Sony | ICF-DS15iP | Sony ICF-DS15iP Док-станция с АС для iPhone/iPod Инструкция по эксплуатации

Пульт дистанционного
управления
4-289-208-14(1)
Перед первым использованием пульта
дистанционного управления из комплекта
поставки удалите изоляционную пленку.
Направьте пульт дистанционного управления
на (Датчик дистанционного управления)
устройства.
Personal Audio Docking System
Справочное руководство RU
сертифицировано разработчиком как
соответствующее техническим стандартам
Apple. Компания Apple не несет
ответственность за работу этого устройства
или его соответствие стандартам
безопасности и регулятивным нормам.
Обратите внимание, что использование
данного аксессуара с iPod или iPhone может
повлиять на работу беспроводного
соединения.
Примечание
Это устройство не предназначено для
использования с интернет-планшетом iPad.
Использование с интернет-планшетом
может привести к неправильной работе
устройства.
Воспроизведение
Довідковий посібник (звоpотний бік) UA
1 Установите iPod в док-адаптер.
Док-адаптер может быть слегка наклонен.
– Настройка с помощью
сканирования
Устройство автоматически сканирует станции
в диапазонах AM и FM.
1 Выполните шаги 1—2, описанные в
разделе “Ручная настройка”, чтобы
выбрать диапазон AM или FM.
2 Нажмите и удерживайте кнопку
TUNE + или –.
+ : сканирование частотных диапазонов
вперед.
– : с канирование частотных диапазонов
назад.
Сканирование начинается с настроенной в
настоящий момент частоты. Если найдена
станция, сканирование останавливается.
3 Отрегулируйте громкость с помощью
кнопок VOLUME + и – (VOL + и – на
пульте дистанционного управления).
– Предварительная
настройка
Подставка
Можно предварительно настроить до
20 станций диапазона FM и до 10 станций
диапазона AM.
Силовой шнур
Датчик
дистанционного
управления
Проволочная
антенна
диапазона FM
©2011 Sony Corporation
Printed in China
На кнопках VOLUME + и  есть тактильные точки.
ICF-DS15iP
Русский
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
В целях снижения опасности
возгорания или поражения
электрическим током не подвергайте
устройство воздействию дождя или
влаги.
Во избежание возгорания не перекрывайте
вентиляционные отверстия устройства
газетами, скатертями, шторами и т.д.
Не ставьте на устройство горящие свечи.
Во избежание возникновения пожара и
поражения электрически током не
подвергайте устройство воздействию
случайных капель и брызг и не ставьте на
устройство предметы, наполненные
жидкостями, например вазы.
Не устанавливайте устройство в тесном
пространстве, например на книжной полке
или в стенном шкафу.
Не подвергайте батареи (установленный
батарейный блок или батареи) чрезмерному
нагреванию, например воздействию прямых
солнечных лучей, огня или других подобных
факторов в течение длительного времени.
Поскольку кабель питания адаптера
переменного тока используется для
отключения адаптера переменного тока от
электрической сети, его следует подключать к
легкодоступной электрической розетке. В
случае обнаружения признаков неправильной
работы адаптера переменного тока
немедленно отсоедините его от электрической
розетки.
Пока устройство подключено к источнику
переменного тока, на него по-прежнему
подается электропитание, даже если само
устройство выключено.
Заводская табличка и важная информация,
касающаяся безопасности, находятся снаружи
на нижней панели.
ПPEДУПPEЖДEHИE
Нарушение инструкций по замене батареи
может привести к ее разрыву. Заменяйте
батарею только батареей того же или
эквивалентного типа.
Пpимeчaниe для покyпaтeлeй. Cлeдyющaя
инфоpмaция пpимeнимa только для
обоpyдовaния, пpодaющeгоcя в cтpaнax,
гдe дeйcтвyют диpeктивы EC
Производителем данного устройства является
корпорация Sony Corporation, 1-7-1 Konan,
Minato-ku, Tokyo, 108-0075 Japan.
Уполномоченным представителем по
электромагнитной совместимости (EMC) и
безопасности изделия является компания
Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61,
70327 Stuttgart, Germany. По вопросам
обслуживания и гарантии обращайтесь по
адресам, указанным в соответствующих
документах.
ICF-DS15iP
ME10
Персональная док-станция для
аудиоустройств
Сделано в Китае
Импортер на территории стран Таможенного
союза- ЗАО «Сони Электроникс», Россия,
123103, Москва, Карамышевский проезд, 6
Класс защиты от поражения
электрическим током II
Предполагаемая дата истечения срока
годности литий-ионного аккумулятора
обозначена на стороне отрицательной клеммы
и представляет собой двузначный/буквенноцифровой код. Первая цифра означает
последнюю цифру года, а вторая — месяц в
соответствии с таблицей ниже.
Месяц 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
Сокр.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 Y Z
Дата изготовления указана на упаковке товара
рядом со штрихкодом в формате: 04.2011, где
04 — месяц, 2011 — год изготовления.
Меры
предосторожности
При отсоединении от розетки переменного
тока беритесь за штепсель, а не за шнур.
Поскольку в динамике используется
сильный магнит, храните кредитные карты с
магнитной кодировкой, механические часы,
ЭЛТ-телевизоры или проекторы и т. п.
вдали от устройства во избежание их
возможного повреждения этим магнитом.
He оcтaвляйтe устройство pядом c
иcточникaми тeплa, тaкими кaк бaтapeи
отоплeния или вeнтиляционныe кaнaлы, в
мecтax попaдaния пpямыx cолнeчныx лyчeй,
a тaкжe в мecтax cкоплeния пыли; нe
подвepгaйтe aппapaт воздeйcтвию вибpaции
и нe допycкaйтe eго cильныx cотpяceний.
Во избежание перегрева внутренних
деталей устройства обеспечьте достаточную
вентиляцию. Не помещайте устройство на
поверхность (ковер, одеяло и т.п.) или
рядом с материалами (шторы), которые
могут блокировать вентиляционные
отверстия.
В случае попадания внутрь устройства
постороннего предмета или жидкости
отключите устройство от электросети и не
включайте его до проверки
квалифицированным специалистом.
Во время грозы не касайтесь антенны или
штепселя.
Не прикасайтесь к устройству мокрыми
руками.
Не ставьте устройство возле воды.
ПРИМЕЧАНИЯ ОТНОСИТЕЛЬНО
ЛИТИЕВОЙ БАТАРЕИ
Для обеспечения хорошего контакта
протрите батарею сухой тканью.
При установке батареи соблюдайте
правильную полярность.
Не держите батарею металлическим
пинцетом, это может вызвать короткое
замыкание.
Примечание
В данном справочном руководстве “iPod”
используется как общая ссылка на функции
устройств iPod или iPhone, если иное не
указано в тексте или на рисунках.
Утилизация отслужившего
электрического и
электронного оборудования
(директива применяется в
странах Евросоюза и других
европейских странах, где
действуют системы
раздельного сбора отходов)
Данный знак на устройстве или его упаковке
обозначает, что данное устройство нельзя
утилизировать вместе с прочими бытовыми
отходами. Его следует сдать в
соответствующий приемный пункт
переработки электрического и электронного
оборудования. Неправильная утилизация
данного изделия может привести к
потенциально негативному влиянию на
окружающую среду и здоровье людей,
поэтому для предотвращения подобных
последствий необходимо выполнять
специальные требования по утилизации этого
изделия. Переработка данных материалов
поможет сохранить природные ресурсы. Для
получения более подробной информации о
переработке этого изделия обратитесь в
местные органы городского управления,
службу сбора бытовых отходов или в магазин,
где было приобретено изделие.
Дополнительная принадлежность: пульт
дистанционного управления.
Утилизация использованных
элементов питания
(применяется в странах
Евросоюза и других
европейских странах, где
действуют системы
раздельного сбора отходов)
Данный знак на элементе питания или
упаковке означает, что элемент питания,
поставляемый с устройством, нельзя
утилизировать вместе с прочими бытовыми
отходами.
На некоторых элементах питания данный
символ может комбинироваться с символом
химического элемента. Символы ртути (Hg)
или свинца (Pb) указываются, если
содержание данных металлов более 0,0005%
(для ртути) и 0,004% (для свинца)
соответственно.
Обеспечивая правильную утилизацию
использованных элементов питания, вы
предотвращаете негативное влияние на
окружающую среду и здоровье людей,
возникающее при неправильной утилизации.
Вторичная переработка материалов,
использованных при изготовлении элементов
питания, способствует сохранению
природных ресурсов.
При работе устройств, для которых в целях
безопасности, выполнения каких-либо
действий или сохранения имеющихся в
памяти устройств данных необходима подача
постоянного питания от встроенного
элемента питания, замену такого элемента
питания следует производить только в
специализированных сервисных центрах.
Для правильной утилизации использованных
элементов питания, после истечения срока
службы, сдавайте их в соответствующий
пункт по сбору электронного и
электрического оборудования.
Об использовании прочих элементов питания,
пожалуйста, узнайте в разделе, в котором
даны инструкции по извлечению элементов
питания из устройства, соблюдая меры
безопасности. Сдавайте использованные
элементы питания в соответствующие пункты
по сбору и переработке использованных
элементов питания.
Для получения более подробной информации
о вторичной переработке данного изделия или
использованного элемента питания,
пожалуйста, обратитесь в местные органы
городского управления, службу сбора
бытовых отходов или в магазин, где было
приобретено изделие.
Сброс настроек устройства
Нажмите кнопку сброса остроконечным
предметом, если устройство работает
ненадлежащим образом. Для текущих
настроек времени, будильника, станций и т. п.
будут возвращены заводские значения
(см. рис. ).
Зарядка iPod
Это устройство можно использовать в
качестве зарядного устройства.
Зарядка начинается после подключения iPod к
устройству.
Состояние зарядки отображается на дисплее
iPod. Подробнее см. в руководстве
пользователя iPod.
Настройка часов
При первом использовании устройства
выполните указанные ниже действия:
1 Снимите изоляционную пленку с
батареи резервного питания внизу
устройства.
При наличии каких-либо вопросов или
проблем, связанных с устройством,
обращайтесь к ближайшему торговому
представителю Sony.
В этом устройстве используется батарея
CR2032 в качестве резервного источника
питания для поддержания работы часов и
будильника в случае отключения питания
(Система No Power No Problem).
Время замены батареи
Когда батарея разрядится, на дисплее будет
отображаться символ “”.
Если при разряженной батарее произойдет
перебой питания, текущее время и настройки
будильника будут удалены.
Замените батарею новой литиевой батареей
Sony CR2032. Использование другой батареи
может привести к пожару или взрыву.
Замена батареи
1 Не вынимая штепсельную вилку из
розетки переменного тока, открутите
шуруп батарейного отсека на нижней
панели устройства и откройте
крышку (см. рис. ).
2 Извлеките старую батарею и вставьте
новую в батарейный отсек стороной с
символом  вверх (см. рис. ).
3 Установите крышку батарейного
отсека на место и закрутите шуруп.
4 Нажмите кнопку , RADIO BAND,
AUDIO IN или SNOOZE/BRIGHTNESS
на устройстве, чтобы выключить
отображение символа “” на дисплее.
Примечание
При замене батареи не извлекайте
штепсельную вилку из розетки переменного
тока. Иначе будут удалены текущие
настройки даты, времени, будильника и
станций.

Кнопка сброса

CR2032
2 Подключите устройство к розетке.
3 Нажмите и подержите кнопку CLOCK,
пока на дисплее не начнет мигать
индикация года.
4 Нажимайте кнопки TIME SET + и –,
чтобы установить год, а затем
нажмите кнопку CLOCK.
5 Повторите шаг 4, чтобы установить
месяц, день, часы и минуты.
Индикация секунд начинается с нуля.
Примечания
Если при настройке часов не нажимать
какие-либо кнопки в течение
приблизительно 1 минуты, настройка часов
будет отменена.
В устройстве установлен календарь на 100
лет (с 2011 по 2110). Если дата установлена,
автоматически отображается день недели.
MON = понедельник, TUE = вторник,
WED = среда, THU = четверг, FRI = пятница,
SAT = суббота, SUN = воскресенье
Отображение даты и года
Во время отображения часов нажмите кнопку
CLOCK на устройстве один раз для
отображения даты и еще один раз для
отображения года.
Через несколько секунд дисплей
автоматически вернется к отображению
текущего времени.
Изменение индикации на
дисплее для отображения
летнего времени
Одновременно нажмите и удерживайте
кнопки CLOCK и SNOOZE/BRIGHTNESS в
течение не менее 2 секунд.
На дисплее отобразится индикация “ ” и
“On”, а индикация времени будет изменена на
отображение летнего времени. Чтобы
выключить режим отображения летнего
времени, снова нажмите и удерживайте
кнопки CLOCK и SONNOZE/BRIGHTNESS не
менее 2 секунд.
На экране отобразится индикация “ ” и
“OFF” как подтверждение того, что режим
отображения летнего времени отменен.
iPod начнет воспроизведение.
Управлять подключенным iPod можно
через данное устройство или через сам
iPod.
OFF
Отмена текущей функции и остановка
воспроизведения.
Отключение звучащего в текущий момент
сигнала будильника/таймера повторного
сигнала будильника.
3 Отрегулируйте громкость с помощью
 (Воспроизведение/Пауза)
Запуск воспроизведения с iPod. Нажмите
снова, чтобы приостановить или
возобновить воспроизведение.
При установке или отсоединении удерживайте
iPod под тем же углом, что и док-адаптер на
устройстве. Не тяните iPod чрезмерно вперед.
кнопок VOLUME + и – (VOL + и – на
пульте дистанционного управления).
Установка и извлечение iPod
 (Вперед)
Переход к следующей дорожке.
Нажмите и удерживайте во время
прослушивания, чтобы найти нужное
место.
 (Назад)
Переход к предыдущей дорожке. Во время
воспроизведения эта операция позволяет
вернуться к началу текущей дорожки.
Чтобы вернуться к предыдущей дорожке,
нажмите дважды.
Нажмите и удерживайте во время
прослушивания, чтобы найти нужное
место.
MENU
Возврат к предыдущему меню.
 (Вверх)/ (Вниз)
Выбор пункта меню или дорожки для
воспроизведения.
ENTER
Использование выбранного пункта меню
или запуск воспроизведения.
SOUND
Выбор нужных звуковых эффектов. (Для
получения подробных сведений см. раздел
“Использование эффектов низкочастотного
звука и расширения звукового поля”.)
VOL +/− (Увеличение и уменьшение
громкости)
Регулировка громкости.
RADIO BAND
Включение радиоприемника и выбор
диапазона.
PRESET +/−
Выбор предустановленного номера или
предустановленной станции. (Для
получения дополнительных сведений см.
раздел “Использование радиоприемника”.)
TUNE +/−
Настройка на станцию, когда
радиоприемник включен.
Нажмите и удерживайте для сканирования
станций в диапазонах AM или FM.
Операции
Источник питания
На кнопках VOL + и  есть тактильные
точки.
2 Нажмите кнопку .
AUDIO IN
Активация функции ЗВУКОВОЙ ВХОД,
когда подключен дополнительный
компонент. (Для получения
дополнительных сведений см. раздел
“Подключение дополнительных
компонентов”.)
SLEEP
Установка таймера сна. (Для получения
дополнительных сведений см. раздел
“Установка таймера сна”.)
Примечание
Некоторые операции могут отличаться или
быть недоступными на некоторых моделях
iPod.
Время замены батареи
В обычном режиме использования батарея
(CR2025) должна прослужить около
6 месяцев. Если пульт дистанционного
управления больше не позволяет управлять
устройством, замените батарею новой.
стороной с символом  вверх
Использование iPod
iPod touch (4-го поколения)
iPod touch (3-го поколения)
iPod touch (2-го поколения)
iPod nano (6-го поколения)*
iPod nano (5-го поколения)
iPod nano (4-го поколения)
iPod nano (3-го поколения)
iPod classic
iPhone 4S
iPhone 4
iPhone 3GS
iPhone 3G

Примечания
Если на дисплее iPod touch или iPhone
отобразится всплывающее сообщение, см.
раздел “О приложении”.
В это устройство можно установить iPod в
чехле или с крышкой. Однако если чехол
или крышка мешают подключению, снимите
чехол или крышку перед установкой iPod в
док-адаптер.
Не поворачивайте и не наклоняйте iPod,
поскольку это может привести к
повреждению разъема.
Отсоединяйте iPod при транспортировке
устройства, иначе может возникнуть
неисправность.
При установке или извлечении iPod
надежно удерживайте устройство.
Если заряд батареи iPod очень низкий,
заряжайте ее некоторое время перед
использованием.
Если iPod не достает до подставки на
передней панели устройства, установите под
подставкой подкладку из комплекта
поставки.
Если на iPod уже запущено воспроизведение
при установке на данное устройство, звук с
iPod будет выводиться через динамики
устройства, даже если устройство
воспроизводило звук из другого источника.
Компания Sony не может принять
ответственность в случае потери или
повреждения данных, записанных на iPod,
при использовании iPod с подключением к
данному устройству.
Подробнее об условиях окружающей среды
для использования iPod см. на веб-сайте
Apple Inc.
Использование
радиоприемника
Подключение рамочной
антенны диапазона AM
Форма и длина антенны предназначены для
приема сигналов в диапазоне AM. Не
снимайте и не сворачивайте антенну.
1 Извлеките только часть с рамкой из
пластиковой подставки.
2 Установите рамочную антенну
диапазона AM.
(См. руководство по началу работы,
поставляемое с этим справочным
руководством.)
3 Вставьте штекер антенны диапазона
AM в разъем AM ANTENNA на задней
панели устройства.
Настройка рамочной антенны
диапазона AM
Совет
Отрегулируйте направление рамочной
антенны диапазона AM для получения
наилучшего качества транслируемого звука
в диапазоне AM.
Отсоединение рамочной антенны
диапазона AM
Нажав и удерживая выступ на контактном
зажиме антенны, вытяните рамочную антенну
диапазона AM.
– Ручная настройка
1 Нажмите кнопку RADIO BAND для
включения радиоприемника.
2 Нажмите кнопку RADIO BAND
несколько раз для выбора нужного
диапазона.
При каждом нажатии кнопки происходит
переключение между радиодиапазонами
AM и FM в следующем порядке:
* Устройствами iPod nano (6-го поколения)
нельзя управлять при помощи пульта ДУ
после нажатия кнопок “MENU”, “”, “” и
“ENTER”.
3 Нажимайте кнопки TUNE + и – для
iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano и iPod
touch являются товарными знаками Apple Inc.,
зарегистрированными в США и других
странах.
“Made for iPod” и “Made for iPhone” означает,
что электронное устройство было
разработано специально для подключения к
iPod или iPhone соответственно и было
Чтобы выключить радиоприемник,
нажмите кнопку OFF/ALARM RESET (OFF
на пульте дистанционного управления).
Примечание
Частота в диапазоне FM отображается с
точностью до 0,1 МГц. Например, частоты
88,00 МГц и 88,05 МГц будут отображаться
как “88.0 МГц”.
Об авторских правах
ALARM SET A или B.
На дисплее отобразится надпись “WAKE
UP”, а индикация часов начнет мигать.
2 Нажимайте кнопки TIME SET + и –,
пока на дисплее не отобразится
нужный час.
Для быстрого изменения индикации часов
нажмите и удерживайте кнопку TIME
SET + или –.
3 Нажмите кнопку ALARM SET A или B.
Начнет мигать индикация минут.
4 Повторите шаг 2 для настройки минут.
5 Нажмите кнопку ALARM SET A или B.
Начнет мигать день недели.
6 Повторите шаг 2 для настройки дней
недели.
Нажимайте кнопку TIME SET + или –,
чтобы выбрать дни из трех указанных
ниже вариантов.
Каждый день: MON TUE WED THU FRI
SAT SUN
День недели: MON TUE WED THU FRI
Выходные дни: SAT SUN
7 Нажмите кнопку ALARM SET A или B.
Теперь режим будильника установлен.
8 Нажимайте кнопки TIME SET + и –,
пока на дисплее не отобразится
нужный режим будильника.
Можно выбрать одну из 4 настроек: “iPod”,
“FM”, “AM” или “BUZZER”. Режим
будильника можно выбрать, как описано
ниже.
– iPod: см. раздел “ Установка iPod в
качестве сигнала будильника”.
– FM или AM: см. раздел “ Установка
радиоприемника в качестве сигнала
будильника”.
– BUZZER: см. раздел “ Установка
звонка в качестве сигнала будильника”.
 Установка iPod в качестве сигнала
будильника
1 Выполните шаги 1—8, описанные в
разделе “Настройка будильника”.
2 Нажмите кнопку ALARM SET A или
B, чтобы выбрать “iPod” в качестве
сигнала будильника.
На экране начнет мигать уровень громкости.
Совместимые модели iPod
и iPhone
Совместимыми являются следующие модели
iPod и iPhone.
Обновите программное обеспечение
устройства iPod или iPhone до последней
версии, прежде чем использовать данное
устройство.
Пример. Приведенная ниже индикация
отображается на дисплее при
предварительной установке
частоты 89,8 МГц под номером
1 в диапазоне FM.
1 Нажмите и удерживайте кнопку
3 Нажимайте кнопки TIME SET + и –,
Определите место и ориентацию антенны,
обеспечивающие хороший прием.
Примечание
Если пульт дистанционного управления не
будет использоваться на протяжении
длительного времени, извлеките батарею во
избежание повреждения, которое может
быть вызвано подтеканием и коррозией.
Предварительная настройка станции
1 Выполните шаги 1—4, описанные в
разделе “Ручная настройка”, и
вручную настройтесь на станцию,
которую нужно предустановить.
2 Нажмите и удерживайте кнопку MODE
на устройстве не менее 2 секунд.
3 Нажимайте кнопку PRESET + или –
для выбора предустановленного
номера, затем нажмите кнопку
DSPL/ENT на устройстве.
Настройка будильника
Настройка выполнена.
Частота отображается на дисплее
приблизительно 10 секунд, а затем дисплей
возвращается к отображению текущего
времени.
Примечания
Чтобы предустановить другую станцию,
повторите эти шаги.
Для отмены настройки предустановленного
номера нажмите кнопку MODE вместо
DSPL/ENT в шаге 3.
Если сохранить другую станцию под тем же
предустановленным номером, сохраненная
ранее станция будет заменена.
Настройка на предустановленную
станцию
1 Выполните шаги 1—2, описанные в
разделе “Ручная настройка”, чтобы
выбрать диапазон AM или FM.
2 Нажмите кнопку PRESET + или – для
выбора нужного номера
предустановленной станции.
3 Отрегулируйте громкость с помощью
кнопок VOLUME + и – (VOL + и – на
пульте дистанционного управления).
– Автоматическая
предварительная настройка
1 Выполните шаги 1—2, описанные в
разделе “Ручная настройка”, чтобы
выбрать диапазон AM или FM.
2 Нажмите и удерживайте кнопку
RADIO BAND, пока на дисплее не
начнет мигать индикация “AP”.
3 Нажмите кнопку DSPL/ENT на
устройстве.
Устройство автоматически предустановит
доступные каналы в последовательном
порядке.
Совет
Чтобы остановить автоматическую
предварительную настройку, нажмите
кнопку RADIO BAND.
Отображение предустановленного
номера и частоты текущей станции
Нажмите кнопку DSPL/ENT на устройстве
один раз для отображения
предустановленного номера и еще один раз
для отображения частоты.
Если нажать кнопку DSPL/ENT на устройстве
только один раз, на дисплее будет
отображаться предустановленный номер в
течение примерно 2 секунд, а затем
отобразится частота.
Через несколько секунд дисплей вернется к
отображению текущего времени.
Улучшение приема
FM: п
олностью вытяните проволочную
антенну диапазона FM для увеличения
чувствительности приема.
AM: подключите к устройству рамочную
антенну диапазона AM из комплекта
поставки. Вращайте антенну по
горизонтали для получения
оптимального приема.
Примечания относительно
радиоприема
Не устанавливайте рамочную антенну
диапазона AM возле источников питания,
данного устройства или другого
аудиовизуального оборудования во время
их использования, поскольку это может
привести к появлению шумов.
Держите цифровые музыкальные
проигрыватели и мобильные телефоны
подальше от рамочной антенны диапазона
AM или антенны диапазона FM, поскольку
это может привести к помехам при приеме.
Если к устройству подключен iPhone, при
прослушивании радио могут возникать
помехи.
Если выполняется зарядка iPod, при
прослушивании радио могут возникать
помехи.
Совет
Если при приеме в диапазоне FM слышен
шум, нажимайте кнопку MODE на устройстве,
пока на дисплее не отобразится индикация
“MONO”. Радиоприемник начнет работать в
монофоническом режиме, и звук станет чище.
Настройка будильника
кнопок VOLUME + и – (VOL + и – на
пульте дистанционного управления).
В этом устройстве предусмотрено 3 режима
будильника: iPod, радио и звонок. Перед
настройкой звукового сигнала необходимо
настроить часы (см. раздел “Настройка
часов”).
Нажмите кнопку OFF/ALARM RESET (OFF на
пульте дистанционного управления), чтобы
выключить будильник.
Будильник сработает снова в то же время на
следующий день.
Выключение будильника
Нажмите кнопку ALARM ON/OFF A или B,
чтобы выключить отображение индикатора
будильника A или B на дисплее.
Включение будильника
Нажмите кнопку ALARM ON/OFF A или B,
чтобы включить отображение индикатора
будильника A или B на дисплее.
Примечания
Когда в качестве сигнала будильника
выбран iPod, будет звучать лишь звонок,
если iPod не установлен в док-адаптер, в нем
не сохранена музыка или если iPod touch
или iPhone выключен.
Если установить будильник на час, который
будет пропущен при переходе на летнее
время, сигнал прозвучит мгновенно.
Если для будильников A и B выбрано
одинаковое время срабатывания, сработает
будильник A.
Если не выполнять какие-либо операции
после срабатывания будильника, будильник
прекратит звучать примерно через 60 минут.
Примечание относительно работы
будильника в случае отключения питания
Если батарея не разряжена, в случае
отключении питания звонок будет звучать в
течение примерно 5 минут. Однако это
повлияет на указанные ниже функции.
Подсветка не будет светиться.
Если в качестве сигнала будильника выбран
iPod или радиоприемник, он автоматически
будет заменен на звонок.
Если не нажимать кнопку OFF/ALARM
RESET, сигнал будет звучать в течение
примерно 5 минут.
Если на дисплее отображается символ “”,
сигнал не будет звучать в случае
отключения питания. Замените батарею,
если отображается символ “”.
Функцию повторного срабатывания
будильника нельзя включить при
отключенном питании.
При отключенном питании все будильники
будут срабатывать только один раз в
установленное время.
5 Если на дисплее не отображается
символ “A” или “B”, нажмите кнопку
ALARM SET A или B повторно.
настройки нужной станции.
4 Отрегулируйте громкость с помощью
чтобы отрегулировать громкость.
4 Нажмите кнопку ALARM SET A или B.
Выключение сигнала
будильника
Воспроизведение с iPod начнется в
установленное время.
При использовании iPod touch или iPhone
Чтобы просыпаться под музыку, сохраненную
в iPod touch или iPhone, сначала подключите
iPod touch или iPhone к устройству, выполните
описанные выше шаги для настройки времени
срабатывания будильника, а затем выберите
музыкальный режим.
Даже если для будильника настроено
воспроизведение мелодии с iPod, в качестве
сигнала будильника будет установлен звонок в
случае выключения питания iPod touch или
iPhone после их установки в устройство.
 Установка радиоприемника в
качестве сигнала будильника
1 Выполните шаги 1—8, описанные в
разделе “Настройка будильника”.
2 Нажмите кнопку ALARM SET A или
B, чтобы выбрать радиодиапазон
(“FM” или “AM”).
На дисплее начнет мигать
предустановленный номер.
3 Нажимайте кнопку TIME SET + или –,
чтобы выбрать нужный
предустановленный номер,
соответствующий станции, или
индикацию “– –”.
“– –” — это последняя принятая станция.
4 Нажмите кнопку ALARM SET A или B.
На экране начнет мигать уровень громкости.
5 Нажимайте кнопки TIME SET + и –,
чтобы отрегулировать громкость.
6 Нажмите кнопку ALARM SET A или B.
Настройка выполнена.
7 Если на дисплее не отображается
символ “A” или “B”, нажмите кнопку
ALARM SET A или B повторно.
Радиоприемник включится в
установленное время.
 Установка звонка в качестве
сигнала будильника
1 Выполните шаги 1—8, описанные в
разделе “Настройка будильника”.
2 Нажмите кнопку ALARM SET A или
B, чтобы выбрать режим будильника
“BUZZER”.
Настройка выполнена.
3 Если на дисплее не отображается
символ “A” или “B”, нажмите кнопку
ALARM SET A или B повторно.
Звонок начнет звучать в установленное
время.
Примечание
Громкость будильника не регулируется.
Проверка установленного
времени срабатывания
будильника
Нажмите кнопку TIME SET + или –.
Настройки будильника отобразятся примерно
на 4 секунды.
Изменение настроек
будильника
Нажмите и подержите кнопку TIME SET + не
менее 2 секунд, чтобы перевести время
срабатывания будильника вперед. Нажмите и
подержите кнопку TIME SET – не менее
2 секунд, чтобы перевести время
срабатывания будильника назад.
После отпускания кнопки индикация
измененного времени будет мигать на
протяжении приблизительно 2 секунд. Для
повторного изменения времени срабатывания
будильника нажмите кнопку TIME SET + или –
в течение этих 2 секунд, иначе будут
зафиксированы измененные настройки,
отображенные на дисплее.
Откладывание повторного
срабатывания будильника
на несколько минут
Нажмите кнопку SNOOZE/BRIGHTNESS на
устройстве.
Звук выключится, но затем автоматически
включится примерно через 10 минут.
Можно изменить время повторного
срабатывания будильника, несколько раз
нажав кнопку SNOOZE/BRIGHTNESS на
устройстве в течение 4 секунд.
Максимальное время до повторного
срабатывания будильника составляет
60 минут.
Чтобы выключить таймер повторного
срабатывания будильника, нажмите кнопку
OFF/ALARM RESET (OFF на пульте
дистанционного управления).
Установка таймера сна
Используя таймер сна, можно засыпать под
музыку и т. п. Устройство автоматически
остановит воспроизведение или выключит
радиоприемник по истечении
предустановленного периода времени.
1 Нажмите кнопку SLEEP, когда
устройство включено.
На дисплее отобразится надпись “SLEEP”, а
индикация времени срабатывания таймера
сна начнет мигать.
2 Нажмите кнопку SLEEP, чтобы
установить время срабатывания
таймера сна.
При каждом нажатии кнопки SLEEP время
(в минутах) изменяется следующим образом:
Если при прослушивании радио подключен
дополнительный компонент, выключите его,
чтобы предотвратить появление шума. Если
шум возникает даже при выключенном
компоненте, отсоедините дополнительный
компонент и расположите его подальше от
устройства.
Другие полезные
функции
Использование эффектов
низкочастотного звука и
расширения звукового поля
Нажатием кнопки SOUND можно выбрать
один из трех режимов звукового эффекта.
При каждом нажатии кнопки звуковой
эффект изменяется, как описано ниже.
“MEGA BASS”: обеспечение
высококачественного низкочастотного звука.
“MEGA Xpand”: увеличение ширины
звукового поля.
“MEGA BASS” и “MEGA Xpand”: включение
обоих вышеуказанных эффектов.
Для возврата к воспроизведению звука в
стандартном режиме нажимайте кнопку, пока
не исчезнет соответствующая индикация.
Настройка яркости дисплея
Нажатием кнопки SNOOZE/BRIGHTNESS на
устройстве можно выбрать один из четырех
уровней яркости.
Даже если яркость полностью выключена, при
срабатывании будильника будет установлен
низкий уровень яркости.
О приложении
В магазине Apple App Store доступно
приложение для устройств iPod touch и
iPhone, специально предназначенное для
установления связи с ними.
Найдите “D-Sappli” и загрузите это бесплатное
приложение, чтобы узнать больше о его функциях.
Примечания
Если приложение для связи с этим
устройством не загружено на iPod touch или
iPhone, время от времени может появляться
всплывающее сообщение с предложением
загрузки D-Sappli.
Выключите функцию связи с приложением
для отключения всплывающего сообщения.
Выключение функции связи с приложением:
извлеките iPod touch или iPhone из докадаптера. Нажмите  (чтобы перейти в
режим iPod), а затем одновременно нажмите
VOLUME – и  на устройстве и
удерживайте не менее 2 секунд. (“OFF”
отобразится на дисплее как свидетельство
того, что функция связи с приложением
отключена.)
Для повторной активации функции связи
приложения повторите шаги выше. (“On”
отобразится на дисплее как свидетельство
того, что функция связи с приложением
включена.)
Дополнительная информация
Устранение неполадок
Дисплей вернется к отображению текущего
времени примерно через 4 секунды после
завершения настройки длительности
таймера и отпускания кнопки SLEEP, после
чего таймер сна будет запущен.
Устройство будет воспроизводить звук на
протяжении установленного периода, а
затем остановится.
Выключение устройства до
окончания
предустановленного
времени
Нажмите кнопку OFF/ALARM RESET (OFF на
пульте дистанционного управления).
Изменение настроек
таймера сна
Чтобы выбрать нужную настройку таймера
сна, даже если он уже активирован, нажмите
несколько раз кнопку SLEEP.
Выключение таймера сна
Нажмите кнопку SLEEP несколько раз, чтобы
установить для таймера сна значение “OFF” в
шаге 2.
Подключение
дополнительных
компонентов
Прослушивание звука
1 Надежно соедините гнездо линейного
выхода портативного цифрового
проигрывателя (или другого
устройства) с гнездом AUDIO IN на
задней панели устройства с помощью
соответствующего соединительного
аудиокабеля (не входит в комплект
поставки).
2 Нажмите кнопку AUDIO IN, чтобы
отобразилась индикация “AUDIO IN”.
3 Включите подключенный компонент.
4 Включите воспроизведение на
подключенном компоненте.
Звук из подключенного компонента будет
выводиться через динамики данного
устройства.
Если проблему не удается устранить после
выполнения указанных ниже проверок,
обратитесь к ближайшему дилеру Sony.
На часах мигает “0:00” в результате
аварийного отключения питания.
Батарея разряжена. Замените батарею.
Извлеките старую батарею и установите новую.
Перед использованием обязательно снимите
изоляционную пленку с батареи резервного
питания.
Будильник (радиоприемник, iPod или звонок)
не срабатывает в установленное время.
Убедитесь, что символ будильника “A” или
“B” надлежащим образом отображается на
дисплее.
Будильник, в качестве сигнала которого
выбран радиоприемник или iPod, включен,
но в установленное время звук не выводится.
Проверьте настройки громкости.
Нет звука с iPod.
Убедитесь, что iPod подключен надлежащим
образом.
Отрегулируйте громкость с помощью
кнопок VOLUME +/– (VOL +/– на пульте
дистанционного управления).
Не удается управлять iPod с помощью
этого устройства.
Убедитесь, что iPod подключен надлежащим
образом.
Убедитесь, что устройство iPod совместимо
с этим устройством (см. раздел
“Совместимые модели iPod и iPhone”).
iPod не заряжается.
Убедитесь, что iPod подключен надлежащим
образом.
Убедитесь, что устройство iPod совместимо
с этим устройством (см. раздел
“Совместимые модели iPod и iPhone”).
Технические
характеристики
Индикация времени
24-часовая
iPod
Выходное напряжение постоянного тока: 5 В
МАКС.: 1 А
Радиоприемник
Частотный диапазон
Диапазон Частота
Шаг
настройки
канала
FM
87,5 МГц - 108 МГц
0,05 МГц
AM
531 кГц - 1602 кГц
9 кГц
5 Отрегулируйте громкость с помощью
кнопок VOLUME + и – (VOL + и – на
пульте дистанционного управления).
Возврат к прослушиваю
радиоприемника
Нажмите кнопку RADIO BAND.
Сначала на дисплее отобразится
предустановленный номер, а затем частота
последней станции.
Возврат к прослушиванию iPod
Нажмите кнопку .
Остановка прослушивания
Нажмите кнопку OFF/ALARM RESET (OFF на
пульте дистанционного управления) и
остановите воспроизведение на
подключенном компоненте.
Примечания
Требуемый тип соединительного
аудиокабеля зависит от дополнительного
компонента. Обязательно используйте
надлежащий тип кабеля.
Если уровень громкости низкий,
отрегулируйте сначала громкость
устройства. Если уровень громкости попрежнему слишком низкий, отрегулируйте
громкость подключенного компонента.
Отсоедините аудиокабель от устройства,
если он не используется.
Общие
Динамик
Диаметр приблизительно 5,7 см
сопротивление 6 Ω
Вход
Гнездо AUDIO IN (мини-гнездо диаметром 3,5 мм)
Выходная мощность
3,5 Вт + 3,5 Вт (при коэффициенте
гармонических искажений 10 %)
Требования по электропитанию
230 В переменного тока, 50 Гц
Для резервного питания часов: 3 В
постоянного тока, батарея CR2032 (1)
Размеры
Прибл. 290 мм × 165 мм × 145 мм (ш/в/г),
включая выступающие части и элементы
управления
Масса
Прибл. 1,65 кг, включая источник питания
Прилагаемые аксессуары
Пульт дистанционного управления (1)
Рамочная антенна диапазона AM (1)
Подкладка (1)
Дизайн и технические характеристики могут
быть изменены без уведомления.
Переробка використаних
елементів живлення
(директива діє у межах країн
Європейського Союзу та
інших країн Європи зі
системами роздільного
збору відходів)
Підставка
Шнур живлення
Датчик дистанційного
керування
Дротова
FM-антена
Даний знак на елементі живлення або
упаковці означає, що елемент живлення, який
використовується для роботи цього
пристрою, не можна утилізувати разом з
іншими побутовими відходами.
На деяких елементах живлення цей знак може
використовуватись у комбінації з
позначенням хімічного елементу. Якщо
елемент живлення містить більше ніж 0,0005%
ртуті або 0,004% свинцю, наводиться
відповідне позначення хімічного елементу
ртуті (Hg) або свинцю (Pb).
Забезпечивши належну переробку
використаних елементів живлення, ви
допоможете запобігти потенційно негативним
наслідкам впливу на зовнішнє середовище та
людське здоров’я, які спричиняються
невідповідною переробкою елементів
живлення. Вторинна переробка матеріалів
сприяє збереженню природних ресурсів.
При роботі пристроїв, для яких із метою
безпеки, виконання яких-небудь дій або
збереження наявних у пам’яті пристроїв
даних необхідна подача постійного живлення
від вбудованого елемента живлення, заміну
такого елемента живлення варто робити
тільки в уповноважених сервісних центрах.
Для правильної переробки використаних
елементів живлення після закінчення терміну
їх служби, здавайте їх у відповідний пункт
збору електронного й електричного
обладнання.
Стосовно використання інших елементів
живлення дивіться інформацію в розділі, у
якому дані інструкції з безпечного витягнення
елементів живлення із пристрою. Здавайте
використані елементи живлення у відповідні
пункт збору й переробки використаних
елементів живлення.
На кнопках VOLUME + і  є тактильні точки.
Для одержання більш докладної інформації
про вторинну переробку даного виробу або
використаного елемента живлення, будь
ласка, звертайтесь до органу місцевої
адміністрації, служби збору побутових
відходів або до магазину, в якому ви придбали
виріб.
У разі виникнення запитань або труднощів,
які стосуються пристрою, зверніться до
найближчого дилера компанії Sony.
Уповноважений представник в Україні:
ТОВ «Соні Україна», вул. Спаська 30, м.
Київ, 04070, Україна.
Українська
УBAГA!
Щоб знизити ризик пожежі або
ураження електричним струмом,
бережіть цей пристрій від дощу або
вологи.
Щоб зменшити загрозу займання, не
закривайте вентиляційний отвір пристрою
газетами, скатертинами, занавісками тощо. Не
ставте на пристрій запалені свічки.
Щоб знизити ризик пожежі або ураження
електричним струмом, запобігайте
потраплянню на пристрій крапель або бризок
рідини та не становіть на прилад контейнерів,
наповнених рідиною (наприклад, ваз із
водою).
Не розміщуйте пристрій у закритому місці,
наприклад у книжковій або вбудованій шафі.
Не піддавайте елементи живлення (комплект
елементів живлення або змінні батарейки)
впливові надмірного тепла, зокрема
сонячного проміння, вогню тощо протягом
тривалого часу.
Оскільки остаточне знеструмлення адаптера
змінного струму забезпечується вилученням
штепселя з розетки змінного струму, така
розетка має бути легкодоступною. Помітивши
ознаки будь-яких проявів аномального
характеру, негайно від’єднайте адаптер від
мережі живлення змінного струму.
Пристрій не є відключеним від джерела
живлення змінного струму (мережі змінного
струму), доки він підключений до настінної
розетки, навіть якщо сам пристрій
вимкнутий.
Пластинка з технічними характеристиками та
важлива інформація щодо безпеки
знаходяться на нижній панелі пристрою.
OБEPEЖHO!
Неправильна заміна елемента живлення може
призвести до вибуху. Під час заміни
використовуйте лише елементи живлення
такого самого або еквівалентного типу.
Примітка для користувачів: наведена
нижче інформація стосується лише
обладнання, що продається у країнах, де
застосовуються директиви ЄС
Виробником цього товару є корпорація Sony,
офіс якої розташований за адресою: 1-7-1
Konan, Minato-ku, Tokyo, 108-0075 Japan
(Японія). Уповноважений представник з
питань EMC (Електромагнітна сумісність) та
безпеки товарiв – Sony Deutschland GmbH,
адреса: Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart,
Germany (Німеччина). З приводу
обслуговування або гарантії звертайтеся за
адресами, вказаними в окремих документах,
що обумовлюють питання гарантії та
обслуговування.
Обладнання відповідає вимогам:
Технічного регламенту з електромагнітної
сумісності обладнання (постанова КМУ від
29.07.2009 № 785)
Обладнання відповідає вимогам:
Технічного регламенту безпеки
низьковольтного електричного обладнання
(постанова КМУ від 29.10.2009 № 1149)
Обладнання відповідає вимогам Технічного
регламенту обмеження використання деяких
небезпечних речовин в електричному та
електронному обладнанні (постанова КМУ від
03.12.2008 № 1057).
Продукцію зберігають в упакованому виді в
темних, сухих, чистих, добре вентильованих
приміщеннях, ізольованих від місць
зберігання кислот і лугів.
Температура зберігання: від –10 °C до + 50 °C
Відносна вологість зберігання: 0 - 80%
Робоча температура: від 5 °C до 35 °C
Робоча відносна вологість: 40% - 60%
Дата виготовлення зазначена на виробі, його
упаковці біля штрихового коду в наступному
форматі: 04.2011, де 04 – місяць, 2011 – рік
виготовлення.
Виробник:
Sony Corporation 1-7-1, Konan, Minato-ku,
Tokyo, Japan, 108-0075.
Зроблено в Китаї
Передбачувана дата закінчення строку
придатності літій-іонного акумулятора
позначена на стороні негативної клеми і являє
собою двозначний літерне-цифровий код.
Перша цифра означає останню цифру року, а
друга - місяць відповідно до таблиці нижче.
Місяць 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
Код
1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 Y Z
Застережні заходи
Щоб від’єднати шнур живлення, потрібно
тягнути за вилку, а не за шнур.
Оскільки в динаміку використовується
сильний магніт, тримайте кредитні картки з
магнітним кодуванням і механічні
годинники, а також ЕПТ-телевізори,
проектори тощо якнайдалі від пристрою,
щоб уникнути можливого пошкодження,
спричиненого магнітом.
Не лишайте пристрій поблизу джерел тепла,
наприклад батарей опалення або
повітроводів, або в місці, яке зазнає дії
прямого сонячного проміння, надмірної
кількості пилу, механічної вібрації чи
ударів.
Забезпечте належну циркуляцію повітря,
щоб запобігти накопиченню внутрішнього
тепла. Не ставте пристрій на поверхні
(килим, ковдра тощо) або поруч із
матеріалами (наприклад, занавіски),
здатними заблокувати вентиляційні отвори.
Якщо на пристрій впаде будь-який твердий
предмет або проллється рідина, відключіть
пристрій і здайте його на перевірку
кваліфікованим працівникам перед
подальшим використанням.
Під час грози не торкайтесь антени та
штепселя.
Не торкайтеся пристрою мокрими руками.
Не ставте пристрій біля води.
ПРИМІТКИ ЩОДО ЛІТІЄВОГО
ЕЛЕМЕНТА ЖИВЛЕННЯ
Для забезпечення належного контакту
витріть елемент живлення сухою тканиною.
Установлюючи елемент живлення,
обов’язково слідкуйте за правильністю
полярності.
Не тримайте елемент живлення металевим
пінцетом, щоб не сталося короткого
замикання.
Примітка
У цьому довідковому посібнику «програвач
iPod» використовується як загальне
посилання на функції програвача iPod і
телефону iPhone, якщо інше не вказано в
тексті або на рисунках.
Утилізація старого
електричного та електронного
обладнання (застосовується в
Європейському союзі та інших
європейських країнах із
системами роздільного
збирання сміття)
Цей символ на виробі або на упаковці означає,
що цей виріб не можна утилізувати як
побутове сміття. Замість цього його потрібно
здати до відповідного приймального пункту
для вторинної обробки електричного та
електронного обладнання. Забезпечивши
належну утилізацію цього виробу, ви
допоможете запобігти негативним наслідкам
для навколишнього середовища та людського
здоров’я, до яких могла б призвести
неправильна утилізація цього виробу.
Вторинна переробка матеріалів допоможе
зберегти природні ресурси. Щоб отримати
докладнішу інформацію щодо вторинної
переробки цього виробу, зверніться до
місцевих органів влади, до служби утилізації
побутових відходів або до магазину, де було
придбано цей виріб.
Аксесуар, якого це стосується: пульт
дистанційного керування.
Операції
Джерело живлення
Цей пристрій обладнано елементом
автономного живлення CR2032, який слугує
резервним джерелом струму, забезпечуючи
роботу годинника та будильника на випадок
вимкнення електроенергії (Система No Power
No Problem).
Час заміни елемента
живлення
Коли елемент живлення розряджається, на
дисплеї з’являється позначка «».
У разі вимкнення електроенергії, якщо
елемент живлення розрядився, значення
поточного часу та будильника буде видалено.
Замініть його на новий літієвий елемент
живлення Sony CR2032. У разі використання
іншого елемента живлення може існувати
ризик пожежі або вибуху.
Настроювання
годинника
Під час першого використання пристрою
виконайте наведені нижче дії:
1 Зніміть ізоляційну плівку резервної
акумуляторної батареї на нижній
панелі пристрою.

2 Підключіть пристрій до
електромережі.
CLOCK, поки на дисплеї не почне
блимати індикація року.
4 Натискайте TIME SET + або –, щоб
установити рік, а потім натисніть
CLOCK.
5 Щоб установити місяць, день, години
та хвилини, повторіть крок 4.
Відлік секунд почнеться з нуля.
Примітки
Якщо не натиснути жодну кнопку протягом
приблизно 1 хвилини під час настроювання
годинника, процедуру буде скасовано.
У пристрої встановлено календар,
розрахований на 100 років (2011–2110).
Після встановлення дати автоматично
відображається день тижня.
MON = понеділок, TUE = вівторок,
WED = середа, THU = четвер,
FRI = п’ятниця, SAT = субота, SUN = неділя
Відображення року та дати
Коли відображається годинник, натисніть
кнопку CLOCK на пристрої один раз, щоб
відобразити дату, а для відображення року
натисніть її ще раз.
Через кілька секунд дисплей автоматично
повернеться до відображення поточного часу.
Настроювання дисплея для
відображення літнього часу
Натисніть одночасно кнопки CLOCK і
SNOOZE/BRIGHTNESS та потримайте їх
щонайменше 2 секунди.
На дисплеї відобразяться « » та «On», а потім
показники часу зміняться на відображення
літнього часу. Щоб вимкнути відображення
літнього часу, повторно натисніть і
потримайте кнопки CLOCK та SNOOZE/
BRIGHTNESS щонайменше 2 секунди.
На дисплеї відобразяться позначки « » і
«OFF», які вказують на те, що автоматичний
перехід на літній час скасовано.
Пульт дистанційного
керування
Перед першим використанням пульта
дистанційного керування з комплекту
постачання зніміть ізоляційну плівку.
Наведіть пульт на (Датчик дистанційного
керування) пристрою.
Кнопка скидання
CR2032
Якщо пристрій не працює належним чином,
натисніть кнопку скидання за допомогою
предмета з гострим кінцем. Поточний час,
налаштування будильника, попередньо
настроєні станції тощо повернуться до
встановлених виробником значень
(див. рис. ).
Заряджання iPod
Пристрій можна використовувати для
заряджання елементів живлення.
Заряджання починається після підключення
iPod до пристрою.
Стан заряджання відображається на дисплеї
iPod. Для отримання докладнішої інформації
див. посібник користувача iPod.
Примітка
Якщо пульт дистанційного керування не
використовуватиметься протягом тривалого
часу, вийміть елемент живлення для
уникнення пошкодження, спричиненого
витоком з елементів живлення та його
корозією.
Підключення рамкової
АМ-антени
Форма й довжина антени розраховані на
прийом сигналів діапазону AM. Не
розбирайте та не скручуйте антену.
1 Зніміть лише рамку із пластмасової
підставки.
2 Установіть рамкову AM-антену.
(Див. посібник із початку роботи, що
додається до цього довідкового посібника.)
3 Вставте роз’єм AM-антени у гніздо
AM ANTENNA на задній панелі
пристрою.
Налаштування рамкової АМ-антени
Знайдіть місце та положення антени, що
забезпечують якісний прийом сигналу.
Від’єднання рамкової АМ-антени
Натиснувши й утримуючи виступ на затискачі
роз’єму антени, витягніть рамкову AM-антену.
Використання iPod
Сумісні моделі iPod та
iPhone
Нижче наведено сумісні моделі iPod та iPhone.
Оновіть програмне забезпечення iPod та
iPhone до останньої версії перед його
використанням із цим пристроєм.
iPod touch (4 генерації)
iPod touch (3 генерації)
iPod touch (2 генерації)
iPod nano (6 генерації)*
iPod nano (5 генерації)
iPod nano (4 генерації)
iPod nano (3 генерації)
iPod classic
iPhone 4S
iPhone 4
iPhone 3GS
iPhone 3G
* Пристроєм iPod nano (6 генерації) не
вдасться керувати за допомогою пульта
дистанційного керування, коли натиснуто
кнопки «MENU», «», «» та «ENTER».
Про авторські права
­­­­
iPhone,
iPod, iPod classic, iPod nano та iPod
touch є товарними знаками Apple Inc.,
зареєстрованими у США та інших країнах.
Надписи «Made for iPod» та «Made for iPhone»
означають, що електронний аксесуар
спеціально розроблено для підключення до
iPod або iPhone відповідно, та сертифіковано
розробником як такий, що відповідає
технічним стандартам Apple. Компанія Apple
не несе відповідальності за роботу цього
пристрою або його відповідність стандартам
безпеки та регулятивним нормам. Зверніть
увагу на те, що використання цього аксесуару
з iPod або iPhone може вплинути на якість
бездротового підключення.
Примітка
Цей пристрій не призначено для
використання з інтернтет-планшетом iPad.
У разі використання з ним пристрій може
працювати неналежним чином.
Відтворення
1 Підключіть iPod до роз’єму для
встановлення.
Роз’єм для встановлення можна злегка
нахилити.
— Ручне настроювання
1 Щоб настроїти радіоприймач на
радіостанцію, натисніть кнопку
RADIO BAND.
2 Щоб вибрати потрібний діапазон,
натискайте кнопку RADIO BAND.
З кожним натисненням кнопки
радіодіапазон перемикається з AM на FM і
навпаки, як описано нижче:
3 Щоб налаштуватися на потрібну
станцію, натискайте кнопку TUNE +
або –.
4 Регулюйте гучність кнопками
VOLUME + або – (VOL + чи – на
пульті).
Щоб вимкнути радіоприймач, натисніть
кнопку OFF/ALARM RESET (OFF на
пульті).
Примітка
Частота діапазону FM відображається з
точністю до 0,1 МГц. Наприклад, частоти
88,00 МГц та 88,05 МГц відображатимуться
як «88.0 МГц».
— Настроювання з
автоматичним пошуком
Пристрій автоматично шукає станції
діапазонів AM або FM.
1 Виконайте кроки 1 і 2 з розділу
«Ручне настроювання», а потім
виберіть діапазон AM або FM.
2 Натисніть і потримайте кнопку
TUNE + або –.
+ : пошук угору в частотних діапазонах.
–:п
ошук донизу в частотних діапазонах.
Пошук починається з частоти, на яку
наразі налаштовано радіоприймач. Коли
станцію знайдено, пошук припиняється.
VOLUME + або – (VOL + чи – на
пульті).
— Вибір попередньо
настроєних станцій
Попередньо настроюється до 20 радіостанцій
діапазону FM і 10 радіостанцій діапазону AM.
На кнопках VOL + і  є тактильні точки.
OFF
Вимкнення поточної функції та
припинення відтворення.
Вимкнення будильника, сигнал якого лунає,
або зупинення таймера затримки сигналу.
 (Відтворення/Пауза)
Початок відтворення вмісту iPod. Натисніть
знову, щоб призупинити або відновити
відтворення.
2 Натисніть кнопку .
iPod почне відтворення.
Можна керувати підключеним пристроєм
iPod через цей пристрій або сам iPod.
3 Регулюйте гучність кнопками
VOLUME + або – (VOL + або – на
пульті).
Встановлення та знімання пристрою
iPod
Під час установлення та від’єднання iPod
тримайте його під таким самим кутом, як
роз’єм для встановлення на пристрої. Не
нахиляйте iPod занадто вперед.
 (Назад)
Перехід до попередньої композиції. Під час
відтворення ця операція дає змогу
повернутися до початку поточної
композиції. Щоб повернутися до
попередньої композиції, натисніть двічі.
Натисніть і утримуйте під час
прослуховування, щоб знайти потрібне
місце.
MENU
Повернення до попереднього меню.
ENTER
Використання вибраного пункту меню або
початок відтворення.
SOUND
Вибір потрібних звукових ефектів.
(Докладнішу інформацію див. у розділі
«Вмикання звукового ефекту низьких
частот або об’ємного звуку».)
VOL +/− (Збільшення/зменшення гучності)
Відрегулюйте гучність.
RADIO BAND
Увімкнення радіо та вибір діапазону.
PRESET +/−
Вибір попередньо встановленого номера
або попередньо настроєної радіостанції.
(Для отримання докладнішої інформації
див. розділ «Використання радіо».)
TUNE +/−
Налаштування на радіостанцію, коли
ввімкнено радіоприймач.
Натисніть і потримайте, щоб виконати
пошук станцій AM- або FM-діапазону.
AUDIO IN
Увімкнення функції ЗВУКОВИЙ ВХІД, коли
підключено додатковий компонент. (Для
отримання докладнішої інформації див.
розділ «Підключення додаткових
компонентів».)
Примітки
Якщо на дисплеї пристрою iPod touch або
iPhone відобразиться спливаюче
повідомлення, див. розділ «Про програму».
У цей пристрій можна встановити iPod у
футлярі або чохлі. Утім, якщо футляр чи
чохол заважає з’єднанню, зніміть його перед
встановленням iPod у роз’єм.
Не нахиляйте та не повертайте iPod,
оскільки це може призвести до
пошкодження роз’єму.
Перед транспортуванням пристрою
від’єднуйте iPod, щоб запобігти
несправностям.
Під час установлення або знімання iPod
надійно тримайте пристрій.
Якщо заряд елемента живлення пристрою
iPod надто низький, зарядіть його перед
використанням.
Якщо ваш iPod не дістає до підставки в
передній частині пристрою, вставте під
підставку прокладку, що входить до
комплекту постачання.
Якщо вміст iPod уже відтворюється під час
установлення його на пристрій, звук із iPod
почне відтворюватися з динаміків, навіть
якщо пристрій відтворював звук від іншої
функції.
Компанія Sony не несе відповідальності у
випадку втрати або пошкодження даних,
записаних на пристрої iPod, під час
використання цього пристрою з iPod.
Докладніше про навколишні умови для
використання пристрою iPod див. на вебсайті Apple Inc.
— Автоматичний вибір
попередньо настроєних
станцій
1 Виконайте кроки 1 і 2 з розділу
«Ручне настроювання», а потім
виберіть діапазон AM або FM.
2 Натисніть і потримайте кнопку
RADIO BAND, поки на дисплеї не
почне блимати «AP».
3 Натисніть на пристрої кнопку DSPL/
ENT.
Пристрій автоматично попередньо
настроїть доступні радіостанції одна за
одною.
Підказка
Щоб припинити автоматичне збереження
попередньо настроєних станцій, натисніть
кнопку RADIO BAND.
Відображення попередньо
встановленого номера та частоти
поточної станції
Щоб відобразити попередньо встановлений
номер, натисніть кнопку DSPL/ENT на
пристрої один раз, а для відображення
частоти натисніть її повторно.
Якщо натиснути кнопку DSPL/ENT на
пристрої лише один раз, попередньо
встановлений номер відобразиться на дисплеї
приблизно на 2 секунди, а потім зміниться на
частоту.
Через певний час на дисплеї відобразиться
поточний час.
Покращення прийому
3 Регулюйте гучність кнопками
 (Вгору)/ (Донизу)
Вибір пункту меню або композиції для
відтворення.
Скидання параметрів
пристрою
Використання радіо
Підказка
Налаштуйте напрямок рамкової АМ-антени
для отримання найкращого АМрадіосигналу.
3 Натисніть і потримайте кнопку
 (Вперед)
Перехід до наступної композиції.
Натисніть і утримуйте під час
прослуховування, щоб знайти потрібне
місце.

Час заміни елемента
живлення
стороною із символом  догори
1 Залиште штепсель з’єднаним із
Примітка
Під час заміни елемента живлення не
від’єднуйте штепсель від розетки змінного
струму. Інакше поточну дату, поточний час,
налаштування будильника та попередньо
настроєні радіостанції буде видалено.
Примітка
Деякі операції можуть відрізнятися або
можуть бути недоступними на деяких
моделях iPod.
У звичайному режимі використання елементи
живлення (CR2025) мають працювати
впродовж приблизно 6 місяців. Якщо пульт
дистанційного керування більше не можна
використовувати для роботи із пристроєм,
замініть елемент живлення новим.
Заміна елемента живлення
розеткою змінного струму, за
допомогою викрутки відкрутіть
шуруп, який фіксує відсік для батареї
на задній панелі пристрою, і зніміть
кришку відсіку (див. рис. ).
2 Вийміть старий елемент живлення та
вставте у відсік елемента живлення
новий елемент живлення полюсом 
догори (див. рис. ).
3 Помістіть кришку відсіку елемента
живлення на місце та закрутіть гвинт.
4 Натисніть кнопку , RADIO BAND,
AUDIO IN або SNOOZE/BRIGHTNESS
на пристрої, щоб вимкнути «» на
дисплеї.
SLEEP
Настроювання таймера вимкнення. (Для
отримання докладнішої інформації див.
розділ «Настроювання таймера
вимкнення».)
Збереження попередньо настроєних
станцій
1 Виконайте кроки 1–4 з розділу «Ручне
настроювання», а потім вручну
налаштуйтеся на радіостанцію, яку
необхідно попередньо настроїти.
2 Натисніть і потримайте кнопку MODE
на пристрої не менше ніж 2 секунди.
3 Натисніть кнопку PRESET + або –,
щоб вибрати попередньо
встановлений номер, а потім
натисніть DSPL/ENT на пристрої.
Наприклад: Наведена нижче індикація
з’являється, якщо призначити
частоту 89,8 МГц FMдіапазону попередньо
настроєному номеру 1 для
FM.

FM: Щ
об підвищити чутливість прийому,
повністю витягніть дротову FM-антену.
AM: Приєднайте до пристрою рамкову
AM-антену, що входить до комплекту
постачання. Повертайте антену в
горизонтальній площині, щоб досягти
оптимального прийому.
Примітки щодо радіоприйому
Не розміщуйте рамкову АМ-антену біля
блока живлення, пристрою або іншого
аудіо- чи відеообладнання під час її
використання, оскільки це може
спричинити виникнення шуму.
Розміщуйте цифрові музичні програвачі та
мобільні телефони подалі від рамкової
AM-антени та FM-антени, оскільки це може
призвести до перешкод прийому.
Під час прослуховування радіо, коли до
пристрою приєднано iPhone, можуть
виникнути перешкоди радіоприйому.
Під час прослуховування радіо, коли
заряджається iPod, можуть виникнути
перешкоди радіоприйому.
Підказка
Якщо стереомовлення в FM-діапазоні
супроводжується шумом, натискайте
кнопку MODE на пристрої, поки на дисплеї
не відобразиться напис «MONO». Радіо
почне працювати в монофонічному режимі,
і звук стане чіткішим.
Настроювання
будильника
У цьому пристрої передбачено 3 режими
будильника: iPod, радіоприймач і зумер. Перш
ніж настроювати звуковий сигнал, необхідно
настроїти годинник (див. розділ
«Настроювання годинника»).
Настроювання будильника
1 Натисніть і потримайте кнопку
ALARM SET A або B.
На дисплеї відобразиться напис «WAKE
UP» і заблимає індикація часу.
2 Натискайте кнопку TIME SET + або –,
Щоб швидко прокрутити значення годин,
натисніть і потримайте кнопку TIME SET +
або –.
3 Натисніть кнопку ALARM SET A або
B.
Заблимає індикація хвилин.
4 Щоб установити значення хвилин,
повторіть крок 2.
5 Натисніть кнопку ALARM SET A або
B.
Заблимає індикація днів тижня.
6 Щоб установити дні тижня, повторіть
крок 2.
Натискаючи кнопку TIME SET + або –,
можна вибрати дні із трьох наведених
нижче параметрів.
Щодня: MON TUE WED THU FRI SAT SUN
Робочі дні: MON TUE WED THU FRI
Вихідні дні: SAT SUN
7 Натисніть кнопку ALARM SET A або
B.
Параметри режиму будильника введено.
8 Натискайте кнопки TIME SET + або –,
доки не заблимає потрібний режим
будильника.
Можна вибрати будь-який із 4 параметрів:
«iPod», «FM», «AM» або «BUZZER».
Установіть режим будильника наведеним
нижче способом.
– iPod: див. « Призначення будильником
iPod».
– FM або AM: див. « Призначення
будильником радіоприймача».
– BUZZER: див. розділ « Установлення
зумера звуком будильника».
 Призначення будильником iPod
«Настроювання будильника».
Налаштування на попередньо
настроєну станцію
1 Виконайте кроки 1 і 2 з розділу
«Ручне настроювання», а потім
виберіть діапазон AM або FM.
2 Кнопкою PRESET + або – виберіть
потрібний попередньо встановлений
номер.
3 Регулюйте гучність кнопками
VOLUME + або – (VOL + чи – на
пульті).
1 Виконайте кроки 1–8 з розділу
«Настроювання будильника».
2 Кнопками ALARM SET A або B
виберіть діапазон радіоприймача
(«FM» або «AM»).
На дисплеї почне блимати попередньо
встановлений номер.
3 Кнопками TIME SET + або – виберіть
потрібний попередньо встановлений
номер, що відповідає діапазонам, або
«– –».
«– –» є останньою станцією, яка
прослуховувалася.
4 Натисніть кнопку ALARM SET A або
2 Щоб вибрати режим будильника для
«iPod», натисніть кнопку ALARM
SET A або B.
Рівень гучності блимає на дисплеї.
3 Гучність регулюється кнопками TIME
SET + або –.
4 Натисніть кнопку ALARM SET A або
B.
Настроювання завершено.
5 Якщо на дисплеї не відображається
«A» або «B», повторно натисніть
ALARM SET A чи B.
Звук із iPod пролунає в установлений час.
Під час користування iPod touch або
iPhone
Щоб прокидатися під музику, збережену в
iPod touch або iPhone, спочатку підключіть
iPod touch або iPhone до пристрою,
виконайте описані вище кроки для
встановлення часу годинника, а потім
виберіть функцію музики.
Навіть якщо налаштування будильника для
iPod завершено, якщо вимкнути живлення
iPod touch або iPhone після підключення
iPod touch або iPhone до пристрою,
сигналом будильника буде зумер.
Настроювання
таймера вимкнення
Завдяки таймеру вимкнення можна,
наприклад, засинати під музику. Пристрій
автоматично припиняє відтворення або
вимикає радіоприймач через заданий період
часу.
1 Коли пристрій увімкнено, натисніть
кнопку SLEEP.
На дисплеї відобразиться напис «SLEEP» і
заблимає час вимкнення.
2 Кнопкою SLEEP установіть тривалість
таймера вимкнення.
З кожним натисканням кнопки SLEEP
тривалість (у хвилинах) змінюється, як
зазначено нижче:
B.
Рівень гучності блимає на дисплеї.
5 Гучність регулюється кнопками TIME
SET + або –.
6 Натисніть кнопку ALARM SET A або
B.
Настроювання завершено.
7 Якщо на дисплеї не відображається
«A» або «B», повторно натисніть
ALARM SET A чи B.
У встановлений час радіо ввімкнеться.
 Установлення зумера звуком
будильника
1 Виконайте кроки 1–8 із розділу
«Настроювання будильника».
2 Кнопками ALARM SET A або B
виберіть режим будильника
«BUZZER».
Настроювання завершено.
3 Якщо на дисплеї не відображається
«A» або «B», повторно натисніть
ALARM SET A чи B.
Сигнал зумера пролунає в установлений
час.
Примітка
Гучність будильника не регулюється.
Перевірка настройки часу
будильника
На дисплеї знову відобразиться поточний
час приблизно протягом 4 секунд після
того, як буде завершено настроювання
тривалості та відпущено кнопку SLEEP, а
потім запуститься таймер вимкнення.
З пристрою лунатиме звук протягом
установленого періоду, а потім відтворення
припиниться.
Вимкнення пристрою до
запрограмованого часу
Натисніть кнопку OFF/ALARM RESET (OFF на
пристрої).
Змінення настройки
таймера вимкнення
Щоб вибрати потрібне значення таймера
вимкнення, можна натискати кнопку SLEEP,
навіть якщо таймер вимкнення вже
активовано.
Вимкнення таймера
вимкнення
Натискайте кнопку SLEEP, щоб установити
для таймера вимкнення значення «OFF» у
кроці 2.
Натисніть кнопку TIME SET + або –.
Настройка відображатиметься приблизно
протягом 4 секунд.
Підключення
додаткових
компонентів
Змінення настройки
будильника
Прослуховування
аудіозаписів
Натисніть і потримайте кнопку TIME SET +
щонайменше 2 секунди, щоб змістити час
будильника вперед. Щоб змістити час
будильника назад, натисніть і потримайте
кнопку TIME SET – щонайменше 2 секунди.
Після відпускання кнопки змінений час
блиматиме протягом приблизно 2 секунд.
Щоб знову змінити час будильника, натисніть
кнопку TIME SET + або – протягом цих 2
секунд, інакше параметр буде змінено на
значення, що відображається.
Відкладання сигналу на
кілька хвилин
Натисніть кнопку SNOOZE/BRIGHTNESS на
пристрої.
Звук вимкнеться, але автоматично знову
ввімкнеться приблизно через 10 хвилин.
Час затримки сигналу змінюється
натисненням кнопки SNOOZE/BRIGHTNESS
на пристрої впродовж 4 секунд.
Максимальна тривалість затримки сигналу
становить 60 хвилин.
доки не відобразиться потрібне
значення годин.
1 Виконайте кроки 1–8 з розділу
Частота відображається на дисплеї
приблизно 10 секунд, а потім знову
відображається поточний час.
Примітки
Щоб попередньо встановити іншу станцію,
повторіть ці кроки.
Щоб скасувати налаштування попередньо
встановленого номера, натисніть кнопку
MODE замість DSPL/ENT у кроці 3.
Якщо зберегти іншу станцію з таким самим
попередньо встановленим номером, раніше
збережену станцію буде заміщено.
 Призначення будильником
радіоприймача
Щоб зупинити таймер затримки сигналу,
натисніть кнопку OFF/ALARM RESET (OFF на
пульті дистанційного керування).
Вимкнення сигналу
будильника
За допомогою кнопки OFF/ALARM RESET
(OFF на пульті дистанційного керування)
вимкніть будильник.
Будильник спрацює знову в той самий час
наступного дня.
Вимкнення будильника
Щоб вимкнути індикатор будильника A або B
на дисплеї, натисніть кнопку ALARM ON/
OFF A чи B.
Увімкнення будильника
Щоб увімкнути індикатор будильника A або B
на дисплеї, натисніть кнопку ALARM ON/
OFF A чи B.
Примітки
Коли для сигналу будильника задано
відтворення вмісту iPod, але iPod не
підключено до роз’єму для встановлення, в
iPod відсутня музика або iPod touch або
iPhone вимкнено, як сигнал будильника
лунатиме лише зумер.
Якщо будильник установлено на годину, яку
буде пропущено під час переходу на літній
час, сигнал пролунає миттєво.
Якщо для будильників A та B встановлено
однаковий час, то перевагу отримує
будильник A.
Якщо не буде виконано жодної дії, коли
лунає сигнал будильника, будильник
вимкнеться приблизно через 60 хвилин.
Примітка щодо роботи будильника в разі
вимкнення електроенергії
Якщо елемент живлення не розряджений, у
разі вимкнення електроенергії зумер лунатиме
приблизно 5 хвилин. Однак деякі функції
зміняться таким чином:
Не вмикатиметься підсвічення.
Якщо для будильника ввімкнено режим
iPod або радіо, режим автоматично
зміниться на зумер.
Якщо не натиснути кнопку OFF/ALARM
RESET, сигнал будильника лунатиме
приблизно 5 хвилин.
Якщо на дисплеї з’явиться позначка «», у
разі відключення електроенергії будильник
не спрацює. У разі появи позначки «»
замініть елемент живлення.
Під час вимкнення електроенергії функція
затримки сигналу не встановлюється.
Під час вимкнення електроенергії сигнал
кожного будильника пролунає у
встановлений час лише один раз.
1 Надійно підключіть роз’єм лінійного
виходу портативного цифрового
музичного програвача (або іншого
компонента) до гнізда AUDIO IN на
задній панелі пристрою за допомогою
відповідного аудіокабелю (не входить
до комплекту постачання).
2 Натисніть кнопку AUDIO IN —
відобразиться напис «AUDIO IN».
3 Увімкніть приєднаний компонент.
4 Запустіть відтворення на
підключеному компоненті.
Звук із підключених компонентів
виводитиметься через динаміки цього
пристрою.
5 Регулюйте гучність кнопками
VOLUME + або – (VOL + чи – на
пульті).
Повернення до
прослуховування радіо
Натисніть RADIO BAND.
На дисплеї з’явиться попередньо
встановлений номер, а поряд із ним — частота
останнього радіостанції.
Повернення до
прослуховування iPod
Натисніть .
Зупинення
прослуховування
Натисніть кнопку OFF/ALARM RESET (OFF на
пульті дистанційного керування) і зупиніть
відтворення на підключеному компоненті.
Примітки
Потрібний тип аудіокабелю залежить від
додаткового компонента. Упевніться в тому,
що використовується правильний тип
кабелю.
Якщо рівень гучності низький, відрегулюйте
спочатку гучність пристрою. Якщо рівень
гучності все ще залишається низьким,
відрегулюйте гучність підключеного
компонента.
Від’єднайте аудіокабель від пристрою, якщо
він не використовується.
Під час прослуховування радіо з
підключеним додатковим компонентом
вимкніть компонент, щоб запобігти шуму. У
разі виникнення шуму, навіть якщо
компонент вимкнуто, від’єднайте та
перемістіть додатковий компонент подалі
від пристрою.
Інші корисні функції
Вмикання звукового
ефекту низьких частот або
об’ємного звуку
Натискання кнопки SOUND дає змогу
дозволяє вибирати серед трьох рівнів
звукового ефекту.
З кожним натисканням кнопки індикація
змінюється в зазначеному нижче порядку:
«MEGA BASS»: забезпечує високу якість звуку
на низьких частотах.
«MEGA Xpand»: розширення глибини
звукового поля.
«MEGA BASS» і «MEGA Xpand»: вмикаються
обидва зазначені вище ефекти.
Щоб повернутися до стандартного звуку,
натискайте кнопку, поки екран не зникне.
Налаштування яскравості
дисплея
Натисненнями кнопки SNOOZE/BRIGHTNESS
на пристрої встановлюються чотири рівні
яскравості.
Навіть якщо яскравість повністю вимкнуто,
коли спрацює будильник, буде встановлено
низький рівень яскравості.
Про програми
Спеціальна програма, призначена для
встановлення з’єднання із пристроями iPod
touch і iPhone, доступна в магазині Apple App
Store.
Виконайте пошук за запитом «D-Sappli» та
завантажте безкоштовну програму, щоб
більше дізнатися про її функції.
Примітки
Якщо програма для підключення до цього
пристрою не завантажиться в iPod touch/
iPhone, може багаторазово відображатися
спливне повідомлення із запитом
завантажити програму D-Sappli.
Щоб вимкнути спливне повідомлення,
вимкніть функцію з’єднання цієї програми
із пристроєм.
Щоб вимкнути функцію з’єднання:
від’єднайте iPod touch/iPhone від роз’єму
для встановлення. Натисніть  (щоб
перейти в режим iPod), а потім одночасно
натисніть VOLUME – і  на пристрої та
утримуйте протягом щонайменше 2 секунд.
(«OFF» з’явиться на дисплеї, вказуючи на те,
що функцію з’єднання програми вимкнено).
Для повторної активації функції з’єднання
програми повторіть наведені вище кроки.
(«On» з’явиться на дисплеї, указуючи на те,
що функцію з’єднання програми
активовано).
Додаткова інформація
Пошук та усунення
несправностей
Якщо не вдається усунути проблему,
скориставшись наведеними нижче порадами,
зверніться до найближчого дилера компанії
Sony.
Через вимкнення електроенергії на
дисплеї годинника блимає «0:00».
Елемент живлення розрядився. Замініть
елемент живлення. Вийміть старий елемент
живлення й установіть новий.
Перед використанням обов’язково зніміть
ізоляційну плівку з резервної акумуляторної
батареї.
Сигнал радіо, вміст iPod або зумер
будильника не лунає в попередньо
встановлений час.
Перевірте, чи відображається належним
чином будильник «A» або «B».
Сигнал радіо або відтворення вмісту iPod
для будильника активовано, але в
попередньо встановлений для
будильника час жодний сигнал не лунає.
Перевірте значення параметра гучності
будильника.
Відсутній звук з iPod.
Перевірте, чи належним чином підключено
iPod.
Відрегулюйте гучність кнопками VOLUME +/–
(VOL +/– на пульті).
Не вдається керувати iPod із цього
пристрою.
Перевірте, чи належним чином підключено
iPod.
Переконайтеся, що пристрій iPod сумісний
із цим пристроєм (див. розділ «Сумісні
моделі iPod та iPhone»).
Не вдається зарядити iPod.
Перевірте, чи належним чином підключено
iPod.
Переконайтеся, що пристрій iPod сумісний
із цим пристроєм (див. розділ «Сумісні
моделі iPod та iPhone»).
Технічні
характеристики
Відображення часу
24-годинна система
iPod
Вихідна напруга постійного струму: 5 В
МАКС.: 1 А
Радіоприймач
Діапазон частот
Діапазон
Частота
Крок
FM
87,5 МГц - 108 МГц
0,05 МГц
AM
531 кГц - 1602 кГц
9 кГц
Загальне
Динамік
Прибл. 5,7 см у діаметрі. 6 Ом
Вхід
Гніздо AUDIO IN (стерео міні-гніздо діам.
3,5 мм)
Вихідна потужність
3,5 Вт + 3,5 Вт (із 10 % нелінійними
спотвореннями)
Вимоги до джерела живлення
230 В змінного струму, 50 Гц
Для резервного живлення годинника: 3 В
постійного струму, елемент живлення
CR2032 (1)
Розміри
Прибл. 290 мм × 165 мм × 145 мм (ш/в/г),
включно з частинами, що виступають, а також
елементами керування
Вага
Прибл. 1,65 кг, включно із блоком живлення
Аксесуари, що входять до комплекту
постачання
Пульт дистанційного керування (1)
Рамкова AM-антена (1)
Прокладка (1)
Конструкція та технічні характеристики
можуть бути змінені без попередження.
Download PDF

advertising