car-marine-entertainment-in-car-receivers>in-car-receivers-mobile-cd-players>mobile-cd-players-xav-series, en, Flyer/Addendum, sony.ie">

Sony | XAV-65 | Sony XAV-65 15.7cm (6.2") LCD DVD Receiver Flyer/Addendum

4-559-439-31(1)
English
Українська
IMPORTANT NOTICE
ВАЖЛИВЕ ПОВІДОМЛЕННЯ
When connecting the supplied cable  for
the Steering Control function
Під час підключення кабелю  з
комплекту постачання для функції
керування на кермі
•• Refer to the support sites below for details, then
connect each lead properly to the appropriate
leads. Making an improper connection may
damage the unit.
•• Depending on the type of car, be sure to insulate
the unused leads with electrical tape for safety.
•• Do not connect this cable when the Steering
Control function is not used.
•• Consulting the dealer or an experienced
technician for help is recommended.
Support sites
Customers in East Europe:
http://support.sony-europe.com/
Customers in Middle East:
http://www.sony-asia.com/section/support
http://www.sony-asia.com/caraudio/
•• Див. зазначені нижче сайти підтримки для
отримання докладних відомостей, потім
правильно приєднайте всі проводи до
відповідних роз’ємів. Неправильне
підключення проводів може призвести до
пошкодження пристрою.
•• Задля безпеки залежно від типу автомобіля
обов’язково ізолюйте невикористані проводи
ізоляційною стрічкою.
•• Не приєднуйте цей кабель, якщо функція
керування на кермі не використовується.
•• Рекомендовано звернутися до дилера або
досвідченого технічного спеціаліста по
допомогу.
Сайти підтримки
Для користувачів зі Східної Європи:
http://support.sony-europe.com/
Для користувачів із Середнього Сходу:
Русский
ВАЖНОЕ СООБЩЕНИЕ
При подключении прилагаемого кабеля 
для функции управления на руле
•• См. указанные ниже сайты поддержки для
получения подробных сведений, затем
правильно подключите все провода к
соответствующим разъемам. Неправильное
подключение может привести к повреждению
устройства.
•• В зависимости от типа автомобиля в целях
безопасности обязательно изолируйте
неиспользованные провода изолентой.
•• Не подключайте этот кабель, если функция
управления на руле не используется.
•• Рекомендовано обратиться к дилеру или
опытному техническому специалисту за
помощью.
Сайты поддержки
Для покупателей из стран Восточной Европы:
http://support.sony-europe.com/
Для покупателей из стран Среднего Востока:
http://www.sony-asia.com/section/support
http://www.sony-asia.com/caraudio/
©2014 Sony Corporation Printed in China
http://www.sony-asia.com/section/support
http://www.sony-asia.com/caraudio/
••
‫اﻟﻠﻐﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬
‫ﻓﺎرﺳﻰ‬
‫إﻋﻼن ﻫﺎم‬
‫اﻃﻼﻋﯿﻪ ﻣﻬﻢ‬
‫• راﺟﻊ ﻣﻮاﻗﻊ اﻟﺪﻋﻢ أدﻧﺎه ﻟﻤﻌﺮﻓﺔ اﻟﺘﻔﺎﺻﻴﻞ‪ ،‬ﺛﻢ ﻗﻢ ﺑﺘﻮﺻﻴﻞ ﻛﻞ ﻃﺮف‬
‫ﺗﻮﺻﻴﻞ ﺑﺸﻜﻞ ﺳﻠﻴﻢ ﺑﺄﻃﺮاف اﻟﺘﻮﺻﻴﻞ اﻟﻤﻼﺋﻤﺔ‪ .‬ﻗﺪ ﻳﺆدي اﻟﺘﻮﺻﻴﻞ ﻏﻴﺮ‬
‫اﻟﺴﻠﻴﻢ إﻟﻰ ﺗﻠﻒ اﻟﻮﺣﺪة‪.‬‬
‫• وﻓﻘًﺎ ﻟﻨﻮع اﻟﺴﻴﺎرة‪ ،‬ﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﻋﺰل أﻃﺮاف اﻟﺘﻮﺻﻴﻞ ﻏﻴﺮ اﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻣﺔ‬
‫اﻟﻤﺰودة ﺑﺸﺮﻳﻂ ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻲ ﻣﻦ أﺟﻞ اﻟﺴﻼﻣﺔ‪.‬‬
‫• ﻻ ﺗﻘﻢ ﺑﺘﻮﺻﻴﻞ ﻫﺬا اﻟﻜﺒﻞ ﻋﻨﺪ ﻋﺪم اﺳﺘﺨﺪام وﻇﻴﻔﺔ اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻓﻲ‬
‫اﻟﺘﻮﺟﻴﻪ‪.‬‬
‫• ﻳﻮﺻﻰ ﺑﻤﺮاﺟﻌﺔ اﻟﻤﻮزع أو ﻓﻨﻲ ذي ﺧﺒﺮة ﻟﻠﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ ﻣﺴﺎﻋﺪة‪.‬‬
‫• ﺑﺮای ﺟﺰﺋﯿﺎت ﺑﯿﺸﺘﺮ ﺑﻪ ﺳﺎﯾﺖ ﻫﺎی ﭘﺸﺘﯿﺒﺎن ﻣﺮاﺟﻌﻪ ﮐﻨﯿﺪ‪ ،‬ﺳﭙﺲ ﻫﺮ‬
‫ﻓﯿﺶ را ﺑﻪ درﺳﺘﯽ ﺑﻪ ﻓﯿﺶ ﻫﺎی ﻣﻨﺎﺳﺐ ﻣﺘﺼﻞ ﮐﻨﯿﺪ‪ .‬ﻣﻤﮑﻦ اﺳﺖ‬
‫ﺑﺮﻗﺮاری اﺗﺼﺎل ﻧﺎﻣﻨﺎﺳﺐ ﻣﻨﺠﺮ ﺑﻪ ﺧﺮاﺑﯽ دﺳﺘﮕﺎه ﺷﻮد‪.‬‬
‫• ﺑﺎ ﺗﻮﺟﻪ ﺑﻪ ﻧﻮع ﺧﻮدرو‪ ،‬ﻣﻄﻤﺌﻦ ﺷﻮﯾﺪ ﻓﯿﺶ ﻫﺎﯾﯽ ﮐﻪ از آﻧﻬﺎ اﺳﺘﻔﺎده‬
‫ﻧﻤﯽ ﮐﻨﯿﺪ را ﺑﺮای اﻣﻨﯿﺖ ﺑﺎ ﭼﺴﺐ ﺑﺮق از ﻫﻢ ﺟﺪا ﮐﺮده اﯾﺪ‪.‬‬
‫• زﻣﺎﻧﯽ ﮐﻪ از ﻋﻤﻠﮑﺮد ﮐﻨﺘﺮل ﻓﺮﻣﺎن اﺳﺘﻔﺎده ﻧﻤﯽ ﮐﻨﯿﺪ‪ ،‬اﯾﻦ ﮐﺎﺑﻞ را وﺻﻞ‬
‫ﻧﮑﻨﯿﺪ‪.‬‬
‫• ﺗﻮﺻﯿﻪ ﻣﯽ ﮐﻨﯿﻢ ﺑﺮای راﻫﻨﻤﺎﯾﯽ ﺑﯿﺸﺘﺮ ﺑﺎ ﻓﺮوﺷﻨﺪه ﯾﺎ ﯾﮏ ﺗﮑﻨﯿﺴﯿﻦ‬
‫ﺑﺎﺗﺠﺮﺑﻪ ﻣﺸﻮرت ﮐﻨﯿﺪ‪.‬‬
‫ﻋﻨﺪ ﺗﻮﺻﻴﻞ اﻟﻜﺒﻞ اﻟﻤﺮﻓﻖ ‪ ‬اﻟﺨﺎص ﺑﻮﻇﻴﻔﺔ اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻓﻲ اﻟﺘﻮﺟﻴﻪ‬
‫ﻣﻮاﻗﻊ اﻟﺪﻋﻢ‬
‫اﻟﻌﻤﻼء ﻓﻲ ﺷﺮق أورﺑﺎ‪:‬‬
‫زﻣﺎن اﺗﺼﺎل ﮐﺎﺑﻞ ﻋﺮﺿﻪ ﺷﺪه ‪ ‬ﺑﺮای ﻋﻤﻠﮑﺮد ﮐﻨﺘﺮل ﻓﺮﻣﺎن‬
‫ﺳﺎﯾﺖ ﻫﺎی ﭘﺸﺘﯿﺒﺎن‬
‫ﻣﺸﺘﺮﯾﺎن در اروﭘﺎی ﺷﺮﻗﯽ‪:‬‬
‫‪http://support.sony-europe.com/‬‬
‫‪http://support.sony-europe.com/‬‬
‫‪http://www.sony-asia.com/section/support‬‬
‫‪http://www.sony-asia.com/caraudio/‬‬
‫‪http://www.sony-asia.com/section/support‬‬
‫‪http://www.sony-asia.com/caraudio/‬‬
‫اﻟﻌﻤﻼء ﻓﻲ اﻟﺸﺮق اﻷوﺳﻂ‪:‬‬
‫ﻣﺸﺘﺮﯾﺎن در ﺧﺎورﻣﯿﺎﻧﻪ‪:‬‬
Download PDF