Sony | ICD-UX522F | Sony ICD-UX523F Οδηγίες χρήσης

Sony ICD-UX523F  Οδηγίες χρήσης
IC Recorder
οδηγίες λειτουργίας
Κάντε κλικ! Μπορείτε να μεταβείτε απευθείας
Πίνακας περιεχομένων
Εγγραφή αρχείων
Χρήση του υπολογιστή σας
Αντιμετώπιση προβλημάτων
Ευρετήριο
GR
4-293-034-31(1)
ICD-UX522/UX522F/UX523/UX523F
Προετοιμασία της συσκευής εγγραφής
Έλεγχος των εξαρτημάτων και
χειριστηρίων ..........................................8
Χρήση του παραθύρου ενδείξεων..........10
Αποφυγή ακούσιων λειτουργιών
(HOLD)................................................16
Διατήρηση της μέτριας έντασης ήχου
(AVLS) (Μόνο για Ευρωπαϊκά
μοντέλα)...............................................17
Επαναφόρτιση της μπαταρίας................18
Επαναφόρτιση της μπαταρίας με χρήση
υπολογιστή...................................................18
Επαναφόρτιση της μπαταρίας με χρήση
προσαρμογέα εναλλασσόμενου
ρεύματος USB AC ......................................19
Εισαγωγή κάρτας μνήμης.......................20
Ενεργοποίηση της συσκευής ψηφιακής
εγγραφής..............................................22
Ενεργοποίηση της συσκευής.........................22
Απενεργοποίηση της συσκευής....................22
Ρύθμιση του ρολογιού............................23
Ρύθμιση του ρολογιού μετά την
επαναφόρτιση της μπαταρίας.....................23
Ρύθμιση του ρολογιού χρησιμοποιώντας
το μενού.........................................................24
Ρύθμιση της γλώσσας που
χρησιμοποιείται στο παράθυρο
ενδείξεων..............................................26
Επιλογή φακέλου, αρχείου, καρτέλας
και μνήμης............................................27
Επιλογή φακέλου και αρχείου.......................27
Επιλογή καρτέλας...........................................28
Επιλογή της μνήμης.......................................29
Εγγραφή αρχείων
Βασική εγγραφή ....................................31
Παρακολούθηση της εγγραφής....................32
Διακοπή της εγγραφής...................................33
Άλλες λειτουργίες...........................................33
Αλλαγή των ρυθμίσεων εγγραφής.........34
Επιλογή μιας σκηνής εγγραφής για κάθε
κατάσταση.....................................................34
Συμβουλές για καλύτερη εγγραφή...............35
Αλλαγή των ρυθμίσεων Scene Select...........36
Αλλαγή της ρύθμισης Scene Select στις
προεπιλεγμένες τιμές...................................37
Αυτόματη έναρξη της εγγραφής κατά
την ανίχνευση ήχου – λειτουργία
VOR......................................................38
Εγγραφή με άλλες συσκευές..................39
Ευρετήριο
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ.........................................5
Σημείωση για τους χρήστες.............................7
Πίνακας περιεχομένων
Πίνακας περιεχομένων
Εγγραφή με εξωτερικό μικρόφωνο...............39
Εγγραφή από άλλο εξοπλισμό......................40
Αναπαραγωγή αρχείων
Βασική αναπαραγωγή . ..........................42
Διακοπή αναπαραγωγής................................42
Άλλες λειτουργίες...........................................43
Εμφάνιση κατά την αναπαραγωγή ενός
αρχείου...........................................................44
Αλλαγή των ρυθμίσεων
αναπαραγωγής......................................45
Μείωση του θορύβου στην αναπαραγωγή
ήχου και καθαρισμός ανθρώπινης
φωνής – λειτουργία μείωσης θορύβου......45
Ρύθμιση της ταχύτητας αναπαραγωγής –
λειτουργία DPC (Digital Pitch Control)..... 46
Επιλογή του εφέ ήχου....................................47
Επιλογή του τρόπου αναπαραγωγής...........49
Εύχρηστες μέθοδοι αναπαραγωγής.............51
Επιλογή μιας ημερομηνίας εγγραφής
από το ημερολόγιο και
Αναπαραγωγή.......................................52
Αναπαραγωγή αρχείου σε επιθυμητή
ώρα με τη χρήση ειδοποίησης..............54
Αναπαραγωγή με άλλες συσκευές..........56
Εγγραφή με άλλο εξοπλισμό.........................56
Διαγραφή αρχείων
Διαγραφή αρχείου . ................................57
Διαγραφή όλων των αρχείων σε ένα
φάκελο..................................................58
Επεξεργασία αρχείων
Οργάνωση αρχείων σε ένα φάκελο........59
Μετακίνηση ενός αρχείου σε διαφορετικό
φάκελο...........................................................59
Αντιγραφή αρχείου στην άλλη μνήμη..........60
Χρήση ένδειξης κομματιού.....................61
Προσθήκη ένδειξης κομματιού.....................61
Διαγραφή ένδειξης κομματιού......................62
Διαίρεση αρχείου....................................64
Διαίρεση αρχείου στο τρέχον σημείο...........64
Διαίρεση αρχείου σε όλα τα σημεία με
ένδειξη κομματιού........................................65
Αλλαγή ονόματος αρχείου............................66
Αλλαγή ονόματος αρχείου............................67
Προστασία αρχείου.................................68
Ακρόαση ραδιοφώνου FM (μόνο ICD-UX522F/
UX523F)
Συντονισμός σταθμών ραδιοφώνου
FM.........................................................69
Συντονισμός σε ραδιοφωνικό σταθμό με
σάρωση συχνοτήτων...................................69
Συντονισμός σε έναν προεπιλεγμένο
ραδιοφωνικό σταθμό...................................70
Εγγραφή εκπομπών FM.................................71
Αυτόματη προεπιλογή ραδιοφωνικών
σταθμών FM.........................................72
Αυτόματη προεπιλογή ραδιοφωνικών
σταθμών FM.................................................72
Χειροκίνητη προεπιλογή ραδιοφωνικών
σταθμών FM.................................................73
Διαγραφή προεπιλεγμένων σταθμών
ραδιοφώνου FM...........................................74
Αλλαγή των ρυθμίσεων λήψης
σήματος ραδιοφώνου FM.....................75
Αλλαγή της ευαισθησίας λήψης του
ραδιοφώνου FM...........................................75
Αλλαγή της ευαισθησίας σάρωσης..............76
Εναλλαγή της εξόδου ραδιοφώνου FM
μεταξύ των ηχείων και των ακουστικών.... 77
Πληροφορίες σχετικά με τη λειτουργία του
μενού
Προσαρμογή των ρυθμίσεων μενού.......78
Ρυθμίσεις μενού......................................79
Χρήση του υπολογιστή σας
Χρήση της συσκευής ψηφιακής
εγγραφής με τον υπολογιστή σας........95
Σύνδεση της συσκευής ψηφιακής
εγγραφής με τον υπολογιστή.....................96
Δομή φακέλων και αρχείων...........................97
Αποσύνδεση της συσκευής ψηφιακής
εγγραφής από τον υπολογιστή σας........ 100
Αντιγραφή ενός αρχείου μουσικής από
τον υπολογιστή σας στη συσκευή
ψηφιακής εγγραφής (μεταφορά και
απόθεση).................................................... 102
Αναπαραγωγή των αρχείων μουσικής που
αντιγράφονται από τον υπολογιστή με
τη χρήση της συσκευής ψηφιακής
εγγραφής.................................................... 103
Χρήση της συσκευής ψηφιακής
εγγραφής ως μνήμη USB....................104
Χρήση του παρεχόμενου λογισμικού
Sound Organizer................................105
Τι μπορείτε να κάνετε χρησιμοποιώντας
το Sound Organizer.................................. 105
Απαιτήσεις συστήματος για τον
υπολογιστή σας......................................... 107
Εγκατάσταση Sound Organizer................. 108
Το παράθυρο Sound Organizer ................ 110
Πρόσθετες πληροφορίες
Χρήση προσαρμογέα
εναλλασσόμενου ρεύματος USB........111
Αποσύνδεση συσκευής ψηφιακής
εγγραφής από πρίζα εναλλασσόμενου
ρεύματος..................................................... 112
Προφυλάξεις.........................................113
Προδιαγραφές......................................115
Απαιτήσεις συστήματος.............................. 115
Σχεδιασμός και προδιαγραφές................... 117
Διάρκεια μπαταρίας..................................... 120
Αντιμετώπιση προβλημάτων
Αντιμετώπιση προβλημάτων................121
Σχετικά με τις λειτουργίες της συσκευής
ψηφιακής εγγραφής.................................. 121
Σχετικά με το Sound Organizer................. 129
Λίστα μηνυμάτων..................................131
Περιορισμοί συστήματος......................134
Εμπορικά σήματα..................................135
Ευρετήριo..............................................136
Ευρετήριο
Μετονομασία φακέλου και αρχείου.......66
Αντιγραφή αρχείων από τη συσκευή
ψηφιακής εγγραφής στον
υπολογιστή.........................................101
Αντιγραφή αρχείων μουσικής από τον
υπολογιστή στη συσκευή ψηφιακής
εγγραφής και αναπαραγωγή τους......102
Πίνακας περιεχομένων
Διαγραφή όλων των ενδείξεων κομματιού
στο επιλεγμένο αρχείο ταυτόχρονα..........63
 Ανάλογα με τη χώρα/περιοχή στην οποία αγοράσατε τη συσκευή ψηφιακής εγγραφής,
ενδέχεται να μην διατίθενται ορισμένα μοντέλα.
Για να χρησιμοποιήσετε τα κουμπιά στον Operation Guide
Κάντε κλικ στα κουμπιά που βρίσκονται στην άνω δεξιά πλευρά των σελίδων του
παρόντος εγχειριδίου για να μεταβείτε στον "Πίνακας περιεχομένων" ή στο "Ευρετήριο".
Μετάβαση στον πίνακα περιεχομένων
Βρείτε αυτό που αναζητάτε από μια λίστα θεμάτων στο εγχειρίδιο.
Μετάβαση στο ευρετήριο
Βρείτε αυτό που αναζητάτε από μια λίστα με λέξεις κλειδιά που αναφέρεται στο εγχειρίδιο.
 Συμβουλές
Μπορείτε να μεταβείτε στη σελίδα που υποδεικνύεται εάν κάνετε κλικ σε έναν αριθμό σελίδας
στον πίνακα περιεχομένων ή στο ευρετήριο.
να μεταβείτε στη σελίδα που υποδεικνύεται εάν κάνετε κλικ σε μια ένδειξη αναφοράς
Μπορείτε

σελίδας (π.χ.,  σελ. 6) σε κάθε σελίδα.
Για να κάνετε αναζήτηση μιας σελίδας αναφοράς ανά λέξη κλειδί, εισάγετε τη λέξη κλειδί στο
πεδίο εύρεσης κειμένου στο παράθυρο του Adobe Reader.
Οι
 διαδικασίες λειτουργίας ενδέχεται να διαφέρουν, ανάλογα με την έκδοση του Adobe Reader
που διαθέτετε.
Για να αλλάξετε τη διάταξη σελίδας
Τα κουμπιά στο παράθυρο Adobe Reader σάς δίνουν τη δυνατότητα να
επιλέξετε τον τρόπο εμφάνισης των σελίδων.
Πεδίο κειμένου για την εύρεση κειμένου
Συνεχής
Οι σελίδες εμφανίζονται ως μια συνεχή σειρά
σελίδων, και γίνεται προσαρμογή με το πλάτος
σελίδας εντός του παραθύρου. Όταν κάνετε
κύλιση, γίνεται συνεχής κύλιση προς τα επάνω ή
κάτω των προηγούμενων ή επόμενων σελίδων.
Μονή σελίδα
Εμφανίζεται μία σελίδα τη φορά και
γίνεται προσαρμογή της σελίδας στο
παράθυρο. Όταν κάνετε κύλιση, η οθόνη
αλλάζει στην προηγούμενη ή επόμενη
σελίδα.
Ευρετήριο
Περιήγηση στον Operation Guide
Πίνακας περιεχομένων
Παρατήρηση
ΠΡΟΣΟΧΗ
Υπάρχει κίνδυνος έκρηξης, εάν η
μπαταρία αντικατασταθεί με μια άλλη
λανθασμένου τύπου.
Απορρίψτε τις χρησιμοποιημένες
μπαταρίες σύμφωνα με τις οδηγίες.
Η ηγραφημένη μυσική περιρίεται
στην ιδιωτική ρήση μν. Για να
ρησιμπιήσετε μυσικά αρεία πέραν
τυ περιρισμύ αυτύ απαιτείται
άδεια απ τυς κατυς των
δικαιωμάτων πνευματικής
ιδικτησίας.
Η Sony δεν ευθύνεται για τη μη
λκληρωμένη εγγραφή/λήψη ή για
κατεστραμμένα δεδμένα λγω
πρλημάτων της συσκευής ψηφιακής
εγγραφής ή τυ υπλγιστή.
Ανάλγα
με τυς τύπυς κειμένυ και

αρακτήρων, τ κείμεν πυ
εμφανίεται στη συσκευή
ψηφιακής εγγραφής ενδέεται να
μην εμφανίεται σωστά. Αυτ
φείλεται στυς εής παράγντες:
— Στη ωρητικτητα της
συνδεδεμένης συσκευής
ψηφιακής εγγραφής.
— Στη μη καννική λειτυργία της
συσκευής ψηφιακής εγγραφής.
— Στην καταγραφή των
πληρφριών σε γλώσσα ή
αρακτήρες πυ δεν
υπστηρίνται απ τη συσκευή
ψηφιακής εγγραφής.
Κατάλληλα αξεσουάρ: Ακουστικά
Ευρετήριο
Μην εκθέτετε τις μπαταρίες (συστοιχία
μπαταριών ή τοποθετημένες
μπαταρίες) σε υπερβολική θερμότητα,
όπως στην ηλιοφάνεια, σε φωτιά ή σε
οτιδήποτε παρόμοιο, για εκτεταμένα
χρονικά διαστήματα.
Απορριψη παλαιών ηλεκτρικών &
ηλεκτρονικών συσκευών (Ισχύει στην
Ευρωπαϊκή Ένωση και άλλες
Ευρωπαϊκές χώρες με ξεχωριστά
συστήματα αποκομιδής)
Το σύμβολο αυτό επάνω
στο προϊόν ή στη
συσκευασία του
υποδεικνύει ότι το προϊόν
αυτό δεν θα πρέπει να
απορρίπτεται μαζί με τα
συνηθισμένα οικιακά
απορρίμματα. Αντίθετα θα πρέπει να
παραδίδεται στο κατάλληλο σημείο
αποκομιδής για την ανακύκλωση
ηλεκτρικών και ηλεκτρονικών
συσκευών. Εξασφαλίζοντας ότι το
προϊόν αυτό απορρίπτεται σωστά,
βοηθάτε στο να αποτραπούν όποιες
αρνητικές επιπτώσεις στην ανθρώπινη
υγεία και στο περιβάλλον που θα
προέκυπταν από την μη κατάλληλη
διαχείριση των αποβλήτων αυτού του
προϊόντος. Η ανακύκλωση των
υλικών βοηθά στην εξοικονόμηση
των φυσικών πόρων. Για περισσότερες
πληροφορίες σχετικά με την
ανακύκλωση αυτού του προϊόντος,
επικοινωνήστε με τις δημοτικές αρχές
της περιοχής σας, με την υπηρεσία
διάθεσης των οικιακών απορριμμάτων
ή το κατάστημα από το οποίο
αγοράσατε το προϊόν.
Πίνακας περιεχομένων
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
Σημείωση για τυς πελάτες: ι παρακάτω
πληρφρίες αφρύν μν επλισμ πυ
πωλείται σε ώρες πυ ισύυν ι δηγίες της
Ε.Ε.
κατασκευαστής αυτύ τυ πρϊντς είναι η
Sony corporation, 1-7-1 Konan
Minato-ku Τκυ, 108-0075 Ιαπωνία.
ευσιδτημένς αντιπρσωπς για τ EMC
και την ασφάλεια των πρϊντων είναι η
Sony Deutschland GmbH,
Hedelfinger Strasse 61, 70327
Στυτγκάρδη, Γερμανία. Για πιαδήπτε
θέμα υπηρεσίας ή εγγύησης,
παρακαλώ ανατρέτε στις διευθύνσεις
πυ δίννται στα ωριστά έγγραφα
υπηρεσιών ή εγγύησης.
Για απφυγή πιθανής ημιάς
στην ακή, μην ακύτε ήυς σε
υψηλή ένταση για μεγάλα
ρνικά διαστήματα.
Ευρετήριο
Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με την
ανακύκλωση αυτού του προϊόντος ή της
μπαταρίας, παρακαλούμε επικοινωνήστε με τον
αρμόδιο φορέα ανακύκλωσης ή το κατάστημα
όπου αγοράσατε το προϊόν.
Πίνακας περιεχομένων
Εναλλακτική διαχείριση φορητών
ηλεκτρικών στηλών και συσσωρευτών
(Ισχύει στην Ευρωπαϊκή Ένωση και
άλλες Ευρωπαϊκές χώρες με ξεχωριστά
συστήματα συλλογής)
Το σύμβολο αυτό επάνω στη
μπαταρία ή στη συσκευασία
δείχνει ότι η μπαταρία που
παρέχεται με αυτό το προϊόν δεν
πρέπει να αντιμετωπίζεται όπως
τα οικιακά απορρίμματα.
Σε ορισμένες μπαταρίες το σύμβολο αυτό
μπορεί να χρησιμοποιηθεί σε συνδυασμό με ένα
χημικό σύμβολο. Τα χημικά σύμβολα για τον
υδράργυρο (Hg) ή τον μόλυβδο (Pb)
προστίθενται αν η μπαταρία περιέχει
περισσότερο από 0,0005% υδραργύρου ή
0,004% μολύβδου.
Με το να βεβαιωθείτε ότι οι συγκεκριμένες
μπαταρίες συλλέχτηκαν σωστά, βοηθάτε στην
πρόληψη πιθανών αρνητικών επιπτώσεων στο
περιβάλλον και την υγεία.
Η ανακύκλωση των υλικών θα βοηθήσει στην
εξοικονόμηση φυσικών πόρων.
Στην περίπτωση προϊόντων που για λόγους
ασφαλείας, επιδόσεων, η ακεραιότητας
δεδομένων απαιτούν τη μόνιμη σύνδεση με μια
ενσωματωμένη μπαταρία, αυτή η μπαταρία θα
πρέπει να αντικαθίσταται μόνο από
εξουσιοδοτημένο τεχνικό προσωπικό.
Για να εξασφαλίσετε την σωστή μεταχείριση
της μπαταρίας, παραδώστε το προϊόν στο
τέλος της διάρκειας ζωής του στο κατάλληλο
σημείο συλλογής ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού
εξοπλισμού για ανακύκλωση.
Στην περίπτωση όλων των άλλων μπαταριών,
παρακαλούμε δείτε το τμήμα που περιγράφει
πώς να αφαιρέσετε με ασφάλεια τη μπαταρία
από το προϊόν. Παραδώστε την μπαταρία στο
κατάλληλο σημείο συλλογής των
χρησιμοποιημένων μπαταριών για
ανακύκλωση.
ΣΕ ΚΑΜΙΑ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΔΕΝ ΘΑ
ΦΕΡΕΙ ΕΥΘΥΝΗ Η SONY
CORPORATION ΓΙΑ ΤΥΧΟΝ
ΘΕΤΙΚΕΣ, ΑΠΟΘΕΤΙΚΕΣ Ή
ΕΙΔΙΚΕΣ ΖΗΜΙΕΣ, ΕΙΤΕ
ΒΑΣΙΖΟΝΤΑΙ ΣΕ ΑΔΙΚΟΠΡΑΞΙΑ,
ΣΥΜΒΑΣΗ Ή ΑΛΛΩΣ,
ΠΡΟΚΥΠΤΟΥΣΑ ΑΠΟ Ή ΣΕ
ΣΧΕΣΗ ΜΕ ΤΟ ΠΑΡΟΝ
ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ, ΤΟ ΛΟΓΙΣΜΙΚΟ Ή
ΑΛΛΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΟΥ
ΠΕΡΙΕΧΟΝΤΑΙ ΣΤΟ ΠΑΡΟΝ Ή ΤΗ
ΧΡΗΣΗ ΤΟΥΣ.
Η Sony Corporation διατηρεί το
δικαίωμα να πραγματοποιήσει
οποιαδήποτε τροποποίηση στο παρόν
εγχειρίδιο ή στις πληροφορίες που
περιέχονται στο παρόν, οποιαδήποτε
στιγμή και χωρίς προειδοποίηση.
Το λογισμικό που περιγράφεται στο
παρόν μπορεί ακόμη να διέπεται
από τους όρους μιας ξεχωριστής
άδειας χρήσης χρήστη.
Το παρόν λογισμικό προορίζεται για
Windows και δεν μπορεί να
χρησιμοποιηθεί για Macintosh.
Το παρεχόμενο καλώδιο
υποστήριξης σύνδεσης είναι για
συσκευή ψηφιακής εγγραφής ICDUX522/UX522F/UX523/UX523F.
Δεν μπορείτε να συνδέσετε άλλες
συσκευές ψηφιακής εγγραφής.
Οι ηχογραφήσεις σας προορίζονται
αποκλειστικά και μόνο για
προσωπική σας διασκέδαση και
χρήση. Οι νόμοι περί πνευματικής
ιδιοκτησίας απαγορεύουν άλλες
μορφές χρήσης χωρίς την άδεια των
κατόχων των δικαιωμάτων
πνευματικής ιδιοκτησίας.
Ευρετήριο
Με επιφύλαξη κάθε νόμιμου
δικαιώματος. Δεν είναι δυνατή η
ολική ή μερική αναπαραγωγή,
μετάφραση ή σμίκρυνση σε μέγεθος
ανάγνωσης από μηχάνημα του
παρόντος εγχειριδίου ή του
λογισμικού που περιγράφεται στο
παρόν, χωρίς την προηγούμενη
έγγραφη έγκριση της Sony
Corporation.
Τα παράθυρα ενδείξεων σε αυτό το
εγχειρίδιο ενδέχεται να διαφέρουν
από αυτά που πραγματικά
εμφανίζονται στη συσκευή
ψηφιακής εγγραφής που διαθέτετε
ανάλογα με την περιοχή που
αγοράσατε τη συσκευή ψηφιακής
εγγραφής και τις ρυθμίσεις που
πραγματοποιήσατε.
Πίνακας περιεχομένων
Σημείωση για τους χρήστες
Προετοιμασία της συσκευής εγγραφής
Προετοιμασία της συσκευής εγγραφής
Μπροστινό μέρος
 Κουμπί MENU
 Κουμπί FOLDER
 Κουμπί T-MARK (ένδειξη
κομματιού)
 βύσμα  (μικρόφωνο)*
 βύσμα  (ακουστικά)
 Κουμπί ERASE
 Κουμπί VOL (ένταση ήχου) –/+*
 Κουμπί
 Ένδειξη λειτουργίας
 Ενσωματωμένα μικρόφωνα
(στερεοφωνικά) (Α)
 Ενσωματωμένα μικρόφωνα
(στερεοφωνικά) (Δ)
 Παράθυρο ενδείξεων
 Κουμπί  REC (εγγραφή)/PAUSE
 Κουμπί  STOP
 Κουμπί ελέγχου (,  / 
(ανασκόπηση/γρήγορη κίνηση προς
τα πίσω),  (ταχεία
αναπαραγωγή/γρήγορη κίνηση
προς τα μπροστά))
(επανάληψη) A-B
 Διακόπτης NOISE CUT
* Τα κουμπιά αυτά και το βύσμα διαθέτουν
ανάγλυφα σημάδια. Χρησιμοποιήστε τα ως
σημείο αναφοράς για τις λειτουργίες ή για
την αναγνώριση των ακροδεκτών.
Ευρετήριο
 Κουμπί  (αναπαραγωγή)/
ENTER *
Πίνακας περιεχομένων
Έλεγχος των εξαρτημάτων και χειριστηρίων
Προετοιμασία της συσκευής εγγραφής
Πίνακας περιεχομένων
Πίσω μέρος
Ευρετήριο
 Οπή ιμάντα
(Δεν παρέχεται ιμάντας χειρός.)
 Ηχείο
 Μοχλός USB DIRECT
 Διακόπτης HOLD•POWER
 Διακόπτης DPC(SPEED CTRL)
 Υποδοχή κάρτας μνήμης microSD
(Η υποδοχή κάρτας βρίσκεται στο
χώρο μπαταριών.)
 Χώρος μπαταριών
 Οπή ιμάντα
(Δεν παρέχεται ιμάντας χειρός.)
10
Προετοιμασία της συσκευής εγγραφής
Ένδειξη κατά τη διακοπή
 Πληροφορίες αρχείου
Εμφανίζει τις πληροφορίες για κάθε
αρχείο σύμφωνα με τον τύπο
πληροφοριών αρχείου (όνομα
φακέλου, όνομα τίτλου, όνομα
καλλιτέχνη, όνομα αρχείου).
Το παραπάνω παράθυρο και τα άλλα
παράθυρα σε αυτή την ενότητα εμφανίζουν
ενδείξεις, αριθμούς ή στοιχεία για σκοπούς
επεξήγησης. Τα πραγματικά παράθυρα
ενδέχεται να διαφέρουν από αυτά που
εμφανίζονται εδώ.
 Οδηγός λειτουργίας για αλλαγή
πληροφοριών αρχείου
Μπορείτε να αλλάξετε την ένδειξη
πληροφοριών αρχείου διαδοχικά
πατώντας το  ή .
 Ένδειξη νεοαφιχθέντος podcast
 Ένδειξη κατάστασης λειτουργίας
Εμφανίζει τις ακόλουθες ενδείξεις,
ανάλογα με την τρέχουσα
κατάσταση λειτουργίας της
συσκευής ψηφιακής εγγραφής.
: διακοπή
: αναπαραγωγή
: εγγραφή
: παύση εγγραφής
(αναβοσβήνει)
: εγγραφή με τη λειτουργία
VOR
: παύση εγγραφής με την
λειτουργία VOR (αναβοσβήνει)
Αν πατήσετε  REC/PAUSE
για να διακόψετε την εγγραφή
όταν η επιλογή "VOR" έχει
ρυθμιστεί σε "ON" στο μενού,
αναβοσβήνει μόνο η ένδειξη
" ".
: συγχρονισμένη εγγραφή
: παύση συγχρονισμένης
εγγραφή (αναβοσβήνει)
 Ένδειξη επιλογής σκηνής
Εμφανίζει την επιλεγμένη σκηνή
που χρησιμοποιείται για την
εγγραφή. Εμφανίζεται όταν οριστεί
μια σκηνή.
: Meeting
: Voice Notes
: Interview
: Lecture
: Audio IN
: My Scene
 Ένδειξη τύπου πληροφοριών αρχείου
: Ένας φάκελος όπου μπορείτε να
εγγράψετε ένα αρχείο
: Ένας φάκελος μόνο για
αναπαραγωγή
: Ένας φάκελος για αρχεία
podcast
: Όνομα τίτλου
: Όνομα καλλιτέχνη
: Όνομα αρχείου
Συνέχεια 
Ευρετήριο
Παρατήρηση
 Ένδειξη ευαισθησίας μικροφώνου
: High
: Medium
: Low
Πίνακας περιεχομένων
Χρήση του παραθύρου ενδείξεων
11
Προετοιμασία της συσκευής εγγραφής
 Ένδειξη κομματιού
Εμφανίζει τον αριθμό ένδειξης
κομματιού λίγο πριν το τρέχον
σημείο. Εμφανίζεται όταν έχει
οριστεί ένδειξη κομματιού για ένα
αρχείο.
 Ένδειξη ειδοποίησης
Εμφανίζεται όταν έχει ρυθμιστεί η
ειδοποίηση για ένα αρχείο.
 Αριθμός αρχείου
Εμφανίζεται ο επιλεγμένος αριθμός
αρχείου στον αριθμητή και ο
συνολικός αριθμός αρχείων στο
φάκελο εμφανίζεται στον
παρανομαστή.
 Ένδειξη λειτουργίας εγγραφής
Εμφανίζει τη λειτουργία εγγραφής
που έχει ρυθμιστεί με τη χρήση του
μενού όταν η συσκευή ψηφιακής
εγγραφής βρίσκεται σε κατάσταση
διακοπής ή κατάσταση εγγραφής,
και εμφανίζει τη λειτουργία
εγγραφής του τρέχοντος αρχείου
όταν η συσκευή ψηφιακής εγγραφής
βρίσκεται σε λειτουργία
αναπαραγωγής.
: αρχείο LPCM που έχει
εγγραφεί ή μεταφέρεται με τη
συσκευή ψηφιακής εγγραφής
 Ένδειξη προστασίας
Εμφανίζεται όταν έχει ρυθμιστεί η
προστασία για ένα αρχείο.
 Ένδειξη κάρτας μνήμης
Εμφανίζεται όταν επιλέγεται
"Memory Card" ως "Select Memory".
Όταν επιλέγεται "Built-In Memory",
δεν εμφανίζεται η ένδειξη.
 Ένδειξη LCF (Low Cut Filter)
Εμφανίζεται όταν το "LCF(Low Cut)"
έχει ρυθμιστεί σε "ON" στο μενού.
 Ένδειξη μπαταρίας
 Χρόνος εγγραφής που απομένει
Εμφανίζει τον εναπομένοντα χρόνο
εγγραφής σε ώρες, λεπτά και
δευτερόλεπτα.
Αν απομένουν περισσότερες από 10
ώρες, ο χρόνος εμφανίζεται σε ώρες.
Αν απομένουν περισσότερα από 10
λεπτά και λιγότερες από 10 ώρες, ο
χρόνος εμφανίζεται σε ώρες και λεπτά.
Αν απομένουν λιγότερα από 10 λεπτά, ο
χρόνος εμφανίζεται σε λεπτά και
δευτερόλεπτα.
Ευρετήριο
 Ένδειξη χρόνου που έχει
παρέλθει/Χρόνου που απομένει/
Ημερομηνίας και ώρας εγγραφής
,
,
,
,
: αρχείο MP3 που έχει
εγγραφεί ή μεταφέρεται με τη
συσκευή ψηφιακής εγγραφής
Όταν τα αρχεία μεταφέρονται από
τον υπολογιστή σας, εμφανίζονται
μόνο μορφές αρχείων
/ ).
(
: Μεταφέρονται αρχεία WMA
: Μεταφέρονται αρχεία AAC-LC
Εμφανίζει τις ακόλουθες ενδείξεις
όταν η συσκευή ψηφιακής εγγραφής
δεν μπορεί να λάβει τη λειτουργία
εγγραφής.
: Άγνωστo
Πίνακας περιεχομένων
: ανασκόπηση/γρήγορη
κίνηση προς τα πίσω, ταχεία
αναπαραγωγή/γρήγορη κίνηση
προς τα μπροστά
: κίνηση προς τα πίσω/
μπροστά συνεχόμενα
12
Προετοιμασία της συσκευής εγγραφής
 Ένδειξη καθοδήγησης επιπέδου
εγγραφής
Εμφανίζει το επίπεδο εγγραφής και
το βέλτιστο επίπεδο για εγγραφής.
 Ένδειξη λειτουργίας
αναπαραγωγής
1: Εμφανίζεται όταν αναπαράγεται
ένα αρχείο.
: Εμφανίζεται όταν τα αρχεία
ενός φακέλου αναπαράγονται
συνεχόμενα.
ALL: Εμφανίζεται όταν όλα τα
αρχεία αναπαράγονται
συνεχόμενα.
1: Εμφανίζεται όταν ένα αρχείο
αναπαράγεται επανειλημμένα.
: Εμφανίζεται όταν τα αρχεία
ενός φακέλου αναπαράγονται
επανειλημμένα.
ALL: Εμφανίζεται όταν όλα τα
αρχεία αναπαράγονται
επανειλημμένα.
Ευρετήριο
Εμφάνιση οθόνης κατά την εγγραφή
Πίνακας περιεχομένων
Ένδειξη όταν γίνεται εγγραφή
 Ένδειξη μείωσης θορύβου/εφέ
Εμφανίζεται ότι ο διακόπτης NOISE
CUT έχει ρυθμιστεί σε "ON" ή έχει
ρυθμιστεί το "Effect" στο μενού.
: Μείωση θορύβου
: Pop
: Rock
: Jazz
: Bass1
: Bass2
: Custom
13
Προετοιμασία της συσκευής εγγραφής
 Ένδειξη FM
 Κινούμενη ένδειξη προόδου
εγγραφής
Εμφανίζει την πρόοδο μιας
εγγραφής ραδιοφώνου FM ως
κινούμενη εικόνα.
Ευρετήριο
Ένδειξη κατά την εγγραφή εκπομπής
ραδιοφώνου FM
(μόνο για ICD-UX522F/UX523F)
Πίνακας περιεχομένων
Ένδειξη κατά την ακρόαση εκπομπής
ραδιοφώνου FM
(μόνο για ICD-UX522F/UX523F)
 Αριθμός προεπιλεγμένου σταθμού
 Ραδιοφωνική συχνότητα
 Ευαισθησία λήψης
: LOCAL
: DX
14
Προετοιμασία της συσκευής εγγραφής
 Ένδειξη HOLD
Εμφανίζεται όταν η συσκευή
ψηφιακής εγγραφής βρίσκεται σε
κατάσταση HOLD για αποτροπή
ανεπιθύμητων λειτουργιών.
Για να ελευθερώσετε την κατάσταση
HOLD, μετακινήστε το διακόπτη
HOLD•POWER προς το κέντρο
( σελ. 16).
 Ένδειξη τρέχουσας ημερομηνίας
Εμφανίζει την τρέχουσα ημερομηνία
(ημερομηνία, μήνας και ημέρα) για 3
δευτερόλεπτα όταν πατήσετε το
 STOP σε κατάσταση διακοπής.
π.χ.: 11y01m01d (1 Ιανουαρίου,
2011)
Ευρετήριο
Ένδειξη της τρέχουσας ημερομηνίας
και ώρας
Πίνακας περιεχομένων
Ένδειξη σε κατάσταση HOLD
 Ένδειξη τρέχουσας ώρας
Εμφανίζει την τρέχουσα ώρα (ώρα
και λεπτά) για 3 δευτερόλεπτα όταν
πατήσετε το  STOP σε κατάσταση
διακοπής.
π.χ.: 12:00 (ένδειξη ώρας 24Hour)/12:00 PM (ένδειξη ώρας
12-Hour )
15
Προετοιμασία της συσκευής εγγραφής
 Καρτέλες
Εμφανίζει τους τύπους (εγγράψιμος ή
μόνο για αναπαραγωγή) των
περιοχών και τη μνήμη που
διατίθενται:
(Φωνή): Εγγράψιμη περιοχή που
χρησιμοποιείται για τη διαχείριση
αρχείων που έχουν εγγραφεί με
τη συσκευή ψηφιακής εγγραφής.
(Μουσική): Περιοχή μόνο για
αναπαραγωγή που
χρησιμοποιείται για τη διαχείριση
αρχείων μουσικής που έχουν
μεταφερθεί από τον υπολογιστή
σας.
(Podcast): Περιοχή μόνο για
αναπαραγωγή που
χρησιμοποιείται για τη διαχείριση
αρχείων podcast που έχουν
μεταφερθεί από τον υπολογιστή
σας.
(Ενσωματωμένη μνήμη):
Εμφανίζεται όταν εισάγετε μια
κάρτα μνήμης και ρυθμίζετε τη
μνήμη στην ενσωματωμένη
μνήμη.
(Κάρτα μνήμης) : Εμφανίζεται
όταν εισάγετε μια κάρτα μνήμης
και ρυθμίζετε τη μνήμη στην
κάρτα μνήμης.
 Καρτέλες μενού
Εμφανίζει τις καρτέλες μενού:
: Εγγραφή
: Αναπαραγωγή
: Επεξεργασία
: Ένδειξη
: Ρυθμίσεις συσκευής ψηφιακής
εγγραφής
: Ραδιόφωνο FM (μόνο για ICDUX522F/UX523F)
Ευρετήριο
Ένδειξη κατά τη λειτουργία MENU
Πίνακας περιεχομένων
Ένδειξη κατά την επιλογή FOLDER
 Φάκελοι
Εμφανίζει τους φακέλους που
περιέχονται στην επιλεγμένη καρτέλα.
 Στοιχεία μενού
Εμφανίζει τα στοιχεία μενού της
επιλεγμένης καρτέλας μενού.
16
Προετοιμασία της συσκευής εγγραφής
Μπορείτε να απενεργοποιήσετε όλα τα κουμπιά (HOLD) για να αποτρέψετε
ακούσιες λειτουργίες όταν μεταφέρετε τη συσκευή ψηφιακής εγγραφής κ.λπ.
Μετακινήστε το διακόπτη HOLD•POWER προς την κατεύθυνση "HOLD" για
να απενεργοποιήσετε τα κουμπιά ενώ είναι ενεργοποιημένη η ισχύς.
Θα εμφανιστεί η ένδειξη "HOLD" για περίπου 3 δευτερόλεπτα, η οποία
δηλώνει ότι όλες οι λειτουργίες των κουμπιών είναι απενεργοποιημένες.
Για να ενεργοποιήσετε τις λειτουργίες των κουμπιών
Μετακινήστε το διακόπτη HOLD•POWER προς το κέντρο.
Παρατήρηση
Όταν ενεργοποιηθεί η λειτουργία HOLD κατά τη διάρκεια της εγγραφής, όλες οι
λειτουργίες των κουμπιών απενεργοποιούνται. Για να διακόψετε την εγγραφή, ακυρώστε
πρώτα τη λειτουργία HOLD.
 Συμβουλή
Ακόμη και αν είναι ενεργοποιημένη η λειτουργία HOLD, μπορείτε να διακόψετε την
αναπαραγωγή της ειδοποίησης με το πάτημα οποιουδήποτε κουμπιού. (Δεν μπορείτε να
διακόψετε την κανονική αναπαραγωγή.)
Ευρετήριο
Για να απενεργοποιήσετε τις λειτουργίες των κουμπιών (κατάσταση HOLD)
Πίνακας περιεχομένων
Αποφυγή ακούσιων λειτουργιών (HOLD)
17
Προετοιμασία της συσκευής εγγραφής
(Μόνο για Ευρωπαϊκά μοντέλα)
Πίνακας περιεχομένων
Η λειτουργία AVLS (Automatic Volume Limiter System) σάς επιτρέπει να ακούτε τον ήχο σε
μέτρια ένταση όταν χρησιμοποιείτε ακουστικά. Η λειτουργία AVLS περιορίζει τη μέγιστη
ένταση για την αποτροπή της πρόκλησης προβλημάτων στην ακοή ή απόσπασης της
προσοχής, και τη διατηρεί επίσης σε μέτρια στάθμη.
Ευρετήριο
Διατήρηση της μέτριας έντασης ήχου (AVLS)
Όταν το "AVLS" είναι ρυθμισμένο στο "ON"
Όταν προσπαθείτε να ρυθμίσετε την ένταση ήχου σε επίπεδο που υπερβαίνει
το επίπεδο που καθορίζεται από το AVLS, ανάβει η ένδειξη "AVLS".
Δεν είναι δυνατό να ρυθμίσετε την ένταση ήχου σε επίπεδο που υπερβαίνει
το όριο.
Παρατήρηση
Κατά την αγορά της συσκευής ψηφιακής εγγραφής, η λειτουργία "AVLS" ορίζεται στην επιλογή "ON". Αν
θέλετε να απενεργοποιήσετε τη λειτουργία και να πραγματοποιήσετε αναπαραγωγή των αρχείων στην
αρχική ένταση ήχου, χρησιμοποιήστε το μενού για να ορίσετε τη λειτουργία "AVLS" σε "OFF".
Όταν το "AVLS" είναι ρυθμισμένο στο "OFF"
Για να απενεργοποιήσετε τη λειτουργία AVLS, πραγματοποιήστε τα εξής:
 Σε λειτουργία διακοπής ή αναπαραγωγής, επιλέξτε MENU 
την καρτέλα  "AVLS" και μετά πατήστε  /ENTER.
 Πατήστε  ή  για να επιλέξετε "OFF" και
μετά πατήστε  /ENTER.
Εμφανίζεται το μήνυμα "AVLS OFF?" συνοδευόμενο από
έναν χαρακτηριστικό ήχο.
 Πατήστε  ή  για να επιλέξετε "Yes" και μετά πατήστε  /ENTER.
 Πατήστε  STOP για να εξέλθετε από τη λειτουργία μενού.
Για να ενεργοποιήσετε τη λειτουργία AVLS:
Επιλέξτε "ON" στο βήμα  ή επιλέξτε "No" στο βήμα .
Αν πραγματοποιήσετε αναπαραγωγή των αρχείων σε ένταση ήχου που υπερβαίνει την
καθορισμένη στάθμη AVLS για καθορισμένη χρονική περίοδο, θα εμφανιστεί η ακόλουθη
κινούμενη εικόνα και το μενού "AVLS" ορίζεται αυτόματα στην επιλογή "ON".
18
Προετοιμασία της συσκευής εγγραφής
Πίνακας περιεχομένων
Επαναφόρτιση της μπαταρίας
Ευρετήριο
Επαναφόρτιση της μπαταρίας με χρήση υπολογιστή
 Τοποθετήστε μια επαναφορτιζόμενη μπαταρία.
Σύρετε και σηκώστε το καπάκι του χώρου μπαταρίας, τοποθετήστε μία
επαναφορτιζόμενη μπαταρία NH-AAA με τη σωστή πολικότητα και κλείστε το καπάκι.

 Συνδέστε τη συσκευή ψηφιακής εγγραφής στον υπολογιστή σας.
Σύρετε το μοχλό USB DIRECT στο πίσω μέρος της συσκευής ψηφιακής εγγραφής προς
την κατεύθυνση του βέλους και τοποθετήστε τη σύνδεσηUSB στη θύρα USB ενός
ενεργοποιημένου υπολογιστή.*1
Συσκευή
ψηφιακής
εγγραφής

Υπολογιστής
Στη θύρα USB του
υπολογιστή
Κατά τη φόρτιση της μπαταρίας, εμφανίζεται η ένδειξη
"Connecting" και η ένδειξη μπαταρίας ως κινούμενη εικόνα.
Ένδειξη μπαταρίας
Όταν η μπαταρία φορτιστεί πλήρως, η ένδειξη μπαταρίας θα
υποδείξει " ". Χρειάζονται περίπου 3 ώρες και 30 λεπτά για
να φορτιστεί πλήρως μια αποφορτισμένη μπαταρία.*2
Ένδειξη πλήρους φόρτισης
*1Αν δεν είναι δυνατή η σύνδεση της συσκευής ψηφιακής εγγραφής απευθείας σε έναν υπολογιστή,
χρησιμοποιήστε το παρεχόμενο καλώδιο υποστήριξης σύνδεσης USB.
* Αυτή είναι μια προσεγγιστική τιμή για το χρόνο που απαιτείται για την πλήρη φόρτιση της
μπαταρίας από μηδενική εναπομένουσα ισχύ σε θερμοκρασία δωματίου. Διαφέρει ανάλογα με
την εναπομένουσα ισχύ και την κατάσταση της μπαταρίας. Επίσης, απαιτείται περισσότερος
χρόνος αν η θερμοκρασία της μπαταρίας είναι χαμηλή ή αν φορτίζετε την μπαταρία ενώ
μεταφέρετε δεδομένα στη συσκευή ψηφιακής εγγραφής.
2
Συνέχεια 
19
Προετοιμασία της συσκευής εγγραφής
 Βεβαιωθείτε ότι δεν είναι αναμμένη η ένδειξη λειτουργίας.
 Εκτελέστε την παρακάτω λειτουργία στον υπολογιστή σας.
Στη γραμμή εργαλείων Windows στην κάτω δεξιά πλευρά της επιφάνειας
εργασίας, κάντε αριστερό κλικ στο ακόλουθο εικονίδιο:
 Κάντε αριστερό κλικ στο "Εξαγωγή IC RECORDER" (Windows 7) ή
"Ασφαλής κατάργηση: Συσκευή αποθήκευσης USB" (Windows XP, Windows
Vista).
Το εικονίδιο και το μενού που εμφανίζονται ενδέχεται να διαφέρουν ανάλογα
με το λειτουργικό σύστημα. Το εικονίδιο ενδέχεται να μην εμφανίζεται πάντα
στη γραμμή εργασιών ανάλογα με τις ρυθμίσεις του υπολογιστή σας.
Σε οθόνη Macintosh, σύρετε το "IC RECORDER" στο Finder στα
"Απορρίμματα" και αποθέστε το εκεί.
Για λεπτομέρειες σχετικά με την αποσύνδεση της συσκευής ψηφιακής
εγγραφής από τον υπολογιστή σας, ανατρέξτε στις οδηγίες λειτουργίας
που παρέχονται μαζί με τον υπολογιστή σας.
 Αποσυνδέστε τη συσκευή ψηφιακής εγγραφής από τη θύρα USB
του υπολογιστή και σύρετε το μοχλό USB DIRECT προς την
κατεύθυνση του βέλους για να συμπτύξετε τη σύνδεση USB.
Όταν χρησιμοποιείτε μια πλήρως φορτισμένη μπαταρία ή αλκαλική μπαταρία LR03
(μέγεθος AAA)
Ακολουθήστε το βήμα .
Επαναφόρτιση της μπαταρίας με χρήση προσαρμογέα εναλλασσόμενου
ρεύματος USB AC
Μπορείτε επίσης να φορτίσετε την μπαταρία με τη χρήση ενός προσαρμογέα
εναλλασσόμενου ρεύματος USB (δεν παρέχεται) ( σελ. 111).
Ευρετήριο
σας.
Ακολουθήστε την παρακάτω διαδικασία, διαφορετικά, αν η συσκευή
ψηφιακής εγγραφής περιέχει αρχεία δεδομένων, ενδέχεται να
καταστραφούν τα αρχεία ή να μην είναι δυνατή η αναπαραγωγή τους.
Πίνακας περιεχομένων
 Αποσυνδέστε τη συσκευή ψηφιακής εγγραφής από τον υπολογιστή
20
Προετοιμασία της συσκευής εγγραφής
Εκτός από την ενσωματωμένη μνήμη, μπορείτε να εγγράψετε αρχεία σε κάρτα
μνήμης.
Πίνακας περιεχομένων
Εισαγωγή κάρτας μνήμης
Ευρετήριο
Εισαγωγή κάρτας μνήμης
 Σύρετε και σηκώστε το καπάκι του χώρου μπαταρίας, ενώ η
συσκευή ψηφιακής εγγραφής είναι απενεργοποιημένη ή σε
κατάσταση διακοπής.
Η υποδοχή κάρτας μνήμης βρίσκεται εντός του χώρου μπαταριών.
 Εισάγετε μια κάρτα microSD στην υποδοχή κάρτας μνήμης στο
χώρο μπαταριών με την ετικέτα στραμμένη προς τα επάνω, μέχρι
να ασφαλίσει τη θέση της.
Με την ετικέτα στραμμένη
προς τα επάνω
 Κλείστε το καπάκι του χώρου μπαταριών.
Για να αφαιρέσετε μια κάρτα μνήμης
Πιέστε την κάρτα μνήμης μέσα στην υποδοχή. Όταν πεταχτεί προς τα έξω,
αφαιρέστε την από την υποδοχή.
Δομή φακέλων και αρχείων
5 φάκελοι δημιουργούνται σε μια κάρτα μνήμης πλέον εκείνων που υπάρχουν
στην ενσωματωμένη μνήμη. Η δομή των φακέλων και των αρχείων είναι
κάπως διαφορετική από εκείνη της ενσωματωμένης μνήμης ( σελ. 97).
Συνέχεια 
21
Προετοιμασία της συσκευής εγγραφής
Πληροφορίες για τις συμβατές κάρτες μνήμης
Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε κάρτες μνήμης microSD/MicroSDHC με τη
συσκευή ψηφιακής εγγραφής. Ωστόσο, δεν υποστηρίζεται κάρτα μνήμης 64
MB ή μικρότερη.
Λόγω προδιαγραφών του συστήματος αρχείων της συσκευής ψηφιακής
εγγραφής, μπορείτε να εγγράψετε και να αναπαραγάγετε αρχείο LPCM
μικρότερο από 2 GB και αρχείο MP3/WMA/AAC-LC μικρότερο από 1 GB
χρησιμοποιώντας κάρτα μνήμης.
Παρατήρηση
Δεν είναι εγγυημένη η λειτουργία με όλους τους τύπους των συμβατών καρτών μνήμης.
Ευρετήριο
Αν μια κάρτα μνήμης δεν αναγνωρίζεται, αφαιρέστε την και ύστερα τοποθετήστε την
ξανά στη συσκευή ψηφιακής εγγραφής.
Μην ρίξετε υγρό, ούτε να εισάγετε μεταλλικό ή εύφλεκτο ή οποιοδήποτε άλλο
αντικείμενο εκτός από κάρτα μνήμης στην υποδοχή της κάρτας μνήμης. Με αυτόν τον
τρόπο ενδέχεται να προκληθεί φωτιά, ηλεκτροπληξία ή δυσλειτουργία.
Πριν από την εγγραφή, συνιστούμε να αντιγράψετε στον υπολογιστή σας όλα τα
δεδομένα που είναι αποθηκευμένα στην κάρτα μνήμης και να μορφοποιήσετε την κάρτα
μνήμης στη συσκευή ψηφιακής εγγραφής, ώστε να μην περιέχει καθόλου δεδομένα.
Πίνακας περιεχομένων
Παρατηρήσεις
22
Προετοιμασία της συσκευής εγγραφής
Μετακινήστε και κρατήστε το διακόπτη HOLD•POWER προς την κατεύθυνση
"POWER" μέχρι να εμφανιστούν οι ενδείξεις παραθύρου. Η συσκευή ψηφιακής
εγγραφής ενεργοποιείται.
Απενεργοποίηση της συσκευής
Μετακινήστε και κρατήστε το διακόπτη HOLD•POWER προς την κατεύθυνση
"POWER" μέχρι να εμφανιστεί η κινούμενη εικόνα "Power Off ". Η συσκευή
ψηφιακής εγγραφής απενεργοποιείται.
 Συμβουλή
Αν η συσκευή ψηφιακής εγγραφής βρίσκεται σε κατάσταση διακοπής και την αφήσετε
χωρίς να τη χρησιμοποιήσετε για συγκεκριμένο χρονικό διάστημα, ενεργοποιείται η
λειτουργία αυτόματης απενεργοποίησης. (Ο προεπιλεγμένος χρόνος αυτόματης
απενεργοποίησης κατά την αγορά της συσκευής ψηφιακής εγγραφής είναι "10min".)
Ευρετήριο
Ενεργοποίηση της συσκευής
Πίνακας περιεχομένων
Ενεργοποίηση της συσκευής ψηφιακής
εγγραφής
23
Προετοιμασία της συσκευής εγγραφής
Ρύθμιση του ρολογιού μετά την επαναφόρτιση της μπαταρίας
 STOP
, 
 /ENTER
, 
Όταν τοποθετείτε μια μπαταρία για πρώτη φορά ή όταν τοποθετείτε μια
μπαταρία αφού η συσκευή ψηφιακής εγγραφής έχει παραμείνει χωρίς μπαταρία
για περισσότερο από 1 ημέρα, εμφανίζεται η κινούμενη εικόνα "Set
Date&Time" και, στη συνέχεια, αναβοσβήνει η ένδειξη έτους στο παράθυρο
ενδείξεων της ρύθμισης ρολογιού.
 Ρυθμίστε το έτος, το μήνα, την ημέρα, την ώρα και
τα λεπτά.
Πατήστε το  ή  για να ρυθμίσετε το έτος (τα τελευταία δύο ψηφία του
έτους) και, στη συνέχεια, πατήστε  /ENTER. Επαναλάβετε αυτή τη
διαδικασία για να ρυθμίσετε το μήνα, την ημέρα, την ώρα και τα λεπτά με
τη σειρά.
Μπορείτε να μετακινήσετε το δρομέα στο έτος, το
μήνα, την ημέρα, την ώρα και τα λεπτά πατώντας
το  και το .
Όταν ρυθμίσετε τα λεπτά και πατήσετε το
 /ENTER, το ρολόι αντικατοπτρίζει τη ρύθμιση.
 Πατήστε  STOP για να επιστρέψετε στην οθόνη της λειτουργίας
διακοπής. Ευρετήριο
Πρέπει να ρυθμίσετε το ρολόι για να χρησιμοποιήσετε τη λειτουργία
ειδοποιήσεων ή για να εγγράψετε την ημερομηνία και την ώρα.
Πίνακας περιεχομένων
Ρύθμιση του ρολογιού
24
Προετοιμασία της συσκευής εγγραφής
Πίνακας περιεχομένων
Ρύθμιση του ρολογιού χρησιμοποιώντας το μενού
Ευρετήριο
 STOP
, 
 /ENTER
, 
MENU
Ενώ η συσκευή ψηφιακής εγγραφής βρίσκεται σε κατάσταση διακοπής,
μπορείτε να ρυθμίσετε το ρολόι χρησιμοποιώντας το μενού.
 Επιλέξτε "Date&Time" στο μενού.
 Πατήστε το MENU για να εισέλθετε στον τρόπο
μενού.
Εμφανίζεται το παράθυρο λειτουργίας μενού.
 Πατήστε  και, στη συνέχεια, πατήστε
 ή  για να επιλέξετε την καρτέλα
συνέχεια, πατήστε  /ENTER.
και, στη
(Η καρτέλα (Ραδιόφωνο FM)
εμφανίζεται μόνο στο ICD-UX522F/
UX523F.)
 Πατήστε  ή  για να επιλέξετε "Date&Time" και,
στη συνέχεια, πατήστε  /ENTER.
 Πατήστε  ή  για να επιλέξετε "Auto(Synchronizing)" ή "Manual"
και, στη συνέχεια, πατήστε  /ENTER.
Αν επιλέξετε "Auto(Synchronizing)", το ρολόι
ρυθμίζεται αυτόματα με τη χρήση του ρολογιού
στον υπολογιστή που είναι συνδεδεμένος με τη
συσκευή ψηφιακής εγγραφής και στον οποίο
εκκινείται το παρεχόμενο λογισμικό Sound
Organizer.
Αν επιλέξετε "Manual", συνεχίστε με τα επόμενα βήματα.
 Πατήστε  ή  για να επιλέξετε "11y1m1d", και,
στη συνέχεια, πατήστε  /ENTER.
Συνέχεια 
25
Προετοιμασία της συσκευής εγγραφής
 Ρυθμίστε το έτος, το μήνα, την ημέρα, την ώρα και τα λεπτά.
 Πατήστε  STOP για να επιστρέψετε στην οθόνη της λειτουργίας
διακοπής. Παρατηρήσεις
Αν δεν πατήσετε το  /ENTER εντός 1 λεπτού από την εισαγωγή των δεδομένων
ρύθμισης ρολογιού, ακυρώνεται η λειτουργία ρύθμισης ρολογιού και το παράθυρο
επιστρέφει στην ένδειξη διακοπής λειτουργίας.
Η ώρα εμφανίζεται είτε σε 12-Hour με "AM" ή "PM" ή σε 24-Hour, ανάλογα με τη
ρύθμιση "Time Display" στο μενού. Η προεπιλεγμένη ρύθμιση διαφέρει ανάλογα με τη
χώρα ή την περιοχή όπου αγοράσατε τη συσκευή ψηφιακής εγγραφής.
Για να εμφανίσετε την τρέχουσα ημερομηνία και ώρα
Ενώ η συσκευή ψηφιακής εγγραφής βρίσκεται σε κατάστασης
διακοπής, πατήστε  STOP για να εμφανιστεί η τρέχουσα
ημερομηνία και ώρα για περίπου 3 δευτερόλεπτα.
Ευρετήριο
Πατήστε το  ή  για να ρυθμίσετε το έτος (τα τελευταία δύο ψηφία του
έτους) και, στη συνέχεια, πατήστε  /ENTER. Επαναλάβετε αυτή τη
διαδικασία για να ρυθμίσετε το μήνα, την ημέρα, την ώρα και τα λεπτά με
τη σειρά.
Μπορείτε να μετακινήσετε το δρομέα στο έτος, το μήνα, την ημέρα, την
ώρα και τα λεπτά πατώντας το  και το .
Όταν ρυθμίσετε τα λεπτά και πατήσετε το  /ENTER, το ρολόι
αντικατοπτρίζει τη ρύθμιση.
Πίνακας περιεχομένων
26
Προετοιμασία της συσκευής εγγραφής
, 
 /ENTER
MENU
Μπορείτε να επιλέξετε τη γλώσσα που θα χρησιμοποιείται για τα μηνύματα, τα
μενού, τα ονόματα φακέλων, τα ονόματα αρχείων κ.λπ.
 Επιλέξτε MENU  την καρτέλα
 "Language"
και, στη συνέχεια, πατήστε  /ENTER.
 Πατήστε  ή  για να επιλέξετε τη γλώσσα που θέλετε να
χρησιμοποιήσετε και, στη συνέχεια, πατήστε  /ENTER.
 Πατήστε  STOP για να επιστρέψετε στην οθόνη της λειτουργίας
διακοπής. Ευρετήριο
 STOP
Πίνακας περιεχομένων
Ρύθμιση της γλώσσας που χρησιμοποιείται στο
παράθυρο ενδείξεων
27
Προετοιμασία της συσκευής εγγραφής
, 
 /ENTER
, 
FOLDER
Μπορείτε να επιλέξετε ένα φάκελο και ένα αρχείο για εγγραφή, αναπαραγωγή
ή επεξεργασία ως εξής:
 Πατήστε FOLDER.
Εμφανίζεται το παράθυρο επιλογής φακέλου.
 Επιλέξτε ένα φάκελο.
Πατήστε  ή  για να επιλέξετε τον επιθυμητό
φάκελο και, στη συνέχεια, πατήστε  /ENTER.
Για να εμφανίσετε τα αρχεία που περιέχονται στον
επιλεγμένο φάκελο, πατήστε .
Όταν αγοράσετε τη συσκευή ψηφιακής εγγραφής,
υπάρχουν διαθέσιμοι 5 φάκελοι (FOLDER01-05).
 Επιλέξτε ένα αρχείο.
Όταν εμφανιστεί το παράθυρο επιλογής αρχείου,
πατήστε  ή  για να επιλέξετε το επιθυμητό
αρχείο και, στη συνέχεια, πατήστε  /ENTER.
Όταν εμφανιστεί το παράθυρο κατάστασης
διακοπής, μπορείτε να αλλάξετε αρχεία πατώντας
 και .
Ευρετήριο
Επιλογή φακέλου και αρχείου
Πίνακας περιεχομένων
Επιλογή φακέλου, αρχείου, καρτέλας και μνήμης
28
Προετοιμασία της συσκευής εγγραφής
 /ENTER
, 
FOLDER
Η διαχείριση της εγγράψιμης περιοχής και της περιοχής μόνο για
αναπαραγωγή των αρχείων που είναι αποθηκευμένα στη συσκευή ψηφιακής
εγγραφής γίνεται ξεχωριστά και οι περιοχές εμφανίζονται με καρτέλες.
Μπορείτε να επιλέξετε μια καρτέλα ως εξής:
 Πατήστε FOLDER.
Εμφανίζεται το παράθυρο επιλογής φακέλου.
 Πατήστε  και, στη συνέχεια, πατήστε  ή  για να επιλέξετε
την καρτέλα , ή .
Θα εμφανίζεται μόνο η καρτέλα όταν
αγοράσετε τη συσκευή ψηφιακής εγγραφής.
Η καρτέλα και η καρτέλα θα εμφανίζονται
όταν μεταφέρετε αρχεία από τον υπολογιστή
( σελ. 102, 105).
 Πατήστε  /ENTER.
Εμφανίζονται οι φάκελοι που περιέχονται στην επιλεγμένη καρτέλα.
 Επιλέξτε ένα φάκελο και ένα αρχείο ( σελ. 27).
Ευρετήριο

Πίνακας περιεχομένων
Επιλογή καρτέλας
29
Προετοιμασία της συσκευής εγγραφής
Μπορείτε να αλλάξετε τη μνήμη μεταξύ της ενσωματωμένης μνήμης και της
κάρτας μνήμης με τη χρήση του παραθύρου επιλογής φακέλου ή τη χρήση του
μενού:
Επιλογή της μνήμης με τη χρήση του παραθύρου επιλογής φακέλου
 Πατήστε FOLDER.
Εμφανίζεται το παράθυρο επιλογής φακέλου.
 Πατήστε  και, στη συνέχεια, πατήστε  ή  για να επιλέξετε
την καρτέλα ή .
Θα εμφανιστεί η καρτέλα (ενσωματωμένη μνήμη) ή
(κάρτα μνήμης)
όταν εισάγετε μια κάρτα μνήμης στη συσκευή ψηφιακής εγγραφής
( σελ. 20).  Πατήστε  /ENTER.
Εμφανίζεται το παράθυρο επιλογής μνήμης.
 Πατήστε  ή  για να επιλέξετε "Built-in Memory"
ή "Memory Card" και, στη συνέχεια, πατήστε
 /ENTER.
Το εικονίδιο καρτέλας αλλάζει σε αυτό της
.
επιλεγμένης μνήμης ή
 Πατήστε  STOP για να επιστρέψετε στην οθόνη της λειτουργίας
διακοπής. Ευρετήριο
 STOP
, 
 /ENTER

FOLDER
MENU
Πίνακας περιεχομένων
Επιλογή της μνήμης
30
Προετοιμασία της συσκευής εγγραφής
 Επιλέξτε MENU  την καρτέλα
 "Select
Memory" και, στη συνέχεια, πατήστε  /ENTER.
Memory" και, στη συνέχεια, πατήστε  /ENTER.
Εάν επιλέξετε "Memory Card" και η κάρτα μνήμης
δεν έχει μορφοποιηθεί, συνεχίστε στο επόμενο
βήμα. Διαφορετικά, συνεχίστε στο βήμα 5.
 Όταν η κάρτα μνήμης δεν είναι μορφοποιημένη, επιλέξτε Μενού 
την καρτέλα
 "Format" και, στη συνέχεια, πατήστε  /ENTER.
Θα εμφανιστεί η ένδειξη "Erase All Data?".
 Πατήστε  ή  για να επιλέξετε "Execute" και, στη συνέχεια,
πατήστε  /ENTER.
Η κάρτα μνήμης μορφοποιείται.
 Πατήστε  STOP για να επιστρέψετε στην οθόνη της λειτουργίας
διακοπής.
Ευρετήριο
 Πατήστε  ή  για να επιλέξετε "Memory Card" ή "Built-in
Πίνακας περιεχομένων
Επιλογή της μνήμης με τη χρήση του μενού
31
Εγγραφή αρχείων
Εγγραφή αρχείων
Πίνακας περιεχομένων
Βασική εγγραφή
Ένδειξη λειτουργίας
Ευρετήριο
Ενσωματωμένα μικρόφωνα (Α/Δ)
HOLD•POWER
 REC/PAUSE

 /ENTER
 STOP
Τα ακόλουθα είναι οι διαδικασίες βασικής εγγραφής που χρησιμοποιούν την
καθορισμένη ευαισθησία μικροφώνου και την λειτουργία εγγραφής.
Παρατήρηση
Ενδέχεται να εγγραφεί θόρυβος αν κάποιο αντικείμενο, όπως το δάκτυλό σας κτλ.,
ακουμπήσει ή γρατσουνίσει τυχαία τη συσκευή ψηφιακής εγγραφής κατά την εγγραφή.
 Συμβουλή
Πριν την έναρξη της εγγραφής, συνιστάται να πραγματοποιήσετε πρώτα μια δοκιμαστική
εγγραφή ή να παρακολουθήσετε την εγγραφή ( σελ. 32).
 Μετακινήστε το διακόπτη HOLD•POWER προς την
κατεύθυνση του "POWER" για να ενεργοποιήσετε
τη συσκευή ψηφιακής εγγραφής ( σελ. 22) ή
προς το κέντρο για να ελευθερώσετε τη συσκευή
ψηφιακής εγγραφής από την κατάσταση HOLD
( σελ. 16).
Εμφανίζεται το παράθυρο διακοπής λειτουργίας.  Επιλέξτε τον επιθυμητό φάκελο ( σελ. 27).
 Τοποθετήστε τη συσκευή ψηφιακής εγγραφής
έτσι ώστε τα ενσωματωμένα μικρόφωνα να είναι
στραμμένα προς την κατεύθυνση της προς
ηχογράφηση πηγής. Συνέχεια 
32
Εγγραφή αρχείων
Οδηγός στάθμης
εγγραφής
Πληροφορίες σχετικά με τον οδηγό στάθμης εγγραφής
Κατά την εγγραφή, εμφανίζεται ο οδηγός στάθμης εγγραφής.
Ο άνω μετρητής εμφανίζει την τρέχουσα στάθμη εισόδου. Η λευκή γραμμή
στον κάτω μετρητή εμφανίζει τη βέλτιστη στάθμη εισόδου για εγγραφή.
Ρυθμίστε τον προσανατολισμό των ενσωματωμένων μικροφώνων, την
απόσταση της πηγής ήχου, την ευαισθησία μικροφώνου ή τη ρύθμιση επιλογής
σκηνής ώστε η άνω στάθμη εισόδου να ταιριάζει εντός του κατώτερου
βέλτιστου εύρους, όπως απεικονίζεται παραπάνω.
 Συμβουλή
Εάν το λευκό τμήμα του μετρητή στάθμης εισόδου είναι πολύ μικρό, συνιστούμε να
τοποθετήσετε τη συσκευή ψηφιακής εγγραφής πιο κοντά στην πηγή ήχου ή να ρυθμίσετε
υψηλότερη ευαισθησία μικροφώνου.
Παρακολούθηση της εγγραφής

VOL−/+
Εάν συνδέσετε τα παρεχόμενα στερεοφωνικά ακουστικά στο βύσμα 
(ακουστικά), μπορείτε να παρακολουθήσετε την εγγραφή. Μπορείτε να
ρυθμίσετε την ένταση ήχου παρακολούθησης πατώντας VOL –/+, αλλά η
στάθμη εγγραφής παραμένει σταθερή.
Ευρετήριο
Η ένδειξη λειτουργίας ανάβει με κόκκινο χρώμα.
Δεν χρειάζεται να κρατάτε πατημένο το  REC/
PAUSE κατά τη διάρκεια της εγγραφής.
Το νέο αρχείο θα εγγραφεί αυτόματα ως το
τελευταίο αρχείο στο τρέχον φάκελο.
Πίνακας περιεχομένων
 Πατήστε  REC/PAUSE στην κατάσταση διακοπής.
33
Εγγραφή αρχείων
 Πατήστε  STOP.
Σημείωση για την πρόσβαση
Η συσκευή ψηφιακής εγγραφής εγγράφει δεδομένα και τα αποθηκεύει σε ένα
μέσο μνήμης όταν εμφανίζεται στην οθόνη η κινούμενη εικόνα "Accessing...".
Κατά την πρόσβαση της συσκευής ψηφιακής εγγραφής σε δεδομένα, μην
αφαιρείτε την μπαταρία και μην συνδέετε ή αποσυνδέετε τον προσαρμογέα
εναλλασσόμενου ρεύματος USB (δεν παρέχεται). Αν το κάνετε αυτό, ενδέχεται
να προκληθεί ζημιά στα δεδομένα.
Άλλες λειτουργίες
Για
Κάντε αυτό
παύση εγγραφής*
Πατήστε  REC/PAUSE.
Κατά την παύση εγγραφής, η ένδειξη λειτουργίας
αναβοσβήνει με κόκκινο χρώμα και η ένδειξη
" αρχίζει να αναβοσβήνει στο παράθυρο
"
ενδείξεων.
κατάργηση παύσης και συνέχιση
εγγραφής
Πατήστε ξανά  REC/PAUSE. Η εγγραφή
συνεχίζεται από αυτό το σημείο. (Για να
σταματήσετε την εγγραφή μετά από την παύση
εγγραφής, πατήστε  STOP.)
άμεση αναθεώρηση της τρέχουσας
εγγραφής
Πατήστε /ENTER. Η εγγραφή σταματάει και η
αναπαραγωγή αρχίζει από την αρχή του αρχείου
που μόλις εγγράφηκε.
αναθεώρηση κατά την εγγραφή
Πατήστε παρατεταμένα  κατά την εγγραφή
την παύση της εγγραφής. Η εγγραφή σταματάει
και μπορείτε να αναζητήσετε προηγούμενα σημεία
ενώ ακούτε την ηχογράφηση σε γρήγορη
αναπαραγωγή. Μόλις αφήσετε , η
αναπαραγωγή ξεκινά από αυτό το σημείο.
* 1 ώρα μετά την παύση της εγγραφής, η παύση της εγγραφής καταργείται αυτόματα και η
συσκευή ψηφιακής εγγραφής εισέρχεται σε κατάσταση διακοπής.
 Συμβουλή
Μπορείτε να δημιουργήσετε νέους φακέλους ή να διαγράψετε ανεπιθύμητους φακέλους
με τη χρήση του παρεχόμενου λογισμικού Sound Organizer ( σελ. 105).
Ευρετήριο
Η κινούμενη εικόνα "Accessing..." εμφανίζεται και η συσκευή ψηφιακής
εγγραφής σταματάει στην αρχή της τρέχουσας εγγραφής.
Πίνακας περιεχομένων
Διακοπή της εγγραφής
34
Εγγραφή αρχείων
 STOP
, 
 /ENTER
MENU
Ανάλογα με διάφορες σκηνές εγγραφής, μπορείτε να αλλάξετε τα στοιχεία για
εγγραφή, όπως το REC Mode ( σελ. 82), Mic Sensitivity ( σελ. 82), κ.λπ. στις
συνιστώμενες ρυθμίσεις μαζικά. Μπορείτε να αλλάξετε τις ρυθμίσεις για κάθε στοιχείο.
 Στη λειτουργία διακοπής, επιλέξτε MENU  την καρτέλα 
"Scene Select" και, στη συνέχεια, πατήστε /ENTER.
 Πατήστε  ή  για να επιλέξετε μια σκηνή που θέλετε και, στη συνέχεια,
πατήστε /ENTER.
 Πατήστε  STOP για να εξέλθετε από τη λειτουργία μενού.
Σκηνές
(Meeting)
(Voice Notes)
(Interview)
(Lecture)
(Audio IN)
(My Scene)
Περιγραφές
Για να εγγράψετε σε διάφορες καταστάσεις, όπως για εγγραφή σε
ευρύχωρη αίθουσα συσκέψεων.
Για να εγγράψετε υπαγόρευση με μικρόφωνο μπροστά στο στόμα
σας.
Για να εγγράψετε ανθρώπινη φωνή από απόσταση 1 ή 2 μέτρων.
Για να εγγράψετε ένα ευρύ φάσμα ήχων, όπως μια
διάλεξη σε μια αίθουσα διδασκαλίας ή ένα μάθημα
χορωδίας.
Για να εγγράψετε από εξωτερικό εξοπλισμό, όπως μια τηλεόραση,
μια φορητή συσκευή αναπαραγωγής CD/MD ή ένα μαγνητόφωνο,
που είναι συνδεδεμένος στη συσκευή ψηφιακής εγγραφής μέσω
ενός βύσματος εξόδου ήχου (στερεοφωνικό μίνι βύσμα) με
καλώδιο ήχου για μίξη.
Χρησιμοποιήστε το για αποθήκευση αγαπημένων ρυθμίσεων.
Ευρετήριο
Επιλογή μιας σκηνής εγγραφής για κάθε κατάσταση
Πίνακας περιεχομένων
Αλλαγή των ρυθμίσεων εγγραφής
35
Εγγραφή αρχείων
Υπάρχουν τρόποι για να κάνετε καλύτερες εγγραφές, πέρα από την επιλογή σκηνής.
Εγγραφή φωνητικής σημείωσης
Τοποθετώντας τη συσκευή ψηφιακής εγγραφής κοντά στη
μία πλευρά του στόματός σας, μπορείτε να αποτρέψετε το
φύσημα πάνω στα ενσωματωμένα μικρόφωνα και να
εγγράψετε με καθαρό ήχο.
Εγγραφή συνέντευξης
Τοποθετήστε τη συσκευή έτσι ώστε τα ενσωματωμένα
μικρόφωνα να είναι στραμμένα προς το πρόσωπο από το οποίο
παίρνετε συνέντευξη.
Εγγραφή μουσικής παράστασης
Προσαρτώντας ένα τρίποδο (δεν παρέχεται) ή
τοποθετώντας τη συσκευή εγγραφής σε μια βάση ή ένα
τραπέζι, μπορείτε να ρυθμίσετε τη γωνία της συσκευής
ψηφιακής εγγραφής και τα ενσωματωμένα μικρόφωνα με
μεγαλύτερη ακρίβεια.
Κατά την εγγραφή ενός ρεσιτάλ π.χ. χορωδίας ή πιάνου,
τοποθετήστε τη συσκευή ψηφιακής εγγραφής σε ένα
τραπέζι σε απόσταση περίπου 2 έως 3 μέτρων από τους
χορωδούς/σολίστ. Ρυθμίστε τη συσκευή ψηφιακής
εγγραφής με το παράθυρο ενδείξεων προς τα επάνω και με
τα ενσωματωμένα μικρόφωνα προς την πηγή του ήχου.
Ευρετήριο
Εγγραφή σε σύσκεψη
Τοποθετώντας τη συσκευή ψηφιακής εγγραφής σε ένα
χαρτομάντιλο, κτλ. αντί της βάσης, μπορείτε να
εγγράψετε με καθαρό, χαμηλό σε θόρυβο ήχο, χωρίς
ήχο από τους κραδασμούς στο γραφείο.
Πίνακας περιεχομένων
Συμβουλές για καλύτερη εγγραφή
36
Εγγραφή αρχείων
 Στη λειτουργία διακοπής, επιλέξτε MENU  την
 Πατήστε  ή  για να επιλέξετε τη σκηνή της οποίας θέλετε να
αλλάξετε ρυθμίσεις και, στη συνέχεια, πατήστε /ENTER.
 Πατήστε  ή  για να επιλέξετε "Edit from Current Setting" ή "Edit",
και, στη συνέχεια, πατήστε /ENTER.
 Πατήστε  ή  για να επιλέξετε το στοιχείο που θέλετε να αλλάξετε
ρυθμίσεις και, στη συνέχεια, πατήστε /ENTER.
 Πατήστε  ή  για να επιλέξετε ένα στοιχείο ρύθμισης και, στη
συνέχεια, πατήστε /ENTER.
Για λεπτομέρειες σχετικά με τα στοιχεία μενού και τις ρυθμίσεις, βλ
"Προσαρμογή των ρυθμίσεων μενού". ( σελ. 81 – 83)
 Πατήστε  ή  για να επιλέξετε "Edit Complete" και, στη συνέχεια,
πατήστε /ENTER.
 Πατήστε  STOP για να εξέλθετε από τη λειτουργία μενού.
Ευρετήριο
καρτέλα  "Scene Edit" και, στη συνέχεια,
πατήστε /ENTER.
Πίνακας περιεχομένων
Αλλαγή των ρυθμίσεων Scene Select
37
Εγγραφή αρχείων
 Στη λειτουργία διακοπής, επιλέξτε MENU  την καρτέλα  Πατήστε  ή  για να επιλέξετε τη σκηνή της οποίας θέλετε να
αλλάξετε ρυθμίσεις και, στη συνέχεια, πατήστε /ENTER.
 Επιλέξτε "Set Default Value" και, στη συνέχεια, πατήστε /ENTER.
Εμφανίζεται το παράθυρο "Default Value?".
 Πατήστε  ή  για να επιλέξετε "Execute" και, στη συνέχεια,
πατήστε  /ENTER.
Οι ρυθμίσεις των στοιχείων μενού της επιλεγμένης σκηνής θα οριστούν
στις προεπιλεγμένες ρυθμίσεις.
 Πατήστε  STOP για να εξέλθετε από τη λειτουργία μενού.
Προεπιλεγμένες ρυθμίσεις
Για λεπτομέρειες σχετικά με τα στοιχεία μενού και τις ρυθμίσεις, ανατρέξτε
στις σελίδες 81 έως 83.
(Voice Notes) (Interview) (Lecture)
MP3
MP3
MP3
128kbps
192kbps
192kbps
(Audio IN) (My Scene)
MP3
MP3
192kbps
192kbps
Low
Medium
Medium
Low
Medium
ON
ON
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
SYNC REC OFF
OFF
OFF
OFF
ON
OFF
Select
Input
MIC IN
MIC IN
MIC IN
Audio IN
MIC IN
(Meeting)
MP3
REC Mode
192kbps
Mic
Sensitivity Medium
LCF(Low
ON
Cut)
VOR
MIC IN
Ευρετήριο
 "Scene Edit" και, στη συνέχεια, πατήστε /ENTER.
Πίνακας περιεχομένων
Αλλαγή της ρύθμισης Scene Select στις προεπιλεγμένες τιμές
38
Εγγραφή αρχείων
 /ENTER
MENU
Μπορείτε να ρυθμίσετε τη λειτουργία VOR (Voice Operated Recording) σε "ON", όταν
η συσκευή ψηφιακής εγγραφής ξεκινήσει να πραγματοποιεί εγγραφή, όποτε ανιχνεύει
ήχο, και να διακόπτει την εγγραφή, όταν δεν ακούγεται ήχος, απενεργοποιώντας με τον
τρόπο αυτό την εγγραφή κατά τα διαστήματα που δεν ακούγεται ήχος.
 Στη λειτουργία διακοπής ή εγγραφής, επιλέξτε
MENU  την καρτέλα
πατήστε /ENTER.
 "VOR" και, στη συνέχεια,
 Πατήστε  ή  για να επιλέξετε "ON", και, στη συνέχεια, πατήστε /ENTER.
Κατά την αγορά της συσκευής ψηφιακής εγγραφής, η λειτουργία "VOR" ορίζεται στην
επιλογή "OFF".
 Πατήστε  STOP για να εξέλθετε από τη λειτουργία μενού.
 Πατήστε  REC/PAUSE.
Η ένδειξη "
" εμφανίζεται στο παράθυρο ενδείξεων.
Η εγγραφή διακόπτεται όταν δεν ανιχνεύεται ήχος και αναβοσβήνει η ένδειξη
". Όταν η συσκευή ψηφιακής εγγραφής ανιχνεύσει πάλι ήχο, αρχίζει ξανά η
"
εγγραφή.
Για να ακυρώσετε τη λειτουργία VOR
Ορίστε το "VOR" σε "OFF" στο βήμα .
Παρατηρήσεις
Η λειτουργία VOR επηρεάζεται από τον ήχο του περιβάλλοντος. Ρυθμίστε το "Mic
Sensitivity" στο μενού ανάλογα με τις συνθήκες εγγραφής. Αν η εγγραφή δεν είναι
ικανοποιητική αφού αλλάξετε τη ρύθμιση "Mic Sensitivity" ή εάν θέλετε να
πραγματοποιήσετε μια σημαντική εγγραφή, στη ρύθμιση "VOR" επιλέξτε "OFF" στο μενού.
Κατά τη διάρκεια συγχρονισμένης εγγραφής ( σελ. 40) και την εγγραφή FM
( σελ. 71) (μόνο για ICD-UX522F/UX523F), η λειτουργία VOR δεν λειτουργεί.
Ευρετήριο
 STOP
 REC/PAUSE
, 
Πίνακας περιεχομένων
Αυτόματη έναρξη της εγγραφής κατά την
ανίχνευση ήχου – λειτουργία VOR
39
Εγγραφή αρχείων
Στερεοφωνικό
μικρόφωνο
βύσμα 
 STOP
 REC/PAUSE
, 
 /ENTER
 Συνδέστε ένα εξωτερικό μικρόφωνο στην βύσμα  όταν η
συσκευή ψηφιακής εγγραφής βρίσκεται σε κατάσταση διακοπής.
Η ένδειξη "Select Input" εμφανίζεται στο παράθυρο ενδείξεων.
Αν δεν εμφανίζεται η ένδειξη "Select Input", ρυθμίστε την στο μενού
( σελ. 83).
 Πατήστε  ή  για να επιλέξετε "MIC IN" και, στη συνέχεια, πατήστε
/ENTER.
 Πατήστε  STOP για να εξέλθετε από τη λειτουργία μενού.
 Πατήστε  REC/PAUSE για να ξεκινήσει η εγγραφή.
Τα ενσωματωμένα μικρόφωνα απενεργοποιούνται αυτόματα.
Αν η στάθμη εισόδου δεν είναι αρκετά ισχυρή, αλλάξτε τη ρύθμιση "Mic
Sensitivity" στη συσκευή ψηφιακής εγγραφής.
Όταν είναι συνδεδεμένο ηλεκτρικό μικρόφωνο, η ισχύς παρέχεται
αυτόματα στο μικρόφωνο από τη συσκευή ψηφιακής εγγραφής.
Για την εγγραφή ήχου από τηλέφωνο ή κινητό τηλέφωνο
Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το μικρόφωνο συμπυκνωτή ηλεκτρίτη τύπου
ακουστικών για να εγγράψετε ήχο από τηλέφωνο ή κινητό τηλέφωνο.
Για λεπτομέρειες σχετικά με τον τρόπο σύνδεσης, ανατρέξτε στις οδηγίες
λειτουργίας που συνοδεύουν το μικρόφωνο.
Ευρετήριο
Εγγραφή με εξωτερικό μικρόφωνο
Πίνακας περιεχομένων
Εγγραφή με άλλες συσκευές
40
Εγγραφή αρχείων
Πίνακας περιεχομένων
Εγγραφή από άλλο εξοπλισμό
Ραδιοκασετόφωνο με
εγγραφή, κασετόφωνο κτλ.
Ευρετήριο
βύσμα 
 STOP
 REC/PAUSE
, 
 /ENTER
MENU
Μπορείτε να δημιουργήσετε μουσικά αρχεία χωρίς να χρησιμοποιήσετε τον
υπολογιστή, εγγράφοντας τον ήχο/μουσική από άλλο εξοπλισμό, όπως
ραδιοκασετόφωνο με εγγραφή, κασετόφωνο, κτλ. που είναι συνδεδεμένος με τη
συσκευή ψηφιακής εγγραφής.
Όταν επιλέγετε "Audio IN" από το μενού "Scene Select", οι κατάλληλες ρυθμίσεις για
εγγραφή από άλλον εξοπλισμό είναι ήδη επιλεγμένες ( σελ. 34).
 Συμβουλή
Αν η στάθμη εισόδου δεν είναι αρκετά ισχυρή, συνδέστε το βύσμα ακουστικών (μίνι
βύσμα, στερεοφωνικό) του άλλου εξοπλισμού στην βύσμα  της συσκευής ψηφιακής
εγγραφής και ρυθμίστε τη στάθμη έντασης ήχου στον εξοπλισμό που είναι συνδεδεμένος
στη συσκευή ψηφιακής εγγραφής ενώ ελέγχετε τον οδηγό στάθμης εγγραφής.
Για να πραγματοποιήσετε εγγραφή με τη λειτουργία συγχρονισμένης εγγραφής
Η συσκευή ψηφιακής εγγραφής παύει τη λειτουργία όταν δεν ανιχνεύεται ήχος για
χρονικό διάστημα μεγαλύτερο από 2 δευτερόλεπτα. Η συσκευή ψηφιακής
εγγραφής αρχίζει και πάλι την εγγραφή ενός νέου αρχείου όταν ανιχνεύσει ήχο.
 Επιλέξτε MENU  την καρτέλα  "SYNC REC" και,
στη συνέχεια, πατήστε /ENTER.
 Πατήστε  ή  για να επιλέξετε "ON", και, στη συνέχεια, πατήστε
/ENTER.
 Πατήστε  STOP για να εξέλθετε από τη λειτουργία μενού.
Συνέχεια 
41
Εγγραφή αρχείων
 Πατήστε  ή  για να επιλέξετε "Audio IN" και, στη συνέχεια,
πατήστε /ENTER.
 Πατήστε  REC/PAUSE για να ξεκινήσει η εγγραφή.
Η ένδειξη "
" αναβοσβήνει και η συσκευή ψηφιακής εγγραφής
εισέρχεται σε κατάσταση παύσης εγγραφής.
 Αρχίστε την αναπαραγωγή στον εξοπλισμό που είναι συνδεδεμένος
με τη συσκευή ψηφιακής εγγραφής.
Η ένδειξη "
" εμφανίζεται στην οθόνη και αρχίζει η συγχρονισμένη
εγγραφή.
Όταν δεν ανιχνεύεται ήχος για χρονικό διάστημα μεγαλύτερο από 2
δευτερόλεπτα, εμφανίζεται η ένδειξη "Dividing..." και, στη συνέχεια,
" Γίνεται παύση της συγχρονισμένης εγγραφής.
αναβοσβήνει η ένδειξη "
Η συσκευή ψηφιακής εγγραφής αρχίζει και πάλι την εγγραφή ενός νέου
αρχείου όταν ανιχνεύσει ήχο.
Για να προχωρήσετε σε εγγραφή χωρίς τη χρήση της λειτουργίας συγχρονισμένης
εγγραφής
Επιλέξτε "OFF" στο βήμα  του "Για να πραγματοποιήσετε εγγραφή με τη
λειτουργία συγχρονισμένης εγγραφής" ( σελ. 40), και μετά συνεχίστε με τα
βήματα  έως . Όταν πατήσετε το  REC/PAUSE στο βήμα , τα
ενσωματωμένα μικρόφωνα απενεργοποιούνται αυτόματα και εγγράφεται ο
ήχος από το συνδεδεμένο κομμάτι του εξοπλισμού.
Ευρετήριο
συσκευή ψηφιακής εγγραφής βρίσκεται σε κατάσταση διακοπής.
Συνδέστε το βύσμα εξόδου ήχου (στερεοφωνικό μίνι-βύσμα) του
εξοπλισμού στην βύσμα  της συσκευής ψηφιακής εγγραφής με τη χρήση
καλωδίου ήχου.
Η ένδειξη "Select Input" εμφανίζεται στο παράθυρο ενδείξεων.
Αν δεν εμφανίζεται η ένδειξη "Select Input", ρυθμίστε την στο μενού
( σελ. 83).
Πίνακας περιεχομένων
 Συνδέστε τον εξοπλισμό στη συσκευή ψηφιακής εγγραφής, όταν η
42
Αναπαραγωγή αρχείων
Αναπαραγωγή αρχείων
 STOP
, 
 /ENTER
 Μετακινήστε το διακόπτη HOLD•POWER προς την κατεύθυνση του
"POWER" για να ενεργοποιήσετε τη συσκευή ψηφιακής εγγραφής
( σελ. 22) ή προς το κέντρο για να ελευθερώσετε τη συσκευή
ψηφιακής εγγραφής από την κατάσταση HOLD ( σελ. 16).
Εμφανίζεται το παράθυρο διακοπής λειτουργίας.  Επιλέξτε το επιθυμητό αρχείο που θα αναπαραχθεί ( σελ.27).
Εάν δεν επιλέξετε ένα αρχείο, το αρχείο που μόλις εγγράφηκε θα
αναπαραχθεί.
 Πατήστε /ENTER.
Ξεκινάει η αναπαραγωγή και η ένδειξη λειτουργίας ανάβει με πράσινο
χρώμα.
 Πατήστε VOL –/+ για να ρυθμίσετε την ένταση ήχου.
Σημείωση για τους πελάτες στην Ευρώπη
Όταν η λειτουργία "AVLS" ρυθμιστεί στην επιλογή "ON" στο μενού και εμφανίζεται η
ένδειξη "AVLS", δεν μπορείτε να προσαρμόσετε την ένταση ήχου σε στάθμη που
υπερβαίνει το καθορισμένο επίπεδο AVLS. Αν θέλετε να απενεργοποιήσετε τη λειτουργία
και να πραγματοποιήσετε αναπαραγωγή των αρχείων στην αρχική ένταση ήχου,
χρησιμοποιήστε το μενού για να ορίσετε τη λειτουργία "AVLS" στην επιλογή "OFF".
Διακοπή αναπαραγωγής
 Πατήστε  STOP.
Ευρετήριο
HOLD•POWER
VOL−/+
Πίνακας περιεχομένων
Βασική αναπαραγωγή
43
Αναπαραγωγή αρχείων
Για
μετάβαση στο επόμενο αρχείο
Πατήστε  μία φορά.*1*2
μετάβαση στα επόμενα αρχεία
Πατήστε  επανειλημμένα. (Στην κατάσταση
διακοπής, κρατήστε πατημένο το κουμπί για
συνεχόμενη παράβλεψη των αρχείων.*3)
*1Όταν οριστεί μια ένδειξη κομματιού, η συσκευή ψηφιακής εγγραφής μεταβαίνει μπροστά ή πίσω
στην ένδειξη κομματιού πριν ή μετά το τρέχον σημείο ( σελ. 61).
* Οι λειτουργίες αυτές είναι διαθέσιμες όταν στη ρύθμιση "Easy Search" έχει επιλεγεί "OFF"
( σελ. 51).
3
* Στη λειτουργία συνεχούς αναζήτησης, η συσκευή ψηφιακής εγγραφής δεν εντοπίζει ενδείξεις
κομματιών.
2
Ευρετήριο
Κάντε αυτό
διακοπή στο τρέχον σημείο
Πατήστε /ENTER. Για να συνεχίσετε την
(λειτουργία παύσης αναπαραγωγής) αναπαραγωγή από αυτό το σημείο, πατήστε ξανά
/ENTER.
μετάβαση στην αρχή του τρέχοντος Πατήστε  μία φορά.*1*2
αρχείου
μετάβαση στο προηγούμενο αρχείο Πατήστε  επανειλημμένα. (Στην κατάσταση
διακοπής, κρατήστε πατημένο το κουμπί για
συνεχόμενη μετάβαση στα προηγούμενα αρχεία.*3)
Πίνακας περιεχομένων
Άλλες λειτουργίες
44
Αναπαραγωγή αρχείων
 Πληροφορίες αρχείου
Πατήστε  ή  για να ελέγξετε τις πληροφορίες αρχείου κατά τη διάρκεια της
αναπαραγωγής.
Ένα αρχείο που εγγράφηκε με χρήση της συσκευής ψηφιακής εγγραφής
εμφανίζεται με τον ακόλουθο τρόπο.
: Όνομα φακέλου: FOLDER01-FOLDER05
: Όνομα αρχείου: Ημερομηνία_αριθμός αρχείου (π.χ. 110101_001)
: Όνομα καλλιτέχνη (π.χ. My Recording)
: Τίτλος: Ημερομηνία_αριθμός αρχείου (π.χ. 110101_001)
 Πληροφορίες μετρητή
Μπορείτε να επιλέξετε τον τρόπο εμφάνισης στο μενού ( σελ. 88).
Χρόνος που έχει παρέλθει: Ο χρόνος αναπαραγωγής ενός αρχείου που έχει παρέλθει
Χρόνος που απομένει: Ο χρόνος αναπαραγωγής ενός αρχείου που έχει απομένει
Ημερομηνία εγγραφής: Η ημερομηνία που έγινε η εγγραφή
Ώρα εγγραφής: Η ώρα που έγινε η εγγραφή
 Χρόνος εγγραφής που απομένει
Εμφανίζει τον εναπομένοντα χρόνο εγγραφής σε ώρες, λεπτά και
δευτερόλεπτα.
Αν απομένουν περισσότερες από 10 ώρες, ο χρόνος εμφανίζεται σε ώρες.
Αν απομένουν περισσότερα από 10 λεπτά και λιγότερες από 10 ώρες, ο χρόνος
εμφανίζεται σε ώρες και λεπτά.
Αν απομένουν λιγότερα από 10 λεπτά, ο χρόνος εμφανίζεται σε λεπτά και
δευτερόλεπτα.
Ευρετήριο
Πίνακας περιεχομένων
Εμφάνιση κατά την αναπαραγωγή ενός αρχείου
45
Αναπαραγωγή αρχείων
 STOP
, 
 /ENTER
MENU
Όταν θέσετε το διακόπτη NOISE CUT στην επιλογή "ON", ο περιβάλλων ήχος
πέρα από την ανθρώπινη φωνή ελαττώνεται. Το αρχείο αναπαράγεται με
καθαρή ποιότητα ήχου επειδή ο θόρυβος όλων των περιοχών συχνοτήτων που
περιλαμβάνουν ανθρώπινη φωνή μειώνεται.
Για να ρυθμίσετε το επίπεδο μείωσης θορύβου
 Στη λειτουργία διακοπής ή αναπαραγωγής,
επιλέξτε MENU  την καρτέλα  "Noise Cut
Level" και, στη συνέχεια, πατήστε /ENTER.
 Πατήστε  ή  για να επιλέξετε "Maximum" ή "Medium" και, στη
συνέχεια, πατήστε /ENTER.
 Πατήστε  STOP για να εξέλθετε από τη λειτουργία μενού.
Για να απενεργοποιήσετε τη λειτουργία μείωσης θορύβου
Θέστε το διακόπτη NOISE CUT στην επιλογή "OFF".
Παρατήρηση
Κατά την αναπαραγωγή ενός αρχείου μουσικής σε καλή ποιότητα ήχου, βεβαιωθείτε να
θέσετε το διακόπτη NOISE CUT στην επιλογή "OFF".
Ευρετήριο
Μείωση του θορύβου στην αναπαραγωγή ήχου και καθαρισμός
ανθρώπινης φωνής – λειτουργία μείωσης θορύβου
Πίνακας περιεχομένων
Αλλαγή των ρυθμίσεων αναπαραγωγής
46
Αναπαραγωγή αρχείων
Πίνακας περιεχομένων
Ρύθμιση της ταχύτητας αναπαραγωγής – λειτουργία DPC (Digital Pitch
Control)
Ευρετήριο
, 
Μπορείτε να ρυθμίσετε την ταχύτητα αναπαραγωγής σε μια περιοχή από 0,50
φορές έως 2,00 φορές. Το αρχείο αναπαράγεται σε φυσικούς τόνους χάρη στη
λειτουργία ψηφιακής επεξεργασίας.
 Μετακινήστε το διακόπτη DPC(SPEED CTRL) στη θέση "ON".
 Κατά τη διάρκεια της αναπαραγωγής, πατήστε το  ή  για να
ρυθμίσετε την ταχύτητα αναπαραγωγής.
Η ταχύτητα μειώνεται κατά 0,05 φορές (από ×0,50 έως ×1,00).
Η ταχύτητα αυξάνεται κατά 0,10 φορές (από ×1,00 έως ×2,00).
Όταν πατάτε παρατεταμένα κάθε κουμπί, μπορείτε να αλλάξετε την
ταχύτητα συνεχόμενα.
Κατά την αγορά της συσκευής ψηφιακής εγγραφής, η ταχύτητα
αναπαραγωγής είναι ρυθμισμένη σε "×0,70".
Για να επαναφέρετε την κανονική ταχύτητα αναπαραγωγής
Μετακινήστε το διακόπτη DPC(SPEED CTRL) στη θέση "OFF".
Παρατήρηση
Δεν μπορείτε να αναπαράγετε αρχείο LPCM με ταχύτητα που υπερβαίνει κατά 1,00 φορά
την ταχύτητα εγγραφής. Εάν επιχειρήσετε να ρυθμίσετε την ταχύτητα αναπαραγωγής
πέρα από αυτό το όριο, εμφανίζεται η ένδειξη "NO FAST" στο παράθυρο ενδείξεων.
47
Αναπαραγωγή αρχείων
, 
MENU
Μπορείτε να ρυθμίσετε το επιθυμητό εφέ για την αναπαραγωγή στο μενού.
 Στη λειτουργία διακοπής ή αναπαραγωγής,
επιλέξτε MENU  την καρτέλα
συνέχεια, πατήστε /ENTER.
 “Effect" και, στη
 Πατήστε  ή  για να επιλέξετε το εφέ που θέλετε για την
αναπαραγωγή και, στη συνέχεια, πατήστε /ENTER.
 Πατήστε  STOP για να εξέλθετε από τη λειτουργία μενού.
Στοιχεία επιλογής
Περιγραφή
Pop
Rock
Ενισχύει τις μεσαίες συχνότητες, ιδανικό για φωνητικά.
Δίνει έμφαση στις υψηλές και τις χαμηλές συχνότητες για δυνατό
ήχο.
Jazz
Δίνει έμφαση στις υψηλές συχνότητες για ζωντανό ήχο.
Bass1
Δίνει έμφαση στον ήχο των μπάσων.
Bass2
Custom
Δίνει ακόμη μεγαλύτερη έμφαση στον ήχο των μπάσων.
Μπορείτε να ρυθμίσετε το δικό σας προσαρμοσμένο επίπεδο ήχου σε
5 περιοχές.
OFF
Απενεργοποιεί τη λειτουργία εφέ.
Ευρετήριο
 STOP
, 
 /ENTER
Πίνακας περιεχομένων
Επιλογή του εφέ ήχου
48
Αναπαραγωγή αρχείων
 Ρυθμίστε το "Effect" σε "Custom" στο βήμα  στη σελίδα 47 και,
Πίνακας περιεχομένων
 Όταν ρυθμίσετε την στάθμη ήχου για τις περιοχές
Ευρετήριο
Για ρύθμιση της προτιμώμενης στάθμης ήχου
στη συνέχεια πατήστε το /ENTER.
Εμφανίζεται το παράθυρο προσαρμογής ρυθμίσεων.
100 Hz, 300 Hz, 1 kHz, 3 kHz και 10 kHz, πατήστε
 ή  για να μετακινήσετε την περιοχή προς
τα αριστερά ή προς τα δεξιά και, στη συνέχεια,
πατήστε  ή  .
Η ρύθμιση μπορεί να προσαρμοστεί σε 7 βήματα από –3 έως +3.
 Πατήστε /ENTER.
 Πατήστε  STOP για να εξέλθετε από τη λειτουργία μενού.
49
Αναπαραγωγή αρχείων
Πίνακας περιεχομένων
Επιλογή του τρόπου αναπαραγωγής
Ευρετήριο
 STOP
 /ENTER
A-B
, 
MENU
Μπορείτε να επιλέξετε τον τρόπο αναπαραγωγής στο μενού.
 Στη λειτουργία διακοπής ή αναπαραγωγής,
επιλέξτε MENU  την καρτέλα  "Play Mode",
και, στη συνέχεια, πατήστε /ENTER.
 Πατήστε  ή  για να επιλέξτε "1", " ", "ALL", " 1", "
"
ALL" και, στη συνέχεια, πατήστε /ENTER.
" ή
 Πατήστε  STOP για να εξέλθετε από τη λειτουργία μενού.
Στοιχεία επιλογής
Περιγραφή/σελίδα αναφοράς
1
Αναπαράγεται ένα αρχείο.
Τα αρχεία σε ένα φάκελο αναπαράγονται συνεχόμενα.
ALL
1
Αναπαράγονται όλα τα αρχεία συνεχόμενα.
Αναπαράγεται επανειλημμένα ένα αρχείο.
Τα αρχεία σε ένα φάκελο αναπαράγονται επανειλημμένα.
ALL
Αναπαράγονται όλα τα αρχεία επανειλημμένα.
50
Αναπαραγωγή αρχείων
 Κατά τη διάρκεια της αναπαραγωγής, πατήστε
 Πατήστε ξανά
A-B για να καθορίσετε το σημείο τέλους B.
Εμφανίζεται η ένδειξη " A-B" και γίνεται επανειλημμένα αναπαραγωγή
του συγκεκριμένου τμήματος.
Για να επαναφέρετε την κανονική αναπαραγωγή:
Πατήστε /ENTER.
Για να διακόψετε την αναπαραγωγή επανάληψης A-B:
Πατήστε  STOP.
Για να αλλάξετε το καθορισμένο τμήμα για την αναπαραγωγή επανάληψης AB:
Κατά τη διάρκεια της αναπαραγωγής A-B, πατήστε ξανά A-B για να
καθορίσετε ένα καινούργιο σημείο έναρξης A. Κατόπιν, καθορίστε ένα
καινούργιο σημείο τέλους B, όπως στο βήμα .
Ευρετήριο
καθορίσετε το σημείο έναρξης.
Εμφανίζεται η ένδειξη "A-B B?" is displayed.
A-B για να
Πίνακας περιεχομένων
Για την αναπαραγωγή ενός συγκεκριμένου τμήματος επανειλημμένα – A-B
επανάληψη
51
Αναπαραγωγή αρχείων
βύσμα  (ακουστικά)
Πίνακας περιεχομένων
, 
Ευρετήριο
Εύχρηστες μέθοδοι αναπαραγωγής
Ακρόαση με καλύτερη ποιότητα ήχου
 Για να ακούσετε με ακουστικά:
Συνδέστε τα παρεχόμενα στερεοφωνικά ακουστικά στο βύσμα 
(ακουστικά). Το ενσωματωμένο ηχείο θα αποσυνδεθεί αυτόματα.
 Για να ακούσετε από το εξωτερικό ηχείο:
Συνδέστε ένα ενεργό ή παθητικό ηχείο στο βύσμα  (ακουστικά).
Γρήγορος εντοπισμός του σημείου από το οποίο θέλετε να αρχίσετε την
αναπαραγωγή (Εύκολη αναζήτηση)
Όταν στη ρύθμιση "Easy Search" έχει επιλεγεί "ON" ( σελ. 85) στο μενού,
μπορείτε να εντοπίσετε γρήγορα το σημείο από το οποίο θέλετε να αρχίσει η
αναπαραγωγή πατώντας επανειλημμένα  ή  κατά την αναπαραγωγή.
Μπορείτε να ρυθμίσετε το χρόνο παράλειψης όταν πατηθεί το  ή . Η
λειτουργία αυτή είναι χρήσιμη για τον εντοπισμό ενός επιθυμητού σημείου σε μια
μεγάλη εγγραφή, όπως σε μια σύσκεψη.
Αναζήτηση προς τα μπροστά/πίσω κατά την αναπαραγωγή (Ταχεία αναπαραγωγή/
ανασκόπηση)
 Για να κάνετε αναζήτηση προς τα μπροστά (Ταχεία αναπαραγωγή):
Πατήστε παρατεταμένα το  κατά την αναπαραγωγή και αφήστε το τη
στιγμή που επιθυμείτε να συνεχιστεί η αναπαραγωγή.
 Για να κάνετε αναζήτηση προς τα πίσω (Ανασκόπηση):
Πατήστε παρατεταμένα το  κατά την αναπαραγωγή και αφήστε το τη
στιγμή που επιθυμείτε να συνεχιστεί η αναπαραγωγή.
Η συσκευή ψηφιακής εγγραφής πραγματοποιεί αναζήτηση σε χαμηλή
ταχύτητα με ήχο αναπαραγωγής. Αυτό είναι χρήσιμο για να ελέγξετε μία λέξη
προς τα μπροστά ή προς τα πίσω. Κατόπιν, αν πατήσετε παρατεταμένα το
πλήκτρο, η συσκευή ψηφιακής εγγραφής αρχίζει να κάνει αναζήτηση σε υψηλή
ταχύτητα.
 Όταν γίνεται αναπαραγωγή των αρχείων έως το τέλος του τελευταίου αρχείου
 Όταν κάνετε αναπαραγωγή ή ταχεία αναπαραγωγή έως το τέλος του τελευταίου
αρχείου, η ένδειξη "FILE END" ανάβει για περίπου 5 δευτερόλεπτα.
Όταν
σβήσει η ένδειξη "FILE END" και η ένδειξη λειτουργίας, η συσκευή ψηφιακής

εγγραφής σταματάει στην αρχή του τελευταίου αρχείου.
 Αν πατήσετε παρατεταμένα το  ενώ είναι αναμμένη η ένδειξη "FILE END", γίνεται
ταχεία αναπαραγωγή των αρχείων και η κανονική αναπαραγωγή αρχίζει από το σημείο
που θα αφήσετε το κουμπί.
52
Αναπαραγωγή αρχείων
Ευρετήριο
 STOP
, 
 /ENTER
Πίνακας περιεχομένων
Επιλογή μιας ημερομηνίας εγγραφής από το
ημερολόγιο και Αναπαραγωγή
, 
MENU
Μπορείτε να αναπαράγετε ένα αρχείο που έχει εγγραφεί με τη χρήση της συσκευής
ψηφιακής εγγραφής κάνοντας αναζήτηση για αυτό από το ημερολόγιο.
 Στη λειτουργία διακοπής ή αναπαραγωγής,
επιλέξτε MENU  την καρτέλα "Calendar" και,
στη συνέχεια, πατήστε /ENTER.
Το ημερολόγιο εμφανίζεται μετά την κινούμενη εικόνα
"Accessing..." και επιλέγεται η τρέχουσα ημερομηνία.
 Πατήστε  ή  για να επιλέξετε μια
ημερομηνία και, στη συνέχεια, πατήστε /ENTER.
Η υπογράμμιση εμφανίζεται στην ημερομηνία όπου
υπάρχει το εγγεγραμμένο αρχείο.
Μπορείτε να μετακινηθείτε στην προηγούμενη εβδομάδα ή στην επόμενη
εβδομάδα της ημερομηνίας πατώντας  ή . Όταν πατάτε παρατεταμένα κάθε
κουμπί, μπορείτε να μετακινηθείτε συνεχόμενα στις ημερομηνίες ή τις εβδομάδες.
 Πατήστε  ή  για να επιλέξετε ένα αρχείο και, στη
συνέχεια, πατήστε /ENTER.
Εμφανίζεται ένα μήνυμα επιβεβαίωσης και το αρχείο
που επιλέξατε θα αναπαραχθεί.
 Πατήστε  ή  για να επιλέξετε "Enter" και, στη συνέχεια, πατήστε
/ENTER.
Το αρχείο θα αναπαραχθεί.
 Πατήστε  STOP για να διακόψετε την αναπαραγωγή.
Συνέχεια 
53
Αναπαραγωγή αρχείων
Πίνακας περιεχομένων
Για να ακυρώσετε την επιλογή της ημερομηνίας εγγραφής από το ημερολόγιο και
της συνοδευόμενης αναπαραγωγής
Πατήστε  STOP πριν από το βήμα .
Παρατηρήσεις
Ευρετήριο
 Πρέπει να ρυθμίσετε το ρολόι εκ των προτέρων για να επιλέξετε μια ημερομηνία
εγγραφής από το ημερολόγιο και να αναπαράγετε ένα αρχείο ( σελ. 23).
 Αν καθορίσετε μια ημερομηνία όταν δεν υπάρχει εγγεγραμμένο αρχείο, θα εμφανιστεί η
ένδειξη "No File". Επιλέξτε μια ημερομηνία όπου υπάρχει εγγεγραμμένο αρχείο.
 Μπορείτε να κάνετε αναζήτηση και αναπαραγωγή μόνο αρχείων στον εγγράψιμο
φάκελο που περιέχει αρχεία που έχουν εγγραφεί με τη συσκευή ψηφιακής εγγραφής. Για
λεπτομέρειες, ανατρέξτε στη "Δομή φακέλων και αρχείων" ( σελ. 97).
54
Αναπαραγωγή αρχείων
Ευρετήριο
 STOP
, 
 /ENTER
MENU
Μπορείτε να ενεργοποιήσετε μια ειδοποίηση και να ξεκινήσει η αναπαραγωγή ενός
επιλεγμένου αρχείου μια επιθυμητή ώρα. Μπορείτε να κάνετε αναπαραγωγή ενός
αρχείου μια καθορισμένη ημερομηνία, μία φορά κάθε εβδομάδα ή την ίδια ώρα κάθε
ημέρα. Μπορείτε να ορίσετε μια ειδοποίηση για ένα αρχείο.
 Επιλέξτε το αρχείο που θέλετε να αναπαραχθεί με ειδοποίηση.
 Μεταβείτε στη λειτουργία ρύθμισης ειδοποίησης.
Στη λειτουργία διακοπής, επιλέξτε MENU  την καρτέλα  "Alarm" και, στη συνέχεια, πατήστε /ENTER.
Πατήστε  ή  για να επιλέξετε "ON", και, στη συνέχεια, πατήστε
/ENTER.
 Ρυθμίστε την ημερομηνία και την ώρα της ειδοποίησης.
Πατήστε  ή  για να επιλέξετε "Date", μια ημέρα της εβδομάδας ή
"Daily" και, στη συνέχεια, πατήστε /ENTER.
Όταν επιλέγετε "Date":
Ρυθμίστε το έτος, το μήνα, την ημέρα, την ώρα και τα λεπτά με τη σειρά, όπως περιγράφεται στο "Ρύθμιση του ρολογιού" ( σελ. 23).
Πίνακας περιεχομένων
Αναπαραγωγή αρχείου σε επιθυμητή ώρα με τη
χρήση ειδοποίησης
Όταν επιλέγετε μία ημέρα της εβδομάδας ή "Daily":
Πατήστε  ή  για να ρυθμίσετε τις ώρες και, στη συνέχεια, πατήστε
/ENTER. Πατήστε  ή  για να ρυθμίσετε τα λεπτά και, στη
συνέχεια, πατήστε /ENTER.
 Πατήστε  ή  για να επιλέξετε ένα αγαπημένο
μοτίβο ειδοποίησης και, στη συνέχεια, πατήστε
/ENTER.
Εμφανίζεται η ένδειξη "Executing...".
Συνέχεια 
55
Αναπαραγωγή αρχείων
Ολοκληρώνεται η διαδικασία ρύθμισης και εμφανίζεται η ένδειξη ""
(ένδειξη ειδοποίησης) στο παράθυρο ενδείξεων.
Για να ακυρώσετε τη ρύθμιση ειδοποίησης
Ακολουθήστε τα βήματα  και . Στο βήμα - επιλέξτε "OFF" και
πατήστε /ENTER. Η ειδοποίηση ακυρώνεται και η ένδειξη ειδοποίησης
σβήνει από το παράθυρο ενδείξεων.
Όταν φτάσει η καθορισμένη ημερομηνία και ώρα
Στον καθορισμένο χρόνο, η συσκευή ψηφιακής εγγραφής ενεργοποιείται
αυτόματα και εμφανίζεται η ένδειξη "ALARM" στο παράθυρο ενδείξεων. Στη
συνέχεια, θα γίνει αναπαραγωγή της ειδοποίησης και του επιλεγμένου αρχείο
χρησιμοποιώντας το επιλεγμένο μοτίβο ειδοποίησης.
Όταν ολοκληρωθεί η αναπαραγωγή, η λειτουργία της συσκευής ψηφιακής
εγγραφής θα τερματιστεί αυτόματα. (Όταν ως μοτίβο ειδοποίησης έχει
επιλεγεί "Beep&Play" ή "Play", η συσκευή ψηφιακής εγγραφής σταματάει στην
αρχή του επιλεγμένου αρχείου.)
Για να διακόψετε την αναπαραγωγή της ειδοποίησης
Πατήστε οποιοδήποτε κουμπί εκτός από το VOL –/+ ενώ ακούγεται ο ήχος
της ειδοποίησης. Αν είναι ενεργοποιημένη η λειτουργία HOLD, μπορείτε να
διακόψετε την αναπαραγωγή της ειδοποίησης με το πάτημα οποιουδήποτε
κουμπιού.
Ευρετήριο
Για να αλλάξετε τη ρύθμιση της ειδοποίησης
Επιλέξτε το αρχείο τη ρύθμιση ειδοποίησης του οποίου θέλετε να αλλάξετε και
έπειτα ακολουθήστε τα βήματα  έως .
Πίνακας περιεχομένων
 Πατήστε  STOP για να εξέλθετε από τη λειτουργία μενού.
56
Αναπαραγωγή αρχείων
Κασετόφωνο, συσκευή
εγγραφής mini disc, κ.λπ.
βύσμα  (ακουστικά)
 STOP
 /ENTER
Μπορείτε να εγγράψετε ήχο από τη συσκευή ψηφιακής εγγραφής με τη χρήση
άλλου εξοπλισμού.
Πριν αρχίσετε την εγγραφή, συνιστάται να προχωρήσετε πρώτα σε
δοκιμαστική εγγραφή.
 Συνδέστε το βύσμα  (ακουστικά) της συσκευής ψηφιακής
εγγραφής στην εξωτερική σύνδεση εισόδου ήχου του άλλου
εξοπλισμού με τη χρήση καλωδίου ήχου.
 Πατήστε /ENTER για να αρχίσει η αναπαραγωγή και ταυτόχρονα
ρυθμίστε το συνδεδεμένο εξοπλισμό σε λειτουργία εγγραφής.
Θα εγγραφεί ένα αρχείο από τη συσκευή ψηφιακής εγγραφής στο
συνδεδεμένο εξοπλισμό.
 Πατήστε ταυτόχρονα  STOP στη συσκευή ψηφιακής εγγραφής και
στο συνδεδεμένο εξοπλισμό, για να διακόψετε την εγγραφή.
Ευρετήριο
Εγγραφή με άλλο εξοπλισμό
Πίνακας περιεχομένων
Αναπαραγωγή με άλλες συσκευές
57
Διαγραφή αρχείων
Διαγραφή αρχείων
ERASE
, 
 /ENTER
Μπορείτε να επιλέξετε ένα αρχείο και να το διαγράψετε ως εξής.
Παρατήρηση
Μόλις σβήσετε ένα αρχείο, δεν μπορείτε να το ανακτήσετε.
 Μετακινήστε το διακόπτη HOLD•POWER προς την κατεύθυνση του
"POWER" για να ενεργοποιήσετε τη συσκευή ψηφιακής εγγραφής
( σελ. 22) ή προς το κέντρο για να ελευθερώσετε τη συσκευή
ψηφιακής εγγραφής από την κατάσταση HOLD ( σελ. 16).
Εμφανίζεται το παράθυρο διακοπής λειτουργίας.  Επιλέξτε το αρχείο που θέλετε να διαγράψετε όταν η συσκευή
ψηφιακής εγγραφής βρίσκεται σε κατάσταση διακοπής ή
αναπαραγωγής ( σελ.27).
 Πατήστε ERASE.
Εμφανίζεται η ένδειξη "Erase?" και γίνεται
αναπαραγωγή του συγκεκριμένου αρχείου για
επιβεβαίωση.
 Πατήστε  ή  για να επιλέξετε "Execute".
 Πατήστε /ENTER.
Η κινούμενη εικόνα "Erasing..." εμφανίζεται στο παράθυρο ενδείξεων και το
επιλεγμένο αρχείο διαγράφεται.
Όταν διαγραφεί ένα αρχείο, τα υπόλοιπα αρχεία θα προχωρήσουν κατά μία
θέση, ώστε να μην υπάρχει κενός χώρος μεταξύ των αρχείων.
Για ακύρωση της διαγραφής
Επιλέξτε "Cancel" στο βήμα  και, στη συνέχεια, πατήστε /ENTER.
Για να διαγράψετε μέρος ενός αρχείου
Διαιρέστε πρώτα το αρχείο σε δύο αρχεία ( σελ. 64), και, στη συνέχεια, συνεχίστε
με τα βήματα  έως .
Ευρετήριο
HOLD•POWER
Πίνακας περιεχομένων
Διαγραφή αρχείου
58
Διαγραφή αρχείων
 STOP
 /ENTER
MENU
 Επιλέξτε το φάκελο που περιέχει τα αρχεία που θέλετε να
διαγράψετε όταν η συσκευή ψηφιακής εγγραφής βρίσκεται σε
κατάσταση διακοπής ( σελ.27).
 Επιλέξτε MENU  την καρτέλα  "Erase All" και, στη συνέχεια,
πατήστε /ENTER.
Θα εμφανιστεί η ένδειξη "Erase All Files in the Folder?".
 Πατήστε  ή  για να επιλέξετε "Execute" και, στη συνέχεια,
πατήστε  /ENTER.
Η κινούμενη εικόνα "Erasing..." εμφανίζεται στο παράθυρο ενδείξεων και
όλα αρχεία στον επιλεγμένο φάκελο διαγράφονται.
 Πατήστε  STOP για να εξέλθετε από τη λειτουργία μενού.
Για ακύρωση της διαγραφής
Επιλέξτε "Cancel" στο βήμα  και, στη συνέχεια, πατήστε /ENTER.
Ευρετήριο
, 
Πίνακας περιεχομένων
Διαγραφή όλων των αρχείων σε ένα φάκελο
59
Επεξεργασία αρχείων
Επεξεργασία αρχείων
 STOP

, 
 /ENTER
MENU
 Επιλέξτε το αρχείο που θέλετε να μετακινήσετε.
 Στη λειτουργία διακοπής, επιλέξτε MENU  την
καρτέλα  "Move File" και, στη συνέχεια,
πατήστε /ENTER.
 Πατήστε  και, στη συνέχεια, πατήστε  ή  για να επιλέξετε την
καρτέλα
ή την καρτέλα
και, στη συνέχεια, πατήστε /ENTER.
 Πατήστε  ή  για να επιλέξετε το φάκελο στον
οποίο θέλετε να μεταφέρετε το αρχείο και, στη
συνέχεια, πατήστε /ENTER.
Εμφανίζεται η κινούμενη εικόνα "Moving File..."
και το αρχείο μεταφέρεται στην τελευταία θέση
του φακέλου προορισμού.
Όταν μεταφέρετε ένα αρχείο σε άλλο φάκελο, διαγράφεται το αρχικό
αρχείο στον προηγούμενο φάκελο.
 Πατήστε  STOP για να εξέλθετε από τη λειτουργία μενού.
Για ακύρωση της μεταφοράς του αρχείου
Πατήστε  STOP πριν από το βήμα .
Ευρετήριο
Μετακίνηση ενός αρχείου σε διαφορετικό φάκελο
Πίνακας περιεχομένων
Οργάνωση αρχείων σε ένα φάκελο
60
Επεξεργασία αρχείων
Υποδοχή κάρτας μνήμης
Μπορείτε να αντιγράψετε αρχεία ανάμεσα στην ενσωματωμένη μνήμη και μια
κάρτα μνήμης, δυνατότητα χρήσιμη για αποθήκευση αντιγράφων ασφαλείας.
Πριν να ξεκινήσετε τη διαδικασία, τοποθετήστε στην υποδοχή κάρτας μνήμης
την κάρτα μνήμης την οποία θα χρησιμοποιήσετε για αντιγραφή.
 Επιλέξτε το αρχείο που θέλετε να αντιγράψετε.
Όταν θέλετε να αντιγράψετε ένα αρχείο από κάρτα μνήμης στην
ενσωματωμένη μνήμη, ορίστε το μέσο μνήμης πηγής σε "Memory Card"
( σελ. 29 ).
 Επιλέξτε MENU  την καρτέλα  "File Copy" και, στη συνέχεια,
πατήστε /ENTER.
Εμφανίζεται η κινούμενη εικόνα "Copy to Memory
Card Select Folder" ή "Copy to Built-In Memory
Select Folder" και εμφανίζεται το παράθυρο
επιλογής φακέλου.
 Πατήστε  και, στη συνέχεια, πατήστε  ή  για να επιλέξετε την
καρτέλα
ή την καρτέλα
και, στη συνέχεια, πατήστε /ENTER.
 Πατήστε  ή  για να επιλέξετε το φάκελο στον οποίο θέλετε να
αντιγράψετε το αρχείο και, στη συνέχεια, πατήστε /ENTER.
Εμφανίζεται η κινούμενη εικόνα "Copying..." και το αρχείο αντιγράφεται
ως το τελευταίο αρχείο στο φάκελο προορισμού. Ένα αρχείο αντιγράφεται
έχοντας ακριβώς το ίδιο όνομα αρχείου.
 Πατήστε  STOP για να εξέλθετε από τη λειτουργία μενού.
Για να ακυρώσετε τη διαδικασία αντιγραφής
Πατήστε  STOP πριν από το βήμα .
Για να ακυρώσετε τη διαδικασία αντιγραφής κατά τη διάρκεια αντιγραφής
Ενώ η κινούμενη εικόνα "Copying..." εμφανίζεται στο βήμα , πατήστε
 STOP.
Ευρετήριο
 STOP

 /ENTER
, 
MENU
Πίνακας περιεχομένων
Αντιγραφή αρχείου στην άλλη μνήμη
61
Επεξεργασία αρχείων
, 
 /ENTER
T-MARK
Μπορείτε να προσθέσετε ένδειξη κομματιού στο σημείο στο οποίο θα θέλατε
να διαιρέσετε αργότερα το αρχείο ή να το εντοπίσετε στην αναπαραγωγή.
Μπορείτε να προσθέσετε έως και 98 ενδείξεις κομματιού σε κάθε αρχείο.
Κατά την εγγραφή, την αναπαραγωγή ή την παύση εγγραφής,
πατήστε T-MARK στη θέση στην οποία θέλετε να προσθέσετε
ένδειξη κομματιού.
Η ένδειξη (Ένδειξη κομματιού) αναβοσβήνει τρεις φορές και
προστίθεται η ένδειξη κομματιού.
Εντοπισμός ένδειξης κομματιού και έναρξη αναπαραγωγής από την ένδειξη
κομματιού
Πατήστε  ή  στην κατάσταση διακοπής. Όταν η ένδειξη (Ένδειξη
κομματιού) αναβοσβήσει μία φορά, πατήστε /ENTER.
Ευρετήριο
Προσθήκη ένδειξης κομματιού
Πίνακας περιεχομένων
Χρήση ένδειξης κομματιού
62
Επεξεργασία αρχείων
 STOP
Πίνακας περιεχομένων
Διαγραφή ένδειξης κομματιού
, 
MENU
 Σταματήστε σε σημείο μετά από την ένδειξη κομματιού που θέλετε
να διαγράψετε.
 Επιλέξτε MENU  την καρτέλα  "Erase Track
Mark" και, στη συνέχεια, πατήστε /ENTER.
Θα εμφανιστεί η ένδειξη "Erase Track Mark?".
 Πατήστε  ή  για να επιλέξετε "Execute" και, στη συνέχεια,
πατήστε  /ENTER.
Η κινούμενη εικόνα "Erasing..." εμφανίζεται στο παράθυρο ενδείξεων και
η επιλεγμένη ένδειξη κομματιού διαγράφεται.
Σημείο διακοπής
Διαγραφή ένδειξης
Διαγράφεται η ένδειξη κομματιού πριν ακριβώς από το σημείο διακοπής.
 Πατήστε  STOP για να εξέλθετε από τη λειτουργία μενού.
Για ακύρωση της διαγραφής
Επιλέξτε "Cancel" στο βήμα  και, στη συνέχεια, πατήστε /ENTER.
Ευρετήριο
 /ENTER
63
Επεξεργασία αρχείων
 STOP
 /ENTER
MENU
 Επιλέξτε ένα αρχείο από το οποίο θέλετε να διαγράψετε τις
ενδείξεις κομματιού.
 Επιλέξτε MENU  την καρτέλα  "Erase All Track
Marks" και, στη συνέχεια, πατήστε /ENTER.
Θα εμφανιστεί η ένδειξη "Erase All Track Marks?".
 Πατήστε  ή  για να επιλέξετε "Execute" και, στη συνέχεια,
πατήστε  /ENTER.
Η κινούμενη εικόνα "Erasing..." εμφανίζεται στο παράθυρο ενδείξεων και
όλες οι ενδείξεις κομματιού διαγράφονται ταυτόχρονα.
 Πατήστε  STOP για να εξέλθετε από τη λειτουργία μενού.
Για ακύρωση της διαγραφής
Επιλέξτε "Cancel" στο βήμα  και, στη συνέχεια, πατήστε /ENTER.
Ευρετήριο
, 
Πίνακας περιεχομένων
Διαγραφή όλων των ενδείξεων κομματιού στο επιλεγμένο αρχείο
ταυτόχρονα
64
Επεξεργασία αρχείων
Πίνακας περιεχομένων
Διαίρεση αρχείου
 STOP
, 
 /ENTER
MENU
Μπορείτε να διαιρέσετε ένα αρχείο σε κατάσταση διακοπής, ώστε το αρχείο να
διαιρεθεί σε δύο μέρη. Στα ονόματα των διαιρεμένων αρχείων προστίθενται οι νέοι
αριθμοί αρχείου. Διαιρώντας ένα αρχείο, μπορείτε εύκολα να εντοπίσετε το σημείο
από το οποίο θέλετε να γίνει η αναπαραγωγή όταν πραγματοποιείτε εγγραφή
μεγάλης διάρκειας, όπως σε σύσκεψη. Μπορείτε να διαιρέσετε ένα αρχείο έως ότου ο
συνολικός αριθμός αρχείων στο φάκελο να φτάσει το μέγιστο επιτρεπόμενο αριθμό.
 Σταματήστε το αρχείο στο σημείο όπου θέλετε να διαιρέσετε το
αρχείο.
 Επιλέξτε MENU  την καρτέλα  "Divide Current
Position" και, στη συνέχεια, πατήστε /ENTER.
Εμφανίζεται η ένδειξη "Divide?".
 Πατήστε  ή  για να επιλέξετε "Execute" και, στη συνέχεια,
πατήστε  /ENTER.
Εμφανίζεται η κινούμενη εικόνα "Dividing..." και στα διαιρεμένα αρχεία
προστίθεται ένας αύξων αριθμός ("_1" για το αρχικό αρχείο και "_2" για το
νέο αρχείο).
Αρχείο 1
Αρχείο 2
Αρχείο 3
Διαιρείται ένα αρχείο.
Αρχείο 1
Αρχείο 2_1
Αρχείο 2_2 Αρχείο 3
Προστίθεται ένας αύξων αριθμός στο όνομα
αρχείου των διαιρεμένων αρχείων.
 Πατήστε  STOP για να εξέλθετε από τη λειτουργία μενού.
Για ακύρωση της διαίρεσης
Επιλέξτε "Cancel" στο βήμα  και, στη συνέχεια, πατήστε /ENTER.
Ευρετήριο
Διαίρεση αρχείου στο τρέχον σημείο
65
Επεξεργασία αρχείων
 STOP
Πίνακας περιεχομένων
Διαίρεση αρχείου σε όλα τα σημεία με ένδειξη κομματιού
, 
MENU
 Επιλέξτε το αρχείο που θέλετε να διαιρέσετε.
 Στη λειτουργία διακοπής, επιλέξτε MENU  την
καρτέλα  "Divide All Track Marks" και, στη
συνέχεια, πατήστε /ENTER.
Θα εμφανιστεί η ένδειξη "Divide All Track
Marks?".
 Πατήστε  ή  για να επιλέξετε "Execute" και, στη συνέχεια,
πατήστε  /ENTER.
Εμφανίζεται η κινούμενη εικόνα "Dividing..." και το αρχείο διαιρείται σε
όλα τα σημεία με ένδειξη κομματιού. Όλες οι υπάρχουσες ενδείξεις
κομματιού στα αρχεία θα διαγραφούν.
Προστίθεται ένας αύξων αριθμός σε κάθε διαιρεμένο αρχείο.
Αρχείο 1
Το αρχείο διαιρείται σε όλες τις ενδείξεις κομματιού.
Αρχείο1_01 Αρχείο 1_02
Αρχείο 1_03
 Πατήστε  STOP για να εξέλθετε από τη λειτουργία μενού.
Για ακύρωση της διαίρεσης
Επιλέξτε "Cancel" στο βήμα  και, στη συνέχεια, πατήστε /ENTER.
Ευρετήριο
 /ENTER
66
Επεξεργασία αρχείων
 STOP
, 
 /ENTER
MENU
Μπορείτε να αλλάξετε ένα όνομα ενός αρχείου που χρησιμοποιείται για την
αποθήκευση αρχείων που έχουν εγγραφεί με τη συσκευή ψηφιακής εγγραφής.
Μπορείτε να επιλέξετε ένα καινούργιο όνομα φακέλου από τα πρότυπα.
 Επιλέξτε το φάκελο που θέλετε να μετονομάσετε από την καρτέλα
της λίστας φακέλου.
 Στη λειτουργία διακοπής, επιλέξτε MENU  την
καρτέλα  "Change Folder Name" και, στη
συνέχεια, πατήστε /ENTER.
 Πατήστε  ή  για να επιλέξετε ένα αγαπημένο
όνομα φακέλου και, στη συνέχεια, πατήστε
/ENTER.
Μπορείτε να επιλέξετε ένα καινούργιο όνομα φακέλου από
τα πρότυπα.
Εμφανίζεται η ένδειξη "Executing..." στο παράθυρο
ενδείξεων και το όνομα φακέλου θα αλλαχθεί.
 Πατήστε  STOP για να εξέλθετε από τη λειτουργία μενού.
 Συμβουλές
 Όταν καθορίσετε ένα όνομα φακέλου που ήδη υπάρχει, προστίθεται ένας αύξων αριθμός
(2 έως 10) στο όνομα του νέου φακέλου.
Όταν
επιλέξετε "FOLDER" από τα πρότυπα, προστίθεται ένας αύξων αριθμός (01 έως

10) σε κάθε όνομα φακέλου.
Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το παρεχόμενο λογισμικό Sound Organizer για να
μετονομάσετε ένα φάκελο.
Ευρετήριο
Αλλαγή ονόματος αρχείου
Πίνακας περιεχομένων
Μετονομασία φακέλου και αρχείου
67
Επεξεργασία αρχείων
 STOP
Πίνακας περιεχομένων
Αλλαγή ονόματος αρχείου
, 
MENU
Μπορείτε να μετονομάσετε ένα αρχείο με την προσθήκη χαρακτήρων με
πρόθημα από ένα επιθυμητό πρότυπο στο όνομα αρχείου. Μπορείτε να
μετονομάσετε ένα αρχείο στην εγγράψιμη περιοχή ή σε ένα φάκελο στην
καρτέλα . Μπορείτε να επιλέξετε χαρακτήρες που θα προστεθούν από τα
πρότυπα.
 Επιλέξτε το αρχείο που θέλετε να μετονομάσετε από την καρτέλα
της λίστας φακέλου.
 Στη λειτουργία διακοπής, επιλέξτε MENU  την
καρτέλα  "Change File Name" και, στη
συνέχεια, πατήστε /ENTER.
 Πατήστε  ή  για να επιλέξετε τους επιθυμητούς
χαρακτήρες που θα προστεθούν ως πρόθημα στο
όνομα αρχείου και, στη συνέχεια, πατήστε
/ENTER.
Μπορείτε να επιλέξετε χαρακτήρες από τα πρότυπα.
Εμφανίζεται η ένδειξη "Executing..." στο παράθυρο
ενδείξεων και οι επιλεγμένοι χαρακτήρες
προστίθενται στο όνομα αρχείο διαχωρισμένες
από αυτό με μια κάτω οριζόντια γραμμή (_).
(π.χ. Εάν προστεθεί το "A" στο αρχείο 11215_001:
A_11215_001)
 Πατήστε  STOP για να εξέλθετε από τη λειτουργία μενού.
 Συμβουλή
Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το παρεχόμενο λογισμικό Sound Organizer για να
μετονομάσετε ένα αρχείο.
Ευρετήριο
 /ENTER
68
Επεξεργασία αρχείων
 STOP
 /ENTER
MENU
Για να προφυλάξετε ένα σημαντικό αρχείο από τυχαία διαγραφή ή
επεξεργασία, μπορείτε να το προστατεύσετε. Ένα αρχείο με προστασία έχει το
σύμβολο (προστασία) και θεωρείται αρχείο μόνο για ανάγνωση, το οποίο δεν
μπορείτε να διαγράψετε ή να επεξεργαστείτε.
 Εμφανίστε το αρχείο που θέλετε να προστατεύσετε από την
καρτέλα
ή την καρτέλα .
 Στη λειτουργία διακοπής, επιλέξτε MENU  την
καρτέλα  "Protect" και, στη συνέχεια, πατήστε
/ENTER.
Εμφανίζεται η ένδειξη "Set Protection?".
 Πατήστε  ή  για να επιλέξετε "Execute" και, στη συνέχεια,
πατήστε /ENTER.
Το αρχείο προστατεύεται. Το προστατευμένο αρχείο σημειώνεται με την
ένδειξη (προστασία).
 Πατήστε  STOP για να εξέλθετε από τη λειτουργία μενού.
Για να καταργήσετε την προστασία
Επιλέξτε το αρχείο με προστασία και, στη συνέχεια, ακολουθήστε τα βήματα
 έως . Σε αυτή την περίπτωση, θα εμφανιστεί η ένδειξη "Erase
Protection?" στο βήμα .
Ευρετήριο
, 
Πίνακας περιεχομένων
Προστασία αρχείου
69
Ακρόαση ραδιοφώνου FM (μόνο ICD-UX522F/UX523F)
Ακρόαση ραδιοφώνου FM (μόνο ICD-UX522F/UX523F)
Συντονισμός σε ραδιοφωνικό σταθμό με σάρωση συχνοτήτων
Ευρετήριο
βύσμα  (ακουστικά)
 STOP
 /ENTER
, 
MENU
Το καλώδιο των ακουστικών των παρεχόμενων στερεοφωνικών ακουστικών λειτουργεί ως
κεραία FM, όταν ακούτε ραδιόφωνο FM. Συνεπώς, συνδέσετε τα στερεοφωνικά ακουστικά
στο βύσμα  (ακουστικά) και τεντώστε το καλώδιο όσο το δυνατό πιο μακριά. Όταν ακούτε
ραδιόφωνο FM με ενσωματωμένο ηχείο, συνδέστε τα στερεοφωνικά ακουστικά στο βύσμα 
(ακουστικά) και τεντώστε το καλώδιο όσο το δυνατό πιο μακριά.
 Στη λειτουργία διακοπής, επιλέξτε MENU  την καρτέλα 
"FM Radio" και, στη συνέχεια, πατήστε /ENTER.
Η συσκευή ψηφιακής εγγραφής εισέρχεται στη λειτουργία ραδιοφώνου FM.
 Επιλέξτε την έξοδο ήχου από το "Headphones" ή το "Speaker".
Για να επιλέξετε την έξοδο ήχου, επιλέξτε MENU  την καρτέλα
( σελ. 77).
Πίνακας περιεχομένων
Συντονισμός σταθμών ραδιοφώνου FM
 "Audio Output"
 Πατήστε επανειλημμένα  ή  για να συντονιστείτε σε ένα σταθμό.
 Πατήστε  STOP για να απενεργοποιήσετε το ραδιόφωνο FM.
Για να σαρώνετε αυτόματα ραδιοφωνικές συχνότητες
Στο βήμα , πατήστε παρατεταμένα  ή  μέχρι να αρχίσουν να αλλάζουν στην
οθόνη τα ψηφία της συχνότητας. Η συσκευή ψηφιακής εγγραφής σαρώνει αυτόματα τις
ραδιοφωνικές συχνότητες και σταματά, όταν ανιχνεύει σταθμό που ακούγεται καθαρά.
Αν δεν μπορείτε να συντονίσετε έναν σταθμό, πατήστε επανειλημμένα  ή  για να
αλλάξετε τη συχνότητα βήμα προς βήμα.
70
Ακρόαση ραδιοφώνου FM (μόνο ICD-UX522F/UX523F)
Πίνακας περιεχομένων
Εμφάνιση οθόνης κατά την ακρόαση ραδιοφώνου FM
Ένδειξη FM
Αριθμός προεπιλεγμένου
Ραδιοφωνική συχνότητα
Ευρετήριο
Ευαισθησία λήψης
Συντονισμός σε έναν προεπιλεγμένο ραδιοφωνικό σταθμό
 STOP
, 
 /ENTER
MENU
Όταν έχετε ήδη προεπιλεγμένους ραδιοφωνικούς σταθμούς FM ( σελ. 72),
μπορείτε να συντονιστείτε σε ένα σταθμό επιλέγοντας τον αριθμό του
προεπιλεγμένου σταθμού.
 Στη λειτουργία διακοπής, επιλέξτε MENU  την
καρτέλα  "FM Radio" και, στη συνέχεια,
πατήστε /ENTER.
Η συσκευή ψηφιακής εγγραφής εισέρχεται στη λειτουργία
ραδιοφώνου FM.
 Επιλέξτε την έξοδο ήχου από το "Headphones" ή το "Speaker".
Για να επιλέξετε την έξοδο ήχου, επιλέξτε MENU  την καρτέλα
"Audio Output" ( σελ. 77).
 Πατήστε επανειλημμένα  ή  μέχρι να εμφανιστεί ο
προεπιλεγμένος αριθμός (P) που θέλετε.
 Πατήστε  STOP για να απενεργοποιήσετε το ραδιόφωνο FM.

71
Ακρόαση ραδιοφώνου FM (μόνο ICD-UX522F/UX523F)
 REC/PAUSE
 Συντονιστείτε στο σταθμό που θέλετε να εγγράψετε.
 Πατήστε  REC/PAUSE για να ξεκινήσει η εγγραφή.
 Πατήστε  STOP για να διακόψετε την εγγραφή.
Ευρετήριο
 STOP
Πίνακας περιεχομένων
Εγγραφή εκπομπών FM
72
Ακρόαση ραδιοφώνου FM (μόνο ICD-UX522F/UX523F)
 STOP
, 
 /ENTER
MENU
Μπορείτε να συντονίζεστε αυτόματα σε ραδιοφωνικούς σταθμούς και, στη
συνέχεια, να τους καταχωρείτε με προεπιλεγμένους αριθμούς. Μπορείτε να
προεπιλέξετε αυτόματα έως 30 σταθμούς ραδιοφώνου FM με τη βοήθεια του
μενού προεπιλογής.
 Στη λειτουργία λήψης ραδιοφώνου FM, επιλέξτε
MENU  την καρτέλα  "Auto Preset" και, στη
συνέχεια, πατήστε /ENTER.
Εμφανίζεται η ένδειξη "Auto Preset?".
 Πατήστε  ή  για να επιλέξετε "Execute" και, στη συνέχεια,
πατήστε /ENTER.
Η συσκευή ψηφιακής εγγραφής εκτελεί αυτόματα σάρωση, ώστε να
εντοπίσει τις διαθέσιμες ραδιοφωνικές συχνότητες, και οι σταθμοί
αποθηκεύονται στη μνήμη με αύξουσα σειρά, από τη χαμηλότερη
συχνότητα προς την υψηλότερη.
Κατά την αυτόματη προεπιλογή σταθμών ραδιοφώνου FM, αναβοσβήνει
ο αριθμός προεπιλογής που πρόκειται να αντιστοιχιστεί σε κάθε σταθμό.
Για να διακόψετε την αυτόματη προεπιλογή
Πατήστε  STOP. Οι αριθμοί των προεπιλεγμένων σταθμών που
αποθηκευτήκαν έως τη στιγμή που πατήσατε το κουμπί  STOP παραμένουν
αποθηκευμένοι στη μνήμη.
Ευρετήριο
Αυτόματη προεπιλογή ραδιοφωνικών σταθμών FM
Πίνακας περιεχομένων
Αυτόματη προεπιλογή ραδιοφωνικών σταθμών
FM
73
Ακρόαση ραδιοφώνου FM (μόνο ICD-UX522F/UX523F)
, 
 /ENTER
MENU
Μπορείτε να αποθηκεύσετε ένα μη καταχωρημένο ραδιοφωνικό σταθμό FM σε
έναν προεπιλεγμένο αριθμό.
 Στη λειτουργία διακοπής, επιλέξτε MENU  την καρτέλα
 "FM
Radio" και, στη συνέχεια, πατήστε /ENTER.
Η συσκευή ψηφιακής εγγραφής εισέρχεται στη λειτουργία ραδιοφώνου
FM.
 Πατήστε επανειλημμένα  ή  για να συντονιστείτε στο
σταθμό που θέλετε να ορίσετε ως προεπιλεγμένο και αποθηκεύστε
τον σε έναν προεπιλεγμένο αριθμό.
Όταν ο σταθμός στον οποίο έχετε συντονιστεί δεν είναι προεπιλεγμένος
σταθμός, εμφανίζεται η ένδειξη "P - -". Σε αυτή την περίπτωση, μπορείτε
να τον καταχωρήσετε σε νέο προεπιλεγμένο αριθμό.
 Πατήστε /ENTER.
Στην οθόνη εμφανίζεται ο αριθμός του
προεπιλεγμένου σταθμού, η συχνότητα και η
ένδειξη "Set?".
 Πατήστε  ή  για να επιλέξετε "Execute" και, στη
συνέχεια, πατήστε /ENTER.
Ο σταθμός θα αποθηκευτεί στη μνήμη στον
προεπιλεγμένο αριθμό.
Ευρετήριο
, 
Πίνακας περιεχομένων
Χειροκίνητη προεπιλογή ραδιοφωνικών σταθμών FM
74
Ακρόαση ραδιοφώνου FM (μόνο ICD-UX522F/UX523F)
Πίνακας περιεχομένων
Διαγραφή προεπιλεγμένων σταθμών ραδιοφώνου FM
, 
Ευρετήριο
 /ENTER
MENU
 Στη λειτουργία διακοπής, επιλέξτε MENU  την καρτέλα
 "FM
Radio" και, στη συνέχεια, πατήστε /ENTER.
Η συσκευή ψηφιακής εγγραφής εισέρχεται στη λειτουργία ραδιοφώνου
FM.
 Πατήστε επανειλημμένα  ή  μέχρι να εμφανιστεί ο
προεπιλεγμένος αριθμός (P) που θέλετε να διαγράψετε.
 Πατήστε /ENTER.
Στην οθόνη εμφανίζεται ο αριθμός του προεπιλεγμένου σταθμού, η
συχνότητα και η ένδειξη "Erase?".
 Πατήστε  ή  για να επιλέξετε "Execute" και, στη συνέχεια,
πατήστε /ENTER.
Στη θέση του αριθμού του προεπιλεγμένου σταθμού θα εμφανιστεί η
ένδειξη "P - -".
75
Ακρόαση ραδιοφώνου FM (μόνο ICD-UX522F/UX523F)
 STOP
, 
 /ENTER
MENU
Μπορείτε να ρυθμίσετε την ευαισθησία λήψης κατά την ακρόαση ραδιοφώνου
FM.
 Στη λειτουργία λήψης ραδιοφώνου FM, επιλέξτε
MENU  την καρτέλα  "DX/LOCAL" και, στη
συνέχεια, πατήστε /ENTER.
 Πατήστε  ή  για να επιλέξετε "DX" ή "LOCAL" και, στη συνέχεια,
πατήστε /ENTER.
 Πατήστε  STOP για να εξέλθετε από τη λειτουργία μενού.
DX
LOCAL
Κανονικά, επιλέξτε αυτή τη ρύθμιση.
Σε περίπτωση παρεμβολών ή ασθενούς σήματος λόγω έντονου
ηλεκτρικού πεδίου γύρω από την κεραία μετάδοσης του σταθμού, κτλ.
επιλέξτε αυτή τη ρύθμιση.
Ευρετήριο
Αλλαγή της ευαισθησίας λήψης του ραδιοφώνου FM
Πίνακας περιεχομένων
Αλλαγή των ρυθμίσεων λήψης σήματος
ραδιοφώνου FM
76
Ακρόαση ραδιοφώνου FM (μόνο ICD-UX522F/UX523F)
 STOP
Πίνακας περιεχομένων
Αλλαγή της ευαισθησίας σάρωσης
, 
MENU
Μπορείτε να ρυθμίσετε την ευαισθησία σάρωσης κατά την προεπιλογή
σταθμών ραδιοφώνου FM.
 Στη λειτουργία λήψης ραδιοφώνου FM, επιλέξτε
MENU  την καρτέλα  "Scan Sensitivity" και,
στη συνέχεια, πατήστε /ENTER.
 Πατήστε  ή  για να επιλέξετε "High(SCAN H)" ή "Low(SCAN L)"
και, στη συνέχεια, πατήστε /ENTER.
 Πατήστε  STOP για να εξέλθετε από τη λειτουργία μενού.
Ευρετήριο
 /ENTER
77
Ακρόαση ραδιοφώνου FM (μόνο ICD-UX522F/UX523F)
 STOP
 /ENTER
MENU
Κατά τη λήψη ή την εγγραφή μιας εκπομπής FM μπορείτε να εναλλάσσετε τον
ήχο από το ηχείο και τον ήχο από τα ακουστικά με τη βοήθεια του μενού.
 Στη λειτουργία λήψης ραδιοφώνου FM ή εγγραφής,
επιλέξτε MENU  την καρτέλα  "Audio Output"
και, στη συνέχεια, πατήστε /ENTER.
Στη λειτουργία λήψης FM, εμφανίζεται μόνο η
καρτέλα . Στη λειτουργία εγγραφής FM,
εμφανίζονται η καρτέλα και οι καρτέλες .
 Πατήστε  ή  για να επιλέξετε "Headphones" ή "Speaker" και, στη
συνέχεια, πατήστε /ENTER.
 Πατήστε  STOP για να εξέλθετε από τη λειτουργία μενού.
Ευρετήριο
, 
Πίνακας περιεχομένων
Εναλλαγή της εξόδου ραδιοφώνου FM μεταξύ των ηχείων και των
ακουστικών
78
Πληροφορίες σχετικά με τη λειτουργία του μενού
 Πατήστε το MENU για να εισέλθετε στον τρόπο μενού.
Εμφανίζεται το παράθυρο λειτουργίας μενού.
 Πατήστε  και, στη συνέχεια, πατήστε  ή  για να επιλέξετε την
καρτέλα ,
, ,
,
ή
και, στη συνέχεια, πατήστε /ENTER.
 Πατήστε  ή  για να επιλέξετε το στοιχείο μενού για το οποίο
θέλετε να πραγματοποιήσετε τη ρύθμιση και, στη συνέχεια,
πατήστε /ENTER.
 Πατήστε  ή  για να επιλέξετε τη ρύθμιση που θέλετε να
καθορίσετε και, στη συνέχεια, πατήστε /ENTER.
 Πατήστε  STOP για να εξέλθετε από τη λειτουργία μενού.
Παρατήρηση
Αν δεν πατήσετε κανένα κουμπί για 60 δευτερόλεπτα, ακυρώνεται αυτόματα η λειτουργία
μενού και το παράθυρο επιστρέφει στην κανονική ένδειξη.
Για να επιστρέψετε στο προηγούμενο παράθυρο
Πατήστε  κατά τη λειτουργία μενού.
Για να εξέλθετε από τη λειτουργία μενού
Πατήστε  STOP ή MENU.
Ευρετήριο
 STOP

, 
 /ENTER
MENU
Πίνακας περιεχομένων
Προσαρμογή των ρυθμίσεων μενού
79
Πληροφορίες σχετικά με τη λειτουργία του μενού
Πίνακας περιεχομένων
Ρυθμίσεις μενού
(Εγγραφή)
(Αναπαραγωγή)
(Επεξεργασία)
Στοιχεία μενού
Κατάσταση Λειτουργία
διακοπής αναπαραγωγής
Λειτουργία Λειτουργία
εγγραφής λήψης
ραδιοφώνου
FM*1
Λειτουργία
εγγραφής
ραδιοφώνου
FM*1
Scene Select

-
-
-
-
Scene Edit

-
-
-
-
REC Mode

-
-
-
-
Mic Sensitivity

-

-
-
LCF(Low Cut)

-

-
-
VOR

-

-
-
SYNC REC

-
-
-
-
Select Input

-
-
-
-
Noise Cut Level


-
-
-
Effect


-
-
-
Easy Search


-
-
-
Play Mode


-
-
-
Alarm

-
-
-
-
AVLS *2


-


Protect

-
-
-
-
Divide Current
Position

-
-
-
-
Move File

-
-
-
-
File Copy

-
-
-
-
Change Folder Name

-
-
-
-
Change File Name

-
-
-
-
Erase Track Mark

-
-
-
-
Erase All Track Marks

-
-
-
-
Divide All Track
Marks

-
-
-
-
Erase All

-
-
-
-
*1 μόνο για ICD-UX522F/UX523F / *2 μόνο για Ευρωπαϊκά μοντέλα
Ευρετήριο
Καρτέλες
Κατάσταση λειτουργίας ( : η ρύθμιση είναι
διαθέσιμη/
-: η ρύθμιση δεν είναι διαθέσιμη)
80
Πληροφορίες σχετικά με τη λειτουργία του μενού
Λειτουργία Λειτουργία
εγγραφής λήψης
ραδιοφώνου
FM*1
Λειτουργία
εγγραφής
ραδιοφώνου
FM*1
Calendar

-
-
-
-
Display



-

LED

-
-
-
-
Backlight

-
-
-
-

-
-
-
-

-
-
-
-

-
-
-
-
Time Display

-
-
-
-
Beep

-
-
-
-
USB Charge

-
-
-
-
Auto Power Off

-
-
-
-
Format

-
-
-
-
System Information

-
-
-
-
FM Radio*1

-
-
-
-
Auto Preset*1
-
-
-

-
DX/LOCAL*1
-
-
-


Scan Sensitivity*1
-
-
-

-
Audio Output*1
-
-
-


Select Memory
(Ρύθμιση συσκευής
Language
ψηφιακής
εγγραφής)
Date&Time
(FM radio)*1
Κατάσταση Λειτουργία
διακοπής αναπαραγωγής
*1 μόνο για ICD-UX522F/UX523F
Ευρετήριο
(Εμφάνιση)
Στοιχεία μενού
Πίνακας περιεχομένων
Καρτέλες
Κατάσταση λειτουργίας ( : η ρύθμιση είναι
διαθέσιμη/
-: η ρύθμιση δεν είναι διαθέσιμη)
81
Πληροφορίες σχετικά με τη λειτουργία του μενού
(Εγγραφή)
Στοιχεία μενού
Ρυθμίσεις (*: Αρχική ρύθμιση)
Σάς επιτρέπει να επιλέγετε μια σκηνή
εγγραφής ανάλογα με κάθε κατάσταση
εγγραφής ως εξής: (Meeting),
(Voice Notes), (Interview),
(Lecture), (Audio IN), (My Scene).
Μπορείτε να αλλάξετε τα στοιχεία για
εγγραφή στις συνιστώμενες ρυθμίσεις
μαζικά.
Scene Edit
( σελ. 36)
Επεξεργάζεται τις ρυθμίσεις των
διάφορων στοιχείων του μενού
εγγραφής που είναι προρυθμισμένα στο
μενού "Scene Select".
Edit from Current Setting:
Αλλάζει τις ρυθμίσεις που
έχουν προρυθμιστεί στο μενού.
Set Default Value:
Αλλάζει τις ρυθμίσεις στις
προεπιλεγμένες ρυθμίσεις.
Execute:
Αλλάζει τις ρυθμίσεις στις
προεπιλεγμένες ρυθμίσεις και
ολοκληρώνει τη διαδικασία.
Cancel:
Ολοκληρώνει τη διαδικασία
χωρίς αλλαγή των ρυθμίσεων.
Edit: Αλλάζει τις ρυθμίσεις από τις
ρυθμίσεις στο επιλεγμένο
στοιχείο σκηνής.
 Συμβουλή
Μπορείτε να επεξεργαστείτε τα
παρακάτω στοιχεία μενού: "REC Mode"
( σελ. 82), "Mic Sensitivity" ( σελ.
82 ), "LCF(Low Cut)" ( σελ. 83),
"VOR" ( σελ. 83), "SYNC REC"
( σελ. 83), "Select Input" ( σελ. 83).
Όταν επιλέξετε "Edit Complete", η
διαδικασία θα ολοκληρωθεί.
Ευρετήριο
Scene Select
( σελ. 34)
Πίνακας περιεχομένων
Καρτέλες
82
Πληροφορίες σχετικά με τη λειτουργία του μενού
(Εγγραφή)
Στοιχεία μενού
REC Mode
Ρυθμίσεις (*: Αρχική ρύθμιση)
Παρατήρηση
Δεν είναι δυνατή η εγγραφή μιας εκπομπής
ραδιοφώνου FM όταν είναι ενεργοποιημένη
λειτουργία LPCM. Όταν είναι επιλεγμένη η
λειτουργία LPCM, η εγγραφή της εκπομπής
ραδιοφώνου γίνεται αυτόματα σε λειτουργία MP3
192kbps.
Mic Sensitivity
Ρυθμίζει την ευαισθησία του μικροφώνου.
:
High
Για την εγγραφή ενός ήχου σε μεγάλη
απόσταση από τη συσκευή ψηφιακής
εγγραφής ή ενός ήχου χαμηλής έντασης,
όπως εγγραφή σε μεγάλο χώρο.
Medium
*:
Για την εγγραφή του ήχου μιας κανονικής
συνομιλίας ή συνάντησης, όπως εγγραφές σε
χώρους συνεδριάσεων ή κατά τη διάρκεια
συνέντευξης.
Low :
Για την εγγραφή υπαγόρευσης με το
μικρόφωνο κοντά στο στόμα, ενός ήχου σε
κοντινή απόσταση από τη συσκευή ψηφιακής
εγγραφής ή ενός δυνατού ήχου.
Παρατήρηση
Κατά την εγγραφή μιας εκπομπής ραδιοφώνου FM
( σελ. 71), η ρύθμιση Mic Sensitivity είναι
απενεργοποιημένη.
Ευρετήριο
Ρυθμίζει τον τρόπο εγγραφής.
LPCM 44.1kHz/16bit:
LPCM (όχι συμπιεσμένο) σε λειτουργία
στερεοφωνικής εγγραφής υψηλής ποιότητας
MP3 192kbps*:
MP3 (συμπιεσμένο) σε λειτουργία
στερεοφωνικής εγγραφής τυπικής ποιότητας
MP3 128kbps:
MP3 (συμπιεσμένο) σε λειτουργία
στερεοφωνικής εγγραφής μακράς
αναπαραγωγής
MP3 160kbps(MONO):
MP3 (συμπιεσμένο) σε λειτουργία
μονοφωνικής εγγραφής υψηλής ποιότητας
MP3 48kbps(MONO):
MP3 (συμπιεσμένο) σε λειτουργία
μονοφωνικής τυπικής εγγραφής
MP3 8kbps(MONO):
MP3 (συμπιεσμένο) σε λειτουργία
μονοφωνικής εγγραφής μακράς
αναπαραγωγής
Πίνακας περιεχομένων
Καρτέλες
83
Πληροφορίες σχετικά με τη λειτουργία του μενού
(Εγγραφή)
Στοιχεία μενού
LCF(Low Cut)
Ρυθμίσεις (*: Αρχική ρύθμιση)
Παρατήρηση
Κατά την εγγραφή μιας εκπομπής ραδιοφώνου
FM ( σελ. 71), η λειτουργία LCF είναι
απενεργοποιημένη.
VOR
( σελ. 38)
Ρυθμίζει τη λειτουργία VOR (Voice Operated
Recording).
Η εγγραφή αρχίζει όταν η συσκευή
ON:
ψηφιακής εγγραφής ανιχνεύσει ήχο
και διακόπτεται όταν δεν ακούγεται
ήχος, απενεργοποιώντας την εγγραφή
κατά τη διάρκεια περιόδων χωρίς ήχο.
Η λειτουργία VOR ενεργοποιείται
όταν πατάτε το  REC/PAUSE.
OFF*: Η λειτουργία VOR είναι
απενεργοποιημένη.
Παρατήρηση
Κατά την εγγραφή μιας εκπομπής ραδιοφώνου
FM ( p. 71), η λειτουργία VOR είναι
απενεργοποιημένη.
SYNC REC
( σελ. 40)
Όταν στη ρύθμιση αυτή έχει επιλεγεί "ON", η
συσκευή ψηφιακής εγγραφής εισέρχεται σε
κατάσταση παύσης εγγραφής, όταν δεν
ανιχνεύσει ήχο για περισσότερο από 2
δευτερόλεπτα, και αρχίζει και πάλι την εγγραφή
με τη μορφή νέου αρχείου, όταν ανιχνεύσει ήχο.
ON: Η λειτουργία συγχρονισμένης
εγγραφής είναι ενεργοποιημένη.
OFF*: Η λειτουργία συγχρονισμένης
εγγραφής ακυρώνεται.
Select Input
( σελ. 39, 40)
Επιλέγει την εξωτερική είσοδο που θέλετε να
εγγράψετε η οποία είναι συνδεδεμένη στο
βύσμα (μικρόφωνο).
MIC IN*:
Επιλέξτε όταν εγγράφετε αρχεία
χρησιμοποιώντας εξωτερικό μικρόφωνο.
Audio IN:
Επιλέξτε όταν εγγράφετε χρησιμοποιώντας
άλλον εξοπλισμό.
Ευρετήριο
Ρυθμίζει τη λειτουργία LCF (Low Cut Filter),
ώστε να αφαιρεί τις χαμηλές συχνότητες, για τη
μείωση της βοής του αέρα. Με αυτόν τον τρόπο
μπορείτε να εγγράψετε αρχεία με μεγαλύτερη
ευκρίνεια ήχου.
Η λειτουργία LCF ενεργοποιείται.
ON:
OFF*: Η λειτουργία LCF ακυρώνεται.
Πίνακας περιεχομένων
Καρτέλες
84
Πληροφορίες σχετικά με τη λειτουργία του μενού
(Αναπαραγωγή)
Στοιχεία μενού
Noise Cut Level
( σελ. 45)
Ρυθμίσεις (*: Αρχική ρύθμιση)
Παρατήρηση
Κατά την αναπαραγωγή αρχείων από το
ενσωματωμένο ηχείο ή όταν εγγράφετε μια
εκπομπή ραδιοφώνου FM ( p. 71), δεν είναι
δυνατή η χρήση της λειτουργίας μείωσης
θορύβου.
Effect
( σελ. 47)
Ορίζει το εφέ που θέλετε για την αναπαραγωγή.
Pop:
Ενισχύει τις μεσαίες συχνότητες, ιδανικό
για φωνητικά.
Rock:
Δίνει έμφαση στις υψηλές και τις χαμηλές
συχνότητες για δυνατό ήχο.
Jazz:
Δίνει έμφαση στις υψηλές συχνότητες για
ζωντανό ήχο.
Bass1:
Δίνεται έμφαση στον ήχο των μπάσων.
Bass2:
Δίνεται έμφαση στον ήχο των μπάσων
ακόμη περισσότερο.
Custom:
Μπορείτε να σχεδιάσετε τη δική σας
προσαρμοσμένη στάθμη ήχου για 5
περιοχές συχνοτήτων του ισοσταθμιστή
(100 Hz, 300 Hz, 1 kHz, 3 kHz και 10 kHz)
σε 7 βήματα (–3 έως +3).
OFF*:
Η λειτουργία εφέ είναι απενεργοποιημένη.
Παρατήρηση
Κατά την αναπαραγωγή αρχείων από το
ενσωματωμένο ηχείο ή όταν ακούτε ραδιόφωνο
FM ( σελ. 69) ή όταν ο διακόπτης NOISE
CUT έχει ρυθμιστεί σε "ON" ( σελ. 45), δεν
είναι δυνατή η χρήση της λειτουργίας εφέ.
Ευρετήριο
Ρυθμίζει το επίπεδο της λειτουργίας μείωσης
θορύβου.
Maximum*:
Τα επίπεδα μείωσης θορύβου θα είναι πιο
έντονα.
Medium:
Το επίπεδο μείωσης θορύβου θα είναι
εξασθενημένο. Επιλέξτε το όταν δεν
μπορείτε να αποτυπώσετε εύκολα ήχο
ρυθμίζοντας την επιλογή "Noise Cut Level"
σε "Maximum".
Πίνακας περιεχομένων
Καρτέλες
85
Πληροφορίες σχετικά με τη λειτουργία του μενού
(Αναπαραγωγή)
Στοιχεία μενού
Ρυθμίσεις (*: Αρχική ρύθμιση)
Ρυθμίζει το χαρακτηριστικό εύκολης
αναζήτησης.
ON: Μπορείτε να μεταβείτε προς τα
εμπρός ή προς τα πίσω για τον
καθορισμένο χρόνο παράλειψης
εάν πατήσετε  ή κατά
τη διάρκεια της αναπαραγωγής.
Η λειτουργία αυτή είναι χρήσιμη
όταν προσπαθείτε να εντοπίσετε
ένα επιθυμητό σημείο σε μια
μεγάλη εγγραφή.
OFF*: Η λειτουργία εύκολης
αναζήτησης είναι
απενεργοποιημένη. Όταν πατάτε
 ή , ένα αρχείο θα
μετακινηθεί προς τα εμπρός ή
προς τα πίσω.
Set Skip Time:
Ρυθμίζει την ώρα να μεταβεί
προς τα εμπρός ή προς τα πίσω
σε λειτουργία εύκολης
αναζήτησης.
Setting Complete:
Αλλάζει τις ρυθμίσεις και
ολοκληρώνει τη διαδικασία.
Forward Skip Time:
Ρυθμίζει την ώρα να μεταβεί
προς τα εμπρός όταν πατάτε το
. (5sec, 10sec*, 30sec,
1min, 5min ή 10min)
Reverse Skip Time:
Ρυθμίζει την ώρα να μεταβεί
προς τα πίσω όταν πατάτε το
. (1sec, 3sec*, 5sec, 10sec,
30sec, 1min, 5min ή 10min)
Play Mode
( σελ. 49)
Ρυθμίζει τον τρόπο αναπαραγωγής.
1:
Αναπαράγεται ένα αρχείο.
*: Τα αρχεία σε ένα φάκελο
αναπαράγονται συνεχόμενα.
ALL: Αναπαράγονται όλα τα αρχεία
συνεχόμενα.
1: Αναπαράγεται επανειλημμένα
ένα αρχείο.
: Τα αρχεία σε ένα φάκελο
αναπαράγονται επανειλημμένα.
ALL:
Αναπαράγονται όλα τα αρχεία
επανειλημμένα.
Ευρετήριο
Easy Search
( σελ. 51)
Πίνακας περιεχομένων
Καρτέλες
86
Πληροφορίες σχετικά με τη λειτουργία του μενού
(Αναπαραγωγή)
Στοιχεία μενού
Ρυθμίσεις (*: Αρχική ρύθμιση)
Ρυθμίζει την ειδοποίηση.
ON: Η λειτουργία ειδοποίησης είναι
ενεργοποιημένη. Ορίστε την
ημερομηνία, την ώρα ή την ημέρα της
εβδομάδας ή επιλέξτε καθημερινή
αναπαραγωγή και ορίστε το
παρακάτω μοτίβο ειδοποίησης.
Beep&Play: Ηχεί η ειδοποίηση και,
στη συνέχεια, γίνεται
αναπαραγωγή του
επιλεγμένου αρχείου.
Ακούγεται μόνο η
Beep: ειδοποίηση.
Γίνεται αναπαραγωγή
Play: μόνο του επιλεγμένου
αρχείου.
OFF*: Η λειτουργία ειδοποίησης
απενεργοποιείται.
AVLS *2
( σελ. 17)
Ρυθμίζει τη λειτουργία AVLS (Automatic
Volume Limiter System).
ON*: Η λειτουργία AVLS που διατηρεί μια
μέτρια στάθμη έντασης ήχου ισχύει
κατά την ακρόαση με ακουστικά.
OFF: Η λειτουργία AVLS δεν λειτουργεί και
η αναπαραγωγή του ήχου γίνεται στην
αρχική ένταση.
Παρατηρήσεις
 Αν απενεργοποιήσετε αυτή τη λειτουργία,
πρέπει να προσέχετε για να μην είναι
υπερβολικά υψηλή η ένταση ήχου.
 Όταν ακούτε τον ήχο με ακουστικά για
συγκεκριμένο διάστημα, η λειτουργία AVLS
ενεργοποιείται αυτόματα, ακόμα και αν έχετε
ρυθμίσει στην επιλογή "AVLS" σε "OFF" στο
μενού.
 Αν ρυθμίσετε την ένταση ήχου σε στάθμη που
υπερβαίνει την καθορισμένη στάθμη για τη
λειτουργία AVLS, η ένταση θα ρυθμιστεί σε
μέτρια στάθμη όταν απενεργοποιήσετε τη
συσκευή ψηφιακής εγγραφής.
*2 μόνο για Ευρωπαϊκά μοντέλα
Ευρετήριο
Alarm
( σελ. 54)
Πίνακας περιεχομένων
Καρτέλες
87
Πληροφορίες σχετικά με τη λειτουργία του μενού
(Επεξεργασία)
Στοιχεία μενού
Protect
( σελ. 68)
Ρυθμίσεις (*: Αρχική ρύθμιση)
Divide Current Position Διαιρεί ένα αρχείο στα δύο.
( σελ. 64)
Execute:
Ένα αρχείο θα διαιρεθεί στα δύο.
Cancel:
Η διαίρεση δεν εκτελείται.
Move File
( σελ. 59)
Μετακινεί το επιλεγμένο αρχείο στον επιλεγμένο
φάκελο.
Πριν επιχειρήσετε να μεταφέρετε ένα αρχείο,
επιλέξτε το αρχείο που πρόκειται να μεταφέρετε
και κατόπιν μεταβείτε στο παράθυρο μενού.
File Copy
( σελ. 60)
Αντιγράφει το επιλεγμένο αρχείο από την
ενσωματωμένη μνήμη στον επιθυμητό φάκελο
της κάρτας μνήμης ή από την κάρτα μνήμης στον
επιθυμητό φάκελο της ενσωματωμένης μνήμης.
Πριν επιχειρήσετε να αντιγράψετε ένα αρχείο,
επιλέξτε το αρχείο που πρόκειται να αντιγράψετε
και κατόπιν μεταβείτε στο παράθυρο μενού.
Change Folder Name
( σελ. 66)
Μετονομάζει ένα φάκελο επιλέγοντας ένα
πρότυπο.
Change File Name
( σελ. 67)
Μετονομάζει ένα αρχείο με την επιλογή ενός
προτύπου και την προσθήκη χαρακτήρων με
πρόθημα του επιλεγμένου πρότυπου στο όνομα
αρχείου.
Erase Track Mark
( σελ. 62)
Διαγράφει την ένδειξη κομματιού λίγο πριν το
τρέχον σημείο.
Execute:
Η ένδειξη κομματιού διαγράφεται.
Cancel:
Η ένδειξη κομματιού δεν διαγράφεται.
Erase All Track Marks
( σελ. 63)
Διαγράφει όλες τις ενδείξεις κομματιού του
επιλεγμένου αρχείου.
Execute:
Διαγράφονται όλες οι ενδείξεις κομματιού.
Cancel:
Δεν διαγράφονται όλες οι ενδείξεις
κομματιού.
Ευρετήριο
Προστατεύει το επιλεγμένο αρχείο για την
αποφυγή της διαγραφής, της διαίρεσης ή της
μετακίνησης του αρχείου.
Execute:
Το επιλεγμένο αρχείο θα προστατεύεται. Αν
καθορίσετε ένα αρχείο που προστατεύεται
ήδη, ακυρώνεται η προστασία.
Cancel:
Η προστασία ή η ακύρωση της προστασίας
δεν εκτελείται.
Πίνακας περιεχομένων
Καρτέλες
88
Πληροφορίες σχετικά με τη λειτουργία του μενού
(Επεξεργασία)
Ρυθμίσεις (*: Αρχική ρύθμιση)
Divide All Track Marks
( σελ. 65)
Διαιρεί ένα αρχείο σε όλα τα σημεία με
ένδειξη κομματιού.
Execute:
Εκτελείται η διαίρεση στην ένδειξη
κομματιού.
Cancel:
Δεν εκτελείται η διαίρεση στην
ένδειξη κομματιού.
Erase All
( σελ. 58)
Διαγράφει όλα τα αρχεία στον
επιλεγμένο φάκελο.
Πατήστε FOLDER για να επιστρέψετε
στο παράθυρο φακέλου πριν διαγράψετε
τα αρχεία και επιλέξτε ένα φάκελο από
τον οποίο θα διαγραφούν όλα τα αρχεία
και κατόπιν μεταβείτε στο παράθυρο
μενού.
Execute:
Θα διαγραφούν όλα τα αρχεία στον
επιλεγμένο φάκελο.
Cancel:
Δεν θα διαγραφούν όλα τα αρχεία.
Calendar
( σελ. 52)
Πραγματοποιεί εναλλαγή του
παραθύρου ενδείξεων σε ημερολόγιο,
και αναπαράγει ένα αρχείο που
εγγράφηκε με τη συσκευή ψηφιακής
εγγραφής με την επιλογή μιας
ημερομηνίας από το ημερολόγιο.
Enter:
Γίνεται αναπαραγωγή του
επιλεγμένου αρχείου.
Back:
Η συσκευή ψηφιακής εγγραφής δεν
αναπαράγει το επιλεγμένο αρχείο
και επιστρέφει στο προηγούμενο
παράθυρο.
Display
Αλλάζει τον τρόπο ενδείξεων.
Elapsed Time*:
Ο χρόνος αναπαραγωγής ενός
αρχείου που έχει παρέλθει
Remain Time:
Κατά τη διάρκεια της διακοπής ή της
αναπαραγωγής, ο υπόλοιπος χρόνος
ενός αρχείου
Κατά τη διάρκεια εγγραφής, ο
διαθέσιμος χρόνος εγγραφής
REC Date:
Η ημερομηνία που έγινε η εγγραφή
REC Time:
Η ώρα που έγινε η εγγραφή
Ευρετήριο
(Εμφάνιση)
Στοιχεία μενού
Πίνακας περιεχομένων
Καρτέλες
89
Πληροφορίες σχετικά με τη λειτουργία του μενού
(Εμφάνιση)
Στοιχεία μενού
LED
Ρυθμίσεις (*: Αρχική ρύθμιση)
Παρατήρηση
Όταν η συσκευή ψηφιακής εγγραφής
είναι συνδεδεμένη σε υπολογιστή, η
ένδειξη λειτουργίας ανάβει ή
αναβοσβήνει ακόμη και αν στη ρύθμιση
"LED" έχει επιλεγεί "OFF".
Backlight
Select Memory
(Ρύθμιση συσκευής ( σελ. 29)
ψηφιακής
εγγραφής)
Ενεργοποιεί ή απενεργοποιεί το
φωτισμό στο παράθυρο ενδείξεων.
ON*: Ο φωτισμός στο παράθυρο
ενδείξεων ενεργοποιείται για
περίπου 10 δευτερόλεπτα.
OFF: Ο φωτισμός στο παράθυρο
ενδείξεων δεν ανάβει, ακόμη και
κατά τη λειτουργία.
Επιλέγει το μέσο μνήμης στο οποίο
θέλετε να αποθηκεύσετε ένα αρχείο,
όπου περιλαμβάνεται το αρχείο που
θέλετε να αναπαράγετε, τα
επεξεργαστείτε ή να αντιγράψετε.
Built-In Memory*:
Επιλέγεται η ενσωματωμένη μνήμης
της συσκευής ψηφιακής εγγραφής.
Memory Card:
Επιλέγεται η κάρτα μνήμης που έχει
τοποθετηθεί στην υποδοχή κάρτας
μνήμης.
Παρατήρηση
Αν δεν έχει τοποθετηθεί κάρτα μνήμης
στη συσκευή ψηφιακής εγγραφής,
επιλέγεται αυτόματα η ενσωματωμένη
μνήμη.
Ευρετήριο
Ενεργοποιεί και απενεργοποιεί την
ένδειξη λειτουργίας κατά τη λειτουργία.
ON*: Κατά τη διάρκεια εγγραφής ή
αναπαραγωγής, ανάβει ή
αναβοσβήνει η ένδειξη
λειτουργίας.
OFF: Η ένδειξη λειτουργίας δεν
ανάβει ούτε αναβοσβήνει, ακόμη
και κατά τη λειτουργία.
Πίνακας περιεχομένων
Καρτέλες
90
Πληροφορίες σχετικά με τη λειτουργία του μενού
Στοιχεία μενού
Ρυθμίζει τη γλώσσα που θα χρησιμοποιείται για
τα μηνύματα, τα μενού, τα ονόματα φακέλων,
τα ονόματα αρχείων κ.λπ.
Deutsch (Γερμανικά), English (Αγγλικά),
Español (Ισπανικά), Français (Γαλλικά), Italiano
(Ιαπωνέζικα),
(Ιταλικά), Русский (Ρωσικά),
(Κορεάτικα),
(Κινέζικα),
(Κινέζικα), (Ταϋλανδέζικα)
Παρατήρηση
Ο αριθμός των επιλογών γλώσσας που μπορείτε
να επιλέξετε και η προεπιλεγμένη ρύθμιση
διαφέρουν ανάλογα με τη χώρα ή την περιοχή
όπου αγοράσατε τη συσκευή ψηφιακής
εγγραφής σας.
Date&Time
( σελ. 24)
Auto(Synchronizing)*:
Όταν η συσκευή ψηφιακής εγγραφής είναι
συνδεδεμένη με υπολογιστή στον οποίο
εκτελείται το Sound Organizer, το ρολόι
προσαρμόζεται αυτόματα σύμφωνα με το
ρολόι του υπολογιστή.
Manual:
Ρυθμίζει το ρολόι καθορίζοντας έτος, μήνα,
ημέρα, ώρα και λεπτά με τη σειρά.
Time Display
Ρυθμίζει την εμφάνιση του ρολογιού.
12-Hour:
12:00AM = μεσάνυχτα, 12:00PM = μεσημέρι
24-Hour:
0:00 = μεσάνυχτα, 12:00 = μεσημέρι
Παρατήρηση
Η προεπιλεγμένη ρύθμιση διαφέρει ανάλογα με
την περιοχή όπου αγοράσατε τη συσκευή
ψηφιακής εγγραφής.
Beep
Ρυθμίζει αν θα ακούγεται ένας χαρακτηριστικός
ήχος "μπιπ" ή όχι.
ON*: Ακούγεται ένας χαρακτηριστικός ήχος
"μπιπ" για να δηλώσει την αποδοχή
μιας λειτουργίας ή την εμφάνιση ενός
σφάλματος.
OFF: Δεν θα ακούγεται καθόλου
χαρακτηριστικός ήχος "μπιπ".
Παρατήρηση
Η ειδοποίηση ηχεί, ακόμη και αν στη ρύθμιση
"Beep" έχει επιλεγεί "OFF" στο μενού.
Ευρετήριο
Language
(Ρύθμιση συσκευής ( σελ. 26)
ψηφιακής
εγγραφής)
Ρυθμίσεις (*: Αρχική ρύθμιση)
Πίνακας περιεχομένων
Καρτέλες
91
Πληροφορίες σχετικά με τη λειτουργία του μενού
USB Charge
Ρυθμίσεις (*: Αρχική ρύθμιση)
Ρυθμίζει αν η μπαταρία θα φορτίζεται
μέσω της σύνδεσης USB ή όχι.
ON*: Η μπαταρία θα φορτιστεί.
OFF: Η μπαταρία δεν θα φορτιστεί.
Παρατήρηση
Αν χρησιμοποιήσετε προσαρμογέα
εναλλασσόμενου ρεύματος USB (δεν
παρέχεται) για να συνδέσετε τη συσκευή
ψηφιακής εγγραφής σε πρίζα
εναλλασσόμενου ρεύματος ( σελ.
111), μπορείτε να φορτίσετε την
μπαταρία ανεξάρτητα από τη ρύθμιση
αυτή.
Auto Power Off
Αν η συσκευή ψηφιακής εγγραφής είναι
ενεργοποιημένη και δεν εκτελεστεί
καμία ενέργεια για το χρονικό διάστημα
που έχετε ορίσει, η συσκευή ψηφιακής
εγγραφής απενεργοποιείται αυτόματα.
5min:
Η συσκευή ψηφιακής εγγραφής θα
απενεργοποιηθεί μετά από περίπου 5
λεπτά.
10min*:
Η συσκευή ψηφιακής εγγραφής θα
απενεργοποιηθεί μετά από περίπου
10 λεπτά.
30min:
Η συσκευή ψηφιακής εγγραφής θα
απενεργοποιηθεί μετά από περίπου
30 λεπτά.
60min:
Η συσκευή ψηφιακής εγγραφής θα
απενεργοποιηθεί μετά από περίπου
60 λεπτά.
OFF:
Δεν είναι δυνατή η αυτόματη
απενεργοποίηση της συσκευής
ψηφιακής εγγραφής.
Ευρετήριο
(Ρύθμιση συσκευής
ψηφιακής
εγγραφής)
Στοιχεία μενού
Πίνακας περιεχομένων
Καρτέλες
92
Πληροφορίες σχετικά με τη λειτουργία του μενού
Format
Ρυθμίσεις (*: Αρχική ρύθμιση)
Μορφοποιεί το επιλεγμένο μέσο μνήμης
(την ενσωματωμένη μνήμη ή την κάρτα
μνήμης), διαγράφοντας όλα τα δεδομένα
στη μνήμη και ρυθμίζοντας ξανά τη
δομή του φακέλου στην προεπιλεγμένη
κατάσταση.
Execute:
Εμφανίζεται η κινούμενη εικόνα
"Formatting..." και εκτελείται
μορφοποίηση του μέσου μνήμης.
Cancel:
Δεν γίνεται μορφοποίηση του μέσου
μνήμης.
Παρατηρήσεις
Χρησιμοποιήστε τη λειτουργία
μορφοποίησης της συσκευής
ψηφιακής εγγραφής για να
μορφοποιήσετε το μέσο μνήμης. Μη
χρησιμοποιείτε τον υπολογιστή σας
για να μορφοποιήσετε το μέσο.
Αλλάξτε το μέσο μνήμης στο
μορφοποιημένο πριν ξεκινήσετε τη
λειτουργία μορφοποίησης ( σελ.
29).
Κατά τη μορφοποίηση του μέσου
μνήμης, θα διαγραφούν όλα τα
δεδομένα που είναι αποθηκευμένα στο
μέσο. Μετά τη διαγραφή του μέσου
μνήμης, δεν μπορείτε να ανακτήσετε
τα δεδομένα που διαγράφηκαν.
Όταν μορφοποιείτε την
ενσωματωμένη μνήμη, οι οδηγίες
λειτουργίας που είναι αποθηκευμένες
στην ενσωματωμένη μνήμη
διαγράφονται επίσης. Για να
αποκτήσετε ένα άλλο αντίγραφο των
οδηγιών λειτουργίας, επισκεφτείτε την
ιστοσελίδα υποστήριξης της Sony
ανάλογα με την περιοχή σας ( σελ.
121).
System Information
Εμφανίζει το όνομα μοντέλου της
συσκευής ψηφιακής εγγραφής και τον
αριθμό έκδοσης του λογισμικού.
Ευρετήριο
(Ρύθμιση συσκευής
ψηφιακής
εγγραφής)
Στοιχεία μενού
Πίνακας περιεχομένων
Καρτέλες
93
Πληροφορίες σχετικά με τη λειτουργία του μενού
(FM radio)*1
Στοιχεία μενού
FM Radio*1
( σελ. 69)
Ρυθμίσεις (*: Αρχική ρύθμιση)
Η συσκευή ψηφιακής εγγραφής εισέρχεται
στη λειτουργία ραδιοφώνου FM.
Όταν το ραδιόφωνο FM είναι
ενεργοποιημένο, δεν μπορείτε να αλλάξετε
μέσο μνήμης ή να επιλέξετε ένα φάκελο.
Πριν ξεκινήσετε την εγγραφή ραδιοφώνου
FM, επιλέξτε εκ των προτέρων το μέσο
μνήμης και το φάκελο που θέλετε να
χρησιμοποιήσετε για την εγγραφή της
εκπομπής FM.
Δεν είναι δυνατή η εγγραφή μιας εκπομπής
FM όταν είναι ενεργοποιημένη η
λειτουργία LPCM. Όταν το "REC Mode"
είναι ρυθμισμένο σε "LPCM 44.1kHz/
16bit", η εγγραφής μιας εκπομπής FM
γίνεται σε "MP3 192kbps".
Κατά την εγγραφή μιας εκπομπής
ραδιοφώνου FM, οι λειτουργίες Mic
Sensitivity, VOR, LCF (Low Cut Filter) και
μείωσης θορύβου απενεργοποιούνται.
Auto Preset*1
( σελ. 72)
Πραγματοποιεί αυτόματη σάρωση των
διαθέσιμων συχνοτήτων. Οι σταθμοί θα
αποθηκευθούν στη μνήμη.
Execute:
Εκτελείται η αυτόματη προεπιλογή.
Cancel:
Απενεργοποιείται η αυτόματη
προεπιλογή.
DX/LOCAL*1
( σελ. 75)
Ρυθμίζει την ευαισθησία του δέκτη κατά την
ακρόαση ραδιοφώνου FM.
DX*:
Κανονικά, επιλέξτε αυτή τη ρύθμιση.
LOCAL:
Σε περίπτωση παρεμβολών ή ασθενούς
σήματος λόγω έντονου ηλεκτρικού
πεδίου γύρω από την κεραία μετάδοσης
του σταθμού, κτλ. επιλέξτε αυτή τη
ρύθμιση.
Παρατήρηση
Επιλέξτε "DX" όταν η κατάσταση λήψης της
συσκευής ψηφιακής εγγραφής δεν είναι καλή
λόγω αδύναμου σήματος.
*1μόνο για ICD-UX522F/UX523F
Ευρετήριο
Παρατηρήσεις
Πίνακας περιεχομένων
Καρτέλες
94
Πληροφορίες σχετικά με τη λειτουργία του μενού
(FM radio)*1
Στοιχεία μενού
Ρυθμίσεις (*: Αρχική ρύθμιση)
Ρυθμίζει την ευαισθησία της σάρωσης
κατά την προεπιλογή σταθμών
ραδιοφώνου FM.
High(SCAN H)*:
Η ευαισθησία σάρωσης έχει
ρυθμιστεί στο υψηλό επίπεδο.
Low(SCAN L):
Η ευαισθησία σάρωσης έχει
ρυθμιστεί στο χαμηλό επίπεδο.
Audio Output*1
( σελ. 77)
Κατά τη λήψη ή την εγγραφή FM,
πραγματοποιεί εναλλαγή τον ήχο από το
ηχείο και τον ήχο από τα ακουστικά.
Headphones*:
Ο ήχος ακούγεται από τα ακουστικά.
Speaker:
Ο ήχος ακούγεται από το ηχείο/τα
ηχεία.
*1 μόνο για ICD-UX522F/UX523F
Ευρετήριο
Scan Sensitivity*1
( σελ. 76)
Πίνακας περιεχομένων
Καρτέλες
95
Χρήση του υπολογιστή σας
Χρήση του υπολογιστή σας
Αντιγραφή αρχείων από τη συσκευή ψηφιακής εγγραφής για αποθήκευση στον
υπολογιστή ( σελ. 101)
Αντιγραφή αρχείων μουσικής από τον υπολογιστή στη συσκευή ψηφιακής
εγγραφής για αναπαραγωγή ( σελ. 102)
Χρήση της συσκευής ψηφιακής εγγραφής ως μνήμη USB ( σελ. 104)
Μπορείτε να αποθηκεύσετε προσωρινά στη συσκευή ψηφιακής εγγραφής
δεδομένα εικόνας ή κειμένου που είναι αποθηκευμένα στον υπολογιστή.
Διαχείριση και επεξεργασία αρχείων με τη χρήση του λογισμικού Sound Organizer
( σελ. 105)
Το παρεχόμενο λογισμικό Sound Organizer επιτρέπει τη μεταφορά αρχείων
που έχετε εγγράψει με τη χρήση της συσκευής ψηφιακής εγγραφής στον
υπολογιστή για τη διαχείριση και επεξεργασία τους. Στη συσκευή ψηφιακής
εγγραφής μπορείτε επίσης να μεταφέρετε αρχεία μουσικής και podcast που
είναι αποθηκευμένα στον υπολογιστή.
Απαιτήσεις συστήματος για τον υπολογιστή σας
Για λεπτομέρειες σχετικά με τις απαιτήσεις συστήματος για τον υπολογιστή,
ανατρέξτε στη σελίδα 107, 115.
Ευρετήριο
Όταν η συσκευή ψηφιακής εγγραφής είναι συνδεδεμένη στον υπολογιστή,
μπορείτε να μεταφέρετε δεδομένα μεταξύ τους.
Πίνακας περιεχομένων
Χρήση της συσκευής ψηφιακής εγγραφής με τον
υπολογιστή σας
96
Χρήση του υπολογιστή σας
Ο υπολογιστής σας
Στη θύρα USB του υπολογιστή
Για την ανταλλαγή αρχείων μεταξύ της συσκευής ψηφιακής εγγραφής και του
υπολογιστή, συνδέστε τη συσκευή ψηφιακής εγγραφής με τον υπολογιστή.
 Σύρετε το μοχλό USB DIRECT στο πίσω μέρος της συσκευής
ψηφιακής εγγραφής και τοποθετήστε τη σύνδεση USB στη θύρα
USB ενός ενεργοποιημένου υπολογιστή.
 Βεβαιωθείτε ότι ο υπολογιστής αναγνωρίζει κανονικά τη συσκευή
ψηφιακής εγγραφής.
Στην οθόνη Windows, ανοίξτε το στοιχείο "Ο Υπολογιστής μου" ή
"Υπολογιστής" και βεβαιωθείτε ότι αναγνωρίζονται τα "IC RECORDER" ή
"MEMORY CARD".
Στην οθόνη Macintosh, βεβαιωθείτε ότι εμφανίζεται μια μονάδα "IC
RECORDER" ή "MEMORY CARD" στο Finder.
Ο υπολογιστής αναγνωρίζει τη συσκευή ψηφιακής εγγραφής αμέσως μόλις
ολοκληρωθεί η σύνδεση. Όσο η συσκευή ψηφιακής εγγραφής είναι συνδεδεμένη με τον
υπολογιστή, στο παράθυρο ενδείξεων της συσκευής ψηφιακής εγγραφής εμφανίζεται η
ένδειξη "Connecting".
Αν δεν είναι δυνατή η σύνδεση της συσκευής ψηφιακής εγγραφής απευθείας σε έναν
υπολογιστή, χρησιμοποιήστε το παρεχόμενο καλώδιο υποστήριξης σύνδεσης USB.
Καλώδιο υποστήριξης
σύνδεσης USB (παρέχεται)
Ευρετήριο
Συσκευή ψηφιακής
εγγραφής
Πίνακας περιεχομένων
Σύνδεση της συσκευής ψηφιακής εγγραφής με τον υπολογιστή
97
Χρήση του υπολογιστή σας
Ενσωματωμένη μνήμη
Κάρτα microSD
"MEMORY CARD"
IC RECORDER
VOICE*1
FOLDER01
Φάκελος για αρχεία που
έχουν εγγραφεί με
χρήση της συσκευής
ψηφιακής εγγραφής
FOLDER05
Φάκελος που έχει
μεταφερθεί από τον
υπολογιστή σας
MUSIC
POP
J-POP*2
LPCM
PODCASTS
AAC-LC
NEWS*2
MP3
*3
PRIVATE
SONY
VOICE
POP
*3
J-POP
LPCM
PODCASTS
MP3
Conversation
*4
AAC-LC
NEWS
LPCM
MP3
WMA
Φάκελος που έχει
μεταφερθεί από τον
υπολογιστή σας
MUSIC
AAC-LC
Conversation*2
Φάκελος για αρχεία που
έχουν εγγραφεί με
FOLDER01 χρήση της συσκευής
ψηφιακής εγγραφής
FOLDER05
LPCM
MP3
MP3
AAC-LC
MP3
WMA
Instructions*5
*1 Ακόμα και αν γίνεται απευθείας μεταφορά ενός αρχείου κάτω από το φάκελο VOICE, δεν
*2
*3
*4
*5
θα εμφανιστεί στην καρτέλα
της συσκευής ψηφιακής εγγραφής. Όταν μεταφέρετε ένα
αρχείο από τον υπολογιστή στη συσκευή ψηφιακής εγγραφής, τοποθετήστε το αρχείο
στους φακέλους, κάτω από το φάκελο VOICE.
Το όνομα ενός φακέλου στον οποίο αποθηκεύονται αρχεία μουσικής θα εμφανίζεται στη
συσκευή ψηφιακής εγγραφής όπως δημιουργήθηκε, για αυτό συνιστάται να
χρησιμοποιείτε ονόματα που θυμάστε εύκολα.
Οι φάκελοι που εμφανίζονται στην εικόνα είναι παραδείγματα ονομάτων φακέλων.
Η συσκευή ψηφιακής εγγραφής μπορεί να αναγνωρίσει έως 8 επίπεδα φακέλων που έχουν
μεταφερθεί στη συσκευή ψηφιακής εγγραφής.
Αν μεταφέρετε ξεχωριστά αρχεία μουσικής, ταξινομούνται ως "No Folder".
Οι οδηγίες λειτουργίας της συσκευής ψηφιακής εγγραφής είναι αποθηκευμένες στο
φάκελο "Instructions" απευθείας κάτω από το φάκελο "IC RECORDER".
Συνέχεια 
Ευρετήριο
Οι φάκελοι και τα αρχεία εμφανίζονται στην οθόνη υπολογιστή όπως απεικονίζονται
εδώ.
Στην οθόνη των Windows με τη χρήση της λειτουργίας Explorer και στην οθόνη
Macintosh με τη χρήση της λειτουργίας Finder, μπορείτε να ανοίξετε φακέλους και
αρχεία ανοίγοντας τη μονάδα "IC RECORDER" ή "MEMORY CARD".
Αν συνδέσετε τη συσκευή ψηφιακής εγγραφής με τον υπολογιστή αφού το μέσο μνήμης
προορισμού έχει οριστεί σε "Memory Card" ( σελ. 29) η δομή των φακέλων διαφέρει
από τον ορισμό του μέσου μνήμης προορισμού ως "Built-In Memory".
Πίνακας περιεχομένων
Δομή φακέλων και αρχείων
98
Χρήση του υπολογιστή σας
Δομή φακέλων που εμφανίζεται στο παράθυρο ενδείξεων της συσκευής ψηφιακής
εγγραφής
Η οθόνη της δομής των φακέλων που εμφανίζεται στο παράθυρο ενδείξεων
της συσκευής ψηφιακής εγγραφής διαφέρει από τη δομή που εμφανίζεται στον
υπολογιστή.
Οι ενδείξεις φακέλου στο παράθυρο ενδείξεων της συσκευής ψηφιακής
εγγραφής είναι ως εξής:
: Φάκελος για αρχεία που έχουν εγγραφεί με χρήση της συσκευής
ψηφιακής εγγραφής
: Φάκελος που έχει μεταφερθεί από έναν υπολογιστή (Εμφανίζονται όταν
έχουν μεταφερθεί αρχεία μουσικής από έναν υπολογιστή.)
: Φάκελος για αρχεία podcast που έχουν μεταφερθεί από έναν υπολογιστή
(Αυτοί οι φάκελοι εμφανίζονται όταν έχουν μεταφερθεί αρχεία podcast
από έναν υπολογιστή.)
Παρατήρηση
Αν οι φάκελοι δεν έχουν αρχεία των οποίων η αναπαραγωγή είναι δυνατή με τη χρήση της
συσκευής ψηφιακής εγγραφής, αυτοί οι φάκελοι δεν θα εμφανιστούν στο παράθυρο
ενδείξεων της συσκευής ψηφιακής εγγραφής.
Φάκελοι που εμφανίζονται στην καρτέλα
στη συσκευή ψηφιακής εγγραφής
Θα εμφανιστούν φάκελοι για αρχεία που εγγράφονται με τη χρήση της
συσκευής ψηφιακής εγγραφής (φάκελοι κάτω από το φάκελο VOICE).
Παρατήρηση
Ακόμα και γίνεται απευθείας μεταφορά ενός αρχείου κάτω από το φάκελο VOICE, δεν θα
εμφανιστεί στην καρτέλα της συσκευής ψηφιακής εγγραφής.
Συνέχεια 
Ευρετήριο
Ο τίτλος ή το όνομα καλλιτέχνη κτλ. που έχει καταχωρηθεί στα αρχεία μουσικής
εμφανίζεται στη συσκευή ψηφιακής εγγραφής. Είναι χρήσιμο αν εισάγετε τις
πληροφορίες ετικέτας ID3 με τη χρήση του λογισμικού που χρησιμοποιείτε για να
δημιουργείτε τα αρχεία μουσικής στον υπολογιστή σας.
δεν έχει καταχωρηθεί τίτλος ή όνομα καλλιτέχνη, εμφανίζεται η ένδειξη "No Data"
Αν

στο παράθυρο ενδείξεων της συσκευής ψηφιακής εγγραφής.
Πίνακας περιεχομένων
 Συμβουλές
99
Χρήση του υπολογιστή σας
στη συσκευή ψηφιακής εγγραφής
Φάκελοι που εμφανίζονται στην καρτέλα
στη συσκευή ψηφιακής εγγραφής
Εμφανίζονται οι φάκελοι για αρχεία podcast που μεταφέρθηκαν από
υπολογιστή.
Όταν μεταφέρετε αρχεία podcast από τον υπολογιστή στη συσκευή ψηφιακής
εγγραφής, χρησιμοποιήστε το παρεχόμενο λογισμικό Sound Organizer.
Ευρετήριο
Οι παρακάτω φάκελοι θα εμφανιστούν μεταξύ των φακέλων που
προωθήθηκαν από τον υπολογιστή.
Οι φάκελοι κάτω από το φάκελο MUSIC που περιέχει ένα αρχείο (όταν
ορισμένοι φάκελοι έχουν πολλαπλά επίπεδα, όλοι οι φάκελοι θα
εμφανίζονται παράλληλα.)
Φάκελοι που μεταφέρονται σε θέσεις άλλες εκτός κάτω από το φάκελο
MUSIC ή το φάκελο PODCASTS
Φάκελος που ονομάζεται "No Folder" (Αν μεταφέρετε αρχεία μουσικής
ξεχωριστά, αυτά τα αρχεία θα εμφανίζονται κάτω από αυτόν το φάκελο.)
Πίνακας περιεχομένων
Φάκελοι που εμφανίζονται στην καρτέλα
100
Χρήση του υπολογιστή σας
Ακολουθήστε την παρακάτω διαδικασία, διαφορετικά ενδέχεται να προκληθεί
καταστροφή δεδομένων.
συσκευής ψηφιακής εγγραφής.
 Εκτελέστε την παρακάτω λειτουργία στον υπολογιστή σας.
Στη γραμμή εργαλείων Windows στην κάτω δεξιά πλευρά της επιφάνειας
εργασίας, κάντε αριστερό κλικ στο ακόλουθο εικονίδιο:
 Κάντε αριστερό κλικ στο "Εξαγωγή IC RECORDER" (Windows 7) ή
"Ασφαλής κατάργηση: Συσκευή αποθήκευσης USB" (Windows XP,
Windows Vista).
Το εικονίδιο και το μενού που εμφανίζονται ενδέχεται να διαφέρουν
ανάλογα με το λειτουργικό σύστημα. Το εικονίδιο ενδέχεται να μην
εμφανίζεται πάντα στη γραμμή εργασιών ανάλογα με τις ρυθμίσεις του
υπολογιστή σας.
Σε οθόνη Macintosh, σύρετε το "IC RECORDER" στο Finder στα
"Απορρίμματα" και αποθέστε το εκεί.
Για λεπτομέρειες σχετικά με την αποσύνδεση της συσκευής ψηφιακής
εγγραφής από τον υπολογιστή σας, ανατρέξτε στις οδηγίες λειτουργίας
που παρέχονται μαζί με τον υπολογιστή σας.
 Αποσυνδέστε τη συσκευή ψηφιακής εγγραφής από τη θύρα USB
του υπολογιστή και σύρετε το μοχλό USB DIRECT προς την
κατεύθυνση του βέλους για να συμπτύξετε τη σύνδεση USB.
Ευρετήριο
 Βεβαιωθείτε ότι δεν είναι αναμμένη η ένδειξη λειτουργίας της
Πίνακας περιεχομένων
Αποσύνδεση της συσκευής ψηφιακής εγγραφής από τον υπολογιστή σας
101
Χρήση του υπολογιστή σας
Πίνακας περιεχομένων
Αντιγραφή αρχείων από τη συσκευή ψηφιακής
εγγραφής στον υπολογιστή
Ευρετήριο
Μπορείτε να αντιγράψετε αρχεία και φακέλους από τη συσκευή ψηφιακής
εγγραφής στον υπολογιστή για να τα αποθηκεύσετε.
 Συνδέστε τη συσκευή ψηφιακής εγγραφής στον υπολογιστή σας
( σελ. 96).
 Αντιγράψτε τα αρχεία ή τους φακέλους που θέλετε να μεταφέρετε
στον υπολογιστή σας.
Σύρετε και αποθέστε τα αρχεία ή τους φακέλους που θέλετε να
αντιγράψετε από τη μονάδα "IC RECORDER" ή "MEMORY CARD" στην
τοπική μονάδα δίσκου του υπολογιστή σας.
Για αντιγραφή ενός αρχείου ή φακέλου (με μεταφορά και απόθεση)
IC RECORDER ή
MEMORY CARD
Ο υπολογιστής σας
 Κάντε κλικ και κρατήστε πατημένο το κουμπί,
 σύρετε
 και στη συνέχεια αποθέστε το στοιχείο.
 Αποσυνδέστε τη συσκευή ψηφιακής εγγραφής από τον υπολογιστή
σας ( σελ. 100).
102
Χρήση του υπολογιστή σας
Πίνακας περιεχομένων
Αντιγραφή αρχείων μουσικής από τον
υπολογιστή στη συσκευή ψηφιακής εγγραφής
και αναπαραγωγή τους
Ευρετήριο
Μπορείτε να αντιγράψετε αρχεία μουσικής ή άλλα αρχεία ήχου (LPCM(.wav)/
MP3(.mp3)/WMA(.wma)/AAC-LC(.m4a)*) από τον υπολογιστή σας στη
συσκευή ψηφιακής εγγραφής με μεταφορά και απόθεση και, στη συνέχεια, να
εκτελέσετε αναπαραγωγή στη συσκευή ψηφιακής εγγραφής.
* Για πληροφορίες σχετικά με τη μορφή των αρχείων που μπορείτε να αναπαράγετε με τη συσκευή
ψηφιακής εγγραφής, ανατρέξτε στην ενότητα "Προδιαγραφές" ( σελ. 115).
Αντιγραφή ενός αρχείου μουσικής από τον υπολογιστή σας στη συσκευή
ψηφιακής εγγραφής (μεταφορά και απόθεση)
 Συνδέστε τη συσκευή ψηφιακής εγγραφής στον υπολογιστή σας
( σελ. 96).
 Αντιγράψτε το φάκελο στον οποίο είναι αποθηκευμένα τα αρχεία
μουσικής στη συσκευή ψηφιακής εγγραφής.
Στην οθόνη των Windows με τη χρήση της λειτουργίας Explorer και στην
οθόνη Macintosh με τη χρήση της λειτουργίας Finder, σύρετε και
αποθέστε το φάκελο που περιέχει τα αρχεία μουσικής στη μονάδα "IC
RECORDER" ή "MEMORY CARD".
Η συσκευή ψηφιακής εγγραφής μπορεί να αναγνωρίσει έως 400 φακέλους.
Μπορείτε να αντιγράψετε έως 199 αρχεία σε κάθε φάκελο. Επιπλέον, η
συσκευή ψηφιακής εγγραφής μπορεί να αναγνωρίσει συνολικά μέχρι 4.095
φακέλους και αρχεία για ένα μέσο μνήμης.
 Αποσυνδέστε τη συσκευή ψηφιακής εγγραφής από τον υπολογιστή
σας ( σελ. 100).
103
Χρήση του υπολογιστή σας
 Πατήστε  και, στη συνέχεια, πατήστε  ή  για να επιλέξετε την
καρτέλα
και, στη συνέχεια, πατήστε /ENTER.
 Πατήστε  ή  για να επιλέξετε το φάκελο ( ) στον οποίο είναι
αποθηκευμένα αρχεία μουσικής και, στη συνέχεια, πατήστε
/ENTER.
Για να εμφανίσετε τα αρχεία που περιέχονται στον επιλεγμένο φάκελο,
πατήστε .
 Επιλέξτε το αρχείο που θέλετε να αναπαράγετε.
Όταν εμφανιστεί το παράθυρο επιλογής αρχείου, πατήστε  ή  για να
επιλέξετε το επιθυμητό αρχείο και, στη συνέχεια, πατήστε  /ENTER.
Όταν εμφανιστεί το παράθυρο κατάστασης διακοπής, μπορείτε να
αλλάξετε αρχεία πατώντας  και .
 Πατήστε /ENTER για να ξεκινήσει η αναπαραγωγή.
 Πατήστε  STOP για να διακόψετε την αναπαραγωγή.
Εμφάνιση κατά την αναπαραγωγή ενός αρχείου μουσικής
Πατήστε  ή  για να ελέγξετε τις πληροφορίες του αρχείου μουσικής κατά
τη διάρκεια της αναπαραγωγής.
: Όνομα φακέλου
: Όνομα αρχείου
: Όνομα καλλιτέχνη
: Όνομα τίτλου
Ευρετήριο
 Πατήστε FOLDER.
Πίνακας περιεχομένων
Αναπαραγωγή των αρχείων μουσικής που αντιγράφονται από τον
υπολογιστή με τη χρήση της συσκευής ψηφιακής εγγραφής
104
Χρήση του υπολογιστή σας
Ευρετήριο
Όταν είναι συνδεδεμένη η συσκευή ψηφιακής εγγραφής στον υπολογιστή σας,
δεδομένα εικόνας ή δεδομένα κειμένου στον υπολογιστή, καθώς και αρχεία
που έχουν εγγραφεί με τη χρήση της συσκευής ψηφιακής εγγραφής, μπορούν
να αποθηκευτούν προσωρινά στη συσκευή ψηφιακής εγγραφής.
Ο υπολογιστής σας πρέπει να πληροί τις καθορισμένες απαιτήσεις συστήματος
για τη χρήση της συσκευής ψηφιακής εγγραφής ως μνήμης USB.
Για λεπτομέρειες σχετικά με τις απαιτήσεις συστήματος, ανατρέξτε στη σελίδα
115.
Πίνακας περιεχομένων
Χρήση της συσκευής ψηφιακής εγγραφής ως
μνήμη USB
105
Χρήση του υπολογιστή σας
Το Sound Organizer επιτρέπει την ανταλλαγή αρχείων με μια συσκευή
ψηφιακής εγγραφής ή κάρτα μνήμης. Τα τραγούδια που εισάγονται από CD
μουσικής και άλλα μέσα, MP3 και άλλα αρχεία ήχου που εισάγονται από
υπολογιστή, και τα podcast μπορούν να αναπαραχθούν και να μεταφερθούν σε
μια συσκευή ψηφιακής εγγραφής. Για τα εισηγμένα αρχεία μπορούν να
πραγματοποιηθούν διάφορες λειτουργίες, όπως αναπαραγωγή, επεξεργασία
και μετατροπή σε MP3 και άλλες μορφές. Μπορείτε επίσης να αντιγράψετε CD
με τη μουσική που σας αρέσει και να στείλετε αρχεία ήχου με ηλεκτρονικό
ταχυδρομείο.
Εισαγωγή αρχείων που έχουν εγγραφεί με συσκευή ψηφιακής εγγραφής
Μπορείτε να εισάγετε αρχεία εγγραφής που εγγράφηκαν με μια συσκευή
ψηφιακής εγγραφής στο Sound Organizer.
Το εισηγμένα αρχεία αποθηκεύονται στον υπολογιστή.
Εισαγωγή τραγουδιών από CD μουσικής
Μπορείτε να εισαγάγετε τα τραγούδια ενός CD μουσικής στο Sound
Organizer.
Το εισηγμένα τραγούδια αποθηκεύονται στον υπολογιστή.
Εισαγωγή τραγουδιών στον υπολογιστή
Μπορείτε να εισαγάγετε μουσική και άλλα αρχεία που αποθηκεύονται στον
υπολογιστή στο Sound Organizer.
Συνδρομή και ενημέρωση για podcast
Μπορείτε να γίνετε συνδρομητής για podcast στο Sound Organizer.
Η συνδρομή και ενημέρωση για podcast επιτρέπει τη λήψη (συνδρομή) και
αξιοποίηση των πιο πρόσφατων δεδομένων από το Internet.
Αναπαραγωγή αρχείων
Μπορείτε να αναπαραγάγετε τα αρχεία που εισάγονται στο Sound Organizer.
Αλλαγή των πληροφοριών αρχείων
Μπορείτε να αλλάξετε το όνομα τίτλου, το όνομα καλλιτέχνη και άλλες
πληροφορίες που εμφανίζονται στη λίστα αρχείων.
Διαίρεση αρχείων
Μπορείτε να διαιρέσετε ένα αρχείο σε πολλά αρχεία.
Συνδυασμός αρχείων
Μπορείτε να συνδυάσετε πολλά αρχεία σε ένα αρχείο.
Ευρετήριο
Τι μπορείτε να κάνετε χρησιμοποιώντας το Sound Organizer
Πίνακας περιεχομένων
Χρήση του παρεχόμενου λογισμικού Sound
Organizer
106
Χρήση του υπολογιστή σας
Μεταφορά αρχείων σε συσκευή ψηφιακής εγγραφής
Μπορείτε να μεταφέρετε ένα αρχείο από το Sound Organizer σε συσκευή
ψηφιακής εγγραφής ή σε κάρτα μνήμης.
Μπορείτε να μεταφέρετε και να απολαύσετε μουσική, podcast και άλλο
περιεχόμενο από τη συσκευή ψηφιακής εγγραφής.
Αντιγραφή CD μουσικής
Μπορείτε να επιλέξετε τα αγαπημένα τραγούδια σας από τα τραγούδια που
εισαγάγατε στο Sound Organizer και, στη συνέχεια, να εγγράψετε το δικό σας
αυθεντικό CD μουσικής.
Άλλες πρακτικές χρήσεις
Μπορείτε να ξεκινήσετε το λογισμικό ταχυδρομείου και να στείλετε ένα
εγγεγραμμένο αρχείο συνημμένο σε μήνυμα.
να χρησιμοποιήσετε το λογισμικό φωνητικής αναγνώρισης Dragon
Μπορείτε

NaturallySpeaking (δεν παρέχεται) που είναι συμβατό με το Sound Organizer
για την πραγματοποίηση φωνητικής αναγνώρισης για ένα αρχείο και τη
μετατροπή της φωνής σε κείμενο.
Ευρετήριο
Διαγραφή αρχείων από συσκευή ψηφιακής εγγραφής
Μπορείτε να διαγράψετε ένα αρχείο που αποθηκεύτηκε σε συσκευή ψηφιακής
εγγραφής.
Χρησιμοποιήστε αυτή τη λειτουργία για να διαγράψετε αρχεία στη συσκευή
ψηφιακής εγγραφής όταν θέλετε να αυξήσετε την ποσότητα ελεύθερου χώρου
στη συσκευή ψηφιακής εγγραφής ή όταν υπάρχουν αρχεία που δεν είναι
απαραίτητα.
Πίνακας περιεχομένων
Επεξεργασία προτύπων για όνομα φακέλου ή αρχείου
Μπορείτε να επεξεργαστείτε τα πρότυπα που χρησιμοποιούνται ως επιλογές
μενού "Change File Name" και "Change Folder Name".
107
Χρήση του υπολογιστή σας
Παρακάτω παρουσιάζονται οι απαιτήσεις συστήματος για τη χρήση του Sound Organizer.
*Εξαιρώντας την Κίνα
Παρατηρήσεις
 Ένα από τα παραπάνω λειτουργικά συστήματα πρέπει να είναι προεγκατεστημένο κατά προεπιλογή.
Δεν υποστηρίζονται αναβαθμισμένα λειτουργικά συστήματα ή περιβάλλον πολλαπλής εκκίνησης.
 Δεν υποστηρίζονται οι εκδόσεις 64 bit των Windows XP.
IBM PC/AT ή συμβατό
CPU
Windows XP: Επεξεργαστής Pentium III των 500 MHz ή ταχύτερος
Windows Vista: Επεξεργαστής Pentium III των 800 MHz ή ταχύτερος
Windows 7: Επεξεργαστής Pentium III των 1 GHz ή ταχύτερος
Μνήμη
Windows XP: Τουλάχιστον 256 MB
Windows Vista: Τουλάχιστον 512 MB (Στην περίπτωση των Windows Vista Ultimate/
Business/Home Premium, συνιστάται μνήμη τουλάχιστον 1 GB.)
Windows 7: Τουλάχιστον 1 GB (έκδοση 32 bit)/Τουλάχιστον 2 GB (έκδοση 64 bit)
Ελεύθερος χώρος στο δίσκο
Απαιτούνται τουλάχιστον 400 MB.
Ανάλογα με την έκδοση των Windows, μπορεί να χρησιμοποιηθούν περισσότερα από 400
MB.
Επίσης, απαιτείται ελεύθερος χώρος για το χειρισμό δεδομένων μουσικής.
Ρυθμίσεις οθόνης
Ανάλυση οθόνης: 800 × 600 pixel ή περισσότερο (συνιστάται ανάλυση 1.024 × 768 pixel)
Χρώμα οθόνης: High Color (16 bit) ή περισσότερο
Ευρετήριο
Λειτουργικά συστήματα
Windows 7 Ultimate
Windows 7 Professional
Windows 7 Home Premium
Windows 7 Home Basic
Windows 7 Starter (έκδοση 32 bit)
Windows Vista Ultimate Service Pack 2 ή νεότερη έκδοση
Windows Vista Business Service Pack 2 ή νεότερη έκδοση
Windows Vista Home Premium Service Pack 2 ή νεότερη έκδοση
Windows Vista Home Basic Service Pack 2 ή νεότερη έκδοση
Windows XP Media Center Edition 2005 Service Pack 3 ή νεότερη έκδοση
Windows XP Media Center Edition 2004 Service Pack 3 ή νεότερη έκδοση*
Windows XP Media Center Edition Service Pack 3 ή νεότερη έκδοση*
Windows XP Professional Service Pack 3 ή νεότερη έκδοση
Windows XP Home Edition Service Pack 3 ή νεότερη έκδοση
Προεγκατεστημένα.
Πίνακας περιεχομένων
Απαιτήσεις συστήματος για τον υπολογιστή σας
108
Χρήση του υπολογιστή σας
Εγκαταστήστε το Sound Organizer στον υπολογιστή σας.
Παρατηρήσεις
 Όταν εγκαθιστάτε το Sound Organizer, συνδεθείτε σε ένα λογαριασμό με δικαιώματα διαχειριστή.
Επίσης, εάν χρησιμοποιείτε Windows 7 και εμφανιστεί η οθόνη [Έλεγχος λογαριασμού χρήστη],
επιβεβαιώστε τα περιεχόμενα της οθόνης και, στη συνέχεια, κάντε κλικ στην επιλογή [Ναι] ([Συνέχεια]
στην περίπτωση που χρησιμοποιείτε Windows Vista).
 Οι χρήστες με περιορισμένα δικαιώματα στα Windows XP δεν μπορούν να εκκινήσουν το Sound
Organizer.
 Για να χρησιμοποιήσετε τη λειτουργία ενημέρωσης λογισμικού στα Windows XP, πρέπει να συνδεθείτε
σε ένα λογαριασμό με δικαιώματα διαχειριστή του υπολογιστή.
 Η μονάδα Windows Media Format Runtime προστίθεται από τον εγκαταστάτη του Sound Organizer.
Αυτή η μονάδα δεν μπορεί να καταργηθεί όταν έχει καταργηθεί η εγκατάσταση του Sound Organizer.
Ωστόσο, μπορεί να μην εγκατασταθεί αν είναι προεγκατεστημένη.
 Τα δεδομένα στους φακέλους αποθήκευσης περιεχομένου δεν διαγράφονται όταν καταργείται η
εγκατάσταση του Sound Organizer.
 Σε ένα περιβάλλον εγκατάστασης όπου έχουν εγκατασταθεί πολλαπλά λειτουργικά συστήματα σε έναν
υπολογιστή, δεν πρέπει να εγκαταστήσετε το Sound Organizer σε κάθε ένα λειτουργικό σύστημα. Αν
το κάνετε αυτό, ενδέχεται να προκληθεί ασυνέπεια στα δεδομένα.
 Βεβαιωθείτε ότι η συσκευή ψηφιακής εγγραφής δεν είναι
συνδεδεμένη, ενεργοποιήστε τον υπολογιστή και εκκινήστε τα
Windows.
 Τοποθετήστε το παρεχόμενο CD-ROM στη μονάδα CD-ROM.
Το μενού [Sound Organizer - InstallShield Wizard] εκκινείται αυτόματα
και εμφανίζεται το παράθυρο [Welcome to Sound Organizer Installer].
Αν το μενού [Welcome to Sound Organizer Installer] δεν εκκινείται,
ανοίξτε το Windows Explorer, κάντε δεξί κλικ στη μονάδα δίσκου
CD-ROM, κάντε διπλό κλικ στο [SoundOrganizerInstaller.exe] και, στη
συνέχεια, ακολουθήστε τις οδηγίες στην οθόνη.
Συνέχεια 
Ευρετήριο
Εγκατάσταση Sound Organizer
Πίνακας περιεχομένων
Κάρτα ήχου
Συνιστάται συμβατή κάρτα SoundBlaster.
Θύρα USB
Απαιτείται συμβατή θύρα USB για τη χρήση συσκευών και μέσων.
Η λειτουργία μέσω διανομέα USB δεν είναι εγγυημένη εκτός για τα μοντέλα με τα οποία η
λειτουργία είναι ειδικά εγγυημένη.
Μονάδα δίσκου
Απαιτείται μονάδα CD-ROM. Για να δημιουργήσετε CD μουσικής, χρειάζεστε μονάδα
CD-R/RW.
109
Χρήση του υπολογιστή σας
επιλέξτε [I accept the terms in the license agreement] και κάντε
κλικ στο [Next].
[Custom] και, στη συνέχεια, κάντε κλικ στην επιλογή [Next].
Ακολουθήστε τις οδηγίες στην οθόνη και ορίστε τις ρυθμίσεις
εγκατάστασης όταν επιλέξετε [Custom].
 Όταν εμφανιστεί το παράθυρο [Ready to Install the Program],
κάντε κλικ στο [Install].
Ξεκινάει η εγκατάσταση.
 Όταν εμφανιστεί το παράθυρο [Sound Organizer has been installed
successfully.], επιλέξτε το [Launch Sound Organizer Now] και, στη
συνέχεια, κάντε κλικ στο [Finish].
Παρατήρηση
Ίσως χρειαστεί να επανεκκινήσετε τον υπολογιστή μετά την εγκατάσταση του Sound
Organizer.
Ευρετήριο
 Όταν εμφανιστεί το παράθυρο [Setup Type], επιλέξτε [Standard] ή
Πίνακας περιεχομένων
 Βεβαιωθείτε ότι έχετε αποδεχτεί τους όρους της άδειας χρήσης,
110
Χρήση του υπολογιστή σας
 Η λίστα αρχείων του Sound
Organizer (Η βιβλιοθήκη μου)
Εμφανίζει μια λίστα των αρχείων
που συμπεριλαμβάνονται στο Η
βιβλιοθήκη μου του Sound
Organizer ανάλογα με τη
λειτουργία.
Recording Files : Εμφανίζει μια
λίστα αρχείων εγγραφής.
Τα αρχεία που έχουν εγγραφεί με
συσκευή ψηφιακής εγγραφής
εμφανίζονται σε αυτή τη βιβλιοθήκη
όταν γίνεται εισαγωγή τους.
Music: Εμφανίζει μια λίστα
αρχείων μουσικής.
Τα τραγούδια που εισάγονται από
CD μουσικής εμφανίζονται σε αυτή
τη βιβλιοθήκη.
Podcast: Εμφανίζει μια λίστα
podcast.
 Η λίστα αρχείων της συσκευής
ψηφιακής εγγραφής
Εμφανίζει τα αρχεία που
αποθηκεύτηκαν στη συνδεδεμένη
συσκευή ψηφιακής εγγραφής ή σε
κάρτα μνήμης.
 Κουμπί Quick Operation Guide
Εμφανίζει το Quick Operation
Guide για οδηγίες σχετικά με τις
βασικές δυνατότητες του Sound
Organizer.
Ευρετήριο
 Βοήθεια
Εμφανίζει τη βοήθεια του Sound
Organizer. Για λεπτομέρειες σχετικά
με κάθε λειτουργία, ανατρέξτε σε
αυτά τα αρχεία βοήθειας.
 Κουμπί Edit Mode
Εμφανίζει την περιοχή επεξεργασίας
ώστε να μπορέσετε να
επεξεργαστείτε ένα αρχείο.
Πίνακας περιεχομένων
Το παράθυρο Sound Organizer
 Πλευρική γραμμή (Import/
Transfer)
IC Recorder: Συσκευή ψηφιακής
εγγραφής: Εμφανίζει την οθόνη
μεταφοράς. Εμφανίζεται μια λίστα
αρχείων σε μια συνδεδεμένη
συσκευή.
Import CD: Εμφανίζει την οθόνη
για την εισαγωγή CD μουσικής.
Burn CD/DVD: Εμφανίζει την
οθόνη για την εγγραφή δίσκων.
 Κουμπιά μεταφοράς
: Μεταφέρει τα αρχεία του
Sound Organizer σε μια συσκευή
ψηφιακής εγγραφής ή σε κάρτα
μνήμης.
: Εισάγετε τα αρχεία μιας
συσκευής ψηφιακής εγγραφής ή
κάρτας μνήμης στο Η βιβλιοθήκη
μου του Sound Organizer.
111
Πρόσθετες πληροφορίες
Πρόσθετες πληροφορίες
Προσαρμογέας
εναλλασσόμενου ρεύματος
USB (δεν παρέχεται)
Μπορείτε να φορτίσετε την επαναφορτιζόμενη μπαταρία αν συνδέσετε τη συσκευή
ψηφιακής εγγραφής σε πρίζα εναλλασσόμενου ρεύματος με τη χρήση προσαρμογέα
εναλλασσόμενου ρεύματος USB (δεν παρέχεται). Μπορείτε να φορτίσετε την μπαταρία
ενώ χρησιμοποιείτε τη συσκευή ψηφιακής εγγραφής, ώστε να μπορείτε να τη
χρησιμοποιήσετε όταν θέλετε να εγγράψετε για μεγάλο χρονικό διάστημα.
Πριν χρησιμοποιήσετε τη συσκευή ψηφιακής εγγραφής για πρώτη φορά ή εάν δεν έχετε
χρησιμοποιήσει τη συσκευή ψηφιακής εγγραφής για μεγάλο χρονικό διάστημα,
φορτίστε την μπαταρία μέχρι να εμφανιστεί η ένδειξη " ".
Χρειάζονται περίπου 3 ώρες και 30 λεπτά για να φορτιστεί πλήρως μια αποφορτισμένη
μπαταρία.*
* Αυτή είναι μια προσεγγιστική τιμή για το χρόνο που απαιτείται για την πλήρη φόρτιση της μπαταρίας από
μηδενική εναπομένουσα ισχύ σε θερμοκρασία δωματίου. Διαφέρει ανάλογα με την εναπομένουσα ισχύ και
την κατάσταση της μπαταρίας.
 Συνδέστε τον προσαρμογέα εναλλασσόμενου ρεύματος USB (δεν
παρέχεται) σε μια πρίζα εναλλασσόμενου ρεύματος.
 Σύρετε το μοχλό USB DIRECT στο πίσω μέρος της συσκευής ψηφιακής
εγγραφής και τοποθετήστε τη σύνδεση USB στον προσαρμογέα
εναλλασσόμενου ρεύματος USB.
Ενώ φορτίζει η μπαταρία, εμφανίζεται η ένδειξη μπαταρίας ως κινούμενη εικόνα.
Τώρα μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τη συσκευή ψηφιακής εγγραφής ενώ
φορτίζετε την μπαταρία.
Ένδειξη μπαταρίας
Παρατηρήσεις
Κατά την αναπαραγωγή αρχείων με τη χρήση ενσωματωμένου αρχείου, δεν μπορείτε να
φορτίσετε την μπαταρία.
μπορείτε να φορτίσετε μια αλκαλική μπαταρία LR03 (μέγεθος AAA) (δεν παρέχεται).
Δεν

την ακρόαση FM και την εγγραφή, δεν μπορείτε να φορτίσετε την μπαταρία.
Κατά

Ευρετήριο
Σύνδεση USB της συσκευής
ψηφιακής εγγραφής
Πίνακας περιεχομένων
Χρήση προσαρμογέα εναλλασσόμενου
ρεύματος USB
112
Πρόσθετες πληροφορίες
 Αν πραγματοποιείτε εγγραφή ή αναπαραγωγή αρχείου, πατήστε
 STOP για να μεταβεί η συσκευή ψηφιακής εγγραφής σε
κατάσταση διακοπής.
 Βεβαιωθείτε ότι δεν είναι αναμμένη η ένδειξη λειτουργίας της
συσκευής ψηφιακής εγγραφής.
 Αποσυνδέστε τη συσκευή ψηφιακής εγγραφής από τον
προσαρμογέα εναλλασσόμενου ρεύματος USB και στη συνέχεα
αποσυνδέστε τον προσαρμογέα εναλλασσόμενου ρεύματος USB
από την πρίζα εναλλασσόμενου ρεύματος.
Ευρετήριο
Ακολουθήστε την παρακάτω διαδικασία, διαφορετικά, αν η συσκευή ψηφιακής
εγγραφής περιέχει αρχεία δεδομένων, ενδέχεται να καταστραφούν τα αρχεία ή
να μην είναι δυνατή η αναπαραγωγή τους.
Πίνακας περιεχομένων
Αποσύνδεση συσκευής ψηφιακής εγγραφής από πρίζα εναλλασσόμενου
ρεύματος
113
Πρόσθετες πληροφορίες
Σχετικά με την ασφάλεια
Μην θέτετε τη μονάδα σε λειτουργία ενώ οδηγείτε, κάνετε ποδήλατο ή χειρίζεστε κάποιο
μηχανοκίνητο όχημα.
Σχετικά με το χειρισμό
Μην αφήνετε τη μονάδα κοντά σε πηγές θερμότητας ή σε μέρη που εκτίθενται σε άμεση
ηλιακή ακτινοβολία, υπερβολική σκόνη ή μηχανικούς κραδασμούς.
Σε
 περίπτωση που οποιοδήποτε στερεό αντικείμενο ή υγρό πέσει μέσα στη μονάδα, βγάλτε
την μπαταρία και πηγαίνετε τη μονάδα για έλεγχο από αρμόδιο προσωπικό πριν τη θέσετε
ξανά σε λειτουργία.
Προσέξτε να μην πέσει νερό επάνω στη μονάδα. Η μονάδα δεν είναι αδιάβροχη. Πιο
συγκεκριμένα, να είστε προσεκτικοί στις ακόλουθες συνθήκες.
 Όταν έχετε τη μονάδα στην τσέπη σας και επισκέπτεστε την τουαλέτα, κτλ.
Όταν σκύβετε, η μονάδα ενδέχεται να πέσει στο νερό και να βραχεί.
 Όταν χρησιμοποιείτε τη μονάδα σε περιβάλλον όπου είναι εκτεθειμένη στη βροχή, στο
χιόνι ή σε υγρασία.
 Σε συνθήκες όπου ιδρώνετε. Εάν αγγίξετε τη μονάδα με βρεγμένα χέρια ή την
τοποθετήσετε σε τσέπη ιδρωμένων ρούχων, η μονάδα ενδέχεται να βραχεί.
Ενδέχεται να νιώσετε πόνο στα αυτιά σας εάν χρησιμοποιήσετε τα ακουστικά σε
περιβάλλον με πολύ ξηρό ατμοσφαιρικό αέρα. Αυτό δεν αποτελεί δυσλειτουργία των
ακουστικών, αλλά οφείλεται στο στατικό ηλεκτρισμό που συσσωρεύει στο σώμα σας.
Μπορείτε να μειώσετε το στατικό ηλεκτρισμό φορώντας μη συνθετικά ρούχα που
παρεμποδίσουν τη δημιουργία στατικού ηλεκτρισμού.
Σχετικά με το θόρυβο
Ενδέχεται να ακούγεται θόρυβος όταν η μονάδα βρίσκεται κοντά σε πηγή
εναλλασσόμενου ρεύματος, λάμπα φθορισμού ή κινητό τηλέφωνο κατά τη διάρκεια της
εγγραφής ή της αναπαραγωγής.
Ενδέχεται να εγγραφεί θόρυβος όταν κάποιο αντικείμενο, όπως το δάκτυλό σας, κτλ.,
ακουμπήσει ή γρατσουνίσει τη συσκευή ψηφιακής εγγραφής κατά την εγγραφή.
Σχετικά με τη συντήρηση
Για να καθαρίσετε το εξωτερικό της συσκευής, χρησιμοποιήστε ένα μαλακό πανί ελαφρώς
βρεγμένο με νερό. Στη συνέχεια, χρησιμοποιήστε ένα στεγνό πανί για να σκουπίσετε το
εξωτερικό. Μην χρησιμοποιείτε οινόπνευμα, βενζίνη ή νέφτι.
Σε περίπτωση που έχετε ερωτήσεις ή προβλήματα σχετικά με τη μονάδα σας, συμβουλευτείτε
τον πλησιέστερο αντιπρόσωπο της Sony.
Συνέχεια 
Ευρετήριο
Σχετικά με την ισχύ
Η λειτουργία της μονάδας πρέπει να γίνεται μόνο με συνεχές ρεύμα 1,2 V ή 1,5 V.
Χρησιμοποιήστε μία επαναφορτιζόμενη μπαταρία NH-AAA ή μία αλκαλική μπαταρία LR03
(μέγεθος AAA).
Πίνακας περιεχομένων
Προφυλάξεις
114
Πρόσθετες πληροφορίες
Ευρετήριο
Σχετικά με τη χρήση κάρτας μνήμης
Για τη μορφοποίηση (αρχική ρύθμιση) μιας κάρτας μνήμης χρησιμοποιήστε τη συσκευή
ψηφιακής εγγραφής. Οι λειτουργίες στις κάρτες μνήμης που μορφοποιούνται με Windows
ή άλλες συσκευές δεν είναι εγγυημένες.
Αν μορφοποιήσετε κάρτα μνήμης που περιέχει εγγεγραμμένα δεδομένα, τα εγγεγραμμένα
δεδομένα θα διαγραφούν. Προσέξτε να μην διαγράψετε σημαντικά δεδομένα.
Μην αφήνετε την κάρτα μνήμης σε σημείο όπου έχουν πρόσβαση μικρά παιδιά. Υπάρχει
κίνδυνος να την καταπιούν.
Μην τοποθετείτε και μην αφαιρείτε μια κάρτα μνήμης κατά την εγγραφή/αναπαραγωγή/
μορφοποίηση. Αν το κάνετε ενδέχεται να προκληθεί δυσλειτουργία στη συσκευή ψηφιακής
εγγραφής.
αφαιρείτε μια κάρτα μνήμης ενώ εμφανίζεται η κινούμενη εικόνα "Accessing..." στο
Μην

παράθυρο ενδείξεων ή αν αναβοσβήνει η ένδειξη λειτουργίας με πορτοκαλί χρώμα. Αν το
κάνετε αυτό, ενδέχεται να προκληθεί ζημιά στα δεδομένα.
Δεν υπάρχει εγγύηση για τη λειτουργία όλων των τύπων συμβατών καρτών μνήμης με τη
συσκευή ψηφιακής εγγραφής.
Δεν μπορείτε να χρησιμοποιήσετε κάρτα μνήμης τύπου ROM (read-only-memory) ή με
προστασία από εγγραφή.
Τα δεδομένα μπορεί να καταστραφούν στις παρακάτω περιπτώσεις:
 Όταν μια κάρτα μνήμης αφαιρείται ή όταν η συσκευή ψηφιακής εγγραφής
απενεργοποιείται κατά τη διάρκεια λειτουργίας ανάγνωσης ή εγγραφής.
 Όταν μια κάρτα μνήμης χρησιμοποιείται σε χώρους με στατικό ηλεκτρισμό ή ηλεκτρικό
θόρυβο.
αναλαμβάνουμε καμία ευθύνη για τυχόν απώλεια ή καταστροφή εγγεγραμμένων
Δεν

δεδομένων.
να αποθηκεύετε ένα αντίγραφο ασφάλειας των σημαντικών δεδομένων.
Συνιστάται

Μην ακουμπάτε τον ακροδέκτη μιας κάρτας μνήμης με το χέρι σας ή με κάποιο μεταλλικό
αντικείμενο.
Προσέξτε να μην χτυπηθεί, να μην λυγίσει και να μην πέσει η κάρτα μνήμης.
Μην αποσυναρμολογείτε και μην τροποποιείτε μια κάρτα μνήμης.
Μην φέρνετε την κάρτα μνήμης σε επαφή με νερό.
Μην χρησιμοποιείτε την κάρτα μνήμης στις παρακάτω συνθήκες:
 Σε χώρους χωρίς τις απαιτούμενες συνθήκες λειτουργίας, όπως το ζεστό εσωτερικό
ενός αυτοκινήτου που είναι σταθμευμένο στον ήλιο ή/και το καλοκαίρι, ένας
εξωτερικός χώρος σε άμεση ηλιοβολή ή ένας χώρος κοντά σε σύστημα θέρμανσης.
 Σε χώρους με υγρασία ή σε χώρους όπου υπάρχουν διαβρωτικές ουσίες.
Όταν χρησιμοποιείτε μια κάρτα μνήμης, βεβαιωθείτε ότι η τοποθέτηση στην υποδοχή
κάρτας μνήμης γίνεται προς τη σωστή κατεύθυνση.
Πίνακας περιεχομένων
Συστάσεις για τη δημιουργία αντιγράφων ασφάλειας
Για να αποφύγετε τον πιθανό κίνδυνο απώλειας δεδομένων που προκαλούνται από την
τυχαία λειτουργία ή δυσλειτουργία της συσκευής ψηφιακής εγγραφής, συνιστούμε να
αποθηκεύετε ένα αντίγραφο ασφάλειας των εγγεγραμμένων αρχείων σας σε υπολογιστή,
κτλ.
115
Πρόσθετες πληροφορίες
Πίνακας περιεχομένων
Προδιαγραφές
Για να χρησιμοποιήσετε τον υπολογιστή με το λογισμικό Sound Organizer
Για να χρησιμοποιήσετε τον υπολογιστή με το λογισμικό Sound Organizer, ανατρέξτε στο
"Απαιτήσεις συστήματος για τον υπολογιστή σας" ( σελ. 107).
Για να χρησιμοποιήσετε τον υπολογιστή με το λογισμικό Sound Organizer
Για να χρησιμοποιήσετε τον υπολογιστή με τη συσκευή ψηφιακής εγγραφής χωρίς το
λογισμικό Sound Organizer ή για να χρησιμοποιήσετε τη συσκευή ψηφιακής εγγραφής ως
συσκευή μαζικής αποθήκευσης USB, ο υπολογιστής πρέπει να πληροί τις απαιτήσεις του
λειτουργικού συστήματος και το περιβάλλον θυρών που περιγράφεται παρακάτω.
Λειτουργικά συστήματα
Windows 7 Ultimate
Windows 7 Professional
Windows 7 Home Premium
Windows 7 Home Basic
Windows 7 Starter
Windows Vista Ultimate Service Pack 2 ή νεότερη έκδοση
Windows Vista Business Service Pack 2 ή νεότερη έκδοση
Windows Vista Home Premium Service Pack 2 ή νεότερη έκδοση
Windows Vista Home Basic Service Pack 2 ή νεότερη έκδοση
Windows XP Media Center Edition 2005 Service Pack 3 ή νεότερη έκδοση
Windows XP Media Center Edition 2004 Service Pack 3 ή νεότερη έκδοση*
Windows XP Media Center Edition Service Pack 3 ή νεότερη έκδοση*
Windows XP Professional Service Pack 3 ή νεότερη έκδοση
Windows XP Home Edition Service Pack 3 ή νεότερη έκδοση
Mac OS X (v10.3.9-v10.6)
Προεγκατεστημένα.
*Εξαιρώντας την Κίνα
Παρατηρήσεις
 Ένα από τα παραπάνω λειτουργικά συστήματα πρέπει να είναι προεγκατεστημένο κατά προεπιλογή.
Δεν υποστηρίζεται οποιοδήποτε λειτουργικό σύστημα εκτός από αυτά που υποδεικνύονται παραπάνω
(Windows 98, Windows 2000 ή Linux, κτλ.), αναβαθμισμένα λειτουργικά συστήματα ή περιβάλλον
πολλαπλής εκκίνησης.
 Δεν υποστηρίζονται οι εκδόσεις 64 bit των Windows XP.
 Για πληροφορίες σχετικά με τις πιο πρόσφατες εκδόσεις και τη συμβατότητα με το λειτουργικό
σαςσύστημα, επισκεφτείτε την ιστοσελίδα υποστήριξης για τη συσκευή ψηφιακής εγγραφής
( σελ. 121).
Continued 
Ευρετήριο
Απαιτήσεις συστήματος
116
Πρόσθετες πληροφορίες
Τα ακόλουθα συστήματα δεν υποστηρίζονται:
 Λειτουργικά συστήματα διαφορετικά από αυτά που υποδεικνύονται στη σελίδα 115
 Ηλεκτρονικοί υπολογιστές ή λειτουργικά συστήματα που έχετε κατασκευάσει εσείς οι ίδιοι
 Αναβαθμισμένα λειτουργικά συστήματα
 Περιβάλλον πολλαπλής εκκίνησης
 Περιβάλλον πολλαπλών οθονών
Ευρετήριο
Παρατηρήσεις
Πίνακας περιεχομένων
Περιβάλλον υλικού:
Κάρτα ήχου: Κάρτες ήχου συμβατές με τα υποστηριζόμενα λειτουργικά
συστήματα
Θύρα: Θύρα USB
Μονάδα δίσκου
Απαιτείται μονάδα CD-ROM. Για να δημιουργήσετε CD μουσικής, χρειάζεστε
μονάδα CD-R/RW.
117
Πρόσθετες πληροφορίες
Πίνακας περιεχομένων
Σχεδιασμός και προδιαγραφές
Τμήμα συσκευής ψηφιακής εγγραφής
Χωρητικότητα (χωρητικότητα διαθέσιμη στο χρήστη)
2 GB (περίπου 1,80 GB = 1.932.735.283 Byte)
ICD-UX523/UX523F
4 GB (περίπου 3,60 GB = 3.865.470.566 Byte)
Ένα μέρος της χωρητικότητας της μνήμης χρησιμοποιείται ως
περιοχή διαχείρισης.
Μέγιστος αριθμός φακέλων (για μια μονάδα)
400 φάκελοι
Μέγιστος αριθμός φακέλων (για ένα φάκελο)
199 αρχεία
Μέγιστος αριθμός φακέλων (για μια μονάδα)
4.074 αρχεία (Όταν περιέχονται 21 φάκελοι για μια μονάδα.)
Εύρος συχνότητας
LPCM 44.1kHz/16bit
50 Hz - 20.000 Hz
MP3 192kbps
50 Hz - 20.000 Hz
MP3 128kbps
50 Hz - 16.000 Hz
MP3 160kbps(MONO)
50 Hz - 20.000 Hz
MP3 48kbps(MONO)
50 Hz - 14.000 Hz
MP3 8kbps(MONO)
60 Hz - 3.400 Hz
Συμβατές μορφές αρχείων
MP3*1
Ταχύτητα μεταφοράς bit: 32 kbps - 320 kbps (Υποστηρίζει μεταβλητή
ταχύτητα μεταφοράς bit (VBR))
Συχνότητες δειγματοληψίας: 16/22,05/24/32/44,1/48 kHz
Επέκταση αρχείου: .mp3
*1 Υποστηρίζεται επίσης η αναπαραγωγή αρχείων MP3 που έχουν
εγγραφεί με τη χρήση της συσκευής ψηφιακής εγγραφής. Δεν
υποστηρίζονται όλοι οι κωδικοποιητές.
WMA*2
Ταχύτητα μεταφοράς bit: 32 kbps - 192 kbps (Υποστηρίζει μεταβλητή
ταχύτητα μεταφοράς bit (VBR))
Συχνότητες δειγματοληψίας: 44,1 kHz
Επέκταση αρχείου: .wma
*2 Το σύστημα WMA Έκδ. 9 είναι συμβατό, ωστόσο τα συστήματα MBR
(Multi Bit Rate), Lossless, Professional και Voice δεν υποστηρίζονται.
Δεν είναι δυνατή η αναπαραγωγή αρχείων που προστατεύονται από
πνευματικά δικαιώματα. Δεν υποστηρίζονται όλοι οι κωδικοποιητές.
AAC-LC*3
Ταχύτητα μεταφοράς bit: 16 kbps - 320 kbps (Υποστηρίζει μεταβλητή
ταχύτητα μεταφοράς bit (VBR))
Συχνότητες δειγματοληψίας:
11,025/12/16/22,05/24/32/44,1/48 kHz
Επέκταση αρχείου: .m4a
*3 Δεν είναι δυνατή η αναπαραγωγή αρχείων που προστατεύονται από
πνευματικά δικαιώματα. Δεν υποστηρίζονται όλοι οι κωδικοποιητές
AAC.
LPCM
Συχνότητες δειγματοληψίας: 44,1 kHz
Ταχύτητα μεταφοράς bit κβαντισμού: 16 bit
Επέκταση αρχείου: .wav
Continued 
Ευρετήριο
ICD-UX522/UX522F
118
Πρόσθετες πληροφορίες
Εύρος συχνότητας
87,5 MHz - 108,0 MHz
IF 128 kHz
Για άλλες χώρες και περιοχές
87,50 MHz - 108,00 MHz
IF 128 kHz
Κεραία
Κεραία καλωδίου στερεοφωνικών ακουστικών
Γενικό τμήμα
Ηχείο
Διάμετρος περίπου 20 mm
Είσοδος/Έξοδος
βύσμα μικροφώνου
(μίνι βύσμα, στερεοφωνικό)
είσοδος για βύσμα τροφοδοσίας, ελάχιστο επίπεδο εισόδου 0,9
mV
Βύσμα ακουστικών
(μίνι βύσμα, στερεοφωνικό)
έξοδος για ακουστικά αντίστασης 8 ohm - 300 ohm
Σύνδεση USB
(Τύπου A)
Συμβατό με High-Speed USB
Υποδοχή κάρτας μνήμης microSD
Έλεγχος ταχύτητας αναπαραγωγής (DPC)
2,00 φορές – 0,50 φορές
MP3/WMA/AAC-LC
1,00 φορά – 0,50 φορές
LPCM
Έξοδος ισχύος
90 mW
Απαιτήσεις ισχύος
Μία επαναφορτιζόμενη μπαταρία NH- Συνεχές ρεύμα 1,2 V
AAA (παρέχεται):
Μία αλκαλική μπαταρία LR03
(μέγεθος AAA) (δεν παρέχεται):
Συνεχές ρεύμα 1,5 V
Θερμοκρασία λειτουργίας
5°C - 35°C
Διαστάσεις (π/υ/β) (δεν περιλαμβάνονται τα μέρη που προεξέχουν και τα χειριστήρια) (JEITA)*4
Περίπου 36,6 mm × 102,0 mm × 13,7 mm
Βάρος (JEITA)*4
Περίπου 58 g συμπεριλαμβανομένης μίας επαναφορτιζόμενης μπαταρίας NH-AAA
*4 Μετρούμενη τιμή σύμφωνα με το πρότυπο JEITA (Japan Electronics and Information Technology
Industries Association)
Παρεχόμενα εξαρτήματα
Δείτε τον παρεχόμενο Οδηγό γρήγορης έναρξης
Ο σχεδιασμός και οι προδιαγραφές υπόκεινται σε αλλαγή χωρίς
προειδοποίηση.
Ευρετήριο
Για την Κορέα
Πίνακας περιεχομένων
Επιλογή ραδιοφώνου FM (μόνο για ICD-UX522F/UX523F)
119
Πρόσθετες πληροφορίες
LPCM 44.1kHz/ 3ώ
16bit
Κάρτα μνήμης
4GB
8GB
16GB
32GB
6ώ
3ώ
6ώ
12ώ 5λεπ. 24ώ
15λεπ.
48ώ.
40λεπ.
MP3 192kbps
22ώ.
( / / / /
20λεπ.
44ώ.
40λεπ.
22ώ.
20λεπ.
44ώ.
40λεπ.
89ώ.
25λεπ.
178ώ.
357ώ.
MP3 128kbps
( )
33ώ.
30λεπ.
67ώ. 5λεπ.
33ώ.
30λεπ.
67ώ. 5λεπ. 134ώ.
268ώ.
536ώ.
MP3 160kbps
(MONO)
26ώ.
45λεπ.
53ώ.
40λεπ.
26ώ.
45λεπ.
53ώ.
40λεπ.
107ώ.
214ώ.
429ώ.
MP3
89ώ.
48kbps(MONO) 25λεπ.
178ώ.
89ώ.
25λεπ.
178ώ.
357ώ.
715ώ.
1431ώ.
MP3
8kbps(MONO)
1073ώ.
536ώ.
1073ώ.
2147ώ.
4294ώ.
8589ώ.
)
536ώ.
ώ.: ώρες/λεπ.: λεπτά
*5 Όταν πρόκειται να πραγματοποιήσετε συνεχόμενη εγγραφή για μεγάλο χρονικό διάστημα, ίσως
χρειαστεί να αντικαταστήσετε την μπαταρία με καινούριες κατά τη διάρκεια της εγγραφής. Για
λεπτομέρειες σχετικά με τη διάρκεια ζωής της μπαταρίας, ανατρέξτε στον πίνακα στη σελίδα 120.
*6 Ο μέγιστος χρόνος εγγραφής στον παραπάνω πίνακα δίνεται μόνο ως αναφορά, και ενδεχομένως να
διαφέρει ανάλογα με τις προδιαγραφές της κάρτας.
*7 Προεπιλεγμένες ρυθμίσεις
Ο μέγιστος χρόνος αναπαραγωγής ενός αρχείου μουσικής /αριθμό αρχείων*8
Ταχύτητα
μεταφοράς
bit
ICD-UX523/UX523F
ICD-UX522/UX522F
Χρόνος
αναπαραγωγής
Αριθμός
αρχείων
Χρόνος
Αριθμός αρχείων
αναπαραγωγής
48 kbps
178ώ.
2670 αρχεία
89ώ. 25λεπ.
1341 αρχεία
128 kbps
67ώ. 5λεπ.
1006 αρχεία
33ώ. 30λεπ.
502 αρχεία
256 kbps
33ώ. 30λεπ.
502 αρχεία
16ώ. 45λεπ.
251 αρχεία
ώ.: ώρες/λεπ.: λεπτά
*8 Στην περίπτωση που μεταφέρονται αρχεία MP3 4 λεπτών το καθένα στη συσκευή ψηφιακής εγγραφής.
Ευρετήριο
REC mode (Σκηνή Ενσωματωμένη μνήμη
εγγραφής*7)
ICD-UX522/ ICD-UX523/ 2GB
UX522F
UX523F
Πίνακας περιεχομένων
Μέγιστος χρόνος εγγραφής*5*6
Ο μέγιστος χρόνος εγγραφής όλων των φακέλων είναι όπως περιγράφεται
παρακάτω.
120
Πρόσθετες πληροφορίες
Όταν χρησιμοποιείτε επαναφορτιζόμενη μπαταρία NH-AAA της Sony*1
REC Mode
Εγγραφή
Αναπαραγωγή
μέσω ηχείου*2
Αναπαραγωγή με
χρήση ακουστικών
Εγγραφή FM*3
Περίπου 22ώ.
Περίπου 14ώ.
Περίπου 34ώ.
—
MP3 192kbps
Περίπου 24ώ.
Περίπου 15ώ.
Περίπου 41ώ.
Περίπου 7ώ.
30λεπ.
MP3 128kbps
Περίπου 24ώ.
Περίπου 15ώ.
Περίπου 41ώ.
Περίπου 7ώ.
30λεπ.
MP3 160kbps (MONO) Περίπου 24ώ.
Περίπου 15ώ.
Περίπου 41ώ.
Περίπου 7ώ.
30λεπ.
MP3 48kbps(MONO)
Περίπου 25ώ.
Περίπου 15ώ.
Περίπου 41ώ.
Περίπου 7ώ.
30λεπ.
MP3 8kbps(MONO)
Περίπου 30ώ.
Περίπου 15ώ.
Περίπου 41ώ.
Περίπου 8ώ.
Αρχείο μουσικής
(128 kbps/44,1kHz)
—
Περίπου 15ώ.
Περίπου 41ώ.
—
Περίπου 9ώ.
Λήψη FM*3
ώ.: ώρες/λεπ.: λεπτά
Όταν χρησιμοποιείτε αλκαλική μπαταρία LR03 (SG) (μεγέθους AAA) της a Sony *1
REC Mode
Εγγραφή
Αναπαραγωγή
μέσω ηχείου*2
Αναπαραγωγή με
χρήση ακουστικών
Εγγραφή FM*3
LPCM 44.1kHz/16bit
Περίπου 24ώ.
Περίπου 20ώ.
Περίπου 49ώ.
—
MP3 192kbps
Περίπου 29ώ.
Περίπου 22ώ.
Περίπου 61ώ.
Περίπου 8ώ.
30λεπ.
MP3 128kbps
Περίπου 31ώ.
Περίπου 22ώ.
Περίπου 61ώ.
Περίπου 8ώ.
30λεπ.
MP3 160kbps (MONO) Περίπου 31ώ.
Περίπου 22ώ.
Περίπου 61ώ.
Περίπου 8ώ.
30λεπ.
MP3 48kbps(MONO)
Περίπου 33ώ.
Περίπου 22ώ.
Περίπου 61ώ.
Περίπου 8ώ.
30λεπ.
MP3 8kbps(MONO)
Περίπου 42ώ.
Περίπου 22ώ.
Περίπου 61ώ.
Περίπου 10ώ.
Αρχείο μουσικής
(128 kbps/44,1kHz)
—
Περίπου 22ώ.
Περίπου 61ώ.
—
Λήψη FM*3
Περίπου 11ώ.
ώ.: ώρες/λεπ.: λεπτά
*1 Η διάρκεια ζωής της μπαταρίας μετράται κατά τις δοκιμές με τη χρήση ιδιόκτητων μεθόδων της Sony.
Η διάρκεια ζωής της μπαταρίας ενδέχεται να μειωθεί ανάλογα με τον τρόπο λειτουργίας της συσκευής
ψηφιακής εγγραφής.
2
* Κατά την αναπαραγωγή μουσικής από το εσωτερικό ηχείο με ένταση ήχου στο επίπεδο 13
*3 μόνο για ICD-UX522F/UX523F
Ευρετήριο
LPCM 44.1kHz/16bit
Πίνακας περιεχομένων
Διάρκεια μπαταρίας
121
Αντιμετώπιση προβλημάτων
Αντιμετώπιση προβλημάτων
Επισκεφτείτε την ακόλουθη ιστοσελίδα υποστήριξης για να λάβετε
πληροφορίες υποστήριξης για τη συσκευή ψηφιακής εγγραφής:
Για πελάτες στην Ευρώπη:
http://support.sony-europe.com/DNA
Για πελάτες στη Λατινική Αμερική:
http://www.sony-latin.com/index.crp
Για πελάτες στις Η.Π.Α.:
http://www.sony.com/recordersupport
Για πελάτες στον Καναδά:
http://www.sony.ca/ElectronicsSupport
http://fr.sony.ca/ElectronicsSupport
Για πελάτες σε άλλες χώρες/περιοχές:
http://www.sony-asia.com/support
Λάβετε υπόψη ότι τα εγγεγραμμένα αρχεία ενδέχεται να διαγραφούν κατά τις
εργασίες συντήρησης ή επισκευής.
Σχετικά με τις λειτουργίες της συσκευής ψηφιακής εγγραφής
Θόρυβος
Ακούγεται θόρυβος.
 Ένα αντικείμενο, όπως το δάκτυλό σας, κτλ, ακούμπησε κατά λάθος ή γρατσούνισε
τη συσκευή ψηφιακής εγγραφής κατά την εγγραφή και εγγράφηκε αυτός ο
θόρυβος.
 Η συσκευή ψηφιακής εγγραφής τοποθετήθηκε κοντά σε πηγή εναλλασσόμενου
ρεύματος, λάμπα φθορισμού ή κινητό τηλέφωνο κατά τη διάρκεια της εγγραφής ή
της αναπαραγωγής.
 Το βύσμα του συνδεδεμένου εξωτερικού μικροφώνου (δεν παρέχεται) είναι
βρώμικο.
 Καθαρίστε το βύσμα.
 Το βύσμα των συνδεδεμένων ακουστικών είναι βρώμικο.
 Καθαρίστε το βύσμα.
Συνέχεια 
Ευρετήριο
Πριν δώσετε τη συσκευή ψηφιακής εγγραφής για επισκευή, ελέγξτε τα
ακόλουθα. Αν εξακολουθεί να υπάρχει κάποιο πρόβλημα αφού έχετε κάνει
αυτούς τους ελέγχους, συμβουλευτείτε τον πλησιέστερο αντιπρόσωπο της
Sony.
Πίνακας περιεχομένων
Αντιμετώπιση προβλημάτων
122
Αντιμετώπιση προβλημάτων
Δεν είναι δυνατή η απενεργοποίηση της συσκευής ψηφιακής εγγραφής.
 Μετακινήστε και κρατήστε το διακόπτη HOLD•POWER προς την κατεύθυνση "POWER" μέχρι
να εμφανιστεί η κινούμενη εικόνα "Power Off " όταν η συσκευή ψηφιακής εγγραφής είναι σε
κατάσταση διακοπής. Η συσκευή απενεργοποιείται ( σελ. 22).
Η συσκευή ψηφιακής εγγραφής απενεργοποιείται αυτόματα.
 Αν η συσκευή ψηφιακής εγγραφής βρίσκεται σε κατάσταση διακοπής και την αφήσετε χωρίς να τη
χρησιμοποιήσετε για συγκεκριμένο χρονικό διάστημα, ενεργοποιείται η λειτουργία αυτόματης
απενεργοποίησης. (Ο προεπιλεγμένος χρόνος αυτόματης απενεργοποίησης κατά την αγορά της
συσκευής ψηφιακής εγγραφής είναι "10min".) Μπορείτε να επιλέξετε το χρόνο αυτόματης
απενεργοποίησης από το μενού ( σελ. 91).
Η διάρκεια της μπαταρίας είναι μικρή.
 Η διάρκεια ζωής της μπαταρίας στη σελίδα 120 βασίζεται σε αναπαραγωγή με τη στάθμη έντασης
ήχου στο 13. Η διάρκεια ζωής της μπαταρίας μπορεί να μειωθεί ανάλογα με τη λειτουργία της
συσκευής ψηφιακής εγγραφής.
 Ακόμη κι όταν δεν χρησιμοποιείτε τη συσκευή ψηφιακής εγγραφής, η μπαταρία καταναλώνεται
λίγο. Αν δεν σκοπεύετε να χρησιμοποιήσετε τη συσκευή ψηφιακής εγγραφής για εκτεταμένη
χρονική περίοδο, συνιστάται να την απενεργοποιήσετε ( σελ. 22) ή να αφαιρέσετε την
μπαταρία. Επιπλέον, εάν στη ρύθμιση "Auto Power Off " επιλέξετε ένα σύντομο χρονικό διάστημα
στο μενού ( σελ. 91), μπορείτε να αποτρέψετε την κατανάλωση της μπαταρίας σε περίπτωση
που ξεχάσετε να απενεργοποιήσετε τη συσκευή ψηφιακής εγγραφής.
 Η ένδειξη μπαταρίας εμφανίζεται μόνο για σύντομο χρονικό διάστημα, ωστόσο η
επαναφορτιζόμενη μπαταρία δεν είναι πλήρως φορτισμένη. Χρειάζονται περίπου 3 ώρες και 30
λεπτά για να φορτιστεί πλήρως μια αποφορτισμένη μπαταρία.
 Η συσκευή ψηφιακής εγγραφής δεν έχει χρησιμοποιηθεί για αρκετό χρονικό διάστημα. Φορτίστε
και εκφορτίστε αρκετές φορές την επαναφορτιζόμενη μπαταρία με τη βοήθεια της συσκευής
ψηφιακής εγγραφής.
 Χρησιμοποιείτε την επαναφορτιζόμενη μπαταρία σε ένα περιβάλλον με θερμοκρασία κάτω από
5 °C. Η διάρκεια ζωής της μπαταρίας μειώνεται λόγω των χαρακτηριστικών της μπαταρίας. Αυτό
δεν αποτελεί δυσλειτουργία.
 Έχει φθαρεί η επαναφορτιζόμενη μπαταρία. Αντικαταστήστε την παλιά επαναφορτιζόμενη
μπαταρία με μια καινούργια.
 Χρησιμοποιείτε μπαταρία μαγγανίου για αυτή τη συσκευή ψηφιακής εγγραφής. Δεν μπορείτε να
χρησιμοποιήσετε τη συσκευή ψηφιακής εγγραφής με μπαταρία μαγγανίου.
Συνέχεια 
Ευρετήριο
Δεν είναι δυνατή η ενεργοποίηση της συσκευής ψηφιακής εγγραφής. Η συσκευή ψηφιακής
εγγραφής δεν λειτουργεί ακόμα και αν πατήσετε κάποιο κουμπί.
 Η ισχύς της μπαταρίας είναι χαμηλή.
 Έχετε τοποθετήσει την μπαταρία με λάθος πολικότητα ( σελ. 18).
 Η συσκευή ψηφιακής εγγραφής είναι απενεργοποιημένη.
 Μετακινήστε και κρατήστε το διακόπτη HOLD•POWER προς την κατεύθυνση "POWER"
μέχρι να εμφανιστούν οι ενδείξεις παραθύρου. Η συσκευή ενεργοποιείται ( σελ. 22).
HOLD ενεργοποιείται.
Η
λειτουργία

Μετακινήστε το διακόπτη HOLD•POWER προς το κέντρο ( σελ. 16).
Πίνακας περιεχομένων
Πηγή ισχύος
123
Αντιμετώπιση προβλημάτων
Η ένδειξη φόρτισης δεν εμφανίζεται ή σβήνει στη μέση της φόρτισης.
 Δεν έχει τοποθετηθεί επαναφορτιζόμενη μπαταρία ή έχει τοποθετηθεί μη
επαναφορτιζόμενη μπαταρία (αλκαλική, μαγγανίου κτλ.).
Έχετε
εισάγει μια επαναφορτιζόμενη μπαταρία με λανθασμένη πολικότητα.

Η
σύνδεση
USB της συσκευής ψηφιακής εγγραφής δεν είναι σωστά συνδεδεμένη.

Κατά
την
αναπαραγωγή
μηνυμάτων με τη χρήση του ενσωματωμένου ηχείου ή

κατά την ακρόαση ραδιοφώνου FM, (μόνο για το μοντέλο ICD-UX522F/UX523F)
δεν μπορείτε να φορτίσετε την μπαταρία.
Έχει
φθαρεί η επαναφορτιζόμενη μπαταρία.

Αντικαταστήστε
την παλιά επαναφορτιζόμενη μπαταρία με μια καινούργια.

Αναβοσβήνει η ένδειξη " " ή " " αντί για την ένδειξη μπαταρίας.
 Η θερμοκρασία περιβάλλοντος βρίσκεται εκτός των ενδεδειγμένων ορίων για
φόρτιση. Φορτίστε την μπαταρία σε περιβάλλον με θερμοκρασία 5 °C - 35 °C.
Λειτουργία
Η συσκευή ψηφιακής εγγραφής δεν λειτουργεί σωστά.
 Αφαιρέστε την μπαταρία και τοποθετήστε την ξανά.
 Ίσως μορφοποιήσατε τη μνήμη της συσκευής ψηφιακής εγγραφής με τη χρήση του
υπολογιστή.
 Χρησιμοποιήστε τη λειτουργία μορφοποίησης της συσκευής ψηφιακής εγγραφής
για να μορφοποιήσετε το μέσο μνήμης ( σελ. 92).
Δεν ανάβει η ένδειξη λειτουργίας.
 Η επιλογή "LED" ρυθμίζεται σε "OFF".
Εμφανίστε το μενού και ρυθμίστε το "LED" σε "ON" ( σελ. 89).
Συνέχεια 
Ευρετήριο
Δεν μπορείτε να φορτίσετε την μπαταρία συνδέοντας τη συσκευή ψηφιακής
εγγραφής με τον υπολογιστή σας.
 Όταν συνδέετε τη συσκευή ψηφιακής εγγραφής σε έναν απενεργοποιημένο
υπολογιστή, η μπαταρία δεν φορτίζεται. Ακόμη κι αν ο υπολογιστής είναι
ενεργοποιημένος, αλλά βρίσκεται σε κατάσταση περιορισμένης λειτουργίας
(αναμονή ή αναστολή), δεν μπορείτε να φορτίσετε την μπαταρία.
 Η επιλογή "USB Charge" ρυθμίζεται σε "OFF" στο μενού.
 Για να φορτίσετε την μπαταρία με τη χρήση του υπολογιστή σας, επιλέξτε "ON"
( σελ. 91).
τη συσκευή ψηφιακής εγγραφής από τον υπολογιστή σας και
Αποσυνδέστε

συνδέστε την ξανά.
Πίνακας περιεχομένων
Φόρτιση
124
Αντιμετώπιση προβλημάτων
Η εγγραφή διακόπτεται.
 Η λειτουργία VOR ενεργοποιείται. Όταν δεν χρησιμοποιείτε τη λειτουργία VOR,
ρυθμίστε το "VOR" σε "OFF" στο μενού ( σελ. 38).
Η λειτουργία VOR είναι απενεργοποιημένη.
 Κατά τη συγχρονισμένη εγγραφή, η λειτουργία VOR είναι απενεργοποιημένη.
 Κατά την εγγραφή μιας εκπομπής ραδιοφώνου FM (μόνο ICD-UX522F/UX523F),
η λειτουργία VOR είναι απενεργοποιημένη.
Κατά την εγγραφή από άλλο εξοπλισμό, η στάθμη εισόδου είναι υπερβολικά
υψηλή ή χαμηλή.
 Συνδέστε το βύσμα ακουστικών του άλλου εξοπλισμού στην βύσμα 
(μικρόφωνο) της συσκευής ψηφιακής εγγραφής και ρυθμίστε τη στάθμη έντασης
ήχου στον εξοπλισμό που είναι συνδεδεμένος στη συσκευή ψηφιακής εγγραφής.
Αναπαραγωγή
Η ένταση ήχου αναπαραγωγής είναι χαμηλή.
 Το ενσωματωμένο ηχείο χρησιμοποιείται κυρίως για την παρακολούθηση και η
ένταση ήχου αναπαραγωγής είναι χαμηλή.
 Χρησιμοποιήστε τα παρεχόμενα ακουστικά.
Δεν ακούγεται ήχος από το ηχείο.
 Είναι συνδεδεμένα τα ακουστικά ( σελ. 51).
 Το "Audio Output" στο μενού είναι ρυθμισμένο σε "Headphones", όταν ακούτε
ραδιόφωνο FM (μόνο ICD-UX522F/UX523F).
 Ρυθμίστε το "Audio Output" σε "Speaker" ( σελ. 77).
Ακούγεται ήχος από το ηχείο ακόμη κι όταν είναι συνδεδεμένα τα ακουστικά.
 Αν δεν συνδέσετε καλά τα ακουστικά κατά την αναπαραγωγή, ενδέχεται να
ακούγεται ήχος από το ηχείο.
 Αποσυνδέστε τα ακουστικά και τοποθετήστε τα καλά.
 Το "Audio Output" στο μενού είναι ρυθμισμένο σε "Speaker", όταν ακούτε
ραδιόφωνο (μόνο ICD-UX522F/UX523F).
 Ρυθμίστε το "Audio Output" σε "Headphones" ( σελ. 77).
Συνέχεια 
Ευρετήριο
Δεν είναι δυνατή η εγγραφή ενός αρχείου.
 Η χωρητικότητα μνήμης που απομένει δεν επαρκεί.
 Δεν μπορείτε να εγγράψετε ένα αρχείο όταν επιλέγετε φάκελο σε περιοχή μόνο για
αναπαραγωγή (την καρτέλα και την καρτέλα ).
Πίνακας περιεχομένων
Εγγραφή
125
Αντιμετώπιση προβλημάτων
Το εφέ ήχου δεν αλλάζει ακόμη και όταν αλλαχθεί η ρύθμιση "Effect".
 Όταν χρησιμοποιείτε το ενσωματωμένο ηχείο ή όταν ακούτε ραδιόφωνο (μόνο
ICD-UX522F/UX523F), η λειτουργία εφέ είναι απενεργοποιημένη.
 Όταν ο διακόπτης NOISE CUT είναι ρυθμισμένος σε "ON", δεν είναι δυνατή η
χρήση της λειτουργίας εφέ.
Πίνακας περιεχομένων
Η ταχύτητα αναπαραγωγής είναι πολύ γρήγορη ή πολύ αργή.
 Ο διακόπτης DPC(SPEED CTRL) είναι στο "ON" και η ταχύτητα αναπαραγωγής
ρυθμίζεται με το  ή .
 Μετακινήστε το διακόπτη DPC(SPEED CTRL) στο "OFF" ή πατήστε το  ή 
για να ρυθμίσετε ξανά την ταχύτητα στο DPC ( σελ. 46).
 Δεν μπορείτε να αναπαράγετε αρχείο LPCM με ταχύτητα που υπερβαίνει κατά 1,00
φορά την ταχύτητα εγγραφής. Εάν επιχειρήσετε να ρυθμίσετε την ταχύτητα
αναπαραγωγής πέρα από αυτό το όριο, εμφανίζεται η ένδειξη "NO FAST" στο
παράθυρο ενδείξεων.
Ευρετήριο
Ο ήχος αναπαραγωγής δεν είναι καλός όταν αναπαράγεται ένα αρχείο μουσικής.
 Όταν αναπαράγετε ένα αρχείο μουσικής με το διακόπτη NOISE CUT ρυθμισμένο
στο "ON", ο ήχος αναπαραγωγής μπορεί να παραμορφωθεί.
 Θέστε το διακόπτη NOISE CUT στην επιλογή "OFF".
Επεξεργασία
Δεν είναι δυνατή η διαίρεση ενός αρχείου.
 Χρειάζεστε συγκεκριμένο ελεύθερο χώρο στη μνήμη για να διαιρέσετε ένα αρχείο.
 Έχουν εγγραφεί 199 αρχεία στον επιλεγμένο φάκελο ( ).
 Διαγράψτε μερικά αρχεία ( σελ. 57) ή διαγράψτε όλα τα αρχεία αφού τα
αποθηκεύσετε σε άλλο μέσο μνήμης ή στον υπολογιστή σας.
των περιορισμών που ισχύουν στο σύστημα, ίσως να μην μπορέσετε να
Λόγω

διαιρέσετε ένα αρχείο στην αρχή ή στο τέλος του.
 Δεν μπορείτε να διαιρέσετε αρχεία που δεν έχουν εγγραφεί με τη χρήση της
συσκευής ψηφιακής εγγραφής (π.χ. αρχείο που έχει μεταφερθεί από υπολογιστή).
Δεν είναι δυνατή η μετακίνηση ενός αρχείου.
 Δεν είναι δυνατή η μετακίνηση ενός αρχείου (Podcast).
 Δεν είναι δυνατή η μετακίνηση ενός προστατευμένου αρχείου.
 Δεν μπορείτε να μετακινήσετε ένα αρχείο σε κάρτα μνήμης.
Δεν μπορείτε να αντιγράψετε ένα αρχείο σε άλλη μνήμη.
 Δεν μπορείτε να αντιγράψετε ένα αρχείο (Podcast) σε άλλη μνήμη.
Συνέχεια 
126
Αντιμετώπιση προβλημάτων
Πίνακας περιεχομένων
Ρολόι
Εμφανίζεται η ένδειξη "--:--".
 Δεν έχετε ρυθμίσει το ρολόι ( σελ. 23).
Εμφάνιση
Εμφανίζονται λιγότερα στοιχεία μενού στη λειτουργία μενού.
 Κατά τη διάρκεια της λειτουργίας αναπαραγωγής, εγγραφής ή λήψης FM
(μόνο ICD-UX522F/UX523F), υπάρχουν στοιχεία μενού που δεν εμφανίζονται
( σελ. 79).
Ο χρόνος που απομένει και εμφανίζεται στο παράθυρο ενδείξεων είναι
μικρότερος από το χρόνο που εμφανίζεται στο παρεχόμενο λογισμικό Sound
Organizer.
 Η συσκευή ψηφιακής εγγραφής απαιτεί κάποια ποσότητα μνήμης για τη λειτουργία
του συστήματος. Αυτή η ποσότητα αφαιρείται από το χρόνο που απομένει. Αυτός
είναι ο λόγος της διαφοράς.
Αρχεία
Εμφανίζεται η κινούμενη εικόνα "Memory Full" και δεν είναι δυνατή η έναρξη της
εγγραφής.
 Η μνήμη είναι πλήρης.
 Διαγράψτε μερικά αρχεία ( σελ. 57) ή διαγράψτε όλα τα αρχεία αφού τα
αποθηκεύσετε σε άλλο μέσο μνήμης ή στον υπολογιστή σας.
Εμφανίζεται η κινούμενη εικόνα "File Full" και δεν είναι δυνατή η λειτουργία της
συσκευής ψηφιακής εγγραφής.
 Έχουν εγγραφεί 199 αρχεία στον επιλεγμένο φάκελο ( ) ή έχουν εγγραφεί
συνολικά 4.074 αρχεία (όταν υπάρχουν 21 φάκελοι). Συνεπώς, δεν μπορείτε να
εγγράψετε κάποιο άλλο αρχείο ή να μεταφέρετε κάποιο αρχείο.
 Διαγράψτε μερικά αρχεία ( σελ. 57) ή διαγράψτε όλα τα αρχεία αφού τα
αποθηκεύσετε σε άλλο μέσο μνήμης ή στον υπολογιστή σας.
Η κάρτα μνήμης δεν αναγνωρίζεται.
 Βγάλτε μια κάρτα μνήμης και ελέγξτε την πλευρά της. Στη συνέχεια, τοποθετήστε
την με τη σωστή πλευρά και κατεύθυνση ( σελ. 20).
 Αλλάξτε το μέσο μνήμης της συσκευής ψηφιακή εγγραφής σε "Memory Card" ( σελ. 29).
Συνέχεια 
Ευρετήριο
Εμφανίζεται η ένδειξη "--y--m--d" ή "--:--" στην οθόνη REC Date.
 Η ημερομηνία της εγγραφής δεν εμφανίζεται αν δεν ήταν ρυθμισμένο το ρολόι
όταν εγγράψετε το αρχείο.
127
Αντιμετώπιση προβλημάτων
Ένας χαρακτήρας το όνομα φακέλου ή αρχείου εμφανίζεται με μη αναγνώσιμους
χαρακτήρες.
 Η συσκευή ψηφιακής εγγραφής δεν μπορεί να υποστηρίξει ή να εμφανίσει
ορισμένους ειδικούς χαρακτήρες και σύμβολα που εισάγονται σε υπολογιστή με τη
χρήση του Windows Explorer ή του Macintosh Finder.
Για την αντιγραφή ενός αρχείου χρειάζεται πολύς χρόνος.
 Αν το μέγεθος αρχείου είναι μεγάλο, για την ολοκλήρωση της αντιγραφής θα
χρειαστεί αρκετός χρόνος. Περιμένετε μέχρι να ολοκληρωθεί η αντιγραφή.
Ο υπολογιστής σας δεν αναγνωρίζει τη συσκευή ψηφιακής εγγραφής. Δεν είναι
δυνατή η μεταφορά ενός φακέλου/αρχείου από τον υπολογιστή σας.
 Αποσυνδέστε τη συσκευή ψηφιακής εγγραφής από τον υπολογιστή σας και
συνδέστε την ξανά.
 Μην χρησιμοποιείτε διανομέα USB ή καλώδιο επέκτασης USB διαφορετικό από το
παρεχόμενο καλώδιο υποστήριξης σύνδεσης USB. Συνδέστε τη συσκευή ψηφιακής
εγγραφής απευθείας στον υπολογιστή σας ή χρησιμοποιήστε το παρεχόμενο
καλώδιο υποστήριξης σύνδεσης USB.
 Δεν μπορεί να διασφαλιστεί η σωστή λειτουργία αν δεν πληρούνται οι απαιτήσεις
συστήματος που περιγράφονται στη σελίδα 115.
 Ανάλογα με τη θέση της θύρας USB, ο υπολογιστής ενδέχεται να μην αναγνωρίζει
τη συσκευή ψηφιακής εγγραφής. Σε αυτή την περίπτωση, χρησιμοποιήστε μια
διαφορετική θύρα.
Δεν είναι δυνατή η αναπαραγωγή του αρχείου που μεταφέρθηκε από τον
υπολογιστή σας.
 Η συσκευή ψηφιακής εγγραφής μπορεί να αναγνωρίσει έως 8 επίπεδα φακέλων
που έχουν μεταφερθεί στη συσκευή ψηφιακής εγγραφής.
 Η μορφή του αρχείου ενδέχεται να διαφέρει από τις μορφές που αναπαράγονται
με τη συσκευή ψηφιακής εγγραφής (LPCM(.wav)/MP3(.mp3)/WMA(.wma)/AACLC(.m4a)). Ελέγξτε τις συμβατές μορφές αρχείων ( σελ. 117).
Δεν είναι δυνατή η ενεργοποίηση του υπολογιστή.
 Αν πραγματοποιήσετε επανεκκίνηση του υπολογιστή ενώ η συσκευή ψηφιακής
εγγραφής είναι συνδεδεμένη στον υπολογιστή, ο υπολογιστής ενδέχεται να
"κολλήσει" ή να μην ξεκινήσει σωστά.
 Αποσυνδέστε τη συσκευή ψηφιακής εγγραφής από τον υπολογιστή και
πραγματοποιήστε ξανά επανεκκίνηση.
Ευρετήριο
Το μενού δεν αντικατοπτρίζει την αλλαγή στις ρυθμίσεις.
 Αν η μπαταρία αφαιρεθεί αμέσως μετά την αλλαγή της ρύθμισης μενού ή αν η
ρύθμιση μενού αλλάξει με τη χρήση της επιλογής "pύθμιση συσκευής ψηφιακής
εγγραφής" ή του λογισμικού Sound Organizer, ενώ οι εξαντλημένες μπαταρίες είναι
τοποθετημένες, η ρύθμιση μενού μπορεί να μην λειτουργήσει.
Πίνακας περιεχομένων
Υπολογιστές
128
Αντιμετώπιση προβλημάτων
Ακούγεται ήχος από το ηχείο ακόμη κι όταν είναι συνδεδεμένα τα ακουστικά.
 Το "Audio Output" στο μενού είναι ρυθμισμένο σε "Speaker", όταν ακούτε
ραδιόφωνο (μόνο ICD-UX522F/UX523F).
 Ρυθμίστε το "Audio Output" σε "Headphones" ( σελ. 77).
Ο ήχος είναι αδύναμος ή κακής ποιότητας κατά την ακρόαση ραδιοφώνου.  Απομακρύνετε τη μονάδα από την τηλεόραση.
Η εικόνα της τηλεόρασης γίνεται ασταθής.
 Αν ακούτε ραδιόφωνο ενώ βρίσκεστε κοντά σε συσκευή τηλεόρασης με κεραία
εσωτερικού χώρου, απομακρύνετε τη συσκευή ψηφιακής εγγραφής από την
τηλεόραση.
Δεν είναι δυνατή η λήψη ραδιοφωνικών σταθμών FM ή υπάρχουν έντονες
παρεμβολές.  Δεν έχουν συνδεθεί ακουστικά (το καλώδιο των ακουστικών λειτουργεί ως κεραία
FM).
 Συνδέστε τα ακουστικά στο βύσμα  (ακουστικά) και προεκτείνετε το καλώδιο
των ακουστικών.
 Στη ρύθμιση "DX/LOCAL" έχει επιλεγεί "LOCAL".
 Επιλέξτε "DX" ( σελ. 75).
Δεν είναι δυνατή η προεπιλογή ενός ραδιοφωνικού σταθμού FM.  Έχετε ήδη προεπιλέξει 30 ραδιοφωνικούς σταθμούς FM.
 Διαγράψτε τους προεπιλεγμένους σταθμούς που δεν χρειάζεστε ( σελ. 74).
ρύθμιση "Scan Sensitivity" έχει επιλεγεί "Low(SCAN L)".
Στη

 Επιλέξτε "High(SCAN H)" ( σελ. 76).
Ευρετήριο
Δεν ακούγεται ήχος από το ηχείο.
 Το "Audio Output" στο μενού είναι ρυθμισμένο σε "Headphones", όταν ακούτε
ραδιόφωνο FM (μόνο ICD-UX522F/UX523F).
 Ρυθμίστε το "Audio Output" σε "Speaker" ( σελ. 77).
Πίνακας περιεχομένων
Ραδιόφωνο FM (μόνο ICD-UX522F/UX523F)
129
Αντιμετώπιση προβλημάτων
Ανατρέξτε επίσης στα αρχεία βοήθειας του λογισμικού Sound Organizer.
Δεν είναι δυνατή η σωστή σύνδεση της συσκευής ψηφιακής εγγραφής.
 Ελέγξτε ότι η εγκατάσταση του λογισμικού ήταν επιτυχής. Επίσης ελέγξτε τη
σύνδεση ως εξής:
– Όταν χρησιμοποιείτε εξωτερικό διανομέα USB, συνδέστε τη συσκευή ψηφιακής
εγγραφής απευθείας στον υπολογιστή ή χρησιμοποιήστε το παρεχόμενο
καλώδιο υποστήριξης σύνδεσης USB.
Αποσυνδέστε και συνδέστε τη συσκευή ψηφιακής εγγραφής.
–
Συνδέστε τη συσκευή ψηφιακής εγγραφής σε άλλη θύρα USB.
–
Ο
υπολογιστής
μπορεί να βρίσκεται σε κατάσταση αναμονής/αδρανοποίησης.

 Μην αφήσετε τον υπολογιστή σας να μεταβεί σε κατάσταση αναμονής/
αδρανοποίησης ενώ είναι συνδεδεμένος με τη συσκευή ψηφιακής εγγραφής.
Αποθηκεύστε
ένα αντίγραφο ασφαλείας όλων των δεδομένων που είναι

αποθηκευμένα στην ενσωματωμένη μνήμη ή στην κάρτα μνήμης και, στη συνέχεια,
μορφοποιήστε την ενσωματωμένη μνήμη ή την κάρτα μνήμης με τη χρήση της
λειτουργίας μορφοποίησης στο μενού ( σελ. 92).
Ο ήχος αναπαραγωγής από τον υπολογιστή είναι χαμηλός./Δεν εκπέμπεται ήχος
από τον υπολογιστή.
 Δεν έχει εγκατασταθεί κάρτα ήχου.
 Δεν υπάρχει ενσωματωμένο ηχείο ή συνδεδεμένο ηχείο με τον υπολογιστή.
 Η ένταση του ήχου είναι απενεργοποιημένη.
 Αυξήστε την ένταση στον υπολογιστή. (Ανατρέξτε στο εγχειρίδιο οδηγιών του
υπολογιστή.)
Η
ένταση ήχου των αρχείων WAV μπορεί να αλλάξει και να αποθηκευτεί με τη

χρήση της δυνατότητας "Increase Volume" του Microsoft Sound Recorder.
Για τα αποθηκευμένα αρχεία δεν είναι δυνατή η αναπαραγωγή ή η επεξεργασία.
 Δεν μπορείτε να αναπαραγάγετε αρχεία των οποίων η μορφή δεν υποστηρίζεται
από το λογισμικό Sound Organizer. Ανάλογα με τη μορφή αρχείου, δεν μπορείτε να
χρησιμοποιήσετε κάποιες δυνατότητες επεξεργασίας του λογισμικού. Ανατρέξτε
στα αρχεία βοήθειας του λογισμικού Sound Organizer.
Συνέχεια 
Ευρετήριο
Δεν είναι δυνατή η εγκατάσταση του λογισμικού Sound Organizer.
 Ο ελεύθερος χώρος στο δίσκο ή στη μνήμη του υπολογιστή είναι πολύ μικρός.
 Ελέγξτε το σκληρό δίσκο και το χώρο μνήμης.
 Προσπαθείτε να εγκαταστήσετε το λογισμικό σε λειτουργικό σύστημα που δεν
υποστηρίζεται από το λογισμικό Sound Organizer.
 Εγκαταστήστε το λογισμικό σε υποστηριζόμενο λειτουργικό σύστημα
( σελ. 107).
 Στα Windows XP, συνδεθήκατε χρησιμοποιώντας ένα όνομα χρήστη που ανήκει σε
λογαριασμό χρήστη με περιορισμούς. Στα Windows Vista ή στα Windows 7,
συνδεθήκατε χρησιμοποιώντας ένα λογαριασμό επισκέπτη.
 Βεβαιωθείτε ότι έχετε συνδεθεί χρησιμοποιώντας όνομα χρήστη που διαθέτει
δικαιώματα διαχειριστή για τον υπολογιστή.
Πίνακας περιεχομένων
Σχετικά με το Sound Organizer
130
Αντιμετώπιση προβλημάτων
Η οθόνη δεν λειτουργεί κατά τη διάρκεια αποθήκευσης, προσθήκης ή διαγραφής
αρχείων.
 Για την αντιγραφή ή διαγραφή αρχείων μεγάλης διάρκειας χρειάζεται περισσότερος
χρόνος.
 Περιμένετε μέχρι να ολοκληρωθεί η αντιγραφή. Αφού ολοκληρωθούν οι
λειτουργίες, η οθόνη λειτουργεί κανονικά.
Το λογισμικό κολλάει όταν εκκινηθεί το λογισμικό Sound Organizer.
 Μην αποσυνδέσετε τη σύνδεση της συσκευής ψηφιακής εγγραφής ενώ ο
υπολογιστής επικοινωνεί μαζί της. Διαφορετικά, οι λειτουργίες του υπολογιστή θα
γίνουν ασταθείς ή τα δεδομένα μέσα στη συσκευή ψηφιακής εγγραφής μπορεί να
καταστραφούν.
Μπορεί
να υπάρξουν διενέξεις μεταξύ του λογισμικού και άλλου προγράμματος

οδήγησης ή εφαρμογής.
Ευρετήριο
Η λειτουργία είναι αργή όταν υπάρχουν πολλά αρχεία.
 Όταν αυξηθεί ο συνολικός αριθμός αρχείων, η λειτουργία γίνεται πιο αργή,
ανεξάρτητα από τη διάρκεια του χρόνου εγγραφής.
Πίνακας περιεχομένων
Ο μετρητής ή το ρυθμιστικό κινείται εσφαλμένα ή ακούγεται θόρυβος.
 Αυτό συμβαίνει όταν πραγματοποιείτε αναπαραγωγή αρχείων που διαιρείτε.
 Αποθηκεύστε ένα αρχείο πρώτα στον υπολογιστή* και, στη συνέχεια, προσθέστε
το στη συσκευή ψηφιακής εγγραφής. (*Επιλέξτε τη μορφή αρχείου για
αποθήκευση που ταιριάζει με τη συσκευή ψηφιακής εγγραφής που
χρησιμοποιείτε.)
131
Αντιμετώπιση προβλημάτων
Ακολουθήστε τις παρακάτω οδηγίες εάν εμφανιστεί ένα μήνυμα στην οθόνη.
Αιτία/Επίλυση
HOLD
Slide HOLD Switch to
Activate.
 Όλες οι λειτουργίες κουμπιών απενεργοποιούνται επειδή η συσκευή
ψηφιακής εγγραφής βρίσκεται σε κατάσταση HOLD για την αποφυγή
ακούσιων λειτουργιών. Μετακινήστε το διακόπτη HOLD•POWER προς
το κέντρο για να ελευθερώσετε τη συσκευή ψηφιακής εγγραφής από την
κατάσταση HOLD ( σελ. 16).
Low Battery Level
 Δεν μπορείτε να μορφοποιήσετε τη μνήμη ή να διαγράψετε όλα τα αρχεία
σε έναν φάκελο επειδή η ισχύς της μπαταρίας δεν επαρκεί. Φορτίστε την
επαναφορτιζόμενη μπαταρία ( σελ. 18) ή αντικαταστήστε την παλιά
επαναφορτιζόμενη μπαταρία με μια καινούρια. Ή αντικαταστήστε την
παλιά αλκαλική μπαταρία LR03 (μέγεθος AAA) με μια καινούρια.
Low Battery
 Η μπαταρία έχει εξαντληθεί. Φορτίστε την επαναφορτιζόμενη μπαταρία
( σελ. 18) ή αντικαταστήστε την παλιά επαναφορτιζόμενη μπαταρία με
μια καινούρια. Ή αντικαταστήστε την παλιά αλκαλική μπαταρία LR03
(μέγεθος AAA) με μια καινούρια.
Memory Card Error
 Σημειώθηκε σφάλμα κατά την τοποθέτηση της κάρτας μνήμης στην
υποδοχή της. Αφαιρέστε την και προσπαθήστε να την τοποθετήσετε
ξανά. Αν το μήνυμα συνεχίζει να εμφανίζεται, χρησιμοποιήστε νέα κάρτα
μνήμης.
Memory Card Not
Supported
 Έχει τοποθετηθεί κάρτα μνήμης που δεν υποστηρίζεται από τη συσκευή
ψηφιακής εγγραφής. Δείτε "Πληροφορίες για τις συμβατές κάρτες
μνήμης" ( σελ. 21).
Read Only Memory Card  Τοποθετείται κάρτα μνήμης μόνο για ανάγνωση. Με τη συσκευή
ψηφιακής εγγραφής δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί κάρτα μνήμης μόνο
για ανάγνωση.
Memory Full
 Η υπόλοιπη χωρητικότητα μνήμης της συσκευής ψηφιακής εγγραφής δεν
επαρκεί. Διαγράψτε μερικά αρχεία πριν από την εγγραφή.
File Full
 Όταν υπάρχει ήδη ο μέγιστος αριθμός αρχείων στον επιλεγμένο φάκελο ή
ο συνολικός αριθμός των αρχείων που είναι αποθηκευμένα στη συσκευή
ψηφιακής εγγραφής έχει υπερβεί το μέγιστο όριο, δεν μπορείτε να
εγγράψετε νέο αρχείο. Διαγράψτε μερικά αρχεία πριν από την εγγραφή.
Settings are Full
 Όταν έχετε ήδη αποθηκεύσει 30 ραδιοφωνικούς σταθμούς FM στη μνήμη
της συσκευής ψηφιακής εγγραφής, δεν μπορείτε να προσθέσετε
καινούριους σταθμούς FM στους προεπιλεγμένους (μόνο για το ICDUX522F /UX523F).
 Όταν μετονομάζετε ένα φάκελο, υπάρχουν ήδη διαθέσιμοι 10 φάκελοι με
το ίδιο όνομα φακέλου με το φάκελο που επιλέξατε. Επιλέξτε ένα
διαφορετικό όνομα φακέλου από τα πρότυπα.
Track Marks are Full
 Μπορείτε να ορίσετε μέχρι και 98 ενδείξεις κομματιού για ένα αρχείο.
Ακυρώστε τις ανεπιθύμητες ενδείξεις κομματιού ( σελ. 62).
Συνέχεια 
Ευρετήριο
Μήνυμα
Πίνακας περιεχομένων
Λίστα μηνυμάτων
132
Αντιμετώπιση προβλημάτων
File Damaged
 Δεν είναι δυνατό να αναπαράγετε ή να επεξεργαστείτε αρχεία, επειδή τα
δεδομένα του επιλεγμένου αρχείου είναι κατεστραμμένα.
Format Error
 Δεν είναι δυνατή η ενεργοποίηση της συσκευής ψηφιακής εγγραφής με τη
χρήση του υπολογιστή επειδή δεν υπάρχει αντίγραφο του αρχείου
ελέγχου που απαιτείται για τη λειτουργία. Μορφοποιήστε τη συσκευή
ψηφιακής εγγραφής με τη λειτουργία μορφοποίησης στο μενού
( σελ. 92). Μη χρησιμοποιείτε τον υπολογιστή σας για να
μορφοποιήσετε τη συσκευή ψηφιακής εγγραφής.
Process Error
 Η συσκευή ψηφιακής εγγραφής απέτυχε κατά την προσπάθεια
πρόσβασης στη μνήμη. Αφαιρέστε και στη συνέχεια τοποθετήστε ξανά
την μπαταρία.
 Αποθηκεύστε ένα αντίγραφο ασφάλειας των δεδομένων σας και
μορφοποιήστε τη συσκευή ψηφιακής εγγραφής με τη χρήση του μενού
( σελ. 92).
Stop and Reinsert
Memory Card
 Τοποθετήθηκε κάρτα μνήμης κατά τη διάρκεια εγγραφής ή
αναπαραγωγής. Αφαιρέστε την κάρτα μνήμης και τοποθετήστε την ενώ η
συσκευή ψηφιακής εγγραφής βρίσκεται σε κατάσταση διακοπής.
Set Date&Time
 Ρυθμίστε το ρολόι, διαφορετικά δεν μπορείτε να ρυθμίσετε την
ειδοποίηση.
No File
 Ο επιλεγμένος φάκελος δεν περιέχει κανένα αρχείο. Κατ' επέκταση, δεν
μπορείτε να μεταφέρετε αρχεία ούτε να ρυθμίσετε μια ειδοποίηση κτλ.
No Track Marks
 Δεν υπάρχουν ενδείξεις κομματιού όταν προσπαθείτε να διαγράψετε μια
ένδειξη ή ενδείξεις κομματιού ή να διαιρέσετε ένα αρχείο σε όλα τα
σημεία με ένδειξη κομματιού.
No Memory Card
 Δεν είχε τοποθετηθεί κάρτα μνήμης στην υποδοχή όταν προσπαθήσατε
να ρυθμίσετε τα μενού "Select Memory" ή "File Copy".
File Protected
 Το επιλεγμένο αρχείο προστατεύεται ή είναι αρχείο "Μόνο για
ανάγνωση". Δεν μπορείτε να το σβήσετε. Ακυρώστε την προστασία στη
συσκευή ψηφιακής εγγραφής ή το χαρακτηριστικό "Μόνο για ανάγνωση"
στον υπολογιστή σας για να επεξεργαστείτε το αρχείο με τη χρήση της
συσκευής ψηφιακής εγγραφής.
Already Set
 Μπορείτε να ρυθμίσετε την αναπαραγωγή ενός αρχείου ως ειδοποίηση
κατά μια ημερομηνία και ώρα που έχει οριστεί προηγουμένως σε
διαφορετικό αρχείο. Αλλάξτε τη ρύθμιση ειδοποίησης.
Past Date/Time
 Ρυθμίσατε την ειδοποίηση σε χρόνο που έχει ήδη παρέλθει. Ελέγξτε την
ειδοποίηση και ρυθμίστε την κατάλληλη ημερομηνία και ώρα
( σελ. 54).
Unknown Data
 Αυτά τα δεδομένα δεν βρίσκονται σε μορφή αρχείου που υποστηρίζεται
από τη συσκευή ψηφιακής εγγραφής. Η συσκευή ψηφιακής εγγραφής
υποστηρίζει αρχεία LPCM(.wav)/MP3(.mp3)/WMA(.wma)/AAC-LC
(.m4a). Για λεπτομέρειες, ανατρέξτε στο "Σχεδιασμός και προδιαγραφές"
( σελ. 117).
 Δεν είναι δυνατή η αναπαραγωγή αρχείων που προστατεύονται από
πνευματικά δικαιώματα.
Συνέχεια 
Ευρετήριο
Αιτία/Επίλυση
Πίνακας περιεχομένων
Μήνυμα
133
Αντιμετώπιση προβλημάτων
Invalid Operation
 Δεν μπορείτε να διαιρέσετε ή ορίσετε μια ένδειξη κομματιού σε αρχεία
όταν επιλέγετε φάκελο σε περιοχή μόνο για αναπαραγωγή (την καρτέλα
και την καρτέλα ).
η κάρτα μνήμης έχει κατεστραμμένη περιοχή, δεν είναι δυνατή η
Όταν

εγγραφή σε αυτή. Προετοιμάστε μια καινούργια κάρτα μνήμης για να
αντικαταστήσετε την τρέχουσα.
 Το όνομα αρχείο περιέχει το μέγιστο αριθμό χαρακτήρων. Δεν μπορείτε
να το διαιρέσετε. Συντομεύστε το όνομα του αρχείου.
 Η λειτουργία "Divide All Track Marks" δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί
επειδή υπάρχει ένδειξη κομματιού εντός 0,5 δευτερολέπτων από το
σημείο διαίρεσης.
 Η λειτουργία "Divide All Track Marks" δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί
επειδή υπάρχει ένδειξη κομματιού εντός 0,5 δευτερολέπτων από την αρχή
ή το τέλος ενός αρχείου.
 Το διάρκεια του αρχείου είναι λιγότερο από 1 δευτερόλεπτο. Δεν μπορείτε
να διαιρέσετε τόσο σύντομο αρχείο.
 Η λειτουργία "Divide Current Position" δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί σε
σημείο εντός 0,5 δευτερολέπτων από την αρχή ή το τέλος ενός αρχείου.
New File
 Το αρχείο που εγγράφεται έχει φτάσει στο μέγιστο όριο μεγέθους (2 GB
για αρχείο LPCM και 1 GB για αρχείο MP3). Θα αρχείο θα διαιρεθεί
αυτόματα και η εγγραφή θα συνεχιστεί ως νέο αρχείο.
Invalid when Noise Cut is  Όταν ο διακόπτης NOISE CUT είναι ρυθμισμένος σε "ON", δεν είναι
ON
δυνατή η χρήση της λειτουργίας εφέ. Θέστε το διακόπτη NOISE CUT
στην επιλογή "OFF". ( σελ. 45).
Change Folder
 Αν δεν υπάρχουν αρχεία στο φάκελο ή , δεν εμφανίζονται φάκελοι
στο παράθυρο ενδείξεων. Εμφανίζονται φάκελοι που περιέχουν αρχεία.
Cannot Divide - Exceeds  Όταν υπάρχουν ήδη 199 αρχεία στον επιλεγμένο φάκελο ή ο συνολικός
Max 199 Files in Folder
αριθμός των αρχείων που είναι αποθηκευμένα στη συσκευή ψηφιακής
εγγραφής υπερβαίνει το μέγιστο όριο, δεν μπορείτε να διαιρέσετε ένα
αρχείο. Διαγράψτε μερικά αρχεία πριν από τη διαίρεση ενός αρχείου.
Same File Name Exists
 Υπάρχει ήδη αρχείο με το ίδιο όνομα αρχείο στο φάκελο, οπότε, δεν είναι
δυνατή η δημιουργία ή μετονομασία ενός αρχείου.
Erased Track Marks too
 Όταν έχει οριστεί ένδειξη κομματιού εντός 0,5 δευτερολέπτων από τη
near Divide Point
θέση διαίρεσης, η ένδειξη κομματιού διαγράφεται αυτόματα.
No operation with
 Δεν μπορείτε να ορίσετε ειδοποίηση σε αρχείο που είναι αποθηκευμένο σε
Memory Card
κάρτα μνήμης. Αλλάξτε το μέσο μνήμης της συσκευής ψηφιακή εγγραφής
σε "Built-In Memory" ( σελ. 29, 30).
AVLS*
 Η ένταση του ήχου αναπαραγωγής υπερβαίνει την καθορισμένη στάθμη
AVLS. Ρυθμίστε την ένταση ήχου σε μέτρια στάθμη.
System Error
 Προέκυψε σφάλμα συστήματος διαφορετικό από αυτά που αναφέρονται
παραπάνω. Αφαιρέστε την μπαταρία και τοποθετήστε την ξανά.
*: μόνο για Ευρωπαϊκά μοντέλα
Ευρετήριο
Αιτία/Επίλυση
Πίνακας περιεχομένων
Μήνυμα
134
Αντιμετώπιση προβλημάτων
Σύμπτωμα
Αιτία/Επίλυση
Δεν είναι δυνατή η
εμφάνιση ή η
αναπαραγωγή αρχείων
μουσικής με σειρά.
 Αν έχετε μεταφέρει αρχεία μουσικής με τη χρήση του
υπολογιστή σας, αυτά τα αρχεία ενδέχεται να μην έχουν
μεταφερθεί με τη σειρά της μεταφοράς τους λόγω
περιορισμών του συστήματος. Αν μεταφέρατε αρχεία
μουσικής από τον υπολογιστή σας στη συσκευή ψηφιακής
εγγραφής ένα προς ένα, μπορείτε να εμφανίσετε και να
αναπαραγάγετε τα αρχεία μουσικής με τη σειρά που τα
μεταφέρατε.
Ένα αρχείο διαιρείται
αυτόματα.
 Το αρχείο που εγγράφεται έχει φτάσει στο μέγιστο όριο
μεγέθους (2 GB για αρχείο LPCM και 1 GB για αρχείο
MP3). Συνεπώς, διαιρείται αυτόματα.
Δεν μπορείτε να εισάγετε  Ανάλογα με το συνδυασμό των χαρακτήρων που
χαρακτήρες πεζών
χρησιμοποιούνται για το όνομα φακέλου που
γραμμάτων.
δημιουργήθηκε στον υπολογιστή σας, αυτοί οι χαρακτήρες
ενδέχεται να αλλάζουν όλοι σε κεφαλαία γράμματα.
Η ένδειξη ""
 Χρησιμοποιήθηκε χαρακτήρας που δεν υποστηρίζει η
εμφανίζεται στη θέση του
συσκευή ψηφιακής εγγραφής. Χρησιμοποιήστε τον
ονόματος φακέλου, του
υπολογιστή σας για να αντικαταστήσετε το χαρακτήρα με
τίτλου, του ονόματος
κάποιον άλλο, τον οποίο υποστηρίζει η συσκευή ψηφιακής
καλλιτέχνη ή του
εγγραφής.
ονόματος αρχείου.
Όταν επιλέγετε
 Ανάλογα με τα αρχεία, οι καθορισμένες θέσεις ενδέχεται να
αναπαραγωγή
μετακινηθούν.
επανάληψης A-B, οι
καθορισμένες θέσεις
μετακινούνται ελαφρώς.
Ο χρόνος εγγραφής που  Χρειάζεστε μια συγκεκριμένη ποσότητα ελεύθερου χώρου
απομένει συντομεύει όταν ώστε να είναι δυνατή η διαίρεση ενός αρχείου σε περιοχή
διαιρείτε ένα αρχείο.
διαχείρισης αρχείων, συνεπώς ο χρόνος εγγραφής που
απομένει συντομεύεται.
Ευρετήριο
Υπάρχουν ορισμένοι περιορισμοί συστήματος για τη συσκευή ψηφιακής
εγγραφής. Τα προβλήματα που αναφέρονται παρακάτω δεν αποτελούν
δυσλειτουργία της συσκευής ψηφιακής εγγραφής.
Πίνακας περιεχομένων
Περιορισμοί συστήματος
135
 Το Nuance, το λογότυπο Nuance, το Dragon, Dragon NaturallySpeaking και
το RealSpeak είναι εμπορικά σήματα ή/και σήματα κατατεθέντα της Nuance
Communications Inc., ή/και των συνδεδεμένων εταιρειών της στις Ηνωμένες
Πολιτείες της Αμερικής ή/και σε άλλες χώρες.
 Διπλώματα ευρεσιτεχνίας των ΗΠΑ και της αλλοδαπής με άδεια χρήσης από
την Dolby Laboratories.
Όλα τα λοιπά εμπορικά σήματα ή σήματα κατατεθέντα είναι εμπορικά σήματα
ή σήματα κατατεθέντα των αντίστοιχων κατόχων τους. Περαιτέρω, τα σήματα
" ™ " και "®" δεν αναφέρονται σε όλες τις περιπτώσεις στο παρόν εγχειρίδιο.
Τ “Sound Organizer” ρησιμπιεί λειτυργικές μνάδες λγισμικύ πως εμφανίεται
παρακάτω:
Windows Media Format Runtime
This product contains technology subject to certain intellectual property rights
of Microsoft.
Use or distribution of this technology outside of this product is prohibited
without the appropriate license(s) from Microsoft.
Ευρετήριο
 Οι επωνυμίες Microsoft, Windows, Windows Vista και Windows Media είναι
σήματα κατατεθέντα ή εμπορικά σήματα της Microsoft Corporation στις
Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής ή/και σε άλλες χώρες.
 Επωνυμίες A Macintosh και Mac OS είναι εμπορικά σήματα της Apple Inc.,
καταχωρημένα στις Η.Π.Α. και σε άλλες χώρες.
 Το Pentium είναι σήμα κατατεθέν της Intel Corporation.
 Η τενλγία κωδικπίησης ήυ MPEG Layer-3 και τα διπλώματα ευρεσιτενίας
ρησιμπιύνται με άδεια απ τις εταιρείες Fraunhofer IIS and Thomson.
 Τα λογότυπα microSD και microSDHC είναι εμπορικά σήματα της SD-3C,
LLC.
Πίνακας περιεχομένων
Εμπορικά σήματα
136
Πρόσθετες πληροφορίες
Ένδειξη μπαταρίας . ................18, 111
Ενσωματωμένα μικρόφωνα .......... 31
Ενσωματωμένη μνήμη .......29, 30, 97
Εξωτερικό μικρόφωνο ................... 39
Επανάληψη A-B . ............................ 50
Επαναφορτιζόμενη
μπαταρία ......................18, 111, 120
Επαναφόρτιση της
μπαταρίας ............................18, 111
Επεξεργασία αρχείων ..................... 59
Επιλογή σκηνής .............................34
Επιλογή εισόδου . .........39, 41, 79, 83
Επιλογή καρτέλας .......................... 28
Επιλογή της μνήμης .....29, 30, 80, 89
Επιλογή φακέλου και αρχείου ...... 27
Επίπεδο μείωσης
θορύβου ...........................45, 79, 84
Εύκολη αναζήτηση .............51, 79, 85
Ευρετήριο εξαρτημάτων και
χειριστηρίων
Μπροστινό μέρος ................................ 8
Παράθυρο ενδείξεων ........................10
Πίσω μέρος ........................................... 9
Θόρυβος ........................................ 113
Κάρτα microSD .............................. 97
Κάρτα μνήμης ............ 20, 29, 30, 114
Λίστα μηνυμάτων ......................... 131
Μείωση θορύβου ............................ 45
Μενού
Alarm ............................................79, 86
Audio Output ...............................80, 94
Auto Power Off ............................80, 91
Auto Preset ...................................80, 93
AVLS .............................................79, 86
Backlight .......................................80, 89
Beep ...............................................80, 90
Calendar .......................................80, 88
Change File Name .......................79, 87
Change Folder Name ..................79, 87
Date&Time ...................................80, 90
Display ..........................................80, 88
Divide All Track Marks ..............79, 88
Divide Current Position .............79, 87
DX/LOCAL ..................................80, 93
Easy Search ...................................79, 85
Effect .............................................79, 84
Erase All . ......................................79, 88
Erase All Track Marks . ...............79, 87
Erase Track Mark . .......................79, 87
File Copy . .....................................79, 87
FM Radio ......................................80, 93
Ευρετήριο
Symbols
Αλκαλική μπαταρία . .................... 120
Αλλαγή ονόματος
αρχείου .............................67, 79, 87
Αλλαγή ονόματος
φακέλου ...........................66, 79, 87
Αλλαγή των ρυθμίσεων
Scene Select .....................36, 79, 81
Αναπαραγωγή ................................. 42
Ανασκόπηση . ............................ 33, 51
Αντιγραφή αρχείου στην
άλλη μνήμη . ....................60, 79, 87
Αντιγραφή αρχείων μουσικής
στη συσκευή ψηφιακής
εγγραφής ................................... 102
Αντιγραφή αρχείων στον
υπολογιστή ................................ 101
Αντιμετώπιση προβλημάτων . ..... 121
Απαιτήσεις συστήματος ......107, 115
Αρχεία AAC-LC . .......................... 117
Αρχεία LPCM .................................117
Αρχεία MP3 . ................................. 117
Αρχεία WMA ................................ 117
Διαγραφή ......................................... 57
Διαγραφή ένδειξης
κομματιού ........................62, 79, 87
Διαγραφή όλων των
αρχείων σε ένα φάκελο . ... 58, 79, 88
Διαγραφή όλων των
ενδείξεων κομματιού . ....63, 79, 87
Διαίρεση αρχείου σε όλα
τα σημεία με ένδειξη
κομματιού ........................65, 79, 88
Διαίρεση αρχείου στο
τρέχον σημείο . ................64, 79, 87
Διακόπτης HOLD•POWER . .. 16, 22
Διάρκεια μπαταρίας ..................... 120
Εγγραφή .......................................... 31
Εγγραφή από άλλο εξοπλισμό . .... 40
Εγγραφή από τηλέφωνο . .............. 39
Εγγραφή με άλλο εξοπλισμό ........ 56
Εγγραφή με εξωτερικό
μικρόφωνο ................................... 39
Ειδοποίησης .......................54, 79, 86
Εισαγωγή κάρτας μνήμης . ............ 20
Εμφάνιση της τρέχουσας
ημερομηνίας και ώρας . .............. 25
Ένδειξη κομματιού ......................... 61
Πίνακας περιεχομένων
Ευρετήριo
137
Πρόσθετες πληροφορίες
Ακρόαση ραδιοφώνου
FM . ............................... 69, 70, 80, 93
Αλλαγή της εξόδου
ραδιοφώνου FM . ...............77, 80, 94
Αλλαγή της ευαισθησίας
λήψης ...................................75, 80, 93
Αλλαγή της ευαισθησίας
σάρωσης ..............................76, 80, 94
Αυτόματη προεπιλογή
ραδιοφωνικών σταθμών
FM . ......................................72, 80, 93
Εγγραφή εκπομπών FM ...................71
Χειροκίνητη προεπιλογή
ραδιοφωνικών σταθμών
FM . ..................................................73
Ρύθμιση της γλώσσας ........26, 80, 90
Ρύθμιση της έντασης ήχου ...... 32, 42
A
AVLS (Automatic Volume
Limiter System) . .............17, 79, 86
C
Calendar ..............................52, 80, 88
D
DPC (Digital Pitch Control) ......... 46
E
Effect ....................................47, 79, 84
H
HOLD .............................................. 16
P
Podcast . ......................................... 105
S
Sound Organizer .......................... 105
V
VOR (Voice Operated
Recording) .......................38, 79, 83
Ευρετήριο
Μετακίνηση αρχείου ..........59, 79, 87
Μνήμη USB ................................... 104
Οδηγός στάθμης εγγραφής . ......... 32
Παράθυρο ενδείξεων ..................... 10
Παρακολούθηση της εγγραφής . .. 32
Παύση εγγραφής ............................ 33
Περιορισμοί συστήματος ............ 134
Προβολή καρτελών . ...................... 15
Προδιαγραφές . ............................. 115
Προσαρμογέας εναλλασσόμενου
ρεύματος USB ........................... 111
Προστασία αρχείου ............68, 79, 87
Προφυλάξεις ................................. 113
Ραδιόφωνο FM
Ρύθμιση του ρολογιού .......23, 80, 90
Συγχρονισμένη εγγραφή .... 40, 79, 83
Σύνδεση της συσκευής
ψηφιακής εγγραφής με τον
υπολογιστή ............................ 18, 96
Συντήρηση . ................................... 113
Ταχεία αναπαραγωγή . ................... 51
Ταχύτητα αναπαραγωγής . ............ 46
Τρόποι αναπαραγωγής ............ 49, 85
Φάκελος . .............................27, 66, 97
Χρήση της συσκευής ψηφιακής
εγγραφής με τον υπολογιστή
σας ................................................ 95
Χρόνος αναπαραγωγής ..............119
Χρόνος εγγραφής . ....................... 119
Χρόνος εγγραφής που απομένει .... 44
Πίνακας περιεχομένων
Format . .........................................80, 92
Language . .....................................80, 90
LCF(Low Cut) ..............................79, 83
LED ...............................................80, 89
Mic Sensitivity . ............................79, 82
Move File ......................................79, 87
Noise Cut Level ............................79, 84
Play Mode .....................................79, 85
Protect ...........................................79, 87
REC Mode ....................................79, 82
Scan Sensitivity ............................80, 94
Scene Edit .....................................79, 81
Select Input . .................................79, 83
Select Memory .............................80, 89
SYNC REC ...................................79, 83
System Information . ...................80, 92
Time Display ................................80, 90
USB Charge ..................................80, 91
VOR . .............................................79, 83
Scene Select ..................................79, 81
Προσαρμογή ρυθμίσεων . .................78
Ρυθμίσεις μενού .................................79
138
Πρόσθετες πληροφορίες
Αγαπητέ πελάτη,
Η Εγγύησή Σας
Η παρούσα εγγύηση ισχύει για το
προϊόν της Sony που αγοράσατε, εφ’
όσον κάτι τέτοιο αναφέρεται στα
φυλλάδια που συνόδευαν το προϊόν
σας, υπό την προϋπόθεση ότι
αγοράστηκε εντός της Περιοχής
Κάλυψης της Εγγύησης.
Με την παρούσα, η Sony εγγυάται ότι
το προϊόν είναι απαλλαγµένο από
κάθε ελάττωµα σχετιζόµενο µε τα
υλικά ή την κατασκευή, για µια
Εάν, εντός της περιόδου εγγύησης,
αποδειχθεί ελαττωµατικό το προϊόν
(κατά την ηµεροµηνία της αρχικής
αγοράς) λόγω ακατάλληλων υλικών ή
κατασκευής, η Sony ή ένα µέλος του
δικτύου Εξουσιοδοτηµένων Σέρβις
ASN της Περιοχής Κάλυψης της
Εγγύησης θα επισκευάσει ή θα
αντικαταστήσει (κατ’ επιλογή της
Sony) χωρίς επιβάρυνση για εργατικά
ή ανταλλακτικά, το προϊόν ή τα
ελαττωµατικά εξαρτήµατα του, εντός
εύλογου χρόνου, βάσει των όρων και
συνθηκών που εκτίθενται παρακάτω.
Η Sony και τα µέλη του δικτύου
Εξουσιοδοτηµένων Σέρβις ASN
µπορούν να αντικαταστήσουν
ελαττωµατικά προϊόντα ή εξαρτήµατα
µε νέα ή ανακυκλωµένα προϊόντα ή
εξαρτήµατα. Όλα τα προϊόντα και
εξαρτήµατα που έχουν
αντικατασταθεί γίνονται ιδιοκτησία
της Sony.
Όροι
1. Επισκευές δυνάµει της παρούσας
εγγύησης θα παρέχονται µόνο εάν
προσκοµισθεί το πρωτότυπο
τιµολόγιο ή η απόδειξη πώλησης (µε
την ένδειξη της ηµεροµηνίας αγοράς,
του µοντέλου του προϊόντος και της
Ευρετήριο
Σας ευχαριστούµε πoυ αγοράσατε
αυτό τo προϊόν της Sony. Ελπίζουµε
να µείνετε ικανοποιηµένοι από τη
χρήση του. Στην απίθανη περίπτωση
που το προϊόν σας χρειαστεί σέρβις
(επισκευή) κατά τη διάρκεια της
εγγύησης, παρακαλείστε να
επικοινωνήστε µε το κατάστηµα
αγοράς ή µ’ ένα µέλος του δικτύου
εξουσιοδοτηµένων σέρβις µας (ASN)
της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Ζώνης
(ΕΟΖ) ή και άλλων χωρών που
αναφέρονται σ’ αυτή την εγγύηση ή
στα συνοδεύοντα αυτήν φυλλάδια
(Περιοχή Κάλυψης της Εγγύησης).
Μπορείτε να βρείτε λεπτοµέρειες για
τα µέλη του δικτύου µας ASN, στους
τηλεφωνικούς καταλόγους, στους
καταλόγους προϊόντων µας και στις
ιστοσελίδες µας.
Για να αποφύγετε κάθε περιττή
ταλαιπωρία, σας συνιστούµε να
διαβάσετε προσεκτικά το εγχειρίδιο
χρήσης προτού να έρθετε σε επαφή µε
τον προµηθευτή σας ή το δίκτυο
εξουσιοδοτηµένων σέρβις µας.
περίοδο ΕΝΟΣ ΕΤΟΥΣ από την
ηµεροµηνία της αρχικής αγοράς. Η
αρµόδια για να προσφέρει και
εκπληρώσει την παρούσα εγγύηση,
εταιρεία Sony, είναι αυτή που
αναφέρεται σ’ αυτήν την Εγγύηση ή
στο συνοδεύον αυτής φυλλάδιο στη
χώρα όπου επιδιώκεται η επισκευή
κατά τη διάρκεια της εγγύησης.
Πίνακας περιεχομένων
Ευρωπαϊκή Εγγύηση SONY
139
Πρόσθετες πληροφορίες
3. Η παρούσα εγγύηση δεν καλύπτει
τα έξοδα και τους κινδύνους
µεταφοράς που συνδέονται µε τη
µεταφορά του προϊόντος σας προς
και από τη Sony ή µέλος του δικτύου
ASN.
4. Η παρούσα εγγύηση δεν καλύπτει
τα εξής:
• Περιοδική συντήρηση και επισκευή
ή αντικατάσταση εξαρτηµάτων ως
αποτέλεσµα φυσιολογικής φθοράς.
• Αναλώσιµα (συστατικά µέρη για τα
οποία προβλέπεται περιοδική
αντικατάσταση κατά τη διάρκεια
ζωής ενός προϊόντος όπως µη
επαναφορτιζόµενες µπαταρίες,
φυσίγγια εκτύπωσης, γραφίδες,
λάµπες, καλώδια κλπ.),
• Μολύνσεις από ιούς ή χρήση του
προϊόντος µε λογισµικό που δεν
παρέχεται µε το προϊόν ή
λανθασµένη εγκατάσταση του
λογισµικού.
• Την κατάσταση ή τα ελαττώµατα
των συστηµάτων µε τα οποία
χρησιµοποιείται ή στα οποία
ενσωµατώνεται το προϊόν εκτός από
άλλα προϊόντα της Sony ειδικά
σχεδιασµένα για να
χρησιµοποιούνται µε το εν λόγω
προϊόν.
• Χρήση του προϊόντος µε
εξαρτήµατα, περιφερειακό
εξοπλισµό και άλλα προϊόντα των
οποίων ο τύπος, η κατάσταση και το
Ευρετήριο
2. Για να αποφευχθεί βλάβη ή απώλεια /
διαγραφή σε αφαιρούµενα ή
αποσπώµενα µέσα ή εξαρτήµατα
αποθήκευσης δεδοµένων, οφείλετε να
τα αφαιρέσετε πριν παραδώσετε το
προϊόν σας για επισκευή κατά την
περίοδο εγγύησης .
• Ζηµιά ή ελαττώµατα που
προκλήθηκαν λόγω χρήσης,
λειτουργίας ή χειρισµού ασύµβατων
µε την κανονική ατοµική ή οικιακή
χρήση,
• Ζηµιές ή αλλαγές στο προϊόν που
προκλήθηκαν από:
– Κακή χρήση,
συµπεριλαµβανοµένου:
– του χειρισµού που επιφέρει
φυσική, αισθητική ή επιφανειακή
ζηµιά ή αλλαγές στο προϊόν ή
βλάβη σε οθόνες υγρών
κρυστάλλων
– µη κανονική ή µη σύµφωνη µε τις
οδηγίες της Sony εγκατάσταση ή
χρήση του προϊόντος
– µη συντήρηση του προϊόντος
σύµφωνα µε τις οδηγίες σωστής
συντήρησης της Sony
– εγκατάσταση ή χρήση του
προϊόντος µε τρόπο µη σύµφωνο
µε τις τεχνικές προδιαγραφές και
τα πρότυπα ασφαλείας που
ισχύουν στη χώρα όπου έχει
εγκατασταθεί και χρησιµοποιείται
το προϊόν.
Πίνακας περιεχομένων
επωνυµίας του εµπόρου) µαζί µε το
ελαττωµατικό προϊόν εντός της
περιόδου εγγύησης. Η Sony και τα
µέλη του δικτύου Εξουσιοδοτηµένων
Σέρβις ASN µπορούν να αρνηθούν τη
δωρεάν επισκευή κατά την περίοδο
εγγυήσεως εάν δεν προσκοµισθούν
τα προαναφερόµενα έγγραφα ή εάν
δεν προκύπτουν από αυτά η
ηµεροµηνία αγοράς, το προϊόν ή το
µοντέλο του προϊόντος ή η επωνυµία
του εµπόρου. Η παρούσα εγγύηση
δεν ισχύει εάν ο τύπος του µοντέλου
ή ο σειριακός αριθµός του προϊόντος
έχει αλλοιωθεί, διαγραφεί, αφαιρεθεί
ή καταστεί δυσανάγνωστος.
140
Πρόσθετες πληροφορίες
Με εξαίρεση των όσων αναφέρονται
ανωτέρω, η Sony δεν παρέχει καµία
εγγύηση (ρητή, σιωπηρή, εκ του
νόµου ή άλλη) όσον αφορά την
ποιότητα, την επίδοση, την ακρίβεια,
την αξιοπιστία, την καταλληλότητα
του προϊόντος ή του λογισµικού που
παρέχεται ή συνοδεύει το προϊόν, για
συγκεκριµένο σκοπό. Εάν η ισχύουσα
νοµοθεσία απαγορεύει πλήρως ή
µερικώς την παρούσα εξαίρεση, η
Sony εξαιρεί ή περιορίζει την εγγύησή
της µόνο στη µέγιστη έκταση που
επιτρέπει η ισχύουσα νοµοθεσία.
Οποιαδήποτε εγγύηση η οποία δεν
εξαιρείται πλήρως (στο µέτρο που το
επιτρέπει ο ισχύων νόµος) θα
περιορίζεται στη διάρκεια ισχύς της
παρούσας εγγύησης.
Η µοναδική υποχρέωση της Sony
σύµφωνα µε την παρούσα εγγύηση
είναι η επισκευή ή η αντικατάσταση
προϊόντων που υπόκεινται στους
όρους και συνθήκες της εγγύησης. Η
Sony δεν ευθύνεται για οποιαδήποτε
απώλεια ή ζηµιά που σχετίζεται µε τα
προϊόντα, το σέρβις, την παρούσα
εγγύηση, συµπεριλαµβανοµένων των
οικονοµικών και άυλων απωλειών,
του τιµήµατος που καταβλήθηκε για
την αγορά του προϊόντος, της
απώλειας κερδών, εισοδήµατος,
δεδοµένων, απόλαυσης ή χρήσης του
προϊόντος ή οποιωνδήποτε
συνδεδεµένων προϊόντων – της
άµεσης, παρεµπίπτουσας ή
επακόλουθης απώλειας ή ζηµίας
ακόµη και αν αυτή η απώλεια ή ζηµία
αφορά σε:
–Μειωµένη λειτουργία ή µη
λειτουργία του προϊόντος ή
συνδεδεµένων προϊόντων λόγω
ελαττωµάτων ή µη διαθεσιµότητας
Ευρετήριο
5. Η παρούσα εγγύηση καλύπτει μόνο
τα υλικά μέρη του προϊόντος. Δεν
καλύπτει το λογισμικό (είτε της Sony,
είτε τρίτων κατασκευαστών) για το
οποίο παρέχεται ή πρόκειται να
ισχύσει μια άδεια χρήσης από τον
τελικό χρήστη ή χωριστές δηλώσεις
εγγύησης ή εξαιρέσεις από την
εγγύηση.
Εξαιρέσεις και περιορισµοί
Πίνακας περιεχομένων
πρότυπο δεν συνιστώνται από τη
Sony.
• Επισκευή ή επιχειρηθείσα επισκευή
από άτοµα που δεν είναι µέλη της
Sony ή του δικτύου ASN.
• Ρυθµίσεις ή προσαρµογές χωρίς την
προηγούµενη γραπτή συγκατάθεση
της Sony, στις οποίες
συµπεριλαµβάνονται:
–η αναβάθµιση του προϊόντος πέρα
από τις προδιαγραφές ή τα
χαρακτηριστικά που
περιγράφονται στο εγχειρίδιο
χρήσης ή
–οι τροποποιήσεις του προϊόντος
µε σκοπό να συµµορφωθεί προς
εθνικές ή τοπικές τεχνικές
προδιαγραφές και πρότυπα
ασφαλείας που ισχύουν σε χώρες
για τις οποίες το προϊόν δεν είχε
σχεδιαστεί και κατασκευαστεί
ειδικά.
• Αµέλεια.
• Ατυχήµατα, πυρκαγιά, υγρά, χηµικές
και άλλες ουσίες, πληµµύρα,
δονήσεις, υπερβολική θερµότητα,
ακατάλληλο εξαερισµό, υπέρταση,
υπερβολική ή εσφαλµένη
τροφοδοσία ή τάση εισόδου,
ακτινοβολία, ηλεκτροστατικές
εκκενώσεις συµπεριλαµβανοµένου
του κεραυνού, άλλων εξωτερικών
δυνάµεων και επιδράσεων.
141
Πρόσθετες πληροφορίες
Στο µέτρο που η ισχύουσα νοµοθεσία
απαγορεύει ή περιορίζει αυτές τις
εξαιρέσεις ευθύνης, η Sony εξαιρεί ή
περιορίζει την ευθύνη της µόνο στη
µέγιστη έκταση που της επιτρέπει η
ισχύουσα νοµοθεσία. Για παράδειγµα,
µερικά κράτη απαγορεύουν την
εξαίρεση ή τον περιορισµό ζηµιών που
οφείλονται σε αµέλεια, σε βαριά
αµέλεια, σε εκ προθέσεως
παράπτωµα, σε δόλο και παρόµοιες
πράξεις. Σε καµία περίπτωση, η
ευθύνη της Sony κατά την παρούσα
εγγύηση, δεν υπερβαίνει την τιµή που
καταβλήθηκε για την αγορά του
προϊόντος, ωστόσο αν η ισχύουσα
νοµοθεσία επιτρέπει µόνο
περιορισµούς ευθυνών υψηλότερου
βαθµού, θα ισχύουν οι τελευταίοι.
Ο καταναλωτής έχει έναντι της Sony
τα δικαιώµατα που απορρέουν από
την παρούσα εγγύηση, σύµφωνα µε
τους όρους που περιέχονται σε αυτήν,
χωρίς να παραβλάπτονται τα
δικαιώµατά του που πηγάζουν από
την ισχύουσα εθνική νοµοθεσία
σχετικά µε την πώληση
καταναλωτικών προϊόντων. Η
παρούσα εγγύηση δεν θίγει τα νόµιµα
δικαιώµατα που ενδεχοµένως να
έχετε, ούτε εκείνα που δεν µπορούν
να εξαιρεθούν ή να περιοριστούν,
ούτε δικαιώµατά σας εναντίον των
προσώπων από τα οποία αγοράσατε
το προϊόν. Η διεκδίκηση
οποιωνδήποτε δικαιωµάτων σας
εναπόκειται αποκλειστικά σε εσάς.
Sony Hellas A.E.E.
Βασ. Σοφίας 1
151 24 Μαρούσι
Τήα Ευπηρέτησης Πελατών
Sony
Τηλ. 801 11 92000
e-mail : cic-greece@eu.sony.com
Version 01.2009
Ευρετήριο
Τα ανωτέρω ισχύουν για απώλειες και
ζηµιές, που υπόκεινται σε οιεσδήποτε
γενικές αρχές δικαίου,
συµπεριλαµβανοµένης της αµέλειας ή
άλλων αδικοπραξιών, αθέτησης
σύµβασης, ρητής ή σιωπηρής
εγγύησης, και απόλυτης ευθύνης
(ακόµα και για θέµατα για τα οποία η
Sony ή µέλος του δικτύου ASN έχει
ειδοποιηθεί για τη δυνατότητα
πρόκλησης τέτοιων ζηµιών).
Τα επιφυλασσόµενα νόµιµα
δικαιώµατά σας
Πίνακας περιεχομένων
κατά την περίοδο που αυτό
βρίσκεται στη Sony ή σε µέλος του
δικτύου ASN, η οποία προκάλεσε
διακοπή διαθεσιµότητας του
προϊόντος, απώλεια χρόνου χρήστη
ή διακοπή της εργασίας.
–Παροχή ανακριβών πληροφοριών
που ζητήθηκαν από το προϊόν ή από
συνδεδεµένα προϊόντα.
–Ζηµιά ή απώλεια λογισµικών
προγραµµάτων ή αφαιρούµενων
µέσων αποθήκευσης δεδοµένων ή
–Μολύνσεις από ιούς ή άλλες αιτίες.
Was this manual useful for you? yes no
Thank you for your participation!

* Your assessment is very important for improving the work of artificial intelligence, which forms the content of this project

Related manuals

Download PDF

advertising