Sony | DHC-AZ1D | Sony DHC-AZ1D Инструкция по эксплуатации

2-681-031-31(1)
Display Side
Hi-Fi Component
System
Инструкция по эксплуатации
DHC-AZ1D
©2006 Sony Corporation
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Во избежание пожара или поражения
электрическим током нельзя
подвергать аппарат воздействиям
дождя и влаги.
Во избежание возгорания не закрывайте
вентиляционные отверстия аппарата газетами,
скатертями, занавесками, и т.п. И не
располагайте на аппарате зажженные свечи.
Во избежание опасности возгорания или
поражения электрическим током не ставьте на
аппарат предметы, наполненные водой, такие
как вазы.
Не устанавливайте аппарат в закрытом
месте, таком, как книжная полка или
встроенный шкаф.
Настоящая
аппаратура
классифицируется
как ЛАЗЕРНАЯ
ПРОДУКЦИЯ
КЛАССА 1. Эта
этикетка
расположена на
задней панели.
Не выбрасывайте батарейки
вместе с обычным домашним
мусором, ликвидируйте их
надлежащим образом как
химические отходы.
Для покупателей в России
2RU
Оглавление
Как пользоваться данным
руководством................................. 5
Доступные для воспроизведения
диски................................................ 5
Подготовка к эксплуатации
Подсоединение системы.................... 8
Установка часов................................ 13
Выбор языка...................................... 13
Диск – Воспроизведение
Загрузка диска................................... 14
Воспроизведение диска ...................14
— Нормальное
воспроизведение/
Произвольное
воспроизведение
Воспроизведение DVD с
использованием меню ............... 17
Воспроизведение VIDEO CD с
функцией PBC (Вер. 2.0)........... 18
— Воспроизведение PBC
Повторное воспроизведение .......... 19
— Повторное
воспроизведение
Создание Вашей собственной
программы ................................... 20
— Программное
воспроизведение
Использование экранной индикации
для поиска .................................... 21
Диск – Различные функции
Изменение звука/субтитров/
ракурса ......................................... 22
Изменение языка.............................. 24
— Язык
Регулировка установок
изображения и звучания ........... 25
— AV
Ограничение воспроизведения
диска.............................................. 27
— Оценка (Контроль со
стороны родителей)
Перечень пунктов системной
настройки..................................... 29
Тюнер
Предварительная установка
радиостанций............................... 30
Прослушивание
радиоприемника ......................... 32
— Предварительная
настройка
— Ручная настройка
Магнитная лента –
Воспроизведение
Загрузка магнитной ленты ............ 33
Воспроизведение магнитной
ленты ............................................ 33
Магнитная лента – Запись
Запись Ваших любимых дорожек
CD на магнитную ленту............ 34
— Синхронная запись CDЛЕНТА
Запись на магнитную ленту
вручную ........................................ 35
— Ручная запись
продолжение следует
3RU
Регулировка звука
Выбор звукового эффекта ............. 36
Пение под сопровождение.............. 37
Таймер
Засыпание под музыку .................... 38
— Таймер сна
Пробуждение под музыку............... 38
— Воспроизведение по
таймеру
Запись радиопрограмм с помощью
таймера ......................................... 40
— Запись по таймеру
Дисплей
Выключение дисплея....................... 41
— Режим экономии энергии
Регулировка яркости
индикаторов................................. 41
Просмотр информации о диске на
дисплее.......................................... 42
Просмотр информации о дискe на
экранной индикации .................. 43
Просмотр информации о тюнере
на дисплее..................................... 43
Дополнительный
персональный компьютер
Подключение персонального
компьютера к системе............... 44
Прослушивание файлов аудио с
помощью персонального
компьютера ................................. 45
4RU
Дополнительные компоненты
Управление телевизором c
помощью пульта
дистанционного управления .... 46
Использование функции
THEATRE SYNC....................... 47
Подсоединение дополнительных
компонентов................................ 48
Прослушивание сигнала аудио от
подсоединенного
компонента.................................. 49
Наслаждение 5.1-канальным
звучанием с помощью
дополнительного усилителя .... 50
Запись сигнала аудио с
подсоединенного
компонента.................................. 50
Запись на подсоединенный
компонент.................................... 51
Отыскание и устранение
неисправностей
Проблемы и методы их
устранения ................................... 52
Сообщения......................................... 59
Дополнительная информация
Меры предосторожности ............... 60
Технические характеристики ........ 62
Глоссарий ........................................... 65
Перечень расположения кнопок и
страниц для справки .................. 69
Как пользоваться
данным
руководством
• В данном руководстве в основном
объясняются операции, выполняемые с
помощью пульта дистанционного
управления, однако такие же операции
можно выполнять также с помощью
кнопок на аппарате, имеющих такие же
или подобные названия.
• OSD (экранная индикация) может
отличаться в зависимости от модели
страны.
• Экран с английской OSD (экранная
индикация) используется только для
иллюстративных целей.
• “DVD” может использоваться в
качестве общего названия для дисков
DVD VIDEO, DVD+RW/DVD+R и
DVD-RW/DVD-R.
• В данном руководстве используются
следующие символы.
Символ
Доступные для
воспроизведения
диски
Вы можете воспроизводить на данной
системе следующие диски. Другие диски
не могут быть воспроизведены.
Перечень доступных для
воспроизведения дисков
Формат дисков Логотип диска
DVD VIDEO
DVD-RW/
DVD-R
DVD+RW/
DVD+R
Значение
Функции, доступные для
дисков DVD VIDEO, DVDR/DVD-RW в видеорежиме и
дисков DVD+R/DVD+RW
VIDEO CD
Функции, доступные для
дисков VIDEO CD (включая
Super VCD или CD-R/CDRW в формате видео CD или
Super VCD)
Аудио CD
CD-R/CD-RW
Функции, доступные для
музыкальных дисков CD или
CD-R/CD-RW в формате
музыкального CD
Функции, доступные для
дисков DATA CD (CDROM/CD-R/CD-RW,
содержащих аудиодорожки
MP3* и файлы изображений
JPEG)
Логотипы “DVD VIDEO”, “DVD-R” и “DVDRW” являются торговыми марками.
*MP3 (MPEG1 Audio Layer 3) является
стандартным форматом сжатия
аудиоданных, определенным ISO/MPEG.
продолжение следует
5RU
Код региона DVD, который Вы
можете воспроизводить на
данной системе
Ваша система имеет код региона,
отпечатанный на задней части аппарата,
и она будет воспроизводить только DVD
с присвоенным кодом, идентичным коду
региона.
DVD с присвоенным кодом ALL также
будут воспроизводиться на данной
системе.
Если Вы попытаетесь воспроизвести
любой другой DVD, на экране
телевизора будет появляться сообщение
“Playback Prohibited by Area Limitations.”.
В зависимости от DVD, ни одно
обозначение кода региона не может быть
присвоено, даже если воспроизведение
DVD запрещено в соответствии с
региональными ограничениями.
Диски, которые данная система
не может воспроизвести
• CD-ROM (за исключением
расширений “.MP3”, “.JPG” или
“.JPEG”)
• CD-R/CD-RW, за исключением дисков,
записанных в следующих форматах:
– музыкальный формат CD
– Формат видео CD
– MP3 (MPEG1 Audio Layer-3)/формат
JPEG, соответствующий стандарту
ISO9660* уpoвня 1/уpoвня 2 или Joliet
• Диски CD-ROM, записанные в
формате PHOTO CD.
• Часть данных CD-Extra
• Супер аудио CD
• DVD-ROM
• DVD-RAM
• Аудиодиски DVD
• DVD с другим кодом региона.
• Диски DVD+R DL (двойной слой)
• Диски DVD-RW, записанные в
формате VR (видеозапись)
6RU
• Фотоснимки-видеоизображения,
полученные после съемки на
видеокамеру DVD в режиме VR
(формат видеозаписи)
• Диски нестандартной формы
(например, в форме сердца, квадрата,
звезды) не могут быть воспроизведены
на данном аппарате. Попытка сделать
это может повредить аппарат. Не
используйте такие диски.
• Диск с наклеенной бумагой или
этикетками.
• Диск, на поверхности которого
осталась липкая целлофановая лента,
или этикетка.
* Логический формат файлов и папок на CDROM, определенный ISO (Международной
организацией по стандартизации).
Примечания относительно
CD-R/CD-RW/DVD-R/DVD-RW
(режим видео)/DVD+R/DVD+RW
• В некоторых случаях CD-R, CD-RW,
DVD-R, DVD-RW (режим видео)
(DVD-RW, созданные в режиме видео,
имеют такой же формат, как и DVD
VIDEO), DVD+R или DVD+RW не
могут быть воспроизведены на данной
системе в зависимости от качества
записи или физического состояния
диска, или же характеристик
записывающего аппарата. Более того,
диск не будет воспроизводиться, если
он не прошел правильную
окончательную обработку. Более
подробную информацию см. в
инструкции по эксплуатации
записывающего устройства. Имейте в
виду, что некоторые функции
воспроизведения могут не работать с
некоторыми дисками DVD+RW/
DVD+R даже в том случае, если они
были надлежащим образом
окончательно обработаны.
• Диск, записанный в формате пакетной
записи, не может быть воспроизведен.
Примечание относительно
операций воспроизведения DVD
и VIDEO CD
Некоторые операции воспроизведения
DVD и VIDEO CD могут быть
специально установлены
произвoдителями программногo
обеспeчения. Так как данная система
воспроизводит DVD и VIDEO CD в
соответствии с содержанием диска,
разработанным производителем
программного обеспечения, некоторые
функции воспроизведения могут быть
недоступны. Также обращайтесь к
инструкциям, прилагаемым вместе с
DVD или VIDEO CD.
Музыкальные диски,
закодированные с помощью
технологий защиты авторских
прав
Этот пpодyкт пpeднaзнaчeн для
воcпpоизвeдeния диcков, отвeчaющиx
тpeбовaниям cтaндapтa Compact Disc
(CD). В настоящее время некоторые
звукозаписывающие компании
выпускают различные музыкальные
диски, закодированные с помощью
технологий защиты авторских прав.
Помните, что среди таких дисков
встречаются такие, которые не отвечают
требованиям стандарта CD, и их нельзя
воспроизводить с помощью данного
устройства.
Меры предосторожности при
воспроизведении диска,
записанного в
мультисессионном режиме
• При воспроизведении диска, который
содержит аудиодорожки в
музыкальном формате CD,
аудиодорожки MP3 и файлы с
изображением JPEG, могут быть
воспроизведены только аудиодорожки
в музыкальном формате CD.
• Диски CD-R и CD-RW, записанные в
мультисессионном режиме, которые не
были закончены “завершающей
сессией”, не поддерживаются.
Авторские права
Это изделие включает технологию
защиты авторских прав, которая
защищена патентами США и другими
правами на интеллектуальную
собственность. Использование этой
технологии защиты авторских прав
должно быть одобрено Macrovision, и она
нацелена для использования в быту и
другого ограниченного использования
для просмотра, если только иное не
одобрено Macrovision. Запрещается
копирование технологии и демонтаж
изделия.
Данная система содержит адаптивный
матричный декодер пространственного
звучания Dolby1) Digital, и цифровую систему
пространственного звучания DTS2).
1)
Изготовлено по лицензии компании Dolby
Laboratories. “Долби” и знак в виде двойной
буквы D являются товарными знаками
компании Dolby Laboratories.
2)
Изготовлено по лицензии от Digital Theater
Systems, Inc. “DTS” и “DTS 2.0 + Digital Out”
являются торговыми марками Digital Theater
Systems, Inc.
Примечание относительно
дисков DualDiscs
DualDisc – это двусторонний диск, на
одной стороне которого записан
материал в формате DVD, a нa другой
стороне – ayдиоматериалы. Однако
поскольку сторона с ayдиоматериалами
не отвечает требованиям стандарта
Compact Disc (CD), воспроизведение на
этом устройстве не гарантируется.
7RU
Подготовка к эксплуатации
Подсоединение системы
Выполните следующие действия пунктов с 1 по 6 для подсоединения Вашей системы
с помощью прилагаемых шнуров и принадлежностей. Разъемы на задней стороне
отличаются в зависимости от страны предназначения для данной модели. Не забудьте
проверить правильность процедуры подсоединения.
Модель для России
Рамочная антенна АМ
Антенна FМ
Передняя акустическая
система (Правая)
Передняя акустическая
система (Левая)
Прочие модели
Рамочная антенна АМ
Антенна FМ
Передняя акустическая
система (Правая)
8RU
Передняя акустическая
система (Левая)
1 Подсоедините акустические
системы.
Рамочная антенна АМ
Вставьте только
оголенную часть*
Вставьте только оголенную часть
Серый/
Однотонный
(3)
Удлините проволочную антенну FМ в
горизонтальном направлении
Черный/Полосатый (#)
2 Подсоедините антенны FM и AM.
Соберите рамочную антенну AM, а
затем подсоедините ее.
* Снимите изоляцию с конца провода.
Подготовка к эксплуатации
Подсоедините шнуры правой и левой
акустической системы к гнездам
SPEAKER, как показано ниже.
Тип штепсельной вилки B
Тип штепсельной вилки C
Рамочная антенна АМ
Вставьте только
оголенную часть*
Тип штепсельной вилки A
Рамочная антенна АМ
Вставьте только
оголенную часть*
Удлините проволочную антенну FМ в
горизонтальном направлении
* Снимите изоляцию с конца провода.
Примечание
Удлините проволочную антенну FМ в
горизонтальном направлении
Держите антенны подальше от шнуров
акустической системы.
* Снимите изоляцию с конца провода.
продолжение следует
9RU
3 Подсоедините телевизор.
Выберите одну из следующих схем
соединения.
Соединение A (для всех моделей)
Если в Вашем телевизоре имеются
компонентные входные
видеогнезда, подсоедините Ваш
телевизор к гнездам COMPONENT
VIDEO OUT при помощи
компонентного видеошнура (не
прилагается). В случае модели для
России убедитесь, что
переключатель VIDEO OUT
SELECTOR установлен в положение
COMPONENT.
Если Ваш телевизор совместим с
сигналами файлов в построчном
формате, используйте это соединение
и установите опцию
“PROGRESSIVE”. Подробные
сведения приведены в разделе “Для
изменения типа выходного сигнала
системы” (стр. 26).
Соединение B (Для модели для
России)
Подсоедините гнездо t INPUT
Вашего телевизора к гнезду T
LINE-TV с помощью шнура SCART (не
прилагается). Убедитесь, что
переключатель VIDEO OUT
SELECTOR установлен в положение
EURO AV.
При подсоединении с помощью
шнура SCART проверьте
соответствие телевизора сигналам
RGB. Если телевизор соответствует
сигналам RGB, измените входной
режим телевизора на сигналы RGB.
Oбратитесь к инструкции по
эксплуатации, прилагаемой к
подсоединяемому телевизору.
VIDEO OUT SELECTOR*
Примечание
Через шнур SCART будет выводиться
только видеосигнал.
Соединение C (Кроме модели для
России)
* только модель для России
Подсоедините входное гнездо
видеосигнала Вашего телевизора к
гнезду VIDEO OUT с помощью
видеошнура (прилагается)*.
* кроме модели для России
10RU
При использовании телевизора
При подсоединении видеодеки
Подсоедините телевизор и видеодеку с
помощью видео- и аудиошнуров (не
прилагаются), как показано ниже.
Телевизор
5 Подсоедините сетевой шнур к
сетевой розетке.
Если прилагаемый адаптер на
штепсельной вилке не соответствует
Вашей сетевой розетке, снимите его
со штепсельной вилки (только для
моделей, оснащенных адаптером).
Для включения системы нажмите
кнопку ?/1.
Примечание
Установите эту систему так, чтобы шнур
питания можно было немедленно вынуть из
сетевой розетки в случае неисправности.
Видеодека
Система
Не подсоединять
напрямую.
Если Вы подсоединяете видеодеку между
данной системой и телевизором, Вы можете
наблюдать утечки видеосигнала при просмотре
видеосигнала с данной системы. Не
подсоединяйте видеодеку между данной
системой и телевизором.
Примечание
Не ставьте телевизор на данную систему.
4 Для моделей, оснащенных
переключателем напряжения,
установите переключатель
VOLTAGE SELECTOR на напряжение
местной электросети.
В зависимости от модели
переключатель VOLTAGE
SELECTOR может отличаться.
*
* Модель для Саудовской Аравии:
120 – 127 В
6 (Только модели для стран Азии)
Установите цветовую систему в
положение PAL или NTSC в
зависимости от цветовой системы
Вашего телевизора.
Подготовка к эксплуатации
Включите телевизор и выберите видеовход
так, чтобы Вы могли просматривать
изображения с данной системы.
Фабричной установке цветовой
системы соответствует NTSC для
моделей с кодом региона 3, и PAL для
моделей с другими кодами региона.
Всякий раз при выполнении Вами
описанной ниже процедуры, цветовая
система изменяется следующим
образом:
NTSC y PAL
1 Для переключения в режим работы
DVD нажмите кнопку DVD (или
нажимайте повторно кнопку
FUNCTION + или –).
Если вставлен диск с функцией
автоматического воспроизведения,
воспроизведение начнется
автоматически. Нажмите кнопку x
для остановки воспроизведения.
2 Нажмите кнопку ?/1 для
выключения системы.
3 Удерживая нажатой кнопку x на
аппарате, нажмите кнопку ?/1 на
аппарате.
Система включается и цветовая
система изменяется.
продолжение следует
11RU
Примечания
• После изменения цветовой системы, как
описано выше, на экране телевизора могут
появиться помехи на короткий период
времени.
• При воспроизведении Вами VIDEO CD,
записанных в цветовой системе, отличной от
той, которую Вы установили на аппарате,
изображение может быть искажено.
• Для установки цветовой системы VCD см.
стр. 25.
Установка в пульт
дистанционного управления
двух батареек R6 (размером AA)
e
E
e
E
Для подсоединения
дополнительных компонентов
См. стр. 48.
Примечание
Если Вы не собираетесь использовать пульт
дистанционного управления в течение
длительного периода времени, удалите
батарейки во избежание возможного
повреждения вследствие утечки из батареек
внутреннего вещества и коррозии.
К Вашему сведению
При нормальной эксплуатации батареек
должно хватать приблизительно на шесть
месяцев. Если пульт дистанционного
управления больше не в состоянии управлять
системой, замените обе батарейки новыми.
Прикрепление ножек
акустической системы
Прикрепите прилагаемые ножки
акустической системы к нижней части
акустических систем для придания
акустическим системам устойчивости и
предотвращения их скольжения.
12RU
Установка часов
1
2
3
4
5
6
Нажмите кнопку ?/1 для включения
системы.
Вы можете изменить язык экранной
индикации.
1
2
Нажмите кнопку CLOCK/TIMER SET.
Нажимайте повторно кнопку .
или > для установки часов.
3
Нажмите ENTER.
Нажимайте повторно кнопку .
или > для установки минут.
Часы начнут функционировать.
1
2
3
4
Нажмите кнопку CLOCK/TIMER SET.
Нажмите кнопку . или > для
выбора опции “CLOCK SET”, а затем
нажмите кнопку ENTER.
Выполните те же самые действия, что и
в пунктах с 3 по 6 выше.
5
6
Примечания
• Установки часов будут отменены, если Вы
отсоедините сетевой шнур или если
произойдет сбой питания.
• Вы не можете установить часы в режиме
экономии энергии (стр. 41).
Нажмите кнопку ?/1 для включения
системы.
Для переключения в режим работы
DVD нажмите кнопку DVD (или
нажимайте повторно кнопку
FUNCTION + или –).
Если вставлен диск с функцией
автоматического воспроизведения,
воспроизведение начнется
автоматически. Нажмите кнопку x
для остановки воспроизведения.
Нажмите кнопку ENTER.
Для настройки часов
Включите Ваш телевизор и
выберите видеовход.
7
8
Подготовка к эксплуатации
Для выполнения этой операции
используйте кнопки на пульте
дистанционного управления.
Выбор языка
В режиме остановки нажмите
кнопку
DISPLAY.
Нажимайте повторно кнопку < или
, для выбора индикации
“Language”, а затем нажмите кнопку
ENTER.
Нажимайте повторно кнопку M или
m для выбора индикации “OSD”, а
затем нажмите кнопку ENTER.
Нажимайте повторно кнопку M или
m для выбора языка из
отображаемого списка, а затем
нажмите кнопку ENTER.
Нажмите кнопку
DISPLAY для
выключения экрана настроек.
13RU
Диск – Воспроизведение
Загрузка диска
Для выполнения этой операции
используйте кнопки на аппарате.
1
2
Нажмите кнопку Z.
Поместите диск в отсек дисков
стороной с этикеткой вверх.
Воспроизведение
диска
— Нормальное воспроизведение/
Произвольное воспроизведение
Перед воспроизведением DVD, VIDEO
CD или JPEG, включите Ваш телевизор и
выберите видео вход. В зависимости от
DVD или VIDEO CD некоторые
операции могут отличаться или
ограничиваться. Обращайтесь к
инструкциям по эксплуатации,
прилагаемым вместе с диском.
Например: При воспроизведении DVD
Номер раздела
При воспроизведении диска диаметром 8 см,
разместите его на внутреннем круге отсека.
3
Нажмите кнопку Z еще раз, чтобы
закрыть отсек дисков.
Примечания
• Не используйте диск с наклейкой, этикетками
или клеем на поверхности, поскольку это
может привести к неисправности.
• Не закрывайте отсек дисков, с усилием
нажимая на него пальцем, поскольку это
может привести к неисправности.
Номер заголовка
Время воспроизведения
Например: При воспроизведении CD
Номер дорожки
1
Время воспроизведения
Для переключения в режим работы
DVD нажмите кнопку DVD (или
нажимайте повторно кнопку
FUNCTION + или –).
Если вставлен диск с функцией
автоматического воспроизведения,
воспроизведение начнется
автоматически.
2
Нажмите кнопку H (или DVD NX
на аппарате).
Воспроизведение начинается.
14RU
Другие операции
Выполните следующие
действия
Остановки
воспроизведения
Нажмите кнопку x.
Выполнения
паузы
Нажмите кнопку X (или
DVD NX на аппарате).1)
Для перехода к следующему
кадру нажмите кнопку X еще
раз (только для дисков DVD/
VIDEO CD).
Нажмите кнопку H (или
DVD NX на аппарате) для
возобновления
воспроизведения.
Выбора
дорожки,
изображения
или раздела
Нажимайте повторно кнопку
. или > во время
воспроизведения или паузы.
Нажмите один раз кнопку
. во время
воспроизведения или паузы
для перехода к началу
текущей дорожки (кроме
MP3).
Быстрого
поиска
нужного места
в режиме
перемотки
вперед или
назад
(сканирование)
(кроме MP3/
JPEG)2)
Нажмите кнопку m или M
во время воспроизведения.
Каждый раз при нажатии
Вами на кнопку, скорость
поиска будет изменяться.
Для возвращения к
нормальному
воспроизведению нажмите
кнопку H (или DVD NX
на аппарате).
Воспроизведения всех
дорожек на
диске в
произвольной
последовательности
(Произвольное
воспроизведение)3)
Нажимайте повторно кнопку
PLAY MODE в режиме
остановки до тех пор, пока на
дисплее не появится
индикация “SHUF”, затем
нажмите кнопку H (или
DVD NX на аппарате).
Для
Выполните следующие
действия
Покадрового
просмотра
(Замедленное
воспроизведение)
(только DVD/
VIDEO CD)1)2)
Во время воспроизведения
нажмите кнопку
SLOW4)
или SLOW y. Каждый раз,
когда Вы нажимаете на
кнопку, будет изменяться
скорость воспроизведения.
Для возвращения к
нормальному
воспроизведению нажмите
кнопку H (или DVD NX
на аппарате).
Поворота
текущего
изображения
(только JPEG)
Нажмите кнопку < или ,.
Всякий раз при нажатии
кнопки ,, изображение
поворачивается по часовой
стрелке на 90°.
Всякий раз при нажатии
кнопки <, изображение
поворачивается против
часовой стрелки на 90°.
Переключения
функционирование на DVD с
другого
источника
Нажмите кнопку DVD NX
на аппарате
(Автоматический выбор
источника).
Воспроизведение начинается
автоматически, когда диск
будет загружен.
Блокировки
звука
Нажмите MUTING.
Нажмите еще раз кнопку
MUTING или кнопку
VOLUME + для включения
звука.
Извлечения
диска
Нажмите кнопку Z на
аппарате.
1)
2)
3)
4)
Диск – Воспроизведение
Для
Могут иметь место помехи в
видеоизображении.
Для дисков DVD и VIDEO CD звук
отсутствует.
Вы не сможете выполнить произвольное
воспроизведение записей на дисках DVD и
VIDEO CD с функцией PBC (управление
воспроизведением).
только DVD
продолжение следует
15RU
Примечания
• В зависимости от DVD или VIDEO CD
некоторые операции могут быть ограничены.
• Максимальное количество альбомов на
диске: 100 (Максимальное количество
аудиодорожек MP3 или файлов с
изображением JPEG, которые могут
содержаться на диске, равно 999.)
Однако если будет присутствовать большое
количество файлов в формате, отличном от
MP3/JPEG, максимальное количество
альбомов, дорожек и файлов может быть
уменьшено.
• Для CD с данными воспроизведение
возможно до 16 уровней вложения.
• Система поддерживает аудиодорожки MP3,
записанные со скоростью передачи данных от
32 до 320 килобит в секунду и частотой
дискретизации 32/44,1/48 кГц для MPEG1
Audio Layer-3.
• Альбом, который не включает в себя
аудиодорожку MP3 или файл с изображением
JPEG, будет пропущен.
• Если Вы присвоите расширение “.MP3”
данным не в формате MP3, система не сможет
правильно распознать данные и выдаст
громкий звук, который может повредить
акустическую систему.
• Следующие диски требуют более
продолжительного времени для начала
воспроизведения.
– диск, записанный со сложной древовидной
структурой.
– диск, записанный в мультисессионном
режиме.
– диск, к которому были добавлены данные
(диск, не прошедший окончательную
обработку).
• Некоторые CD-R или CD-RW не могут быть
воспроизведены на этой системе в
зависимости от формата файлов.
К Вашему сведению
При воспроизведении данных с диска, который
содержит аудиодорожки MP3 и файлы
изображения JPEG, установите “Data CD
Priority” (“Приоритет данных CD”) (стр. 26).
16RU
Возобновление воспроизведения с
точки, в которой Вы остановили
диск
— Возобновление воспроизведения
(только DVD/VIDEO CD/CD)
Данная система запоминает точку, в
которой Вы остановили воспроизведение
диска, так что Вы можете возобновить
воспроизведение с этой точки.
1
Во время воспроизведения диска
нажмите кнопку x для остановки
воспроизведения.
На дисплее появится индикация
“RESUME”. Если не появится индикация
“RESUME”, возобновление
воспроизведения будет недоступно.
2
Нажмите кнопку H (или DVD NX на
аппарате).
Проигрыватель начинает
воспроизведение с точки, в которой Вы
остановили воспроизведение диска в
пункте 1.
Примечания
• Вы не можете выполнять возобновление
воспроизведения во время произвольного
воспроизведения или программного
воспроизведения.
• С некоторыми дисками данная функция
может работать неправильно.
• В зависимости от того, на каком месте Вы
остановили диск, система может не
возобновить воспроизведение в точности с
того же самого места.
• Возобновление воспроизведения отменяется,
когда:
– Вы нажимаете кнопку x в режиме
остановки.
– Вы выключаете систему.
– Вы открываете отсек дисков.
– Вы изменяете режим воспроизведения.
– Вы переключаете функционирование.
Нажимайте кнопку(и) с цифрами для
ввода номера дорожки, которую Вы
хотите воспроизвести.
Для ввода номера дорожки больше 10
1 Введите соответствующие цифры.
2 Нажмите ENTER.
Например:
Для воспроизведения дорожки номер 30,
нажмите кнопку 3 и 0, а затем нажмите кнопку
ENTER.
Выбор альбома/дорожки/файла с
использованием экранной
индикации (только MP3/JPEG)
Нажимайте повторно кнопки M/m/</,
для выбора дорожки или файла, затем
нажмите кнопку ENTER.
Начнется воспроизведение выбранной
дорожки или выбранного файла.
Воспроизведение DVD
с использованием
меню
Диск DVD разделен на множество
фрагментов, которые составляют
изображение или музыкальное
произведение. Эти фрагменты
называются “заголовками”. При
воспроизведении диска DVD, который
содержит несколько заголовков, Вы
можете выбрать нужный заголовок при
помощи кнопки TOP MENU.
При воспроизведении дисков DVD,
которые позволяют Вам выбирать такие
опции, как язык субтитров или язык
звукового сопровождения, выберите эти
опции при помощи кнопки MENU.
1
Нажмите кнопку TOP MENU или
MENU.
На экране телевизора появится меню
диска. Содержание меню изменяется
от диска к диску.
Примечания
• На экране телевизора может отображаться
до 16 символов для названий альбома и до
11 символов для названий дорожек/файлов.
Если для названий нескольких альбомов
будут использованы одинаковые первые
16 символов, дорожки и файлы в этих
альбомах будут отображены вместе в одной
папке.
• Только буквы алфавита и цифры могут
использоваться для названия альбома или
файла. Все остальное отображается как
индикация “-”.
• Если будет воспроизводиться аудиодорожка
MP3, указанное истекшее время может
отличаться от фактического времени.
Диск – Воспроизведение
Воспроизведение дорожки путем
ввода номера дорожки в режиме
нормального воспроизведения
(только на пульте дистанционного
управления)
2
3
Нажимайте кнопки M/m/</, или
цифровые кнопки для выбора
опции, которую Вы хотите
воспроизвести или изменить.
Нажмите ENTER.
17RU
Примечание
Воспроизведение
VIDEO CD с функцией
PBC (Вер. 2.0)
— Воспроизведение PBC
Вы можете использовать меню PBC* на
телевизионном экране, чтобы
наслаждаться интерактивным
программным обеспечением диска.
Формат и структура меню может
отличаться в зависимости от каждого
диска.
* PBC: Управление воспроизведением
1
2
Для переключения в режим работы
DVD нажмите кнопку DVD (или
нажимайте повторно кнопку
FUNCTION + или –).
Нажмите кнопку H (или DVD NX
на аппарате) для начала
воспроизведения VIDEO CD с
функцией PBC (Вер. 2.0).
На телевизионном экране появляется
меню PBC.
3
4
5
Нажимайте кнопки с цифрами для
выбора номера нужного Вам пункта.
Нажмите ENTER.
Продолжайте воспроизведение в
соответствии с инструкциями меню
для наслаждения интерактивным
воспроизведением.
Обращайтесь к инструкции по
эксплуатации, прилагаемой вместе с
диском, так как процедура
использования может изменяться в
соответствии с VIDEO CD.
Для возврата к предыдущему меню
Нажмите кнопку O RETURN.
18RU
В зависимости от VIDEO CD, индикация “Press
ENTER” в пункте 4 может иметь вид “Press
H” в инструкции по эксплуатации,
прилагаемой к диску. В этом случае нажмите
кнопку ENTER.
Для отмены воспроизведения с
функцией PBC
1
Дважды нажмите кнопку x, чтобы
отменить функцию возобновления
воспроизведения (стр. 16).
2
Нажимайте повторно кнопку MENU до
появления индикации “PBC Off”.
3
Нажмите кнопку H (или DVD NX на
аппарате).
Воспроизведение начнется с выбранной
дорожки. Неподвижные изображения,
такие как экраны меню, не будут
показаны.
Для возврата в режим воспроизведения
PBC, повторите действия пунктов с 1 по
3, выбрав опцию “PBC On” в пункте 2.
Повторное
воспроизведение
— Повторное воспроизведение
С использованием индикации
передней панели
Нажимайте во время воспроизведения
кнопку REPEAT до появления
индикации “REP” или “REP1”.
REP: Для всех дорожек/файлов на диске.
REP1: Только для одной дорожки/одного
файла.
Для отмены повторного
воспроизведения
Нажимайте повторно кнопку REPEAT,
пока обе индикации “REP” и “REP1” не
исчезнут.
Примечания
Нажимайте повторно кнопку REPEAT во
время воспроизведения.
Каждый раз, когда Вы нажимаете на
кнопку, установка будет циклически
изменяться следующим образом:
• Off: не воспроизводится повторно.
• Repeat All: будут повторяться все
дорожки/файлы на диске.
• Repeat Track: будет повторяться
текущая дорожка/текущий файл.
Для отмены повторного
воспроизведения
Диск – Воспроизведение
Вы можете воспроизводить все дорожки/
файлы или одну дорожку/один файл на
диске повторно.
С использованием экранной
индикации
Выберите индикацию “Off”.
Примечания
• Вы не можете выполнять повторное
воспроизведение во время воспроизведения
PBC дисков VIDEO CD (стр. 18).
• Повторное воспроизведение будет отменено,
если:
– Вы выключаете систему.
– Вы открываете отсек дисков.
– Вы переключаете на другое
функционирование, кроме DVD.
– Вы ищете дорожку/файл.
• Вы не можете выполнять повторное
воспроизведение во время воспроизведения
PBC дисков VIDEO CD (стр. 18).
• Если Вы выберите опцию “REP1”, эта
дорожка/этот файл будет повторяться
бесконечно до тех пор, пока не будет
отменена команда “REP1”.
19RU
Создание Вашей
собственной
программы
5
6
— Программное воспроизведение
Вы можете включить в программу до 12
пунктов.
Вы можете синхронно записать
включенные в программу дорожки на
кассетную ленту (стр. 34).
Программные операции могут быть
установлены только с использованием
экрана телевизора.
1
2
Для переключения в режим работы
DVD нажмите кнопку DVD (или
нажимайте повторно кнопку
FUNCTION + или –).
Нажимайте повторно кнопку PLAY
MODE в режиме остановки до тех
пор, пока на экране телевизора не
появится индикация программ.
Program
1
2
3
All Clear
Track
4
7
5
8
6
9
Play Program
Для программирования других
дорожек повторите действия
пунктов 3 и 4.
Нажимайте повторно кнопки
M/m/</, для выбора индикации
“Play Program”, а затем нажмите
кнопку H (или кнопку DVD NX на
аппарате).
Программное воспроизведение
начинается.
Другие операции
Для
Выполните следующие
действия
Отмены
программного
воспроизведения
Нажимайте повторно
кнопку PLAY MODE в
режиме остановки до
тех пор, пока не
появится индикация
“Continue”.
Очистки
запрограммированного пункта
Нажимайте повторно
кнопки M/m/</, для
выбора номера пункта,
затем нажмите кнопку
CLEAR в режиме
остановки.
Очистки всех
запрограммированных пунктов
Нажимайте повторно
кнопки M/m/</, для
выбора индикации “All
Clear”, а затем нажмите
кнопку ENTER.
10
11
12
Примечания
3
4
Нажимайте повторно кнопки
M/m/</, для выбора номера
нужного пункта.
Нажимайте кнопки с цифрами для
выбора дорожки, подлежащей
программированию.
Если Вы допустили ошибку, нажмите
кнопку CLEAR для отмены числа,
затем выберите другое число.
Program
13
2
3
All Clear
20RU
Track
4
7
5
8
6
9
Play Program
10
11
12
• Вы не сможете выполнить программнное
воспроизведение дисков DVD и VIDEO CD с
функцией PBC.
• Программное воспроизведение будет
отменено, если:
– Вы выключаете систему.
– Вы открываете отсек дисков.
– Вы переключаете на другое
функционирование, кроме DVD.
К Вашему сведению
Составленная Вами программа сохранится
после завершения программного
воспроизведения. Для повторного
воспроизведения той же программы нажмите
кнопку H (или DVD NX на аппарате).
Поиск дорожки
1
Появится индикация поиска.
2
3
Вы можете выполнить поиск раздела
(DVD) и дорожки (VIDEO CD, CD). Так
как разделам и дорожкам присваиваются
индивидуальные номера на диске, Вы
можете выбрать нужный номер путем
ввода соответствующего номера. Или Вы
можете выполнить поиск отдельной
точки с помощью временного кода (поиск
по времени).
Поиск раздела
1
Нажмите кнопку SEARCH.
Появится индикация поиска.
2
3
Нажимайте повторно кнопку M или
m для выбора индикации “Chapter”.
Нажимайте кнопки с цифрами для
выбора номера нужного раздела.
Если Вы допустили ошибку, нажмите
кнопку CLEAR для отмены числа,
затем выберите другое число.
4
Нажмите кнопку ENTER.
Воспроизведение начнется с
выбранного номера.
Нажмите кнопку SEARCH.
Нажимайте повторно кнопку M или
m для выбора индикации “Track”.
Нажимайте кнопки с цифрами для
выбора номера нужной дорожки.
Если Вы допустили ошибку, нажмите
кнопку CLEAR для отмены числа,
затем выберите другое число.
4
Нажмите кнопку ENTER.
Воспроизведение начнется с
выбранного номера.
Диск – Воспроизведение
Использование
экранной индикации
для поиска
Поиск определенного места с
помощью временного кода
— Поиск по времени
1
Нажмите кнопку SEARCH.
Появится индикация поиска.
2
3
Нажимайте повторно кнопку M или
m для выбора индикации “Time”.
Нажимайте кнопки с цифрами для
ввода временного кода, затем
нажмите кнопку ENTER.
При воспроизведении DVD введите
время воспроизведения текущего
заголовка.
При воспроизведении VIDEO CD/CD
введите время воспроизведения
текущей дорожки.
Например, для нахождения эпизода в
2 часах, 10 минутах и 20 секундах от
начала, введите индикацию “2:10:20”.
Примечание
Функция поиска по времени не будет
действовать на VIDEO CD (при включенной
функции PBC).
Для отмены поиска
Нажимайте повторно кнопку SEARCH
до тех пор, пока не исчезнет индикация на
дисплее.
21RU
Диск – Различные функции
Изменение звука/
субтитров/ракурса
Для предварительной установки
нужной аудиодорожки
Вы можете выполнить предварительную
установку системы на нужную
аудиодорожку, выполнив действия,
описанные в разделе “Изменение языка”
(стр. 24).
Примечания
Изменение звука
Если на диске DVD записаны заголовки
на разных языках или с помощью
различных звуковых форматов, Вы
можете выбрать нужный язык или
звуковой формат во время
воспроизведения DVD.
Вы также можете получить выходной
сигнал или левого или правого звукового
канала с обеих акустических систем во
время воспроизведения VIDEO CD или
CD. Обратите внимание, что это
приведет к монофоническому звучанию.
Нажимайте повторно кнопку AUDIO во
время воспроизведения.
Каждый раз, когда Вы нажимаете на
кнопку, установка будет циклически
изменяться следующим образом:
x При воспроизведении DVD
В зависимости от DVD выбор языка и
звукового формата может быть
различным.
Когда тот же самый язык отображается
два раза или более, DVD записан с
несколькими звуковыми форматами.
x При воспроизведении VIDEO CD/CD
• Stereo: Обычный стерео звук.
• Left: Звук левого канала
(монофонический).
• Right: Звук правого канала
(монофонический).
22RU
• При воспроизведении DVD, на которых звук
отличается от 2 канального, звук
распределяется на 2 канала и выводится из
громкоговорителей акустической системы.
Однако звук не выводится в формате “Multi
Channel PCM”.
• Для дисков, не записанных с несколькими
звуковыми форматами, Вы не можете
изменять звук.
• В зависимости от DVD Вы можете не иметь
возможности для изменения звучания, даже
если DVD записан в составном звуковом
формате.
• Что касается дисков VIDEO CD и CD,
установка вернется к режиму “Stereo” при
выключении системы или при открывании
отсека дисков.
• Во время воспроизведения DVD звук может
изменяться автоматически.
Отображение аудио
информации диска (только
DVD)
Текущий аудиоформат
При воспроизведении DVD, на которых
записаны многоязычные субтитры, Вы
можете выбрать нужный язык во время
воспроизведения DVD, или включать или
выключать субтитры, когда бы Вы ни
захотели.
Нажимайте повторно кнопку SUBTITLE
во время воспроизведения.
Всякий раз при нажатии Вами кнопки,
язык меняется.
Для отмены установки субтитров
Нажимайте повторно кнопку SUBTITLE
для выбора индикации “Off”.
2/2 LPCM 2 Ch
Примечание
В зависимости от DVD у Вас может не быть
возможности менять субтитры, даже если на
DVD записаны многоязычные субтитры.
Существуют следующие примеры
отображения:
Изменение ракурсов (только
DVD)
Dolby Digital 2 ch
При воспроизведении DVD, на котором
записаны различные ракурсы
(множественные ракурсы) для эпизода,
Вы можете изменять ракурс просмотра.
Dolby Digital 5.1 ch
Нажимайте повторно кнопку ANGLE во
время воспроизведения.
DTS
Всякий раз при нажатии Вами кнопки,
ракурс меняется.
Формат
PCM (стерео)
MPEG AUDIO
Дисплей
Диск – Различные функции
При нажатии на кнопку AUDIO
воспроизводимые каналы отображаются
на экране телевизора.
Например, в формате Dolby Digital
составные сигналы, которые делятся на
диапазоны от монофонических сигналов
до 5.1-канальных сигналов, могут быть
записаны на DVD. В зависимости от
DVD, количество записываемых каналов
может меняться.
Отображение субтитров
(только DVD)
Примечание
В зависимости от DVD у Вас может не быть
возможности менять ракурсы, даже если на
DVD выполнена запись с множественными
ракурсами.
23RU
Примечание
Изменение языка
— Язык
Когда выбранный язык не записан на DVD,
автоматически выбирается один из записанных
языков (кроме “OSD”).
К Вашему сведению
1
В режиме остановки нажмите
DISPLAY.
кнопку
Появится экран настроек.
2
3
Нажимайте повторно кнопку < или
, для выбора индикации
“Language”, а затем нажмите кнопку
ENTER.
Нажимайте повторно кнопку M или
m для выбора пункта, а затем
нажмите кнопку ENTER.
x OSD (экранная индикация)
Переключает язык индикации на
экране телевизора. Выберите язык из
отображенного списка.
x DVD Menu (только DVD)
Выберите язык для меню DVD.
x Audio (только DVD)
Переключает язык звуковой
дорожки. Выберите язык из
отображенного списка.
x Subtitle (только DVD)
Переключает язык субтитров.
Выберите язык из отображенного
списка.
Если выбран пункт “Auto”, то
автоматически выбирается язык,
который определен как язык диска по
умолчанию.
4
5
24RU
Нажимайте повторно кнопку M или
m для выбора языка, затем нажмите
кнопку ENTER.
Нажмите кнопку
DISPLAY для
выключения экрана настроек.
Вы можете сбросить все установки DVD,
кроме Контроля со стороны родителей, на
значения по умолчанию, выполнив действия,
описанные в разделе “Для возврата к
установкам по умолчанию DVD* выполните
сброс системы следующим образом:” (стр. 59).
* За исключением установок функции
контроля со стороны родителей
Регулировка установок
изображения и
звучания
• 4:3 Pan Scan
• 4:3 Letter Box
— AV
• 16:9
В режиме остановки нажмите
DISPLAY.
кнопку
Появится экран настроек.
2
3
4
5
Нажимайте повторно кнопку < или
, для выбора индикации “AV”, а
затем нажмите кнопку ENTER.
Нажимайте повторно кнопку M или
m для выбора пункта, а затем
нажмите кнопку ENTER.
Примечание
В зависимости от DVD формат “4:3 Letter Box”
может быть выбран автоматически вместо
формата “4:3 Pan Scan” и наоборот.
x VCD Color Sys (только модели для
стран Азии)
Нажимайте повторно кнопку M или
m для выбора установки, а затем
нажмите кнопку ENTER.
Выберите цветовую систему, когда Вы
воспроизводите VIDEO CD. Установки
по умолчанию подчеркнуты.
Нажмите кнопку
DISPLAY для
выключения экрана настроек.
Auto
Выводит видеосигнал в
системе диска, или PAL, или
NTSC. Если в Вашем
телевизоре используется
двойная система, выберите
установку “Auto”.
NTSC
Изменяет видеосигнал диска
PAL и выводит его в системе
NTSC.
PAL
Изменяет видеосигнал диска
NTSC и выводит его в
системе PAL.
x TV Type
Выберите формат кадра
подсоединенного телевизора.
Установки по умолчанию отличаются в
зависимости от страны предназначения
для данной модели.
4:3 Pan
Scan
Выберите этот формат, если Вы
подсоединяете телевизор с
экраном 4:3. Данная установка
отображает широкое
изображение на весь экран и
обрезает непоместившиеся
участки.
4:3 Letter
Box
Выберите этот формат, если Вы
подсоединяете телевизор с
экраном 4:3. Данная установка
отображает широкое
изображение с полосами,
расположенными в верхней и
нижней частях экрана.
16:9
Выберите этот формат, если Вы
подсоединяете широкоэкранный
телевизор или телевизор с
функцией широкого режима.
Диск – Различные функции
1
x Dolby Digital
Выполните установки Dolby Digital для
наслаждения 5.1-канальным звуком,
когда подсоединен дополнительный
усилитель (см. раздел “Наслаждение 5.1канальным звучанием с помощью
дополнительного усилителя” (стр. 50)).
продолжение следует
25RU
x DTS
Выполните установки DTS для
наслаждения 5.1-канальным звуком,
когда подсоединен дополнительный
усилитель (см. раздел “Наслаждение 5.1канальным звучанием с помощью
дополнительного усилителя” (стр. 50)).
x Data CD Priority (только MP3, JPEG)
Установите приоритетные данные,
которые Вы хотите воспроизвести, когда
воспроизводите диск с данными (CDROM/CD-R/CD-RW), содержащий
аудиодорожки MP3 и файлы с
изображениями JPEG. Если Вы измените
данную установку, извлеките и повторно
загрузите диск.
Установки по умолчанию подчеркнуты.
MP3
JPEG
Если на диске присутствует
файл MP3, система
распознает диск как диск
MP3. Если на диске
присутствуют только файлы
JPEG, система распознает
диск как диск JPEG.
Если на диске будет
присутствовать файл JPEG,
система будет распознавать
диск как диск JPEG. Если на
диске есть только MP3файлы, система распознает
диск как MP3-диск.
Примечание
В моделях для стран Азии Вы можете изменять
цветовую систему данного аппарата в
соответствии с подсоединенным телевизором
(стр. 11).
К Вашему сведению
Вы можете сбросить все установки DVD,
кроме Контроля со стороны родителей, на
значения по умолчанию, выполнив действия,
описанные в разделе “Для возврата к
установкам по умолчанию DVD* выполните
сброс системы следующим образом:” (стр. 59).
* За исключением установок оценки
(Контроль со стороны родителей)
26RU
Для изменения типа выходного
сигнала системы
— PROGRESSIVE
Построчная развертка – это метод
вывода телевизионного изображения,
который уменьшает мерцание и
увеличивает четкость изображения. Для
просмотра с использованием этого
метода Вам необходимо подсоединить
аппарат к телевизору, который
принимает построчные сигналы.
1
Для переключения в режим работы DVD
нажмите кнопку DVD (или нажимайте
повторно кнопку FUNCTION + или –).
Если вставлен диск с функцией
автоматического воспроизведения,
воспроизведение начнется
автоматически. Нажмите кнопку x для
остановки воспроизведения.
2
Нажмите кнопку PROGRESSIVE на
аппарате.
При каждом нажатии на аппарате
кнопки PROGRESSIVE экранная
индикация меняется следующим
образом:
PROGRESSIVE* y INTERLACE
(установка по умолчанию)
* При выведении системой построчных
сигналов на дисплее на передней панели
появится индикация “PROGRESSIVE”.
x PROGRESSIVE
Выберите эту установку в случае, если
Ваш телевизор принимает построчные
сигналы и подсоединен к гнездам
COMPONENT VIDEO OUT.
Обычно эту установку следует выбирать
при указанных выше условиях.
Имейте в виду, что изображение будет
нечетким или его не будет вообще, если
Вы выберете эти установки в том случае,
когда любое из указанных выше условий
не выполнено.
x INTERLACE (установка по умолчанию)
Выберите эту установку в случае, если
Ваш телевизор не принимает построчные
сигналы или подсоединен к гнезду
T LINE-TV или гнезду VIDEO OUT.
О типах программного обеспечения
DVD и методе преобразования
Примечание
Если Вы воспроизводите программное
обеспечение, основанное на видеотехнологии в
построчном формате сигнала, фрагменты
некоторых типов изображения могут
выглядеть неестественно из-за процесса
преобразования при выводе через гнезда
COMPONENT VIDEO OUT. Даже если Вы
включите функцию “PROGRESSIVE”, это не
повлияет на изображения с гнезда VIDEO
OUT, так как они выводятся в чересстрочном
формате.
— Оценка (Контроль со стороны
родителей)
Ограничение воспроизведения
детьми
Вы можете ограничить воспроизведение
некоторых DVD в соответствии с заранее
определенным уровнем, таким как
возраст пользователей.
При воспроизведении ограниченного
эпизода этот эпизод обрезается или
заменяется другим предварительно
установленным эпизодом.
1
Диск – Различные функции
Программное обеспечение DVD можно
разделить на 2 типа: программное
обеспечение, основанное на
кинотехнологии и программное
обеспечение, основанное на
видеотехнологии.
Программное обеспечение, основанное
на видеотехнологии, получается путем
обработки телевизионных программ,
таких как драматические и комедийные
постановки, и выводит изображение с
частотой 30 кадров/60 полукадров в
секунду. Программное обеспечение,
основанное на кинотехнологии,
получается путем обработки кинопленки
и выводит изображение с частотой 24
кадра в секунду. Некоторое программное
обеспечение DVD содержит как
обработанный видео-, так и
киноматериал.
Для того, чтобы при выводе в построчном
формате это изображение выглядело на
Вашем экране естественно, построчные
сигналы нужно преобразовать для
соответствия тому типу программного
обеспечения DVD, который Вы
смотрите.
Ограничение
воспроизведения
диска
В режиме остановки нажмите
DISPLAY.
кнопку
Появится экран настроек.
2
3
Нажимайте повторно кнопку < или
, для выбора индикации “Rating”,
а затем нажмите кнопку ENTER.
Нажмите кнопку m для выбора
индикации “Rating”.
Когда 4-значный пароль уже будет
зарегистрирован, введите этот 4значный пароль, используя кнопки с
цифрами, затем нажмите кнопку
ENTER. Вы можете затем выбрать
“Rating”.
Language
Password
Rating
AV
Rating
Reset
8
продолжение следует
27RU
4
Нажимайте повторно кнопку ENTER
для выбора нужного Вам уровня.
Каждый раз, когда Вы нажимаете на
кнопку, уровень будет изменяться.
Чем ниже значение, тем жестче
ограничение.
5
6
Воспроизведение диска, для
которого установлен контроль
со стороны родителей
1
Нажмите кнопку M для выбора
индикации “Password”.
Введите или введите повторно Ваш
4-значный пароль при помощи
кнопок с цифрами, а затем нажмите
кнопку ENTER.
Значок блокировки закроется, и
установка Контроля со стороны
родителей будет завершена.
Если Вы сделаете ошибку во время
ввода пароля, нажмите кнопку
CLEAR перед тем, как Вы нажмете
кнопку ENTER, и введите
правильное число.
Language
Password
Rating
AV
Rating
Reset
1G
Вставьте диск и нажмите кнопку
DVD (или нажимайте повторно
кнопку FUNCTION + или – ) для
переключения в режим работы DVD.
Появится отображение дисплея
оценок.
2
Введите Ваш 4-значный пароль при
помощи кнопок с цифрами, а затем
нажмите кнопку ENTER.
Воспроизведение начинается.
Примечания
• Если Вы воспроизводите DVD, у которых нет
функции контроля со стороны родителей,
воспроизведение не может быть ограничено
на данной системе.
• В зависимости от DVD Вас могут попросить
изменить уровень контроля со стороны
родителей во время воспроизведения диска. В
этом случае введите Ваш пароль, а затем
измените уровень. Если отменен режим
возобновления воспроизведения, уровень
возвращается к исходному уровню.
К Вашему сведению
Для выключения функции
контроля со стороны родителей и
воспроизведения DVD после
введения Вашего пароля
Введите Ваш 4-значный пароль при
помощи кнопок с цифрами, а затем
нажмите кнопку ENTER.
Значок блокировки откроется, и функция
Контроля со стороны родителей будет
отменена.
Для изменения пароля
28RU
1
При выполнении действий пункта 6
введите 4-значный пароль, используя
кнопки с цифрами, затем нажмите
кнопку ENTER.
2
Введите новый 4-значный пароль при
помощи кнопок с цифрами, а затем
нажмите кнопку ENTER.
Если Вы забыли свой пароль, выберите
индикацию “Password” и введите “199703”,
используя кнопки с цифрами, во время
отображения дисплея оценок, затем нажмите
кнопку ENTER. Затем Вы сможете ввести
новый 4-значный пароль.
Rating (стр. 27)
Перечень пунктов
системной
настройки
Password
Rating
Language (стр. 24)
Reset (стр. 59)
OSD
Выберите язык, которым
Вы хотите пользоваться, из
отображаемого списка
языков.
Reset
DVD Menu
Выберите язык, которым
Вы хотите пользоваться, из
отображаемого списка
языков.
Audio
Выберите язык, которым
Вы хотите пользоваться, из
отображаемого списка
языков.
Subtitle
Выберите язык, которым
Вы хотите пользоваться, из
отображаемого списка
языков.
1) Установки
YES
NO
по умолчанию отличаются в
зависимости от страны предназначения для
данной модели.
2) Только модели для стран Азии
Диск – Различные функции
Когда Вы нажимаете кнопку
DISPLAY, отображаются следующие
опции.
Установки по умолчанию подчеркнуты.
1G
2
3 PG
4 PG 13
5
6R
7 NC 17
8
AV (стр. 25, 50)
TV Type1)
4:3 Pan Scan
4:3 Letter Box
16:9
VCD Color Sys2) Auto
NTSC
PAL
Dolby Digital
PCM
Bit Stream
DTS
PCM
Bit Stream
Data CD Priority MP3
JPEG
29RU
Если индикация “TUNED” не
появляется, a сканирование не
останaвливается
Тюнер
Предварительная
установка
радиостанций
Установите частоту нужной
радиостанции, как описано в пунктах
с 2 по 6 раздела “Ручная
предварительная настройка”.
3
Предварительно установленный
номер мигает.
Пока предварительно установленный
номер мигает, выполните действия
пунктов 4 и 5.
Вы можете выполнить предварительную
установку до 20 станций для диапазона
FМ и до 10 станций для диапазона АМ. Вы
можете затем выполнить настройку на
любую из этих станций, просто выбирая
соответствующий предварительно
установленный номер.
Автоматическая
предварительная настройка
Вы можете выполнить автоматическую
настройку всех станций, которые могут
приниматься в Вашей области, а затем
сохранить радиочастоту нужных станций.
1
2
Нажимайте повторно кнопку
TUNER/BAND для выбора
индикации “FM” или “AM”.
Нажмите и удерживайте кнопку
TUNING + или –, пока не начнет
изменяться индикация частоты, а
затем отпустите ее.
Частота будет изменяться по мере
того, как система будет проводить
поиск станции. Сканирование
автоматически остановится, когда
будет выполнена настройка на
станцию. В это время появятся
индикации “TUNED” и “STEREO”
(для стереофонической программы
FM).
30RU
Нажмите кнопку TUNER MEMORY.
Предварительно установленный номер
4
5
Нажимайте повторно кнопку
PRESET + или – для выбора нужной
предварительно установленной
станции.
Нажмите кнопку ENTER.
Появится индикация “COMPLETE”.
6
Повторите действия пунктов с 1 по 5
для сохранения в памяти других
станций.
Ручная предварительная
настройка
Вы можете вручную настроить и
сохранить радиочастоту нужных станций.
1
2
Нажимайте повторно кнопку
TUNING + или – для настройки на
нужную станцию.
Нажмите кнопку TUNER MEMORY.
Предварительно установленный
номер мигает.
Пока предварительно установленный
номер мигает, выполните действия
пунктов 4 и 5.
4
5
6
Заводская предварительная установка
интервала настройки диапазона АМ
составляет 9 кГц (или 10 кГц для
некоторых областей). Для изменения
интервала настройки диапазона АМ
сначала настройтесь на любую АМстанцию, а затем выключите систему.
Удерживая нажатой кнопку x на
аппарате, нажмите кнопку
TUNER/BAND на аппарате. Если Вы
измените интервал, все предварительно
установленные АМ-станции будут
стерты. Для переустановки интервала
повторите действия той же процедуры.
Нажимайте повторно кнопку
PRESET + или – для выбора нужной
предварительно установленной
станции.
Примечание
Нажмите кнопку ENTER.
К Вашему сведению
Появится индикация “COMPLETE”.
Для улучшения приема радиовещания
отрегулируйте прилагаемые антенны или
подсоедините имеющуюся в продаже
внешнюю антенну.
Повторите действия пунктов с 1 по 5
для сохранения в памяти других
станций.
Тюнер
3
Нажимайте повторно кнопку
TUNER/BAND для выбора
индикации “FM” или “AM”.
Для изменения интервала
настройки диапазона АМ (кроме
моделей для России и Саудовской
Аравии)
Вы не можете изменить интервал настройки
диапазона АМ в режиме экономии энергии
(стр. 41).
Другие операции
Для
Выполните следующие
действия
Выполнения
настройки на
станцию со
слабым сигналом
Следуйте процедуре,
описанной в разделе
“Ручная предварительная
настройка”.
Установки
другой станции
под
существующим
предварительно
установленным
номером
Начните с пункта 1. После
выполнения действия
пункта 3 нажимайте
повторно кнопку PRESET
+ или – для выбора
предварительно
установленного номера,
под которым Вы хотите
сохранить другую станцию.
31RU
Прослушивание
радиоприемника
Вы можете прослушивать радиостанцию
либо путем выбора предварительно
устоновленной станции, либо путем
выполнения ручной настройки на
станцию.
Прослушивание
предварительно установленной
станции
— Предварительная настройка
Выполните сначала предварительную
установку радиостанций в памяти тюнера
(см. раздел “Предварительная установка
радиостанций” (стр. 30)).
1
2
Нажимайте повторно кнопку
TUNER/BAND для выбора
индикации “FM” или “AM”.
Нажимайте повторно кнопку
PRESET + или – для выбора нужной
предварительно установленной
станции.
Прослушивание не
установленных
предварительно радиостанций
— Ручная настройка
1
2
Нажимайте повторно кнопку
TUNER/BAND для выбора
индикации “FM” или “AM”.
Нажимайте повторно кнопку
TUNING + или – для настройки на
нужную станцию.
Для блокировки звука
Нажмите кнопку MUTING.
Нажмите еще раз кнопку MUTING или
кнопку VOLUME + для включения звука.
Для прослушивания
стереофонических FM-программ
без стереофонического эффекта
Если стереофоническая программа FM
содержит статический шум, нажимайте
повторно кнопку FM MODE до
появления индикации “MONO”.
Стереофонического эффекта при этом
не будет, но качество принимаемого
сигнала улучшится.
К Вашему сведению
Предварительно
установленный
номер
32RU
Частота
• Для улучшения приема радиовещания
отрегулируйте прилагаемые антенны или
подсоедините имеющуюся в продаже
внешнюю антенну.
• Нажмите и удерживайте кнопку TUNING +
или –. Индикация частоты будет изменяться,
и сканирование остановится, когда система
настроится на станцию (автоматическая
настройка).
• Для записи радиопрограмм используйте
ручную запись (стр. 35 и 40).
Магнитная лента –
Воспроизведение
Загрузка магнитной
ленты
1
2
Нажмите кнопку Z PUSH OPEN/
CLOSE на аппарате.
Стороной,
которую Вы
хотите
воспроизвести/
записать,
обращенной
вперед.
Вы можете использовать магнитную
ленту TYPE I (нормальную).
1
2
3
Загрузите магнитную ленту.
Для переключения в режим работы
TAPE нажмите кнопку TAPE (или
нажимайте повторно кнопку
FUNCTION + или –).
Нажмите кнопку H (или TAPE N на
аппарате).
Воспроизведение начинается.
Другие операции
Для
Выполните следующие
действия
Остановки
Нажмите кнопку x.
воспроизведения
Перемотки
Нажмите кнопку m или M.
вперед или назад
Переключения в
режим работы
TAPE с другого
источника
Нажмите кнопку TAPE N на
аппарате. Воспроизведение
начнется автоматически,
когда лента будет загружена.
Блокировки
звука
Нажмите MUTING.
Нажмите еще раз кнопку
MUTING или кнопку
VOLUME + для включения
звука.
Извлечения
кассеты
В режиме остановки нажмите
кнопку Z PUSH OPEN/
CLOSE на аппарате.
Магнитная лента – Воспроизведение
Поместите записанную/пригодную
для записи магнитную ленту в
кассетный отсек.
Воспроизведение
магнитной ленты
33RU
Магнитная лента – Запись
Запись Ваших
любимых дорожек CD
на магнитную ленту
— Синхронная запись CD-ЛЕНТА
Вы можете записать на магнитную ленту
целый CD.
Вы можете использовать магнитную
ленту TYPE I (нормальную).
1
2
3
4
Загрузите пригодную для записи
магнитную ленту.
Вставьте CD, с которого Вы хотите
выполнить запись.
Для переключения в режим работы
DVD нажмите кнопку DVD (или
нажимайте повторно кнопку
FUNCTION + или –).
Нажмите кнопку CD SYNC на
аппарате.
Кассетная дека войдет в режим
ожидания записи.
Мигает индикация “REC”.
5
Нажмите кнопку z REC PAUSE/
START на аппарате.
Начнется запись.
К Вашему сведению
• Если лента достигает конца передней
стороны до окончания записи, лента
автоматически останавливается, и CD/DVDпроигрыватель входит в режим
возобновления воспроизведения.
• Чтобы продолжить запись на обратной
стороне, сначала дважды нажмите кнопку x,
чтобы отменить режим возобновления
воспроизведения, извлеките и вновь
загрузите ленту, а затем выполните действия
пунктов 1 и 2 раздела “Для выполнения
синхронной записи с нужной дорожки”
(стр. 34). Вы можете затем продолжить
синхронную запись с нужной дорожки.
34RU
Для выполнения синхронной
записи с нужной дорожки
Вы можете выбрать первую дорожку при
синхронной записи.
1
После выполнения действий пунктов с 1
по 4 нажимайте повторно кнопку .
или > для выбора номера нужной
дорожки.
2
В то время, когда мигает номер
выбранной дорожки, нажмите на
аппарате кнопку z REC PAUSE/START.
Начнется запись.
Для записи CD путем указания
последовательности дорожек
Вы можете записать только Ваши
любимые дорожки CD, используя
программное воспроизведение. Между
действиями пунктов 3 и 4 выполните
действия пунктов с 2 по 5 раздела
“Создание Вашей собственной
программы” (стр. 20).
Для остановки записи
Нажмите кнопку x.
Примечания
• Синхронную запись CD невозможно
выполнить с DVD, VIDEO CD,
аудиодорожек MP3 и файлов с изображением
JPEG.
• Вы не можете во время выполнения записи
прослушивать другие источники.
• Если режим воспроизведения установлен на
повторное воспроизведение или
произвольное воспроизведение, он
автоматически переключится на нормальное
воспроизведение при выполнении пункта 4.
• Звуковой эффект автоматически
переключится к опции “FLAT” в пункте 4.
Запись на магнитную
ленту вручную
— Ручная запись
1
2
Загрузите пригодную для записи
магнитную ленту.
Нажмите одну из следующих кнопок
для выбора нужного источника для
записи.
• DVD NX: Для записи с CD/DVDпроигрывателя данной системы.
Если диск установлен,
воспроизведение начнется
автоматически. Нажмите кнопку x
для остановки воспроизведения.
Для отмены функции
возобновления воспроизведения
дважды нажмите кнопку x.
• TUNER/BAND: Для записи с
системного тюнера.
• PC/TV/AUDIO IN: Для записи с
дополнительного компонента,
подсоединенного к порту ПК,
гнезду AUDIO IN или гнездам TV
IN L/R.
3
Нажмите кнопку x.
Примечания
• Вы не можете во время выполнения записи
прослушивать другие источники.
• Если звук не запишется при выполнении
записи с DVD, установите “Dolby Digital” или
“DTS” на индикацию “PCM” в опции “AV”
при отображении экрана настроек.
• Звуковой эффект автоматически
переключится к опции “FLAT” в пункте 3.
К Вашему сведению
Для записи с тюнера:
Если при выполнении записи с тюнера слышен
шум, передвиньте соответствующую антенну
для уменьшения шума.
Магнитная лента – Запись
Вы можете записать только нужные Вам
участки с диска (DVD, VIDEO CD, CD и
MP3) или радиопрограммы на магнитную
ленту.
Вы можете также выполнить запись с
подсоединенных компонентов (см. раздел
“Подсоединение дополнительных
компонентов” (стр. 48)).
Для выполнения этой операции
используйте кнопки на аппарате.
Для остановки записи
Нажмите кнопку z REC PAUSE/
START.
Кассетная дека войдет в режим
ожидания записи.
Мигает индикация “REC”.
4
Нажмите кнопку z REC PAUSE/
START, а затем начните
воспроизведение нужного
источника для записи.
Начнется запись.
35RU
Регулировка звука
EQ
Эффект
MP3
Усилены низкие частоты и
значительно усилены высокие
частоты для компенсации
высокого амплитудного
диапазона, который теряется при
сжатии. Это позволяет Вам
наслаждаться звуком, близким к
оригинальному.
MOVIE
Искусственно воспроизводятся
раскатистые, отражающиеся
звуки, а также усилены нижние
звуковые частоты. Это позволяет
наслаждаться фильмами в
заполненном звуком
пространстве, чувствуя себя как в
кинотеатре.
Выбор звукового
эффекта
Нажимайте повторно кнопку PRESET EQ
для выбора нужной предварительной
установки.
На дисплее появляется предварительно
установленное название.
Для отмены звукового эффекта
Нажимайте повторно кнопку PRESET
EQ, пока на дисплее не появится
индикация “FLAT”.
Опции звуковых эффектов
36RU
EQ
Эффект
ROCK
Значительно усилены нижние и
верхние звуковые частоты. Это
придает дорожкам с рок-музыкой
и танцевальной музыкой даже
более мощное звучание.
JAZZ
Незначительно усилены нижние
и верхние звуковые частоты. Это
оживляет инструментальные
представления джазовых групп
или других небольших ансамблей,
не приводя к потере
естественного звучания
инструментов.
CLASSIC
Ослаблены нежелательные
верхние звуковые частоты, что
позволяет наслаждаться музыкой
в расслабленном состоянии.
Такой режим подходит для
оркестра, сольного исполнения на
фортепиано и других видов
классической музыки.
TV
Значительно усилены высокие
частоты. Это облегчает
прослушивание телевизионных
новостей, диалогов театральных
постановок и других речевых
фрагментов.
Пение под
сопровождение
Вы можете петь под музыкальное
сопровождение с диска, подсоединив
дополнительный микрофон.
Регулировка микрофона
Для выполнения этой операции
используйте кнопки на аппарате.
1
2
Подсоедините дополнительный
микрофон к гнезду MIC.
Вы можете “смешивать” звуки путем
воспроизведения одного из компонентов
или же пения, либо произнесения речи в
микрофон (не прилагается).
Смешанный звук может быть записан на
ленту.
Для выполнения этой операции
используйте кнопки на аппарате.
1
2
3
Начните воспроизведение музыки.
4
Включите Ваш телевизор и переключите
его в положение соответствующего
видеовхода.
К Вашему сведению
Для включения функции караоке
мультиплексного CD нажимайте на пульте
дистанционного управления во время
воспроизведения кнопку AUDIO для выбора
опции “Left”(“Левый”) или “Right”(“Правый”)
(см. раздел “Изменение звука” (стр. 22)).
Нажмите функциональную кнопку
источника, с которого Вы хотите
выполнить запись (напр. DVD NX).
Нажмите z REC PAUSE/START.
Кассетная дека войдет в режим
ожидания записи.
Мигает индикация “REC”.
Поверните регулятор MIC LEVEL в
положение MIN и отсоедините микрофон
от гнезда MIC.
Для использования дисков VIDEO
CD или DVD
Загрузите пригодную для записи
магнитную ленту.
Если Вы хотите выполнить запись с
диска, дважды нажмите кнопку x,
чтобы отменить функцию
возобновления воспроизведения.
Отрегулируйте громкость
микрофона, поворачивая регулятор
MIC LEVEL.
После того, как Вы закончите
Подготовьте музыкальный
источник, который Вы хотите
микшировать.
5
Регулировка звука
3
4
Поверните регулятор MIC LEVEL в
положение MIN для уменьшения
уровня сигнала микрофона.
Микширование и запись звука
Нажмите кнопку z REC PAUSE/
START, а затем начните пение,
разговор или воспроизведение
нужного источника.
Начнется запись.
Для остановки записи
Нажмите кнопку x.
К Вашему сведению
• Если будет происходить акустическая
обратная связь (завывание), передвиньте
микрофон подальше от акустических систем,
или измените направление микрофона.
• Если Вы хотите записать свой голос только
через микрофон, Вы можете сделать это,
выбрав режим DVD, когда диск установлен,
но не воспроизводится.
37RU
Таймер
Засыпание под
музыку
— Таймер сна
Вы можете установить систему таким
образом, чтобы она выключилась спустя
определенное время, и Вы могли заснуть
под музыку.
Нажмите кнопку SLEEP.
Пробуждение под
музыку
— Воспроизведение по таймеру
Вы можете проснуться под музыку в
предварительно установленное время.
Убедитесь, что Вы установили часы (см.
раздел “Установка часов” (стр. 13)).
Для выполнения этой операции
используйте кнопки на пульте
дистанционного управления.
1
Всякий раз при нажатии этой кнопки
индикация минут (время отключения)
циклически изменяется следующим
образом:
AUTO* t 90 t 80 t 70 t … t 10 t
OFF
• CD/DVD: Загрузите диск.
• Магнитная лента: Загрузите
магнитную ленту.
• Тюнер: Выполните настройку на
предварительно установленную
радиостанцию (см. раздел
“Прослушивание радиоприемника”
(стр. 32)).
* Система автоматически выключится через
100 минут или после завершения
воспроизведения текущего диска или
магнитной ленты.
Другие операции
Для
Нажмите
Проверки
оставшегося
времени*
Кнопку SLEEP один раз.
Изменения
времени
отключения
Кнопку SLEEP повторно для
выбора нужного Вам
времени.
Отмены
функции
таймера сна
Кнопку SLEEP повторно,
пока не появится индикация
“SLEEP OFF”.
2
3
4
Вы можете использовать таймер сна, даже если
Вы не установите часы.
38RU
Нажимайте повторно кнопку .
или > для выбора индикации
“PLAY SET”, а затем нажмите кнопку
ENTER.
Установите время начала
воспроизведения.
Нажимайте повторно кнопку . или
> для установки часов, а затем
нажмите кнопку ENTER.
Будет мигать индикация минут.
Нажимайте повторно кнопку . или
> для установки минут, а затем
нажмите кнопку ENTER.
Примечание
К Вашему сведению
Нажмите кнопку CLOCK/TIMER SET.
Появится индикация “ON”, и будет
мигать индикация часов.
* Вы не сможете проверить оставшееся время,
если выберете индикацию “AUTO”.
Не выполняйте установку на опцию “AUTO”
во время выполнения синхронной записи на
магнитную ленту.
Подготовьте источник звука,
который Вы хотите
воспроизводить.
5
Установите время окончания
воспроизведения, следуя
действиям пункта 4.
6
Нажимайте повторно кнопку .
или > до появления нужного
источника звукового сигнала.
Каждый раз, когда Вы нажимаете
кнопку, индикация циклически
меняется следующим образом:
t TUNER y DVD PLAY T
t TAPE PLAY T
7
Нажмите кнопку ENTER.
На дисплее поочередно отобразятся
тип таймера (“PLAY TIMER”), время
начала, время остановки, и источник
звука, после чего вернется
первоначальная индикация.
8
9
Нажмите кнопку VOLUME + или –
для регулировки громкости.
Нажмите кнопку ?/1 для
выключения системы.
Для
Выполните следующие
действия
Проверки
установок
1 Нажмите кнопку
Изменения
установки
Начните с пункта 1.
• Вы не можете привести в действие
воспроизведение по таймеру и запись по
таймеру одновременно.
• Если Вы будете использовать
воспроизведение по таймеру и таймер сна
одновременно, приоритет будет иметь
установка, у которой раньше наступит время
окончания действия.
• Система включится за 15 секунд перед
предварительно установленным временем.
Не управляйте системой с момента ее
включения до начала воспроизведения.
• Если система будет включена примерно за 15
секунд до установленного времени,
воспроизведение по таймеру не будет
активизировано.
• Вы не можете использовать дополнительный
компонент, подсоединенный к порту ПК,
гнезду AUDIO IN или гнездам TV IN L/R в
качестве источника звука для таймера
воспроизведения.
Таймер
Другие операции
Примечания
CLOCK/TIMER
SELECT.
2 Нажимайте повторно
кнопку . или > до
появления индикации
“PLAY SEL”, а затем
нажмите кнопку
ENTER.
Отмены таймера 1 Нажмите кнопку
CLOCK/TIMER
SELECT.
2 Нажимайте повторно
кнопку . или > до
появления индикации
“TIMER OFF”, а затем
нажмите кнопку
ENTER.
39RU
Запись
радиопрограмм с
помощью таймера
4
На дисплее поочередно отобразятся
тип таймера (“REC TIMER”), время
начала, время остановки и индикация
“TUNER REC”, после чего вернется
первоначальная индикация.
— Запись по таймеру
Вы можете выполнять запись
предварительно установленных
радиостанций в указанное время.
Для выполнения записи с помощью
таймера Вы должны сначала выполнить
предварительную установку
радиостанции (см. раздел
“Предварительная установка
радиостанций” (стр. 30)) и установить
часы (см. раздел “Установка часов”
(стр. 13)).
Для выполнения этой операции
используйте кнопки на пульте
дистанционного управления.
1
2
6
7
Загрузите пригодную для записи
магнитную ленту.
Выполните настройку на
предварительно установленную
радиостанцию (см. раздел
“Прослушивание предварительно
установленной станции” (стр. 32)).
Нажмите кнопку ?/1 для
выключения системы.
Другие операции
Для
Выполните следующие
действия
Проверки
установок
1 Нажмите кнопку
Изменения
установки
Начните с пункта 1.
Нажимайте повторно кнопку .
или > для выбора индикации
“REC SET”, а затем нажмите кнопку
ENTER.
Установите время начала записи.
Нажимайте повторно кнопку . или
> для установки часов, а затем
нажмите кнопку ENTER.
Будет мигать индикация минут.
Нажимайте повторно кнопку . или
> для установки минут, а затем
нажмите кнопку ENTER.
40RU
5
Нажмите кнопку CLOCK/TIMER SET.
Появится индикация “ON”, и будет
мигать индикация часов.
3
Установите время окончания
записи, следуя действиям пункта 3.
CLOCK/TIMER
SELECT.
2 Нажимайте повторно
кнопку . или > до
появления индикации
“REC SEL”, а затем
нажмите кнопку
ENTER.
Отмены таймера 1 Нажмите кнопку
CLOCK/TIMER
SELECT.
2 Нажимайте повторно
кнопку . или > до
появления индикации
“TIMER OFF”, а затем
нажмите кнопку
ENTER.
Примечания
• Вы не можете привести в действие
воспроизведение по таймеру и запись по
таймеру одновременно.
• Если Вы будете использовать запись по
таймеру и таймер сна одновременно,
приоритет будет иметь установка, у которой
раньше наступит время окончания действия.
• Система включится за 15 секунд перед
предварительно установленным временем.
Не управляйте системой с момента ее
включения до начала воспроизведения.
• Если система будет включена примерно за 15
секунд до установленного времени, запись по
таймеру не будет приведена в действие.
• Громкость во время выполнения записи будет
сведена до минимума.
• Заметьте, что если включена функция записи
по таймеру и вместе с тем в качестве
источника звука для воспроизведения по
таймеру установлена лента, звук записи по
таймеру может быть записан на ленту.
Дисплей
Выключение
дисплея
— Режим экономии энергии
Индикация часов может быть отключена,
чтобы минимизировать количество
энергии, потребляемой в режиме
ожидания (режим экономии энергии).
Пока система выключена, нажимайте
повторно кнопку DISPLAY, пока
индикация часов не исчезнет.
Для отмены режима экономии энергии
* Индикация часов отображается только тогда,
когда Вы уже установили часы.
К Вашему сведению
Дисплей
Пока система выключена, нажмите
кнопку DISPLAY. Каждый раз, когда Вы
нажимаете эту кнопку, индикация на
дисплее циклически изменяется
следующим образом:
Индикация часов* y Нет индикации
(режим экономии энергии)
• Таймер в режиме экономии энергии
продолжает работать.
• Индикатор ?/1 высвечивается даже в
режиме экономии энергии.
Регулировка
яркости
индикаторов
Нажимайте повторно кнопку DIMMER.
Каждый раз, когда Вы нажимаете на
кнопку, установка будет циклически
изменяться следующим образом:
DIMMER OFF t DIMMER 1 t
DIMMER 2*
* Опция DIMMER 2 соответствует самой
тусклой подсветке.
41RU
x При воспроизведении JPEG
Просмотр
информации о диске
на дисплее
Вы можете проверить время
воспроизведения и оставшееся время
текущей дорожки или всего диска.
Проверка информации на диске
(DVD/VIDEO CD/CD/MP3/JPEG)
Номер текущего файла t Индикация
часов (в течение нескольких секунд) t
Состояние эффекта (в течение
нескольких секунд)
x Когда Вы нажмете кнопку DISPLAY в
режиме остановки
Общее число заголовков/дорожек диска
и общее время воспроизведения текущего
диска3) t Индикация часов (в течение
нескольких секунд) t Состояние
эффекта (в течение нескольких секунд)
1)
Нажмите кнопку DISPLAY.
Каждый раз, когда Вы нажимаете
кнопку, индикация циклически меняется
следующим образом:
x При воспроизведении DVD
Истекшее время воспроизведения
текущего заголовка t Оставшееся
время текущего раздела t Оставшееся
время текущего заголовка t Индикация
часов (в течение нескольких секунд) t
Состояние эффекта (в течение
нескольких секунд)
x При воспроизведении CD/VIDEO CD
без функции PBC
Истекшее время воспроизведения
текущей дорожки t Оставшееся время
текущей дорожки t Оставшееся время
диска1) t Индикация часов (в течение
нескольких секунд) t Состояние
эффекта (в течение нескольких секунд)
x При воспроизведении VIDEO CD с
функцией PBC (Вер. 2.0)
Истекшее время воспроизведения
текущей дорожки2) t Индикация часов
(в течение нескольких секунд) t
Состояние эффекта (в течение
нескольких секунд)
x При воспроизведении MP3
Истекшее время воспроизведения
текущей дорожки t Индикация часов (в
течение нескольких секунд) t
Состояние эффекта (в течение
нескольких секунд)
42RU
2)
3)
Они не отображаются во время
произвольного воспроизведения или
программного воспроизведения.
Может не появится с неподвижными
изображениями.
Только диски VIDEO CD и CD
Просмотр
информации о дискe
на экранной
индикации
Вы сможете проверить время
воспроизведения и оставшееся время
текущего заголовка, раздела или
заголовка.
Нажмите DISPLAY.
Всякий раз, когда Вы нажимаете кнопку,
индикация циклически меняется
следующим образом:
x При воспроизведении DVD
Истекшее время воспроизведения
текущего заголовка t Оставшееся
время текущего раздела t Оставшееся
время текущего заголовка
Просмотр
информации о
тюнере на дисплее
Нажмите кнопку DISPLAY во время
прослушивания радио.
Каждый раз, когда Вы нажимаете
кнопку, индикация циклически меняется
следующим образом:
Предварительно установленный номер* и
частота t Индикация часов (в течение
нескольких секунд) t Состояние
эффекта (в течение нескольких секунд)
* Номер предварительно установленной
станции отображается только в том случае,
если Вы предварительно настраиваете
радиостанции (стр. 30).
x При воспроизведении VIDEO CD
Дисплей
Истекшее время воспроизведения
текущей дорожки t Оставшееся время
текущей дорожки* t Оставшееся время
текущего диска*
x При воспроизведении CD
Истекшее время воспроизведения
текущей дорожки t Оставшееся время
текущей дорожки t Оставшееся время
текущего диска
x При воспроизведении MP3
Истекшее время воспроизведения
текущей дорожки
x При воспроизведении JPEG
Номер текущего файла и общее
количество файлов
* При воспроизведении VIDEO CD без
функции PBC
Для отключения индикации
Нажимайте повторно кнопку DISPLAY
до тех пор, пока не исчезнет индикация на
дисплее.
43RU
Требуемые системные средства
Дополнительный
персональный компьютер
Подключение
персонального
компьютера к системе
Для подсоединения используйте
прилагаемый USB-кабель. Вы можете
прослушивать звук, записанный на
жестком диске компьютера или на CDROM, установленном в дисковод CDROM, через громкоговорители системы.
Для иллюстративных целей используется
модель для стран Азии.
Персональный
компьютер
Для того, чтобы подсоединить
компьютер к системе, требуются
следующие средства. Система не сможет
функционировать в среде, отличающейся
от приведенной ниже.
• USB-порт, поддерживающий USB 1.1
или выше
• IBM PC/AT или Macintoshсовместимый компьютер
• Операционная система, установленная
на предприятии-изготовителе:
– Для пользователей Windows
Windows 2000 Professional, Windows
Millennium Edition, Windows XP
Professional/Home Edition
– Для пользователей Macintosh
Mac OS от 9.0 до 9.2 или от X 10.1 до
10.4
Примечания
К USB-порту на
компьютере
USB-кабель
(прилагается)
К порту ПК
44RU
• Функционирование не гарантируется для
всего рекомендуемого оборудования,
указанного выше.
• Функционирование не гарантируется в
самодельных ПК и установленных в них
операционных системах.
• Функционирование не гарантируется в
системах, обновленных до других
операционных систем.
• Вы не можете выполнять системные
операции со стороны компьютера или
компьютерные операции со стороны
системы.
• Функционирование не гарантируется, если
компьютер и система соединены с помощью
USB-концентратора или удлинительного
USB-кабеля.
• Если Вы соедините систему и компьютер с
помощью прилагаемого USB-кабеля,
настройка устройства, подключенного к
аудивыходу компьютера, автоматически
переключится на аудиоустройство USB. Для
возврата к первоначальной настройке
выполните настройку устройства,
подключенного к аудиовыходу, еще раз с
помощью элементов “Мультимедиа” или
“Звук и мультимедиа” (для Windows 2000/Me)
или “Звуки и аудиоустройства” (для Windows
XP) на панели управления компьютера.
Установка драйвера
В случае подключения компьютера к
порту ПК системы, Вам следует
установить драйвер. Драйвер прилагается
в качестве стандартной принадлежности
к операционной системе. Процедура
установки отличается в зависимости от
типа операционной системы. См.
руководство по эксплуатации,
прилагаемое к компьютеру.
Прослушивание
файлов аудио с
помощью
персонального
компьютера
Для выполнения этой операции
используйте кнопки на аппарате.
1
2
Подключите систему к компьютеру
с помощью прилагаемого USBкабеля (см. стр. 44).
Запустите компьютер.
Подождите, пока операционная
загрузится надлежащим образом.
3
4
5
Нажимайте повторно кнопку PC/TV/
AUDIO IN для переключения в
режим раюоты ПК.
Выполните операции на стороне
компьютера для начала
воспроизведения.
Отрегулируйте громкость
компьютера* и то, что относится к
программному обеспечению
музыкального воспроизведения.
* Пользователи Windows могут
отрегулировать громкость с
помощью элементов
“Мультимедиа” или “Звук и
мультимедиа” (для Windows 2000/
Me) или “Звуки и аудиоустройства”
(для Windows XP) на панели
управления компьютера.
Пользователи Macintosh могут
отрегулировать громкость с
помощью элементов “Sound” на
панели управления (Mac OS 9) или
“System Preferences” (Mac OS X)
компьютера.
7
Дополнительный персональный компьютер
6
Нажмите кнопку ?/1 для включения
системы.
Нажимайте кнопки VOLUME +/– для
регулировки громкости.
продолжение следует
45RU
Примечания
• При прослушивании файлов аудио с
помощью персонального компьютера,
подключенном к этому порту ПК системы,
звук может не раздаваться из данной системы.
В этом случае управляйте регулятором
громкости системы и компьютера совместно
для регулировки громкости звука до нужного
уровня. Даже если Вы будете регулировать
громкость на стороне компьютера, Вы не
сможете отрегулировать громкость системы.
• Не включайте и не выключайте систему во
время работы компьютерной программы
музыкального воспроизведения. Это может
привести к неисправности компьютера.
• Перед отсоединением USB-кабеля
(прилагается), сначала следует выключить
компьютерную программу.
• В зависимости от компьютерных средств
возможен пропуск звука или может иметь
место шум.
• См. также руководства по эксплуатации,
прилагаемые к компьютеру и программному
обеспечению музыкального
воспроизведения.
Дополнительные компоненты
Управление
телевизором c помощью
пульта дистанционного
управления
Для управления телевизором Sony Вы
можете использовать следующие кнопки
на пульте дистанционного управления.
Для
Нажмите
Включения и
выключения
телевизора
Кнопку TV ?/1 при
нажатой кнопке TV
Переключения
Кнопку TV/VIDEO при
источника входного
нажатой кнопке TV
сигнала телевизора
между телевизором и
другими источниками
входного сигнала
Изменения
телевизионных
каналов
Кнопку TV CH +/– или
цифровые кнопки при
нажатой кнопке TV
Регулировки
Кнопку TV VOL +/– при
громкости
нажатой кнопке TV
телевизионного(ых)
громкоговорителя(ей)
46RU
Использование
функции THEATRE
SYNC
Функция THEATRE SYNC позволяет
Вам одним нажатием кнопки включать
Ваш телевизор SONY и эту систему,
изменять режим работы на “DVD”, а
затем выполнять переключение на
установленный Вами источник входного
сигнала.
Для управления используйте пульт
дистанционного управления.
1
Во время ввода с помощью
цифровых кнопок кода для
источника входного сигнала
телевизора, подсоединенного к
данной системе (см. приведенную
ниже таблицу), нажмите и
удерживайте кнопку TV/VIDEO.
Будет выбран источник входного
сигнала телевизора.
Источник входного сигнала
телевизора
0
Нет источника входного
сигнала (значение по
умолчанию)
1
VIDEO1
2
VIDEO2
3
VIDEO3
4
VIDEO4
5
VIDEO5
6
VIDEO6
7
VIDEO7
8
VIDEO8
9
COMPONENT 1 INPUT
CLEAR
COMPONENT 2 INPUT
PRESET
EQ
COMPONENT 3 INPUT
ENTER
COMPONENT 4 INPUT
Во время ввода с помощью
цифровых кнопок кода для времени
передачи сигнала (см. приведенную
ниже таблицу) нажмите и
удерживайте кнопку TV CH +.
Будет выбрано время передачи
сигнала с пульта дистанционного
управления.
Номер
Время передачи сигнала
1
0,5 (значение по умолчанию)
2
1
3
1,5
4
2
5
2,5
6
3
7
3,5
8
4
Примечания
• Данная функция предназначена только для
телевизоров SONY, однако для некоторых
телевизоров функция может не работать.
• Если данная функция не работает, измените
время передачи сигнала. Время передачи
сигнала зависит от телевизора.
• Если расстояние между телевизором и этой
системой слишком велико, данная функция
может не работать. Установите систему
рядом с телевизором.
• Направьте пульт дистанционного управления
в сторону телевизора и этой системы.
• В модели для России, если гнездо
T LINE-TV и гнезда COMPONENT VIDEO
OUT подсоединены к телевизору, то при
нажатии кнопки THEATRE SYNC может не
выполняться переключение источника
входного сигнала телевизора, в зависимости
от телевизора.
Дополнительные компоненты
Номер
2
47RU
Подсоединение дополнительных компонентов
Для усиления Вашей системы Вы можете подсоединить дополнительные компоненты.
Обратитесь к инструкции по эксплуатации, прилагаемой к каждому компоненту. Для
иллюстративных целей используется модель для стран Азии.
Дополнительный аналоговый
компонент
Усилитель или MD-дека
От выходного аудио
гнезда подсоединенного
компонента
К входному цифровому гнезду
цифрового компонента
От выходного аудио гнезда
подсоединенного компонента
Видеомагнитофон или
телевизор и т.п.
A Гнездо AUDIO IN
C Гнездо DIGITAL OUT (OPTICAL)
Используйте аудиошнур (не прилагается)
для подсоединения дополнительного
аналогового компонента (портативного
аудиоплеера и т.п.) к данному гнезду. Вы
можете затем записывать или
прослушивать звук от компонента через
эту систему.
Используйте цифровой оптический шнур
(квадратного сечения, не прилагается)
для подсоединения усилителя, МD-деки,
или DAT-деки с цифровым оптическим
входным гнездом. Звук в этом случае
будет выводиться, если режим работы
системы установлен на DVD. Вы сможете
наслаждаться 5.1-канальным звучанием
путем подсоединения данной системы к
гнезду оптического входного сигнала
дополнительного усилителя,
оснащенного декодером Dolby Digital или
DTS.
В дополнение к этому, если аудио CD или
DVD имеют линейную импульснокодовую модуляцию PCM, Вы сможете
выполнить цифровую запись с данной
системы на MD-деку или DAT-деку.
B Гнезда TV IN L/R
Используйте аудиошнуры (не
прилагаются) для подсоединения
дополнительного аналогового
компонента (телевизор или
видеомагнитофон и т.п.) к этим гнездам.
Вы можете затем выполнить запись или
прослушивание с компонента через эту
систему.
48RU
Примечания
• При воспроизведении аудиодорожек MP3 Вы
не сможете вывести цифровой звук.
• Вы можете записать цифровой сигнал аудио с
этой системы, только когда выбран режим
работы DVD.
• Вы не сможете выполнить цифровую запись
диска, защищенного от копирования, при
помощи цифрового компонента,
подсоединенного к данной системе. К тому же
может оказаться, что воспроизведение будет
невозможно выполнить в зависимости от
подсоединенного компонента.
• При подсоединении компонента, который не
поддерживает формат Dolby Digital или DTS,
к гнезду DIGITAL OUT (OPTICAL), и
выходном сигнале в виде потока битов в
формате Dolby Digital или DTS, из
подсоединенного устройства может быть
слышен шум.
Прослушивание
сигнала аудио от
подсоединенного
компонента
Для выполнения этой операции
используйте кнопки на аппарате.
1
Подсоедините аудиошнуры.
См. раздел “Подсоединение
дополнительных компонентов”
(стр. 48).
2
3
Нажимайте кнопку VOLUME – для
уменьшения громкости.
Нажимайте повторно кнопку PC/TV/
AUDIO IN до тех пор, пока не
появится индикация “TV” или
“AUDIO IN”.
4
5
Начните воспроизведение
подсоединенного компонента.
Нажимайте кнопки VOLUME + или –
для регулировки громкости.
Дополнительные компоненты
• TV: Для прослушивания звука от
дополнительного компонента,
подсоединенного к гнездам
TV IN L/R.
Режим работы переключится на
телевизор.
• AUDIO IN: Для прослушивания
звука от дополнительного
компонента, подсоединенного к
гнезду AUDIO IN.
Режим работы переключится на
источник AUDIO IN.
49RU
Наслаждение 5.1канальным
звучанием с помощью
дополнительного
усилителя
1
Подсоедините 6 акустических
систем к усилителю AV,
оснащенному декодером.
Что касается месторасположения
акустической системы, обратитесь к
инструкции по эксплуатации, которая
прилагается к подсоединенному
усилителю.
3
В режиме остановки нажмите
DISPLAY.
кнопку
Появится экран настроек.
4
5
6
7
8
Нажимайте повторно кнопку < или
, для выбора индикации “AV”, а
затем нажмите кнопку ENTER.
Нажимайте повторно кнопку M или
m для выбора индикации “Dolby
Digital” или “DTS”, а затем нажмите
кнопку ENTER.
Нажимайте повторно кнопку M или
m для выбора индикации “Bit
Stream”, а затем нажмите кнопку
ENTER.
Нажмите кнопку
DISPLAY для
выключения экрана настроек.
Переключите выходной сигнал в
положение 5.1-канального звука
Dolby Digital или 5.1-канального
звука DTS.
См. раздел “Изменение звука/
субтитров/ракурса” (стр. 22).
50RU
1
Подсоедините аудиошнуры.
См. раздел “Подсоединение
дополнительных компонентов”
(стр. 48).
Подсоедините цифровой
оптический шнур.
См. раздел “Подсоединение
дополнительных компонентов”
(стр. 48).
2
Запись сигнала
аудио с
подсоединенного
компонента
2
Начните запись вручную.
См. раздел “Запись на магнитную
ленту вручную” (стр. 35).
Запись на
подсоединенный
компонент
1
Подсоедините цифровой
оптический шнур.
См. раздел “Подсоединение
дополнительных компонентов”
(стр. 48).
2
Для переключения в режим работы
DVD нажмите кнопку DVD (или
нажимайте повторно кнопку
FUNCTION + или –).
Если вставлен диск с функцией
автоматического воспроизведения,
воспроизведение начнется
автоматически. Нажмите кнопку x
для остановки воспроизведения. Для
отмены функции возобновления
воспроизведения дважды нажмите
кнопку x.
3
Начните запись с подсоединенного
цифрового устройства (MD-деки и
т.п.).
4
Нажмите кнопку H (или DVD NX
на аппарате) для начала
воспроизведения.
Примечания
• Вы не сможете выполнить цифровую запись в
следующих случаях.
– Защищенные от копирования диски DVD
– Выходной сигнал DVD Dolby Digital или
DTS в виде потока битов
– Диски CD-R/CD-RW, записанные в
музыкальном формате CD
• Вы не сможете выполнить запись, когда
“Dolby Digital” или “DTS” в опции “AV”
установлен в положение “Bit Stream”.
Дополнительные компоненты
Обратитесь к инструкции по
эксплуатации, прилагаемой к
подсоединенному компоненту.
51RU
Когда мигает индикатор ?/1
Отыскание и устранение
неисправностей
Проблемы и методы
их устранения
Если у Вас возникли какие-либо
проблемы при эксплуатации данной
системы, выполните следующее:
1
Убедитесь, что сетевой шнур и шнуры
акустической системы правильно и
надежно подсоединены.
2
Установите неисправность,
воспользовавшись приведенным ниже
контрольным перечнем, и выполните
указанное действие по устранению
неисправности.
Если после выполнения всех описанных
выше действий неисправность не
устраняется, обратитесь в ближайшее
торговое агентство фирмы Sony.
Имейте в виду, что если обслуживающий
персонал во время ремонта производит
замену некоторых деталей, эти детали
могут быть не возвращены.
52RU
Немедленно отсоедините сетевой шнур
и проверьте следующие пункты.
• Если Ваша система оснащена
переключателем напряжения,
установлен ли переключатель
напряжения на правильное
напряжение?
Проверьте напряжение для Вашего
региона, а затем убедитесь, что
переключатель напряжения
установлен правильно.
• Нет ли короткого замыкания между
шнурами + и – акустической
системы?
• Используете ли Вы прилагаемые
акустические системы?
• Не заблокированы ли чем-нибудь
вентиляционные отверстия на задней
стороне системы?
Проверьте все перечисленные выше
пункты и устраните все найденные
проблемы. После того, как индикатор
?/1 перестанет мигать, снова
подсоедините сетевой шнур и
включите систему. Если индикатор все
еще мигает, или если причина
неисправности не может быть найдена
даже после проверки всех
перечисленных пунктов, обратитесь в
ближайшее торговое агентство фирмы
Sony.
Система в целом
На дисплее появляется индикация “– –:– –”.
• Произошел сбой питания. Установите
часы (стр. 13) и выполните настройки
таймера (стр. 38 и 40) еще раз.
Отменена установка часов/
предварительная установкa
радиостанций/установка таймера.
• Повторите выполнение следующих
действий:
– “Установка часов” (стр. 13)
– “Предварительная установка
радиостанций” (стр. 30)
– “Засыпание под музыку” и
“Пробуждение под музыку” (стр. 38)
– “Запись радиопрограмм с помощью
таймера” (стр. 40)
Нет звука.
• Нажмите кнопку VOLUME +.
• Убедитесь, что не подсоединены головные
телефоны.
• Проверьте подсоединения акустической
системы (стр. 9).
• При записи по таймеру отсутствует
аудиосигнал.
• Система находится в режиме паузы или
замедленного воспроизведения. Нажмите
кнопку H (или DVD NX на аппарате)
для возвращения к нормальному
воспроизведению.
• Установите “Dolby Digital” и “DTS” в
опции “AV” в положение “PCM”.
Не удается установить таймер.
• Установите часы еще раз (стр. 13).
Не функционирует пульт дистанционного
управления.
• Устраните препятствие.
• Переместите пульт дистанционного
управления поближе к системе.
• Направьте пульт дистанционного
управления на датчик системы.
• Замените батарейки (R6/размер АА).
• Расположите систему подальше от
флуоресцентного освещения.
Имеет место акустическая обратная связь.
• Уменьшите громкость.
• Передвиньте микрофон подальше от
акустических систем или измените
направление микрофона.
На экране телевизора имеются цветовые
помехи.
• Выключите телевизор, затем включите
его спустя промежуток времени от 15 до 30
минут. Если цветовые помехи не
прекращаются, поместите акустические
системы подальше от телевизора.
Акустические системы
Звук поступает только по одному каналу
или же громкость звука не
сбалансирована между левым и правым
каналами.
• Проверьте подсоединение акустической
системы и размещение акустической
системы.
• Воспроизведение выполняется с
монофонического источника.
Недостаточный уровень низких звуковых
частот.
• Убедитесь, что гнезда + и – акустической
системы подсоединены надлежащим
образом.
Отыскание и устранение неисправностей
Имеет место сильное гудение или помехи.
• Переместите систему подальше от
источника помех.
• Подсоедините систему к другой сетевой
розетке.
• Установите фильтр помех (имеющийся в
продаже) на сетевой шнур.
Не функционирует таймер.
• Проверьте установку таймера и установите
правильное время (стр. 38 и 40).
• Отмените функцию таймера сна (стр. 38).
продолжение следует
53RU
Проигрыватель DVD/VIDEO CD/CD/
MP3/JPEG
Не открывается отсек дисков, и
появляется индикация “LOCKED”.
• Обратитесь в торговое агентство фирмы
Sony или местный уполномоченный центр
по техническому обслуживанию фирмы
Sony.
Не удается закрыть отсек дисков.
• Правильно расположите диск.
• Всегда закрывайте отсек, нажимая кнопку
Z на аппарате. Если Вы попытаетесь
закрыть отсек пальцами, это может
привести к неисправности проигрывателя.
Не удается извлечь диск.
• Вы не можете извлечь диск во время
выполнения синхронной записи CD.
Нажмите кнопку x для отмены
синхронной записи CD, а затем нажмите
кнопку Z на аппарате для извлечения
диска.
• Обратитесь в ближайшее торговое
агентство фирмы Sony.
Не удается начать воспроизведение.
• Откройте отсек дисков и проверьте,
вставлен ли диск.
• Протрите диск (стр. 61).
• Замените диск.
• Вставьте диск, пригодный для
воспроизведения на данной системе
(стр. 5).
• Правильно расположите диск.
• Вставьте диск в отсек стороной с
этикеткой, обращенной вверх.
• Выньте диск и сотрите влагу с диска, а
затем оставьте систему включенной на
несколько часов, пока влага не испарится.
• Нажмите кнопку H (или DVD NX на
аппарате) для начала воспроизведения.
• Код региона на DVD не соответствует
системе.
54RU
Пропадает звук.
• Протрите диск (стр. 61).
• Замените диск.
• Попытайтесь перенести систему в место,
не подверженное вибрации (например,
поверх устойчивой стойки).
• Попытайтесь переместить акустические
системы подальше от системы или
разместить их на отдельных стойках. При
прослушивании дорожки с басовым
звучанием на высокой громкости вибрация
акустической системы может вызывать
пропадание звука.
Воспроизведение не начинается с первой
дорожки.
• Нажимайте повторно кнопку PLAY
MODE до исчезновения обеих индикаций
“PGM” и “SHUF”, чтобы вернуться к
нормальному воспроизведению.
• Выбран режим возобновления
воспроизведения. Нажмите кнопку x в
режиме остановки, а затем начните
воспроизведение (стр. 16).
• На экране автоматически появляется меню
заголовков, DVD или PBC.
Воспроизведение начинается
автоматически.
• DVD характеризуется наличием функции
автоматического воспроизведения.
Воспроизведение останавливается
автоматически.
• Некоторые диски могут содержать сигнал
автоматической паузы. При
воспроизведении таких дисков
воспроизведение останавливается по
сигналу автоматической паузы.
Вы не можете выполнить некоторые
функции, такие как остановка, поиск,
замедленное воспроизведение, повторное
воспроизведение, произвольное
воспроизведение или программное
воспроизведение.
• В зависимости от диска Вы можете не
иметь возможности выполнить некоторые
из описанных выше действий.
Обращайтесь к инструкциям по
эксплуатации, прилагаемым вместе с
диском.
Аудиодорожка MP3 не может быть
воспроизведена.
• Запись не была выполнена в соответствии
с форматом ISO9660 уровня 1 или уровня 2
или Joliet в расширенном формате.
• Аудиодорожка MP3 не имеет расширения
“.MP3”.
• Данные не сохранены в формате MP3.
• Диски, содержащие файлы, отличные от
файлов MPEG 1 Audio Layer-3, не могут
быть воспроизведены.
• Установите “Data CD Priority” в опции
“AV” в положение “MP3” (стр. 26).
• Воспроизведение возможно до 16 уровней.
• Альбом содержит больше, чем 999
аудиодорожек MP3.
Звук теряет стереофонический эффект,
когда Вы воспроизводите VIDEO CD или
CD.
• Нажимайте повторно кнопку AUDIO во
время воспроизведения для выбора опции
“Stereo” (см. раздел “Изменение звука”
(стр. 22)).
• Убедитесь, что система подсоединена
надлежащим образом.
Запись не была сделана надлежащим
образом при выполнении цифровой
записи с CD/DVD-проигрывателя данной
системы на дополнительный компонент,
подсоединенный к гнезду DIGITAL OUT
(OPTICAL).
• Данные выходного аудиосигнала из гнезда
DIGITAL OUT (OPTICAL) поступают без
обработки звука, поэтому данные
выходного аудиосигнала поступают с
небольшим опережением звука из
акустических систем. Поэтому заранее
начните запись на дополнительном
компоненте, когда выполняется цифровая
запись на подсоединенный
дополнительный компонент (MD-деку и
т.п.).
Отыскание и устранение неисправностей
Для воспроизведения аудиодорожек MP3
требуется более продолжительное время,
чем для других.
• После того, как система считает все
дорожки на дисках, для воспроизведения
может потребоваться больше времени, чем
обычно, если:
– число альбомов или дорожек на диске
очень велико.
– организационная структура альбомов и
дорожек очень сложная.
Файл с изображением JPEG не может быть
воспроизведен.
• CD с данными не записан в формате JPEG,
соответствующем стандарту ISO9660
уровня 1/уровня 2 или Joliet.
• Файл с изображением JPEG не имеет
расширения “.JPG” или “.JPEG”.
• Данные не находятся в формате JPEG,
даже если файл имеет расширение “.JPG”
или “.JPEG”.
• Установите “Data CD Priority” в опции
“AV” в положение “JPEG” (стр. 26).
• Воспроизведение возможно до 16 уровней.
• Альбом содержит больше, чем 999 файлов
с изображением JPEG.
продолжение следует
55RU
Изображение
Изображение отсутствует.
• Нажмите кнопку H (или DVD NX на
аппарате).
• Проверьте надежность подсоединения
системы.
• Поврежден видеошнур. Замените его
новым.
• Убедитесь, что Вы подключили систему к
гнезду видеовхода Вашего телевизора
(стр. 10).
• Убедитесь, что Вы включили телевизор, и
что телевизор работает правильно.
• Убедитесь в том, что Вы выбрали
видеовход на телевизоре так, что Вы
сможете просматривать изображения от
системы.
• При воспроизведении VIDEO CD
убедитесь в том, что Вы правильно
установили цветовую систему в
соответствии с (цветовой) системой
Вашего телевизора (только модели для
стран Азии).
• Убедитесь, что Вы соединили систему и
Ваш телевизор с помощью кабеля видео/
SCART, так чтобы Вы могли видеть
изображения.
• В случае модели для России, при
соединении Вашего телевизора и гнезда
T LINE-TV этой системы при помощи
кабеля SCART (не прилагается),
убедитесь, что переключатель VIDEO
OUT SELECTOR установлен в положение
EURO AV (Сигналы RGB не выводятся,
если переключатель VIDEO OUT
SELECTOR установлен в положение
COMPONENT). В этом случает также
установите систему в чересстрочный
формат (стр. 26). При соединении Вашего
телевизора и гнезда COMPONENT VIDEO
OUT этой системы при помощи
компонентного кабеля (не прилагается),
убедитесь, что переключатель VIDEO
OUT SELECTOR установлен в положение
COMPONENT.
56RU
• В случае модели для России, выключите
систему при переключении переключателя
VIDEO OUT SELECTOR. Эта установка
не изменяется, пока система включена.
• За исключением модели для России, при
соединении Вашего телевизора и гнезда
VIDEO OUT этой системы при помощи
видеокабеля (прилагается), установите
систему в чересстрочный формат (стр. 26).
• Вы установили построчный формат,
однако Ваш телевизор не может
принимать сигнал в построчном формате.
В таком случае верните установку в
чересстрочный формат (установка по
умолчанию) (стр. 26).
• Даже если Ваш телевизор совместим с
сигналами построчного формата (525p/
625p), при установке Вами построчного
формата изображение может быть
искаженным. В таком случае верните
установку в чересстрочный формат
(установка по умолчанию) (стр. 26).
Появились помехи изображения.
• Очистите диск.
• При воспроизведении VIDEO CD цветовая
система будет отличаться. Установите
цветовую систему в соответствии с Вашим
телевизором (стр. 25) (Только модели для
стран Азии).
Формат кадра экрана нельзя изменить
даже через установку “TV Type” в опции
“AV” на экране настроек при
воспроизведении широкоформатного
изображения.
• На Вашем DVD формат кадра
зафиксирован.
• В зависимости от телевизора Вы можете не
изменить формат кадра.
Сообщения на экране не отображаются на
том языке, который Вы хотите.
• Выберите язык, на котором Вы хотите
получать экранное меню, в пункте “OSD”
под пунктом “Language” в экране настроек
(стр. 24).
Язык звуковой дорожки не может быть
изменен.
• Многоязычные дорожки не записаны на
воспроизводимом DVD.
• DVD запрещает изменять язык звуковой
дорожки.
Язык субтитров не может быть изменен.
• Многоязычные субтитры не записаны на
воспроизводимом DVD.
• DVD запрещает изменять субтитры.
Субтитры не могут быть выключены.
• DVD запрещает выключать субтитры.
Ракурсы не могут быть изменены.
• Множественные ракурсы не записаны на
воспроизводимом DVD.
• DVD запрещает изменять ракурсы.
Тюнер
Кассетная дека
Не выполняется запись или
воспроизведение магнитной ленты, или
наблюдается понижение уровня звука.
• Загрязнены головки. Очистите их (стр. 62).
• Головки записи/воспроизведения
намагничены. Размагнитьте их (стр. 62).
Не выполняется полное стирание
магнитной ленты.
• Головки записи/воспроизведения
намагничены. Размагнитьте их (стр. 62).
Имеет место чрезмерная детонация, или
звук пропадает.
• Загрязнены оси или прижимные ролики.
Очистите их (стр. 62).
Усиление помех или стирание высоких
частот.
• Головки записи/воспроизведения
намагничены. Размагнитьте их (стр. 62).
Не выполняется запись магнитной ленты.
• Не вставлена кассета. Вставьте кассету.
• С кассеты был удален лепесток. Закройте
сломанный лепесток липкой лентой
(стр. 61).
• Магнитная лента была перемотана до
конца.
• Установите “Dolby Digital” и “DTS” в
опции “AV” в положение “PCM”.
На дисплее появляется индикация “TAPE
ERR”.
• Нажмите кнопку ?/1 для выключения
системы и удалите все магнитные ленты из
держателя кассеты. Затем отсоедините
сетевой шнур и подсоедините его еще раз.
Затем нажмите кнопку ?/1 для включения
системы.
Если все еще будет появляться индикация
“TAPE ERR”, обратитесь к Вашему
ближайшему дилеру фирмы Sony.
Отыскание и устранение неисправностей
Сильный гул или помехи/не удается
принять станции. (На дисплее мигает
индикация “TUNED” или “STEREO”).
• Установите правильный частотный
диапазон и частоту (стр. 30).
• Подсоедините антенну надлежащим
образом (стр. 9).
• Найдите положение и ориентацию,
обеспечивающую хорошее качество
принимаемого сигнала, а затем установите
антенну еще раз. Если Вам не удается
достичь хорошего качества принимаемого
сигнала, мы рекомендуем Вам
подсоединить имеющуюся в продаже
внешнюю антенну.
• Прилагаемая проволочная антенна FМ
принимает сигналы всей своей длиной,
поэтому обязательно вытягивайте ее
полностью.
• Располагайте антенны как можно дальше
от шнуров акустических систем.
• Если прилагаемая антенна АМ выйдет из
пластмассовой стойки, обратитесь в
ближайшее торговое агентство фирмы
Sony.
• Попытайтесь отключить окружающее
электрическое оборудование.
Не удается принять стереофоническую FМпрограмму в стереофоническом режиме.
• Нажимайте повторно кнопку FM MODE
до тех пор, пока не исчезнет индикация
“MONO”.
продолжение следует
57RU
58RU
Персональный компьютер
Дополнительные компоненты
Нет звука.
• Подсоедините персональный компьютер
надлежащим образом.
• Отрегулируйте громкость компьютера и
то, что относится к программному
обеспечению музыкального
воспроизведения (см. раздел
“Прослушивание файлов аудио с помощью
персонального компьютера” на стр. 45).
• Нажимайте повторно кнопку FUNCTION
+ или – (или нажимайте повторно кнопку
PC/TV/AUDIO IN на аппарате) для выбора
опции “PC” (стр. 45).
• Если звук не выводится из системы:
– Пользователи Windows могут выбрать
опцию “USB Аудио ЦАП” в
“Мультимедиа” или “Звук и
мультимедиа” (для Windows 2000/Me) или
“Звуки и аудиоустройства” (для Windows
XP) на панели управления компьютера.
– Пользователи Macintosh могут
отсоединить и вновь подсоединить USBкабель (Mac OS 9) или выбрать опцию
“USB Audio DAC” в элементе “Sound” на
“System Preferences” компьютера (Mac
OS X).
• Если звук не выводится из компьютера:
– Пользователи Windows могут
выключить систему или отсоединить
USB-кабель или выбрать стандартное
аудиоустройство в “Мультимедиа” или
“Звук и мультимедиа” (для Windows 2000/
Me) или “Звуки и аудиоустройства” (для
Windows XP) на панели управления
компьютера.
– Пользователи Macintosh могут
выключить систему или отсоединить
USB-кабель (Mac OS 9) или выбрать
стандартное аудиоустройство в “Sound”
на “System Preferences” компьютера (Mac
OS X).
Нет звука.
• Обратитесь к пункту Система в целом “Нет
звука.” (стр. 53) и проверьте состояние
системы.
• Подсоедините компонент надлежащим
образом (стр. 48), выполнив проверку:
– подсоединены ли надлежащим образом
шнуры.
– везде ли плотно вставлены штепсельные
вилки шнуров.
• Включите подсоединенный компонент.
• Обратитесь к инструкции по эксплуатации,
прилагаемой к подсоединенному
компоненту, и начните воспроизведение.
Если система после принятия
описанных выше мер все еще
функционирует неправильно,
переустановите систему
следующим образом:
Сообщения
Во время работы системы на дисплее
может появиться или начать мигать одно
из следующих сообщений.
Для выполнения этой операции
используйте кнопки на аппарате.
DVD/VIDEO CD/CD/MP3/JPEG
1
2
3
4
CAN’T PLAY
• Был вставлен диск, который не может
быть воспроизведен.
• Был вставлен диск с кодом региона,
который не поддерживается.
5
6
Выньте диск, если он загружен.
Отсоедините сетевой шнур.
Снова подсоедините сетевой шнур.
Нажмите кнопку ?/1 для включения
системы.
Нажмите кнопку DVD NX для
переключения в режим работы DVD, и
убедитесь, что отображается индикация
“NO DISC”.
Нажмите одновременно кнопки x, PLAY
MODE и DVD NX.
NO DISC
В аппарате отсутствует диск.
NOT IN USE
Вы нажали неправильную кнопку.
Магнитная лента
Система будет переустановлена с
заводскими установками, за исключением
установок DVD. Вам следует установить
выполненные Вами настройки, такие как
предварительно установленные станции,
часы и таймер.
NO TAB
Вы не можете выполнять запись магнитной
ленты, поскольку с кассеты был удален
лепесток.
Для возврата к установкам по
умолчанию DVD* выполните сброс
системы следующим образом:
TAPE ERR
Возникла неисправность в лентопротяжном
механизме.
1
В режиме остановки нажмите кнопку
DISPLAY.
2
Нажимайте повторно кнопку < или ,
для выбора индикации “Reset”, а затем
нажмите кнопку ENTER.
3
Нажимайте повторно кнопку < или ,
для выбора индикации “YES”, а затем
нажмите кнопку ENTER.
На выполнение уйдет несколько секунд.
Не нажимайте кнопку ?/1 во время
сброса установок системы.
* За исключением установок оценки
(Контроль со стороны родителей)
Отыскание и устранение неисправностей
Эту операцию можно установить только с
помощью экрана телевизора.
NO TAPE
В кассетной деке нет магнитной ленты.
59RU
О внутренней генерации тепла
Дополнительная информация
Меры
предосторожности
О рабочем напряжении
Перед использованием системы убедитесь, что
рабочее напряжение Вашей системы
соответствует напряжению Вашей местной
электро сети.
О мерах безопасности
• Аппарат не отключается от источника
питания переменного тока (электрической
сети) до тех пор, пока он подсоединен к
стенной розетке, даже если сам аппарат
выключен.
• Отсоедините систему от стенной розетки
(электрической сети), если Вы не
намереваетесь использовать ее в течение
длительного периода времени. Для
отсоединения сетевого шнура (провода
электрической сети) вытяните его за
штепсельную вилку. Ни в коем случае не
тяните за сам шнур.
• В случае попадания в систему твердого
предмета или жидкости, отсоедините систему
от сети и проверьте ее у квалифицированного
специалиста перед дальнейшим
использованием.
• Замену сетевого шнура переменного тока
следует выполнять только в мастерской
квалифицированного техобслуживания.
О расположении
• Не располагайте систему в наклонном
положении.
• Не располагайте систему в местах;
– Крайне жарких или холодных
– Пыльных или грязных
– Очень влажных
– Подверженных вибрации
– Подверженных воздействию прямого
солнечного света.
• Соблюдайте осторожность при размещении
аппарата или акустических систем на
поверхностях, обработанных специальным
образом (с помощью воска, масла, лака, и
т.п.), поскольку это может привести к
образованию пятен или изменению цвета
поверхности.
60RU
• Во время функционирования система
нагревается, и это не является
неисправностью.
• Расположите систему в месте с достаточной
вентиляцией для предотвращения
накопления тепла в системе.
• Если Вы постоянно используете данную
систему на высокой громкости, температура
верхней стенки, боковых стенок и нижней
части корпуса значительно возрастет. Чтобы
не обжечься, не касайтесь корпуса.
• Во избежание неисправностей не закрывайте
вентиляционное отверстие охлаждающего
вентилятора.
В случае если наблюдаются цветовые
помехи на экране ближайшего
телевизора
Громкоговорители с акустической системой
магнитоэкранированного типа могут быть
установлены рядом с телевизором. Однако на
экране телевизора все еще могут наблюдаться
цветовые помехи в зависимости от типа
Вашего телевизора.
Если наблюдаются цветовые помехи…
Выключите телевизор, затем включите его
спустя промежуток времени от 15 до 30 минут.
Если цветовые помехи наблюдаются
снова …
Расположите громкоговорители как можно
дальше от телевизора.
ВАЖНОЕ УВЕДОМЛЕНИЕ
Меры предосторожности: Система
способна удерживать неподвижное
видеоизображение или изображение
экранного меню на экране Вашего
телевизора бесконечно долго. Если Вы
оставите неподвижное видеоизображение
или экранное меню на экране Вашего
телевизора на продолжительный период
времени, Вы рискуете причинить Вашему
телевизионному экрану постоянное
повреждение. Проекционные телевизоры к
этому особенно чувствительны.
Об эксплуатации
• Если систему принести непосредственно из
холодного места в теплое или установить в
очень сырой комнате, то на линзе внутри CD/
DVD-проигрывателя может произойти
конденсация влаги. Если это произойдет,
система не будет работать надлежащим
образом. Выньте диск и оставьте систему
включенной примерно на один час, пока влага
не испарится.
• В случае передвижения системы выньте из
нее диски.
Если у Вас возникли вопросы или проблемы,
касающиеся Вашей системы, обратитесь,
пожалуйста, в ближайшее торговое агентство
фирмы Sony.
Примечания относительно дисков
• Перед воспроизведением очистите диск с
помощью чистящей ткани. Протирайте диск
от центра к периферии.
• Не используйте растворители, такие как
бензин, разбавитель, имеющиеся в продаже
чистящие средства или антистатический
спрей, предназначенный для виниловых
долгоиграющих пластинок.
• Не подвергайте диск воздействию прямого
солнечного света или источников тепла,
таких, как каналы горячего воздуха, и не
оставляйте его в автомобиле,
припаркованном под прямыми лучами
солнца.
• Не используйте диски, обрамленные
защитным кольцом. Это может привести к
неисправности системы.
• При использовании дисков, у которых на
поверхности с этикеткой имеется клей или
аналогичное липкое вещество, или у которых
при печати этикетки использовались
специальные чернила, имеется вероятность,
что диск или этикетка прилипнут к деталям
внутри аппарата. Если это произойдет,
возможно, диск не удастся извлечь, и это
может привести к неисправности данного
аппарата. Перед использованием диска
убедитесь, что его сторона с этикеткой не
является липкой.
Не допускается использовать следующие
типы дисков:
– Взятые напрокат или использованные
диски с прикрепленными наклейками, у
которых из-под наклейки выступает клей.
Диски с наклейками, липкими по
периметру.
– Диски с этикетками, отпечатаннами с
использованием специальных липких на
ощупь чернил.
Очистка корпуса
Очистите корпус, панель и регуляторы мягкой
тканью, слегка смоченной раствором мягкого
моющего средства. Не используйте
абразивных подушек никакого типа, чистящих
порошков или растворителей, таких как
разбавитель, бензин или спирт.
Для постоянной защиты магнитной
ленты
Для предотвращения магнитной ленты от
случайной перезаписи выломайте лепесток
кассеты со стороны A или B, как показано на
рисунке.
Если позднее Вы снова захотите использовать
магнитную ленту для записи, закройте
выломанный лепесток липкой лентой.
Дополнительная информация
Выломайте
лепесток
кассеты
продолжение следует
61RU
Перед помещением кассеты в
кассетную деку
Устраните любое провисание магнитной
ленты. В противном случае магнитная лента
может запутаться в деталях кассетной деки и
повредиться.
При использовании магнитной ленты
продолжительностью свыше 90 минут
Магнитная лента является очень эластичной.
Не выполняйте частой смены операций с
магнитной лентой, таких как воспроизведение,
остановка и перемотка. Магнитная лента
может запутаться внутри кассетной деки.
Очистка головок магнитной ленты
Очищайте головки магнитной ленты через
каждые 10 часов их использования.
Обязательно очищайте головки магнитной
ленты перед началом выполнения важной
записи или после воспроизведения старой
магнитной ленты. Используйте имеющуюся в
продаже чистящую кассету сухого или
влажного типа. За дополнительной
информацией обращайтесь к инструкции по
эксплуатации чистящей кассеты.
Размагничивание головок магнитной
ленты
Размагничивайте головки магнитной ленты и
металлические детали, находящиеся в контакте
с магнитной лентой, через каждые 20 или 30
часов использования с помощью отдельно
продаваемой размагничивающей кассеты. За
дополнительной информацией обращайтесь к
инструкции по эксплуатации
размагничивающей кассеты.
Технические
характеристики
Секция усилителя
Модель для России:
Выходная мощность по DIN (номинальная):
40 + 40 Вт
(6 Ом на 1 кГц, по DIN)
Постоянная среднеквадратичная выходная
мощность (для справок):
50 + 50 Вт
(6 Ом на 1 кГц,
суммарный
коэффициент
гармоник 10%)
Музыкальная выходная мощность (для
справок):
100 + 100 Вт
(6 Ом на 1 кГц,
суммарный
коэффициент
гармоник 10%)
Модели для Кореи и Тайваня:
Следующие измерения были выполнены при
переменном токе 220 В с частотой 60 Гц
Выходная мощность по DIN (номинальная):
35 + 35 Вт
(6 Ом на 1 кГц, по DIN)
Постоянная среднеквадратичная выходная
мощность (для справок):
45 + 45 Вт
(6 Ом на 1 кГц,
суммарный
коэффициент
гармоник 10%)
Прочие модели:
Следующие измерения были выполнены при
переменном токе 120 В, 240 В с частотой
50/60 Гц
Выходная мощность по DIN (номинальная):
40 + 40 Вт
(6 Ом на 1 кГц, по DIN)
Постоянная среднеквадратичная выходная
мощность (для справок):
50 + 50 Вт
(6 Ом на 1 кГц,
суммарный
коэффициент
гармоник 10%)
62RU
Входы
TV IN (фоногнезда):
Секция проигрывателя дисков
Система
Система компактдисков и цифровая
аудиосистема
Лазер
Полупроводниковый
лазер
(DVD: λ=650 нм,
CD: λ=790 нм)
Продолжительность
эмиссии: непрерывная
Частотная характеристика
DVD (PCM 48 кГц):
2 Гц – 22 кГц (±1 дБ)
CD: 2 Гц – 20 кГц
(±1 дБ)
Формат цветовой системы видеосигнала
Модель для России:
PAL
Прочие модели:
NTSC, PAL
Секция кассетной деки
Система записи
4-дорожечная
2-канальная
стереофоническая
Частотная характеристика
40 – 13000 Гц,
с использованием
кассеты Sony TYPE I
Детонация
±0,15% пиковой
величины детонации
(IEC)
0,1%
среднеквадратичной
величины детонации
(NAB)
±0,2% пиковой
величины детонации
(DIN)
Секция тюнера
Стереофонический тюнер FМ,
супергетеродинный тюнер FМ/АМ
Секция тюнера FМ
Диапазон настройки
87,5 – 108,0 МГц
(с шагом 50 кГц)
Антенна
Проволочная антенна
FМ
Гнезда для подсоединения антенны
75 Ом
несбалансированные
Промежуточная частота
10,7 МГц
Дополнительная информация
Напряжение 1 В,
сопротивление 47 кОм
AUDIO IN (стереофоническое мини-гнездо):
Напряжение 1 В,
сопротивление 47 кОм
MIC (фоногнездо):
Чувствительность
1 мВ, полное
сопротивление 10 кОм
Выходы
VIDEO OUT (фоногнездо) (кроме модели для
России):
макс. выходной
уровень 1 Vp-p,
несбалансированное,
с отрицательной
синхронизацией,
сопротивление
нагрузки 75 Ом
LINE-TV (только модель для России):
макс. выходной
уровень 1 Vp-p,
несбалансированное,
с отрицательной
синхронизацией,
сопротивление
нагрузки 75 Ом
COMPONENT VIDEO OUT:
Y: 1 Vp-p, 75 Ом
PB, PR: 0,7 Vp-p, 75 Ом
DIGITAL OUT (OPTICAL) (Квадратное
гнездо оптического разъема, задняя панель)
Длина волны
660 нм
PHONES (стереофоническое мини-гнездо):
позволяет
подсоединять
головные телефоны
сопротивлением 8 Ом и
более
SPEAKER:
pассчитан на полное
сопротивление 6 Ом
продолжение следует
63RU
Секция тюнера АМ
Диапазон настройки
Модели для России и Саудовской Аравии:
531 – 1602 кГц
(при установке
интервала настройки
на 9 кГц)
Прочие модели:
530 – 1710 кГц
(при установке
интервала настройки
на 10 кГц)
531 – 1602 кГц
(при установке
интервала настройки
на 9 кГц)
Антенна
Рамочная антенна АМ
Гнезда для подсоединения антенны
Гнездо для
подсоединения
внешней антенны
Промежуточная частота
450 кГц
Акустическая система
Акустическая система 2-полосная,
с отражением низких
звуковых частот,
магнитоэкранированная
Компоненты акустической системы
Вуфер (низкочастотный динамик):
диаметр 13 см,
конического типа
Твитер (высокочастотный динамик):
диаметр 4 см,
конического типа
Номинальное сопротивление
6 Ом
Размеры (ш/в/г)
Приблиз.
190 × 336 × 225 мм
Вес
Приблиз. 3,7 кг каждая
акустическая система
Система в целом
Требования по электропитанию
Модель для России:
230 В переменного
тока, частота 50/60 Гц
Модель для Саудовской Аравии:
120 – 127 В, 220 – 240 В
переменного тока,
частота 50/60 Гц
Настраиваются с
помощью регулятора
напряжения
64RU
Корейская модель:
220 В переменного
тока, частота 60 Гц
Модель для Таиланда: 220 В переменного
тока, частота 50/60 Гц
Прочие модели:
110 – 120 В, 220 – 240 В
переменного тока,
частота 50/60 Гц
Настраиваются с
помощью регулятора
напряжения
Потребляемая мощность
Модель для России:
110 Вт
0,3 Вт (в режиме
экономии энергии)
Модели для Кореи и Тайваня:
110 Вт
Прочие модели:
120 Вт
Размеры (ш/в/г) (искл. акустические системы)
Модели для России и Кореи:
Приблиз.
190 × 300 × 325 мм
Прочие модели:
Приблиз.
190 × 300 × 335 мм
Масса (искл. акустические системы)
Приблиз. 6,1 кг
Прилагаемые принадлежности:
Пульт дистанционного
управления (1)
Батарейки R6
(размера АА) (2)
Рамочная антенна АМ
(1)
Проволочная антенна
FМ (1)
Видеошнур (1) (кроме
модели для России)
USB-кабель (1)
Ножки акустической
системы (8)
Штекер с
параллельными
пластинами (1)
(только модель для
Саудовской Аравии)
Конструкция и технические характеристики
могут быть изменены без уведомления.
DVD-RW
Глоссарий
DTS
Технология цифрового сжатия аудио,
разработанная компанией Digital Theater
Systems, Inc. Эта технология соответствует
5.1-канальному окружающему звучанию.
Канал пространственного звучания
является стереофоническим, и в этом
формате есть также дискретный канал
сверхнизкочастотного динамика. DTS
предоставляет идентичные 5.1дискретные каналы высококачественного
цифрового аудио. Хорошее разделение
каналов осуществляется потому, что
выполняется дискретная запись и
цифровая обработка всех данных с
каналов.
DVD
DVD+RW
Диск DVD+RW (плюс RW) является
пригодным для записи и перезаписи
диском. В дисках DVD+RW используется
формат записи, сравнимый с форматом
DVD VIDEO.
VIDEO CD
Компакт-диск, который содержит
движущиеся изображения.
Данные изображений используют
формат MPEG 1, один из мировых
стандартов технологии цифрового
сжатия. Данные изображений сжимаются
примерно до 1/140 их исходного размера.
Следовательно, 12 см VIDEO CD может
содержать до 74 минут движущихся
изображений.
VIDEO CD также содержат компактные
аудиоданные. Звуки за пределами
диапазона слухового восприятия
человека сжимаются, тогда как звуки,
которые мы можем слышать, не
сжимаются. VIDEO CD могут хранить в 6
раз больше аудиоинформации, чем
обычные аудио CD.
Есть 2 версии VIDEO CD.
• Версия 1.1: Вы можете воспроизводить
только движущиеся изображения и
звуки.
• Версия 2.0: Вы можете воспроизводить
неподвижные изображения высокого
разрешения и наслаждаться функциями
PBC.
Данная система соответствует обеим
версиям.
Дополнительная информация
Диск, который содержит до 8 часов
движущихся изображений, хотя его
диаметр такой же, как и у CD.
Объем данных однослойного DVD с
односторонней записью при 4,7 GB
(Гигабайт) в 7 раз больше, чем CD. Более
того, объем данных двухслойного DVD с
односторонней записью составляет
8,5 GB, однослойного DVD с
двухсторонней записью - 9,4 GB, а
двухслойного DVD с двухсторонней
записью - 17 GB.
Данные изображений используют
формат MPEG 2, один из мировых
стандартов технологии цифрового
сжатия. Данные изображений сжимаются
примерно до 1/40 их исходного размера.
DVD также использует технологию
кодирования с переменной частотой,
которая изменяет данные, размещая их в
зависимости от состояния изображения.
Аудиоданные записываются в формате
Dolby Digital, а также в формате PCM,
позволяя Вам насладиться более
реалистичным присутствием аудио.
Более того, различные дополнительные
функции, такие как функция
множественного ракурса, многоязычная
функция и функция контроля со стороны
родителей предоставляются на DVD.
Диск DVD-RW является записываемым и
перезаписываемым диском такого же
размера, как и DVD VIDEO. Для дисков
DVD-RW имеется два различных
режима: режим VR и видеорежим. Диски
DVD-RW, записанные в видеорежиме,
имеют тот же формат, что и диски DVD
VIDEO, в то время как диски, записанные
в режиме VR (видеозапись), позволяют
программировать или редактировать
содержание.
продолжение следует
65RU
Автоматическая пауза
Заголовок
Во время воспроизведения диска VIDEO
CD аппарат автоматически переходит в
режим паузы в соответствии с сигналом,
закодированным на диске. Если CD/
DVD-проигрыватель не возобновляет
воспроизведение в течение длительного
времени, нажмите кнопку H (или DVD
NX на аппарате) для возобновления
воспроизведения вручную.
Самые длинные секции с изображением
или с музыкой на DVD; фильмами и т.п.,
для содержания изображения на
видеопрограммах; или для альбома и т.п.,
для музыкального содержания на
аудиопрограммах. Каждому заголовку
присваивается номер заголовка,
позволяющий Вам найти нужный Вам
заголовок.
Альбом
Индекс (CD)/Видеоиндекс (VIDEO CD)
Секция с музыкальными данными на CD,
содержащая аудиодорожки MP3 или
файлы с изображениями JPEG.
Число, которое разделяет дорожки на
секции для облегчения поиска нужной
Вам точки на VIDEO CD или CD. В
зависимости от диска ни один из индексов
не может быть записан.
Дорожка
Секции с изображениями или музыкой
CD, VIDEO CD, MP3 JPEG. Каждой
дорожке присваивается номер дорожки,
что позволяет Вам найти нужную Вам
дорожку.
Диск
Структура
DVD
Заголовок
Раздел
Диск
Структура
VIDEO CD
или CD
Дорожка
Индекс
Диск
Структура
MP3
Альбом
Диск
Структура
JPEG
Файл
66RU
Данная система используется для защиты
авторских прав. Номер региона
размещается на каждой системе DVD или
на каждом диске DVD согласно месту
продажи. Код каждого региона указан на
системе, а также на упаковке диска.
Система может воспроизводить диски,
которые соответствуют коду своего
региона. Система также может
воспроизводить диски со знаком “ ALL ”.
Даже если код региона не указан на DVD,
региональное ограничение может, тем не
менее, быть активизировано.
Контроль со стороны родителей
Дорожка
Альбом
Код региона
Функция DVD для ограничения при
воспроизведении диска по возрасту
пользователей согласно
ограничивающему уровню в каждой
стране/регионе. Ограничение меняется от
диска к диску; когда оно активизировано,
воспроизведение может быть полностью
запрещено, эпизоды с насилием
пропускаются или заменяются другими
эпизодами и так далее.
Меню воспроизведения
Воспроизведение используя экраны
меню, записанные на VIDEO CD с
функциями PBC. Вы можете
использовать простое интерактивное
программное воспроизведение, используя
функцию меню воспроизведения.
Многоязычная функция
Несколько языков для озвучивания
изображения или субтитров в нем
записываются на некоторые DVD.
Мультисессия
Это метод записи, позволяющий
добавлять данные с помощью метода
моментального отслеживания. Обычные
CD начинаются с области управления
CD, называемой входом, и заканчиваются
областью, называемой выходом.
Мультисессионный CD представляет
собой CD, имеющий несколько сессий,
при этом каждый сегмент от входа к
выходу рассматривается как одна сессия.
CD-Extra: В этом формате сигнал аудио
(аудиоданные CD) записывается на
дорожки в сессии 1, а данные
записываются на дорожки в сессии 2.
Прогрессивный формат
(последовательное сканирование)
DVD могут быть классифицированы как
программное обеспечение для
киносюжетов или программное
обеспечение, основанное на
видеотехнике. DVD для киносюжетов
содержат те же изображения (24 кадра в
секунду), которые показываются в
кинотеатрах. DVD, основанные на
видеотехнике, такие как телевизионные
драмы или сериалы, отображают
изображения со скоростью 30 кадров (или
60 полей) в секунду.
Раздел
Секции с изображениями или музыкой на
DVD меньшие, чем заголовки. Заголовок
составлен из нескольких разделов.
Каждому разделу присваивается номер
раздела, позволяющий Вам найти
нужный Вам раздел.
Чересстрочный формат
(чересстрочное сканирование)
Чересстрочный формат выводит каждую
последующую строку изображения как
отдельное “поле” и является
стандартным методом вывода
изображения на телевизоре. Четное поле
отображает четные строки изображения,
а нечетное поле отображает нечетные
строки изображения.
Дополнительная информация
В отличии от чересстрочного формата,
построчный формат может отображать
от 50 до 60 кадров в секунду, воспроизводя
все строки сканирования (525 строк для
системы NTSC и 625 строк для системы
PAL). Общее качество изображения
повышается, а неподвижные
изображения, тексты и горизонтальные
линии выглядят более четкими. Этот
формат совместим с построчным
форматом 525 или 625.
Программное обеспечение для
киносюжетов, программное
обеспечение, основанное на
видеотехнике
продолжение следует
67RU
Управление воспроизведением (PBC)
Формат Dolby Digital
Сигналы, закодированные на VIDEO CD
(Версия 2.0) для управления
воспроизведением. Используя экраны
меню, записанные на VIDEO CD с
функциями PBC, Вы можете насладиться
выполнением простых интерактивных
программ, программ с функциями поиска
и т.п.
Система соответствует версии 1.1 и
версии 2.0 стандартов VIDEO CD. Вы
можете насладиться двумя видами
воспроизведения в зависимости от типа
диска.
Этот звуковой формат для кинотеатров,
более продвинутый, чем Dolby Surround
Pro Logic. В данном формате
акустические системы
пространственного звучания выдают
стереофонический звук с расширенным
частотным диапазоном, а также
независимо предоставляется канал
сверхнизкочастотного динамика для
глубоких басов. Этот формат еще
называют “5.1”, потому что канал
сверхнизкочастотного динамика
принимается за 0.1 канала (так как его
функции задействуются только тогда,
когда нужны глубокие нижние звуковые
частоты). Все шесть каналов в данном
формате записаны отдельно для
осуществления превосходного
разделения каналов. Более того,
поскольку все сигналы подвергаются
цифровой обработке, происходит
меньшее ухудшение сигнала.
VIDEO CD без функции PBC
(Диски версии 1.1)
Наслаждайтесь воспроизведением видео
(кинофильмов), а также музыки.
VIDEO CD с функцией PBC
(Диски версии 2.0)
Воспроизведение интерактивных
программ с использованием экранов
меню, отображаемых на экране
телевизора (воспроизведение PBC), в
дополнение к функциям воспроизведения
видеоизображения дисков версии 1.1
Кроме того, Вы можете воспроизводить
неподвижные изображения в высоком
разрешении, если они включены на диск.
Файл
Секция изображения на CD с данными,
содержащая файлы с изображениями
JPEG.
68RU
Функция множественного ракурса
Различные ракурсы или точки обзора
видеокамеры для эпизода записываются
на некоторые DVD.
Перечень расположения кнопок и страниц для
справки
Как пользоваться этой страницей
Номер иллюстрации
r
Используйте эту страницу для нахождения
расположения кнопок и других частей
системы, которые указаны в тексте.
TUNER/BAND qa (30, 32, 35)
R
Наименование
кнопки/детали
R
Страница для
справки
Основной аппарат
ОПИСАНИЯ КНОПОК
АЛФАВИТНЫЙ ПОРЯДОК
A–U
V–Я
CD SYNC 9 (34)
DISPLAY 3 (41, 42, 43)
MIC LEVEL qd (37)
PC/TV/AUDIO IN ql (35, 45,
49)
PLAY MODE ws (15, 20, 59)
PRESET EQ wa (36)
PROGRESSIVE w; (26)
TUNER/BAND qa (30, 32, 35)
TUNING + 7 (30, 32)
TUNING – wd (30, 32)
VOLUME +/– qk (15, 32, 33,
45, 49)
Датчик дистанционного
управления wg
Гнездо AUDIO IN qg (35, 48,
49)
Гнездо MIC qf (37)
Кассетный отсек qh (33)
Окошко дисплея 2
Отсек диска 4 (14)
Регулятор PHONES qj
1
2
3
4
5
6
7
8
9
0
qa
qs
qk
qd
Дополнительная информация
wg
wf
wd
ws
wa
w;
ql
?/1 (вкл/ожиданиe) 1 (11,
45, 59)
Z (открыть/закрыть) 5 (14)
DVD NX (воспроизведениe/
пауза) 6 (14, 35, 51, 59)
> (переход вперед) 7 (15,
34)
x (остановка) 8 (11, 15, 26,
31, 33, 37, 51, 59)
z REC PAUSE/START
(запись) q; (34, 37)
Z PUSH OPEN/CLOSE
(извлечение) qs (33)
. (переход назад) wd (15,
34)
TAPE N (воспроизведение)
wf (33)
qf
qj
qg
qh
продолжение следует
69RU
Пульт дистанционного управления
АЛФАВИТНЫЙ ПОРЯДОК
70RU
ОПИСАНИЯ КНОПОК
A–Q
R–Я
ANGLE 5 (23)
AUDIO 4 (22, 37)
CLEAR ef (20, 21, 28)
CLOCK/TIMER SELECT w;
(39, 40)
CLOCK/TIMER SET w; (13,
38, 40)
DIMMER ej (41)
DISPLAY qj (41, 42, 43)
DVD eh (11, 13, 14, 18, 20, 26,
28, 34, 51)
ENTER qs wg (13, 17, 18, 20,
21, 24, 25, 27, 30, 38, 40, 50,
59)
FM MODE eg (32)
FUNCTION +/– 2 (11, 13, 14,
18, 20, 26, 28, 33, 51)
MENU 6 (17, 18)
MUTING wh (15, 32, 33)
PLAY MODE qg (15, 20)
PRESET + wk (30, 32)
PRESET – es (30, 32)
PRESET EQ wf (36)
REPEAT eg (19)
SEARCH 3 (21)
SLEEP qk (38)
SUBTITLE wd (23)
TAPE qh (33)
THEATRE SYNC ql (47)
TOP MENU qd (17)
TUNER/BAND wa (30, 32)
TUNER MEMORY ws (30)
TUNING + 9 (30, 32)
TUNING – qa (30, 32)
TV e; (46)
TV CH + wk (46, 47)
TV CH – es (46)
TV/VIDEO qk (46, 47)
TV VOL +/–* 7 (46)
VOLUME +/–* 7 (15, 32, 33,
39)
Кнопки с цифрами* qf (17,
18, 20, 21, 27, 47)
?/1 (вкл/ожидание) 1 (11,
39, 59)
TV ?/1 1 (46)
SLOW/SLOW y 8 (15)
M (быстрая перемотка
вперед) 9 (15, 33)
X (пауза) 0 (15)
m (запись) qa (15, 33)
M/m/</, qs (13, 15, 24, 50,
59)
DISPLAY wj (13, 24, 50,
59)
> (перемещение вперед)
wk (13, 15, 34, 38)
x (остановка) wl (11, 15, 26,
33, 51)
H (воспроизведение)* ea
(14, 33, 51)
. (переход назад) es (13,
15, 34, 38)
O RETURN ed (18)
-/-- ef
* Кнопка H, цифровая
кнопка 5 и кнопка
VOLUME + (TV VOL +)
имеют тактильные точки.
Используйте тактильную
точку в качестве
ориентира.
Дополнительная информация
71RU
Sony Corporation Printed in China
Download PDF