Sony | STR-DN1030 | Sony STR-DN1030 STR-DN1030 Home cinema AV receiver Инструкция по эксплуатации

filename[D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO130039\STR-DN1030_PMRF 06\4420298932_RU\RU01COV_STRDN1030-CEL.fm]
masterpage:Right
4-420-298-93(2)
Multi Channel
AV Receiver
Инструкция по эксплуатации
STR-DN1030
model name1[STR-DN1030]
[4-420-298-93(2)]
D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO130039\STR-DN1030_PMRF
06\4420298932_RU\RU02REG_STR-DN1030-CEL.fm4-420-298-93(2)
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Для предотвращения возгорания
или поражения электрическим
током не подвергайте аппарат
воздействию дождя или влаги.
Для предотвращения возгорания не
накрывайте вентиляционные отверстия
аппарата газетами, скатертями, шторами и
т.п.
Не ставьте на аппарат источники открытого
огня, например зажженные свечи.
Для предотвращения возгорания или
поражения электрическим током не
допускайте попадания жидкости на аппарат и
не ставьте на корпус аппарата предметы,
содержащие жидкость, например цветочные
вазы и т.п.
Не устанавливайте устройство в тесных
местах, таких как книжные полки или
встроенные шкафы.
Так как штекер используется для
отсоединения основного блока от
электросети, подключайте основной блок к
расположенной в легкодоступном месте
розетке электросети. В случае нарушения
нормальной работы основного блока
незамедлительно отсоедините штекер
кабеля питания от розетки электросети.
Не подвергайте батарею или аппарат с
установленной батареей чрезмерному
нагреванию, например не оставляйте под
солнечными лучами, рядом с огнем и т.п.
masterpage: Left
Данное устройство прошло проверку и
признано находящимся в допустимых
пределах, установленных Директивой по
ЭМС, при использовании кабеля длиной
менее 3 метров.
Для покупателей в странах
Европы
Информация для покупателей:
Следующая информация относится
только к оборудованию,
приобретенному в странах, где
действуют директивы ЕС.
Производителем данного устройства
является корпорация Sony Corporation, 1-7-1
Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japan.
Уполномоченным представителем по
электромагнитной совместимости (EMC) и
безопасности изделия является компания
Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse
61, 70327 Stuttgart, Germany. По вопросам
обслуживания и гарантии обращайтесь по
адресам, указанным в соответствующих
документах.
Настоящим корпорация Sony заявляет, что
данное оборудование соответствует
основным требованиям и другим
соответствующим положениям Директивы
1999/5/EC.
Для получения подробных сведений
воспользуйтесь следующим URL:
http://www.compliance.sony.de/
Пока основной блок включен в розетку
электросети, он остается подключенным к
сети электропитания, даже если питание на
самом основном блоке выключено.
Избыточное звуковое давление при
применении наушников может вызвать
потерю слуха.
Данный символ обращает
внимание пользователя на
наличие горячих
поверхностей и возможности
контакта с ними в ходе
нормальной эксплуатации
устройства.
2RU
STR-DN1030
4-420-298-93(2)
D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO130039\STR-DN1030_PMRF
06\4420298932_RU\RU02REG_STR-DN1030-CEL.fm
masterpage: Right
Утилизация
отслужившего
электрического и
электронного
оборудования (директива
применяется в странах
Евросоюза и других
европейских странах, где
действуют системы
раздельного сбора
отходов)
Данный знак на устройстве или его упаковке
обозначает, что данное устройство нельзя
утилизировать вместе с прочими бытовыми
отходами. Его следует сдать в
соответствующий приемный пункт
переработки электрического и электронного
оборудования. Неправильная утилизация
данного изделия может привести к
потенциально негативному влиянию на
окружающую среду и здоровье людей,
поэтому для предотвращения подобных
последствий необходимо выполнять
специальные требования по утилизации
этого изделия. Переработка данных
материалов поможет сохранить природные
ресурсы. Для получения более подробной
информации о переработке этого изделия
обратитесь в местные органы городского
управления, службу сбора бытовых отходов
или в магазин, где было приобретено
изделие.
продолжение следует
3RU
STR-DN1030
4-420-298-93(2)
D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO130039\STR-DN1030_PMRF
06\4420298932_RU\RU02REG_STR-DN1030-CEL.fm4-420-298-93(2)
Утилизация
использованных
элементов питания
(применяется в странах
Евросоюза и других
европейских странах, где
действуют системы
раздельного сбора
отходов)
Данный знак на элементе питания или
упаковке означает, что элемент питания,
поставляемый с устройством, нельзя
утилизировать вместе с прочими бытовыми
отходами.
На некоторых элементах питания данный
символ может комбинироваться с символом
химического элемента. Символы ртути (Hg)
или свинца (Pb) указываются, если
содержание данных металлов более 0,0005%
(для ртути) и 0,004% (для свинца)
соответственно.
Обеспечивая правильную утилизацию
использованных элементов питания, вы
предотвращаете негативное влияние на
окружающую среду и здоровье людей,
возникающее при неправильной утилизации.
Вторичная переработка материалов,
использованных при изготовлении
элементов питания, способствует
сохранению природных ресурсов.
При работе устройств, для которых в целях
безопасности, выполнения каких-либо
действий или сохранения имеющихся в
памяти устройств данных необходима подача
постоянного питания от встроенного
элемента питания, замену такого элемента
питания следует производить только в
специализированных сервисных центрах.
Для правильной утилизации использованных
элементов питания, после истечения срока
службы, сдавайте их в соответствующий
пункт по сбору электронного и
электрического оборудования.
Об использовании прочих элементов
питания, пожалуйста, узнайте в разделе, в
котором даны инструкции по извлечению
элементов питания из устройства, соблюдая
меры безопасности. Сдавайте
использованные элементы питания в
соответствующие пункты по сбору и
переработке использованных элементов
питания.
masterpage: Left
Для получения более подробной
информации о вторичной переработке
данного изделия или использованного
элемента питания, пожалуйста, обратитесь в
местные органы городского управления,
службу сбора бытовых отходов или в
магазин, где было приобретено изделие.
Для покупателей в Poccии
Импортер на территории РФ и название и
адрес организации, раположенной на
территории РФ, уполномоченной принимать
претензии от пользователей:
ЗАО “Сони Электроникс”, 123103, Москва,
Карамышевский проезд, 6, Россия
Класс защиты от поражения электрическим
током II
Дата производства указана на штриховом
коде изделия и/или на коробке.
Например: XX.XXXX
Первые две цифры означают месяц, а
последние четыре цифры означают год.
Устройство предназначено только для
использования в помещениях.
4RU
STR-DN1030
4-420-298-93(2)
D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO130039\STR-DN1030_PMRF
06\4420298932_RU\RU02REG_STR-DN1030-CEL.fm
ИНФОРМАЦИЯ
О ДЕКЛАРИРОВАНИИ ПРОДУКЦИИ
Мультиканальный ресивер
Модели STR-DN1030 с торговой маркой
SONY
Декларация зарегистрирована Федеральным
Агентством Связи
(Регистрационный номер в Госреестре:
Д-РД-1884 от 05.05.2012)
Декларация
соответствия:
Д-РД-1884
Дата принятия
декларации:
02.05.2012
Декларация
02.05.2017
действительна до:
Модель
STR-DN1030
соответствует
требованиям
нормативных
документов:
Срок службы:
“Правила применения
оборудования
радиодоступа. Часть 1.
Правила применения
оборудования
радиодоступа для
беспроводной передачи
данных в диапазоне от
30 МГц до 66 ГГц”
утвержденные
Приказом Минкомсвязи
России от 14.09.2010
№ 124 (зарегистрирован
в Минюсте России
12.10.2010.,
регистрационный
№ 18695)
7 (семь) лет
masterpage: Right
О данном
руководстве
• В данном руководстве приведены
инструкции для модели STR-DN1030.
Номер модели находится в правом нижнем
углу фронтальной панели. На
иллюстрациях в данном руководстве
изображена модель для стран Европы; она
может отличаться от вашей модели. Все
различия в работе устройства помечены в
руководстве текстом “Только модель для
стран Европы”.
• Инструкции в данном руководстве
описывают работу ресивера с входящим в
комплект пультом дистанционного
управления. Также можно использовать
кнопки или ручки на ресивере, если их
названия соответствуют названиям кнопок
на пульте дистанционного управления.
Авторские права
Этот ресивер использует системы Dolby*
Digital и Pro Logic Surround, а также DTS**
Digital Surround System.
* Произведено по лицензии Dolby
Laboratories. Dolby, Pro Logic, Surround
EX и символ двух D являются товарными
знаками Dolby Laboratories.
** Произведено по лицензии в соответствии с
патентами США №№: 5956674; 5974380;
6226616; 6487535; 7212872; 7333929;
7392195; 7272567 и в соответствии с
другими опубликованными либо
ожидаемыми американскими или
международными патентами. DTS-HD,
соответствующий символ и DTS-HD
вместе с соответствующим символом
являются зарегистрированными
товарными знаками, а DTS-HD Master
Audio является товарным знаком
компании DTS, Inc. Изделие включает
программное обеспечение. © DTS, Inc. Все
права защищены.
продолжение следует
5RU
STR-DN1030
4-420-298-93(2)
D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO130039\STR-DN1030_PMRF
06\4420298932_RU\RU02REG_STR-DN1030-CEL.fm4-420-298-93(2)
Данный ресивер использует технологию
High-Definition Multimedia Interface
(HDMITM).
Термины HDMI, HDMI High-Definition
Multimedia Interface и логотип HDMI
являются товарными знаками или
зарегистрированными товарными знаками
HDMI Licensing LLC в США и других
странах.
Тип шрифта (Shin Go R), установленный в
данный ресивер, предоставлен MORISAWA
& COMPANY LTD. Эти названия являются
товарными знаками MORISAWA &
COMPANY LTD. Также MORISAWA &
COMPANY LTD. принадлежат авторские
права на шрифт.
AirPlay, логотип AirPlay, iPhone, iPod, iPod
classic, iPod nano и iPod touch являются
товарными знаками Apple Inc.,
зарегистрированными в США и других
странах.
Все другие товарные знаки и
зарегистрированные товарные знаки
являются собственностью соответствующих
владельцев. В данном руководстве знаки ™ и
® не указаны.
masterpage: Left
DLNA™, логотип DLNA и DLNA
CERTIFIED™ являются товарными
знаками, знаками обслуживания или
сертификационными знаками Digital Living
Network Alliance.
Логотипы “Sony Entertainment Network” и
“Sony Entertainment Network” являются
товарными знаками Sony Corporation.
Wake-on-LAN является товарным знаком
International Business Machines Corporation в
США.
Microsoft, Windows, Windows Vista, Windows
7™ и Windows Media являются товарными
знаками или зарегистрированными
товарными знаками Microsoft Corporation в
США и/или других странах.
В данном устройстве используется
технология, являющаяся интеллектуальной
собственностью Microsoft. Использование
или распространение этой технологии гделибо, кроме данного изделия, запрещено без
соответствующих лицензий Microsoft.
Технология кодирования аудиосигнала и
патенты MPEG Layer-3 используются по
лицензии Fraunhofer IIS и Thomson.
“Made for iPod” и “Made for iPhone”
означает, что данный электронный прибор
разработан специально для подключения к
iPod или iPhone соответственно и
сертифицирован разработчиком на
соответствие стандартам
производительности компании Apple.
Apple не несет ответственности за работу
данного устройства или его соответствие
стандартам безопасности и регулятивным
стандартам. Принимайте во внимание, что
использование данного устройства с iPod или
iPhone может отразиться на
производительности беспроводных
коммуникаций.
Логотипы “x.v.Color (x.v.Colour)” и
“x.v.Color (x.v.Colour)” являются товарными
знаками Sony Corporation.
“BRAVIA” является товарным знаком Sony
Corporation.
“PlayStation” является зарегистрированным
товарным знаком Sony Computer
Entertainment Inc.
“WALKMAN” является
зарегистрированным товарным знаком Sony
Corporation.
MICROVAULT является товарным знаком
Sony Corporation.
VAIO и VAIO Media являются
зарегистрированными товарными знаками
Sony Corporation.
6RU
STR-DN1030
4-420-298-93(2)
D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO130039\STR-DN1030_PMRF
06\4420298932_RU\RU02REG_STR-DN1030-CEL.fm
PARTY STREAMING и логотип PARTY
STREAMING являются товарными знаками
Sony Corporation.
Логотип Wi-Fi CERTIFIED является
сертификационным знаком Wi-Fi Alliance.
FLAC Decoder
Copyright (C)
2000,2001,2002,2003,2004,2005,2006,2007
Josh Coalson
Redistribution and use in source and binary
forms, with or without modification, are
permitted provided that the following
conditions are met:
– Redistributions of source code must retain the
above copyright notice, this list of conditions
and the following disclaimer.
– Redistributions in binary form must
reproduce the above copyright notice, this list
of conditions and the following disclaimer in
the documentation and/or other materials
provided with the distribution.
– Neither the name of the Xiph.org Foundation
nor the names of its contributors may be used
to endorse or promote products derived from
this software without specific prior written
permission.
masterpage: Right
THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE
COPYRIGHT HOLDERS AND
CONTRIBUTORS “AS IS” AND ANY
EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES,
INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE
IMPLIED WARRANTIES OF
MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR
A PARTICULAR PURPOSE ARE
DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE
FOUNDATION OR CONTRIBUTORS BE
LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT,
INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY,
OR CONSEQUENTIAL DAMAGES
(INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO,
PROCUREMENT OF SUBSTITUTE
GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE,
DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS
INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED
AND ON ANY THEORY OF LIABILITY,
WHETHER IN CONTRACT, STRICT
LIABILITY, OR TORT (INCLUDING
NEGLIGENCE OR OTHERWISE)
ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE
OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED
OF THE POSSIBILITY OF SUCH
DAMAGE.
7RU
STR-DN1030
4-420-298-93(2)
D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO130039\STR-DN1030_PMRF
06\4420298932_RU\RU01COV_STR-DN1030-CELTOC.fm
masterpage: Left
Оглавление
О данном руководстве..............................5
Входящие в комплект аксессуары.......10
Описание и расположение частей .......11
Подготовка к эксплуатации..................22
Подключения
1: Установка громкоговорителей ........25
2: Подключение
громкоговорителей............................27
3: Подключение к телевизору ..............29
4a: Подключение
видеооборудования ............................30
4b: Подключение
аудиооборудования ............................38
5: Подключение антенн .........................39
6: Происходит подключение к сети.....39
Подготовка ресивера
Установка переключателя
напряжения..........................................42
Подключение шнура питания
переменного тока...............................42
Инициализация ресивера.......................43
Настройка громкоговорителей............43
Использование AUTO
CALIBRATION..................................46
Настройка параметров сети на
ресивере................................................51
Руководство по работе экранной
индикации ............................................57
Базовые функции
Воспроизведение с оборудования,
используемого в качестве
источника .............................................59
Воспроизведение с iPod/iPhone ............62
Воспроизведение с устройства USB....65
Запись с помощью ресивера .................69
Функции тюнера
Прослушивание радиопередач в
диапазонах FM и AM ........................ 69
Предварительная настройка
радиостанций FM и AM
(Предварительная Настройка)....... 71
Прием радиосигналов RDS .................. 72
Использование звуковых
эффектов
Выбор звукового поля........................... 73
Использование функции оптимизации
звука ..................................................... 76
Использование функции
автоматической настройки
звука ..................................................... 77
Сброс звуковых полей к значениям по
умолчанию .......................................... 77
Использование функций
сети
О сетевых функциях ресивера............. 78
Настройка сервера ................................. 78
Воспроизведение аудиоматериалов,
сохраненных на сервере ................... 83
Использование Sony Entertainment
Network (SEN).................................... 85
Использование функции PARTY
STREAMING ..................................... 88
Потоковая передача музыки из iTunes с
помощью AirPlay............................... 90
Выполняется обновление
программного обеспечения............. 92
Поиск элемента по ключевому
слову ..................................................... 95
8RU
STR-DN1030
4-420-298-93(2)
D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO130039\STR-DN1030_PMRF
06\4420298932_RU\RU01COV_STR-DN1030-CELTOC.fm
Teхнология “BRAVIA” Sync
Что такое “BRAVIA” Sync? ................ 96
Подготовка к использованию
“BRAVIA” Sync ................................. 97
Воспроизведение с оборудования одним
нажатием (Воспроизведение одним
нажатием)............................................ 98
Прослушивание звука с телевизора
через громкоговорители,
подключенные к ресиверу
(Управление Аудио Системой) ...... 99
Выключение ресивера и телевизора
(Отключение питания
системы) ............................................ 100
Выбор оптимального звукового поля
для выбранной сцены
(Выбор сцены).................................. 100
Управление ресивером с помощью
пульта дистанционного управления
телевизором (Управление домашним
кинотеатром) .................................... 101
masterpage: Right
Регулировка параметров
меню Settings
Использование меню Settings.............107
Меню Speaker Settings..........................108
Меню Surround Settings .......................112
Меню EQ Settings..................................113
Меню Audio Settings.............................113
Меню HDMI Settings............................114
Меню Network Settings.........................115
Меню System Settings ...........................118
Работа без подключения к
телевизору .........................................119
Использование пульта
дистанционного
управления
Программирование пульта
дистанционного управления ..........125
Сброс пульта дистанционного
управления.........................................130
Другие операции
Переключение между цифровым и
аналоговым аудиосигналом
(INPUT MODE) ............................... 101
Использование других гнезд видео/
аудиовхода (Input Assign) .............. 102
Подключение через систему
bi-amplifier ......................................... 104
Функции работы в нескольких
зонах ................................................... 104
Дополнительная
информация
Меры предосторожности ....................130
Поиск и устранение
неисправностей.................................131
Технические характеристики .............147
Алфавитный указатель .......................150
9RU
STR-DN1030
4-420-298-93(2)
D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO130039\STR-DN1030_PMRF
06\4420298932_RU\RU01COV_STR-DN1030-CELTOC.fm
Входящие в
комплект
аксессуары
• Инструкция по эксплуатации
(данное руководство)
• Руководство по быстрой установке (1)
• Список меню GUI (1)
• Проволочная FM-антенна (1)
masterpage: Left
Установка батареек в
пульт дистанционного
управления
Вставьте две батарейки R6 (размера
AA) (входят в комплект) в пульт
дистанционного управления. При
установке батареек соблюдайте
полярность.
• Рамочная АМ-антенна (1)
• Пульт дистанционного управления
(RM-AAP079) (1)
Примечания
• Батарейки R6 (размера AA)* (2)
• Микрофон для автонастройки
(ECM-AC2) (1)
* Рекомендуемый срок годности указан на
отрицательной стороне батарейки.
•Не оставляйте пульт дистанционного
управления в очень жарком или влажном
месте.
•Не используйте новую батарейку вместе со
старыми.
•Не используйте марганцевые батарейки
совместно с другими видами батареек.
•Не подвергайте датчик пульта
дистанционного управления воздействию
прямых солнечных лучей или
осветительных приборов. Это может
привести к неисправности.
•Если пульт дистанционного управления не
планируется использовать в течение
длительного времени, извлеките батарейки,
чтобы предотвратить его возможное
повреждение, вызванное утечкой
внутреннего вещества батареек и
коррозией.
•При замене батареек
запрограммированные коды пульта
дистанционного управления могут
сброситься. В этом случае заново
запрограммируйте пульт дистанционного
управления (стр. 125).
•Если ресивер не реагирует на команды
пульта дистанционного управления,
замените все батарейки новыми.
10RU
STR-DN1030
4-420-298-93(2)
D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO130039\STR-DN1030_PMRF
06\4420298932_RU\RU03DES_STR-DN1030-CEL.fm
masterpage: Right
Описание и расположение частей
Фронтальная панель
12
ql qk
3
4 5
qj
6
qh
A ?/1 (вкл/режим ожидания) (стр. 43, 77)
B Индикатор ON/STANDBY
Соблюдается следующий порядок
включения:
Зеленый: Ресивер включен.
Янтарный: Ресивер находится в режиме
ожидания, и
– включена функция Контроль по HDMI
или Режим ожидания сети.
– Ресивер в зоне 2 включен.
Световые индикаторы не светятся, когда
ресивер находится в режиме ожидания, и
функции Контроль по HDMI и Режим
ожидания сети выключены.
Примечание
Если индикатор ON/STANDBY мигает
медленно, выполняется обновление
программного обеспечения (стр. 92). Если
индикатор мигает быстро, произошла
ошибка при обновлении программного
обеспечения (стр. 132).
C TONE, TONE MODE
Нажмите TONE MODE несколько раз,
чтобы выбрать BASS или TREBLE, а
затем поверните TONE, чтобы
отрегулировать уровень частот.
7
qg qf
8
qd
9
qs
q;
qa
E PARTY (стр. 89)
Включение функции PARTY
STREAMING. Нажмите кнопку, чтобы
начать или завершить PARTY.
F Панель дисплея (стр. 13)
G Датчик дистанционного управления
Принимает сигналы с пульта
дистанционного управления.
H INPUT SELECTOR (стр. 60, 69, 101)
I INPUT MODE (стр. 101)
J MASTER VOLUME (стр. 60)
K Гнезда VIDEO 2 IN (стр. 36)
L iPod/iPhone (порт
(USB) и гнездо
VIDEO IN) (стр. 35, 38)
M Гнездо AUTO CAL MIC (стр. 47)
N DISPLAY (стр. 124)
O DIMMER
Трехуровневая регулировка яркости
панели дисплея.
P 2CH/A.DIRECT, A.F.D., MOVIE
(HD-D.C.S.), MUSIC (стр. 73, 74)
D SOUND OPTIMIZER (стр. 76)
продолжение следует
11RU
STR-DN1030
4-420-298-93(2)
D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO130039\STR-DN1030_PMRF
06\4420298932_RU\RU03DES_STR-DN1030-CEL.fm
masterpage: Left
Q TUNING MODE, MEMORY/ENTER,
TUNING
Нажмите для управления тюнером
(FM/AM).
Поверните TUNING для поиска станции.
R SPEAKERS (стр. 45)
S Гнездо PHONES
Для подсоединения наушников.
12RU
STR-DN1030
4-420-298-93(2)
D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO130039\STR-DN1030_PMRF
06\4420298932_RU\RU03DES_STR-DN1030-CEL.fm
masterpage: Right
Индикаторы на панели дисплея
1
2
LH SW RH
L
C
R
SL
S
SR
34
5
6 5
7
89
ZONE 2
USB HDMI COAX OPT PARTY ARC
D + EX True HD
PL II x z D.L.L. D.C.A.C. EQ RDS S.OPT. MEM DTS - HD MSTR HI RES LBR
LFE
UPDATE D.RANGE A.P.M. ST
DTS - ES 96 24 LPCM SP A B
0
BI - AMP SLEEP
SB L SB SB R
wg
wf wd
wswa w; qlqkqhqj qh
A SW
Загорается, если аудиосигнал выводится
через гнездо SUBWOOFER.
B ZONE 2
Загорается при включении работы в зоне
2.
C D.L.L.
Загорается, если включена функция
D.L.L. (Digital Legato Linear) (стр. 113).
D USB
Загорается, если обнаружен iPod/iPhone
или устройство USB.
E Индикатор входа
Загорается для обозначения текущего
входа.
HDMI
Ресивер обнаруживает оборудование,
подключенное через гнездо HDMI IN.
COAX
Цифровой сигнал подается через гнездо
COAXIAL (стр. 101).
OPT
Цифровой сигнал подается через гнездо
OPTICAL (стр. 101).
ARC
Выбран телевизионный вход и обнаружен
реверсивный звуковой канал (ARC).
F PARTY
Загорается, если включена функция
PARTY STREAMING (стр. 88).
qg
qf
qd
qs
qa
G Индикатор Dolby Digital Surround*
Индикатор загорается при обработке
ресивером соответствующих сигналов
формата Dolby Digital.
D
D EX
Dolby Digital
Dolby Digital Surround
EX
Dolby Digital Plus
Dolby TrueHD
D+
TrueHD
H NEO:6
Загорается при включении декодера
DTS Neo:6 Cinema/Music (стр. 74, 75).
I Индикатор DTS-HD*
Индикатор загорается при обработке
ресивером соответствующих сигналов
формата DTS-HD.
DTS-HD MSTR DTS-HD Master Audio
DTS-HD HI RES DTS-HD High
Resolution Audio
DTS-HD Low Bit Rate
DTS-HD LBR
Audio
J Индикатор уровня сигнала
беспроводной LAN
Светится для индикации уровня сигнала
беспроводной LAN (стр. 53, 55).
Нет сигнала.
Низкий уровень сигнала.
Умеренный уровень сигнала.
Высокий уровень сигнала.
K SLEEP
Загорается, если включен таймер
отключения (стр. 19).
L BI-AMP
Загорается, когда установлен тип задних
громкоговорителей объемного звучания
“BI-AMP” (стр. 104).
продолжение следует
13RU
STR-DN1030
4-420-298-93(2)
D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO130039\STR-DN1030_PMRF
06\4420298932_RU\RU03DES_STR-DN1030-CEL.fm
M SP A/SP B/SP A B (стр. 45)
N LPCM
Загорается при декодировании ресивером
линейных сигналов PCM.
O Индикатор DTS(-ES)*
Индикатор загорается при обработке
ресивером соответствующих сигналов
формата DTS.
DTS
DTS-ES
DTS 96/24
masterpage: Left
W Индикатор Dolby Pro Logic
При обработке ресивером сигналов Dolby
Pro Logic загорается соответствующий
индикатор. Такая технология
декодирования помогает улучшить
входные сигналы.
PL
PL II
PL IIx
PL IIz
DTS
DTS-ES
DTS 96 кГц/24 бит
P Индикатор настройки
Загорается, когда ресивер настраивается
на прием радиостанции.
RDS
Настройка на станцию со службами RDS.
MEM
Включена функция памяти, например
памяти предварительных установок
(стр. 71) и т.п.
ST
Стереофоническая трансляция
Q S.OPT.
Светится, когда активирована функция
оптимизации звука (стр. 76).
R A.P.M.
Загорается, если включена функция
A.P.M. (Automatic Phase Matching).
Функцию A.P.M. можно задать только
при использовании функции DCAC
(Автоматическая калибровка цифрового
кино) (стр. 49).
Dolby Pro Logic
Dolby Pro Logic II
Dolby Pro Logic IIx
Dolby Pro Logic IIz
Примечание
Данные индикаторы могут не загораться
в зависимости от выбранной схемы
использования громкоговорителей.
X
Загорается, если проигрываемый диск
содержит канал LFE (Low Frequency
Effect) и при этом сигнал канала LFE
воспроизводится в данный момент.
Y Индикатор воспроизводимых
каналов
Буквы (L, C, R и т.п.) указывают на
воспроизводимые каналы. В
соответствии с настройками
громкоговорителей рамки вокруг букв
изменяются, показывая, каким образом
ресивер выполняет понижающее
микширование исходного звука.
S EQ
Загораетс, если включен эквалайзер.
T D.RANGE
Загорается при включении сжатия
динамического диапазона (стр. 111).
U D.C.A.C.
Светится, когда применяются результаты
измерения функции “Auto Calibration”.
V UPDATE
Светится, когда доступно новое
программное обеспечение (стр. 92).
14RU
STR-DN1030
4-420-298-93(2)
D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO130039\STR-DN1030_PMRF
06\4420298932_RU\RU03DES_STR-DN1030-CEL.fm
LH
RH
L
R
C
SL
SR
S
SBL
SBR
SB
masterpage: Right
Фронтальный левый
сателлитный
Фронтальный правый
сателлитный
Фронтальный левый
Фронтальный правый
Центральный
(монофонический)
Левый канал
объемного звучания
Правый канал
объемного звучания
Объемного звучания
(монофоническое
оборудование или
оборудование
объемного звучания
при обработке
системой Pro Logic)
Задний левый канал
объемного звучания
Задний правый канал
объемного звучания
Задний
громкоговоритель
объемного звучания
(оборудование заднего
канала объемного
звучания при 6.1канальном
декодировании)
Пример:
Схема использования
громкоговорителей: 3/0.1
Формат записи: 3/2.1
Звуковое поле: A.F.D. AUTO
* При проигрывании диска в формате Dolby
Digital или DTS убедитесь в том, что вы
выполнили цифровые подключения, для
INPUT MODE не был выбран режим
“ANALOG” (стр. 101) и не выбрано
“A. DIRECT”.
15RU
STR-DN1030
4-420-298-93(2)
D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO130039\STR-DN1030_PMRF
06\4420298932_RU\RU03DES_STR-DN1030-CEL.fm
masterpage: Left
Задняя панель
1
8
6
23
7
6
A Секция DIGITAL INPUT/OUTPUT
4
5
D Секция NETWORK
Гнезда HDMI IN/OUT*
(стр. 29, 32, 34, 35, 36)
Порт LAN (стр. 41)
Гнезда OPTICAL IN (стр. 29,
32, 34)
Антенна беспроводной
LAN (стр. 41)
Гнездо COAXIAL IN (стр. 32)
E Секция SPEAKERS (стр. 27)
B Секция TUNER
Гнездо FM ANTENNA
(стр. 39)
Разъемы AM ANTENNA
(стр. 39)
C Гнезда управления для
оборудования Sony и других
внешних устройств
F Секция AUDIO INPUT/OUTPUT
Белый (L)
Красный (R)
Черный
Гнезда AUDIO IN (стр. 29,
38)
Гнезда AUDIO OUT
(стр. 27)
Гнезда IR REMOTE IN/OUT
(стр. 105)
Гнезда AUDIO OUT
(стр. 105)
16RU
STR-DN1030
4-420-298-93(2)
D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO130039\STR-DN1030_PMRF
06\4420298932_RU\RU03DES_STR-DN1030-CEL.fm
G Секция VIDEO/AUDIO INPUT/
OUTPUT (стр. 29, 34, 36)
Желтый
Гнезда VIDEO IN/OUT*
masterpage: Right
RM-AAP079
wg
wf
wd
ws
1
2
3
Белый (L)
Гнезда AUDIO IN/OUT
Красный (R)
4
H Секция COMPONENT VIDEO
INPUT/OUTPUT (стр. 29, 32, 34)
Зеленый
(Y)
Синий
(PB)
Гнезда Y, PB, PR IN/OUT*
Красный
(PR)
wa
w;
ql
5
6
7
qk
qj
* Чтобы просматривать выбранные входные
изображения, нужно подключить к
телевизору гнездо HDMI TV OUT или
MONITOR OUT (стр. 29).
8
9
0
qh
Пульт дистанционного
управления
Для управления данным ресивером и
другим оборудованием используется
пульт дистанционного управления.
Пульт дистанционного управления
запрограммирован для работы с аудиои видеооборудованием Sony. Также
можно запрограммировать пульт
дистанционного управления на
управление обрудованием иных
производителей. Для получения
дополнительной информации см. раздел
“Программирование пульта
дистанционного управления” (стр. 125).
qg
qf
qa
qd
qs
A ?/1 (вкл/режим ожидания)
Включение ресивера или перевод
ресивера в режим ожидания.
Если нажать ZONE (C), чтобы
переключить пульт в режим зоны 2,
можно включить или выключить
питание зоны 2 с помощью ?/1.
Экономия электроэнергии в режиме
ожидания
Когда функции Контроль по HDMI
(стр. 114) и Ожидание сети (стр. 118)
выключены и выключен ресивер в зоне
2.
продолжение следует
17RU
STR-DN1030
4-420-298-93(2)
D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO130039\STR-DN1030_PMRF
06\4420298932_RU\RU03DES_STR-DN1030-CEL.fm
masterpage: Left
B AV ?/11) (вкл/режим ожидания)
Включает или выключает аудио- и
видеооборудование, для управления
которым запрограммирован пульт
дистанционного управления.
Чтобы включить или выключить
телевизор, нажмите TV (W), а затем
нажмите AV ?/1.
Если одновременно нажать ?/1 (A),
ресивер и все остальное оборудование,
включая усилитель в зоне 2, выключатся
(SYSTEM STANDBY).
>101)
Нажмите SHIFT (V), а затем нажмите
>10, чтобы выбрать номера дорожек
больше 10.
Примечание
Функция AV ?/1 автоматически
изменяется каждый раз при нажатии
кнопок ввода (D).
CLEAR1)
Нажмите SHIFT (V), а затем нажмите
CLEAR, чтобы
– удалить букву из сетевых функций;
– удалить ошибку при нажатии
неправильных номерных/текстовых
кнопок.
C ZONE (стр. 106)
D Кнопки ввода2)
Выбор используемого оборудования.
При нажатии любой кнопки ввода
ресивер включается. Эти кнопки
предназначены для управления
оборудованием Sony. Можно
запрограммировать пульт
дистанционного управления на
управление оборудованием других
производителей, следуя шагам,
описанным в “Программирование пульта
дистанционного управления” на стр. 125.
Номерные/текстовые кнопки1)2)
Нажмите SHIFT (V), а затем номерные/
текстовые кнопки, чтобы
– предварительно установить/
настроиться на предварительно
настроенные станции (стр. 71).
– выбрать номер дорожки. Нажмите 0/10
для выбора дорожки номер 10.
– выбрать номер канала.
– используются для выбора букв (ABC,
DEF и т. д.), знаков пунктуации (!, ? и
т. д.) или других символов (#, % и т. д.)
при вводе символов для сетевых
функций.
Нажмите TV (W), a затем нажмите
номерные кнопки для выбора
телевизионного канала.
-/--1)
Нажмите SHIFT (V), а затем нажмите
-/--, чтобы выбрать режим ввода канала
одним или двумя знаками.
Нажмите TV (W), а затем нажмите -/--,
чтобы выбрать режим ввода
телевизионного канала.
ENT/MEM1)
Нажмите SHIFT (V), а затем нажмите
ENT/MEM, чтобы
– ввести значение, выбрав канал, диск
или дорожку, с помощью номерных
кнопок.
– сохранить станцию во время работы
тюнера.
/1) (Текст)
Нажмите TV (W), а затем нажмите /
для отображения текстовой информации.
CHARACTER
Нажмите SHIFT (V), а затем нажмите
CHARACTER, чтобы выбрать тип
символа для сетевых функций.
При каждом нажатии CHARACTER тип
символа изменяется циклически
следующим образом:
“abc” (буквы нижнего регистра) t
“ABC” (буквы верхнего регистра) t
“123” (цифры)
ALPHABET SEARCH
Нажмите SHIFT (V), а затем нажмите
ALPHABET SEARCH, чтобы найти
элемент по ключевому слову (стр. 95).
E SOUND FIELD +/–
Выбор звукового поля (стр. 73).
F Цветные кнопки1)
Работает в соответствии с руководством
на экране телевизора.
G GUI MODE
Отображает меню GUI на экране
телевизора.
H TOOLS/OPTIONS1)
Отображает и выбирает пункты меню
параметров.
Нажмите TV (W), а затем нажмите
TOOLS/OPTIONS для отображения
параметров функций телевизора.
18RU
STR-DN1030
4-420-298-93(2)
D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO130039\STR-DN1030_PMRF
06\4420298932_RU\RU03DES_STR-DN1030-CEL.fm
I MENU, HOME1)
Отображение меню для управления
аудио- и видеооборудованием.
Нажмите TV (W), а затем нажмите
HOME, чтобы отобразить меню
телевизора Sony.
J ./>1), m/M1), N1)2), X1), x1)
Пропуск, перемотка вперед/назад,
воспроизведение, пауза, остановка
работы.
/ < 1)
Нажмите кнопку для
– повторного воспроизведения
предыдущей сцены или быстрой
перемотки текущей сцены.
– перехода к предыдущему или
следующему альбому при
использовании iPod/iPhone.
<
REPEAT1)
Нажмите SHIFT (V), а затем нажмите
REPEAT, чтобы включить режим
повтора дорожки или папки.
SHUFFLE1)
Нажмите SHIFT (V), а затем нажмите
SHUFFLE, чтобы воспроизвести
дорожку или папку в произвольном
порядке.
FOLDER +/–1)
Выбор папки.
TUNING +/–1)
Поиск станции.
PARTY2)
Нажмите SHIFT (V), а затем нажмите
PARTY, чтобы задействовать функцию
PARTY STREAMING.
Нажмите кнопку, чтобы начать или
завершить PARTY (стр. 89).
D.TUNING
Включения режима прямой настройки.
K TV CH +/–1)2) или PROG +/–1)2)
Нажмите TV (W), а затем нажмите
TV CH +/– или PROG +/–, чтобы
выполнить поиск предварительно
установленных телевизионных каналов.
PRESET +/–1)2)
Выбор предварительно установленных
станций или каналов.
c2)/C
В текстовом режиме нажмите TV (W), a
затем нажмите c/C для выбора
следующей или предыдущей страницы.
masterpage: Right
L F1/F21)
Нажмите BD/DVD (D), а затем нажмите
F1 или F2, чтобы выбрать оборудование.
• DVD/HDD COMBO
F1: HDD
F2: диск DVD, диск Blu-ray
• DVD/VCR COMBO
F1: диск DVD, диск Blu-ray
F2: Видеомагнитофон
AUTO VOL
Нажмите AMP (X), а затем нажмите
AUTO VOL, чтобы задействовать
функцию расширенной автоматической
регулировки громкости (стр. 77).
SLEEP
Нажмите AMP (X), а затем нажмите
SLEEP, чтобы настроить
автоматическое отключение ресивера в
указанное время.
При каждом нажатии SLEEP индикация
на дисплее изменяется циклически
следующим образом:
0:30:00 t 1:00:00 t 1:30:00 t 2:00:00 t
OFF
Советы
• Для проверки времени, оставшегося до
отключения ресивера, нажмите SLEEP.
На панели дисплея появится индикация
оставшегося времени.
• Функция таймера отключения
отменяется, если выполнить одно из
следующих действий.
– Повторно нажмите кнопку SLEEP.
– Обновление программного
обеспечения ресивера.
M TOP MENU1)
Открывает или закрывает главное меню
BD-ROM или DVD.
POP UP/MENU1)
Открывает или закрывает всплывающее
меню BD-ROM или меню DVD.
1)
(выбор входа)
TV INPUT1) или
Нажмите TV (W), а затем нажмите TV
INPUT или
, чтобы выбрать входной
сигнал (телевизионный вход или
видеовход).
1)
(Задержать текст)
В текстовом режиме нажмите TV (W), a
затем нажмите
, чтобы задержать
текущую страницу.
продолжение следует
19RU
STR-DN1030
4-420-298-93(2)
D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO130039\STR-DN1030_PMRF
06\4420298932_RU\RU03DES_STR-DN1030-CEL.fm
1) (Широкий режим)
WIDE1) или
Нажмите TV (W), а затем несколько раз
нажмите WIDE или
, чтобы выбрать
широкоэкранный режим.
1)
N MUTING1) или
Временное отключение звука. Повторно
нажмите кнопку, чтобы восстановить
звук.
Нажмите TV (W), а затем нажмите
MUTING или
, чтобы включить
функцию выключения звука телевизора.
O TV VOL +/–1) или
+/–1)
Нажмите TV (W), а затем нажмите TV
VOL +/– или
+/–, чтобы настроить
громкость телевизора.
+/–1)
MASTER VOL +/–1) или
Настройка уровня громкости всех
громкоговорителей одновременно.
P DISC SKIP/iPhone CTRL1)
Нажмите кнопку для
– пропуска диска при использовании
проигрывателя на несколько дисков.
– входа в режим управления iPod/iPhone
при использовании iPod/iPhone.
Q RETURN/EXIT O1)
Возвращает в предыдущее меню или
выходит из меню, если меню или
экранная подсказка отображается на
экране телевизора.
Нажмите TV (W), а затем нажмите
RETURN/EXIT O, чтобы вернуться к
предыдущему меню телевизора Sony.
R
1)
1)
, V/v/B/b
Нажмите V/v/B/b чтобы выбрать пункты
меню, а затем нажмите , чтобы ввести/
подтвердить выбор.
1)
S GUIDE1) или
Нажмите TV (W), а затем нажмите
GUIDE или
, чтобы включить
отображение экранных подсказок.
T AUTO CAL
Нажмите SHIFT (V), а затем нажмите
AUTO CAL, чтобы выполнить
автокалибровку.
Примечание
Этот кнопка недоступен, если ресивер
находится в “GUI MODE”.
masterpage: Left
DISPLAY1)
Просмотр информации на панели
дисплея.
Нажмите TV (W), а затем нажмите
DISPLAY для отображения информации
о телевизоре.
,
(Отображение данных, текста)
Нажмите TV (W), а затем нажмите
для отображения информации, например,
номера канала и режима экрана.
В текстовом режиме нажмите TV (W), а
затем нажмите
, чтобы показать
скрытую информацию (например,
ответы на кроссворд).
U SOUND OPTIMIZER
Включает функцию оптимизации звука
(стр. 76).
V SHIFT
Изменяет функцию кнопок пульта
дистанционного управления, включая
кнопки розового цвета.
W TV
Изменяет функцию кнопок пульта
дистанционного управления, включая
кнопки желтого цвета.
X AMP
Включает функции ресивера для
основной зоны (стр. 119).
Y RM SET UP
Программирование пульта
дистанционного управления (стр. 125).
1)Информация
о кнопках, которые
используются для управления
оборудованием, находится в таблице на
стр. 21.
2)
На кнопках 5/JKL/VIDEO 2, N/PARTY и
TV CH +/PROG +/PRESET +/c
расположены тактильные точки. Управляя
ресивером, вы можете ориентироваться по
тактильным точкам.
Примечания
•Приведенное выше описание служит
только в качестве примеров.
•В зависимости от модели подключенного
оборудования некоторые функции,
описанные в этом разделе, могут не
работать с входящим в комплект пультом
дистанционного управления.
20RU
STR-DN1030
4-420-298-93(2)
D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO130039\STR-DN1030_PMRF
06\4420298932_RU\RU03DES_STR-DN1030-CEL.fm
masterpage: Right
Для управления другим оборудованием Sony
Название
B AV ?/1
D Номерные
кнопки
-/--, >10
ENT/MEM
CLEAR
(Текст)
F Цветные
кнопки
H TOOLS/
OPTIONS
I MENU, HOME
J ./>
/ <,
FOLDER +/–
REPEAT
SHUFFLE
m/TUNING –,
M/TUNING +
N, X, x
K PRESET +/–,
TV CH +/–,
PROG +/–
L F1/F2
<
Tелев- Видеоизор магнитофон
DVDпроигрыватель,
комб. DVD/
видеомагнитофон
Проигры- HDD- PSX Проигрыватель рекордер
ватель
дисков
Video CD,
Blu-ray
LDпроигрыватель
Терм- DSS Цифровой Кассе- Дека CDинал
спутнитная DAT проигрыDigital
ковый/
дека
ватель,
CATV
наземный A/B
дека MD
ресивер
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
za)
z
z
z
z
z
z
z
z
z
zb)
zc)
z
z
z
z
z
z
za)
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
zc)
z
z
z
z
z
zc)
zc)
z
z
z
z
z
z
zb)
z
z
z
z
za)
za)
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
za)
z
z
z
M TOP MENU,
z
z
z
z
z
z
z
z
ze)
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
zd) z
z
ze)
zd) z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
POP UP/MENU
z
TV INPUT,
(Выбор
входа),
(Задержать
текст),
WIDE,
(Широкий
режим)
z
N MUTING,
O MASTER
VOL +/–,
TV VOL +/–,
+/–
P DISC SKIP/
iPhone CTRL
Q RETURN/
EXIT O
R V/v/B/b,
z
z
z
S GUIDE,
z
T DISPLAY
z
a)
Только
b)
Только
c) Только
z
z
DVD-проигрыватель.
LD-проигрыватель.
проигрыватель Video CD.
zc)
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
za)
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
zd) z
z
d)
Только
e)
дека B.
Только CD-проигрыватель.
21RU
STR-DN1030
4-420-298-93(2)
D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO130039\STR-DN1030_PMRF
06\4420298932_RU\RU04GET_STR-DN1030-CEL.fm
masterpage: Left
Подготовка к эксплуатации
Звук с подключенного к ресиверу аудио- и видеооборудования можно прослушивать,
следуя описанным далее простым шагам.
Прежде чем подсоединять кабели, убедитесь, что шнур питания переменного тока
отсоединен от электрической розетки.
Установка и подсоединение
громкоговорителей (стр. 25, 27)
Проверка подходящего
подключения для оборудования
Подключение телевизора и
видеооборудования (стр. 29, 30)
Качество изображения зависит от
подключаемых гнезд. Смотрите рисунок
ниже. Используйте гнезда, соответствующие
гнездам на подключаемом оборудовании.
Рекомендуется подключать
видеооборудование, имеющее разъем HDMI,
именно через гнездо HDMI.
COMPONENT VIDEO
HDMI
Y
VIDEO
PB/CB
PR/CR
Цифровые
Аналоговые
Высокое качество изображения
Настройка громкоговорителей
Выберите схему использования
громкоговорителей (стр. 43), а затем выполните
автокалибровку (стр. 46).
Примечание
Подключение громкоговорителей можно
проверить с помощью “Test Tone” (стр. 111).
Если звук не воспроизводится правильно,
проверьте подключение громкоговорителей.
Настройка вывода аудио на
подключенном оборудовании
Для вывода многоканального цифрового аудио
проверьте настройку выхода на подключенном
оборудовании.
Для проигрывателя дисков Sony Blu-ray
проверьте, чтобы параметры “Audio (HDMI)”,
“Dolby Digital” и “DTS” были установлены на
“Auto”, “Dolby Digital” и “DTS” соответственно
(по состоянию на сентябрь 2011 г.).
Для PlayStation 3 проверьте, чтобы параметры
“BD/DVD Audio Output Format (HDMI)” и
“BD Audio Output Format (Optical Digital)” были
установлены на “Bitstream” (с системным ПО
версии 3.70).
Дополнительную информацию см. в
инструкциях по эксплуатации, прилагаемых к
подключенному оборудованию.
Подключение
аудиооборудования (стр. 38)
Подготовка ресивера
См. “Установка переключателя напряжения”
(стр. 42), “Подключение шнура питания
переменного тока” (стр. 42) и “Инициализация
ресивера” (стр. 43).
22RU
STR-DN1030
4-420-298-93(2)
D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO130039\STR-DN1030_PMRF
06\4420298932_RU\RU04GET_STR-DN1030-CEL.fm
masterpage: Right
Преобразование видеосигналов
Ресивер обладает функцией преобразования видеосигналов.
Видеосигналы и компонентные видеосигналы можно вывести как видеосигналы
HDMI (только через гнездо HDMI TV OUT). Согласно установкам по умолчанию,
входящие видеосигналы от подключенного оборудования выводятся, как показано в
таблице сплошными стрелками.
Гнездо INPUT
Гнездо OUTPUT
HDMI IN
HDMI TV OUT
COMPONENT VIDEO IN
COMPONENT VIDEO MONITOR OUT
VIDEO IN
MONITOR VIDEO OUT
: Вывод сигналов происходит в том же формате, что и ввод.
: Видеосигналы преобразуются с повышением частоты, а затем выводятся
(до 1080i).
Примечания о
преобразовании
видеосигналов
Для подключения
записывающего
оборудования
• При преобразовании данным
ресивером видеосигналов
видеомагнитофона и т.п. и
последующем их просмотре на
телевизоре, в зависимости от статуса
вывода видеосигнала, изображение на
экране телевизора может
отсутствовать или быть искажено по
горизонтали.
• Если на видеомагнитофоне
используется схема улучшения
изображения, это может повлиять на
преобразование видеосигнала.
Рекомендуется отключить эту
функцию на видеомагнитофоне.
• Вывод преобразованного
изображения HDMI не поддерживает
x.v.Color (x.v.Colour), Deep Color
(Deep Colour) и 3D.
• Видеосигналы HDMI нельзя
преобразовать в компонентные
видеосигналы или видеосигналы.
При записи подключите записывающее
оборудование к гнездам VIDEO OUT на
ресивере. Подключите кабели
входящих и выходящих сигналов к
гнездам одного типа, так как гнезда
VIDEO OUT не имеют функции
преобразования с повышением
частоты.
Примечание
Вывод сигналов на гнезда HDMI TV OUT
или MONITOR OUT может не записываться
должным образом.
23RU
STR-DN1030
4-420-298-93(2)
D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO130039\STR-DN1030_PMRF
06\4420298932_RU\RU04GET_STR-DN1030-CEL.fm
masterpage: Left
Цифровые аудиоформаты, поддерживаемые ресивером
Цифровые аудиоформаты, которые может декодировать данный ресивер, зависят от
гнезд цифрового аудиовыхода подключенного оборудования. Данный ресивер
поддерживает следующие аудиоформаты.
Подключение воспроизводящего
оборудования к ресиверу
Максимальное
количество
каналов
COAXIAL/OPTICAL
HDMI
Dolby Digital
5.1
a
a
Dolby Digital EX
6.1
a
a
Dolby Digital Plusa)
7.1
×
a
Аудиоформат
a)
7.1
×
a
DTS
5.1
a
a
DTS-ES
6.1
a
a
DTS 96/24
5.1
a
a
DTS-HD
High Resolution Audioa)
7.1
×
a
DTS-HD
Master Audioa)b)
7.1
×
a
Многоканальный линейный
PCMa)
7.1
×
a
Dolby TrueHD
a)
Аудиосигналы выводятся в другом формате, если воспроизводящее оборудование не
соответствует поддерживаемым форматам. Подробную информацию см. в инструкциях по
эксплуатации, прилагаемых к воспроизводящему оборудованию.
b)
Сигналы с частотой дискретизации свыше 96 кГц воспроизводятся с частотой 96 кГц или
88,2 кГц.
24RU
STR-DN1030
4-420-298-93(2)
D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO130039\STR-DN1030_PMRF
06\4420298932_RU\RU04GET_STR-DN1030-CEL.fm
masterpage: Right
1: Установка громкоговорителей
Данный ресивер позволяет
использовать канальную систему до
категории 7.2 (7 громкоговорителей и
два сабвуфера).
Пример конфигурации
акустической системы
* Задние громкоговорители объемного
звучания и фронтальные сателлитные
громкоговорители не могут использоваться
одновременно.
5.1-канальная акустическая
система
Для полноценного прослушивания
многоканального объемного звука
требуется пять громкоговорителей (два
фронтальных громкоговорителя, один
центральный громкоговоритель и два
громкоговорителя объемного
звучания), а также сабвуфер.
7.1-канальная акустическая
система с использованием
задних громкоговорителей
объемного звучания
AФронтальный громкоговоритель
(левый)
BФронтальный громкоговоритель
(правый)
CЦентральный громкоговоритель
DГромкоговоритель объемного
звучания (левый)
EГромкоговоритель объемного
звучания (правый)
FЗадний громкоговоритель
объемного звучания (левый)*
GЗадний громкоговоритель
объемного звучания (правый)*
HФронтальный сателлитный
громкоговоритель (левый)*
IФронтальный сателлитный
громкоговоритель (правый)*
JСабвуфер
Вы можете наслаждаться
высококачественным
воспроизведением звука, записанного
на DVD или диск Blu-ray в формате 6.1
или 7.1.
• Расположение громкоговорителей
6.1-канальной акустической системы
Поместите задний громкоговоритель
объемного звучания за позицией
прослушивания.
продолжение следует
25RU
STR-DN1030
4-420-298-93(2)
Подключения
Подключения
D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO130039\STR-DN1030_PMRF
06\4420298932_RU\RU04GET_STR-DN1030-CEL.fm
• Расположение громкоговорителей
7.1-канальной акустической системы
Расположите задние
громкоговорители объемного
звучания, как показано на рисунке
ниже. Угол A должен быть таким же.
masterpage: Left
– при величине угла по высоте 20° ± 5°.
20˚ ± 5˚
Совет
Поскольку сабвуфер не отличается
направленностью сигналов, его можно
располагать в любом месте.
7.1-канальная акустическая
система с использованием
фронтальных сателлитных
громкоговорителей
Вертикальные звуковые эффекты
можно прослушать, подключив
дополнительно два фронтальных
сателлитных громкоговорителя.
Размещение фронтальных сателлитных
громкоговорителей
– под углом от 25° до 35°.
26RU
STR-DN1030
4-420-298-93(2)
D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO130039\STR-DN1030_PMRF
06\4420298932_RU\RU04GET_STR-DN1030-CEL.fm
masterpage: Right
2: Подключение громкоговорителей
Центральный
громкоговоритель
1
Громкоговоритель
объемного звучания
Правый
2
3
B
A
Левый
4
A
B
Правый
Сабвуфер *
B
B
Левый
Правый
Задний громкоговоритель
объемного звучания/
Фронтальный сателлитный
громкоговоритель/
Bi-amplifier/Фронтальный
громкоговоритель B**
Левый
Фронтальный
громкоговоритель A
A Монофонический аудиокабель (не входит в комплект)
B Кабель громкоговорителя (не входит в комплект)
продолжение следует
27RU
STR-DN1030
4-420-298-93(2)
Подключения
Прежде чем подсоединять кабели, убедитесь, что шнур питания переменного тока
отсоединен от электрической розетки.
D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO130039\STR-DN1030_PMRF
06\4420298932_RU\RU04GET_STR-DN1030-CEL.fm
* При подключении сабвуфера с функцией
автоматического перехода в режим
ожидания нужно отключать эту функцию
для просмотра фильмов. Если функция
автоматического перехода в режим
ожидания включена, сабвуфер
автоматически переходит в режим
ожидания в зависимости от уровня
входного сигнала; при этом звук
выводиться не будет.
**Примечания к подключению разъемов
SPEAKERS SURROUND BACK/FRONT
HIGH/BI-AMP/FRONT B.
– При подключении только одного
заднего громкоговорителя объемного
звучания подключайте его к разъему L.
– Если имеется дополнительная система
фронтальных громкоговорителей,
подсоедините ее к этим разъемам.
Выберите значение “SB Assign” для
“Speaker B” в меню Speaker Settings
(стр. 44).
Выбор используемой системы
фронтальных громкоговорителей
осуществляется с помощью кнопки
SPEAKERS на ресивере (стр. 45).
– К этим разъемам можно подключить
фронтальные громкоговорители через
систему bi-amplifier (стр. 28).
Выберите значение “SB Assign” для
“BI-AMP” в меню Speaker Settings
(стр. 104).
masterpage: Left
Подключение системы
bi-amplifier
Если задние громкоговорители
объемного звучания и фронтальные
сателлитные громкоговорители не
используются, к разъемам SPEAKERS
SURROUND BACK/FRONT HIGH/
BI-AMP/FRONT B через систему
bi-amplifier можно подключить
фронтальные громкоговорители.
Фронтальный
громкоговоритель
(правый)
Фронтальный
громкоговоритель
(левый)
Hi
Hi
Lo
Lo
Примечание
После установки и подключения
громкоговорителя убедитесь в том, что в
меню Speaker Settings выбрана схема
использования громкоговорителей (стр. 43).
Подключите гнезда Lo (или Hi) на
фронтальных громкоговорителях к
разъемам SPEAKERS FRONT A;
подключите гнезда Hi (или Lo) на
фронтальных громкоговорителях к
разъемам SPEAKERS SURROUND
BACK/FRONT HIGH/BI-AMP/
FRONT B.
Чтобы не повредить ресивер, убедитесь
в том, что сняты металлические
заглушки на разъемах Hi/Lo
громкоговорителей.
После подключения через систему
bi-amplifier выберите значение
“SB Assign” для “BI-AMP” в меню
Speaker Settings (стр. 104).
28RU
STR-DN1030
4-420-298-93(2)
D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO130039\STR-DN1030_PMRF
06\4420298932_RU\RU04GET_STR-DN1030-CEL.fm
masterpage: Right
3: Подключение к телевизору
Tелевизор
Аудиосигналы
Видеосигналы
или
Аудио/
Видеосигналы
или
ARC
A
B**
C
A Аудиокабель (не входит в
комплект)
B Оптический цифровой кабель
(не входит в комплект)
C Компонентный видеокабель
(не входит в комплект)
D Видеокабель (не входит в
комплект)
E Кабель HDMI (не входит в
комплект)
Sony рекомендует использовать
сертифицированный кабель HDMI или
кабель HDMI Sony.
D
E*
Рекомендуемое подключение
Альтернативное подключение
продолжение следует
29RU
STR-DN1030
4-420-298-93(2)
Подключения
Можно просматривать выбранные входные изображения при подключении гнезда
HDMI TV OUT или MONITOR OUT к телевизору. Данным ресивером можно
управлять при помощи GUI (Графический интерфейс пользователя), если гнездо
HDMI TV OUT подключено к телевизору.
Прежде чем подсоединять кабели, убедитесь, что шнур питания переменного тока
отсоединен от электрической розетки.
D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO130039\STR-DN1030_PMRF
06\4420298932_RU\RU04GET_STR-DN1030-CEL.fm
Чтобы смотреть телевизионные
передачи с многоканальным
объемным звуком с помощью
ресивера
* Подключите E, если ваш телевизор
совместим с функцией реверсивного
звукового канала (ARC).
В таком случае в меню HDMI Settings
нужно выбрать для “Ctrl for HDMI”
значение “ON” (стр. 97). Если нужно
выбрать передачу аудиосигнала не по
кабелю HDMI (например по оптическому
цифровому кабелю или аудиокабелю),
переключите входной режим аудио с
помощью INPUT MODE (стр. 101).
**Если телевизор несовместим с функцией
ARC, воспользуйтесь подключением B.
Не забудьте убрать звук телевизора или
активировать функцию временного
отключения звука на телевизоре.
Примечания
•Подключите телевизионный монитор или
проектор к гнезду HDMI TV OUT или
MONITOR OUT на ресивере. Возможность
записи может отсутствовать даже при
подключении записывающего
оборудования.
•В зависимости от статуса подключения
антенны к телевизору возможно искажение
изображения, выводимого на экран
телевизора. В таком случае следует
разместить антенну дальше от ресивера.
•При подключении оптических цифровых
кабелей вставляйте разъемы в гнезда до
щелчка.
•Не перегибайте и не связывайте оптические
цифровые кабели.
Советы
•Все цифровые аудиогнезда совместимы с
частотами дискретизации 32 кГц, 44,1 кГц,
48 кГц и 96 кГц.
•В ресивере есть функция преобразования
видео. Для получения дополнительной
информации см. раздел “Преобразование
видеосигналов” (стр. 23).
•При подключении гнезда аудиовыхода
телевизора к гнездам TV IN ресивера для
вывода звука телевизора через
громкоговорители, подключенные к
ресиверу, установите гнездо аудиовыхода
телевизора в позицию “Fixed”, если
возможен выбор между “Fixed” и
“Variable”.
masterpage: Left
Прослушивание звука из
телевизора
Если телевизор не поддерживает
функцию управления аудиосистемой,
выберите для параметра “Audio Out” в
меню HDMI Settings значение
“TV+AMP” (стр. 114).
4a: Подключение
видеооборудования
С помощью подключения
HDMI
Мультимедийный интерфейс высокой
четкости (HDMI) — это интерфейс для
передачи видео- и аудиосигналов в
цифровом формате.
Подключение совместимого с
“BRAVIA” Sync оборудования Sony при
помощи кабелей HDMI упрощает
работу. См “Teхнология “BRAVIA”
Sync” (стр. 96).
Характеристики HDMI
• Цифровые аудиосигналы,
передаваемые через HDMI, можно
выводить на громкоговорители,
подключенные к ресиверу. Сигнал
поддерживает форматы Dolby Digital,
DTS и линейных сигналов PCM. Для
получения дополнительной
информации см. раздел “Цифровые
аудиоформаты, поддерживаемые
ресивером” (стр. 24).
• Через HDMI-подключение ресивер
может получать многоканального
линейного сигнала PCM (до 8
каналов) с частотой дискретизации
192 кГц и менее.
30RU
STR-DN1030
4-420-298-93(2)
D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO130039\STR-DN1030_PMRF
06\4420298932_RU\RU04GET_STR-DN1030-CEL.fm
Примечания к HDMIподключениям
• Аудио- и видеосигналы с входа HDMI
не выводятся на гнездо HDMI TV
OUT, если отображается меню GUI.
• Ввод и вывод сигналов DSD для Super
Audio CD не осуществляется.
• В зависимости от телевизора или
видеооборудования изображения 3D
могут не отображаться. Проверьте,
какие форматы 3D-изображения
поддерживаются ресивером (стр. 148).
• Подробную информацию см. в
инструкциях по эксплуатации
подключенного оборудования.
При подключении
кабелей
• Прежде чем подсоединять кабели,
убедитесь, что шнур питания
переменного тока отсоединен от
электрической розетки.
• Не обязательно подключать все
кабели. Подключайте в соответствии
с доступностью гнезд на
подключенном оборудовании.
• Используйте высокоскоростной
кабель HDMI. При использовании
стандартного кабеля HDMI
возможны проблемы с корректным
отображением изображений 1080p,
Deep Color (Deep Colour) или 3D.
• Не рекомендуется использовать
переходные кабели HDMI-DVI. При
подключении переходного кабеля
HDMI-DVI к оборудованию DVI-D
возможны проблемы с выводом звука
и/или изображения. Если звук
выводится некорректно, подключите
отдельные аудиокабели или
цифровые соединительные кабели,
затем в меню Input Option выберите
“Input Assign” (стр. 102).
• При подключении оптических
цифровых кабелей вставляйте
разъемы в гнезда до щелчка.
• Не перегибайте и не связывайте
оптические цифровые кабели.
Совет
Все цифровые аудиогнезда совместимы с
частотами дискретизации 32 кГц, 44,1 кГц,
48 кГц и 96 кГц.
Если требуется подключить
дополнительное цифровое
оборудование, но свободные
гнезда отсутствуют
См “Использование других гнезд видео/
аудиовхода (Input Assign)” (стр. 102).
Преобразование
видеосигналов
Данный ресивер обладает функцией
преобразования видеосигналов. Для
получения дополнительной
информации см. раздел
“Преобразование видеосигналов”
(стр. 23).
31RU
STR-DN1030
4-420-298-93(2)
Подключения
• Аналоговые входные видеосигналы,
подаваемые через гнезда ресивера
VIDEO или COMPONENT VIDEO,
могут выводиться как сигналы HDMI
(стр. 23). Аудиосигналы не выводятся
через гнездо HDMI TV OUT, когда
происходит преобразование
изображения.
• Данный ресивер поддерживает
аудиосигналы с высокой скоростью
передачи данных (DTS-HD Master
Audio, Dolby TrueHD), Deep Color
(Deep Colour), x.v.Color (x.v.Colour) и
передачу 3D.
• Для просмотра изображений 3D
подключите 3D-совместимый
телевизор и видеооборудование
(проигрыватель дисков Blu-ray,
рекордер дисков Blu-ray, PlayStation 3
и т.п.) к ресиверу при помощи
высокоскоростных кабелей HDMI,
наденьте 3D-очки и воспроизведите
3D-совместимый материал.
masterpage: Right
D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO130039\STR-DN1030_PMRF
06\4420298932_RU\RU04GET_STR-DN1030-CEL.fm
masterpage: Left
Подсоединение проигрывателя дисков Blu-ray,
DVD-проигрывателя
Проигрыватель дисков Blu-ray, DVD-проигрыватель
Аудио/
видеосигналы
Аудиосигналы
Видеосигналы
или
A
B
C*
D
A Кабель HDMI (не входит в
комплект)
Sony рекомендует использовать
сертифицированный кабель HDMI или
кабель HDMI Sony.
B Коаксиальный цифровой кабель
(не входит в комплект)
C Оптический цифровой кабель
(не входит в комплект)
D Компонентный видеокабель
(не входит в комплект)
Рекомендуемое подключение
Альтернативное подключение
* При подключении оборудования,
оснащенного гнездом OPTICAL, в меню
Input Option следует выбрать значение
“Input Assign” (стр. 102).
32RU
STR-DN1030
4-420-298-93(2)
D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO130039\STR-DN1030_PMRF
06\4420298932_RU\RU04GET_STR-DN1030-CEL.fm
masterpage: Right
Примечания
Подключения
•Вход BD/DVD обладает наилучшим
качеством звука. Если необходимо более
высокое качество звука, подключите
оборудование к гнезду BD/DVD (for
AUDIO) и выберите в качестве входа
BD/DVD.
•Настройкой по умолчанию для кнопки
ввода BD/DVD на пульте дистанционного
управления является проигрыватель дисков
Blu-ray. Обязательно измените заводские
установки для кнопки ввода BD/DVD,
чтобы эту кнопку можно было
использовать для управления
оборудованием. Для получения
дополнительной информации см. раздел
“Программирование пульта
дистанционного управления” (стр. 125).
•Можно также переименовать вход
BD/DVD, чтобы он отображался на панели
дисплея ресивера. Для получения
дополнительной информации см. раздел
“Присвоение наименований входам (Name
Input)” (стр. 61).
33RU
STR-DN1030
4-420-298-93(2)
D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO130039\STR-DN1030_PMRF
06\4420298932_RU\RU04GET_STR-DN1030-CEL.fm
masterpage: Left
Подключение спутникового тюнера, кабельного
ТВ-тюнера
Спутниковый тюнер, кабельный ТВ-тюнер
Аудио/видеосигналы
Видеосигналы
Аудиосигналы
или
A
B
C
A Кабель HDMI (не входит в
комплект)
или
D
E
Рекомендуемое подключение
Альтернативное подключение
Sony рекомендует использовать
сертифицированный кабель HDMI или
кабель HDMI Sony.
B Компонентный видеокабель
(не входит в комплект)
C Видеокабель (не входит в
комплект)
D Аудиокабель (не входит в
комплект)
E Оптический цифровой кабель
(не входит в комплект)
34RU
STR-DN1030
4-420-298-93(2)
D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO130039\STR-DN1030_PMRF
06\4420298932_RU\RU04GET_STR-DN1030-CEL.fm
Подключение iPod, iPhone
для просмотра
видеоматериалов
PlayStation 3
Аудио/видеосигналы
A
iPod/iPhone
(не входит в
комплект)
A
A Кабель HDMI (не входит в
комплект)
A Композитный А/В кабель Apple
(не входит в комплект)
Sony рекомендует использовать
сертифицированный кабель HDMI или
кабель HDMI Sony.
Примечание
Можно также переименовать вход GAME,
чтобы он отображался на панели дисплея
ресивера. Для получения дополнительной
информации см. раздел “Присвоение
наименований входам (Name Input)”
(стр. 61).
35RU
STR-DN1030
4-420-298-93(2)
Подключения
Подключение
PlayStation 3
masterpage: Right
D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO130039\STR-DN1030_PMRF
06\4420298932_RU\RU04GET_STR-DN1030-CEL.fm
Примечание
Подключение
DVD-рекордера,
видеомагнитофона
DVD-рекордер, видеомагнитофон
Аудиосигналы Видеосигналы
*
A *
Аудио/
видеосигналы
B
masterpage: Left
Обязательно измените установки по
умолчанию для кнопки ввода VIDEO 1 на
пульте дистанционного управления, чтобы
эту кнопку можно было использовать для
управления DVD-рекордером. Для
получения дополнительной информации см.
раздел “Программирование пульта
дистанционного управления” (стр. 125).
C
A Аудиокабель (не входит в
комплект)
B Видеокабель (не входит в
комплект)
C Кабель HDMI (не входит в
комплект)
Sony рекомендует использовать
сертифицированный кабель HDMI или
кабель HDMI Sony.
* Для записи необходимо выполнить данное
подключение (стр. 69).
36RU
STR-DN1030
4-420-298-93(2)
D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO130039\STR-DN1030_PMRF
06\4420298932_RU\RU04GET_STR-DN1030-CEL.fm
Видеокамера,
видеоигра, ПК
Примечание
Можно также переименовать вход VIDEO 2,
чтобы он отображался на панели дисплея
ресивера. Для получения дополнительной
информации см. раздел “Присвоение
наименований входам (Name Input)”
(стр. 61).
Аудио/
видеосигналы
A
(На фронтальной
панели)
B
Видеокамера,
Видеоигра
A Кабель HDMI (не входит в
комплект)
Sony рекомендует использовать
сертифицированный кабель HDMI или
кабель HDMI Sony.
B Аудио-/видеокабель (не входит в
комплект)
37RU
STR-DN1030
4-420-298-93(2)
Подключения
Подключение
видеокамеры, видеоигры,
ПК
masterpage: Right
D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO130039\STR-DN1030_PMRF
06\4420298932_RU\RU04GET_STR-DN1030-CEL.fm
4b: Подключение
аудиооборудования
masterpage: Left
Подключение iPod,
iPhone, устройства USB
Подключение Super Audio
CD-проигрывателя,
CD-проигрывателя
Прежде чем подсоединять кабели,
убедитесь, что шнур питания
переменного тока отсоединен от
электрической розетки.
Super Audio
CD-проигрыватель,
CD-проигрыватель
A
A
iPod, iPhone,
устройство USB
A Кабель USB (не входит в
комплект)
A Аудиокабель (не входит в
комплект)
38RU
STR-DN1030
4-420-298-93(2)
D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO130039\STR-DN1030_PMRF
06\4420298932_RU\RU04GET_STR-DN1030-CEL.fm
masterpage: Right
6: Происходит
подключение к сети
Прежде чем подсоединять антенны,
убедитесь, что шнур питания
переменного тока отсоединен от
электрической розетки.
При наличии подключения к сети
Интернет также можно подключить
ресивер к этой сети. Подключение
может выполняться по беспроводному
или проводному соединению LAN.
Проволочная FM-антенна
(входит в комплект)
Рамочная АМ-антенна
(входит в комплект)
Требования к системе
Чтобы использовать сетевые функции
ресивера, необходимы следующие
компоненты системы.
Подключение широкополосной
линии связи
Подключение широкополосной линии
связи с Интернетом необходимо для
прослушивания Sony Entertainment
Network (SEN) и для обновления
программного обеспечения ресивера.
Модем
Это устройство, подключаемое к
широкополосной линии связи с
Интернетом. Иногда это устройство
интегрировано в маршрутизатор.
Примечания
•Во избежание помех приема рамочную
AM-антенну необходимо установить как
можно дальше от ресивера и другого
оборудования.
•Обязательно полностью растяните
проволочную FM-антенну.
•После подключения проволочной
FM-антенны поддерживайте, насколько это
возможно, ее горизонтальное положение.
Маршрутизатор
• Для воспроизведения материалов
домашней сети используйте
маршрутизатор, поддерживающий
скорость передачи 100 Мбит/с или
выше.
• Рекомендуется использовать
маршрутизатор со встроенным
сервером DHCP (протокол
динамической конфигурации хоста).
Эта функция автоматически
назначает IP-адреса в LAN.
• Если необходимо использовать
беспроводное соединение LAN,
используйте точку доступа/
маршрутизатор LAN.
продолжение следует
39RU
STR-DN1030
4-420-298-93(2)
Подключения
5: Подключение
антенн
D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO130039\STR-DN1030_PMRF
06\4420298932_RU\RU04GET_STR-DN1030-CEL.fm
masterpage: Left
Кабель LAN (CAT5) (Только для
проводного соединения LAN)
• Кабель такого типа рекомендуется
использовать для кабельной LAN.
Некоторые кабели LAN плоского
типа весьма чувствительны к помехам.
Рекомендуется использовать кабели
нормального типа.
• Если ресивер используется в среде с
помехами от источников питания
электрооборудования или сетевого
окружения, используйте
экранированный кабель LAN.
Сервер
Сервер — это устройство,
предоставляющее материалы (музыку,
фотографии и видео) устройству DLNA
в домашней сети. Устройство, которое
может использоваться как сервер
(компьютер и т. д.), должно быть
подключено к домашней беспроводной
или проводной сети LAN*.
* Для получения информации о совместимых
с данным ресивером серверах см. стр. 78.
40RU
STR-DN1030
4-420-298-93(2)
D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO130039\STR-DN1030_PMRF
06\4420298932_RU\RU04GET_STR-DN1030-CEL.fm
masterpage: Right
Пример настройки
Сервер
Интернет
Модем
Маршрутизатор
LAN кабель (не
входит в комплект)
LAN кабель (не
входит в комплект)
A
B
A Только для проводного соединения LAN.
B Только для беспроводного соединения LAN.
Обязательно используйте маршрутизатор/точку доступа беспроводной LAN.
Примечание
Воспроизведение аудиоматериалов на
сервере может случайно прерваться при
использовании беспроводного подключения.
41RU
STR-DN1030
4-420-298-93(2)
Подключения
На следующем рисунке показан пример настройки домашней сети с ресивером и
сервером.
Рекомендуется подключать сервер к маршрутизатору через проводное соединение.
D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO130039\STR-DN1030_PMRF
06\4420298932_RU\RU04GET_STR-DN1030-CEL.fm
Подготовка ресивера
Установка
переключателя
напряжения
Если ресивер оснащен расположенным
на задней панели переключателем
напряжения, проверьте, что
переключатель напряжения установлен
в положении, соответствующем
напряжению сети питания,
используемому в вашем регионе. В
противном случае с помощью отвертки
установите переключатель напряжения
в правильное положение до
подключения шнура питания
переменного тока к электрической
розетке.
VOLTAGE SELECTOR может
различаться в зависимости от региона.
masterpage: Left
Подключение шнура
питания
переменного тока
Плотно подсоединяйте шнур питания
переменного тока к электрической
розетке.
Шнур питания переменного тока
К электрической розетке
42RU
STR-DN1030
4-420-298-93(2)
D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO130039\STR-DN1030_PMRF
06\4420298932_RU\RU04GET_STR-DN1030-CEL.fm
Инициализация
ресивера
?/1
Настройка
громкоговорителей
Выбор схемы
использования
громкоговорителей
Выберите схему использования
громкоговорителей в соответствии с
используемой акустической системой.
1
Нажмите MENU.
Меню отображается на экране
телевизора.
1
Нажмите ?/1, чтобы
выключить ресивер.
2
Удерживайте ?/1 нажатой в
течение 5 секунд.
После кратковременного
отображения индикации
“CLEARING” на панели дисплея
появится индикация “CLEARED !”.
Изменения или регулировки
настроек сбрасываются к
значениям по умолчанию.
2
Несколько раз нажмите V/v,
чтобы выбрать “ Settings”,
а затем нажмите
или b.
На экране телевизора появится
список пунктов меню Settings.
продолжение следует
43RU
STR-DN1030
4-420-298-93(2)
Подготовка ресивера
Перед использованием ресивера в
первый раз установите его в исходное
состояние, выполнив следующую
операцию. Эту операцию можно
использовать также для того, чтобы
вернуть заводские установки по
умолчанию.
Воспользуйтесь кнопками на ресивере
для данной операции.
masterpage: Right
D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO130039\STR-DN1030_PMRF
06\4420298932_RU\RU04GET_STR-DN1030-CEL.fm
3
Несколько раз нажмите V/v,
чтобы выбрать “Speaker”, a
затем нажмите
или b.
masterpage: Left
Настройка задних
громкоговорителей
объемного звучания
Использование громкоговорителей,
подключенных к разъемам SPEAKERS
SURROUND BACK/FRONT HIGH/
BI-AMP/FRONT B, можно
переключать по необходимости.
Примечания
4
Несколько раз нажмите V/v,
чтобы выбрать “SP Pattern”, a
затем нажмите
или b.
•Этот режим доступен, только если
параметром “SP Pattern” выбрана схема без
задних громкоговорителей объемного
звучания и фронтальных сателлитных
громкоговорителей.
•Не забудьте установить “SB Assign” перед
выполнением автокалибровки.
1
Нажмите MENU.
Меню отображается на экране
телевизора.
2
5
6
Несколько раз нажмите V/v,
чтобы выбрать “
Settings”,
а затем нажмите
или b.
На экране телевизора появится
список пунктов меню Settings.
Несколько раз нажмите V/v
для выбора требуемой схемы
использования
громкоговорителей, а затем
нажмите
.
3
Несколько раз нажмите V/v,
чтобы выбрать “Speaker”, a
затем нажмите
или b.
Нажмите RETURN/EXIT O.
4
Несколько раз нажмите V/v,
чтобы выбрать “SB Assign”, a
затем нажмите
или b.
5
Несколько раз нажмите V/v
для выбора нужного
параметра, a затем нажмите
.
• Speaker B: Если к разъемам
SPEAKERS SURROUND BACK/
FRONT HIGH/BI-AMP/FRONT B
подключена дополнительная
система фронтальных
громкоговорителей, выберите
“Speaker B”.
44RU
STR-DN1030
4-420-298-93(2)
D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO130039\STR-DN1030_PMRF
06\4420298932_RU\RU04GET_STR-DN1030-CEL.fm
6
Нажмите RETURN/EXIT O.
Выбор фронтальных
громкоговорителей
Можно выбрать фронтальные
громкоговорители, которые требуется
использовать.
Воспользуйтесь кнопками на ресивере
для данной операции.
SPEAKERS
Индикаторы
Выбранные
громкоговорители
SP A
Громкоговоритель,
подключенный к разъемам
SPEAKERS FRONT A.
SP B*
Громкоговоритель,
подключенный к разъемам
SPEAKERS SURROUND
BACK/FRONT HIGH/BI-AMP/
FRONT B.
SP A B*
Громкоговоритель,
подключенный к разъемам
SPEAKERS FRONT A и
SPEAKERS SURROUND
BACK/FRONT HIGH/BI-AMP/
FRONT B (параллельное
подключение).
На панели дисплея появится
“SPK OFF”.
Аудиосигналы не выводятся ни
с одного из разъемов
громкоговорителей.
* Для выбора “SP B” или “SP A B” в меню
Speaker Settings выберите значение
“Speaker B” для “SB Assign” (стр. 44).
Примечание
При подключенных наушниках данный
параметр недоступен.
Несколько раз нажмите
SPEAKERS для выбора системы
фронтальных
громкоговорителей, которой
требуется управлять.
Индикатор на панели дисплея
указывает выбранные разъемы
громкоговорителей.
45RU
STR-DN1030
4-420-298-93(2)
Подготовка ресивера
• BI-AMP: Если к разъемам
SPEAKERS SURROUND BACK/
FRONT HIGH/BI-AMP/FRONT B
подключены фронтальные
громкоговорители по системе
bi-amplifier, выберите “BI-AMP”.
• OFF: Если к разъемам
SPEAKERS SURROUND BACK/
FRONT HIGH/BI-AMP/FRONT B
подключены задние
громкоговорители объемного
звучания или фронтальные
сателлитные громкоговорители,
выберите “OFF”.
masterpage: Right
D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO130039\STR-DN1030_PMRF
06\4420298932_RU\RU04GET_STR-DN1030-CEL.fm
Использование
AUTO CALIBRATION
Данный ресивер поддерживает
технологию DCAC (Digital Cinema
Auto Calibration), которая позволяет
выполнять автоматическую калибровку
следующим образом:
• Проверьте подключение каждого
громкоговорителя к ресиверу.
• Настройте уровень громкости
громкоговорителей.
• Измерьте расстояние от каждого
громкоговорителя до позиции
прослушивания.1)
• Измерьте размер громкоговорителя.1)
• Измерьте частотные характеристики
громкоговорителя (Зквалайзер).1)
• Измерьте частотные характеристики
громкоговорителя (Фаза).1)2)
1)Если
выбран параметр “A. DIRECT”,
результат этого измерения не
используется.
2)Результат этого измерения неиспользуется
при работе с сигналами Dolby TrueHD или
DTS-HD, имеющимичастоту
дискретизации более 48 кГц.
Технология DCAC позволяет добиться
оптимального звукового баланса для
вашей комнаты. Однако при
необходимости можно настроить
уровень громкости громкоговорителей
вручную. Для получения
дополнительной информации см. раздел
“Test Tone” (стр. 111).
Перед выполнением
автокалибровки
Перед проведением автокалибровки
выполните следующие действия.
• Установите и подключите
громкоговорители (стр. 25, 27).
masterpage: Left
• Подключите микрофон для
автонастройки, входящий в комплект
поставки, к гнезду AUTO CAL MIC.
Не включайте в это гнездо любые
другие микрофоны.
• Выберите значение “BI-AMP” для
“SB Assign” в меню Speaker Settings,
если вы используете подключение по
системе bi-amplifier (стр. 104).
• Выберите значение “Speaker B” для
“SB Assign” в меню Speaker Settings,
если вы используете подключение
фронтального громкоговорителя B
(стр. 44).
• Убедитесь, что выход
громкоговорителей не установлен в
положение “SPK OFF” (стр. 45).
• Убедитесь, что функция PARTY
STREAMING не используется
(стр. 88).
• Отключите наушники.
• Удалите все препятствия между
микрофоном для автонастройки и
громкоговорителями для исключения
погрешности в измерениях.
• Для точности следует выполнять
измерения в тишине, без посторонних
шумов.
Примечания
•Во время калибровки громкоговорители
будут издавать очень громкий звук; уровень
громкости при этом не регулируется.
Примите во внимание присутствие детей, а
также возможное неудобство для ваших
соседей.
•Если функция выключения звука была
активирована до выполнения
автокалибровки, эта функция будет
автоматически отключена.
•При использовании специальных
громкоговорителей (таких как дипольгромкоговорители) измерения могут быть
выполнены некорректно или не может
выполняться автокалибровка.
46RU
STR-DN1030
4-420-298-93(2)
D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO130039\STR-DN1030_PMRF
06\4420298932_RU\RU04GET_STR-DN1030-CEL.fm
3
Настройка
автокалибровки
Микрофон для
автонастройки
Поместите микрофон для
автонастройки в позиции
прослушивания. Микрофон для
автонастройки должен
располагаться на высоте ушей
слушателя; используйте стул или
подставку.
Подтвердите настройки
активного сабвуфера
• Если подключен сабвуфер, перед
активацией подайте на него питание и
увеличьте громкость. Поверните
LEVEL почти до середины шкалы.
• При подключении сабвуфера с
функцией частоты разделения
каналов установите громкость на
максимум.
• При подключении сабвуфера с
функцией автоматического перехода
в режим ожидания нужно отключать
эту функцию (деактивировать).
Выберите схему
использования
громкоговорителей (стр. 43).
Если подключены фронтальные
сателлитные громкоговорители,
при каждой автокалибровке
выбирайте схему, использующую
фронтальные сателлитные
громкоговорители (5/x.x или
4/x.x).
Иначе характеристики
фронтальных сателлитных
громкоговорителей не будут
измерены.
2
Установите микрофон для
автонастройки.
Примечание
В зависимости от характеристик
используемого сабвуфера значение
расстояния настройки может отличаться от
текущей позиции.
Подключите микрофон для
автонастройки, входящий в
комплект поставки, к гнезду
AUTO CAL MIC.
47RU
STR-DN1030
4-420-298-93(2)
Подготовка ресивера
Пример использования задних
громкоговорителей объемного
звучания
1
masterpage: Right
D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO130039\STR-DN1030_PMRF
06\4420298932_RU\RU04GET_STR-DN1030-CEL.fm
Выполнение
автокалибровки
masterpage: Left
3
Несколько раз нажмите V/v,
чтобы выбрать “Auto Cal.”, а
затем нажмите
или b.
4
Несколько раз нажмите B/b,
чтобы выбрать “Start”, а
затем нажмите
.
5
Нажмите
“START”.
6
Измерение начнется через
5 секунд.
?/1
SHIFT
Кнопки
ввода
AUTO
CAL
V/v/B/b,
MENU
MUTING/
1
MASTER
VOL +/–/
2 +/–
Нажмите MENU.
Меню отображается на экране
телевизора.
2
, чтобы выбрать
Процесс измерения займет около
30 секунд с испытательным
тональным сигналом.
После окончания измерения
раздастся гудок и экран
переключится.
Несколько раз нажмите V/v,
чтобы выбрать “
Settings”,
а затем нажмите
или b.
На экране телевизора появится
список пунктов меню Settings.
48RU
STR-DN1030
4-420-298-93(2)
D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO130039\STR-DN1030_PMRF
06\4420298932_RU\RU04GET_STR-DN1030-CEL.fm
Примечание
Если на экране появится сообщение об
ошибке, см. “Список сообщений,
появляющихся после измерения
автокалибровки” (стр. 50).
7
• Retry: Снова выполнить
автокалибровку.
• Save: Сохранить результаты
измерения и закончить процесс
настройки.
• Warning: Показать
предупреждение относительно
результатов измерения. См
“Список сообщений,
появляющихся после измерения
автокалибровки” (стр. 50).
• Exit: Закончить процесс без
сохранения результатов
измерения.
8
Сохранение результатов
измерения.
Выберите “Save” в шаге 7.
Примечания
•Функция A.P.M.
(Автоматическоесогласование фаз)
включается послесохранения
результатов измерения.
•Функция A.P.M. не работает в
следующих случаях.
– При использовании автокалибровки
“Cal. Type” тип калибровки
устанавливается в положение “Off”
(стр. 49).
– При работе с сигналами Dolby
TrueHD или DTS-HD, имеющими
частотудискретизации более 48 кГц.
9
• Engineer: Устанавливает
частотные характеристики
“стандартной комнаты
прослушивания Sony”.
• Front Reference: Настроить
характеристики всех
громкоговорителей в
соответствии с характеристиками
фронтального громкоговорителя.
• Off: Выключает уровень
эквалайзера автокалибровки и
A.P.M..
Совет
Тип калибровки можно сохранить,
только если выполнена автокалибровка
и сохранены настройки.
10 Отключите микрофон для
автонастройки от ресивера.
Примечание
При изменении расположения
громкоговорителей рекомендуется повторно
выполнить автокалибровку для достижения
оптимального объемного звука.
Советы
•Единицы измерения расстояния можно
изменить в “Distance Unit” в меню Speaker
Settings (стр. 112).
•Размер громкоговорителя (“Large”/
“Small”) определяется по характеристикам
низких частот. Результаты измерения могут
отличаться в зависимости от позиции
микрофона для автонастройки и
громкоговорителей, а также формы
комнаты. Рекомендуется использовать
результаты измерения. Однако эти
установки можно изменить в меню Speaker
Settings. Прежде чем изменять установки,
сохраните результат измерений.
Несколько раз нажмите B/b,
чтобы выбрать “Cal. Type”, a
затем нажмите
.
• Full Flat: Произвести измерение
частоты в плоскости каждого
громкоговорителя.
продолжение следует
49RU
STR-DN1030
4-420-298-93(2)
Подготовка ресивера
Несколько раз нажмите V/v
для выбора нужного пункта,
a затем нажмите
.
masterpage: Right
D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO130039\STR-DN1030_PMRF
06\4420298932_RU\RU04GET_STR-DN1030-CEL.fm
Для отмены автокалибровки
Автокалибровка прекратится, если в
процессе измерения выполнить
следующие действия:
– Нажмите ?/1.
– Нажмите кнопки ввода на пульте
дистанционного управления или
поверните INPUT SELECTOR на
ресивере.
– Нажмите MUTING или .
– Нажмите SPEAKERS на ресивере.
– Измените уровень громкости.
– Подключите наушники.
– Нажмите SHIFT, a затем нажмите
AUTO CAL.
Проверка результатов
автокалибровки
Чтобы проверить полученный в
“Выполнение автокалибровки” (стр. 48)
код ошибки или предупреждение,
выполните следующие действия.
Нажмите V/v, чтобы выбрать
“Warning” шагом 7 в
“Выполнение автокалибровки”
(стр. 49), а затем нажмите
.
Если появится предупреждение,
просмотрите его и используйте ресивер
без изменения.
Или, в случае необходимости, снова
выполните автокалибровку.
Когда появляется “Error
Code”
Проверьте, что вызвало указанную
ошибку, и повторите автокалибровку.
1 Нажмите
, чтобы выбрать
“ENTER”.
На экране телевизора появится
“RETRY ?”.
masterpage: Left
3 Повторяйте шаги с 6 по 10 в разделе
“Выполнение автокалибровки”
(стр. 48).
Список сообщений,
появляющихся после
измерения автокалибровки
Сообщение на дисплее и пояснение
Error Code 31
Параметр SPEAKERS деактивирован.
Установите другие настройки
громкоговорителей и выполните
автокалибровку повторно.
Error Code 32
Error Code 33
Громкоговорители не обнаружены или
подключены неправильно.
• Фронтальные громкоговорители не
подключены, либо подключен только один
фронтальный громкоговоритель.
• Левый или правый громкоговоритель
объемного звучания не подключен.
• Задние громкоговорители объемного
звучания или фронтальные сателлитные
громкоговорители подключены, несмотря
на то, что не подключены
громкоговорители объемного звучания.
Подключите громкоговорители
объемного звучания к разъемам
SPEAKERS SURROUND.
• Задний громкоговоритель объемного
звучания подключен только к разъемам
SPEAKERS SURROUND BACK/FRONT
HIGH/BI-AMP/FRONT B R. Если
используется только один задний
громкоговоритель объемного звучания,
его следует подключать к разъемам
SPEAKERS SURROUND BACK/FRONT
HIGH/BI-AMP/FRONT B L.
• Не подключен один из фронтальных
сателлитных громкоговорителей (левый
или правый).
Не подключен микрофон для
автонастройки. Проверьте подключение
микрофона для автонастройки и повторите
автокалибровку.
Если микрофон для автонастройки
подключен правильно, нокод ошибки
продолжает появляться, возможно,
поврежден или неправильно подключен
кабель микрофона дляавтонастройки.
2 Нажмите B/b, чтобы выбрать “YES”,
а затем нажмите
.
50RU
STR-DN1030
4-420-298-93(2)
D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO130039\STR-DN1030_PMRF
06\4420298932_RU\RU04GET_STR-DN1030-CEL.fm
Сообщение на дисплее и пояснение
Warning 40
По завершении измерительного процесса
обнаружен высокий уровень шума. Лучших
результатов можно добиться, выполнив
измерения еще раз в тихой обстановке.
Warning 43
Нельзя определить расстояние до сабвуфера
и его позицию. Это может быть вызвано
шумом. Постарайтесь провести измерение в
тихой обстановке.
No Warning
Нет предупреждений.
Совет
В зависимости от позиции сабвуфера
результаты измерения могут меняться.
Однако проблем при дальнейшем
использовании ресивера с таким значением
не возникнет.
Настройка
параметров сети на
ресивере
Необходимо правильно задать сетевые
настройки ресивера для использования
функций Домашняя сеть, SEN, AirPlay и
PARTY STREAMING.
Использование
беспроводного
соединения LAN
Для настройки беспроводной сети
можно использовать несколько методов
подключения: поиск точки доступа,
использование подключения WPS
(с использованием нажимной кнопки
или PIN-кода) или ручная настройка.
Примечания
•Убедитесь, что функция беспроводной LAN
не используется в местах, где работает
медицинское оборудование (например,
кардиостимулятор) или в местах, где
запрещено использовать беспроводную
связь.
•До подключения к домашней сети
необходимо подготовить маршрутизатор/
точку доступа беспроводной LAN. Для
получения дальнейшей информации см.
инструкцию по эксплуатации, прилагаемую
к устройству.
•В зависимости от параметров домашней
сети маршрутизатор/точка доступа
беспроводной LAN может быть настроена
без задействования режима WPS, несмотря
на то, что оборудование поддерживает
данный режим. Для получения информации
относительно совместимости
маршрутизатора/точки доступа
беспроводной LAN с WPS и настройки
соединения WPS см. инструкцию по
эксплуатации, прилагаемую к
маршрутизатору/точке доступа
беспроводной LAN.
•При настройке могут возникнуть
трудности, если ресивер и маршрутизатор/
точка доступа беспроводной LAN
располагаются на значительном удалении
друг от друга. В этом случае следует
уменьшить расстояние между данными
устройствами.
продолжение следует
51RU
STR-DN1030
4-420-298-93(2)
Подготовка ресивера
Warning 41
Warning 42
Входящий сигнал на микрофоне слишком
сильный.
• Микрофон может находиться слишком
близко к громкоговорителю. Увеличьте
расстояние и выполните измерение снова.
masterpage: Right
D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO130039\STR-DN1030_PMRF
06\4420298932_RU\RU04GET_STR-DN1030-CEL.fm
Поиск точки доступа и
настройка беспроводной
сети (метод Access Point
Scan)
Беспроводную сеть можно настроить
путем поиска точки доступа. Чтобы
настроить сеть с использованием этого
метода подключения, потребуется
выбрать или ввести следующую
информацию. Заранее проверьте
следующую информацию и запишите ее
в отведенном ниже месте.
Имя сети (SSID*1), идентифицирующее
сеть*2. (Данная информация
потребуется при выполнении шага 7.)
:
Если беспроводная домашняя сеть
защищена шифрованием, ключ
безопасности (ключ WEP, ключ
WPA/WPA2), необходимый для
подключения к сети*2. (Данная
информация потребуется при
выполнении шага 8.)
:
*1 SSID (идентификатор служебного
устройства) — это имя,
идентифицирующее конкретную точку
доступа.
*2 Данную информацию можно получить,
сверившись с наклейкой на
маршрутизаторе/точке доступа
беспроводной LAN, прочитав инструкцию
по эксплуатации, проконсультировавшись
со специалистом, который настраивал
беспроводную сеть, или обратившись к
поставщику услуг Интернет.
masterpage: Left
1
Нажмите MENU.
Меню отображается на экране
телевизора.
2
Несколько раз нажмите V/v,
чтобы выбрать “
Settings”,
a затем нажмите
или b.
3
Несколько раз нажмите V/v,
чтобы выбрать “Network”, a
затем нажмите
.
4
Несколько раз нажмите V/v,
чтобы выбрать “Settings”, a
затем нажмите
.
5
Несколько раз нажмите V/v,
чтобы выбрать “Wireless LAN
Settings”, a затем нажмите
.
На экране телевизора появится
надпись “Change Setting?”,
выберите “OK”, затем нажмите
6
.
Несколько раз нажмите V/v,
чтобы выбрать “Access Point
Scan”, a затем нажмите
.
Ресивер начинает поиск точек
доступа и отображает список до 30
доступных имен сети (SSID).
7
Несколько раз нажмите V/v,
чтобы выбрать требуемое
имя сети (SSID), и затем
нажмите
.
На экране телевизора
отображаются настройки
безопасности.
DISPLAY
V/v/B/b,
MENU
52RU
STR-DN1030
4-420-298-93(2)
D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO130039\STR-DN1030_PMRF
06\4420298932_RU\RU04GET_STR-DN1030-CEL.fm
8
Введите ключ безопасности
(ключ WEP, ключ WPA/
WPA2), затем нажмите
.
9
Несколько раз нажмите V/v,
чтобы выбрать “Auto”, a
затем нажмите
.
На экране телевизора
отображаются настройки прокси.
При использовании проксисервера
Выберите “Use”, а затем нажмите
. Введенный адрес проксисервера отображается на экране
телевизора.
Нажмите SHIFT, а затем нажмите
номерную/текстовую кнопку,
чтобы ввести значение для
параметра “Proxy Address”, и затем
нажмите
. Затем введите
значение для параметра “Port
Number”.
Подтверждение отобразится на
экране телевизора.
11 Несколько раз нажмите V/v,
При использовании
фиксированного IP-адреса
чтобы выбрать “OK”, a затем
нажмите
.
Выберите “Manual”, а затем
нажмите
. Введенный IP-адрес
отображается на экране
телевизора.
Нажмите SHIFT, а затем нажмите
номерную кнопку, чтобы ввести
значение “IP Address”, и затем
нажмите
. Затем введите
значение для параметров “Subnet
Mask”, “Default Gateway”, “Primary
DNS” и “Secondary DNS”.
На экране телевизора
отображаются настройки прокси.
На экране телевизора мигает
надпись “Connecting”.
После выполнения настроек сети на
панели дисплея появится
сообщение “Complete!” и
засветится кнопка “ ”. Для
возврата в меню Network Settings
нажмите
.
(В зависимости от характеристик
сети для выполнения сетевых
настроек может потребоваться
некоторое время.)
10 Несколько раз нажмите V/v,
чтобы выбрать “Do Not Use”,
a затем нажмите
.
Подтверждение отобразится на
экране телевизора.
12 Выполните настройки
сервера.
Для прослушивания
аудиоматериалов, хранящихся на
сервере, необходимо настроить
сервер (стр. 78).
Примечание
Если ваша сеть не защищена шифрованием
(с использованием ключа безопасности), на
шаге 8 настройки безопасности не
отображаются.
Совет
При проверке сетевых настроек см. “Чтобы
проверить информацию о сети” (стр. 115).
продолжение следует
53RU
STR-DN1030
4-420-298-93(2)
Подготовка ресивера
По умолчанию ключ безопасности
отображается как “*****”.
Несколько раз нажмите DISPLAY
для отображения ключа в открытой
форме.
На экране телевизора появится
“IP Settings”.
masterpage: Right
D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO130039\STR-DN1030_PMRF
06\4420298932_RU\RU04GET_STR-DN1030-CEL.fm
Если не удается найти имя
требуемой сети (SSID) (метод
ручной настройки)
Если имя требуемой сети (SSID) не
отображается в списке, его можно
ввести вручную.
1 Выберите пункт “Manual
Registration” в шаге 6 процедуры
“Поиск точки доступа и настройка
беспроводной сети (метод Access
Point Scan)” (стр. 52).
2 Несколько раз нажмите V/v, чтобы
выбрать “Direct Input”, a затем
нажмите
.
3 Введите имя сети (SSID) и затем
нажмите
.
4 Несколько раз нажмите V/v для
выбора нужной настройки
безопасности, и затем нажмите
.
5 Повторяйте шаги с 8 по 12 в разделе
“Поиск точки доступа и настройка
беспроводной сети (метод Access
Point Scan)” (стр. 53).
Настройка беспроводной
сети с использованием точки
доступа, совместимой с WPS
Можно легко настроить беспроводную
сеть с использованием точки доступа,
совместимой с WPS. Настройку WPS
можно выполнить либо с
использованием метода конфигурации
нажимной кнопки, либо с
использованием метода PIN-кода (кода
персонального идентификационного
номера).
Что такое WPS (стандарт
безопасной настройки
беспроводной сети)?
WPS — стандарт, разработанный
организацией Wi-Fi Alliance, который
позволяет быстро и безопасно
настроить беспроводную сеть.
masterpage: Left
Настройка беспроводной сети с
использованием метода
конфигурации нажимной кнопки
WPS
Беспроводное соединение WPS можно
легко настроить одним нажатием
заранее определенной кнопки.
1 Выберите пункт “WPS Push” в шаге 6
процедуры “Поиск точки доступа и
настройка беспроводной сети (метод
Access Point Scan)” (стр. 52).
2 Следуйте указаниям на экране и
нажмите кнопку WPS на точке
доступа.
Сообщение: В течение 2 минут
нажмите кнопку WPS на точке
доступа
Кнопка WPS на
маршрутизаторе/
точке доступа
беспроводной
LAN
После выполнения настроек сети на
панели дисплея появится сообщение
“Complete!” и светится кнопка “ ”.
Для возврата в меню Network Settings
нажмите
.
(В зависимости от характеристик сети
для выполнения сетевых настроек
может потребоваться некоторое
время.)
3 Выполните настройки сервера.
Для прослушивания
аудиоматериалов, хранящихся на
сервере, необходимо настроить
сервер (стр. 78).
Совет
При проверке сетевых настроек см. “Чтобы
проверить информацию о сети” (стр. 115).
54RU
STR-DN1030
4-420-298-93(2)
D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO130039\STR-DN1030_PMRF
06\4420298932_RU\RU04GET_STR-DN1030-CEL.fm
Настройка беспроводной сети с
использованием метода PINкода WPS
5 Выполните настройки сервера.
Для прослушивания
аудиоматериалов, хранящихся на
сервере, необходимо настроить
сервер (стр. 78).
Советы
•При проверке сетевых настроек см. “Чтобы
проверить информацию о сети” (стр. 115).
•Информацию относительно ввода PIN-кода
в маршрутизатор/точку доступа
беспроводной LAN см. в инструкции по
эксплуатации, приложенной к
маршрутизатору/точке доступа
беспроводной LAN.
Использование
проводного соединения
LAN
1
Выберите пункт “Wired LAN
Settings” в шаге 5 процедуры
“Поиск точки доступа и
настройка беспроводной
сети (метод Access Point
Scan)” (стр. 52).
На экране телевизора появится
“IP Settings”. На экране телевизора
появится надпись “Change Setting?”,
выберите “OK”, затем нажмите
.
2
Несколько раз нажмите V/v,
чтобы выбрать “Auto”, a
затем нажмите
.
На экране телевизора
отображаются настройки прокси.
продолжение следует
55RU
STR-DN1030
4-420-298-93(2)
Подготовка ресивера
Если точка доступа поддерживает
соединение с использованием PIN-кода
(кода персонального
идентификационного номера) WPS,
можно настроить беспроводное
соединение WPS, введя PIN-код
ресивера в маршрутизатор/точку
доступа беспроводной LAN.
1 Выберите пункт “Manual
Registration” в шаге 6 процедуры
“Поиск точки доступа и настройка
беспроводной сети (метод Access
Point Scan)” (стр. 52).
2 Несколько раз нажмите V/v, чтобы
выбрать “WPS PIN”, a затем нажмите
.
Отображается список доступных
SSID (точек доступа).
3 Несколько раз нажмите V/v, чтобы
выбрать требуемое имя сети (SSID), и
затем нажмите
.
Состоящий из 8 цифр PIN-код
ресивера отображается на экране
телевизора. Пока не завершится
соединение, не убирайте PIN-код с
экрана телевизора. (При каждом
выполнении данной операции
отображается разный PIN-код.)
4 Введите PIN-код ресивера в
маршрутизатор/точку доступа
беспроводной LAN.
Ресивер начинает обработку сетевых
настроек.
После выполнения настроек сети на
панели дисплея появится сообщение
“Complete!” и светится кнопка “ ”.
Для возврата в меню Network Settings
нажмите
.
(В зависимости от характеристик сети
для выполнения сетевых настроек
может потребоваться некоторое
время.)
masterpage: Right
D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO130039\STR-DN1030_PMRF
06\4420298932_RU\RU04GET_STR-DN1030-CEL.fm
При использовании
фиксированного IP-адреса
Выберите “Manual”, а затем
нажмите
. Введенный IP-адрес
отображается на экране
телевизора.
Нажмите SHIFT, а затем нажмите
номерную кнопку, чтобы ввести
значение “IP Address”, и затем
нажмите
. Затем введите
значение для параметров “Subnet
Mask”, “Default Gateway”, “Primary
DNS” и “Secondary DNS”.
На экране телевизора
отображаются настройки прокси.
3
Несколько раз нажмите V/v,
чтобы выбрать “Do Not Use”,
a затем нажмите
.
Подтверждение отобразится на
экране телевизора.
При использовании проксисервера
masterpage: Left
4
Несколько раз нажмите V/v,
чтобы выбрать “OK”, a затем
нажмите
.
На экране телевизора появится
“Connecting”. После выполнения
сетевых настроек отображается
сообщение “Complete!”. Для
возврата в меню Network Settings
нажмите
.
(В зависимости от характеристик
сети для выполнения сетевых
настроек может потребоваться
некоторое время.)
5
Выполните настройки
сервера.
Для прослушивания
аудиоматериалов, хранящихся на
сервере, необходимо настроить
сервер (стр. 78).
Совет
При проверке сетевых настроек см. “Чтобы
проверить информацию о сети” (стр. 115).
Выберите “Use”, а затем нажмите
. Введенный адрес проксисервера отображается на экране
телевизора.
Нажмите SHIFT, а затем нажмите
номерную/текстовую кнопку,
чтобы ввести значение для
параметра “Proxy Address”, и затем
нажмите
. Затем введите
значение для параметра “Port
Number”.
Подтверждение отобразится на
экране телевизора.
56RU
STR-DN1030
4-420-298-93(2)
D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO130039\STR-DN1030_PMRF
06\4420298932_RU\RU04GET_STR-DN1030-CEL.fm
masterpage: Right
Руководство по
работе экранной
индикации
3
Несколько раз нажмите V/v
для выбора требуемого
меню, a затем нажмите
или b, чтобы войти в меню.
На экране телевизора появится
список пунктов меню.
Input”.
Пример: Если выбрать “
GUI MODE
V/v/B/b,
RETURN/
EXIT O
TOOLS/
OPTIONS
MENU
4
Несколько раз нажмите V/v,
чтобы выбрать пункт меню,
который нужно настроить, а
затем нажмите
, чтобы
войти в пункт меню.
5
Повторяйте шаги 3 и 4, чтобы
выбрать нужный параметр.
Использование меню
1
2
Переключите вход
телевизора так, чтобы
отображалось меню.
Нажмите MENU.
Меню отображается на экране
телевизора.
В зависимости от характеристик
телевизора для отображения меню
GUI на его экране может
потребоваться некоторое время.
Возврат к предыдущему
экрану
Нажмите RETURN/EXIT O.
Выход из меню
Нажмите MENU.
продолжение следует
57RU
STR-DN1030
4-420-298-93(2)
Подготовка ресивера
Меню ресивера можно вывести на
экран телевизора и производить выбор
функции при помощи кнопок V/v/B/b и
на пульте дистанционного
управления.
Для отображения меню ресивера на
экране телевизора убедитесь, что
ресивер в “GUI MODE”, следуя шагам в
“Включение и выключение “GUI
MODE”” (стр. 58).
D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO130039\STR-DN1030_PMRF
06\4420298932_RU\RU04GET_STR-DN1030-CEL.fm
Включение и выключение
“GUI MODE”
Нажмите GUI MODE. На панели
дисплея появится “GUI ON” или “GUI
OFF” в зависимости от выбранного
режима.
Обзор главных меню
Пиктограмма
меню
Описание
Input
Выбор подключенного к
ресиверу оборудования,
используемого в
качестве источника
(стр. 59).
Music
Данная функция
позволяет выбирать
музыку на сервере,
подключенном к
домашней сети (стр. 83),
SEN (стр. 85), AirPlay
(стр. 90), iPod/iPhone
(стр. 63) или устройства
USB (стр. 66).
Video
Выбор видео с iPod/
iPhone (стр. 63).
FM/AM
Выбор встроенного
радио в диапазонах
FM/AM (стр. 69).
Settings
Настройка установок
ресивера (стр. 107).
masterpage: Left
Использование меню
параметров
При нажатии TOOLS/OPTIONS
появляется меню параметров
выбранного пункта главного меню.
Можно выбрать соответствующую
функцию, не выбирая пункт меню
повторно.
1
Нажмите MENU.
Меню отображается на экране
телевизора.
2
Несколько раз нажмите V/v
для выбора требуемого
меню, a затем нажмите
или b, чтобы войти в меню.
На экране телевизора появится
список пунктов меню.
Input”.
Пример: Если выбрать “
58RU
STR-DN1030
4-420-298-93(2)
D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO130039\STR-DN1030_PMRF
06\4420298932_RU\RU04GET_STR-DN1030-CEL.fm
3
Нажмите TOOLS/OPTIONS,
когда отображается список
пунктов меню.
Появится меню параметров.
masterpage: Right
Базовые функции
Воспроизведение с
оборудования,
используемого в
качестве источника
Базовые функции
?/1
4
Несколько раз нажмите V/v
для выбора нужного пункта,
a затем нажмите
или b.
5
Несколько раз нажмите V/v
для выбора нужного
параметра, a затем нажмите
.
Кнопки
ввода
SOUND
FIELD +/–
Выход из меню параметров
Нажмите RETURN/EXIT O.
V/v/B/b,
TOOLS/
OPTIONS
MENU
MASTER
VOL +/–/
2 +/–
MUTING/
1
Нажмите MENU.
Меню отображается на экране
телевизора.
продолжение следует
59RU
STR-DN1030
4-420-298-93(2)
D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO130039\STR-DN1030_PMRF
06\4420298932_RU\RU04GET_STR-DN1030-CEL.fm
2
Выберите “
Input”, a затем
нажмите
или b.
На экране телевизора появится
список пунктов меню.
3
Выберите нужное
оборудование, а затем
нажмите
.
Экран меню исчезнет и появится
экран воспроизведения с внешнего
входа.
Вход можно выбрать:
• BD/DVD: Проигрыватель дисков
Blu-ray, DVD-проигрыватель и
другие устройства, подключенные
к гнезду BD/DVD.
• GAME: PlayStation 3 и другие
устройства, подключенные к
гнезду GAME.
• SAT/CATV: Спутниковый тюнер
и другие устройства,
подключенные к гнезду
SAT/CATV.
• VIDEO 1, VIDEO 2:
Видеомагнитофон и другие
устройства, подключенные к
гнезду VIDEO 1 или VIDEO 2.
• TV: Телевизор, подключенный к
гнезду TV.
• SA-CD/CD: Проигрыватель
дисков Super Audio CD,
CD-проигрыватель и другие
устройства, подключенные к
гнезду SA-CD/CD.
4
Включите оборудование и
начните воспроизведение.
5
Нажмите MASTER VOL +/– или
2 +/– для регулировки
уровня громкости.
Можно также использовать
MASTER VOLUME на ресивере.
masterpage: Left
6
Нажмите SOUND FIELD +/–
для прослушивания
объемного звука.
Можно также использовать
переключатель 2CH/A.DIRECT,
A.F.D., MOVIE (HD-D.C.S.) или
MUSIC на ресивере.
Для получения дополнительной
информации см. раздел стр. 73.
Советы
•Чтобы выбрать нужное оборудование,
нажмите кнопки ввода на пульте
дистанционного управления или поверните
INPUT SELECTOR на ресивере.
•Можно выполнить различные настройки
громкости с помощью ручки MASTER
VOLUME на ресивере или кнопки
MASTER VOL +/– или 2 +/– на пульте
дистанционного управления.
Чтобы быстро увеличить или уменьшить
громкость
– Поворачивайте регулятор быстро.
– Нажмите и удерживайте нажатой кнопку.
Чтобы точно отрегулировать громкость
– Поворачивайте регулятор медленно.
– Нажмите кнопку и сразу отпустите.
Включение функции
отключения звука
Нажмите MUTING или .
Чтобы отменить функцию отключения
звука, выполните одно из следующих
действий.
• Снова нажмите MUTING или .
• Измените громкость.
• Выключите ресивер.
• Выполните автокалибровку.
Обеспечение безопасности
громкоговорителей
Перед выключением ресивера
обязательно уменьшите уровень
громкости до минимума.
60RU
STR-DN1030
4-420-298-93(2)
D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO130039\STR-DN1030_PMRF
06\4420298932_RU\RU04GET_STR-DN1030-CEL.fm
masterpage: Right
Присвоение
наименований входам
(Name Input)
Можно ввести название не более чем из
8 символов для входов и отобразить его
на дисплее.
Названия оборудования на дисплее
более понятны, чем названия гнезд.
Выберите название входа,
которому нужно присвоить
наименование, на экране
“
Input”.
2
Нажмите TOOLS/OPTIONS.
Базовые функции
1
Появится меню параметров.
3
Выберите “Name Input”, а
затем нажмите
или b.
4
Несколько раз нажмите V/v,
чтобы выбрать символ, a
затем нажмите b.
Позицию ввода символа можно
перемещать вперед и назад
нажатием B/b.
5
Повторите шаг 4, чтобы
ввести символы один за
другим, а затем нажмите
.
Введенное наименование
регистрируется.
Примечание
Некоторые буквы могут отображаться на
экране телевизора, но не могут
отображаться на панели дисплея.
61RU
STR-DN1030
4-420-298-93(2)
D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO130039\STR-DN1030_PMRF
06\4420298932_RU\RU04GET_STR-DN1030-CEL.fm
masterpage: Left
Воспроизведение с iPod/iPhone
Аудио- и видеоматериалы с iPod/iPhone можно воспроизвести, подключив iPod/iPhone
к соответствующим разъемам на ресивере (порту
(USB) и гнезду VIDEO IN).
Для получения дополнительной информации о подключении iPod/iPhone см. раздел
35, 38.
Совместимые модели iPod/iPhone
С данным ресивером можно использовать следующие модели iPod/iPhone. Перед
использованием данного устройства необходимо обновить программное обеспечение
iPod/iPhone до последней версии.
iPod touch
4-го поколения
iPod touch
3-го поколения
iPod touch
2-го поколения
iPod touch
1-го поколения
iPod nano
6-го поколения
iPod nano
5-го поколения
(видеокамера)
iPod nano
4-го поколения
(видео)
iPod nano
3-го поколения
(видео)
iPod nano
2-го поколения
(алюминиевый корпус)
iPod classic
iPhone 4S
iPhone 4
iPhone 3GS
iPhone 3G
iPhone
Примечания
•Компания Sony не несет ответственности за потерю или повреждение данных, хранящихся в
iPod/iPhone, во время использования iPod/iPhone, подключенного к данному ресиверу.
•Данный продукт предназначен для использования с устройствами iPod/iPhone и сертифицирован
на соответствие стандартам производительности от компании Apple.
62RU
STR-DN1030
4-420-298-93(2)
D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO130039\STR-DN1030_PMRF
06\4420298932_RU\RU04GET_STR-DN1030-CEL.fm
Выбор режима
управления iPod/iPhone
V/v/B/b,
TOOLS/
OPTIONS
MENU
Работа с iPod/iPhone с
помощью режима “System
GUI”
1
Убедитесь, что в шаге 4 в
разделе “Выбор режима
управления iPod/iPhone”
(стр. 63) выбрано “System
GUI”.
2
Выберите “iPod/iPhone”, а
затем нажмите
.
3
Выберите материал из
списка содержания, а затем
нажмите
.
Выбранные материалы начнут
воспроизводиться, а информация о
музыке/видео отобразится на
экране телевизора.
Примечание
iPhone
CTRL
1
Нажмите MENU.
Меню отображается на экране
телевизора.
2
Выберите “ Music” или
“
Video”, a затем нажмите
или b.
При подключении iPod или iPhone
на экране телевизора появится
“iPod/iPhone”.
3
Выберите “iPod/iPhone”, а
затем нажмите TOOLS/
OPTIONS.
Появится меню параметров.
4
Выберите “System GUI” или
“iPod”, а затем нажмите
.
Данный ресивер преобразует
видеосигналы с iPod/iPhone с
повышением частоты, а затем
отображает их на телевизоре, в
зависимости от статуса вывода
видеосигнала.
Для получения дополнительной
информации см. раздел
“Преобразование видеосигналов”
(стр. 23).
Чтобы выбрать режим
воспроизведения
Режим воспроизведения можно
изменить с помощью кнопки TOOLS/
OPTIONS на пульте дистанционного
управления.
• Repeat: Off / One / All
• Shuffle: Off / Songs / Albums
• Audiobooks: Slower / Normal / Faster
63RU
STR-DN1030
4-420-298-93(2)
Базовые функции
Режим управления iPod/iPhone можно
выбрать с помощью меню GUI или
iPhone CTRL на пульте дистанционного
управления.
Для просмотра содержимого iPod/
iPhone можно использовать меню GUI.
Всеми операциями можно управлять,
руководствуясь информацией на панели
дисплея, когда режим “GUI MODE”
выключен.
masterpage: Right
D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO130039\STR-DN1030_PMRF
06\4420298932_RU\RU04GET_STR-DN1030-CEL.fm
Работа с iPod/iPhone с
помощью режима “iPod”
1
Убедитесь, что в шаге 4 в
разделе “Выбор режима
управления iPod/iPhone”
(стр. 63) выбрано “iPod”.
2
Выберите “iPod/iPhone”, а
затем нажмите
.
3
Выберите нужные
материалы с помощью меню
iPod/iPhone.
masterpage: Left
Чтобы управлять iPod/iPhone
с помощью пульта
дистанционного управления
SHIFT
USB
Подробную информацию о работе
iPod/iPhone см. в инструкциях по
эксплуатации, прилагаемых к iPod/
iPhone.
V/v/B/b,
RETURN/
EXIT O
MENU
B•/•b
./>,
REPEAT,
SHUFFLE
m/M
N
iPhone
CTRL
x
X
64RU
STR-DN1030
4-420-298-93(2)
D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO130039\STR-DN1030_PMRF
06\4420298932_RU\RU04GET_STR-DN1030-CEL.fm
masterpage: Right
Перед использованием следующих
кнопок нажмите USB.
Список сообщений iPod/
iPhone
Нажмите
Действие
Сообщение и пояснение
N
Начать воспроизведение.
X, x
Приостановить
воспроизведение.
Reading
Ресивер обнаружил iPod или iPhone и
считывает информацию.
m/M
Быстрая перемотка назад,
вперед.
./>
Переход к предыдущей/
следующей дорожке.
B•/•b*
Перейти к предыдущему/
следующему альбому.
Loading
Ресивер загружает информацию с iPod или
iPhone.
Войти в выбранный элемент.
No Device
iPod или iPhone не подключен.
MENU,
RETURN/
EXIT O, B
Возврат к предыдущему
экрану/папке в иерархии.
No Music/No Video
Музыки или видео не найдено.
V/v
Выбор предыдущего/
следующего элемента.
HP No Support
Звук из наушников не выводится, когда
подключен iPod или iPhone.
REPEAT**
Включения режима повтора.
SHUFFLE**
Включения режима
воспроизведения в
произвольном порядке.
iPhone CTRL
Выбор режима управления
iPod/iPhone.
,b
* Данная кнопка работает только при
использовании iPod/iPhone с помощью
режима “iPod” (стр. 64).
**Нажмите SHIFT, a затем нажмите эту
кнопку.
Примечания о iPod/iPhone
• Если iPod/iPhone подключен к
ресиверу, происходит его подзарядка
при включенном ресивере.
• Переносить песни на iPod/iPhone от
ресивера нельзя.
• Не отключайте iPod/iPhone во время
операции. Чтобы избежать
повреждения данных или iPod/iPhone,
подключайте iPod/iPhone при
выключенном ресивере.
Воспроизведение с
устройства USB
Музыку с устройства USB можно
воспроизвести, подключив его к порту
(USB) на ресивере.
Для получения подробной информации
о подключении устройства USB см.
“Подключение iPod, iPhone, устройства
USB” (стр. 38).
Данный ресивер может воспроизводить
следующие форматы музыкальных
файлов:
Формат файла
Расширения
MP3 (MPEG-1 Audio “.mp3”
Layer III)
AAC*
“.m4a”, “.3gp”, “.mp4”
WMA9 Standard*
“.wma”
* Ресивер не воспроизводит файлы,
закодированные с помощью DRM.
65RU
STR-DN1030
4-420-298-93(2)
Базовые функции
No Support
Подключен неподдерживаемый iPod или
iPhone.
D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO130039\STR-DN1030_PMRF
06\4420298932_RU\RU04GET_STR-DN1030-CEL.fm
Совместимые устройства
USB
С данным ресивером можно
использовать следующие устройства
USB производства Sony. Другие
устройства USB нельзя использовать с
данным ресивером.
Проверенные устройства USB
Sony
Название
изделия
Название модели
Walkman®
NWZ-S754 / S755
NWZ-E453 / E454 / E455
NWZ-E353 / E354 / E355
NWZ-B133 / B135 / B133F /
B135F
NWZ-B142 / B143 / B142F /
B143F
masterpage: Left
Примечания
•Ресивер не может считывать данные в
формате NTFS.
•Ресивер не может считывать данные,
сохраненные не на первом разделе
жесткого диска.
•Не используйте другие устройства USB,
кроме перечисленных выше. Работа
моделей, отсутствующих в списке, не
гарантируется.
•Даже присутствующее в списке устройство
USB может не работать.
•Некоторые из этих устройств USB могут
отсутствовать в продаже в определенных
регионах.
•При форматировании указанных выше
моделей убедитесь, что форматирование
выполняется самим устройством или
предназначенным для данной модели
программным обеспечением.
•Подключайте устройство USB к ресиверу
только после того, как на его экране
исчезнет надпись “Creating Library” или
“Creating Database”.
NWD-E023F / E025F
NWZ-E435F / E436F / E438F
NWZ-E343 / E344 / E345
NWZ-S636F / S638F / S639F
Управление устройством
USB
NWZ-S736F / S738F / S739F
NWZ-A726 / A728 / A729 /
A726B / A728B
NWZ-A826 / A828 / A829
V/v/B/b,
NWZ-W202
NWZ-X1050 / X1060
TOOLS/
OPTIONS
NWZ-S744 / S745
MENU
NWZ-E443 / E444 / E445
NWZ-S543/ S544 / S545
NWZ-A844 / A845 / A846 /
A847
NWZ-W252 / W253
N
1
MICROVAULT USM1GL / 2GL / 4GL / 8GL /
16GL
USM1GLX / 2GLX / 4GLX /
8GLX / 16GLX
Нажмите MENU.
Меню отображается на экране
телевизора.
NWZ-B152 / B153 / B152F /
B153F
2
Выберите “ Music”, затем
нажмите
или b.
При подключении устройства USB
на экране телевизора появится
“USB”.
66RU
STR-DN1030
4-420-298-93(2)
D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO130039\STR-DN1030_PMRF
06\4420298932_RU\RU04GET_STR-DN1030-CEL.fm
3
Выберите “USB”, а затем
нажмите
.
4
Нажмите N.
masterpage: Right
Перед использованием следующих
кнопок нажмите USB.
Действие
N
Начать воспроизведение.
X
Приостановить
воспроизведение.
x
Остановить
воспроизведение.
Чтобы выбрать режим
воспроизведения
m/M
Быстрая перемотка назад,
вперед.
Режим воспроизведения можно
изменить с помощью кнопки TOOLS/
OPTIONS на пульте дистанционного
управления.
• Repeat: Off / One / All / Folder
./>
Перейти к предыдущему/
следующему файлу.
FOLDER +/–
Перейти к предыдущей/
следующей папке.
REPEAT*
Включения режима повтора.
На экране телевизора появится
информация о музыкальных
материалах.
Чтобы управлять
устройством USB с помощью
пульта дистанционного
управления
SHIFT
USB
FOLDER
+/–
N
./>,
REPEAT
m/M
x
X
* Нажмите SHIFT, a затем нажмите эту
кнопку.
Примечания об устройстве
USB
• Не извлекайте устройство USB во
время операции. Чтобы избежать
повреждения данных или устройства
USB, подключайте и извлекайте
устройство USB при выключенном
ресивере.
• Если требуется использовать кабель
USB, используйте кабель,
поставляемый с устройством USB.
Для получения дополнительной
информации о способе управления см.
инструкции по эксплуатации,
прилагаемые к подключаемому
устройству USB.
• Не соединяйте ресивер и устройство
USB через концентратор USB.
• При подключении устройства USB
появится “Reading”.
• “Reading” может появиться через
10 секунд, в зависимости от типа
подключенного устройства USB.
продолжение следует
67RU
STR-DN1030
4-420-298-93(2)
Базовые функции
Нажмите
D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO130039\STR-DN1030_PMRF
06\4420298932_RU\RU04GET_STR-DN1030-CEL.fm
• При подключении устройства USB
ресивер считывает все файлы на
устройстве USB. Если на устройстве
USB находится много папок или
файлов, считывание может занять
много времени.
• Ресивер распознает до
– 100 папок (включая папку “ROOT”).
– 100 аудиофайлов в каждой папке.
– 8 уровней папок (структура дерева
файлов, включая папку “ROOT”).
Максимальное количество
аудиофайлов и папок зависит от
структуры файлов и папок.
Не сохраняйте на устройстве USB
файлы других типов и ненужные
папки.
• Совместимость со всеми программами
кодировки/записи, устройствами
записи и носителями записей не
гарантируется. Несовместимое
устройство USB может создавать
шум, звук может прерываться или
вообще не воспроизводиться.
• Для воспроизведения может
потребоваться некоторое время, если:
– структура папок очень сложная;
– память перегружена.
• Данный ресивер не обязательно
поддерживает все функции,
имеющиеся в подключенном
устройстве USB.
• Последовательность воспроизведения
ресивером может отличаться от
последовательности воспроизведения
самим подключенным устройством
USB.
• Папки, в которых нет аудиофайлов,
пропускаются.
• При воспроизведении очень длинной
дорожки некоторые операции могут
вызвать задержку воспроизведения.
masterpage: Left
Список сообщений USB
Сообщение и пояснение
Reading
Ресивер обнаружил и считывает
информацию об устройстве USB.
Device Error
Память устройства USB не распознается
(стр. 66).
No Support
Подключено неподдерживаемое устройство
USB, неизвестное устройство, или
устройство USB подключено через
концентратор USB (стр. 66).
No Device
Устройства USB не подключены, или
подключенное устройство USB не
распознано.
No Track
Дорожка не найдена.
68RU
STR-DN1030
4-420-298-93(2)
D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO130039\STR-DN1030_PMRF
06\4420298932_RU\RU04GET_STR-DN1030-CEL.fm
Запись с помощью
ресивера
При помощи ресивера можно
выполнять запись с аудио- и
видеооборудования. Смотрите
инструкции по эксплуатации, которые
прилагаются к записывающему
оборудованию.
1
Подготовьте источник к
воспроизведению.
2
Функции тюнера
Прослушивание
радиопередач в
диапазонах FM и AM
С помощью встроенного тюнера можно
прослушивать радиопрограммы в
диапазонах FM и AM. Перед
использованием убедитесь, что антенны
FM и AM подключены к ресиверу
(стр. 39).
Подготовьте записывающее
оборудование.
SHIFT
Вставьте чистую видеокассету и т.п.
в записывающее оборудование
(подключенное к гнезду VIDEO 1
OUT).
3
Номерные
кнопки
Начните запись на
записывающем
оборудовании, а затем
начните воспроизведение на
воспроизводящем
оборудовании.
V/v/b,
Примечания
•Некоторые источники содержат сигналы
защиты от копирования, не позволяющие
выполнять запись. В этом случае запись
источника невозможна.
•Входные аудио- и видеосигналы,
поступающие через гнезда HDMI IN,
COMPONENT VIDEO IN и DIGITAL IN,
не записываются.
•При записи только композитных
видеосигналов может включиться функция
автоматического перехода ресивера в
режим ожидания, и запись будет прервана.
В таком случае установите значение “OFF”
параметра “Auto Standby” (стр. 118).
TOOLS/
OPTIONS
MENU
1
Нажмите MENU.
Меню отображается на экране
телевизора.
продолжение следует
69RU
STR-DN1030
4-420-298-93(2)
Функции тюнера
Нажмите кнопку ввода, чтобы
выбрать источник. Например,
нажмите SAT/CATV.
Можно также использовать INPUT
SELECTOR на ресивере.
masterpage: Right
D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO130039\STR-DN1030_PMRF
06\4420298932_RU\RU04GET_STR-DN1030-CEL.fm
2
Выберите в меню “ FM FM” или
“ AM AM”, а затем нажмите
или b.
На экране телевизора появится
меню FM или AM.
Автоматическая
настройка на станцию
(Аuto Tuning)
1
Выберите “Auto Tuning”, a
затем нажмите
или b.
2
Нажмите V/v.
Нажмите кнопку V, чтобы найти
станции, начиная от низких и
заканчивая высокими
радиочастотами, нажмите кнопку v
для поиска станций, начиная от
высоких и заканчивая низкими
частотами.
Ресивер прекращает поиск каждый
раз, когда принимает
радиостанцию.
Низкое качество приема
стереосигнала в диапазоне
FM
1 Настройте радиостанцию, которую
нужно прослушать, при помощи Auto
Tuning, Direct Tuning (стр. 70) или
выбрав предварительно настроенную
станцию (стр. 71).
2 Нажмите TOOLS/OPTIONS.
3 Выберите “FM Mode”, a затем
нажмите
или b.
4 Выберите “MONO”, а затем нажмите
.
masterpage: Left
Непосредственная
настройка на станцию
(Direct Tuning)
Можно ввести частоту станции
напрямую с помощью номерных
кнопок.
1
Выберите “Direct Tuning”, a
затем нажмите
или b.
2
Нажмите SHIFT, а затем
нажмите номерные кнопки,
чтобы ввести частоту.
Пример 1: FM 102,50 МГц
Выберите 1 b 0 b 2 b 5 b 0
Пример 2: AM 1350 кГц
Выберите 1 b 3 b 5 b 0
Совет
Отрегулируйте направление рамочной
АМ-антенны, чтобы обеспечить
оптимальный прием при настройке на
станцию в диапазоне AM.
3
Нажмите
.
Если не удается настроиться
на станцию
На экране появится сообщение
“– – – .– – MHz” или “– – – – kHz”, а затем
экран вернется к текущей частоте.
Убедитесь, что радиочастота введена
правильно. Если нет, повторите шаг 2.
Если по-прежнему не удается
настроиться на станцию, значит, такая
радиочастота не используется в вашем
регионе.
70RU
STR-DN1030
4-420-298-93(2)
D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO130039\STR-DN1030_PMRF
06\4420298932_RU\RU04GET_STR-DN1030-CEL.fm
Предварительная
настройка
радиостанций FM и
AM
(Предварительная
Настройка)
V/v/B/b,
5
Повторяйте шаги с 1 по 4,
чтобы сохранить другую
станцию.
Станции можно сохранять в таком
порядке:
• Диапазон AM: от AM 1 до AM 30
• Диапазон FM: от FM 1 до FM 30
Настройка на
предварительно
настроенные станции
1
Выберите в меню “ FM FM” или
“ AM AM”, а затем нажмите
или b.
2
Выберите нужную
предварительно
настроенную станцию, а
затем нажмите
.
TOOLS/
OPTIONS
Доступны номера предварительной
настройки от 1 до 30.
1
2
Настройте радиостанцию,
которую необходимо
сохранить как
Предварительно
настроенную, используя
автоматическую настройку
(стр. 70) или прямую
настройку (стр. 70).
Присвоение названий
предварительно
настроенным станциям
(Name Input)
1
На экране “ FM FM” или “ AM AM”
выберите номер
предварительной настройки
станции, которой вы хотите
присвоить наименование.
Выберите “Memory”, a затем
нажмите
или b.
2
Нажмите TOOLS/OPTIONS.
Выберите номер
предварительной настройки,
а затем нажмите
.
3
Нажмите TOOLS/OPTIONS.
Появится меню параметров.
3
4
Появится меню параметров.
Выберите “Name Input”, a
затем нажмите
или b.
Станция будет сохранена в памяти
под выбранным номером
предварительной настройки.
продолжение следует
71RU
STR-DN1030
4-420-298-93(2)
Функции тюнера
Можно сохранить в качестве избранных
до 30 станций в диапазоне FM и 30
станций в диапазоне AM.
masterpage: Right
D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO130039\STR-DN1030_PMRF
06\4420298932_RU\RU04GET_STR-DN1030-CEL.fm
4
Несколько раз нажмите V/v,
чтобы выбрать символ, a
затем нажмите b.
Позицию ввода символа можно
перемещать вперед и назад
нажатием B/b.
5
Повторите шаг 4, чтобы
ввести символы один за
другим, а затем нажмите
.
Введенное наименование
регистрируется.
Примечание
Некоторые буквы могут отображаться на
экране телевизора, но не могут
отображаться на панели дисплея.
Прием
радиосигналов RDS
masterpage: Left
Просто выберите станцию в
диапазоне FM.
При настройке на станцию, которая
предоставляет услуги RDS, загорается
индикатор “RDS”, и на экране
телевизора и на панели дисплея
отображается название службы
программы*.
* Если радиосигналы RDS не принимаются,
служебное название программы не будет
отображаться на дисплее.
Примечания
•Функции RDS могут работать неверно, если
принимаемая станция не передает сигнал
RDS или сигнал слишком слабый.
•Некоторые буквы могут отображаться на
экране телевизора, но не могут
отображаться на панели дисплея.
Совет
При отображении названия службы
программы можно проверить текущую
частоту, несколько раз нажимая DISPLAY
(стр. 124).
Этот ресивер позволяет использовать
систему радиоданных RDS — услугу,
предоставляемую радиостанциями и
заключающуюся в отправке
дополнительной информации вместе с
обычным радиосигналом. Ресивер
позволяет воспользоваться всеми
преимуществами RDS, такими как
отображение названия службы
программы. Функция RDS доступна
только для станций в диапазоне FM.*
* Не все станции в диапазоне FM
предоставляют услуги RDS, и не все услуги,
предоставляемые ими, одинаковы. Если вы
не знакомы с услугами RDS, обратитесь на
местные радиостанции, чтобы получить
сведения об услугах RDS.
72RU
STR-DN1030
4-420-298-93(2)
D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO130039\STR-DN1030_PMRF
06\4420298932_RU\RU05ENJ_STR-DN1030-CEL.fm
masterpage: Right
x A. DIRECT (Analog Direct)
Использование звуковых
эффектов
Выбор звукового
поля
Данный ресивер может воспроизводить
многоканальный объемный звук.
Можно выбрать одно из
предварительно запрограммированных
в ресивере звуковых полей.
SOUND
FIELD +/–
Вы можете переключить аудиосигнал с
выбранного входа на двухканальный
аналоговый вход. Эта функция
позволяет прослушивать
высококачественные аналоговые
носители.
При использовании данной функции
регулировке поддается только
громкость и уровень громкости
фронтальных громкоговорителей.
Примечание
При использовании в качестве входа
BD/DVD, GAME, USB, AirPlay, HOME
NETWORK и SEN выбрать режим
“A. DIRECT” нельзя.
Несколько раз нажмите SOUND
FIELD +/–, чтобы выбрать нужное
звуковое поле.
Можно также использовать
переключатель 2CH/A.DIRECT,
A.F.D., MOVIE (HD-D.C.S.) или MUSIC
на ресивере.
Режим Auto Format Direct (A.F.D.)
позволяет наслаждаться
высококачественным звучанием и
декодировать 2-канальный
стереосигнал для его прослушивания в
многоканальном режиме.
x A.F.D. AUTO (A.F.D. Auto)
2-канальный режим
звучания
Можно выводить звук в 2-канальном
режиме вне зависимости от формата
записи, используемого программного
обеспечения, воспроизводящего
оборудования или настроек звукового
поля ресивера.
x 2CH ST. (2ch Stereo)
Ресивер воспроизводит звук только из
фронтальных правого и левого
громкоговорителей. Звук на сабвуфере
отсутствует.
При воспроизведении 2-канального
стереозвука звуковые поля
использоваться не будут, и
многоканальные объемные форматы
будут понижены микшированием до 2-х
каналов.
Звук остается в изначальном виде
записи/кодирования без добавления
эффектов объемного звучания.
Однако модели данного ресивера для
США и Канады создают
низкочастотный сигнал для вывода на
сабвуфер, даже когда сигнал LFE
отсутствует.
x MULTI ST. (Multi Stereo)
Вывод 2-канального звука (правый/
левый) через все громкоговорители.
Однако в таком случае звук не будет
выводиться из некоторых
громкоговорителей в зависимости от
настроек громкоговорителей.
73RU
STR-DN1030
4-420-298-93(2)
Использование звуковых эффектов
Режим Auto Format Direct
(A.F.D.)
D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO130039\STR-DN1030_PMRF
06\4420298932_RU\RU05ENJ_STR-DN1030-CEL.fm
Режим просмотра
кинофильмов
Можно прослушивать объемный звук,
просто выбрав одно из предварительно
запрограммированных в ресивере
звуковых полей. Они позволяют
наслаждаться впечатляющим и
мощным звуком кинотеатров прямо у
себя дома.
x HD-D.C.S.
HD Digital Cinema Sound (HD-D.C.S.) —
это новая инновационная технология
Sony для домашнего кинотеатра,
использующая последние акустические
и цифровые технологии обработки
сигнала. Она основана на точных
данных об измерительных
характеристиках студии мастеринга.
В этом режиме можно воспроизводить
дома фильмы с Blu-ray и DVD не только
с высококачественным звуком, но и с
наилучшим эффектом присутствия —
так, как было задумано
звукоинженером в процессе мастеринга.
Для HD-D.C.S. можно выбрать тип
эффекта. Для получения
дополнительной информации см. раздел
“Меню Surround Settings” (стр. 112).
x PLII MV (PLII Movie)
Выполняет декодирование в режим
Dolby Pro Logic II Movie. Этот режим
идеально подходит для просмотра
фильмов в формате Dolby Surround.
Кроме того, в этом режиме может
воспроизводиться звук в режиме 5.1
каналов при просмотре
переозвученного видео или старых
фильмов.
x PLIIx MV (PLIIx Movie)
Выполняет декодирование в режим
Dolby Pro Logic IIx Movie. Расширяет
режимы Dolby Pro Logic II Movie или
Dolby Digital 5.1 для формата 7.1.
masterpage: Left
x PLIIz (PLIIz Height)
Выполняет декодирование в режим
Dolby Pro Logic IIz. Этот параметр
может увеличить категорию звука с 5.1канального до 7.1-канального, к
которому применяется вертикальное
оборудование, и обеспечивает эффект
присутствия и глубины.
x NEO6 CIN (Neo:6 Cinema)
Выполняет декодирование в режим
DTS Neo:6 Cinema. Изначальный звук,
записанный в 2-канальном формате,
разбивается на 7 каналов.
Режим прослушивания
музыки
Можно прослушивать объемный звук,
просто выбрав одно из предварительно
запрограммированных в ресивере
звуковых полей. Они позволяют
наслаждаться впечатляющим и
мощным звуком концертных залов
прямо у себя дома.
x BERLIN (Berlin P.Hall)
Воспроизводит акустические
характеристики концертного зала
берлинской филармонии.
Примечание
При первом выборе данного звукового поля
на панели дисплея горизонтально
прокручивается надпись “BERLIN
PHILHARMONIC HALL”.
x JAZZ (Jazz Club)
Воспроизводит акустику джаз-клуба.
x CONCERT (Live Concert)
Воспроизводит акустику зала для
живых выступлений, вместимостью 300
слушателей.
x STADIUM (Stadium)
Воспроизводит звучание большого
открытого стадиона.
74RU
STR-DN1030
4-420-298-93(2)
D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO130039\STR-DN1030_PMRF
06\4420298932_RU\RU05ENJ_STR-DN1030-CEL.fm
x SPORTS (Sports)
Воспроизводит звучание спортивной
трансляции.
x P. AUDIO (Portable Audio)
Воспроизводит четкое и улучшенное
звучание портативного
аудиоустройства. Этот формат
идеально подходит для прослушивания
формата MP3 и других форматов со
сжатием.
x PLII MS (PLII Music)
Выполняет декодирование в режим
Dolby Pro Logic II Music. Этот режим
идеально подходит для обычных
стереоносителей, таких как CD-диски.
Выполняет декодирование в режим
Dolby Pro Logic IIx Music. Этот режим
идеально подходит для обычных
стереоносителей, таких как CD-диски.
x PLIIz (PLIIz Height)
Выполняет декодирование в режим
Dolby Pro Logic IIz. Этот параметр
может увеличить категорию звука с
5.1-канального до 7.1-канального, к
которому применяется вертикальное
оборудование, и обеспечивает эффект
присутствия и глубины.
x NEO6 MUS (Neo:6 Music)
Выполняет декодирование в режим
DTS Neo:6 Music. Изначальный звук,
записанный в 2-канальном формате,
разбивается на 7 каналов. Этот режим
идеально подходит для обычных
стереоносителей, таких как CD-диски.
При подключении
наушников
Это звуковое поле можно выбрать
только в том случае, если к ресиверу
подключены наушники.
x HP 2CH (HP (2CH))
Этот режим устанавливается
автоматически при использовании
наушников (кроме функции
“A. DIRECT”). При воспроизведении
2-канального стереозвука звуковые
поля использоваться не будут, и
многоканальные объемные форматы
будут понижены микшированием до 2-х
каналов, кроме сигналов LFE.
x HP DIRECT (HP (Direct))
Этот режим устанавливается
автоматически при использовании
наушников в режиме “A. DIRECT”.
Выводит аналоговый сигнал без
обработки эквалайзером, без
использования звуковых полей и т.п.
При подключении сабвуфера
Данный ресивер будет генерировать
низкочастотный сигнал для вывода на
сабвуфер при отсутствии сигнала LFE,
что позволяет создавать
низкочастотную полосу для сабвуфера
из 2-канального сигнала. Однако
низкочастотный сигнал не генерируется
для режимов “NEO6 CIN” или “NEO6
MUS”, когда для всех
громкоговорителей установлено
значение “Large”.
Для максимально качественного
прослушивания схемы перенаправления
басов Dolby Digital рекомендуется
устанавливать максимально высокую
частоту отсечения сабвуфера.
продолжение следует
75RU
STR-DN1030
4-420-298-93(2)
Использование звуковых эффектов
x PLIIx MS (PLIIx Music)
masterpage: Right
D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO130039\STR-DN1030_PMRF
06\4420298932_RU\RU05ENJ_STR-DN1030-CEL.fm
Примечания к
использованию звуковых
полей
• Некоторые звуковые поля могут быть
недоступны в зависимости от
выбранной схемы использования
громкоговорителей.
• Функции PLIIx MV/MS и PLIIz нельзя
использовать одновременно.
– Функция PLIIx MV/MS доступна,
только если включена схема
использования громкоговорителей с
задними громкоговорителями
объемного звучания.
– Функция PLIIz доступна, только
если включена схема использования
громкоговорителей с
фронтальными сателлитными
громкоговорителями.
• Звуковые поля при прослушивании
музыки и просмотре фильмов не
работают в следующих случаях.
– Принимаются сигналы DTS-HD
Master Audio, DTS-HD High
Resolution Audio или Dolby TrueHD
с частотой дискретизации более
48 кГц.
– Выбран режим “A. DIRECT”.
• “PLII MV”, “PLIIx MV”, “PLII MS”,
“PLIIx MS”, “PLIIz”, “NEO6 CIN” и
“NEO6 MUS” не работают, если
установлена схема использования
громкоговорителей 2/0 или 2/0.1.
• При выборе одного из звуковых полей
для воспроизведения музыки
сабвуфер не будет воспроизводить
звук, если в меню Speaker Settings для
всех громкоговорителей выбрано
значение “Large”. Однако звук будет
выводиться на сабвуфер, если:
– входной цифровой сигнал содержит
LFE компоненты;
– для фронтальных
громкоговорителей или
громкоговорителей объемного
звучания установлен режим “Small”;
masterpage: Left
– выбран режим “MULTI ST.”,
“PLII MV”, “PLII MS”, “PLIIx MV”,
“PLIIx MS”, “PLIIz”, “HD-D.C.S.”
или “P. AUDIO”.
Для отключения эффекта
объемного звучания
кинофильма/музыки
Несколько раз нажмите SOUND
FIELD +/– для выбора режима
“2CH ST.” или “A.F.D. AUTO”.
Можно несколько раз нажать 2CH/
A.DIRECT на ресивере для выбора
“2CH ST.” или несколько раз нажать
A.F.D. на ресивере для выбора “A.F.D.
AUTO”.
Использование
функции
оптимизации звука
Функция оптимизации звука позволяет
прослушивать чистый и динамичный
звук на низкой громкости. Она
автоматически отстраивает звуки,
которые нельзя услышать на малой
громкости. После выполнения
автокалибровки уровень громкости
оптимизируется под ваше помещение.
SOUND
OPTIMIZER
Нажмите SOUND OPTIMIZER,
чтобы выбрать “S. OPT. ON”.
Функция оптимизации звука включится.
Оптимизация звука включается и
выключается при нажатии SOUND
OPTIMIZER.
Примечание
Эта функция не работает, если используется
“A. DIRECT”.
76RU
STR-DN1030
4-420-298-93(2)
D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO130039\STR-DN1030_PMRF
06\4420298932_RU\RU05ENJ_STR-DN1030-CEL.fm
masterpage: Right
•Данная функция не работает в следующих
случаях:
– при получении линейных сигналов PCM с
частотой дискретизации свыше 48 кГц;
– при получении сигналов Dolby Digital
Plus, Dolby TrueHD, DTS 96/24, DTS-HD
Master Audio или DTS-HD High
Resolution Audio.
Использование
функции
автоматической
настройки звука
Этот ресивер может автоматически
регулировать громкость в зависимости
от входного сигнала или материала,
воспроизводимого с подключенного
оборудования.
Эта функция полезна, например, когда
звук рекламы громче, чем
телепрограмма.
Сброс звуковых
полей к значениям
по умолчанию
Воспользуйтесь кнопками на ресивере
для данной операции.
AUTO
VOL
Нажмите AMP, затем нажмите
AUTO VOL, чтобы выбрать
“A. VOL ON”.
Функция автоматической настройки
звука включается и выключается при
нажатии кнопки AUTO VOL.
Примечания
•Следует понизить уровень громкости,
прежде чем включать/выключать эту
функцию.
•Поскольку эта функция доступнатолько
при подаче сигналов Dolby Digital, DTS или
линейных сигналов PCM, громкость звука
может внезапновозрастать при
переключении на другиеформаты.
MUSIC
1
Нажмите ?/1, чтобы
выключить ресивер.
2
Удерживая нажатой MUSIC,
нажмите ?/1.
На панели дисплея появится
сообщение “S.F. CLEAR”, и все
звуковые поля будут сброшены к
значениям по умолчанию.
77RU
STR-DN1030
4-420-298-93(2)
Использование звуковых эффектов
?/1
AMP
D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO130039\STR-DN1030_PMRF
06\4420298932_RU\RU05ENJ_STR-DN1030-CEL.fm
Использование функций
сети
О сетевых функциях
ресивера
• Возможно прослушивать
аудиоматериалы, сохраненные на
DLNA-совместимом устройстве
(изделия DLNA CERTIFIED™), если
на устройстве отображается
авторизованный логотип DLNA
(стр. 83).
• Ресивер можно использовать, как
устройство для рендеринга UPnP
носителей в домашней сети.
• При подключении к Интернету можно
прослушивать музыкальные службы
(стр. 85) и обновлять программное
обеспечение ресивера.
• Имеется возможность прослушивать
одну и ту же музыку одновременно в
разных помещениях с помощью
функции PARTY STREAMING.
• Можно зарегистрировать удаленные
мультимедийные устройства для
управления ресивером.
• Можно воспроизводить
аудиоматериалы на устройствах iOS
или с помощью библиотеки iTunes
Library с AirPlay.
О DLNA
DLNA (Digital Living Network Alliance)
— это организация стандартизации,
созданная производителями различных
изделий, таких как серверы
(компьютеры и т. д.), А/В компоненты и
мобильные вычислительные
устройства, которые обмениваются
информацией (музыкой, фотографиями
и видео). DLNA утверждает стандарты
и публикует авторизованный логотип
на устройствах, поддерживающих
стандарты DLNA.
masterpage: Left
Настройка сервера
Для прослушивания аудиоматериалов,
хранящихся на сервере, с помощью
данного ресивера необходимо заранее
настроить сервер. Следующие
серверные устройства совместимы с
данным ресивером.
• Sony VAIO Media plus 1.3, 1.4, 2.0 и 2.1
• Sony HDD Network Audio System
NAS-S500HDE*, NAS-S55HDE*
• Ресивер AV Sony Network
STR-DA6400ES*, TA-DA5600ES*
• Проигрыватель Microsoft Windows
Media Player 12, установленный в ОС
Windows 7 (стр. 79)
• Проигрыватель Microsoft Windows
Media Player 11, установленный в ОС
Windows Vista/Windows XP (стр. 80)
* Доступно только в ряде стран или регионов.
Если сервер оснащен функцией,
ограничивающей доступ с других
устройств, необходимо
соответствующим образом изменить
настройку данной функции на сервере,
чтобы ресивер смог получить к нему
доступ.
В данном разделе рассказывается, как
настроить проигрыватель Windows
Media Player при его использовании в
качестве сервера.
Подробную информацию о настройке
других серверных устройств см. в
инструкциях по эксплуатации,
прилагаемых к соответствующему
оборудованию, или в справке
приложений.
Примечание
Отображаемые на дисплее компьютера
элементы могут отличаться от
представленных ниже в зависимости от
версии операционной системы или
характеристик компьютера. Для получения
дальнейшей информации см. справку по
операционной системе.
78RU
STR-DN1030
4-420-298-93(2)
D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO130039\STR-DN1030_PMRF
06\4420298932_RU\RU05ENJ_STR-DN1030-CEL.fm
При использовании
Windows 7
masterpage: Right
3
В данном разделе описывается, как
настроить предустановленный
проигрыватель Windows Media Player 12
для Windows 7.
Информацию относительно
использования проигрывателя Windows
Media Player 12 см. в справке по
проигрывателю Windows Media Player
12.
1
Отображается окно [Set Network
Location].
Перейдите к [Start] – [Control
Panel].
Выберите [View network
status and tasks] в разделе
[Network and Internet].
Отображается окно [Network and
Sharing Center].
Совет
Если необходимый элемент не
отображается, попробуйте изменить тип
отображения панели управления.
4
Выберите [Home network] или
[Work network] в
соответствии с
характеристиками сетевого
окружения, в котором
используется ресивер.
5
Следуйте инструкциям,
отображаемым в
соответствии с
характеристиками сетевого
окружения, в котором
используется ресивер.
Когда настройки завершены,
убедитесь, что элемент в разделе
[View your active networks]
изменился на [Home network] или
[Work network] в окне [Network and
Sharing Center].
продолжение следует
79RU
STR-DN1030
4-420-298-93(2)
Использование функций сети
2
Выберите [Public network] в
разделе [View your active
networks]. Если на дисплее
отображается не [Public
Network], перейдите к шагу 6.
D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO130039\STR-DN1030_PMRF
06\4420298932_RU\RU05ENJ_STR-DN1030-CEL.fm
6
masterpage: Left
Выберите [Change advanced
sharing settings].
10 Выберите [Allow all computers
and media devices].
7
Выберите ссылку [Choose
media streaming options…] в
разделе [Media streaming].
11 Выберите [OK], чтобы
закрыть окно.
12 Обновите список серверов.
После завершения настройки
Windows Media Player 12 обновите
список серверов ресивера и
выберите данный сервер из списка
серверов. Информацию о порядке
выбора сервера см. в пункте
“Чтобы обновить список серверов”
(стр. 82).
8
9
При использовании
Windows Vista/XP
Если надпись [Media
streaming is not turned on]
отображается в окне [Media
streaming options], выберите
[Turn on media streaming].
Выберите [Allow all].
Открывается окно [Allow All Media
Devices]. Если для всех устройств в
локальной сети установлен
параметр [Allowed], выберите [OK]
и закройте окно.
В данном разделе поясняется, как
настроить проигрыватель Windows
Media Player 11, установленный в ОС
Windows Vista/XP*.
Информацию относительно
использования проигрывателя Windows
Media Player 11 см. в справке по
проигрывателю Windows Media Player
11.
* Проигрыватель Windows Media Player 11 не
предустановлен в ОС Windows XP.
Посетите веб-сайт Microsoft, загрузите
установщик и затем установите
проигрыватель Windows Media Player 11 на
компьютер.
80RU
STR-DN1030
4-420-298-93(2)
D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO130039\STR-DN1030_PMRF
06\4420298932_RU\RU05ENJ_STR-DN1030-CEL.fm
1
Перейдите к [Start] – [All
Programs].
masterpage: Right
5
Выберите [Customize].
Отображается окно [Set Network
Location].
2
Выберите [Windows Media
Player].
6
Выберите [Private] и
выберите [Next].
7
Убедитесь, что параметр
[Location type] получил
значение [Private] и выберите
[Close].
8
Убедитесь, что [(Private
network)] отображается в
окне [Network and Sharing
Center] и закройте окно.
Запускается проигрыватель
Windows Media Player 11.
3
Выберите [Media Sharing…]
из меню [Library].
4
Когда отображается
,
выберите [Networking…].
Отображается окно [Network and
Sharing Center].
продолжение следует
81RU
STR-DN1030
4-420-298-93(2)
Использование функций сети
Если используется ОС Windows XP,
перейдите к шагу 9.
D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO130039\STR-DN1030_PMRF
06\4420298932_RU\RU05ENJ_STR-DN1030-CEL.fm
9
Если флажок [Share my
media] в окне [Media Sharing],
отображаемом на шаге 3, не
установлен, установите
флажок [Share my media] и
затем выберите [OK].
Отображается список
подключенных устройств.
masterpage: Left
Чтобы обновить список
серверов
При добавлении нового сервера в
домашнюю сеть или при
невозможности найти требуемый
сервер в списке обновите список
серверов.
1 Во время отображения списка
серверов нажмите TOOLS/
OPTIONS.
2 Выберите “Refresh”, а затем
нажмите
.
Отображается обновленный список
серверов.
10 Выберите пункт [Settings…],
который отображается
рядом с пунктом [Share my
media to:].
11 Выберите [Allow new devices
and computers automatically] и
выберите [OK].
Примечание
Снимите флажок рядом с этим
элементом, убедившись, что ресивер
можно подключить к серверу и можно
воспроизвести аудиоматериал, который
хранится на сервере.
12 Обновите список серверов.
После завершения настройки
Windows Media Player 11 обновите
список серверов ресивера и
выберите данный сервер из списка
серверов. Информацию о порядке
выбора сервера см. в пункте
“Чтобы обновить список серверов”
(стр. 82).
Совет
В ресивере сохраняется история последних
пяти подключенных серверов, данные
серверы отображаются в верхней части
списка серверов. В списке серверов может
отображаться до 20 серверов.
Чтобы удалить сервер из
списка серверов
1 Во время отображения списка
серверов выберите сервер, который
требуется удалить, затем нажмите
TOOLS/OPTIONS.
Появится меню параметров.
2 Выберите “Delete”, а затем нажмите
.
Подтверждение отобразится на
экране телевизора.
3 Выберите “OK”, а затем нажмите
.
Отображается “Complete!”, и
выбранный сервер удаляется.
Примечание
Даже после удаления сервера из списка
серверов он снова отобразится в списке, если
ресивер найдет данный сервер в сети
(например, при обновлении списка
серверов).
82RU
STR-DN1030
4-420-298-93(2)
D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO130039\STR-DN1030_PMRF
06\4420298932_RU\RU05ENJ_STR-DN1030-CEL.fm
Воспроизведение
аудиоматериалов,
сохраненных на
сервере
С помощью ресивера можно
воспроизводить хранящиеся на сервере
аудиоматериалы в форматах MP3,
Linear PCM, WMA и AAC* На данном
ресивере невозможно воспроизводить
аудиоматериалы с защитой авторского
права DRM (Управление цифровыми
правами).
* Ресивер может воспроизводить файлы
ААС только с расширениями “.m4a”,
“.mp4” или “.3gp”.
masterpage: Right
SHIFT
HOME
NETWORK
ALPHABET
SEARCH
DISPLAY
V/v/B/b,
RETURN/
EXIT O
TOOLS/
OPTIONS
MENU
Сервер
N
1
Данный ресивер
Нажмите MENU.
Меню отображается на экране
телевизора.
2
Выберите “ Music”, а затем
нажмите
или b.
3
Выберите “HOME NETWORK”,
а затем нажмите
.
На экране телевизора появится
список серверов.
Если на экране телевизора
отображается последний
выбранный элемент (список
воспроизведения, альбом, папка
и т. д.), несколько раз нажмите
кнопку RETURN/EXIT O, пока не
отобразится список серверов.
Когда отображается сообщение
“No Server” или когда сервер в
списке недоступен, нажмите
TOOLS/OPTIONS. Выберите
“Refresh”, а затем нажмите
.
Отображается обновленный список
серверов.
продолжение следует
83RU
STR-DN1030
4-420-298-93(2)
Использование функций сети
x
X
D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO130039\STR-DN1030_PMRF
06\4420298932_RU\RU05ENJ_STR-DN1030-CEL.fm
Совет
Для прямого выбора функции домашней
сети на пульте дистанционного
управления также можно использовать
кнопку HOME NETWORK.
4
Выберите сервер, на котором
находятся материалы для
воспроизведения.
На экране телевизора появится
список содержания.
Примечание
Если серверное устройство
поддерживает стандарт Wake-on-LAN,
ресивер автоматически включает
сервер. Если серверное устройство не
поддерживает стандарт Wake-on-LAN,
включите сервер заранее. Информацию
о настройках или использовании
функции Wake-on-LAN сервера см. в
инструкции по эксплуатации или в
справке по серверу.
5
Выберите требуемый
элемент (список
воспроизведения, альбом,
папку и т. д.) и затем нажмите
.
Если отображается другой элемент,
повторите данный шаг, чтобы
сузить диапазон выбора, пока не
отобразится требуемый элемент.
Отображаемые элементы зависят
от подключенного сервера.
6
Выберите нужную звуковую
дорожку, а затем нажмите
.
Начинается воспроизведение.
Убедитесь, что звук
воспроизводится через
громкоговорители ресивера.
Примечания
•На экране телевизора также отображаются
звуковые дорожки, которые невозможно
воспроизвести с помощью ресивера.
Сортировка списка воспроизводимых
звуковых дорожек невозможна.
masterpage: Left
•“!” отображается вверху названия звуковой
дорожки, которую невозможно
воспроизвести с помощью ресивера и
которая пропускается при
воспроизведении.
•При отключении шнура питания от
электрической розетки воспроизведение не
возобновляется с последнего выбранного
элемента.
•При просмотре папки, в которой
содержится большое количество
аудиоматериалов, ресиверу может
потребоваться некоторое время для
отображения ее элементов. В этом случае
используйте функцию Поиск по ключевому
слову (стр. 95).
Советы
•При выборе папке (например, папки
исполнителя, папки жанра и т. д.) и
последующем нажатии кнопки N ресивер
воспроизводит все элементы,
содержащиеся в выбранной папке.
•При изменении функции на функцию
Домашняя сеть ресивер возобновляет
работу с последнего выбранного элемента,
пока не будет выключен. Если параметр
“Network Standby” установлен на “On”,
воспроизведение возобновляется с
последнего выбранного элемента даже при
выключении ресивера.
Чтобы проверить защиту
авторского права
Данный ресивер не воспроизводит
файлы в формате WMA при наличии
защиты авторского права DRM.
Если на данном ресивере невозможно
воспроизвести файл в формате WMA,
проверьте свойства этого файла на
компьютере, чтобы узнать, не защищен
ли он с помощью DRM.
Откройте папку или том, в котором
хранится файл в формате WMA,
щелкните файл правой клавишей
мыши, чтобы отобразить окно
[Properties]. Если имеется вкладка
[License], данный файл защищен с
помощью DRM и не может
воспроизводиться с помощью этого
ресивера.
84RU
STR-DN1030
4-420-298-93(2)
D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO130039\STR-DN1030_PMRF
06\4420298932_RU\RU05ENJ_STR-DN1030-CEL.fm
Чтобы использовать
функцию в домашней сети с
помощью пульта
дистанционного управления
Операция
Сделайте следующее
Приостановка
воспроизведения*
Во время
воспроизведения
нажмите X.
Нажмите N, чтобы
возобновить
воспроизведение.
Прекратите
Нажмите x.
воспроизведение
Несколько раз нажмите
кнопку ./>.
Повторно
выберите
элемент,
который
требуется
воспроизвести
Несколько раз нажмите
кнопку RETURN/EXIT
O или B, пока не
отобразится требуемый
каталог.
Или нажмите TOOLS/
OPTIONS, выберите
пункт “Server List” и
затем выберите
требуемый элемент.
Для возврата к экрану
воспроизведения
нажмите TOOLS/
OPTIONS и выберите
пункт “Now Playing”.
С помощью
клавиатуры
выполните поиск
требуемого
элемента
При выборе материалов
на сервере нажмите
SHIFT, затем нажмите
ALPHABET SEARCH и
затем введите ключевое
слово (стр. 95).
Изменение
сервера
Когда воспроизведение
остановлено, нажмите
TOOLS/OPTIONS.
Выберите “Server List”, а
затем нажмите .
Выберите нужный
сервер, а затем нажмите
.
Операция
Сделайте следующее
Выберите
воспроизведение
в случайном
порядке
Нажмите SHIFT, затем
несколько раз нажмите
SHUFFLE, пока на
экране телевизора не
отобразится сообщение
“SHUF”.
* В зависимости от сервера или дорожки
приостановка воспроизведения может не
работать, когда выбрана функция
Домашняя сеть.
Использование
Sony Entertainment
Network (SEN)
С помощью данного ресивера можно
прослушивать музыкальные службы,
предлагаемые в Интернете (функция
SEN).
Для использования данной функции
ресивер должен быть подключен к сети,
а сеть должна быть подключена к
Интернету. Для получения
дополнительной информации см. раздел
“6: Происходит подключение к сети”
(стр. 39).
Для получения дальнейшей
информации о SEN посетите указанный
ниже веб-сайт:
http://
www.sonyentertainmentnetwork.com
SEN
Данный ресивер
Выберите повтор Нажмите SHIFT, затем
воспроизведения несколько раз нажмите
REPEAT, пока на экране
телевизора не
отобразится
или
.
продолжение следует
85RU
STR-DN1030
4-420-298-93(2)
Использование функций сети
Перейдите к
началу текущей
дорожки,
предыдущей/
следующей
дорожке
masterpage: Right
D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO130039\STR-DN1030_PMRF
06\4420298932_RU\RU05ENJ_STR-DN1030-CEL.fm
Примечание
В зависимости от поставщика услуг до
начала использования музыкальных служб
может потребоваться регистрация ресивера.
Для получения сведений о порядке
регистрации посетите веб-сайт технической
поддержки поставщика услуг.
masterpage: Left
3
Выберите “SEN”, а затем
нажмите
.
На экране телевизора
отображается список поставщиков
услуг. Если ресивер автоматически
отображает последнюю выбранную
службу или станцию, несколько раз
нажмите кнопку RETURN/EXIT
O, пока не отобразится список
поставщиков услуг.
SHIFT
Номерные
кнопки
Совет
Для прямого выбора функции SEN на
пульте дистанционного управления
также можно использовать кнопку SEN.
ENT/MEM
ALPHABET
SEARCH/
SEN
V/v/B/b,
RETURN/
EXIT O
TOOLS/
OPTIONS
MENU
В следующих шагах поясняется, как
выбрать “vTuner” в качестве примера
использования музыкальных служб,
предлагаемых в Интернете.
1
2
4
Выберите “vTuner”, а затем
нажмите
.
5
Выберите требуемую папку
или станцию, затем нажмите
.
• Для выбора элемента нажмите
V/v.
• Для перехода к следующему
каталогу или для прослушивания
станции нажмите
.
• Для перехода к предыдущему
каталогу нажмите RETURN/
EXIT O.
Примечание
Нажмите MENU.
Меню отображается на экране
телевизора.
Если отображается сообщение “No Service”
и невозможно получить список поставщиков
услуг, нажмите TOOLS/OPTIONS и
выберите “Refresh”.
Выберите “ Music”, а затем
нажмите
или b.
Совет
При изменении функции на функцию SEN
ресивер отображает последнюю выбранную
службу или станцию, пока не будет
выключен. Если параметр “Network
Standby” установлен на “On”, последняя
выбранная служба или станция
отображается даже при выключении
ресивера.
86RU
STR-DN1030
4-420-298-93(2)
D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO130039\STR-DN1030_PMRF
06\4420298932_RU\RU05ENJ_STR-DN1030-CEL.fm
Чтобы использовать
функцию SEN с помощью
пульта дистанционного
управления
Операция
Сделайте следующее
Изменение
станции или
службы
Нажмите RETURN/EXIT
O для возврата к списку
поставщиков услуг, затем
снова выберите службу.
Для повторного возврата
к экрану воспроизведения
нажмите TOOLS/
OPTIONS и выберите
пункт “Now Playing”.
Нажмите TOOLS/
OPTIONS.
Отображаемый элемент
может различаться в
зависимости от
выбранного элемента или
каталога.
Выбор опций
службы
При выборе или
воспроизведении
материалов,
предоставляемых
службой, нажмите
TOOLS/OPTIONS.
Выберите “Service
Options”, а затем нажмите
. Содержание опций
службы может
различаться в
зависимости от
выбранных служб.
С помощью
клавиатуры
выполните поиск
требуемого
элемента
При выборе материалов
на сервере нажмите
SHIFT, затем нажмите
ALPHABET SEARCH и
затем введите ключевое
слово (стр. 95).
Просмотр
доступной
информации
Несколько раз нажмите
DISPLAY, чтобы
просмотреть имя
исполнителя, название
альбома и т. д.
Предварительная
настройка станций
Можно сохранить в качестве избранных
до 20 станций.
1
Выберите станцию, которую
требуется предварительно
настроить.
2
Во время приема
удерживайте SHIFT, а затем
нажмите ENT/MEM.
Появится список станций,
предварительно настроенных в
памяти.
3
Выберите номер
предварительной настройки,
а затем нажмите
.
4
Повторяйте шаги с 1 по 3,
чтобы сохранить другую
станцию.
Прослушивание
предварительно настроенной
станции
1 Выберите в меню “
затем нажмите
Music”, а
или b.
2 Выберите “SEN”, а затем нажмите
.
На экране телевизора отображается
список поставщиков услуг. Если
ресивер автоматически отображает
последнюю выбранную станцию,
несколько раз нажмите кнопку
RETURN/EXIT O, пока не
отобразится список поставщиков
услуг.
3 Выберите “Preset”, а затем нажмите
.
В верхней части списка поставщиков
услуг отображается надпись “Preset”.
продолжение следует
87RU
STR-DN1030
4-420-298-93(2)
Использование функций сети
Использование
различных
функций, пока
ресивер выбирает
или
воспроизводит
станцию или
службу
masterpage: Right
D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO130039\STR-DN1030_PMRF
06\4420298932_RU\RU05ENJ_STR-DN1030-CEL.fm
4 Выберите нужную предварительно
настроенную станцию, а затем
нажмите
.
Примечание
В зависимости от специфики поставщиков
услуг некоторые станции невозможно
настроить заранее. При попытке заранее
настроить такую станцию на дисплее
отображается сообщение “Not Available”.
Совет
Используйте номерные кнопки для выбора
предварительно настроенной станции.
Нажмите SHIFT, затем нажмите номерную
кнопку, соответствующую номеру
предварительно настроенной станции, затем
нажмите
, чтобы непосредственно
выбрать предварительно настроенную
станцию.
Прослушивание
разнообразных
музыкальных служб
Вы можете прослушивать материалы
разнообразных музыкальных служб,
предлагаемых в Интернете.
Для получения дальнейшей
информации о музыкальных службах,
порядке их использования и
регистрационном коде ресивера
посетите указанный ниже веб-сайт.
http://munlimited.com/home
Проверка регистрационного
кода
При использовании новой музыкальной
службы может потребоваться ввод
регистрационного кода ресивера.
1 Выберите в меню “
затем нажмите
Music”, а
или b.
masterpage: Left
2 Выберите “SEN”, а затем нажмите
.
На экране телевизора отображается
список поставщиков услуг. Если
ресивер автоматически отображает
последнюю выбранную службу или
станцию, несколько раз нажмите
кнопку RETURN/EXIT O, пока не
отобразится список поставщиков
услуг.
3 Выберите “Registration Code”, а
затем нажмите
.
Отображается регистрационный код
ресивера.
Использование
функции PARTY
STREAMING
Аудиоматериалы, которые в настоящее
время воспроизводятся на этом
ресивере, также можно одновременно
воспроизводить на всех устройствах в
домашней сети, которые поддерживают
функцию PARTY STREAMING.
В случае сбоя во время использования
беспроводного соединения подключите
ресивер к маршрутизатору с помощью
проводного соединения.
Во синхронизации PARTY устройство
называемое “Главное устройство
PARTY” начинает PARTY и
осуществляет потоковую передачу
музыки, в то время как устройство,
называемое “Гостевое устройство
PARTY”, присоединяется к PARTY и
получает музыку от устройства со
статусом “Главное устройство
PARTY”.
До использования функции PARTY
STREAMING убедитесь, что параметр
“PARTY STREAMING” установлен на
“On” (стр. 115).
88RU
STR-DN1030
4-420-298-93(2)
D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO130039\STR-DN1030_PMRF
06\4420298932_RU\RU05ENJ_STR-DN1030-CEL.fm
Гостевое устройство
PARTY
Гостевое устройство
PARTY
masterpage: Right
2
Главное устройство
PARTY
Начните воспроизведение
требуемого источника звука.
Аудиоматериалы всех источников
звука на данном ресивере можно
включать в потоковую передачу.
Гостевое
устройство
PARTY
Примечания
SHIFT
PARTY
Функцию PARTY STREAMING можно
использовать на устройствах*, которые
имеют указанный ниже логотип
PARTY STREAMING.
* Доступные устройства, поддерживающие
функцию PARTY STREAMING, могут
различаться в зависимости от страны или
региона. Для получения информации о
доступных устройствах обратитесь к
ближайшему дилеру фирмы Sony.
Начало PARTY
Вы можете начать PARTY, чтобы
другие устройства, поддерживающие
функцию PARTY STREAMING, могли
воспроизводить ту же музыку, даже
если они находятся в разных комнатах.
1
3
Нажмите SHIFT, затем
нажмите и удерживайте
PARTY, пока не отобразится
сообщение “START PARTY”.
Ресивер переходит в режим PARTY
в качестве главного устройства
PARTY.
Для начала синхронизации
воспроизведения также можно
использовать кнопку PARTY на
ресивере.
Убедитесь, что гостевые
устройства PARTY
воспроизведения включены
и готовы присоединиться к
PARTY.
продолжение следует
89RU
STR-DN1030
4-420-298-93(2)
Использование функций сети
•Может выполняться только потоковая
передача аудиоматериалов на данном
ресивере. Если ресивер является
главным устройством PARTY, с него
не подаются видеосигналы на
телевизор, а аудиосигналы низводятся
до 2 каналов. В таком случае в поле
звука можно выбрать только
“2CH ST.”.
•При начале PARTY и использовании
устройства как главного устройства
PARTY в следующих случаях может
появиться временной интервал между
выходом звука и визуальным
отображением.
– Используется функция реверсивного
звукового канала (ARC).
– Видеовыход оборудования
подключен к телевизору, а
аудиовыход подключен к входному
гнезду цифрового или аналогового
звука на ресивере.
•Источники, защищенные авторским
правом, не могут включаться в
потоковую передачу.
D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO130039\STR-DN1030_PMRF
06\4420298932_RU\RU05ENJ_STR-DN1030-CEL.fm
Завершение PARTY
Нажмите SHIFT, затем нажмите и
удерживайте PARTY, пока не
отобразится сообщение “CLOSE
PARTY”.
Для завершения синхронизации
воспроизведения также можно
использовать кнопку PARTY на
ресивере.
Присоединение к PARTY
Ресивер может присоединиться к
PARTY, которая была начата другим
устройством, чтобы можно было
воспроизводить одинаковый
аудиоматериал в различных комнатах.
Когда главное устройство
PARTY работает в режиме
PARTY, нажмите SHIFT, затем
нажмите PARTY.
Отображается надпись “JOIN PARTY”,
и ресивер присоединяется к PARTY как
гостевое устройство PARTY.
Для отключения от PARTY
Нажмите SHIFT, и затем нажмите
PARTY.
Отображается надпись “LEAVE
PARTY”, и ресивер покидает PARTY.
Примечания
•Невозможно присоединиться к PARTY в
следующих случаях:
– этот ресивер уже обеспечивает PARTY.
– вы уже присоединились к другому режиму
PARTY.
•Если нажата кнопка PARTY, когда PARTY
не начата, однако выполняется
воспроизведение с устройства,
поддерживающего функцию PARTY
STREAMING, это устройство станет
главным устройством PARTY, а ресивер
присоединится к PARTY как гостевое
устройство PARTY.
masterpage: Left
•Функция гостевого устройства PARTY
автоматически переключается на HOME
NETWORK, когда устройство
присоединяется к режиму PARTY. Даже
после того как гостевое устройство PARTY
покидает режим PARTY, его функция
сохраняется как HOME NETWORK.
Совет
Если параметр “Network Standby”
установлен на “On”, ресивер автоматически
включается и присоединяется к режиму
PARTY, когда главное устройство PARTY
начинает PARTY.
Потоковая передача
музыки из iTunes с
помощью AirPlay
В рамках беспроводной сети с помощью
данного ресивера можно также
воспроизводить аудиоматериалы,
которые хранятся на таких устройствах
iOS как iPhone, iPod touch, iPad или
библиотеки iTunes на ПК.
PC
iPhone/
iPod touch/
iPad
Совместимые модели iPod/
iPhone/iPad
iPhone 4S, iPhone 4, iPhone 3GS, iPod
touch (2-е, 3-е или 4-е поколение), iPad,
iPad2 с iOS 4.2 или последующих версий
и Mac или ПК с iTunes 10.1 или
последующих версий.
90RU
STR-DN1030
4-420-298-93(2)
D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO130039\STR-DN1030_PMRF
06\4420298932_RU\RU05ENJ_STR-DN1030-CEL.fm
Примечания
•Для получения сведений о поддерживаемых
версиях iOS или iTunes см. раздел
“Совместимые модели iPod/iPhone/iPad” на
данной странице.
•До начала использования ресивера
обновите iOS или iTunes до последней
версии.
•Информацию об использовании устройств
iOS, iTunes или AirPlay см. в инструкции по
эксплуатации, приложенной к изделию.
•При использовании функции PARTY
невозможно задействовать ресивер как
главное устройство AirPlay.
1
masterpage: Right
2
В меню AirPlay для iTunes
или устройства iOS выберите
“STR-DN1030”.
[Устройство iOS]
Коснитесь/щелкните значок
в нижнем правом углу
экрана устройства iOS или
окна iTunes.
[iTunes]
[Устройство iOS]
[iTunes]
Начните воспроизведение
аудиоматериала на
устройстве iOS или в iTunes.
AirPlay автоматически выбирается
в качестве функции ресивера.
Совет
Если воспроизведение не началось,
повторите процесс, начиная с шага 1.
Подтверждение/изменение
имени устройства
Инструкции по переименованию
устройства см. в разделе “Чтобы
назначить название устройства”
(стр. 117).
продолжение следует
91RU
STR-DN1030
4-420-298-93(2)
Использование функций сети
3
D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO130039\STR-DN1030_PMRF
06\4420298932_RU\RU05ENJ_STR-DN1030-CEL.fm
Управление
воспроизведением AirPlay
Можно использовать кнопки MASTER
VOL +/– или 2 +/–, N, X, x, . и
>. Управление с ресивера и пульта
дистанционного управления активно
только в том случае, когда ресивер
выбран в качестве выходного
устройства.
При использовании iTunes настройте
устройство iOS для получения команд
от ресивера и пульта дистанционного
управления, если необходимо
использовать ресивер и пульт
дистанционного управления для
управления устройством iOS.
Примечание
Во время работы функции AirPlay
невозможно использовать кнопки SHUFFLE
и REPEAT на пульте дистанционного
управления.
Советы
•Наиболее недавняя команда управления,
поданная на ресивер, имеет наивысший
приоритет. При получении команды с
устройства, оснащенного функцией AirPlay,
ресивер начинает воспроизведение с него
аудиоматериала, даже если изначально
ресивер использовался для функции
AirPlay, предназначенной для другого
устройства.
•Выходной звук с ресивера может оказаться
слишком громким, если с помощью
устройств iOS или iTunes был установлен
слишком высокий уровень громкости.
•Для получения дальнейшей информации
относительно использования iTunes см.
справку по iTunes.
•Уровень громкости устройств iOS или
iTunes не всегда можно связать с уровнем
громкости ресивера.
masterpage: Left
Выполняется
обновление
программного
обеспечения
Чтобы воспользоваться самыми
современными функциями, загрузите
последнюю версию программного
обеспечения. Ресивер использует доступ
к серверу Sony для обновления
программного обеспечения.
Если имеется новое обновление, на
экране телевизора отображается
надпись “[New Software] Perform
Software Update.” и сообщение
“UPDATE” отображается при
подключении к сети Интернет или при
использовании функции Домашняя сеть
или SEN.
До начала обновления программного
обеспечения убедитесь, что другое
оборудование, подключенное к
ресиверу, прекратило свою работу.
Для получения информации о
доступных обновлениях программного
обеспечения посетите веб-сайт
технической поддержки клиентов
(стр. 146).
Примечания
•Когда выполняется операция обновления,
не выключайте ресивер, не отсоединяйте
сетевой кабель или не выполняйте на
ресивере других операций.
•При попытке обновления программного
обеспечения с включенной функцией
таймера отключения, функция таймера
отключения будет выключена
автоматически.
1
Нажмите MENU.
Меню отображается на экране
телевизора.
92RU
STR-DN1030
4-420-298-93(2)
D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO130039\STR-DN1030_PMRF
06\4420298932_RU\RU05ENJ_STR-DN1030-CEL.fm
2
Выберите “ Settings”, a
затем нажмите
или b.
На экране телевизора появится
список пунктов меню Settings.
3
Выберите “Network”, а затем
нажмите
.
4
Выберите “Software Update”,
а затем нажмите
.
5
Выберите “Update”, а затем
нажмите
.
Ресивер начинает проверку
доступных обновлений
программного обеспечения.
6
Когда на экране телевизора
отображается сообщение
“Found latest update.”,
нажмите
.
7
Выберите “OK”, а затем
нажмите
.
Отображается запрос относительно
вашего согласия с условиями
обновления программного
обеспечения. Подтвердите свое
согласие, прочтите
“ЛИЦЕНЗИОННОЕ
СОГЛАШЕНИЕ С КОНЕЧНЫМ
ПОЛЬЗОВАТЕЛЕМ
ПРОГРАММНОГО
ОБЕСПЕЧЕНИЯ SONY” (стр. 153)
и затем нажмите
.
8
Выберите “Agree”, а затем
нажмите
.
Ресивер начинает обновление
программного обеспечения, режим
GUI MODE выключается
автоматически. Индикатор
ON/STANDBY на передней панели
мигает во время обновления. Для
завершения обновления ресиверу
может потребоваться значительное
время (макс. до 40 минут).
Количество требуемого времени
зависит от объема данных в
обновлении, типа сети, сетевого
коммуникационного окружения
и т. д.
После выполнения обновления
программного обеспечения
отображается сообщение
“Complete!”.
Изменения или регулировки
настроек сбрасываются к
значениям по умолчанию.
Примечание
Если возникнет одна из следующих
проблем, появится ошибка при
обновлении программного обеспечения.
– Индикатор ON/STANDBY мигает с
быстрой последовательностью.
– На панели дисплея появится
“ERROR”.
– На панели дисплея не светится ни один
индикатор, или выключен индикатор
ON/STANDBY.
– Ресивер не завершает обновление по
истечении 40 минут, а на панели
дисплея продолжает мигать
“UPDATING”.
Отсоедините шнур питания и затем
снова подсоедините его к розетке.
Ресивер попытается выполнить
обновление программного обеспечения.
Если проблема не устраняется,
обратитесь к ближайшему дилеру
фирмы Sony.
продолжение следует
93RU
STR-DN1030
4-420-298-93(2)
Использование функций сети
Если нет доступных обновлений,
отображается сообщение “No
update required.”.
masterpage: Right
D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO130039\STR-DN1030_PMRF
06\4420298932_RU\RU05ENJ_STR-DN1030-CEL.fm
Отмена выполнения
процедуры
Выберите “Cancel” в шаге 7.
Возврат к предыдущему
экрану
Нажмите RETURN/EXIT O, до того
как ресивер начнет обновление
программного обеспечения.
После начала обновления возврат к
предыдущему экрану невозможен.
Список сообщений сетевых
функций
Сетевые настройки
Сообщение и пояснение
masterpage: Left
Сообщение и пояснение
Data Error
Выполнена попытка воспроизвести
невоспроизводимый файл.
Device Full!
Невозможно зарегистрировать
дополнительные устройства в списке
устройств.
Initialize
Ресивер применяет заводские настройки по
умолчанию к сетевой функции.
No Server
В сети нет сервера, к которому может
подключиться ресивер. Попробуйте
обновить список серверов (стр. 82).
No Track
В выбранной папке на сервере нет
воспроизводимых файлов.
Connection Fail
Ресиверу не удалось подключиться к сети.
Not Found
На сервере нет элемента, соответствующего
ключевому слову.
Input Error!
Введены недействительные или
неправильные значения.
Not in Use
Выполняется операция, которая запрещена
в настоящее время.
Not in Use
Выполняется операция, которая запрещена
в настоящее время.
SEN
Not Supported
Точка доступа не поддерживает метод
WPS-PIN-код.
Cannot Connect
Ресивер не может установить соединение с
сервером.
Домашняя сеть
Cannot Get Data
Ресивер не может получить материалы от
сервера.
Сообщение и пояснение
Cannot Connect
Ресивер не может установить соединение с
выбранным сервером.
Cannot Get Info
Ресивер не может получить информацию о
сервере или материалах.
Cannot JOIN
Ресиверу не удалось подключиться к
PARTY.
Cannot Play
Ресивер не может воспроизвести
аудиофайлы из-за неподдерживаемого
формата файлов или ограничений
воспроизведения.
Сообщение и пояснение
Cannot Play
Ресивер не может воспроизвести службу или
станцию из-за неподдерживаемого формата
файлов или ограничений воспроизведения.
Data Error
•Выполнена попытка воспроизвести
невоспроизводимый файл.
•Ресивер не распознает данные на сервере.
Need Software update
Служба недоступна в текущей версии
программного обеспечения ресивера.
Для получения дальнейшей информации об
обновлении программного обеспечения
посетите указанный ниже веб-сайт:
http://munlimited.com/home
Cannot START
Ресиверу не удалось начать PARTY.
94RU
STR-DN1030
4-420-298-93(2)
D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO130039\STR-DN1030_PMRF
06\4420298932_RU\RU05ENJ_STR-DN1030-CEL.fm
Сообщение и пояснение
No Preset
Для выбранного номера на ресивере нет
предварительно настроенной станции.
No Service
Отсутствует поставщик услуг.
No Station
В выбранной службе нет станции.
Not Available
•Выбранная служба недоступна.
•Выполняется операция, которая в
настоящее время недоступна.
Not in Use
Выполняется операция, которая запрещена
в настоящее время.
masterpage: Right
Поиск элемента по
ключевому слову
Когда на экране телевизора
отображается список (например, список
исполнителей, список дорожек и т. д.),
можно ввести ключевое слово для
поиска требуемого элемента.
Поиск по ключевым словам доступен
только при выборе функции Домашняя
сеть или SEN.
SHIFT
Обновление программного
обеспечения
Номерные/
текстовые
кнопки
Сообщение и пояснение
ALPHABET
SEARCH
Can’t download
При выполнении обновления программного
обеспечения ресиверу не удалось загрузить
данные обновления. Войдите в меню
настроек и снова обновите программное
обеспечение (стр. 92).
V/v/B/b,
1
Когда на экране телевизора
отображается список
элементов (например, список
исполнителей, список
дорожек и т. д.), нажмите
SHIFT, затем нажмите
ALPHABET SEARCH.
Введенное ключевое слово
отображается на экране
телевизора.
продолжение следует
95RU
STR-DN1030
4-420-298-93(2)
Использование функций сети
Cannot connect
Ресивер не может установить соединение с
сервером для загрузки последней версии
программного обеспечения. Войдите в меню
настроек и снова обновите программное
обеспечение (стр. 92).
D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO130039\STR-DN1030_PMRF
06\4420298932_RU\RU05ENJ_STR-DN1030-CEL.fm
2
Нажмите SHIFT, а затем
нажмите номерные/
текстовые кнопки, чтобы
ввести ключевое слово.
Ключевое слово может состоять из
максимум 15 символов.
Примечание
Введите ключевое слово, совпадающее
с буквами или словом в начале имени
или названия элемента, который
требуется найти. Когда ресивер
выполняет поиск элемента, “The” в
начале имени и последующий пробел
игнорируются.
3
Нажмите
.
Отображается элемент,
совпадающий с ключевым словом.
Если отображенный элемент — это
не тот элемент, который вы ищете,
нажмите B/b для отображения
предыдущего/следующего
элемента.
4
Повторите шаги 1–3, пока не
будет найден требуемый
элемент, затем нажмите
.
5
Выберите нужную звуковую
дорожку, а затем нажмите
.
Начинается воспроизведение.
masterpage: Left
Teхнология “BRAVIA”
Sync
Что такое “BRAVIA”
Sync?
Функция “BRAVIA” Sync обеспечивает
связь с устройствами Sony, такими как
телевизоры, проигрыватели дисков
Blu-ray/DVD, усилители сигнала и т.п.,
которые поддерживают функцию
Контроль по HDMI.
При подключении поддерживающего
технологию “BRAVIA” Sync
оборудования Sony с помощью кабеля
HDMI (не входит в комплект) можно
оптимизировать работу с такими
приборами следующим образом:
• Воспроизведение одним нажатием
(стр. 98)
• Управление Аудио Системой
(стр. 99)
• Отключение питания системы
(стр. 100)
• Выбор сцены (стр. 100)
• Управление домашним кинотеатром
(стр. 101)
Контроль по HDMI — это стандарт
двухстороннего контроля,
используемый HDMI CEC (управление
бытовой техникой) для интерфейса
HDMI (High-Definition Multimedia
Interface).
Рекомендуется использовать ресивер с
устройствами, поддерживающими
технологию “BRAVIA” Sync.
Примечания
•С оборудованием сторонних изготовителей
можно использовать только функции
“Воспроизведение одним нажатием”,
“Управление Аудио Системой” и
“Отключение питания системы”. Однако
совместимость с оборудованием сторонних
изготовителей не гарантируется.
96RU
STR-DN1030
4-420-298-93(2)
D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO130039\STR-DN1030_PMRF
06\4420298932_RU\RU05ENJ_STR-DN1030-CEL.fm
•Функции “Выбор сцены” и “Управление
домашним кинотеатром” являются
проприетарными функциями Sony. Данные
функции не могут использоваться с
оборудованием сторонних изготовителей.
•Оборудование, не совместимое с
синхронизацией “BRAVIA”, не может
активировать данные функции.
Подготовка к
использованию
“BRAVIA” Sync
Если ваш телевизор
поддерживает функцию
“Контроль по HDMI —
Быстрая настройка”
1 Подключите ресивер, телевизор и
воспроизводящее оборудование
через гнездо HDMI (стр 29, 30).
(Соответствующее оборудование
должно поддерживать функцию
Контроль по HDMI.)
2 Включите ресивер, телевизор и
воспроизводящее оборудование.
3 Активируйте функцию Контроль по
HDMI на телевизоре.
Функция Контроль по HDMI для
ресивера и всего остального
подключенного оборудования
включается одновременно. Во время
настройки на панели дисплея мигает
индикация “SCANNING”. Дождитесь
отображения сообщения
“COMPLETE”. Настройка будет
выполнена.
Подробную информацию о настройке
телевизора см. в инструкциях по
эксплуатации, прилагаемых к
телевизору.
Если ваш телевизор не
поддерживает функцию
“Контроль по HDMI - Быстрая
настройка”
GUI MODE
V/v/b,
MENU
1 Нажмите MENU.
Меню отображается на экране
телевизора.
2 Выберите в меню “
Settings”, а
затем нажмите
или b.
На экране телевизора появится
список пунктов меню Settings.
3 Выберите “HDMI”, а затем нажмите
или b.
4 Выберите “Ctrl for HDMI”, а затем
нажмите
или b.
продолжение следует
97RU
STR-DN1030
4-420-298-93(2)
Teхнология “BRAVIA” Sync
Данный ресивер поддерживает
функцию “Контроль по HDMI —
Быстрая настройка”.
• Если ваш телевизор поддерживает
функцию “Контроль по HDMI —
Быстрая настройка”, функцию
Контроль по HDMI для ресивера и
воспроизводящего оборудования
можно настроить автоматически
путем настройки функции Контроль
по HDMI только на телевизоре
(стр. 97).
• Если ваш телевизор не поддерживает
функцию “Контроль по HDMI —
Быстрая настройка”, настраивайте
функцию Контроль по HDMI на
ресивере, воспроизводящем
оборудовании и телевизоре по
отдельности (стр. 97).
masterpage: Right
D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO130039\STR-DN1030_PMRF
06\4420298932_RU\RU05ENJ_STR-DN1030-CEL.fm
5 Выберите “ON”, а затем нажмите
.
Функция Контроль по HDMI
включена.
6 Нажмите GUI MODE, чтобы выйти
из меню GUI.
7 Выберите вход HDMI на ресивере и
телевизоре для соответствия входу
HDMI подключенного
оборудования, чтобы на экран
выводилось изображение с
подключенного оборудования.
8 Включите функцию Контроль по
HDMI на подключенном устройстве.
Если функция Контроль по HDMI на
подключенном оборудовании уже
активирована, значение параметра
менять не нужно.
9 Повторите этапы 7 и 8 для другого
оборудования, с которыми вы
хотите использовать функцию
Контроля по HDMI.
Подробную информацию о
настройке телевизора и
подключенного оборудования см. в
инструкциях по эксплуатации,
прилагаемых к соответствующему
оборудованию.
masterpage: Left
•Если подключенное оборудование не
поддерживают функцию “Контроль по
HDMI — Быстрая настройка”, но
поддерживает Контроль по HDMI, нужно
сначала настроить функцию Контроль по
HDMI на подключенном оборудовании, и
только после этого выполнить “Контроль
по HDMI — Быстрая настройка” на
телевизоре.
Воспроизведение с
оборудования
одним нажатием
(Воспроизведение одним
нажатием)
При воспроизведении с помощью
оборудования, соединенного с
ресивером путем подключения HDMI,
работа ресивера и телевизора
упрощается следующим образом.
Ресивер и телевизор
Включение (из режима ожидания)
Выбор соответствующего входа
HDMI
Примечания
•При отключении кабеля HDMI или при
изменении подключения выполните шаги,
описанные в разделе “Если ваш телевизор
поддерживает функцию “Контроль по
HDMI — Быстрая настройка”” (стр. 97) или
“Если ваш телевизор не поддерживает
функцию “Контроль по HDMI — Быстрая
настройка”” (стр. 97).
•Перед использованием функции “Контроль
по HDMI — Быстрая настройка” на
телевизоре обязательно включите сначала
сам телевизор и другое подключенное
оборудования, в том числе ресивер.
•Если после выполнения операции
“Контроль по HDMI — Быстрая
настройка” воспроизводящее оборудование
не функционирует, проверьте настройку
Контроль по HDMI на воспроизводящем
оборудовании.
Если параметр “Pass Through” имеет
значение “AUTO” или “ON” (стр. 114),
звук и изображение могут выводиться
только на телевизоре; поэтому
переведите ресивер в режим ожидания.
Примечания
•Убедитесь, что в меню телевизора
включена функция Управления Аудио
Системой.
•В зависимости от телевизора начало
содержимого может не появиться на экране.
•В зависимости от настроек, ресивер может
не включаться, если параметр “Pass
Through” имеет значение “AUTO” или
“ON”.
98RU
STR-DN1030
4-420-298-93(2)
D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO130039\STR-DN1030_PMRF
06\4420298932_RU\RU05ENJ_STR-DN1030-CEL.fm
Совет
В меню телевизора также можно выбирать
подключенное оборудование, такое как
проигрыватель дисков Blu-ray/DVD. Ресивер
и телевизор автоматически переключатся на
соответствующий вход HDMI.
Прослушивание
звука с телевизора
через
громкоговорители,
подключенные к
ресиверу
(Управление Аудио
Системой)
Tелевизор
Включение
Управления
Аудио
Системой
Снижение
громкости
телевизора
до минимума
Ресивер
• Включение
(из режима
ожидания)
• Выбор
соответствую
щего входа
HDMI
Функцию Управление Аудио Системой
можно также использовать следующим
образом.
• Если ресивер включить при
включенном телевизоре, функция
Управление Аудио Системой будет
активирована автоматически, и звук с
телевизора будет выводиться через
громкоговорители, подключенные к
ресиверу. Однако при выключении
ресивера звук будет выводиться через
динамики телевизора.
• Если звук с телевизора
воспроизводится с помощью
громкоговорителей, подключенных к
ресиверу, можно отрегулировать
громкость или временно выключить
звук с помощью пульта
дистанционного управления
телевизора.
Примечания
•Если в соответствии с настройками
телевизора функция Управление Аудио
Системой не работает, обратитесь к
инструкции по эксплуатации используемого
телевизора.
•Если “Ctrl for HDMI” имеет значение “ON”,
параметры “Audio Out” в меню HDMI
Settings будут заданы автоматически в
зависимости от настроек Управление Аудио
Системой (стр. 114).
Вывод звука с
телевизора
99RU
STR-DN1030
4-420-298-93(2)
Teхнология “BRAVIA” Sync
Вы можете легко прослушивать звук с
телевизора через громкоговорители,
подключенные к ресиверу.
Вы можете использовать функцию
Управления Аудио Системой с
помощью меню телевизора. Подробнее
см. инструкцию по эксплуатации,
прилагаемую к телевизору.
masterpage: Right
D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO130039\STR-DN1030_PMRF
06\4420298932_RU\RU05ENJ_STR-DN1030-CEL.fm
Выключение
ресивера и
телевизора
(Отключение питания
системы)
При выключении телевизора с
помощью кнопки питания на пульте
дистанционного управления
телевизором ресивер и подключенное
оборудование выключаются
автоматически.
Для выключения телевизора также
можно использовать пульт
дистанционного управления ресивером.
masterpage: Left
Выбор
оптимального
звукового поля для
выбранной сцены
(Выбор сцены)
Оптимальное качество изображения и
звуковое поле выбираются
автоматически в соответствии со
сценой, выбранной в телевизоре.
Подробности о данной функции см. в
инструкции по эксплуатации,
прилагаемой к телевизору.
Примечание
В зависимости от телевизора звуковое поле
может не переключаться.
AV ?/1
Таблица соответствий
TV
Нажмите TV, а затем нажмите
AV ?/1.
Телевизор, ресивер и подключенное
оборудование выключаются.
Примечания
•Включите функцию блокировки питания
телевизора перед использованием
функцииотключение питания системы.
Подробнее см. инструкцию по
эксплуатации, прилагаемую к телевизору.
•В зависимости от состояния некоторое
подключенное оборудование может не
выключаться. Подробную информацию см.
в инструкциях по эксплуатации,
прилагаемых к подключенному
оборудованию.
•При использовании функции отключения
питания системы с телевизором стороннего
изготовителя, запрограммируйте пульт
дистанционного управления в соответствии
с указаниями изготовителя телевизора.
Установка сцены на
телевизоре
Звуковое поле
Cinema
HD-D.C.S.
Sports
Sports
Music
Live Concert
Animation
A.F.D. Auto
Photo
A.F.D. Auto
Game
A.F.D. Auto
Graphics
A.F.D. Auto
100RU
STR-DN1030
4-420-298-93(2)
D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO130039\STR-DN1030_PMRF
06\4420298932_RU\RU05ENJ_STR-DN1030-CEL.fm
Управление
ресивером с
помощью пульта
дистанционного
управления
телевизором
(Управление домашним
кинотеатром)
Примечание
Для использования функции управления
домашним кинотеатром телевизор должен
быть оснащен широкополосным доступом.
Подробнее см. инструкцию по эксплуатации,
прилагаемую к телевизору.
Другие операции
Переключение
между цифровым и
аналоговым
аудиосигналом
(INPUT MODE)
При подключении оборудования как к
цифровому, так и к аналоговому
гнездам входа на ресивере можно
настроить ввод аудио с любого из этих
входов, либо переключаться между
двумя входами в зависимости от
просматриваемого материала.
1
Используйте переключатель
INPUT SELECTOR на
ресивере для выбора входа.
Можно также использовать кнопки
ввода на пульте дистанционного
управления.
2
Несколько раз нажмите
INPUT MODE на ресивере для
выбора режима ввода аудио.
Выбранный режим ввода аудио
отобразится на панели дисплея.
продолжение следует
101RU
STR-DN1030
4-420-298-93(2)
Другие операции
Если к ресиверу подключен телевизор,
совместимый с функцией “Управление
домашним кинотеатром”, на экране
телевизора будет отображаться значок
для Интернет-приложений.
С помощью пульта дистанционного
управления телевизором можно
переключать вход ресивера или
звуковые поля. Также можно
отрегулировать настройки
центрального громкоговорителя или
сабвуфера или выполнить настройки
функций “оптимизации звука” (стр. 76),
“Dual Mono” (стр. 114) или “A/V Sync”
(стр. 113).
masterpage: Right
D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO130039\STR-DN1030_PMRF
06\4420298932_RU\RU05ENJ_STR-DN1030-CEL.fm
• AUTO: Приоритет отдается
цифровому аудиосигналу. Если
имеется несколько цифровых
соединений, аудиосигналы HDMI
имеют приоритет.
Если цифровые аудиосигналы
отсутствуют, будут выбраны
аналоговые аудиосигналы. Если
выбран телевизионный вход,
приоритет отдается сигналам
реверсивного звукового канала
(ARC). Если телевизор не
совместим с функцией
реверсивного звукового канала
(ARC), выбираются цифровые
оптические аудиосигналы.
Функция ARC не работает, если не
включены функции контроля по
HDMI и ресивера и телевизора.
• COAX: Привязывает вход
цифрового аудиосигнала к гнезду
DIGITAL COAXIAL.
• OPT: Привязывает вход
цифрового аудиосигнала к гнезду
DIGITAL OPTICAL.
• ANALOG: Привязывает вход
аналогового аудиосигнала к
гнездам AUDIO IN (L/R).
Примечания
•В зависимости от входа на панели дисплея
отображается “------” и становится
невозможно выбрать другие режимы.
•При использовании “A. DIRECT”
аудиовходу назначается режим
“ANALOG”. Выбрать другие режимы
нельзя.
masterpage: Left
Использование
других гнезд видео/
аудиовхода
(Input Assign)
Видео и/или аудиосигналы можно
переназначить на другие гнезда входа.
После переназначения входных гнезд
кнопку ввода (или INPUT SELECTOR
на ресивере) можно использовать,
чтобы выбрать подключенное
оборудование.
Назначение
компонентного
видеовхода и цифрового
аудиовхода
Входные гнезда COMPONENT VIDEO
и DIGITAL можно переназначить на
другие входы, если установки гнезд по
умолчанию не соответствуют
подключенному оборудованию.
Пример:
При подключении DVD-проигрывателя
к гнездам OPTICAL SAT/CATV IN и
COMPONENT VIDEO SAT/CATV
(IN 2).
– Назначение гнезда OPTICAL SAT/
CATV IN на “BD/DVD”.
– Назначение гнезд COMPONENT
VIDEO SAT/CATV (IN 2) на
“BD/DVD”.
1
Нажмите MENU.
Меню отображается на экране
телевизора.
2
Выберите “
Input”, а затем
нажмите
или b.
3
Выберите название входа,
который нужно назначить.
102RU
STR-DN1030
4-420-298-93(2)
D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO130039\STR-DN1030_PMRF
06\4420298932_RU\RU05ENJ_STR-DN1030-CEL.fm
4
Нажмите TOOLS/OPTIONS.
masterpage: Right
6
Выберите видео- и/или
аудиосигналы, которым
назначается вход,
выбранный в шаге 3, при
помощи кнопки V/v/B/b.
7
Нажмите
Появится меню параметров.
5
Выберите “Input Assign”, а
затем нажмите
или b.
Появится экран “Input Assign”.
GAME
SAT/CATV VIDEO 1
.
Наименование входа
BD/DVD
VIDEO 2 SA-CD/CD
COMP.1
Входные
гнезда видео,
COMP.2
которые
можно
CVBS
назначить
NONE
a*
a
a
a
a
a
a
a
a*
a
a
a
–
–
a
a*
a*
–
a
a*
–
–
–
a*
BD COAX
Входные
гнезда аудио,
SAT OPT
которые
можно
ANALOG
назначить
NONE
a*
a
a
a
a
a
a
a
a*
a
a
a
–
–
a
a*
a*
a*
a
a*
–
–
–
–
* Установка по умолчанию
Примечания
•При назначении цифрового аудиовхода параметр INPUT MODE может быть изменен
автоматически.
•Для каждого входа допускается одно переназначение.
Другие операции
103RU
STR-DN1030
4-420-298-93(2)
D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO130039\STR-DN1030_PMRF
06\4420298932_RU\RU05ENJ_STR-DN1030-CEL.fm
masterpage: Left
Примечания
Подключение через
систему bi-amplifier
1 Нажмите MENU.
Меню отображается на экране
телевизора.
2
Выберите “
Settings”, а
затем нажмите
или b.
На экране телевизора появится
список пунктов меню Settings.
3
Выберите “Speaker”, а затем
нажмите
или b.
4
Выберите “SP Pattern”, а
затем нажмите
или b.
5
Выберите подходящую схему
использования
громкоговорителей, не
предусматривающую
наличие задних
громкоговорителей
объемного звучания или
фронтальных сателлитных
громкоговорителей, а затем
нажмите
.
6
Выберите “SB Assign”, a
затем нажмите
или b.
7
Выберите “BI-AMP”, a затем
нажмите
.
Сигнал, выводимый через разъемы
SPEAKERS FRONT A, можно
также направить на разъемы
SPEAKERS SURROUND BACK/
FRONT HIGH/BI-AMP/FRONT B.
•Выберите значение “BI-AMP” для
“SB Assign” перед выполнением
автокалибровки.
•Если выбрать значение “BI-AMP” для
“SB Assign”, уровень громкости
громкоговорителя и значения расстояния
для задних громкоговорителей объемного
звучания и фронтальных сателлитных
громкоговорителей становятся
недействительными, вместо них будут
использоваться параметры, назначенные
для фронтальных громкоговорителей.
Функции работы в
нескольких зонах
Можно прослушивать звук с
оборудования, подключенного к
ресиверу в неосновной зоне. К примеру,
можно смотреть DVD в основной зоне и
слушать CD в зоне 2.
С помощью ИК-ретранслятора (не
входит в комплект) можно управлять
обоими устройствами из основной зоны
и ресивером Sony в зоне 2 из зоны 2.
Управление ресивером из
зоны 2
Подсоединив ИК-ретранслятор (не
входит в комплект) к гнезду IR
REMOTE, вы можете управлять
ресивером, не направляя пульт
дистанционного управления на
ИК-ретранслятор ресивера.
ИК-ретранслятор подсоединяют к
ресиверу при установке в местах, куда
не доходят сигналы пульта
дистанционного управления.
Выход из меню
Нажмите MENU.
104RU
STR-DN1030
4-420-298-93(2)
D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO130039\STR-DN1030_PMRF
06\4420298932_RU\RU05ENJ_STR-DN1030-CEL.fm
masterpage: Right
Подключение зоны 2
Вывод звука через громкоговорители в зоне 2 с помощью ресивера и
другого усилителя.
Основная зона
Зона 2
STR-DN1030
C
C
A
B
IR
REMOTE
IN
ZONE 2 AUDIO
OUT
D
B
RM-AAP079
A Аудиооборудование
B ИК-ретранслятор (не входит в комплект)
C Громкоговорители
D Усилитель/ресивер Sony
Другие операции
105RU
STR-DN1030
4-420-298-93(2)
D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO130039\STR-DN1030_PMRF
06\4420298932_RU\RU05ENJ_STR-DN1030-CEL.fm
Управление ресивером из
зоны 2
Далее описано управление ресивером из
зоны 2 при подсоединенном ИКретрансляторе. Если ИК-ретранслятор
не подсоединен, то используйте этот
ресивер в основной зоне.
AV ?/1
?/1
ZONE
Кнопки
ввода
SOURCE
1
Включите основной ресивер
(этот ресивер).
2
3
Включите ресивер в зоне 2.
Нажмите ZONE.
Пульт дистанционного управления
переключится на зону 2.
4
Нажмите ?/1.
Функция зон включена.
5
Нажмите кнопки ввода,
чтобы выбрать нужный
источник.
masterpage: Left
Прекращение работы в зоне 2
Нажмите ZONE, затем нажмите ?/1.
Советы
•Даже когда этот ресивер находится в
режиме ожидания (нажмите кнопку ?/1 на
дистанционном управлении для отключения
ресивера), ресивер в зоне 2 остается
включенным. Чтобы отключить все
ресиверы, одновременно нажмите кнопки
?/1 и AV ?/1 на дистанционном управлении
(SYSTEM STANDBY).
•Когда ресивер находится в режиме
ожидания, индикатор ON/STANDBY на
передней панели светится янтарным, если
включен ресивер в зоне 2.
•Через гнезда ZONE 2 OUT выводятся
только сигналы от устройств,
подсоединенных к гнездам аналогового
входа. Сигналы с оборудования,
подключенного только к гнездам
цифрового входа, не выводятся.
•Входы BD/DVD, GAME, SAT/CATV,
VIDEO 1, VIDEO 2, TV, USB, AirPlay,
HOME NETWORK и SEN можно выбрать
только в основной зоне.
•Если выбрать SOURCE, подаваемые через
гнезда HDMI IN, DIGITAL IN и порт USB
сигналы не выводятся через гнезда ZONE 2
OUT.
•Если выбран SOURCE, подаваемые через
гнезда USB, AirPlay, Home Network и SEN
сигналы не выводятся через гнезда ZONE 2
OUT.
•В основной зоне и зоне 2 можно выбрать
“FM” или “AM”. Приоритет имеет
последнее выбранное значение, даже если в
одной из зон уже выбрано другое значение.
В зоне 2 выводятся только
аналоговые аудиосигналы.
Если выбрать SOURCE, выводятся
сигналы с выбранного в данный
момент в основной зоне входа.
6
Отрегулируйте громкость с
помощью ресивера в зоне 2.
106RU
STR-DN1030
4-420-298-93(2)
D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO130039\STR-DN1030_PMRF
06\4420298932_RU\RU05ENJ_STR-DN1030-CEL.fm
masterpage: Right
2
Регулировка параметров
меню Settings
Использование
меню Settings
Выберите в меню
“
Settings”, а затем
нажмите
или b, чтобы
войти в режим меню.
На экране телевизора появится
список пунктов меню Settings.
С помощью меню Settings можно
управлять различными параметрами
громкоговорителей, эффектами
объемного звука и т.п.
Для отображения меню ресивера на
экране телевизора убедитесь, что
ресивер в “GUI MODE”, следуя шагам в
“Включение и выключение “GUI
MODE”” (стр. 58).
3
GUI MODE
Выберите нужное меню, а
затем нажмите
.
Пример: Если выбрать “Auto Cal.”.
V/v/B/b,
RETURN/
EXIT O
MENU
1
Нажмите MENU.
Меню отображается на экране
телевизора.
4
Выберите нужный параметр,
а затем нажмите
.
Регулировка параметров
меню Settings
Возврат к предыдущему
экрану
Нажмите RETURN/EXIT O.
Выход из меню
Нажмите MENU.
продолжение следует
107RU
STR-DN1030
4-420-298-93(2)
D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO130039\STR-DN1030_PMRF
06\4420298932_RU\RU05ENJ_STR-DN1030-CEL.fm
masterpage: Left
Список меню Settings
Меню Settings
Описание
Auto Cal.
Установка уровня звука
громкоговорителя или
расстояния и выполнение
автоматических
измерений (стр. 46).
Speaker
Установка позиции
громкоговорителя
вручную (стр. 108).
Surround
Выбор звукового поля и
регулировка заданного
эффекта объемного
звучания (стр. 112).
EQ
Audio
Настройка эквалайзера
(звук низких/высоких
частот) (стр. 113).
Настройка различных
параметров звука
(стр. 113).
HDMI
Регулировка
прослушивания звука/
просмотра изображения с
устройств, подключенных
к гнездам HDMI (стр. 114).
Network
Регулировка настроек
сети (стр. 115).
System
Регулировка настроек
системы ресивера
(стр. 118).
Меню Speaker
Settings
Параметры каждого громкоговорителя
можно настраивать вручную.
Настроить уровень громкости
громкоговорителей можно также после
завершения автокалибровки.
Примечание
Настройки громкоговорителей служат
только для текущей позиции прослушивания.
x SP Pattern (Схема
использования
громкоговорителей)
Выберите “SP Pattern” в соответствии с
используемой акустической системой.
Выберите схему использования
громкоговорителей перед тем, как
выполнить автокалибровку.
x SB Assign (Назначение заднего
громкоговорителя объемного
звучания)
Позволяет настроить разъемы
SPEAKERS SURROUND BACK/
FRONT HIGH/BI-AMP/FRONT B на
подключение bi-amplifier или
фронтальных громкоговорителей B.
• Speaker B
• BI-AMP
• OFF
Примечание
При изменении подключения bi-amplifier или
фронтальных громкоговорителей B на
подключение задних громкоговорителей
объемного звучания или фронтальных
сателлитных громкоговорителей выберите
значение “SB Assign” для “OFF”, а затем
настройте громкоговорители повторно. См.
“Использование AUTO CALIBRATION”
(стр. 46) или “Manual Setup” (стр. 109).
108RU
STR-DN1030
4-420-298-93(2)
D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO130039\STR-DN1030_PMRF
06\4420298932_RU\RU05ENJ_STR-DN1030-CEL.fm
x Manual Setup
Данная функция позволяет вручную
настраивать параметры каждого
громкоговорителя на экране “Manual
Setup”. Настроить уровень громкости
громкоговорителей можно также после
завершения автокалибровки.
Чтобы настроить уровень
громкости
громкоговорителей
Уровень громкости каждого
громкоговорителя можно настраивать
(фронтальный левый/правый,
фронтальный левый/правый
сателлитный, центральный, левый/
правый канал объемного звучания,
задний левый/правый канал объемного
звучания, сабвуфер).
1 Выберите на экране
громкоговоритель, для которого вы
хотите настроить уровень
громкости, а затем нажмите
.
2 Выберите “Lvl”.
3 Выберите уровень громкости
данного громкоговорителя, а затем
нажмите
.
Уровень звука настраивается в
диапазоне от –10,0 дБ до +10,0 дБ с
шагом 0,5 дБ.
masterpage: Right
Чтобы задать расстояние от
позиции прослушивания до
каждого громкоговорителя
Расстояние от каждого
громкоговорителя до позиции
прослушивания можно настраивать
(фронтальный левый/правый,
фронтальный левый/правый
сателлитный, центральный, левый/
правый канал объемного звучания,
задний левый/правый канал объемного
звучания, сабвуфер).
1 Выберите на экране
громкоговоритель, для которого вы
хотите настроить расстояние от
позиции прослушивания, а затем
нажмите
.
2 Выберите “Dist”.
3 Выберите расстояние до данного
громкоговорителя, а затем нажмите
.
Расстояние настраивается в пределах
от 1 м 0 см до 10 м 0 см (от 3 футов
3 дюймов до 32 футов 9 дюймов) с
шагом 10 см (1 дюйм).
Совет
Если выполнена автокалибровка и
результаты измерений сохранены,
расстояние можно настраивать с шагом
1 см.
Примечания
•Некоторые параметры могут быть
недоступны в зависимости от выбранной
схемы использования громкоговорителей.
•Эта функция не работает, если
используется “A. DIRECT”.
Регулировка параметров
меню Settings
Примечание
При выборе одного из звуковых полей для
воспроизведения музыки сабвуфер не будет
воспроизводить звук, если в меню Speaker
Settings для всех громкоговорителей
выбрано значение “Large”. Однако звук
будет выводиться на сабвуфер, если:
– входной цифровой сигнал содержит LFE
компоненты;
– для фронтальных громкоговорителей или
громкоговорителей объемного звучания
установлен режим “Small”;
– выбран режим “MULTI ST.”, “PLII MV”,
“PLII MS”, “PLIIx MV”, “PLIIx MS”,
“PLIIz”, “HD-D.C.S.” или “P. AUDIO”.
продолжение следует
109RU
STR-DN1030
4-420-298-93(2)
D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO130039\STR-DN1030_PMRF
06\4420298932_RU\RU05ENJ_STR-DN1030-CEL.fm
Чтобы отрегулировать
размер каждого
громкоговорителя
Размер каждого громкоговорителя
можно настраивать (фронтальный
левый/правый, фронтальный левый/
правый сателлитный, центральный,
левый/правый канал объемного
звучания, задний левый/правый канал
объемного звучания).
1 Выберите на экране
громкоговоритель, для которого вы
хотите настроить размер, а затем
нажмите
.
2 Выберите “Size”.
3 Выберите размер данного
громкоговорителя, а затем нажмите
.
• Large: Если подключены
громкоговорители большого
размера, которые могут
эффективно передавать низкие
частоты, выберите значение
“Large”. Обычно выбирается
значение “Large”.
• Small: Если звук искажается, либо
объемный эффект кажется
недостаточным при прослушивании
многоканального объемного звука,
выберите “Small”, чтобы включить
схему перенаправления басов и
вывод низких частот с каждого
канала через сабвуфер или другие
громкоговорители “Large”.
Примечание
Эта функция не работает, если используется
“A. DIRECT”.
masterpage: Left
Советы
•Настройка значений “Large” и “Small” для
каждого громкоговорителя определяет,
будет ли внутренний звуковой процессор
ограничивать подачу низкочастотного
сигнала на данный канал.
Если подача низкочастотного сигнала на
один из каналов ограничена, схема
перенаправления басов передает низкие
частоты на сабвуфер или другие
громкоговорители, имеющие значение
“Large”.
Однако вследствие того, что звуки низкой
частоты обладают определенной
направленностью, по возможности лучше
их не ограничивать. Поэтому даже при
использовании громкоговорителей
небольшого размера можно установить
значение “Large”, если требуется выводить
на них низкие частоты. С другой стороны,
если используются громкоговорители
большого размера, однако выводить через
них низкие частоты не требуется, можно
выбрать значение “Small”.
Если общий уровень громкости меньше
желаемого, выберите значение “Large” для
всех громкоговорителей. Если низких
частот недостаточно, можно увеличить их
уровень с помощью эквалайзера.
•Для задних громкоговорителей объемного
звучания будет выбрано то же значение, что
и для громкоговорителей объемного
звучания.
•Если для фронтальных громкоговорителей
выбрано значение “Small”, центральный
громкоговоритель, громкоговорители
объемного звучания и задние (объемного
звучания)/фронтальные сателлитные
громкоговорители также автоматически
переходят в режим “Small”.
•Если вы не используете сабвуфер,
фронтальные громкоговорители
автоматически получат значение “Large”.
110RU
STR-DN1030
4-420-298-93(2)
D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO130039\STR-DN1030_PMRF
06\4420298932_RU\RU05ENJ_STR-DN1030-CEL.fm
x Crossover Freq (Частота
разделения каналов
громкоговорителя)
Позволяет задать нижнюю частоту
разделения каналов для
громкоговорителей, размер которых в
меню Speaker Settings установлен в
режим “Small”. После выполнения
автокалибровки для каждого
громкоговорителя будет установлена
замеренная частота разделения
каналов.
1 Выберите на экране
громкоговоритель, для которого
требуется настроить частоту
разделения каналов, а затем
нажмите
.
2 Настройте значение, а затем
нажмите
.
x Test Tone
Позволяет выбирать тип
испытательного тонального сигнала на
экране “Test Tone”.
Советы
•Уровень громкости всех
громкоговорителей можно настроить
одновременно, нажав MASTER VOL +/–
или 2 +/–. Можно также использовать
MASTER VOLUME на ресивере.
•Значение уровня громкости отображается
на экране телевизора во время регулировки.
Испытательный тональный сигнал
можно подать из каждого
громкоговорителя в порядке очереди.
1 Выберите “Test Tone”, а затем
или b.
нажмите
2 Настройте параметр, а затем
нажмите
• OFF
.
• AUTO: Тестовый сигнал будет
выводиться последовательно из
каждой колонки.
• FL, CNT, FR, SR, SB*, SBR, SBL, SL,
LH, RH, SW: Можно выбрать, какие
из громкоговорителей будет
воспроизводить испытательный
тональный сигнал.
* “SB” появляется, если подключен
только один задний громкоговоритель
объемного звучания.
3 Настройте уровень громкости
громкоговорителя, а затем нажмите
.
x D.Range Comp (Сжатие
динамического диапазона)
Позволяет сжимать динамический
диапазон звуковой дорожки. Это может
быть полезным при просмотре
кинофильмов поздно ночью с низкой
громкостью. Сжатие динамического
диапазона возможно только при
использовании источников Dolby
Digital.
• MAX: Значительное сжатие
динамического диапазона.
• STD: Сжатие динамического
диапазона в соответствии с
настройками, заданными инженером
по звукозаписи.
• AUTO: Сжатие динамического
диапазона происходит автоматически.
• OFF: Без сжатия динамического
диапазона.
Совет
“STD” — это стандартное значение с
небольшим коэффициентом сжатия.
Поэтому рекомендуется выбирать значение
“MAX”. При этом выполняется
значительное сжатие динамического
диапазона, что позволяет просматривать
фильмы поздно ночью на низкой громкости.
В отличие от аналоговых ограничений,
уровни сжатия являются предварительно
настроенными, что позволяет добиться
очень естественного сжатия.
Регулировка параметров
меню Settings
Чтобы подать
испытательный тональный
сигнал из каждого
громкоговорителя
masterpage: Right
продолжение следует
111RU
STR-DN1030
4-420-298-93(2)
D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO130039\STR-DN1030_PMRF
06\4420298932_RU\RU05ENJ_STR-DN1030-CEL.fm
x Distance Unit
Позволяет задать единицы измерения
расстояния до громкоговорителей.
• FEET: Расстояние показано в футах.
• METER: Расстояние показано в
метрах.
Меню Surround
Settings
На экране “Sound Field Setup” можно
выбрать звуковое поле и
отрегулировать уровень эффекта и т.п.
Для получения подробной информации
о звуковом поле см. “Использование
звуковых эффектов” (стр. 73).
Примечание
Пункты меню настроек, которые можно
изменять, зависят от используемого
звукового поля.
Позволяет отрегулировать
уровень эффекта для
HD-D.C.S.
1 Выберите “HD-D.C.S.”, а затем
нажмите
или b.
2 Выберите нужный тип эффекта, а
затем нажмите
.
Существуют три типа HD-D.C.S.:
Dynamic, Theater и Studio. Каждый
тип имеет различные уровни
реверберации и отражения при
смешивании звука и оптимизирован в
соответствии с вашим вкусом,
настроением и особенностями
комнаты для прослушивания.
masterpage: Left
• Dynamic: Данная настройка
подходит для помещений,
отличающихся реверберацией без
ощущения свободного
пространства (недостаточное
поглощение звука). Данная
функция подчеркивает отражение
звука и воспроизводит звук
большого классического
кинотеатра. Таким образом, данная
функция подчеркивает ощущение
большого свободного пространства
звукомонтажной студии и создает
уникальное звуковое поле.
• Theater: Данная настройка подходит
для обычной гостиной комнаты.
Данная функция воспроизводит
реверберацию звука, характерную
для кинотеатров (звукомонтажных
студий). Данная функция
наилучшим образом подходит для
просмотра материалов, записанных
на диске Blu-ray, когда необходимо
создать атмосферу кинотеатра.
• Studio: Данная настройка подходит
для обычной гостиной комнаты при
использовании соответствующего
звуковоспроизводящего
оборудования. Данная функция
воспроизводит реверберацию
звука, когда источник звука,
характерного для кинотеатров,
повторно микшируется для записи
на диск Blu-ray с использованием
уровня громкости, подходящего для
домашнего использования. Уровень
отражения и реверберации звука
сводится к минимальному. Однако
при этом качественно
воспроизводятся диалоги и
эффекты объемного звучания.
112RU
STR-DN1030
4-420-298-93(2)
D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO130039\STR-DN1030_PMRF
06\4420298932_RU\RU05ENJ_STR-DN1030-CEL.fm
masterpage: Right
Примечание
Меню EQ Settings
Следующие параметры можно
использовать для настройки тонального
качества (уровня высоких и низких
частот) фронтальных
громкоговорителей.
• Bass
• Treble
Bass
Treble
Level
(dB)
Frequency
(Hz)
Примечание
Эта функция не работает, если используется
“A. DIRECT”.
Меню Audio Settings
Аудионастройки можно изменять в
соответствии с вашими
предпочтениями.
x D.L.L. (Digital Legato Linear)
x A/V Sync (Синхронизация
аудио- и видеовыхода)
Позволяет задать задержку вывода
аудиосигнала для минимизации разрыва
между подачей аудио- и видеовыходных
сигналов.
Эта функция будет полезна при
использовании больших ЖК или
плазменных мониторов, либо
проекторов.
• HDMI AUTO: При подключении
монитора по HDMI согласование
вывода аудиосигнала и подачи
изображения выполняется
автоматически, на основе
информации для телевизора. Эту
функцию можно использовать, только
если монитор поддерживает A/V Sync.
• От 0 ms до 300 ms: Уровень задержки
настраивается в диапазоне от 0 мс до
300 мс с шагом 10 мс.
Примечания
•Эта функция не работает, если
используется “A. DIRECT”.
•Время задержки может изменяться в
зависимости от аудиоформата, звукового
поля, схемы использования
громкоговорителей и значений расстояния
до громкоговорителей.
Регулировка параметров
меню Settings
Функция D.L.L. — это разработанная
Sony технология, позволяющая
воспроизводить с высоким качеством
цифровые аудиосигналы низкого
качества и аналоговые аудиосигналы.
• AUTO 1: Эта функция служит для
аудиоформатов со сжатием и
аналоговых аудиосигналов.
• AUTO 2: Эта функция служит для
линейных сигналов PCM, а также для
аудиоформатов со сжатием и
аналоговых аудиосигналов.
• OFF
Данная функция работает, когда выбраны
“2CH ST.”, “A.F.D. AUTO”, “MULTI ST.”
или “HP 2CH”. Однако данная функция не
работает в следующих случаях:
– Выбран вход “FM TUNER” или
“AM TUNER”.
– при воспроизведении линейных сигналов
PCM с частотой дискретизации,
отличающейся от 44,1 кГц;
– при получении сигналов Dolby Digital Plus,
Dolby Digital EX, Dolby TrueHD, DTS 96/24,
DTS-HD Master Audio или DTS-HD High
Resolution Audio.
– Во время работы сетевой функции
выполняется получение сигналов с
частотой дискретизации, отличной от
44,1 кГц.
продолжение следует
113RU
STR-DN1030
4-420-298-93(2)
D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO130039\STR-DN1030_PMRF
06\4420298932_RU\RU05ENJ_STR-DN1030-CEL.fm
x Dual Mono (Выбор языка
цифрового вещания)
Позволяет выбрать язык, если при
прослушивании цифрового вещания в
режиме двойного аудио
предоставляется такая возможность.
Функция используется только с
цифровыми источниками в формате
Dolby Digital.
• MAIN/SUB: Основной язык будет
звучать из фронтального левого
громкоговорителя, а второй язык
будет одновременно выводиться на
фронтальный правый
громкоговоритель.
• MAIN: Будет звучать основной язык.
• SUB: Будет звучать второй язык.
Меню HDMI Settings
Можно отрегулировать необходимые
настройки оборудования,
подключенного к гнезду HDMI.
x Ctrl for HDMI (Контроль по
HDMI)
Позволяет включать или выключать
функцию Контроль по HDMI. Для
получения дополнительной
информации см. раздел “Подготовка к
использованию “BRAVIA” Sync”
(стр. 97).
• ON
• OFF
Примечания
•Если установить значение “ON” параметра
“Ctrl for HDMI”, параметр “Audio Out”
может быть изменен автоматически.
•Когда ресивер находится в режиме
ожидания, индикатор ON/STANDBY на
передней панели светится янтарным, если
параметр “Ctrl for HDMI” установлен на
“ON”.
masterpage: Left
x Pass Through
Позволяет выводить сигналы HDMI на
телевизор, даже когда ресивер
находится в режиме ожидания.
• ON: Если ресивер находится в режиме
ожидания, ресивер постоянно выводит
HDMI-сигналы через гнездо HDMI
TV OUT на ресивере.
• AUTO: Если телевизор включен, а
ресивер при этом находится в режиме
ожидания, ресивер выводит HDMIсигналы через гнездо HDMI TV OUT
на ресивере. Sony рекомендует
использовать данный параметр с
телевизорами Sony,
поддерживающими технологию
“BRAVIA” Sync. Этот параметр
помогает снизить расход
электроэнергии в режиме ожидания
по сравнению со значением “ON”.
• OFF: Ресивер не выводит HDMI
сигналы в режиме ожидания. Для
просмотра на телевизоре
изображения с подключенного
оборудования нужно включить
ресивер. Этот параметр помогает
снизить расход электроэнергии в
режиме ожидания по сравнению со
значением “ON”.
Примечания
•Этот параметр недоступен, если для “Ctrl
for HDMI” выбрано значение “OFF”.
•Если выбрано значение “AUTO”, для
вывода изображения и звука на телевизор
может потребоваться немного больше
времени, чем при выборе значения “ON”.
x Audio Out
Позволяет настроить выходные
аудиосигналы HDMI на
воспроизводящем оборудовании,
подключенном к ресиверу по HDMI.
• AMP: HDMI аудио сигналы,
воспроизводимые оборудованием,
выводятся только на
громкоговорители, подключенные к
ресиверу. Многоканальный звук
может проигрываться в
первоначальном формате.
114RU
STR-DN1030
4-420-298-93(2)
D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO130039\STR-DN1030_PMRF
06\4420298932_RU\RU05ENJ_STR-DN1030-CEL.fm
Примечание
Аудиосигналы не выводятся через
динамики телевизора, если для “Audio
Out” выбрано значение “AMP”.
• TV+AMP: Звук выводится через
динамики телевизора и через
громкоговорители, подключенные к
ресиверу.
Примечания
•Качество звука воспроизводящего
устройства зависит от качества звучания
телевизора: количества каналов, частоты
дискретизации и т. д. Если телевизор
оснащен стереодинамиками, через
ресивер также будет выводиться
стереофонический звук, даже при
воспроизведении многоканального
источника.
•Если ресивер подключается к
видеооборудованию (проектор и т.п.),
звук на ресивере может не выводиться.
В таком случае выберите “AMP”.
Меню Network
Settings
Можно отрегулировать настройки сети.
Меню Network Settings доступно только
при выборе функции в домашней сети
или SEN.
Позволяет настроить параметры сети.
Для получения дополнительной
информации см. раздел “Настройка
параметров сети на ресивере” (стр. 51).
• Wireless LAN Settings
• Wired LAN Settings
x Information
Позволяет проверять информацию о
сети.
Чтобы проверить
информацию о сети
1 Выберите “Information”, а затем
нажмите
.
2 Выберите элемент настройки,
который нужно проверить, а затем
нажмите
.
На экране телевизора отображается
текущая информация настройки.
Можно проверить настройки*
следующих параметров
“Connection”, “SSID”, “Security
Setup”, “IP Settings”, “IP Address”,
“Subnet Mask”, “Default Gateway”,
“DNS Settings”, “Primary DNS”,
“Secondary DNS”, “Proxy Settings”,
“Proxy Address”, “Port Number” и
“MAC Address”.
* Элементы настройки во время
регулировки различаются в зависимости
от характеристик сети и типа
подключения.
x PARTY STREAMING
Позволяет указывать ресивер для
использования функции PARTY
STREAMING.
1 Выберите “PARTY STREAMING”, а
затем нажмите
.
2 Выберите “On” или “Off”, а затем
нажмите
.
• On: Другие устройства в домашней
сети могут выполнять обнаружение
ресивера.
Ресивер может начинать или
прекращать PARTY, а также
может присоединяться или
покидать режим PARTY.
• Off: Другие устройства в домашней
сети могут выполнять обнаружение
ресивера.
Однако ресивер не может начинать
или прекращать PARTY, а также
не может присоединяться или
покидать режим PARTY.
Регулировка параметров
меню Settings
x Settings
masterpage: Right
продолжение следует
115RU
STR-DN1030
4-420-298-93(2)
D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO130039\STR-DN1030_PMRF
06\4420298932_RU\RU05ENJ_STR-DN1030-CEL.fm
x Access Settings
Данная настройка позволяет
ограничивать доступ или задавать
разрешения для устройств, которые
указаны в списке устройств.
masterpage: Left
Чтобы добавить устройства в
список устройств
1 Выберите “Access Settings”, а затем
нажмите
.
2 Выберите “Control Device”, а затем
Чтобы задать
автоматическое разрешение
доступа
1 Выберите “Access Settings”, а затем
нажмите
.
2 Выберите “Auto Access”, а затем
нажмите
.
3 Выберите “Allow” или “Not Allow”, а
затем нажмите
.
• Allow: Всем устройствам в
домашней сети разрешено
осуществлять доступ к данному
ресиверу.
Данный ресивер может начинать
PARTY как главное устройство и
присоединяться по требованию к
PARTY как гостевое устройство.
• Not Allow: Ресивер ограничивает
работу нового устройства, которое
осуществляет доступ к ресиверу.
При подключении нового
устройства к домашней сети
добавьте устройство в список
устройств и задайте права доступа
(стр. 116).
Примечание
В список устройств можно добавить до
20 устройств. Если в списке уже
зарегистрировано 20 устройств,
отображается сообщение “Device Full”,
после чего добавление новых устройств
становится невозможным. В этом случае
удалите ненужные устройства из списка
устройств (стр. 117).
нажмите
.
На экране телевизора отображается
список зарегистрированных
устройств.
3 Выберите “Add Device”, а затем
нажмите
.
4 Выберите нужное устройство, а
затем нажмите
.
Выбранное устройство добавлено в
список устройств. Информацию о
настройке разрешений доступа см. в
разделе “Чтобы задать разрешение
доступа для устройств” (стр. 116).
Чтобы задать разрешение
доступа для устройств
Для устройства, указанного в списке
устройств, можно задать разрешения
доступа. В домашней сети распознаются
только устройства, для которых
установлен параметр “Allow”.
1 Выберите “Access Settings”, а затем
нажмите
.
2 Выберите “Control Device”, а затем
нажмите
.
На экране телевизора отображается
список зарегистрированных
устройств.
3 Выберите нужное устройство, а
затем нажмите
.
4 Выберите “Access”, а затем
нажмите
.
5 Выберите “Allow” или “Not Allow”, а
затем нажмите
.
116RU
STR-DN1030
4-420-298-93(2)
D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO130039\STR-DN1030_PMRF
06\4420298932_RU\RU05ENJ_STR-DN1030-CEL.fm
masterpage: Right
Чтобы удалить устройство из
списка устройств
x Registered Media Remote
Devices
Выберите “Delete” в шаге 4 и затем нажмите
. Выберите “OK” на экране
подтверждения, затем нажмите
.
Данная функция позволяет проверить
список зарегистрированных удаленных
мультимедийных устройств.
Управление ресивером может
осуществляться только с помощью
зарегистрированных устройств.
x Media Remote Device
Registration
Данная функция позволяет
регистрировать удаленные
мультимедийные устройства.
Чтобы зарегистрировать
удаленные мультимедийные
устройства
1 Выберите “Media Remote Device
Registration”, а затем нажмите
.
2 Выберите “Start Registration”, а
затем нажмите
.
Ресивер начинает обнаружение
удаленных мультимедийных
устройств, которые готовы к
регистрации.
На экране телевизора появится
“Connecting”.
Нажмите “Registration” на
удаленном мультимедийном
устройстве.
Если в течение 30 секунд не было
обнаружено устройство, ресивер
выходит из режима регистрации.
3 Выберите “Finish”, а затем нажмите
Чтобы отменить регистрацию
Выберите “Cancel” в шаге 2 и затем нажмите
.
Примечание
В список устройств можно добавить до
5 удаленных мультимедийных устройств.
Если в списке уже зарегистрировано
5 устройств, отображается сообщение
“Device Full”, после чего добавление новых
устройств становится невозможным. В этом
случае удалите ненужные устройства из
списка устройств (стр. 117).
1 Выберите “Registered Media Remote
Devices”, а затем нажмите
.
На экране телевизора отображается
список зарегистрированных
удаленных мультимедийных
устройств.
2 Выберите устройство, которое
требуется удалить, а затем
нажмите
.
3 Выберите “Delete”, а затем нажмите
.
4 Выберите “OK”, а затем нажмите
.
Выбранное устройство удалено из
списка устройств.
x Device Name
Позволяет назначить имя устройства
для ресивера длиной до 30 символов,
которое легко определяется другими
устройствами в домашней сети.
Чтобы назначить название
устройства
1 Выберите “Device Name”, а затем
нажмите
.
2 Чтобы выбрать текущее имя
устройства, нажмите
Регулировка параметров
меню Settings
.
Чтобы удалить
зарегистрированные
мультимедийные устройства
из списка устройств
.
продолжение следует
117RU
STR-DN1030
4-420-298-93(2)
D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO130039\STR-DN1030_PMRF
06\4420298932_RU\RU05ENJ_STR-DN1030-CEL.fm
3 Нажмите SHIFT, а затем нажмите
номерные/текстовые кнопки, чтобы
ввести имя устройства.
4 Нажмите
.
Чтобы проверить версию
программного обеспечения
1 Выберите “Software Update”, а затем
нажмите
.
2 Выберите “Version”, а затем
Совет
Название устройства по умолчанию —
“STR-DN1030 ******”.
“******” — последние 6 цифр MAC-адреса
ресивера.
x Network Standby
Когда параметр “Network Standby”
установлен на “On”, всегда можно
выполнить подключение и управление
ресивером по сети.
1 Выберите “Network Standby”, а
затем нажмите
masterpage: Left
нажмите
.
На экране телевизора отображается
версия программного обеспечения.
Меню System
Settings
Вы также можете регулировать
настройки на ресивере.
.
2 Выберите “Off” или “On”, а затем
нажмите
.
• Off: Сетевые функции
отключаются, когда ресивер
находится в режиме ожидания. При
повторном включении ресиверу
требуется больше времени для
возобновления работы.
• On: Сетевые функции включены,
даже если ресивер находится в
режиме ожидания, и возобновление
работы выполняется при
управлении по сети.
Примечание
Когда ресивер находится в режиме
ожидания, индикатор ON/STANDBY на
передней панели светится янтарным, если
параметр “Network Standby” установлен на
“On”.
x Software Update
Данная функция позволяет обновить
программное обеспечение ресивера до
последней версии.
Для получения дополнительной
информации см. раздел “Выполняется
обновление программного
обеспечения” (стр. 92).
x Auto Standby
Можно настроить ресивер на
автоматический переход в режим
ожидания в том случае, если он не
используется, либо если на ресивер не
подается сигнал.
• ON: Переход в режим ожидания
приблизительно через 30 минут.
• OFF: Ресивер не переходит в режим
ожидания.
Примечания
•Данная функция не работает в следующих
случаях:
– выбран вход “FM TUNER”,
“AM TUNER”, “HOME NETWORK”,
“AirPlay” или “SEN”.
– Используется функция PARTY
STREAMING.
– Выполняется обновление программного
обеспечения ресивера.
•При одновременном использовании
автоматического режима ожидания и
таймера отключения последний имеет
приоритет.
118RU
STR-DN1030
4-420-298-93(2)
D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO130039\STR-DN1030_PMRF
06\4420298932_RU\RU05ENJ_STR-DN1030-CEL.fm
masterpage: Right
Использование меню на
панели дисплея
Работа без
подключения к
телевизору
Несколько раз нажмите GUI
MODE, чтобы выбрать “GUI OFF”.
Ресивером можно управлять с помощью
панели дисплея, даже если телевизор не
подключен.
Ресивер переключится в режим
отображения на дисплее на передней
панели.
AMP
1
2
3
Нажмите AMP.
4
Несколько раз нажмите V/v
для выбора параметра,
который требуется изменить,
a затем нажмите
или b.
5
Несколько раз нажмите V/v
для выбора требуемого
значения, a затем нажмите
.
DISPLAY
GUI MODE
V/v/B/b,
Нажмите MENU.
Несколько раз нажмите V/v,
чтобы выбрать нужный
пункт меню, а затем нажмите
или b.
RETURN/
EXIT O
MENU
Возврат к предыдущему
экрану
Нажмите B или RETURN/EXIT O.
Нажмите MENU.
Примечание
Некоторые параметры и установки могут
быть выделены бледным цветом на панели
дисплея. Это значит, что они либо
недоступны, либо зафиксированы, т. е.
являются неизменяемыми.
Регулировка параметров
меню Settings
Выход из меню
119RU
STR-DN1030
4-420-298-93(2)
D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO130039\STR-DN1030_PMRF
06\4420298932_RU\RU05ENJ_STR-DN1030-CEL.fm
masterpage: Left
Обзор меню
Следующие параметры доступны в каждом меню. Для получения подробной
информации о перемещении по меню см. стр. 119.
Меню
[Дисплей]
Настройки Auto
Calibration
[<AUTO CAL>]
Параметры
[Дисплей]
Начать автокалибровку
[A.CAL START]
Тип автокалибровкиa)
[CAL TYPE]
Настройки Level Испытательный тональный
[<LEVEL>]
сигналb)
[TEST TONE]
Уровень громкости
фронтального левого
громкоговорителяb)
[FL LEVEL]
Уровень громкости
фронтального правого
громкоговорителяb)
[FR LEVEL]
Уровень громкости
центрального
громкоговорителяb)
[CNT LEVEL]
Уровень громкости левого
громкоговорителя
объемного звучанияb)
[SL LEVEL]
Уровень громкости правого
громкоговорителя
объемного звучанияb)
[SR LEVEL]
Уровень громкости заднего
громкоговорителя
объемного звучанияb)
[SB LEVEL]
Уровень громкости заднего
левого громкоговорителя
объемного звучанияb)
[SBL LEVEL]
Уровень громкости заднего
правого громкоговорителя
объемного звучанияb)
[SBR LEVEL]
Уровень громкости
фронтального левого
сателлитного
громкоговорителяb)
[LH LEVEL]
Установки
Установка по
умолчанию
FULL FLAT, ENGINEER,
FRONT REF, OFF
OFF, FIX xxxc),
AUTO xxxc)
ENGINEER
от FL –10.0 dB до FL +10.0 dB
(шаг 0,5 дБ)
FL 0 dB
от FR –10.0 dB до FR +10.0 dB
(шаг 0,5 дБ)
FR 0 dB
от CNT –10.0 dB до
CNT +10.0 dB
(шаг 0,5 дБ)
CNT 0 dB
от SL –10.0 dB до SL +10.0 dB
(шаг 0,5 дБ)
SL 0 dB
от SR –10.0 dB до SR +10.0 dB
(шаг 0,5 дБ)
SR 0 dB
от SB –10.0 dB до SB +10.0 dB
(шаг 0,5 дБ)
SB 0 dB
от SBL –10.0 dB до
SBL +10.0 dB
(шаг 0,5 дБ)
SBL 0 dB
от SBR –10.0 dB до
SBR +10.0 dB
(шаг 0,5 дБ)
SBR 0 dB
от LH –10.0 dB до LH +10.0 dB
(шаг 0,5 дБ)
LH 0 dB
OFF
120RU
STR-DN1030
4-420-298-93(2)
D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO130039\STR-DN1030_PMRF
06\4420298932_RU\RU05ENJ_STR-DN1030-CEL.fm
Меню
[Дисплей]
Настройки
Speaker
[<SPEAKER>]
Параметры
[Дисплей]
Уровень громкости
фронтального правого
сателлитного
громкоговорителяb)
[RH LEVEL]
Установки
от RH –10.0 dB до RH +10.0 dB
(шаг 0,5 дБ)
Установка по
умолчанию
RH 0 dB
от SW –10.0 dB до SW +10.0 dB
(шаг 0,5 дБ)
COMP. MAX, COMP. STD,
COMP. AUTO, COMP. OFF
SW 0 dB
от 5/2.1 до 2/0
(20 схем)
3/4.1
LARGE, SMALL
LARGE
LARGE, SMALL
LARGE
LARGE, SMALL
LARGE
LARGE, SMALL
LARGE
SPK B, BI-AMP, OFF
OFF
от FL 1.00 m до FL 10.00 m
(от FL 3’3” до FL 32’9”)
(шаг 0,1 м (1 дюйм))e)
от FR 1.00 m до FR 10.00 m
(от FR 3’3” до FR 32’9”)
(шаг 0,1 м (1 дюйм))e)
от CNT 1.00 m до CNT 10.00 m
(от CNT 3’3” до CNT 32’9”)
(шаг 0,1 м (1 дюйм))e)
от SL 1.00 m до SL 10.00 m
(от SL 3’3” до SL 32’9”)
(шаг 0,1 м (1 дюйм))e)
FL 3.00 m
(FL 9’10”)
от SR 1.00 m до SR 10.00 m
(от SR 3’3” до SR 32’9”)
(шаг 0,1 м (1 дюйм))e)
SR 3.00 m
(SR 9’10”)
от SB 1.00 m до SB 10.00 m
(от SB 3’3” до SB 32’9”)
(шаг 0,1 м (1 дюйм))e)
SB 3.00 m
(SB 9’10”)
COMP. AUTO
FR 3.00 m
(FR 9’10”)
CNT 3.00 m
(CNT 9’10”)
SL 3.00 m
(SL 9’10”)
Регулировка параметров
меню Settings
Уровень сабвуфераb)
[SW LEVEL]
Сжатие динамического
диапазона
[D. RANGE]
Схема использования
громкоговорителей
[SP PATTERN]
Размер фрональных
громкоговорителейb)
[FRT SIZE]
Размер центрального
громкоговорителяb)
[CNT SIZE]
Размер громкоговорителей
объемного звучанияb)
[SUR SIZE]
Размер фронтальных
сателлитных
громкоговорителейb)
[FH SIZE]
Назначение задних
громкоговорителей
объемного звучанияd)
[SB ASSIGN]
Расстояние до фронтального
левого громкоговорителяb)
[FL DIST.]
Расстояние до фронтального
правого громкоговорителяb)
[FR DIST.]
Расстояние до центрального
громкоговорителяb)
[CNT DIST.]
Расстояние до левого
громкоговорителя
объемного звучанияb)
[SL DIST.]
Расстояние до правого
громкоговорителя
объемного звучанияb)
[SR DIST.]
Расстояние до заднего
громкоговорителя
объемного звучанияb)
[SB DIST.]
masterpage: Right
продолжение следует
121RU
STR-DN1030
4-420-298-93(2)
D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO130039\STR-DN1030_PMRF
06\4420298932_RU\RU05ENJ_STR-DN1030-CEL.fm
Меню
[Дисплей]
Параметры
[Дисплей]
Расстояние до заднего левого
громкоговорителя
объемного звучанияb)
[SBL DIST.]
Расстояние до заднего
правого громкоговорителя
объемного звучанияb)
[SBR DIST.]
Расстояние до фронтального
левого сателлитного
громкоговорителяb)
[LH DIST.]
Расстояние до фронтального
правого сателлитного
громкоговорителяb)
[RH DIST.]
Расстояние до сабвуфераb)
[SW DIST.]
Единицы измерения
расстояния
[DIST. UNIT]
Частота разделения каналов
фронтальных
громкоговорителейg)
[FRT CROSS]
Частота разделения каналов
центрального
громкоговорителяg)
[CNT CROSS]
Частота разделения каналов
громкоговорителей
объемного звучанияg)
[SUR CROSS]
Частота разделения каналов
фронтальных сателлитных
громкоговорителейg)
[FH CROSS]
Уровень эффектаh)
[EFFECT]
Настройки
Surround
[<SURROUND>]
Настройки EQ Уровень низких частот
[<EQ>]
фронтальных
громкоговорителей
[BASS]
Уровень высоких частот
фронтальных
громкоговорителей
[TREBLE]
masterpage: Left
Установки
от SBL 1.00 m до SBL 10.00 m
(от SBL 3’3” до SBL 32’9”)
(шаг 0,1 м (1 дюйм))e)
Установка по
умолчанию
SBL 3.00 m
(SBL 9’10”)
от SBR 1.00 m до SBR 10.00 m
(от SBR 3’3” до SBR 32’9”)
(шаг 0,1 м (1 дюйм))e)
SBR 3.00 m
(SBR 9’10”)
от LH 1.00 m до LH 10.00 m
(от LH 3’3” до LH 32’9”)
(шаг 0,1 м (1 дюйм))e)
LH 3.00 m
(LH 9’10”)
от RH 1.00 m до RH 10.00 m
(от RH 3’3” до RH 32’9”)
(шаг 0,1 м (1 дюйм))e)
RH 3.00 m
(RH 9’10”)
от SW 1.00 m до SW 10.00 m
(от SW 3’3” до SW 32’9”)
(шаг 0,1 м (1 дюйм))e)
FEET, METER
SW 3.00 m
(SW 9’10”)
METERf)
от CROSS 40 Hz до
CROSS 200 Hz
(шаг 10 Гц)
CROSS 120 Hz
от CROSS 40 Hz до
CROSS 200 Hz
(шаг 10 Гц)
CROSS 120 Hz
от CROSS 40 Hz до
CROSS 200 Hz
(шаг 10 Гц)
CROSS 120 Hz
от CROSS 40 Hz до
CROSS 200 Hz
(шаг 10 Гц)
CROSS 120 Hz
DYNAMIC, THEATER,
STUDIO
THEATER
от BASS –10 dB до BASS +10 dB BASS 0 dB
(шаг 1 дБ)
от TREBLE –10 dB до
TREBLE +10 dB
(шаг 1 дБ)
TREBLE 0 dB
122RU
STR-DN1030
4-420-298-93(2)
D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO130039\STR-DN1030_PMRF
06\4420298932_RU\RU05ENJ_STR-DN1030-CEL.fm
Меню
[Дисплей]
Настройки
Tuner
[<TUNER>]
Параметры
[Дисплей]
Режим приема станции FM
[FM MODE]
Присвоение названий
предварительно
настроенным станциям
[NAME IN]
Настройки
Audio
[<AUDIO>]
Digital Legato Linear
[D.L.L.]
Синхронизация аудио- и
видеовыхода
[A/V SYNC]
Выбор языка цифрового
вещания
[DUAL MONO]
Назначение цифрового
аудиовхода
[A. ASSIGN]
Назначение видеовхода
[V. ASSIGN]
Настройки
HDMI
[<HDMI>]
Контроль по HDMI
[CTRL: HDMI]
Pass Through
[PASS THRU]
Аудиовыход
[AUDIO OUT]
Авторежим ожидания
[AUTO STBY]
Присвоение наименований
входам
[NAME IN]
Настройки
System
[<SYSTEM>]
Установки
Установка по
умолчанию
STEREO
STEREO, MONO
Для получения дополнительной
информации см. раздел
“Присвоение названий
предварительно настроенным
станциям (Name Input)” (стр. 71).
D.L.L. AUTO2, D.L.L. AUTO1, D.L.L. AUTO1
D.L.L. OFF
от 0 ms до 300 ms (шаг 10 мс),
0 ms
HDMI AUTO
MAIN/SUB, MAIN, SUB
MAIN
Для получения дополнительной
информации см. раздел
“Использование других гнезд
видео/аудиовхода (Input Assign)”
(стр. 102).
Для получения дополнительной
информации см. раздел
“Использование других гнезд
видео/аудиовхода (Input Assign)”
(стр. 102).
CTRL ON, CTRL OFF
CTRL ON
ON, AUTO, OFF
OFF
AMP, TV+AMP
AMP
STBY ON, STBY OFF
STBY ON
Для получения дополнительной
информации см. раздел
“Присвоение наименований
входам (Name Input)” (стр. 61).
a)
Эту настройку можно выбрать, только если выполнена автокалибровка и сохранены
результаты настройки.
b)
Некоторые параметры могут быть недоступны, в зависимости от выбранной схемы
использования громкоговорителей.
c) xxx показывает канал громкоговорителя (FL, FR, CNT, SL, SR, SB, SBL, SBR, LH, RH, SW).
d)
Этот параметр можно выбрать только в том случае, если значение “SP PATTERN” не
предусматривает наличие задних громкоговорителей объемного звучания или фронтальных
сателлитных громкоговорителей (стр. 43).
e)
Если выполнена автокалибровка и результаты измерений сохранены, расстояние можно
настраивать только с шагом 0,01 м.
f)
“FEET” для моделей для США и Канады.
g)
Этот параметр можно выбрать, только если выбран режим громкоговорителя “SMALL”.
h)
Этот параметр можно выбрать, только если выбрано звуковое поле “HD-D.C.S.”.
Регулировка параметров
меню Settings
Настройки
Video
[<VIDEO>]
masterpage: Right
продолжение следует
123RU
STR-DN1030
4-420-298-93(2)
D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO130039\STR-DN1030_PMRF
06\4420298932_RU\RU05ENJ_STR-DN1030-CEL.fm
masterpage: Left
Чтобы просмотреть
информацию на панели
дисплея
Примечание
На панели дисплея отображается
различная информация о состоянии
ресивера, например о звуковом поле.
Совет
1 Выберите вход, информацию о
Для некоторых языков символы или метки
могут не отображаться.
Если на панели дисплея отображается
“GUI MODE”, индикацию дисплея нельзя
переключить. Несколько раз нажмите
GUI MODE, чтобы выбрать “GUI OFF”.
котором нужно просмотреть.
2 Нажмите AMP, a затем несколько
раз нажмите DISPLAY.
При каждом нажатии DISPLAY
индикация на дисплее изменяется
циклически следующим образом.
Индексное название входа* t
Выбранный вход t Используемое
звуковое поле t Уровень громкости
t Информация о потоке**
При прослушивании
радиопередач в диапазонах FM и
AM
Название предварительно
настроенной станции* t Частота t
Используемое звуковое поле t
Уровень громкости
При приеме радиосигналов RDS
Название службы программы или
название предварительно
настроенной станции* t Частота,
диапазон или номер предварительно
настроенной станции t
Используемое звуковое поле t
Уровень громкости
* Индексное название появится только в том
случае, если его входу присвоена или
предварительно настроена станция.
Индексное название не будет
отображаться на дисплее, если были
введены только пробелы, или при
совпадении с наименованием входа.
**Информация о потоке может не
отображаться.
124RU
STR-DN1030
4-420-298-93(2)
D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO130039\STR-DN1030_PMRF
06\4420298932_RU\RU06REM_STR-DN1030-CEL.fm
masterpage: Right
1
Использование пульта
дистанционного
управления
Программирование
пульта
дистанционного
управления
Кнопка RM SET UP начнет
медленно мигать.
2
Например, если вы хотите
запрограммировать
видеомагнитофон, подключенный к
гнезду VIDEO 1, нажмите VIDEO 1.
Зажгутся кнопки RM SET UP и
SHIFT.
3
SHIFT
Кнопки
ввода
Примечание
В качестве кодов для кнопки TV можно
задавать только трехзначные числа,
которые начинаются с цифры 5.
Нажмите ENT/MEM.
Когда числовой код подтвержден,
кнопка RM SET UP два раза
медленно мигнет, а пульт
дистанционного управления
автоматически выйдет из режима
программирования.
AV ?/1
TV
Номерные
кнопки
5
ENT/MEM
Нажмите номерные кнопки,
чтобы ввести числовой код.
Если существует несколько кодов,
попробуйте ввести любой из них,
соответствующий какому-либо
устройству (в том числе
телевизору).
Воспользуйтесь таблицами на
стр. 126–129, чтобы найти
соответствующие оборудованию
числовые коды.
4
RM
SET UP
Нажмите кнопку ввода,
предусмотренную для
устройства, которым нужно
управлять.
Использование пульта
дистанционного управления
Пульт дистанционного управления
можно настроить на работу с
конкретным оборудованием,
подключенным к ресиверу. Можно
даже запрограммировать пульт
дистанционного управления на
управление устройствами,
изготовленными не Sony, а также
устройствами Sony, которые обычно не
управляются с помощью пульта.
Прежде чем начать, примите к
сведению следующее.
– Настройки кнопок ввода TUNER,
USB, AirPlay, HOME NETWORK,
SOURCE и SEN изменить нельзя.
– С помощью пульта дистанционного
управления можно управлять только
устройствами, которые принимают
инфракрасные беспроводные
управляющие сигналы.
Нажмите и удерживайте
RM SET UP, и затем нажмите
AV ?/1.
Повторяйте действия
пунктов с 1 по 4, чтобы
настроить управление
другими устройствами.
продолжение следует
125RU
STR-DN1030
4-420-298-93(2)
D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO130039\STR-DN1030_PMRF
06\4420298932_RU\RU06REM_STR-DN1030-CEL.fm
Примечание
Кнопка RM SET UP погаснет при нажатии
номерной кнопки.
Отмена программирования
Во время выполнения действия любого
пункта нажмите RM SET UP. Пульт
автоматически выйдет из режима
программирования.
Активация входа по
окончании
программирования
Активируйте нужный вход, нажав
запрограммированную кнопку.
Если программирование не
сработало, проверьте
следующее:
• Если кнопка RM SET UP не
загорается при выполнении пункта 1,
то батареи разрядились. Замените обе
батареи.
• Если кнопка RM SET UP 5 раз быстро
мигает во время ввода числового кода,
это означает, что возникла ошибка.
Начните снова с пункта 1.
masterpage: Left
Числовые коды
соответствуют
оборудованию и его
производителю
Числовые коды, приведенные в таблице
ниже, предназначены для управления
устройствами других производителей, а
также устройствами Sony, которые
обычно не управляются с помощью
пульта дистанционного управления. Так
как сигналы, которые устройство
принимает от пульта дистанционного
управления, отличаются в зависимости
от модели и года производства, одному и
тому же устройству может быть
присвоено несколько числовых кодов.
Если вам не удалось запрограммировать
пульт при помощи одного из кодов,
попробуйте использовать другие коды.
Примечания
•Данная таблица числовых кодов опирается
на последнюю доступную информацию о
каждом производителе. Однако есть
вероятность, что устройство не будет
реагировать на некоторые или на все коды.
•Все кнопки ввода на данном пульте
дистанционного управления могут не
работать при использовании с конкретным
компонентом.
Управление CDпроигрывателем
Производитель
Код(ы)
SONY
101, 102, 103
DENON
104, 123
JVC
105, 106, 107
KENWOOD
108, 109, 110
MAGNAVOX
111, 116
MARANTZ
116
ONKYO
112, 113, 114
PANASONIC
115
PHILIPS
116
PIONEER
117
TECHNICS
115, 118, 119
YAMAHA
120, 121, 122
126RU
STR-DN1030
4-420-298-93(2)
D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO130039\STR-DN1030_PMRF
06\4420298932_RU\RU06REM_STR-DN1030-CEL.fm
masterpage: Right
Управление проигрывателем
аудиокассет стандарта DAT
Управление DVDпроигрывателем
Производитель
Код(ы)
Производитель
Код(ы)
SONY
203
SONY
401, 402, 403
PIONEER
219
BROKSONIC
424
DENON
405
Управление кассетной декой
HITACHI
416
Производитель
Код(ы)
JVC
415, 423
SONY
201, 202
MITSUBISHI
419
DENON
204, 205
ORITRON
417
KENWOOD
206, 207, 208, 209
PANASONIC
406, 408, 425
NAKAMICHI
210
PHILIPS
407
PANASONIC
216
PIONEER
409, 410
PHILIPS
211, 212
RCA
414
PIONEER
213, 214
SAMSUNG
416, 422
215, 216
TOSHIBA
404, 421
217, 218
ZENITH
418, 420
TECHNICS
YAMAHA
Управление DVD-рекордером
Производитель
Код(ы)
Производитель
Код(ы)
SONY
301
SONY
401, 402, 403
DENON
302
JVC
303
Управление DVD/VCR COMBO
KENWOOD
304
Производитель
Код(ы)
SONY
411
Управление HDD-рекордером
Производитель
Код(ы)
Управление DVD/HDD COMBO
SONY
307, 308, 309
Производитель
Код(ы)
SONY
401, 402, 403
Управление проигрывателем/
рекордером дисков Blu-ray
Производитель
Использование пульта
дистанционного управления
Управление декой MD
Код(ы)
SONY
310, 311, 312
PANASONIC
335
SAMSUNG
336
LG
337
Управление PSX
Производитель
Код(ы)
SONY
313, 314, 315
продолжение следует
127RU
STR-DN1030
4-420-298-93(2)
D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO130039\STR-DN1030_PMRF
06\4420298932_RU\RU06REM_STR-DN1030-CEL.fm
masterpage: Left
Управление телевизором
Производитель
Код(ы)
Производитель
Код(ы)
RADIO SHACK
SONY
501, 502
503, 510, 527, 565,
567
AIWA
501, 536, 539
RCA/PROSCAN
503, 510, 523, 529,
544
SAMSUNG
503, 515, 517, 531,
532, 534, 544, 556,
557, 562, 563, 566,
569
AKAI
503
AOC
503
CENTURION
566
CORONADO
517
CURTIS-MATHES
503, 551, 566, 567
DAYTRON
517, 566
DAEWOO
SAMPO
566
SABA
530, 537, 547, 549,
558
504, 505, 506, 507,
515, 544
SANYO
508, 545, 546, 560,
567
FISHER
508, 545
SCOTT
503, 566
FUNAI
548
SEARS
FUJITSU
528
503, 508, 510, 517,
518, 551
GOLDSTAR/LG
503, 512, 515, 517,
534, 544, 556, 568
SHARP
517, 535, 550, 561,
565
GRUNDIG
511, 533, 534
SYLVANIA
503, 518, 566
HITACHI
503, 513, 514, 515,
517, 519, 544, 557,
571
THOMSON
530, 537, 547, 549
TOSHIBA
535, 539, 540, 541,
551
ITT/NOKIA
521, 522
TELEFUNKEN
J.C.PENNY
503, 510, 566
530, 537, 538, 547,
549, 558
517, 518, 567
JVC
516, 552
TEKNIKA
KMC
517
WARDS
503, 517, 566
MAGNAVOX
503, 515, 517, 518,
544, 566
YORK
566
ZENITH
542, 543, 567
MARANTZ
527
GE
503, 509, 510, 544
MITSUBISHI/MGA
503, 519, 527, 544,
566, 568
LOEWE
515, 534, 556
VIZIO
576, 577
NEC
503, 517, 520, 540,
544, 554, 566
Управление LDпроигрывателем
NORDMENDE
530, 558
NOKIA
521, 522, 573, 575
PANASONIC
509, 524, 553, 559,
572
Производитель
Код(ы)
SONY
601, 602, 603
PHILIPS
515, 518, 557, 570,
571
PIONEER
606
PHILCO
503, 504, 514, 517,
518
PIONEER
509, 525, 526, 540,
551, 555
Управление Video CDпроигрывателем
PORTLAND
503
QUASAR
509, 535
Производитель
Код(ы)
SONY
605
128RU
STR-DN1030
4-420-298-93(2)
D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO130039\STR-DN1030_PMRF
06\4420298932_RU\RU06REM_STR-DN1030-CEL.fm
masterpage: Right
Управление
видеомагнитофоном
Производитель
Код(ы)
THOMSON
857, 861, 864, 876
Производитель
Код(ы)
PACE
SONY
701, 702, 703, 704,
705, 706
848, 849, 850, 852,
862, 863, 864
PANASONIC
818, 855
AIWA*
710, 750, 757, 758
PHILIPS
856, 857, 858, 859,
860, 864, 874
851, 853, 854, 864
BLAUPUNKT
740
EMERSON
750
NOKIA
717, 720
RCA/PROSCAN
866, 871
GENERAL ELECTRIC
(GE)
722, 730
BITA/HITACHI
868
HUGHES
867
GOLDSTAR/LG
723, 753
873
HITACHI
722, 725, 729, 741
JVC/Echostar/Dish
Network
ITT/NOKIA
717
MITSUBISHI
872
JVC
726, 727, 728, 736
SAMSUNG
875
MAGNAVOX
730, 731, 738
TOSHIBA
869, 870
FISHER
MITSUBISHI/MGA
732, 733, 734, 735
NEC
736
PANASONIC
729, 730, 737, 738,
739, 740
Производитель
Код(ы)
PHILIPS
729, 730, 731
SONY
821, 822, 823
PIONEER
729
HAMLIN/REGAL
RCA/PROSCAN
722, 729, 730, 731,
741, 747
836, 837, 838, 839,
840
SAMSUNG
742, 743, 744, 745
JERROLD/G.I./
MOTOROLA
806, 807, 808, 809,
810, 811, 812, 813,
814, 819
830, 831
Управление блоком
кабельного телевидения
717, 720, 746
SHARP
748, 749
JERROLD
TOSHIBA
747, 756
OAK
841, 842, 843
PANASONIC
816, 826, 832, 833,
834, 835
PHILIPS
830, 831
* Если видеомагнитофон AIWA не работает,
даже когда введен соответствующий код
для AIWA, попробуйте вместо этого ввести
код для Sony.
PIONEER
828, 829
RCA
805
Управление спутниковым
тюнером (приставкой)
SCIENTIFIC ATLANTA 815, 816, 817, 844
TOCOM/PHILIPS
830, 831
Производитель
Код(ы)
ZENITH
826, 827
SONY
801, 802, 803, 804,
824, 825, 865
AMSTRAD
845, 846
BskyB
862
GENERAL ELECTRIC
(GE)
866
GRUNDIG
859, 860
HUMAX
846, 847
Использование пульта
дистанционного управления
SANYO
129RU
STR-DN1030
4-420-298-93(2)
D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO130039\STR-DN1030_PMRF
06\4420298932_RU\RU07ADD_STR-DN1030-CEL.fm
Сброс пульта
дистанционного
управления
Дополнительная
информация
Меры
предосторожности
AV ?/1
RM
SET UP
masterpage: Left
?/1
Безопасность
В случае попадания какого-либо
твердого предмета или жидкости внутрь
корпуса следует отсоединить ресивер от
сети и перед дальнейшей эксплуатацией
проверить его у квалифицированного
специалиста.
MASTER
VOL –/
2–
1
Удерживая нажатой кнопку
MASTER VOL – или 2 –,
нажмите и удерживайте ?/1, а
затем нажмите AV ?/1.
Кнопка RM SET UP мигнет 3 раза.
2
Отпустите все кнопки.
Все содержание памяти пульта
дистанционного управления (т. е.
все запрограммированные данные)
очищается.
Источники питания
• Перед эксплуатацией ресивера
убедитесь в том, что рабочее
напряжение соответствует
напряжению, используемому в вашем
регионе.
Рабочее напряжение указано на
табличке, расположенной на задней
панели ресивера.
• Аппарат не отсоединяется от
источника сетевого питания
переменного тока (электрической
сети) до тех пор, пока он подсоединен
к стенной розетке, даже если сам
аппарат будет выключен.
• Если вы не собираетесь использовать
ресивер в течение длительного
времени, отключите его от
электросети. Чтобы отключить
кабель питания, потяните его за вилку;
никогда не тяните за сам кабель.
• (Только модели для США и Канады)
По соображениям безопасности один
контакт разъема шире второго, таким
образом, разъем можно вставить в
розетку только в одном положении.
Если не удается полностью вставить
штекер в розетку, обратитесь к своему
дилеру.
130RU
STR-DN1030
4-420-298-93(2)
D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO130039\STR-DN1030_PMRF
06\4420298932_RU\RU07ADD_STR-DN1030-CEL.fm
• Кабель питания переменного тока
необходимо заменять только в
квалифицированной ремонтной
мастерской.
Нагрев
Несмотря на то, что ресивер
нагревается при работе, это не является
неисправностью. Если ресивер
эксплуатируется продолжительное
время при повышенной громкости,
температура верхней, нижней и
боковых частей корпуса значительно
повышается. Во избежание ожога не
прикасайтесь к корпусу.
Установка
• Соблюдайте осторожность при
размещении ресивера на
поверхностях, обработанных особым
образом (натертых воском,
покрашенных масляными красками,
полированных и т.п.), так как это
может привести к появлению на них
пятен или изменению цвета.
Эксплуатация
Перед подключением другого
оборудования выключите ресивер и
отсоедините его от сети.
Очистка
Чистите корпус, панель и регуляторы
мягкой тканью, слегка смоченной
раствором нейтрального моющего
средства. Не пользуйтесь никакими
абразивными подушечками, чистящими
порошками или растворителями,
такими как спирт или бензин.
Если у вас возникнут вопросы или
проблемы относительно ресивера,
обратитесь к ближайшему дилеру Sony.
Поиск и устранение
неисправностей
При возникновении любой из
последующих затруднительных
ситуаций во время использования
ресивера воспользуйтесь руководством
по устранению неполадок, чтобы
устранить неисправность. Если какаялибо проблема не устраняется,
обратитесь к ближайшему дилеру
фирмы Sony. Следует иметь в виду, что
в случае замены каких-либо деталей
специалистом технического
обслуживания во время ремонта детали
могут не возвращаться.
Дополнительная
информация
• Установите ресивер в месте с хорошей
вентиляцией для предотвращения
нагрева внутри ресивера и увеличения
срока его службы.
• Не располагайте ресивер возле
источников тепла или в местах
попадания прямого солнечного света,
чрезмерно запыленных местах или в
местах с повышенной вибрацией.
• Не ставьте никаких предметов на
поверхность корпуса, что может
перекрыть вентиляционные
отверстия и вызвать неисправность
аппарата.
• Не располагайте ресивер рядом с
таким оборудованием, как телевизор,
видеомагнитофон или кассетная дека.
(Если ресивер используется в
сочетании с телевизором,
видеомагнитофоном или кассетной
декой и установлен слишком близко к
данному оборудованию, это может
привести к возникновению помех и
снижению качества изображения. Это
особенно вероятно при использовании
комнатной антенны. Поэтому
рекомендуется использовать
наружную антенну.)
masterpage: Right
131RU
STR-DN1030
4-420-298-93(2)
D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO130039\STR-DN1030_PMRF
06\4420298932_RU\RU07ADD_STR-DN1030-CEL.fm
Питание
Ресивер выключается
автоматически.
• “Auto Standby” имеет значение
“ON” (стр. 118).
• Выполняется функция таймера
отключения (стр. 19).
• Работает функция “PROTECTOR”
(стр. 146).
Индикатор ON/STANDBY быстро
мигает.
• Произошла ошибка при обновлении
программного обеспечения.
Отсоедините шнур питания и затем
снова подсоедините его к розетке.
Ресивер попытается выполнить
обновление программного
обеспечения. Если индикатор
продолжает быстро мигать,
обратитесь к ближайшему дилеру
фирмы Sony.
Изображение
На телевизоре не появляется
изображение.
• Выберите соответствующий вход с
помощью кнопок ввода.
• Настройте телевизор на
соответствующий входной режим.
• Отодвиньте аудиооборудование от
телевизора.
• Правильно назначьте
компонентный видеовход.
• Входной сигнал должен
соответствовать функции входа при
преобразовании с повышением
частоты при помощи данного
ресивера (стр. 23).
• Убедитесь, что кабели правильно и
надежно подключены к
оборудованию.
masterpage: Left
• Возможно, потребуется настроить
воспроизводящее оборудование.
Смотрите инструкции по
эксплуатации, которые прилагаются
к каждому устройству.
• Убедитесь, что при просмотре
изображений или прослушивании
звука, особенно в режиме 1080p,
Deep Color (Deep Colour) или 3D,
используется высокоскоростной
кабель HDMI.
На телевизоре не появляется
3D-изображение.
• В зависимости от телевизора или
видеооборудования изображения 3D
могут не отображаться. Проверьте,
какие форматы 3D-изображения
поддерживаются ресивером
(стр. 148).
Если ресивер находится в режиме
ожидания, на телевизор не
выводится изображение.
• После перехода ресивера в режим
ожидания изображение выводится с
последнего устройства HDMI,
выбранного до выключения
ресивера. Если в данный момент
используется другое оборудование,
включите нужное устройство и
выполните воспроизведение одним
нажатием, либо включите ресивер и
выберите нужное устройство HDMI.
• Убедитесь в том, что в меню HDMI
Settings для параметра “Pass
Through” выбрано значение “ON”,
при подключении к ресиверу
устройства, не поддерживающего
технологию “BRAVIA” Sync
(стр. 114).
Не осуществляется запись.
• Убедитесь, что устройство
подключено правильно.
• Выберите устройство, используемое
в качестве источника, с помощью
кнопок ввода (стр. 59).
132RU
STR-DN1030
4-420-298-93(2)
D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO130039\STR-DN1030_PMRF
06\4420298932_RU\RU07ADD_STR-DN1030-CEL.fm
• Входные видеосигналы,
поступающие через гнезда HDMI IN
и COMPONENT VIDEO IN, не
записываются.
• Источники содержат сигналы
защиты от копирования, не
позволяющие выполнять запись. В
этом случае запись источника
невозможна.
Меню GUI не появляется на экране
телевизора.
• Несколько раз нажмите GUI MODE
для выбора “GUI ON”. Если меню
GUI не появляется на экране
телевизора, нажмите MENU.
• Убедитесь, что телевизор
подключен правильно.
• В зависимости от характеристик
телевизора для отображения меню
GUI на его экране может
потребоваться некоторое время.
Звук
• Нажмите MUTING или
на пульт
дистанционного управления для
деактивации функции отключения
звука.
• Попытайтесь нажать кнопку ввода
на пульте дистанционного
управления или повернуть INPUT
SELECTOR на ресивере, чтобы
выбрать какое-либо оборудование
(стр. 59).
• Если вы хотите выводить звук через
динамик телевизора, в меню HDMI
Settings установите значение
“TV+AMP” для параметра “Audio
Out” (стр. 114). Если
многоканальная аудиозапись не
воспроизводится, выберите
значение “AMP”. Однако в таком
случае звук не будет выводиться
через динамик телевизора.
• Прерывания звука возможны в том
случае, если на воспроизводящем
оборудовании переключается
частота дискретизации, количество
каналов или аудиоформат
выводимых сигналов.
Слышен сильный фон или помехи.
• Проверьте надежность
подключения громкоговорителей и
оборудования.
• Убедитесь, что соединительные
кабели не соприкасаются с
трансформатором или двигателем и
находятся не ближе 3 метров
(10 футов) от телевизора или лампы
дневного света.
• Отодвиньте аудиооборудование от
телевизора.
• Штекеры и разъемы загрязнены.
Протрите их тканью, слегка
смоченной в спирте.
Дополнительная
информация
Отсутствие звука вне зависимости
от выбранного оборудования или
воспроизведение звука с очень
низким уровнем громкости.
• Убедитесь, чтобы все
соединительные кабели были
вставлены в соответствующие
гнезда входа/выхода на ресивере,
громкоговорителях и оборудовании.
• Убедитесь, что ресивер и все
оборудование включено.
• Убедитесь, что регулятор MASTER
VOLUME не установлен в
положение “VOL MIN”.
• Убедитесь, что кнопка SPEAKERS
не установлена в положение
“SPK OFF” (стр. 45).
• Убедитесь, что к ресиверу не
подключены наушники.
masterpage: Right
продолжение следует
133RU
STR-DN1030
4-420-298-93(2)
D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO130039\STR-DN1030_PMRF
06\4420298932_RU\RU07ADD_STR-DN1030-CEL.fm
Отсутствие звука или очень тихий
звук из отдельных
громкоговорителей.
• Подключите наушники к гнезду
PHONES и убедитесь, что звук
выводится через наушники. Если
через наушники выводится звук
только одного канала, оборудование
может быть подключено к ресиверу
неправильно. Убедитесь, что все
кабели полностью вставлены в
гнезда как на ресивере, так и на
устройстве.
Если через наушники выводится
звук обоих каналов, то, возможно,
фронтальный громкоговоритель
неправильно подключен к ресиверу.
Проверьте соединение
фронтального громкоговорителя, из
которого не воспроизводится звук.
• Убедитесь, что подключены оба
аналоговых гнезда L и R
аналогового устройства, а не только
одно из этих гнезд. Используйте
аудиокабель (не входит в комплект).
• Настройте уровень звука
громкоговорителей (стр. 109).
• Убедитесь в том, что настройки
громкоговорителей верны, с
помощью меню Auto Calibration или
пункта “SP Pattern” меню Speaker
Settings. Затем убедитесь, что звук
на каждом громкоговорителе
воспроизводится правильно
(используйте пункт “Test Tone”
меню Speaker Settings).
• Некоторые диски не имеют
сведений о формате Dolby Digital
Surround EX.
• Проверьте надежность
подключения сабвуфера.
• Убедитесь, что сабвуфер включен.
• В зависимости от выбранного
звукового поля звук на сабвуфере
может не воспроизводиться.
masterpage: Left
• Если все громкоговорители
отмечены как “Large” и
используются режимы “NEO6 CIN”
или “NEO6 MUS”, звук на
сабвуфере воспроизводиться не
будет.
Отсутствие звука от определенного
устройства.
• Убедитесь, что оборудование
правильно подключено к
предназначенным для него входным
аудиогнездам.
• Убедитесь, что кабели,
используемые для соединения,
полностью вставлены в гнезда как
на ресивере, так и на устройстве.
• Проверьте значение INPUT MODE
(стр. 101).
• Убедитесь, что оборудование
правильно подключено к гнезду
HDMI для данного устройства.
• При подключении HDMI не удается
воспроизвести Super Audio CD.
• В зависимости от воспроизводящего
оборудования может потребоваться
настройка HDMI на устройстве.
Смотрите инструкции по
эксплуатации, которые прилагаются
к каждому устройству.
• Убедитесь, что при просмотре
изображений или прослушивании
звука, особенно в режиме 1080p,
Deep Color (Deep Colour) или 3D,
используется высокоскоростной
кабель HDMI.
• Звук может не воспроизводиться на
ресивере, когда на экране
телевизора отображается меню
GUI. Нажмите GUI MODE, чтобы
выбрать “GUI OFF”.
134RU
STR-DN1030
4-420-298-93(2)
D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO130039\STR-DN1030_PMRF
06\4420298932_RU\RU07ADD_STR-DN1030-CEL.fm
• Если ресивер подключается к
видеооборудованию (проектор и
т.п.), звук на ресивере может не
выводиться. В этом случае
установите значение “AMP” для
параметра “Audio Out” в меню
HDMI Settings (стр. 114).
• Если не удается прослушать звук с
подключенного к ресиверу
устройства, когда на ресивере
выбран телевизионный вход,
– измените вход на ресивере на
HDMI, если вы хотите
просматривать программу на
устройстве, подключенном к
ресиверу через HDMI;
– переключите канал на телевизоре,
если требуется просмотреть
телевизионную трансляцию;
– выберите правильное устройство
или вход, который нужно
использовать при просмотре
программ с оборудования,
подключенного к телевизору.
Смотрите инструкцию по
эксплуатации телевизора.
• Убедитесь, что не выбрана функция
“A. DIRECT”.
• Пульт дистанционного управления
телевизором нельзя использовать
для управления подключенным
оборудованием, если активирована
функция Контроль по HDMI.
– В зависимости от подключенного
оборудования и телевизора может
потребоваться их настройка.
Смотрите инструкции по
эксплуатации, которые
прилагаются к каждому
устройству и телевизору.
– Переключите вход на ресивере на
вход HDMI, к которому
подключено оборудование.
• Убедитесь, что гнездо цифрового
аудиовхода не переназначено на
другой вход (стр. 102).
Дополнительная
информация
• Аудиосигналы (формат, частота
дискретизации, длина в битах и т.п.),
подаваемые через гнездо HDMI,
могут подавляться подключенным
оборудованием. Проверьте
настройки подключенного
оборудования при плохом
изображении или при наличии
проблем с выводом звука через
оборудование, подключенное по
кабелю HDMI.
• Если подключенное оборудование
несовместимо с технологией защиты
авторских прав (HDCP),
изображение и/или звук, выводимые
через гнездо HDMI TV OUT, могут
искажаться или отсутствовать. В
таком случае проверьте
характеристики подключенного
оборудования.
• Для прослушивания аудиосигналов с
высокой скоростью передачи
данных (DTS-HD Master Audio,
Dolby TrueHD) установите
разрешение изображения
воспроизводящего оборудования на
уровне более 720p/1080i.
• Возможно, потребуется настройка
разрешения изображения на
воспроизводящем оборудовании для
прослушивания многоканального
линейного сигнала PCM. Смотрите
инструкции по эксплуатации
воспроизводящего оборудования.
• Убедитесь в том, что подключенный
телевизор совместим с функцией
управления аудиосистемой.
• Если телевизор не поддерживает
функцию управления
аудиосистемой, выберите для
параметра “Audio Out” в меню
HDMI Settings
– “TV+AMP”, если вы хотите
прослушивать звук через динамик
телевизора и ресивер.
– “AMP”, если вы хотите слушать
звук через ресивер.
masterpage: Right
продолжение следует
135RU
STR-DN1030
4-420-298-93(2)
D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO130039\STR-DN1030_PMRF
06\4420298932_RU\RU07ADD_STR-DN1030-CEL.fm
Звук из левого и правого
громкоговорителей не
сбалансирован, или каналы
подключены неверно.
• Проверьте правильность и
надежность подключения
громкоговорителей и оборудования.
• Отрегулируйте параметры уровня
громкости с помощью меню Speaker
Settings.
Многоканальный звук в формате
Dolby Digital или DTS не
воспроизводится.
• Убедитесь в том, что
воспроизводимый DVD-диск или
другой носитель записан в формате
Dolby Digital или DTS.
• При подключении DVDпроигрывателя и т.п. к гнездам
цифровых входов на ресивере
убедитесь в том, что подключенное
оборудование можно настроить на
вывод звука в цифровом формате.
• Установите значение “AMP” для
параметра “Audio Out” в меню
HDMI Settings (стр. 114).
• Прослушивание аудиосигналов с
высокой скоростью передачи
данных (DTS-HD Master Audio,
Dolby TrueHD) и многоканального
линейного сигнала PCM возможно
только при использовании
подключения HDMI.
Не удается получить эффект
объемного звучания.
• Убедитесь в том, что выбрано
звуковое поле для просмотра
кинофильмов или прослушивания
музыки (стр. 74).
• Звуковые поля не работают, когда
принимаются сигналы DTS-HD
Master Audio, DTS-HD High
Resolution Audio или Dolby TrueHD
с частотой дискретизации более
48 кГц.
masterpage: Left
Не осуществляется запись.
• Убедитесь, что устройство
подключено правильно.
• Выберите устройство, используемое
в качестве источника, с помощью
кнопок ввода (стр. 59).
• Входные аудиосигналы,
поступающие через гнезда HDMI IN
и DIGITAL IN, не записываются.
• Источники содержат сигналы
защиты от копирования, не
позволяющие выполнять запись. В
этом случае запись источника
невозможна.
Испытательный тональный сигнал
не подается на громкоговоритель
• Кабели громкоговорителей могут
быть подключены ненадежно.
Убедитесь, что кабели подключены
правильно и не могут быть случайно
отсоединены, если легко потянуть за
них.
• Возможно, в кабелях
громкоговорителей возникло
короткое замыкание.
• Убедитесь, что функция PARTY
STREAMING не используется
(стр. 88).
Испытательный тональный сигнал
подается не из того
громкоговорителя, который
показан на экране телевизора
• Схема использования
громкоговорителей настроена
неправильно. Проверьте, чтобы
подключение громкоговорителя
соответствовало схеме
использования громкоговорителей.
136RU
STR-DN1030
4-420-298-93(2)
D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO130039\STR-DN1030_PMRF
06\4420298932_RU\RU07ADD_STR-DN1030-CEL.fm
Если ресивер находится в режиме
ожидания, на телевизор не
выводится звук.
• После перехода ресивера в режим
ожидания звук выводится с
последнего устройства HDMI,
выбранного до выключения
ресивера. Если в данный момент
используется другое оборудование,
включите нужное устройство и
выполните воспроизведение одним
нажатием, либо включите ресивер и
выберите нужное устройство HDMI.
• Убедитесь в том, что в меню HDMI
Settings для параметра “Pass
Through” выбрано значение “ON”,
при подключении к ресиверу
устройства, не поддерживающего
технологию “BRAVIA” Sync
(стр. 114).
Между выходом звука и
отображением видео имеется
временной интервал.
• Убедитесь, что не используется
функция PARTY STREAMING.
Чтобы завершить PARTY, нажмите
SHIFT, затем нажмите и
удерживайте PARTY, пока не
отобразится сообщение “CLOSE
PARTY”. Для получения
дополнительной информации см.
раздел стр. 88.
masterpage: Right
Тюнер
Низкое качество приема в
диапазоне FM.
• Воспользуйтесь 75-омным
коаксиальным кабелем (не входит в
комплект) для подключения
ресивера к наружной антенне FM,
как показано ниже.
Наружная антенна FM
Ресивер
Не удается выполнить настройку на
радиостанции.
• Проверьте правильность
подключения антенн.
Отрегулируйте антенны. При
необходимости подключите
внешнюю антенну.
• Сигнал станции слишком слабый для
автоматической настройки.
Воспользуйтесь прямой настройкой.
• Станции предварительно не
настроены или удалены из памяти
(при использовании настройки
путем сканирования предварительно
настроенных станций). Выполните
предварительную настройку
станций (стр. 71).
• Нажмите AMP, затем несколько раз
нажмите DISPLAY на пульте
дистанционного управления, чтобы
на панели дисплея появилась
индикация частоты.
Дополнительная
информация
продолжение следует
137RU
STR-DN1030
4-420-298-93(2)
D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO130039\STR-DN1030_PMRF
06\4420298932_RU\RU07ADD_STR-DN1030-CEL.fm
Не работает система RDS.
• Убедитесь, что выполнена
настройка на станцию FM RDS.
• Выберите станцию FM с более
сильным сигналом.
• Принимаемая станция не передает
сигнал RDS или сигнал слишком
слабый.
Не отображается необходимая
информация системы RDS.
• Служба может быть временно
недоступна. Обратитесь на
радиостанцию и проверьте,
предоставляет ли она данную услугу
или нет.
iPod/iPhone
Искаженный звук.
• Несколько раз нажмите MASTER
VOL – или 2 – на пульте
дистанционного управления.
• Установите для параметра “EQ” в
iPod/iPhone значение “Off” или
“Flat”.
Звук на устройстве iPod/iPhone
отсутствует.
• Отключите iPod/iPhone и затем
повторно подключите.
iPod/iPhone не заряжается.
• Убедитесь, что ресивер включен.
• Убедитесь, что iPod/iPhone плотно
подключен.
iPod/iPhone не отвечает на команды.
• Убедитесь, что защитная крышка на
iPod/iPhone снята.
• Запуск воспроизведения может
занять некоторое время в
зависимости от содержимого iPod/
iPhone.
• Отключите iPod/iPhone и затем
повторно подключите.
masterpage: Left
• Вы используете неподдерживаемую
версию iPod/iPhone. См.
“Совместимые модели iPod/iPhone”
(стр. 62), чтобы ознакомиться со
списком поддерживаемых типов
устройств.
Уровень громкости звонка в iPhone
не меняется.
• Отрегулируйте громкость звонка с
помощью настроек в iPhone.
Устройство USB
Поддерживается ли используемое
устройство USB?
• Если подключить
неподдерживаемое устройство USB,
могут возникнуть следующие
проблемы. См. “Совместимые
устройства USB” (стр. 66), чтобы
ознакомиться со списком
поддерживаемых типов устройств.
– Устройство USB не распознается.
– Имя файла или папки не
отображается на ресивере.
– Воспроизведение невозможно.
– Пропадает звук.
– Слышны помехи.
– Выводится искаженный звук.
Слышен шум, звук искажен или
прерывается.
• Выключите ресивер, повторно
подсоедините устройство USB, а
затем включите ресивер.
• Шум содержится в самих
музыкальных данных или звук
искажен.
Устройство USB не распознается.
• Выключите ресивер, а затем
отсоедините устройство USB. Снова
включите ресивер, а затем
подсоедините устройство USB
повторно.
138RU
STR-DN1030
4-420-298-93(2)
D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO130039\STR-DN1030_PMRF
06\4420298932_RU\RU07ADD_STR-DN1030-CEL.fm
• Подключите поддерживаемое
устройство USB (стр. 66).
• Устройство USB работает
неправильно. О том, как решить эту
проблему, смотрите в инструкции по
эксплуатации, прилагаемой к
устройству USB.
Воспроизведение не начинается.
• Выключите ресивер, повторно
подсоедините устройство USB, а
затем включите ресивер.
• Подключите поддерживаемое
устройство USB (стр. 66).
• Нажмите N, чтобы начать
воспроизведение.
Устройство USB не удается
подключить к порту
(USB).
• Устройство USB подключается в
перевернутом виде. Подключите
устройство USB в правильном
положении.
Неверное отображение.
• Данные, сохраненные на устройстве
USB, могут быть повреждены.
• На данном ресивере могут
отображаться следующие символы:
– Латинские буквы верхнего
регистра (от A до Z)
– Латинские буквы нижнего
регистра (от a до z)
– Цифры (от 0 до 9)
– Символы (’ = < > * + , – . / @ [ \ ] _ `)
Остальные символы могут не
отображаться правильно.
masterpage: Right
Индикация “Reading” отображается
длительное время или перед
началом воспроизведения проходит
много времени.
• Процесс считывания может
занимать длительное время в
следующих случаях.
– На устройстве USB находится
много папок или файлов.
– Очень сложная файловая
структура.
– Память перегружена.
– Внутренняя память
фрагментирована.
Таким образом, рекомендуется
придерживаться следующих
рекомендаций.
– Общее количество папок на
устройстве USB: 100 или меньше
(включая папку “ROOT”)
– Общее количество файлов в
папке: 100 или меньше.
Дополнительная
информация
Аудиофайл не воспроизводится.
• Файлы MP3 в формате MP3 PRO
воспроизвести нельзя.
• Аудиофайл содержит несколько
звуковых дорожек.
• Некоторые файлы AAC могут не
воспроизводиться правильно.
• Файлы WMA в формате Windows
Media Audio Lossless и Professional
воспроизвести нельзя.
• Устройства USB,
отформатированные с помощью
другой файловой системы, кроме
FAT16 или FAT32, не
поддерживаются.*
• Если устройство USB имеет
несколько разделов, будут
воспроизводиться только
аудиофайлы, находящиеся на
первом разделе.
• Возможно воспроизведение до 8
уровней (включая папку “ROOT”).
• Количество папок превышает 100
(включая папку “ROOT”).
продолжение следует
139RU
STR-DN1030
4-420-298-93(2)
D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO130039\STR-DN1030_PMRF
06\4420298932_RU\RU07ADD_STR-DN1030-CEL.fm
• Количество файлов в папке
превышает 100.
• Зашифрованные или защищенные
паролем файлы воспроизвести
нельзя.
* Данное устройство поддерживает FAT16
и FAT32, но некоторые устройства USB
могут не поддерживать все эти типы
FAT.
Подробнее см. инструкции по
эксплуатации каждого устройства USB
или обратитесь к изготовителю.
Сетевое соединение
Ресивер не может подключиться к
WPS с помощью соединения
беспроводной LAN.
• Невозможно подключиться к сети с
помощью WPS, если точка доступа
настроена на WEP. Настройте сеть
после выполнения поиска точки
доступа с помощью функции
обнаружения точки доступа.
Появится сообщение об ошибке.
• Проверьте описание ошибки. См
“Список сообщений сетевых
функций” (стр. 94).
Ресивер не может подключиться к
сети.
• Проверьте состояние сети. См.
раздел “Чтобы проверить
информацию о сети” (стр. 115),
затем выберите “Connection” в шаге
2.
Если отображается сообщение
“Connection Fail”, снова настройте
сетевое соединение (стр. 78).
• Если система подключена
посредством беспроводной сети,
поместите ресивер и
маршрутизатор/точку доступа
беспроводной LAN ближе друг к
другу и снова выполните настройку.
masterpage: Left
• Проверьте настройки
маршрутизатора/точки доступа
беспроводной LAN и снова
выполните настройку. Подробную
информацию о настройке устройств
см. в инструкциях по эксплуатации,
прилагаемых к устройствам.
• Убедитесь, что вы используете
маршрутизатор/точку доступа
беспроводной LAN.
• На работу беспроводных сетей
оказывает влияние
электромагнитное излучение,
создаваемое микроволновыми
печами и прочими устройствами.
Поместите основной блок вдали от
таких устройств.
• Убедитесь, что маршрутизатор/
точка доступа беспроводной LAN
включены.
Невозможно управлять ресивером с
помощью удаленного
мультимедийного устройства.
• После включения ресиверу может
потребоваться значительное время
для подключения к сети. Подождите
некоторое время и попробуйте снова
использовать удаленное
мультимедийное устройство.
• Убедитесь, что в меню Network
Settings параметр “Network Standby”
установлен на “On”, так чтобы вы
могли использовать функцию
удаленного мультимедийного
устройства сразу после включения
ресивера.
Невозможно выбрать меню Network
Settings.
• Подождите некоторое время после
включения ресивера и затем снова
выберите меню Network Settings.
140RU
STR-DN1030
4-420-298-93(2)
D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO130039\STR-DN1030_PMRF
06\4420298932_RU\RU07ADD_STR-DN1030-CEL.fm
Домашняя сеть
Ресивер не может подключиться к
сети.
• Убедитесь, что маршрутизатор/
точка доступа беспроводной LAN
включены.
• Убедитесь, что сервер включен.
• Возможно, в ресивере заданы
неправильные сетевые настройки.
Проверьте состояние сети. См.
раздел “Чтобы проверить
информацию о сети” (стр. 115),
затем выберите “Connection” в
шаге 2.
Если отображается сообщение
“Connection Fail”, снова настройте
сетевое соединение (стр. 78).
• Возможно, сервер работает
нестабильно. Перезапустите сервер.
• Убедитесь, что ресивер и сервер
правильно подключены к
маршрутизатору/точке доступа
беспроводной LAN.
• Убедитесь, что сервер настроен
правильно (стр. 78). Убедитесь, что
ресивер зарегистрирован на сервере
и позволяет выполнять потоковую
передачу музыки с сервера.
• Если система подключена
посредством беспроводной сети,
поместите ресивер и
маршрутизатор/точку доступа
беспроводной LAN ближе друг к
другу.
masterpage: Right
• Если на компьютере включена
функция ICF (Брандмауэр
подключения к сети Интернет), она
может помешать ресиверу
подключиться к компьютеру
(только при условии, что компьютер
используется в качестве сервера).
Для предоставления ресиверу
возможности подключения может
потребоваться изменение настроек
брандмауэра. (Подробную
информацию о настройке
брандмауэра см. в инструкциях по
эксплуатации, прилагаемых к
компьютеру).
• После инициализации ресивера или
выполнения восстановления
системы на сервере, снова
выполните сетевые настройки
(стр. 78).
Дополнительная
информация
Сервер (например, компьютер) не
отображается в списке серверов.
(На экране телевизора появится “No
Server”.)
• Возможно, ресивер был включен до
включения сервера. Обновите
список серверов (стр. 82).
• Убедитесь, что маршрутизатор/
точка доступа беспроводной LAN
включены.
• Убедитесь, что сервер включен.
• Убедитесь, что сервер настроен
правильно (стр. 78). Убедитесь, что
ресивер зарегистрирован на сервере
и позволяет выполнять потоковую
передачу музыки с сервера.
• Убедитесь, что ресивер и сервер
правильно подключены к
маршрутизатору/точке доступа
беспроводной LAN. Проверьте
информацию о сетевых настройках
(стр. 115).
продолжение следует
141RU
STR-DN1030
4-420-298-93(2)
D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO130039\STR-DN1030_PMRF
06\4420298932_RU\RU07ADD_STR-DN1030-CEL.fm
• См. инструкцию по эксплуатации
маршрутизатора/точки доступа
беспроводной LAN и проверьте
настройки групповой передачи.
Если на маршрутизаторе/точку
доступа беспроводной LAN
включена настройка групповой
передачи, выключите ее.
Невозможно нормально
воспроизвести аудиоматериалы.
• Выбрано воспроизведение в
случайном порядке. Нажмите
SHIFT, затем несколько раз
нажмите SHUFFLE, пока на экране
телевизора не перестанет
отображаться сообщение “SHUF”.
Воспроизведение не начинается или
не переходит автоматически к
следующей дорожке или файлу.
• Убедитесь, что аудиофайл, который
вы пытаетесь воспроизвести, имеет
формат, поддерживаемый этим
ресивером (стр. 83).
• Файлы в формате WMA с защитой
авторского права DRM
воспроизвести нельзя.
Порядок проверки наличия защиты
авторского права файла WMA см. в
стр. 84.
Пропадает звук во время
воспроизведения.
• Недостаточная пропускная
способность беспроводной LAN.
Поместите ресивер и
маршрутизатор/точку доступа
беспроводной LAN ближе друг к
другу, так чтобы между ними не
было преград.
masterpage: Left
• Если в качестве сервера
используется компьютер, проверьте,
не запущено ли на нем слишком
много приложений. Если на
компьютере включена защита от
вирусов, временно отключите ее,
поскольку такая защита потребляет
большое количество системных
ресурсов.
• В зависимости от характеристик
сетевого окружения
воспроизведение дорожек на
нескольких устройствах может
оказаться невозможным.
Отключите другое устройство,
чтобы ресивер мог воспроизводить
дорожки.
Появится “Cannot Play”.
• Невозможно воспроизвести файлы,
кроме аудиофайлов.
• Убедитесь, что сервер настроен
правильно (стр. 78). Убедитесь, что
ресивер зарегистрирован на сервере
и позволяет выполнять потоковую
передачу музыки с сервера.
• Проверьте, не был ли поврежден
или удален аудиофайл на сервере.
Смотрите инструкции по
эксплуатации, которые прилагаются
к серверу.
• Невозможно воспроизвести
следующие дорожки:
– Дорожку, которая нарушает
ограничения по воспроизведению.
– Дорожку с неправильной
информацией об авторском праве.
– Дорожку, которая была
приобретена в онлайновом
музыкальном магазине и которую
нельзя передавать по домашней
сети в режиме потокового
вещания.
– Дорожку в формате, который не
поддерживается ресивером
(стр. 83).
142RU
STR-DN1030
4-420-298-93(2)
D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO130039\STR-DN1030_PMRF
06\4420298932_RU\RU07ADD_STR-DN1030-CEL.fm
• Проверьте, что выбранная дорожка
не была удалена на сервере. Если
дорожка была удалена, выберите
другую дорожку.
• Убедитесь, что маршрутизатор/
точка доступа беспроводной LAN
включены.
• Убедитесь, что сервер включен.
• Возможно, сервер работает
нестабильно. Перезапустите сервер.
• Убедитесь, что ресивер и сервер
правильно подключены к
маршрутизатору/точке доступа
беспроводной LAN.
Появится “No Track”.
• Если в выбранной папке нет
дорожек или папок, невозможно
развернуть папку для отображения
ее содержимого.
Невозможно воспроизвести
дорожку в формате WMA, если
имеется защита авторского права.
• Порядок проверки наличия защиты
авторского права файла WMA см. в
стр. 84.
Невозможно выбрать ранее
выбранную дорожку.
• Возможно, была изменена
информация о дорожке на сервере.
Повторно выберите сервер в списке
серверов (стр. 82).
• Устройство в списке устройств
установлено на “Not Allow”
(стр. 116), или устройство не
добавлено в список устройств
(стр. 116).
• Было задано максимум 20
подключаемых устройств. Удалите
ненужные устройства из списка
устройств и затем установите
параметр “Auto Access” на “Allow”
(стр. 116).
• Использование ресивера как
сервера прекращается, если ресивер
выполняет одну из следующих
операций.
– Воспроизведение дорожки,
которая хранится на сервере
(ресивер используется в качестве
проигрывателя)
– Выполняется обновление
программного обеспечения
– Форматирование системы
Невозможно автоматически
включить ресивер, если к нему
осуществляется доступ других
устройств по сети.
• Ресивер не поддерживает стандарт
Wake-on-LAN. Поэтому
невозможно включить ресивер с
помощью функции Wake-on-LAN,
если параметр “Network Standby”
установлен на “Off”. Установите
параметр “Network Standby” на
“On”, чтобы ресивер мог
реагировать на действия других
устройств по сети (стр. 118).
Устройства в домашней сети не
могут включить ресивер.
• Невозможно включить ресивер с
помощью запуска Wake-on-LAN,
производимого другими
устройствами в сети.
Дополнительная
информация
Устройства в домашней сети не
могут подключиться к ресиверу.
• Возможно, параметр “Network
Standby” установлен на “Off”.
Включите ресивер или установите
параметр “Network Standby” на
“On” (стр. 118).
• Убедитесь, что сеть правильно
настроена. В противном случае
невозможно выполнить соединение
(стр. 115).
masterpage: Right
продолжение следует
143RU
STR-DN1030
4-420-298-93(2)
D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO130039\STR-DN1030_PMRF
06\4420298932_RU\RU07ADD_STR-DN1030-CEL.fm
Ресивер не может воспроизводить
дорожку, которая в настоящее
время воспроизводится главным
устройством PARTY.
• Главное устройство PARTY
воспроизводит дорожку в
аудиоформате, который не
поддерживается ресивером.
• Для вывода звука ресивером может
потребоваться определенное время.
Ресивер подключился к
неправильному режиму PARTY.
• Если в момент подключения
ресивера запущено несколько
режимов PARTY, ресивер может
подключиться к неправильному
режиму PARTY. Закройте другой
режим PARTY и присоединитесь к
правильному режиму PARTY.
masterpage: Left
Не удается использовать ресивер.
• Обновите версию программного
обеспечения iOS до последней
версии (стр. 92).
• Обновите версию программного
обеспечения ресивера до последней
версии (стр. 92).
• Убедитесь, что другое устройство не
выполняет одновременную
потоковую передачу на устройство,
совместимое с AirPlay.
Кнопки MASTER VOL +/– или 2 +/–,
N, X, x, . и > не работают.
• Убедитесь, что настройки,
позволяющие iTunes принимать
команды управления от ресивера,
активны.
• Ресивер не выбран как удаленный
громкоговоритель на устройстве
iOS. Выберите ресивер в качестве
сетевого громкоговорителя.
AirPlay
Ресивер невозможно найти с
помощью устройства iOS.
• Проверьте настройку брандмауэра
системы безопасности. Для
получения дальнейшей информации
посетите веб-сайт (стр. 146).
• Убедитесь, что устройство iOS или
компьютер с iTunes подключены к
домашней сети.
• Обновите версию программного
обеспечения AirPlay и программное
обеспечение устройства iOS до
последней версии (стр. 92).
Пропадает звук.
• При использовании беспроводной
сети звук может пропадать в
зависимости от характеристик
сетевого окружения.
• Серверы перегружены. Закройте
все ненужные приложения, которые
используются.
SEN
Невозможно подключить ресивер к
службе.
• Убедитесь, что маршрутизатор/
точка доступа беспроводной LAN
включены.
• Проверьте состояние сети. См.
раздел “Чтобы проверить
информацию о сети” (стр. 115),
затем выберите “Connection” в шаге
2. Если отображается сообщение
“Connection Fail”, снова настройте
сетевое соединение (стр. 78).
• Если система подключена
посредством беспроводной сети,
поместите ресивер и
маршрутизатор/точку доступа
беспроводной LAN ближе друг к
другу.
144RU
STR-DN1030
4-420-298-93(2)
D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO130039\STR-DN1030_PMRF
06\4420298932_RU\RU07ADD_STR-DN1030-CEL.fm
• Если по договору с вашим
поставщиком услуг Интернет
только одно устройство может быть
подключено к сети Интернет за раз,
данное устройство не сможет
получить доступ к сети Интернет,
если к ней подключено другое
устройство. Обратитесь к оператору
или поставщику услуг.
Пропадает звук.
• Недостаточная пропускная
способность беспроводной LAN.
Поместите ресивер и
маршрутизатор/точку доступа
беспроводной LAN ближе друг к
другу, так чтобы между ними не
было преград.
masterpage: Right
• Если параметр “Ctrl for HDMI”
имеет значение “OFF”, “BRAVIA”
Sync не работает правильно, даже
если устройство подключено к
гнезду HDMI IN.
• Типы и количество устройств,
которыми можно управлять с
помощью “BRAVIA” Sync,
ограничены стандартом HDMI CEC
следующим образом.
– Записывающее оборудование
(рекордер дисков Blu-ray, DVDрекордер и т.п.): до 3 устройства
– Воспроизводящее оборудование
(проигрыватель дисков Blu-ray,
DVD-проигрыватель и т.п.): до 3
устройства
– Оборудование типа тюнера: до 4
устройства
– А/В ресивер (аудиосистема): до 1
устройства
“BRAVIA” Sync (Контроль
по HDMI)
Пульт дистанционного
управления
Пульт дистанционного управления
не работает.
• Направьте пульт дистанционного
управления на датчик
дистанционного управления на
ресивере (стр. 11).
• Удалите все препятствия между
пультом дистанционного
управления и ресивером.
• Если батарейки в пульте
дистанционного управления
разрядились, установите новые.
• Убедитесь в том, что на пульте
дистанционного управления выбран
нужный вход.
• При управлении устройствами,
изготовленными не компанией Sony,
пульт может не работать правильно,
в зависимости от модели и
изготовителя устройства.
Дополнительная
информация
Функция Контроль по HDMI не
работает.
• Проверьте подключение HDMI
(стр. 30).
• Убедитесь, что параметр “Ctrl for
HDMI” в меню HDMI Settings имеет
значение “ON”.
• Подключенное оборудование
должно быть совместимо с
функцией Контроль по HDMI.
• Проверьте настройки функции
Контроль по HDMI на
подключенном оборудовании.
Смотрите инструкции по
эксплуатации подключенного
оборудования.
• При отключении кабеля HDMI или
при изменении подключения
повторите процедуры “Подготовка
к использованию “BRAVIA” Sync”
(стр. 97).
145RU
STR-DN1030
4-420-298-93(2)
D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO130039\STR-DN1030_PMRF
06\4420298932_RU\RU07ADD_STR-DN1030-CEL.fm
Сообщения об ошибках
При возникновении неисправности на
панели дисплея отображается
сообщение. Вы можете проверить
состояние системы по данному
сообщению. Если какая-либо проблема
не устраняется, обратитесь к
ближайшему дилеру фирмы Sony.
PROTECTOR
На громкоговорители подается
нестабильный ток, либо ресивер
закрыт посторонним предметом и
вентиляционные отверстия
заблокированы. Ресивер
автоматически выключится через
несколько секунд. Снимите предмет,
закрывающий верхнюю панель
ресивера, проверьте подключение
громкоговорителя и снова включите
питание.
USB FAIL
Обнаружена перегрузка по току на
порте
(USB). Ресивер
автоматически выключится через
несколько секунд. Проверьте
подключение iPod/iPhone или
устройства USB, выключите его, а
затем снова включите питание.
masterpage: Left
Очистка памяти
Справочные разделы
Очистить
См.
Все сохраненные в памяти
установки
стр. 43
Пользовательские звуковые
поля
стр. 77
Об информации
поддержки
Подробную последнюю информацию о
ресивере можно получить на
следующем веб-сайте.
Для покупателей в странах Европы:
http://support.sony-europe.com/
Для покупателей в Австралии:
http://www.sony-asia.com/support
Для получения дополнительной
информации см. “Список сообщений,
появляющихся после измерения
автокалибровки” (стр. 50), “Список
сообщений iPod/iPhone” (стр. 65),
“Список сообщений USB” (стр. 68) и
“Список сообщений сетевых функций”
(стр. 94).
146RU
STR-DN1030
4-420-298-93(2)
D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO130039\STR-DN1030_PMRF
06\4420298932_RU\RU07ADD_STR-DN1030-CEL.fm
Технические
характеристики
Секция усилителя
Модели для Европы и Австралии1)
Выходная мощность в стереорежиме
(8 Ом при 1 кГц, общий коэффициент
нелинейных искажений 1%)
105 Вт + 105 Вт
Выходная мощность в режиме объемного
звучания2)
(8 Ом при 1 кГц, общий коэффициент
нелинейных искажений 10%)
150 Вт на канал
1)
Измерено в следующих условиях:
Требования по электропитанию: 230 В
переменного тока, 50 Гц
2)Базовая выходная мощность фронтальных
громкоговорителей, центрального
громкоговорителя, громкоговорителей
объемного звучания, задних
громкоговорителей объемного звучания и
фронтальных сателлитных
громкоговорителей. В зависимости от
воспроизводимого источника и
используемого звукового поля звук из того
или иного громкоговорителя может не
выводиться.
Цифровой (Оптический)
Отношение сигнал/
шум: 100 дБ
(A, ФНЧ на 20 кГц)
Выход (Аналоговый)
AUDIO OUT Напряжение: 500 мВ/
1 кOм
SUBWOOFER Напряжение: 2 В/1 кOм
Эквалайзер
Уровни усиления
±10 дБ, с шагом в 1 дБ
3)INPUT
SHORT (без использования
звукового поля и эквалайзера).
4)Схема с весовой обработкой сигналов,
уровень входного сигнала.
Секция тюнера FM
Диапазон настройки
87,5 МГц – 108,0 МГц
(шаг 50 кГц)
Антенна
Проволочная
FM-антенна
Разъемы для подключения антенны
75 Ом,
несбалансированные
Секция тюнера AM
Диапазон настройки
531 кГц - 1602 кГц
(шаг 9 кГц)
Антенна
Рамочная антенна
Секция видео
Входы/Выходы
Видео:
1 Vp-p, 75 Ом
COMPONENT VIDEO:
Y: 1 Vp-p, 75 Ом
PB: 0,7 Vp-p, 75 Ом
PR: 0,7 Vp-p, 75 Ом
80 МГц, HD Pass
Through
Дополнительная
информация
Частотная характеристика
Аналоговый
10 Гц – 100 кГц,
+0,5/–2 дБ (без
использования
звукового поля и
эквалайзера)
Вход
Аналоговый
Чувствительность:
500 мВ/50 кOм
Отношение сигнал/
шум3): 105 дБ
(A, 500 мВ4))
Цифровой (Коаксиальный)
Сопротивление: 75 Ом
Отношение сигнал/
шум: 100 дБ
(A, ФНЧ на 20 кГц)
masterpage: Right
продолжение следует
147RU
STR-DN1030
4-420-298-93(2)
D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO130039\STR-DN1030_PMRF
06\4420298932_RU\RU07ADD_STR-DN1030-CEL.fm
masterpage: Left
Видео HDMI
Вход/выход (ретранслятор HDMI)
3D
Формат
2D
1920 × 1080p @ 59,94/60 Гц
a
1920 × 1080p @ 50 Гц
1920 × 1080p @ 29,97/30 Гц
Frame packing
Side-by-Side
(Half)
Over-Under
(Top-and-Bottom)
–
a
a
a
–
a
a
a
a
a
a
1920 × 1080p @ 23,98/24 Гц
a
a
a
a
1920 × 1080i @ 59,94/60 Гц
a
a
a
a
1920 × 1080i @ 50 Гц
a
a
a
a
1280 × 720p @ 59,94/60 Гц
a
a
a
a
1280 × 720p @ 50 Гц
a
a
a
a
1280 × 720p @ 29,97/30 Гц
a
a
a
a
1280 × 720p @ 23,98/24 Гц
a
a
a
a
720 × 480p @ 59,94/60 Гц
a
–
–
–
720 × 576p @ 50 Гц
a
–
–
–
640 × 480p @ 59,94/60 Гц
a
–
–
–
Секция iPod/iPhone
5 В пост. тока, 1,0 A МАКС.
Секция USB
Поддерживаемая скорость передачи в
битах*
MP3 (MPEG 1 Audio
Layer-3):
32 кбит/с – 320 кбит/с,
VBR
WMA: 48 кбит/с –
192 кбит/с
AAC: 48 кбит/с –
320 кбит/с
частотами дискретизации*
MP3 (MPEG 1 Audio
Layer-3):
32 кГц/44,1 кГц/48 кГц
WMA: 44,1 кГц
AAC: 44,1 кГц
* Совместимость со всеми программами
кодировки/записи, устройствами записи
и носителями записей не гарантируется.
Скорость передачи
Полная скорость
Поддерживаемые устройства USB
Класса большой
емкости
Максимальный ток
500 мА
Секция NETWORK
Ethernet LAN
10BASE-T/
100BASE-TX
Беспроводная LAN
Совместимые стандарты:
IEEE 802.11 b/g
Безопасность: WEP 64-битный,
WEP 128-битный,
WPA/WPA2-PSK
(AES),
WPA/WPA2-PSK
(TKIP)
Радиочастота: 2,4 ГГц
148RU
STR-DN1030
4-420-298-93(2)
D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO130039\STR-DN1030_PMRF
06\4420298932_RU\RU07ADD_STR-DN1030-CEL.fm
masterpage: Right
Общие
Требования по электропитанию
230 В переменного
тока, 50/60 Гц
Энергопотребление
240 Вт
Энергопотребление (в режиме ожидания)
0,3 Вт (Когда функции
Контроль по HDMI и
Ожидание сети
выключены и
выключен ресивер в
зоне 2.)
Габариты (ширина/высота/глубина)
(Прибл.)
430 мм × 158 мм ×
322,6 мм включая
выступающие детали и
регуляторы
Масса (Прибл.)
10,2 кг
Конструкция и характеристики могут
быть изменены без предварительного
уведомления.
Галогенизированные антипирены не
использовались при изготовлении
данных штампованных монтажных
плат.
Дополнительная
информация
149RU
STR-DN1030
4-420-298-93(2)
D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO130039\STR-DN1030_PMRF
06\4420298932_RU\RU01COV_STR-DN1030-CELIX.fm
masterpage: Left
Алфавитный указатель
Численные
значения
2-канальная система 73
5.1-канальная система 25
7.1-канальная система 25
А
Антенна беспроводной
LAN 16
Б
Беспроводная сеть 51
В
Видеокамера 36
Видеомагнитофон 36
Воспроизведение одним
нажатием 98
Вход 59
Д
Домашняя сеть 83
З
Запись 69
Звуковое поле 73
Зона 2 104
И
Испытательный
тональный сигнал
111, 120
М
П
Меню 107, 120
Меню параметров 58
Меню Settings 107
Музыкальные службы
85
Панель дисплея 13
Подключение системы
bi-amplifier 104
Подключения
антенны 39
аудиооборудование
38
Беспроводной 41
видеооборудование
30
громкоговорители
27
Проводной 41
Сеть 39
Телевизор 29
Устройство USB 38
iPod/iPhone 35
Поиск по алфавиту 18
Поиск точки доступа 52
Предварительно
настроенные станции
71
Преобразование с
повышением частоты
23
Проводная сеть 55
Проигрыватель дисков
Blu-ray 32
Прокси-сервер 53
Просмотр информации
на панели дисплея 124
Пульт дистанционного
управления 17, 125
Н
Несколько зон 104
О
Обновление
программного
обеспечения 118
Отключение звука 60
Отключение питания
системы 100
Очистка
звукового поля 77
памяти 43
пульта
дистанционного
управления 130
К
Кабельный TB тюнер 34
Контроль по HDMI 114,
123
150RU
STR-DN1030
4-420-298-93(2)
D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO130039\STR-DN1030_PMRF
06\4420298932_RU\RU01COV_STR-DN1030-CELIX.fm
masterpage: Right
Р
Ф
D
Регистрация удаленных
мультимедийных
устройств 117
Режим прослушивания
музыки 74
Режим просмотра
кинофильмов 74
Режим A.F.D. 73
Режим FM 70, 123
Фиксированный IP-адрес
53
Функция оптимизации
звука 20
Функция Advanced Auto
Volume 77
Функция Wake-on-LAN
84
D.L.L (Digital Legato
Linear) 113
DCAC (Автоматическая
калибровка
цифрового кино) 46
Device Name 117
Direct Tuning 70
Distance Unit 112, 122
DLNA 78
Dolby Digital EX 24
DTS 13
Dual Mono 114, 123
DVD-проигрыватель 32
DVD-рекордер 36
С
Сброс 43
Сервер 78
Сжатие динамического
диапазона 111, 121
Сообщение
Автоматическая
калибровка 50
Ошибка 146
Сетевые функции 94
iPod/iPhone 65
USB 68
Список серверов 82
Спутниковый тюнер 34
Схема использования
громкоговорителей
108, 121
Т
Таймер отключения 19
Телевизор 29
Тип калибровки 120
Тюнер 69
У
Частота разделения
каналов 111, 122
A
A/V Sync 113, 123
AirPlay 90
AM 69
Audio Out 114, 123
Audio Settings 113, 123
Auto Calibration Settings
120
Auto Standby 118, 123
Auto Tuning 70
B
Bass 113, 122
BI-AMP 45, 104
BRAVIA Sync
подготовка 97
E
EQ Settings 113, 122
F
FM 69
G
GUI (Графический
интерфейс
пользователя) 57
H
HD-D.C.S. 74
HDMI Settings 114, 123
C
I
CD-проигрыватель 38
Input Assign 102
INPUT MODE 101
iPod/iPhone
Зарядка 65
Совместимые модели
62
L
Level Settings 120
LFE (Эффект низких
частот) 14
M
Manual Setup 109
Дополнительная
информация
Управление Аудио
Системой 99
Управление домашним
кинотеатром 101
Уровень сигнала
беспроводной LAN 13
Уровень эффекта 112,
122
Устройство USB 65
Ч
продолжение следует
151RU
STR-DN1030
4-420-298-93(2)
D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO130039\STR-DN1030_PMRF
06\4420298932_RU\RU01COV_STR-DN1030-CELIX.fm
masterpage: Left
N
Name Input 61, 71
Network Settings 115
Network Standby 118
P
PARTY STREAMING
88
Pass Through 114, 123
PlayStation 3 35
PROTECTOR 146
R
RDS 72
S
SB Assign 108, 121
Scene Select 100
Speaker Settings 108, 121
SPEAKERS 45
Super Audio CDпроигрыватель 38
Surround Settings 112, 122
System Settings 118, 123
T
Treble 113, 122
Tuner Settings 123
U
USB FAIL 146
V
Video Settings 123
W
WPS
Нажимная кнопка 54
PIN-код 55
152RU
STR-DN1030
4-420-298-93(2)
D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO130039\STR-DN1030_PMRF 06\4420298932_RU\RU08LIC_STRDN1030-CEL.fm
masterpage: Right
ЛИЦЕНЗИОННОЕ СОГЛАШЕНИЕ С КОНЕЧНЫМ ПОЛЬЗОВАТЕЛЕМ
ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ SONY
До начала использования ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ SONY (определено ниже) внимательно
прочитайте следующее соглашение. Использование ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ SONY означает
ваше согласие с положениями данного соглашения. Если вы не согласны с положениями соглашения, не
используйте ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ SONY.
ВАЖНО — ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧТИТЕ: Лицензионное соглашение с конечным пользователем
(“EULA”) является юридическим соглашением между вами и корпорацией Sony (“SONY”), изготовителем
аппаратного обеспечения Sony (“ИЗДЕЛИЕ”) и владельцем лицензии на ПРОГРАММНОЕ
ОБЕСПЕЧЕНИЕ SONY. Все программное обеспечение Sony и третьих сторон (помимо программного
обеспечения, на которое распространяется действие отдельных лицензий), поставляемое с ИЗДЕЛИЕМ и
все обновления и новые версии такого программного обеспечения, далее называются “ПРОГРАММНЫМ
ОБЕСПЕЧЕНИЕМ SONY”. ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ SONY может использоваться только с
ИЗДЕЛИЕМ.
Используя ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ SONY, вы соглашаетесь соблюдать положения данного
соглашения EULA. Если вы не согласны с положениями данного соглашения EULA, SONY не
предоставляет вам лицензию на использование ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ SONY. В этом случае
вы не должны использовать ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ SONY.
ЛИЦЕНЗИЯ НА ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ SONY
ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ SONY защищено законами и международными соглашениями об
охране авторского права, а также другими законами и соглашениями в области интеллектуальной
собственности. ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ SONY лицензируется, но не продается.
ПРЕДОСТАВЛЕНИЕ ЛИЦЕНЗИИ
Все права собственности, авторские права, связанные с ПРОГРАММНЫМ ОБЕСПЕЧЕНИЕМ SONY,
являются собственностью корпорации SONY или ее лицензиаров. Данное соглашение EULA предоставляет
вам право на использование ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ SONY только для личных целей.
ОПИСАНИЕ ТРЕБОВАНИЙ, ОГРАНИЧЕНИЙ И ПРАВ
Ограничения. Запрещается копировать, модифицировать, проводить обратный инжиниринг,
декомпилировать или деассемблировать ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ SONY целиком или частично.
Разделение компонентов. ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ SONY лицензируется как единый продукт.
Запрещается разделять его компоненты.
Использование единого ПРОДУКТА. ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ SONY может лицензироваться
только как единый ПРОДУКТ.
Сдача в аренду. Не допускается сдача в аренду или лизинг ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ SONY.
Передача программного обеспечения. Вы можете безвозвратно передать свои права, предоставленные в
рамках данного соглашения EULA, только если ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ SONY передается
вместе и как часть ИЗДЕЛИЯ, при условии, что у вас не остается копий, что вы полностью передаете
ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ SONY (включая, но не ограничиваясь всеми копиями, компонентами и
их частями, мультимедийными материалами, инструкцией по эксплуатации, иными печатными материалами,
электронными документами, дисками для восстановления и данным соглашением EULA) и что получатель
соглашается с положениями данного соглашения EULA.
Прекращение действия. Не отказываясь от иных прав, SONY может прекратить действие данного
соглашения EULA, если вы не соблюдаете требования данного соглашения EULA. В этом случае по
требованию SONY вы должны отправить ИЗДЕЛИЕ по адресу, указанному SONY, и SONY отправит вам
ИЗДЕЛИЕ настолько быстро, насколько это возможно с практической точки зрения, после удаления
ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ SONY с ИЗДЕЛИЯ.
Конфиденциальность. Вы соглашаетесь обеспечивать конфиденциальность информации, содержащейся в
ПРОГРАММНОМ ОБЕСПЕЧЕНИИ SONY, которая не является достоянием общественности, и не
разглашать такую информацию другим лицам без предварительного письменного согласия со стороны
SONY.
153RU
STR-DN1030
4-420-298-93(2)
D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO130039\STR-DN1030_PMRF 06\4420298932_RU\RU08LIC_STRDN1030-CEL.fm
masterpage: Left
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ С ВЫСОКОЙ СТЕПЕНЬЮ РИСКА
ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ SONY не защищено от сбоев и не разрабатывалось, не изготовлялось и
не предназначается для использования или перепродажи в качестве оборудования онлайнового управления в
таких опасных условиях, требующих безотказной работы, как эксплуатация АЭС, навигация воздушных
судов, коммуникационные системы, системы управления воздушным движением, системы
непосредственного жизнеобеспечения или системы управления вооружением, когда сбой
ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ SONY может привести к гибели, получению травм или
значительному повреждению имущества, или загрязнению окружающей среды (“Использование с высокой
степенью риска”). SONY и ее поставщики явным образом отказываются от любых явных или
подразумеваемых гарантий пригодности для использования с высокой степенью риска.
ИСКЛЮЧЕНИЕ ПРЕДОСТАВЛЕНИЯ ГАРАНТИИ НА ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ SONY
Вы явным образом подтверждаете и соглашаетесь с тем, что несете все риски, связанные с использованием
ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ SONY. ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ SONY поставляется
“КАК ЕСТЬ” без предоставления каких-либо гарантий, и SONY, дистрибьюторы и лицензиары SONY (для
целей только данного РАЗДЕЛА коллективно именуемые “SONY”) ЯВНЫМ ОБРАЗОМ
ОТКАЗЫВАЮТСЯ ОТО ВСЕХ ГАРАНТИЙ, ЯВНЫХ ИЛИ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫХ, ВКЛЮЧАЯ, НО
НЕ ОГРАНИЧИВАЯСЬ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫМИ ГАРАНТИЯМИ ТОВАРНОЙ ПРИГОДНОСТИ И
ПРИГОДНОСТИ ДЛЯ ОПРЕДЕЛЕННЫХ ЦЕЛЕЙ. SONY НЕ ГАРАНТИРУЕТ, ЧТО ФУНКЦИИ,
ИМЕЮЩИЕСЯ В ПРОГРАММНОМ ОБЕСПЕЧЕНИИ SONY, НЕ СОДЕРЖАТ ОШИБОК ИЛИ
ДЕФЕКТОВ И БУДУТ СООТВЕТСТВОВАТЬ ВАШИМ ТРЕБОВАНИЯМ; SONY НЕ ГАРАНТИРУЕТ,
ЧТО РАБОТА ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ SONY БУДЕТ ИСПРАВЛЕНА. БОЛЕЕ ТОГО,
КОРПОРАЦИЯ SONY НЕ ПРЕДОСТАВЛЯЕТ КАКИХ-ЛИБО ГАРАНТИЙ ИЛИ ОБЕЩАНИЙ
ОТНОСИТЕЛЬНО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ИЛИ РЕЗУЛЬТАТОВ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ
ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ С ТОЧКИ ЗРЕНИЯ ПРАВИЛЬНОСТИ, ТОЧНОСТИ,
НАДЕЖНОСТИ ИЛИ ИНЫХ ФАКТОРОВ. НИКАКАЯ УСТНАЯ ИЛИ ПИСЬМЕННАЯ
ИНФОРМАЦИЯ ИЛИ РЕКОМЕНДАЦИЯ, ПРЕДОСТАВЛЕННАЯ КОРПОРАЦИЕЙ SONY ИЛИ
АВТОРИЗОВАННЫМ ПРЕДСТАВИТЕЛЕМ КОРПОРАЦИИ SONY, НЕ МОЖЕТ
ИСТОЛКОВЫВАТЬСЯ КАК ГАРАНТИЯ ИЛИ КАКИМ-ЛИБО ОБРАЗОМ РАСШИРЯТЬ ОБЛАСТЬ
ПРИМЕНЕНИЯ НАСТОЯЩЕЙ ГАРАНТИИ. В НЕКОТОРЫХ ЮРИСДИКЦИЯХ НЕ РАЗРЕШАЕТСЯ
ИСКЛЮЧЕНИЕ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫХ ГАРАНТИЙ, В ЭТОМ СЛУЧАЕ УКАЗАННОЕ ВЫШЕ
ИСКЛЮЧЕНИЕ НЕ ПРИМЕНЯЕТСЯ.
Без ограничений сказанного выше указываем отдельно, что ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ SONY не
разрабатывалось и не предназначается для использования с другими изделиями, кроме ИЗДЕЛИЯ.
Корпорация SONY не гарантирует, что какое-либо изделие, программное обеспечение, контент или данные,
созданные вами или третьей стороной, не будут повреждены ПРОГРАММНЫМ ОБЕСПЕЧЕНИЕМ SONY.
ОГРАНИЧЕНИЕ ОТВЕТСТВЕННОСТИ
КОРПОРАЦИЯ SONY, ЕЕ ПОСТАВЩИКИ И ЛИЦЕНЗИАРЫ SONY (для целей ТОЛЬКО данного
РАЗДЕЛА коллективно именуемые “SONY”) НЕ НЕСУТ КАКОЙ-ЛИБО ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА
ФАКТИЧЕСКИЕ ИЛИ КОСВЕННЫЕ УБЫТКИ, СВЯЗАННЫЕ С ПРОГРАММНЫМ
ОБЕСПЕЧЕНИЕМ SONY, ВОЗНИКШИЕ ИЗ-ЗА ИЛИ ВСЛЕДСТВИЕ НАРУШЕНИЯ ЛЮБОЙ ЯВНОЙ
ИЛИ ПОДРАЗУМЕВАЕМОЙ ГАРАНТИИ, НАРУШЕНИЯ ДОГОВОРА, ХАЛАТНОСТИ,
ОБЪЕКТИВНОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ИЛИ НА ОСНОВАНИИ ИНЫХ ЛЮБЫХ ДРУГИХ
ЮРИДИЧЕСКИХ ПРИЧИН. ТАКИЕ УБЫТКИ ВКЛЮЧАЮТ, НО НЕ ОГРАНИЧИВАЮТСЯ ПОТЕРЕЙ
ПРИБЫЛИ, ПОТЕРЕЙ ДОХОДА, ПОТЕРЕЙ ДАННЫХ, ПОТЕРЕЙ ПРИГОДНОСТИ К
ИСПОЛЬЗОВАНИЮ ИЗДЕЛИЯ ИЛИ ДРУГОГО СВЯЗАННОГО ОБОРУДОВАНИЯ, ВРЕМЕНЕМ
ПРОСТОЯ И ВРЕМЕНЕМ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ ВНЕ ЗАВИСИМОСТИ ОТ ТОГО, БЫЛО ЛИ ИЗВЕСТНО
КОРПОРАЦИИ SONY О ВОЗМОЖНОСТИ ТАКИХ УБЫТКОВ. В ЛЮБОМ СЛУЧАЕ ВСЯ
ОТВЕТСТВЕННОСТЬ SONY ПЕРЕД ВАМИ В СООТВЕТСТВИИ С ПОЛОЖЕНИЯМИ ДАННОГО
СОГЛАШЕНИЯ EULA ОГРАНИЧИВАЕТСЯ ЧАСТЬЮ УПЛАЧЕННОЙ СУММЫ, КОТОРАЯ
ПРИХОДИТСЯ НА ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ SONY.
УСЛОВИЯ ЭКСПОРТА
При использовании или передаче ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ SONY в стране или в страну,
отличающуюся от страны вашего проживания, вы обязуетесь соблюдать применимые законы и положения
относительно экспорта, импорта и уплаты таможенных пошлин.
154RU
STR-DN1030
4-420-298-93(2)
D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO130039\STR-DN1030_PMRF 06\4420298932_RU\RU08LIC_STRDN1030-CEL.fm
masterpage: Right
РЕГУЛИРУЮЩЕЕ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВО
Данное соглашение EULA должно истолковываться, регулироваться, интерпретироваться и применяться в
соответствии с законами Японии без учета любых положений о конфликте законов. Все споры в связи с
данным соглашением EULA должны разрешаться исключительно в правомочной юрисдикции судов в
Токио, Япония, и вы, и SONY настоящим соглашаетесь с правомочностью и юрисдикцией таких судов. ВЫ И
КОРПОРАЦИЯ SONY НАСТОЯЩИМ ОТКАЗЫВАЕТЕСЬ ОТ ПРАВА НА СУД ПРИСЯЖНЫХ В
ОТНОШЕНИИ ЛЮБЫХ СПОРОВ В СВЯЗИ ИЛИ В РАМКАХ ДАННОГО СОГЛАШЕНИЯ EULA.
ДЕЛИМОСТЬ
Если любая часть данного соглашения EULA признана недействительной или неприменимой, другие части
соглашения остаются в силе.
При возникновении вопросов относительно данного соглашения EULA или предоставленной по нему
ограниченной гарантии обращайтесь в корпорацию SONY, написав письмо по адресу, указанному в
гарантийном талоне, вложенном в упаковку изделия.
155RU
STR-DN1030
4-420-298-93(2)
D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO130039\STR-DN1030_PMRF 06\4420298932_RU\RU08LIC_STRDN1030-CEL.fm
masterpage: Left
©2012 Sony Corporation
[STR-DN1030]
[4-420-298-93(2)]
Download PDF