Sony | STR-DA3400ES | Sony STR-DA3400ES Инструкция по эксплуатации

filename[D:\NORM'S JOB\SONY HA\STR-DA3400ES\CEL\3289138311\03COVSTRDA3400ESUC\010COV_RU.fm]
masterpage:Right
3-289-138-31(1)
Multi Channel AV
Receiver
Инструкция по эксплуатации
STR-DA3400ES
©2008 Sony Corporation
model name1[STR-DA3400ES]
[3-289-138-31(1)]
D:\NORM'S JOB\SONY HA\STR-DA3400ES\3400_data\3289138311\3289138311\03RUSTRDA3400ESUC\020REG_RU.fm3-289-138-31(1)
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
В целях уменьшения риска
возникновения пожара или
поражения электрическим током не
следует подвергать данный аппарат
воздействию дождя или влаги.
Для снижения риска возникновения пожара
не следует закрывать вентиляционные
отверстия аппарата газетами, скатертями,
шторами и т.п.
Не следует размещать на аппарате
источники открытого пламени, как,
например, зажженные свечи.
Не следует устанавливать устройство в
закрытом пространстве, таком как книжный
или встроенный шкаф.
Для снижения риска возникновения пожара
или поражения электрическим током не
следует допускать, чтобы на данный аппарат
капала или выплескивалась жидкость, кроме
этого, не следует ставить на аппарат
предметы, заполненные жидкостью, такие
как вазы.
Поскольку сетевой штепсель используется
для отключения устройства от питающей
сети, подключайте устройство к
легкодоступной розетке. При обнаружении
отклонения в работе устройства следует
незамедлительно вынуть сетевой штепсель
из сетевой розетки.
masterpage: Left
Для покупателей в странах
Европы
Утилизация
электрического и
электронного
оборудования (директива
применяется в странах
Евросоюза и других
европейских странах, где
действуют системы
раздельного сбора
отходов)
Данный знак на устройстве или его упаковке
обозначает, что данное устройство нельзя
утилизировать вместе с прочими бытовыми
отходами. Его следует сдать в
соответствующий приемный пункт
переработки электрического и электронного
оборудования. Неправильная утилизация
данного изделия может привести к
потенциально негативному влиянию на
окружающую среду и здоровье людей,
поэтому для предотвращения подобных
последствий необходимо выполнять
специальные требования по утилизации
этого изделия. Переработка данных
материалов поможет сохранить природные
ресурсы. Для получения более подробной
информации о переработке этого изделия
обратитесь в местные органы городского
управления, службу сбора бытовых отходов
или в магазин, где было приобретено
изделие.
Не следует подвергать батарейки или
устройства с установленными батарейками
перегреву, который возникает при
воздействии солнечных лучей, пламени или
подобного источника.
2RU
STR-DA3400ES
3-289-138-31(1)
D:\NORM'S JOB\SONY HA\STR-DA3400ES\3400_data\3289138311\3289138311\03RUSTRDA3400ESUC\020REG_RU.fm
masterpage: Right
Для покупателей в Европе
Утилизация
использованных
элементов питания
(применяется в странах
Евросоюза и других
европейских странах, где
действуют системы
раздельного сбора
отходов)
Примечание для покупателей в
странах, где действуют директивы
ЕС
Производителем данного устройства
является корпорация Sony Corporation, 1-7-1
Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japan.
Уполномоченным представителем по
электромагнитной совместимости (EMC) и
безопасности изделия является компания
Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse
61, 70327 Stuttgart, Germany. По вопросам
обслуживания и гарантии обращайтесь по
адресам, указанным в соответствующих
документах.
О данном руководстве
• В данном руководстве приведены
инструкции для модели STR-DA3400ES.
Проверьте номер Вашей модели в нижнем
правом углу на передней панели.
• В данном руководстве в иллюстративных
целях, и при условии, что не указано иное,
используются модели с кодом региона CEL.
Любое отличие в работе четко указывается
в тексте, например, “Только модели с кодом
региона CEK”.
• Инструкции в данном руководстве
описывают элементы управления на
прилагаемом пульте дистанционного
управления. Также можно использовать
органы управления, расположенные на
ресивере, если они имеют такие же и
похожие названия, что и на пульте
дистанционного управления.
• “Neural-THX” и “NEURAL-THX” ,
введенные в инструкции по эксплуатации и
отображаемые на панели индикации и на
экране меню GUI, означают технологию
декодирования сигнала Neural-THX
Surround.
Данный ресивер включает системы
объемного звучания Dolby* Digital, Pro Logic
Surround и DTS** Digital Surround System.
* Изготовлено по лицензии Dolby
Laboratories.
Dolby, Pro Logic, Surround EX и символ
двойного D являются торговыми марками
Dolby Laboratories.
** Изготовлено по лицензии Патента США
№: 5451942; 5956674; 5974380; 5978762;
6226616; 6487535 и других выданных
патентов США и всемирных патентов, а
также патентов, решение о выдаче
которых уже принято. DTS является
зарегистрированной маркой, а логотипы
и символы DTS, DTS-HD и DTS-HD
Master Audio являются торговыми
марками DTS, Inc. © 1996-2007 DTS, Inc.
Все права защищены.
продолжение следует
3RU
STR-DA3400ES
3-289-138-31(1)
D:\NORM'S JOB\SONY HA\STR-DA3400ES\3400_data\3289138311\3289138311\03RUSTRDA3400ESUC\020REG_RU.fm3-289-138-31(1)
Данный ресивер включает технологию HighDefinition Multimedia Interface (HDMI™).
HDMI, логотип HDMI и High-Definition
Multimedia Interface являются торговыми
марками или зарегистрированными марками
HDMI Licensing LLC.
masterpage: Left
“x.v.Color (x.v.Colour)” и логотип “x.v.Color
(x.v.Colour)” являются торговыми марками
Sony Corporation.
“BRAVIA” является торговой маркой
компании Sony Corporation.
Данное изделие изготовлено по лицензии
Neural Audio Corporation и THX Ltd.
Настоящим компания Sony Corporation
предоставляет пользователю
неисключительное, без права передачи,
ограниченное право на использование
данного изделия, охраняемое патентом США
и иностранным патентом, патентом, вопрос о
выдаче которого рассматривается, и других
технологий или торговых марок,
принадлежащих Neural Audio Corporation и
THX Ltd. “Neural Surround”, “Neural Audio”,
“Neural” и “NRL ” являются тоговыми
мрками и логотиапми, принадлежащими
Neural Audio Corporation, THX является
торговой маркой THX Ltd., которая может
быть зарегистрирована в нескольких
юрисдикциях. Все права защищены.
Т ип шрифта (Shin Go R), установленного на
данном ресивере, предоставлен компанией
MORISAWA & COMPANY LTD.
Эти названия являются торговыми марками
компании MORISAWA & COMPANY LTD., и
авторское право на шрифт также
принадлежит MORISAWA & COMPANY
LTD.
iPod является торговой маркой Apple Inc.,
зарегистрированной в США и других
странах.
Все другие торговые марки и
зарегистрированные марки принадлежат
соответственно их владельцам. В данном
руководстве знаки ™ и ® не указываются.
Словесный знак Bluetooth и логотипы
принадлежат компании Bluetooth SIG, Inc.;
любое использование таких знаков
осуществляется только по лицензии Sony
Corporation.
Другие торговые марки и торговые названия
товара принадлежат соответственно их
владельцам.
“M-crew Server” является торговой маркой
Sony Corporation.
4RU
STR-DA3400ES
3-289-138-31(1)
D:\NORM'S JOB\SONY HA\STR-DA3400ES\3400_data\3289138311\3289138311\03RUSTRDA3400ESUC\010COVTOC_RU.fm
masterpage: Right
Оглaвление
Подготовка к
эксплуатации
Использование функции
объемного звучания
Описание и расположение частей ........ 7
1: Установка колонок ........................... 17
2: Подключение колонок ..................... 20
3: Подключение телевизора ................ 22
4a: Подключение
аудиокомпонентов ............................ 23
4b: Подключение
видеокомпонентов ............................ 28
5: Подключение антенн ........................ 40
6: Подготовка ресивера и пульта
дистанционного управления ........... 41
7: Управление ресивером с помощью
GUI (Graphical User Interface) ....... 44
8: Настройка колонок ........................... 48
9: Автоматическая калибровка
настроек соответствующей колонки
(Auto Calibration) .............................. 50
Использование предварительно
запрограммирован-ного звукового
поля .....................................................67
Восстановление исходных установок
для звуковых полей ........................... 74
Использование эффекта объемного
звучания при низких уровнях
громкости (NIGHT MODE) ........... 74
Воспроизведение
Выбор компонента ................................ 58
Прослушивание
Super Audio CD/CD .......................... 60
Просмотр DVD/Blu-ray Disc ............... 61
Использование приставки для
видеоигр .............................................. 62
Просмотр видео ..................................... 63
Расширенная настройка
колонок
Регулирование настроек колонок
вручную ...............................................75
Настройка эквалайзера ........................80
Функции тюнера
Прослушивание радиопередач в
диапазонах FM/AM ...........................81
Использование системы радиоданных
(RDS) ...................................................85
Функции усилителя
Настройки для аудио
(Меню Audio settings) ...................... 64
Настройки для видео
(Меню Video settings) ....................... 65
Настройка для HDMI
(Меню HDMI settings) ..................... 65
Настройки для системы
(Меню System settings) ..................... 66
продолжение следует
5RU
STR-DA3400ES
3-289-138-31(1)
D:\NORM'S JOB\SONY HA\STR-DA3400ES\3400_data\3289138311\3289138311\03RUSTRDA3400ESUC\010COVTOC_RU.fm
Контроль по HDMI
Использование функции контроля по
HDMI для технологии “BRAVIA”
Sync .......................................................87
Подготовка функции контроля по
HDMI ...................................................89
Просмотр DVD
(One-Touch Play - Воспроизведение
одним касанием) ................................91
Прослушивание звука телевизора через
колонки, подключенные к ресиверу
(System Audio Control - Системное
управление аудио) .............................91
Выключение ресивера с помощью
телевизора (System Power Off Системное отключение) ..................92
Другие операции
Преобразование аналоговых входных
видеосигналов ....................................93
Прослушивание звука/просмотр
изображения с компонентов,
подключенных к DIGITAL MEDIA
PORT ....................................................93
Присваивание названий входам ..........98
Переключение между цифровым и
аналоговым входом аудио
(INPUT MODE) .................................99
Прослушивание звука/просмотр
изображения с других входов .......100
Изменение дисплея ..............................103
Использование таймера
отключения ......................................107
Запись с помощью ресивера ..............107
Использование соединения
двухполосного усилителя ..............109
Управление без подключения к
телевизору ........................................110
masterpage: Left
Использование пульта
дистанционного
управления
Управление каждым компонентом с
помощью пульта дистанционного
управления ....................................... 120
Программирование пульта
дистанционного управления ......... 122
Выполнение некоторых команд в
автоматической последовательности
(Макрокоманда
воспроизведения) ............................ 127
Настройка кодов пульта
дистанционного управления,
которые не сохранены на пульте
дистанционного управления ......... 129
Удаление всего содержимого памяти
пульта дистанционного
управления ....................................... 131
Дополнительная
информация
Глоссарий ............................................... 132
Меры предосторожности ................... 137
Поиск и устранение
неисправностей ............................... 138
Технические характеристики ............ 145
Алфавитный указатель ...................... 147
6RU
STR-DA3400ES
3-289-138-31(1)
D:\NORM'S JOB\SONY HA\STR-DA3400ES\3400_data\3289138311\3289138311\03RUSTRDA3400ESUC\030CON_RU.fm
masterpage: Right
Подготовка к эксплуатации
Подготовка к эксплуатации
Описание и расположение частей
Передняя панель
Снятие крышки
Нажмите кнопку PUSH.
Снятую крышку храните в
недоступном для детей месте.
Положения кнопки POWER
Выкл.
Ресивер выключен (индикатор ON/
STANDBY гаснет) (начальная настройка).
Нажмите POWER, для включения
ресивера. Включение ресивера с помощью
пульта дистанционного управления
невозможно.
Вкл./Режим ожидания
Нажатие кнопки ?/1 на пульт
дистанционного управления
- включает ресивер (индикатор ON/
STANDBY горит зеленым цветом).
- устанавливает ресивер в режим ожидания
(индикатор ON/STANDBY горит
красным цветом).
При нажатии кнопки POWER на ресивере
ресивер выключается.
продолжение следует
7RU
STR-DA3400ES
3-289-138-31(1)
D:\NORM'S JOB\SONY HA\STR-DA3400ES\3400_data\3289138311\3289138311\03RUSTRDA3400ESUC\030CON_RU.fm
masterpage: Left
Название
Функция
Название
Функция
A POWER
Нажмите для
включения или
выключения
ресивера.
F Индикатор
MULTI
CHANNEL
DECODING
Горит при
декодировании
многоканальных
аудиосигналов.
Указывает на
состояние ресивера.
G Индикатор
Загорается, когда
Digital Cinema выбрано звуковое
Sound
поле со знаком
DCS (стр. 72).
Индикатор
ON/STANDBY
B TONE MODE
TONE +/–
Регулирует низкие и
высокие частоты
для переднего,
центрального
канала, канала
объемного
звучания/заднего
объемного
звучания.
Несколько раз
нажмите кнопку
TONE MODE,
чтобы выбрать
нужный пункт,
затем поверните
регулятор TONE
+/– , чтобы
отрегулировать
уровень (стр. 113).
C TUNING MODE Нажмите для
работы с тюнером
TUNING +/–
(FM/AM) (стр. 118MEMORY/
119).
ENTER
D Датчик
дистанционного
управления
Принимает сигналы
с пульта
дистанционного
управления.
E Панель
индикации
Здесь появляется
текущее состояние
выбранного
компонента или
список пунктов,
которые можно
выбрать (стр. 104).
8RU
STR-DA3400ES
3-289-138-31(1)
H DISPLAY
Нажмите несколько
раз для выбора
информации,
отображаемой на
окне на экране
дисплея.
I INPUT MODE
Нажмите для
выбора режима
входа, когда одни и
те же компоненты
подсоединены сразу
к цифровому и
аналоговому
разъёмам (стр. 99).
J MASTER
VOLUME
Поворачивайте,
чтобы
отрегулировать
одновременно
уровень громкости
всех колонок.
K INPUT
SELECTOR
Поворачивайте для
выбора источника
входного сигнала
для
воспроизведения.
D:\NORM'S JOB\SONY HA\STR-DA3400ES\3400_data\3289138311\3289138311\03RUSTRDA3400ESUC\030CON_RU.fm
Название
masterpage: Right
Функция
A.F.D.
MOVIE
MUSIC
M DIMMER
Подготовка к эксплуатации
L 2CH/A.DIRECT Нажмите, чтобы
выбрать звуковое
поле (стр. 118) или
переключить аудио
выбранного входа
на аналоговый
сигнал без
выполнения какихлибо регулировок
(стр. 118).
Нажмите для
выбора звукового
поля (стр. 118).
Нажмите несколько
раз, чтобы
отрегулировать
яркость окна на
экране дисплея.
N Разъём AUTO Для подсоединения
CAL MIC
прилагаемого
микрофонаоптимизатора для
функции Digital
Cinema Auto
Calibration (стр. 51).
O Разъёмы
VIDEO 2 IN/
PORTABLE AV
IN
Для подсоединения
переносного аудио/
видео компонента,
такого как
видеокамера или
приставка для
видеоигр.
P SPEAKERS
Переключает на
(OFF/A/B/A+B) OFF, A, B, A+B
передние колонки
(стр. 49).
Q Разъём
PHONES
Для подсоединения
наушников.
9RU
STR-DA3400ES
3-289-138-31(1)
D:\NORM'S JOB\SONY HA\STR-DA3400ES\3400_data\3289138311\3289138311\03RUSTRDA3400ESUC\030CON_RU.fm
masterpage: Left
Задняя панель
A Секция DIGITAL INPUT/OUTPUT
Разъёмы
Для
OPTICAL IN/ подсоединения
OUT
DVDпроигрывателя,
Разъёмы
Super Audio CDCOAXIAL IN
проигрывателя и
т.п. Разъём
COAXIAL
обеспечивает
улучшенное
качество звука
(стр. 22, 24, 33, 35).
Разъёмы
HDMI IN/
OUT*
10RU
STR-DA3400ES
3-289-138-31(1)
Для
подсоединения
DVDпроигрывателя,
Blu-ray discпроигрывателя
или спутникового
тюнера и т.п.
Изображение
выводится через
телевизор или
проектор, тогда
как звук может
выводиться из
телевизора и/или
колонок,
подключенных к
данному ресиверу
(стр. 22, 29).
B Секция ANTENNA
Разъём FM
ANTENNA
Для
подсоединения
прилагаемой
проволочной
антенны FM
(стр. 40).
Разъём AM
ANTENNA
Для
подсоединения
прилагаемой
рамочной
антенны АM
(стр. 40).
D:\NORM'S JOB\SONY HA\STR-DA3400ES\3400_data\3289138311\3289138311\03RUSTRDA3400ESUC\030CON_RU.fm
C Секция AUDIO INPUT/OUTPUT
Красного (R)
Разъёмы
AUDIO IN/
OUT
Разъёмы
MULTI
CHANNEL
INPUT
Для
подсоединения
кассетной деки
или MD-деки и
т.п. (стр. 22, 24,
27).
Для подключения
Super Audio CDпроигрывателя
или DVDпроигрывателя с
аналоговым аудио
разъёмом для 7.1канального или
5.1-канального
звука (стр. 26).
G DMPORT
Для подключения
Sony DIGITAL
MEDIA PORT
адаптера (стр. 24).
* Просмотр выбранного входящего
изображения можно осуществлять при
подсоединении телевизора к разъёму
MONITOR OUT или HDMI OUT (стр. 22).
Управление данным ресивером можно
осуществлять с помощью GUI (Graphical
User Interface) (стр. 44).
Разъёмы PRE Для подключения
OUT
к внешнему
усилителю
(стр. 20).
D Секция SPEAKERS
Для подключения
колонок (стр. 20).
E Секция COMPONENT VIDEO
INPUT/OUTPUT
Зеленого (Y) Разъёмы Y,
Синего
(PB/CB)
Красного
(PR/CR)
Для
PB/CB, PR/CR подсоединения
IN/OUT*
DVDпроигрывателя,
телевизора или
спутникового
тюнера и т.п.
(стр. 22, 33, 35).
F Секция VIDEO/AUDIO INPUT/
OUTPUT
Желтым
Белый (L)
Красного (R)
Разъёмы
VIDEO IN/
OUT*
Разъёмы
AUDIO IN/
OUT
Для
подсоединения
видеомагнитофон
а или DVDпроигрывателя, и
т.п. (стр. 22, 33, 34,
35, 36).
11RU
STR-DA3400ES
3-289-138-31(1)
Подготовка к эксплуатации
Белый (L)
masterpage: Right
D:\NORM'S JOB\SONY HA\STR-DA3400ES\3400_data\3289138311\3289138311\03RUSTRDA3400ESUC\030CON_RU.fm
Пульт дистанционного
управления
Пульт дистанционного управления RMAAL018, входящий в комплект, можно
использовать для управления ресивером
и аудио/видео компонентами Sony, для
управления которыми он предназначен
(стр. 122).
Название
Функция
A AV ?/1
(вкл./
режим
ожидания)
Нажмите для включения
или выключения аудио/
видео компонентов, на
управление которыми
данный пульт
дистанционного
управления предназначен
(стр. 122).
Чтобы включить или
выключить телевизор,
нажмите кнопку TV (Y),
затем нажмите кнопку
AV ?/1.
Одновременное нажатие
кнопок ?/1 (B) выключит
ресивер и другие
компоненты Sony
(SYSTEM STANDBY).
Примечание
Функция переключателя
AV ?/1 меняется
автоматически при каждом
нажатии кнопок ввода (D).
B ?/1 (вкл./
режим
ожидания)
Нажмите, чтобы включить
ресивер или установить его
в режим ожидания.
Для выключения всех
компонентов Sony нажмите
одновременно кнопки ?/1
и AV ?/1 (A) (SYSTEM
STANDBY).
В целях энергосбережения
в режиме ожидания
установите функцию
“Control for HDMI”
(стр. 87) на “OFF”.
C AMP
Нажмите, чтобы
загорелась кнопка и
активировалось
управление ресивером
(стр. 44).
RM-AAL018
THEATRE
SHIFT
TV
1
2
VIDEO1
VIDEO2
4
5
6
WIDE
TV
MD/
TAPE
SA-CD/
CD
SAT
AMP
3
BD
7
8
9
TUNER
PHONO
MULTI
IN
-/-- 0/10
HDMI1
HDMI2
2CH/
A.DIRECT
TV INPUT
DVD
D.TUNING
DMPORT
ENT/MEM CLEAR
HDMI3
HDMI4
A.F.D.
MOVIE
MUSIC
INPUT
RESOLUTION MODE
SLEEP
NIGHT
MODE
GUI
MODE
HOME
TUNING
TUNING
DISC SKIP
BD/DVD
TOP MENU MENU
MACRO 1 MACRO 2
12RU
STR-DA3400ES
3-289-138-31(1)
F1
F2
masterpage: Left
D:\NORM'S JOB\SONY HA\STR-DA3400ES\3400_data\3289138311\3289138311\03RUSTRDA3400ESUC\030CON_RU.fm
Функция
D Кнопки
ввода
(TVb))
Нажмите одну из кнопок
для выбора нужного
компонента. При нажатии
любой кнопки ввода
ресивер включается.
Управление компонентами
является заводской
настройкой кнопок Sony
(стр. 58). Вы можете
запрограммировать пульт
дистанционного
управления для управления
компонентами не-Sony,
следуя указаниям в разделе
“Программирование
пульта дистанционного
управления” (стр. 122).
Цифровые
кнопки
(номер 5b))
TV INPUT
WIDE
Нажмите кнопку SHIFT
(X), затем нажмите
цифровую кнопку для
– предварительной
установки/настройки на
предварительно
установленные станции.
– выбора номеров
дорожек при
воспроизведении с DVDпроигрывателя, MDдеки и т.п. Нажмите
кнопку 0/10 для выбора
дорожки номер 10.
– выбора номеров каналов
видеомагнитофона,
спутникового тюнера и
т.п.
Нажмите кнопку TV (Y),
затем нажимайте
цифровые кнопки для
выбора телевизионных
каналов.
Название
Функция
D.TUNING
Нажмите кнопку SHIFT
(X), затем нажмите
D.TUNING, чтобы войти в
режим прямой настройки
(стр. 118).
-/--
Нажмите кнопку SHIFT
(X), затем нажмите -/-- для
выбора режима ввода
канала, один или две
цифры видеомагнитофона,
спутникового тюнера и т.п.
Нажмите кнопку TV (Y),
затем нажимайте -/-- для
выбора режима ввода
канала телевизора.
ENT/MEM
Нажмите кнопку SHIFT
(X), затем нажмите ENT/
MEM, чтобы
– ввода значения после
выбора канала, диска
или дорожки с помощью
цифровых кнопок.
– сохранения станцию во
время работы с тюнером.
Нажмите TV (Y), затем
нажмите кнопку ENT/
MEM, чтобы ввести
значение телевизора Sony.
CLEAR
Нажмите кнопку SHIFT
(X), затем нажмите
CLEAR, чтобы
– удаления ошибки,
допущенной при
нажатии неправильной
цифровой кнопки.
– вернуться к
непрерывному
воспроизведению и т.п.
спутникового тюнера,
DVD-проигрывателя, и
т.п.
Нажмите кнопку TV (Y),
затем нажмите кнопку TV
INPUT, чтобы выбрать
входной сигнал (вход ТВ
или видео вход).
E A.F .D.
Нажмите кнопку TV (Y),
затем нажмите несколько
раз кнопку WIDE , чтобы
выбрать режим широкого
изображения.
F NIGHT
MODE
MOVIE
Нажмите для выбора
звукового поля (стр. 118).
MUSIC
Нажмите, чтобы
активировать функцию
NIGHT MODE (стр. 74).
продолжение следует
13RU
STR-DA3400ES
3-289-138-31(1)
Подготовка к эксплуатации
Название
masterpage: Right
D:\NORM'S JOB\SONY HA\STR-DA3400ES\3400_data\3289138311\3289138311\03RUSTRDA3400ESUC\030CON_RU.fm
Название
Функция
G SLEEP
Нажмите, чтобы
активировать функцию
таймера отключения и
настроить интервал, по
истечении которого
ресивер отключится
автоматически (стр. 107).
H GUI MODE
Нажмите для отображения
меню на экране телевизора
для управления ресивером.
I
V/v/B/b
J OPTIONS
TOOLS
K MENU
HOME
Нажмите V/v/B/b, чтобы
выбрать пункты меню.
Затем нажмите кнопку
,
чтобы ввести выбранный
пункт.
Нажмите для отображения
и выбора пунктов из меню
опций для ресивера, DVDпроигрывателя, Blu-ray
disc–проигрывателя и т.п.
Нажмите TV (Y), затем
нажмите кнопку TOOLS,
чтобы отобразить на
дисплее опции телевизора
Sony.
Нажмите AMP (C), затем
нажмите MENU для
отображения меню
управления ресивером.
Нажмите MENU для
отображения меню
управления аудио/
видеокомпонентами.
Нажмите TV (Y), затем
нажмите кнопку HOME,
чтобы отобразить на
дисплее меню телевизора.
Затем для выполнения
необходимых операций в
меню используйте кнопку
V/v/B/b и
.
Название
L
Нажмите для управления
DVD-проигрывателем,
Blu-ray discпроигрывателем,
компонентом,
подключенным к адаптеру
DIGITAL MEDIA PORT и
т.п.
B·/·b
Нажмите, чтобы выбрать
альбом.
TUNING +/– Нажмите, чтобы выбрать
станцию (стр. 118).
M PRESET
+ b)/–
Нажмите, чтобы
зарегистрировать станции
FM/AM или выбрать
предварительно
установленные станции.
TV CH + b)/– Нажмите TV (Y), затем
нажмите TV CH +/– для
управления телевизором,
спутниковым тюнером,
видеомагнитофоном и т.п.
N F1/F2
Несколько TV (Y), чтобы
выбрать компонент для
управления.
• HDD/DISC combo
F1: HDD
F2: DVD, Blu-ray disc
• DVD/VHS combo
F1: DVD, Blu-ray disc
F2: VHS
O BD/DVD
Нажмите, чтобы вывести
TOP MENU, на телевизионный экран
МЕNU
меню диска DVD или Bluray disc. Затем для
выполнения необходимых
операций в меню
используйте кнопку
V/v/B/b и
(стр. 121).
MACRO 1,
MACRO 2
TV VOL +/–
STR-DA3400ES
3-289-138-31(1)
Функция
m/M a)
x a)
X a)
N a) b)
./> a)
P MASTER
VOL +/–
14RU
masterpage: Left
Нажмите кнопку MACRO
1 или MACRO 2, чтобы
установить макро функцию
(стр. 127).
Нажмите, чтобы
отрегулировать
одновременно уровень
громкости всех колонок.
Нажмите кнопку TV (Y),
затем нажмите кнопку TV
VOL +/–, чтобы
отрегулировать уровень
громкости телевизора.
D:\NORM'S JOB\SONY HA\STR-DA3400ES\3400_data\3289138311\3289138311\03RUSTRDA3400ESUC\030CON_RU.fm
masterpage: Right
Функция
Название
Функция
Q MUTING
Нажмите для временного
отключения звука. Еще раз
нажмите кнопку MUTING,
чтобы восстановить звук.
Нажмите кнопку TV (Y),
затем нажмите кнопку
MUTING, чтобы
активировать функцию
отключения звука
телевизора.
W 2CH/
A.DIRECT
Нажмите, чтобы выбрать
звуковое поле (стр. 118)
или переключить аудио
выбранного входа на
аналоговый сигнал без
выполнения каких-либо
регулировок (стр. 118).
X SHIFT
Нажмите, чтобы
загорелась кнопка для
активизации кнопок,
выделенных розовым
цветом.
Y TV
Нажмите, чтобы
загорелась кнопка для
активизации управления
телевизором (кнопки,
выделенные желтым
цветом).
Z THEATRE
Нажмите для получения
оптимального
изображения, подходящего
для кинофильмов и для
автоматического вывода
звука из колонок,
подключенных к данному
ресиверу.
Примечание
Данная кнопка будет
работать только при
условии, что Ваш
телевизор совместим с
режимом домашнего
кинотеатра.
Для получения подробной
информации ознакомьтесь
с инструкцией по
эксплуатации, прилагаемой
к телевизору.
wj RM SET UP
Нажмите для установки
пульта дистанционного
управления.
R DISC SKIP
S RETURN/
EXIT O
T DISPLAY
U INPUT
MODE
Нажмите для перехода к
диску при использовании
чейнджера для нескольких
дисков.
Нажмите, чтобы вернуться
к предыдущему меню или
выйти из меню, пока- меню
или экранные инструкции
видеомагнитофона, DVDпроигрывателя и т.п.
отображены на экране
телевизора.
Нажмите кнопку TV (Y),
затем нажмите RETURN/
EXIT O, чтобы вернуться
к предыдущему меню или
выйти из меню телевизора,
пока меню отображается
на экране телевизора.
Нажмите, чтобы выбрать
информацию,
отображаемую на дисплее,
телевизионном экране
видеомагнитофона,
спутникового тюнера и т.п.
Нажмите TV (Y), затем
нажмите DISPLAY, чтобы
вывести на телевизионный
экран информацию о
телевизоре.
Нажмите для выбора
режима входа, когда одни и
те же компоненты
подсоединены сразу к
цифровому и аналоговому
разъёмам (стр. 99).
V RESOLUTION Нажмите несколько раз
для смены разрешающей
способности сигналов,
выходящих из разъёма
HDMI OUT или
COMPONENT VIDEO
MONITOR OUT (стр. 93).
a)
Для получения информации по кнопкам,
которые можно использовать для
управления каждым компонентом, смотри
таблицу на стр. 121.
b)На кнопках TV/5, N и PRESET +/TV CH+
имеются тактильные точки.
Использование тактильных точек
облегчает управление ресивером.
продолжение следует
15RU
STR-DA3400ES
3-289-138-31(1)
Подготовка к эксплуатации
Название
D:\NORM'S JOB\SONY HA\STR-DA3400ES\3400_data\3289138311\3289138311\03RUSTRDA3400ESUC\030CON_RU.fm
Примечания
•Некоторые функции, описанные в данном
разделе, на отдельных моделях могут не
работать.
•Приведенное выше описание
предназначено для использования
исключительно в качестве примера.
Поэтому для некоторых компонентов
действия, описанные выше, могут оказаться
невозможными, а функции могут работать
иначе.
RM-AAU039
Данный пульт дистанционного
управления может использоваться
исключительно для управления
ресивером. Управление главными
функциями ресивера можно
осуществлять, выполняя простые
операции с помощью данного пульта
дистанционного управления.
SLEEP
DISPLAY
GUI MODE
Название
Функция
A ?/1 (вкл./
режим
ожидания)
Нажмите для включения
или выключения ресивера.
B A.F.D.
Нажмите для выбора
звукового поля (стр. 118).
MOVIE
MUSIC
C GUI MODE
Нажмите для отображения
меню на экране телевизора
для управления ресивером.
D
После нажатия кнопки
GUI MENU (3), нажмите
V/v/B/b для выбора
пунктов меню. Затем
нажмите кнопку
, чтобы
ввести выбранный пункт.
V/v/B/b
E OPTIONS
Нажмите для отображения
и выбора пунктов из меню
опций.
F MENU
Нажмите для отображения
меню управления
ресивером.
G INPUT
SELECTOR
U/u
Нажмите для выбора
источника входного
сигнала для
воспроизведения.
H MASTER
VOLUME
+/–
Нажмите, чтобы
отрегулировать уровень
громкости.
I MUTING
Нажмите для временного
отключения звука. Еще раз
нажмите кнопку, чтобы
восстановить звук.
J DMPORT
Нажмите для управления
компонентом,
подключенным к адаптеру
DIGITAL MEDIA PORT
(стр. 58).
N
Запуск воспроизведения.
x
Остановка
воспроизведения.
./>
Пропуск дорожек.
K RETURN/
EXIT O
16RU
STR-DA3400ES
3-289-138-31(1)
masterpage: Left
Нажмите, чтобы вернуться
к предыдущему меню или
выйти из меню.
D:\NORM'S JOB\SONY HA\STR-DA3400ES\3400_data\3289138311\3289138311\03RUSTRDA3400ESUC\030CON_RU.fm
Функция
L DISPLAY
Нажмите для выбора
информации,
отображаемой на панели
индикации.
M 2CH/
A.DIRECT
Нажмите, чтобы выбрать
звуковое поле (стр. 118)
или переключить аудио
выбранного входа на
аналоговый сигнал без
выполнения каких-либо
регулировок (стр. 118).
N SLEEP
Нажмите, чтобы
активировать функцию
таймера отключения и
настроить интервал, по
истечении которого
ресивер отключится
автоматически. (стр. 107).
1: Установка
колонок
Данный ресивер позволяет
использовать 7.1-канальную систему
(7 колонок и сабвуфер).
Использование 5.1/7.1канальной системы
Для обеспечения многоканального
эффекта объемного звучания,
подобного звучанию в кинотеатре,
требуется пять колонок (две передние
колонки, центральная колонка и две
колонки объемного звучания) и
сабвуфер (5.1-канальная система).
продолжение следует
17RU
STR-DA3400ES
3-289-138-31(1)
Подготовка к эксплуатации
Название
masterpage: Right
D:\NORM'S JOB\SONY HA\STR-DA3400ES\3400_data\3289138311\3289138311\03RUSTRDA3400ESUC\030CON_RU.fm
masterpage: Left
Пример конфигурации 5.1канальной акустической
системы
Пример конфигурации 7.1канальной акустической
системы
AПередняя колонка (левая)
BПередняя колонка (правая)
CЦентральная колонка
DКолонка объемного звучания (левая)
EКолонка объемного звучания
(правая)
HСабвуфер
AПередняя колонка (левая)
BПередняя колонка (правая)
CЦентральная колонка
DКолонка объемного звучания (левая)
EКолонка объемного звучания
(правая)
FЗадняя колонка объемного звучания
(левая)
GЗадняя колонка объемного звучания
(правая)
HСабвуфер
Подсоединив одну дополнительнную
заднюю колонку объемного звучания
(6.1-канальная система) или две задние
колонки объемного звучания
(7.1-канального звучания), можно
обеспечить высокую точность
воспроизведения звука программного
обеспечения диска DVD, записанного в
формате Surround EX.
18RU
STR-DA3400ES
3-289-138-31(1)
D:\NORM'S JOB\SONY HA\STR-DA3400ES\3400_data\3289138311\3289138311\03RUSTRDA3400ESUC\030CON_RU.fm
masterpage: Right
Совет
•Угол A должен быть таким же.
Подготовка к эксплуатации
•При подсоединении 6.1-канальной
акустической системы заднюю колонку
объемного звучания следует располагать за
позицией прослушивания.
•Так как сабвуфер не производит высоко
направленные сигналы, его можно
установить в любом месте.
19RU
STR-DA3400ES
3-289-138-31(1)
D:\NORM'S JOB\SONY HA\STR-DA3400ES\3400_data\3289138311\3289138311\03RUSTRDA3400ESUC\030CON_RU.fm
masterpage: Left
2: Подключение колонок
Перед подключением шнуров
убедитесь, что сетевой шнур
переменного тока отключен
(силовой провод).
G
F
(10 mm)
H
SPEAKERS FRONT
Выходы B a)
B
A
B
B
B
E
D
B
A
C
A Монофонический аудиошнур (не прилагается)
B Шнуры колонок (не прилагаются)
AПередняя колонка А (Левая)
BПередняя колонка А (Правая)
CЦентральная колонка
DКолонка объемного звучания
(Левая)
EКолонка объемного звучания
(Правая)
20RU
STR-DA3400ES
3-289-138-31(1)
FЗадняя колонка объемного звучания
(Левая)b)
GЗадняя колонка объемного звучания
(Правая)b)
HСабвуферc)
D:\NORM'S JOB\SONY HA\STR-DA3400ES\3400_data\3289138311\3289138311\03RUSTRDA3400ESUC\030CON_RU.fm
masterpage: Right
a)
Подготовка к эксплуатации
Если у Вас имеется дополнительная
передняя акустическая система,
подключите ее к выходам SPEAKERS
FRONT B. Необходимую для
использования переднюю
акустическую систему можно выбрать
с помощью кнопки SPEAKERS (OFF/
A/B/A+B), расположенной на
передней панели (стр. 49).
b)
При подключении только одной
задней колонки объемного звучания
подсоедините ее к выходам
SPEAKERS SURROUND BACK L.
c) Если подключен сабвуфер с функцией
автоматического перехода в режим
ожидания, при просмотре фильмов
отключите эту функцию. Если
функция перехода в режим ожидания
будет включена, переключение
сабвуфера в режим ожидания будет
выполняться автоматически в
зависимости от уровня подаваемого на
него входного сигнала, а вывод звука
при этом может прекратиться.
Примечания
•При подключении всех колонок с
номинальным импедансом 8 Ом и выше
установите параметр “Impedance” в меню
настроек Speaker на значение “8 :”. При
других подключениях установите его на
значение “4 :”. Подробнее смотрите в
разделе “8: Настройка колонок” (стр. 48).
•Перед подсоединением сетевого шнура
переменного тока убедитесь, что
металлические провода шнуров колонок не
соприкасаются друг с другом в
пространстве между выходами SPEAKERS.
Совет
Для подключения некоторых колонок к
другому силовому усилителю следует
использовать разъёмы PRE OUT. Такой же
сигнал выводится с выходов SPEAKERS и
разъёмов PRE OUT. Например, если Вы
хотите подключить только передние
колонки к другому усилителю, подсоедините
усилитель к разъёмам PRE OUT FRONT L и
R.
21RU
STR-DA3400ES
3-289-138-31(1)
D:\NORM'S JOB\SONY HA\STR-DA3400ES\3400_data\3289138311\3289138311\03RUSTRDA3400ESUC\030CON_RU.fm
masterpage: Left
3: Подключение телевизора
Выбранное входящее изображение
можно просматривать, если
подключить телевизор к разъёму
MONITOR OUT или HDMI OUT.
Управление данным ресивером можно
осуществлять с помощью GUI
(Graphical User Interface).
Нет необходимости производить
подключение всех шнуров. Подключите
аудио и видеошнуры к
соответствующим разъёмам Ваших
компонентов.
Перед подключением шнуров
убедитесь, что сетевой шнур
переменного тока (силовой провод)
отключен.
ТВ
Аудиосигналы
A
B
Аудио/
Видеосигналы
C
Видеосигналы
D
A Оптический цифровой шнур (не прилагается)
B Аудиошнур (не прилагается)
C HDMI кабель (не прилагается)
Рекомендуется использовать Sony HDMI-кабель.
D Шнур компонентного видео (не прилагается)
E Видеошнур (не прилагается)
22RU
STR-DA3400ES
3-289-138-31(1)
E
D:\NORM'S JOB\SONY HA\STR-DA3400ES\3400_data\3289138311\3289138311\03RUSTRDA3400ESUC\030CON_RU.fm
masterpage: Right
Примечания
Совет
•Ресивер имеет функцию преобразования
видео. Подробнее смотрите в разделе
“Примечания по преобразованию
видеосигналов” (стр. 38).
•Если Вы соедините разъём аудио выхода
телевизора и разъёмы TV IN на ресивере,
звук телевизора будет выводиться из
колонок, подключенных к ресиверу. В
данной конфигурации, если есть
возможность переключить разъём вывода
звука телевизора между положениями
“Fixed” или “Variable”, установите его в
положение “Fixed”.
•Заставка экрана активируется, когда на
экране телевизора отображается меню GUI
и в течение 15 минут не осуществляется
никакая операция.
•Все цифровые аудио разъёмы совместимы с
частотами дискретизации 32 кГц, 44,1 кГц,
48 кГц и 96 кГц.
4a: Подключение
аудиокомпонентов
Как подключить Ваши
компоненты
Данный раздел содержит описание
подключения компонентов к данному
ресиверу. Перед тем как приступить к
выполнению работ, ознакомьтесь со
страницами, приведенного ниже
раздела “Подключаемые компоненты”,
на которых описано подключение
каждого компонента. Перед
подключением шнуров убедитесь, что
сетевой шнур переменного тока
отключен.
После выполнения подключения всех
компонентов перейдите к разделу
“5: Подключение антенн” (стр. 40).
Подключаемые компоненты
С цифровым
Super Audio CDаудиовыходом
проигрыватель,
CD-проигрыватель
С многоканальным
аудиовыходом
MD-дека
Стр.
24
26
Только с
аналоговым
аудиовыходом
27
С цифровым
аудиовыходом
24
Только с
аналоговым
аудиовыходом
27
Кассетная дека, Проигрыватель
аналоговых дисков
27
Адаптер DIGITAL MEDIA PORT
24
Примечания
•При подключении оптических цифровых
шнуров штекеры следует вставлять прямо
до щелчка, пока она не встанут на место.
•Не следует сгибать или связывать
оптические цифровые шнуры.
Совет
Все цифровые аудио разъёмы совместимы с
частотами дискретизации 32 кГц, 44,1 кГц,
48 кГц, и 96 кГц.
23RU
STR-DA3400ES
3-289-138-31(1)
Подготовка к эксплуатации
•При выводе видео и аудио сигналов
воспроизводимого компонента на
телевизор через ресивер следует убедиться,
что ресивер включен. Если только питание
ресивера не включено, ни видео, ни
аудиосигналы передаваться не будут.
•Изображение, выводимое на экран
телевизора, может быть искажено по
причине состояния соединения между
телевизором и антенной. В таком случае
установите антенну подальше от ресивера.
•Не следует сгибать или связывать
оптический цифровой шнур.
•При подключении оптических цифровых
шнуров штекеры следует вставлять прямо
до щелчка, пока она не встанут на место.
D:\NORM'S JOB\SONY HA\STR-DA3400ES\3400_data\3289138311\3289138311\03RUSTRDA3400ESUC\030CON_RU.fm
masterpage: Left
Подключение
компонентов,
оснащенных цифровыми
разъёмами входа/выхода
аудио
Следующие рисунки показывают, как
подключить Super Audio CDпроигрыватель, CD-проигрыватель,
MD-дека и DIGITAL MEDIA PORTадаптер.
DIGITAL MEDIA PORTадаптер
Super Audio CDпроигрыватель,
CD-проигрыватель
MD-дека
A
B
A Оптический цифровой шнур (не прилагается)
B Аудиошнур (не прилагается)
C Коаксиальный цифровой шнур (не прилагается)
24RU
STR-DA3400ES
3-289-138-31(1)
B
C
D:\NORM'S JOB\SONY HA\STR-DA3400ES\3400_data\3289138311\3289138311\03RUSTRDA3400ESUC\030CON_RU.fm
Примечания по подключению
адаптера DIGITAL MEDIA PORT
Если Вы хотите подключить
несколько цифровых
компонентов, но не можете
найти свободный вход,
Смотрите раздел “Прослушивание
звука/просмотр изображения с других
входов” (стр. 100).
Примечания по
воспроизведению Super
Audio CD на Super Audio CDпроигрывателе
• Отсутствует звук при
воспроизведении диска Super Audio
CD на Super Audio CDпроигрывателе, подключенном
только к разъёму COAXIAL SA-CD/
CD IN на этом ресивере. При
воспроизведении Super Audio CD
подключите проигрыватель к
разъёмам MULTI CHANNEL INPUT
или SA-CD/CD IN, расположенным на
данном ресивере. Ознакомьтесь с
инструкциями по эксплуатации,
прилагающимися к Super Audio
CD-проигрывателю.
• Выполнение цифровых записей Super
Audio CD невозможно.
25RU
STR-DA3400ES
3-289-138-31(1)
Подготовка к эксплуатации
• При подключении адаптера DIGITAL
MEDIA PORT убедитесь, что
коннектор вставлен таким образом,
что знак стрелки направлен на знак
стрелки на разъёме DMPORT.
• Убедитесь, что соединения DMPORT
выполнены надежно, для этого
коннектор следует вставлять прямо.
• В связи с тем, что коннектор адаптера
DIGITAL MEDIA PORT является
хрупкой деталью, при установке или
извлечении из ресивера следует
обращаться с ним осторожно.
• Чтобы отсоединить адаптер DIGITAL
MEDIA PORT, нажмите на боковые
части коннектора, как только он будет
установлен на место.
masterpage: Right
D:\NORM'S JOB\SONY HA\STR-DA3400ES\3400_data\3289138311\3289138311\03RUSTRDA3400ESUC\030CON_RU.fm
Подключение
компонентов, оснащенных
многоканальными
выходными разъёмами
masterpage: Left
Или же многоканальные входные
разъёмы можно использовать для
подключения внешнего
многоканального декодера.
Если DVD-проигрыватель, Blu-ray Discпроигрыватель или Super Audio
CD-проигрыватель оснащен
многоканальными выходными
разъёмами, их можно подключить к
разъёмам MULTI CHANNEL INPUT
данного ресивера и наслаждаться
многоканальным звуком.
DVD-проигрывателя,
Blu-ray Discпроигрывателя, Super
Audio CD-проигрывателя
и т.п.
A
B
A Аудиошнур (не прилагается)
B Монофонический аудиошнур (не прилагается)
Примечания
•DVD-проигрыватель, Blu-ray Discпроигрыватель, Super Audio CDпроигрыватель могут не иметь разъёмов
SURROUND BACK.
26RU
STR-DA3400ES
3-289-138-31(1)
•Когда “Sur Back Assign” установлен на
“BI-AMP” в меню настроек Speaker, вход на
разъёмы SUR BACK недействителен.
•Аудиосигналы, входящие с разъёмов
MULTI CHANNEL INPUT, не выводятся на
другие разъёмы вывода аудио. Запись
сигналов невозможна.
D:\NORM'S JOB\SONY HA\STR-DA3400ES\3400_data\3289138311\3289138311\03RUSTRDA3400ESUC\030CON_RU.fm
masterpage: Right
Следующие рисунки показывают, как
подключить компонент с аналоговым
разъёмом, такой как, например,
кассетная дека, проигрыватель и т.п.
Super Audio
CD-проигрыватель,
CD-проигрыватель
A
MD-дека, кассетная
дека
A
A
Проигрыватель
A Аудиошнур (не прилагается)
Примечание
Если проигрыватель имеет провод
заземления, подсоедините его к выходу U
SIGNAL GND.
27RU
STR-DA3400ES
3-289-138-31(1)
Подготовка к эксплуатации
Подключение
компонентов с
аналоговыми аудио
разъёмами
D:\NORM'S JOB\SONY HA\STR-DA3400ES\3400_data\3289138311\3289138311\03RUSTRDA3400ESUC\030CON_RU.fm
masterpage: Left
4b: Подключение видеокомпонентов
Как подключить Ваши
компоненты
Данный раздел содержит описание
подключения компонентов к данному
ресиверу. Перед тем как приступить к
выполнению работ, ознакомьтесь со
страницами, приведенного ниже
раздела “Подключаемые компоненты”,
на которых описано подключение
каждого компонента.
Перед подключением шнуров
убедитесь, что сетевой шнур
переменного тока (силовой провод)
отключен.
После выполнения подключения всех
компонентов перейдите к разделу
“5: Подключение антенн” (стр. 40).
Подключаемые компоненты
ТВ
Стр.
22
С разъёмом HDMI
29
DVD-проигрыватель
33
Blu-ray disc-проигрыватель
34
Спутниковый тюнер, декодер каналов
кабельного телевидения
35
DVD-рекордер, видеомагнитофон
36
Видеокамера, приставка для видеоигр и
т.п.
36
Если Вы хотите подключить
несколько цифровых
компонентов, но не можете
найти свободный вход
Смотрите раздел “Прослушивание
звука/просмотр изображения с других
входов” (стр. 100).
Примечания
•При подключении оптических цифровых
шнуров штекеры следует вставлять прямо
до щелчка, пока она не встанут на место.
•Не следует сгибать или связывать
оптический цифровой шнур.
Совет
Все цифровые аудио разъёмы совместимы с
частотами дискретизации 32 кГц, 44,1 кГц,
48 кГц и 96 кГц.
Подключаемые разъёмы
видео входа/выхода
Качество изображения зависит от
использующегося для подключения
разъёма. Смотрите следующие
иллюстрации. Выберите подключение в
соответствии с имеющимися на Ваших
компонентах разъёмами.
Цифровой
Аналоговый
Изображение высокого качества
Примечание
При выводе видео и аудио сигналов
воспроизводимого компонента на телевизор
через ресивер следует убедиться, что ресивер
включен. Если только питание ресивера не
включено, ни видео, ни аудиосигналы
передаваться не будут.
28RU
STR-DA3400ES
3-289-138-31(1)
D:\NORM'S JOB\SONY HA\STR-DA3400ES\3400_data\3289138311\3289138311\03RUSTRDA3400ESUC\030CON_RU.fm
masterpage: Right
Подготовка к эксплуатации
Подключение
компонентов с разъёмами
HDMI
HDMI является сокращенным
названием для High-Definition
Multimedia Interface. Он представляет
собой интерфейс, передающий видео- и
аудиосигналы в цифровом формате.
Технические характеристики
HDMI
• Цифровые аудиосиогналы,
передаваемые HDMI, могут
выводиться из колонок и разъёмов
PRE OUT на данном ресивере.
Данный сигнал поддерживает Dolby
Digital, DTS и линейный PCM.
• Данный ресивер может принимать
multi channel Linear PCM
(Многолинейную кодово-импульсную
модуляцию) (до 8 каналов) с частотой
дискретизации 192 кГц или менее с
соединением HDMI.
• Аналоговые видеосигналы, входящие
в разъём VIDEO или разъёмы
COMPONENT VIDEO, можно
преобразовать с повышением частоты
как сигналы HDMI. Аудиосигналы не
выводятся из разъёма HDMI OUT,
когда выполняется преобразование
изображения.
• Данный ресивер поддерживает High
Bitrate Audio (DTS-HD Master Audio,
Dolby TrueHD) и HDMI (Deep Color
(Deep Colour), x.v.Color (x.v.Colour)).
• Данный ресивер поддерживает
функцию Контроля по HDMI.
Подробнее смотрите в разделе
“Контроль по HDMI” (стр. 87).
• Вход HDMI 3 имеет лучшее качество
звучания. Когда необходимо более
высокое качество звучания,
подключите компонент к разъёму
HDMI IN 3 (для AUDIO) и выберите в
качестве входа HDMI 3.
продолжение следует
29RU
STR-DA3400ES
3-289-138-31(1)
D:\NORM'S JOB\SONY HA\STR-DA3400ES\3400_data\3289138311\3289138311\03RUSTRDA3400ESUC\030CON_RU.fm
Спутниковый тюнер,
декодер каналов
кабельного телевидения
Аудио/
видеосигналы
A
Blu-ray disc-проигрыватель,
PS3™, устройство записи на
жесткий диск
DVD-проигрыватель
Аудио/
видеосигналы
Аудио/
видеосигналы
A
A
A
Аудио/
видеосигналы
Телевизор, проектор и т.п.
A HDMI кабель (не прилагается)
30RU
STR-DA3400ES
3-289-138-31(1)
masterpage: Left
D:\NORM'S JOB\SONY HA\STR-DA3400ES\3400_data\3289138311\3289138311\03RUSTRDA3400ESUC\030CON_RU.fm
Примечания по
соединительным кабелям
Примечания по HDMIсоединениям
• Аудиосигнал, входящий на разъём
HDMI IN, выводится из разъёмов
выхода колонок, разъёма HDMI OUT
и разъёмов PRE OUT. Он не
выводится из других аудио разъёмов.
• Видеосигнал, входящий на разъём
HDMI IN, может выводиться только с
разъёма HDMI OUT. Входящий
видеосигнал не может выводиться с
разъёмов VIDEO OUT или
MONITOR OUT.
• Аудио- и видеосигналы входа HDMI
не будут выводиться с разъёма HDMI
OUT, пока на экране будет
отображаться меню ресивера.
• Если Вы хотите прослушивать звук с
колонок телевизора, установите
выход аудио “Audio Out” на
“TV+AMP” в меню настроек HDMI.
При установке на “AMP” звук не
выводится из колонки телевизора.
• Сигналы DSD от Super Audio CD не
входят и не выводятся.
• Набор аудиосигналов (частота
дискретизации, длина бита и т.п.),
передаваемых с разъёма HDMI,
может быть ограничен
подключенным компонентом. Если
изображение плохое или звук не
выводится из компонента,
подключенного через HDMI-кабель,
проверьте настройку подключенного
компонента.
• Когда частота дискретизации,
количество каналов или аудиоформат
выходящих с воспроизводящегося
компонента аудиосигналов
переключены, возможно прерывание
звука.
• Когда подключенный компонент
несовместим с технологией защиты
авторских прав (HDCP), изображение
и/или звук, выводимые с разъёма
HDMI OUT, могут быть
искаженными или могут не
выводиться вообще.
В таком случае проверьте
спецификации подключенного
компонента.
• Вы можете использовать High Bitrate
Audio (DTS-HD Master Audio, Dolby
TrueHD), многоканальный линейный
PCM только, если подключен HDMI.
• Для использования High Bitrate Audio
(DTS-HD Master Audio, Dolby
TrueHD) установите разрешающую
способность изображения
воспроизводящегося компонента
более, чем на 720р/1080i.
продолжение следует
31RU
STR-DA3400ES
3-289-138-31(1)
Подготовка к эксплуатации
• Рекомендуется использовать Sony
HDMI-кабель.
• При просмотре изображений или
прослушивании звука во время
передачи Deep Color (Deep Colour)
или при просмотре видео изображения
с разрешением 1080р или выше
рекомендуется использовать HDMIкабель с логотипом HDMI
(изготовленный Sony) для разъёма
HDMI в соответствии с высокой
скоростью (кабель HDMI версия 1.3a,
категория 2).
• Не рекомендуется использовать
кабель для преобразования HDMIDVI. При подключении кабеля для
преобразования HDMI-DVI к
компоненту DVI-D вывод звука и/или
изображения может прекратиться.
Если звук выводится неправильно,
подсоедините другие аудиошнуры или
цифровые соединительные шнуры,
затем в меню опций входа установите
“Input Assign” .
masterpage: Right
D:\NORM'S JOB\SONY HA\STR-DA3400ES\3400_data\3289138311\3289138311\03RUSTRDA3400ESUC\030CON_RU.fm
• При установке разрешения
изображения воспроизводящегося
компонента, возможно, потребуется
выполнение некоторых настроек,
перед тем, как Вы сможете
использовать многоканальный
линейный PCM. Ознакомьтесь с
инструкциями по эксплуатации
компонента, осуществляющего
воспроизведение.
• Не каждый компонент HDMI
поддерживает все функции,
определенные указанной версией
HDMI. Например, компоненты,
поддерживающие HDMI версии 1.3a,
могут не поддерживать функцию
Глубокого Цвета. Deep Color (Deep
Colour).
• Для получения подробной
информации ознакомьтесь с
инструкциями по эксплуатации
каждого подключенного компонента.
32RU
STR-DA3400ES
3-289-138-31(1)
masterpage: Left
D:\NORM'S JOB\SONY HA\STR-DA3400ES\3400_data\3289138311\3289138311\03RUSTRDA3400ESUC\030CON_RU.fm
masterpage: Right
Примечание
Следующие рисунки показывают, как
подключить DVD-проигрыватель.
Нет необходимости производить
подключение всех шнуров. Подключите
аудио и видеошнуры к
соответствующим разъёмам Ваших
компонентов.
Для вывода многоканального цифрового
аудио с DVD-проигрывателя установите
настройку цифрового аудиовыхода на DVDпроигрывателе. Ознакомьтесь с
инструкциями по эксплуатации,
прилагающимися к DVD-проигрывателю.
DVD-проигрыватель
Аудиосигналы
A
B
Видеосигналы
C
A Оптический цифровой шнур
(не прилагается)
B Коаксиальный цифровой шнур
(не прилагается)
C Аудиошнур (не прилагается)
D Шнур компонентного видео
(не прилагается)
E Видеошнур (не прилагается)
D
E
* При подключении компонента,
оснащенного разъёмом OPTICAL,
установите “Input Assign” в меню входа.
Совет
Разъёмы COMPONENT VIDEO COMPO 2
IN предназначены для DVD-проигрывателя.
При подключении DVD-проигрывателя к
разъёмам COMPONENT VIDEO COMPO 1
или COMPO 3 IN установите настройку
“Input Assign” в меню входа.
33RU
STR-DA3400ES
3-289-138-31(1)
Подготовка к эксплуатации
Подключение DVDпроигрывателя
D:\NORM'S JOB\SONY HA\STR-DA3400ES\3400_data\3289138311\3289138311\03RUSTRDA3400ESUC\030CON_RU.fm
Подключение Blu-ray discпроигрывателя
Следующие рисунки показывают, как
подключить Blu-ray discпроигрыватель.
Нет необходимости производить
подключение всех шнуров.
masterpage: Left
Подключите аудио и видеошнуры к
соответствующим разъёмам Ваших
компонентов.
Примечание
Для вывода многоканального цифрового
аудио с Blu-ray Disc-проигрывателя
установите настройку цифрового
аудиовыхода на Blu-ray Disc-проигрывателе.
Ознакомьтесь с инструкциями по
эксплуатации, прилагающимися к Blu-ray
disc-проигрывателю.
Blu-ray Disc-проигрыватель
Аудиосигналы
A
B
Видеосигналы
C
A Оптический цифровой шнур
(не прилагается)
B Коаксиальный цифровой шнур
(не прилагается)
C Аудиошнур (не прилагается)
D Шнур компонентного видео
(не прилагается)
E Видеошнур (не прилагается)
34RU
STR-DA3400ES
3-289-138-31(1)
D
E
* При подключении компонента,
оснащенного разъёмом OPTICAL,
установите “Input Assign” в меню входа.
Совет
Разъёмы COMPONENT VIDEO COMPO 1
IN предназначены для Blu-ray discпроигрывателя. При подключении Blu-ray
disc-проигрывателя к разъёмам
COMPONENT VIDEO COMPO 2 или
COMPO 3 IN установите настройку “Input
Assign” в меню входа.
D:\NORM'S JOB\SONY HA\STR-DA3400ES\3400_data\3289138311\3289138311\03RUSTRDA3400ESUC\030CON_RU.fm
masterpage: Right
Следующие рисунки показывают, как
подключить спутниковый тюнер или
декодер каналов кабельного
телевидения.
Спутниковый тюнер, декодер каналов кабельного телевидения
Аудиосигналы
Видеосигналы
A
A Аудиошнур (не прилагается)
B Шнур компонентного видео
(не прилагается)
C Видеошнур (не прилагается)
B
C
Совет
Разъёмы COMPONENT VIDEO COMPO 3
IN предназначены для спутникового тюнера
или декодер каналов кабельного
телевидения. При подключении
спутникового тюнера или декодера каналов
кабельного телевидения к разъёмам
COMPONENT VIDEO COMPO 1 или
COMPO 2 IN установите настройку “Input
Assign” в меню входа.
35RU
STR-DA3400ES
3-289-138-31(1)
Подготовка к эксплуатации
Нет необходимости производить
подключение всех шнуров. Подключите
аудио и видеошнуры к
соответствующим разъёмам Ваших
компонентов.
Подключение
спутникового тюнера,
декодера каналов
кабельного телевидения
D:\NORM'S JOB\SONY HA\STR-DA3400ES\3400_data\3289138311\3289138311\03RUSTRDA3400ESUC\030CON_RU.fm
Подключение
компонентов,
оснащенных аналоговым
видео и аудио разъёмом
masterpage: Left
Нет необходимости производить
подключение всех шнуров. Подключите
аудио и видеошнуры к
соответствующим разъёмам Ваших
компонентов.
Следующие рисунки показывают, как
подключить компонент с аналоговыми
разъёмами, как, например,
DVD-рекордер, видеомагнитофон и т.п.
DVD-рекордер, видеомагнитофон
Аудиосигналы
Видеосигналы
A
B
(На передней панели)
Видеокамера,
приставка для
видеоигр
A Аудиошнур (не прилагается)
B Видеошнур (не прилагается)
CАудио/видеошнур (не прилагается)
36RU
STR-DA3400ES
3-289-138-31(1)
C
D:\NORM'S JOB\SONY HA\STR-DA3400ES\3400_data\3289138311\3289138311\03RUSTRDA3400ESUC\030CON_RU.fm
Данный ресивер оснащен функцией
преобразования видеосигналов. После
подключения данного ресивера через
разъём MONITOR OUT или HDMI
OUT, как показано на рисунке, можно
вывести видеосигнал.
• Видеосигналы могут
преобразовываться с повышением
частоты в HDMI видеосигналы и
сигналы компонентного видео.
• Компонентные видеосигналы могут
выводиться как HDMI видео и
видеосигналы.
Подробнее о функции преобразования
видеосигналов смотрите в разделе
“Таблица входного/выходного
преобразования видеосигналов с
классификацией по настройкам меню”
(стр. 39).
Таблица входного/выходного преобразования видеосигналов
ресивера
Выходные
сигналы
Входные сигналы
Разъём OUTPUT
HDMI OUT
COMPONENT VIDEO
MONITOR OUT
MONITOR VIDEO
OUT
f
X
X
COMPONENT VIDEO IN B
a
a/f
a
VIDEO IN C
a
a
a/f*
Разъём INPUT
HDMI IN 1/2/3/4 A
a : Видеосигналы преобразовываются и выводятся через видеопреобразователь.
f : Выводится такой же тип сигнала, что и тип входного сигнала. Видеосигналы не
преобразовываются.
X : Видеосигналы не выводятся.
* Видеосигналы выводятся, когда “Resolution” установлено на “DIRECT” в меню настроек
Video.
продолжение следует
37RU
STR-DA3400ES
3-289-138-31(1)
Подготовка к эксплуатации
Функция для
преобразования
видеосигналов
masterpage: Right
D:\NORM'S JOB\SONY HA\STR-DA3400ES\3400_data\3289138311\3289138311\03RUSTRDA3400ESUC\030CON_RU.fm
Примечания по преобразованию
видеосигналов
• Когда видеосигналы из
видеомагнитофона и т.п.
преобразовываются на данном
ресивере и затем выводятся на
телевизор, в зависимости от состояния
выхода видеосигнала, изображение на
экране телевизора может появляться
искаженным по горизонтали или
вообще не выводиться.
• HDMI видеосигналы не могут
преобразовываться в компонентные
видеосигналы и видеосигналы.
• Преобразованные видеосигналы
выводятся только из разъёмов
MONITOR OUT. Они не выводятся из
разъёмов VIDEO OUT.
• При воспроизведении
видеомагнитофона с системой
улучшения изображения, такой как
Time Base Corrector (TBC),
изображения могут искажаться или
могут вообще не выводиться. В таком
случае отключите функцию улучшения
изображения.
• Разрешающая способность сигналов
вывода на разъёмы COMPONENT
VIDEO MONITOR OUT
преобразуется до 1080i. Разрешающая
способность сигналов вывода на разъём
HDMI OUT преобразуется до 1080p.
38RU
STR-DA3400ES
3-289-138-31(1)
masterpage: Left
• COMPONENT VIDEO MONITOR
OUT разъёмы имеют ограничения по
разрешению при преобразовании
разрешения видеосигналов,
защищенных от несанкцинированного
копирования технологией защиты
авторских прав. Разрешение свыше
480p может выводиться на разъёмы
COMPONENT VIDEO MONITOR
OUT. Разъём HDMI OUT не имеет
ограничений по значениям
разрешающей способности.
• Видеосигналы, для которых
разрешающая способность была
преобразована, могут выводиться либо
из разъёмов COMPONENT VIDEO
MONITOR OUT, либо из разъёма
HDMI OUT. Видеосигналы выводятся
только из разъёма HDMI OUT, когда
оба подключены.
• Установите “Resolution” на “AUTO”
или “480i/576i” в меню настроек Video
для вывода видеосигналов с разъёма
MONITOR VIDEO OUT или
COMPONENT VIDEO MONITOR
OUT, если они оба подключены.
Отображение скрытых
титров
Установите “Resolution” на “DIRECT” в
меню настроек Video при получении
сигнала, поддерживающего функцию
отображения скрытых титров.
Используйте такой же тип шнура, что и
шнур для входных/выходных сигналов.
D:\NORM'S JOB\SONY HA\STR-DA3400ES\3400_data\3289138311\3289138311\03RUSTRDA3400ESUC\030CON_RU.fm
masterpage: Right
Таблица входного/выходного преобразования видеосигналов с
классификацией по настройкам меню
“Resolution”
настройка
меню
DIRECT
Выход из
480i/576i
Разъёмы
COMPONENT
VIDEO MONITOR
OUT
Разъём
MONITOR
VIDEO OUT
X
f
X
Входные
сигналы
Компонентное видео
X
X
f
Компонентное видео
aa)
ab)
ab)
Видео
aa)
ab)
ab)
Компонентное видео
ac)
a
a
c)
a
a
a
X
Видео
AUTO
(начальная
настройка)
Разъём HDMI
OUT
Видео
a
480p/576p
Компонентное видео
a
Видео
a
a
f
720p, 1080i
Компонентное видео
a
ad)
X
Видео
a
d)
f
Компонентное видео
a
f
X
Видео
a
X
f
1080p
a
a : Видеосигналы преобразовываются и выводятся через видеопреобразователь.
f : Выводится такой же тип сигнала, что и тип входного сигнала. Видеосигналы не
преобразовываются.
X : Видеосигналы не выводятся.
a)
Разрешающая способность устаналивается автоматически в зависимости от подключенного
телевизионного монитора.
b)
Если телевизор подключен к разъёму, который не является разъёмом HDMI, сигналы
480i/576i выводятся, если “Resolution” установлен на “AUTO”.
c) Сигналы 480p/576p выводятся, даже если установлено 480i/576i.
d)
Видеосигналы без защиты от несанкционированного копирования выводятся на основании
меню настроек. Видеосигналы с защитой от несанкционированного копирования выводятся
как 480p.
Примечания
•Видеосигналы не выводятся с разъёмов COMPONENT VIDEO MONITOR OUT или
MONITOR VIDEO OUT, когда телевизор и т.п. подключен к разъёму HDMI OUT.
•При выборе в меню “Resolution” разрешающей способности, которая не поддерживается
подключенным телевизором, изображения с телевизора не смогут выводиться правильно.
•Выходные сигналы преобразованного изображения HDMI не поддерживают “x.v.Color
(x.v.Colour)” и функцию Глубокого цвета Deep Color (Deep Colour).
39RU
STR-DA3400ES
3-289-138-31(1)
Подготовка к эксплуатации
Подробнее о настройке меню “Resolution” смотрите “Настройки для видео (Меню
Video settings)” (стр. 65), а о работе - смотрите “Преобразование аналоговых входных
видеосигналов” (стр. 93).
D:\NORM'S JOB\SONY HA\STR-DA3400ES\3400_data\3289138311\3289138311\03RUSTRDA3400ESUC\030CON_RU.fm
5: Подключение антенн
Подключите входящие в комплект
антенны: рамочную антенну для
диапазона AM и проволочную антенну
для диапазона FM.
Перед подключением антенн убедитесь,
что сетевой шнур переменного тока
(силовой провод) отключен.
Проволочная антенна FM (прилагается)
Примечания
•Во избежание образования помех
рамочную антенну АМ следует установить
подальше от ресивера и других
компонентов.
•Обязательно полностью растяните
проволочную антенну FM.
•После подключения проволочной антенны
FM поддерживайте, насколько это
возможно, ее горизонтальное положение.
40RU
STR-DA3400ES
3-289-138-31(1)
Рамочная антенна АМ
(прилагается)
masterpage: Left
D:\NORM'S JOB\SONY HA\STR-DA3400ES\3400_data\3289138311\3289138311\03RUSTRDA3400ESUC\030CON_RU.fm
Подключение сетевого
шнура переменного тока
(силового провода)
Подключите прилагающийся сетевой
шнур переменного тока (силовой
провод) к выходу AC INLET на
ресивере, а затем подключите сетевой
шнур переменного тока (силовой
провод) к электрической розетке
(электрической сети).
Примечания
•Перед подсоединением сетевого шнура
переменного тока (силового провода)
убедитесь, что металлические провода
шнуров колонок не соприкасаются друг с
другом в пространстве между выходами
SPEAKERS.
•Надежно подключите сетевой шнур
переменного тока (силовой провод).
Выход AC INLET
К электрической розетке
(электрической сети)
Сетевой шнур
переменного тока
(силовой провод)
(прилагается)
Между штекером и задней панелью
остается некоторое пространство, даже
если шнур питания (силовой провод)
установлен надежно. Предполагается,
что шнур должен быть подсоединен
таким образом. Это не является
неисправностью.
Выполнение
первоначальной
настройки
Перед использованием ресивера в
первый раз установите его в исходное
состояние, выполнив следующие
действия. Данная процедура также
может использоваться для сброса
выполненных настроек до заводских
значений.
Для выполнения данных действий
следует использовать кнопки,
расположенные на ресивере.
1,2 2,3 2,3
1
Нажмите POWER для
выключения ресивера.
2
Удерживая кнопку TONE
MODE и 2CH/A.DIRECT,
нажмите кнопку POWER для
включения ресивера.
продолжение следует
41RU
STR-DA3400ES
3-289-138-31(1)
Подготовка к эксплуатации
6: Подготовка
ресивера и пульта
дистанционного
управления
masterpage: Right
D:\NORM'S JOB\SONY HA\STR-DA3400ES\3400_data\3289138311\3289138311\03RUSTRDA3400ESUC\030CON_RU.fm
3
Спустя несколько секунд
отпустите кнопки TONE
MODE и 2CH/A.DIRECT.
После кратковременного
отображения индикации
“CLEARING” на дисплее появится
индикация “CLEARED !”.
Все настройки, которые Вы
изменили или отрегулировали,
будут сброшены до заводских
настроек.
Установка батареек в
пульт дистанционного
управления
Вставьте две батарейки R6 (размера
AA) в пульт дистанционного
управления RM-AAL018.
Вставьте две батарейки R6 (размера
AA) в пульт дистанционного
управления RM-AAU039.
При установке батареек соблюдайте
полярность.
masterpage: Left
Примечания
•Не оставляйте пульт дистанционного
управления в очень жарком или влажном
месте.
•Не используйте новую батарейку вместе со
старыми.
•Не используйте вместе с марганцевыми
батарейками батарейки других типов.
•Не подвергайте датчик дистанционного
управления воздействию прямых
солнечных лучей или осветительных
приборов. Невыполнение данного
требования может привести к
возникновению неисправности.
•Если пульт дистанционного управления не
планируется использовать в течение
длительного времени, извлеките батарейки,
чтобы предотвратить его возможное
повреждение, вызванное утечкой
электролита и коррозией.
•При замене батареек
запрограммированные коды пульта
дистанционного управления могут быть
удалены. Если это произошло,
запрограммируйте коды пульта
дистанционного управления снова
(стр. 122).
Совет
Если управление ресивером с помощью
пульта дистанционного управления стало
невозможным, замените все батарейки на
новые.
RM-AAL018
42RU
STR-DA3400ES
3-289-138-31(1)
RM-AAU039
D:\NORM'S JOB\SONY HA\STR-DA3400ES\3400_data\3289138311\3289138311\03RUSTRDA3400ESUC\030CON_RU.fm
О коммандном режиме
Удерживая кнопку 2CH/
A.DIRECT, нажмите кнопку
POWER для включения
ресивера.
Когда коммандный режим установлен
на “AV2”, на дисплее появляется
индикация “C. MODE AV2”.
Когда коммандный режим установлен
на “AV1”, на дисплее появляется
индикация “C. MODE AV1”.
Переключение коммандного
режима пульта
дистанционного управления
RM-AAL018
1
THEATRE
SHIFT
1
TV
AMP
1
2
3
VIDEO1
VIDEO2
BD
DVD
4
5
6
WIDE
SAT
TV
MD/
TAPE
SA-CD/
CD
7
8
9
TUNER
PHONO
MULTI
IN
-/-- 0/10
HDMI1
HDMI2
2CH/
A.DIRECT
TV INPUT
2
D.TUNING
DMPORT
ENT/MEM CLEAR
HDMI3
HDMI4
A.F.D.
MOVIE
MUSIC
INPUT
RESOLUTION MODE
SLEEP
NIGHT
MODE
3
GUI
MODE
Для переключения
коммандного режима
ресивера
POWER
2CH/A.DIRECT
1 Удерживая кнопку RM SET UP,
нажмите кнопку ?/1.
Кнопка AMP мигает, и горит
индикатор кнопки SHIFT.
2 Нажмите кнопку 1 или 2 во время
мигания кнопки AMP.
При нажатии кнопки 1 коммандный
режим устанавливается на AV
SYSTEM 1. При нажатии кнопки 2
коммандный режим устанавливается
на AV SYSTEM 2.
Кнопка AMP загорается.
продолжение следует
43RU
STR-DA3400ES
3-289-138-31(1)
Подготовка к эксплуатации
Ресивер и пульт дистанционного
управления используют один и тот же
коммандный режим.
При различных коммандных режимах
ресивера и пульта дистанционного
управления использование пульта
дистанционного управления для
управления ресивером невозможно.
Если коммандные режимы как
ресивера, так и пульта дистанционного
управления являются режимами
начальных настроек (AV SYSTEM 2),
нет необходимости осуществлять их
переустановку.
Включить коммандный режим можно с
помощью кнопкуи (AV SYSTEM 1 или
AV SYSTEM 2) ресивера или пульта
дистанционного управления. Если
ресивер и какой-либо другой компонент
Sony отвечает на одну и ту же комманду
пульта дистанционного управления,
переключите коммандный режим либо
данного компонента, либо ресивера, так
чтобы компонент не срабатывал на
комманду пульта дистанционного
управления, предназначенную для
ресивера.
masterpage: Right
D:\NORM'S JOB\SONY HA\STR-DA3400ES\3400_data\3289138311\3289138311\03RUSTRDA3400ESUC\030CON_RU.fm
masterpage: Left
3 Нажмите ENT/MEM до того, как
загорится кнопка АМР.
Кнопка AMP мигнет два раза, затем
процесс настройки коммандного
режима будет завершен.
Переключение коммандного
режима пульта
дистанционного управления
RM-AAU039
SLEEP
DISPLAY
GUI MODE
DISPLAY
7: Управление
ресивером с
помощью GUI
(Graphical User Interface)
Выполнив следующие действия, можно
сменить режим отображения меню на
экранный режим отображения. В
экранном режиме на дисплее появится
индикация “GUI MODE” .
Используя меню GUI, можно
выполнить различные настройки и
регулировки.
Если Вы не собираетесь использовать
GUI меню, смотрите раздел
“Управление без подключения к
телевизору” (стр. 110).
Отображение меню GUI на
экране телевизора
MUTING
THEATRE
SHIFT
AMP
1
2
3
VIDEO1
VIDEO2
BD
4
5
6
WIDE
TV
MD/
TAPE
SA-CD/
CD
SAT
Нажмите и удерживайте кнопку
DISPLAY, затем одновременно
нажмите MUTING и
.
TV
7
8
9
TUNER
PHONO
MULTI
IN
-/-- 0/10
HDMI1
HDMI2
2CH/
A.DIRECT
2
TV INPUT
DVD
D.TUNING
DMPORT
ENT/MEM CLEAR
HDMI3
HDMI4
A.F.D.
MOVIE
MUSIC
INPUT
RESOLUTION MODE
SLEEP
NIGHT
MODE
GUI
MODE
3
4
HOME
MENU
TUNING
44RU
STR-DA3400ES
3-289-138-31(1)
TUNING
D:\NORM'S JOB\SONY HA\STR-DA3400ES\3400_data\3289138311\3289138311\03RUSTRDA3400ESUC\030CON_RU.fm
1
Подключите телевизор к
данному ресиверу.
2
Включение ресивера и
телевизора.
3
Нажмите несколько раз
кнопку GUI MODE, чтобы
выбрать “GUI ON” .
На дисплее ресивера появится
индикация “GUI MODE” , а на
экране телевизора появится меню
GUI. Нажмите кнопку MENU, если
меню GUI не появляется на экране
телевизора.
4
Несколько раз нажмите
кнопку V/v, чтобы выбрать
нужное меню, затем нажмите
или b.
Обзор меню
Следующие пункты меню доступны в
каждом меню настроек.
Input
Выбирает вход для ресивера.
Подробнее о каждом входе смотрите в
разделе “Выбор компонента” (стр. 58).
Music
Вы можете слушать музыку с
аудиокомпонента, подключенного с
помощью адаптера DIGITAL MEDIA
PORT.
Подробнее о функции Mузыки
смотрите в разделе “Прослушивание
звука/просмотр изображения с
компонентов, подключенных к
DIGITAL MEDIA PORT” (стр. 93).
FM/AM
Используя ресивер можно слушать
радио.
Подробнее работе с тюнером смотрите
в разделе “Функции тюнера” (стр. 81).
Settings
Меню настроек можно использовать
для установки и регулировки данного
ресивера.
Auto Calibration
Меню настроек Auto Calibration
можно использовать для
автоматического регулирования
колонок.
Подробнее смотрите в разделе
“9: Автоматическая калибровка
настроек соответствующей колонки
(Auto Calibration)” (стр. 50).
Speaker
Вы можете использовать меню
настроек Speaker для ручного
регулирования колонок для текущего
положения и для установки полного
сопротивления колонки. Подробнее
смотрите в разделе “Настройка
полного сопротивления колонки”
(стр. 48) и “Регулирование настроек
колонок вручную” (стр. 75).
продолжение следует
45RU
STR-DA3400ES
3-289-138-31(1)
Подготовка к эксплуатации
Смотрите раздел “3: Подключение
телевизора” (стр. 22).
masterpage: Right
D:\NORM'S JOB\SONY HA\STR-DA3400ES\3400_data\3289138311\3289138311\03RUSTRDA3400ESUC\030CON_RU.fm
Surround
Меню настроек Surround можно
использовать для выбора звукового
поля, которое Вы хотите
использовать для прослушивания.
Подробнее о настройке параметров
смотрите в разделе “Использование
предварительно запрограммированного звукового поля” (стр. 67).
EQ
Меню настроек EQ можно
использовать для настройки
эквалайзера. Подробнее смотрите в
разделе “Настройка эквалайзера”
(стр. 80).
Перемещение по меню с
помощью GUI
U
RESOLUTION MODE
HDMI
Меню настроек HDMI можно
использовать для работы с
компонентами, подключенными к
разъёмам HDMI. Подробнее о
настройке параметров смотрите в
разделе “Настройка для HDMI (Меню
HDMI settings)” (стр. 65).
System
Подробнее о настройке системы с
использованием меню настроек
System смотрите в разделе
“Настройки для системы (Меню
System settings)” (стр. 66).
46RU
STR-DA3400ES
3-289-138-31(1)
SLEEP
G
MODE
GUI
MODE
RETURN/
EXIT O
HOME
TUNING
1
1
2-9
MENU
TUNING
Нажмите несколько раз GUI
MODE, чтобы выбрать “GUI
ON”.
На дисплее ресивера появится
индикация “GUI MODE”, а на
экране телевизора появится меню
GUI. Нажмите кнопку MENU, если
меню GUI не появляется на экране
телевизора.
Audio
Подробнее о настройке аудио с
использованием меню настроек Audio
смотрите в разделе “Настройки для
аудио (Меню Audio settings)” (стр. 64).
Video
Подробнее о настройке видео с
использованием меню настроек Video
смотрите в разделе “Настройки для
видео (Меню Video settings)” (стр. 65).
masterpage: Left
2
Несколько раз нажмите
кнопку V/v, чтобы выбрать
нужное меню.
D:\NORM'S JOB\SONY HA\STR-DA3400ES\3400_data\3289138311\3289138311\03RUSTRDA3400ESUC\030CON_RU.fm
3
Нажмите кнопку
или b,
чтобы войти в меню.
masterpage: Right
7
Нажмите
параметр.
8
Несколько раз нажмите
кнопку V/v, чтобы выбрать
нужную настройку.
9
Нажмите
, чтобы войти в
настройку.
, чтобы войти в
4
Несколько раз нажмите
кнопку V/v, чтобы выбрать
пункт меню, который Вы
хотите настроить.
Для возврата к предыдущему
меню
Нажмите B или RETURN/EXIT O.
Для выхода из меню
Нажмите кнопку MENU.
Для выхода “GUI MODE”
5
Нажмите кнопку
или b,
чтобы войти в пункт меню.
6
Несколько раз нажмите
кнопку V/v, чтобы выбрать
нужный параметр.
Нажмите несколько раз кнопку GUI
MODE, чтобы выбрать “GUI OFF”.
47RU
STR-DA3400ES
3-289-138-31(1)
Подготовка к эксплуатации
На экране телевизора появится
список пунктов меню.
D:\NORM'S JOB\SONY HA\STR-DA3400ES\3400_data\3289138311\3289138311\03RUSTRDA3400ESUC\030CON_RU.fm
8: Настройка
колонок
masterpage: Left
3
Нажмите несколько раз V/v,
чтобы выбрать “Speaker” ,
затем нажмите
или b.
4
Нажмите несколько раз V/v,
чтобы выбрать “Impedance”,
затем нажмите
.
5
Несколько раз нажмите V/v,
чтобы выбрать “4 :” или
“8 :” в зависимости от
используемых Вами колонок,
затем нажмите
.
Настройка полного
сопротивления колонки
Установите соответствующее полное
сопротивление колонки для
используемых Вами колонок.
RESOLUTION MODE
SLEEP
MODE
GUI
MODE
1
2-5
HOME
MENU
TUNING
1
TUNING
Нажмите несколько раз GUI
MODE, чтобы выбрать “GUI
ON”.
На дисплее ресивера появится
индикация “GUI MODE”, а на
экране телевизора появится меню
GUI. Нажмите кнопку MENU, если
меню GUI не появляется на экране
телевизора.
2
Нажмите несколько раз V/v,
чтобы выбрать “Settings”,
затем нажмите
или b.
На экране телевизора появится
список меню Settings.
48RU
STR-DA3400ES
3-289-138-31(1)
D:\NORM'S JOB\SONY HA\STR-DA3400ES\3400_data\3289138311\3289138311\03RUSTRDA3400ESUC\030CON_RU.fm
Примечания
Выбор передних колонок
Вы можете выбрать передние колонки,
которые хотите использовать.
SPEAKERS (OFF/A/B/A+B)
Несколько раз нажмите кнопку
SPEAKERS (OFF/A/B/A+B), чтобы
выбрать переднюю
акустическую систему, которую
Вы хотите использовать.
Примечание
Данная настройка недоступна, когда
подключены наушники.
Выбор
Загорае
тся
Колонки, подключенные к
SP A
выходам FRONT SPEAKERS
A.
Колонки, подключенные к
SP B
выходам FRONT SPEAKERS
В.
Колонки, подключенные к
обоим выходам FRONT
SPEAKERS А и В
(параллельное
подключение).
SP A+B
Отключение выхода на колонку
Несколько раз нажмите кнопку
SPEAKERS (OFF/A/B/A+B), пока на
дисплее не погаснут индикаторы
“SP A”, “SP B” и “SP A+B”.
На дисплее появится индикация “ALL
OFF”.
49RU
STR-DA3400ES
3-289-138-31(1)
Подготовка к эксплуатации
•Если Вы не знаете полное сопротивление
колонок, ознакомьтесь с инструкциями по
эксплуатации, прилагающиеся к колонкам.
(Зачастую данную информацию можно
найти на обратной стороне колонки.)
•При подключении всех колонок с
номинальным импедансом 8 Ом и выше
установите параметр “Impedance” на “8 :”.
При подключении других типов колонок
установите его на значение “4 :”.
•При подключении передних колонок сразу
к выходам SPEAKERS A и B подключайте
колонки с нормальным импедансом 8 Ом и
выше.
– При подключении всех колонок с
импедансом 16 Ом и выше в обоих
конфигурациях “A” и “B”:
Установите “Impedance” на “8 :” в меню
настроек Speaker.
– Для других типов колонок в других
конфигурациях:
Установите “Impedance” на “4 :” в меню
настроек Speaker.
masterpage: Right
D:\NORM'S JOB\SONY HA\STR-DA3400ES\3400_data\3289138311\3289138311\03RUSTRDA3400ESUC\030CON_RU.fm
9: Автоматическая
калибровка
настроек
соответствующей
колонки
(Auto Calibration)
Функция DCAC (Автокалибровка
цифрового звука) позволяет выполнить
автоматическую калибровку в
следующем порядке:
• Проверка соединения между каждой
колонкой и ресивером.a)
• Измерение полярности колонок.
• Автоматическое измерение
расстояние от каждой колонки до
точки прослушивания.a)
• Измерение размера колонки.a)
• Отрегулируйте уровень громкости
колонки .
• Измерение частотных
характеристик.a)b)
a)
Результат измерения не используется в
следующих случаях.
– Выбран многоканальный вход.
– Используется функция “2ch Analog
Direct”.
b)
Результат измерения не используется в
следующих случаях.
– Принимаются Dolby TrueHD сигналы с
частотой дискретизации более 96 кГц.
– Принимаются PCM сигналы с частотой
дискретизации более 96 кГц.
Функция DCAC разработана для
получения подходящего баланса
звучания в помещении. Тем не менее,
уровень громкости колонок и баланс
можно настроить вручную в
соответствии со своими
предпочтениями. Подробнее смотрите в
разделе “Выполнение настроек с
помощью меню Test Tone” (стр. 78).
50RU
STR-DA3400ES
3-289-138-31(1)
masterpage: Left
Перед выполнением
автоматической
калибровки
Перед выполнением автоматической
калибровки установите и подключите
колонки (стр. 17-21).
• Разъём AUTO CAL MIC используется
исключительно для микрофонаоптимизатора, входящего в комплект
поставки. Не следует подключать
другие микрофоны. Невыполнение
данного требования может привести к
повреждению ресивера и микрофона.
• Во время выполнения измерения из
колонок выходит очень громкий звук.
Отрегулировать уровень громкости
звука невозможно. Следует следить за
тем, чтобы во время проведения
калибровки рядом не было детей и
чтобы данная процедура не доставила
неудобств соседям.
• Во избежание воздействия помех и для
получения более точных результатов
измерения его следует проводить в
спокойной обстановке.
• При наличии какого-либо
препятствия, находящегося между
микрофоном-оптимизатором и
колонками, калибровка будет
выполнена неправильно. Во
избежание получения ошибочных
результатов измерения удалите
любые препятствия из зоны
проведения измерения.
• При использовании соединения
двойного усиления перед
выполнением автоматической
калибровки установите “Sur Back
Assign” на “BI-AMP” в меню настроек
Speaker.
D:\NORM'S JOB\SONY HA\STR-DA3400ES\3400_data\3289138311\3289138311\03RUSTRDA3400ESUC\030CON_RU.fm
Примечания
Микрофоноптимизатор
Установка активного
сабвуфера
• После того, как сабвуфер будет
подключен, включите его и заранее
прибавьте громкость. Поверните
регулятор MASTER VOLUME,
чтобы он встал на среднее положение.
• Если Вы подключили сабвуфер с
функцией частоты разделения
каналов, установите значение на
максимум.
• Если Вы подключили сабвуфер с
функцией автоматического перехода
в режим ожидания, выключите ее
(дезактивируйте).
Примечание
В зависимости от храктеристик
используемого сабвуфера значение
расстояния установки может отличаться от
расстояния до фактического положения.
Использование ресивера в
качестве предварительного
усилителя
1
Подключите
предоставляемый
микрофон-оптимизатор к
разъёму AUTO CAL MIC.
2
Установите микрофоноптимизатор.
Разместите микрофон-оптимизатор
в точке прослушивания.
Используйте табурет или штатив,
чтобы микрофон-оптимизатор
находился на одном уровне с
Вашими органами слуха.
Функцию автоматической калибровки
можно также использовать во время
использования ресивера в качестве
предварительного усилителя.
В данном случае значение расстояние,
указанное на дисплее, может
отличаться от реального значения
расстояния. Тем не менее, если Вы
продолжите использовать ресивер с
данным значением, трудности не
возникнут.
51RU
STR-DA3400ES
3-289-138-31(1)
Подготовка к эксплуатации
•Функция автоматической калибровки не
работает, если
– подключены наушники.
– SPEAKERS (OFF/A/B/A+B) установлен
на “off”.
•Если перед выполнением автоматической
калибровки была включена функция
отключения звука, функция отключения
звука автоматически выключится.
masterpage: Right
D:\NORM'S JOB\SONY HA\STR-DA3400ES\3400_data\3289138311\3289138311\03RUSTRDA3400ESUC\030CON_RU.fm
5
Выполнение
автокалибровки
RESOLUTION MODE
SLEEP
MODE
GUI
MODE
1
2-7
masterpage: Left
Нажмите несколько раз V/v и
нажмите
, чтобы снять
выделение с пунктов,
измерение которых
выполнять не нужно.
• Speaker Distance
• Speaker Level
• Frequency Characteristic
HOME
MENU
TUNING
1
TUNING
Нажмите несколько раз GUI
MODE, чтобы выбрать “GUI
ON” .
На дисплее ресивера появится
индикация “GUI MODE”, а на
экране телевизора появится меню
GUI. Нажмите кнопку MENU, если
меню GUI не появляется на экране
телевизора.
2
6
7
Нажмите кнопку b.
8
Измерение начнется через
пять секунд.
Нажмите
“Start”.
, чтобы выбрать
Нажмите несколько раз V/v,
чтобы выбрать “Settings”,
затем нажмите
или b.
На экране телевизора появится
список меню Settings.
3
4
Нажмите несколько раз V/v,
чтобы выбрать “Auto
Calibration” , затем нажмите
или b.
Нажмите несколько раз V/v,
чтобы выбрать “Quick Setup”,
затем нажмите
.
52RU
STR-DA3400ES
3-289-138-31(1)
D:\NORM'S JOB\SONY HA\STR-DA3400ES\3400_data\3289138311\3289138311\03RUSTRDA3400ESUC\030CON_RU.fm
9
Измерение начинается.
Подтверждение/
сохранение результатов
измерения
1
Подтверждение результатов
измерения.
По окончании измерения прозвучит
звуковой сигнал, а результаты
измерения появятся на экране
телевизора.
Совет
•Во время измерения активируются только
операции по включению или выключению
ресивера.
•В следующих ситуациях измерение было
выполнено неправильно или Auto
Calibration не была выполнена вообще.
– при подключении специальных колонок,
таких как дипольные колонки.
Для отмены измерения
Измерение можно отменить, выполнив
следующие действия:
– Нажатие кнопки ?/1, кнопок ввода
или MUTING.
– Нажатие кнопки SPEAKERS (OFF/
A/B/A+B) на ресивере.
– Изменение уровня громкости.
– Подключение наушников.
– Нажатие кнопки GUI MODE.
Примечание
Когда колонка(и) находятся не в фазе,
на экране телевизора отображается
индикация “Out Phase” . Выходы “+” и
“–” колонок могут быть подключены
другим способом. Тем не менее, в
зависимости от колонок, на экране
телевизора появится индикация “Out
Phase” , даже при правильном
подключении колонок. Это обусловлено
техническими характеристиками
колонок. В данном случае можно
продолжить использование ресивера.
Совет
Единица измерения расстояния,
отображаемая на экране, выражается в
футах. Изменить единицу измерения
расстояния на метры можно в “Distance
Unit” в меню настроек Speaker.
продолжение следует
53RU
STR-DA3400ES
3-289-138-31(1)
Подготовка к эксплуатации
Процесс измерения займет
приблизительно 30 секунд вместе с
тестовым сигналом. Дождитесь
завершения процесса измерения.
masterpage: Right
D:\NORM'S JOB\SONY HA\STR-DA3400ES\3400_data\3289138311\3289138311\03RUSTRDA3400ESUC\030CON_RU.fm
2
Нажмите
“Next” .
, чтобы выбрать
4
Когда вопрос “Save auto calibration
(auto speaker setup)?” появляется на
экране телевизора, Вы можете
выбрать ответ в соответствии с
Вашим желанием подтвердить
(“Yes”) или нет (“No”).
При выборе ответа “Yes” следуйте
инструкциям на экране телевизора.
Подробнее о предупреждениях и
кодах ошибок смотрите в разделе
“Список сообщений, появляющихся
после измерения автоматической
калибровки” (стр. 56).
Несколько раз нажмите V/v
для выбора типа авто
калибровки, затем нажмите
.
Результаты измерения сохранены.
Совет
Нажмите кнопку
на пульте
дистанционного управления, когда
сообщение “Please Press ENTER.”
появится на экране телевизора.
3
masterpage: Left
Параметр
Описание
Full Flat
Выполняет измерение
частоты от каждой
колонки.
Engineer
Устанавливает частоту
на значение,
соответствующее
стандарту помещения
для прослушивания
Sony.
Front
Reference
Настраивает
характеристики всех
колонок для
соответствия
характеристикам
передней колонки.
OFF
Выключает функцию
автоматической
калибровки EQ.
Нажмите несколько раз B/b,
чтобы выбрать “Yes”, затем
нажмите
.
5
Нажмите кнопку b.
Появится экран выхода.
6
54RU
STR-DA3400ES
3-289-138-31(1)
Для выхода нажмите
.
D:\NORM'S JOB\SONY HA\STR-DA3400ES\3400_data\3289138311\3289138311\03RUSTRDA3400ESUC\030CON_RU.fm
masterpage: Right
Примечание
Подготовка к эксплуатации
Результат измерения частотной
характеристики не используется в
следующих случаях.
– Выбран многоканальный вход.
– “2ch Analog Direct” используется.
– Принимаются Dolby TrueHD сигналы с
частотой дискретизации более 96 кГц.
– Принимаются PCM сигналы с частотой
дискретизации более 96 кГц.
Совет
Размер колонки (LARGE/SMALL)
определяется низкими характеристиками.
Результаты измерения могут варьироваться в
зависимости от положения микрофонаоптимизатора и колонок, а также формы
помещения. Рекомендуется следовать
результатам измерения. Тем не менее, эти
настройки можно изменить в меню настроек
Speaker. Сохраните сначала результаты
измерения, затем попытайтесь изменить
нужные настройки.
55RU
STR-DA3400ES
3-289-138-31(1)
D:\NORM'S JOB\SONY HA\STR-DA3400ES\3400_data\3289138311\3289138311\03RUSTRDA3400ESUC\030CON_RU.fm
masterpage: Left
Список сообщений, появляющихся после измерения
автоматической калибровки
Описание
Сообщение
появляется в
меню GUI
[Отображение
на дисплее]
Error Code: 31
[E-xxx: 31]*
SPEAKERS (OFF/A/B/A+B) установлен на “off”. Установите его в другие
положения и выполните измерение снова.
Error Code: 32
[E-xxx: 32]*
Ни одна из колонок не была обнаружена. Убедитесь, что микрофоноптимизатор подключен правильно, и выполните измерение снова.
Если микрофон-оптимизатор подлючен правильно, но при этом появляется
код ошибки, возможно, поврежден или неправильно подсоединен кабель
микрофона-оптимизатора.
Error Code: 33
[E-xxx: 33]*
• Ни одна из передних колонок не подключена или подключена только одна
передняя колонка.
• Микрофон-оптимизатор не подключен.
• Левая или правая колонка объемного звучания не подключена.
• Задние колонки объемного звучания подключены, даже если колонки
объемного звучания не подключены. Подключите колонку(и) объемного
звучания к выходам SURROUND.
• Задние колонки объемного звучания подключаются только к выходам
SPEAKERS SURROUND BACK R. При подключении только одной задней
колонки объемного звучания подсоедините ее к выходам SPEAKERS
SURROUND BACK L.
Warning
Code: 40
[W-xxx: 40]*
Измерение завершено. Тем не менее, уровень шума высок. Вы можете
выполнить измерение должным образом при повторной попытке, даже если
измерение не может быть выполнено во всех обстановках. Попробуйте
выполнить измерение в спокойной обстановке.
Warning
Code: 41
[W-xxx: 41]*
Warning
Code: 42
[W-xxx: 42]*
Входной сигнал от микрофона слишком громкий.
• Возможно, колонка и микрофон находятся друг от друга на слишком близком
расстоянии. Повторите попытку измерения после того, как установите их
подальше друг от друга.
• Во время использования ресивера в качестве предварительного усилителя
громкость может быть слишком большой.
Warning
Code: 43
[W-xxx: 43]*
Невозможно определить расстояние до сабвуфера и его местоположение.
Возможно, это вызвано шумом. Попробуйте выполнить измерение в
спокойной обстановке.
NO WARNING Нет информации о предупреждении.
* xxx означает канал колонки.
F
Передний
FL
Передний левый канал
FR
Передний правый канал
CNT Центральный канал
SL
Левый канал объемного звучания
SR
Правый канал объемного звучания
56RU
STR-DA3400ES
3-289-138-31(1)
SB
SBL
SBR
SW
Задний канал объемного звучания
Задний левый канал объемного
звучания
Задний правый канал объемного
звучания
Сабвуфер
D:\NORM'S JOB\SONY HA\STR-DA3400ES\3400_data\3289138311\3289138311\03RUSTRDA3400ESUC\030CON_RU.fm
•Error Code: 31, 32, 33
1 Нажмите B/b, чтобы выбрать “Retry” ,
.
действия 7 раздела “Выполнение
автокалибровки”.
Появление кода
предупреждения
Если имеется предупреждение по
результату измерения, на дисплее
появится подробная информация.
Нажмите кнопку
, чтобы вернуться
к шагу 1 раздела “Подтверждение/
сохранение результатов измерения”
(стр. 53).
Совет
В зависимости от положения сабвуфера
результаты измерения полярности могут
варьироваться. Тем не менее, если Вы
продолжите использовать ресивер с данным
значением, трудности не возникнут.
Более точная установка
пунктов автокалибровки
(Enhanced Setup)
В меню Auto Calibration выберите
.
“Enhanced Setup”, затем нажмите
• Seating Position
Вы можете зарегистрировать три
образца в качестве положение 1, 2 и 3,
исходя из точки прослушивания,
обстановки прослушивания и условий
измерения.
• Calibration Type
Подробнее смотрите в таблице на
стр. 54.
Параметры опционального
меню для установок
улучшенной настройки
• EQ Curve
Активирует/дезактивирует измерение
кривой EQ.
• Name Input
Номеру положения можно дать другое
название. Подробнее смотрите в
разделе “Присваивание названий
входам” (стр. 98).
HKNSDKNV
57RU
STR-DA3400ES
3-289-138-31(1)
Подготовка к эксплуатации
затем нажмите
2 Нажмите , чтобы выбрать “Start”.
3 Следуйте инструкциям, начиная с
masterpage: Right
D:\NORM'S JOB\SONY HA\STR-DA3400ES\3400_data\3289138311\3289138311\03RUSTRDA3400ESUC\040PLA_RU.fm
Также можно использовать INPUT
SELECTOR на ресивере.
Воспроизведение
Выбор компонента
THEATRE
SHIFT
TV
1
2
3
VIDEO2
BD
DVD
4
5
6
WIDE
SAT
TV
MD/
TAPE
SA-CD/
CD
7
8
9
PHONO
MULTI
IN
TUNER
-/-- 0/10
HDMI1
2CH/
A.DIRECT
HDMI2
Выбранный Воспроизводимые
вход
компоненты
VIDEO1
Видеомагнитофон и т.п.,
подключенный к разъёму
VIDEO 1.
VIDEO2
Видеокамера, игровая
видеоприставка и т.п.,
подключенная к разъёму
VIDEO 2 IN/PORTABLE
AV IN.
BD
Blu-ray discпроигрыватель и т.п.,
подключенный к разъёму
BD.
DVD
DVD-проигрыватель и
т.п., подключенный к
разъёму DVD.
SAT
Спутниковый тюнер и
т.п., подключенный к
разъёму SAT.
TV
Телевизор,
подключенный к разъёму
TV.
MD/TAPE
MD- или кассетная дека и
т.п., подключенные к
разъёму MD/TAPE.
SA-CD/CD
Super Audio CD или CDпроигрыватель,
подключенные к разъёму
SA-CD/CD.
TUNER
Встроенный тюнер.
PHONO
Проигрыватель и т.п.,
подключенный к разъёму
PHONO.
MULTI IN
Компонент,
подключенный к разъёму
MULTI CHANNEL
INPUT.
DMPORT
Портативное
аудиоустройство и т.п.,
подключенное к адаптеру
DIGITAL MEDIA PORT,
который в свою очередь
подключен к ресиверу.
AMP
VIDEO1
TV INPUT
1
D.TUNING
DMPORT
ENT/MEM CLEAR
HDMI3
HDMI4
A.F.D.
MOVIE
MUSIC
INPUT
RESOLUTION MODE
SLEEP
NIGHT
MODE
GUI
MODE
HOME
TUNING
3
TUNING
DISC SKIP
MUTING
BD/DVD
TOP MENU MENU
F1
F2
MACRO 1 MACRO 2
1
masterpage: Left
Нажмите одну из кнопок
ввода для выбора нужного
компонента.
HDMI1, 2, 3, 4 HDMI компоненты,
подключенные к разъёму
HDMI IN 1, HDMI IN 2,
HDMI IN 3 или HDMI IN
4.
58RU
STR-DA3400ES
3-289-138-31(1)
D:\NORM'S JOB\SONY HA\STR-DA3400ES\3400_data\3289138311\3289138311\03RUSTRDA3400ESUC\040PLA_RU.fm
Включите компонент и
начните воспроизведение.
3
Нажмите MASTER VOL +/– для
регулировки уровня
громкости.
Также можно использовать
MASTER VOLUME на ресивере.
Включение функции
отключения звука
Нажатие кнопки MUTING на пульт
дистанционного. Для отмены нажмите
MUTING на пульте дистанционного
управления или поверните регулятор
MASTER VOLUME по часовой
стрелке, чтобы увеличить уровень
громкости.
Совет
•В зависимости от скорости, с которой
осуществляется поворот регулятора
MASTER VOLUME, уровень громкости
может быть отрегулирован по-разному.
Для быстрого увеличения или уменьшения
уровня громкости: быстро поверните
регулятор.
Для выполнения более точной регулировки:
поворачивайте регулятор медленно.
•В зависимости от времени, в течение
которого Вы нажимаете и удерживаете
кнопку MASTER VOL +/–, расположенную
на пульте дистанционного управления,
уровень громкости может быть
отрегулирован по-разному.
Для быстрого увеличения или уменьшения
уровня громкости: нажмите и удерживайте
кнопку.
Для выполнения более точной регулировки:
нажмите и сразу же отпустите кнопку.
Предотвращение
повреждения колонок
Перед выключением ресивера
обязательно уменьшите уровень
громкости.
59RU
STR-DA3400ES
3-289-138-31(1)
Воспроизведение
2
masterpage: Right
D:\NORM'S JOB\SONY HA\STR-DA3400ES\3400_data\3289138311\3289138311\03RUSTRDA3400ESUC\040PLA_RU.fm
masterpage: L-2
Прослушивание Super Audio CD/CD
2
SLEEP
DISPLAY
GUI MODE
5
3
5
•Описываемая процедура
относится к Sony Super
Audio CD-проигрывателю.
•Ознакомьтесь с
инструкциями по
эксплуатации,
прилагаемыми к Super
Audio CD-проигрывателю
или CD-проигрывателю.
3
1
Включите Super Audio CD-проигрыватель
или CD-проигрыватель, а затем
установите диск в лоток.
2
3
Включите ресивер.
Также можно использовать регулятор INPUT
SELECTOR, расположенный на данном ресивере,
для выбора “SA-CD/CD”.
z
Можно выбрать звуковое
поле, соответствующее
музыке. Подробнее смотрите
стр. 72.
Нажмите INPUT SELECTOR U/u, чтобы
выбрать “SA-CD/CD”.
4
5
Начните воспроизведение диска.
6
После прослушивания Super Audio CD
или CD, извлеките диск и выключите
ресивер и Super Audio CD-проигрыватель
или CD-проигрыватель.
Настройте подходящий уровень
громкости.
60RU
STR-DA3400ES
3-289-138-31(1)
D:\NORM'S JOB\SONY HA\STR-DA3400ES\3400_data\3289138311\3289138311\03RUSTRDA3400ESUC\040PLA_RU.fm
masterpage: R-2
Просмотр DVD/Blu-ray Disc
2
SLEEP
Воспроизведение
DISPLAY
GUI MODE
6
3
6
3
Индикатор MULTI CHANNEL DECODING
• Ознакомьтесь с инструкциями по
эксплуатации, прилагаемыми к
телевизору и DVDпроигрывателю или Blu-ray discпроигрывателю.
• Если режим многоканального
звука не работает, проверьте
следующее.
– Убедитесь, что звуковой
источник соответствует
многоканальному формату
(индикатор MULTI CHANNEL
DECODING на передней
панели во время
воспроизведения должен
гореть).
– Убедитесь, что ресивер
подключен к DVDпроигрывателю или Blu-ray
disc-проигрывателю
посредством цифрового
соединения.
– Убедитесь, что цифровой
аудиовыход DVDпроигрывателя или Blu-ray discпроигрывателя настроен
правильно.
1
Включите телевизор и DVDпроигрыватель или Blu-ray discпроигрыватель.
2
3
Включите ресивер.
Нажмите INPUT SELECTOR U/u, чтобы
выбрать “DVD” или “BD” .
Также можно использовать регулятор INPUT
SELECTOR, расположенный на данном ресивере,
для выбора “DVD” или “BD”.
4
Переключите входной сигнал телевизора
таким образом, чтобы передавалось
изображение DVD или Blu-ray Disc.
5
6
Начните воспроизведение диска.
7
После просмотра DVD или Blu-ray Disc
извлеките диск и выключите ресивер,
телевизор и DVD-проигрыватель или Bluray disc-проигрыватель.
Настройте подходящий уровень
громкости.
z
• В случае необходимости выберите
звуковой формат
воспроизводимого диска.
• Можно выбрать звуковое поле,
соответствующее фильму или
музыке. Подробнее смотрите
стр. 72.
61RU
STR-DA3400ES
3-289-138-31(1)
D:\NORM'S JOB\SONY HA\STR-DA3400ES\3400_data\3289138311\3289138311\03RUSTRDA3400ESUC\040PLA_RU.fm
masterpage: L-2
Использование приставки для видеоигр
2
SLEEP
DISPLAY
GUI MODE
6
3
6
3
VIDEO 2 IN/PORTABLE AV IN
Ознакомьтесь с
инструкциями по
эксплуатации,
прилагаемыми к телевизору
и приставке для видеоигр.
1
Включите телевизор и приставку для
видеоигр.
2
3
Включите ресивер.
Нажмите INPUT SELECTOR U/u, чтобы
выбрать “VIDEO 2”* .
Также можно использовать регулятор INPUT
SELECTOR, расположенный на данном ресивере,
для выбора “VIDEO 2”*.
* При подключении приставки для видеоигр к разъёму
VIDEO 2 IN/PORTABLE AV IN, расположенному на
передней панели.
4
Переключите входной сигнал
телевизора, чтобы он передавал
изображение от приставки для видеоигр.
5
Установите диск в лоток и начните его
воспроизведение на приставке для
видеоигр.
6
Настройте подходящий уровень
громкости.
7
По окончании использования приставки
для видеоигр извлеките диск и
выключите ресивер, телевизор и
приставку для видеоигр.
62RU
STR-DA3400ES
3-289-138-31(1)
D:\NORM'S JOB\SONY HA\STR-DA3400ES\3400_data\3289138311\3289138311\03RUSTRDA3400ESUC\040PLA_RU.fm
masterpage: R-2
Просмотр видео
2
SLEEP
Воспроизведение
DISPLAY
GUI MODE
6
3
6
Ознакомьтесь с
инструкциями по
эксплуатации,
прилагаемыми к телевизору
и видеомагнитофону.
3
1
2
3
Включите видеомагнитофон.
Включите ресивер.
Нажмите INPUT SELECTOR U/u, чтобы
выбрать “VIDEO 1”* .
Также можно использовать регулятор INPUT
SELECTOR, расположенный на данном ресивере,
для выбора “VIDEO 1”* .
* При подключении видеомагнитофона к разъёму
VIDEO 1.
4
Переключите входной сигнал телевизора
таким образом, чтобы на экран
выводилось изображение от
видеомагнитофона.
5
Начните воспроизведение пленки на
видеомагнитофоне.
6
Настройте подходящий уровень
громкости.
7
По окончании просмотра видео
извлеките пленку и выключите ресивер,
телевизор, и видеомагнитофон.
63RU
STR-DA3400ES
3-289-138-31(1)
D:\NORM'S JOB\SONY HA\STR-DA3400ES\3400_data\3289138311\3289138311\03RUSTRDA3400ESUC\050AMP_RU.fm
Функции усилителя
Настройки для
аудио
(Меню Audio settings)
Меню Audio settings можно
использовать для выполнения настроек
для аудио, соответствующих Вашим
предпочтениям. Выберите “Audio” в
меню Settings. Подробнее о настройке
параметров смотрите в разделе “7:
Управление ресивером с помощью GUI
(Graphical User Interface)” (стр. 44).
Меню параметров Audio
settings
x A/V Sync
(Синхронизация вывода аудио
и видео)
Позволяет выполнить задержку вывода
звука таким образом, чтобы
минимизировать временной интервал
между выводом звука и
видеоизображения. Регулируется в
диапазоне от 0 мс до 300 мс с шагом
10 мс.
Примечания
•Данная функция полезна при
использовании широкоэкранного ЖК или
плазменного монитора или проектора.
•Данная функция не работает в следующих
случаях.
– Выбран многоканальный вход.
– “2ch Analog Direct” используется.
masterpage: Left
x Dual Mono
(Выбор языка цифрового
вещания)
Позволяет выбрать язык, на котором
будет осуществляться прослушивание
во время цифрового вещания. Данная
характеристика работает только для
источников в формате Dolby Digital.
• MAIN/SUB
Звук основного языка выводится
через переднюю левую колонку, а
звук субъязыка выводится
одновременно через переднюю
правую колонку.
• MAIN
Выводится звук основного языка.
• SUB
Выводится звук субъязыка.
x Decode Priority
(Приоритет декодирования
цифрового аудиовхода)
Позволяет указать режим входа для
цифрового сигнала, входящего через
разъёмы HDMI IN.
• PCM
При выборе сигналов, входящих с
разъёма HDMI IN, с подключенного
проигрывателя будут выводиться
только сигналы PCM (импульснокодовой модуляции). Для
предотвращения прерывания при
начале воспроизведения установите
на “PCM”. При приеме сигналов
другого формата установите данный
пункт на “AUTO”.
• AUTO
Автоматически переключает режим
входа между Dolby Digital, DTS или
PCM.
Примечание
Даже когда функция “Приоритет
декодирования” установлена на “PCM”, в
зависимости от воспроизводимых компактдисков, в самом начале первой дорожки
возможно прерывание звука.
64RU
STR-DA3400ES
3-289-138-31(1)
D:\NORM'S JOB\SONY HA\STR-DA3400ES\3400_data\3289138311\3289138311\03RUSTRDA3400ESUC\050AMP_RU.fm
Настройки для
видео
(Меню Video settings)
Меню параметров Video
settings
x Resolution
(Преобразование
видеосигналов)
Позволяет преобразовать
разрешающую способность аналоговых
входных видеосигналов.
• DIRECT
• AUTO
• 480i/576i
• 480p/576p
• 720p
• 1080i
• 1080p
Подробнее о работе смотри “Таблица
входного/выходного преобразования
видеосигналов с классификацией по
настройкам меню” (стр. 39).
Настройка для HDMI
(Меню HDMI settings)
Меню HDMI settings можно
использовать для выполнения настроек,
необходимых для компонентов,
подключенных к разъёму HDMI.
Выберите “HDMI” в меню Settings.
Подробнее о настройке параметров
смотрите в разделе “7: Управление
ресивером с помощью GUI (Graphical
User Interface)” (стр. 44).
Меню параметров HDMI
settings
x Control for HDMI
(Контроль по HDMI)
Позволяет включить или выключить
компоненты, подключенные к разъёму
HDMI с помощью HDMI-кабеля.
• OFF
• ON
Подробнее о работе смотри
“Использование функции контроля по
HDMI для технологии “BRAVIA” Sync”
(стр. 87).
x Audio Out
(Настройка аудиовхода HDMI)
Позволяет установить вывод аудио для
HDMI с компонента, осуществляющего
воспроизведение, подключенного к
ресиверу посредством HDMI
соединения.
продолжение следует
65RU
STR-DA3400ES
3-289-138-31(1)
Функции усилителя
Меню Video settings можно
использовать для выполнения
установок для видео. Выберите “Video”
в меню Settings. Подробнее о настройке
параметров смотрите в разделе “7:
Управление ресивером с помощью GUI
(Graphical User Interface)” (стр. 44).
masterpage: Right
D:\NORM'S JOB\SONY HA\STR-DA3400ES\3400_data\3289138311\3289138311\03RUSTRDA3400ESUC\050AMP_RU.fm
• TV+AMP
Звук выводится из колонки
телевизора и колонок, подключенных
к ресиверу.
Примечания
•Качество звука компонента,
осуществляющего воспроизведение,
зависит от качества звука телевизора,
обусловленного количеством каналов,
частотой дискретизации и т.п. Когда
телевизор оснащен стерео колонками,
звук, выводящийся из ресивера, также
является стерео, как и звук телевизора,
даже если воспроизводится
многоканальный источник.
•При подключении ресивера к видео
компоненту (проектор и т.п.) звук из
ресивера может не выводиться. В данном
случае выберите “AMP”.
•При выборе входа, назначенного входом
HDMI, звук из телевизора не выводится.
• AMP
HDMI аудиосигналы с компонента,
осуществляющего воспроизведение,
выводятся только на колонки,
подключенные к ресиверу.
Многоканальный звук может
воспроизводиться таким, какой он
есть.
Примечание
Если настройка “Audio Out” установлена
на “AMP”, вывод аудиосигналов с колонок
телевизора не осуществляется.
x Subwoofer Level
(Уровень громкости
сабвуфера для HDMI)
Позволяет установить уровень
громкости сабвуфера на 0 dB или
+10 dB, когда сигналы PCM выводятся
посредством HDMI соединения.
Уровень громкости для каждого входа
HDMI можно установить отдельно.
• 0 dB
• +10 dB
• AUTO
В зависимости от частоты уровень
громкости сабвуфера автоматически
устанавливается на 0 dB или +10 dB.
masterpage: Left
Настройки для
системы
(Меню System settings)
Меню System settings можно
использовать для настройки установок
ресивера. Выберите “System” в меню
Settings. Подробнее о настройке
параметров смотрите в разделе
“7: Управление ресивером с помощью
GUI (Graphical User Interface)”
(стр. 44).
System settings Меню
параметров
x Screen Saver
(Экранная заставка)
Позволяет активировать на телевизоре,
подключенном к ресиверу, функцию
экранной заставки для меню GUI.
• ON
Когда в течение 15 минут не
выполняются никакие операции,
функция экранной заставки
активируется автоматически.
• OFF
Функция экранной заставки
отключена.
x Язык (Language)
Позволяет выбрать язык для меню GUI
на телевизоре, подключенном к
ресиверу.
• English
• Español
• Français
• Deutsch
66RU
STR-DA3400ES
3-289-138-31(1)
D:\NORM'S JOB\SONY HA\STR-DA3400ES\3400_data\3289138311\3289138311\03RUSTRDA3400ESUC\060SUR_RU.fm
6
Использование функции
объемного звучания
masterpage: Right
Нажмите несколько раз
кнопку V/v, чтобы выбрать
необходимое звуковое поле.
Использование
предварительно
запрограммированного звукового поля
GUI
MODE
MENU
Выбор режима улучшенного
объемного звучания
1 Выберите пункт “Enhanced Sur
Mode” в шаге 5.
2 Несколько раз нажмите кнопку V/v,
1
2
Начните воспроизведение
нужного источника звука
(CD, DVD и т.п.).
Нажмите несколько раз GUI
MODE, чтобы выбрать “GUI
ON” .
На дисплее ресивера появится
индикация “GUI MODE” , а на
экране телевизора появится меню
GUI. Нажмите кнопку MENU, если
меню GUI не появляется на экране
телевизора.
3
чтобы выбрать необходимое
улучшенное объемное звучание.
3 Нажмите кнопку
.
Примечание
Выбранный режим улучшенного объемного
звучания может применяться только в том
случае, если в параметре “Enhanced
Surround” в качестве звукового поля
выбрана установка “Sound Field Setup”.
Нажмите несколько раз V/v,
чтобы выбрать “Settings” ,
затем нажмите
или b.
На экране телевизора появится
список меню Settings.
4
Нажмите несколько раз V/v,
чтобы выбрать “Surround” ,
затем нажмите
или b.
5
Нажмите несколько раз V/v,
чтобы выбрать “Sound Field
Setup”, затем нажмите
.
продолжение следует
67RU
STR-DA3400ES
3-289-138-31(1)
Использование функции объемного звучания
HOME
2
3-6
D:\NORM'S JOB\SONY HA\STR-DA3400ES\3400_data\3289138311\3289138311\03RUSTRDA3400ESUC\060SUR_RU.fm
Настройка уровня громкости
эффекта
1 После того, как в шаге 6 было
выбрано звуковое поле, нажмите
кнопку
.
2 Нажмите несколько раз V/v, чтобы
настроить уровень громкости
звукового эффекта, затем нажмите
.
Более высокие настройки
используют больший эффект
объемного звучания.
Уровень громкости звукового
эффекта можно настроить в 4 шага
(50%, 80%, 100%, 150%).
Примечание
Для некоторых звуковых полей регулировка
уровня громкости звукового эффекта
невозможна.
masterpage: Left
Типы режима 2CH
x 2ch Stereo
Ресивер выводит звук только из
передних левых/правых колонок. Звук
из сабвуфера не выводится.
Стандартные 2-канальные стерео
источники полностью игнорируют
обработку звуковых полей, и звук
любого многоканального объемного
формата микшируется с понижением до
2-канального звука, за исключением
LFE сигналов.
Примечание
В 2-канальном стерео режиме звук из
сабвуфера не выводится. Для прослушивания
2-канальных стерео источников с
использованием передних левых/правых
колонок и сабвуфера выберите “ A.F.D.
Auto” .
При отсутствии LFE сигнала, который
является низкочастотным звуковым
эффектом, выводящимся через сабвуфер в 2канальный сигнал, данный ресивер
генерирует низкочастотный сигнал и
выводит его через сабвуфер.
x 2ch Analog Direct
Звук выбранного входа можно
переключить на 2-канальный
аналоговый вход. Данная функция
позволяет использовать аналоговые
источники с высоким качеством
воспроизведения.
При использовании данной функции
можно отрегулировать только уровень
громкости и баланс передней колонки.
68RU
STR-DA3400ES
3-289-138-31(1)
D:\NORM'S JOB\SONY HA\STR-DA3400ES\3400_data\3289138311\3289138311\03RUSTRDA3400ESUC\060SUR_RU.fm
masterpage: Right
Подключение Blu-ray disc-проигрывателей и других HDпроигрывателей следующего поколения
Данный ресивер поддерживает следующие звуковые форматы.
Максимальное
количество
каналов
Аудиоформат
Dolby Digital
Подключение компонента,
осуществляющего воспроизведение, и
ресивера
COAXIAL/OPTICAL
HDMI
5.1к
a
a
a
a
×
a
Dolby TrueHD a)
7.1к
×
a
DTS
5.1к
a
a
DTS-ES
6.1к
a
a
DTS 96/24
5.1к
a
a
DTS-HD High Resolution
Audio a)
7.1к
×
a
7.1к
×
a
7.1к
×
a
Dolby Digital Plus
a)
DTS-HD Master Audio a) b)
Multi channel Linear PCM
a)
a)Если
компонент воспроизведения не соответствует формату, аудиосигналы выводятся в
другом формате. Для получения подробной информации ознакомьтесь с инструкциями по
эксплуатации компонента, осуществляющего воспроизведение.
b)Сигналы с частотой дискретизации более 96 кГц воспроизводятся на частоте 96 кГц.
69RU
STR-DA3400ES
3-289-138-31(1)
Использование функции объемного звучания
6.1к
7.1к
Dolby Digital EX
D:\NORM'S JOB\SONY HA\STR-DA3400ES\3400_data\3289138311\3289138311\03RUSTRDA3400ESUC\060SUR_RU.fm
masterpage: Left
Типы режима A.F.D.
Режим Auto Format Direct (A.F .D.)
позволяет прослушивать звук с высокой
точностью воспроизведения и выбирать
режим декодирования для
прослушивания 2-канального стерео
звука в качестве многоканального
звука.
Режим A.F.D.
Многоканальный
звук после
декодирования
Эффект
A.F.D. Auto
(Автоматическое
определение)
Предустаналивает звук в таком виде, в каком
он был записан/закодирован без добавления
каких-либо эффектов объемного звучания.
Улучшенное объемное
звучание
Pro Logic II*
5-канальные сигналы Выполнить декодирование Dolby Pro Logic II.
Pro Logic IIx*
7-канальные сигналы Выполнить декодирование Dolby Pro Logic
IIx.
Neo:6 Cinema
7-канальные сигналы Выполнить декодирование в режиме DTS
Neo:6 Cinema.
Neo:6 Music
7-канальные сигналы Выполнить декодирование в режиме DTS
Neo:6 Music. Эта настройка идеально
подходит для обычных стереоисточников,
например, компакт-дисков.
Neural-THX
7-канальные сигналы Следующее поколение Neural-THX®
Surround. Кроме обработки для улучшения
стерео и чистого раздельного 5.1-канального
объемного звука, теперь возможно полное на
360° 7 .1-канальное воспроизведение
объемного звука с закодированного контента
Neural-THX® Surround.
Multi Stereo
(Многоканальный
стереозвук)
2-канальные левый/правый сигналы
выводятся из всех колонок. Тем не менее, звук
не может выводиться из некоторых колонок,
что обусловлено настройками этих колонок.
* В зависимости от настройки образца колонки появляется соответствующий режим
улучшенного объемного звучания.
70RU
STR-DA3400ES
3-289-138-31(1)
D:\NORM'S JOB\SONY HA\STR-DA3400ES\3400_data\3289138311\3289138311\03RUSTRDA3400ESUC\060SUR_RU.fm
masterpage: Right
Примечания
Использование функции объемного звучания
•Данная функция не работает в следующих
случаях.
– Выбран многоканальный вход.
– Принимаются DTS-HD сигналы с
частотой дискретизации более 48 кГц.
– Принимаются Dolby TrueHD сигналы с
частотой дискретизации более 48 кГц.
– Принимаются PCM сигналы с частотой
дискретизации более 96 кГц.
– Принимаются сигналы DTS 96/24.
•Neural-THX активируется как РСМ сигнал,
когда входит 2-канальный аналоговый
сигнал или сигналы Linear PCM с частотой
дискретизации менее 48 кГц. Обработка
Neural-THX выключится автоматически
при входе другого типа сигнала. При
включенной или выключенной обработке
SURROUND начало звукового потока
может выпадать.
Совет
•Определить формат кодирования
программного обеспечения DVD и т.п.
можно по логотипу, указанному на
упаковке.
•Декодирование Dolby Pro Logic IIx
эффективно при входе многоканального
сигнала.
При подключении сабвуфера
При отсутствии LFE сигнала, который
является низкочастотным звуковым
эффектом, выводящимся через
сабвуфер в 2-канальный сигнал, данный
ресивер генерирует низкочастотный
сигнал и выводит его через сабвуфер.
Тем не менее, низкочастотный сигнал не
генерируется для “Neo:6 Cinema” или
“Neo:6 Music”, когда все колонки
установлены на “LARGE”. Чтобы в
полной мере воспользоваться
возможностями схемы
перенаправления входа-выхода низких
частот Dolby Digital, рекомендуется
использовать по возможности самую
высокую настройку предельной
частоты сабвуфера.
71RU
STR-DA3400ES
3-289-138-31(1)
D:\NORM'S JOB\SONY HA\STR-DA3400ES\3400_data\3289138311\3289138311\03RUSTRDA3400ESUC\060SUR_RU.fm
masterpage: Left
Типы режима музыка/
фильм
Получить дополнительные ощущения
от прослушивания объемного звука
можно, просто выбрав одно из звуковых
полей, предварительно
запрограммированных на ресивере. Они
привнесут в Ваш дом волнующий и
мощный звук кинотеатра и концертного
зала.
Звуковое
поле для
Звуковое поле
Эффект
Movie
Cinema Studio EX A
DCS
Воспроизводится звуковая среда киностудии Sony
Pictures Entertainment “Cary Grant Theater”. Этот
стандартный режим превосходно подходит для
просмотра практически любого фильма.
Cinema Studio EX B
DCS
Воспроизводится звуковая среда киностудии Sony
Pictures Entertainment “Kim Novak Theater”. Этот
режим идеально подходит для просмотра научнофантастических и приключенческих фильмов с
большим количеством звуковых эффектов.
Cinema Studio EX C
DCS
Воспроизводится звуковая среда павильона
звукозаписи Sony Pictures Entertainment. Этот режим
идеально подходит для просмотра мюзиклов или
фильмов, в которых звучит музыка, исполняемая
оркестром.
V.Multi Dimension
DCS
Создает множество виртуальных колонок из простой
пары реальных колонок объемного звучания.
Hall
Воспроизводится акустика классического
концертного зала.
Music
Jazz Club
Воспроизводится акустика джаз-клуба.
Live Concert
Воспроизводится акустика концертного зала на 300
мест.
Stadium
Воспроизводится ощущение большого открытого
стадиона.
Sports
Воспроизводится ощущение трансляции спортивного
соревнования.
Portable Audio
С переносного аудио устройства воспроизводится
чистый улучшенный звуковой образ. Этот режим
идеально подходит для формата MP3 и другой сжатой
музыки.
72RU
STR-DA3400ES
3-289-138-31(1)
D:\NORM'S JOB\SONY HA\STR-DA3400ES\3400_data\3289138311\3289138311\03RUSTRDA3400ESUC\060SUR_RU.fm
masterpage: Right
Звуковое поле
Эффект
Headphone*
Headphone (2ch)
Этот режим выбирается автоматически, если выбран
режим “2ch Stereo” или A.F .D. и используются
наушники. Стандартные 2-канальные стерео
источники полностью игнорируют обработку
звуковых полей, и звук любого многоканального
объемного формата микшируется с понижением до 2канального звука, за исключением LFE сигналов.
Headphone Theater
DCS
Этот режим выбирается автоматически, если
выбрано звуковое поле для фильма/музыки и
используются наушники. Благодаря этому режиму
при прослушивании через наушники у слушателя
создается впечатление, что он находится в
кинотеатре.
Headphone (Direct)
Аналоговые сигналы выводятся без обработки
тональным сигналом, звуковым полем и т.п.
Headphone (Multi)
Этот режим выбирается автоматически, когда
выбран многоканальный вход и используются
наушники. Передние аналоговые сигналы выводятся
из разъёмов MULTI CHANNEL INPUT.
* Этот режим звукового поля можно выбрать, если к ресиверу подключены наушники.
Примечания
•Звуковые поля для музыки и фильма не
функционируют в следующих случаях.
– Выбран многоканальный вход.
– Принимаются DTS-HD сигналы с
частотой дискретизации более 48 кГц.
– Принимаются Dolby TrueHD сигналы с
частотой дискретизации более 48 кГц.
– Принимаются PCM сигналы с частотой
дискретизации более 48 кГц.
– Принимаются сигналы DTS 96/24.
•Эффекты, предоставляемые виртуальными
колонками, могут стать причиной усиления
шума в сигнале воспроизведения.
•При прослушивании со звуковыми полями,
использующими виртуальные колонки, Вы
не сможете слышать звук, выходящий
непосредственно из колонок объемного
звучания.
•Когда выбрано одно из звуковых полей для
музыки, вывод звука из сабвуфера не
производится, если все колонки
установлены на “LARGE” в меню настроек
Speaker. Тем не менее, звук будет
выводиться через сабвуфер, если цифровой
входной сигнал содержит сигналы LFE или
если передние колонки или колонки
объемного звучания установлены на
“SMALL”, выбрано звуковое поле для
фильма или “Portable Audio” .
Совет
•Звуковые поля со знаками DCS
используют технологию DCS. Смотрите
раздел “Глоссарий” (стр. 132).
•При выборе знака звукового поля со знаком
DCS на окне экрана дисплея загорается
индикатор Digital Cinema Sound.
Выключение эффекта
объемного звучания для
MOVIE/MUSIC
Выберите “2ch Stereo” или “A.F.D.
Auto” в меню настроек Surround.
73RU
STR-DA3400ES
3-289-138-31(1)
Использование функции объемного звучания
Звуковое
поле для
D:\NORM'S JOB\SONY HA\STR-DA3400ES\3400_data\3289138311\3289138311\03RUSTRDA3400ESUC\060SUR_RU.fm
Восстановление
исходных установок
для звуковых полей
Для выполнения данных действий
следует использовать кнопки,
расположенные на ресивере.
masterpage: Left
Использование
эффекта объемного
звучания при низких
уровнях громкости
(NIGHT MODE)
Данная функция позволяет
поддерживать впеталение обстановки
кинотеатра при просмотре на низких
уровнях громкости. Эта функция может
использоваться и с другими звуковыми
полями.
При просмотре фильма поздно вечером
Вы сможете четко расслышать диалог
даже при низком уровне громкости.
1,2
2
1
Нажмите POWER для
выключения ресивера.
2
Удерживая кнопку MUSIC,
нажмите кнопку POWER.
На дисплее появится индикация
“S.F. CLEAR”, и настройки всех
звуковых полей вернутся к своим
исходным параметрам.
2CH/
A.DIRECT
A.F.D.
MOVIE
MUSIC
INPUT
RESOLUTION MODE
SLEEP
NIGHT
MODE
GUI
MODE
NIGHT
MODE
Нажмите кнопку NIGHT MODE.
Функция NIGHT MODE включена.
Повторным нажатием кнопки NIGHT
MODE можно включить или
выключить режим NIGHT MODE.
Примечание
Данная функция не работает в следующих
случаях.
– Выбран многоканальный вход.
– Принимаются Dolby TrueHD сигналы с
частотой дискретизации более 96 кГц.
– Принимаются PCM сигналы с частотой
дискретизации более 96 кГц.
74RU
STR-DA3400ES
3-289-138-31(1)
D:\NORM'S JOB\SONY HA\STR-DA3400ES\3400_data\3289138311\3289138311\03RUSTRDA3400ESUC\070SET_RU.fm
2
Расширенная настройка
колонок
Регулирование
настроек колонок
вручную
Каждая колонка может быть настроена
вручную.
Также настройка уровня громкости
колонок может быть выполнена после
завершения автоматической
калибровки.
masterpage: Right
Нажмите несколько раз V/v,
чтобы выбрать “Settings” ,
затем нажмите
или b.
На экране телевизора появится
список меню Settings.
Нажмите несколько раз V/v,
чтобы выбрать “Speaker”,
затем нажмите
или b.
4
Нажмите несколько раз V/v,
чтобы выбрать “Manual
Setup” , затем нажмите
.
5
Нажмите несколько раз
кнопку V/v/B/b, чтобы
выбрать колонку, которую
нужно настроить.
6
7
Нажмите кнопку
Выполнение настроек с
помощью меню Manual
Setup
INPUT
RESOLUTION MODE
SLEEP
NIGHT
MODE
GUI
MODE
1
2-8
HOME
MENU
1
Нажмите несколько раз GUI
MODE, чтобы выбрать “GUI
ON” .
На дисплее ресивера появится
индикация “GUI MODE” , а на
экране телевизора появится меню
GUI. Нажмите кнопку MENU, если
меню GUI не появляется на экране
телевизора.
8
.
Несколько раз нажмите
кнопку B/b, чтобы выбрать
нужный параметр.
Нажмите несколько раз V/v,
чтобы отрегулировать
настройку.
75RU
STR-DA3400ES
3-289-138-31(1)
Расширенная настройка колонок
3
D:\NORM'S JOB\SONY HA\STR-DA3400ES\3400_data\3289138311\3289138311\03RUSTRDA3400ESUC\070SET_RU.fm
masterpage: Left
Меню параметров Manual
Setup
x Level
(Уровень громкости колонки)
Можно отрегулировать уровень
громкости каждой колонки
(центральной, левой/правой колонки
объемного звучания, задней левой/
правой колонки объемного звучания,
сабвуфера). Уровень громкости
регулируется в диапазоне от –20 dB до
+10 dB с шагом 0,5 dB.
Для передних левой/правой колонок
баланс может быть отрегулирован на
каждой стороне. Уровень громкости
передней левой стороны регулируется в
диапазоне от –10.0 dB до +10.0 dB с
шагом 0,5 dB. Уровень громкости
передней правой стороны регулируется
в диапазоне от –10.0 dB до
+10.0 dB с шагом 0,5 dB.
x Distance
(Расстояние от точки
прослушивания до каждой
колонки)
Можно отрегулировать расстояние от
точки расположения до каждой
колонки (передней левой/правой,
центральной, левой/правой колонки
объемного звучания, задней левой/
правой колонки объемного звучания,
сабвуфера).
Расстояние регулируется в диапазоне от
1,00 метра до 10,00 метров с шагом 0,01
метр.
x Size
(Размер каждой колонки)
Можно отрегулировать размер каждой
колонки (передней левой/правой,
центральной, левой/правой колонки
объемного звучания, задней левой/
правой колонки объемного звучания).
• LARGE
При подключении колонок большого
размера, способных эффективно
воспроизведить низкие частоты,
выберите “LARGE”. Обычно следует
выбирать значение “LARGE”.
• SMALL
Если звук искажается или ощущается
отсутствие эффекта объемного
звучания в режиме использования
многоканального объемного
звучания, выберите значение
“SMALL”, чтобы активировать схему
перенаправления низких частот и
вывести низкие частоты каждого
канала через сабвуфер или другие
колонки “LARGE” .
76RU
STR-DA3400ES
3-289-138-31(1)
D:\NORM'S JOB\SONY HA\STR-DA3400ES\3400_data\3289138311\3289138311\03RUSTRDA3400ESUC\070SET_RU.fm
Примечание
Когда выбрано одно из звуковых полей для
музыки, вывод звука из сабвуфера не
производится, если все колонки установлены
на “LARGE”. Тем не менее, звук будет
выводиться через сабвуфер, если цифровой
входной сигнал содержит сигналы LFE или
если передние колонки или колонки
объемного звучания установлены на
“SMALL”, выбрано звуковое поле для
фильма или “Portable Audio”.
masterpage: Right
Выполнение настроек с
помощью меню Speaker
Pattern
INPUT
RESOLUTION MODE
SLEEP
NIGHT
MODE
GUI
MODE
1
2-5
Совет
HOME
1
MENU
Нажмите несколько раз GUI
MODE, чтобы выбрать “GUI
ON” .
На дисплее ресивера появится
индикация “GUI MODE” , а на
экране телевизора появится меню
GUI. Нажмите кнопку MENU, если
меню GUI не появляется на экране
телевизора.
2
Нажмите несколько раз V/v,
чтобы выбрать “Settings” ,
затем нажмите
или b.
На экране телевизора появится
список меню Settings.
3
Нажмите несколько раз V/v,
чтобы выбрать “Speaker”,
затем нажмите
или b.
4
Нажмите несколько раз V/v,
чтобы выбрать “Speaker
Pattern” , затем нажмите
.
Выберите “Speaker Pattern” в
соответствии с используемой
акустической системой. Вам не
нужно выбирать образец колонки
после выполнения автоматической
калибровки.
продолжение следует
77RU
STR-DA3400ES
3-289-138-31(1)
Расширенная настройка колонок
•Значения “LARGE” и “SMALL” для
каждой колонки определяют, будет ли
встроенный звуковой процессор отсекать
низкочастотный сигнал от этого канала.
Когда низкие частоты отсечены от канала,
схема перенаправления низких частот
направляет соответствующие низкие
частоты на сабвуфер или на другие
колонки, для которых установлено
значение “LARGE”.
Однако, поскольку низкочастотный звук
имеет определенный объем
направленности, по возможности, лучше
стараться его не отключать. Поэтому даже
для колонок малого размера можно
установить значение “LARGE”, если
требуется вывести низкие частоты через
эту колонку. С другой стороны, если при
использовании колонки большого размера
Вы предпочитаете отключить вывод низких
частот с этой колонки, установите ее на
значение “SMALL”.
Если общий уровень звука ниже, чем
хотелось бы, установите для всех колонок
значение “LARGE”. Если низких частот
недостаточно, можно увеличить уровень
низких частот с помощью эквалайзера.
•Задние колонки объемного звучания будут
установлены на то же значение, что и
значение других колонок объемного
звучания.
•Когда передние колонки установлены на
“SMALL”, центральная колонка, колонка
объемного звучания и задние колонки
объемного звучания также автоматически
устаналиваются на “SMALL”.
•Если сабвуфер не используется, передние
колонки автоматически устаналиваются на
“LARGE”.
D:\NORM'S JOB\SONY HA\STR-DA3400ES\3400_data\3289138311\3289138311\03RUSTRDA3400ESUC\070SET_RU.fm
5
Несколько раз нажмите
кнопку V/v, чтобы выбрать
нужный образец колонки.
Выполнение настроек с
помощью меню Test Tone
INPUT
RESOLUTION MODE
SLEEP
HOME
1
5
Нажмите несколько раз B/b,
чтобы выбрать тип тестового
сигнала, затем нажмите
.
6
Несколько раз нажмите
кнопку V/v, чтобы выбрать
колонку, которую нужно
настроить, затем нажмите
.
Тестовый сигнал будет выводиться
последовательно из каждой
колонки.
MENU
Нажмите несколько раз GUI
MODE, чтобы выбрать “GUI
ON” .
Нажмите несколько раз V/v,
чтобы выбрать “Settings”,
затем нажмите
или b.
На экране телевизора появится
список меню Settings.
3
Нажмите несколько раз V/v,
чтобы выбрать “Test Tone” ,
затем нажмите
.
1
2-7
На дисплее ресивера появится
индикация “GUI MODE”, а на
экране телевизора появится меню
GUI. Нажмите кнопку MENU, если
меню GUI не появляется на экране
телевизора.
2
4
NIGHT
MODE
GUI
MODE
Нажмите несколько раз V/v,
чтобы выбрать “Speaker”,
затем нажмите
или b.
masterpage: Left
7
Нажмите несколько раз V/v,
чтобы отрегулировать
параметр.
Совет
•Чтобы отрегулировать одновременно
уровень громкости всех колонок,
нажмите MASTER VOL +/–.
•Во время выполнения настроек
отрегулированный уровень громкости
отображается на дисплее.
Когда тестовый сигнал не
выводится из колонок
• Возможно, подсоединение шнуров
колонок не надежно. Проверьте
надежно ли они подсоединены и не
могут ли они отсоединиться, если
слегка их потянуть.
• Возможно, в шнурах колонок
возникло короткое замыкание.
78RU
STR-DA3400ES
3-289-138-31(1)
D:\NORM'S JOB\SONY HA\STR-DA3400ES\3400_data\3289138311\3289138311\03RUSTRDA3400ESUC\070SET_RU.fm
Когда тестовый сигнал
выводится не из той колонки,
которая отображена на
экране
Образец колонки установлен
неправильно к подключенной колонке.
Убедитесь, что соединение колонки и
образец колонки соответствуют друг
другу.
Меню параметров Test Tone
x Test Tone (Тестовый сигнал)
x Phase Noise (Фазовый шум)
• OFF
• L/C, C/R, R/SL, R/SR, SR/SL,
SR/SBR, SBR/SBL, SR/SB, SBL/SL,
SB/SL, SL/L, L/SR
Позволяет вывести тестовый сигнал
последовательно из колонок,
расположенных рядом.
В зависимости от настройки образца
колонки некоторые пункты могут не
отображаться на дисплее.
x Phase Audio (Фазовое аудио)
• OFF
• L/C, C/R, L/R, R/SL, R/SR, SR/SL, SR/
SBR, SBR/SBL, SR/SB, SBL/SL, SB/SL,
SL/L, L/SR
Позволяет выводить передний 2канальный сигнал источника (вместо
тестового сигнала) последовательно
из колонок, расположенных рядом.
В зависимости от настройки образца
колонки некоторые пункты могут не
отображаться на дисплее.
Другие параметры
настроек Speaker
x Sur Back Assign
(Настройки задней
колонки(ок) объемного
звучания)
• OFF
Если задние колонки объемного
звучания не подключены, выберите
“OFF”.
• BI-AMP
При подключении передних колонок в
конфигурации двухполосного
усилителя выберите “BI-AMP”.
Примечание
Установите “Sur Back Assign” на “OFF”,
затем подключите задние колонки
объемного звучания к данному ресиверу,
когда захотите сменить соединение
двухполосного усилителя на соединение
задних колонок объемного звучания. После
подключения задних колонок объемного
звучания выполните установку колонок
снова. Смотрите “9: Автоматическая
калибровка настроек соответствующей
колонки (Auto Calibration)” (стр. 50) или
“Регулирование настроек колонок вручную”
(стр. 75).
x Crossover Freq
(Частота разделения каналов
колонки)
Позволяет установить низкочастотную
частоту разделения каналов колонок,
которая была установлена на “SMALL”
в меню настроек Speaker. Измеренная
частота разделения каналов колонки
устанавливается для каждой колонки
после выполнения автоматической
калибровки.
Отрегулированное значение
устанавливается для каждой колонки
при регулировании частоты раздления
каналов колонки при использовании
“Crossover Freq” после выполнения
автоматической калибровки.
продолжение следует
79RU
STR-DA3400ES
3-289-138-31(1)
Расширенная настройка колонок
• OFF
• AUTO
Тестовый сигнал выводится
последовательно из каждой колонки.
• L, C, R, SR, SB, SBR, SBL, SL, SW
Вы можете выбрать колонки,
которые будут выводить тестовый
сигнал.
В зависимости от настройки образца
колонки некоторые пункты могут не
отображаться на дисплее.
masterpage: Right
D:\NORM'S JOB\SONY HA\STR-DA3400ES\3400_data\3289138311\3289138311\03RUSTRDA3400ESUC\070SET_RU.fm
x D. Range Comp
(Компрессор динамического
диапазона)
Позволяет сжимать динамический
диапазон звуковой дорожки. Эта
функция полезна во время просмотра
фильмов при низком уровне громкости
поздно вечером. Сжатие динамического
диапазона возможно только для
источников Dolby Digital.
• OFF
Динамический дипазон не сжат.
• AUTO
Динамический диапазон применяется
автоматически с источником Dolby
TrueHD или другим источником,
установленным на “OFF”.
• STD
Динамический дипазон сжат в
соответствии с установками инженера
звукозаписи.
• MAX
Динамический дипазон существенно
сжат.
Настройка
эквалайзера
Следующие параметры можно
использовать для настройки тонального
качества (уровень низких/высоких
частот) всех колонок.
Низкие частоты
Частота (Гц)
Примечание
Данная функция не работает в следующих
случаях.
– Выбран многоканальный вход.
– Принимаются Dolby TrueHD сигналы с
частотой дискретизации более 96 кГц.
– Принимаются PCM сигналы с частотой
дискретизации более 96 кГц.
INPUT
RESOLUTION MODE
SLEEP
NIGHT
MODE
GUI
MODE
1
2-6
HOME
MENU
1
Нажмите несколько раз GUI
MODE, чтобы выбрать “GUI
ON”.
На дисплее ресивера появится
индикация “GUI MODE”, а на
экране телевизора появится меню
GUI. Нажмите кнопку MENU, если
меню GUI не появляется на экране
телевизора.
x Distance Unit (Единица
измерения расстояния)
Позволяет выбрать единицу измерения
установочных расстояний.
• meter
Расстояние отображается в метрах.
• feet
Расстояние отображается в футах.
Высокие частоты
Урове
нь (дБ)
Совет
•Компрессор динамического диапазона
позволяет сжимать динамический дипазон
звуковой дорожки в соответствии с
информацией о динамической дипазоне,
содержащейся в сигнале Dolby Digital.
•“STD” является стандартной установкой,
которая выполняет только незначительное
сжатие. Поэтому рекомендуется
использовать установку “MAX” . При этом
динамический дипазон сжимается
существенно, что позволяет смотреть
фильмы поздно вечером при низкой
громкости. В отличие от аналоговых
ограничителей, эти уровни определены
заранее и обеспечивают очень естественное
сжатие.
masterpage: Left
2
Нажмите несколько раз V/v,
чтобы выбрать “Settings”,
затем нажмите
или b.
На экране телевизора появится
список меню Settings.
80RU
STR-DA3400ES
3-289-138-31(1)
D:\NORM'S JOB\SONY HA\STR-DA3400ES\3400_data\3289138311\3289138311\03RUSTRDA3400ESUC\080TUN_RU.fm
3
Нажмите несколько раз V/v,
чтобы выбрать “EQ” , затем
нажмите
.
masterpage: Right
Функции тюнера
Прослушивание
радиопередач в
диапазонах FM/AM
4
5
Нажмите несколько раз
кнопку B/b, чтобы выбрать
колонку, которую нужно
настроить затем нажмите
.
Совет
Шкала настройки для прямой настройки
указана ниже.
•Для диапазона FM 50 kHz
•Для диапазона AM 9 kHz
Функции тюнера
Несколько раз нажмите B/b,
чтобы выбрать “Bass” или
“Treble”, затем нажмите V/v,
чтобы отрегулировать
параметр.
С помощью встроенного тюнера можно
прослушивать радиопрограммы в
диапазонах FM и AM. Перед
использованием убедитесь, что антенны
FM и AM подключены к ресиверу
(стр. 40).
Совет
Уровень низких и высоких частоты
передней колонки можно
отрегулировать с помощью TONE
MODE и TONE +/– на ресивере.
6
Нажмите
, чтобы
отрегулировать настройку.
81RU
STR-DA3400ES
3-289-138-31(1)
D:\NORM'S JOB\SONY HA\STR-DA3400ES\3400_data\3289138311\3289138311\03RUSTRDA3400ESUC\080TUN_RU.fm
4
Автоматическая
настройка
INPUT
RESOLUTION MODE
SLEEP
NIGHT
MODE
GUI
MODE
1
2-4
OPTIONS
HOME
1
MENU
Нажмите несколько раз GUI
MODE, чтобы выбрать “GUI
ON” .
На дисплее ресивера появится
индикация “GUI MODE”, а на
экране телевизора появится меню
GUI. Нажмите кнопку MENU, если
меню GUI не появляется на экране
телевизора.
2
Нажмите несколько раз V/v,
чтобы выбрать “FM” или
“AM”, затем нажмите
или
b.
На экране телевизора появится
список меню FM или AM.
3
Нажмите V/v, чтобы выбрать
“Auto Tuning”, затем нажмите
.
masterpage: Left
Нажмите кнопку V/v.
Нажмите кнопку V для выполнения
поиска от нижних до высоких
радиочастот, а от высоких до низких
радиочастот - нажмите кнопку v.
Ресивер прекращает поиск каждый
раз, когда принимает станцию.
Низкое качество приема
стереосигнала в диапазоне
FM
1 Нажмите кнопку OPTIONS.
2 Нажмите V/v, чтобы выбрать “FM
Mode” , затем нажмите
или b.
3 Нажмите V/v, чтобы выбрать
“MONO” , затем нажмите
.
Прямая настройка
Введите частоту станции, используя
непосредственно цифровые кнопки.
THEATRE
4
SHIFT
TV
1
2
VIDEO1
VIDEO2
AMP
3
BD
TV INPUT
DVD
4
5
6
WIDE
SAT
TV
MD/
TAPE
SA-CD/
CD
7
8
TUNER
PHONO
-/-- 0/10
HDMI1
HDMI2
2CH/
A.DIRECT
9
MULTI
IN
4
D.TUNING
DMPORT
ENT/MEM CLEAR
HDMI3
HDMI4
A.F.D.
MOVIE
MUSIC
INPUT
RESOLUTION MODE
SLEEP
NIGHT
MODE
GUI
MODE
1
2-4
HOME
MENU
TUNING
TUNING
82RU
STR-DA3400ES
3-289-138-31(1)
D:\NORM'S JOB\SONY HA\STR-DA3400ES\3400_data\3289138311\3289138311\03RUSTRDA3400ESUC\080TUN_RU.fm
1
Нажмите несколько раз GUI
MODE, чтобы выбрать “GUI
ON” .
На дисплее ресивера появится
индикация “GUI MODE” , а на
экране телевизора появится меню
GUI. Нажмите кнопку MENU, если
меню GUI не появляется на экране
телевизора.
2
Нажмите несколько раз V/v,
чтобы выбрать “FM” или
“AM” , затем нажмите
или
b.
Нажмите V/v, чтобы выбрать
“Direct Tuning”, затем
нажмите
.
4
Нажмите кнопку SHIFT, затем
нажмите цифровые кнопки,
чтобы ввести частоту, затем
нажмите
.
Если не удается настроиться
на станцию
“– – – .– – MHz” появляется, и затем
дисплей возвращается к текущей
частоте.
Убедитесь, что введена правильная
частота. Если нет, повторите действия
пункта 4. Если по-прежнему не удается
настроиться на станцию, значит в
данном регионе такая радиочастота не
используется.
Предварительная
настройка радиостанций
Можно предварительно установить до
30 станций в диапазоне FM и до 30
станций в диапазоне АМ. После этого
можно будет без труда настроить часто
прослушиваемые станции.
INPUT
RESOLUTION MODE
SLEEP
NIGHT
MODE
GUI
MODE
Пример 1: FM 102,50 MГц
Выберите 1 b 0 b 2 b 5 b 0
Пример 2: AM 1350 кГц
Выберите 1 b 3 b 5 b 0
HOME
MENU
TUNING
1
Совет
При настройке станции в диапазоне
АМ отрегулируйте направление
рамочной антенны АМ, чтобы
обеспечить оптимально
качественный прием сигнала.
1
2,
5-7
4
TUNING
Нажмите несколько раз GUI
MODE, чтобы выбрать “GUI
ON” .
На дисплее ресивера появится
индикация “GUI MODE” , а на
экране телевизора появится меню
GUI. Нажмите кнопку MENU, если
меню GUI не появляется на экране
телевизора.
2
Нажмите несколько раз V/v,
чтобы выбрать “FM” или
“AM”, затем нажмите
или
b.
продолжение следует
83RU
STR-DA3400ES
3-289-138-31(1)
Функции тюнера
3
masterpage: Right
D:\NORM'S JOB\SONY HA\STR-DA3400ES\3400_data\3289138311\3289138311\03RUSTRDA3400ESUC\080TUN_RU.fm
3
Настройте радиостанцию,
предварительную установку
которой необходимо
выполнить, с помощью
функций автоматической
настройки (стр. 82) или
прямой настройки (стр. 82).
При низком качестве приема стерео
сигнала в диапазоне FM
переключите режим приема FM
(стр. 82).
4
5
Нажмите кнопку OPTIONS.
6
Нажмите V/v, чтобы выбрать
предустановленный номер.
7
Нажмите кнопку
Нажмите V/v, чтобы выбрать
“Memory”, затем нажмите
.
.
Станция сохранена под выбранным
предустановленным номером.
8
Повторите действия пунктов
3-7 для выполнения
предварительной настройки
другой станции.
masterpage: Left
Настройки на
предустановленную станцию
1 Повторите действия пунктов 1 и 2
“Предварительная настройка
радиостанций” .
2 Нажмите V/v, чтобы выбрать
необходимую предустановленную
станцию.
Предустановленную станцию можно
выбрать следующим образом:
• В диапазоне AM от AM 1 до AM 30
• В диапазоне FM от FM 1 до FM 30
Перенаименование
предустановленных станций
1 Выберите предустановленную
станцию, название которой
необходимо сменить.
2 Нажмите OPTIONS, затем выберите
“Name Input” .
Подробнее об операциях по
назначению наименования смотрите
в разделе “Присваивание названий
входам” (стр. 98).
Примечание
При назначении наименования станции RDS
и настройке на эту станцию вместо
введенного названия появляется название
Program Service. (Изменение названия
Program Service невозможно. Введенное
Вами название будет заменено названием
Program Service.)
84RU
STR-DA3400ES
3-289-138-31(1)
D:\NORM'S JOB\SONY HA\STR-DA3400ES\3400_data\3289138311\3289138311\03RUSTRDA3400ESUC\080TUN_RU.fm
Использование
системы
радиоданных (RDS)
Этот ресивер позволяет использовать
RDS (Систему радиоданных),
позволяющую радиостанциям
отправлять дополнительную
информацию вместе с сигналом
обычной программы. Информацию
RDS можно вывести на дисплей.
Примечания
Прием радиосигналов
RDS
Просто выберите радиостанцию
в диапазоне FM, используя
функцию Прямая настройка
(стр. 82), Автоматическая
настройка (стр. 82) или
Предварительная настройка
радиостанций (стр. 83).
Отображение
информации RDS
Во время приема станции с
системой RDS несколько раз
нажмите кнопку DISPLAY на
ресивере.
Каждый раз при нажатии кнопки
отображаемая на дисплее информация
RDS меняется в следующей
последовательности:
Название программы t Частота t
Индикация типа программыa) t
Индикация радиотекстаb) t Индикация
текущего времени (в 24-часовом
режиме) t Звуковое поле,
используемое на данный момент t
Уровень громкости
a)
Тип транслируемой программы.
Текстовое сообщение, отправляемое RDS
станцией.
b)
Примечания
•При получении экстренного сообщения от
органов власти на дисплее мигает
индикация “ALARM” .
•Если сообщение состоит из 9 или более
символов, оно отображается на дисплее в
виде бегущей строки.
•Если станция не предоставляет
определенную услугу RDS, на дисплее
появляется индикация “NO XXXX”
(например, “NO TEXT”).
При настройке на станцию, которая
предоставляет услуги RDS, загорается
индикатор “RDS”, и на дисплее
отображается название программы.
Примечание
Функция RDS может работать неверно, если
принимаемая станция некорректно передает
сигнал RDS или сигнал слишком слабый.
85RU
STR-DA3400ES
3-289-138-31(1)
Функции тюнера
•Функция RDS доступна только для станций
в диапазоне FM.
•Не все станции в диапазоне FM
предоставляют услугу RDS, и не все услуги,
предоставляемые ими, одинаковы. Если
Вам не знакомы услуги RDS,
предоставляемые в Вашем регионе,
обратитесь за подробной информацией на
местные радиостанции.
masterpage: Right
D:\NORM'S JOB\SONY HA\STR-DA3400ES\3400_data\3289138311\3289138311\03RUSTRDA3400ESUC\080TUN_RU.fm
Описание типов программ
masterpage: Left
Индикация
типа
программы
Описание
WEATHER
Прогноз погоды
FINANCE
Курсовые бюллетени
фондовой биржи, новости
торговли и т.п.
Индикация
типа
программы
Описание
NEWS
Программы новостей
AFFAIRS
Программы по темам,
отраженным в текущих
новостях
CHILDREN
Программы для детей
SOCIAL
Программы,
предоставляющие
информацию по широкому
кругу воспросов, включая
потребительские вопросы и
медицинские консультации
Программы о людях и вещах,
оказывающих на них
влияние
RELIGION
Программы религиозного
содержания
PHONE IN
Программы, в которых
радиослушатели могут
высказывать свое мнение по
телефону или в
общественном форуме
INFO
SPORT
Спортивные программы
EDUCATE
Образовательные
программы, такие как
“Сделай сам”, и программы,
предоставляющие полезные
советы
TRAVEL
Программы о путешествиях.
Не для объявлений,
размещаемых по TP/TA.
DRAMA
Радиоспектакли и сериалы
LEISURE
CULTURE
Программы о национальной
или региональной культуре,
освещающие языковые и
социальные вопросы
Программы, посвященные
такому отдыху, как
садоводство, рыбалка,
кулинария и т.п.
JAZZ
SCIENCE
Программы по
естествознанию и
технологиям
Программы джазовой
музыки
VARIED
Другие программы, такие
как интервью со
знаменитостями, викторины
и комедии
COUNTRY
Программы кантри музыки
NATION M
Программы, освещающие
популярную музыку страны
или региона
OLDIES
Программы о старой
популярной музыке
FOLK M
Программы фольклорной
музыки
POP M
Программы популярной
музыки
ROCK M
Программы рок-музыки
EASY M
Легкая музыка
DOCUMENT Программы документальноисследовательских жанров
LIGHT M
Инструментальная,
вокальная и хоровая музыка
NONE
CLASSICS
Выступления известных
симфонических оркестров,
камерная музыка, опера и
т.п.
OTHER M
Музыка других жанров, не
входящая в
вышеперечисленные
категории, такая как ритмэнд-блюз и регги
Другие программы, не
указанные выше
86RU
STR-DA3400ES
3-289-138-31(1)
D:\NORM'S JOB\SONY HA\STR-DA3400ES\3400_data\3289138311\3289138311\03RUSTRDA3400ESUC\090OTH_RU.fm
Контроль по HDMI
Использование
функции контроля
по HDMI для
технологии
“BRAVIA” Sync
Функция Контроля по HDMI
представляет собой стандартную
функцию взаимного контроля,
использующуюся HDMI CEC
(Контроль бытовой электронной
аппаратуры) для HDMI
(Мультимедийный интерфейс высокого
разрешения).
Функция контроля по HDMI не
работает в следующих
случаях:
• При подключении ресивера к
компоненту, не соответствующему
функции контроля по HDMI
компании Sony.
• При подключении ресивера и
компонентов с помощью соединения,
не являющегося HDMI соединением.
Рекомендуется подключать ресивер к
изделиям,
оснащенным технологией “BRAVIA”
Sync.
Примечание
В зависимости от подключенного
компонента функция контроля по HDMI
может не работать. Ознакомьтесь с
инструкциями по эксплуатации компонента.
87RU
STR-DA3400ES
3-289-138-31(1)
Контроль по HDMI
Для использования технологии
“BRAVIA” Sync, установите функцию
контроля по HDMI, как показано ниже.
При подключении компонентов Sony,
совместимых с функцией контроля по
HDMI, с помощью HDMI-кабеля (не
прилагается) работа упрощается
следующим образом:
• One-Touch Play (Воспроизведение
одним касанием): При
воспроизведении компонента,
например, DVD/Blu-ray Discпроигрывателя, ресивер и телевизор
автоматически включаются и
переключаются на соответствующий
HDMI вход.
• System Audio Control (Системное
управление звуком): При просмотре
телевизора можно выбрать, каким
образом будет выводиться звук: из
колонки телевизора или колонок,
подключенных к ресиверу.
• System Power Off (Системное
отключение): Ресивер и
подключенные компоненты
отключаются одновременно с
выключением телевизора.
masterpage: Right
D:\NORM'S JOB\SONY HA\STR-DA3400ES\3400_data\3289138311\3289138311\03RUSTRDA3400ESUC\090OTH_RU.fm
Подключение телевизора
и других компонентов
Перед подключением шнуров
убедитесь, что сетевой шнур
переменного тока (силовой провод)
отключен.
Спутниковый тюнер, декодер
каналов кабельного телевидения
Аудио/
видеосигналы
B
Использование
многоканального
телевизионного вещания
объемного звучания
Многоканальное телевизионное
вещание объемного звучания можно
прослушивать через колонки,
подключенные к ресиверу.
Подключите выходной разъём
телевизора OPTICAL к разъёму
OPTICAL IN на ресивере.
Blu-ray Discпроигрыватель
DVD-проигрыватель
Аудио/
видеосигналы
A
Аудио/
видеосигналы
A
C
Аудиосигналы
masterpage: Left
A
A
Аудио/
видеосигналы
Телевизор и т.п.
A HDMI-кабель (не прилагается)
Рекомендуется использовать HDMI-кабель фирмы Sony.
B Оптический цифровой шнур (не прилагается)a)
C Аудиошнур (не прилагается)a)
a)
Подсоедините, как минимум, один аудиошнур (B или C).
88RU
STR-DA3400ES
3-289-138-31(1)
D:\NORM'S JOB\SONY HA\STR-DA3400ES\3400_data\3289138311\3289138311\03RUSTRDA3400ESUC\090OTH_RU.fm
masterpage: Right
3 Включите соответствующую
Подготовка
функции контроля
по HDMI
продолжение следует
89RU
STR-DA3400ES
3-289-138-31(1)
Контроль по HDMI
Данный ресивер поддерживает
функцию легкой настройки контроля
по HDMI.
Данная функция доступна только для
определенных типов телевизоров. При
выполнении легкой настройки функции
контроля по HDMI на телевизоре
настройка функции контроля по HDMI
на данном ресивере изменится
соответственно автоматически.
Во время выполнения операции легкой
настройки функции контроля по HDMI
на дисплее мигает индикация
“SCANNING”. Этот ресивер
осуществляет смену входа на HDMIвход автоматически. После завершения
настройки на дисплее появится
индикация “COMPLETE”.
Для получения подробной информации
ознакомьтесь с инструкциями по
эксплуатации телевизора.
Если телевизор не поддерживает
функцию легкой настройки контроля
по HDMI, выполните следующие
действия. Для получения подробной
информации о настройке телевизора и
подключенных компонентов
ознакомьтесь с инструкциями по
эксплуатации соответствующих
компонентов.
1 Убедитесь, что ресивер подключен к
телевизору и компонентам
(совместим с функцией контроля по
HDMI) посредством HDMI
соединения.
2 Включите ресивер, телевизор и
подключенные компоненты.
функцию контроля по HDMI для
ресивера и телевизора. Смотрите
раздел “Установка функции контроля
по HDMI” (стр. 90).
Когда меню ресивера будет
отображено на экране телевизора в
экранном режиме, несколько раз
нажмите кнопку GUI MODE, чтобы
выбрать настройку “GUI OFF” для
ввода режима отображения, затем
проверьте изображение, выводимое
на телевизионный дисплей
компонента, подключенного к
ресиверу.
Для получения подробной
информации о настройке телевизора
ознакомьтесь с его инструкциями по
эксплуатации.
4 Выберите HDMI вход ресивера и
телевизора таким образом, чтобы он
соответствовал HDMI входу
подключенного компонента и чтобы
выводилось изображение
подключенного компонента.
5 Включите функцию контроля по
HDMI для подключенного
компонента.
Если функция контроля по HDMI для
подключенного компонента уже
включена, не следует менять
настройку.
6 Повторите действия пунктов 4 и 5 для
других компонентов, для которых Вы
хотите использовать функцию
контроля по HDMI.
D:\NORM'S JOB\SONY HA\STR-DA3400ES\3400_data\3289138311\3289138311\03RUSTRDA3400ESUC\090OTH_RU.fm
Примечания
•При отключении и повторном
подключении HDMI-кабеля следует
повторить действия пунктов 1-6, указанных
выше.
•Вы не можете осуществить One-Touch Play
(Воспроизведение одним касанием) и
System Audio Control (Системное
управление аудио) во время выполнения
легкой настройки функции контроля по
HDMI.
•При выполнении легкой настройки
функции контроля по HDMI с телевизора
следует включить телевизор,
подключенные компоненты и ресивер.
•Если после выполнения легкой установки
функции контроля за HDMI
воспроизведение компонентов не работает,
проверьте настройку функции контроля по
HDMI на телевизоре.
•Если подключенные компоненты не
поддерживают легкую настройку функции
контроля по HDMI, перед выполнением
легкой настройки функции контроля по
HDMI с телевизора необходимо включить
функцию контроля по HDMI для
подключенных компонентов.
masterpage: Left
Установка функции
контроля по HDMI
INPUT
RESOLUTION MODE
SLEEP
NIGHT
MODE
GUI
MODE
1
2-5
HOME
1
MENU
Нажмите несколько раз GUI
MODE, чтобы выбрать “GUI
ON”.
На дисплее ресивера появится
индикация “GUI MODE”, а на
экране телевизора появится меню
GUI. Нажмите кнопку MENU, если
меню GUI не появляется на экране
телевизора.
2
Несколько раз нажмите V/v,
чтобы выбрать “Settings”
затем нажмите
или b.
На экране телевизора появится
список меню настроек.
3
Нажмите несколько раз V/v,
чтобы выбрать “HDMI” затем
нажмите
или b.
4
Нажмите несколько раз V/v,
чтобы выбрать “Control for
HDMI” затем нажмите
.
5
Нажмите несколько раз V/v,
чтобы выбрать “ON”, затем
нажмите
.
Функции контроля по HDMI
активирована.
90RU
STR-DA3400ES
3-289-138-31(1)
D:\NORM'S JOB\SONY HA\STR-DA3400ES\3400_data\3289138311\3289138311\03RUSTRDA3400ESUC\090OTH_RU.fm
Просмотр DVD
(One-Touch Play Воспроизведение одним
касанием)
Выполнив простые действия, можно
прослушивать звук и просматривать
изображение с компонентов,
подключенных к ресиверу через HDMI
соединения.
Воспроизведение
подключенного компонента.
Ресивер и телевизор автоматически
включаются и переключаются на
соответствующий HDMI вход.
Просмотр DVD с помощью
выполнения простой
операции
Примечание
В зависимости от телевизора, начало
контента может не выводиться.
Прослушивание
звука телевизора
через колонки,
подключенные к
ресиверу
(System Audio Control Системное управление
аудио)
Выполнив простые действия, можно
прослушивать звук телевизора через
колонки, подключенные к ресиверу.
Функцией системного управления аудио
(System Audio Control) можно управлять
с помощью меню телевизора. Для
получения подробной информации
ознакомьтесь с инструкциями по
эксплуатации телевизора.
При активировании функции
системного управления аудио
происходит автоматическое включение
и переключение ресивера на
соответствующий вход.
Звук телевизора выводится из колонок,
подключенных к ресиверу,
одновременно с этим уменьшается
громкость телевизора.
Функция системного управления аудио
может также использоваться
следующим образом.
• Если ресивер включается при
включенном телевизоре, функция
системного управления аудио
автоматически устанавливается в
активный режим, а звук телевизора
выводится из колонок, подключенных
к ресиверу. Тем не менее, при
выключении ресивера звук будет
выводиться из колонок телевизора.
• Уровень громкости ресивера можно
отрегулировать при настройке уровня
громкости телевизора.
продолжение следует
91RU
STR-DA3400ES
3-289-138-31(1)
Контроль по HDMI
Используя меню телевизора можно
также выбрать подключенный
компонент, например, DVD/Blu-ray
Disc-проигрыватель. В таком случае
ресивер и телевизор переключаются на
соответствующий HDMI вход.
masterpage: Right
D:\NORM'S JOB\SONY HA\STR-DA3400ES\3400_data\3289138311\3289138311\03RUSTRDA3400ESUC\090OTH_RU.fm
masterpage: Left
Примечания
•Если работа функции системного
управления аудио не соответствует
настройкам телевизора, ознакомьтесь с
инструкциями по эксплуатации телевизора.
•Когда “Control for HDMI” установлена на
“ON” , установки “Audio Out” в меню
настроек HDMI установятся
автоматически, исходя из настроек функции
системного управления аудио.
•В случае подключения телевизора, не
оснащенного функцией системного
управления аудио, данная функция не
работает.
•Если телевизор был включен перед
включением ресивера, в течение короткого
времени будет выводиться звук телевизора.
Выключение
ресивера с
помощью
телевизора
(System Power Off Системное отключение)
При выключении телевизора с
помощью кнопки POWER,
расположенной на пульте
дистанционного управления
телевизора, ресивер и подключенные
компоненты выключаются
автоматически.
Также для выключения телевизора
можно использовать пульт
дистанционного управления ресивера.
THEATRE
AV ?/1
SHIFT
TV
TV
AMP
1
2
3
VIDEO1
VIDEO2
BD
4
5
6
TV INPUT
DVD
Нажмите TV, затем нажмите
AV ?/1.
Телевизор, ресивер и компоненты,
подключенные посредством HDMI
соединения, выключатся.
Примечания
•Перед использованием функции системного
отключения установите функцию
синхронного перехода в режим ожидания
телевизора (Standby Synchro) на “ON”. Для
получения подробной информации
ознакомьтесь с инструкциями по
эксплуатации телевизора.
•В зависимости от состояния, подключенные
компоненты могут не выключаться. Для
получения подробной информации
ознакомьтесь с инструкциями по
эксплуатации подключенных компонентов.
92RU
STR-DA3400ES
3-289-138-31(1)
D:\NORM'S JOB\SONY HA\STR-DA3400ES\3400_data\3289138311\3289138311\03RUSTRDA3400ESUC\090OTH_RU.fm
Другие операции
Преобразование
аналоговых
входных
видеосигналов
Данный ресивер позволяет
преобразовать разрешающую
способность аналоговых входных
видеосигналов.
2CH/
A.DIRECT
RESOLUTION
A.F.D.
MOVIE
MUSIC
INPUT
RESOLUTION MODE
SLEEP
NIGHT
MODE
GUI
MODE
HOME
Нажмите несколько раз кнопку
RESOLUTION.
Прослушивание
звука/просмотр
изображения с
компонентов,
подключенных к
DIGITAL MEDIA PORT
Порт DIGITAL MEDIA PORT
предназначен для прослушивания звука/
просмотра изображений с переносного
источника аудио/видео или компьютера
посредством подключения адаптера
DIGITAL MEDIA PORT.
Подробнее о подключении адаптера
DIGITAL MEDIA PORT смотрите в
разделе “Подключение компонентов,
оснащенных цифровыми разъёмами
входа/выхода аудио” (стр. 24).
Sony предлагает следующие адаптеры
DIGITAL MEDIA PORT:
• TDM-BT1 Bluetooth™ Wireless Audio
Adapter
• TDM-NW1/NW10 DIGITAL MEDIA
PORT Adapter
• TDM-NC1 Wireless Network Audio
Client
• TDM-iP1/iP10/iP50 DIGITAL MEDIA
PORT Adapter
• TDM-MP10 DIGITAL MEDIA PORT
Adapter
Адаптер DIGITAL MEDIA PORT
является вспомогательным изделием,
приобретаемым покупателем по
желанию.
продолжение следует
93RU
STR-DA3400ES
3-289-138-31(1)
Другие операции
Каждый раз при нажатии кнопки
разрешающая способность выходных
сигналов будет меняться.
Также можно использовать “Resolution”
в меню настроек Video.
masterpage: Right
D:\NORM'S JOB\SONY HA\STR-DA3400ES\3400_data\3289138311\3289138311\03RUSTRDA3400ESUC\090OTH_RU.fm
Примечания
•Подключайте только адаптер DIGITAL
MEDIA PORT.
•Перед отсоединением адаптера DIGITAL
MEDIA PORT обязательно выключите
ресивер с помощью пульта дистанционного
управления.
•Не следует подключать к ресиверу и
отключать от него адаптер DIGITAL
MEDIA PORT, когда система включена.
•В зависимости от типа адаптера DIGITAL
MEDIA PORT также возможен вывод
видео.
•В зависимости от региона адаптеры
DIGITAL MEDIA PORT можно
приобрести в свободной продаже.
Выбор экрана для
управления компонентом,
подключенным к
адаптеру DIGITAL MEDIA
PORT
1
SLEEP
NIGHT
MODE
GUI
MODE
2
MENU
HOME
Нажмите несколько раз V/v,
чтобы выбрать “Music”,
затем нажмите
или b.
“DMPORT” появится рядом с
“Music”.
3
Нажмите
или b.
Компонент, подключенный к
адаптеру DIGITAL MEDIA PORT,
распознан, а индикация “DMPORT”
на экране сменится на название
компонента.
На экране телевизора появляется
категория компонента,
подключенного к адаптеру
DIGITAL MEDIA PORT.
Примечание
Значок, указывающий на распознанный
компонент, отображается на экране
телевизора. Если распознавание
компонента, подключенного к адаптеру,
невозможно, на экране телевизора
отображается индикация “DMPORT”.
1
2,
3,5
Нажмите несколько раз GUI
MODE, чтобы выбрать “GUI
ON”.
На дисплее ресивера появится
индикация “GUI MODE”, а на
экране телевизора появится меню
GUI. Нажмите кнопку MENU, если
меню GUI не появляется на экране
телевизора.
В зависимости от адаптера DIGITAL
MEDIA PORT, который Вы хотите
использовать, операционный экран
можно выбрать с помощью меню GUI.
Для некоторых адаптеров, таких как
TDM-BT1 или TDM-NW1,
операционный экран уже назначен, и
изменить его на экране GUI
невозможно.
INPUT
RESOLUTION MODE
masterpage: Left
4
Нажмите OPTIONS, чтобы
вывести на дисплей
“Function List”.
4
94RU
STR-DA3400ES
3-289-138-31(1)
D:\NORM'S JOB\SONY HA\STR-DA3400ES\3400_data\3289138311\3289138311\03RUSTRDA3400ESUC\090OTH_RU.fm
5
Нажмите V/v, чтобы выбрать
“DMPORT Control” затем
нажмите
или b.
В этом меню можно выбрать
следующие режимы:
• System GUI
Этот режим подходит для TDMiP1 и TDM-NC1. Список дорожек
будет отображен на GUI экране
ресивера. Дорожку для
воспроизведения можно выбрать и
воспроизвести на каждом экране
GUI.
• Adapter GUI
Этот режим подходит для TDMiP1 и TDM-NC1. Меню адаптера
будет отображено на экране
телевизора.
• iPod
Этот режим можно выбрать
только, когда подключен TDMiP1.
Управление компонентом,
подключенным к
адаптеру DIGITAL MEDIA
PORT
Управление TDM-iP1/TDMiP50/TDM-NC1 с помощью
меню GUI ресивера
1
Убедитесь, что “System GUI”
выбрано в пункте 5 в разделе
“Выбор экрана для
управления компонентом,
подключенным к адаптеру
DIGITAL MEDIA PORT”
(стр. 94).
2
Выберите контент из
оглавления, отображенного
на экране GUI, и начните его
воспроизведение.
В случае iPod
Music
Playlists > Playlist > Track
Artists > Artist > Album > Track
Albums > Album > Track
Songs > Track
Genres > Genre > Artist > Album > Track
Composers > Composer > Album > Track
Audiobooks > Track
Video
Movies > Content
TV Shows > Episode > Content
Music Videos > Artist > Content
Video Playlists > Video Playlist > Content
Video Podcast > Episode > Content
продолжение следует
95RU
STR-DA3400ES
3-289-138-31(1)
Другие операции
Если индикация “DMPORT
Control” не отображается на
дисплее, подробнее о работе этого
компонента смотрите в
инструкциях по эксплуатации,
прилагаемых к компоненту.
masterpage: Right
D:\NORM'S JOB\SONY HA\STR-DA3400ES\3400_data\3289138311\3289138311\03RUSTRDA3400ESUC\090OTH_RU.fm
В случае сетевого клиента
Music
Surfina) > Albumc) > Track
Playlista) > Playlist > Track
Web Radioa) > Station > Program
Music Libraryb) > Album > Track
a)Отображается только, когда подключен M-
crew Server.
b)Отображается
только, когда подключен
DLNA сервер, не являющийся M-crew
Server.
c) Отображается как “Genre”, “Artist” или
“Album” в зависимости от настройки “List
Mode”.
masterpage: Left
Воспроизведение
выбранной дорожки
Во время воспроизведения выбранной
дорожки отображаемый экран
меняется в зависимости от
подключенного адаптера DIGITAL
MEDIA PORT.
TDM-iP1
Управление TDM-iP1/iP50 или
TDM-NC1 с помощью меню
адаптера
Убедитесь, что “Adapter GUI” выбрано
в пункте 5 в разделе “Выбор экрана для
управления компонентом,
подключенным к адаптеру DIGITAL
MEDIA PORT” (стр. 94).
Подробнее об управлении адаптером с
помощью меню GUI смотрите в
инструкциях по эксплуатации,
прилагаемых к используемому адаптеру.
TDM-NC1
Управление TDM-iP1/iP50 с
помощью меню iPod
Убедитесь, что “iPod” выбрано в пункте
5 в разделе “Выбор экрана для
управления компонентом,
подключенным к адаптеру DIGITAL
MEDIA PORT” (стр. 94).
Подробнее об управлении iPod
смотрите в инструкциях по
эксплуатации, прилагаемых к iPod.
96RU
STR-DA3400ES
3-289-138-31(1)
D:\NORM'S JOB\SONY HA\STR-DA3400ES\3400_data\3289138311\3289138311\03RUSTRDA3400ESUC\090OTH_RU.fm
Также управление компонентами,
подключенными к адаптеру DIGITAL
MEDIA PORT, можно осуществлять с
помощью следующих кнопок
воспроизведения режимов,
расположенных на пульте
дистанционного управления.
Нажмите DMPORT на пульте
дистанционного управления, чтобы
включить функцию DMPORT.
Для
Выполните
следующее
Воспроизведения
Нажмите кнопку N.
Паузы
Нажмите кнопку X.
Для возобновления
воспроизведения еще
раз нажмите кнопку.
Остановки
Нажмите кнопку x.*
Нажмите кнопку
Поиска начала
..
дорожки во время
воспроизведения или
поиска начала
предыдущей дорожки
Поиска начала
Нажмите кнопку
следующей дорожки >.
Перехода к
предыдущему
альбому
Нажмите B•.
Перемещения назад/ Нажмите кнопку m/
вперед
M.**
* Когда подключен TDM-iP1, при нажатии
кнопки x ресивер входит в режим паузы.
** Ускоренная перемотка назад/вперед во
время нажатия и удерживания кнопки
m/M.
Факультативные параметры
в режимах воспроизведения
x Repeat Режим (Только TDMiP1/iP50)
Выполняет повторное воспроизведение
одной или всех дорожек.
• Off
Дезактивирует режим повторного
воспроизведения.
• One
Выполняет повторное
воспроизведение одной дорожки.
• All
Выполняет повторное
воспроизведение всех дорожек.
x Shuffle (Только TDM-iP1)
Выполняет воспроизведение всех
дорожек в случайном порядке.
• Off
Дезактивирует режим
воспроизведения в случайном порядке.
• Albums
Выполняет воспроизведение в
случайном порядке всех дорожек на
альбоме.
• Songs
Выполняет воспроизведение в
случайном порядке всех дорожек в
“Songs”.
x List Mode (Только TDM-NC1)
Выбирает тип дорожек для
воспроизведения.
• Genre
Воспроизведение дорожек в
выбранном жанре.
• Artist
Воспроизведение дорожек
выбранного артиста.
• Album
Воспроизведение дорожек в
выбранном альбоме.
Совет
List Mode можно использовать с меню
Function List, даже когда на дисплее
отображен список.
продолжение следует
97RU
STR-DA3400ES
3-289-138-31(1)
Другие операции
Перехода к
Нажмите •b.
следующему альбому
masterpage: Right
D:\NORM'S JOB\SONY HA\STR-DA3400ES\3400_data\3289138311\3289138311\03RUSTRDA3400ESUC\090OTH_RU.fm
Список сообщений DIGITAL
MEDIA PORT
Появляющееся
сообщение
Описание
No Adapter
Адаптер не подключен.
No Device
Нет устройства,
подключенного к
адаптеру.
No Audio
Аудио файл не
обнаружен.
Loading
Идет чтение данных.
No Server*
Нет подключенного
сервера.
No Track*
Дорожка не обнаружена.
No Item*
Пункт не обнаружен.
Connecting*
Подключение к серверу.
Configuring*
Идет установка сети.
Warning*
Проверьте дисплей
адаптера DIGITAL
MEDIA PORT.
Party Mode*
Устройство находится в
групповом режиме
“Guest”.
Searching*
Идет поиск сервера.
masterpage: Left
Присваивание
названий входам
Для входов можно ввести название,
состоящее максимум из 8 символов, и
отобразить его на дисплее.
Это удобно для маркировки разъёмов
названиями подключенных
компонентов.
INPUT
RESOLUTION MODE
SLEEP
NIGHT
MODE
GUI
MODE
3-4
2
HOME
1
Выберите пункт, которому
нужно присвоить название.
Вы можете присвоить название
следующим пунктам.
• Положение автоматической
калибровки (стр. 57)
• Входы (стр. 57)
• Предустановленные станции
(стр. 83)
* Только TDM-NC1.
2
3
Нажмите кнопку OPTIONS.
Выберите “Name Input”,
затем нажмите
.
На экране появится
функциональная клавиатура.
98RU
STR-DA3400ES
3-289-138-31(1)
D:\NORM'S JOB\SONY HA\STR-DA3400ES\3400_data\3289138311\3289138311\03RUSTRDA3400ESUC\090OTH_RU.fm
4
Нажмите V/v/B/b, чтобы
выбрать символ, затем
нажмите
.
5
Выберите [Finish], чтобы
войти в название.
Введенное название
зарегистрировано.
Для отмены названия,
присвоенного входу
Выберите [Cancel].
masterpage: Right
Переключение
между цифровым и
аналоговым входом
аудио
(INPUT MODE)
При подключении компонентов сразу к
цифровому и аналоговому разъёмам
входа аудио на ресивере можно
зафиксировать режим входа аудио для
любого из них или переключиться с
одного на другой, в зависимости от типа
материала, который нужно
просмотреть.
THEATRE
SHIFT
TV
1
2
VIDEO1
VIDEO2
4
5
6
WIDE
SAT
TV
MD/
TAPE
SA-CD/
CD
7
8
9
TUNER
PHONO
-/-- 0/10
HDMI2
2CH/
A.DIRECT
BD
MULTI
IN
TV INPUT
DVD
1
D.TUNING
DMPORT
ENT/MEM CLEAR
HDMI3
HDMI4
A.F.D.
MOVIE
MUSIC
INPUT
RESOLUTION MODE
SLEEP
NIGHT
MODE
Другие операции
HDMI1
AMP
3
2
GUI
MODE
HOME
1
Нажмите кнопку ввода.
Также можно использовать INPUT
SELECTOR на ресивере.
продолжение следует
99RU
STR-DA3400ES
3-289-138-31(1)
D:\NORM'S JOB\SONY HA\STR-DA3400ES\3400_data\3289138311\3289138311\03RUSTRDA3400ESUC\090OTH_RU.fm
2
Нажмите несколько раз
INPUT MODE, чтобы выбрать
режим входа аудио.
Выбранный режим входа аудио
появится на экране телевизора.
masterpage: Left
Прослушивание
звука/просмотр
изображения с
других входов
Режимы входа аудио
• AUTO
Наделяет приоритетом цифровые
аудиосигналы, когда выполнены оба
подключения - цифровое и
аналоговое.
При наличии более одного цифрового
соединения аудиосигналы HDMI
обладают приоритетом над
аудиосигналами COAXIAL и
OPTICAL.
При отсутствии цифровых
аудиосигналов выбираются
аналоговые аудиосигналы.
• ANALOG
Назначает вход аналоговых
аудиосигналов на разъёмы AUDIO IN
(L/R).
Видео и/или аудиосигналы можно
переназначить на другой вход.
Пример 1: Если Вы хотите водить
только цифровые оптические
аудиосигналы с DVD-проигрывателя,
подключите разъём OPTICAL OUT
DVD-проигрывателя к разъёму
OPTICAL VIDEO 1 IN этого ресивера.
Если Вы хотите водить видеосигналы с
DVD-проигрывателя, подключите
разъём компонентного видео DVDпроигрывателя к разъёму
COMPONENT VIDEO COMPO 1 IN
этого ресивера. Назначьте вход видео и/
или аудиосигналов на входной разъём
DVD с помощью “Input Assign” в меню
Input.
Примечания
•В зависимости от входа установка
некоторые режимов входа аудио
невозможна.
•Когда выбран вход HDMI, XM, SIRIUS или
DMPORT, на дисплее появляется
индикация “------” , и можно выбрать другие
режимы ввода аудио. Выберите другой
режим входа, нежели вход HDMI, XM,
SIRIUS и DMPORT, затем установите
режим входа аудио.
•Когда используется “2ch Analog Direct” или
когда выбран многоканальный вход, режим
входа аудио автоматически устанавливается
на “ANALOG” . Вы не можете выбрать
другие режимы входа аудио.
2CH/
A.DIRECT
A.F.D.
MOVIE
MUSIC
INPUT
RESOLUTION MODE
SLEEP
NIGHT
MODE
GUI
MODE
6
MENU
1
HOME
1
2-5
4
Нажмите несколько раз GUI
MODE, чтобы выбрать “GUI
ON”.
На дисплее ресивера появится
индикация “GUI MODE”, а на
экране телевизора появится меню
GUI. Нажмите кнопку MENU, если
меню GUI не появляется на экране
телевизора.
100RU
STR-DA3400ES
3-289-138-31(1)
D:\NORM'S JOB\SONY HA\STR-DA3400ES\3400_data\3289138311\3289138311\03RUSTRDA3400ESUC\090OTH_RU.fm
Нажмите несколько раз V/v,
чтобы выбрать “Input”, затем
нажмите
или b.
3
Нажмите V/v, чтобы выбрать
название входа, который Вы
хотите назначить.
4
Нажмите OPTIONS, затем
выберите “Input Assign” ,
затем нажмите
.
5
Выберите аудио и/или
видеосигналы, которые Вы
хотите назначить на вход,
выбранный в шаге 3 с
помощью V/v/B/b, затем
нажмите
.
6
Нажмите RETURN/EXIT O,
чтобы войти в настройку.
Другие операции
2
masterpage: Right
продолжение следует
101RU
STR-DA3400ES
3-289-138-31(1)
D:\NORM'S JOB\SONY HA\STR-DA3400ES\3400_data\3289138311\3289138311\03RUSTRDA3400ESUC\090OTH_RU.fm
Название
входа
Назначаемые Video1:
разъёмы
Composite
видео входа
Video2:
Composite
BD: Composite
masterpage: Left
VIDEO1
VIDEO2
BD
DVD
SAT
MD/TAPE SA-CD/ MULTI IN
CD
a
–
–
–
–
–
–
–
–
a
–
–
–
–
–
–
–
–
a
–
–
–
–
–
DVD: Composite
–
–
–
a
–
–
–
–
SAT: Composite
–
–
–
–
a
–
–
–
HDMI1
a
a
a
a
a
a
a
a
HDMI2
a
a
a
a
a
a
a
a
HDMI3
a
a
a
a
a
a
a
a
HDMI4
a
a
a
a
a
a
a
a
Component1
a
a
a
a
a
a
a
a
Component2
a
a
a
a
a
a
a
a
Component3
a
a
a
a
a
a
a
a
None
a
a
a
a
a
a
a
a
a
–
a
a
a
–
a
–
–
a
a
a
a
–
a
–
Назначаемые Video1: OPT
разъёмы
аудио входа Video2: OPT
MD/TAPE: OPT
BD: COAX
–
–
a
a
a
a
a
–
a
a
a
–
a
a
–
–
DVD: COAX
a
a
–
a
a
a
–
–
SA-CD/CD:
COAX
a
a
–
–
a
a
a
–
Analog
a
a
a
a
a
a
a
–
Примечания
•Нельзя присвоить оптические сигналы с входного источника разъёмам оптического входа на
ресивере, а также нельзя присвоить коаксиальные сигналы с входного источника разъёмам
коаксиального входа на ресивере.
•При назначении цифрового аудио входа настройка INPUT MODE может меняться
автоматически.
102RU
STR-DA3400ES
3-289-138-31(1)
D:\NORM'S JOB\SONY HA\STR-DA3400ES\3400_data\3289138311\3289138311\03RUSTRDA3400ESUC\090OTH_RU.fm
masterpage: Right
Диапазон FM и AM
Изменение дисплея
Проверку звукового поля и т.п. можно
выполнить посредством изменения
информации на дисплее.
2CH/
A.DIRECT
A.F.D.
MOVIE
MUSIC
INPUT
RESOLUTION MODE
SLEEP
NIGHT
MODE
GUI
MODE
DISPLAY
GUI MODE
HOME
Нажмите несколько раз кнопку
DISPLAY.
Каждый раз при нажатии кнопки
DISPLAY дисплей меняется следующим
образом.
Выбранное название входаa) t
Оригинальное название входа t Тип
звукового поля t Уровень громкости
t Информация о потоке
Название программного сервисаb) или
предустановленной станцииaa) t
Частота t Индикация типа
программыbb) t Индикация
радиотекстаbb) t Индикация текущего
времени (в 24-часовом режиме)b) t
Звуковое поле, применяемое в данный
момент t Уровень громкости
a)
Индексное название появится только в том
случае, если оно присвоено одному из
входов или предварительно установленой
станции (стр. 83, 98). Индексное название не
появляется, если были введены только
пробелы или оно совпадает с названием
входа.
b)Только во время приема RDS (стр. 85).
Примечание
Отображение символов или знаков для
некоторых языков невозможно.
Совет
Другие операции
Пока на дисплее отображается индикация
“GUI MODE”, переключение дисплея
невозможно. Нажмите несколько раз кнопку
GUI MODE, чтобы выбрать “GUI OFF” .
103RU
STR-DA3400ES
3-289-138-31(1)
D:\NORM'S JOB\SONY HA\STR-DA3400ES\3400_data\3289138311\3289138311\03RUSTRDA3400ESUC\090OTH_RU.fm
masterpage: Left
Об индикаторах на дисплее
Название
Функция
Название
Функция
A SW
Горит, когда подключен
сабвуфер и с разъёма
SUBWOOFER выводится
аудиосигнал. Пока горит
этот индикатор, ресивер
создает сигнал сабвуфера,
основанный на сигнале
LFE воспроизводимого
диска или низкочастотного
компонента передних
каналов.
E ; D/
; D EX/
; D+/
; TrueHD
B LFE
Загорается, когда
воспроизводимый диск
содержит сигнал канала
LFE (Low Frequency Effect)
и сигнал этого канала LFE
воспроизводится в данный
момент.
C COAX
Загорается, когда INPUT
MODE установлен на
“AUTO” и источником
сигнала является
цифровой сигнал,
входящий через разъём
COAXIAL.
“; D” загорается, когда
ресивер декодирует
сигналы Dolby Digital.
“; D EX” загорается,
когда ресивер декодирует
сигналы Dolby Digital
Surround EX.
“; D+” загорается, когда
ресивер декодирует
сигналы Dolby Digital Plus.
“; TrueHD” загорается,
когда ресивер декодирует
сигналы Dolby TrueHD.
Примечание
При воспроизведении
диска в формате Dolby
Digital необходимо
выполнить цифровые
подсоединения и
установить INPUT MODE
на “AUTO” (стр. 99).
F Neural-THX
Загорается, когда ресивер
применяет к входным
сигналам обработку Neural
- THX.
D OPT
Загорается, когда INPUT
MODE установлен на
“AUTO” и источником
сигнала является
цифровой сигнал,
входящий через разъём
OPTICAL.
104RU
STR-DA3400ES
3-289-138-31(1)
D:\NORM'S JOB\SONY HA\STR-DA3400ES\3400_data\3289138311\3289138311\03RUSTRDA3400ESUC\090OTH_RU.fm
masterpage: Right
Функция
Название
Функция
G DTS/
DTS-ES/
DTS 96/24
Индикатор “DTS”
загорается, когда ресивер
декодирует сигналы DTS.
Индикатор “DTS-ES”
загорается, когда ресивер
декодирует сигналы DTSES.
Индикатор “DTS 96/24”
загорается, когда ресивер
декодирует сигналы DTS
96 kHz/24 (DTS 96 кГц/24
бит).
Примечание
При воспроизведении
диска в формате DTS
необходимо выполнить
цифровые подсоединения
и установить INPUT
MODE на “AUTO”
(стр. 99).
N ; PL/
; PL II/
; PL IIx
H D.RANGE
Загорается при включении
функции сжатия
динамического диапазона.
“; PL” загорается при
применении ресивером
функции Dolby Pro Logic
для обработки 2канальных сигналов для
вывода сигналов
центрального канала и
канала объемного
звучания.
“; PL II” загорается при
активации декодера Dolby
Pro Logic II.
“; PL IIx” загорается при
активации декодера Dolby
Pro Logic IIx.
Тем не менее, эти
индикаторы не
загораются, если
центральная колонка и
колонки объемного
звучания не подключены и
если звуковое поле
выбрано с помощью
кнопки A.F.D.
I SP A/SP B/
SP A+B
Загорается в соответствии
с используемой
акустической системой
(стр. 49). Тем не менее, эти
индикаторы не
загораются, если выход
колонки выключен или
если подключены
наушники.
O BI-AMP
Загорается, когда
настройка “Sur Back
Assign” установлена на
“BI-AMP”.
P EQ
Загорается при
активировании
эквалайзера.
Q NEO:6
Загорается, когда DTS
Neo:6 Cinema/Music
декодер активирован.
R DTS-HD
MSTR/
DTS-HD HI
RES
Индикация “DTS-HD
MSTR” загорается, когда
ресивер декодирует
сигналы DTS-HD Master
Audio.
Индикация “DTS-HD HI
RES” загорается, когда
ресивер декодирует
сигналы DTS-HD High
Resolution.
S LPCM
Загорается при
обнаружении сигналов
Linear PCM.
J SLEEP
Загорается при
активировании таймера
отключения.
K A.DIRECT
Загорается, когда ресивер
выполняет обработку
сигналов Analog Direct.
L Индикаторы
тюнера
Загораются при
использовании ресивера
для настройки на
радиостанции и т.п.
M MEM
Загорается при
активировании функции
памяти, такой как
предустановленная память.
продолжение следует
105RU
STR-DA3400ES
3-289-138-31(1)
Другие операции
Название
D:\NORM'S JOB\SONY HA\STR-DA3400ES\3400_data\3289138311\3289138311\03RUSTRDA3400ESUC\090OTH_RU.fm
masterpage: Left
Название
Функция
Название
Функция
T АNALOG
Загорается, когда
– INPUT MODE
установлено на “AUTO”,
и через COAXIAL,
OPTICAL или разъёмы
HDMI вход цифрового
сигнала не
осуществляется.
– INPUT MODE
установлен на
“ANALOG”.
– используется “2ch Analog
Direct”.
X Индикаторы
воспроизводимого
канала
Буквы (L, C, R и т.п.)
обозначают
воспроизводимые каналы.
Рамки вокруг букв
изменяются, чтобы
продемонстрировать,
каким образом ресивер
осуществляет
понижающее
микширование звука
источника (исходя из
настроек колонки).
Передний левый канал
Передний правый канал
Центральный
(монофонический) канал
Левый канал объемного
звучания
Правый канал объемного
звучания
Канал объемного звучания
(монофонический или
включающий компоненты
объемного звучания,
полученные путем
обработки с помощью
функции Pro Logic)
Задний левый канал
объемного звучания
Задний правый канал
объемного звучания
Задний канал объемного
звучания (задние
компоненты
объемного звучания,
полученные путем
6.1-канального
декодирования)
Пример:
Формат записи (Передний
канал/Канал объемного
звучания): 3/2.1
Когда образец колонки
установлен на “3/0.1”
(стр. 112)
Звуковое поле: A.F .D.
AUTO
U DMPORT
Загорается, когда
подключен адаптер
DIGITAL MEDIA PORT
или выбрано “DMPORT”.
V MULTI IN
Загорается при выборе
многоканального входа.
W HDMI
Загорается, когда ресивер
распознает компонент,
подключенный через
разъём HDMI IN.
L
R
C
SL
SR
S
SB L
SB R
SB
SW
L
SL
C
R
SR
106RU
STR-DA3400ES
3-289-138-31(1)
D:\NORM'S JOB\SONY HA\STR-DA3400ES\3400_data\3289138311\3289138311\03RUSTRDA3400ESUC\090OTH_RU.fm
Использование
таймера
отключения
Ресивер может быть установлен на
автоматическое отключение в
указанное время.
2CH/
A.DIRECT
SLEEP
A.F.D.
MOVIE
MUSIC
INPUT
RESOLUTION MODE
SLEEP
NIGHT
MODE
masterpage: Right
Запись с помощью
ресивера
Используя ресивер, можно осуществить
запись с видео/аудио компонента.
Ознакомьтесь с инструкциями по
эксплуатации, прилагаемыми к
компоненту, осуществляющему запись.
THEATRE
GUI
MODE
Нажмите несколько раз кнопку
SLEEP.
Каждый раз при нажатии кнопки
SLEEP дисплей меняется следующим
образом:
SHIFT
TV
1
2
VIDEO1
VIDEO2
4
5
6
WIDE
SAT
TV
MD/
TAPE
SA-CD/
CD
7
8
9
TUNER
PHONO
-/-- 0/10
HDMI1
HDMI2
AMP
3
BD
MULTI
IN
TV INPUT
DVD
1
D.TUNING
DMPORT
ENT/MEM CLEAR
HDMI3
HDMI4
2CH/
При использовании таймера
отключения на дисплее загорается
индикация “SLEEP”.
Совет
Используя ресивер, можно выполнить
запись на мини-диск или магнитную
пленку. Ознакомьтесь с инструкциями
по эксплуатации, прилагаемыми к MDдеке или кассетной деке.
1
Нажмите кнопку ввода
компонента,
осуществляющего
воспроизведение.
Также можно использовать INPUT
SELECTOR на ресивере.
2
Подготовьте компонент,
который будет выполнять
воспроизведение, к
воспроизведению.
Например, вставьте компакт-диск в
CD-проигрыватель.
продолжение следует
107RU
STR-DA3400ES
3-289-138-31(1)
Другие операции
Для проверки времени, оставшегося до
выключения ресивера, нажмите кнопку
SLEEP. На дисплее появится индикация
оставшегося времени. При повторном
нажатии кнопки SLEEP функция таймера
отключения будет отменена.
Запись на мини-диск или
на магнитную ленту
D:\NORM'S JOB\SONY HA\STR-DA3400ES\3400_data\3289138311\3289138311\03RUSTRDA3400ESUC\090OTH_RU.fm
3
Подготовьте компонент,
который будет выполнять
запись.
Вставьте чистый мини-диск или
магнитную ленту в записывающую
деку и отрегулируйте уровень
громкости для записи.
4
Начните запись на
записывающей деке, затем
начните воспроизведение на
компоненте, выполняющем
воспроизведение.
Запись на носители
информации
1
2
Подготовьте компонент к
воспроизведению.
Например, вставьте в
видеомагнитофон видеокассету, с
которой нужно выполнить
копирование.
3
Для записи цифрового звука
Подключите компонент для
воспроизведения к разъёму цифрового
аудио входа (OPTICAL IN), а
компонент, осуществляющий запись, - к
разъёму OPTICAL MD/TAPE OUT.
Нажмите кнопку ввода
компонента,
осуществляющего
воспроизведение.
Также можно использовать INPUT
SELECTOR на ресивере.
Примечания
•Настройки звучания не оказывают влияния
на вывод сигнала из разъёмов MD/TAPE
OUT.
•Аудиосигналы, вводимые через разъёмы
MULTI CHANNEL INPUT, не выводятся.
masterpage: Left
Подготовьте компонент,
который будет выполнять
запись.
Вставьте чистую видеокассету и т.п.
в записывающий компонент
(VIDEO 1) для выполнения записи.
4
Начните запись на
записывающем компоненте,
затем начните
воспроизведение на
компоненте, выполняющем
воспроизведение.
Примечания
•Некоторые источники содержат
технологию защиты от копирования, не
позволяющие осуществить запись. В этом
случае запись с источников невозможна.
•Аудиосигналы, вводимые через разъёмы
MULTI CHANNEL INPUT, не выводятся.
•Из аналогового выходного разъёма
(предназначенного для записи) выводятся
только аналоговые входные сигналы.
•Из цифрового выходного разъёма
(предназначенного для записи) выводятся
только цифровые входные сигналы.
•Запись HDMI звука невозможна.
108RU
STR-DA3400ES
3-289-138-31(1)
D:\NORM'S JOB\SONY HA\STR-DA3400ES\3400_data\3289138311\3289138311\03RUSTRDA3400ESUC\090OTH_RU.fm
masterpage: Right
Установка колонок
Использование
соединения
двухполосного
усилителя
Если задние колонки объемного
звучания не используются, можно
использовать выходы SPEAKERS
SURROUND BACK для передних
колонок в соединении двухполосного
усилителя.
Подключение колонок
Передняя
правая
колонка (R)
Передняя
левая
колонка (L)
Hi
Hi
Lo
Lo
Установите “Sur Back Assign” на “BIAMP” в меню настроек колонки. Те же
сигналы, выводящиеся из выходов
SPEAKERS FRONT A, могут
выводиться из выходов SPEAKERS
SURROUND BACK, для этого нужно
установить “Sur Back Assign” на “BIAMP”.
Примечания
•Выходы SPEAKERS FRONT B не могут
использоваться для подключения
двухполосного усилителя.
•Установите “Sur Back Assign” на “BI-AMP”
перед выполнением автоматической
калибровки.
•При установке “Sur Back Assign” на “BIAMP” настройки уровня громкости
колонки, баланса, эквалайзера задних
колонок объемного звучания становятся
недействительными, и используются
настройки передних колонок.
•Сигналы, выводимые с разъёмов PRE OUT
используются с теми же настройками, что и
сигналы с входов SPEAKERS.
•При установке “Speaker Pattern” на
настройку с задними колонками объемного
звучания параметр “Sur Back Assign” нельзя
установить на “BI-AMP” .
Другие операции
Подключите разъёмы на стороне Lo
(или Hi) передних колонок к разъёмам
SPEAKERS FRONT A, а разъёмы на
стороне Hi (или Lo) передних колонок к
разъёмам SPEAKERS SURROUND
BACK. Убедитесь, что металлические
фитинги В/Н, прикрепленные к
колонкам, сняты с колонок. В
противном случае возможно
возникновение неисправности ресивера.
109RU
STR-DA3400ES
3-289-138-31(1)
D:\NORM'S JOB\SONY HA\STR-DA3400ES\3400_data\3289138311\3289138311\03RUSTRDA3400ESUC\090OTH_RU.fm
Управление без
подключения к
телевизору
Данным ресивером можно управлять с
помощью дисплея, даже когда не
используется GUI и не подключен
телевизор.
Нажмите GUI MODE, чтобы
вывести на дисплей индикацию
“GUI OFF”.
Когда на дисплее отображается
индикация “GUI MODE” , меню
выводится на экран телевизора с
помощью GUI.
Перемещение по меню на
дисплее
3
Нажмите несколько раз V/v,
чтобы выбрать нужное меню.
4
Нажмите кнопку
или b,
чтобы войти в меню.
5
Несколько раз нажмите
кнопку V/v, чтобы выбрать
параметр, который нужно
отрегулировать.
6
Нажмите
или b, чтобы
войти в параметр.
7
Несколько раз нажмите
кнопку V/v, чтобы выбрать
нужную настройку.
8
Нажмите
, чтобы войти в
настройку.
Для возврата к предыдущему
дисплею
Нажмите кнопку B.
THEATRE
SHIFT
masterpage: Left
TV
AMP
1
2
3
VIDEO1
VIDEO2
BD
DVD
4
5
6
WIDE
SAT
TV
MD/
TAPE
7
8
9
TUNER
PHONO
-/-- 0/10
HDMI1
HDMI2
2CH/
A.DIRECT
MULTI
IN
TV INPUT
1
Нажмите кнопку MENU.
Примечание
SA-CD/
CD
Некоторые параметры и настройки на
дисплее могут быть бледными. Это означает,
что они либо недоступны, либо
зафиксированы и не подлежат изменению.
D.TUNING
DMPORT
ENT/MEM CLEAR
HDMI3
HDMI4
A.F.D.
MOVIE
MUSIC
INPUT
RESOLUTION MODE
SLEEP
NIGHT
MODE
Для выхода из меню
GUI
MODE
3-8
HOME
1
2
2
Нажмите кнопку AMP.
Нажмите кнопку MENU.
110RU
STR-DA3400ES
3-289-138-31(1)
D:\NORM'S JOB\SONY HA\STR-DA3400ES\3400_data\3289138311\3289138311\03RUSTRDA3400ESUC\090OTH_RU.fm
masterpage: Right
Обзор меню
Следующие опции доступны в каждом
меню. Подробнее о перемещении по
меню смотрите стр. 110.
Меню
Параметры
Настройки
[Отображение на [Отображение на дисплее]
дисплее]
Автокалибровка
[<AUTO CAL>]
Исходная
Установка
Запуск автокалибровки
[A.CAL START]
Тип калибровки
[CAL TYPE]
FULL FLAT, ENGINEER,
FRONT REF, OFF
FULL
FLAT
Положение
[POSITION]
POS 3, POS 2, POS 1
POS 1
Присваивание названий
входам
[NAME IN]
Подробнее смотрите в разделе
“Присваивание названий
входам” (стр. 98).
Настройки уровня Тестовый сигнал
громкости
[TEST TONE]
[<LEVEL>]
Фазовый шум
[P. NOISE]
Фазовое аудио
[P. AUDIO]
OFF, FIX xxxa), AUTO
xxxa)
OFF
OFF, FL/FR, FL/SR, SL/FL, SB/ OFF
SL, SBL/SL, SBR/SBL, SR/SB,
SR/SBR, SR/SL, FR/SR, FR/SL,
CNT/FR, FL/CNT
OFF, FL/FR, FL/SR, SL/FL, SB/ OFF
SL, SBL/SL, SBR/SBL, SR/SB,
SR/SBR, SR/SL, FR/SR, FR/SL,
CNT/FR, FL/CNT
FL 0 dB
Уровень громкости передней От FR -10.0 dB до FR +10.0 dB
правой колонки
(Шаг: 0,5 dB)
[FR LEVEL]
FR 0 dB
Уровень громкости
центральной колонки
[CNT LEVEL]
CNT 0 dB
От CNT -20.0 dB до CNT +10.0
dB
(Шаг: 0,5 dB)
Уровень громкости левой
От SL -20.0 dB до SL +10.0 dB
колонки объемного звучания (Шаг: 0,5 dB)
[SL LEVEL]
SL 0 dB
Уровень громкости правой
От SR -20.0 dB до SR +10.0 dB
колонки объемного звучания (Шаг: 0,5 dB)
[SR LEVEL]
SR 0 dB
Уровень громкости задней
колонки объемного
звучанияb)
[SB LEVEL]
SB 0 dB
От SB -20.0 dB до SB +10.0 dB
(Шаг: 0,5 dB)
продолжение следует
111RU
STR-DA3400ES
3-289-138-31(1)
Другие операции
Уровень громкости передней От FL -10.0 dB до FL +10.0 dB
левой колонки
(Шаг: 0,5 dB)
[FL LEVEL]
D:\NORM'S JOB\SONY HA\STR-DA3400ES\3400_data\3289138311\3289138311\03RUSTRDA3400ESUC\090OTH_RU.fm
Меню
Параметры
Настройки
[Отображение на [Отображение на дисплее]
дисплее]
Колонка
(Настройки)
[<SPEAKER>]
masterpage: Left
Исходная
Установка
Уровень громкости задней
левой колонки объемного
звучанияc)
[SBL LEVEL]
От SBL -20.0 dB до SBL +10.0
dB
(Шаг: 0,5 dB)
SBL 0 dB
Уровень громкости задней
правой колонки объемного
звучанияc)
[SBR LEVEL]
От SBR -20.0 dB до SBR +10.0
dB
(Шаг: 0,5 dB)
SBR 0 dB
Уровень громкости
сабвуфера
[SW LEVEL]
От SW -20.0 dB до SW +10.0 dB SW 0 dB
(Шаг: 0,5 dB)
Компрессор динамического
диапазона
[D. RANGE]
COMP. MAX, COMP. STD,
COMP. AUTO, COMP. OFF
COMP.
AUTO
Образец колонки
[SP PATTERN]
3/4.1, 3/4, 3/3.1, 3/3, 2/4.1, 2/4,
3/2.1, 3/2, 2/3.1, 2/3, 2/2.1, 2/2,
3/0.1, 3/0, 2/0.1, 2/0
3/4.1
Передние колонки
[FRT SP]
LARGE, SMALL
LARGE
Центральная колонка
[CNT SP]
LARGE, SMALL
LARGE
Колонки объемного
звучания
[SUR SP]
LARGE, SMALL
LARGE
Выбор колонки
двухполосного усилителя
[BI-AMP SP]
ON, OFF
OFF
Расстояние до передней
левой колонки
[FL DIST.]
От FL 1.00 m до FL 10.00 m
(от FL 3’3” до FL 32’9”)
(Шаг: 0,01 м (1 дюймов))
FL 3.00 m
(9’10”)
Расстояние до передней
правой колонки
[FR DIST.]
От FR 1.00 m до FR 10.00 m
(от FR 3’3” до FR 32’9”)
(Шаг: 0,01 м (1 дюймов))
FR 3.00 m
(9’10”)
Расстояние до центральной
колонки
[CNT DIST.]
От CNT 1.00 m до CNT 10.00 m CNT 3.00 m
(9’10”)
(от CNT 3’3” до CNT 32’9”)
(Шаг: 0,01 м (1 дюймов))
Расстояние до левой колонки От SL 1.00 m до SL 10.00 m
объемного звучания
(от SL 3’3” до SL 32’9”)
[SL DIST.]
(Шаг: 0,01 м (1 дюймов))
SL 3.00 m
(9’10”)
Расстояние до правой
От SR 1.00 m до SR 10.00 m
колонки объемного звучания (от SR 3’3” до SR 32’9”)
[SR DIST.]
(Шаг: 0,01 м (1 дюймов))
SR 3.00 m
(9’10”)
От SB 1.00 m до SB 10.00 m
Расстояние до задней
колонки объемного звучания (от SB 3’3” до SB 32’9”)
(Шаг: 0,01 м (1 дюймов))
[SB DIST.]
SB 3.00 m
(9’10”)
112RU
STR-DA3400ES
3-289-138-31(1)
D:\NORM'S JOB\SONY HA\STR-DA3400ES\3400_data\3289138311\3289138311\03RUSTRDA3400ESUC\090OTH_RU.fm
Меню
Параметры
Настройки
[Отображение на [Отображение на дисплее]
дисплее]
Настройки
объемного
звучания
[<SURROUND>]
Исходная
Установка
Расстояние до задней левой От SBL 1.00 m до SBL 10.00 m
колонки объемного звучания (от SBL 3’3” до SBL 32’9”)
[SBL DIST.]
(Шаг: 0,01 м (1 дюймов))
SBL 3.00 m
(9’10”)
Расстояние до задней правой От SBR 1.00 m до SBR 10.00 m
колонки объемного звучания (от SBR 3’3” до SBR 32’9”)
[SBR DIST.]
(Шаг: 0,01 м (1 дюймов))
SBR 3.00 m
(9’10”)
Расстояние до сабвуфера
[SW DIST.]
От SW 1.00 m до SW 10.00 m
(от SW 3’3” до SW 32’9”)
(Шаг: 0,01 м (1 дюймов))
SW 3.00 m
(9’10”)
Единица измерения
расстояния
[DIST. UNIT]
FEET, METER
METER
Частота разделения каналов От CROSS 40 Hz до CROSS
200 Hz
передних колонокb)
[FRT CROSS]
CROSS
120 Hz
Частота разделения каналов От CROSS 40 Hz до CROSS
200 Hz
центральной колонкиb)
[CNT CROSS]
CROSS
120 Hz
Частота разделения каналов От CROSS 40 Hz до CROSS
колонок объемного
200 Hz
звучанияb)
[SUR CROSS]
CROSS
120 Hz
Импеданс колонки
[SP IMP.]
8 ohms, 4 ohms
8 ohms
Выбор звукового поля
[S.F. SELECT]
Подробнее смотрите в разделе
“Использование функции
объемного звучания” (стр. 67).
Режим улучшенного
объемного звучания
[E.SUR MODE]
PLIIc), PLIIxc), NEO6 CIN,
NEO6 MUS, NEURAL-THX
PLIIx
Уровень эффекта
[EFFECT]
EFCT. 150%, EFCT. 100%,
EFCT. 80%, EFCT. 50%
EFCT.
100%
Уровень низких частот
передних колонок
[FRT BASS]
От FRT B. -10 dB до FRT B.
+10 dB (Шаг: 1 dB)
FRT B.
0 dB
Уровень высоких частот
передних колонок
[FRT TREBLE]
От FRT T. -10 dB до FRT T.
+10 dB (Шаг: 1 dB)
FRT T.
0 dB
Уровень низких частот
центральной колонки
[CNT BASS]
От CNT B. -10 dB до CNT B.
+10 dB (Шаг: 1 dB)
CNT B.
0 dB
Уровень высоких частот
центральной колонки
[CNT TREBLE]
От CNT T. -10 dB до CNT T.
+10 dB (Шаг: 1 dB)
CNT T.
0 dB
Уровень низких частот
От SUR B. -10 dB до SUR B.
колонки объемного звучания +10 dB (Шаг: 1 dB)
[SUR BASS]
SUR B.
0 dB
продолжение следует
113RU
STR-DA3400ES
3-289-138-31(1)
Другие операции
Настройки
Эквалайзера
[<EQ>]
masterpage: Right
D:\NORM'S JOB\SONY HA\STR-DA3400ES\3400_data\3289138311\3289138311\03RUSTRDA3400ESUC\090OTH_RU.fm
Меню
Параметры
Настройки
[Отображение на [Отображение на дисплее]
дисплее]
Настройки
тюнера
[<TUNER>]
SUR T.
0 dB
Режим приема FM станции
[FM MODE]
STEREO, MONO
STEREO
Присваивание названия
предустановленным
станциям
[NAME IN]
Подробнее смотрите в разделе
“Перенаименование
предустановленных станций”
(стр. 84).
MAIN/SUB, MAIN, SUB
MAIN
Приоритет декодирования
цифрового аудиовхода
[DEC. PRIO]
DEC. AUTO, DEC. PCM
DEC.
AUTO
Назначение входа аудио
[A. ASSIGN]
Подробнее смотрите в разделе
“Прослушивание звука/
просмотр изображения с
других входов” (стр. 100).
Преобразование
видеосигналов
[RESOLUTION]
DIRECT, AUTO, 480/576i,
480/576p, 720p, 1080i, 1080p
Присвоение видеовхода
[V. ASSIGN]
Подробнее смотрите в разделе
“Прослушивание звука/
просмотр изображения с
других входов” (стр. 100).
CTRL ON, CTRL OFF
Настройка аудиовхода HDMI AMP, TV+AMP
[AUDIO OUT]
a)
b)
c)
0 ms
Выбор языка цифрового
вещания
[DUAL MONO]
Настройки HDMI Контроль по HDMI
[<HDMI>]
[CTRL: HDMI]
Настройки
системы
[<SYSTEM>]
Исходная
Установка
Уровень высоких частот
От SUR T. -10 dB до SUR T.
колонок объемного звучания +10 dB (Шаг: 1 dB)
[SUR TREBLE]
Настройки Аудио Синхронизация вывода аудио От 0 до 300 мs
[<AUDIO>]
и видео
(Шаг: 10 мs)
[A/V SYNC]
Настройки видео
[<VIDEO>]
masterpage: Left
AUTO
CTRL OFF
AMP
Уровень громкости
сабвуфера по HDMI
[SW LEVEL]
SW AUTO, SW +10 dB, SW 0 dB SW AUTO
Присваивание названий
входам
[NAME IN]
Подробнее смотрите в разделе
“Присваивание названий
входам” (стр. 98).
Яркость дисплея
[DIMMER]
100% DOWN, 60% DOWN,
0% DOWN
0% DOWN
xxx обозначают канал колонки (FL, FR, CNT, SL, SR, SB, SBL, SBR, SW).
Эта настройка не может быть выбрана, если колонка установлена на “LARGE” .
В зависимости от настройки образца колонки появляется соответствующий режим
улучшенного объемного звучания.
114RU
STR-DA3400ES
3-289-138-31(1)
D:\NORM'S JOB\SONY HA\STR-DA3400ES\3400_data\3289138311\3289138311\03RUSTRDA3400ESUC\090OTH_RU.fm
Выполнение
автокалибровки
Подробнее о выполнении
автокалибровки смотрите в разделе
“9: Автоматическая калибровка
настроек соответствующей колонки
(Auto Calibration)” (стр. 50).
Перед выполнением автоматической
калибровки ознакомьтесь с разделом
“Перед выполнением автоматической
калибровки” (стр. 50).
Для управления ресивером
1 Нажмите несколько раз GUI MODE,
чтобы выбрать “GUI OFF”.
2 Нажмите кнопку AMP.
masterpage: Right
Для отмены автокалибровки
Измерение можно отменить, выполнив
следующие действия:
– Нажатие кнопки ?/1, кнопок ввода
или MUTING.
– Нажатие кнопки SPEAKERS (OFF/
A/B/A+B) на ресивере.
– Изменение уровня громкости.
– Подключение наушников.
– Нажатие кнопки GUI MODE.
Совет
•Во время автоматической калибровки
активируются только операции по
включению или выключению ресивера.
•В следующих ситуациях измерение может
быть выполнено неправильно или Auto
Calibration может не выполняться вообще.
– если подключены специальные колонки,
такие как дипольные колонки.
Управление ресивером включено.
3 Нажмите кнопку MENU.
4 Нажмите несколько раз V/v, чтобы
выбрать “<AUTO CAL>”, затем
нажмите
.
5 Несколько раз нажмите V/v, чтобы
Другие операции
выбрать “A.CAL START” , затем
нажмите
, чтобы начать
измерение.
Измерение начнется через пять
секунд. Отсчет отображается на
дисплее.
Примечание
Во избежание получения ошибочных
результатов измерения в течение отсчета
времени следует находиться подальше от
зоны проведения измерения.
6 Измерение начинается.
Процесс измерения займет
приблизительно 30 секунд.
Дождитесь завершения процесса
измерения.
продолжение следует
115RU
STR-DA3400ES
3-289-138-31(1)
D:\NORM'S JOB\SONY HA\STR-DA3400ES\3400_data\3289138311\3289138311\03RUSTRDA3400ESUC\090OTH_RU.fm
Для подтверждения/
сохранения автоматической
калибровки, когда функция
GUI выключена
1 Подтверждение результатов
измерения.
По окончании измерения прозвучит
звуковой сигнал, а результаты
измерения появятся на дисплее.
Результат Отобраизмерения жение на
дисплее
Описание
При
правильном
завершении
процесса
измерения
COMPLETE Приступите к
шагу 2.
При
неудачном
завершении
процесса
измерения
E-xxx:xx Смотрите
раздел “Список
сообщений,
появляющихся
после измерения
автоматической
калибровки”
(стр. 56).
masterpage: Left
2 Нажмите несколько раз V/v, чтобы
выбрать пункт, затем нажмите
.
Пункт
Описание
RETRY
Повторное выполнение
автокалибровки.
SAVE EXIT
Сохранение результатов
измерения и выход из
процесса настройки.
WARN
CHECK
Отображение
предупреждений,
относящихся к
результатам измерения.
Смотрите раздел “Список
сообщений,
появляющихся после
измерения
автоматической
калибровки” (стр. 56).
PHASE INFO. Отображение фазы
каждой колонки (в фазе/
не в фазе). Смотрите
раздел При выборе
“PHASE INFO. ”
(стр. 117).
DIST. INFO.
Отображение результата
измерения для расстояния
до колонки.
LEVEL INFO. Отображение результата
измерения уровня
громкости колонки.
EXIT
Выход из процесса
настройки без сохранения
результатов измерения.
3 Выберите “SAVE EXIT” в шаге 2.
Результаты измерения сохранены.
116RU
STR-DA3400ES
3-289-138-31(1)
D:\NORM'S JOB\SONY HA\STR-DA3400ES\3400_data\3289138311\3289138311\03RUSTRDA3400ESUC\090OTH_RU.fm
4 Нажмите несколько раз V/v, чтобы
выбрать тип автоматической
калибровки, затем нажмите
.
Тип
Описание
автоматической
калибровки
FULL FLAT
Выполняет измерение
частоты от каждой
колонки.
ENGINEER
Устанавливает
частотные
характеристики таким
образом, чтобы они
соответствовали
стандарту помещения
для прослушивания
Sony.
masterpage: Right
При выборе “PHASE INFO. ”
Можно проверить фазу каждой
колонки (в фазе/не в фазе).
Нажмите несколько раз V/v, чтобы
выбрать колонку, затем нажмите
,
чтобы вернуться к шагу 1 в разделе
“Для подтверждения/сохранения
автоматической калибровки, когда
функция GUI выключена”.
Отображение Описание
на дисплее
Колонка в фазе.
Колонка не в фазе. Выходы
“+” и “–” колонок могут
быть подключены другим
способом. Тем не менее, в
зависимости от колонок, на
дисплее появится индикация
“OUT” даже при правильном
подключении колонок. Это
обусловлено техническими
характеристиками колонок.
В данном случае можно
продолжить использование
ресивера.
Совет
xxx* – – –
Нет подключенных колонок.
Размер колонки (LARGE/SMALL)
определяется низкими частотными
характеристиками. Результаты измерения
могут варьироваться в зависимости от
положения микрофона-оптимизатора и
колонок, а также формы помещения.
Рекомендуется следовать результатам
измерения. Тем не менее, эти настройки
можно изменить в меню настроек Speaker.
Сохраните сначала результаты измерения,
затем попытайтесь изменить нужные
настройки.
* xxx означает канал колонки.
FL
Передний левый канал
FR
Передний правый канал
CNT Центральный канал
SL
Левый канал объемного звучания
SR
Правый канал объемного звучания
SB
Задний канал объемного звучания
SBL
Задний левый канал объемного
звучания
SBR Задний правый канал объемного
звучания
SW
Сабвуфер
FRONT REF
Настраивает
характеристики всех
колонок для
соответствия
характеристикам
передней колонки.
OFF
Выключает функцию
автоматической
калибровки EQ.
Совет
В зависимости от положения сабвуфера
результаты измерения полярности могут
варьироваться. Тем не менее, если Вы
продолжите использовать ресивер с данным
значением, трудности не возникнут.
117RU
STR-DA3400ES
3-289-138-31(1)
Другие операции
xxx*: IN
xxx*: OUT
D:\NORM'S JOB\SONY HA\STR-DA3400ES\3400_data\3289138311\3289138311\03RUSTRDA3400ESUC\090OTH_RU.fm
Выбор типа звукового
поля
Подробнее о каждом типе звукового
поля смотрите в разделе
“Использование предварительно
запрограммирован-ного звукового
поля” (стр. 67).
Нажмите несколько раз кнопку
2CH/A.DIRECT, A.F.D., MOVIE, или
MUSIC.
Выбранный тип звукового поля
появится на дисплее.
Выбор режима улучшенного
объемного звучания
1 Нажмите кнопку AMP.
2 Нажмите кнопку MENU.
3 Нажмите несколько раз V/v, чтобы
выбрать “<SURROUND>”, затем
нажмите
или b.
masterpage: Left
Прослушивание радио в
диапазонах FM/AM
Подробнее о функции тюнера смотрите
в разделе “Функции тюнера” (стр. 81).
Настройка радиостанций
1 Нажмите несколько раз TUNER,
чтобы выбрать диапазон FM или AM.
Также можно использовать INPUT
SELECTOR на ресивере.
2 Нажмите TUNING + или TUNING –.
Нажмите кнопку TUNING + для
выполнения поиска от нижних до
высоких радиочастот , от высоких до
низких радиочастот - нажмите
кнопку TUNING –. Ресивер
прекращает поиск каждый раз, когда
принимает станцию.
Также можно нажимать кнопку
TUNING MODE на ресивере, чтобы
выбрать “AUTO”, а затем повернуть
TUNING +/– для выбора станций.
4 Нажмите несколько раз V/v, чтобы
выбрать “E.SUR MODE”, затем
нажмите
или b.
5 Нажмите несколько раз V/v, чтобы
выбрать необходимый режим
улучшенного объемного звучания,
затем нажмите
.
Примечание
Выбранный режим улучшенного объемного
звучания может быть применен только в том
случае, если при последовательном нажатии
кнопки A.F.D. была выбрана настройка
“E.SURROUND”.
Прямой выбор частоты
(Direct Tuning)
1 После выбора диапазона FM или AM
нажмите кнопку SHIFT и затем
нажмите D.TUNING.
2 Для введения частот нажимайте
цифровые кнопки, затем нажмите
, чтобы войти.
Прослушивание звука без
каких-либо регулировок
(ANALOG DIRECT)
Нажмите несколько раз 2CH/
A.DIRECT, чтобы выбрать
“A. DIRECT” .
118RU
STR-DA3400ES
3-289-138-31(1)
D:\NORM'S JOB\SONY HA\STR-DA3400ES\3400_data\3289138311\3289138311\03RUSTRDA3400ESUC\090OTH_RU.fm
Предварительная
установка радиостанций
1
Настройтесь на станцию,
которую необходимо
предварительно установить.
Подробнее о работе смотрите в
разделе “Настройка радиостанций”
(стр. 118).
2
Нажмите кнопку SHIFT, а
затем нажмите ENT/MEM.
На несколько секунд на дисплее
загорится индикация “MEM”.
Выполните действия пунктов 3 и 4
перед тем, как индикация “MEM”
исчезнет.
3
Нажмите PRESET + или
PRESET –, чтобы выбрать
предустановленный номер.
masterpage: Right
Выбор предварительно
установленной станции
1 Нажмите несколько раз TUNER,
чтобы выбрать диапазон FM или AM.
2 Нажмите несколько раз PRESET+
или PRESET –, чтобы выбрать
необходимую предустановленную
станцию.
Также можно нажать кнопку SHIFT и
затем - цифровые кнопки, чтобы
выбрать нужную предварительно
установленную станцию. Затем
нажмите кнопку
, чтобы ввести
выбор.
Также можно нажать несколько раз
кнопку TUNING MODE на ресивере
для выбора “PRESET”, затем
повернуть TUNING +/–, чтобы
выбрать необходимую
предустановленную станцию.
Доступны 30 FM и 30 AM
предустановленных номеров. Если
индикация “MEM” исчезает до того,
как будет выбран
предустановленный номер, начните
заново с действия 2.
Нажмите кнопку SHIFT, а
затем нажмите ENT/MEM.
Другие операции
4
Станция сохранена под выбранным
предустановленным номером. Если
индикация “MEM” исчезнет до
того, как будет нажата кнопка ENT/
MEM, начните заново с шага 2.
5
Для выполнения
предварительной установки
другой станции повторите
действия пунктов 1-4.
119RU
STR-DA3400ES
3-289-138-31(1)
D:\NORM'S JOB\SONY HA\STR-DA3400ES\3400_data\3289138311\3289138311\03RUSTRDA3400ESUC\100REM_RU.fm
masterpage: Left
Использование пульта
дистанционного
управления
Управление
каждым
компонентом с
помощью пульта
дистанционного
управления
При программировании пульта
дистанционного управления на
управление следующими Sony или неSony компонентами можно
использовать кнопки, расположенные
на пульте дистанционного управления и
отмеченные кругами. Тем не менее,
следует отметить, что управлении
компонентами с помощью некоторых
кнопок невозможно.
Если Вы хотите изменить содержимое
списка входа для соответствия
определенным компонентам, смотрите
раздел “Программирование пульта
дистанционного управления” (стр. 122).
120RU
STR-DA3400ES
3-289-138-31(1)
D:\NORM'S JOB\SONY HA\STR-DA3400ES\3400_data\3289138311\3289138311\03RUSTRDA3400ESUC\100REM_RU.fm
masterpage: Right
Таблица кнопок, используемых для управления каждым
компонентом
Компонент ТВ Видео- DVD- Blu-ray HDD- PSX Video CDпроигрмагни- проигр- disc- рекорыватель,
тофон ыва- проигр- дер
LDтель, ыватель
проигрDVD/
ыватель
VHS
combo
Кнопка
Вход DSS Цифро- Кассе- DAT- CD- Устройтная дека проигр- ство
Digital (UC) вой
ыва- DIGITAL
спутни- дека
CATV
тель, MEDIA
ковый/ A/B
(UC)
PORT
MDназемдека
ный
ресивер
(EURO)
AV ?/1
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
Цифровые кнопки
(Режим SHIFT)
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
TV INPUT, WIDE
(Режим SHIFT)
z
-/-- (Режим SHIFT) z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
zb)
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
ENT/MEM
(Режим SHIFT)
CLEAR
(Режим SHIFT)
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
./>
z
z
z
z
z
z
B•/•b
z
z
z
z
z
m/TUNING –,
M/TUNING +
z
z
z
z
z
z
z
z
z
zd)
z
z
z
z
z
z
z
z
z
BD/DVD TOP
MENU, BD/DVD
MENU
z
z
F1, F2
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
zb)
z
zc)
z
z
z
z
z
z
z
V/v/B/b,
,
MENU, HOME
z
z
z
OPTIONS/TOOLS
N, X, x
z
z
z
za)
z
z
RETURN/EXIT
O
DISC SKIP
z
z
z
z
z
z
z
DISPLAY
z
z
z
z
z
PRESET +/–,
TV CH +/–
z
z
Использование пульта
дистанционного управления
MUTING,
z
MASTER VOL +/–,
TV VOL +/–
z
z
a)Только
DVD-проигрыватель.
b)
Только LD-проигрыватель.
c)
Только Video CD.
d)Только кассетная дека B.
121RU
STR-DA3400ES
3-289-138-31(1)
D:\NORM'S JOB\SONY HA\STR-DA3400ES\3400_data\3289138311\3289138311\03RUSTRDA3400ESUC\100REM_RU.fm
Программирование
пульта
дистанционного
управления
Пульт дистанционного управления
можно настроить для соответствия
подключенным к ресиверу
компонентам. Вы можете
запрограммировать пульт
дистанционного управления для
управления даже компонентами неSony, а также компонентами Sony,
управление которыми с помощью
пульта дистанционного управления
обычно невозможно.
Процедура, представленная ниже,
использует пример подключения
видеомагнитофона, изготовленного
другой компанией, нежели Sony, к
разъёмам VIDEO 1 IN на ресивере.
Перед тем, как начать, необходимо
отметить следующее:
– Изменение настроек PHONO
невозможно.
– Пульт дистанционного управления
может осуществлять управление
только компонентами,
принимающими инфракрасные
сигналы беспроводного пульта
дистанционного управления.
Убедитесь, что ресивер включен, и при
выполнении следующей процедуры
направьте пульт дистанционного
управления на ресивер.
masterpage: Left
1
THEATRE
2,3
SHIFT
TV
1
2
3
VIDEO1
VIDEO2
BD
DVD
4
5
6
WIDE
SAT
TV
MD/
TAPE
7
8
9
PHONO
MULTI
IN
TUNER
-/-- 0/10
1
AMP
TV INPUT
SA-CD/
CD
D.TUNING
DMPORT
ENT/MEM CLEAR
HDMI1
HDMI2
HDMI3
HDMI4
2CH/
A.DIRECT
A.F.D.
MOVIE
MUSIC
4
Удерживая кнопку RM SET
UP, нажмите кнопку AV ?/1.
Кнопка RM SET UP мигает.
2
Нажмите кнопку ввода
(включая телевизор) для
компонента, которым
необходимо управлять в то
время, пока мигает кнопка
RM SET UP.
Например, если Вы собираетесь
осуществлять управление
видеомагнитофоном,
подключенным к разъёму VIDEO 1
IN, нажмите кнопку VIDEO1.
Горят кнопки RM SET UP и SHIFT.
Выбранная кнопка ввода (VIDEO1)
мигает.
При нажатии кнопки для
компонента, для управления
которым Вы не можете
запрограммировать пульт
дистанционного управления, такого
как DMPORT, XM или SIRIUS и
т.п., кнопка RM SET UP
продолжает мигать.
122RU
STR-DA3400ES
3-289-138-31(1)
D:\NORM'S JOB\SONY HA\STR-DA3400ES\3400_data\3289138311\3289138311\03RUSTRDA3400ESUC\100REM_RU.fm
3
Для ввода цифрового кода
(или одного из кодов, при
наличии нескольких кодов),
соответствующего
управляемому компоненту и
его изготовителю, нажимайте
цифровые кнопки.
Горит выбранная в шаге 2 кнопка
ввода (VIDEO1). (Кнопки RM SET
UP и SHIFT продолжают гореть.)
Примечание
Для значения кода дистанционного
управления телевизором действительны
только цифры, начинающиеся от 500.
4
Нажмите ENT/MEM
После проверки цифрового кода
кнопка RM SET UP мигнет два раза,
а пульт дистанционного управления
автоматически выйдет из режима
программирования. Кнопка ввода
гаснет.
Для отмены
программирования
Во время выполнения любого действия
нажмите кнопку RM SET UP.
masterpage: Right
Цифровые коды,
соответствующие
компоненту и его
изготовителю
Используйте цифровые коды из
таблицы, представленной ниже, для
управления компонентами не-Sony, а
также компонентами Sony, управление
которыми с помощью пульта
дистанционного управления обычно
невозможно. Поскольку сигнал
дистанционного управления,
принимаемый компонентом,
различается в зависимости от модели и
года изготовления компонента, для
компонента можно назначить
несколько цифровых кодов. Если не
удается запрограммировать пульт
дистанционного управления с помощью
одного из кодов, попробуйте другие
коды.
Примечания
•Цифровые коды основаны на самой
последней имеющейся информации о
каждой марке. Однако, существует
вероятность того, что компонент не будет
отвечать на некоторые или все коды.
•При использовании с особенным
компонентом могут быть доступны не все
кнопки ввода данного пульта
дистанционного управления.
Изготовитель
SONY
DENON
JVC
KENWOOD
MAGNAVOX
MARANTZ
ONKYO
PANASONIC
PHILIPS
PIONEER
TECHNICS
YAMAHA
Использование пульта
дистанционного управления
Для управления CDпроигрывателем
Код(ы)
101, 102, 103
104, 123
105, 106, 107
108, 109, 110
111, 116
116
112, 113, 114
115
116
117
115, 118, 119
120, 121, 122
продолжение следует
123RU
STR-DA3400ES
3-289-138-31(1)
D:\NORM'S JOB\SONY HA\STR-DA3400ES\3400_data\3289138311\3289138311\03RUSTRDA3400ESUC\100REM_RU.fm
Для управления DAT-декой
Изготовитель
SONY
PIONEER
Код(ы)
203
219
Для управления MD-декой
Изготовитель
SONY
DENON
JVC
KENWOOD
Код(ы)
301
302
303
304
Для управления кассетной
декой
Изготовитель
SONY
DENON
KENWOOD
NAKAMICHI
PANASONIC
PHILIPS
PIONEER
TECHNICS
YAMAHA
Код(ы)
201, 202
204, 205
206, 207, 208, 209
210
216
211, 212
213, 214
215, 216
217, 218
Для управления LDпроигрывателем
Изготовитель
SONY
PIONEER
Код(ы)
601, 602, 603
606
Для управления Video CDпроигрывателем
Изготовитель
SONY
masterpage: Left
Для управления
видеомагнитофоном
Изготовитель
SONY
Код(ы)
701, 702, 703, 704, 705,
706
AIWA*
710, 750, 757, 758
AKAI
707, 708, 709, 759
BLAUPUNKT
740
EMERSON
711, 712, 713, 714, 715,
716, 750
FISHER
717, 718, 719, 720
GENERAL ELECTRIC 721, 722, 730
(GE)
GOLDSTAR/LG
723, 753
GRUNDIG
724
HITACHI
722, 725, 729, 741
ITT/NOKIA
717
JVC
726, 727, 728, 736
MAGNAVOX
730, 731, 738
MITSUBISHI/MGA
732, 733, 734, 735
NEC
736
PANASONIC
729, 730, 737, 738, 739,
740
PHILIPS
729, 730, 731
PIONEER
729
RCA/PROSCAN
722, 729, 730, 731, 741,
747
SAMSUNG
742, 743, 744, 745
SANYO
717, 720, 746
SHARP
748, 749
TELEFUNKEN
751, 752
TOSHIBA
747, 756
ZENITH
754
* Если видеомагнитофон AIWA не работает,
даже если введен код для AIWA, введите
вместо него код для Sony.
Код(ы)
605
Для управления HDDрекордером
Изготовитель
SONY
Код(ы)
307, 308, 309
124RU
STR-DA3400ES
3-289-138-31(1)
D:\NORM'S JOB\SONY HA\STR-DA3400ES\3400_data\3289138311\3289138311\03RUSTRDA3400ESUC\100REM_RU.fm
Для управления DVDпроигрывателем
Изготовитель
SONY
BROKSONIC
DENON
HITACHI
JVC
MITSUBISHI
ORITRON
PANASONIC
PHILIPS
PIONEER
RCA
SAMSUNG
TOSHIBA
ZENITH
Код(ы)
401, 402, 403
424
405
416
415, 423
419
417
406, 408, 425
407
409, 410
414
416, 422
404, 421
418, 420
Для управления DVDрекордером
Изготовитель
SONY
Код(ы)
401, 402, 403
Для управления телевизором
FISHER
FUNAI
FUJITSU
GOLDSTAR/LG
GRUNDIG
HITACHI
ITT/NOKIA
J.C.PENNY
JVC
KMC
MAGNAVOX
MARANTZ
Код(ы)
501
501, 536, 539
503
503
566
517
503, 551, 566, 567
517, 566
504, 505, 506, 507, 515,
544
508, 545
548
528
503, 512, 515, 517, 534,
544, 556, 568
511, 533, 534
503, 513, 514, 515, 517,
519, 544, 557, 571
521, 522
503, 510, 566
516, 552
517
503, 515, 517, 518, 544,
566
527
Изготовитель
MITSUBISHI/MGA
Код(ы)
503, 519, 527, 544, 566,
568
NEC
503, 517, 520, 540, 544,
554, 566
NORDMENDE
530, 558
NOKIA
521, 522, 573, 575
PANASONIC
509, 524, 553, 559, 572
PHILIPS
515, 518, 557, 570, 571
PHILCO
503, 504, 514, 517, 518
PIONEER
509, 525, 526, 540, 551,
555
PORTLAND
503
QUASAR
509, 535
RADIO SHACK
503, 510, 527, 565, 567
RCA/PROSCAN
503, 510, 523, 529, 544
SAMSUNG
503, 515, 517, 531, 532,
534, 544, 556, 557, 562,
563, 566, 569
SAMPO
566
SABA
530, 537, 547, 549, 558
SANYO
508, 545, 546, 560, 567
SCOTT
503, 566
SEARS
503, 508, 510, 517, 518,
551
SHARP
517, 535, 550, 561, 565
SYLVANIA
503, 518, 566
THOMSON
530, 537, 547, 549
TOSHIBA
535, 539, 540, 541, 551
TELEFUNKEN
530, 537, 538, 547, 549,
558
TEKNIKA
517, 518, 567
WARDS
503, 517, 566
YORK
566
ZENITH
542, 543, 567
GENERAL ELECTRIC 503, 509, 510, 544
(GE)
LOEWE
515, 534, 556
продолжение следует
125RU
STR-DA3400ES
3-289-138-31(1)
Использование пульта
дистанционного управления
Изготовитель
SONY
AIWA
AKAI
AOC
CENTURION
CORONADO
CURTIS-MATHES
DAYTRON
DAEWOO
masterpage: Right
D:\NORM'S JOB\SONY HA\STR-DA3400ES\3400_data\3289138311\3289138311\03RUSTRDA3400ESUC\100REM_RU.fm
masterpage: Left
Для управления
спутниковым тюнером
Для управления Blu-ray discрекордером
Изготовитель
SONY
Изготовитель
SONY
Код(ы)
801, 802, 803, 804, 824,
825, 865
AMSTRAD
845, 846
BskyB
862
GENERAL ELECTRIC 866
(GE)
GRUNDIG
859, 860
HUMAX
846, 847
THOMSON
857, 861, 864, 876
PACE
848, 849, 850, 852, 862,
863, 864
PANASONIC
818, 855
PHILIPS
856, 857, 858, 859, 860,
864, 874
NOKIA
851, 853, 854, 864
RCA/PROSCAN
866, 871
BITA/HITACHI
868
HUGHES
867
JVC/Echostar/Dish
873
Network
MITSUBISHI
872
SAMSUNG
875
TOSHIBA
869, 870
Код(ы)
310, 311, 312
Для управления PSX
Изготовитель
SONY
Код(ы)
313, 314, 315
Для управления DVD/VHS
COMBO
Изготовитель
SONY
Код(ы)
411
Для управления DVD/HDD
COMBO
Изготовитель
SONY
Код(ы)
401, 402, 403
Для управления блоком
приема кабельного
телевидения
Изготовитель
SONY
HAMLIN/REGAL
JERROLD/G.I./
MOTOROLA
JERROLD
OAK
PANASONIC
PHILIPS
PIONEER
RCA
SCIENTIFIC
ATLANTA
TOCOM/PHILIPS
ZENITH
Код(ы)
821, 822, 823
836, 837, 838, 839, 840
806, 807, 808, 809, 810,
811, 812, 813, 814, 819
830, 831
841, 842, 843
816, 826, 832, 833, 834,
835
830, 831
828, 829
805
815, 816, 817
830, 831
826, 827
126RU
STR-DA3400ES
3-289-138-31(1)
D:\NORM'S JOB\SONY HA\STR-DA3400ES\3400_data\3289138311\3289138311\03RUSTRDA3400ESUC\100REM_RU.fm
Выполнение
некоторых команд в
автоматической
последовательности
(Макрокоманда
воспроизведения)
Функция Macro Play позволяет
соединить выполнение в
последовательном порядке нескольких
команд в одну команду.
Пульт дистанционного управления
предоставляет 2 списка макрокоманд
(MACRO 1 и MACRO 2). Для каждого
списка макрокоманд можно указать до
20 команд.
masterpage: Right
Программирование
последовательности
операции
1,5
2,3
THEATRE
SHIFT
TV
1
2
VIDEO1
VIDEO2
AMP
3
BD
DVD
4
5
6
WIDE
SAT
TV
MD/
TAPE
SA-CD/
CD
7
8
9
TUNER
PHONO
MULTI
IN
-/-- 0/10
HDMI1
HDMI2
2CH/
A.DIRECT
AMP
TV INPUT
D.TUNING
DMPORT
ENT/MEM CLEAR
HDMI3
HDMI4
A.F.D.
MOVIE
MUSIC
INPUT
RESOLUTION MODE
SLEEP
NIGHT
MODE
GUI
MODE
Примечание
При установке Macro Play замените
батарейки на новые.
HOME
TUNING
TUNING
DISC SKIP
1
BD/DVD
TOP MENU MENU
F1
F2
MACRO 1 MACRO 2
Удерживая кнопку RM SET
UP, нажимайте кнопку
MACRO 1 или MACRO 2 более
1 секунды.
Кнопка RM SET UP мигает, и горит
одна из кнопок ввода (в начальной
установке горит кнопка VIDEO1).
продолжение следует
127RU
STR-DA3400ES
3-289-138-31(1)
Использование пульта
дистанционного управления
1,3
3
D:\NORM'S JOB\SONY HA\STR-DA3400ES\3400_data\3289138311\3289138311\03RUSTRDA3400ESUC\100REM_RU.fm
2
Нажмите кнопку ввода
компонента, которому Вы
хотите назначить одну из
следующих операций.
Загорается выбранная кнопка
ввода.
3
Нажмите кнопку для
операций, которые
необходимо выполнить,
чтобы освоить функцию, как
указано ниже:
Нажмите
кнопку
Операции для
программирования
N, x, X,
M, m,
., >
Выполнение
операций кнопок.
Кнопку ввода Переключение
более 1
входов.
секунды
MACRO 1
или
MACRO 2
Установка
интервала в одну
секунду. Если Вы
хотите сделать
интервал более
долгим, нажмите
несколько раз
кнопку MACRO 1
или MACRO 2.
Выбранная в шаге 2 кнопка ввода
мигает два раза и затем загорается
вновь.
4
Повторите действия 2 и 3.
При желании назначить
другую команду для того же
компонента следует
повторить действие 3.
5
masterpage: Left
Нажмите RM SET UP, чтобы
закончить процесс
программирования.
Совет
Если кнопка RM SET UP мигает пять
раз в шаге 1, а процесс
макропрограммирования не начинается,
произведите замену батареек.
Для отмены
программирования
Нажмите кнопку RM SET UP. Также,
если в течение 60 секунд не будут
нажиматься никакие кнопки, это
отменит настройки.
Предыдущая команда остается
действительной.
Запуск макро
воспроизведения
1 Нажмите кнопку AMP.
Кнопка AMP горит, а потом
выключается.
2 Нажмите кнопку MACRO 1 или
MACRO 2, чтобы запустить функцию
макро.
Функция макро активируется и
выполняет команды в назначенном
порядке. Пока команды
отправляются, мигает кнопка AMP и
загорается кнопка RM SET UP.
После отправки команд кнопки RM
SET UP и AMP гаснут.
Для удаления
запрограммированной макро
команды
1 Удерживая кнопку RM SET UP,
нажимайте кнопку MACRO 1 или
MACRO 2 более 1 секунды, чтобы
очистить сохраненную макро
команду.
Кнопка RM SET UP мигает.
2 Нажмите кнопку RM SET UP.
Настройки, сохраненные в качестве
макро команды, удалены.
128RU
STR-DA3400ES
3-289-138-31(1)
D:\NORM'S JOB\SONY HA\STR-DA3400ES\3400_data\3289138311\3289138311\03RUSTRDA3400ESUC\100REM_RU.fm
1
Настройка кодов
пульта
дистанционного
управления,
которые не
сохранены на
пульте
дистанционного
управления
2
3
При настройке ресивера на изучение
командных режимов пульта дистанционного
управления выполните замену батареек.
?/1
1
2
3
VIDEO1
VIDEO2
BD
DVD
4
5
6
WIDE
SAT
TV
MD/
TAPE
7
8
9
TUNER
PHONO
-/-- 0/10
HDMI1
HDMI2
AMP
MULTI
IN
TV INPUT
Нажмите кнопку SHIFT и
затем нажмите цифровую
кнопку (кнопку 1 в примере),
которую нужно использовать
в качестве кнопки VIDEO 1.
Загорается кнопка ввода,
выбранная в шаге 2. (Кнопка RM
SET UP продолжает гореть.)
4
Направьте секцию приема
кода дистанционного
управления пульта на
ресивер/передатчик на
пульте дистанционного
управления, с которого будет
происходить обучение.
Пока второй пульт принимает
сигнал, выбранная в шаге 2 кнопка
ввода выключается.
SA-CD/
CD
D.TUNING
DMPORT
ENT/MEM CLEAR
HDMI3
HDMI4
О 5 см - 10 см (2" - 4")
2CH/
A.DIRECT
A.F.D.
MOVIE
MUSIC
Пример назначения цифровой кнопки 1
на VIDEO 1 пульта дистанционного
управления:
продолжение следует
129RU
STR-DA3400ES
3-289-138-31(1)
Использование пульта
дистанционного управления
2,3
THEATRE
TV
Нажмите кнопку ввода
(VIDEO 1 в примере), для
которой необходимо
использовать входную
функцию обучения.
Кнопка ввода мигает. (Кнопка RM
SET UP продолжает гореть.)
Примечание
SHIFT
Удерживая кнопку RM SET
UP, нажмите кнопку
THEATRE.
Загорается кнопка RM SET UP.
Даже если код пульта дистанционного
управления не является одной из
предварительных установок,
сохраненных на пульте, пульт
дистанционного управления можно
ознакомить с кодом, используя
функцию обучения.
1,6
1
3
masterpage: Right
D:\NORM'S JOB\SONY HA\STR-DA3400ES\3400_data\3289138311\3289138311\03RUSTRDA3400ESUC\100REM_RU.fm
5
Кнопка RM SET UP мигнет
два раза, затем процесс
обучения будет завершен.
При сбое процесса обучения кнопка
RM SET UP мигает пять раз.
Попробуйте выполнить процесс
снова, начиная с шага 2.
6
Нажмите RM SET UP, чтобы
закончить процесс функции
обучения.
Совет
•Когда емкость памяти, используемая для
сохранения кодов дистанционного
управления, достигнет определенного
предела, кнопка RM SET UP мигнет 10 раз,
и затем процесс обучения закончится.
•Если кнопка RM SET UP мигает пять раз в
шаге 1, а процесс обучения не начинается,
произведите замену батареек.
Для отмены обучения
masterpage: Left
Для удаления выученного
кода
1 Удерживая кнопку RM SET UP,
нажмите кнопку THEATRE.
2 Нажмите кнопку ввода (VIDEO 1 в
примере), для которой нужно
удалить настройку.
Кнопка ввода мигает. (Кнопка RM
SET UP продолжает гореть.)
3 Нажимайте кнопку ?/1 более 1
секунды.
Кнопка ввода мигает два раза.
4 Нажмите кнопку ввода для
удаления сохраненной настройки.
Кнопка RM SET UP мигнет два раза,
затем процесс удаления будет
завершен.
При сбое процесса удаления кнопка
RM SET UP мигает пять раз.
Попробуйте выполнить процесс
снова, начиная с шага 2.
Нажмите кнопку RM SET UP. Также,
если в течение 60 секунд не будут
нажиматься никакие кнопки, это
отменит настройки.
С помощью команды,
использовавшейся для
обучения
При выборе обученного входа нажмите
кнопку, использованную для обучения
этой функции.
130RU
STR-DA3400ES
3-289-138-31(1)
D:\NORM'S JOB\SONY HA\STR-DA3400ES\3400_data\3289138311\3289138311\03RUSTRDA3400ESUC\100REM_RU.fm
1
Удаление всего
содержимого
памяти пульта
дистанционного
управления
TV
1
2
3
VIDEO1
VIDEO2
BD
DVD
4
5
6
WIDE
SAT
TV
MD/
TAPE
7
8
9
PHONO
MULTI
IN
TUNER
-/-- 0/10
HDMI1
HDMI2
2CH/
A.DIRECT
AMP
Нажмите и удерживайте
сначала кнопку MASTER VOL
–, затем нажмите ?/1 и затем
нажмите AV ?/1.
Кнопка RM SET UP мигнет три
раза.
2
THEATRE
SHIFT
masterpage: Right
1,2
Отпустите все кнопки.
Все содержимое памяти пульта
дистанционного управления (то
есть все запрограммированные
данные) удалено.
TV INPUT
SA-CD/
CD
D.TUNING
DMPORT
ENT/MEM CLEAR
HDMI3
HDMI4
A.F.D.
MOVIE
MUSIC
INPUT
RESOLUTION MODE
SLEEP
NIGHT
MODE
GUI
MODE
HOME
TUNING
TUNING
DISC SKIP
BD/DVD
TOP MENU MENU
F1
Использование пульта
дистанционного управления
1,2
F2
MACRO 1 MACRO 2
131RU
STR-DA3400ES
3-289-138-31(1)
D:\NORM'S JOB\SONY HA\STR-DA3400ES\3400_data\3289138311\3289138311\03RUSTRDA3400ESUC\110ADD_RU.fm
masterpage: Left
x Чересстрочная развертка
Дополнительная
информация
Глоссарий
x Компонентное видео
Формат для передачи информации
видеосигнала, состоящий из трех
отдельных сигналов: сигнал яркости Y,
сигнал цветности Pb и сигнал цветности
Pr. Высококачественные изображения,
такие как DVD видео или изображения
HDTV, передаются с большей
точностью. Три разъёма имеют
цветовую маркировку зеленого, синего
и красного цвета.
x Композитное видео
Стандартный формат для передачи
информации видеосигнала. Сигнал
яркости Y и сигнал цветности C
комбинируются и передаются вместе.
x Построчная развертка
Метод сканирования, последовательно
выводящий все линии сканирования, в
отличии от чересстрочной развертки,
при которой выводятся сначала все
нечетные, а потом все четные линии.
“p” в “480p” означает “Progressive”.
x Частота разделения каналов
Частота, на которой пересекаются
частоты двух колонок.
Метод сканирования, который
завершает изображение, отображая
половину линий на поверхности
кинескопа или монитора телевизора
каждые 1/60 секунд. Сначала выводятся
все линии с нечетным номером,
оставляя место после каждой линии,
затем выводятся все линии с четным
номером для заполнения пустых
пространств.
“i” в “480i” означает “Interlace”.
x Cinema Studio EX
Режим объемного звучания, который
рассматривается как компиляция
технологии Digital Cinema Sound,
производит звук кинотеатра с
дублированным звуком с помощью трех
технологий: “Virtual Multi Dimensions”,
“Screen Depth Matching” и “Cinema
Studio Reverberation”.
“Virtual Multi Dimensions” , технология
виртуального динамика, создает
виртуальное многообъемное
окружение с помощью 7 .1-канальных
реальных колонок и, благодаря
последним разработкам, привносит в
дом ощущение объемного звучания
кинотеатра.
“Screen Depth Matching” воспроизводит
затухание верхних звуковых частот,
полноту и глубину звучания, которое
создается обычно в кинотеатре при
распространении звука из-за экрана.
Затем это добавляется к передним и
центральным каналам.
“Cinema Studio Reverberation”
воспроизводит характеристики звука
самого современного кинотеатра с
дублированным звуком и студии
звукозаписи, включая студии
перезаписи Sony Pictures Entertainment.
В зависимости от типа студии
различаются три доступных режима:
A/B/C.
132RU
STR-DA3400ES
3-289-138-31(1)
D:\NORM'S JOB\SONY HA\STR-DA3400ES\3400_data\3289138311\3289138311\03RUSTRDA3400ESUC\110ADD_RU.fm
masterpage: Right
x Deep Color (Deep Colour)
x Dolby Digital
Видеосигналы, для которых была
увеличена глубина цвета сигналов,
проходящие через разъём HDMI.
Количество цветов, которые могут
воспроизводиться 1 пикселем, при
текущем разъёме HDMI составляло 24
бита (16777216 цветов). Тем не менее,
количество цветов, воспроизводимых 1
пикселем, будет составлять 36 и т.п.
битов, если ресивер соответствует
технологии Deep Color (Deep Colour).
Поскольку градация глубины цвета
может быть выражена с помощью
битов более четко, выражение
непрерывного изменения цвета может
быть более плавным.
Технология кодирования/
декодирования цифровых
аудиосигналов, разработанная Dolby
Laboratories, Inc.. Состоит из передних
(левого/правого) каналов,
центрального канала, канала
объемного звучания (левого/правого) и
канала сабвуфера. Технология
представляет собой назначенный
стандарт аудиосигналов для DVDвидео, а также известна как 5.1канальное объемное звучание.
x Digital Cinema Sound (DCS)
Уникальная технология
воспроизведения звука для домашнего
кинотеатра, разработанная Sony при
содействии с Sony Pictures Entertainment
для получения удовольствия от
прослушивания захватывающего и
мощного звучания фильмов, подобного
звучанию в кинотеатре, которое теперь
доступно и в домашней обстановке. С
этой технологией “Digital Cinema
Sound”, разработанной посредством
интегрирования DSP (Digital Signal
Processor) и измеренных данных,
идеальное звуковое поле,
предназначенное для создателей
фильмов, можно использовать дома.
x Dolby Digital Plus
Технология Dolby Digital Plus
предоставляет гибкость и
эффективность при передаче большего
количества каналов принудительного
объемного звучания для носителей
видео с высоким разрешением.
Превосходная эффективность
кодирования позволяет закодировать до
7.1 каналов высококачественного
многоканального звука без негативного
влияния на ресурсы битов,
распределенные для воспроизведения
видео или дополнительных наборов
функциональных возможностей.
x Dolby Digital Surround EX
продолжение следует
133RU
STR-DA3400ES
3-289-138-31(1)
Дополнительная
информация
Акустическая технология,
разработанная Dolby Laboratories, Inc..
Информация заднего объемного
звучания передается через обычные
левый и правый каналы объемного
звучания таким образом, что звук
воспроизводится как 6.1-канальный.
Благодаря более динамичному и
реалистичному звуковому полю
особенно хорошо воссоздаются
динамические эпизоды.
D:\NORM'S JOB\SONY HA\STR-DA3400ES\3400_data\3289138311\3289138311\03RUSTRDA3400ESUC\110ADD_RU.fm
masterpage: Left
x Dolby Pro Logic II
x Dolby TrueHD
Данная технология преобразует 2канальный аудиосигнал, записанный в
стерефоническом режиме, в 5.1канальный звук для воспроизведения.
Режим MOVIE предназначен для
фильмов, режим MUSIC для
стереофонических источников,
например, музыки. Старые фильмы,
закодированные в традиционном
стереоформате, могут быть улучшены с
помощью 5.1-канального объемного
звучания.
Режим GAME подходит для видеоигр.
Технология Dolby TrueHD является
аудио технологией без потерь Dolby,
разработанной для оптических дисков
высокого разрешения. Аудиосигналы
Dolby TrueHD в том, что касается
количества битов, идентичны
оригинальной мастер студии и
предоставляют аудио наивысшего
качества до 8 каналов при 96 кГц/24 бит
и до 6 каналов при 192 кГц/24 бит.
Вместе с видео высокого разрешения
оно обеспечивает ни с чем не сравнимые
ощущения при использовании
домашнего кинотеатра.
x Dolby Pro Logic IIx
Технология для 7.1-канального (или 6.1канального) воспроизведения. Наряду с
аудиосигналом, закодированным в
формате Dolby Digital Surround EX, 5.1канальный аудиосигнал,
закодированный в формате Dolby
Digital, может воспроизводиться как 7.1канальный (или 6.1-канальный) звук.
Кроме того, существующий контент,
записанный в стереофоническом
режиме, также может воспроизводиться
как 7.1-канальный (или 6.1-канальный)
звук.
x Dolby Surround (Dolby Pro
Logic)
Технология обработки аудиосигналов,
разработанная Dolby Laboratories, Inc..
Информация центрального и
монофонического сигнала объемного
звучания передается по двум стерео
каналам. При воспроизведении
аудиосигнал декодируется и выводится
как 4-канальный объемный звук. Это
наиболее распространенный метод
обработки аудиосигналов для DVDвидео.
x DTS 96/24
Формат цифрового сигнала с высоким
качеством звука. Он записывает звук с
частотой дискретизации и скоростью
передачи битов 96 кГц/24 бит, которые
являются самыми высокими
значениями из возможных для DVDвидео. Количество воспроизводимых
каналов варьируется в зависимости от
программного обеспечения.
x DTS Digital Surround
Технология кодирования/
декодирования для кинотеатров,
разработанная DTS, Inc.. Она сжимает
аудиосигналы в меньшей степени, чем
Dolby Digital, обеспечивая более
высокое качество звучания.
x DTS-ES
Формат для 6.1-канального
воспроизведения с информацией канала
заднего объемного звучания.
Существует два режима: “Discrete 6.1” ,
который выполняет запись всех
каналов независимо, и “Matrix 6.1”,
который разделяет задний канал
объемного звучания на левый и правый
каналы объемного звучания. Он
идеально подходит для воспроизведения
звуковых дорожек кинофильмов.
134RU
STR-DA3400ES
3-289-138-31(1)
D:\NORM'S JOB\SONY HA\STR-DA3400ES\3400_data\3289138311\3289138311\03RUSTRDA3400ESUC\110ADD_RU.fm
x DTS-HD
Аудиоформат, расширяющий обычный
формат DTS Digital Surround.
Данный формат состоит из ядра и
расширения, при этом часть ядра
совместима с DTS Digital Surround.
Существует два типа формата DTS-HD:
DTS-HD High Resolution Audio и DTSHD Master Audio. Формат DTS-HD High
Resolution Audio имеет максимальную
скорость передачи 6 Мб/сек, сжатие с
потерями (Lossy), кроме того, DTS-HD
High Resolution Audio соответствует
максимальной частоте дискретизации
96 кГц и имеет максимум 7.1 каналов.
Формат DTS-HD Master Audio имеет
максимальную скорость передачи
24,5 Мб/сек и использует сжатие без
потерь (Lossless), кроме того, DTS-HD
Master Audio соответствует
максимальной частоте дискретизации
192 кГц и имеет максимум 7 .1 каналов.
x DTS Neo:6
Данная технология преобразует 2канальный аудиосигнал, записанный в
стерефоническом режиме, в 7канальный звук для воспроизведения.
Существует два режима, которые
можно выбрать в соответствии с
источником воспроизведения или
предпочтениями: CINEMA для
фильмов, а MUSIC для стерео
источников, таких как музыка.
masterpage: Right
x HDMI (High-Definition
Multimedia Interface)
HDMI (High-Definition Multimedia
Interface) представляет собой
интерфейс, поддерживающий как
видео, так и аудио при одном цифровом
соединении, что позволяет
наслаждаться высококачественным
цифровым изображением и звуком.
Технические условия HDMI
поддерживают HDCP (High-bandwidth
Digital Contents Protection), технологию
защиты от несанкционированного
копирования, которая встроена в
технологию кодирования цифровых
видео сигналов.
x High Bitrate Audio
Относится к аудиоформатам с методом
сжатия (DTS-HD Master Audio, Dolby
TrueHD и т.п.), которые являются
форматом с высокой скоростью
передачи битов, записываемые в
основном на Blu-ray disc, и т.п.
x LFE (Low Frequency Effects)
Звуковые эффекты низких частот,
которые выводятся из сабвуфера в
Dolby Digital или DTS и т.п. Благодаря
добавлению глубокого баса с частотой в
диапазоне от 20 до 120 Гц звучание
становится более мощным.
Дополнительная
информация
продолжение следует
135RU
STR-DA3400ES
3-289-138-31(1)
D:\NORM'S JOB\SONY HA\STR-DA3400ES\3400_data\3289138311\3289138311\03RUSTRDA3400ESUC\110ADD_RU.fm
x Neural-THX
Neural-THX® Surround выводит
объемное звучание на следующий
уровень. Эта новая революционная
технология обеспечивает мощное
окружение и дискретную четкость
изображения объемного звучания в
формате, полностью совместимом со
стерео. Технология Neural-THX
Surround уменьшает ширину полосы
пропускания, необходимой для
вещательных компаний для
предоставления реальных,
многоканальных презентаций с
окружающим звуком, и обеспечивает
7.1-канальную поддержку для игр и
фильмов. Раскрывая детали звучания,
которые обычно утрачиваются при
воспроизведении другими системами,
слушатели смогут погрузиться в
незабываемую атмосферу и оценить
неуловимые детали фильмов, музыки
или игр. Благодаря этой технологии,
используемой дизайнерами звука во
время создания контента, а также
встроенной в устройства,
предназначенные для воспроизведения,
Neural-THX Surround обещает, что звук
будет очень близок к оригинальному
звучанию. Технология Neural-THX
Surround была выбрана в качестве
официального формата вещания
окружающего звука для спутникового
радио XM “XM HD Surround” , а также
для других ведущих всемирных FM/HD
радиостанций.
Для получения дополнительной
информации посетите веб-сайт
www.neuralsurround.com.
masterpage: Left
x x.v.Color (x.v.Colour)
x.v.Color (x.v.Colour) является более
узнаваемым термином для стандарта
xvYCC, предложенного Sony, и является
торговой маркой Sony. xvYCC является
международным стандартом цветового
пространства в видео.
Данный стандарт может изображать
более широкий диапазон цветов, чем
диапазон, отображаемый стандартом
вещания, который используется в
настоящее время.
x PCM (Pulse Code Modulation)
Метод преобразования аналогового
аудио в цифровое аудио для более
легкого использования цифрового
звука.
136RU
STR-DA3400ES
3-289-138-31(1)
D:\NORM'S JOB\SONY HA\STR-DA3400ES\3400_data\3289138311\3289138311\03RUSTRDA3400ESUC\110ADD_RU.fm
masterpage: Right
Теплообразование
Меры
предосторожности
Безопасность
При попадании какого-либо твердого
предмета или жидкости внутрь корпуса
следует отсоединить ресивер от сети и
перед дальнейшей эксплуатацией
проверить его у квалифицированного
специалиста.
Источники питания
Расположение
• Для предотвращения
теплообразования и увеличения срока
службы ресивера установите его в
месте с достаточной вентиляцией.
• Не слудет размещать ресивер вблизи
источников тепла или в местах,
подверженных воздействию прямых
солнечных лучей, чрезмерной пыли
или механических ударов.
• Не следует размещать на корпусе
какие-либо предметы, которые могут
заблокировать вентиляционные
отверстия или стать причиной
возникновения неисправностей.
• Не следует размещать ресивер вблизи
такого оборудования, как телевизор,
видеомагнитофон или кассетная дека.
(Если ресивер используется в
комбинации с телевизором,
видеомагнитофоном или кассетной
декой и расположен слишком близко
к этому оборудованию, возможно
возникновение помех и ухудшение
качества изображения. Особенно это
характерно для использования
комнатной антенны. Поэтому
рекомендуется использовать
наружную антенну.)
• Соблюдайте осторожность при
размещении ресивера на
поверхностях, обработанных особым
образом (воском, маслом, политурой и
т.п.), так как это может привести к
появлению на них пятен или
изменению цвета.
продолжение следует
137RU
STR-DA3400ES
3-289-138-31(1)
Дополнительная
информация
• Перед эксплуатацией ресивера
необходимо удостовериться, что
рабочее напряжение соответствует
рабочему напряжению,
использующемуся в Вашем регионе.
Рабочее напряжение указано на
табличке, расположенной на задней
стороне ресивера.
• Устройство не отсоединяется от
источника питания переменного тока
(электрической сети) до тех пор, пока
он подсоединен к стенной розетке,
даже если само устройство будет
выключено.
• Если Вы не собираетесь использовать
ресивер в течение длительного
времени, отключите его от
электросети. Чтобы отсоединить
сетевой шнур переменного тока
(силовой провод), крепко возьмите
штепсельную вилку и выньте ее;
тянуть за шнур запрещается.
• Замену сетевого шнура переменного
тока (силового провода) нужно
осуществлять только в
квалифицированной мастерской
текущего ремонта.
Несмотря на то, что во время работы
ресивер нагревается, это не является
неисправностью. При интенсивной
эксплуатации данного ресивера в
течение длительного времени
температура верхней, боковой и нижней
поверхностей корпуса значительно
увеличивается. Во избежание
получения ожогов не прикасайтесь к
корпусу.
D:\NORM'S JOB\SONY HA\STR-DA3400ES\3400_data\3289138311\3289138311\03RUSTRDA3400ESUC\110ADD_RU.fm
masterpage: Left
Эксплуатация
Перед подключением других
компонентов выключите ресивер и
отсоедините его от сети.
Чистка
Чистку корпуса, панели и органов
управления необходимо осуществлять с
помощью мягкой ткани, слегка
смоченной в мягком моющем растворе.
Не следует использовать какие бы то ни
было абразивные подушечки, чистящие
порошки или растворители, такие как
спирт или бензин.
При возникновении вопросов или
проблем, связанных в ресивером,
проконсультируйтесь, пожалуйста, с
ближайшим дилером Sony.
Поиск и устранение
неисправностей
При возникновении любой из
описанных далее проблем во время
использования ресивера воспользуйтесь
руководством по поиску и устранению
неисправностей для ее разрешения. В
случае если проблему решить не
удается, проконсультируйтесь с
ближайшим дилером Sony.
Аудио
Отсутствие звука независимо от
выбранного компонента или
воспроизведение звука с очень
низким уровнем громкости.
• Проверьте надежность
подключения колонок и
компонентов.
• Проверьте правильность
подключения шнуров всех колонок.
• Убедитесь, что ресивер и все
компоненты включены.
• Убедитесь, что регулятор громкости
MASTER VOLUME не установлен
на VOL –ˆ dB. Попытайтесь
установить его на примерное
значение VOL –40,0 dB.
• Убедитесь, что SPEAKERS (OFF/
A/B/A+B) не установлен в
положение “OFF” (стр. 49).
• Нажмите кнопку MUTING на
пульте дистанционного управления
для отмены функции отключения
звука.
• Убедитесь, что с помощью INPUT
SELECTOR был выбран
правильный компонент.
• Убедитесь, что наушники не
подключены.
• Если возможно воспроизведение
звука только с очень низким
уровнем громкости, проверьте, не
активирован ли режим NIGHT
MODE (стр. 74).
138RU
STR-DA3400ES
3-289-138-31(1)
D:\NORM'S JOB\SONY HA\STR-DA3400ES\3400_data\3289138311\3289138311\03RUSTRDA3400ESUC\110ADD_RU.fm
• Включено защитное устройство
ресивера. Выключите ресивер,
устраните причину короткого
замыкания и снова включите
питание.
Отсутствие звука от определенного
компонента.
• Проверьте правильность
подключения компонента к
предназначенным для него
разъёмам аудиовхода.
• Убедитесь, что шнур(ы),
использующиеся для подключения,
полностью вставлен(ы) в разъёмы
как на ресивере, так и на
компоненте.
Отсутствие звука от аналоговых 2канальных источников.
• Убедитесь, что INPUT MODE
установлен на “ANALOG” (стр. 100).
Отсутствие звука от цифровых
источников (через входные разъёмы
COAXIAL или OPTICAL).
• бедитесь, что INPUT MODE не
установлен на “ANALOG”
(стр. 100).
• Убедитесь, что не используется “2ch
Analog Direct”.
• Убедитесь, что выбранный разъём
цифрового аудио входа не назначен
другим входам в “Input Assign” в
меню Input (стр. 100).
Звук из левой и правой колонок не
сбалансирован, или каналы
подключены неверно.
• Проверьте правильность и
надежность подключения колонок и
компонентов.
• Отрегулируйте параметры уровня
громкости с помощью меню
настроек колонки.
Слышно сильное гудение или шум.
• Проверьте надежность
подключения колонок и
компонентов.
• Убедитесь, что соединительные
шнуры находятся на достаточном
расстоянии от трансформатора или
двигателя и минимум в 3метрах
(10 фчтов) от телевизора или
осветительного прибора
флюоресцентного света.
• Отодвиньте аудиокомпоненты
подальше от телевизора.
• Убедитесь, что выполнено
заземление выхода U SIGNAL GND
(только при подключении
проигрывателя).
• Штекеры и разъёмы загрязнены.
Протрите их тканью, слегка
смоченной в спирте.
продолжение следует
139RU
STR-DA3400ES
3-289-138-31(1)
Дополнительная
информация
Отсутствие звука от одной из
передних колонок.
• Подключите наушники к разъёму
PHONES и убедитесь, что звук
выводится через наушники. Если
через наушники выводится только
один канал, возможно, компонент
неправильно подключен к ресиверу.
Убедитесь, что все шнур(ы)
полностью вставлен(ы) в разъёмы
как на ресивере, так и на
компоненте. Если через наушники
выводятся оба канала, возможно,
передняя колонка неправильно
подключена к ресиверу. Проверьте
подключение передней колонки, из
которой не выводится звук.
• Убедитесь, что выполнено
подключение обоих разъёмов L или
R к аналоговому компоненту, а не
только к одному из этих разъёмов: L
или R. Используйте аудиошнур (не
прилагается).
masterpage: Right
D:\NORM'S JOB\SONY HA\STR-DA3400ES\3400_data\3289138311\3289138311\03RUSTRDA3400ESUC\110ADD_RU.fm
Звук не выводится или выводится с
очень низким уровнем громкости
через центральную колонку/
колонку объемного звука/заднюю
колонку объемного звука.
• Выберите режим “Cinema Studio
EX” (стр. 72).
• Отрегулируйте уровень громкости
колонки (стр. 75).
Звук из задних колонок объемного
звучания не выводится.
• На некоторых дисках нет знака
Dolby Digital Surround EX, даже,
несмотря на то, что упаковка имеет
логотипы Dolby Digital Surround EX.
Звук из сабвуфера не выводится.
• Проверьте правильность и
надежность подключения
сабвуфера.
• Убедитесь, что колонка включена.
• Когда все колонки установлены на
“LARGE” и “Neo:6 Cinema” или
выбрано “Neo:6 Music” , звук из
сабвуфера не выводится.
Невозможно достигнуть эффекта
объемного звука.
• Убедитесь, что функция звукового
поля включена (нажмите кнопку
MOVIE или MUSIC).
• Звуковые поля не работают для
сигналов с частотой дискретизации
более 48 кГц.
Многоканальный звук Dolby Digital
или DTS не воспроизводится.
• Убедитесь, что воспроизводимый
диск DVD и т.п. записан в формате
Dolby Digital или DTS.
• При подключении DVDпроигрывателя и т.п. к разъёмам
цифрового входа данного ресивера
убедитесь, что настройка вывода
цифрового аудио подключенного
компонента действительна.
masterpage: Left
Запись не осуществляется.
• Проверьте правильность
подключения компонентов.
(стр. 23).
• Выберите компонент,
использующийся в качестве
источника, с помощью INPUT
SELECTOR (стр. 58).
Индикатор MULTI CHANNEL
DECODING не горит синим цветом.
• Убедитесь, что компонент,
осуществляющий воспроизведение,
подключен к цифровому разъёму, а
вход на данном ресивере выбран
правильно.
• Убедитесь, что источник входного
сигнала воспроизводимого
программного обеспечения
соответствует многоканальному
формату.
• Проверьте, установлен ли
компонент, осуществляющий
воспроизведение, на
многоканальный звук.
• Убедитесь, что выбранный разъём
цифрового аудио входа не назначен
другим входам в “Input Assign” в
меню Input (стр. 100).
Отсутствие звука от компонента,
подключенного к адаптеру DIGITAL
MEDIA PORT.
• Настройте уровень громкости
ресивера.
• Адаптер DIGITAL MEDIA PORT
и/или компонент подключен
неправильно. Выключите ресивер,
затем заново подключите адаптер
DIGITAL MEDIA PORT и/или
компонент.
• Проверьте адаптер DIGITAL
MEDIA PORT и/или устройство
компонента и убедитесь, что он
совместим с данным ресивером.
140RU
STR-DA3400ES
3-289-138-31(1)
D:\NORM'S JOB\SONY HA\STR-DA3400ES\3400_data\3289138311\3289138311\03RUSTRDA3400ESUC\110ADD_RU.fm
Видео
Отсутствие изображения или
нечеткое изображение на экране
телевизора.
• Выберите соответствующий вход на
ресивере (стр. 58).
• Установите телевизор на
соответствующий режим входа.
• Отодвиньте аудиокомпоненты
подальше от телевизора.
• Правильно назначьте вход видео.
• Входной сигнал должен быть таким
же, как и входной сигнал при
преобразовании с помощью данного
ресивера входного сигнала с
повышением частоты (стр. 37).
Изображение COMPONENT VIDEO
OUT искажено.
• Входные видеосигналы, не
являющиеся компонентными
сигналами 480p, не принимаются,
когда сигналы выводятся через
разъём VIDEO. Входные
компонентные видеосигналы 480i.
• Когда выводится компонентные
входные сигналы, которые не
являются сигналами 480p,
используйте разъём COMPONENT
VIDEO MONITOR OUT и
установите “Resolution” на
“DIRECT” .
Индикация GUI не появляется на
экране телевизора.
• Нажмите несколько раз GUI
MODE, чтобы выбрать “GUI ON”.
Нажмите кнопку MENU, если меню
GUI не появляется на экране
телевизора.
• Проверьте правильность
подключения телевизора.
HDMI
Входящий на разъём HDMI сигнал от
источника звука не выводится из
ресивера или колонки телевизора.
• Проверьте HDMI соединение
(стр. 88).
• Прослушивание диска Super Audio
CD при подключении HDMI
невозможно.
• В зависимости от компонента,
осуществляющего воспроизведение,
возможно, потребуется его
установить. Ознакомьтесь с
инструкциями по эксплуатации,
прилагаемыми к каждому
компоненту.
• При просмотре изображений или
прослушивании звука во время
передачи глубокого цвета (Deep
Colour) убедитесь, что используется
соединительный кабель для разъёма
HDMI, соответствующий высокой
скорости (HDMI-кабель версии 1.3а,
категории 2).
Дополнительная
информация
Запись не осуществляется.
• Проверьте правильность
подключения компонентов.
(стр. 28).
• Выберите компонент,
использующийся в качестве
источника, с помощью INPUT
SELECTOR (стр. 58).
masterpage: Right
продолжение следует
141RU
STR-DA3400ES
3-289-138-31(1)
D:\NORM'S JOB\SONY HA\STR-DA3400ES\3400_data\3289138311\3289138311\03RUSTRDA3400ESUC\110ADD_RU.fm
Входящий на разъём HDMI сигнал
источника звука не выводится из
телевизора.
• Проверьте HDMI соединение
(стр. 88).
• В зависимости от компонента,
осуществляющего воспроизведение,
возможно, потребуется его
установить. Ознакомьтесь с
инструкциями по эксплуатации,
прилагаемыми к каждому
компоненту.
• При просмотре изображений или
прослушивании звука во время
передачи глубокого цвета (Deep
Colour) убедитесь, что используется
соединительный кабель для разъёма
HDMI, соответствующий высокой
скорости (HDMI-кабель версии 1.3а,
категории 2).
Функция контроля по HDMI не
работает.
• Проверьте HDMI соединение
(стр. 88).
• Убедитесь, что “Control for HDMI” в
меню настроек HDMI установлено
на “ON”.
• Убедитесь, что подключенный
компонент совместим с функцией
контроля по HDMI.
• Проверьте настройки функции
контроля по HDMI подключенного
компонента. Ознакомьтесь с
инструкциями по эксплуатации
подключенного компонента.
• При изменении соединения HDMI
подсоедините/отсоедините сетевой
шнур переменного тока (силовой
провод) или в случае перерыва в
подаче энергии повторите действия,
указанные в разделе “Подготовка
функции контроля по HDMI”
(стр. 89).
masterpage: Left
При использовании функции
системного управления аудио звук
из ресивера и колонки телевизора
не выводится.
• Убедитесь, что телевизор совместим
с функцией системного управления
аудио.
• Если телевизор не оснащен
функцией системного управления
аудио, установите настройку “Audio
Out” в меню настроек HDMI на
– “TV+AMP” при желании
прослушивать звук через колонку
телевизора и ресивер.
– “AMP” при желании прослушивать
звук через ресивер.
• Если прослушивание звука
компонента, подключенного к
ресиверу, невозможно
– Измените вход ресивера на HDMI,
если хотите просматривать
программу на компоненте,
подключенном к ресиверу через
HDMI соединение.
– При желании просматривать
телевизионное вещание измените
канал телевизора.
– При желании просматривать
программу на компоненте,
подключенном к телевизору,
выберите компонент или входной
сигнал, который Вы хотите
просматривать. Подробнее об
этой операции смотрите в
инструкциях по эксплуатации
телевизора.
142RU
STR-DA3400ES
3-289-138-31(1)
D:\NORM'S JOB\SONY HA\STR-DA3400ES\3400_data\3289138311\3289138311\03RUSTRDA3400ESUC\110ADD_RU.fm
Устройство дистанционного
управления телевизором не может
использоваться для управления
подключенным компонентом, когда
используется функция контроля по
HDMI.
• Смените вход ресивера на вход
HDMI, подключенный к
компоненту.
Тюнер
Низкое качество приема в
диапазоне FM.
• Воспользуйтесь коаксиальным
кабелем 75-Ом (не прилагается) для
подключения ресивера к внешней
антенне, как указано ниже. При
подключении ресивера к наружной
антенне обязательно выполните
заземление, чтобы обеспечить ее
защиту от грозового заряда. Для
предотвращения взрыва газа не
следует подсоединять провод
заземления к газовой трубе.
Наружная антенна FM
Ресивер
Не удается выполнить настройку на
станции.
• Проверьте надежность
подключения антенн.
Отрегулируйте антенны. При
необходимости подключите
внешнюю антенну.
• Во избежание приема помех антенна
спутникового радио должна
находиться подальше от шнуров
колонок и сетевого шнура (силового
провода).
• Слишком слабый сигнал станций
(при настройке с помощью функции
автоматической настройки).
Используйте прямую настройку.
• Убедитесь, что интервал настройки
установлен правильно (при
настройке на АМ станции в режиме
прямой настройки).
• Предварительная установка станций
и удаление предварительно
установленных станций не
выполнялись (при настройке путем
сканирования предварительно
установленных станций).
Выполните предварительную
установку станций (стр. 83)
• Нажмите кнопку DISPLAY, чтобы
на дисплее появилась индикация
частоты.
RDS не работает.
• Убедитесь, что выполнена
настройка на FM RDS станцию.
• Выберите FM станцию с более
сильным сигналом.
Необходимая RDS информация не
появляется.
• Обратитесь к радиостанции и
выясните, предоставляет ли она
данную услугу. Если да, возможно,
услуга временно не доступна.
продолжение следует
143RU
STR-DA3400ES
3-289-138-31(1)
Дополнительная
информация
Провод заземления
(не прилагается)
Для
заземления
masterpage: Right
D:\NORM'S JOB\SONY HA\STR-DA3400ES\3400_data\3289138311\3289138311\03RUSTRDA3400ESUC\110ADD_RU.fm
Пульт дистанционного
управления
Пульт дистанционного управления
не работает.
• Направьте пульт дистанционного
управления на датчик приема
сигналов дистанционного
управления на ресивере.
• Удалите все препятствия,
находящиеся между пультом
дистанционного управления и
ресивером.
• Если батарейки в пульте
дистанционного управления
разрядились, замените их на новые.
• Убедитесь, что коммандный режим
ресивера совпадает с коммандным
режимом пульта дистанционного
управления. При различных
коммандных режимах ресивера и
пульта дистанционного управления
использование пульта
дистанционного управления для
управления ресивером невозможно.
(стр. 43).
• Убедитесь, что на пульте
дистанционного управления выбран
правильный вход.
• При управлении
запрограммированным
компонентом не-Sony пульт
дистанционного управления может
работать неправильно в зависимости
от модели и изготовителя
компонента.
masterpage: Left
Сообщения об ошибках
При возникновении неисправности на
дисплее отображается сообщение. По
этому сообщению можно проверить
состояние системы. Для устранения
проблемы смотрите следующую
таблицу. В случае если проблему
решить не удается,
проконсультируйтесь с ближайшим
дилером Sony.
PROTECTOR
Из колонок выводится нерегулярный
ток или верхняя панель ресивера чемто накрыта. Через несколько секунд
ресивер автоматически выключится.
Проверьте подключение колонок и
снова включите питание.
Подробнее о других сообщениях
смотрите раздел “Список сообщений,
появляющихся после измерения
автоматической калибровки” (стр. 56) и
“Список сообщений DIGITAL MEDIA
PORT” (стр. 98).
Ссылки на разделы,
содержащие информацию об
очистке памяти ресивера
Удалить
Смотрите
Все настройки, введенные стр. 41
в память
Настроенные звуковые
поля
стр. 74
144RU
STR-DA3400ES
3-289-138-31(1)
D:\NORM'S JOB\SONY HA\STR-DA3400ES\3400_data\3289138311\3289138311\03RUSTRDA3400ESUC\110ADD_RU.fm
Технические
характеристики
Секция усилителя
Выходная мощность
Номинальная выходная мощность в
режиме стерео1)
(8 Ом 20 Гц – 20 кГц, Суммарный
коэффициент нелинейных искажений
0,09%):
100 Вт + 100 Вт
Исходная выходная мощность в режиме
стерео
(4 Ом 20 Гц – 20 кГц, Суммарный
коэффициент нелинейных искажений
0,15%):
85 Вт + 85 Вт
Исходная выходная мощность (8 Ом 1 кГц,
Суммарный коэффициент нелинейных
искажений 0,7%):
FRONT2):
110 Вт + 110 Вт
CENTER2):
110 Вт
SURROUND2):
110 Вт + 110 Вт
SURROUND BACK2):
110 Вт + 110 Вт
Исходная выходная мощность (4 Ом 1 кГц,
Суммарный коэффициент нелинейных
искажений 0,7%):
FRONT2):
100 Вт + 100 Вт
CENTER2):
100 Вт
100 Вт + 100 Вт
SURROUND2):
SURROUND BACK2):
100 Вт + 100 Вт
1)В
Частотная характеристика
PHONO
Кривая выравнивания
RIAA
± 0,5 дБ
Аналоговый
10 Гц – 100 кГц,
± 3 дБ (при
отключенном
звуковом поле и
эквалайзере)
Вход
PHONO
Чувствительность:
2,5 мВ
Импеданс: 50 кОм
Отношение сигнал/
шум3): 90 дБ
(A, 20 кГц LPF)4)
Аналоговый
Чувствительность:
150 мВ/50 кОм
Отношение сигнал/
шум3): 100 дБ
(A, 20 кГц LPF)4)
Цифровой (Коаксиальный)
Импеданс: 75 Ом
Отношение сигнал/
шум: 96 дБ
(A, 20 кГц LPF)4)
Цифровой (Оптический)
Отношение сигнал/
шум: 96 дБ
(A, 20 кГц LPF)4)
Выход (аналоговый)
AUDIO OUT Напряжение: 150 мВ/
1 кОм
SUBWOOFER Напряжение: 2 В/1 кОм
Эквалайзер
Уровни усиления
±10 дБ, с шагом 1 дБ
3)
INPUT SHORT (при отключенном
звуковом поле и эквалайзере).
4)Взвешенная сеть.
Дополнительная
информация
зависимости от настроек звукового поля
и источника вывод звука может
отсутствовать.
2)Измерено в следующих условиях:
Требования по питанию: 230 В переменного
тока, 50 Гц
masterpage: Right
продолжение следует
145RU
STR-DA3400ES
3-289-138-31(1)
D:\NORM'S JOB\SONY HA\STR-DA3400ES\3400_data\3289138311\3289138311\03RUSTRDA3400ESUC\110ADD_RU.fm
masterpage: Left
Секция FM тюнера
Общая информация
Диапазон настройки
87,5 – 108,0 МГц
Антенна
Проволочная антенна
FM
Выходы антенны 75 Ом,
несбалансированный
Промежуточная частота
10,7 MГц
Требования по питанию
230 В переменного
тока, 50/60 Гц
Выходная мощность (DIGITAL MEDIA
PORT)
DC OUT:
5 В, 0,7A MAX
Потребляемая мощность
360 Вт
Секция АM тюнера
Диапазон настройки
Шкала настройки с шагом 9 кГц
531 – 1602 кГц
Антенна
Рамочная антенна
Промежуточная частота
450 kГц
Секция видео
Входы/Выходы
Video:
1 Vp-p, 75 Ом
COMPONENT VIDEO:
Y: 1 Vp-p, 75 Ом
PB/CB: 0,7 Vp-p, 75 Ом
PR/CR: 0,7 Vp-p, 75 Ом
80 МГц Сквозной
проход HD
Видео HDMI
Вход/Выход (Блок повторителя HDMI)
640 × 480p@60 Гц
720 × 480p@59,94/60 Гц
1280 × 720p@59,94/60 Гц
1920 × 1080i@59,94/60 Гц
1920 × 1080p@59,94/60 Гц
720 × 576p@50 Гц
1280 × 720p@50 Гц
1920 × 1080i@50 Гц
1920 × 1080p@50 Гц
1920 × 1080p@24 Гц
Потребляемая мощность (во время
нахождения в режиме ожидания)
0,7 Вт (когда “Control
for HDMI” установлен
на “OFF”)
Размеры (ширина/высота/глубина)
(Приблиз.)
430 х 157,5 х 388 мм
включая выступающие
детали и регуляторы
Вес (Приблиз.)
12,5 кг
Принадлежности, входящие в
комплект
Инструкция по эксплуатации (данное
руководство)
Руководство по быстрой установке (1)
Список меню GUI (1)
Микрофон-оптимизатор (ECM-AC2) (1)
Проволочная антенна FM (1)
Рамочная антенна АМ (1)
Сетевой шнур переменного тока (1)
Устройство дистанционного управления
(RM-AAL018) (1)
Устройство дистанционного управления
(RM-AAU039) (1)
Батарейки R6 (размер-AA) (4)
Конструкция и технические
характеристики могут быть изменены
без предварительного уведомления.
146RU
STR-DA3400ES
3-289-138-31(1)
D:\NORM'S JOB\SONY HA\STR-DA3400ES\3400_data\3289138311\3289138311\03RUSTRDA3400ESUC\010COVIX_RU.fm
masterpage: Right
Алфавитный указатель
Символы
К
Выход U SIGNAL GND 27
Кривая эквализации 57
Колонка (Настройки) 48, 79, 112
Коммандный режим 43
Контроль по HDMI
подготовка 89
соединениям 88
Численные значения
4 : 48
8 : 48
2-канальный 68
5.1-канальный 18
7.1-канальный 18
2ch Analog Direct 68
2ch Stereo Mode 68
М
Музыка 72
Н
A
Автокалибровка 50, 111, 115
Автонастройка 82, 118
Аудио (Настройки) 64, 114
Название входа 98
Настройка 82, 83, 118
Настройки объемного звучания 113
Наушники (Настройки) 73
B
О
Видео (Настройки) 65, 114
Видеомагнитофон 36, 63
Вход 58
Выбор звукового поля 67, 118
Выбор типа калибровки 54, 111, 117
Д
Образец колонки 77, 112
Отключение звука 59
Очистить
звуковое поле 74
память 41
пульт дистанционного управления
131
Дисплей 104
З
Запись 107, 108
И
Дополнительная
информация
Изменение дисплея 103
Импеданс колонки 48, 113
Индикатор MULTI CHANNEL
DECODING 61
продолжение следует
147RU
STR-DA3400ES
3-289-138-31(1)
D:\NORM'S JOB\SONY HA\STR-DA3400ES\3400_data\3289138311\3289138311\03RUSTRDA3400ESUC\010COVIX_RU.fm
П
Прямая настройка 82, 118
Преобразование с повышением
частоты 37
Предварительно настроенные станции
83, 119
Приоритет декодирования 64, 114
Приставка для видеоигр 62
ПРОТЕКТОР 144
Подключение двухполосного усилителя
109
Положение (Автокалибровка) 57, 111
Подсоединения
видеокомпонентов 28
антенн 40
аудиокомпонентов 23
колонок 20
Пульт дистанционного управления
12–17, 42, 120–131
P
Разрешение 65, 93, 114
Разъёмы HDMI 10, 29
Расстояние 76
Регулировка усиления (Низкие/
Высокие частоты) 80
Режим списка 97
Режим FM 82, 114
Руководство по быстрой установке 52
C
Сброс настроек 41, 74
Сетевой клиент 96
Сетевой шнур переменного тока
(силовой провод) 41
Система (Настройки) 66, 114
Сообщения
Автокалибровка 56
DIGITAL MEDIA PORT 98
об ошибках 144
T
Таймер отключения 107
Тестовый сигнал 78, 79, 111
Тюнер 81
Тюнер (Настройки) 114
masterpage: Left
У
Улучшенная процедура начальной
установки 57
Уровень 76, 80
Уровень эффекта 113
Установка звукового поля 67
Ф
Фазовое аудио 79, 111
Фазовый шум 79, 111
Фильм 72
Э
Экранная заставка 66
Эквалайзер 80
A
A.F.D. (режим) 70
A/V Sync 64, 114
AM 81, 103, 118
B
BI-AMP 79
Blu-ray Disc-проигрыватель 30, 61
C
CD-проигрыватель 24, 27, 60
Cinema Studio EX (режим) 72
Crossover Freq 79
D
D.Range Comp (Компрессор
динамического диапазона) 80
DCAC (Автокалибровка цифрового
звука) 50
DCS 72
DIGITAL MEDIA PORT 11, 16, 24, 93
Distance Unit 80, 113
Dolby Digital EX 69
DTS Neo:6 (Cinema, Music) 70
Dual Mono 64, 114
DVD-рекордер 36
DVD-проигрыватель 30, 33, 61
148RU
STR-DA3400ES
3-289-138-31(1)
D:\NORM'S JOB\SONY HA\STR-DA3400ES\3400_data\3289138311\3289138311\03RUSTRDA3400ESUC\010COVIX_RU.fm
E
Enhanced Surround mode 67
EQ (Настройки) 80, 113
F
FM 81, 103, 118
G
GUI (Графический интерфейс
пользователя) 22, 44
masterpage: Right
S
SPEAKERS (OFF/A/B/A+B) 9, 49
Super Audio CD-проигрыватель 24, 26,
27, 60
Sur Back Assign 79
System Audio Control (Системное
управление звуком) 91
System Power Off (Системное
отключение) 92
H
HDMI (Настройки) 65, 114
I
Input Assign 101
INPUT MODE 99
INPUT SELECTOR 60, 61, 62, 63
iPod 95
L
LFE (Эффект низких частот) 104
M
Manual Setup 75, 76
MASTER VOLUME 8, 60, 61, 62, 63
N
Neural-THX 70
NIGHT MODE 74
O
One-Touch Play (Воспроизведение
одним касанием) 91
Дополнительная
информация
P
PHONES 9
PLII 70
PLIIx 70
R
RDS 85
149RU
STR-DA3400ES
3-289-138-31(1)
D:\NORM'S JOB\SONY HA\STR-DA3400ES\CEL\3289138311\03COVSTRDA3400ESUC\010BCO_RU.fm
Sony Corporation
masterpage: Left
Printed in Malaysia
STR-DA3400ES
3-289-137-41(1)
Download PDF