Αυτ/τος ψηφιακς συντονισμς":
Συντονίζει τα διαθέσιμα ψηφιακά κανάλια.
Με την επιλογή αυτή μπορείτε να συντονίσετε και πάλι την
τηλεραση μετά απ μετακμιση σε άλλο σπίτι ή να αναζητήσετε
καινούργια κανάλια που έχουν ξεκινήσει να εκπέμπουν. Πατήστε το
.
• "Εύρος αυτομ. Συντονισμού":
• "Κανονικ": Αναζητά διαθέσιμα κανάλια εντς της περιοχής/χώρας σας.
• "Πλήρες": Αναζητά διαθέσιμα κανάλια ανεξάρτητα απ την περιοχή/
χώρα σας.
~
• Μπορείτε να εκτελέσετε τη λειτουργία "Αυτ/τος ψηφιακς συντονισμς"
αφού μετακομίσετε σε ένα νέο σπίτι, ταν αλλάξετε υπηρεσία παροχής ή για
να αναζητήσετε καινούργια κανάλια που έχουν ξεκινήσει να εκπέμπουν.
• "Επεξεργασία Προγ/των":
Καταργεί τα μη επιθυμητά ψηφιακά κανάλια που έχουν αποθηκευθεί
στην τηλεραση και αλλάζει τη σειρά των ψηφιακών καναλιών που
έχουν αποθηκευθεί στην τηλεραση.
1 Πατήστε τα F/f για να επιλέξετε το κανάλι που θέλετε να
διαγράψετε ή να μετακινήσετε σε μια νέα θέση.
2 Διαγράψτε ή αλλάξτε τη σειρά των ψηφιακών καναλιών ως εξής:
Για να διαγράψετε ένα ψηφιακ κανάλι
Πατήστε το . Αφού εμφανιστεί ένα μήνυμα επιβεβαίωσης, πατήστε το
G, για να επιλέξετε "OK" και, στη συνέχεια, πατήστε το .
Για να αλλάξετε τη σειρά των ψηφιακών καναλιών
Πατήστε το g, κατπιν πατήστε τα F/f για να επιλέξετε τη νέα θέση του
καναλιού και, στη συνέχεια, πατήστε το G.
3 Πατήστε το
RETURN.
~
• \ταν έχει επιλεγεί το στοιχείο "Καλωδιακή TV", η λειτουργία αυτή ενδέχεται
να μην είναι διαθέσιμη σε ορισμένες χώρες.
• "Xειρ/τος Συντονισμς":
Συντονίζει χειροκίνητα τα ψηφιακά κανάλια.
1 Επιλέξτε "Τύπος Σάρωσης" και, στη συνέχεια, επιλέξτε "Κανάλι" ή
"Συχντητα".
2 Ρυθμίστε τα υπλοιπα στοιχεία αναλγως.
3 Επιλέξτε "Σάρωση προς τα επάνω" ή "Σάρωση προς τα κάτω" και,
στη συνέχεια, ξεκινήστε το χειροκίνητο συντονισμ.
4 \ταν εντοπιστούν διαθέσιμα κανάλια, επιλέξτε "Ναι" ή "\χι".
5 Επιλέξτε "Ναι", για να αποθηκεύσετε το πργραμμα. Το μήνυμα
"Θέλετε να συνεχίσετε τη σάρωση;" θα εμφανιστεί στην οθνη. Εάν
επιλέξετε "Ναι", θα πραγματοποιηθεί σάρωση του επμενου
καναλιού/της επμενης συχντητας. Εάν επιλέξετε "\χι", θα
εμφανιστεί η προηγούμενη οθνη.
~
• Ο Χειρ/τος Συντονισμς για την Καλωδιακή TV είναι δυνατς μνο ταν είναι
διαθέσιμες στο χρήστη υπηρεσίες ψηφιακής καλωδιακής τηλερασης, οι
οποίες εντοπίστηκαν με χρήση της Πλήρους σάρωσης της υπηρεσίας DVB-C.
"Ρύθμιση Υπτιτλων"
• "Ρύθμιση Υπτιτλων": \ταν επιλέξετε "Για βαρήκοους", ενδέχεται
να εμφανίζονται και ορισμένα οπτικά βοηθήματα μαζί με τους
υποτίτλους (εάν τα τηλεοπτικά κανάλια εκπέμπουν τέτοιες
πληροφορίες).
(Συνέχεια)
39 GR
Χρήση των λειτουργιών ΜΕΝΟΥ
Πατήστε τα αριθμητικά κουμπιά για να εισαγάγετε τον γνωστ τριψήφιο
αριθμ προγράμματος της εκπομπής που θέλετε.
• "Προεπιλεγμένη Γλώσσα": Επιλέγει την επιθυμητή γλώσσα στην
οποία θα εμφανίζονται οι υπτιτλοι.
• "Δεύτερη Επιλογή Γλώσσας": Επιλέγει τη δευτερεύουσα επιθυμητή
γλώσσα στην οποία θα εμφανίζονται οι υπτιτλοι.
"Ρύθμιση Ήχου"
• "Τύπος Ήχου": Μεταβαίνει στη μετάδοση για τα άτομα με
προβλήματα ακοής, ταν έχει επιλεγεί το στοιχείο "Για βαρήκοους".
• "Προεπιλεγμένη Γλώσσα": Επιλέγει την επιθυμητή γλώσσα που
χρησιμοποιείται για ένα πργραμμα. Ορισμένα ψηφιακά κανάλια
ενδέχεται να εκπέμπουν αρκετές γλώσσες ήχου για ένα πργραμμα.
• "Δεύτερη Επιλογή Γλώσσας": Επιλέγει τη δευτερεύουσα επιθυμητή
γλώσσα που χρησιμοποιείται για ένα πργραμμα. Ορισμένα ψηφιακά
κανάλια ενδέχεται να εκπέμπουν αρκετές γλώσσες ήχου για ένα
πργραμμα.
• "Περιγραφή Ήχου": Παρέχει ηχητική περιγραφή (αφήγηση) των
οπτικών πληροφοριών, εφσον τα τηλεοπτικά κανάλια εκπέμπουν
τέτοιες πληροφορίες.
• "Επίπεδο Ανάμιξης": Ρυθμίζει το επίπεδο εξδου για τον κύριο ήχο
της τηλερασης και το επίπεδο εξδου για την Περιγραφή Ήχου.
z
• Η επιλογή αυτή είναι διαθέσιμη μνο ταν η "Περιγραφή Ήχου" έχει
ρυθμιστεί σε "Ναι".
• "Επίπεδο ήχου MPEG": Ρυθμίζει το επίπεδο ήχου MPEG.
"Τεχνικές Ρυθμίσεις"
• "Αυτματη Ενημέρωση Υπηρ.": Με αυτήν την επιλογή η τηλεραση
μπορεί να εντοπίζει και να αποθηκεύει νέες ψηφιακές υπηρεσίες
μλις γίνονται διαθέσιμες.
z
• Συνιστάται να ορίσετε την "Αυτματη Ενημέρωση Υπηρ." σε "Ναι", ώστε να
δώσετε τη δυναττητα σε νέες ψηφιακές υπηρεσίες να προστεθούν
αυτματα, ταν γίνουν διαθέσιμες. Εάν την ορίσετε στη ρύθμιση "\χι", θα
ειδοποιείστε για τις νέες ψηφιακές συσκευές απ ένα μήνυμα στην οθνη
και οι υπηρεσίες δεν θα προστίθενται αυτματα. Η διαθεσιμτητα αυτής της
λειτουργίας εξαρτάται απ την περιοχή/τη χώρα σας. Αν δεν διατίθεται,
εκτελέστε τη λειτουργία "Αυτ/τος ψηφιακς συντονισμς" για να
προσθέσετε νέες υπηρεσίες.
• "Ενημέρωση λογισμικού": Αυτή η τηλεραση έχει δυναττητα λήψης
ενημερώσεων λογισμικού μέσω του σήματος εκπομπής.
Προκειμένου να είναι δυνατή η λήψη αναβαθμίσεων, η επιλογή
Ενημέρωση συστήματος στο μενού Τεχνικές Ρυθμίσεις πρέπει να
έχει οριστεί σε "Ναι". \ταν γίνει εντοπισμς μιας αναβάθμισης, ο
χρήστης θα ενημερωθεί απ μια σειρά ενδείξεων στην οθνη,
σχετικά με τη διαδικασία της αναβάθμισης. Μην αποσυνδέετε το
σύστημα απ την παροχή ρεύματος κατά τη διαδικασία της
εγκατάστασης.
• "Πληροφορίες Συστήματος": Εμφανίζει την τρέχουσα έκδοση
λογισμικού και τη στάθμη σήματος.
• "Xρονική Ζώνη": Σας επιτρέπει να επιλέγετε χειροκίνητα τη χρονική
ζώνη στην οποία βρίσκεστε, εφσον αυτή δεν είναι ίδια με την
προεπιλεγμένη ρύθμιση χρονικής ζώνης για τη χώρα/περιοχή σας.
~
• \ταν έχει επιλεγεί το στοιχείο "Καλωδιακή TV", η λειτουργία αυτή ενδέχεται
να μην είναι διαθέσιμη σε ορισμένες χώρες.
40 GR
• "Αυτματη Θερινή Ώρα": Επιλέγει αν θα γίνεται αυτματα εναλλαγή
μεταξύ της θερινής και της χειμερινής ώρας.
• "Ναι": Γίνεται εναλλαγή μεταξύ της θερινής και της χειμερινής ώρας
σύμφωνα με το ημερολγιο.
• "\χι": Η ώρα εμφανίζεται σύμφωνα με τη διαφορά ώρας που ορίστηκε
στη "Xρονική Ζώνη".
~
• \ταν έχει επιλεγεί το στοιχείο "Καλωδιακή TV", η λειτουργία αυτή ενδέχεται
να μην είναι διαθέσιμη σε ορισμένες χώρες.
• "Αλλαγή υπηρεσίας" Επιλέξτε το "Ναι" για αυτματη αλλαγή του
καναλιού ταν ο σταθμς αλλάξει τη μετάδοση του προγράμματος
προβολής σε ένα διαφορετικ κανάλι.
"Ρυθμίσεις Μονάδας CA"
Σας επιτρέπει την πρσβαση σε μια υπηρεσία συνδρομητικού καναλιού μλις
αποκτήσετε Μονάδα Περιορισμένης Πρσβασης (CAM) και κάρτα προβολής.
Ανατρέξτε στη σελίδα 24 για τη θέση της υποδοχής
(PCMCIA).
Κλείδωμα για Παιδιά
~
• Για τις υπηρεσίες παροχής καλωδιακής τηλερασης στις Κάτω Χώρες, ο κωδικς PIN θα πρέπει να
εισαχθεί, ταν ο χαρακτηρισμς του προγράμματος είναι μεγαλύτερος απ ή ίσος με την καθορισμένη
ηλικία.
1 Πατήστε τα αριθμητικά κουμπιά για να εισαγάγετε τον ισχύοντα Κωδικ PIN.
Εάν δεν έχετε ρυθμίσει κωδικ PIN άλλη φορά, θα εμφανιστεί μια οθνη εισαγωγής κωδικού PIN.
Ακολουθήστε τις οδηγίες της εντητας "Κωδικς PIN" που ακολουθεί.
2 Πατήστε τα F/f, για να επιλέξετε τον περιορισμ ηλικίας ή το στοιχείο "Καμία" (για
παρακολούθηση χωρίς περιορισμ) και, στη συνέχεια, πατήστε το .
3 Πατήστε το
RETURN.
Κωδικς PIN
Για να ορίσετε τον κωδικ PIN για πρώτη φορά
1 Πατήστε τα αριθμητικά κουμπιά για να εισαγάγετε το νέο Κωδικ
PIN.
2 Πατήστε το
RETURN.
Για να αλλάξετε τον κωδικ PIN
1 Πατήστε τα αριθμητικά κουμπιά για να εισαγάγετε τον ισχύοντα
Κωδικ PIN.
2 Πατήστε τα αριθμητικά κουμπιά για να εισαγάγετε το νέο Κωδικ
PIN.
3 Πατήστε το
RETURN.
z
• Ο κωδικς PIN 9999 γίνεται πάντοτε δεκτς.
Αλλαγή Κωδικού
PIN
Επιλέγει την αλλαγή του κωδικού PIN.
Γονικς
χαρακτηρισμς
Επιλέξτε την ηλικία του νετερου θεατή της τηλερασης σας (3 ~ 18).
Επιλέξτε "Καμία", εάν δεν επιθυμείτε καμία καταχώρηση.
Αυτά τα στοιχεία προς επιλογή ενδέχεται να αλλάξουν ανάλογα με τη
ρύθμιση χώρας.
(Συνέχεια)
41 GR
Χρήση των λειτουργιών ΜΕΝΟΥ
Ορίζει έναν περιορισμ ηλικίας για τα προγράμματα. Οποιοδήποτε πργραμμα βρίσκεται
μέσα σε αυτν τον περιορισμ ηλικίας, μπορεί να προβληθεί μνο αφού εισαχθεί σωστά ένας
Κωδικς PIN .
Κλείδωμα
ψηφιακού
προγράμματος
Κλειδώνει/ξεκλειδώνει προγράμματα και ελέγχει την κατάσταση των
προγραμμάτων.
1 Πατήστε τα αριθμητικά κουμπιά για να εισαγάγετε τον ισχύοντα
Κωδικ PIN ή για να ορίσετε έναν καινούργιο.
2 Πατήστε τα F/f, για να περιηγηθείτε στα προγράμματα και
πατήστε το
για εναλλαγή μεταξύ των καταστάσεων
"Κλειδωμένο" και "Ξεκλειδωμένο".
Κλείδωμα
εξωτερικής
εισδου
Αποκλείει την παρακολούθηση απ μια εξωτερική είσοδο. Για να
προβάλετε μια εξωτερική είσοδο που έχει αποκλειστεί, επιλέξτε
"Ξεκλειδωμένο".
Ρυθμίσεις
Αυτματη
Έναρξη USB
Εισέρχεται αυτματα στην προβολή μικρογραφιών της φωτογραφίας/
μουσικής/του βίντεο που προβλήθηκε πιο πρσφατα, ταν η
τηλεραση είναι ενεργοποιημένη και στη θύρα USB έχει συνδεθεί και
κατπιν έχει ενεργοποιηθεί μια συσκευή USB.
Xρονοδ.
Απενεργ.
Ορίζει μια χρονική περίοδο, μετά απ την οποία η τηλεραση
μεταβαίνει αυτματα στη λειτουργία αναμονής.
\ταν ενεργοποιηθεί ο "Xρονοδ. Απενεργ.", η ένδειξη
(Χρονοδιακπτης απενεργοποίησης) στην πρσοψη της τηλερασης
ανάβει με πορτοκαλί χρώμα.
z
• Εάν απενεργοποιήσετε την τηλεραση και την ενεργοποιήσετε ξανά, ο
"Xρονοδ. Απενεργ." επανέρχεται στη ρύθμιση "\χι".
• Εμφανίζεται στην οθνη μια προειδοποίηση ένα λεπτ προτού η τηλεραση
μεταβεί στη λειτουργία αναμονής.
Αυτματη
Έναρξη
Ξεκινάει την αρχική ρύθμιση για επιλογή της γλώσσας, της χώρας/
περιοχής και της τοποθεσίας και για συντονισμ λων των διαθέσιμων
ψηφιακών και αναλογικών καναλιών. Συνήθως, δεν χρειάζεται να
εκτελέσετε αυτήν τη λειτουργία, επειδή η γλώσσα και η χώρα/περιοχή
θα έχουν ήδη επιλεγεί και τα κανάλια θα είναι ήδη συντονισμένα, απ
τη στιγμή που η τηλεραση εγκαταστάθηκε για πρώτη φορά. Ωστσο,
αυτή η επιλογή σάς επιτρέπει να επαναλάβετε τη διαδικασία (π.χ. να
συντονίσετε ξανά την τηλεραση μετά απ μια μετακμιση).
Γλώσσα
Επιλέγει τη γλώσσα στην οποία εμφανίζονται τα μενού.
Λογτυπος
εκκίνησης
Επιλέξτε "Ναι", για να εμφανίζεται ο λογτυπος κατά την
ενεργοποίηση της τηλερασης. Επιλέξτε "\χι", για να τον
απενεργοποιήσετε.
42 GR
Ρύθμιση AV
"Προρύθ Πηγών Εισδ"
Εκχωρεί ένα νομα σε οποιαδήποτε συσκευή συνδέεται στις πλαϊνές
και πίσω υποδοχές. Το νομα θα εμφανιστεί για λίγο στην οθνη ταν
επιλεγεί η συσκευή.
1 Πατήστε τα F/f για να επιλέξετε την επιθυμητή πηγή εισδου και,
στη συνέχεια, πατήστε το .
2 Πατήστε τα F/f για να επιλέξετε την επιθυμητή επιλογή
παρακάτω και, στη συνέχεια, πατήστε το .
• AV1 (ή HDMI1/HDMI2/Component/PC), ΚΑΛΩΔ TV, ΔΟΡΥΦΟΡ, VIDEO,
DVD/BD, ΟΙΚΙΑΚΟΣ ΚΙΝΗΜΑΤΟΓΡΑΦΟΣ, ΠΑΙXΝΙΔΙ, CAM, ΨΗΦΙΑΚΗ
ΚΑΜΕΡΑ, PC: Χρησιμοποιεί έναν απ τους προκαθορισμένους
τίτλους για να εκχωρήσει ένα νομα στη συνδεδεμένη συσκευή.
• "Επεξ.": Δημιουργεί τον δικ σας τίτλο.
1 Πατήστε τα F/f, για να επιλέξετε το επιθυμητ γράμμα ή
αριθμ ("_" για κεν διάστημα) και, στη συνέχεια, πατήστε το
g.
Εάν εισαγάγετε λάθος χαρακτήρα
Πατήστε το G/g για να επιλέξετε το λανθασμένο χαρακτήρα.
Κατπιν, πατήστε τα F/f για να επιλέξετε το σωστ χαρακτήρα.
2 Επαναλάβετε τη διαδικασία στο βήμα 1 μέχρι να
ολοκληρωθεί το νομα και, στη συνέχεια, πατήστε το
.
~
• Δεν μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τις εισδους σήματος συνιστωσών και AV2
ταυτχρονα.
"Ακουστικά/Έξοδος ήχου"
Ορίζει την έξοδο του ήχου στα ακουστικά ή το εξωτερικ ηχοσύστημα
που είναι συνδεδεμένο με την τηλεραση. Αποσυνδέστε τα ακουστικά
απ την τηλεραση, εάν επιλέξετε "Έξοδος ήχου".
(Συνέχεια)
43 GR
Χρήση των λειτουργιών ΜΕΝΟΥ
"Είσοδος AV2/σήματος συνιστωσών"
Πραγματοποιεί εναλλαγή μεταξύ της εισδου σήματος συνιστωσών
και της εισδου AV2. Εάν επιλέξετε "Αυτμ.", η τηλεραση ανιχνεύει
το σήμα σύνδεσης ακροδέκτη και μεταβαίνει στην είσοδο σήματος
συνιστωσών ή AV2.
Ρυθμίσεις HDMI
Επιτρέπει στην τηλεραση να επικοινωνεί με συσκευές που είναι
συμβατές με το ρυθμιστικ για HDMI και είναι συνδεδεμένες στις
υποδοχές HDMI της τηλερασης. Σημειώστε τι πρέπει επίσης να
γίνουν ρυθμίσεις επικοινωνίας στις συνδεδεμένες συσκευές.
"Ρυθμιστικ για HDMI": Ορίζει αν θα συνδεθούν οι λειτουργίες της
τηλερασης και της συνδεδεμένης συσκευής που είναι συμβατή με το
ρυθμιστικ για HDMI.
"Αυτμ. Απεν. Συσκευών": \ταν αυτ το στοιχείο ρυθμιστεί σε "Ναι",
η συνδεδεμένη συσκευή που είναι συμβατή με το ρυθμιστικ για HDMI
απενεργοποιείται ταν θέτετε την τηλεραση στη λειτουργία
αναμονής απ το τηλεχειριστήριο.
"Αυτμ. Ενεργ. Τηλερ.": \ταν αυτ το στοιχείο ρυθμιστεί σε "Ναι", η
τηλεραση ενεργοποιείται ταν ενεργοποιείτε τη συνδεδεμένη
συσκευή που είναι συμβατή με το ρυθμιστικ για HDMI.
"Λίστα Συσκευών HDMI": Εμφανίζει μια λίστα συνδεδεμένων συσκευών
συμβατών με το ρυθμιστικ για HDMI.
"Πλήκτρα ελέγχου της συσκευής": Επιλέξτε τις λειτουργίες κουμπιών
του τηλεχειριστηρίου της τηλερασης, για να χειριστείτε το
συνδεδεμένο εξοπλισμ.
• "Κανένα": Απενεργοποιεί το χειρισμ απ το τηλεχειριστήριο της
τηλερασης.
• "Κανονικ": Για βασικούς χειρισμούς, πως για παράδειγμα, τα
κουμπιά πλοήγησης (επάνω, κάτω, αριστερά ή δεξιά κλπ.).
• "Πλήκτρα συντονισμού": Για βασικούς χειρισμούς και χειρισμ των
κουμπιών που σχετίζονται με τα κανάλια, πως τα κουμπιά
PROG +/– ή (0-9) κλπ. Είναι χρήσιμα ταν χειρίζεστε ένα συντονιστή
ή έναν αποκωδικοποιητή κλπ. μέσω του τηλεχειριστηρίου.
• "Πλήκτρα μενού": Για βασικούς χειρισμούς και το χειρισμ των
κουμπιών HOME/OPTIONS. Είναι χρήσιμα, ταν επιλέγετε μενού
μιας συσκευής αναπαραγωγής δίσκων Blu-ray (BD) κλπ. μέσω του
τηλεχειριστηρίου.
Ενημερώνει το σύστημα της τηλερασης με χρήση μνήμης USB.
Σύστημα
ενημέρωσης USB
Υποστήριξη
προϊντος
Εμφανίζει τις πληροφορίες προϊντος της τηλερασής σας.
Εργοστασιακές
ρυθμίσεις
Επαναφέρει λες τις ρυθμίσεις στις εργοστασιακές ρυθμίσεις. Αφού
ολοκληρωθεί αυτή η διαδικασία, εμφανίζεται η οθνη αρχικών
ρυθμίσεων.
Eco
Επαναφορά
ρυθμίσεων
Επαναφέρει λες τις ρυθμίσεις του στοιχείου "Eco" στις
εργοστασιακές ρυθμίσεις.
Εξοικ. Ενέργειας Επιλέγει τη λειτουργία εξοικονμησης ενέργειας για μείωση της
κατανάλωσης ενέργειας της τηλερασης.
"Κανονικς": Προεπιλεγμένες ρυθμίσεις.
"Μειωμένη": Μειώνει την κατανάλωση ενέργειας της τηλερασης.
"Σβήσιμο Εικνας": Απενεργοποιεί την εικνα. Μπορείτε να ακούτε
ήχο ενώ η εικνα είναι απενεργοποιημένη.
44 GR
Τηλερ.σε αναμ.
λγω αδράνειας
Επιλέγει το χρονικ διάστημα ("1h", "2h" ή "4h") μετά απ το οποίο η
τηλεραση θα εισέλθει στη λειτουργία αναμονής αυτματα, εάν δεν
χειριστείτε την τηλεραση για το συγκεκριμένο χρονικ διάστημα.
Αισθ. Φωτς
Βελτιστοποιεί αυτματα τις ρυθμίσεις της εικνας ανάλογα με το
φως του δωματίου.
~
• Μην τοποθετείτε τίποτα μπροστά απ τον αισθητήρα, καθώς μπορεί να
επηρεαστεί η λειτουργία του. Ελέγξτε τη θέση του αισθητήρα (σελίδα 17).
Διαχείριση
Ισχύος PC
\ταν αυτ το στοιχείο έχει ρυθμιστεί σε "Ναι", η συσκευή μεταβαίνει
στη λειτουργία αναμονής εάν δεν λαμβάνεται σήμα PC. Διατίθεται
μνο για την είσοδο PC.
~
45 GR
Χρήση των λειτουργιών ΜΕΝΟΥ
• Η ενεργειακή απδοση μειώνει την κατανάλωση ενέργειας και, συνεπώς, εξοικονομείτε χρήματα,
αφού μειώνονται οι χρεώσεις στους λογαριασμούς ρεύματος.
• \ταν δεν χρησιμοποιείται
– Εάν πρκειται να μη χρησιμοποιήσετε την τηλεραση για αρκετές ημέρες, θα πρέπει να την
αποσυνδέσετε απ την παροχή ρεύματος για λγους περιβαλλοντικούς και ασφάλειας.
– Μετά την απενεργοποίηση της τηλερασης, η τηλεραση δεν έχει αποσυνδεθεί απ την παροχή
ρεύματος. Για να την αποσυνδέσετε εντελώς, τραβήξτε το φις απ την πρίζα.
– Παρλα αυτά κάποια μοντέλα τηλεοράσεων πρέπει να παραμένουν σε κατάσταση αναμονής για να
εξασφαλίζεται η σωστή λειτουργία τους.
Πρσθετες πληροφορίες
Εγκατάσταση των εξαρτημάτων
(Επιτοίχιο στήριγμα)
x Προς τους πελάτες:
Για λγους ασφάλειας και προστασίας του προϊντος, η Sony συνιστά ένθερμα η
τοποθέτηση της τηλερασής σας να πραγματοποιείται απ αντιπροσώπους της
Sony ή εξουσιοδοτημένους τεχνικούς. Μην επιχειρήσετε να την τοποθετήσετε
μνοι σας.
x Προς τους αντιπροσώπους της Sony και τους τεχνικούς:
Δώστε μεγάλη προσοχή στην ασφάλεια κατά την τοποθέτηση, την περιοδική
συντήρηση και τον έλεγχο του προϊντος αυτού.
Η τηλερασή σας μπορεί να τοποθετηθεί χρησιμοποιώντας το επιτοίχιο στήριγμα
SU-WL500 (πωλείται χωριστά).
• Ανατρέξτε στις Οδηγίες που παρέχονται με το επιτοίχιο στήριγμα για την ορθή
εγκατάσταση.
• Ανατρέξτε στην εντητα "Αφαίρεση της Βάσης επιτραπέζιας τοποθέτησης απ
την τηλεραση" (σελίδα 9).
~
• Τοποθετήστε την τηλεραση με την οθνη της στραμμένη προς τα κάτω σε μια επίπεδη και σταθερή
επιφάνεια την οποία έχετε καλύψει με ένα παχύ και απαλ πανί, ταν ασφαλίζετε το Άγκιστρο
στερέωσης.
Βίδα
(+PSW6 × 16)
Άγκιστρο στερέωσης
Παχύ και απαλ πανί
Τετράγωνη οπή
Σημείωση για την εγκατάσταση
Κατά τη χρήση του επιτοίχιου στηρίγματος SU-WL500 η απσταση μεταξύ του τοίχου και της
τηλερασης θα είναι 6 cm. Χρησιμοποιήστε αυτν το χώρο για να περάσετε τα καλώδια που
θα συνδέσετε στην τηλεραση.
6 cm
46 GR
Απαιτείται επαρκής εμπειρία για την εγκατάσταση του προϊντος αυτού και ειδικτερα για
να προσδιοριστεί η αντοχή του τοίχου που θα συγκρατεί το βάρος της τηλερασης.
Φροντίστε να αναθέσετε την τοποθέτηση του προϊντος αυτού στον τοίχο σε
αντιπροσώπους της Sony ή σε εξουσιοδοτημένους τεχνικούς και δείξτε την απαραίτητη
προσοχή στα θέματα ασφάλειας κατά την εγκατάσταση. Η Sony ουδεμία ευθύνη φέρει για
οποιαδήποτε ζημιά ή τραυματισμ προκληθεί λγω κακής χρήσης ή λανθασμένης
εγκατάστασης.
Πίνακας διαστάσεων για την εγκατάσταση της
τηλερασης
Κεντρικ σημείο οθνης
Διαστάσεις οθνης
Qνομα μοντέλου
Μήκος για κάθε γωνία στερέωσης
Γωνία (0°)
Γωνία (20°)
A
B
C
D
E
F
G
H
KDL-40BX440
98,0
60,1
12,2
42,7
15,1
33,3
57,0
46,1
KDL-32BX340
79,0
49,7
17,6
43,0
14,8
29,3
47,2
46,3
Οι αριθμοί στον παραπάνω πίνακα ενδεχομένως να διαφέρουν λίγο ανάλογα με την
εγκατάσταση.
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
Ο τοίχος στον οποίο θα τοποθετηθεί η τηλεραση θα πρέπει να μπορεί να στηρίξει βάρος
τουλάχιστον τέσσερις φορές μεγαλύτερο απ αυτ της τηλερασης. Για το βάρος της
τηλερασης, ανατρέξτε στις "Προδιαγραφές" (σελίδα 49).
47 GR
Πρσθετες πληροφορίες
Μονάδα: cm
Διάσταση απ το
κέντρο της
οθνης
Διάγραμμα/Πίνακας θέσεων βιδών και αγκίστρων
Qνομα μοντέλου
Θέση βίδας
Θέση αγκίστρου
KDL-40BX440
d, g
b
KDL-32BX340
e, g
c
Θέση βίδας
a*
b
c
* Η θέση αγκίστρου "a" δεν
μπορεί να χρησιμοποιηθεί
για τα μοντέλα.
48 GR
Προδιαγραφές
Σύστημα
Σύστημα οθνης
Οθνη LCD (Οθνη υγρών κρυστάλλων)
Τηλεοπτικ σύστημα Ανάλογα με την επιλογή χώρας/περιοχής
Αναλογικ: B/G, D/K, L, I
μετάδοσης
Ψηφιακ: DVB-T, DVB-C
Χρωματικ σύστημα/ Αναλογικ: PAL, PAL60 (μνο για είσοδο εικνας), SECAM, NTSC3.58, NTSC4.43 (μνο για
είσοδο εικνας)
Σύστημα εικνας
Ψηφιακ: MPEG-2 MP@ML/HL, H.264/MPEG-4 AVC HP@L4.0, MP@L4.0
Κάλυψη καναλιών
Αναλογικ: 46,25 - 855,25 MHz
Ψηφιακ: VHF/UHF
Έξοδος ήχου
8W + 8W
Υποδοχές εισδου/εξδου
Κεραία
/
Εξωτερικς ακροδέκτης 75 ohm για VHF/UHF
AV1
Υποδοχή scart 21-ακίδων που περιλαμβάνει είσοδο ήχου/εικνας, είσοδο RGB, είσοδο
S-Video και έξοδο ήχου/εικνας τηλερασης.
COMPONENT IN
COMPONENT IN/
Υποστηριζμενα φορμά: 1080p, 1080i, 720p, 576p, 576i, 480p, 480i
AV2
Y: 1 Vp-p, 75 ohm, 0,3V αρνητικς συγχρονισμς/PB/CB: 0,7 Vp-p, 75 ohm/PR/CR: 0,7 Vp-p,
75 ohm
AV2 Είσοδος βίντεο (υποδοχές RCA)
COMPONENT IN/ Είσοδος ήχου (υποδοχές RCA)
AV2
HDMI IN 1, 2
DIGITAL AUDIO
OUT (OPTICAL)
Οπτική ψηφιακή υποδοχή (Γραμμικ PCM δύο καναλιών, Dolby Digital)
AUDIO OUT, i
Έξοδος ήχου (Αριστερά/Δεξιά), Ακουστικά (μίνι υποδοχή)
Είσοδος υπολογιστή (15 D-sub) (ανατρέξτε στη σελίδα 51)
G: 0,7 Vp-p, 75 ohm, χωρίς συγχρονισμ σε πράσινο (Sync on Green)/B: 0,7 Vp-p, 75 ohm/
R: 0,7 Vp-p, 75 ohm, H/V Sync: επίπεδο TTL
Είσοδος ήχου υπολογιστή (μίνι υποδοχή)
PC IN
Θύρα USB
Υποδοχή CAM (Μονάδα Περιορισμένης Πρσβασης)
Qνομα μοντέλου
KDL-
40BX440
32BX340
Ισχύς και λοιπά
Απαιτήσεις
τροφοδοσίας
220–240 V AC, 50 Hz
Κλάση ενεργειακής
απδοσης
C
Μέγεθος οθνης
(διαγωνίως)
Περίπου 101,6 cm / 40 ίντσες
Περίπου 80,0 cm / 32 ίντσες
119 W
Κατανάλωση στη
ισχύος
λειτουργία
"Κατοικία"/
"Κανονική"
81,0 W
160 W
στη
λειτουργία
"Κατάστημα"/
"Ζωηρή"
105 W
Μέση ετήσια
κατανάλωση
ενέργειας*1
165 kWh
112 kWh
(Συνέχεια)
49 GR
Πρσθετες πληροφορίες
Εικνα: 1080p, 1080/24p, 1080i, 720p, 576p, 576i, 480p, 480i
Ήχος: Γραμμικ PCM δύο καναλιών
32, 44,1 και 48 kHz, 16, 20 και 24 bit, Dolby Digital
Υπολογιστής (ανατρέξτε στη σελίδα 51)
Αναλογικς ήχος (μίνι υποδοχή) (μνο HDMI 1)
νομα μοντέλου
KDL-
40BX440
32BX340
Κατανάλωση
ενέργειας σε
αναμονή*2
0,25 W
Ανάλυση οθνης
1.920 κουκκίδες (οριζντια) × 1.080 γραμμές 1.366 κουκκίδες (οριζντια) × 768 γραμμές
(κατακρυφα)
(κατακρυφα)
98,0 × 63,9 × 22,0 cm
Διαστάσεις (με τη
(π × υ × β) βάση)
(Περίπου) (χωρίς τη 98,0 × 60,1 × 9,4 cm
βάση)
79,0 × 53,4 × 19,3 cm
Βάρος
(με τη
(Περίπου) βάση)
13,5 kg
9,2 kg
(χωρίς τη 12,4 kg
βάση)
8,5 kg
79,0 × 49,7 × 9,1 cm
Παρεχμενα
εξαρτήματα
Ανατρέξτε στην εντητα "1: Έλεγχος των εξαρτημάτων" στη σελίδα 4.
Προαιρετικά
εξαρτήματα
Ανατρέξτε στην εντητα "Εγκατάσταση των εξαρτημάτων (Επιτοίχιο στήριγμα)" στη
σελίδα 46.
*1 Ετήσια κατανάλωση ενέργειας, με βάση την κατανάλωση ρεύματος της τηλερασης σε ημερήσια 4ωρη
λειτουργία επί 365 ημέρες. Η πραγματική κατανάλωση ενέργειας εξαρτάται απ τον τρπο χρήσης της
τηλερασης.
*2 Η συγκεκριμένη κατανάλωση ενέργειας σε αναμονή επιτυγχάνεται αφού η τηλεραση ολοκληρώσει
τις απαραίτητες εσωτερικές διαδικασίες.
Ο σχεδιασμς και οι προδιαγραφές υπκεινται σε αλλαγές χωρίς προειδοποίηση.
50 GR
x Πίνακας αναφοράς σημάτων εισδου υπολογιστή για την υποδοχή PC IN
HDMI IN 1/2
και
Για το μοντέλο KDL-40BX440
Σήματα
Οριζντια (Pixel)
Κατακρυφα
(Γραμμή)
Οριζντια
συχντητα
(kHz)
Κατακρυφη
συχντητα
(Hz)
Πρτυπο
VGA
640
480
31,5
60
VGA
SVGA
800
600
37,9
60
Οδηγίες VESA
XGA
1024
768
48,4
60
Οδηγίες VESA
WXGA
1280
768
47,4
60
VESA
WXGA
1280
768
47,8
60
VESA
WXGA
1360
768
47,7
60
VESA
SXGA
1280
1024
64
60
VESA
HDTV
1920
1080
67,5
60
EIA
Για το μοντέλο KDL-32BX340
Σήματα
Οριζντια (Pixel)
Κατακρυφα
(Γραμμή)
Κατακρυφη
συχντητα
(Hz)
Πρτυπο
VGA
640
480
31,5
60
VGA
SVGA
800
600
37,9
60
Οδηγίες VESA
XGA
1024
768
48,4
60
Οδηγίες VESA
WXGA
1280
768
47,4
60
VESA
WXGA
1280
768
47,8
60
VESA
WXGA
1360
768
47,7
60
VESA
• Η είσοδος υπολογιστή της τηλερασης αυτής δεν υποστηρίζει συγχρονισμ σε πράσινο (Sync on
Green) ή σύνθετο συγχρονισμ (Composite Sync).
• Η είσοδος υπολογιστή της τηλερασης αυτής δεν υποστηρίζει πεπλεγμένα σήματα.
• Η είσοδος υπολογιστή της τηλερασης αυτής υποστηρίζει σήματα του παραπάνω πίνακα με
κατακρυφη συχντητα 60 Hz.
51 GR
Πρσθετες πληροφορίες
Οριζντια
συχντητα
(kHz)
Αντιμετώπιση
προβλημάτων
Ελέγξτε αν η ένδειξη 1 (αναμονή)
αναβοσβήνει με κκκινο χρώμα.
Qταν αναβοσβήνει
Η λειτουργία αυτοδιάγνωσης είναι
ενεργοποιημένη.
Πατήστε το "/1 στην άκρη της τηλερασης
για να την απενεργοποιήσετε,
αποσυνδέστε το καλώδιο τροφοδοσίας και
ενημερώστε τον αντιπρσωπ σας ή το
κέντρο εξυπηρέτησης της Sony.
Qταν δεν αναβοσβήνει
1
2
Ελέγξτε τα θέματα στους παρακάτω
πίνακες.
Αν το πρβλημα παραμένει, παραδώστε
την τηλεραση για επισκευή απ
εξουσιοδοτημένο προσωπικ σέρβις.
• Ελέγξτε εάν η κεραία έχει φτάσει στο τέλος
του χρνου χρήσης της (τρία έως πέντε χρνια
με κανονική χρήση, ένα με δύο χρνια κοντά
στη θάλασσα).
Υπάρχει θρυβος στην εικνα ή τον ήχο κατά
την παρακολούθηση ενς τηλεοπτικού καναλιού
• Ρυθμίστε τη λειτουργία "AFT" (Αυτματος
μικροσυντονισμς) για να έχετε καλύτερη
λήψη εικνας (σελίδα 38).
Στην οθνη εμφανίζονται μικροσκοπικά μαύρα ή/
και φωτεινά σημάδια
• Η εικνα μιας οθνης αποτελείται απ pixel.
Μικροσκοπικά μαύρα ή/και φωτεινά σημάδια
(pixel) στην οθνη δεν υποδηλώνουν
δυσλειτουργία.
Σε έγχρωμες εκπομπές δεν εμφανίζονται
χρώματα
• Επιλέξτε το στοιχείο "Επαναφορά ρυθμίσεων"
(σελίδα 32).
Δεν υπάρχει χρώμα ή υπάρχει ακαννιστο χρώμα
κατά την προβολή σήματος απ τις υποδοχές
COMPONENT IN/
AV2
• Ελέγξτε τη σύνδεση των υποδοχών
COMPONENT IN/
AV2 και ελέγξτε εάν λα
τα βύσματα έχουν εφαρμσει καλά στις
αντίστοιχες υποδοχές τους.
z
• Για περισστερες πληροφορίες,
επικοινωνήστε με το Κέντρο πληροφρησης
πελατών της Sony στη διεύθυνση ή τον
τηλεφωνικ αριθμ που θα βρείτε στην
εγγύηση που παρέχεται.
Εικνα
Δεν εμφανίζεται εικνα (η οθνη είναι σκοτεινή)
και δεν υπάρχει ήχος
• Ελέγξτε τη σύνδεση της κεραίας/της
καλωδιακής τηλερασης.
• Συνδέστε την τηλεραση στην πρίζα και
πατήστε το "/1 στα πλάγια της τηλερασης.
• Εάν η ένδειξη 1 (αναμονή) ανάψει με κκκινο
χρώμα, πατήστε το "/1.
Δεν εμφανίζεται εικνα ή δεν εμφανίζονται
πληροφορίες μενού απ τη συσκευή η οποία
είναι συνδεδεμένη στην υποδοχή scart
• Πατήστε το
για να εμφανίσετε τη λίστα των
συνδεδεμένων συσκευών και, στη συνέχεια,
επιλέξτε την είσοδο που θέλετε.
• Ελέγξτε τη σύνδεση μεταξύ της προαιρετικής
συσκευής και της τηλερασης.
Διπλή εικνα ή είδωλα
• Ελέγξτε τη σύνδεση της κεραίας/της
καλωδιακής τηλερασης.
• Ελέγξτε τη θέση και τον προσανατολισμ της
κεραίας.
Στην οθνη εμφανίζεται μνο χινι και θρυβος
• Ελέγξτε εάν η κεραία έχει σπάσει ή έχει
στραβώσει.
52 GR
Ήχος
Δεν ακούγεται ήχος, αλλά η εικνα είναι καλή
• Πατήστε το 2 + ή το % (Σίγαση).
• Ελέγξτε εάν το "Ηχείο" έχει ρυθμιστεί στην
επιλογή "Ηχείο Τηλερασ." (σελίδα 35).
• \ταν χρησιμοποιείτε την είσοδο HDMI με
Super Audio CD ή DVD-Audio, η υποδοχή
DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL) ενδέχεται να
μην εξάγει σήματα ήχου.
Κανάλια
Δεν είναι δυνατή η επιλογή του επιθυμητού
καναλιού
• Πραγματοποιήστε εναλλαγή απ την ψηφιακή
στην αναλογική λειτουργία ή αντίστροφα και
επιλέξτε το επιθυμητ ψηφιακ/αναλογικ
κανάλι.
Μερικά κανάλια είναι κενά
• Μνο κωδικοποιημένο/συνδρομητικ κανάλι.
Εγγραφείτε στην υπηρεσία συνδρομητικής
τηλερασης.
• Το κανάλι χρησιμοποιείται μνο για δεδομένα
(δεν υπάρχει εικνα ή ήχος).
• Επικοινωνήστε με τον ραδιοτηλεοπτικ
σταθμ για λεπτομέρειες σχετικά με τη
μετάδοση.
Τα ψηφιακά κανάλια δεν εμφανίζονται
• Επικοινωνήστε με έναν τεχνικ εγκατάστασης
της περιοχής σας για να μάθετε αν υπάρχουν
διαθέσιμες ψηφιακές εκπομπές στην περιοχή
σας.
• Αναβαθμίστε σε κεραία καλύτερης λήψης.
Γενικά
Η τηλεραση απενεργοποιείται αυτματα (η
τηλεραση εισέρχεται στη λειτουργία αναμονής)
• Ελέγξτε εάν είναι ενεργοποιημένος ο
"Xρονοδ. Απενεργ." (σελίδα 42) ή το στοιχείο
"Τηλερ.σε αναμ. λγω αδράνειας"
(σελίδα 45).
• Αν η τηλεραση δεν λαμβάνει σήμα και δεν
εκτελεστεί καμία άλλη λειτουργία για 15 λεπτά
στην κατάσταση λειτουργίας, ττε η
τηλεραση εισέρχεται αυτματα στη
λειτουργία αναμονής.
Παραμορφωμένη εικνα ή/και ήχος
• Κρατήστε την τηλεραση μακριά απ πηγές
θορύβου πως αυτοκίνητα, μοτοσικλέτες,
σεσουάρ μαλλιών ή οπτικές συσκευές.
• Κατά την εγκατάσταση μιας προαιρετικής
συσκευής, αφήστε λίγο χώρο μεταξύ της
συσκευής και της τηλερασης.
• Ελέγξτε τη σύνδεση της κεραίας/της
καλωδιακής τηλερασης.
• Κρατήστε το καλώδιο της κεραίας/καλωδιακής
τηλερασης μακριά απ καλώδια σύνδεσης.
Το τηλεχειριστήριο δεν λειτουργεί
• Αλλάξτε τις μπαταρίες.
Πρσθετες πληροφορίες
Η συσκευή HDMI δεν εμφανίζεται στη "Λίστα
Συσκευών HDMI"
• Βεβαιωθείτε τι η συσκευή σας είναι συμβατή
με το ρυθμιστικ για HDMI.
Στην οθνη εμφανίζεται η ένδειξη "Λειτουργία
επίδειξης καταστήματος: Ναι"
• Η τηλερασή σας έχει ρυθμιστεί στη
λειτουργία "Κατάστημα". Πρέπει να ορίσετε
ξανά την επιλογή "Κατοικία" για το στοιχείο
"Τοποθεσία" στη διαδικασία "Αυτματη
Έναρξη" (σελίδα 7).
Δεν βρέθηκαν υπηρεσίες (προγράμματα)
καλωδιακής τηλερασης με τη λειτουργία "Αυτ/
τος ψηφιακς συντονισμς".
• Ελέγξτε τη σύνδεση καλωδιακής τηλερασης
ή τις ρυθμίσεις παραμέτρων συντονισμού.
• Επιχειρήστε να εκτελέσετε τη λειτουργία
"Αυτ/τος ψηφιακς συντονισμς" επιλέγοντας
τη ρύθμιση "Κεραία" αντί για τη ρύθμιση
"Καλωδιακή TV".
53 GR
Ευρωπαϊκή Εγγύηση
Sony
Αγαπητέ πελάτη
Σας ευχαριστούŒε που αγοράσατε αυτ το προϊν
της Sony. ΕλπίζουŒε να Œείνετε ικανοποιηŒένοι
απ τη χρήση του. Στην απίθανη περίπτωση που
το προϊν σας χρειαστεί σέρβις (επισκευή) κατά
τη διάρκεια της εγγύησης, παρακαλείστε να
επικοινωνήστε Œε το κατάστηŒα αγοράς ή Œε ένα
Œέλος του δικτύου Œας εξουσιοδοτηŒένων σέρβις
(ASN) της Ευρωπαϊκής ΟικονοŒικής Ζώνης (ΕΟΖ)
ή και άλλων χωρών που αναφέρονται σ’ αυτή την
εγγύηση ή στα συνοδεύοντα αυτήν φυλλάδια
(Περιοχή Κάλυψης της Εγγύησης). Μπορείτε να
βρείτε λεπτοŒέρειες για τα Œέλη του δικτύου Œας
ASN, για παράδειγŒα σε τηλεφωνικούς
καταλγους, στους καταλγους προϊντων Œας
και στις ιστοσελίδες Œας. Για να αποφύγετε κάθε
περιττή ταλαιπωρία σας, συνιστούŒε να
διαβάσετε προσεκτικά το εγχειρίδιο χρήσης
προτού ψάξετε για επισκευή κατά τη διάρκεια της
εγγύησης.
Η Εγγύησή Σας
Η παρούσα εγγύηση ισχύει για το προϊν της
Sony που αγοράσατε, εφ' σον κάτι τέτοιο
αναφέρεται στα φυλλάδια που συνδευαν το
προϊν σας, υπ την προϋπθεση τι αγοράστηκε
εντς της Περιοχής Κάλυψης της Εγγύησης.
Με την παρούσα, η Sony εγγυάται τι το προϊν
είναι απαλλαγŒένο απ κάθε ελάττωŒα
σχετιζŒενο Œε τα υλικά ή την κατασκευή, για Œια
περίοδο ΔYΟ ΕΤΩN απ την ηŒεροŒηνία της
αρχικής αγοράς. Η αρŒδια για να προσφέρει και
εκπληρώσει την παρούσα εγγύηση εταιρεία
Sony, είναι αυτή που αναφέρεται σ’ αυτήν την
Εγγύηση ή στο συνοδεύον αυτήν φυλλάδιο στη
χώρα που επιδιώκεται η επισκευή κατά τη
διάρκεια της εγγύησης.
Εάν, εντς της περιδου εγγύησης, αποδειχθεί
ελαττωŒατικ το προϊν (κατά την ηŒεροŒηνία
της αρχικής αγοράς) λγω ακατάλληλων υλικών
ή κατασκευής, η Sony ή ένα Œέλος του δικτύου
ΕξουσιοδοτηŒένων Σέρβις ASN της Περιοχής
Κάλυψης της Εγγύησης θα επισκευάσει ή θα
αντικαταστήσει (κατ’ επιλογή της Sony) χωρίς
επιβάρυνση για εργατικά ή ανταλλακτικά, το
προϊν ή τα ελαττωŒατικά εξαρτތατά του,
εντς εύλογου χρνου, βάσει των ρων και
συνθηκών που εκτίθενται παρακάτω. Η Sony και
τα Œέλη του δικτύου ΕξουσιοδοτηŒένων Σέρβις
ASN Œπορούν να αντικαταστήσουν ελαττωŒατικά
προϊντα ή εξαρτތατα Œε νέα ή ανακυκλωŒένα
προϊντα ή εξαρτތατα. \λα τα προϊντα και
εξαρτތατα που έχουν αντικατασταθεί γίνονται
ιδιοκτησία της Sony.
Qροι
1. Επισκευές δυν܌ει της παρούσας εγγύησης
θα παρέχονται Œνο εάν προσκοŒισθεί το
πρωττυπο τιŒολγιο ή η απδειξη πώλησης
(Œε την ένδειξη της ηŒεροŒηνίας αγοράς, του
Œοντέλου του προϊντος και του ονŒατος του
54 GR
εŒπρου) Œαζί Œε το ελαττωŒατικ προϊν
εντς της περιδου εγγύησης. Η Sony και τα
Œέλη του δικτύου ΕξουσιοδοτηŒένων Σέρβις
ASN Œπορούν να αρνηθούν τη δωρεάν
επισκευή κατά την περίοδο εγγυήσεως εάν δεν
προσκοŒισθούν τα προαναφερŒενα έγγραφα
ή εάν δεν προκύπτουν απ αυτά η ηŒεροŒηνία
αγοράς, το προϊν ή το Œοντέλο του προϊντος
ή το νοŒα του εŒπρου. Η παρούσα εγγύηση
δεν ισχύει εάν ο τύπος του Œοντέλου ή ο
σειριακς αριθŒς του προϊντος έχει
αλλοιωθεί, διαγραφεί, αφαιρεθεί ή καταστεί
δυσανάγνωστος.
2. Για να αποφευχθεί βλάβη ή απώλεια/ διαγραφή
σε αφαιρούŒενα ή αποσπώŒενα Œέσα ή
εξαρτތατα αποθήκευσης δεδοŒένων,
οφείλετε να τα αφαιρέσετε πριν παραδώσετε
το προϊν σας για επισκευή κατά την περίοδο
εγγύησης.
3. Η παρούσα εγγύηση δεν καλύπτει τα έξοδα και
τους κινδύνους Œεταφοράς που συνδέονται Œε
τη Œεταφορά του προϊντος σας προς και απ
τη Sony ή Œέλος του δικτύου ASN.
4. Η παρούσα εγγύηση δεν καλύπτει τα εξής:
• Περιοδική συντήρηση και επισκευή ή
αντικατάσταση εξαρτηŒάτων ως
αποτέλεσŒα φυσιολογικής φθοράς.
• ΑναλώσιŒα (συστατικά Œέρη για τα οποία
προβλέπεται περιοδική αντικατάσταση κατά
τη διάρκεια ζωής ενς προϊντος πως Œη
επαναφορτιζŒενες Œπαταρίες, φυσίγγια
εκτύπωσης, γραφίδες, λ܌πες, κλπ.).
• ΖηŒιά ή ελαττώŒατα που προκλήθηκαν λγω
χρήσης, λειτουργίας ή χειρισŒού ασύŒβατων
Œε την κανονική ατοŒική ή οικιακή χρήση.
• ΖηŒιές ή αλλαγές στο προϊν που
προκλήθηκαν απ
• Kακή χρήση, συŒπεριλαŒβανοŒένου:
• του χειρισŒού που επιφέρει φυσική,
αισθητική ή επιφανειακή ζηŒιά ή
αλλαγές στο προϊν ή βλάβη σε οθνες
υγρών κρυστάλλων
• Œη κανονική ή Œη σύŒφωνη Œε τις
οδηγίες της Sony εγκατάσταση ή χρήση
του προϊντος
• Œη συντήρηση του προϊντος σύŒφωνα
Œε τις οδηγίες σωστής συντήρησης της
Sony
• εγκατάσταση ή χρήση του προϊντος Œε
τρπο Œη σύŒφωνο Œε τις τεχνικές
προδιαγραφές και τα πρτυπα
ασφαλείας που ισχύουν στη χώρα που
έχει εγκατασταθεί και χρησιŒοποιείται
το προϊν.
• Μολύνσεις απ ιούς ή χρήση του
προϊντος Œε λογισŒικ που δεν
παρέχεται Œε το προϊν ή λανθασŒένη
εγκατάσταση του λογισŒικού.
• Την κατάσταση ή τα ελαττώŒατα των
συστηŒάτων Œε τα οποία χρησιŒοποιείται
ή στα οποία ενσωŒατώνεται το προϊν
εκτς απ άλλα προϊντα της Sony ειδικά
σχεδιασŒένα για να χρησιŒοποιούνται Œε
το εν λγω προϊν.
• Χρήση του προϊντος Œε εξαρτތατα,
περιφερειακ εξοπλισŒ και άλλα
προϊντα των οποίων ο τύπος, η
Εξαιρέσεις και περιορισμοί
Με εξαίρεση των σων αναφέρονται ανωτέρω, η
Sony δεν παρέχει καŒία εγγύηση (ρητή, σιωπηρή,
εκ του νŒου ή άλλη) σον αφορά την ποιτητα,
την επίδοση, την ακρίβεια, την αξιοπιστία, την
καταλληλτητα του προϊντος ή του λογισŒικού
που παρέχεται ή συνοδεύει το προϊν, για
συγκεκριŒένο σκοπ. Εάν η ισχύουσα νοŒοθεσία
απαγορεύει πλήρως ή Œερικώς την παρούσα
εξαίρεση, η Sony εξαιρεί ή περιορίζει την
εγγύησή της Œνο στη Œέγιστη έκταση που
επιτρέπει η ισχύουσα νοŒοθεσία. Οποιαδήποτε
εγγύηση η οποία δεν εξαιρείται πλήρως (στο
Œέτρο που το επιτρέπει ο ισχύων νŒος) θα
περιορίζεται στη διάρκεια ισχύος της παρούσας
εγγύησης.
Η Œοναδική υποχρέωση της Sony σύŒφωνα Œε
την παρούσα εγγύηση είναι η επισκευή ή η
αντικατάσταση προϊντων που υπκεινται στους
ρους και συνθήκες της εγγύησης. Η Sony δεν
ευθύνεται για οποιαδήποτε απώλεια ή ζηŒιά που
σχετίζεται Œε τα προϊντα, το σέρβις, την
παρούσα εγγύηση, συŒπεριλαŒβανοŒένων – των
οικονοŒικών και άυλων απωλειών – του
τιŒήŒατος που καταβλήθηκε για την αγορά του
προϊντος – της απώλειας κερδών, εισοδތατος,
δεδοŒένων, απλαυσης ή χρήσης του προϊντος
ή οποιωνδήποτε συνδεδεŒένων προϊντων – της
܌εσης, παρεŒπίπτουσας ή επακλουθης
απώλειας ή ζηŒίας ακŒη και αν αυτή η απώλεια
ή ζηŒία αφορά σε:
• ΜειωŒένη λειτουργία ή Œη λειτουργία του
προϊντος ή συνδεδεŒένων προϊντων
λγω ελαττωŒάτων ή Œη διαθεσιŒτητας
κατά την περίοδο που αυτ βρίσκεται στη
Sony ή σε Œέλος του δικτύου ASN, η οποία
προκάλεσε διακοπή διαθεσιŒτητας του
προϊντος, απώλεια χρνου χρήστη ή
διακοπή της εργασίας.
• Παροχή ανακριβών πληροφοριών που
ζητήθηκαν απ το προϊν ή απ
συνδεδεŒένα προϊντα.
• ΖηŒιά ή απώλεια λογισŒικών
προγρጌάτων ή αφαιρούŒενων Œέσων
αποθήκευσης δεδοŒένων ή
• Μολύνσεις απ ιούς ή άλλες αιτίες.
Τα ανωτέρω ισχύουν για απώλειες και ζηŒιές,
που υπκεινται σε οιεσδήποτε γενικές αρχές
δικαίου, συŒπεριλαŒβανοŒένης της αŒέλειας ή
άλλων αδικοπραξιών, αθέτησης σύŒβασης,
ρητής ή σιωπηρής εγγύησης, και απλυτης
ευθύνης (ακŒα και για θ݌ατα για τα οποία η
Sony ή Œέλος του δικτύου ASN έχει ειδοποιηθεί
για τη δυναττητα πρκλησης τέτοιων ζηŒιών).
Στο Œέτρο που η ισχύουσα νοŒοθεσία
απαγορεύει ή περιορίζει αυτές τις εξαιρέσεις
ευθύνης, η Sony εξαιρεί ή περιορίζει την ευθύνη
της Œνο στη Œέγιστη έκταση που της επιτρέπει η
ισχύουσα νοŒοθεσία. Για παράδειγŒα, Œερικά
κράτη απαγορεύουν την εξαίρεση ή τον
περιορισŒ ζηŒιών που οφείλονται σε αŒέλεια,
σε βαριά αŒέλεια, σε εκ προθέσεως παράπτωŒα,
σε δλο και παρŒοιες πράξεις. Σε καŒία
περίπτωση, η ευθύνη της Sony κατά την παρούσα
εγγύηση, δεν υπερβαίνει την τιŒή που
καταβλήθηκε για την αγορά του προϊντος,
ωστσο αν η ισχύουσα νοŒοθεσία επιτρέπει Œνο
περιορισŒούς ευθυνών υψηλτερου βαθŒού, θα
ισχύουν οι τελευταίοι.
Τα επιφυλασσŒενα νŒιŒα δικαιώŒατά σας
Ο καταναλωτής έχει έναντι της Sony τα
δικαιώŒατα που απορρέουν απ την παρούσα
εγγύηση, σύŒφωνα Œε τους ρους που
περιέχονται σε αυτήν, χωρίς να παραβλάπτονται
τα δικαιώŒατά του που πηγάζουν απ την
ισχύουσα εθνική νοŒοθεσία σχετικά Œε την
πώληση καταναλωτικών προϊντων. Η παρούσα
εγγύηση δεν θίγει τα νŒιŒα δικαιώŒατα που
ενδεχοŒένως να έχετε, ούτε εκείνα που δεν
Œπορούν να εξαιρεθούν ή να περιοριστούν, ούτε
δικαιώŒατά σας εναντίον των προσώπων απ τα
οποία αγοράσατε το προϊν. Η διεκδίκηση
οποιωνδήποτε δικαιωŒάτων σας εναπκειται
αποκλειστικά σε εσάς.
Sony Hellas A.E.E.
Βασ. Σοφίας 1 Μαρούσι 15124
Τ}ή}α Εξυπηρέτησης Πελατών Sony
Τηλ. 801 11 92000
e-mail : cic-greece@eu.sony.com
55 GR
Πρσθετες πληροφορίες
κατάσταση και το πρτυπο δεν
συνιστώνται απ τη Sony.
• Επισκευή ή επιχειρηθείσα επισκευή απ
άτοŒα που δεν είναι Œέλη της Sony ή του
δικτύου ASN.
• ΡυθŒίσεις ή προσαρŒογές χωρίς την
προηγούŒενη γραπτή συγκατάθεση της
Sony, στις οποίες συŒπεριλαŒβάνονται:
• η αναβάθŒιση του προϊντος πέρα απ
τις προδιαγραφές ή τα χαρακτηριστικά
που περιγράφονται στο εγχειρίδιο
χρήσης ή
• οι τροποποιήσεις του προϊντος Œε
σκοπ να συŒŒορφωθεί προς εθνικές ή
τοπικές τεχνικές προδιαγραφές και
πρτυπα ασφαλείας που ισχύουν σε
χώρες για τις οποίες το προϊν δεν είχε
σχεδιαστεί και κατασκευαστεί ειδικά.
• ΑŒέλεια.
• Ατυχތατα, πυρκαγιά, υγρά, χηŒικές και
άλλες ουσίες, πλ猌ύρα, δονήσεις,
υπερβολική θερŒτητα, ακατάλληλο
εξαερισŒ, υπέρταση, υπερβολική ή
εσφαλŒένη τροφοδοσία ή τάση εισδου,
ακτινοβολία, ηλεκτροστατικές εκκενώσεις
συŒπεριλαŒβανοŒένου του κεραυνού,
άλλων εξωτερικών δυν܌εων και
επιδράσεων.
5. Η παρούσα εγγύηση καλύπτει Œνο τα υλικά
Œέρη του προϊντος. Δεν καλύπτει το
λογισŒικ (είτε της Sony, είτε τρίτων
κατασκευαστών) για το οποίο παρέχεται ή
πρκειται να ισχύσει Œια άδεια χρήσης απ τον
τελικ χρήστη ή χωριστές δηλώσεις εγγύησης
ή εξαιρέσεις απ την εγγύηση.
Για χρήσιμες πληροφορίες σχετικά με τα προϊντα SONY
A-E7Z-100-32(1)
© 2012 Sony Corporation
Download PDF