Sony | ICD-SX712 | Sony ICD-SX712 ICD-SX712 Ψηφιακή συσκευή εγγραφής φωνής 2 GB με μικρόφωνο δύο δρόμων Οδηγός γρήγορης εγκατάστασης και έναρξης

GR
CZ
Ας δοκιμάσουμε τη νέα σας συσκευή ψηφιακής εγγραφής
1. Ενεργοποίηση.
Επόμενο βήμα
4. Εγγραφή.
1 Εισαγάγετε δύο μπαταρίες με τη σωστή
1
 Πριν αρχίσετε να χρησιμοποιείτε τη συσκευή ψηφιακής
πολικότητα.
Η συσκευή ψηφιακής εγγραφής ενεργοποιείται.
Ένδειξη
λειτουργίας
Για απενεργοποίηση
1
για περισσότερα από 2 δευτερόλεπτα
 Για να την ενεργοποιήσετε ξανά, σύρετε το διακόπτη
1
2
POWER/HOLD προς την ένδειξη "POWER" για
περισσότερο από 1 δευτερόλεπτο.
IC Recorder
 Για την επαναφορά της συσκευής ψηφιακής εγγραφής
© 2011 Sony Corporation
Printed in China
Καλωσορίσατε στη νέα σας συσκευή
ψηφιακής εγγραφής Sony!
Αυτός είναι ο Οδηγός γρήγορης έναρξης,
που σας παρέχει τις οδηγίες σχετικά με τις
βασικές λειτουργίες της συσκευής ψηφιακής
εγγραφής.
Διαβάστε τον με προσοχή. Ελπίζουμε ότι θα
απολαύσετε τη χρήση της νέας σας συσκευής
ψηφιακής εγγραφής Sony.
Για αποφυγή πιθανής ζημιάς
στην ακοή, μην ακούτε ήχους
σε υψηλή ένταση για μεγάλα
χρονικά διαστήματα.
ΠΡΟΣΟΧΗ
Μην εκθέτετε τις μπαταρίες (συστοιχία
μπαταριών ή τοποθετημένες μπαταρίες)
σε υπερβολική θερμότητα, όπως στην
ηλιοφάνεια, σε φωτιά ή σε οτιδήποτε
παρόμοιο, για εκτεταμένα χρονικά
διαστήματα.
ΟΝΟΜΑΣΤΙΚΗ ΚΑΤΑΝΑΛΩΣΗ: 800 mA
Σημείωση για τους πελάτες: οι παρακάτω
πληροφορίες αφορούν μόνο εξοπλισμό
που πωλείται σε χώρες όπου ισχύουν οι
οδηγίες της Ε.Ε.
Ο κατασκευαστής αυτού του προϊόντος
είναι η Sony corporation, 1-7-1 Konan
Minato-ku Τόκυο, 108- 0075 Ιαπωνία.
Ο εξουσιοδοτημένος αντιπρόσωπος για το
EMC και την ασφάλεια των προϊόντων είναι
η Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger
Strasse 61, 70327 Στουτγκάρδη, Γερμανία.
Για οποιαδήποτε θέμα υπηρεσίας ή εγγύησης,
παρακαλώ ανατρέξτε στις διευθύνσεις που
δίνονται στα χωριστά έγγραφα υπηρεσιών
ή εγγύησης.
Ελέγξτε τα παρεχόμενα στοιχεία.
Συσκευή ψηφιακής εγγραφής (1)
Καλώδιο σύνδεσης USB (1)
 Αντιανεμική προστασία * (1)
 Σταθμός σύνδεσης * (1)
 Βάση (1)
 Λογισμικό εφαρμογής, Sound Organizer
(CD‑ROM) (1)


Λογισμικό εφαρμογής, Dragon
NaturallySpeaking (DVD-ROM)* (1)
 Θήκη μεταφοράς (1)
 Επαναφορτιζόμενες μπαταρίες NH-AAA
(μέγεθος AAA) (2)
 Θήκη μπαταρίας (1)
 Οδηγίες λειτουργίας (Αποθηκευμένες‑στην
ενσωματωμένη μνήμη)

* Παρέχετε με συγκεκριμένα μοντέλα μόνο σε
ορισμένες περιοχές.
2
1
1
1 Πατήστε  ή  για να ρυθμίσετε
διαδοχικά το έτος, το μήνα, την ημέρα,
την ώρα και τα λεπτά και, κατόπιν,
πατήστε /ENT.
REC/PAUSE. Πατήστε ξανά το REC/PAUSE για να
ξεκινήσει πάλι η εγγραφή.
Η εγγραφή διακόπτεται και η ένδειξη λειτουργίας
αναβοσβήνει με πορτοκαλί χρώμα.
5. Ακρόαση.
από την κατάσταση HOLD, σύρετε το διακόπτη POWER/
HOLD προς το κέντρο.
2. Ρύθμιση ημερομηνίας και ώρας.
ICD-SX712
Ξεκινάει η εγγραφή και η ένδειξη λειτουργίας
ανάβει με κόκκινο χρώμα.
 Μπορείτε να κάνετε παύση της εγγραφής πατώντας
εγγραφή.
POWER/
HOLD
4-272-461-61(1)
1 Πατήστε REC/PAUSE.
2 Πατήστε STOP για να διακόψετε την
Για να αποφύγετε την εκτέλεση μη επιθυμητών
λειτουργιών (HOLD)
Συνοπτικός οδηγός έναρξης
εγγραφής, βεβαιωθείτε ότι έχετε σύρει το διακόπτη
POWER/HOLD στο κέντρο για να ελευθερώσετε την
κατάσταση HOLD.
1 Πατήστε ENT.
Ένδειξη
λειτουργίας
3
2
1
Ξεκινάει η αναπαραγωγή και η ένδειξη
λειτουργίας ανάβει με πράσινο χρώμα.
2 Προσαρμόστε την ένταση πατώντας
VOLUME –/+.
3 Πατήστε STOP για να διακόψετε την
αναπαραγωγή.
Συγχαρητήρια! Ρυθμίσατε τη συσκευή ψηφιακής εγγραφής και απολαύσατε την πρώτη σας
εγγραφή. Ας προχωρήσουμε στο επόμενο στάδιο. Υπάρχουν ορισμένες πρόσθετες χρήσιμες
δυνατότητες και πληροφορίες που μπορείτε να χρησιμοποιήσετε για να εκμεταλλευτείτε στο
έπακρο τη συσκευή ψηφιακής εγγραφής σας.
Επιλογή μνήμης/καρτέλας/φακέλου/αρχείου
Έχετε τη δυνατότητα να επιλέξετε την καρτέλα
και το φάκελο στον οποίο πρόκειται να γίνει
η εγγραφή του αρχείου. Μπορείτε, επίσης, να
καθορίσετε το αρχείο προς αναπαραγωγή ή
διαγραφή από τον επιλεγμένο φάκελο.
1 Επιλογή καρτέλας.
 Πατήστε
για να εμφανίσετε το
παράθυρο επιλογής φακέλου.
 Πατήστε  και μετά  ή  για την
επιλογή μιας καρτέλας.
(Φωνή): Εγγράψιμη περιοχή που θα
χρησιμοποιηθεί για τη διαχείριση αρχείων
που έχουν εγγραφεί με τη συσκευή
ψηφιακής εγγραφής.
(Μουσική): Περιοχή μόνο για
αναπαραγωγή που θα χρησιμοποιηθεί για
τη διαχείριση αρχείων μουσικής που έχουν
μεταφερθεί από τον υπολογιστή σας.
Όταν ένα αρχείο διαγραφεί, δεν μπορείτε να το
3. Επιλογή της γλώσσας μενού.
επαναφέρετε.
1 Πατήστε MENU.
1 Πατήστε ERASE.
2 Πατήστε , πατήστε  ή  για την
και έπειτα πατήστε
στοιχείο "Language" και, στη συνέχεια,
πατήστε /ENT.
4 Πατήστε  ή  για να επιλέξετε τη
γλώσσας που θέλετε να χρησιμοποιείται
στο παράθυρο ενδείξεων και, κατόπιν,
πατήστε /ENT.
5 Πατήστε STOP.
2
2
1
Εμφανίζεται το μήνυμα "Erase?" και γίνεται
αναπαραγωγή του αρχείου προς διαγραφή για
επιβεβαίωση.
2 Επιλέξτε "Execute" με το  ή το  και
πατήστε /ENT.
Εμφανίζεται το μήνυμα "Erasing…" κατά τη
διάρκεια της διαγραφής του επιλεγμένου αρχείου.
Οι οδηγίες λειτουργίας στις οποίες
επεξηγούνται όλες οι δυνατότητες και
οι λειτουργίες της συσκευής ψηφιακής
εγγραφής, αποθηκεύονται ως αρχεία PDF
στην ενσωματωμένη μνήμη της συσκευής
ψηφιακής εγγραφής.
 Μπορείτε επίσης να κάνετε λήψη των οδηγιών
λειτουργίας από την ιστοσελίδα υποστήριξης
της Sony: http://support.sony-europe.com/DNA
1 Συνδέστε τη συσκευή ψηφιακής
εγγραφής στον υπολογιστή σας.
2 Ανοίξτε το φάκελο "Instructions"
στον υπολογιστή σας.
Στα Windows: Κάντε κλικ στο στοιχείο
[Ο Υπολογιστής μου] ή [Υπολογιστής]
- [IC RECORDER] - [Instructions].
Σε Macintosh: Κάντε κλικ στο στοιχείο
[IC RECORDER] στην επιφάνεια εργασίας
- [Instructions].
Ρυθμίζει τα στοιχεία μενού για εγγραφή με
τις καταλληλότερες ρυθμίσεις σύμφωνα με
τις διάφορες σκηνές εγγραφής.
Μειώνει τον περιβάλλοντα ήχο ώστε η
αναπαραγωγή να ακούγεται πιο καθαρά.
SCENE
T-MARK
NOISE CUT
(στην πίσω
πλευρά)
MENU
Προσθέτει μια ένδειξη κομματιού που ορίζει
το σημείο έναρξης για την εγγραφή ή την
αναπαραγωγή ενός αρχείου.
DPC (SPEED)/
KEY CTRL
(στην πίσω
πλευρά)
T-MARK
DPC (SPEED)/KEY CTRL
Ρυθμίζει την ταχύτητα αναπαραγωγής ή/και
τον τόνο αναπαραγωγής.
MENU
Ρυθμίζει διάφορα στοιχεία μενού, όπως REC
Mode, REC Level, κ.τ.λ.
3 Επιλογή αρχείου.
Πατήστε  για να μετακινηθείτε στο
φάκελο που έχετε επιλέξει και, κατόπιν,
πατήστε  ή  για να επιλέξετε αρχείο.
Sound Organizer (λογισμικό
εφαρμογής υπολογιστή*)
Με τη χρήση του Sound Organizer στον
υπολογιστή σας μπορούν να εκτελεστούν
διάφορες λειτουργίες. Μπορείτε να
εισαγάγετε στο Sound Organizer αρχεία που
έχουν εγγραφεί με τη συσκευή ψηφιακής
εγγραφής για επεξεργασία. Μπορείτε να
εισαγάγετε αρχεία μουσικής από CD ή
αρχεία podcast για μεταφορά στη συσκευή
ψηφιακής εγγραφής. Επίσης, μπορείτε
να εγγράψετε CD με τη μουσική που σας
αρέσει.
* Μόνο για Windows.
των οδηγιών λειτουργίας από
το φάκελο "Instructions" στον
τοπικό δίσκο του υπολογιστή σας.
6. Διαγραφή.
3 Πατήστε  ή  για να επιλέξετε το
Πατήστε  για να μετακινηθείτε στην
καρτέλα που έχετε επιλέξει και, κατόπιν,
πατήστε  ή  για να επιλέξετε φάκελο.
SCENE
NOISE CUT
3 Σύρετε και αποθέστε τα αρχεία
2 Πατήστε STOP.
επιλογή του
/ENT.
2 Επιλογή φακέλου.
Για λεπτομέρειες σχετικά με την κάθε
λειτουργία, ανατρέξτε στο αρχείο PDF με τις
οδηγίες λειτουργίας που αντιγράψατε στον
υπολογιστή σας.
Αντιγραφή των οδηγιών λειτουργίας στον
υπολογιστή σας
Καλώδιο σύνδεσης USB
1
5
2, 3, 4
2, 3, 4
2
(Podcast): Περιοχή μόνο για
αναπαραγωγή που θα χρησιμοποιηθεί για
τη διαχείριση αρχείων podcast που έχουν
μεταφερθεί από τον υπολογιστή σας.
(Ενσωματωμένη μνήμη) ή
(Εξωτερική μνήμη): Η μνήμη που θα
χρησιμοποιηθεί. Μπορείτε να κάνετε
εναλλαγή μεταξύ της ενσωματωμένης και
της εξωτερικής μνήμης (κάρτα μνήμης).
Πιο σύνθετες δυνατότητες
Τα ονόματα αρχείων των οδηγιών
λειτουργίας περιλαμβάνουν τα εξής
στοιχεία:
Όνομα προϊόντος_όνομα
γλώσσας_έκδοση.pdf (π.χ.
ICD-SX712_English_11.pdf )
4 Αποσυνδέστε τη συσκευή
ψηφιακής εγγραφής από τον
υπολογιστή σας.
 Για να διαβάσετε τις οδηγίες λειτουργίας, κάντε
διπλό κλικ στο αρχείο pdf το οποίο θέλετε να
διαβάσετε.
Προφυλάξεις
Σχετικά με την ισχύ
Η λειτουργία της μονάδας πρέπει να γίνεται
μόνο με συνεχές ρεύμα 2,4 V ή 3,0 V.
Χρησιμοποιήστε δύο επαναφορτιζόμενες
μπαταρίες NH-AAA ή δύο αλκαλικές
μπαταρίες LR03 (μέγεθος AAA).
Σχετικά με την ασφάλεια
Μην θέτετε τη μονάδα σε λειτουργία ενώ
οδηγείτε, κάνετε ποδήλατο ή χειρίζεστε
κάποιο μηχανοκίνητο όχημα.
Σχετικά με το χειρισμό
 Μην αφήνετε τη μονάδα κοντά σε πηγές
θερμότητας ή σε μέρη που εκτίθενται σε
άμεση ηλιακή ακτινοβολία, υπερβολική
σκόνη ή μηχανικούς κραδασμούς.

Σε περίπτωση που οποιοδήποτε
στερεό αντικείμενο ή υγρό πέσει μέσα
στη μονάδα, βγάλτε τις μπαταρίες και
πηγαίνετε τη μονάδα για έλεγχο από
αρμόδιο προσωπικό πριν τη θέσετε ξανά
σε λειτουργία.
Σε περίπτωση που έχετε ερωτήσεις
ή προβλήματα σχετικά με τη μονάδα
σας, συμβουλευτείτε τον πλησιέστερο
αντιπρόσωπο της Sony.
CZ
GR
Vyzkoušejte si svůj nový IC rekordér
1. Zapněte ho.
Co dělat potom
4. Nahrávejte.
1 Vložte dvě baterie podle vyznačené
1
 Než začnete IC rekordér používat, nezapomeňte přepínač
POWER/HOLD posunout ke středu, a zrušit tak stav HOLD.
polarity.
IC rekordér se zapne.
Indikátor
provozu
Vypnutí
1
déle než 2 sekundy
 IC rekordér znovu zapnete posunutím přepínače POWER/
1
2
HOLD ve směru „POWER“ na déle než 1 sekundu.
POWER/
HOLD
Stručný návod k obsluze
 Ze stavu HOLD IC rekordér uvolníte posunutím přepínače
POWER/HOLD směrem do středu.
2. Nastavte datum a čas.
ICD-SX712
Nový IC rekordér Sony vás vítá!
Toto je příručka Začínáme, která poskytuje
návod k základní obsluze IC rekordéru.
Pozorně si ji pročtěte. Doufáme, že se vám
používání nového IC rekordéru Sony bude
líbit.
Neposlouchejte příliš hlasitý
zvuk po delší dobu, aby nedošlo
k případnému poškození sluchu.
VAROVÁNÍ
Nevystavujte baterie (sadu baterií
nebo přiložené baterie) na delší dobu
nadměrnému teplu, například sluečnímu
záření, ohni a apod.
JMENOVITÁ SPOTŘEBA PROUDU: 800 mA
Poznámka pro zákazníky: následující
údaje platí jen pro zařízení prodávané
v zemích, ve kterých platí direktivy
Evropské unie.
Výrobcem tohoto výrobku je Sony
Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo,
108-0075 Japonsko. Zplnomocněným
zástupcem pro požadavky ohledně
elektromagnetické kompatibility EMC
a bezpečnosti výrobku je Sony Deutschland
GmbH, Hedelfinger Strasse 61,70327
Stuttgart, SRN. Pro záležitosti servisu a záruky
se obracejte na adresy uváděné v servisních
a záručních dokumentech.
Zkontrolujte obsah balení.
IC rekordér (1)
Připojovací kabel USB (1)
 Ochranný kryt* (1)
 Podpěra* (1)
 Stojan (1)
 Aplikační software Sound Organizer
(CD‑ROM) (1)


Aplikační software Dragon
NaturallySpeaking (DVD-ROM)* (1)
 Ochranné pouzdro (1)
 Dobíjecí baterie NH-AAA (velikost AAA) (2)
 Pouzdro pro baterie (1)
 Návod k obsluze (uložený ve
vestavěné‑ paměti)

* Dodává se pouze s některými modely v některých
oblastech.
2
1
1
postupně rok, měsíc, den, hodinu
a minutu a poté stiskněte tlačítko
/ENT.
2 Stiskněte tlačítko STOP.
Spustí se nahrávání a indikátor provozu se rozsvítí
červeně.
 Nahrávání můžete pozastavit stisknutím tlačítka
REC/PAUSE. Opětovným stisknutím tlačítka REC/
PAUSE nahrávání obnovíte.
2 Stisknutím tlačítka STOP nahrávání
Nahrávání se ukončí a indikátor provozu začne
oranžově blikat.
5. Poslouchejte.
1 Stiskněte tlačítko ENT.
Indikátor
provozu
1 Stisknutím tlačítka  či  nastavte
1 Stiskněte tlačítko REC/PAUSE.
ukončíte.
Zabránění neúmyslným úkonům (HOLD)
IC Recorder
Gratulujeme! Nastavili jste IC rekordér a uskutečnili první nahrávání. Přejdeme k další fázi.
Následuje několik užitečných funkcí a informací, které se mohou hodit, pokud chcete IC rekordér
využívat naplno.
3
2
1
Spustí se přehrávání a indikátor provozu se
rozsvítí zeleně.
Volba paměti/karty/složky/souboru
Můžete vybrat kartu a složku, do které chcete
soubor nahrávat. Můžete také určit soubor,
který se má ve vybrané složce přehrávat či
smazat.
1 Vyberte kartu.
 Stisknutím tlačítka
zobrazíte okno
pro výběr složky.
 Stisknutím tlačítka  a tlačítka  či
 vyberte kartu.
(Hlas): Oblast, kam je možné nahrávat,
která se používá ke správě souborů
nahraných pomocí IC rekordéru.
(Hudba): Oblast určená pouze
k přehrávání, která se používá ke správě
hudebních souborů přenesených
z počítače.
2 Nastavte hlasitost stisknutím tlačítka
(Podcast): Oblast určená pouze k
přehrávání, která se používá ke správě
souborů podcast přenesených z počítače.
(Vestavěná paměť) nebo
(Externí
paměť): Paměť, která se má použít. Je
možné přepínat mezi vestavěnou pamětí
a externí pamětí (paměťová karta).
2 Vyberte složku.
Stisknutím tlačítka  se přesuňte
na kartu, kterou jste vybrali, a poté
stisknutím tlačítka  či  vyberte složku.
Pokročilejší funkce
SCENE
Podrobnosti o každé operaci najdete
v návodu k obsluze ve formátu PDF
zkopírovaném na počítač.
Nastaví položky nabídky pro nahrávání na
nejvhodnější nastavení podle různých scén
nahrávání.
NOISE CUT
Snižuje okolní šum, aby byl zvuk při
přehrávání jasnější.
SCENE
NOISE CUT
(na zadní straně)
T-MARK
DPC(SPEED)/
KEY CTRL
(na zadní straně)
DPC(SPEED)/KEY CTRL
Přidá značku sledování, která nastaví
počáteční bod při nahrávání či přehrávání
souboru.
MENU
T-MARK
Nastavuje rychlost přehrávání nebo tón
přehrávání.
Nastavuje různé položky nabídky, například
REC Mode, REC Level apod.
3 Vyberte soubor.
Stisknutím tlačítka  se přesuňte
do složky, kterou jste vybrali, a poté
stisknutím tlačítka  či  vyberte soubor.
Sound Organizer (aplikační
software pro počítač*)
Pomocí softwaru Sound Organizer na
počítači je možné provádět různé úkony.
Do softwaru Sound Organizer je možné
importovat soubory nahrané pomocí
IC rekordéru a upravovat je. Můžete
importovat hudební soubory z hudebního
disku CD nebo soubory podcast a přenášet
je do IC rekordéru. Také můžete vypalovat
disky CD s hudbou, která se vám líbí.
* Pouze pro systém Windows.
VOLUME –/+.
3 Stisknutím tlačítka STOP přehrávání
ukončíte.
Kopírování návodu k obsluze na počítač
3 Přetáhněte soubory návodu
k obsluze ze složky „Instructions“
na místní disk počítače.
Připojovací kabel USB
6. Vymazávejte.
3. Vyberte jazyk nabídky.
1
5
2, 3, 4
2, 3, 4
2
Po vymazání není možné daný soubor obnovit.
1 Stiskněte tlačítko MENU.
1 Stiskněte tlačítko ERASE.
Zobrazí se zpráva „Erase?“ a soubor, který se má
vymazat, se kvůli potvrzení přehraje.
2 Stiskněte tlačítko , tlačítkem  či 
vyberte možnost
tlačítko /ENT.
a potom stiskněte
3 Stisknutím tlačítka  či  vyberte
možnost „Language“ a stiskněte tlačítko
/ENT.
4 Stisknutím tlačítka  či  vyberte
jazyk, který chcete používat na displeji,
a stiskněte tlačítko /ENT.
5 Stiskněte tlačítko STOP.
2
2
1
2 Pomocí tlačítka  či  zvolte možnost
„Execute“ a stiskněte tlačítko /ENT.
Během vymazávání vybraného souboru se
zobrazuje zpráva „Erasing...“.
Návod k obsluze vysvětlující všechny funkce
IC rekordéru je uložen ve formě souborů PDF
ve vestavěné paměti IC rekordéru.
 Návod k obsluze je možné stáhnout
i z domovské stránky podpory společnosti Sony:
http://support.sony-europe.com/DNA
1 Připojte IC rekordér k počítači.
2 V počítači otevřete složku
„Instructions“.
V systému Windows: Klikněte na
možnost [Tento počítač] nebo [Počítač] [IC RECORDER] - [Instructions].
V systému Macintosh: Klikněte na ploše na
možnost [IC RECORDER] - [Instructions].
Názvy souborů návodu k obsluze vypadají
následovně:
Název produktu_název jazyka_verze.pdf
(např. ICD-SX712_English_11.pdf )
4 Odpojte IC rekordér od počítače.
 Návod k obsluze otevřete dvojitým kliknutím na
soubor pdf, který chcete číst.
MENU
Bezpečnostní opatření
Napájení
Přístroj provozujte pouze při napětí 2,4 V
nebo 3,0 V stejn.
Použijte dvě dobíjecí baterie NH-AAA nebo
dvě alkalické baterie LR03 (velikost AAA).
Bezpečnost
Nepoužívejte přístroj během řízení
automobilu, při jízdě na kole nebo obsluze
motorového vozidla.
Manipulace
 Nenechávejte přístroj v blízkosti zdrojů
tepla nebo na místech vystavených
přímému slunečnímu záření, příliš velkému
množství prachu nebo mechanickým
nárazům.

Pokud do přístroje pronikne jakýkoliv
pevný předmět nebo kapalina, vyjměte
baterie a před dalším použitím nechejte
přístroj zkontrolovat kvalifikovaným
pracovníkem.
Budete-li mít dotazy nebo problémy týkající
se přístroje, kontaktujte nejbližšího prodejce
Sony.
Download PDF