Sony | MHS-FS1K | Sony MHS-FS2 Bloggie™ Duo Βιντεοκάμερα Mobile HD Snap Οδηγίες χρήσης


Mobile HD Snap Camera
Важные замечания
Важливі повідомлення
Храните изделие в сухом месте.
Утилизируйте изделие надлежащим образом.
При зарядке этого изделия соблюдайте инструкции
в руководстве по эксплуатации.
 Дата изготовления изделия.
Вы можете узнать дату изготовления изделия,
взглянув на обозначение “P/D:”, которое находится
на этикетке со штрих кодом картонной коробки.
Знаки, указанные на этикетке со штрих кодом
картонной коробки.
Σημαντική ειδoπoίηση
Önemli Bildirim
P/D:XX XXXX
1
2
1. Месяц изготовления
2. Год изготовления
A-0, B-1, C-2, D-3, E-4, F-5, G-6,
H-7, I-8, J-9.
Для покупателей в Европе
 Примечание для покупателей в странах,
где действуют директивы ЕС
Производителем данного устройства является
корпорация Sony Corporation, 1-7-1 Konan
Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japan. Уполномоченным
представителем по электромагнитной
совместимости (EMC) и безопасности изделия
является компания Sony Deutschland GmbH,
Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Germany. По
вопросам обслуживания и гарантии обращайтесь
по адресам, указанным в соответствующих
документах.
MHS-FS1/FS1K/FS2/FS2K
Данное изделие прошло испытания и
соответствует ограничениям, установленным в
Директиве EMC в отношении соединительных
кабелей, длина которых не превышает 3 метров.
 Внимание
Электромагнитные поля определенных частот
могут влиять на изображение и звук данного
аппарата.
Русский
В комплект MHS-FS1K/FS2K входит MHS-FS1/FS2
и объектив Видео 360 (VCL-BPP3).
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Для уменьшения опасности возгорания
или поражения электрическим током не
подвергайте аппарат воздействию дождя
или влаги.
Только для модели MHS-FS1/FS1K/FS2/FS2K
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Соблюдайте следующие меры предосторожности,
так как существует опасность перегрева,
возгорания или взрыва.
* Литий-ионная батарея встроена в это изделие.







Соблюдайте инструкции при зарядке этого
изделия.
Не сжигайте изделие и не размещайте его рядом с
огнем, а также не кладите в микроволновую печь.
Не оставляйте изделие в автомобиле в жаркую
погоду.
Не храните и не используйте изделие в жарком и
влажном месте, например в сауне.
Не разбирайте, не разбивайте и не прокалывайте
это изделие.
Не подвергайте изделие сильным механическим
воздействиям, например вследствие падения.
Не подвергайте изделие воздействию температур
выше 60 °C.
© 2011 Sony Corporation
Printed in China
4-275-045-61(1)
 Уведомление
Если статическое электричество или
электромагнитныe силы приводят к сбою в
передачe данных, перезапустите приложение
или отключите и снова подключите
коммуникационный кабель (USB и т.д.).
 Утилизация отслужившего
электрического и электронного
оборудования (директива применяется в
странах Евросоюза и других европейских
странах, где действуют системы
раздельного сбора отходов)
Данный знак на устройстве
или его упаковке обозначает,
что данное устройство нельзя
утилизировать вместе с прочими
бытовыми отходами. Его следует
сдать в соответствующий
приемный пункт переработки
электрического и электронного
оборудования. Неправильная
утилизация данного изделия может привести
к потенциально негативному влиянию на
окружающую среду и здоровье людей, поэтому
для предотвращения подобных последствий
необходимо выполнять специальные требования
по утилизации этого изделия. Переработка
данных материалов поможет сохранить
природные ресурсы. Для получения более
подробной информации о переработке этого
изделия обратитесь в местные органы городского
управления, службу сбора бытовых отходов или в
магазин, где было приобретено изделие.
 Утилизация использованных элементов
питания (применяется в странах
Евросоюза и других европейских
странах, где действуют системы
раздельного сбора отходов)
Данный знак на элементе питания
или упаковке означает, что
элемент питания, поставляемый
с устройством, нельзя
утилизировать вместе с прочими
бытовыми отходами.
На некоторых элементах питания данный символ
может комбинироваться с символом химического
элемента. Символы ртути (Hg) или свинца (Pb)
указываются, если содержание данных металлов
более 0,0005% (для ртути) и 0,004% (для свинца)
соответственно.
Обеспечивая правильную утилизацию
использованных элементов питания, вы
предотвращаете негативное влияние на
окружающую среду и здоровье людей,
возникающее при неправильной утилизации.
Вторичная переработка материалов,
использованных при изготовлении элементов
питания, способствует сохранению природных
ресурсов.
При работе устройств, для которых в целях
безопасности, выполнения каких-либо действий
или сохранения имеющихся в памяти устройств
данных необходима подача постоянного питания
от встроенного элемента питания, замену такого
элемента питания следует производить только в
специализированных сервисных центрах.
Для правильной утилизации использованных
элементов питания, после истечения срока службы,
сдавайте их в соответствующий пункт по сбору
электронного и электрического оборудования.
Об использовании прочих элементов питания,
пожалуйста, узнайте в разделе, в котором даны
инструкции по извлечению элементов питания из
устройства, соблюдая меры безопасности.
Сдавайте использованные элементы питания в
соответствующие пункты по сбору и переработке
использованных элементов питания.
Для получения более подробной информации
о вторичной переработке данного изделия или
использованного элемента питания, пожалуйста,
обратитесь в местные органы городского
управления, службу сбора бытовых отходов или в
магазин, где было приобретено изделие.
£ÇÊÉËÍÀËÈ»ÍÀËËÃÍÉËÃë¯
¢›©q¬ÉÈøÆÀÅÍËÉÈÃÅÌr
§ÉÌŽ»¥»Ë»ÇÖÓÀ½ÌÅÃÄÊËÉÀ¿
«ÉÌÌÃÚ
¨»Â½»ÈÃÀû¿ËÀÌÉ˾»ÈûÑÃÃ
ÊËÃÈÃÇ»ÙÔÀÄÊËÀÍÀÈÂÃÃÉÍ
ÊÉÅÎÊ»ÍÀÆÀĽ«ÉÌÌÃÃ
¢›©q¬ÉÈøÆÀÅÍËÉÈÃÅÌr
§ÉÌŽ»¥»Ë»ÇÖÓÀ½ÌÅÃÄÊËÉÀ¿
«ÉÌÌÃÚ
¨»Â½»ÈÃÀû¿ËÀÌÉ˾»ÈûÑÃÃ
ÊËÃÈÃÇ»ÙÔÀÄÊËÀÍÀÈÂÃÃÉÍ
ÊÉÅÎÊ»ÍÀÆÀĽ¥»Â»ÐÌÍ»ÈÀ
¬ÉÈé½ÀËÌì›
ªËÀ¿ÌÍ»½ÃÍÀÆ×Ìͽɽ¥»Â»ÐÌÍ»ÈÀ
›ÆÇ»ÍÖÎÆÃÑ»
£½»ÈÃÆɽ»¿
›ÆÇ»ÍÖқ»Æ»ÌÖ
£½»ÈÃÆɽÅөÓÀ̎үÄ
Название изделия: Мобильная HD камера


 Прилагаемые принадлежности






Камера (1)
Кабель для USB-подключения (1)
(Sony Corporation 4-277-105-)
Ремень на запястье (1)
Инструкция по эксплуатации
Важные замечания (1) (настоящее руководство)
Объектив Видео 360 VCL-BPP3 (1)/чехол для
объектива Видео 360 (1) (только MHS-FS1K/FS2K)
 Технические характеристики
Размеры (прибл.):
MHS-FS1/FS1K
55,0 мм x 108,0 мм x 15,8 мм
MHS-FS2/FS2K
55,0 мм x 108,0 мм x 18,4 мм
(Ш/В/Г, исключая выступающие части)
Масса:
MHS-FS1/FS1K
прибл. 115 г
MHS-FS2/FS2K
прибл. 139 г
Питание:
Аккумуляторный батарейный блок 3,6 В
Зарядное устройство USB (5 В постоянного тока)
Потребляемая мощность 1,7 Вт
 О емкости памяти данного изделия
При измерении емкости носителя 1 ГБ равняется
1 миллиарду байтов, часть памяти носителя
используется для управления системой и/или для
файлов приложений. Доступная пользователю
емкость приведена ниже.
Приблизительно 3,7 ГБ






Заряджайте виріб лише в зазначений спосіб.
Не кидайте виріб у вогонь, не розміщуйте його
біля вогню й не підігрівайте в мікрохвильовій печі.
Не залишайте виріб в автомобілі у спекотну погоду.
Не зберігайте виріб та не користуйтеся ним у
місцях із високою температурою та підвищеною
вологістю, наприклад у сауні.
Не розбирайте, не розбивайте й не намагайтеся
проткнути виріб.
Не піддавайте виріб надмірному динамічному
впливу, наприклад внаслідок падіння зі значної
висоти.
Не піддавайте виріб впливу температур, вищих
за 60 °C.
Не мочіть виріб.
Утилізуйте виріб належним чином.
Заряджайте виріб лише у спосіб, зазначений в
інструкції з експлуатації.
 Дата виготовлення виробу.
Дата виготовлення виробу зазначена на позначці
«P/D:», яка знаходиться на етикетці зі штрих-кодом
на картонній коробці.
Знаки, зазначені на етикетці зі штрих-кодом на
картонній коробці.
P/D:XX XXXX
1
2
1. Місяць виготовлення
2. Рік виготовлення
A-0, B-1, C-2, D-3, E-4, F-5, G-6, H-7,
I-8, J-9.
 Товарные знаки



“Bloggie” является товарным знаком Sony
Corporation.
360 Video является товарным знаком Sony
Corporation.
HDMI, логотип HDMI и High-Definition Multimedia
Interface являются товарными знаками или
зарегистрированными товарными знаками компании
HDMI Licensing LLC в США и других странах.
Microsoft, Windows, Windows Vista и DirectX
являются зарегистрированными товарными
знаками или товарными знаками Microsoft
Corporation в США и/или других странах.
 Macintosh, Mac OS, логотип Mac OS, iMac,
iBook, PowerBook, Power Mac и eMac являются
товарными знаками или зарегистрированными
товарными знаками корпорации Apple Inc.
 Intel и Pentium являются товарными знаками или
зарегистрированными товарными знаками Intel
Corporation.
Кроме того, названия систем и изделий,
используемые в данном руководстве, являются
товарными знаками или зарегистрированными
товарными знаками соответствующих
разработчиков или производителей. Однако знаки
 или  в данном руководстве используются не во
всех случаях.

Українська
До складу MHS-FS1K/FS2K входить MHS-FS1/FS2 і
об’єктив 360 Video (VCL-BPP3).
ПОПЕРЕДЖЕННЯ
Щоб знизити ризик займання або ураження
електричним струмом, не піддавайте виріб
впливу дощової води або вологи.
УВАГА!
Аби уникнути ризику надмірного нагрівання,
займання або вибуху, дотримуйтесь наведених
нижче застережень.
* Літій-іонна батарея є вбудованою у виріб.
Для споживачів з Європи
 Примітка для покупців у країнах, де діють
директиви ЄС
Цей виріб виготовлено компанією Sony
Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075
Japan (Японія). Уповноваженим представником
з питань електромагнітної сумісності та безпеки
виробу є компанія Sony Deutschland GmbH,
Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Germany
(Німеччина). З будь-яких питань стосовно
обслуговування або гарантії звертайтеся за
адресами, наданими в окремій сервісній та
гарантійній документації.
Результати випробувань цього виробу
демонструють його відповідність вимогам щодо
обмежень, зазначених у директиві EMC, які
стосуються використання з’єднувальних кабелів
коротших за 3 м.
 Увага
На відповідних частотах електромагнітні поля
можуть впливати на якість зображення і звука,
відтворюваних виробом.
 Примітка
Якщо під впливом статичної електрики або
електромагнітного поля процес передачі даних
буде перерваний, перезапустіть пристрій або
від’єднайте та повторно приєднайте кабель, що
використовується для передачі даних (USB, тощо).
 Утилізація старого електричного та
електронного обладнання
(застосовується в Європейському союзі
та інших європейських країнах із
системами роздільного збирання сміття)
Цей символ на виробі або на
упаковці означає, що цей виріб не
можна утилізувати як побутове
сміття. Замість цього його
потрібно здати до відповідного
приймального пункту для
вторинної обробки електричного
та електронного обладнання.
Забезпечивши належну
утилізацію цього виробу, ви допоможете запобігти
негативним наслідкам для навколишнього
середовища та людського здоров’я, до яких могла
б призвести неправильна утилізація цього виробу.
Вторинна переробка матеріалів допоможе зберегти
природні ресурси. Щоб отримати докладнішу
інформацію щодо вторинної переробки цього
виробу, зверніться до місцевих органів влади,
до служби утилізації побутових відходів або до
магазину, де було придбано цей виріб.
 Переробка використаних елементів
живлення (директива діє у межах країн
Європейського Союзу та інших країн
Європизі системами роздільного збору
відходів)
Даний знак на елементі
живлення або упаковці означає,
що елемент живлення, який
використовується для роботи
цього пристрою, не можна
утилізувати разом з іншими
побутовими відходами.
На деяких елементах живлення цей знак може
використовуватись у комбінації з позначенням
хімічного елементу. Якщо елемент живлення
містить більше ніж 0,0005% ртуті або 0,004%
свинцю, наводиться відповідне позначення
хімічного елементу ртуті (Hg) або свинцю (Pb).
Забезпечивши належну переробку використаних
елементів живлення, ви допоможете запобігти
потенційно негативним наслідкам впливу на
зовнішнє середовище та людське здоров’я, які
спричиняються невідповідною переробкою
елементів живлення. Вторинна переробка
матеріалів сприяє збереженню природних ресурсів.
При роботі пристроїв, для якихіз метою безпеки,
виконання яких-небудь дій або збереження
наявних у пам’яті пристроїв даних необхідна подача
постійного живлення від вбудованого елемента
живлення, заміну такого елемента живлення варто
робити тільки в уповноважених сервісних центрах.
Для правильної переробки використаних
елементів живлення після закінчення терміну їх
служби, здавайте їх у відповідний пункт збору
електронного й електричного обладнання.
Стосовно використання інших елементів живлення
дивіться інформацію в розділі, у якому дані
інструкції з безпечного витягнення елементів
живлення із пристрою. Здавайте використані
елементи живлення у відповідні пункт збору й
переробки використаних елементів живлення.
Для одержання більш докладної інформації про
вторинну переробку даного виробу або використаного
елемента живлення, будь ласка, звертайтесь до органу
місцевої адміністрації, служби збору побутових
відходів або до магазину, в якому ви придбали виріб.
 Технічні характеристики
Живлення:
Акумуляторний блок 3,6 В
Заряджання через USB, постійний струм, 5 В
Споживана потужність 1,7 Вт
 Інформація щодо об’єму пам’яті виробу
У рамках вимірювання об’єму носіїв 1 ГБ дорівнює
1 мільярду байтів, частина з яких забезпечує
керування системою та/або файлами програм. Об’єм,
доступний для користувача, зазначений нижче.
Приблизно 3,7 ГБ
 Торгівельні марки



«Bloggie» є торгівельною маркою Sony Corporation.
360 Video є торгівельною маркою Sony Corporation.
HDMI, логотип HDMI та High-Definition
Multimedia Interface є торговельними марками
або зареєстрованими торговельними марками
HDMI Licensing LLC у Сполучених Штатах
Америки та інших країнах.
Microsoft, Windows, Windows Vista й DirectX є
зареєстрованими торгівельними марками або
торгівельними марками Microsoft Corporation у
Сполучених Штатах Америки та/або в інших країнах.
 Macintosh, Mac OS, логотип Mac OS, iMac, iBook,
PowerBook, Power Mac та eMac є торговельними
марками або зареєстрованими торговельними
марками Apple Inc.
 Intel і Pentium - торговельні знаки або
зареєстровані торговельні знаки Intel Corporation.
Крім того, наявні в цьому посібнику назви

систем і продуктів, як правило, є торгівельними
марками або зареєстрованими торгівельними
марками відповідних розробників або
виробників. У відповідних місцях позначки  та 
використовуються в цьому посібнику не завжди.
Ελληνικά
Το MHS-FS1K/FS2K αποτελείται από ένα
MHS-FS1/FS2 και ένα Φακό Βίντεο 360 (VCL-BPP3).
ΠΡΟΕΙΔΟΓΙΟΙΗΣΗ
Για να αποτρέψετε τον κίνδυνο πυρκαγιάς ή
ηλεκτροπληξίας, μην εκθέτετε τη συσκευή σε
βροχή ή υγρασία.
ΠΡΟΣΟXΗ
Λάβετε τις ακόλουθες προφυλάξεις, καθώς σε
αντίθετη περίπτωση, ενδέχεται να προκληθεί αύξηση
θερμότητας, πυρκαγιά ή έκρηξη.
* Η μπαταρία ιόντων λιθίου είναι ενσωματωμένη στο
προϊόν.








Φορτίστε το προϊόν ακολουθώντας την ειδική
μέθοδο φόρτισης.
Μην αφήνετε το προϊόν μέσα ή κοντά σε φωτιά και
μην το τοποθετείτε σε φούρνο μικροκυμάτων.
Μην αφήνετε το προϊόν μέσα σε όχημα κατά τις
χρονικές περιόδους με υψηλή θερμοκρασία.
Μην αποθηκεύετε ή χρησιμοποιείτε το προϊόν σε
θερμά και υγρά μέρη, όπως σε μια σάουνα.
Μην αποσυναρμολογείτε, συνθλίβετε ή τρυπάτε
το προϊόν.
Μην εκθέτετε το προϊόν σε υπερβολικούς
κραδασμούς, όπως σε πτώση από πολύ ψηλά.
Μην εκθέτετε το προϊόν σε υψηλές θερμοκρασίες
άνω των 60°C.
Διατηρείτε το προϊόν στεγνό.
Απορρίψτε το προϊόν με τον κατάλληλο τρόπο.
Φορτίστε το προϊόν ακολουθώντας την ειδική μέθοδο
φόρτισης που περιγράφεται στο εγχειρίδιο οδηγιών.
Για τους πελάτες στην Ευρώπη
 Σημείωση για τους πελάτες στις χώρες που
ισχύουν οι οδηγίες της Ε.Ε.
Ο κατασκευαστής αυτού του προϊόντος είναι η Sony
Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075
Japan. Ο Εξουσιοδοτημένος Αντιπρόσωπος σχετικά με
την ηλεκτρομαγνητική συμβατότητα και την ασφάλεια
του προϊόντος είναι η Sony Deutschland GmbH,
Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Germany. Για
οποιοδήποτε θέμα που αφορά στη συντήρηση ή στην
εγγύηση, ανατρέξτε στις διευθύνσεις που παρέχονται
στα ξεχωριστά έγγραφα συντήρησης ή εγγύησης.
Το προϊόν αυτό έχει ελεγχθεί και έχει βρεθεί ότι
συμμορφούται με τα όρια που καθορίζονται από την
oδηγία περί ηλεκτρομαγνητικής συμβατότητας για
χρήση καλωδίων σύνδεσης μήκους μικρότερου από 3
μέτρα (9,8 πόδια).
 Προσοχή
Τα ηλεκτρομαγνητικά πεδία στις συγκεκριμένες
συχνότητες ενδέχεται να επηρεάσουν την εικόνα και
τον ήχο της μονάδας.
 Σημείωση
Σε περίπτωση που διακοπεί η διαδικασία μεταφοράς
δεδομένων (αποτυχία) λόγω στατικού ηλεκτρισμού ή
ηλεκτρομαγνητισμού, επανεκκινήστε την εφαρμογή
ή αποσυνδέστε και επανασυνδέστε το καλώδιο
επικοινωνίας (καλώδιο USB κ.λπ.).
 Απορριψη παλαιών ηλεκτρικών &
ηλεκτρονικών συσκευών (Ισχύει στην
Ευρωπαϊκή Ένωση και άλλες Ευρωπαϊκές
χώρες με ξεχωριστά συστήματα
αποκομιδής)
Το σύμβολο αυτό επάνω στο προϊόν
ή στη συσκευασία του υποδεικνύει
ότι το προϊόν αυτό δεν θα πρέπει να
απορρίπτεται μαζί με τα συνηθισμένα
οικιακά απορρίμματα. Αντίθετα
θα πρέπει να παραδίδεται στο
κατάλληλο σημείο αποκομιδής
για την ανακύκλωση ηλεκτρικών
και ηλεκτρονικών συσκευών.
Εξασφαλίζοντας ότι το προϊόν αυτό
απορρίπτεται σωστά, βοηθάτε στο να αποτραπούν όποιες
αρνητικές επιπτώσεις στην ανθρώπινη υγεία και στο
περιβάλλον που θα προέκυπταν από την μη κατάλληλη
διαχείριση των αποβλήτων αυτού του προϊόντος. Η
ανακύκλωση των υλικών βοηθά στην εξοικονόμηση των
φυσικών πόρων. Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά
με την ανακύκλωση αυτού του προϊόντος, επικοινωνήστε
με τις δημοτικές αρχές της περιοχής σας, με την υπηρεσία
διάθεσης των οικιακώγ απορριμμάτων ή το κατάστημα
από το οποίο αγοράσατε το προϊόν.
 Εναλλακτική διαχείριση φορητών
ηλεκτρικών στηλών και συσσωρευτών
(Ισχύει στην Ευρωπαϊκή Ένωση και άλλες
Ευρωπαϊκές χώρες με ξεχωριστά συστήματα
συλλογής)
Το σύμβολο αυτό επάνω στη
μπαταρία ή στη συσκευασία δείχνει
ότι η μπαταρία που παρέχεται
με αυτό το προϊόν δεν πρέπει να
αντιμετωπίζεται όπως τα οικιακά
απορρίμματα.
Σε ορισμένες μπαταρίες το σύμβολο αυτό μπορεί να
χρησιμοποιηθεί σε συνδυασμό με ένα χημικό σύμβολο.
Τα χημικά σύμβολα για τον υδράργυρο (Hg) ή τον
μόλυβδο (Pb) προστίθενται αν η μπαταρία περιέχει
περισσότερο από 0,0005% υδραργύρου ή 0,004%
μολύβδου.
Με το να βεβαιωθείτε ότι οι συγκεκριμένες μπαταρίες
συλλέχτηκαν σωστά, βοηθάτε στην πρόληψη πιθανών
αρνητικών επιπτώσεων στο περιβάλλον και την
υγεία. Η ανακύκλωση των υλικών θα βοηθήσει στην
εξοικονόμηση φυσικών πόρων.
Στην περίπτωση προϊόντων που για λόγους ασφαλείας,
επιδόσεων, η ακεραιότητας δεδομένων απαιτούν τη
μόνιμη σύνδεση με μια ενσωματωμένη μπαταρία,
αυτή η μπαταρία θα πρέπει να αντικαθίσταται μόνο
από εξουσιοδοτημένο τεχνικό προσωπικό. Για να
εξασφαλίσετε την σωστή μεταχείριση της μπαταρίας,
παραδώστε το προϊόν στο τέλος της διάρκειας ζωής
του στο κατάλληλο σημείο συλλογής ηλεκτρικού και
ηλεκτρονικού εξοπλισμού για ανακύκλωση.
Στην περίπτωση όλων των άλλων μπαταριών,
παρακαλούμε δείτε το τμήμα που περιγράφει πώς να
αφαιρέσετε με ασφάλεια τη μπαταρία από το προϊόν.
Παραδώστε την μπαταρία στο κατάλληλο σημείο
συλλογής των χρησιμοποιημένων μπαταριών για
ανακύκλωση.
Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με την
ανακύκλωση αυτού του προϊόντος ή της μπαταρίας,
παρακαλούμε επικοινωνήστε με τον αρμόδιο φορέα
ανακύκλωσης ή το κατάστημα όπου αγοράσατε το
προϊόν.
Ευρωπαϊκή Εγγύηση SONY
 Αγαπητέ πελάτη,
Σας ευχαριστούµε πoυ αγοράσατε αυτό τo προϊόν της
Sony. Ελπίζουµε να µείνετε ικανοποιηµένοι από τη
χρήση του. Στην απίθανη περίπτωση που το προϊόν
σας χρειαστεί σέρβις (επισκευή) κατά τη διάρκεια
της εγγύησης, παρακαλείστε να επικοινωνήστε µε
το κατάστηµα αγοράς ή µ’ ένα µέλος του δικτύου
εξουσιοδοτηµένων σέρβις µας (ASN) της Ευρωπαϊκής
Οικονοµικής Ζώνης (ΕΟΖ) ή και άλλων χωρών που
αναφέρονται σ’ αυτή την εγγύηση ή στα συνοδεύοντα
αυτήν φυλλάδια (Περιοχή Κάλυψης της Εγγύησης).
Μπορείτε να βρείτε λεπτοµέρειες για τα µέλη του
δικτύου µας ASN, στους τηλεφωνικούς καταλόγους,
στους καταλόγους προϊόντων µας και στις ιστοσελίδες
µας.
Για να αποφύγετε κάθε περιττή ταλαιπωρία, σας
συνιστούµε να διαβάσετε προσεκτικά το εγχειρίδιο
χρήσης προτού να έρθετε σε επαφή µε τον προµηθευτή
σας ή το δίκτυο εξουσιοδοτηµένων σέρβις µας.
 Η Εγγύησή Σας
Η παρούσα εγγύηση ισχύει για το προϊόν της Sony
που αγοράσατε, εφ’ όσον κάτι τέτοιο αναφέρεται
στα φυλλάδια που συνόδευαν το προϊόν σας, υπό
την προϋπόθεση ότι αγοράστηκε εντός της Περιοχής
Κάλυψης της Εγγύησης.
Με την παρούσα, η Sony εγγυάται ότι το προϊόν είναι
απαλλαγµένο από κάθε ελάττωµα σχετιζόµενο µε τα
υλικά ή την κατασκευή, για µια περίοδο ΕΝΟΣ ΕΤΟΥΣ
από την ηµεροµηνία της αρχικής αγοράς. Η αρµόδια
για να προσφέρει και εκπληρώσει την παρούσα
εγγύηση, εταιρεία Sony, είναι αυτή που αναφέρεται σ’
αυτήν την Εγγύηση ή στο συνοδεύον αυτής φυλλάδιο
(Συνέχεια στο οπισθόφυλλο)
(Συνέχεια)
στη χώρα όπου επιδιώκεται η επισκευή κατά τη
διάρκεια της εγγύησης.
Εάν, εντός της περιόδου εγγύησης, αποδειχθεί
ελαττωµατικό το προϊόν (κατά την ηµεροµηνία
της αρχικής αγοράς) λόγω ακατάλληλων υλικών
ή κατασκευής, η Sony ή ένα µέλος του δικτύου
Εξουσιοδοτηµένων Σέρβις ASN της Περιοχής
Κάλυψης της Εγγύησης θα επισκευάσει ή θα
αντικαταστήσει (κατ’ επιλογή της Sony) χωρίς
επιβάρυνση για εργατικά ή ανταλλακτικά, το
προϊόν ή τα ελαττωµατικά εξαρτήµατα του, εντός
εύλογου χρόνου, βάσει των όρων και συνθηκών
που εκτίθενται παρακάτω. Η Sony και τα µέλη του
δικτύου Εξουσιοδοτηµένων Σέρβις ASN µπορούν
να αντικαταστήσουν ελαττωµατικά προϊόντα ή
εξαρτήµατα µε νέα ή ανακυκλωµένα προϊόντα ή
εξαρτήµατα. Όλα τα προϊόντα και εξαρτήµατα που
έχουν αντικατασταθεί γίνονται ιδιοκτησία της Sony.
 Όροι
1. Επισκευές δυνάµει της παρούσας εγγύησης
θα παρέχονται µόνο εάν προσκοµισθεί το
πρωτότυπο τιµολόγιο ή η απόδειξη πώλησης
(µε την ένδειξη της ηµεροµηνίας αγοράς, του
µοντέλου του προϊόντος και της επωνυµίας του
εµπόρου) µαζί µε το ελαττωµατικό προϊόν εντός
της περιόδου εγγύησης. Η Sony και τα µέλη του
δικτύου Εξουσιοδοτηµένων Σέρβις ASN µπορούν
να αρνηθούν τη δωρεάν επισκευή κατά την
περίοδο εγγυήσεως εάν δεν προσκοµισθούν τα
προαναφερόµενα έγγραφα ή εάν δεν προκύπτουν
από αυτά η ηµεροµηνία αγοράς, το προϊόν ή το
µοντέλο του προϊόντος ή η επωνυµία του εµπόρου.
Η παρούσα εγγύηση δεν ισχύει εάν ο τύπος του
µοντέλου ή ο σειριακός αριθµός του προϊόντος
έχει αλλοιωθεί, διαγραφεί, αφαιρεθεί ή καταστεί
δυσανάγνωστος.
2. Για να αποφευχθεί βλάβη ή απώλεια / διαγραφή σε
αφαιρούµενα ή αποσπώµενα µέσα ή εξαρτήµατα
αποθήκευσης δεδοµένων, οφείλετε να τα
αφαιρέσετε πριν παραδώσετε το προϊόν σας για
επισκευή κατά την περίοδο εγγύησης.
3. Η παρούσα εγγύηση δεν καλύπτει τα έξοδα και
τους κινδύνους µεταφοράς που συνδέονται µε τη
µεταφορά του προϊόντος σας προς και από τη Sony
ή µέλος του δικτύου ASN.
4. Η παρούσα εγγύηση δεν καλύπτει τα εξής:
 Περιοδική συντήρηση και επισκευή ή
αντικατάσταση εξαρτηµάτων ως αποτέλεσµα
φυσιολογικής φθοράς.
 Αναλώσιµα (συστατικά µέρη για τα οποία
προβλέπεται περιοδική αντικατάσταση κατά
τη διάρκεια ζωής ενός προϊόντος όπως µη
επαναφορτιζόµενες µπαταρίες, φυσίγγια
εκτύπωσης, γραφίδες, λάµπες, καλώδια κλπ.),
 Ζηµιά ή ελαττώµατα που προκλήθηκαν λόγω
χρήσης, λειτουργίας ή χειρισµού ασύµβατων µε
την κανονική ατοµική ή οικιακή χρήση,
 Ζηµιές ή αλλαγές στο προϊόν που προκλήθηκαν
από:
 Κακή χρήση, συµπεριλαµβανοµένου:
 του χειρισµού που επιφέρει φυσική, αισθητική
ή επιφανειακή ζηµιά ή αλλαγές στο προϊόν ή
βλάβη σε οθόνες υγρών κρυστάλλων
µη
κανονική ή µη σύµφωνη µε τις οδηγίες της

Sony εγκατάσταση ή χρήση του προϊόντος
 µη συντήρηση του προϊόντος σύµφωνα µε τις
οδηγίες σωστής συντήρησης της Sony
 εγκατάσταση ή χρήση του προϊόντος
µε τρόπο µη σύµφωνο µε τις τεχνικές
προδιαγραφές και τα
πρότυπα ασφαλείας που ισχύουν στη χώρα
όπου έχει εγκατασταθεί και χρησιµοποιείται
το προϊόν.
 Μολύνσεις από ιούς ή χρήση του προϊόντος µε
λογισµικό που δεν παρέχεται µε το προϊόν ή
λανθασµένη εγκατάσταση του λογισµικού.
 Την κατάσταση ή τα ελαττώµατα των
συστηµάτων µε τα οποία χρησιµοποιείται ή στα
οποία ενσωµατώνεται το προϊόν εκτός από άλλα
προϊόντα της Sony ειδικά σχεδιασµένα για να
χρησιµοποιούνται µε το εν λόγω προϊόν.
 Χρήση του προϊόντος µε εξαρτήµατα,
περιφερειακό εξοπλισµό και άλλα προϊόντα των
οποίων ο τύπος, η κατάσταση και το πρότυπο
δεν συνιστώνται από τη Sony.
 Επισκευή ή επιχειρηθείσα επισκευή από άτοµα
που δεν είναι µέλη της Sony ή του δικτύου ASN.
Ρυθµίσεις ή προσαρµογές χωρίς την
προηγούµενη γραπτή συγκατάθεση της Sony,
στις οποίες συµπεριλαµβάνονται:
 η αναβάθµιση του προϊόντος πέρα από τις
προδιαγραφές ή τα χαρακτηριστικά που
περιγράφονται στο εγχειρίδιο χρήσης ή
οι
τροποποιήσεις του προϊόντος µε σκοπό

να συµµορφωθεί προς εθνικές ή τοπικές
τεχνικές προδιαγραφές και πρότυπα
ασφαλείας που ισχύουν σε χώρες για τις
οποίες το προϊόν δεν είχε σχεδιαστεί και
κατασκευαστεί ειδικά.
 Αµέλεια.
 Ατυχήµατα, πυρκαγιά, υγρά, χηµικές και άλλες
ουσίες, πληµµύρα, δονήσεις, υπερβολική
θερµότητα, ακατάλληλο εξαερισµό, υπέρταση,
υπερβολική ή εσφαλµένη τροφοδοσία ή
τάση εισόδου, ακτινοβολία, ηλεκτροστατικές
εκκενώσεις συµπεριλαµβανοµένου του κεραυνού,
άλλων εξωτερικών δυνάµεων και επιδράσεων.
5. Η παρούσα εγγύηση καλύπτει µόνο τα υλικά µέρη
του προϊόντος. ∆εν καλύπτει το λογισµικό (είτε
της Sony, είτε τρίτων κατασκευαστών) για το οποίο
παρέχεται ή πρόκειται να ισχύσει µια άδεια χρήσης
από τον τελικό χρήστη ή χωριστές δηλώσεις
εγγύησης ή εξαιρέσεις από την εγγύηση.
βαριά αµέλεια, σε εκ προθέσεως παράπτωµα, σε δόλο
και παρόµοιες πράξεις. Σε καµία περίπτωση, η ευθύνη
της Sony κατά την παρούσα εγγύηση, δεν υπερβαίνει
την τιµή που καταβλήθηκε για την αγορά του
προϊόντος, ωστόσο αν η ισχύουσα νοµοθεσία επιτρέπει
µόνο περιορισµούς ευθυνών υψηλότερου βαθµού, θα
ισχύουν οι τελευταίοι.
 Εξαιρέσεις και περιορισµοί
Με εξαίρεση των όσων αναφέρονται ανωτέρω, η
Sony δεν παρέχει καµία εγγύηση (ρητή, σιωπηρή,
εκ του νόµου ή άλλη) όσον αφορά την ποιότητα,
την επίδοση, την ακρίβεια, την αξιοπιστία, την
καταλληλότητα του προϊόντος ή του λογισµικού
που παρέχεται ή συνοδεύει το προϊόν, για
συγκεκριµένο σκοπό. Εάν η ισχύουσα νοµοθεσία
απαγορεύει πλήρως ή µερικώς την παρούσα
εξαίρεση, η Sony εξαιρεί ή περιορίζει την εγγύησή
της µόνο στη µέγιστη έκταση που επιτρέπει η
ισχύουσα νοµοθεσία. Οποιαδήποτε εγγύηση η
οποία δεν εξαιρείται πλήρως (στο µέτρο που το
επιτρέπει ο ισχύων νόµος) θα περιορίζεται στη
διάρκεια ισχύς της παρούσας εγγύησης.
Η µοναδική υποχρέωση της Sony σύµφωνα
µε την παρούσα εγγύηση είναι η επισκευή ή
η αντικατάσταση προϊόντων που υπόκεινται
στους όρους και συνθήκες της εγγύησης. Η
Sony δεν ευθύνεται για οποιαδήποτε απώλεια ή
ζηµιά που σχετίζεται µε τα προϊόντα, το σέρβις,
την παρούσα εγγύηση, συµπεριλαµβανοµένων
των οικονοµικών και άυλων απωλειών, του
τιµήµατος που καταβλήθηκε για την αγορά του
προϊόντος, της απώλειας κερδών, εισοδήµατος,
δεδοµένων, απόλαυσης ή χρήσης του προϊόντος
ή οποιωνδήποτε συνδεδεµένων προϊόντων – της
άµεσης, παρεµπίπτουσας ή επακόλουθης απώλειας
ή ζηµίας ακόµη και αν αυτή η απώλεια ή ζηµία
αφορά σε:
Τµήµα Εξυπηρέτησης Πελατών Sony

 Μειωµένη λειτουργία ή µη λειτουργία του
προϊόντος ή συνδεδεµένων προϊόντων λόγω
ελαττωµάτων ή µη διαθεσιµότητας κατά την
περίοδο που αυτό βρίσκεται στη Sony ή σε
µέλος του δικτύου ASN, η οποία προκάλεσε
διακοπή διαθεσιµότητας του προϊόντος,
απώλεια χρόνου χρήστη ή διακοπή της
εργασίας.
 Παροχή ανακριβών πληροφοριών που
ζητήθηκαν από το προϊόν ή από συνδεδεµένα
προϊόντα.
 Ζηµιά ή απώλεια λογισµικών προγραµµάτων
ή αφαιρούµενων µέσων αποθήκευσης
δεδοµένων ή
 Μολύνσεις από ιούς ή άλλες αιτίες.
Τα ανωτέρω ισχύουν για απώλειες και ζηµιές, που
υπόκεινται σε οιεσδήποτε γενικές αρχές δικαίου,
συµπεριλαµβανοµένης της αµέλειας ή άλλων
αδικοπραξιών, αθέτησης σύµβασης, ρητής ή σιωπηρής
εγγύησης, και απόλυτης ευθύνης (ακόµα και για
θέµατα για τα οποία η Sony ή µέλος του δικτύου ASN
έχει ειδοποιηθεί για τη δυνατότητα πρόκλησης τέτοιων
ζηµιών).
Στο µέτρο που η ισχύουσα νοµοθεσία απαγορεύει
ή περιορίζει αυτές τις εξαιρέσεις ευθύνης, η Sony
εξαιρεί ή περιορίζει την ευθύνη της µόνο στη µέγιστη
έκταση που της επιτρέπει η ισχύουσα νοµοθεσία. Για
παράδειγµα, µερικά κράτη απαγορεύουν την εξαίρεση
ή τον περιορισµό ζηµιών που οφείλονται σε αµέλεια, σε
Τα επιφυλασσόµενα νόµιµα δικαιώµατά σας
Ο καταναλωτής έχει έναντι της Sony τα δικαιώµατα
που απορρέουν από την παρούσα εγγύηση, σύµφωνα
µε τους όρους που περιέχονται σε αυτήν, χωρίς να
παραβλάπτονται τα δικαιώµατά του που πηγάζουν
από την ισχύουσα εθνική νοµοθεσία σχετικά µε την
πώληση καταναλωτικών προϊόντων. Η παρούσα
εγγύηση δεν θίγει τα νόµιµα δικαιώµατα που
ενδεχοµένως να έχετε, ούτε εκείνα που δεν µπορούν
να εξαιρεθούν ή να περιοριστούν, ούτε δικαιώµατά σας
εναντίον των προσώπων από τα οποία αγοράσατε το
προϊόν. Η διεκδίκηση οποιωνδήποτε δικαιωµάτων σας
εναπόκειται αποκλειστικά σε εσάς.
Sony Hellas A.E.E.
Βασ. Σοφίας 1
151 24 Μαρούσι
Τηλ. 801 11 92000
e-mail : cic-greece@eu.sony.com
Version 01.2009
 Τεχνικά χαρακτηριστικά
Τροφοδοσία:
Επαναφορτιζόμενη μπαταρία 3,6 V
Φόρτιση USB DC 5 V
Κατανάλωση ρεύματος 1,7 W
 Σχετικά με τη χωρητικότητα της μνήμης
αυτού του προϊόντος
Κατά τη μέτρηση της χωρητικότητας των μέσων
αποθήκευσης, το 1 GB ισούται με 1 δισεκατομμύριο
byte, ένα μέρος των οποίων χρησιμοποιείται για
τη διαχείριση του συστήματος ή/και για αρχεία
εφαρμογών. Παρακάτω περιγράφεται η διαθέσιμη
χωρητικότητα για το χρήστη.
Περίπου 3,7 GB
 Εμπορικά σήματα



Η ονομασία "Bloggie" είναι εμπορικό σήμα της Sony
Corporation.
Η ονομασία 360 Video είναι εμπορικό σήμα της Sony
Corporation.
Η ονομασία HDMI, το λογότυπο HDMI και το
High-Definition Multimedia Interface είναι εμπορικά
σήματα ή σήματα κατατεθέντα της HDMI Licensing
LLC στις Ηνωμένες Πολιτείες και σε άλλες χώρες.
Τα Microsoft, Windows, Windows Vista και DirectX
είναι σήματα κατατεθέντα ή εμπορικά σήματα της
Microsoft Corporation στις Ηνωμένες Πολιτείες
και/ή άλλες χώρες.
 Οι ονομασίες Macintosh, Mac OS, το λογότυπο Mac
OS και οι ονομασίες iMac, iBook, PowerBook, Power
Mac και eMac είναι εμπορικά σήματα ή σήματα
κατατεθέντα της Apple Inc.
 Τα Intel και Pentium είναι εμπρικά σήματα ή σήματα
κατατεθέντα της Intel Corporation.
Επίσης, οι ονομασίες συστημάτων και προϊόντων που
χρησιμοποιούνται στο παρόν εγχειρίδιο αποτελούν,
γενικά, εμπορικά σήματα ή σήματα κατατεθέντα των
αντίστοιχων προγραμματιστών ή κατασκευαστών.
Ωστόσο, οι ενδείξεις  ή  δεν χρησιμοποιούνται σε
κάθε περίπτωση στο παρόν εγχειρίδιο.

Türkçe
MHS-FS1K/FS2K’nın içeriği bir MHS-FS1/FS2 ve bir
360 Video Mercek’ten (VCL-BPP3) oluşur.
UYARI
Yangın veya elektrik çarpma tehlikesini
azaltmak için, üniteyi yağmur veya neme maruz
bırakmayın.
 Teknik Özellikler
DİKKAT
Isı üretimi, yangın veya patlama riski
taşıyabileceğinden dolayı aşağıdaki uyarıları dikkate
alın.
* Lityum iyon pil ürünün içinde dahilidir.








Ürünü belirtilen şarj yöntemi ile şarj edin.
Ürünü ateşin içine veya yakınına ya da mikrodalga
fırına koymayın.
Sıcak havalarda ürünü arabanın içinde bırakmayın.
Ürünü sauna gibi sıcak ve nemli bir yerde saklamayın
veya kullanmayın.
Ürünü parçalarına ayırmayın, kırmayın veya
delmeyin.
Ürünü yüksek bir yerden düşürmek gibi aşırı
miktarda darbeye maruz bırakmayın.
Ürünü 60°C üzeri sıcaklığa maruz bırakmayın.
Ürünü kuru tutun.
Ürünü uygun şekilde atın.
Ürünü, kullanım kılavuzunda belirtilen şarj yöntemi
ile şarj edin.
Avrupa’daki Müşteriler için
 Eski Elektrikli & Elektronik Cihazların İmhası
(Avrupa Birliği ve diğer Avrupa ülkelerinde
ayrı toplama sistemleriyle
uygulanmaktadır)
Ürünün veya ambalajı üzerindeki
bu sembol, bu ürünün bir ev
atığı gibi muamele görmemesi
gerektiğini belirtir. Bunun yerine,
elektrikli ve elektronik cihazların
geri dönüşümü için uygun toplama
noktasına teslim edilmelidir.
Bu ürünün doğru bir şekilde
elden çıkarılmasını sağlayarak,
uygunsuz bir elden çıkarma durumunda çevre ve
insan sağlığı açısından doğacak potansiyel olumsuz
sonuçların önlenmesine yardımcı olmuş olacaksınız.
Malzemelerin geri dönüştürülmesi doğal kaynakların
korunmasına yardımcı olacaktır. Bu ürünün geri
dönüşümü hakkında daha detaylı bilgi için lütfen yerel
sivil büronuz, ev atıkları imha hizmetleri veya ürünü
satın aldığınız satıcı ile temasa geçiniz.
 Atık pillerin bertaraf edilmesi (Avrupa
Birliği’nde ve ayrı toplama sistemleri
bulunan diğer Avrupa ülkelerinde
uygulanan)
Pil veya ambalajın üzerindeki bu
sembol, bu ürünle birlikte teslim
edilen pilin evsel atık olarak
değerlendirilmemesi gerektiğini
belirtmektedir.
Bazı bateriler için bu sembol,
kimyasal bir sembolle birleştirilerek kullanılmış
olabilir. Eğer bateriler 0,0005% cıva veya 0,004%
kurşun‘dan fazla içerikteyseler, o zaman bu kimyasal
semboller cıva (Hg) veya kurşun (Pb) için eklenir.
Bu pillerin doğru şekilde bertaraf edilmesini
sağlamakla, pillerin uygunsuz şekilde bertaraf edilmesi
neticesinde çevre ve insan sağlığında meydana
gelebilecek olan potansiyel zararların engellenmesine
de katkıda bulunmuş olacaksınız. Materyallerin geri
dönüştürülmesi doğal kaynakların korunmasına
yardımcı olacaktır.
Ürünlerin güvenlik, performans veya veri entegrasyon
gibi sebeplerden dolayı beraberlerindeki pille sürekli bir
bağlantı gerektirdikleri durumlarda pilin yalnızca kalifiye
servis personeli tarafından değiştirilmesi zorunludur.
Pilin uygun bir şekilde değerlendirilmesini sağlamak
amacıyla ürünü, kullanım süresinin sonunda elektrikli
ve elektronik ekipmanların geri dönüştürülmesine
ilişkin yürürlükte olan toplama noktasına teslim ediniz.
Diğer tüm piller için lütfen pillerin üründen güvenli bir
şekilde çıkarılmasına ilişkin bölümü inceleyiniz.
Pili, atık pillerin geri dönüştürülmesine yönelik
yürürlükteki toplama noktasına teslim ediniz.
Bu ürünün veya pilin geri dönüştürülmesine ilişkin
daha ayrıntılı bilgi için lütfen yerel Yetkili Dairenizle,
evsel atık bertaraf servisinizle veya ürünü satın
aldığınız mağazayla irtibat kurunuz.
Uygunluk beyanı, üretici fırmanın yetkili kılmış
olduğu, Product Compliance Europe (PCE), Sony
Deutschland GmbH tarafından yapılmaktadır.
Product Compliance Europe (PCE), Sony Deutschland
GmbH Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart,
Germany
Tel: (0)711-5858-0,
Fax: (0)711-5858-488
URL of EU DoC Database:
http://www.compliance.sony.de/
Üretici Firma:
Güç:
Şarj Edilebilir Pil 3,6 V
USB Şarjı DC 5 V
Güç Tüketimi 1,7 W
 Bu ürünün bellek kapasitesi hakkında
Ortam kapasitesini ölçerken 1 GB, bir kısmı sistem
yönetimi ve/veya uygulama dosyaları için kullanılan
1 milyar bayta eşittir. Bir kullanıcının kullanabileceği
kapasite aşağıda belirtilmiştir.
Yakl. 3,7 GB
 Ticari markalar

Sony Corporation

1-7-1 Konan, Minato-ku, Tokyo, 108-0075 Japan

Türkiye İrtibat Numaraları:
Tel:
0216-633 98 00
Faks:
0216-632 70 30
e-mail:
bilgi@eu.sony.com
“Bloggie” Sony Corporation şirketine ait ticari
markadır.
360 Video Sony Corporation şirketine ait ticari
markadır.
HDMI, HDMI logosu ve High-Definition
Multimedia Interface, HDMI Licensing LLC
şirketinin ABD ve diğer ülkelerdeki ticari markaları
veya tescilli ticari markalarıdır.
SONY YETKİLİ SERVİSLERİ
ADANA CENGİZ ELEKTRONİK (322) 2251587/
ADIYAMAN STAR ELEKTRONİK (416) 2165383/
ANKARA (Anıttepe) BİLGİLİ ELEKTRONİK (312)
2308382, (Mamak) FİLİZ ELEKTRONİK (312)
3689834, (Aydınlıkevler) DUZOLLAR ELEKTRONİK
(312) 3169852/ANTALYA NECMİ ELK.SAN.TİC.
LTD. ŞTİ. (242) 3451374, EKEN ELEKTRONİK
(242) 3124242, OLCAY ELEKTRONİK (242)
7467603, (Alanya) ERTUNÇ ELEKTRONİK (242)
5136314/BURSA UFO ELKT. MÜH. TİC. LTD. ŞTİ.
(224) 2341192/BOLU ARDA ELEKTRONİK (374)
2155748/ÇANAKKALE GÜVEN ELEKTRONİK
(286) 2173618/DENİZLİ MAVİ ELK. LTD. ŞTİ. (258)
2421749/DİYARBAKIR TELEVİZYON HASTANESİ
(412) 2236869/ESKİŞEHİR GÖRGÜN ELEKTRONİK
(222) 2265626/ERZURUM ELEKTRONAL TİC.
(442) 2130528/GİRESUN ÖZEN ELEKTRONİK
(454) 2168161/GAZİANTEP İBRAHİM SERİN (342)
2153545/HATAY ZEKİ ELEKTRONİK (326) 2210597/
İÇEL SEDAFON ELK.S.T.LTD. ŞTİ. (324) 3227655/
İSTANBUL (Moda) SENTEZ ELK.S.T.LTD. ŞTİ.
(216) 4145250, (Kadıköy) ENDER ELEK.LTD. (216)
3468024, (Suadiye) MERCOM ELK.LTD.ŞTİ. (216)
3612858, (Göztepe) İTEM LTD. ŞTİ. (216) 5664888,
(Üsküdar) BURCU ELEKTRONİK (216) 5536929,
(Maslak) MODVİ ELK.SAN.TİC.LTD. (212) 2862270,
(Şişli) VEBE ELK.SN.TC.LT.ŞTİ. (212) 2336778,
(1.Levent) AVE ELEKTRONİK (212) 2823469,
(Maçka) MEKEL ELEKTRONİK (212) 2604677,
(Fatih) CİHAN ELK. SAN. TİC. LTD. ŞTİ. (212)
5317001, (Bakırköy) VİP VİDEO ELK. TİC. LTD. ŞTİ.
(212) 5705868, (Bakırköy) MEST ELK.SAN.TİC.LTD
(212) 5438242, (Beşiktaş) P.M. ELEKTRONİK LTD.
ŞTİ. (212) 2275247, (Florya) AVC ELK. LTD. ŞTİ.
(212) 5740426/İZMİR BÜLENT EROL (232) 4221225,
(Hatay) ASİL2 ELK.SR.T.LTD. ŞTİ. (232) 2288310,
(Karşıyaka) TEKNİK TV.ELK.LTD. ŞTİ. (232)
3696175, (Güzelyalı) APEX ELEKTRONİK (232)
2464044/KARS ŞAHİN ELEKTRONİK (474) 2238732/
KAYSERİ ÇAĞDAŞ ELEKTRONİK (352) 2222627,
KÜRKÇÜOĞLU (352) 2210634/KOCAELİ TEKNİK
TV. (262) 3223368/KONYA DENİZ ELEKTRONİK
(332) 3501735, ÖZEL ELEKTRONİK (332)
3514425/MALATYA GÜRBÜZ ELEKTRONİK (422)
3250460/MARDİN (Nusaybin) ÇİFTSÜREN ELK.
PAZ. LTD. (482) 4153592/MUĞLA (Marmaris) MTM
SERVICE (252) 4126217/RİZE METE ELEKTRONİK
(464) 2120078/SAKARYA İSMAİL SENOĞLU
(264) 2714704/SAMSUN YALIM ELEKTRONİK
(362) 2334883/SİİRT İSMET ELEKTRONİK (484)
2245724/SİVAS CAN ELEKTRONİK (346) 2230015/
TRABZON LİDER ELEKTRONİK (462) 3232641/
ZONGULDAK ÖZDEMİRLER TV. (372) 3167044
İTHALATÇI FİRMA
SONY EURASIA PAZARLAMA AŞ.
Onur Ofis Park Plaza Inkılap Mah. Üntel Sok. No:10
Ümraniye 34768/İstanbul
Sony Bilgi ve Danışma Hattı: (212) 444 SONY (7669)
Microsoft, Windows, Windows Vista ve DirectX,
Microsoft Corporation kuruluşunun ABD ve/veya
diğer ülkelerdeki ticari markaları veya tescilli ticari
markalarıdır.
 Macintosh, Mac OS, Mac OS logosu, iMac, iBook,
PowerBook, Power Mac ve eMac, Apple Inc.
şirketinin tescilli ticari markalarıdır.
 Intel ve Pentium Intel Corporation kuruluşunun
ticari markaları veya tescilli ticari markalarıdır.
Tüm bunlara ek olarak, bu kılavuzda kullanılan sistem
ve ürün adları genellikle ilgili geliştirici veya üreticilere
ait ticari markaları veya kayıtlı ticari markalardır.
Ancak, bu kılavuzda  ya da  işaretleri her durumda
kullanılmamıştır.

Download PDF

advertising