Sony | CKM-NWS630 | Sony CKM-NWS630 Οδηγίες χρήσης

CKM-NWS630
4-114-500-21(1)


Remhull
Otvor na řemínek
Otwór na pasek
Pánt nyílása
Norsk
Česky
Polski
Magyar
Bruksanvisning
Navod k obsluze
Instrukcja obsługi
Használati útmutató
Slik fester du beskyttelsesarket
Připevnění ochranné fólie
Zakładanie folii ochronnej
A védőfólia felhelyezése
med en myk klut, som en pusseklut
for briller, fjern deretter skitt og støv
som kan føre til luftbobler.
2 Løsne beskyttelsesarket halvveis fra
det transparente underlaget (figur
-), og lim det på mens du passer
på at du unngår luftbobler (figur
-). Ikke ta på siden med lim.
WALKMAN měkkou látkou
(například látkou na čištění brýlí)
a odstraňte špínu a prach, které by
mohly vytvářet bubliny.
2 Odlepte ochrannou fólii z průhledné
podložky do poloviny (Obrázek
-) a opatrně ji nalepte tak, aby
se nevytvářely bubliny (Obrázek
-). Nedotýkejte se lepivé strany.
WALKMAN miękką ściereczką,
np. ściereczką do okularów, a
następnie usuń brud i kurz, który
może powodować powstawanie
pęcherzyków powietrza.
2 Odklej folię ochronną do połowy
od przezroczystego podkładu (rys.
-) i naklej ją, uważając, aby nie
powstawały pęcherzyki powietrza
(rys. -). Uważaj, aby nie
dotknąć strony z klejem.
szemüvegtisztítóval törölje le a
WALKMAN kijelzőjét és távolítsa el a
port és a szennyeződéseket, amelyek
levegőbuborékokat okozhatnak.
2 A fédőfóliát félig válassza le az
átlátszó lapról (- ábra) és
simítsa a kijelzőre úgy, hogy ne
keletkezzenek levegőbuborékok
(- ábra). Ne érintse meg a fólia
ragasztós oldalát.
1 Tørk av skjermen på din WALKMAN
 Tips
Hvis du bruker en teip er det enklere å
løsne beskyttelsesarket.
Slik fester du etuiet
1 Otřete displej přehrávače
 Tip
Pomocí lepící pásky můžete odlepit fólii
snadněji.
1 Wytrzyj wyświetlacz odtwarzacza
 Wskazówka
1 Sett inn din WALKMAN med
Připevnění krytu
Folię ochronną łatwiej odkleić, używając
taśmy samoprzylepnej.
2 Sett etuiet på linje etter
směřoval nahoru (Obrázek ).
2 Nasaďte kryt tak, aby otvory byly nad
tlačítky přehrávače WALKMAN.
Mocowanie odtwarzacza w
futerale
 Tips
 Tip
Merknad
Poznámka
futerału, tak aby wyświetlacz był
skierowany do góry (rys. ).
2 Ustaw futerał, tak aby przyciski
odtwarzacza WALKMAN weszły do
otworów futerału.
skjermsiden opp (figur ).
fordypningene over WALKMANknappene.
Du kan feste en rem på etuiet.
Koble fra etuiet når du bruker produkter
som krever bruk av tilkoblet utstyr som
leveres med WALKMAN.
"WALKMAN" og
er registrerte varemerker for Sony
Corporation.
1 Vložte WALKMAN tak, aby displej
Ke krytu lze připevnit řemínek.
Odejměte kryt, když chcete použít
jakékoli výrobky, které vyžadují připojení
doplňků, jako dodané doplňky přehrávače
WALKMAN.
„WALKMAN“ a
jsou registrovanými ochrannými
známkami společnosti Sony
Corporation.
1 Włóż odtwarzacz WALKMAN do
 Wskazówka
Do futerału można przyczepić pasek.
Uwaga
Aby używać produktów wymagających
zastosowania wyposażenia dodatkowego
dołączonego do zestawu, odtwarzacz
WALKMAN należy wyjąć z futerału.
„WALKMAN” i
są
zastrzeżonymi znakami towarowymi
firmy Sony Corporation.
©2008 Sony Corporation
Printed in China
1 Puha kendővel, pl.
 Tipp
Ragasztószalagot használva a védőfóliát
könnyebben le lehet választani.
A tok felhelyezése
1 A WALKMAN-t helyezze a tokba
úgy, hogy a kijelzője felfelé nézzen
( ábra).
2 Igazítsa el úgy a tokot, hogy a nyílásai
a WALKMAN gombjaira kerüljenek.
 Tipp
A tokra pántot lehet erősíteni.
Megjegyzés
Távolítsa el a tokot, amikor olyan terméket
kíván használni, amelyhez a WALKMAN
készülékhez mellékelt tartozékok
szükségesek.
A „WALKMAN” és a
a Sony Corporation
bejegyzett védjegye.


Dierka na remienok
Петля для ремня
Отвір для ремінця
Askı deliği
Τρύπα λουριού
挂绳孔
Slovenčina
Návod na používanie
Pripevnenie ochrannej fólie
1 Utrite displej prehrávača
WALKMAN mäkkou handričkou,
napr. na okuliare, odstráňte nečistoty
a prach, ktoré by mohli spôsobiť
vznik vzduchových bublín.
2 Odlepte ochrannú fóliu do polovice z
priehľadného podkladu (obr. -)
a prilepte ju, dávajte pritom pozor,
aby nevznikli vzduchové bubliny
(obr. -). Nedotýkajte sa lepiacej
strany.
 Rada
Odlepenie ochrannej fólie si môžete
uľahčiť pomocou lepiacej pásky.
Vloženie prehrávača do puzdra
1 Vložte prehrávač WALKMAN
displejom nahor (obr. ).
2 Nastavte puzdro tak, aby dierky
pasovali na tlačidlá prehrávača
WALKMAN.
 Rada
K puzdru môžete pripevniť remienok.
Poznámka
Odoberte puzdro, keď používate akýkoľvek
produkt, ktorý vyžaduje príslušenstvo
dodávané k WALKMAN-u.
„WALKMAN“ a
sú registrované obchodné známky
spoločnosti Sony Corporation.
Русский
Инструкция по
эксплуатации
Для установки защитной
пленки:
1 Протрите дисплей WALKMAN
мягкой тканью, например,
салфеткой для чистки очков,
удалите грязь и пыль, которые
могут привести к образованию
пузырьков воздуха под пленкой.
2 Отсоедините защитную пленку от
прозрачной основы до половины
(рисунок -), и осторожно
наклейте, стараясь не создавать
пузырьков воздуха (рисунок
-). Не касайтесь клеевой
стороны.
 Совет
Для облегчения отслоения
защитной пленки от основы можно
воспользоваться скотчем.
Для присоединения чехла
1 Вставьте WALKMAN в чехол
дисплеем вверх (рисунок ).
2 Совместите выемки в чехле
с кнопками управления на
WALKMAN.
 Совет
К чехлу можно прикрепить ремень.
Примечание
Отсоедините чехол, если используется
такое устройство, для которого
требуется установка дополнительных
принадлежностей, прилагаемых к
плееру WALKMAN.
“WALKMAN” и
являются зарегистрированными
товарными знаками Sony Corporation.
2 Koruyucu filmi saydam bölümden
Σημείωση
 İpucu
Τα "WALKMAN" και
είναι σήματα
κατατεθέντα της Sony Corporation.
yarısına kadar kaldırın (Şekil -)
ve yapıştırırken arasında hava
kalmamasına dikkat edin (Şekil ). Yapışkanlı tarafa dokunmamaya
dikkat edin.
Yapışkanlı bant kullanmak koruyucu filmi
soymayı kolaylaştırır.
Kılıfa yerleştirmek için
1 WALKMAN'inizi ekranı üste gelecek
şekilde yerleştirin (Şekil ).
2 Kılıftaki boşlukları
WALKMAN'inizdeki düğmelerin
üzerine getirin.
 İpucu
Kılıfa bir askı takabilirsiniz.
Not
Українська
Інcтpyкція з eкcплyaтaції
Кріплення захисного екрана
1 Протріть дисплей WALKMAN
шматком м’якої тканини
(наприклад, хусткою для чищення
окулярів) і видаліть наявний бруд
та пил, які можуть спричинити
утворення повітряних бульбашок.
2 Наполовину відділіть захисний
екран від прозорої основи
(мал. -) і наклейте його,
пильнуючи, щоб не утворювалися
повітряні бульбашки (мал. -).
Не торкайтеся до клейкого боку.
 Підказка
Клейка стрічка допомагає відділити
захисний екран.
Надягання чохла
1 Вставте WALKMAN у чохол
дисплеєм догори (мал. ).
2 Сумістіть заглиблення на чохлі з
кнопками WALKMAN.
 Підказка
До чохла можна прикріпити ремінець.
Примітка
Від'єднайте чохол, аби скористатися
будь-яким пристроєм, який потребує
застосування додаткового обладнання,
що постачається з плеєром WALKMAN.
«WALKMAN» та
є
зареєстрованими товарними знаками
Sony Corporation.
Türkçe
Kullanım Yönergeleri
Koruyucu filmi takmak için
1 WALKMAN'inizin ekranını gözlük
temizleme bezi gibi yumuşak bir bez
ile temizleyin, daha sonra arasında
hava kalmasına neden olabilecek kir
ve tozu temizleyin.
Sağlanan WALKMAN aksesuarları gibi
ek gerektiren ürünler kullanırken kılıftan
çıkarın.
“WALKMAN” ve
Sony Corporation'ın tescilli
markalarıdır.
Ελληνικά
Oδηγίες λειτουργίας
Για να τοποθετήσετε το
προστατευτικό φύλλο
1 Σκουπίστε την επιφάνεια του
WALKMAN με ένα μαλακό
πανί, όπως ένα πανί καθαρισμού
για γυαλιά και, στη συνέχεια,
απομακρύνετε τυχόν βρωμιά ή σκόνη
που μπορεί να παγιδεύσει φυσαλίδες
αέρα.
2 Αφαιρέστε το προστατευτικό φύλλο
μέχρι τη μέση από τη διαφανή βάση
του (Σχήμα -) και επικολλήστε
το φροντίζοντας να αποφύγετε τη
δημιουργία φυσαλίδων αέρα (Σχήμα
-). Προσέξτε να μην αγγίξετε
την αυτοκόλλητη πλευρά του
φύλλου.
 Συμβουλή
Μπορείτε να αφαιρέστε ευκολότερα το
προστατευτικό φύλλο χρησιμοποιώντας
σελοτέιπ.
Για να προσαρτήσετε τη θήκη
1 Τοποθετήστε το WALKMAN με την
οθόνη προς τα πάνω (Σχήμα ).
2 Προσαρμόστε τη θήκη ώστε να
ταιριάξουν οι τρύπες με τα κουμπιά
του WALKMAN.
 Συμβουλή
Μπορείτε να τοποθετήσετε ένα λουρί
στην θήκη.
Αφαιρέστε τη θήκη όταν χρησιμοποιείτε
οποιοδήποτε προϊόν που απαιτεί τη χρήση
προσαρτήματος που παρέχεται με το
WALKMAN.
中文简体字
使用说明书
贴上保护膜
1 用眼镜清洁布等软布擦拭 WALKMAN
的显示屏,然后除去可能会造成气
阱的脏物或灰尘。
2 将保护膜从透明底膜上撕下一半
(图 -),然后一边小心避
免产生气阱、一边贴保护膜(图
-)。请务必小心,不要接触
有粘性的一面。
 提示
使用胶带能更容易地撕下保护膜。
装上保护套
1 使显示屏面朝上装入 WALKMAN(图
)。
2 调整保护套,使保护套上的孔对准
WALKMAN 上的按钮。
 提示
可以给保护套穿上挂绳。
说明
当使用任何需要用到 WALKMAN 附送的
附加装置的产品时,请拆下保护套。
“WALKMAN”和
是 Sony Corporation 的注册商标。
Download PDF

advertising