Sony STR-DA3300ES Инструкция по эксплуатации

3-209-649-71(2)
Multi Channel
AV Receiver
Инструкция по эксплуатации
STR-DA3300ES
Sony Corporation
©2007 Sony Corporation
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Во избежание пожара или
поражения электрическим током
нельзя подвергать аппарат
воздействиям дождя и влаги.
Во избежание пожара нельзя закрывать
вентиляционное отверстие аппарата газетой,
скатертью, шторой и т.п. Также нельзя
ставить зажженную свечу на аппарат.
Нельзя устанавливать аппарат в тесных
местах как в книжном шкафу или углублении
в стенке.
Во избежание пожара или поражения
электрическим током нельзя ставить вазу и
другую посуду, наполненную жидкостью, на
аппарат.
Установите эту систему так, чтобы шнур
питания можно было немедленно вынуть из
сетевой розетки в случае неисправности.
Батареи или устройства с установленными
батареями не должны подвергаться сильному
воздействию тепла, такому как солнечный
свет, огонь и т. п.
Не выбрасывайте батарейки
вместе с обычным домашним
мусором, ликвидируйте их
надлежащим образом как
химические отходы.
Cтpaнa-пpoизвoдитeль: Малайзия
2RU
Для покупателей в Европе
Утилизация электрического и
электронного оборудования
(директива применяется в странах
Евросоюза и других европейских
странах, где действуют системы
раздельного сбора отходов)
Дaнный знак на устройстве или
его упаковке обозначает, что
данное устройство нельзя
утилизировать вместе с прочими
бытовыми отходами. Его следует
сдать в соответствующий
приемный пункт переработки
электрического и электронного
оборудования. Неправильная
утилизация данного изделия
может привести к потенциально
негативному влиянию на
окружающую среду и здоровье
людей, поэтому для
предотвращения подобных
последствий необходимо
выполнять специальные
требования по утилизации этого
изделия. Переработка данных
материалов поможет сохранить
природные ресурсы. Для
получения более подробной
информации о переработке этого
изделия обратитесь в местные
органы городского управления,
службу сбора бытовых отходов
или в магазин, где было
приобретено изделие.
Производителем данного устройства
является корпорация Sony Corporation, 1-7-1
Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japan.
Уполномоченным представителем по
электромагнитной совместимости (EMC) и
безопасности изделия является компания
Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse
61, 70327 Stuttgart, Germany. По вопросам
обслуживания и гарантии обращайтесь по
адресам, указанным в соответствующих
документах.
О данном руководстве
• В данном руководстве приведены
инструкции для модели STR-DA3300ES.
Проверьте номер Вашей модели в нижнем
правом углу на передней панели.
• Инструкции в данном руководстве
относятся к регуляторам на прилагаемом
пульте дистанционного управления. Вы
также можете использовать регуляторы на
ресивере, если они имеют такие же или
похожие названия, что и на пульте
дистанционного управления.
• “Neural-THX” и “neural THX”,
указываемые в Инструкции по
эксплуатации и отображаемые в окне
дисплея и на экране меню GUI, означают
Neural-THX Surround.
В этом ресивере используется Dolby* Digital
и Pro Logic Surround, а также DTS** Digital
Surround System.
* Изготовлено по лицензии компании
Dolby Laboratories.
Долби, Pro Logic, Surround EX и знак в
видe двойной буквы D являются
товарыми знаками компании Dolby
Laboratories.
** Изготовлено по лицензии DTS, Inc.
“DTS”, “DTS-ES” и “Neo:6” являются
зарегистрированными торговыми
марками DTS, Inc. “DTS 96/24” является
торговой маркой DTS, Inc.
В этом ресивере используется технология
High-Definition Multimedia Interface
(HDMI™).
HDMI, логотип HDMI и High-Definition
Multimedia Interface являются торговыми
марками или зарегистрированными
торговыми марками HDMI Licensing LLC.
Данное изделие, использующее Neural
Surround, THX Technologies, изготавливается
по лицензии Neural Audio Corporation и THX
Ltd. Sony Corporation настоящим
предоставляет пользователю
неэксклюзивные, непередаваемые,
ограниченные права на использование
данного продукта и других надлежащим
образом лицензированных сопутствующих
технологий, владельцем которых является
Neural Audio Corporation и/или THX Ltd. в
соответствии с действующим патентным
законодательством США и других стран.
Neural Surround является торговой маркой,
которой владеет Neural Audio Corporation,
THX является торговой маркой THX Ltd.,
которая может быть зарегистрирована в
ряде юрисдикций.
Тип шрифта (Shin Go R), установленный на
данном ресивере, предоставлен компанией
MORISAWA & COMPANY LTD.
Эти наименования являются торговыми
марками компании MORISAWA &
COMPANY LTD., и авторское право на
шрифт также принадлежит компании
MORISAWA & COMPANY LTD.
iPod является торговой маркой Apple Inc.,
зарегистрированной в США и в других
странах.
Все другие торговые марки и
зарегистрированные марки являются
собственность их соответствующих
владельцев. В данном руководстве символы
™ и ® не указываются.
Настоящим компания Sony Corporation
заявляет, что данный многоканальный аудио/
видео ресивер STR-DA3300ES соответствует
основным требованиям и другим
соответствующим положениям Директивы
1999/5/EC. Для дополнительной информации
зайдите на web-страницу по следующему
адресу:
http://www.compliance.sony.de/
Название Bluetooth и логотип принадлежат
компании Bluetooth SIG, Inc. и их любое
использование компанией Sony Corporation
осуществляется по лицензии.
Другие торговые марки и торговые названия
являются собственностью их
соответствующих владельцев.
“M-crew Server” является торговой маркой
Sony Corporation.
“x.v.Colour” является торговой маркой Sony
Corporation.
3RU
Оглавление
Подготовка к
эксплуатации
Наслаждение
окружающим звуком
Описание и расположение частей ........6
1: Установка колонок ............................16
2: Подключение колонок ......................18
3: Подключение монитора ...................20
4a: Подключение аудиоустройств ......22
4b: Подключение видеоустройств ......28
5: Подключение антенн ........................37
6: Подготовка ресивера и пульта
дистанционного управления ...........38
7: Управление ресивером с
использованием GUI (Graphical User
Interface) ..............................................41
8: Настройка колонок ............................44
9: Автоматическая калибровка
настроек соответствующей колонки
(Auto Calibration) ..............................46
Наслаждение предварительно
запрограммирован-ным звуковым
полем ................................................... 63
Регулирование звукового
эффекта .............................................. 69
Использование режима декодирования
заднего окружающего
звучания .............................................. 71
Наслаждение эффектом окружающего
звучания при небольшой громкости
(NIGHT MODE) ............................... 73
Расширенная настройка
колонок
Ручное регулирование настроек
колонок ............................................... 75
Регулировка эквалайзера ..................... 82
Воспроизведение
Выбор устройства ..................................53
Прослушивание Super Audio CD/
CD .........................................................55
Просмотр DVD/Blu-ray Disc ................56
Наслаждение видеоиграми ...................57
Просмотр видео ......................................58
Использование тюнера
Функционирование
усилителя
Другие операции
Настройки звука (меню настроек
Audio) ...................................................59
Настройки видео (меню настроек
Video) ...................................................60
Настройки для HDMI (меню
HDMI) ..................................................61
Системные настройки (меню настроек
System) .................................................62
4RU
Прослушивание радиопередач FM/AM
............................................................... 85
Использование системы передачи
радиоданных (RDS) ......................... 89
Преобразование входных аналоговых
видеосигналов .................................... 91
Использование адаптера DIGITAL
MEDIA PORT ................................... 92
Присвоение названий входам .............. 96
Переключение между цифровым и
аналоговым звучанием
(INPUT MODE) ................................ 97
Воспроизведение звука/изображения
других входов ..................................... 98
Изменение индикации ........................ 101
Использование таймера
отключения ...................................... 105
Использование ресивера для
записи ................................................ 106
Использование подключения к
двухканальному усилителю .......... 107
Эксплуатация без подключения к
телевизору ........................................ 108
Использование пульта
дистанционного
управления
Управление каждым устройством с
помощью пульта дистанционного
управления ....................................... 117
Программирование пульта
дистанционного управления ......... 119
Удаление всего содержимого памяти
пульта дистанционного
управления ....................................... 123
Дополнительная
информация
Глоссарий ............................................... 125
Меры предосторожности ................... 128
Поиск и устранение
неисправностей ............................... 129
Технические характеристики ............ 134
Алфавитный указатель ...................... 138
5RU
Подготовка к эксплуатации
Описание и расположение частей
Передняя панель
Снятие крышки
Нажмите кнопку PUSH.
Снятую крышку держите в
недоступном для детей месте.
Состояние кнопки POWER
Выкл
Ресивер выключен
(первоначальная установка).
Нажмите POWER для включения
ресивера. Вы не можете включить
ресивер с помощью пульта
дистанционного управления.
Вкл/Ожидание
Нажмите ?/1 на пульте
дистанционного управления для
включения ресивера или его
переключения в режим ожидания.
При нажатии POWER на
ресивере, ресивер выключится.
6RU
Название
Название
Функция
Нажмите для
включения или
выключения
ресивера.
H SUR BACK
DECODING
Нажимайте для
включения режима
SB DECODING
(стр. 72).
B Разъем AUTO Подключение к
CAL MIC
поставляемому
оптимизированному
микрофону для
функции Digital
Cinema Auto
Calibration (стр. 46).
I Окно дисплея Отображается
текущее состояние
выбранного
компонента или
список доступных
для выбора позиций
(стр. 102).
C TONE MODE
J 2CH/A.DIRECT Нажмите для
выбора звукового
A.F.D.
поля (стр. 63).
MOVIE
TONE
Регулирование
FRONT/CENTER/
SURROUND/
SURROUND BACK
BASS и TREBLE.
Несколько раз
нажмите TONE
MODE для выбора
BASS или TREBLE,
затем поверните
регулятор TONE
для регулировки
уровня.
D MEMORY/
ENTER
Нажмите для
управления
TUNING MODE тюнером (FM/AM)
(стр. 115-116).
TUNING
E Датчик
дистанционного
управления
Принимает сигналы
пульта
дистанционного
управления.
F DIMMER
Нажмите несколько
раз для настройки
яркости дисплея.
G DISPLAY
Нажмите несколько
раз для выбора
информации,
отображаемой на
дисплее.
MUSIC
K INPUT MODE
Нажмите для
выбора режима
входа, когда
одинаковые
компоненты
подключены как к
цифровому, так и к
аналоговому
разъему (стр. 97).
L MUTING
Нажмите для
временного
отключения звука.
Нажмите кнопку
еще раз для
восстановления
звучания.
M DMPORT
Нажмите для
выбора аудио/видео
входного сигнала от
устройства,
подключенного к
адаптеру DIGITAL
MEDIA PORT
(стр. 23, 92).
продолжение следует
7RU
Подготовка к эксплуатации
A POWER
Функция
Название
Функция
N HDMI
Нажмите для
выбора источника
входного сигнала от
устройства,
подключенного к
гнезду HDMI IN.
O Разъем
PHONES
Для подключения
наушников.
P SPEAKERS
Переключение на
(OFF/A/B/A+B) OFF, A, B, A+B
передних колонок
(стр. 45).
Q Разъемы
VIDEO 3 IN/
PORTABLE AV
IN
Для подключения
портативных аудио/
видео устройств,
таких как
видеокамера или
игровая приставка.
R Индикатор
MULTI
CHANNEL
DECODING
Светится при
декодировании
многоканальных
аудиосигналов.
S INPUT
SELECTOR
Поверните для
выбора источника
входного сигнала
для
воспроизведения.
T MASTER
VOLUME
Поверните для
регулирования
уровня громкости
всех колонок
одновременно.
8RU
Задняя панель
Подготовка к эксплуатации
A Раздел DIGITAL INPUT/OUTPUT
Разъемы
Для подключения
OPTICAL IN/ к DVDOUT
проигрывателю,
Super Audio CDРазъемы
проигрывателю и
COAXIAL IN т. п. Гнездо
COAXIAL
обеспечивает
более высокое
качество звучания
(стр. 20, 22, 23, 31,
32).
Разъемы
HDMI IN/
OUT*
Подключение к
DVDпроигрывателю,
проигрывателю
Blu-ray Disc или к
спутниковому
тюнеру.
Изображение и
звук подаются на
телевизор или
проектор (стр. 20,
29).
B DMPORT
Подключение к
Sony DIGITAL
MEDIA PORT
адаптеру (стр. 23).
C Раздел ANTENNA
Разъем FM
ANTENNA
Для подключения
к проволочной
антенне FM,
прилагаемой к
данному ресиверу
(стр. 37).
Разъем AM
ANTENNA
Для подключения
к рамочной
антенне AM,
прилагаемой к
данному ресиверу
(стр. 37).
продолжение следует
9RU
D Раздел COMPONENT VIDEO
INPUT/OUTPUT
Разъемы Y, Подключение к
PB/CB, PR/CR DVDIN/OUT*
проигрывателю,
телевизору или
спутниковому
тюнеру (стр. 20,
31, 32).
E Раздел AUDIO INPUT/OUTPUT
Разъемы
AUDIO IN/
OUT
Для подключения
к магнитофону,
MD-деке т. п. (стр.
20, 22, 23, 27).
Разъемы
MULTI
CHANNEL
INPUT
Подключение к
Super Audio CDпроигрывателю
или DVDпроигрывателю,
оснащенному
гнездом
аналогового
аудиосигнала для
7.1-канального или
5.1-канального
звучания (стр. 22,
25).
Разъемы PRE Подключение к
OUT
внешнему
усилителю
мощности.
F Раздел VIDEO/AUDIO INPUT/
OUTPUT
Разъемы
AUDIO IN/
OUT
Разъемы
VIDEO IN/
OUT*
10RU
Для подключения к
видеомагнитофону,
DVDпроигрывателю и т.
п. (стр. 20, 31, 32,
33).
G Раздел SPEAKERS
Для подключения
к колонкам
(стр. 18).
* Вы можете просматривать изображение
выбранного входного сигнала при
подключении гнезда MONITOR VIDEO
OUT к телевизору (стр. 20). Вы можете
управлять данным ресивером при помощи
GUI (Graphical User Interface) (стр. 41).
Прилагаемый пульт дистанционного
управления RM-AAP019 может быть
использован для управления ресивером
и аудио/видео устройствами Sony,
управляемыми с помощью пульта
дистанционного управления (стр. 119).
RM-AAP019
Название
Функция
A AV ?/1 (вкл/ Нажмите для включения
ожидание) или выключения аудио/
видео устройств,
управляемых с помощью
пульта дистанционного
управления (стр. 119).
Если вы нажмете ?/1 (B)
одновременно, это
приведет к выключению
ресивера и других
устройств Sony (SYSTEM
STANDBY).
Примечание
Функция переключателя
AV ?/1 будет
автоматически изменяться
каждый раз при нажатии на
кнопку входа (C).
B ?/1 (вкл/
ожидание)
Нажмите для включения
или выключения ресивера.
Для выключения всех
устройств одновременно
нажмите ?/1 и AV ?/1 (A)
(SYSTEM STANDBY).
Экономия
электроэнергии в
режиме ожидания.
Когда параметр “HDMI
Control” установлен на
“OFF” (стр. 61).
C Кнопки
входа
Нажмите на одну из кнопок
для выбора устройства,
которое вы хотите
использовать. После
нажатия кнопки SHIFT
(wj), нажмите на кнопку
розового цвета. Ресивер
включится при нажатии на
любую из кнопок входа.
Эти кнопки были
настроены на заводе для
управления устройствами
Sony (стр. 53). Вы можете
запрограммировать пульт
дистанционного
управления на управление
устройствами, не
являющимися изделиями
Sony, выполнив действия в
разделе
“Программирование
пульта дистанционного
управления” (стр. 119).
продолжение следует
11RU
Подготовка к эксплуатации
Пульт дистанционного
управления
Название
Функция
D TEST TONE Нажмите для вывода
тестового сигнала из
каждой колонки.
E AMP
Нажмите для разрешения
операций ресивера
(стр. 41).
F MUSIC
Нажмите для выбора
звукового поля (стр. 67).
G MOVIE
Нажмите для выбора
звукового поля (стр. 67).
H Цифровые
кнопки
Нажмите для
– предустановки/
настройки на
предустановленные
радиостанции.
– выбора номеров
дорожек CDпроигрывателя, DVDпроигрывателя,
проигрывателя Blu-ray
Disc или MD-деки. Для
выбора дорожки номер
10 нажмите 0/10.
– выбора номеров каналов
видеомагнитофона или
спутникового тюнера.
– после нажатия кнопки
TV (wl), нажмите на
цифровые кнопки для
выбора телевизионных
каналов.
I ENTER
MEMORY
Нажмите для ввода
значения после выбора
канала, диска или дорожки
с помощью цифровых
кнопок.
Нажмите для сохранения
станции в памяти во время
работы тюнера.
J AMP MENU
Нажмите для показа меню
управления ресивером.
K
Нажмите V/v/B/b для
выбора позиций меню.
Затем нажмите кнопку
для подтверждения выбора.
V/v/B/b
12RU
Название
Функция
L OPTIONS
Нажмите для отображения
и выбора из меню опций
позиций для ресивера,
DVD-проигрывателя и
проигрывателя Blu-ray
Disc.
TOOLS
Нажмите для отображения
и выбора из меню опций
позиций для DVDпроигрывателя или
проигрывателя Blu-ray Disc
и т. п.
M MENU
Нажмите для показа меню
управления аудио/видео
устройствами.
SCREEN/
DSPL
CONTROL
Нажмите SHIFT (wj),
затем нажмите MENU для
переключения режима
отображения меню между
SCREEN (для
отображения меню на
экране телевизора) и DSPL
(для отображения меню в
окне дисплея).
N B·/·b
Нажмите для выбора
альбома.
O m/M a)
x a)
X a)
H a) b)
./> a)
Нажмите для работы с
DVD-проигрывателем,
проигрывателем Blu-ray
Disc, CD-проигрывателем,
MD-декой, кассетной декой
или устройством,
подключенным к адаптеру
DIGITAL MEDIA PORT и
т. п.
TUNING +/– Нажмите для выбора
станции (стр. 115).
P PRESET
+ b)/–
Нажмите для регистрации
радиостанций FM/AM или
выбора предварительно
установленных станций.
TV CH +/–
Нажмите TV (wl), затем
нажмите TV CH +/– для
работы с телевизором,
спутниковым тюнером,
видеомагнитофоном и т. п.
Функция
Название
Функция
Нажмите TV (wl), затем
нажмите F1 или F2 для
выбора устройства для
использования.
• Рекордер с жестким
диском
F1: Жесткий диск
F2: DVD-проигрыватель,
проигрыватель Blu-ray
Disc
• Комбинированный
проигрыватель DVDдисков/видеокассет
F1: DVD-проигрыватель,
проигрыватель Blu-ray
Disc
F2: VHS
S MUTING
Нажмите для временного
отключения звука.
Нажмите кнопку еще раз
для восстановления
звучания.
T MASTER
VOL +/–
Нажмите для
регулирования уровня
громкости всех колонок
одновременно.
TV/INPUT
WIDE
Одновременно нажмите
TV/INPUT и TV (wl) для
выбора входного сигнала
(вход телевизора или вход
видео).
TV VOL +/–
Нажмите TV (wl), затем
нажмите TV VOL +/– для
регулирования уровня
громкости телевизора.
U DISC SKIP
При использовании
мульти-дискового
чейнджера нажмите для
пропуска диска.
V RETURN/
EXIT O
Нажмите для возврата к
предыдущему меню или
для выхода из меню во
время отображения на
экране телевизора меню
или экранного руководства
видеомагнитофона, DVDпроигрывателя или
спутникового тюнера.
W DISPLAY
Нажмите для выбора
отображаемой в окне
дисплея или на экране
телевизора информации,
получаемой от
видеомагнитофона,
спутникового тюнера, CDпроигрывателя, DVDпроигрывателя,
проигрывателя Blu-ray Disc
или MD-деки.
Примечание
В режиме SCREEN
нажмите кнопку для
отображения меню на
экране телевизора.
Нажмите несколько раз
для выбора
широкоэкранного режима.
RESOLUTION Нажмите SHIFT (wj),
затем несколько раз
нажмите RESOLUTION
для изменения разрешения
сигнала, поступающего на
выход через разъем HDMI
OUT или COMPONENT
VIDEO MONITOR OUT
(стр. 91).
R DVD/
Нажмите для отображения
TOP MENU, меню DVD-проигрывателя
MENU
на экране телевизора.
Затем используйте V/v/B/b
и
для выполнения
действий меню (стр. 118).
NIGHT
MODE
Нажмите AMP (5), затем
нажмите NIGHT MODE
для активирования
функции NIGHT MODE
(стр. 73).
INPUT
MODE
Нажмите AMP (5), затем
нажмите INPUT MODE
для выбора режима входа,
когда одни и те же
устройства подключены к
аналоговому и цифровому
разъемам (стр. 97).
продолжение следует
13RU
Подготовка к эксплуатации
Название
Q F1/F2
Название
Функция
X CLEAR
Нажмите для
– отмены операции при
ошибочном нажатии
цифровой кнопки.
– возврата в режим
непрерывного
воспроизведения и т. п.
спутникового тюнера
или DVDпроигрывателя.
>10
Нажмите для выбора
– номеров дорожек,
превышающих 10,
видеомагнитофона,
спутникового тюнера,
CD-проигрывателя или
MD-деки.
– номеров каналов
приставки цифрового
кабельного телевидения.
D.TUNING
Нажмите для входа в
режим непосредственной
настройки (стр. 86).
Y 2CH/
A.DIRECT
Нажмите для выбора
звукового поля (стр. 64)
или для переключения
аудио выбранного входа на
аналоговый сигнал без
каких-либо настроек
(стр. 115).
Z A.F.D.
Нажмите для выбора
звукового поля (стр. 65).
wj SHIFT
Нажмите для подсветки
кнопок. Изменяет
функцию кнопок пульта
дистанционного
управления, активируя
кнопки с розовыми
символами.
wk SLEEP
Нажмите для включения
функции таймера
отключения и времени,
через которое ресивер
отключится автоматически
(стр. 105).
wl TV
Нажимайте для включения
режима управления
телевизором.
e; RM SET UP
Нажмите для настройки
пульта дистанционного
управления.
14RU
a)
Информация о кнопках, которые вы
можете использовать для управления
каждым устройством, приведена в таблице
на стр. 118.
b)
Тактильная точка имеется на следующих
кнопках (H, PRESET+). Используйте в
качестве ориентира при работе.
Примечания
•Некоторые функции, описанные в данном
разделе, могут быть недоступными в
зависимости от модели.
•Приведенное выше объяснение
предназначено для использования только в
качестве примера. Следовательно, в
зависимости от устройства, приведенное
выше действие может оказаться
невыполнимым, или его выполнение может
привести к результату, который будет
отличаться от описанного.
RM-AAU018
Название
Функция
D
После нажатия SCREEN/
DSPL CONTROL (3),
нажмите V/v/B/b для
выбора позиций меню.
Затем нажмите кнопку
для подтверждения выбора.
V/v/B/b
E OPTIONS
Нажмите для отображения
и выбора позиций из меню
опций.
F MENU
Нажмите для показа меню
управления ресивером.
G DMPORT
Нажмите для управления
устройством,
подключенным к адаптеру
DIGITAL MEDIA PORT
(стр. 53).
N
Начинает воспроизведение.
x
Останавливает
воспроизведение.
./>
Пропускает дорожки.
H INPUT
SELECTOR
Нажмите для выбора
источника входного
сигнала для
воспроизведения.
I MASTER
Нажмите для
VOLUME +/– регулирования уровня
громкости.
Название
Функция
A ?/1 (вкл/
ожидание)
Нажмите для включения
или выключения ресивера.
B 2CH/
A.DIRECT
Нажмите для выбора
звукового поля (стр. 63).
J MUTING
Нажмите для временного
отключения звука.
Нажмите кнопку еще раз
для восстановления
звучания.
K RETURN/
EXIT
Нажмите для возврата к
предыдущему меню или
для выхода из меню.
L DISPLAY
Нажмите для выбора
информации,
отображаемой в окне
дисплея.
Примечание
В режиме SCREEN
нажмите кнопку для
отображения меню на
экране телевизора.
M SLEEP
Нажмите для включения
функции таймера
отключения и времени,
через которое ресивер
отключится автоматически
(стр. 105).
A.F.D.
MOVIE
MUSIC
C SCREEN/
DSPL
CONTROL
Нажмите для
переключения режима
отображения меню между
SCREEN (для
отображения меню на
экране телевизора) и DSPL
(для отображения меню в
окне дисплея).
15RU
Подготовка к эксплуатации
Этот пульт дистанционного управления
может использоваться только для
управления ресивером. Используя этот
дистанционного, вы можете легко
управлять основными функциями
ресивера.
1: Установка колонок
Данный ресивер позволяет вам
использовать 7.1-канальную систему
(7 колонок и один сабвуфер).
Наслаждение 5.1/7.1канальной системой
Для полного наслаждения
многоканальным окружающим звуком,
который подобен театральному,
необходимо пять колонок (две передние
колонки, центральная колонка, две
колонки окружающего звучания) и
сабвуфер (5.1-канальная система).
Пример конфигурации 5.1канальной акустической
системы
AПередняя левая колонка
BПередняя правая колонка
CЦентральная колонка
DЛевая колонка окружающего
звучания
EПравая колонка окружающего
звучания
HСабвуфер
16RU
Вы можете наслаждаться
высококачественным
воспроизведением звука, записанного с
помощью программного обеспечения
на DVD в формате Surround EX, если
подключите одну дополнительную
заднюю колонку окружающего
звучания (6.1-канальная система) или
две задние колонки окружающего
звучания (7.1-канальная система). См.
раздел “Использование режима
декодирования заднего окружающего
звучания” (стр. 71).
Пример конфигурации 7.1канальной акустической
системы
AПередняя левая колонка
BПередняя правая колонка
CЦентральная колонка
DЛевая колонка окружающего
звучания
EПравая колонка окружающего
звучания
FЛевая задняя колонка окружающего
звучания
Подготовка к эксплуатации
GПравая задняя колонка
окружающего звучания
HСабвуфер
Советы
•Угол A должен быть одинаковым.
•При подключении 6.1-канальной
акустической системы расположите
заднюю колонку окружающего звучания за
местом расположения зрителей.
•Поскольку сабвуфер не испускает точно
направленных сигналов, вы можете
расположить его в удобном для вас месте.
17RU
2: Подключение колонок
Перед подключением шнуров убедитесь
в отключении cетевого шнура
переменного тока.
H
G
A
E
D
F
B
C
B
Разъемы FRONT
SPEAKERS B a)
A
A Монофонический аудиошнур (не прилагается)
B Шнуры колонок (не прилагаются)
AЦентральная колонка
BПередняя колонка A (L)
CПередняя колона A (R)
DКолонка звукового окружения (L)
EКолонка звукового окружения (R)
FЗадняя колонка звукового
окружения (L)b)
18RU
GЗадняя колонка звукового
окружения (R)b)
HСабвуферc)
a)
Если у вас есть дополнительная
система передних колонок,
подключите ее к разъемам FRONT
Подготовка к эксплуатации
SPEAKERS B. При помощи
переключателя SPEAKERS (OFF/A/
B/A+B) на передней панели (стр. 45),
вы можете выбрать систему передних
колонок, которую хотите
использовать.
b)
Если вы подключаете только одну
заднюю колонку звукового
окружения, подключите ее к гнездам
SURROUND BACK SPEAKERS L.
c)
Если вы подключаете сабвуфер с
функцией автоматического режима
ожидания, выключите эту функцию
при просмотре фильмов. Если
функция автоматического ожидания
будет включена, она автоматически
переключит сабвуфер в режим
ожидания на основании уровня
подаваемого на него входного
сигнала, тогда поспроизведение звука
может отсутствовать.
Примечания
•Если все подключаемые колонки имеют
номинальное полное сопротивление 8 Ом
или выше, установите параметр
“Impedance” в настройках меню Speaker в
положение “8 Ω”. При других подключениях
установите его в положение “4 Ω”. Для
дополнительной информации см. раздел “8:
Настройка колонок” (стр. 44).
•Перед подключением cетевой шнур
переменного тока, убедитесь, что все
оголенные металлические провода не
соприкасаются друг с другом на разъемах
SPEAKERS.
Совет
Для подключения каких-либо колонок к
другому усилителю мощности используйте
разъемы PRE OUT. Одинаковый сигнал
подается на выход через разъемы
SPEAKERS и разъемы PRE OUT.
Например, если вы хотите подключить к
другому усилителю только передние
колонки, подключите этот усилитель к
разъемам PRE OUT FRONT L и R.
19RU
3: Подключение монитора
Вы можете просматривать
изображение выбранного входного
сигнала при подключении разъема
MONITOR VIDEO OUT к телевизору.
Вы можете управлять данным
ресивером при помощи GUI (Graphical
User Interface).
Вам не нужно подключать все кабели.
Подключите шнуры аудио и видео в
соответствии с разъемами ваших
устройств.
Телевизионный монитор
Аудиосигналы
A
Видеосигналы
B
C
D
A Оптический цифровой шнур (не прилагается)
B Аудиошнур (не прилагается)
C Видеошнур (не прилагается)
D HDMI-кабель (не прилагается)
E Компонентный видеошнур (не прилагается)
20RU
E
Примечания
Подготовка к эксплуатации
•Перед подключением шнуров убедитесь в
отключении cетевого шнура переменного
тока.
•Подключите устройства воспроизведения
изображений, например, телевизионный
монитор или проектор, к гнезду MONITOR
VIDEO OUT ресивера. Возможно, вы не
сможете выполнить запись, даже если
подключите устройства записи.
•Включите ресивер, когда видеосигнал и
аудиосигнал устройства, выполняющего
воспроизведение, будут подаваться на
выход к телевизору через ресивер. Если
питание ресивера не будет включено,
видеосигнал и аудиосигнал передаваться не
будут.
•В зависимости от качества соединения
между телевизором и антенной,
изображение на экране телевизора может
быть искажено. В этом случае расположите
антенну как можно дальше от ресивера.
Советы
•В ресивере имеется функция
преобразования видеосигнала. Для
дополнительной информации см. раздел
“Примечания относительно
преобразования видеосигналов” (стр. 35).
•Звук телевизора выводится через колонки,
подключенные к ресиверу, если
подключить разъем выхода телевизора к
разъемам TV IN ресивера. В данной
конфигурации, установите разъем выхода
звука телевизора в положение “Fixed”, если
он допускает переключение между “Fixed”
и “Variable”.
•Экранная заставка активируется, когда на
экране телевизора показывается меню GUI
и когда никакие действия не выполнялись в
течение 15 минут.
21RU
4a: Подключение аудиоустройств
Как подключать
устройства
Подключаемые разъемы
аудиовхода/аудиовыхода
В данном разделе описывается, как
подключать устройства к этому
ресиверу. Перед подключением
обратитесь к приведенному ниже
разделу “Подключаемое устройство”, на
страницах которого описано, как
подключить каждое устройство.
После подключения всех устройств
перейдите к разделу “5: Подключение
антенн” (стр. 37).
Качество звучания зависит от
используемого разъема. Обратитесь к
следующему рисунку. Выберите
конфигурацию подключения в
соответствии с разъемами ваших
устройств.
Подключаемое устройство
Стр.
Super Audio CDС цифровым
проигрыватель/
аудиовыходом
CD-проигрыватель
С многоканальным
аудиовыходом
23
Цифровой
Только с
аналоговым
аудиовыходом
27
MD-проигрыватель С цифровым
аудиовыходом
23
Только с
аналоговым
аудиовыходом
27
Кассетная дека, аналоговый
проигрыватель пластинок
Аналоговый
25
27
Высококачественное звучание
Примечания
•При подключении оптических цифровых
шнуров вставляйте штекеры прямо внутрь,
пока они не защелкнутся на месте.
•Не перегибайте и не завязывайте
оптические цифровые шнуры.
Совет
Все разъемы цифровых аудиосигналов
совместимы с частотами выборки 32 кГц,
44,1 кГц, 48 кГц и 96 кГц.
22RU
Подготовка к эксплуатации
Подключение устройств с
цифровыми разъемами
аудиовхода/аудиовыхода
На следующем рисунке показано, как
подключить Super Audio CDпроигрыватель, CD-проигрыватель,
MD-деку и адаптер DIGITAL MEDIA
PORT.
A
Super Audio CDпроигрыватель,
CD-проигрыватель
MD-дека
B
C
DIGITAL MEDIA PORT
адаптер
A
A Аудиошнур (не прилагается)
B Коаксиальный цифровой шнур (не прилагается)
C Оптический цифровой шнур (не прилагается)
продолжение следует
23RU
Примечания
•Перед подключением шнуров убедитесь в
отключении cетевого шнура переменного
тока.
•Для отсоединения адаптера DIGITAL
MEDIA PORT отсоедините кабель, сжав
стороны разъема, так как разъем
фиксируется на месте при его установке.
Примечания относительно
воспроизведения Super Audio
CD на Super Audio CDпроигрывателе
• Выходной звуковой сигнал будет
отсутствовать при воспроизведении
Super Audio CD на Super Audio CDпроигрывателе, подключенном
только к разъему COAXIAL SA-CD/
CD IN данного ресивера. При
воспроизведении Super Audio CD,
подключите проигрыватель к разъему
MULTI CHANNEL INPUT или SACD/CD IN. Обратитесь к инструкции
по эксплуатации, прилагаемой к Super
Audio CD-проигрывателю.
• Цифровая запись Super Audio CD
невозможна.
• При подключении оптических
цифровых шнуров вставляйте
штекеры прямо внутрь, пока они не
защелкнутся на месте.
• Не перегибайте и не завязывайте
оптические цифровые шнуры.
Если вы хотите подключить
несколько цифровых
устройств, но не можете
найти неиспользуемый вход
См. раздел “Воспроизведение звука/
изображения других входов” (стр. 98).
24RU
Подготовка к эксплуатации
Подключение устройств с
многоканальными
выходными разъемами
Если ваш DVD- или Super Audio CDпроигрыватель оборудован
многоканальными выходными
разъемами, вы можете подключить их к
разъемам MULTI CHANNEL INPUT
этого ресивера, чтобы наслаждаться
многоканальным звучанием. В качестве
альтернативы многоканальные
входные разъемы могут использоваться
для подключения внешнего
многоканального декодера.
DVD-проигрыватель,
Super Audio CD-проигрыватель и т. п.
A
B
A Аудиошнур (не прилагается)
B Монофонический аудиошнур (не прилагается)
продолжение следует
25RU
Примечания
•Перед подключением шнуров убедитесь в
отключении cетевого шнура переменного
тока.
•DVD- и Super Audio CD-проигрыватели не
имеют разъемов SURROUND BACK.
•Если параметр “Sur Back Assign” в
настройках меню Speaker установлен на
“BI-AMP”, вход через разъемы SUR BACK
не осуществляется.
•Входные аудиосигналы с разъемов MULTI
CHANNEL INPUT не подаются на какиелибо разъемы аудиовыхода. Сигналы не
могут быть записаны.
26RU
На следующем рисунке показано, как
подключить устройство с аналоговыми
разъемами, например, кассетную деку,
проигрыватель для пластинок и т. п.
Super Audio CDпроигрыватель,
CDпроигрыватель
A
MD-дека,
Кассетная
дека
A
A
Проигрыватель
пластинок
A Аудиошнур (не прилагается)
Примечания
•Если ваш проигрыватель пластинок имеет
провод заземления, подключите его к
разъему (U) SIGNAL GND.
•Перед подключением шнуров убедитесь в
отключении cетевого шнура переменного
тока.
27RU
Подготовка к эксплуатации
Подключение устройств с
аналоговыми
аудиоразъемами
4b: Подключение видеоустройств
Как подключать
устройства
Используемые входные/
выходные видеоразъемы
В данном разделе описывается, как
подключать устройства к этому
ресиверу. Перед подключением
обратитесь к приведенному ниже
разделу “Подключаемое устройство”, на
страницах которого описано, как
подключить каждое устройство.
После подключения всех устройств
перейдите к разделу “5: Подключение
антенн” (стр. 37).
Качество изображения зависит от
используемого разъема. Обратитесь к
следующему рисунку. Выберите
подключение в соответствии с
разъемами ваших устройств.
Подключаемое устройство
Стр.
Телевизионный монитор
20
С HDMI-разъемом
29
DVD-проигрыватель, проигрыватель
Blu-ray Disc
31
Спутниковый тюнер, система
кабельного телевидения
32
DVD-рекордер, видеомагнитофон
33
Видеокамера, игровая приставка и т. п.
33
28RU
Цифровой
Аналоговый
Высококачественное
изображение
HDMI – это сокращенное название HighDefinition Multimedia Interface. Это
интерфейс, который передает
видеосигналы и аудиосигналы в цифровом
формате.
Свойства HDMI
• Цифровой аудиосигнал, передаваемый
через HDMI, может подаваться на выход
колонок и разъемов PRE OUT данного
ресивера. Данный сигнал поддерживает
Dolby Digital, DTS и линейную PCM.
DVD-проигрыватель
• Данный ресивер через разъем HDMI
позволяет принимать до 8 каналов с
линейной PCM (частота дискретизации
менее 192 кГц) с цифровыми
аудиосигналами.
• Аналоговые видеосигналы, подаваемые
на вход разъема VIDEO, или на
разъемы COMPONENT VIDEO, могут
подаваться на выход как сигналы HDMI.
При преобразовании изображения
аудиосигналы не будут подаваться на
выход через разъем HDMI OUT.
• Этот ресивер поддерживает передачу
xvYCC.
• Этот ресивер поддерживает функцию
HDMI CONTROL. Обратитесь к
“Руководство по HDMI CONTROL”,
прилагаемому к ресиверу.
Проигрыватель Blu-ray Disc,
PS3™, рекордер с жестким
диском
Спутниковый тюнер
Аудио/видео
сигналы
Аудио/видео
сигналы
Аудио/видео
сигналы
A
A
A
A
Аудио/видео
сигналы
Телевизионный монитор,
проектор и т. п.
A HDMI-кабель (не прилагается)
продолжение следует
29RU
Подготовка к эксплуатации
Подключение устройств с
HDMI-разъемами
Примечания по подключению
кабелей
• Мы рекомендуем использовать
HDMI-кабель Sony.
• Мы рекомендуем использовать
HDMI-кабель версии 1.3a, категории 2
с логотипом HDMI (изготовлено
Sony) для просмотра
видеоизображений с качеством 1080p
или выше.
• Мы не рекомендуем использовать
преобразующий кабель HDMI-DVI.
При подключении преобразующего
кабеля HDMI-DVI к устройству DVID, звук и/или изображение могут не
выводиться. Если звук выводится
неправильно, подсоедините другие
аудиошнуры или цифровые
соединительные шнуры, а затем
установите параметр “Input Assign” в
меню опций Input.
• Перед подключением кабелей
убедитесь в отключении cетевого
шнура переменного тока.
Примечания относительно
подключений HDMI
• Проверьте установку подключенного
устройства, если изображение
неудовлетворительное или
отсутствует звук от устройства,
подключенного через HDMI-кабель.
• Аудиосигнал, подаваемый на вход
разъема HDMI IN, подается на выход
разъемов колонок, разъем HDMI
OUT и разъемы PRE OUT. Он не
выводится через каких-либо другие
аудиоразъемы.
• Видеосигнал, подаваемый на вход
разъема HDMI IN, может подаваться
на выход только через разъем HDMI
OUT. Видео, подаваемое на вход, не
может подаваться на выход через
разъемы VIDEO OUT или разъемы
MONITOR VIDEO OUT.
• При отображении меню ресивера
входные аудиосигналы и
30RU
видеосигналы входа HDMI не
подаются на выход через разъем
HDMI OUT.
• Если вы хотите прослушать звук из
колонки телевизора, установите
параметр “HDMI Audio” в меню
настроек HDMI в положение
“TV+AMP”. При установке на “AMP”
звук не будет воспроизводиться через
колонку телевизора.
• Сигналы DSD Super Audio CD не
подаются на вход и выход.
• Не забудьте включить ресивер, когда
видеосигналы и аудиосигналы
устройства, выполняющего
воспроизведение, подаются на
телевизор через данный ресивер. До
тех пор, пока питание не будет
включено, ни видеосигналы, ни
аудиосигналы не будут передаваться.
• Аудиосигналы (частота
дискретизации, длина битов и т. п.),
передаваемые через разъем HDMI,
могут подавляться подключенным
устройством. Проверьте установку
подключенного устройства, если
изображение неудовлетворительное
или отсутствует звук от устройства,
подключенного через HDMI-кабель.
• При переключении частоты
дискретизации или количества
каналов выходных аудиосигналов от
устройства воспроизведения звук
может прерываться.
• Если подключенное устройство не
совместимо с технологией защиты
авторских прав (HDCP), изображение
и/или звук, проходящие через разъем
HDMI OUT, могут быть искажены
или могут не подаваться на выход.
В этом случае проверьте технические
характеристики подключенного
устройства.
• Для дополнительной информации
обратитесь к инструкциям по
эксплуатации каждого
подключенного устройства.
соответствии с разъемами ваших
устройств.
Примечания
•Для подачи многоканального цифрового
аудиосигнала на выход, выполните
настройки цифрового аудиовыхода на DVDпроигрывателе, проигрывателе Blu-ray Disc.
Обратитесь к инструкциям по эксплуатации,
прилагаемым к DVD-проигрывателю,
проигрывателю Blu-ray Disc.
•Перед подключением шнуров убедитесь в
отключении cетевого шнура переменного
тока.
На следующем рисунке показано, как
подключить DVD-проигрыватель,
проигрыватель Blu-ray Disc.
Вам не нужно подключать все кабели.
Подключите шнуры аудио и видео в
DVD-проигрыватель, проигрыватель Blu-ray Disc
Аудиосигналы
A
Видеосигналы
B
C
A Оптический цифровой шнур (не
прилагается)
B Коаксиальный цифровой шнур (не
прилагается)
* При подключении устройства,
оборудованного разъемом OPTICAL,
D
E
C Аудиошнур (не прилагается)
D Видеошнур (не прилагается)
E Компонентный видеошнур (не
прилагается)
установите параметр “Input Assign” в меню
входа.
31RU
Подготовка к эксплуатации
Подключение DVDпроигрывателя,
проигрывателя Blu-ray
Disc
Подключение
спутникового тюнера,
системы кабельного
телевидения
На следующем рисунке показано, как
подключить спутниковый тюнер,
систему кабельного телевидения.
Вам не нужно подключать все кабели.
Подключите шнуры аудио и видео в
соответствии с разъемами ваших
устройств.
Спутниковый тюнер, система кабельного телевидения
Аудиосигналы
A
Видеосигналы
B
C
D
A Оптический цифровой шнур (не прилагается)
B Аудиошнур (не прилагается)
C Видеошнур (не прилагается)
D Компонентный видеошнур (не прилагается)
Примечание
Перед подключением шнуров, убедитесь в
32RU
отключении cетевого шнура переменного
тока.
На следующем рисунке показано, как
подключить устройство с аналоговыми
разъемами, например, DVD-рекордер
или видеомагнитофон и т. п.
Вам не нужно подключать все кабели.
Подключите шнуры аудио и видео в
соответствии с разъемами ваших
устройств.
DVD-рекордер, видеомагнитофон
Аудиосигналы
Видеосигналы
A
B
К разъемам VIDEO 3 IN/
PORTABLE AV IN (передняя
панель)
Видеокамера,
игровая приставка
A Аудиошнур (не прилагается)
B Видеошнур (не прилагается)
C Аудио/видеошнур (не
прилагается)
C
Примечание
Перед подключением шнуров убедитесь в
отключении cетевого шнура переменного
тока.
33RU
Подготовка к эксплуатации
Подключение устройств с
аналоговым видео и
аудио разъемом
• Компонентные видеосигналы могут
подаваться на выход как
видеосигналы HDMI.
Функция для
преобразования
видеосигналов
Дополнительная информация о
функции преобразования
видеосигналов приведена в разделе
“Таблица преобразования входных/
выходных видеосигналов с
классификацией по настройкам меню”
(стр. 36).
Данный ресивер оснащен функцией
преобразования видеосигналов. Вы
можете подать на выход видеосигнал
после подключения данного ресивера
через разъем MONITOR VIDEO OUT,
как показано на рисунке.
• Видеосигналы могут подаваться на
выход как видеосигналы HDMI и
компонентные видеосигналы.
Таблица преобразования входных/выходных видеосигналов
ресивера
Входные сигналы
A
B
C
Выходные
сигналы
BC
ABC
BC
Разъем
INPUT
Разъем
OUTPUT
HDMI OUT
COMPONENT VIDEO
MONITOR OUT
MONITOR VIDEO OUT
HDMI IN 1/2/3 A
f
X
X
VIDEO IN B
a
a
a/f*
COMPONENT
VIDEO IN C
a
a/f
a
a : Видеосигналы преобразуются и выводятся через видеопреобразователь.
f : Выводится сигнал такого же типа, как и входной сигнал. Видеосигналы не преобразуются.
X : Видеосигналы не выводятся.
* Видеосигналы выводятся, когда параметр “Resolution” в настройках меню Video установлен
на “DIRECT”.
34RU
Примечания относительно
преобразования видеосигналов
Для отображения скрытых
заголовков
При приеме сигнала, который
поддерживает скрытые заголовки,
установите параметр “Resolution” в
меню настроек Video в положение
“DIRECT”.
Используйте одинаковые шнуры для
ввода/вывода сигналов.
Подключение
записывающего устройства
При записи подключите устройство к
разъемам VIDEO OUT ресивера.
Подключите шнуры входных и
выходных сигналов к одному типу
разъемов, так как разъемы VIDEO
OUT не выполняют преобразование с
повышением разрешения.
Примечание
Сигналы, подаваемые на выход через разъем
MONITOR VIDEO OUT, могут быть
записаны неправильно.
продолжение следует
35RU
Подготовка к эксплуатации
• Когда видеосигналы с
видеомагнитофона и т.п.
преобразуются на данном ресивере и
затем выводятся на телевизор, в
зависимости от состояния выхода
видеосигнала, изображение на экране
телевизора может отображаться с
горизонтальным искажением или
изображение может вообще не
отображаться.
• Видеосигналы HDMI не могут
преобразовываться в компонентные
видеосигналы и видеосигналы.
• Преобразованные видеосигналы
выводятся только через разъем
MONITOR VIDEO OUT. Они не
выводятся через разъемы VIDEO
OUT.
• При воспроизведении на
видеомагнитофоне с системой
улучшения изображения, например,
такой как TBC, изображение может
быть искаженным или отсутствовать.
В этом случае отключите функцию
улучшения изображения.
• Разрешение выходных сигналов,
подаваемых через разъемы
COMPONENT VIDEO MONITOR
OUT преобразуется до 1080i.
Разрешение выходных сигналов,
подаваемых через разъем HDMI OUT
преобразуется до 1080p.
• При преобразовании разрешения
видеосигналов, защищенных
технологией защиты авторских прав,
разъемы COMPONENT VIDEO
MONITOR OUT имеют ограничения
на улучшение разрешения.
Разрешение до 480p может
выводиться через разъемы
COMPONENT VIDEO MONITOR
OUT. Разъем HDMI OUT не имеет
ограничений по разрешению.
• Видеосигналы, разрешение которых
было преобразовано, не могут быть
поданы на выход разъема
COMPONENT VIDEO MONITOR
OUT или разъема HDMI OUT.
Видеосигналы подаются на выход
через разъем HDMI OUT, когда они
оба подключены.
• Установите параметр “Resolution” на
“AUTO” или “480i/576i” в меню
настроек Video для вывода
видеосигналов через разъем
MONITOR VIDEO OUT,
COMPONENT VIDEO MONITOR
OUT, когда они оба подключены.
Таблица преобразования входных/выходных видеосигналов с
классификацией по настройкам меню
Для дополнительной информации о настройке меню “Resolution” см. раздел
“Настройки видео (меню настроек Video)” (стр. 60), а для использования – раздел
“Преобразование входных аналоговых видеосигналов” (стр. 91).
Настройка
меню
“Resolution” Входные
сигналы
DIRECT
Вывод Разъем HDMI OUT
через
Разъемы
COMPONENT
VIDEO MONITOR
OUT
Разъем MONITOR
VIDEO OUT
Компонентное
видео
X
f
X
Видео
X
X
f
AUTO
Компонентное
(первоначаль- видео
ная
Видео
установка)
aa)
ab)
ab)
aa)
ab)
ab)
480i/576i
Компонентное
видео
ac)
a
a
Видео
ac)
a
a
Компонентное
видео
a
a
X
480p/576p
720p, 1080i
1080p
Видео
a
a
f
Компонентное
видео
a
ad)
X
Видео
a
ad)
f
Компонентное
видео
a
f
X
Видео
a
X
f
a : Видеосигналы преобразуются и выводятся через видеопреобразователь.
f : Выводится сигнал такого же типа, как и входной сигнал. Видеосигналы не преобразуются.
X : Видеосигналы не выводятся.
a)Это разрешение устанавливается автоматически в зависимости от подключенного монитора.
b)Когда телевизор подключен в разъемам, отличным от HDMI, сигналы 480i/576i подаются на
выход при установке параметра “Resolution” на “AUTO.”
c)Выводятся сигналы 480p/576p, даже если установлено 480i/576i.
d)Видеосигналы без защиты авторских прав выводятся на основании меню настроек.
Видеосигналы с защитой авторских прав выводятся как 480p.
Примечания
•Видеосигналы не выводятся через разъем COMPONENT VIDEO MONITOR OUT или
MONITOR VIDEO OUT когда монитор и т. п. подключены к разъему HDMI OUT.
•Если в меню “Resolution” вы выберете разрешение, которое не поддерживается
подключенным телевизором, изображение не будет корректно отображаться на экране
телевизора.
•Выходные сигналы преобразованного изображения HDMI не поддерживают “x.v.Colour”.
36RU
5: Подключение антенн
Подготовка к эксплуатации
Подключите прилагаемую рамочную
антенну AM и проволочную антенну
FM.
Проволочная антенна FM
(прилагается)
Рамочная антенна AM
(прилагается)
* Форма разъема варьируется в зависимости
от региона.
Примечания
•Для предотвращения шумовых
перекрестных помех расположите
рамочную антенну AM как можно дальше
от ресивера и других компонентов.
•Не забудьте полностью растянуть
проволочную антенну FM.
•После подключения проволочной антенны
FM, расположите ее в горизонтальном
положении, насколько это возможно.
•Перед подключением шнуров убедитесь в
отключении cетевого шнура переменного
тока.
37RU
6: Подготовка
ресивера и пульта
дистанционного
управления
Подключение сетевого
шнура переменного тока
Подключите прилагаемый сетевой
шнур переменного тока к разъему AC
IN ресивера, затем включите сетевой
шнур переменного тока в сетевую
розетку.
Примечания
•Перед подключением шнура питания
переменного тока, убедитесь, что все
оголенные металлические провода не
соприкасаются друг с другом на разъемах
SPEAKERS.
•Как следует подключите сетевой шнур
переменного тока.
Между разъемом и задней панелью
остается небольшой зазор даже тогда,
когда сетевой шнур надежно вставлен.
Сетевой шнур должен подключаться
именно таким образом. Это не является
неисправностью.
Выполнение действий по
начальной установке
Перед использованием ресивера в
первый раз инициализируйте ресивер,
выполнив следующую процедуру. Эта
процедура может быть также
использована для возврата ваших
установок к их заводским настройкам.
1,2 2,3
2,3
Разъем AC IN
1 Нажмите кнопку POWER для
выключения ресивера.
2 Для включения ресивера
удерживайте нажатой кнопку
POWER, одновременно
нажимая TONE MODE и
DMPORT.
3 Через несколько секунд
К сетевой розетке
Сетевой шнур
переменного
тока
(прилагается)
38RU
отпустите кнопку TONE
MODE и DMPORT.
После появления на дисплее
сообщения “MEMORY
CLEARING...” на дисплее через
некоторое время появится
сообщение “MEMORY
CLEARED!”
Все измененные или
отрегулированные вами настройки
вернутся к первоначальным
настройкам.
Установите две батарейки R6 (размера
AA) в пульт дистанционного
управления RM-AAP019.
Установите две батарейки R6 (размера
AA) в пульт дистанционного
управления RM-AAU018.
При установке батареек соблюдайте
правильную полярность.
RM-AAP019
RM-AAU018
Примечания
•Не оставляйте пульт дистанционного
управления в очень жарких местах или в
местах с повышенной влажностью.
•Не используйте новые батарейки
одновременно со старыми.
•Не используйте одновременно щелочные
батарейки и другие виды батареек.
•Не подвергайте датчик пульта
дистанционного управления воздействию
прямых солнечных лучей или
осветительной аппаратуры. Это может
привести к неисправности.
•Если вы не собираетесь использовать пульт
дистанционного управления в течение
длительного периода времени, извлеките
батарейки во избежание возможного
повреждения вследствие утечки из батареек
и коррозии.
•При замене батареек
запрограммированные коды пульта
дистанционного управления могут быть
стерты. В этом случае запрограммируйте
коды пульта дистанционного управления
заново (стр. 119).
Если пульт дистанционного управления
больше не в состоянии управлять ресивером,
замените все батарейки на новые.
О командном режиме
Ресивер и пульт дистанционного
управления используют один и тот же
командный режим.
Если командные режимы ресивера и
пульта дистанционного управления
отличаются, вы не сможете
использовать пульт дистанционного
управления для управления ресивером.
Если командный режим ресивера и
пульта дистанционного управления
имеют начальную установку (AV
SYSTEM 2), их не следует сбрасывать на
начальные настройки.
Вы можете переключать командный
режим (AV SYSTEM 1 или AV SYSTEM
2) ресивера и пульта дистанционного
управления. Если ресивер и другое
устройство Sony реагируют на одну и ту
же команду пульта дистанционного
управления, переключите командный
режим устройства или ресивера на
другой, чтобы устройство не
срабатывало от той же команды, что и
ресивер.
Переключение командного
режима ресивера
2CH/A.DIRECT
продолжение следует
39RU
Подготовка к эксплуатации
Установка батареек в
пульт дистанционного
управления
Совет
Включите ресивер, нажимая
кнопку 2CH/A.DIRECT.
Если командный режим установлен на
“AV2”, на дисплее показывается
“COMMAND MODE [AV2]”.
Если командный режим установлен на
“AV1”, на дисплее показывается
“COMMAND MODE [AV1]”.
Совет
Для нажатия на кнопку RM SET UP,
используйте тонкую проволоку, например,
канцелярскую скрепку.
Переключение командного
режима пульта
дистанционного управления
RM-AAU018
Переключение командного
режима пульта
дистанционного управления
RM-AAP019
DISPLAY
1
3
2
MUTING
4
1 Нажмите ?/1, одновременно
нажимая на RM SET UP.
Кнопка RM SET UP будет мигать.
2 Нажмите CLEAR.
3 Во время мигания кнопки RM SET
UP нажмите кнопку 1 или 2.
При нажатии на кнопку 1 командный
режим устанавливается на AV
SYSTEM 1. При нажатии на кнопку 2,
командный режим устанавливается
на AV SYSTEM 2.
4 Нажмите ENTER , когда кнопка RM
SET UP будет светиться.
Кнопка RM SET UP мигнет дважды и
процесс установки командного
режима закончится.
40RU
Нажмите и держите нажатой кнопку
DISPLAY, затем одновременно
нажмите MUTING и
.
1 Подключите к данному
ресиверу телевизионный
монитор.
Обратитесь к разделу “3:
Подключение монитора” (стр. 20).
2 Включите ресивер и
телевизор.
Interface)
Вы можете переключить режим
отображения меню на режим экрана,
выполнив следующую процедуру . “GUI
MODE” отображается в окне дисплея в
режиме экрана.
Используя меню GUI, вы можете
сделать целый ряд настроек и
регулировок.
Если вы не хотите использовать меню
GUI, обратитесь к разделу
“Эксплуатация без подключения к
телевизору” (стр. 108).
Отображение меню GUI на
экране телевизора
3 Нажмите кнопку AMP для
переключения в режим
управления ресивером.
4 Нажмите кнопку SHIFT, затем
нажмите кнопку MENU, пока
горит кнопка SHIFT.
Режим отображения меню будет
переключаться между DISPLAY и
SCREEN. Когда установлено
SCREEN, ресивер находится в
режиме “GUI MODE”, и меню
ресивера отображается на экране
телевизора.
5 Несколько раз нажмите V/v
для выбора требуемого меню
и затем нажмите
или b.
2
4
3
Обзор меню
Следующие позиции меню доступны в
настройках каждого из меню.
5
4
Input
Выбирается вход ресивера.
Подробные сведения о каждом входе
приведены в разделе “Выбор
устройства” (стр. 53).
продолжение следует
41RU
Подготовка к эксплуатации
7: Управление
ресивером с
использованием
GUI (Graphical User
Music
Вы можете прослушать музыку
аудиоустройства, подключенного к
адаптеру DIGITAL MEDIA PORT.
Подробные сведения о функции Music
приведены в разделе “Использование
адаптера DIGITAL MEDIA PORT”
(стр. 92).
Surround
Настройки меню Surround могут быть
использованы для выбора звукового
поля, доставляющего удовольствие от
прослушивания. Подробные сведения
о регулировании параметров
приведены в разделе “Наслаждение
предварительно запрограммированным звуковым полем” (стр. 63).
FM/AM
С помощью ресивера вы можете
прослушивать программы
радиовещания.
Подробные сведения об управлении
тюнером приведены в разделе
“Использование тюнера” (стр. 85).
Settings
Вы можете использовать меню Settings
для настройки и регулирования данного
ресивера.
Auto Calibration
Вы можете использовать настройки
меню Auto Calibration для
автоматического регулирования
колонок.
Для дополнительной информации см.
раздел “9: Автоматическая
калибровка настроек
соответствующей колонки (Auto
Calibration)” (стр. 46).
Speaker
Вы можете использовать настройки
меню Speaker для ручного
регулирования колонок для текущего
положения, а также устанавливать
полное сопротивление колонки. Для
дополнительной информации см.
раздел “Установка полного
сопротивления колонок” (стр. 44) и
“Ручное регулирование настроек
колонок” (стр. 75).
42RU
EQ
Вы можете использовать настройки
меню EQ для настройки эквалайзера.
Для дополнительной информации см.
раздел “Регулировка эквалайзера”
(стр. 82).
Audio
Подробные сведения о регулировании
звуковых параметров с помощью
настроек меню Audio приведены в
разделе “Настройки звука (меню
настроек Audio)” (стр. 59).
Video
Подробные сведения о регулировании
параметров видео с помощью
настроек меню Video приведены в
разделе “Настройки видео (меню
настроек Video)” (стр. 60).
HDMI
Настройки меню HDMI могут
использоваться для управления
устройствами, подключенными к
разъемам HDMI. Подробные
сведения о регулировании параметров
приведены в разделе “Настройки для
HDMI (меню HDMI)” (стр. 61).
System
Подробные сведения о регулировании
системы с помощью настроек меню
System приведены в разделе
“Системные настройки (меню
настроек System)” (стр. 62).
4 Нажмите кнопку
Перемещение по меню
или b
для входа в меню.
1
5 Несколько раз нажмите V/v
для выбора позиции меню,
которую вы хотите
отрегулировать.
3-6
RETURN/
EXIT O
2
1 Нажмите кнопку AMP.
Если в окне ресивера не
отображается “GUI MODE”,
выполните действия, приведенные в
разделе “Отображение меню GUI
на экране телевизора” (стр. 41).
2 Несколько раз нажмите
MENU для отображения
меню GUI на экране
телевизора.
3 Несколько раз нажмите V/v
для выбора требуемого
меню.
6 Нажмите кнопку
или b
для входа в позицию меню.
7 Повторите действия пунктов
3 – 6 для выбора нужного
параметра.
Для возврата к предыдущему
экрану
Нажмите кнопку RETURN/EXIT O.
Для выхода из меню
Нажмите кнопку MENU.
Для выхода из “GUI MODE”
Нажмите AMP, SHIFT, затем нажмите
MENU, пока горит кнопка SHIFT.
43RU
Подготовка к эксплуатации
На экране телевизора появится
список позиций меню.
2 Несколько раз нажмите V/v
8: Настройка
колонок
для выбора “Settings”, затем
нажмите
или b.
На экране телевизора появится
список меню Settings.
Установка полного
сопротивления колонок
Установите полное сопротивление в
соответствии с типом используемых
колонок.
3 Несколько раз нажмите V/v
для выбора “Speaker”, затем
нажмите
или b.
4 Несколько раз нажмите V/v
для выбора “Impedance”,
затем нажмите
.
1
2-5
5 Несколько раз нажмите V/v
1 Нажмите AMP MENU для
вывода меню GUI на экран
телевизора.
Если в окне ресивера не
отображается “GUI MODE”,
выполните действия, приведенные в
разделе “7: Управление ресивером с
использованием GUI (Graphical
User Interface)” (стр. 41).
44RU
для выбора “4 Ω” или “8 Ω”, в
зависимости от
используемых вами колонок,
затем нажмите
.
Примечания
Выбор передних колонок
Вы можете выбрать передние колонки,
которые вы хотите включить.
Переключатель SPEAKERS
Установите переключатель
SPEAKERS для выбора системы
передних колонок, которую вы
хотите включить.
Примечание
Эта настройка недоступна при
подключенных наушниках.
Устано- Для выбора
вите на
A
Колонок, подключенных к
разъемам FRONT
SPEAKERS A.
B
Колонок, подключенных к
разъемам FRONT
SPEAKERS B.
A+B
Колонок, подключенных как
к разъемам FRONT
SPEAKERS A, так и B
(параллельное
подключение).
OFF
Аудиосигналы не выводятся
на какие-либо разъемы
колонок или на разъемы PRE
OUT.
45RU
Подготовка к эксплуатации
•Если вы не знаете полного сопротивления
колонок, обратитесь к инструкции по
эксплуатации, которая прилагается к
колонкам. (Данная информация часто
указывается на задней стороне колонки.)
•Если все подключенные колонки имеют
нормальное сопротивление 8 Ом или выше,
установите “Impedance” на “8 Ω”. При
подключении других типов колонок
установите на “4 Ω”.
•При подключении передних колонок к
разъемам SPEAKERS A и B, используйте
колонки с нормальным сопротивлением 8
Ом или выше.
– При подключении громкоговорителей с
сопротивлением 16 Ом или выше в
конфигурациях “A” и “B”:
Установите параметр “Impedance” в
настройках меню Speaker в “8 Ω”.
– Для других типов колонок в других
конфигурациях:
Установите параметр “Impedance” в
настройках меню Speaker в “4 Ω”.
9: Автоматическая
калибровка
настроек
соответствующей
колонки (Auto
Calibration)
оптимизатором и колонками имеются
препятствия. Во избежание ошибок в
измерениях уберите все препятствия с
места проведения измерений.
• При использовании подключения к
двухканальному усилителю, перед
выполнением автокалибровки
установите параметр “Sur Back
Assign” на “BI-AMP” в настройках
меню Speaker.
Примечания
Функция DCAC (Digital Cinema Auto
Calibration) позволяет выполнить
автоматическую калибровку, например,
проверку соединений между ресивером
и каждой колонкой, настройку уровня
колонок и автоматическое измерение
расстояния между каждой из колонок и
местом прослушивания. Также
обратитесь к “Руководство по быстрой
установке”, прилагаемому к ресиверу.
•Функция автоматической калибровки не
работает при подключенных наушниках.
•Отмените функцию MUTING, если она
включена.
Микрофоноптимизатор
Перед выполнением
автокалибровки
Перед выполнением автокалибровки
установите и подключите колонки
(стр. 16-19).
• Разъем AUTO CAL MIC используется
только для прилагаемого микрофонаоптимизатора. Не подключайте
другие микрофоны. Это может
привести к повреждению ресивера и
микрофона.
• Во время измерений звук,
воспроизводимый через колонки,
имеет очень большую громкость.
Громкость звука не может быть
отрегулирована. Обратите внимание,
чтобы рядом не было детей, и чтобы
не мешать соседям.
• Выполняйте измерение в тихой
обстановке, чтобы исключить
воздействие шума и получить более
точные измерения.
• Калибровка не может быть проведена
правильно, если между микрофоном46RU
1 Подключите прилагаемый
микрофон-оптимизатор к
разъему AUTO CAL MIC.
2 Настройте микрофоноптимизатор.
Расположите микрофоноптимизатор в месте
прослушивания. Для установки
микрофона-оптимизатора на одной
высоте с вашими ушами,
используйте подставку или штатив.
О настройке активного
сабвуфера
Примечание
a) Данный ресивер корректирует сигналы
посредством микширования с
понижением частоты аналоговых
сигналов только для центральной
колонки и сабвуфера при выборе
многоканального входа. Данная
коррекция не применяется для других
колонок.
b) При выборе многоканального входа
данные результаты измерений не
учитываются.
c) •В случае коррекции сигналы DTS 96/24
всегда воспроизводятся как 48 кГц.
•Данные результаты измерений не
учитываются в следующих случаях.
–При выборе многоканального входа.
–При использовании “2ch Analog Direct”.
–При подаче на вход сигналов, имеющих
частоту дискретизации выше 96 кГц.
В зависимости от параметров используемого
сабвуфера, расчетное расстояние может
отличаться от реального расстояния в
большую сторону.
Использование ресивера в
качестве предусилителя
Вы можете воспользоваться функцией
автокалибровки при использовании
ресивера в качестве предусилителя.
Однако в этом случае расстояние,
показываемое на дисплее, может
отличаться от реального расстояния.
Тем не менее, использование ресивера с
таким значением расстояния не вызовет
никаких проблем.
Выполнение
автокалибровки
1
2-7
Функция автокалибровки позволяет
определить:
• Подключения колонокa)
продолжение следует
47RU
Подготовка к эксплуатации
• После подключения сабвуфера
включите его и увеличьте громкость.
Поверните регулятор MASTER
VOLUME так, чтобы регулятор
располагался немного перед средним
положением.
• Если подключаемый сабвуфер
оборудован функцией разделения
частот, установите частоту разделения
на максимум.
• Если подключаемый сабвуфер
оборудован функцией
автоматического ожидания,
отключите ее (дезактивирована).
• Полярность колонок
• Расстояние колонкиb)
• Размер колонкиb)
• Уровень громкости колонки
• Частотные характеристикиc)
1 Нажмите AMP MENU для
вывода меню GUI на экран
телевизора.
Если в окне ресивера не
отображается “GUI MODE”,
выполните действия, приведенные в
разделе “7: Управление ресивером с
использованием GUI (Graphical
User Interface)” (стр. 41).
2 Несколько раз нажмите V/v
для выбора “Settings”, затем
нажмите
или b.
8 Измерение начнется через
пять секунд.
На экране телевизора появится
список меню Settings.
3 Несколько раз нажмите V/v
для выбора “Auto Calibration”,
затем нажмите
или b.
4 Несколько раз нажмите V/v
для выбора “Quick Setup”,
затем нажмите
.
5 Несколько раз нажмите V/v и
для удаления флажка
позиций, которые вы не
хотите измерять.
9 Измерение начинается.
Данная процедура с тестовым
сигналом занимает приблизительно
30 секунд. Дождитесь окончания
процедуры измерений.
• Speaker Distance
• Speaker Level
• Frequency Characteristic
Примечание
6 Нажмите кнопку b.
7 Нажмите для выбора
“Start.”
48RU
Измерить высоту колонок окружающего
звучания и задних колонок окружающего
звучания невозможно. Установите
положение колонок окружающего звучания
в параметре “Position” в меню настроек
Speaker.
Советы
•Во время измерений все функции, кроме
включения и выключения ресивера,
отключены.
Для отмены измерений
Измерения отменяются, если вы
измените громкость, переключите
функции, измените настройки
переключателя SPEAKERS или
подключите наушники.
Совет
Отображаемой единицей измерения
расстояния для моделей,
предназначенных для США и Канады,
является фут. Единицей измерения
расстояния для моделей,
предназначенных для других стран/
регионов, кроме США и Канады,
является метр. Вы можете изменить
используемую единицу измерения
расстояния в опции “Distance Unit” в
настройках меню Speaker.
2 Нажмите
для выбора
“Next”.
Подтверждение/
сохранение результатов
измерений
1 Подтверждение результатов
измерений.
По окончании измерений прозвучит
звуковой сигнал, и на экране
телевизора появится результат
измерений.
Если на экране телевизора появится
сообщение “Save auto calibration
(auto speaker setup) results?”, вы
можете выбрать либо
подтверждение предупреждения
(“Yes”), либо нет (“No”).
Если вы выберете “Yes”, следуйте
инструкциям, появляющимся на
экране телевизора.
Подробные сведения о
предупреждениях и кодах ошибок
приведены в разделе “Список
сообщений после измерений
автокалибровки” (стр. 51).
Совет
Если на экране телевизора появится
сообщение “Please Press ENTER.”,
нажмите кнопку
на пульте
дистанционного управления.
Примечание
Если колонка(-и) не находится(-ятся) в
фазе, на экран телевизора появится
сообщение “Out Phase”. Подключения к
разъемам “+” и “–” колонок могут быть
выполнены наоборот. Тем не менее, в
зависимости от громкоговорителей,
сообщение “Out Phase” может
появляться на экране телевизора даже в
том случае, когда колонки подключены
правильно. Это вызвано техническими
характеристиками колонок. В этом
случае можно продолжать использовать
ресивер.
3 Несколько раз нажмите B/b
для выбора “Yes”, затем
нажмите
.
продолжение следует
49RU
Подготовка к эксплуатации
•При подключении специальных колонок,
например, двухполюсных колонок,
измерения не могут быть выполнены
правильно, и автокалибровка не может
быть выполнена.
4 Несколько раз нажмите V/v
для выбора типа
автокалибровки, затем
нажмите b.
Результаты измерений сохранены.
Примечания
•Если результаты измерения частотной
характеристики учитываются, сигналы DTS
96/24 воспроизводятся как сигналы 48 кГц.
•Результат измерения частотной
характеристики не учитывается в
следующих случаях.
– При выборе многоканального входа.
– При использовании “2ch Analog Direct”.
– При подаче на вход сигналов, имеющих
частоту дискретизации выше 96 кГц.
Совет
Параметр
Пояснение
Full Flat
Устанавливает плоскую
частотную
характеристику для
каждой колонки.
Engineer
Устанавливает частоту,
соответствующую
стандарту Sony для
комнаты, где
происходит
прослушивание.
Front
Reference
Регулирует
характеристики всех
колонок для
соответствия
характеристикам
передней колонки.
OFF
Выключает
автокалибровку EQ.
5 Нажмите кнопку
Появится экран выхода.
50RU
.
Размер колонок (LARGE/SMALL)
определяется низкочастотной
характеристикой. Результаты измерений
могут отличаться, в зависимости от
положения микрофона-оптимизатора и
колонок, а также формы помещения.
Рекомендуется следовать результатам
измерений. Тем не менее, вы можете
изменить эти настройки в настройках меню
Speaker. Для этого сначала сохраните
результаты измерений, а потом внесите
необходимые изменения.
Список сообщений после измерений автокалибровки
Пояснение
Code 30
Подключены наушники. Отключите наушники и снова выполните
автокалибровку.
Code 31
Параметр SPEAKERS (OFF/A/B/A+B) установлен на OFF. Установите в другое
положение и выполните измерение повторно.
Code 32
Колонки не обнаружены. Убедитесь в правильном подключении микрофонаоптимизатора и выполните измерение повторно.
Если микрофон-оптимизатор подключен правильно, но код ошибки все равно
появляется, кабель микрофона-оптимизатора может быть поврежден или
неправильно подключен.
Code 33
• Передние колонки не подключены или подключена только одна передняя
колонка.
• Микрофон-оптимизатор не подключен.
• Не подключена левая или правая колонка окружающего звучания.
• Задние колонки окружающего звучания подключены, несмотря на то, что
колонки окружающего звучания не подключены. Подключите колонку (-и)
окружающего звучания к разъемам SURROUND.
• Задняя колонка окружающего звучания подключена только к разъемам
SURROUND BACK SPEAKERS R. При подключении только одной задней
колонки окружающего звучания подключите ее к разъемам SURROUND
BACK SPEAKERS L.
Warning 40
Измерение завершено. Несмотря на это, уровень помех слишком высокий. Вы
можете повторить измерения, однако измерения не могут быть проведены при
некоторых окружающих условиях. Попробуйте провести измерение в тихой
обстановке.
Warning 41
Входной сигнал находится за пределами допустимого диапазона от микрофонаоптимизатора. Он громче максимального уровня звука, который можно
измерить. Попробуйте провести измерения, когда обстановка достаточно тихая
для выполнений соответствующих измерений.
Warning 42
Громкость звука, передаваемого ресивером, находится за пределами
допустимого диапазона. Попробуйте провести измерения, когда обстановка
достаточно тихая для выполнений соответствующих измерений.
Warning 43
Невозможно определить расстояние до сабвуфера и его положение. Или
невозможно определить угол установки колонки. Эта проблема может быть
вызвана помехами. Попробуйте провести измерение в тихой обстановке.
NO
WARNING
Нет предупреждающей информации.
----------
Колонки не подключены.
•Code 31
1 Нажмите кнопку
и выполните
инструкции, начиная с действия 1
“Выполнение автокалибровки”.
2 Нажмите B/b для выбора “Yes”, затем
нажмите
.
3 Выполните инструкции, начиная с
действия 2 “Выполнение
автокалибровки”.
•Code 32, 33
1 При нажатии на
, появляется
сообщение “Retry?”.
продолжение следует
51RU
Подготовка к эксплуатации
Дисплей
При выборе “WRN CHECK”
При наличии предупреждения о
результатах измерений на дисплее
появится подробная информация.
Нажмите
для возврата к действию
1 “Подтверждение/сохранение
результатов измерений” (стр. 49).
Совет
В зависимости от того, как установлен
сабвуфер, результаты измерения полярности
могут отличаться. Тем не менее,
использование ресивера с таким значением
не вызовет никаких проблем.
Для более точной настройки
позиций автокалибровки
(Enhanced Setup)
В меню Auto Calibration выберите
“Enhanced Setup”, затем нажмите
.
• Seating Position
Вы можете зарегистрировать три
конфигурации как положения 1, 2 и 3 в
зависимости от места прослушивания,
среды прослушивания и условий
измерения.
• Calibration Type
Для дополнительной информации см.
таблицу на стр. 50.
Дополнительные параметры
меню для настроек Enhanced
Setup
• EQ Curve
Включает/отключает измерение
кривой EQ.
• Name Input
Вы можете переименовать номер
положения. Для дополнительной
информации см. раздел “Присвоение
названий входам” (стр. 96).
52RU
Вы также можете использовать
INPUT SELECTOR на ресивере или
пульте дистанционного управления
RM-AAU018.
Воспроизведение
Выбор устройства
VIDEO 1, 2
Кассетный
видеомагнитофон и т. п.,
подключенный к разъему
VIDEO 1 или VIDEO 2.
VIDEO 3
Видеокамера и
телевизионная приставка
для игр и т. п.,
подключенная к разъему
VIDEO 3.
DVD/BD
DVD-проигрыватель,
проигрыватель Blu-ray
Disc и т. п.,
подключенный к разъему
DVD/BD.
SAT/CATV
Спутниковый тюнер и т.
п., подключенный к
разъему SAT/CATV.
MD/TAPE
MD или кассетная дека и
т. п., подключенная к
разъему MD/TAPE.
SA-CD/CD
Super Audio CD или CDпроигрыватель и т. п.,
подключенный к разъему
SA-CD/CD.
TUNER
Встроенный радиотюнер.
DMPORT
Портативное
аудиоустройство,
подключенное к адаптеру
DIGITAL MEDIA PORT,
который подсоединен к
ресиверу.
1
3
MUTING
1 Нажмите одну из кнопок
выбора устройств.
Если вы хотите выбрать
устройство, подключенное к
разъему PHONO, MULTI
CHANNEL INPUT или TV,
нажмите SHIFT и затем
нажмите PHONO, MULTI IN
или TV.
HDMI 1, 2, 3 Устройства HDMI,
подключенные к
разъемам HDMI 1, HDMI
2 или HDMI 3.
PHONO
Проигрыватель
пластинок и т. п.,
подключенный к разъему
PHONO.
MULTI IN
Устройство,
подключенное к разъему
MULTI CHANNEL
INPUT.
продолжение следует
53RU
Воспроизведение
Выбранный Устройства, сигналы
вход
которых могут быть
воспроизведены
Выбранный Устройства, сигналы
вход
которых могут быть
воспроизведены
TV
Телевизор,
подключенный к разъему
TV.
2 Включите устройство и
начните воспроизведение.
3 Нажмите кнопку MASTER
VOL +/– для регулирования
громкости.
Вы также можете использовать
регулятор MASTER VOLUME на
ресивере.
Советы
•Вы можете регулировать громкость
различными способами, в зависимости от
скорости, с которой вы вращаете регулятор
MASTER VOLUME.
Для быстрого увеличения или уменьшения
громкости: быстро вращайте регулятор.
Для плавной точной настройки: медленно
вращайте регулятор.
•Вы можете регулировать громкость
различными способами, в зависимости от
длительности нажатия и удержания в
нажатом положении кнопки MASTER VOL
+/– на пульте дистанционного управления.
Для быстрого увеличения или уменьшения
громкости: нажмите кнопку и держите ее
нажатой.
Для плавной точной настройки: нажмите и
сразу же отпустите кнопку.
Для включения функции
отключения звука
Нажмите кнопку MUTING на пульте
дистанционного управления. Для
отмены еще раз нажмите кнопку
MUTING на пульте дистанционного
управления или поверните регулятор
MASTER VOLUME по часовой стрелке
для увеличения громкости. Даже если
вы выключите ресивер, функция
отключения звука будет работать при
последующем включении ресивера.
54RU
Во избежание повреждения
колонок
Уменьшите громкость звука перед
отключением ресивера.
Прослушивание Super Audio CD/CD
2
Воспроизведение
5
3
3
5
1 Включите Super Audio CD-проигрыватель
•Описанные действия
относятся к Super Audio
CD-проигрывателю
компании Sony.
•Обратитесь к инструкции
по эксплуатации, которая
прилагается к Super Audio
CD-проигрывателю или
CD-проигрывателю.
z
Вы можете выбрать
звуковое поле, которое будет
соответствовать музыке. Для
дополнительной
информации см. стр. 67.
Рекомендуемые звуковые
поля:
Классика: Hall
Джаз: Jazz Club
Концертный зал: Live
Concert, Stadium
или CD-проигрыватель, а затем
установите диск в лоток проигрывателя.
2 Включите ресивер.
3 Нажмите INPUT SELECTOR для выбора
“SA-CD/CD”.
“SA-CD/CD” можно выбрать и с помощью INPUT
SELECTOR ресивера.
Пример вида дисплея
4 Включите воспроизведение диска.
5 Отрегулируйте на соответствующую
громкость.
6 После окончания прослушивания диска
Super Audio CD или CD, извлеките диск,
выключите ресивер и Super Audio CDпроигрыватель или CD-проигрыватель.
55RU
Просмотр DVD/Blu-ray Disc
2
6
3
3
6
Индикатор MULTI CHANNEL DECODING
1 Включите телевизор и DVD•Обратитесь к инструкциям по
эксплуатации, прилагаемым к
телевизору, DVDпроигрывателю и
проигрывателю Blu-ray Disc.
z
При необходимости выберите
звуковой формат
воспроизводимого диска.
z
Вы можете подобрать звуковое
поле для кинофильма или
музыки. Для дополнительной
информации см. стр. 67.
Рекомендуемые звуковые поля:
Фильм: Cinema Studio EX
Прямая передача: Live Concert
Спорт: Sports
Если не слышен многоканальный
звук, проверьте следующее.
• Убедитесь, что звук источника
соответствует
многоканальному формату
(индикатор MULTI CHANNEL
DECODING на передней
панели будет светиться во время
воспроизведения).
• Убедитесь, что данный ресивер
подключен к DVDпроигрывателю,
проигрывателю Blu-ray Disc
через цифровое подключение.
• Убедитесь в правильной
настройке цифрового
аудиовыхода DVDпроигрывателя, проигрывателя
Blu-ray Disc.
56RU
проигрыватель или проигрыватель Bluray Disc.
2 Включите ресивер.
3 Нажмите INPUT SELECTOR для выбора
“DVD/BD”.
“DVD/BD” можно выбрать и с помощью INPUT
SELECTOR ресивера.
Пример вида дисплея
4 Переключите вход телевизора таким
образом, чтобы показывалось
изображение DVD/Blu-ray Disc.
5 Включите воспроизведение диска.
6 Отрегулируйте на соответствующую
громкость.
7 После окончания просмотра DVD/Blu-ray
Disc, извлеките диск и выключите
ресивер, телевизор и DVDпроигрыватель или проигрыватель Bluray Disc.
Наслаждение видеоиграми
2
Воспроизведение
6
3
3
6
VIDEO 3 IN/PORTABLE AV IN
1 Включите телевизор и игровую
•Обратитесь к инструкциям
по эксплуатации,
прилагаемым к телевизору
и игровой приставке.
приставку.
2 Включите ресивер.
3 Нажмите INPUT SELECTOR для выбора
“VIDEO 3*”.
“VIDEO 3*” можно выбрать и с помощью INPUT
SELECTOR ресивера.
* При подключении игровой приставки к разъему
VIDEO 3 IN/PORTABLE AV IN на передней панели.
Пример вида дисплея
4 Переключите вход телевизора таким
образом, чтобы изображение от игровой
приставки отображалось на экране.
5 Установите диск в лоток и запустите его
на игровой приставке.
6 Отрегулируйте на соответствующую
громкость.
7 По окончании игры, извлеките диск и
выключите ресивер, телевизор и
игровую приставку.
57RU
Просмотр видео
2
6
3
3
6
•Обратитесь к инструкциям
по эксплуатации, которые
прилагаются к телевизору и
видеомагнитофону.
1 Включите видеомагнитофон.
2 Включите ресивер.
3 Нажмите INPUT SELECTOR для выбора
“VIDEO 1*”.
“VIDEO 1*” можно выбрать и с помощью INPUT
SELECTOR ресивера.
* При подключении видеомагнитофона к разъему
VIDEO 1.
Пример вида дисплея
4 Переключите вход телевизора таким
образом, чтобы изображение от
видеомагнитофона отображалось на
экране.
5 Начните воспроизведение кассеты на
видеомагнитофоне.
6 Отрегулируйте на соответствующую
громкость.
7 После окончания просмотра видео,
извлеките кассету и выключите ресивер,
телевизор и видеомагнитофон.
58RU
Функционирование
усилителя
Настройки звука
(меню настроек Audio)
Параметры настроек
меню Audio
x A/V Sync
(Синхронизирует аудио и
видеовыход)
Позволяет ввести задержку звукового
сопровождения и уменьшить временной
интервал между звуком и
показываемым изображением. Вы
можете регулировать задержку от 0
мсек до 300 мсек с интервалом по 10
мсек.
Примечания
•Эта функция может оказаться полезной при
использовании большого
жидкокристаллического или плазменного
монитора или проектора.
•Вы можете установить задержку до 300 мс
при условии, что
– частота дискретизации ниже 48 кГц.
– аналоговые 2-канальные сигналы.
•Вы можете установить задержку до 150 мс
при условии, что
– частота дискретизации составляет
88,2 кГц или 96 кГц.
Несмотря на то, что диапазон параметра
показывается до 300 мсек, вы не сможете
установить задержку более 150 мсек.
x Dual Mono
(Выбор языка цифрового
вещания)
Позволяет вам выбрать нужный язык
для прослушивания передач во время
цифрового вещания. Данная функция
будет действовать только для
источников Dolby Digital.
• MAIN/SUB
Звук основного языка будет
подаваться на выход через переднюю
левую колонку, а звук
дополнительного языка будет
одновременно подаваться на выход
через переднюю правую колонку.
• MAIN
На выход будет подаваться звук
основного языка вещания.
• SUB
На выход будет подаваться звук
дополнительного языка вещания.
• MAIN+SUB
На выход будет подаваться
смешанный звук, как основного языка
вещания, так и дополнительного
языка.
x Decode Priority
(Приоритет декодирования
цифрового входного
аудиосигнала)
Позволяет вам установить режим входа
для подачи цифрового сигнала на вход к
разъемам DIGITAL IN и HDMI IN.
• PCM
При выборе сигналов от разъема
DIGITAL IN сигналы PCM имеют
приоритет (для предотвращения
прерывания в начале
продолжение следует
59RU
Функционирование усилителя
Настройки меню Audio могут быть
использованы для настройки звука по
вашему желанию. Выберите “Audio” в
меню Settings. Подробные сведения о
регулировании параметров приведены в
разделе “7: Управление ресивером с
использованием GUI (Graphical User
Interface)” (стр. 41).
•Данная функция не будет работать в
следующих случаях.
– При выборе многоканального входа.
– При подаче на вход сигналов, имеющих
частоту дискретизации выше 96 кГц.
– При приеме многоканальных сигналов
линейного PCM через разъем HDMI IN.
– При использовании “2ch Analog Direct”.
– При выборе “Neural-THX” в качестве
типа звукового поля.
воспроизведения).
Однако, когда на вход будут
подаваться другие сигналы, звук
может отсутствовать в зависимости от
формата.
В этом случае установите данную
позицию на “AUTO”.
При выборе сигналов от разъема
HDMI IN, от подключенного
проигрывателя будут выводиться
только сигналы PCM. При приеме
сигналов любых других форматов
установите данную позицию в
положение “AUTO”.
• AUTO
Автоматически переключает режим
входа между сигналами DTS, Dolby
Digital или PCM.
Примечание
При установке параметра в “AUTO”, когда
звук от разъемов цифрового аудиосигнала
(для диска CD и т. п.) прерывается при начале
воспроизведении, установите параметр в
“PCM”.
60RU
Настройки видео
(меню настроек Video)
Вы можете использовать меню
настроек Video для настройки
видеоизображения. Выберите “Video” в
меню Settings. Подробные сведения о
регулировании параметров приведены в
разделе “7: Управление ресивером с
использованием GUI (Graphical User
Interface)” (стр. 41).
Параметры меню
настроек Video
x Resolution
(Преобразование
видеосигналов)
Позволяет преобразовать разрешение
входных аналоговых видеосигналов.
• DIRECT
• AUTO
• 480i/576i
• 480p/576p
• 720p
• 1080i
• 1080p
Для дополнительной информации по
эксплуатации см. раздел “Таблица
преобразования входных/выходных
видеосигналов с классификацией по
настройкам меню” (стр. 36).
Настройки для HDMI
(меню HDMI)
Параметры меню HDMI
x HDMI Control
Позволяет вам включать или
выключать устройства, подключенные
к разъему HDMI при помощи HDMIкабеля.
• ON
• OFF
Примечание
При установке “HDMI Control” в “ON”,
“HDMI Audio” может меняться
автоматически.
x HDMI Audio
(Настройка аудиовхода HDMI)
Позволяет вам настроить аудиовыход
HDMI от устройства, выполняющего
воспроизведение, подключенного к
ресиверу через подключение HDMI.
• TV+AMP
Звук воспроизводится через колонки
телевизора и колонки, подключенные
к ресиверу.
Примечания
• AMP
Аудиосигналы HDMI от устройства,
выполняющего воспроизведение,
воспроизводятся только колонками,
подключенными к ресиверу.
Многоканальный звук может
воспроизводиться в исходном виде.
Примечание
Если параметр HDMI Audio установлен в
“AMP”, аудиосигналы не будут
воспроизводиться колонками телевизора.
x HDMI SW Level
Позволяет вам устанавливать уровень
сабвуфера на 0 dB или +10 dB при
подаче сигналов PCM через разъем
HDMI. Вы можете независимо
установить уровень каждого входа
HDMI.
• 0 dB
• AUTO
Автоматически устанавливает
уровень на 0 dB или +10 dB в
зависимости от частоты.
• +10 dB
•Качество звука устройства,
выполняющего воспроизведение, зависит
от качества звука телевизора, в
частности, от количества каналов, а
также от частоты дискретизации и т. п.
Если телевизор имеет стереофонические
колонки, выводимый ресивером звук
будет также стереофоническим, как у
61RU
Функционирование усилителя
Вы можете использовать меню HDMI
для выполнения требуемых настроек
устройств, подключенных к разъему
HDMI. Выберите “HDMI” в меню
Settings. Подробные сведения о
регулировании параметров приведены в
разделе “7: Управление ресивером с
использованием GUI (Graphical User
Interface)” (стр. 41).
телевизора, даже если вы воспроизводите
многоканальную программу.
•Если вы подключите ресивер к
видеоустройству (проектору и т. п.), звук
из ресивера может не выводиться. В этом
случае выберите “AMP”.
•Когда вы выбираете вход, который вы
присвоили входу HDMI, звук не будет
воспроизводиться телевизором.
Системные
настройки (меню
настроек System)
Меню настроек System можно
использовать для настройки ресивера
по своему предпочтению. Выберите
“System” в меню Settings. Подробные
сведения о регулировании параметров
приведены в разделе “7: Управление
ресивером с использованием GUI
(Graphical User Interface)” (стр. 41).
System параметры меню
настроек
x Screen Saver
Позволяет вам активировать функцию
экранной заставки для меню GUI на
телевизоре, подключенном к ресиверу.
• ON
Функция экранной заставки
активируется автоматически в случае
отсутствия каких-либо действий в
течение 15 минут.
• OFF
Функция экранной заставки
отключена.
62RU
использованием GUI (Graphical
User Interface)” (стр. 41).
Наслаждение
окружающим звуком
3 Несколько раз нажмите V/v
Наслаждение
предварительно
запрограммированным звуковым
полем
для выбора “Settings”, затем
нажмите
или b.
На экране телевизора появится
список меню Settings.
4 Несколько раз нажмите V/v
для выбора “Surround”, затем
нажмите
или b.
5 Несколько раз нажмите V/v
6 Несколько раз нажмите V/v
для выбора требуемого
окружающего звучания.
2
3-6
1 Включите воспроизведение
источника, который хотите
слушать (CD, DVD и т.п.).
Параметры, позволяющие
выполнить пользовательские
настройки, предусмотрены в меню
“Custom Settings”, которое может
использоваться для расширенных
регулировок. Для дополнительной
информации см. раздел
“Регулирование звукового
эффекта” (стр. 69).
2 Нажмите AMP MENU для
вывода меню GUI на экран
телевизора.
Если в окне ресивера не
отображается “GUI MODE”,
выполните действия, приведенные в
разделе “7: Управление ресивером с
63RU
Наслаждение окружающим звуком
для выбора “Sound Field
Setup”, затем нажмите
.
Типы режима 2CH
x 2ch Stereo
Ресивер будет подавать на выход
звуковые сигналы только от передних
левой/правой колонок. Звуковой сигнал
от сабвуфера отсутствует.
Стандартные 2-канальные источники
стереофонических сигналов полностью
игнорируют обработку звукового поля,
а многоканальные форматы
окружающего звука понижаются до 2канальных.
Примечание
Выходной звуковой сигнал от сабвуфера
будет отсутствовать в 2-канальном режиме
стерео. Для прослушивания 2-канальных
стереоисточников с использованием левой/
правой колонки и сабвуфера выберите
режим “A.F.D. Auto”.
Данный ресивер будет генерировать
низкочастотный сигнал для подачи на
сабвуфер при отсутствии сигнала L.F.E.,
который представляет собой звуковой
эффект пропускания сигнала через фильтр
низких частот, подаваемых на выход от
сабвуфера к 2-канальному сигналу.
x 2ch Analog Direct
Вы можете переключать аудиосигнал с
выбранного входа на 2-канальный
аналоговый вход. Эта функция даёт
возможность насладиться
высококачественным аналоговым
звучанием.
При использовании этой функции
можно регулировать только громкость
и баланс передних колонок.
64RU
Типы режима A.F.D.
Режим Auto Format Direct (A.F.D.)
позволяет Вам прослушивать
высококачественный звук и выбирать
режим декодирования для
прослушивания 2-канального
стереозвука как многоканального
звука.
Многоканаль- Эффект
ный звук
после
декодирования
A.F.D. Auto
(Автоматическое
обнаружение)
Звук воспроизводится так, как он был записан/
закодирован, без добавления каких-либо
эффектов окружающего звучания.
ProLogic
4-канальные
сигналы
Выполняет декодирование Dolby Pro Logic.
Источник, записанный в 2-канальном формате,
декодируется в 4.1-канальный звук.
PLII Movie
5-канальные
сигналы
Выполняет декодирование в режиме Dolby Pro
Logic II Movie. Эта установка идеально подходит
для фильмов, закодированных в формате Dolby
Surround. Кроме того, данный режим позволяет
воспроизводить 5.1-канальный звук при
просмотре видеозаписей перезаписанных или
старых фильмов.
PLII Music
5-канальные
сигналы
Выполняет декодирование в режиме Dolby Pro
Logic II Music. Эта настройка идеально подходит
для обычных источников стереофонических
сигналов, например, дисков CD.
PLII Game
5-канальные
сигналы
Выполняет декодирование в режиме Dolby Pro
Logic II Game.
PLIIx Movie*
7-канальные
сигналы
Выполняет декодирование в режиме Dolby Pro
Logic IIx Movie. Эта настройка идеально
подходит для фильмов, закодированных в
формате Dolby Surround. Кроме того, данный
режим может воспроизводить 7.1-канальный звук
при просмотре видеозаписей перезаписанных
или старых фильмов.
PLIIx Music*
7-канальные
сигналы
Выполняет декодирование в режиме Dolby Pro
Logic IIx Music. Эта настройка идеально
подходит для обычных источников
стереофонических сигналов, например, дисков
CD.
PLIIx Game*
7-канальные
сигналы
Выполняет декодирование в режиме Dolby Pro
Logic IIx Game.
Neo:6 Cinema
6-канальные
сигналы
Выполняет декодирование в режиме DTS Neo:6
Cinema.
Neo:6 Music
6-канальные
сигналы
Выполняет декодирование в режиме DTS Neo:6
Music. Эта настройка идеально подходит для
обычных источников стереофонических
сигналов, например, дисков CD.
продолжение следует
65RU
Наслаждение окружающим звуком
Режим A.F.D.
Режим A.F.D.
Многоканаль- Эффект
ный звук
после
декодирования
Multi Stereo
(Многоканаль- Выводит 2-канальные сигналы левого/правого
ный стереозвук) канала через все колонки.
Neural-THX
7-канальные
сигналы
Следующее поколение технологий Neural
Surround™, THX®. В дополнение к улучшенной
обработке стереосигнала и чистого 5.1канального окружающего звучания данная
технология позволяет полное 360° 7.1-канальное
окружающее звучание сигналов,
закодированных с Neural-THX® Surround.
* Этот режим декодирования не может быть выбран, если к ресиверу не подключены задние
колонки окружающего звучания.
Примечания
•Данная функция не будет работать в
следующих случаях.
– При выборе многоканального входа.
– При подаче на вход сигналов, имеющих
частоту дискретизации выше 48 кГц.
– При приеме многоканальных сигналов
линейного PCM через разъем HDMI IN.
•Если вы установите звуковое поле во время
приема сигнала DTS 96/24, сигнал будет
воспроизводиться только при 48 кГц.
•Neural-THX активируется как сигнал PCM,
частота дискретизации которого составляет
менее 48 кГц, как 2-канальный аналоговый
сигнал или сигналы линейного PCM. При
подаче на вход другого типа сигнала
обработка звука Neural-THX будет
автоматически отключаться. При
включении/выключении обработки
SURROUND начало звучания может
опускаться.
Советы
•Обычно рекомендуется настройка “A.F.D.
Auto”, однако иногда лучше использовать
настройку SB Decoding, чтобы поток
входных сигналов соответствовал нужному
вам режиму.
•Вы можете определить формат
кодирования программы DVD и т. п.,
посмотрев на логотип на упаковке.
•При подаче на вход многоканального
сигнала будет действовать декодирование
Dolby Pro Logic IIx.
При этом настройка “SB Decoding” и “SB
Dec Mode” в меню настроек Surround
66RU
становится недействительной. При выборе
режимов декодирования, отличных от
Dolby Pro Logic IIx, на выход будет
подаваться многоканальный
(закодированный) звук.
При подключении сабвуфера
Данный ресивер будет генерировать
низкочастотный сигнал для подачи на
сабвуфер при отсутствии сигнала L.F.E.,
который представляет собой звуковой
эффект пропускания сигнала через
фильтр низких частот, подаваемых на
выход от сабвуфера к 2-канальному
сигналу. Однако низкочастотный сигнал
не будет генерироваться для режима
“Neo:6 Cinema” или “Neo:6 Music”, если
все колонки установлены на “LARGE”.
Для того, чтобы воспользоваться
преимуществом контура переадресации
низких частот Dolby Digital, мы
рекомендуем установить частоту
отсечки сабвуфера как можно выше.
Типы режима музыки/
кинофильма
Вы можете воспользоваться
преимуществом окружающего звука
просто путем выбора одного из
запрограммированных звуковых полей
ресивера. Они принесут в ваш дом
восхитительный и мощный звук, как в
кинотеатрах и концертных залах.
Звуковое поле
Эффект
Movie
Cinema Studio EX A
DCS
Воспроизводит звуковые характеристики Sony
Pictures Entertainment киностудии “Cary Grant
Theater”. Это стандартный режим, который
великолепно подходит для просмотра практически
любого типа фильма.
Cinema Studio EX B
DCS
Воспроизводит звуковые характеристики Sony
Pictures Entertainment киностудии “Kim Novak
Theater”. Этот режим идеально подходит для
просмотра научно-фантастических фильмов или
боевиков с большим количеством звуковых
эффектов.
Cinema Studio EX C
DCS
Воспроизводит звуковые характеристики
озвучивания постановок Sony Pictures Entertainment.
Этот режим идеально подходит для просмотра
мюзиклов или фильмов, где на звуковой дорожке
преобладает оркестровая музыка.
V.Multi Dimension
DCS
Создает много виртуальных колонок из единственной
пары реальных колонок окружающего звучания.
Hall
Создает акустику классического концертного зала.
Jazz Club
Воспроизводит акустику джаз-клуба.
Live Concert
Воспроизводит акустику помещения на 300-мест.
Stadium
Воспроизводит впечатление большого открытого
стадиона.
Sports
Воспроизводит впечатление спортивных
радиопередач.
Portable Audio
Воспроизводит чистую расширенную звуковую
гамму из вашего портативного аудио устройства.
Этот режим идеально подходит для воспроизведения
файлов MP3 и других видов сжатой музыки.
Music
продолжение следует
67RU
Наслаждение окружающим звуком
Звуковое
поле для
Headphone*
Headphone (2ch)
Этот режим выбирается автоматически при
использовании наушников, когда выбран режим “2ch
Stereo” или “A.F.D.” Стандартные 2-канальные
источники стереофонических сигналов полностью
игнорируют обработку звукового поля, а
многоканальные форматы окружающего звука
понижаются до 2-канальных.
Headphone Theater
DCS
Данный режим выбирается автоматически при
использовании наушников, когда будет выбрано
звуковое поле для кинофильма/музыки. Это позволит
вам ощутить атмосферу театра во время
прослушивания через пару наушников.
Headphone (Direct)
Воспроизводит аналоговые сигналы без обработки
тембра, звукового поля и т. п.
Headphone (Multi)
Этот режим выбирается автоматически при
использовании наушников, когда выбран
многоканальный вход. Воспроизводит передние
аналоговые сигналы, поступающие через разъемы
MULTI CHANNEL INPUT.
* Данный режим звукового поля можно выбирать при подключении к ресиверу наушников.
Примечания
Советы
•Звуковые поля для музыки и фильмов не
будут работать в следующих случаях.
– При выборе многоканального входа.
– При подаче на вход сигналов, имеющих
частоту дискретизации выше 48 кГц.
– При приеме многоканальных сигналов
линейного PCM через разъем HDMI IN.
•Если вы установите звуковое поле во время
приема сигнала DTS 96/24, сигнал будет
воспроизводиться только при 48 кГц.
•Эффекты, предусмотренные функциями
виртуальных колонок, могут стать
причиной повышенного шума в
воспроизводимом сигнале.
•При прослушивании с использованием
звуковых полей, в которых задействованы
виртуальные колонки, вы не сможете
услышать ни одного звука, поступающего
непосредственно от колонок окружающего
звучания.
•При выборе одного из звуковых полей звук
не будет подаваться через сабвуфер, если
все колонки установлены в положение
“LARGE” в меню настроек Speaker. Однако
звук будет подаваться через сабвуфер, если
цифровой входной сигнал содержит
сигналы L.F.E., или если передние колонки
или колонки окружающего звучания
установлены в положение “SMALL”, если
выбрано звуковое поле для кинофильмов,
или если выбрана опция “Portable Audio”.
•Звуковые поля с метками DCS
используют технологию DCS. См. раздел
“Глоссарий” (стр. 125).
•При выборе звуковых полей с меткой
DCS на дисплее загорится индикатор
Digital Cinema Sound.
68RU
Для отключения эффекта
окружающего звучания для
MOVIE/MUSIC
Выберите “2ch Stereo” или “A.F.D.
Auto” в меню настроек Surround.
3 При анализе звучания
Регулирование
звукового эффекта
настройте выбранный
параметр при помощи V/v и
.
Параметры, позволяющие выполнить
пользовательские настройки,
предусмотрены в меню “Custom
Settings”, которое может использоваться
для расширенных регулировок.
Примечание
Позиции настроек, которые вы можете
регулировать в каждом меню, меняются в
зависимости от звукового поля.
Для регулирования уровня
эффекта
1 Несколько раз нажмите V/v для
2-3
1 Выберите звуковое поле
выбора уровня эффекта и затем
нажмите
в действии 2.
2 Несколько раз нажмите V/v для
регулирования уровня.
Более высокие значения настроек
создают больший эффект
окружающего звучания.
Вы можете регулировать уровень от
20% до 120% с шагом в 5%.
(стр. 63).
Параметр меню Custom
Settings
x Center Width Control
2 Нажмите b для выбора
“Custom Settings”, затем
нажмите
.
Позволяет выполнить дальнейшие
регулировки для режима декодирования
Dolby Pro Logic II и IIx Music. Вы
можете установить этот параметр
только когда режим A.F.D. установлен
на “PLII Music” или “PLIIx Music”.
Вы можете регулировать
распределение сигнала центрального
продолжение следует
69RU
Наслаждение окружающим звуком
Подробные сведения о параметрах
меню приведены ниже.
канала, сгенерированного путем
декодирования Dolby Pro Logic II, на
левые/правые колонки.
x Dimension Control
Позволяет выполнить дальнейшие
регулировки для режима декодирования
Dolby Pro Logic II и IIx Music. Вы
можете установить этот параметр
только когда режим A.F.D. установлен
на “PLII Music” или “PLIIx Music”.
Вы можете регулировать различие
между передними каналами и каналами
окружающего звучания.
x Panorama Mode
Позволяет выполнить дальнейшие
регулировки для режима декодирования
Dolby Pro Logic II и IIx Music. Вы
можете установить этот параметр
только когда режим A.F.D. установлен
на “PLII Music” или “PLIIx Music”.
• ON
Позволяет вам наслаждаться
окружающим звучание путем
распространения звукового поля
передних колонок влево и вправо от
места прослушивания.
• OFF
Данная функция не активируется.
x Screen Depth
Данный параметр предусмотрен
специально для режимов Cinema Studio
EX.
Позволяет вам создать впечатление, что
звук от передних колонок поступает в
комнату изнутри экрана, как в
зрительном зале.
• ON
Позволяет создавать звуковое
пространство, в котором вы будете
чувствовать, что звук идет от
огромного экрана, находящегося
перед вами.
• OFF
Данная функция не активируется.
70RU
x Virtual Speakers
Данный параметр предусмотрен
специально для режимов Cinema Studio
EX.
• ON
Создаются виртуальные колонки.
• OFF
Данная функция не активируется.
выполните действия, приведенные в
разделе “7: Управление ресивером с
использованием GUI (Graphical
User Interface)” (стр. 41).
Использование
режима
декодирования
заднего
окружающего
звучания
2 Несколько раз нажмите V/v
для выбора “Settings”, затем
нажмите
или b.
На экране телевизора появится
список меню Settings.
3 Несколько раз нажмите V/v
для выбора “Surround”, затем
нажмите
или b.
4 Несколько раз нажмите V/v
для выбора “SB Dec Mode”,
затем нажмите
.
5 Несколько раз нажмите V/v
для выбора режима
декодирования заднего
окружающего звучания,
затем нажмите
.
1
2-5
1 Нажмите AMP MENU для
вывода меню GUI на экран
телевизора.
Если в окне ресивера не
отображается “GUI MODE”,
Совет
Вы можете выбрать режим декодирования
заднего окружающего звучания с помощью
опции “SB Decoding” в меню настроек
Surround.
71RU
Наслаждение окружающим звуком
Посредством декодирования сигнала
заднего окружающего звучания,
записанного в формате Dolby Digital
Surround EX, DTS-ES Matrix, DTS-ES
Discrete 6.1 и т. п., вы можете
наслаждаться окружающим звучанием,
предусмотренным создателями
кинофильма.
Использование режима
декодирования заднего
окружающего звучания
(SB Decoding)
x SB Decoding
(Декодирование заднего
окружающего звучания)
• AUTO
При наличии во входном потоке
сигналов метки 6.1-канального
декодированияa), выполняется
соответствующее декодирование
сигнала заднего окружающего
звучания.
Входной
поток
Выход- Декодирование
ные
заднего
каналы окружающего
звучания
Dolby Digital
5.1
5.1e)
Dolby Digital 6.1e)
Surround EXb)
DTS 5.1
5.1e)
Матричный
декодер,
соответствующий
режиму
декодирования
Dolby Digital EX
—
e)
Декодирование
DTS Matrix
6.1e)
Декодирование
DTS Discrete
DTS-ES Matrix 6.1
6.1c)
DTS-ES
Discrete 6.1d)
—
дискретным сигналам. Сигналы каналов
Discrete 6.1 являются специфическими
сигналами DVD, которые не используются
в кинотеатрах.
e)
При подключении двух задних колонок
окружающего звучания выходным каналом
будет 7.1-канальный сигнал.
• ON
Настройка SB Dec Mode применяется
для 5.1-канального и 6.1-канального
декодирования потока входных
сигналов.
• OFF
Декодирование сигналов заднего
окружающего звучания не
выполняется.
Примечания
•Данная функция не будет работать в
следующих случаях.
– При выборе многоканального входа.
– При выборе звукового поля для музыки
или кинофильма.
– При приеме многоканальных сигналов
линейного PCM через разъем HDMI IN.
•В режиме Dolby Digital EX звук в задних
колонках окружающего звучания может
отсутствовать. Некоторые диски не
содержат метку Dolby Digital Surround EX,
несмотря на то, что на упаковке есть
логотип Dolby Digital EX. В этом случае
выберите “ON”.
•При выборе параметра “PLIIx” в режиме
A.F.D. SB Decoding осуществляется в
режиме PLIIx.
a)
Метка 6.1-канального декодирования
является информацией, записанной в
программе, например, на дисках DVD.
b)
Dolby Digital DVD, имеющий метку
Surround EX. Web-страница Dolby
Corporation может помочь вам отличить
фильмы с сигналом Surround EX.
c) Программы, закодированные с меткой для
их обозначения, содержат как сигналы
DTS-ES Matrix, так и 5.1-канальные
сигналы.
d)
Программное обеспечение,
закодированное с наличием как 5.1канальных сигналов, так и потока с
расширением, предназначенного для
направления этих сигналов к 6.1-канальным
72RU
x SB Dec Mode
(Режим декодирования
заднего окружающего
звучания)
Вы можете выбрать режим
декодирования заднего окружающего
звучания только при установке
параметра “SB Decoding” на “ON” или
“AUTO”, и если входной поток будет
содержать метку Dolby Digital Surround
EX.
Параметр НастДекодирование
ройка
заднего
колонки окружающего
звучания
DDEX
PLIIx MV
Матричный декодер
соответствует Dolby
Digital EX
6.1канальная
система
Матричный декодер
соответствует Dolby
Digital EX
7.1канальная
система
Декодер фильмов
соответствует Dolby
Pro Logic IIx
6.1канальная
система
Матричный декодер
соответствует Dolby
Digital EX
7.1канальная
система
Декодер музыки
соответствует Dolby
Pro Logic IIx
6.1канальная
система
Декодер музыки
соответствует Dolby
Pro Logic IIx
(NIGHT MODE)
Данная функция позволяет вам
сохранить атмосферу театра при низких
уровнях громкости. Данная функция
может быть использована с другими
звуковыми полями.
При просмотре фильма поздним
вечером вы сможете четко расслышать
диалог даже при низком уровне
громкости.
Примечание
Матричное декодирование,
соответствующее Dolby Digital EX, будет
применяться, если установка колонок
соответствует 6.1-канальной системе, а
декодирование кинофильмов,
соответствующее Pro Logic IIx, будет
применяться, если установка колонок
соответствует 7.1-канальной системе, когда
выбирается режим Dolby PLIIx MS при
следующих условиях:
– сигнал Dolby Digital Surround EX
подается на вход
– “Параметр “SB Decoding” установлен на
“AUTO”
продолжение следует
73RU
Наслаждение окружающим звуком
PLIIx MS
7.1канальная
система
Наслаждение
эффектом
окружающего
звучания при
небольшой
громкости
•Если Вы установите параметр NIGHT
MODE на ON во время приема сигнала DTS
96/24, сигнал будет воспроизводиться
только при 48 кГц.
Совет
1
2
1 Нажмите кнопку AMP.
Включится режим работы
ресивера.
2 Нажмите кнопку NIGHT
MODE.
Функция NIGHT MODE
активирована. При нажатии NIGHT
MODE функция NIGHT MODE
включается и отключается.
Примечания
•Данная функция не будет работать в
следующих случаях.
– При выборе многоканального входа.
– При подаче на вход сигналов, имеющих
частоту дискретизации выше 96 кГц.
74RU
Пока эта функция будет включена, уровни
низких, высоких частот и эффекта
увеличиваются, а параметр “D.Range Comp”
автоматически устанавливается на “MAX”.
1 Нажмите AMP MENU для
Расширенная настройка
колонок
Ручное
регулирование
настроек колонок
Вы можете отрегулировать каждую
колонку вручную.
Вы также можете отрегулировать
уровни колонок после завершения
автокалибровки.
вывода меню GUI на экран
телевизора.
Если в окне ресивера не
отображается “GUI MODE”,
выполните действия, приведенные в
разделе “7: Управление ресивером с
использованием GUI (Graphical
User Interface)” (стр. 41).
2 Несколько раз нажмите V/v
для выбора “Settings”, затем
нажмите
или b.
На экране телевизора появится
список меню Settings.
3 Несколько раз нажмите V/v
для выбора “Speaker”, затем
нажмите
.
4 Несколько раз нажмите V/v
для выбора “Manual Setup”,
затем нажмите
.
1
2-4
Параметры меню Manual
Setup
x Level
(Уровень колонки)
Вы можете отрегулировать уровень
каждой колонки (центральной, левой/
правой окружающего звучания, задней
левой/правой окружающего звучания,
сабвуфера). Вы можете регулировать
уровень громкости от –20 дБ до +10 дБ с
шагом в 0,5 дБ.
продолжение следует
75RU
Расширенная настройка колонок
Выполнение настроек при
помощи меню Manual
Setup
Для передних левой/правой колонок вы
можете отрегулировать баланс на
каждой стороне. Вы можете
регулировать уровень передней левой
колонки от FL–10,0 дБ до FL+10,0 дБ с
шагом в 0,5 дБ. Вы также можете
регулировать уровень передней правой
колонки от FR–10,0 дБ до FR+10,0 дБ с
шагом в 0,5 дБ.
x Size
(Размер каждой колонки)
Вы можете отрегулировать размер
каждой колонки (передней левой/
правой, центральной, левой/правой
окружающего звучания, задней левой/
правой окружающего звучания).
Примечание
При выборе одного из звуковых полей для
музыки, звук не будет воспроизводиться
через сабвуфер, если все колонки
установлены на “LARGE”. Однако звук будет
подаваться через сабвуфер, если цифровой
входной сигнал содержит сигналы L.F.E., или
если передние колонки или колонки
окружающего звучания установлены в
положение “SMALL”, если выбрано звуковое
поле для кинофильмов или если выбрана
опция “Portable Audio”.
x Distance
(Расстояние от места
расположения слушателя до
каждой колонки)
Вы можете регулировать расстояние от
места расположения слушателя до
каждой колонки (передней левой/
правой, центральной, левой/правой
окружающего звучания, задней левой/
правой окружающего звучания,
сабвуфера).
Вы можете отрегулировать расстояние
от 1,0 метра до 10,0 метров с шагом 1 см.
• LARGE
Если вы подключаете большие
колонки, которые будут эффективно
воспроизводить низкие частоты,
выберите параметр “LARGE”. При
обычной ситуации, выбирайте
“LARGE”.
• SMALL
Если звук искажается или вы
почувствуете отсутствие эффектов
окружающего звучания при
использовании многоканального
окружающего звучания, выберите
параметр “SMALL” для активации
контура переадресации низких частот
и вывода низких частот каждого
канала сабвуфера или других колонок
“LARGE”.
Советы
•Настройки “LARGE” и “SMALL” для
каждой колонки определяют, будет ли
внутренний процессор обработки звуковых
76RU
x Position
(Положение колонок
окружающего звучания)
Позволяет вам указать местоположение
колонок окружающего звучания для
точного воспроизведения эффектов
окружающего звучания в режимах
Cinema Studio EX. Эта позиция
настройки недоступна при отсутствии
колонок окружающего звучания.
• SIDE/LOW
Выберите, если местоположение
ваших колонок окружающего
звучания соответствует секторам A и
C.
• SIDE/HIGH
Выберите, если местоположение
ваших колонок окружающего
звучания соответствует секторам A и
D.
• BEHD/LOW
Выберите, если местоположение
ваших колонок окружающего
звучания соответствует секторам B и
C.
• BEHD/HIGH
Выберите, если местоположение
ваших колонок окружающего
звучания соответствует секторам B и
D.
продолжение следует
77RU
Расширенная настройка колонок
сигналов отсекать низкочастотный сигнал в
этом канале.
Если низкие частоты будут отсекаться в
канале, контур переадресации низких
частот будет передавать соответствующие
низкие частоты на сабвуфер или на другие
колонки “LARGE”.
Однако, поскольку низкочастотный звук
имеет определенную степень
направленности, лучше его не отсекать,
если это возможно. Поэтому даже при
использовании маленьких колонок, вы
можете установить для них параметр
“LARGE”, если вы хотите выводить
низкочастотные звуки через эту колонку. С
другой стороны, если вы будете
использовать большую колонку, но
предпочтете не выводить низкие частоты
через эту колонку, установите для нее
параметр “SMALL”.
Если общий уровень звучания ниже, чем вы
предпочитаете, установите для всех
колонок параметр “LARGE”. Если низких
частот будет недостаточно, вы можете
использовать эквалайзер для повышения
уровня низких частот.
•Задние колонки окружающего звучания
будут установлены на ту же настройку, что и
колонки окружающего звучания.
•Если передние колонки установлены на
“SMALL”, то центральная колонка, колонки
окружающего звучания и колонки заднего
окружающего звучания также будут
автоматически установлены на “SMALL”.
•Если вы не используете сабвуфер, передние
колонки автоматически устанавливаются в
положение “LARGE”.
Совет
Положение колонок окружающего звучания
предусмотрено специально для
воспроизведения в режимах Cinema Studio
EX. Для других звуковых полей положение
громкоговорителей не столь важно.
Эти звуковые поля рассчитаны на то, что
колонки окружающего звучания будут
расположены сзади места прослушивания, но
качество воспроизведения останется
достаточно хорошим, если колонки
окружающего звучания будут расположены
даже под довольно широким углом. Однако,
если колонки направлены непосредственно
на слушателя слева и справа от места
прослушивания, эффекты окружающего
звучания будут нечеткими до тех пор, пока не
будет установлен параметр “SIDE”.
Однако, в каждой конкретной обстановке
прослушивания имеются свои особенности,
например, отражение от стен, и вы можете
получить лучшие результаты при
использовании параметра “BEHD”, если
ваши колонки будут расположены высоко
над местом прослушивания, даже если они
будут расположены непосредственно слева и
справа.
Поэтому, хотя это может привести к
установке, противоречащей приведенному
выше объяснению, мы рекомендуем вам
выполнять воспроизведение
многоканальных закодированных программ
окружающего звучания и выбирать
установку, которая обеспечит хорошее
ощущение пространства, и которая
достигнет самых больших успехов в
формировании единого пространства между
звучанием колонок окружающего звучания и
звуком передних колонок. Если вы не
уверенны в том, что будет звучать лучше,
выберите параметр “BEHD”, а затем с
помощью параметра расстояния до колонки
и регулировок уровня громкости колонки
получите надлежащий баланс.
Выполнение настроек при
помощи меню Speaker
Pattern
1
2-5
1 Нажмите AMP MENU для
вывода меню GUI на экран
телевизора.
Если в окне ресивера не
отображается “GUI MODE”,
выполните действия, приведенные в
разделе “7: Управление ресивером с
использованием GUI (Graphical
User Interface)” (стр. 41).
2 Несколько раз нажмите V/v
для выбора “Settings”, затем
нажмите
или b.
На экране телевизора появится
список меню Settings.
78RU
3 Несколько раз нажмите V/v
для выбора “Speaker”, затем
нажмите
.
Выполнение настроек при
помощи меню Test Tone
4 Несколько раз нажмите V/v
для выбора “Speaker Pattern”,
затем нажмите
.
Выберите опцию “Speaker Pattern”
в соответствии с используемой
системой громкоговорителей.
После автокалибровки нет
необходимости выбирать
конфигурацию громкоговорителей.
5 Несколько раз нажмите V/v
для выбора нужной
конфигурации колонок.
2-6
1 Нажмите AMP MENU для
вывода меню GUI на экран
телевизора.
Если в окне ресивера не
отображается “GUI MODE”,
выполните действия, приведенные в
разделе “7: Управление ресивером с
использованием GUI (Graphical
User Interface)” (стр. 41).
2 Несколько раз нажмите V/v
для выбора “Settings”, затем
нажмите
или b.
На экране телевизора появится
список меню Settings.
3 Несколько раз нажмите V/v
для выбора “Speaker”, затем
нажмите
.
продолжение следует
79RU
Расширенная настройка колонок
1
4 Несколько раз нажмите V/v
для выбора “Test Tone”, затем
нажмите
.
Если тестовый сигнал
выводится через колонку,
отличную от той, которая
отображается на экране
Для подключенной колонки
конфигурация колонки установлена
неправильно. Убедитесь в том, что
подключение колонок согласуется с
конфигурацией.
Параметры меню Test Tone
Вы можете выбрать тип тестового
сигнала.
5 Выберите колонку, которую
вы хотите настроить и затем
нажмите
.
Тестовый сигнал последовательно
воспроизводится через каждую
колонку.
6 Отрегулируйте параметр при
помощи V/v, затем нажмите
.
Советы
•Для одновременной регулировки
уровня всех колонок нажмите
MASTER VOL +/–.
•Во время регулировки на дисплее
отображается регулируемая величина.
Если тестовый сигнал не
подается на колонки
• Возможно, шнуры колонок
подключены недостаточно надежно.
Осторожно потянув за шнуры,
убедитесь, что они надежно
подключены и не могут быть
разъединены.
• В шнурах колонок может быть
короткое замыкание.
80RU
x Test Tone
• OFF
• AUTO
Тестовый сигнал последовательно
воспроизводится через каждую
колонку.
• L, C, R, SR, SBR, SBL, SL, SW
Вы можете выбрать колонки для
воспроизведения тестового сигнала.
x Phase Noise
• OFF
• L/R, L/C, C/R, R/SL, R/SR, SR/SL, SR/
SBR, SBR/SBL, SR/SB, SBL/SL, SB/SL,
SL/L, L/SR
Позволяет вам подавать тестовый
сигнал последовательно через
смежные колонки.
В зависимости от настройки
конфигурации колонок некоторые
позиции могут не отображаться.
x Phase Audio
• OFF
• L/R, L/C, C/R, R/SL, R/SR, SR/SL, SR/
SBR, SBR/SBL, SR/SB, SBL/SL, SB/SL,
SL/L, L/SR
Позволяет вам подавать звук от
переднего 2-канального источника
(вместо тестового сигнала)
последовательно через смежные
колонки.
В зависимости от настройки
конфигурации колонок некоторые
позиции могут не отображаться.
Другие параметры меню
настроек Speaker
x Sur Back Assign
(Настройка задней
колонки(-ок) окружающего
звучания)
• OFF
Если у вас не подключены задние
колонки окружающего звучания,
выберите параметр “OFF”.
• BI-AMP
При подключении передних колонок в
конфигурации с двухканальным
усилением выберите параметр “BIAMP”.
Если вы хотите изменить подключение к
двухканальному усилителю на подключение
к задним колонкам окружающего звучания,
установите параметр “Sur Back Assign” в
положение “OFF”, а затем подключите
задние колонки окружающего звучания к
данному ресиверу. После подключения
задних колонок окружающего звучания
выполните повторную настройку колонок.
Обратитесь к разделу “Auto Calibration”
(стр. 46) или “Manual Setup” (стр. 75).
x Crossover Freq
(Частота разделения каналов
колонки)
Позволяет установить низкую частоту
разделения каналов для колонок,
определенных как “SMALL” в меню
Speaker. После калибровки для каждой
колонки устанавливается измеренная
частота разделения каналов колонки.
Если вы регулируете частоту
разделения каналов колонок с
помощью параметра “Crossover Freq”
после автокалибровки, то
отрегулированное значение будет
установлено для каждой колонки.
Позволяет увеличивать уровень сигнала
канала сабвуфера MULTI CHANNEL
INPUT на +10 дБ. Данная регулировка
может оказаться необходимой при
подключении DVD-проигрывателя к
разъемам MULTI CHANNEL INPUT.
Уровень сабвуфера от DVDпроигрывателей будет на 10 дБ ниже,
чем от Super Audio CDпроигрывателей.
x D.Range Comp
(Сжатие динамического
диапазона)
Позволяет вам сжимать динамический
диапазон звуковой дорожки. Это может
оказаться удобным, если вы захотите
смотреть фильмы при низких уровнях
громкости поздним вечером. Сжатие
динамического диапазона возможно
только с источниками сигналов Dolby
Digital.
• OFF
Динамический диапазон не сжимается.
• STD
Динамический диапазон сжимается в
соответствии с параметрами,
установленными инженером
звукозаписи.
• MAX
Динамический диапазон заметно
сжимается.
Советы
•Сжатие динамического диапазона
позволяет вам сжимать динамический
диапазон звуковой дорожки на основе
информации динамического диапазона,
которую содержит сигнал Dolby Digital.
•Опция “STD” является стандартной
настройкой, но предусматривает только
небольшое сжатие. Поэтому мы
рекомендуем использовать настройку
“MAX”. Эта настройка обеспечивает
значительное сжатие динамического
диапазона и позволит вам смотреть фильмы
поздним вечером при низких уровнях
продолжение следует
81RU
Расширенная настройка колонок
Примечание
x Multi Ch SW Level
(Уровень громкости
многоканального сабвуфера)
громкости. В отличие от аналоговых
ограничителей уровни заранее предписаны
и обеспечивают очень естественное сжатие.
x Distance Unit (Единица
расстояния)
Позволяет вам выбрать единицу
измерения для настройки расстояний.
• meter
Расстояние показывается в метрах.
• feet
Расстояние показывается в футах.
Регулировка
эквалайзера
Вы можете использовать следующие
параметры для регулирования качества
тембра (уровня низких/высоких частот)
всех колонок, а также для сохранения и
применения до 5 различных настроек
эквалайзера. Эти настройки
применяются ко всем звуковым полям и
к каждой колонке.
Высокие
частоты
Низкие
частоты
Уровень
(дБ)
Частота
(Гц)
Примечания
•Данная функция не будет работать в
следующих случаях.
– При выборе многоканального входа.
– При подаче на вход сигналов, имеющих
частоту дискретизации выше 96 кГц.
•Если вы будете регулировать эквалайзер во
время приема сигнала DTS 96/24, сигнал
будет воспроизводиться только при 48 кГц.
82RU
4 Несколько раз нажмите V/v
1
2-7
На экране телевизора появится
экран настройки эквалайзера.
5 Выберите колонку, которую
1 Нажмите AMP MENU для
вывода меню GUI на экран
телевизора.
Если в окне ресивера не
отображается “GUI MODE”,
выполните действия, приведенные в
разделе “7: Управление ресивером с
использованием GUI (Graphical
User Interface)” (стр. 41).
2 Несколько раз нажмите V/v
для выбора “Settings”, затем
нажмите
или b.
На экране телевизора появится
список меню Settings.
вы хотите настроить при
помощи B/b, затем нажмите
.
6 Несколько раз нажмите B/b
для выбора “Bass” или
“Treble”, затем нажмите V/v
для настройки параметра.
Совет
Вы можете регулировать уровень
низких и высоких частот передней
колонки при помощи кнопки TONE
MODE и регулятора TONE ресивера.
7 Нажмите кнопку
для
ввода параметра.
3 Несколько раз нажмите V/v
для выбора “EQ”, затем
нажмите
.
продолжение следует
83RU
Расширенная настройка колонок
OPTIONS
для выбора
предустановленного номера,
который вы хотите
зарегистрировать как номер
для сохранения настройки
эквалайзера, затем нажмите
.
Удаление сохраненных в
памяти установок
эквалайзера
1 Нажмите OPTIONS, а затем
нажмите
.
Появится сообщение “Are you sure to
clear EQ Settings?”
2 Несколько раз нажмите B/b для
выбора “Yes”, затем нажмите
84RU
.
Использование тюнера
Автоматическая
настройка
Прослушивание
радиопередач FM/
AM
Вы можете прослушивать
радиопередачи в диапазоне FM и AM на
встроенном тюнере. Перед
использованием тюнера убедитесь в
подключении антенн FM и AM к
ресиверу (стр. 37).
Совет
Шаг настройки для непосредственной
настройки представлен ниже.
•Диапазон FM 50 кГц
•Диапазон AM 9 кГц
1
1 Нажмите AMP MENU для
вывода меню GUI на экран
телевизора.
Если в окне ресивера не
отображается “GUI MODE”,
выполните действия, приведенные в
разделе “7: Управление ресивером с
использованием GUI (Graphical
User Interface)” (стр. 41).
2 Несколько раз нажмите V/v
для выбора “FM” или “AM”,
затем нажмите
или b.
На экране телевизора появится
список меню FM или AM.
продолжение следует
85RU
Использование тюнера
2-4
3 Нажмите V/v для выбора
“Auto Tuning”, затем нажмите
.
Непосредственная
настройка
Введите частоту станции
непосредственно при помощи
цифровых кнопок.
4 Нажмите кнопку V/v.
Нажмите V для сканирования
диапазона по нарастающей,
нажмите v для сканирования по
убывающей.
Ресивер будет прекращать
сканирование всякий раз при
приеме станции.
4
1
В случае плохого приема FMстереовещания
1 Нажмите кнопку OPTIONS.
2-4
2 Нажмите V/v для выбора “FM Mode”,
затем нажмите
.
3 Нажмите V/v для выбора “MONO”,
затем нажмите
.
1 Нажмите AMP MENU для
вывода меню GUI на экран
телевизора.
Если в окне ресивера не
отображается “GUI MODE”,
выполните действия, приведенные в
разделе “7: Управление ресивером с
использованием GUI (Graphical
User Interface)” (стр. 41).
2 Несколько раз нажмите V/v
для выбора “FM” или “AM”,
затем нажмите
или b.
3 Нажмите V/v для выбора
“Direct Tuning”, затем нажмите
.
86RU
4 Нажмите цифровые кнопки
для ввода частоты, затем
нажмите кнопку
для
ввода.
Пример 1: FM 102,50 МГц
Выберите 1 b 0 b 2 b 5 b 0
Пример 2: AM 1350 кГц
Выберите 1 b 3 b 5 b 0
Предварительная
установка радиостанций
Вы можете предварительно установить
до 30 станций диапазона FM и до 30
станций диапазона AM. Затем вы
сможете легко настроиться на станции,
которые вы часто слушаете.
1
Если вы не можете
настроиться на станцию
На дисплее появляется “– – – .– – MHz”, и
затем дисплей возвращается к показу
текущей частоты.
Убедитесь в том, что вы ввели
правильную частоту. В противном
случае, повторите действие 4. Если вы
все равно не можете настроиться на
станцию, эта частота не используется в
вашем регионе.
2,
5-7
4
1 Нажмите AMP MENU для
вывода меню GUI на экран
телевизора.
Если в окне ресивера не
отображается “GUI MODE”,
выполните действия, приведенные в
разделе “7: Управление ресивером с
использованием GUI (Graphical
User Interface)” (стр. 41).
2 Несколько раз нажмите V/v
для выбора “FM” или “AM”,
затем нажмите
или b.
3 Настройтесь на станцию,
предварительную установку
продолжение следует
87RU
Использование тюнера
Совет
Если вы настроились на станцию
диапазона AM, отрегулируйте
направление рамочной антенны
AM для оптимального приема.
которой вы хотите
выполнить с помощью
функции автоматической
настройки (стр. 85) или
непосредственной
настройки (стр. 86).
Для присвоения названий
предварительно
установленным станциям
1 Выберите предварительно
В случае плохого приема FMстанции, переключите режим
приема FM (стр. 86).
2 Нажмите OPTIONS, затем выберите
4 Нажмите кнопку OPTIONS.
5 Нажмите V/v для выбора
“Memory”, затем нажмите
для ввода.
6 Нажмите V/v для выбора
номера предварительной
установки.
7 Нажмите кнопку
.
Станция будет сохранена в памяти
под выбранным номером
предварительной установки.
8 Повторите действия пунктов
с 3 по 7 для предварительной
установки другой станции.
Для настройки на
предварительно
установленные станции
1 Повторите действия 1 и 2 раздела
“Предварительная установка
радиостанций”.
2 Нажмите V/v для выбора
необходимой предварительно
установленной станции.
Вы можете выбрать предварительно
установленную станцию следующим
образом:
• Диапазон AM от AM1 до AM30
• Диапазон FM от FM1 до FM30
88RU
установленную станцию, которой вы
хотите присвоить название.
“Name Input”.
Подробная информация о
присвоении названий приведена
разделе “Присвоение названий
входам” (стр. 96).
Использование
системы передачи
радиоданных (RDS)
Данный ресивер также позволяет
использовать систему RDS (Radio Data
System), которая позволяет
радиостанциям посылать
дополнительную информацию вместе с
обычным сигналом. Вы можете
отобразить информацию RDS.
Примечания
Прием передач RDS
Просто выберите станцию
диапазона FM, используя
автоматическую настройку
(стр. 85), непосредственную
настройку (стр. 86) или
настройку на предварительно
настроенные станции (стр. 87).
При настройке на станцию,
предоставляющую услуги RDS,
загорится индикатор “RDS”, и на
дисплее появится служебное название
программы.
Описание типов программ
Индикация
типа
программы
Описание
News
Программы новостей
Current Affairs Тематические программы с
расширенным обзором
текущих новостей
Information
Программы, предлагающие
разнообразную тематику,
включая рекламу и
медицинские советы
Sport
Спортивные программы
Education
Образовательные
программы, такие как “howto” и консультационные
программы
Drama
Радиоигры и сериалы
Cultures
Программы о национальной
и региональной культуре,
например, языковые и
социальные программы
Science
Программы по
естественным и прикладным
наукам
Примечания
•Функция приема сигналов RDS может
работать неправильно, если станция, на
которую вы настроились, не будет
передавать сигнал RDS надлежащим
образом, или если сила сигнала
недостаточна.
•В случае передачи чрезвычайного
правительственного сообщения, на дисплее
будет мигать индикация “Alarm-Alarm!”
Varied Speech Другие типы программ,
например, интервью со
знаменитостями, викторины
и комедии
Pop Music
Программы популярной
музыки
Rock Music
Программы рок-музыки
продолжение следует
89RU
Использование тюнера
•RDS доступна только для станций
диапазона FM.
•Услуги RDS предоставляются не всеми
станциями FM, а также не все станции
предоставляют одинаковый тип услуг. Если
вы не знакомы с услугами RDS в вашем
регионе, обратитесь за информацией в
местные радиостанции.
•Если станция не предоставляет
определенную услугу RDS, на дисплее
появится индикация “No XX” (например,
индикация “No Clock Time”).
•Если станция будет передавать данные
радиотекста, текст будет отображаться с
такой же самой скоростью, с которой он
отправляется станцией. Любое изменение
данной скорости отобразится на скорости
отображения данных на дисплее.
•Информация RDS отображается только на
дисплее данного ресивера.
При использовании системы GUI на экране
телевизора будет отображается PS
(название Program Service) и PTY (Program
Type).
Индикация
типа
программы
Описание
Easy Listening Легкая музыка
Light Classics
M
Инструментальная музыка,
вокальные и хоровые
произведения
Serious Classics Концерты ведущих
оркестров, камерной
музыки, оперы и т. п.
Other Music
Музыка, которая не
попадает под
вышеперечисленные
категории, например, ритмэнд-блюз и регги
Weather &
Metr
Информация о погоде
Finance
Биржевые новости,
коммерция и т. п.
Children’s
Progs
Программы для детей
Social Affairs
Программы о людях и их
увлечениях
Religion
Программы на религиозные
темы
Phone In
Программы, где участники
публично высказывают
свою точку зрения по
телефону или во время
публичной дискуссии
Travel &
Touring
Программы о путешествиях.
Не для объявлений, которые
размещают по TP/TA.
Leisure &
Hobby
Программы, посвященные
развлечениям, таким как
садоводство, рыбалка,
кулинария и т. д.
Jazz Music
Джазовые программы
Country Music Программы музыки кантри
National Music Программы, посвященные
популярной музыке страны
или региона
Oldies Music
Программы, посвященные
музыке ретро
Folk Music
Программы народной
музыки
Documentary
Исследовательские
программы
90RU
Индикация
типа
программы
Описание
None
Любые другие программы,
не перечисленные выше
Нажмите SHIFT, затем несколько
раз нажмите RESOLUTION.
Другие операции
Преобразование
входных
аналоговых
видеосигналов
При каждом нажатии кнопки
разрешение выходных сигналов будет
изменяться.
Вы также можете использовать опцию
“Resolution” в меню настроек Video.
Данный ресивер позволяет вам
преобразовывать разрешение входных
аналоговых видеосигналов.
SHIFT
Другие операции
RESOLUTION
91RU
Использование
адаптера DIGITAL
MEDIA PORT
Адаптер DIGITAL MEDIA PORT
предназначен для воспроизведения
звука портативного аудиоисточника или
компьютера. Подключив адаптер
DIGITAL MEDIA PORT, вы можете
воспроизводить на ресивере звук
подключенного устройства.
Имеющиеся адаптеры DIGITAL
MEDIA PORT варьируются в
зависимости от региона.
Для дополнительной информации о
подключении адаптера DIGITAL
MEDIA PORT см. раздел
“Подключение устройств с цифровыми
разъемами аудиовхода/аудиовыхода”
(стр. 23).
Выбор экрана
управления для
управления устройством,
подключенным к
адаптеру DIGITAL MEDIA
PORT
В зависимости от используемого вами
адаптера DIGITAL MEDIA PORT, вы
можете выбрать экран управления при
помощи меню GUI. Для некоторых
адаптеров, таких как TDM-BT1 или
TDM-NW1, экран управления является
фиксированным и не может быть
изменен на экране GUI.
Компания Sony предлагает следующие
адаптеры DIGITAL MEDIA PORT:
• TDM-BT1 Bluetooth™ Wireless Audio
Adapter
• TDM-NW1 DIGITAL MEDIA PORT
Adapter
• TDM-NC1 Wireless Network Audio
Client
• TDM-iP1 DIGITAL MEDIA PORT
Adapter
1
3,
4,6
Адаптер DIGITAL MEDIA PORT
является дополнительным изделием.
5
Примечания
•Не подключайте адаптер, отличный от
адаптера DIGITAL MEDIA PORT.
•Перед отключением адаптера DIGITAL
MEDIA PORT убедитесь, что вы
выключили ресивер с помощью пульта
дистанционного управления.
•Не подключайте и не отключайте адаптер
DIGITAL MEDIA PORT от ресивера, когда
система включена.
•В зависимости от типа адаптера DIGITAL
MEDIA PORT на ресивер также могут
выводиться изображения.
92RU
2
1 Нажмите кнопку AMP.
Если в окне ресивера не
отображается “GUI MODE”,
выполните действия, приведенные в
разделе “7: Управление ресивером с
использованием GUI (Graphical
User Interface)” (стр. 41).
2 Несколько раз нажмите
MENU для отображения
меню GUI на экране
телевизора.
3 Несколько раз нажмите V/v
для выбора “Music”, затем
нажмите
или b.
Кроме “DMPORT” появится
сообщение “Music”.
4 Нажмите
или b.
Ресивер распознает устройство,
подключенное к адаптеру DIGITAL
MEDIA PORT и сообщение
“DMPORT” на экране сменится на
название устройства.
На экране появится категория
устройства, подключенного к
адаптеру DIGITAL MEDIA PORT.
Примечание
5 Нажмите OPTIONS для
вывода на дисплей “Function
List”.
6 Нажмите V/v для выбора
“DMPORT Control”.
В этом меню вы можете выбрать
следующие режимы:
• System GUI
Этот режим предназначен для
TDM-iP1 и TDM-NC1. Список
дорожек будет показываться на
экране GUI ресивера. Вы можете
выбрать необходимую дорожку и
воспроизвести ее на экране GUI.
Если “DMPORT Control” не
показывается на дисплее,
обратитесь к инструкции по
эксплуатации, прилагаемой к
устройству, для получения
дополнительной информации по
эксплуатации этого устройства.
Управление устройством,
подключенным к
адаптеру DIGITAL MEDIA
PORT.
Управление TDM-iP1 или TDMNC1 с использованием меню
GUI ресивера
1 Убедитесь, что параметр
“System GUI” был выбран в
действии 6 в разделе “Выбор
экрана управления для
управления устройством,
подключенным к адаптеру
DIGITAL MEDIA PORT”
(стр. 92).
2 Выберите содержание из
списка, показываемого на
экране GUI и начните его
воспроизведение.
продолжение следует
93RU
Другие операции
На экране телевизора будет
показываться значок, показывающий
распознанное устройство. Если
подключенный адаптер не может быть
распознан, на экране телевизора будет
показываться сообщение “DMPORT”.
• Adapter GUI
Этот режим предназначен для
TDM-iP1 и TDM-NC1. Меню
адаптера будет показываться на
экране телевизора.
• iPod
Это режим может быть выбран
только при подключении TDMiP1.
iPod
Playlists > Playlist > Track
Artists > Artist > Track
инструкции по эксплуатации,
прилагаемой к iPod.
Albums > Album > Track
Songs > Track
Genres > Genre > Artist > Album > Track
Composers > Composer > Track
Audiobooks > Audiobook
Network Client
Music Surfina) > Albumc) > Track
Playlista) > Playlist > Track
Web Radioa) > Station > Program
Воспроизведение
выбранной дорожки
Во время воспроизведения выбранной
дорожки изображение на экране
меняется в зависимости от
подключенного адаптера DIGITAL
MEDIA PORT.
TDM-iP1
Music Libraryb) > Album > Track
a)Отображается только при подключенном
M-crew Server.
Показывает только когда подключен
сервер DLNA, отличный от M-crew Server.
c)
Отображается как “Genre”, “Artist” или
“Album”, в зависимости от настройки “List
Mode”.
b)
TDM-NC1
Управление TDM-iP1 или TDMNC1 с использованием меню
адаптера
Убедитесь, что параметр “Adapter
GUI” был выбран в действии 6 в разделе
“Выбор экрана управления для
управления устройством,
подключенным к адаптеру DIGITAL
MEDIA PORT” (стр. 92).
Для дополнительной информации по
управлению адаптером с
использованием меню адаптера GUI
обратитесь к инструкциям по
эксплуатации, прилагаемым к
используемому вами адаптеру.
Управление TDM-iP1 с
использованием меню iPod
Убедитесь, что параметр “iPod” был
выбран в действии 6 в разделе “Выбор
экрана управления для управления
устройством, подключенным к адаптеру
DIGITAL MEDIA PORT” (стр. 92).
Для дополнительной информации по
эксплуатации iPod обратитесь к
94RU
Вы также можете управлять
устройствами, подключенными к
адаптеру DIGITAL MEDIA PORT, при
помощи кнопок режима
воспроизведения пульта
дистанционного управления ресивера.
Для
Выполните
следующие
действия
Воспроизведения
Нажмите кнопку H.
Включения паузы
Нажмите кнопку X.
Для продолжения
воспроизведения
нажмите кнопку еще
раз.
Для
Выполните
следующие
действия
Остановки
Нажимайте кнопку
x.*
Перехода к началу
Нажмите кнопку
дорожки во время
..
воспроизведения или
перехода к началу
предыдущей дорожки
DIGITAL MEDIA PORT список
сообщений
Появляется
сообщение
Пояснение
No Adapter
Адаптер не подключен
No Device
К адаптеру не
подключено никакого
устройства.
No Audio
Аудиофайл не найден.
Перехода к началу
Нажмите кнопку
следующей дорожки >.
Loading
Идет считывание
данных.
Пропуска до
предыдущего
альбома
No Server*
Сервер не подключен.
Нажмите кнопку B•.
Пропуска до
Нажмите кнопку •b.
следующего альбома
Перемотки назад/
вперед
Нажмите кнопку
m/M.**
* При подключении TDM-iP1 ресивер
переходит в режим паузы при нажатии x.
** Ускоренная перемотка назад/вперед при
нажатии и удержании кнопки m/M.
x Repeat Mode (только TDM-iP1)
Дорожек не найдено.
No Item*
Позиций не найдено.
Connecting*
Подключение к серверу.
Configuring*
Идет настройка
локальной сети.
Warning*
Проверьте дисплей
адаптера DIGITAL
MEDIA PORT.
Party Mode*
Устройство находится в
положении “Guest” в
режиме вечеринки.
Searching*
Поиск сервера.
Другие операции
Дополнительные параметры
в режимах воспроизведения
No Track*
* Только TDM-NC1.
• Off
• One
• All
x Shuffle (только TDM-iP1)
• Off
• Songs
• Albums
x List Mode (только TDM-NC1)
• All Tracks
• Disc List
• Artist List
• Genre List
Совет
Параметр List Mode может использоваться с
меню Function List даже при отображении
списка.
95RU
3 Выберите параметр “Name
Присвоение
названий входам
Input”, затем нажмите
Вы можете ввести название не более
чем из 8 символов для входов и
отобразить его на дисплее.
Удобно маркировать гнезда в
соответствии с названиями
подключенных устройств.
.
На экране появится
многофункциональная
программируемая клавиатура.
4 Нажмите V/v/B/b для выбора
символа, затем нажмите
.
5 Нажмите [Finish] для ввода
названия.
Введенное вами название будет
зарегистрировано.
Для отмены присвоения
названия входу
Нажимайте [Cancel].
3-4
2
1 Выберите позицию, которой
вы хотите присвоить
название.
Вы можете присвоить название
следующим позициям.
• Положению автокалибровки
(стр. 46)
• Входам (стр. 53)
• Предустановленным станциям
(стр. 87)
2 Нажмите кнопку OPTIONS.
96RU
Примечание
Когда вы будете присваивать название
станции RDS и настраивать эту станцию,
отобразится название станции Program
Service (PS) вместо введенного вами
названия. (Вы не можете изменить название
станции Program Service (PS). Название,
которое вы ввели, будет изменено на
название станции Program Service (PS).)
Переключение
между цифровым и
аналоговым
звучанием
1
2
(INPUT MODE)
При подключении устройств
одновременно к цифровым и
аналоговым входным разъемам
ресивера, можно зафиксировать режим
аудиовхода за одним из них или
переключаться между ними, в
зависимости от содержания, которое вы
решите смотреть.
Другие операции
3
1 Нажмите кнопку выбора
входа.
Вы также можете использовать
INPUT SELECTOR на ресивере.
2 Нажмите кнопку AMP.
продолжение следует
97RU
3 Несколько раз нажмите
INPUT MODE для выбора
режима аудиовхода.
Индикация выбранного режима
аудиовхода появится на экране
телевизора.
Режимы аудиовходов
• Auto
Отдает приоритет цифровым
аудиосигналам в случае
одновременного цифрового и
аналогового подключения.
При отсутствии цифровых
аудиосигналов выбираются
аналоговые сигналы.
• Analog
Устанавливает вход аналоговых
аудиосигналов на разъемы AUDIO IN
(L/R).
Примечания
•Некоторые режимы аудиовходов не могут
быть установлены в зависимости от входа.
•Если выбран вход HDMI или адаптер
DIGITAL MEDIA PORT, на дисплее
появится индикация “------”, и вы не сможете
выбрать другие режимы. Выберите режим
входа, отличный от входа HDMI,
спутникового тюнера и адаптера DIGITAL
MEDIA PORT, и затем установите режим
аудиовхода.
•Если используется функция “2ch Analog
Direct” или выбран многоканальный вход,
аудиовход устанавливается в положение
“Analog”. Выбор других режимов
невозможен.
Воспроизведение
звука/изображения
других входов
Вы можете переопределить видео и/или
аудиосигналы на другой вход.
Пример) Если вы хотите подавать на
вход только цифровые оптические
аудиосигналы от DVD-проигрывателя,
подключите разъем OPTICAL OUT
DVD-проигрывателя к разъему
OPTICAL VIDEO 1 IN данного
ресивера.
Если вы хотите подавать на вход
видеосигналы с DVD-проигрывателя,
компонентный видеоразъем DVDпроигрывателя к разъему
COMPONENT VIDEO DVD/BD IN
данного ресивера. Присвойте видео и/
или аудиосигналы входному разъему
DVD/BD с помощью опции “Input
Assign” в меню Input.
1
3,
4,6
5
2
98RU
1 Нажмите кнопку AMP.
Если в окне ресивера не
отображается “GUI MODE”,
выполните действия, приведенные в
разделе “7: Управление ресивером с
использованием GUI (Graphical
User Interface)” (стр. 41).
помощи / /B/b, затем
нажмите
.
2 Несколько раз нажмите
MENU для отображения
меню GUI на экране
телевизора.
3 Несколько раз нажмите V/v
для выбора “Input”, затем
нажмите
или b.
Другие операции
4
названия входа, которое вы
хотите присвоить.
5 Нажмите OPTIONS, затем
выберите “Input Assign”.
6 Выберите аудио и/или
видеосигналы, которые вы
хотите присвоить входу,
выбранному в действии 4 при
продолжение следует
99RU
VIDEO VIDEO VIDEO DVD/
1
2
3
BD
Название входа
SAT/
CATV
MD/ SA-CD/ MULTI
TAPE
CD
IN
Входные гнезда Video1 Component
видеосигналов,
Video1 Composite
доступные для
присвоения
Video2 Composite
a
a
a
–
–
a
a
a
a
–
–
–
–
–
–
–
–
a
–
–
–
–
–
–
Video3 Composite
–
–
a
–
–
–
–
–
DVD/BD
Component
–
a
a
a
–
a
a
a
DVD/BD
Composite
–
–
–
a
–
–
–
–
SAT/CATV
Component
–
a
a
–
a
a
a
a
SAT/CATV
Composite
–
–
–
–
a
–
–
–
HDMI1
a
a
a
a
a
a
a
a
HDMI2
a
a
a
a
a
a
a
a
HDMI3
a
a
a
a
a
a
a
a
Video1 OPT
a
a
–
a
–
–
a
–
Разъемы
аудиовходов,
доступные для
присвоения
Video3 OPT
–
–
a
–
–
–
–
–
SAT/CATV OPT
–
a
–
a
a
–
a
–
MD/Tape OPT
–
a
–
a
–
a
a
–
Video2 COAX
a
a
a
–
a
a
–
–
DVD/BD COAX
a
–
a
a
a
a
–
–
SA-CD/CD COAX
a
–
a
–
a
a
a
–
Примечания
•Вы не можете присвоить оптические
сигналы источника входа разъемам
оптического входа ресивера, и не можете
присвоить коаксиальные сигналы
источника входа разъемам коаксиального
входа ресивера.
100RU
•При присвоении цифрового аудиовхода
настройка INPUT MODE может
измениться автоматически.
•Вы не можете переопределить более одного
входа HDMI одному и тому же входу.
•Вы не можете переопределить более одного
цифрового аудиовхода одному и тому же
входу.
•Вы не можете переопределить более одного
входа компонентного видео одному и тому
же входу.
или предварительно настроенной
станции. Индексное название не
появится, если были введены только
пустые интервалы.
Изменение
индикации
Вы можете проверить звуковое поле и т.
п. путем изменения информации на
дисплее.
Информация RDS
PS (название Program Service)a) t
Частота, диапазон и
предустановленный номер t
индикация PTY (Program Type)b) t
индикация RT (Radio Text)c) t
индикация CT (Clock Time) (в 24часовом системном режиме) t Тип
звукового поля
a)
Данная информация также появляется для
не RDS станций диапазона FM.
b)Тип программы, вещание которой
происходит в настоящий момент.
c)
Текстовые сообщения, посылаемые
станцией RDS.
SHIFT
DISPLAY
Другие операции
MENU
Несколько раз нажмите DISPLAY.
При каждом нажатии DISPLAY
индикация на дисплее будет изменяться
следующим образом.
Выбранное вами название входа t
Оригинальное название входа t Тип
звукового поля t Громкость...
Совет
Вы не можете переключить дисплей, пока на
дисплее отображается “GUI MODE”.
Нажмите SHIFT, затем нажмите MENU для
отмены режима отображения GUI.
Диапазоны FM и AM
Название станции t Частота t Тип
звукового поля t Громкость...
Индексное название появится только в
том случае, если вы присвоили его входу
101RU
Об индикаторах на дисплее
Название
A SW
Функция
Загорается при
подключенном
сабвуфере и подаче
аудиосигнала через
разъем SUB WOOFER.
При свечении данного
индикатора ресивер
будет создавать сигнал
для сабвуфера на основе
сигнала L.F.E.
воспроизводимого
диска или с
низкочастотных
составляющих
передних каналов.
B Индикато- Буквы (L, C, R и т. п.)
ры воспро- указывают
изводимых воспроизводимые
каналов
каналы. Рамки вокруг
букв варьируются,
показывая как ресивер
осуществляет
понижающее
микширование
источника звука (на
основании настроек
колонок).
Название
L
R
C
SL
SR
S
SBL
SBR
SB
Функция
Передний левый
Передний правый
Центральный
(монофонический)
Левый окружающего
звучания
Правый окружающего
звучания
Окружающего
звучания
(монофонический или
составляющие
окружающего
звучания, полученные
путем обработки Pro
Logic)
Задний левый
окружающего звучания
Задний правый
окружающего звучания
Задний окружающего
звучания
(составляющие заднего
окружающего
звучания, полученные
путем 6.1-канального
декодирования)
Пример:
Формат записи
(Передний канал/Канал
окружающего
звучания): 3/2.1
Выходной канал:
Колонки окружающего
звучания установлены
на “NO”.
Звуковое поле: A.F.D.
AUTO
SW
L
SL
102RU
C
R
SR
Название
C INPUT
D AUTO
E HDMI
F DMPORT
G 96/24
H COAX
Название
Функция
J ANALOG Светится, когда
параметр INPUT
MODE установлен в
“Auto” и цифровой
сигнал, подаваемый
через разъем
COAXIAL или
OPTICAL отсутствует,
или когда параметр
INPUT MODE
установлен в “Analog”,
или когда используется
“2ch Analog Direct”.
K MULTI IN Светится при выборе
многоканального входа.
L D.RANGE Светится при активации
функции сжатия
динамического
диапазона.
M RDS
Светится при приеме
информации RDS.
N EQ
Светится при активации
эквалайзера.
O D.C.A.C.
Светится при активации
автокалибровки.
P SLEEP
Светится при активации
таймера отключения.
Q L.F.E.
Светится, когда
воспроизводимый диск
содержит сигнал L.F.E.
(Low Frequency Effects),
и сигнал каналаL.F.E.
воспроизводится в
настоящий момент,
индикаторные линейки
под буквами
высвечиваются для
указания уровня.
Поскольку сигнал L.F.E.
не записывается на всех
участках входного
сигнала, длина линеек
будет колебаться (и
даже гаснуть) во время
воспроизведения.
продолжение следует
103RU
Другие операции
I OPT
Функция
Cветится постоянно.
Один из индикаторов
входа также светится в
соответствии с текущим
входом.
Светится, когда
параметр INPUT
MODE установлен на
“Auto”.
Светится, когда ресивер
распознает устройство,
подключенное через
разъем HDMI IN.
Светится, когда
подключен адаптер
DIGITAL MEDIA
PORT и выбран
“DMPORT”.
Светится при
декодировании
ресивером DTS 96/24 (96
кГц/24 бита).
Светится, когда
параметр INPUT
MODE установлен в
положение “Auto” и
сигнал источника
является цифровым
сигналом, подаваемым
на вход через разъем
COAXIAL.
Светится, когда
параметр INPUT
MODE установлен в
положение “Auto” и
сигнал источника
является цифровым
сигналом, подаваемым
на вход через разъем
OPTICAL.
Название
Функция
R ;DIGITAL Светится при
декодировании ресивером
(EX)
сигналов Dolby Digital
Surround. Когда ресивер
декодирует сигналы Dolby
Digital Surround EX, также
светится индикация
“;DIGITAL EX”. При
воспроизведении диска
формата Dolby Digital
убедитесь в наличии
цифровых подключений , а
также в том, что режим
INPUT MODE не
установлен в положение
“Analog”.
Светится при
S ;PRO
LOGIC (II/ использовании ресивером
функции Dolby Pro Logic
IIx)
для обработки 2канальных сигналов для
подачи на выход сигналов
центрального канала и
каналов окружающего
звучания. “;PRO LOGIC
II” также светится, когда
активирован декодер
Dolby Pro Logic II Movie/
Music/Game. “;PRO
LOGIC IIx” также
светится, когда
активирован декодер
Dolby Pro Logic IIx Movie/
Music/Game.
Примечание
Этот индикатор не
светится, если не
подключена либо
центральная колонка, либо
колонка окружающего
звучания.
Название
Функция
T DTS (-ES) Светится при подаче на
вход сигналов DTS. “DTSES” также светится при
декодировании сигналов
DTS-ES. При
воспроизведении диска
формата DTS убедитесь в
наличии цифровых
подключений и что режим
INPUT MODE не
установлен в положение
“Analog”.
U NEO:6
Светится при
активировании
декодирования DTS Neo:6
Cinema/Music.
V MATRIX
Светится при
активировании
декодирования DTS-ES
Matrix.
W SB DEC
Светится при активной
функции декодирования
заднего окружающего
звучания.
X DISCRETE Светится при
активировании
декодирования DTS-ES
Discrete.
Y Индикато- Светится при
ры тюнера использовании
ресивера для настройки на
радиостанции и т. п.
Z PRESET
Светится, когда режим
настройки установлен на
режим настройки
предварительно
установленных станций.
wj MEMORY Светится при
активировании функции
памяти, например, Name
Input и т. п.
wk neural THX Светится, когда ресивер
использует обработку
Neural-THX входных
сигналов.
104RU
Название
wl BI-AMP
Функция
Светится при установке
режима выбора задних
колонок окружающего
звучания на “BI-AMP”.
e; SP.A/SP.B Светится в
соответствии с
используемой системой
колонок.
“SP.A” и “SP.B” гаснут,
когда переключатель
SPEAKERS установлен
в OFF или при
подключении
наушников.
ea VOLUME Отображает текущий
уровень громкости.
Использование
таймера
отключения
Вы можете установить автоматическое
отключение ресивера в указанное
время.
SLEEP
Несколько раз нажмите SLEEP.
При использовании таймера
отключения индикатор “SLEEP” будет
светиться.
Совет
Для проверки времени, оставшегося до
выключения ресивера, нажмите кнопку
SLEEP. На дисплее появится индикация
оставшегося времени. При повторном
нажатии кнопки SLEEP таймер отключения
изменится.
105RU
Другие операции
При каждом нажатии кнопки SLEEP
индикация будет циклически
изменяться следующим образом:
4 Включите запись на
Использование
ресивера для
записи
записывающей деке, затем
включите функцию
воспроизведения на
устройстве
воспроизведения.
Вы можете выполнять запись с видео/
аудио устройства с помощью ресивера.
Обратитесь к инструкции по
эксплуатации, которая прилагается к
вашему устройству записи.
Примечания
•Настройки звука не влияют на выход
сигнала через разъемы MD/TAPE OUT.
•Входные аудиосигналы не подаются на
выход с разъемов MULTI CHANNEL
INPUT.
Для записи цифрового звука
1
Запись на MiniDisc или
магнитную ленту
Вы можете выполнять запись на
MiniDisc или магнитную ленту с
помощью ресивера. Обратитесь к
инструкциям по эксплуатации, которые
прилагаются к кассетной или MD-деке.
1 Нажмите кнопку выбора
входа устройства
воспроизведения.
2 Приготовьте устройство для
воспроизведения.
Например, вставьте диск CD в CDпроигрыватель.
3 Приготовьте устройство
записи.
Вставьте чистый диск MD или
кассету в записывающую деку и
отрегулируйте уровень записи.
106RU
Подключите устройство
воспроизведения к цифровому
аудиовходу (OPTICAL IN) и
подключите устройство записи к
разъему OPTICAL MD/TAPE OUT.
Запись на носитель
записи
1 Нажмите кнопку выбора
входа устройства
воспроизведения.
2 Подготовьте устройство для
воспроизведения.
Например, вставьте видеокассету,
которую вы хотите скопировать, в
видеомагнитофон.
3 Приготовьте устройство
записи.
Вставьте чистую видеокассету в
устройство записи (VIDEO 1 или
VIDEO 2) для записи.
4 Начните запись на
устройстве записи, затем
начните воспроизведение на
устройстве
воспроизведения.
Примечания
•Некоторые источники защищены от
копирования для предотвращения записи. В
таком случае, вы не сможете сделать запись
с такого источника.
•Входные аудиосигналы не подаются на
выход с разъемов MULTI CHANNEL
INPUT.
•Через аналоговый выходной разъем (на
запись) выводятся только аналоговые
входные сигналы.
•Через цифровой выходной разъем (на
запись) выводятся только цифровые
входные сигналы.
•Невозможно записать звук HDMI.
Использование
подключения к
двухканальному
усилителю
Если вы не используете задние колонки
окружающего звучания, вы можете
использовать разъемы SURROUND
BACK SPEAKERS для передних
колонок для использования при
подключении к двухканальному
усилителю.
Подключение колонок
Передняя
колонка (R)
Передняя
колонка (L)
Hi
Lo
Lo
Подключите разъемы на стороне Lo
(или Hi) передних колонок к разъемам
FRONT SPEAKERS A, и подключите
разъемы стороны Hi (или Lo) передних
колонок к разъемам SURROUND
BACK SPEAKERS. Убедитесь в том,
что металлические фитинги Hi/Lo,
установленные на колонках, были
сняты. Невыполнение этого требования
может привести к неисправности
ресивера.
продолжение следует
107RU
Другие операции
Hi
Настройка колонок
Установите параметр “Sur Back Assign”
в меню настроек Speaker на “BI-AMP”.
Сигналы, поступающие на выход
разъемов FRONT SPEAKERS A также
могут подаваться на выход с разъемов
SURROUND BACK SPEAKERS при
настройке “Sur Back Assign” на “BIAMP”.
Примечания
•Вы не можете использовать разъемы
FRONT SPEAKERS B для подключения к
двухканальному усилителю.
•При использовании функции
автокалибровки, выполните подключение к
двухканальному усилителю до начала
автокалибровки.
•При настройке двухканального усилителя
настройки громкости, баланса и
эквалайзера задних колонок окружающего
звучания становятся недействительными, и
используются настройки передних колонок.
•Сигналы, подающиеся на выход разъемов
PRE OUT, используются с такими же
настройками, как и сигналы разъемов
SPEAKERS.
108RU
Эксплуатация без
подключения к
телевизору
Вы можете управлять данным
ресивером с помощью дисплея, даже
если вы не используете GUI, когда
телевизионный монитор не подключен.
Нажмите SHIFT, затем нажмите
MENU для отображения
“DISPLAY” в окне дисплея.
Когда в окне дисплея будет
показываться “GUI MODE” меню
настраивается на отображение на
экране телевизора с использованием
GUI.
Обзор меню
В каждом меню доступны следующие
действия. Подробные сведения о
Меню
Позиция
Auto
Calibration
AUTO CAL START?
навигации по меню приводятся на
стр. 43.
Параметр
Первоначальная
настройка
COMPLETE
[xxxxxxxxxx]
RETRY, SAVE EXIT, WRN
CHECK, PHASE INFO, DIST.
INFO, LEVEL INFO, EXIT
SAVE
EXIT
WARNING CODE
[xxx:4x]
FL, FR, C, SL, SR, SBL, SBR : 0, 1, 2,
3
ERROR CODE [xxx:3x]
F, SR, SB : 0, 1, 2, 3
CAL TYPE [xxxxxxxxx] FULL FLAT, ENGINEER, FRONT FULL
FLAT
REF, OFF
POSITION [xxxxxxxx]
POS.1, POS.2, POS.3
POS.1
NAME IN ? [xxxxxxxx]
Level Settings
TEST TONE [xxxxxxxx] OFF, с L на SW (AUTO), с L на SW OFF
(FIX)
OFF, L/C, C/R, R/SL, R/SR, SR/SL,
SR/SBR, SBR/SBL, SBL/SL, SL/L,
L/SR
OFF
PHASE AUDIO
[xxxxxxx]
OFF, L/C, C/R, R/SL, R/SR, SR/SL,
SR/SBR, SBR/SBL, SBL/SL, SL/L,
L/SR
OFF
FRONT L [xxx.x dB]
от –10,0 дБ до +10,0 дБ (с шагом
0,5 дБ)
0 дБ
FRONT R [xxx.x dB]
от –10,0 дБ до +10,0 дБ (с шагом
0,5 дБ)
0 дБ
CENTER [xxx.x dB]
от –20,0 дБ до +10,0 дБ (с шагом
0,5 дБ)
0 дБ
SURROUND L [xxx.x dB]
от –20,0 дБ до +10,0 дБ (с шагом
0,5 дБ)
0 дБ
SURROUND R [xxx.x dB]
от –20,0 дБ до +10,0 дБ (с шагом
0,5 дБ)
0 дБ
SUR BACK [xxx.x dB]
от –20,0 дБ до +10,0 дБ (с шагом
0,5 дБ)
0 дБ
SUR BACK L [xxx.x dB]
от –20,0 дБ до +10,0 дБ (с шагом
0,5 дБ)
0 дБ
SUR BACK R [xxx.x dB]
от –20,0 дБ до +10,0 дБ (с шагом
0,5 дБ)
0 дБ
SUB WOOFER [xxx.x dB]
от –20,0 дБ до +10,0 дБ (с шагом
0,5 дБ)
0 дБ
MULTI CH SW [xxx dB]
0 дБ, +10 дБ
0 дБ
D. RANGE COMP. [xxx]
OFF, STD, MAX
Другие операции
PHASE NOISE
[xxxxxxx]
OFF
продолжение следует
109RU
Меню
Позиция
Параметр
Первоначальная
настройка
Speaker
Settings
SP PATTERN [xxxxx]
от 2/0 до 3/4.1
3/4.1
SUB WOOFER [xxx]
NO, YES
YES
FRONT SP [xxxxx]
SMALL, LARGE
LARGE
CENTER SP [xxxxx]
NO, SMALL, LARGE
LARGE
SURROUND SP [xxxxx]
NO, SMALL, LARGE
LARGE
SUR BACK SP [xxxxxx]
NO, SINGLE, DUAL
DUAL
BI-AMP [xxx]
OFF, ON
OFF
FRONT L [xxxxxxxxx]
от 1,0 до 10,0 m (с шагом 1 см)
3 m 0 cm
FRONT R [xxxxxxxxx]
от 1,0 до 10,0 m (с шагом 1 см)
3 m 0 cm
CENTER [xxxxxxxxx]
от 1,0 до 10,0 m (с шагом 1 см)
3 m 0 cm
SURROUND L
[xxxxxxxxx]
от 1,0 до 10,0 m (с шагом 1 см)
3 m 0 cm
SURROUND R
[xxxxxxxxx]
от 1,0 до 10,0 m (с шагом 1 см)
3 m 0 cm
SUR BACK
[xxxxxxxxx]
от 1,0 до 10,0 m (с шагом 1 см)
3 m 0 cm
SUR BACK L
[xxxxxxxxx]
от 1,0 до 10,0 m (с шагом 1 см)
3 m 0 cm
SUR BACK R
[xxxxxxxxx]
от 1,0 до 10,0 m (с шагом 1 см)
3 m 0 cm
SUB WOOFER
[xxxxxxxxx]
от 1,0 до 10,0 m (с шагом 1 см)
3 m 0 cm
DISTANCE UNIT [xxxxx] meter, feet
meter
SP POSI. [xxxxxxxxx]
SIDE/
LOW
SIDE/LOW, SIDE/HIGH, BEHD/
LOW, BEHD/HIGH
FR CROSSOVER [xxx Hz]* от 40 Hz до 200 Hz (с шагом 10 Гц) 120 Hz
CNT CROSSOVER [xxx Hz]* от 40 Hz до 200 Hz (с шагом 10 Гц) 120 Hz
SUR CROSSOVER [xxx Hz]* от 40 Hz до 200 Hz (с шагом 10 Гц) 120 Hz
SP IMPEDANCE [x ohm]
4 ohm, 8 ohm
*Вы не можете выбрать эту настройку, если колонка установлена на “LARGE”.
110RU
8 ohm
Меню
Позиция
Sur Settings
SOUND FIELD SELECT ?
EQ Settings
Первоначальная
настройка
SB DECODING [xxxx]
OFF, AUTO, ON
AUTO
SB DEC MODE
[xxxxxxx]
DDEX, PLIIx MV, PLIIx MS
PLIIx MV
EFFECT LEVEL [xxx%]
от 20% до 120% (с шагом 5%)
100 %
CENTER WIDTH [x]
от 0 до 3 и до 7 (8 настроек)
3
DIMENSION [xxxxxxx]
FRONT от +3 до 0 до SUR +3 (7
настроек)
0
PANORAMA MODE [xxx]
OFF, ON
OFF
SCREEN DEPTH [xxx]
OFF, ON
ON
VIR. SPEAKERS [xxx]
OFF, ON
ON
EQ PRESET [xxx]
OFF, 1, 2, 3, 4, 5
1
FRONT BASS [xxx dB]
от –10,0 дБ до +10,0 дБ (с шагом
1 дБ)
0 дБ
FRONT TREBLE [xxx dB]
от –10,0 дБ до +10,0 дБ (с шагом
1 дБ)
0 дБ
CENTER BASS [xxx dB]
от –10,0 дБ до +10,0 дБ (с шагом
1 дБ)
0 дБ
CENTER TREBLE [xxx dB] от –10,0 дБ до +10,0 дБ (с шагом
1 дБ)
0 дБ
SUR/SB BASS [xxx dB]
от –10,0 дБ до +10,0 дБ (с шагом
1 дБ)
0 дБ
SUR/SB TREBLE [xxx dB]
от –10,0 дБ до +10,0 дБ (с шагом
1 дБ)
0 дБ
PRESET x CLEAR [xxx]
YES, NO
NO
FM MODE [xxxxxx]
MONO, STEREO
STEREO
NAME IN ? FMxx
продолжение следует
111RU
Другие операции
Tuner Settings
Параметр
Меню
Позиция
Параметр
Первоначальная
настройка
Audio Settings
A/V SYNC [xxxms]
от 0 мсек до 300 мсек (с шагом
10 мсек)
0ms
DUAL MONO
[xxxxxxxx]
MAIN/SUB, MAIN, SUB,
MAIN+SUB
MAIN
DEC. PRIORITY [xxxx]
PCM, AUTO
AUTO
DIGITAL ASSIGN ?
VIDEO1 OPT c
[xxxxxx]
Video Settings
NONE, VIDEO от 1 до 3, DVD/BD, VIDEO1
SAT, MD, SA-CD
VIDEO2 COAX c
[xxxxxx]
VIDEO2
VIDEO3 OPT c
[xxxxxx]
VIDEO3
DVD/BD COAX c
[xxxxxx]
DVD/BD
SAT OPT c [xxxxxx]
SAT
MD/TAPE OPT c
[xxxxxx]
MD
SA-CD COAX c
[xxxxxx]
SA-CD
RESOLUTION
[xxxxxxxx]
DIRECT, AUTO, 480/576i, 480/576p, AUTO
720p, 1080i, 1080p
COMPONENT V. ASSIGN ?
VIDEO 1 c
[xxxxxxxx]
DVD/BD c
[xxxxxxxx]
NONE, VIDEO от 1 до 3, DVD/BD, VIDEO1
SAT/CATV, MD/TAPE, SA-CD/CD,
MULTI IN
DVD/BD
SAT/CATV c
[xxxxxxxx]
HDMI Settings HDMI CONTROL [xxx]
SAT/
CATV
OFF, ON
OFF
HDMI AUDIO [xxxxxx]
AMP, TV+AMP
AMP
HDMI SW [xxx dB]
0дБ, +10дБ, AUTO
AUTO
HDMI VIDEO ASSIGN ?
HDMI 1 c [xxxxxxxx] HDMI от 1 до 3, VIDEO от 1 до 3,
DVD/BD, SAT/CATV, MD/TAPE,
HDMI 2 c [xxxxxxxx] SA-CD/CD, MULTI IN
HDMI 3 c [xxxxxxxx]
System Settings NAME IN ? [xxxxxxxx]
112RU
HDMI1
HDMI2
HDMI3
Выполнение
автокалибровки
Подробные сведения об
автокалибровке приведены в разделе
“9: Автоматическая калибровка
настроек соответствующей колонки
(Auto Calibration)” (стр. 46).
Перед выполнением автокалибровки
обратитесь к разделу “Перед
выполнением автокалибровки”
(стр. 46).
Для управления на ресивере
1 Нажмите SHIFT, затем нажатием
MENU переключите с “GUI MODE”
на “DISPLAY MODE”.
2 Нажмите кнопку AMP.
Включится режим работы ресивера.
3 Нажмите кнопку MENU.
Появится индикация “Auto
Calibration”.
.
5 Несколько раз нажмите V/v для
выбора “AUTO CAL START?”, затем
нажмите
для начала измерений.
Измерения начнутся через пять
секунд. На дисплее будет
показываться обратный отсчет.
Примечание
Во время обратного отсчёта выйдите из
зоны измерений, чтобы исключить
ошибку в измерениях.
Примечание
Вы не можете измерить высоту колонок
окружающего звучания и задних колонок
окружающего звучания.
Установите это значение из настроек “SP
POSI” в меню настроек Speaker.
Советы
•Во время автокалибровки все операции,
кроме включения и выключения ресивера,
заблокированы.
•При использовании специальных колонок,
например, двухполюсных колонок,
измерения не могут быть выполнены
правильно, и автокалибровка не может
быть выполнена.
Для подтверждения/
сохранения автокалибровки
при выключенной функции
GUI
1 Подтверждение результатов
измерений.
По окончании измерений, прозвучит
звуковой сигнал и на дисплее
появится результат измерений.
Результат
измерений
Дисплей Пояснение
Если
измерения
выполнены
правильно
COMPLETE Перейдите к
пункту 2.
Если попытка ERROR См. раздел
измерений
CODE 3x “Список
сообщений после
оказалась
измерений
безуспешной
автокалибровки”
(стр. 51).
6 Измерение начинается.
Данная процедура занимает
приблизительно 30 секунд.
Дождитесь окончания процедуры
измерений.
Для отмены автоматической
калибровки измените громкость,
включите функцию MUTING,
переключите функции, измените
2 Несколько раз нажмите V/v для
выбора позиции, затем нажмите
Результаты измерений сохранены.
Позиция
Пояснение
RETRY
Начинает
автокалибровку заново.
SAVE EXIT
Сохраняет результаты
измерений и заканчивает
процедуру настройки.
.
продолжение следует
113RU
Другие операции
4 Нажмите кнопку
настройку переключателя SPEAKERS
ресивера или подключите наушники.
Позиция
Пояснение
WRN CHECK Показывает
предупреждение о
результатах измерений.
См. раздел “При выборе
“WRN CHECK””
(стр. 52).
колонок, а также формы помещения.
Рекомендуется следовать результатам
измерений. Тем не менее, вы можете
изменить эти настройки в настройках меню
Speaker. Для этого сначала сохраните
результаты измерений, а потом внесите
необходимые изменения.
PHASE INFO Показывает синфазность
каждой колонки (в фазе/
не в фазе). См. раздел
“При выборе “PHASE
INFO””.
При выборе “PHASE INFO”
DIST.INFO
Несколько раз нажмите V/v для
выбора колонки, затем нажмите
для возврата к действию 1 в разделе
“Для подтверждения/сохранения
автокалибровки при выключенной
функции GUI”.
Показывает результат
измерения расстояния до
колонки.
LEVEL INFO Показывает измеренный
уровень громкости
колонки.
EXIT
Выходит из процесса
установки без сохранения
результатов измерений.
3 Несколько раз нажмите V/v для
выбора параметра, затем нажмите
.
Тип AUTO EQ
Пояснение
FULL FLAT
Устанавливает плоскую
частотную
характеристику для
каждой колонки.
ENGINEER
Устанавливает
частотную
характеристику,
соответствующую
комнате для
прослушивания по
стандарту Sony.
FRONT REF
OFF
Регулирует
характеристики всех
колонок для
соответствия
характеристикам
передней колонки.
Дисплей
Пояснение
IN
Колонка находится в фазе.
OUT
Колонка находится не в фазе.
Подключения к разъемам
“+” и “–” колонок могут
быть выполнены наоборот.
Тем не менее, в зависимости
от громкоговорителей,
сообщение “OUT” может
появляться на дисплее даже в
том случае, когда колонки
подключены правильно. Это
вызвано техническими
характеристиками колонок.
В этом случае можно
продолжать использовать
ресивер.
–––
Колонки не подключены.
Совет
В зависимости от того, как установлен
сабвуфер, результаты измерения полярности
могут отличаться. Тем не менее,
использование ресивера с таким значением
не вызовет никаких проблем.
Выключает
автокалибровку.
Совет
Размер колонок (LARGE/SMALL)
определяется низкочастотной
характеристикой. Результаты измерений
могут отличаться, в зависимости от
положения микрофона-оптимизатора и
114RU
Можно проверить синфазность каждого
из громкоговорителей (в фазе/не в
фазе).
Выбор типа звукового
поля
Для дополнительной информации о
типе звукового поля см. раздел
“Наслаждение предварительно
запрограммирован-ным звуковым
полем” (стр. 63).
Несколько раз нажмите 2CH/
A.DIRECT, A.F.D., MOVIE или
MUSIC.
Выбранный тип звукового поля
появится на дисплее.
Вы также можете использовать кнопки
ресивера 2CH/A.DIRECT, A.F.D.,
MOVIE или MUSIC.
Прослушивание звука без
каких-либо настроек
(ANALOG DIRECT)
Нажмите кнопку 2CH/A.DIRECT.
Вы также можете использовать 2CH/
A.DIRECT на ресивере.
Прослушивание FM/AMрадиовещания
Настройка на радиостанцию
1 Несколько раз нажмите кнопку
TUNER для выбора FM или AM
диапазона.
Вы также можете использовать
INPUT SELECTOR на ресивере.
2 Нажмите TUNING + или TUNING –.
Нажмите TUNING + для
сканирования частот по
нарастающей и нажмите TUNING –
для сканирования частот по
убывающей. Ресивер будет
прекращать сканирование всякий раз
при приеме станции.
Вы также можете нажать TUNING
MODE на ресивере для выбора
Непосредственный выбор
частоты (Прямая настройка)
1 После выбора диапазона FM или
AM, нажмите D.TUNING.
2 Нажмите цифровые кнопки для
ввода частоты, затем нажмите
кнопку
для ввода.
Предварительная
установка радиостанций
1 Настройка на станцию,
которую вы хотите
предварительно настроить.
Подробные сведения о действиях
приведены в разделе “Настройка на
радиостанцию”.
2 Нажмите кнопку MEMORY.
Индикация “MEMORY” будет
показываться на дисплее в течение
нескольких секунд. Выполните
действия 3 и 4 перед тем, как эта
индикация изменится.
3 Нажмите PRESET + или
PRESET – для выбора номера
предварительной настройки.
Доступно 30 номеров
предварительной установки для
диапазона FM и 30 номеров для
диапазона AM. Если индикация
“MEMORY” исчезнет перед тем,
как вы выберете номер
предварительной установки, еще
раз выполните действия, начиная с
пункта 2.
4 Нажмите кнопку ENTER.
Станция будет сохранена в памяти
под выбранным номером
предварительной установки. Если
продолжение следует
115RU
Другие операции
Подробные сведения о
функционировании тюнера приведены
в разделе “Использование тюнера”
(стр. 85).
“AUTO”, затем поверните TUNING
для выбора станций.
индикация “MEMORY” исчезнет
перед тем, как вы выберете номер
предварительной установки, еще
раз выполните действия, начиная с
пункта 2.
5 Повторите действия пунктов
с 1 по 4 для предварительной
установки другой станции.
Выбор предварительно
установленной станции
1 Несколько раз нажмите кнопку
TUNER для выбора FM или AM
диапазона.
2 Несколько раз нажмите PRESET +
или PRESET – для выбора нужной
вам предустановленной станции.
Для выбора нужной
предустановленной станции, можно
также воспользоваться цифровыми
кнопками. Затем нажмите кнопку
ENTER для подтверждения выбора.
Вы также можете несколько раз
нажать кнопку TUNING MODE на
ресивере для выбора параметра
“PRESET”, а затем использовать
ручку TUNING для выбора
предварительно установленных
станций по вашему желанию.
Отображение RDS
информации
Во время приема станции RDS
несколько раз нажмите кнопку
DISPLAY.
При каждом нажатии кнопки,
информация RDS на дисплее будет
циклически меняться следующим
образом:
PS (название Program Service)a) t
Частота, диапазон и
предустановленный номер t
индикация PTY (Program Type)b) t
индикация RT (Radio Text)c) t
116RU
индикация CT (Clock Time) (в 24часовом системном режиме) t Тип
звукового поля
a)
Данная информация также появляется для
не RDS станций диапазона FM.
b)Тип программы, вещание которой
происходит в настоящий момент.
c)
Текстовые сообщения, посылаемые
станцией RDS.
Использование пульта
дистанционного
управления
Управление
каждым
устройством с
помощью пульта
дистанционного
управления
Использование пульта дистанционного управления
Если вы запрограммируете пульт
дистанционного управления для
управления следующими устройствами
компании Sony или не являющимися
компонентами фирмы Sony, вы сможете
использовать кнопки на пульте
дистанционного управления, которые
отмечены кружками. Обратите
внимание, что некоторые кнопки могут
не управлять вашим устройством.
Если вы хотите изменить содержание
списка входов так, чтобы он
соответствовал вашим конкретным
устройствам, обратитесь к разделу
“Программирование пульта
дистанционного управления” (стр. 119).
117RU
Таблица кнопок, используемых для управления каждым
устройством
Устройство Теле- Видео- DVD-про- Про- PSX Video Приемник Цифровой DSS, Кассетная DAT- CD-про- Тю- Реси- Устройви- магни- игрыва- игрываCD-про- цифрово- спутнико- BST дека A/B дека игрыва- нер вер ство
зор тофон тель, DVD/ тель
игрыва- го кабель- вый/
DIGITAL
тель,
VHS
Blu-ray
тель,
MEDIA
ного
эфирный
MD-дека
комбини- Disc
LD-про- телевиде- приемник
PORT
рованный
игрыва- ния (UC) (EURO)
проигрытель
Кнопка
ватель
AV ?/1,
z
?/1 (после нажатия
на кнопку TV)
z
z
z
z
z
z
z
z
Цифровые кнопки z
z
z
z
z
z
z
z
z
*
z
z
z
z
z
z
MEMORY/ENTER z
z
z
z
z
z
z
z
z
CLEAR/
z
D.TUNING/>10/-/--
z
z
z
z
z
z
z
z
DISPLAY
z
z
z
z
z
z
z
z
OPTIONS/TOOLS
z
RETURN/EXIT
z
z
z
z
z
V/v/B/b
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
m/TUNING –,
M/TUNING +
z
z
X, x
z
H
z
MENU
./>
z
B·/·b
DISC SKIP
z
z
z
z
z
z
z
z**
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
F2/RESOLUTION/ z
WIDE
z
z
* Только для LD-проигрывателя.
** Только для DSS.
*** Только дека B.
118RU
z
z
z
z
F1/TV INPUT
z
z
z
DVD TOP MENU/
NIGHT MODE,
DVD MENU/
INPUT MODE
z
z
z
MUTING,
z
MASTER VOL +/–,
TV VOL +/–
PRESET +/–,
TV CH +/–
z
z
z***
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z*
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z**
z
z
Программирование
пульта
дистанционного
управления
2
3
4
1 Нажмите кнопку RM SET UP.
Кнопка RM SET UP будет мигать.
Совет
Для нажатия на кнопку RM SET UP
используйте тонкую проволоку,
например, канцелярскую скрепку.
2 Во время мигания копки RM
SET UP, нажмите кнопку
входа (включая телевизор)
устройства, которым вы
хотите управлять.
Например, если вы собираетесь
управлять видеомагнитофоном,
подключенным к разъему VIDEO 2
IN, нажмите кнопку VIDEO 2.
Кнопка RM SET UP и кнопка входа
будут светиться.
Если вы нажмете кнопку для
устройства, которое вы не можете
запрограммировать на пульте
дистанционного управления,
например, DMPORT и т. п., кнопка
RM SET UP будет продолжать
мигать.
продолжение следует
119RU
Использование пульта дистанционного управления
Вы можете запрограммировать пульт
дистанционного управления согласно
индивидуальной настройке так, чтобы
он соответствовал устройствам,
подключенным к вашему ресиверу. Вы
можете даже запрограммировать пульт
дистанционного управления для
управления устройствами, не
являющимися изделиями компании
Sony, а также устройствами Sony,
которыми пульт дистанционного
управления обычно не может
управлять.
Описанная ниже процедура использует
в качестве примера случай, в котором
видеомагнитофон, изготовленный
компанией отличной от Sony,
подключен к разъемам VIDEO 2 IN
ресивера.
Прежде чем начать, имейте в виду, что:
– Вы не сможете изменить настройки
PHONO.
– Пульт дистанционного управления
может управлять только теми
устройствами, которые принимают
инфракрасные сигналы управления.
1
3 При помощи цифровых
кнопок введите цифровой
код (или один из кодов, если
их несколько),
соответствующий устройству
и изготовителю устройства,
которым вы хотите
управлять.
Кнопка RM SET UP и кнопка входа
будут светиться.
Примечание
Телевизионные коды пульта
дистанционного управления начинаются
с 500.
4 Нажмите кнопку ENTER.
После проверки цифрового кода
кнопка RM SET UP мигнет два раза,
и пульт дистанционного управления
автоматически выйдет из режима
программирования. Кнопка входа
также отключится.
помощью одного из кодов, попробуйте
использовать другие коды.
Примечания
•Цифровые коды используют новейшую
информацию, доступную для
производителя каждой марки. Однако
существует вероятность, что устройство не
будет реагировать на некоторые или все
коды.
•При использовании с вашим конкретным
устройством, все кнопки входа данного
дистанционного могут оказаться
недоступными.
Для управления CDпроигрывателем
Производитель
Код(ы)
SONY
101, 102, 103
DENON
104, 123
JVC
105, 106, 107
KENWOOD
108, 109, 110
MAGNAVOX
111, 116
MARANTZ
116
Для отмены
программирования
ONKYO
112, 113, 114
PANASONIC
115
Нажмите RM SET UP во время
выполнения любого действия.
PHILIPS
116
Цифровые коды,
соответствующие устройству
и изготовителю устройства
Цифровые коды в приведенных ниже
таблицах позволяют управлять
устройствами, изготовленными не
компанией Sony, а также устройствами
Sony, которыми пульт дистанционного
управления не может управлять в
обычных условиях. Поскольку сигнал
пульта дистанционного управления,
который принимается устройством,
может отличаться в зависимости от
модели и года изготовления устройства,
каждому устройству может быть
присвоено несколько цифровых кодов.
Если вам не удалось запрограммировать
пульт дистанционного управления с
120RU
PIONEER
117
TECHNICS
115, 118, 119
YAMAHA
120, 121, 122
Для управления DAT-декой
Производитель
Код(ы)
SONY
203
PIONEER
219
Для управления MD-декой
Производитель
Код(ы)
SONY
301
DENON
302
JVC
303
KENWOOD
304
Для управления кассетной
декой
Производитель
JVC
726, 727, 728, 736
Производитель
Код(ы)
MAGNAVOX
730, 731, 738
SONY
201, 202
MITSUBISHI/MGA
732, 733, 734, 735
DENON
KENWOOD
204, 205
206, 207, 208, 209
NAKAMICHI
210
PANASONIC
216
PHILIPS
211, 212
PIONEER
213, 214
TECHNICS
YAMAHA
Код(ы)
NEC
736
PANASONIC
729, 730, 737, 738,
739, 740
PHILIPS
729, 730, 731
PIONEER
729
RCA/PROSCAN
722, 729, 730, 731,
741, 747
215, 216
SAMSUNG
742, 743, 744, 745
217, 218
SANYO
717, 720, 746
SHARP
748, 749
Для управления LDпроигрывателем
TELEFUNKEN
751, 752
TOSHIBA
747, 755, 756
Производитель
Код(ы)
ZENITH
754
SONY
601, 602, 603
PIONEER
606
Для управления видео CDпроигрывателем
Производитель
Код(ы)
SONY
605
Для управления DVDпроигрывателем
Производитель
Код(ы)
SONY
401, 402
BROKSONIC
424
DENON
405
HITACHI
416
Производитель
Код(ы)
JVC
415, 423
SONY
701, 702, 703, 704,
705, 706
MITSUBISHI
419
ORITRON
417
AIWA*
710, 750, 757, 758
PANASONIC
406, 408, 425
AKAI
707, 708, 709, 759
PHILIPS
407
BLAUPUNKT
740
PIONEER
409, 410
EMERSON
711, 712, 713, 714,
715, 716, 750
RCA
414
SAMSUNG
416, 422
FISHER
717, 718, 719, 720
TOSHIBA
404, 421
GENERAL
ELECTRIC
721, 722, 730
ZENITH
418, 420
GOLDSTAR/LG
723, 753
GRUNDIG
724
HITACHI
722, 725, 729, 741
ITT/NOKIA
717
Использование пульта дистанционного управления
Для управления
видеомагнитофоном
* Если видеомагнитофон AIWA не работает
даже при вводе кода для AIWA, введите
вместо него код для Sony.
продолжение следует
121RU
Для управления DVDрекордером
Производитель
SONY
Код(ы)
403, 411
Для управления телевизором
Производитель
Код(ы)
RADIO SHACK
503, 510, 527, 565, 567
RCA/PROSCAN
503, 510, 523, 529, 544
SAMSUNG
503, 515, 517, 531, 532,
534, 544, 556, 557, 562,
563, 566, 569
SAMPO
566
SABA
530, 537, 547, 549, 558
508, 545, 546, 560, 567
Производитель
Код(ы)
SANYO
SONY
501
SCOTT
503, 566
AIWA
501, 536, 539
SEARS
AKAI
503
503, 508, 510, 517, 518,
551
AOC
503
SHARP
517, 535, 550, 561, 565
566
SYLVANIA
503, 518, 566
CORONADO
517
THOMSON
530, 537, 547, 549
CURTIS-MATHES
503, 551, 566, 567
TOSHIBA
535, 539, 540, 541, 551
DAYTRON
517, 566
TELEFUNKEN
530, 537, 538, 547, 549,
558
DAEWOO
504, 505, 506, 507, 515,
544
TEKNIKA
517, 518, 567
508, 545
WARDS
503, 517, 566
548
YORK
566
FUJITSU
528
ZENITH
542, 543, 567
GOLDSTAR/LG
503, 512, 515, 517, 534,
544, 556, 568
GE
503, 509, 510, 544
LOEWE
515, 534, 556
CENTURION
FISHER
FUNAI
GRUNDIG
511, 533, 534
HITACHI
503, 513, 514, 515, 517,
519, 544, 557, 571
ITT/NOKIA
521, 522
J.C.PENNY
503, 510, 566
Производитель
Код(ы)
JVC
516, 552
SONY
801, 802, 803, 804, 824,
825, 865
845, 846
Для управления
спутниковым тюнером
KMC
517
MAGNVOX
503, 515, 517, 518, 544,
566
AMSTRAD
BskyB
862
MARANTZ
527
866
MITSUBISHI/MGA
503, 519, 527, 544, 566,
568
GENERAL
ELECTRIC(GE)
GRUNDING
859, 860
NEC
503, 517, 520, 540, 544,
554, 566
HUMAX
846, 847
THOMSON
857, 861, 864, 876
PACE
848, 849, 850, 852, 862,
863, 864
NORDMENDE
530, 558
NOKIA
521, 522, 573, 575
PANASONIC
509, 524, 553, 559, 572
PANASONIC
818, 855
PHILIPS
515, 518, 557, 570, 571
PHILIPS
PHILCO
503, 504, 514, 517, 518
856, 857, 858, 859, 860,
864, 874
PIONEER
509, 525, 526, 540, 551,
555
NOKIA
851, 853, 854, 864
RCA/PROSCAN
866, 871
PORTLAND
503
BITA/HITACHI
868
QUASAR
509, 535
HUGHES
867
122RU
Производитель
Код(ы)
JVC/Echostar/Dish
Network
873
MITSUBISHI
872
SAMSUNG
875
TOSHIBA
869, 870
Для управления приставкой
кабельного телевидения
Производитель
Код(ы)
SONY
HAMLIN/REGAL
JERROLD/G.I./
MOTOROLA
JERROLD
OAK
PANASONIC
821, 822, 823
836, 837, 838, 839, 840
806, 807, 808, 809, 810,
811, 812, 813, 814, 819
830, 831
841, 842, 843
816, 826, 832, 833, 834,
835
830, 831
828, 829
805
815, 816, 817, 844
830, 831
826, 827
PHILIPS
PIONEER
RCA
SCIENTIFIC ATLANTA
TOCOM/PHILIPS
ZENITH
Удаление всего
содержимого
памяти пульта
дистанционного
управления
AV ?/1
?/1
Для управления тюнером
Производитель
Код(ы)
SONY
002, 005
Производитель
Код(ы)
SONY
310, 311, 312
Для управления PSX
Производитель
Код(ы)
SONY
313, 314, 315
MASTER
VOL –
1 Сначала нажмите и держите
нажатой кнопку MASTER VOL
–, затем нажмите ?/1, а затем
AV ?/1.
Кнопка RM SET UP мигнет три
раза.
продолжение следует
123RU
Использование пульта дистанционного управления
Для управления
проигрывателем Blu-ray Disc
2 Отпустите MASTER VOL –.
Все содержимое памяти пульта
дистанционного управления (т. е.
все запрограммированные данные)
будет удалено.
124RU
Дополнительная
информация
Глоссарий
x Cinema Studio EX
x Digital Cinema Sound (DCS)
Уникальная технология
воспроизведения звука для домашних
кинотеатров, разработанная компанией
Sony в сотрудничестве с Sony Pictures
Entertainment, для наслаждения
исключительным мощным звучанием
реальных кинотеатров в домашней
обстановке. С этой “Digital Cinema
x Dolby Digital
Технология кодирования/
декодирования цифрового аудио,
разработанная Dolby Laboratories, Inc.
Она включает следующие каналы:
передний (левый/правый),
центральный, окружающего звучания
(левый/правый) и сабвуфера. Это
является стандартом аудиосигнала для
DVD-видео и чаще называется как
звуковое 5.1-канальное окружающее
звучание.
x Dolby Digital Surround EX
Акустическая технология,
разработанная Dolby Laboratories, Inc.
Информация заднего окружающего
звучания передается через обычные
левый и правый каналы окружающего
звучания таким образом, чтобы звук
воспроизводился по 6.1-канальной
схеме. Сцены с активными действиями
получают более динамичное и
реалистичное звуковое сопровождение.
x Dolby Pro Logic II
Эта технология преобразует записанное
2-канальное стереозвучание в 5.1канальное воспроизведение звучания. В
устройстве имеет режим MOVIE для
фильмов и режим MUSIC для
источников стереозвучания, например,
музыки. Звуковое сопровождение
старых фильмов, записанных в
традиционном стереоформате, может
быть улучшено с 5.1-канальным
окружающим звучанием.
Режим GAME идеально подходит для
видеоигр.
продолжение следует
125RU
Дополнительная информация
Режим окружающего звучания,
который может рассматриваться как
компиляция технологии Digital Cinema
Sound, воспроизводит звучание как в
кинотеатре, используя при этом три
технологии: “Virtual Multi Dimensions”,
“Screen Depth Matching” и “Cinema
Studio Reverberation”.
“Virtual Multi Dimensions” – технология
виртуальной колонки, создает
виртуальную многоканальную среду
вплоть до 7.1-канальной с текущими
колонками и переносит окружающее
звучание кинотеатра в вашу домашнюю
обстановку.
“Screen Depth Matching” воспроизводит
затухание высоких частот, полноту и
глубину звучания, обычно создаваемые
в кинотеатре при воспроизведении
звука за экраном. Затем это звучание
добавляется к переднему и
центральному каналам.
“Cinema Studio Reverberation”
воспроизводит звуковые
характеристики самых современных
кинотеатров и студий перезаписи,
включая студии записи Sony Pictures
Entertainments. Эти три режима A/B/C
доступны в соответствии с типом
студии.
Sound”, разработанной посредством
интеграции DSP (Digital signal
processor) и данных измерений, вы
можете получить дома идеальное
звуковое поле, предусмотренное
создателями фильмов.
x Dolby Pro Logic IIx
x DTS Neo:6
Технология для 7.1-канального (или 6.1канального) воспроизведения. Наряду с
аудио, записанным в Dolby Digital
Surround EX, 5.1-канальное аудио,
записанное с Dolby Digital может
воспроизводиться как 7.1-канальное
(или 6.1-канальное). Дополнительно к
этому обычно записанный стерео
аудиосигнал может воспроизводиться в
7.1-канальном (или 6.1-канальном)
режиме.
Эта технология преобразует записанное
2-канальное стереозвучание в 6канальное воспроизведение звучания.
Имеется два режима для выбора в
соответствии с источником
воспроизведения или вашими
предпочтениями - CINEMA для
кинофильмов и MUSIC для
стереоисточников, таких как музыка.
x Dolby Surround (Dolby Pro
Logic)
Технология обработки аудио,
разработанная Dolby Laboratories, Inc.
Информация центрального канала и
монофонического канала
окружающего звучания передается в
два стереоканала. При воспроизведении
аудиосигнал декодируется и
оправляется на 4 канала окружающего
звучания. Это наиболее
распространенный способ обработки
аудио для DVD-видео.
x DTS 96/24
Формат высококачественного
цифрового аудиосигнала. Записывает
аудио с частотой дискретизации и
скоростью передачи битов 96 кГц/24
бита, что является наивысшим
возможным качеством для DVD-видео.
Количество каналов воспроизведения
варьируется в зависимости от
программного обеспечения.
x DTS Digital Surround
Технология кодирования/
декодирования цифрового аудио для
кинотеатров, разработанная компанией
DTS, Inc. Она сжимает аудио меньше,
чем Dolby Digital, обеспечивая более
высокое качество воспроизведения
звука.
126RU
x DTS-ES
Формат для 6.1-канального
воспроизведения с информацией
заднего окружающего звучания.
Имеется два режима – “Discrete 6.1”, в
котором все каналы записываются
независимо друг от друга, и “Matrix 6.1”,
в котором канал заднего окружающего
звучания распределяется по левому и
правому каналам окружающего
звучания. Этот формат идеально
подходит для звуковых дорожек
кинофильмов.
x HDMI (High-Definition
Multimedia Interface)
HDMI (High-Definition Multimedia
Interface) – это интерфейс, который
поддерживает одновременно видео и
аудиосигнал в одном цифровом
подключении, позволяя вам
насладиться высококачественным
цифровым изображением и звуком.
Спецификация HDMI поддерживает
HDCP (High-bandwidth Digital Contents
Protection), — технологию защиты
авторских прав, которая включает в
себя технологию кодирования
цифровых видеосигналов.
x L.F.E. (Low Frequency Effects)
Звуковые эффекты низких частот,
которые подаются через сабвуфер в
форматах Dolby Digital или DTS, и т. п.
Добавление низких частот к частоте в
диапазоне от 20 до 120 Гц позволяет
получить более громкое звучание.
x Neural THX
Neural Surround™, THX® Technologies
был выбран как официальный формат
трансляции окружающего звучания для
ведущих радиостанций FM/HD/
спутникового радио. Neural Surround,
THX Technologies передают богатство
звучания и точный звуковой образ
окружающего звучания в формате на
100% совместимом со стереозвучанием.
x Составной видеосигнал
Стандартный формат для передачи
информации видеосигнала. Сигнал
яркости Y и сигнал цветности C
комбинируются и передаются вместе.
x Частота разделения каналов
Частота, при которой частоты двух
колонок пересекаются.
x Чересстрочное сканирование
x PCM (Pulse Code Modulation)
Способ преобразования аналогового
аудиосигнала в цифровой для
наслаждения цифровым звучанием.
x x.v.Colour
x.v.Colour более часто употребляемый
термин для стандарта xvYCC,
предложенного компанией Sony, и
является торговой маркой Sony. xvYCC
— это международный стандарт для
цветового пространства в видео.
Этот стандарт может отображать более
широкий диапазон цветов, чем стандарт
вещания, используемый в настоящее
время.
Метод сканирования, который создает
картинку, показывая половину строк на
поверхности электронно-лучевой
трубки телевизора или монитора
каждую 1/60 часть секунды. Сначала
прорисовываются нечетные строки,
оставляя пространство между строками,
затем прорисовываются все четные
строки, заполняющие пространство
между нечетными строками.
“i” в “480i” обозначает “Interlace”.
x Компонентное видео
Дополнительная информация
Формат передачи информации
видеосигнала, состоящего из трех
отдельных сигналов: яркости Y,
цветности Pb и цветности Pr.
Высококачественные изображения,
такие как DVD-видео и изображения
телевидения высокой четкости,
передаются более достоверно. Три
разъема окрашены в зеленый, синий и
красный цвет.
x Построчное сканирование
Метод сканирования, последовательно
прорисовывающий все строки, в
противоположность чересстрочному
сканированию, когда сначала
прорисовываются все нечетные и затем
все четные строки изображения.
“p” в “480p” обозначает “Progressive”.
127RU
Меры
предосторожности
О безопасности
При попадании какого-либо твердого
предмета или жидкости внутрь корпуса
выньте вилку ресивера из розетки и
проверьте ресивер у
квалифицированного обслуживающего
персонала перед дальнейшей
эксплуатацией.
Об источниках питания
• Перед эксплуатацией ресивера
убедитесь в том, что его рабочее
напряжение совпадает с напряжением
местной электросети.
Рабочее напряжение указано на
идентификационной табличке на
задней стороне ресивера.
• Устройство не отключается от
источника питания переменного тока
(электросети) до тех пор, пока он
подключен к сетевой розетке, даже
если само устройство было
выключено.
• Если вы не собираетесь использовать
ресивер в течение длительного
периода времени, не забудьте
отключить его от сетевой розетки.
Для отключения сетевого шнура
переменного тока, беритесь
непосредственно за штепсельную
вилку; никогда не тяните за шнур.
• Сетевой шнур переменного тока
следует заменять только в мастерской
квалифицированного технического
обслуживания.
О теплообразовании
Несмотря на то, что устройство
нагревается во время эксплуатации, это
не является неисправностью. Если вы
будете постоянно пользоваться
128RU
ресивером на большой громкости,
температура корпуса сверху, снизу и с
боковых сторон значительно возрастет.
Не дотрагивайтесь до корпуса, чтобы не
получить ожоги.
О расположении
• Располагайте ресивер в месте с
достаточной вентиляцией для
предотвращения теплообразования и
продления срока службы ресивера.
• Не располагайте ресивер рядом с
источниками тепла или в месте,
подверженном воздействию прямых
солнечных лучей, механическим
ударам или с большим количеством
пыли.
• Не устанавливайте на ресивере какиелибо предметы, которые могут
блокировать вентиляционные
отверстия и привести к
неисправности.
• Не устанавливайте ресивер рядом с
таким оборудованием, как телевизор,
видеомагнитофон или кассетная дека.
(Если ресивер будет использоваться в
комбинации с телевизором,
видеомагнитофоном или кассетной
декой и будет установлен слишком
близко к этому оборудованию, могут
возникнуть помехи и ухудшиться
качество изображения. Это особенно
характерно при использовании
комнатной антенны. Поэтому мы
рекомендуем использовать наружную
антенну.)
Об эксплуатации
Перед подключением других устройств,
не забудьте выключить ресивер и
отсоединить его от сети
электропитания.
О чистке
Выполняйте чистку корпуса, панели и
регуляторов мягкой тканью, слегка
смоченной нейтральным раствором
моющего средства. Не используйте
абразивные губки, чистящий порошок
или растворитель, такой как спирт или
бензин.
Если у вас возникнут какие-либо
вопросы или проблемы, касающиеся
вашего ресивера, пожалуйста,
обратитесь к вашему ближайшему
дилеру фирмы Sony.
Поиск и устранение
неисправностей
Если у вас возникнут какие-либо из
перечисленных ниже проблем при
эксплуатации ресивера, используйте
руководство по устранению
неисправностей для устранения
проблемы. Если какая-либо проблема
не может быть устранена, обратитесь к
вашему ближайшему дилеру фирмы
Sony.
Звук
продолжение следует
129RU
Дополнительная информация
Нет звука, независимо от
выбранного устройства, или же
слышен очень тихий звук.
• Убедитесь в надежном подключении
колонок и устройств.
• Убедитесь в правильном
подключении всех шнуров колонок.
• Убедитесь, что ресивер и все
устройства включены.
• Убедитесь, что регулятор MASTER
VOLUME не установлен на –∞ dB.
Попробуйте установить его на
значение около –40 dB.
• Убедитесь, что параметр
SPEAKERS (OFF/A/B/A+B) не
установлен на OFF (стр. 45).
• Нажмите кнопку MUTING на
пульте дистанционного управления
для отмены функции отключения
звука.
• Убедитесь, что вы выбрали
правильное устройство с помощью
INPUT SELECTOR.
• Убедитесь, что наушники не
подключены.
• Если будет слышен только очень
тихий звук, убедитесь, что режим
NIGHT MODE не включен (стр. 73).
• Активировано защитное устройство
на ресивере. Выключите ресивер,
устраните проблему, связанную с
коротким замыканием, и снова
включите электропитание.
Отсутствие звука от конкретного
устройства.
• Убедитесь, что устройство
правильно подключено к разъемам
аудиовхода для данного устройства.
• Убедитесь, что шнур(ы),
используемый(ые) для
подключения, полностью
вставлен(ы) в разъемы как
ресивера, так и устройства.
Отсутствие звука в одной из
передних колонок.
• Подсоедините наушники к гнезду
PHONES для проверки наличия
звука в наушниках. Если в
наушниках будет слышен только
один канал, устройство, возможно
неправильно подключено к
ресиверу. Убедитесь, что все шнуры
полностью вставлены в разъемы,
как на ресивере, так и на устройстве.
Если в наушниках будут слышны оба
канала, возможно, передняя колонка
неправильно подключена к
ресиверу. Проверьте подключение
передней колонки, которая не
воспроизводит звук.
• Убедитесь в том, что подключены
оба разъема L и R к аналоговому
устройству, а не один из разъемов L
или R. Используйте моно-стерео
кабель (не прилагается). Тем не
менее, при выборе звукового поля
(Pro Logic и т. п.) звук будет
отсутствовать в центральной
колонке. Если центральная колонка
не подключена звук будет
воспроизводиться только через
передние левую/правую колонки.
Отсутствие звука от аналоговых 2канальных источников.
• Убедитесь, что выбранный разъем
аудио (цифрового) входа не
130RU
присвоен другим входам в опции
“Input Assign” в меню Input (стр. 98).
Отсутствие звука от цифровых
источников (от входного разъема
COAXIAL или OPTICAL).
• Убедитесь, что параметр INPUT
MODE не установлен на “Analog”
(стр. 98).
• Убедитесь, что опция “2ch Analog
Direct” не используется.
• Убедитесь, что выбранный разъем
аудио (цифрового) входа не
присвоен другим входам в опции
“Input Assign” в меню Input (стр. 98).
Входной звуковой сигнал источника
с разъема HDMI не подается от
усилителя или громкоговорителя
телевизора, подключенного к
ресиверу.
• Убедитесь, что устройство
правильно подключено к разъему
HDMI для этого устройства.
• Отсутствие звука при отображении
меню ресивера на мониторе
телевизора. Нажмите кнопку AMP
MENU для выключения дисплея.
• Вы можете слушать Super Audio
CD-проигрыватель на HDMI только
через линейную передачу сигнала
PCM.
• В зависимости от устройства
воспроизведения, может
потребоваться его настройка.
Обратитесь к инструкции по
эксплуатации, прилагаемой к
каждому устройству.
Звуки левого и правого канала не
сбалансированы или перепутаны.
• Убедитесь, что колонки и
устройства подключены правильно
и надежно.
• Отрегулируйте параметры баланса с
помощью меню настроек Auto
Calibration.
Сильный шум или помехи.
• Убедитесь в надежном подключении
колонок и устройств.
• Убедитесь, чтобы соединительные
шнуры были удалены от
трансформатора или двигателя, и
удалены, как минимум, на 3 метра от
телевизора или флуоресцентной
лампы.
• Отодвиньте телевизор подальше от
аудиоустройств.
• Убедитесь в том, что вы заземлили
разъем U SIGNAL GND (только при
подключении проигрывателя
пластинок).
• Загрязнены штекеры и разъемы.
Протрите их тканью, слегка
смоченной спиртом.
Отсутствие звука или очень тихий
звук через центральную колонку/
колонки окружающего звучания/
задние колонки окружающего
звучания.
• Выберите режим “Cinema Studio
EX” (стр. 67).
• Отрегулируйте уровень колонки
(стр. 75).
• Убедитесь в том, что для
центральной колонки/колонок
окружающего звучания выбран
параметр “SMALL” или “LARGE”
(стр. 75).
Нет звука в сабвуфере.
• Убедитесь в правильном и надежном
подключении сабвуфера.
• Убедитесь в том, что колонка
включена.
Нет эффекта окружающего
звучания.
• Убедитесь, что функция звукового
поля включена (нажмите кнопку
MOVIE или MUSIC).
• Звуковые поля не работают с
сигналами, имеющими частоту
дискретизации выше 48 кГц.
Многоканальное звучание Dolby
Digital или DTS не воспроизводится.
• Убедитесь, что воспроизводимый
DVD и т. п. записан в формате Dolby
Digital или DTS.
• При подключении DVDпроигрывателя и т. п. к разъемам
цифрового входа ресивера,
убедитесь в доступности установки
цифрового аудиовыхода для
подключенного устройства.
Невозможно выполнить запись.
• Убедитесь в правильном
подключении устройств (стр. 22).
• Выберите устройство источника
сигнала с помощью INPUT
SELECTOR (стр. 53).
Индикатор MULTI CHANNEL
DECODING не светится синим
цветом.
• Убедитесь, что устройство
воспроизведения подключено к
цифровому разъему и вход на
данном ресивере выбран правильно.
• Проверьте, соответствует ли
источник входного сигнала
воспроизводимого программного
обеспечения многоканальному
формату.
• Проверьте, установлена ли
настройка устройства
продолжение следует
131RU
Дополнительная информация
Отсутствие звука в задних колонках
окружающего звучания.
• Некоторые диски не имеют метки
Dolby Digital Surround EX, несмотря
на то, что на упаковке есть логотип
Dolby Digital Surround EX. В таком
случае выберите параметр “ON” в
“SB Dec Mode” (стр. 72).
• Когда все колонки установлены на
“LARGE” и выбран параметр
“Neo:6 Cinema” или “Neo:6 Music”,
звук в сабвуфере будет
отсутствовать.
воспроизведения в положение
многоканального звучания.
• Убедитесь, что выбранный разъем
аудио (цифрового) входа не
присвоен другим входам в опции
“Input Assign” в меню Input (стр. 98).
• Если на выход подаются входные
компонентные сигналы, отличные
от 480p, используйте разъем
COMPONENT VIDEO OUT и
установите параметр “Resolution” в
“DIRECT”.
Отсутствует звук от устройства,
подключенного к адаптеру DIGITAL
MEDIA PORT.
• Отрегулируйте громкость ресивера.
• Адаптер DIGITAL MEDIA PORT и/
или устройство подключены
неправильно. Выключите ресивер,
затем снова выполните
подключение адаптера DIGITAL
MEDIA PORT и/или устройства.
• Убедитесь, что адаптер DIGITAL
MEDIA PORT и/или устройство
поддерживают данный ресивер.
Изображения источника при
подключении HDMI не выводятся на
телевизор.
• Убедитесь, что кабели правильно и
надежно подключены к
устройствам.
• В зависимости от устройства
воспроизведения, может
потребоваться его настройка.
Обратитесь к инструкции по
эксплуатации, прилагаемой к
каждому устройству.
Видео
Отсутствует изображение или
появляется нечеткое изображение
на экране телевизора или мониторе.
• Выберите соответствующий вход на
ресивере (стр. 53).
• Установите ваш телевизор в
соответствующий режим входа.
• Отодвиньте телевизор подальше от
аудиоустройств.
• Правильно назначьте видеовход
устройства.
• Входной сигнал должен быть таким
же, как и вход в процессе
преобразования с повышением
частоты входного сигнала с
помощью данного ресивера (стр. 34).
Изображение COMPONENT VIDEO
OUT искажается.
• Сигналы видеовхода, отличные от
компонентных сигналов 480p не
принимаются при выводе сигналов с
разъема VIDEO. Подайте на вход
компонентные 480i видеосигналы.
132RU
Невозможно выполнить запись.
• Убедитесь в правильном
подключении устройств (стр. 28).
• Выберите устройство источника
сигнала с помощью INPUT
SELECTOR (стр. 53).
На экране телевизора не
появляется GUI.
• Нажмите SHIFT, затем нажмите
MENU для отображения “GUI
MODE” на дисплее.
• Проверьте правильность
подключения телевизора.
Тюнер
Плохой FM-прием.
• Используйте 75-омный
коаксиальный кабель (не
прилагается) для подключения
ресивера к наружной антенне FM,
как показано ниже. Если вы
подключили ресивер к наружной
антенне, заземлите ее от молнии.
Для предотвращения взрыва газа, не
подсоединяйте заземляющий провод
к газовой трубе.
Не появляется нужная Вам
информация системы RDS.
• Обратитесь на радиостанцию и
выясните, действительно ли они
предоставляют интересующие вас
услуги. Если да, то оказание услуг
возможно было временно
приостановлено.
Наружная антенна FM
Ресивер
Провод
заземления (не
прилагается)
К земле
Не работает RDS.
• Убедитесь в том, что вы настроились
на станцию FM c RDS.
• Выберите станцию FM с более
сильным сигналом.
Не работает пульт дистанционного
управления.
• Направьте пульт дистанционного
управления на датчик
дистанционного управления на
ресивере.
• Уберите все препятствия между
пультом дистанционного
управления и ресивером.
• Замените все батарейки в пульте
дистанционного управления на
новые, если они разряжены.
• Убедитесь в том, что командные
режимы ресивера и пульта
дистанционного управления
совпадают. Если командный режим
ресивера и пульта дистанционного
управления отличаются, вы не
можете управлять ресивером с
помощью пульта дистанционного
управления (стр. 39).
• Убедитесь в том, что вы выбрали
правильный вход на пульте
дистанционного управления.
• При управлении
запрограммированным
компонентом, не являющимся
изделием компании Sony, пульт
дистанционного управления может
не работать надлежащим образом в
зависимости от модели и фирмыизготовителя устройства.
продолжение следует
133RU
Дополнительная информация
Невозможно настроиться на
радиостанции.
• Убедитесь в надежном подключении
антенн. Отрегулируйте антенны и,
при необходимости, подключите
наружную антенну.
• Слабая интенсивность сигнала
станций (при настройке на станцию с
помощью функции автоматической
настройки). Используйте функцию
прямой настройки.
• Убедитесь в том, что вы правильно
установили шаг настройки (при
настройке на станции AM с
помощью прямой настройки).
• Ни для одной станции не была
выполнена предварительная
установка или предварительно
установленные станции были
удалены из памяти (при настройке
на станцию с помощью
сканирования предварительно
установленных станций).
Выполните предварительную
установку станций (стр. 87).
• Нажимайте кнопку DISPLAY для
отображения на дисплее индикации
частоты.
Пульт дистанционного
управления
Сообщения об ошибках
В случае возникновения неисправности
на дисплее появится код из двух цифр и
сообщение. Вы сможете проверить
состояние системы по данному
сообщению. Обратитесь к следующей
таблице для решения проблемы. Если
какая-либо проблема не может быть
устранена, обратитесь к вашему
ближайшему дилеру компании Sony.
PROTECTOR
На колонки поступает непостоянный
ток или же верхняя панель ресивера
чем-то накрыта. Через несколько
секунд ресивер автоматически
отключится. Проверьте подключение
колонок и заново включите питание.
Для других сообщений обратитесь к
разделу “Список сообщений после
измерений автокалибровки” (стр. 51) и
“DIGITAL MEDIA PORT список
сообщений” (стр. 95).
Справочные разделы по
очистке памяти
Для удаления
См.
Все сохраненные в памяти стр. 38
настройки
134RU
Технические
характеристики
Секция усилителя
ВЫХОДНАЯ МОЩНОСТЬ
Номинальная выходная мощность при
стереофоническом режиме1) 2)
(8 Ом 1 кГц, суммарный
коэффициент
гармоник 0,7%):
105 Вт + 105 Вт
Опорная выходная мощность при
стереофоническом режиме2)
(4 Ом 1 кГц, суммарный
коэффициент
гармоник 0,7%):
105 Вт + 105 Вт
Опорная выходная мощность
(8 Ом 20 Гц – 20 кГц,
суммарный
коэффициент
гармоник 0,09%)
FRONT2):
100 Вт + 100 Вт
CENTER2):
100 Вт
SURROUND2):
100 Вт + 100 Вт
SURROUND BACK2):
100 Вт + 100 Вт
Опорная выходная мощность
(4 Ом 20 Гц – 20 кГц,
суммарный
коэффициент
гармоник 0,7%)
FRONT2):
100 Вт + 100 Вт
CENTER2):
100 Вт
SURROUND2):
100 Вт + 100 Вт
SURROUND BACK2):
100 Вт + 100 Вт
Опорная выходная мощность при
стереофоническом режиме
(8 Ом 1 кГц, суммарный
коэффициент
гармоник 10%):
130 Вт + 130 Вт
Опорная выходная мощность при
стереофоническом режиме
(4 Ом 1 кГц, суммарный
коэффициент
гармоник 10%):
130 Вт + 130 Вт
Опорная выходная мощность
(8 Ом 1 кГц, суммарный
коэффициент
гармоник 10%):
FRONT2):
130 Вт + 130 Вт
CENTER2):
130 Вт
SURROUND2):
130 Вт + 130 Вт
SURROUND BACK2):
130 Вт + 130 Вт
Опорная выходная мощность
(4 Ом 1 кГц, суммарный
коэффициент
гармоник 10%):
FRONT2):
130 Вт + 130 Вт
CENTER2):
130 Вт
SURROUND2):
130 Вт + 130 Вт
SURROUND BACK2):
130 Вт + 130 Вт
1)В зависимости от установок звукового поля
PHONO
Кривая выравнивания
по RIAA ± 0,5 дБ
MULTI CHANNEL 10 Гц – 100 кГц
INPUT, SA-CD/CD, ± 3 дБ
MD/TAPE, DVD/
BD, TV, SAT/CATV,
VIDEO 1/2/3
Входы (Аналоговые)
PHONO
Чувствительность:
2,5 мВ
Полное
сопротивление:
50 кОм
Сигнал/шум: 90 дБ
(A, 20 кГц фильтр
низких частот)
MULTI CHANNEL
INPUT, SA-CD/CD,
MD/TAPE, DVD/BD,
TV, SAT/CATV,
VIDEO 1/2/3
Чувствительность:
150 мВ
Полное
сопротивление:
50 кОм
Сигнал/шум: 100 дБ
(A, 20 кГц фильтр
низких частот)
Входы (цифровые)
DVD/BD, VIDEO 2,
SA-CD/CD
(коаксиальный)
Полное
сопротивление:
75 Ом
Сигнал/шум: 96 дБ
(A, 20 кГц фильтр
низких частот)
VIDEO 1, VIDEO 3,
SAT/CATV, TV, MD/
TAPE (оптический)
Сигнал/шум: 96 дБ
(A, 20 кГц фильтр
низких частот)
Выходы
MD/TAPE (REC
OUT), VIDEO 1
(AUDIO OUT)
Напряжение:
150 мВ
Полное
сопротивление:
1 кОм
FRONT L/R, CENTER,
SURROUND L/R,
SURROUND BACK L/
R, SUB WOOFER
Напряжение: 2 В
Полное
сопротивление:
1 кОм
продолжение следует
135RU
Дополнительная информация
и источника звук может не подаваться на
выход.
2)Измерены при следующих условиях:
Потребляемая мощность:
230 В переменного тока,
50/60 Гц
(в странах/регионах
Европы, за исключением
Великобритании)
240 В переменного тока,
50/60 Гц
(в Великобритании и
других регионах)
Частотная характеристика
EQUALIZER
Уровни усиления
HDMI Видео
±10 дБ, шаг 1 дБ
Секция тюнера FM
Диапазон настройки
87,5 - 108,0 МГц
Антенна
Проволочная антенна
FM
Разъемы антенны
75 Ом,
несбалансированные
Секция тюнера AM
Диапазон настройки
531 – 1602 кГц
(С 9-кГц шагом
настройки)
Антенна
Рамочная антенна
Секция видео
Входы/Выходы
Видео:
1 Vp-p, 75 Ом
COMPONENT VIDEO:
Y: 1 Vp-p, 75 Ом
PB/CB: 0,7 Vp-p, 75 Ом
PR/CR: 0,7 Vp-p, 75 Ом
полоса пропускания
сигнала высокой
четкости 80 МГц
136RU
Вход/Выход (Блок повторителя HDMI)
640 × 480p@60 Гц
720 × [email protected]/60 Гц
1440 × [email protected]/60 Гц
(пиксель отправляется 2 раза)
1280 × [email protected]/60 Гц
1920 × [email protected]/60 Гц
1920 × [email protected]/60 Гц
720 × 576p@50 Гц
1440 × 576p@50 Гц
(пиксель отправляется 2 раза)
1280 × 720p@50 Гц
1920 × 1080i@50 Гц
1920 × 1080p@50 Гц
1920 × 1080p@24 Гц
Общие характеристики
Потребляемая мощность
230 В переменного
тока, 50/60 Гц
(в странах/регионах
Европы, за
исключением
Великобритании)
230 – 240 В
переменного тока, 50/
60 Гц
(в Великобритании и
других регионах)
Выход питания (DIGITAL MEDIA PORT)
DC OUT: 5 В, 700 мА
Потребляемая мощность
390 Вт
Потребляемая мощность
(в режиме ожидания)
0,7 Вт (когда параметр
“HDMI Control”
установлен на “OFF”)
Размеры
430 × 175 × 430 мм
(ширина/высота/
глубина)
включая выступающие
части и регуляторы
Масса (приблиз.) 14,5 кг
Прилагаемые принадлежности
Инструкции по эксплуатации (данное
руководство)
Руководство по быстрой установке (1)
Руководство по HDMI CONTROL (1)
Список меню GUI (1)
Микрофон-оптимизатор ECM-AC2 (1)
Проволочная антенна FM (1)
Рамочная антенна AM (1)
Сетевой шнур переменного тока (1)
Пульт дистанционного управления
RM-AAP019 (1)
Пульт дистанционного управления
RM-AAU018 (1)
Батарейки типа R6 (размер-AA) (4)
Конструкция и технические
характеристики могут быть изменены
без уведомления.
Дополнительная информация
137RU
Алфавитный указатель
Символы
Разъем U SIGNAL GND 27
Цифровые
2-канальный 64
2ch Analog Direct 64, 115
4 Ω 44
5,1-канальный 16
7.1-канальный 16
8 Ω 44
А
Автоматическая настройка 85, 115
В
Видеомагнитофон 33, 58
Выбор Calibration Type 50, 109
Выбор Sound Field 63, 114
Д
Дисплей 102
З
Настройка усиления (Низкие/высокие
частоты) 82
Непосредственная настройка 86, 115
О
Отключение звука 54
П
Подключения
антенны 37
аудиоустройства 22
видеоустройства 28
колонки 18
монитор 20
Полное сопротивление колонок 44, 110
Предустановленные станции 87, 115
Преобразование путем улучшения
разрешения 34
Присвоение названий 96
Проигрыватель дисков Blu-ray 29, 31,
56
Пульт дистанционного управления 11–
15, 39, 117–124
Запись 106
Р
И
Разъемы HDMI 9, 29
Разъемы VIDEO 3 IN/ PORTABLE AV
IN 33, 57
Режим 2ch Stereo 64
Игровая приставка 57
Изменение индикации 101
Изменение EQ Preset 111
Индикатор MULTI CHANNEL
DECODING 56
К
Кнопка HDMI 8
Командный режим 39
Конфигурация двухканального
усилителя 107
Н
Настройка 85, 86
138RU
С
Сетевой шнур переменного тока 38
Сообщения
Ошибка 134
Auto Calibration 51
DIGITAL MEDIA PORT 95
Спутниковый тюнер 32
Т
Таймер отключения 105
Тюнер 85
У
Удаление
памяти 38
пульт дистанционного управления
123
EQ 84, 111
Уровень эффекта 69, 111
Установка в исходное состояние 38, 111
Э
Эквалайзер 82
Я
A.F.D. (режим) 65
A/V Sync 59, 112
AM 85, 101, 115
Audio (Settings) 59, 112
Auto Calibration 46, 109, 113
A-Z
продолжение следует
139RU
Дополнительная информация
Bass 7, 82, 111
BI-AMP 81, 110
CD-проигрыватель 23, 27, 55
Center Width Control 69, 111
Cinema Studio EX (режим) 67
Crossover Freq 81, 110
Custom Settings 69
D. Range Comp. (Компрессор
динамического диапазона) 81, 109
DCAC (Digital Cinema Auto Calibration)
46
DCS 67
Decode Priority 59, 112
DIGITAL MEDIA PORT 7, 9, 15, 23,
92, 93
Dimension Control 70, 111
Distance 76
Distance Unit 82, 110
Dolby Digital EX 72
DTS Neo:6 (Cinema, Music) 65
DTS-ES Discrete 72
Dual Mono 59, 112
DVD-проигрыватель 29, 31, 56
DVD-рекордер 33
Enhanced Setup 52
EQ (Settings) 82, 111
EQ Curve 52
FM 85, 101, 115
FM Mode 86, 111
GUI (Graphical User Interface) 20, 41
HDMI (Settings) 61, 112
HDMI Audio 61, 112
HDMI Control 61, 112
HDMI SW Level 61, 112
Headphone (Settings) 68
Input 53
Input Assign 99
INPUT MODE 97
INPUT SELECTOR 55, 56, 57, 58
iPod 93, 94
L.F.E. (Low Frequency Effects) 103
LARGE 76
Level 75, 82
List Mode 95
Manual Setup 75
MASTER VOLUME 55, 56, 57, 58
Movie 67
Multi Ch SW Level 81
Music 67
Network Client 94
Neural-THX 66
NIGHT MODE 73
Panorama Mode 70, 111
Phase Audio 80, 109
Phase Noise 80, 109
PHONES 8
PLII (Game, Movie, Music) 65
PLIIx (Game, Movie, Music) 65
Position (Колонки окружающего
звучания) 77
Position (Auto Calibration) 52
PROTECTOR 134
Quick Setup 48
RDS 89, 116
Resolution 60, 91, 112
SB Dec Mode 72, 111
SB Decoding 72, 111
Screen Depth 70, 111
Screen Saver 62
Size 76
SMALL 76
Sound Field Setup 63
Speaker (Settings) 44, 81, 110
Speaker Pattern 78, 110
SPEAKERS (OFF/A/B/A+B) 8, 45
Super Audio CD-проигрыватель 23, 25,
27, 55
Sur Back Assign 81
Sur Settings 111
Surround 63
System (Settings) 62, 112
Test Tone 79, 80, 109
TONE 7
TONE MODE 7, 38
Treble 7, 82, 111
Tuner (Settings) 111
Video (Settings) 60, 112
Virtual Speakers 70, 111
140RU
Дополнительная информация
141RU
142RU
">