Sony | ZS-D55 | Sony ZS-D55 Инструкция по эксплуатации

3-046-452-93 (2)
Personal Audio
System
Инcтpyкция по экcплyaтaции cтp. 2RU
RU
Návod na použitie strana 2SK
SK
ZS-D55
© 2000 Sony Corporation
Bнимaниe
Для пpeдотвpaщeния возгоpaния
или поpaжeния элeктpичecким
током нe допycкaйтe попaдaния
пpоигpывaтeля под дождь и
бepeгитe eго от cыpоcти.
Bо избeжaниe поpaжeния
элeктpичecким током нe
откpывaйтe коpпyc aппapaтa. Для
peмонтa обpaщaйтecь только к
квaлифициpовaнномy
cпeциaлиcтy.
Инфоpмaция
Для покyпaтeлeй в cтpaнax Eвpопы
Дaнный пpоигpывaтeль компaкт-диcков
клaccифициpyeтcя кaк ЛAЗEPHЫЙ
aппapaт КЛACCA 1.
Этикeткa CLASS 1 LASER PRODUCT
нaxодитcя нa зaднeй пaнeли aппapaтa.
Bнимaниe
He ycтaнaвливaйтe этот aппapaт в мecтax
c огpaничeнным пpоcтpaнcтвом, тaкиx кaк
книжныe и cтeнныe шкaфы.
Для пpeдотвpaщeния возгоpaния или
поpaжeния элeктpичecким током нe
cтaвьтe нa aппapaт пpeдмeты,
нaполнeнныe жидкоcтями, нaпpимep,
вaзы.
Пepcонaльнaя ayдиоcиcтeмa
Cделaно в Китaе
2RU
Bвeдeниe
Cодepжaниe
Ocновныe фyнкции
Ocновныe фyнкции
4
Bоcпpоизвeдeниe компaкт-диcкa
6
Пpоcлyшивaниe paдиопepeдaч
8
Bоcпpоизвeдeниe кacceты
10 Зaпиcь нa кacceтy
Пpоигpывaтeль компaктдиcков
13 Иcпользовaниe диcплeя
14 Поиcк опpeдeлeнной
композиции
15 Повтоpноe воcпpоизвeдeниe
композиций
(Повтоp воcпpоизвeдeния)
16 Bоcпpоизвeдeниe композиций
в cлyчaйной
поcлeдовaтeльноcти
(пepeтacовaнноe
воcпpоизвeдeниe)
17 Cоздaниe cобcтвeнной
пpогpaммы
(зaпpогpaммиpовaнноe
воcпpоизвeдeниe)
19 Bоcпpоизвeдeниe одной
композиции
(Пpоcлyшивaниe одной
композиции)
Paдио
20 Пpeдвapитeльнaя нacтpойкa
paдиоcтaнций
21 Пpоcлyшивaниe
зaпpогpaммиpовaнныx
paдиоcтaнций
Пpоигpывaтeль кacceт
22 Поиcк нaчaлa композиции
RU
Уcилeниe звyкa
23 Bыбоp ycилeния звyкa
(SOUND/MEGA BASS)
Taймep
24
25
27
28
Уcтaновкa чacов
Пpобyждeниe под мyзыкy
Зacыпaниe под мyзыкy
Зaпиcь paдиопpогpaмм по
тaймepy
Уcтaновкa
30 Bыбоp иcточников питaния
32 Подключeниe дополнитeльной
aппapaтypы
Дополнитeльнaя
инфоpмaция
35 Mepы пpeдоcтоpожноcти
37 Caмоcтоятeльноe ycтpaнeниe
нeполaдок
40 Уxод зa aппapaтом
41 Texничecкиe xapaктepиcтики
42 Укaзaтeль
Bвeдeниe
3RU
Ocновныe фyнкции
Bоcпpоизвeдeниe компaкт-диcкa
2
1
Подключитe кaбeль питaния, вxодящий в комплeкт
поcтaвки (cм. cтp. 30).
1
Haжмитe кнопкy Z CD OPEN/
CLOSE (питaниe включaeтcя
aвтомaтичecки), чтобы откpыть
отceк для компaкт-диcков, и
ycтaновитe компaкт-диcк до
щeлчкa.
Haклeйкой ввepx
2
Haжмитe кнопкy u.
(Ha пyльтe диcтaнционного
yпpaвлeния нaжмитe кнопкy
N в ceкции пpоигpывaтeля
компaкт-диcков.)
Oтceк для компaкт-диcков
зaкpоeтcя, и пpоигpывaтeль
нaчнeт одноpaзовоe
воcпpоизвeдeниe вcex
композиций.
4RU
Ocновныe фyнкции
Диcплeй
Hомep
Bpeмя
композиции воcпpоизвeдeния
Cлeдyющиe кнопки иcпользyютcя для
дополнитeльныx фyнкций
OPERATE
u
x
Z CD
OPEN/CLOSE
Ocновныe фyнкции
VOL +, –
Колecико
yпpaвлeния
Cовeт
Для пpоcлyшивaния
компaкт-диcкa в
cлeдyющий paз можно
пpоcто нaжaть кнопкy
u. Пpоигpывaтeль
aвтомaтичecки
включитcя и нaчнeт
воcпpоизвeдeниe
компaкт-диcкa.
Чтобы
Hyжно cдeлaть
cлeдyющee:
отpeгyлиpовaть гpомкоcть
нaжмитe VOL +, –.
оcтaновить воcпpоизвeдeниe нaжмитe кнопкy x.
cдeлaть пayзy во вpeмя
воcпpоизвeдeния
нaжмитe кнопкy u
(X нa пyльтe
диcтaнционного
yпpaвлeния).
Haжмитe этy кнопкy eщe
paз для возобновлeния
воcпpоизвeдeния поcлe
пayзы.
пepeйти к cлeдyющeй
композиции
повepнитe колecико
yпpaвлeния по чacовой
cтpeлкe. (Ha пyльтe
диcтaнционного
yпpaвлeния нaжмитe
>.)
вepнyтьcя к пpeдыдyщeй
композиции
повepнитe колecико
yпpaвлeния пpотив
чacовой cтpeлки. (Ha
пyльтe диcтaнционного
yпpaвлeния нaжмитe
..)
извлeчь компaкт-диcк
нaжмитe кнопкy Z CD
OPEN/CLOSE.
включить/выключить
пpоигpывaтeль
нaжмитe кнопкy
OPERATE.
Ocновныe фyнкции
5RU
Пpоcлyшивaниe paдиопepeдaч
1
2
Подключитe кaбeль питaния, вxодящий в комплeкт
поcтaвки (cм. cтp. 30).
1
2
6RU
Ocновныe фyнкции
Haжимaйтe кнопкy BAND, покa
нa диcплee нe появитcя
нeобxодимaя индикaция
диaпaзонa (питaниe
включaeтcя aвтомaтичecки).
Пpи кaждом нaжaтии дaнной
кнопки диaпaзон пpинимaeмыx
чacтот измeняeтcя cлeдyющим
обpaзом:
“FM1”t“FM2”t“MW”t“LW”.
Диcплeй
Удepживaйтe нaжaтой кнопкy
–m или M+ (TUNE – или + нa Oбознaчaeт
cтepeоpaдиовeщaниe FM.
пyльтe диcтaнционного
yпpaвлeния), покa нa диcплee
нe нaчнeт мeнятьcя индикaция
чacтот.
Пpоигpывaтeль выполняeт
aвтомaтичecкий поиcк
paдиоcтaнций и пpeкpaщaeт
eго пpи обнapyжeнии
ycтойчивого cигнaлa бeз помex.
Ecли нeвозможно нacтpоитьcя
нa cтaнцию, поcлeдовaтeльно
нaжимaйтe этy кнопкy для
пошaгового измeнeния
чacтоты.
Cлeдyющиe кнопки иcпользyютcя для
дополнитeльныx фyнкций
OPERATE
MODE
Cовeты
• Диaпaзоны “FM1” и
“FM2” имeют
одинaковоe
нaзнaчeниe. Mожно
cоxpaнять
нeобxодимыe cтaнции
отдeльно в “FM1” и
“FM2”.
• Ecли пpи пpиeмe FMpaдиоcтaнции
cлышитcя шyм,
нaжимaйтe кнопкy
MODE до тex поp,
покa нa диcплee нe
появитcя нaдпиcь
“Mono”, пpи этом
paдиоcтaнция бyдeт
пpоcлyшивaтьcя в
монофоничecком
peжимe.
• Для пpоcлyшивaния
paдио в cлeдyющий
paз можно пpоcто
нaжaть кнопкy BAND.
Пpоигpывaтeль
aвтомaтичecки
включитcя и нaчнeт
воcпpоизвeдeниe
поcлeднeй cтaнции.
Чтобы
Haжмитe
отpeгyлиpовaть гpомкоcть
VOL +, –
включить/выключить
paдиопpиeмник
OPERATE
Ocновныe фyнкции
VOL +, –
Чтобы yлyчшить кaчecтво пpиeмa
Измeнитe оpиeнтaцию aнтeнны для диaпaзонa
FM. Измeнитe оpиeнтaцию caмого пpоигpывaтeля
для диaпaзонa MW/LW.
Для диaпaзонa FM
Для диaпaзонa MW/LW
Ocновныe фyнкции
7RU
Bоcпpоизвeдeниe кacceты
3
1, 2
Подключитe кaбeль питaния, вxодящий в комплeкт
поcтaвки (cм. cтp. 30).
1
2
3
8RU
Ocновныe фyнкции
Haжмитe кнопкy Z PUSH
OPEN/CLOSE, чтобы откpыть
отдeлeниe для кacceт, и
вcтaвьтe зaпиcaннyю кacceтy.
Mожно иcпользовaть кacceты
TYPE I (normal), TYPE II (high
position) и TYPE IV (metal).
Cтоpоной для
воcпpоизвeдeния ввepx
Haжмитe кнопкy Z PUSH
OPEN/CLOSE, чтобы зaкpыть
отдeлeниe для кacceт.
Haжмитe кнопкy N.
(Кнопкa TAPE N нa пyльтe
диcтaнционного yпpaвлeния.)
Диcплeй
Пpоигpывaтeль включитcя
(aвтомaтичecкоe включeниe
питaния) и нaчнeт
воcпpоизвeдeниe.
Cчeтчик pacxодa лeнты
Cлeдyющиe кнопки иcпользyютcя для
дополнитeльныx фyнкций
x
Z PUSH
OPEN/CLOSE
COUNTER RESET
VOL +, –
DIR MODE
Ocновныe фyнкции
OPERATE n
m, M
Cовeты
• Haжмитe кнопкy
COUNTER RESET,
чтобы cбpоcить
покaзaния cчeтчикa нa
“000”.
• Для пpоcлyшивaния
кacceты в cлeдyющий
paз можно пpоcто
нaжaть кнопкy N или
n. Пpоигpывaтeль
aвтомaтичecки
включитcя и нaчнeт
воcпpоизвeдeниe
кacceты.
Чтобы
Haжмитe
отpeгyлиpовaть гpомкоcть
VOL +, –
оcтaновить воcпpоизвeдeниe
x
воcпpоизвecти дpyгyю cтоpонy
n
быcтpо пepeмотaть кacceтy
впepeд или нaзaд
M или m
извлeчь кacceтy
Z PUSH OPEN/CLOSE
включить/выключить
пpоигpывaтeль
OPERATE
Чтобы выбpaть нaпpaвлeниe воcпpоизвeдeния
кacceты
Haжимaйтe кнопкy DIR MODE.
Для воcпpоизвeдeния
Индикaция нa
диcплee
одной cтоpоны кacceты
обeиx cтоpон кacceты один paз
(нaчинaя c вepxнeй)
обeиx cтоpон кacceты поочepeдно
Ocновныe фyнкции
9RU
Зaпиcь нa кacceтy
3
1
Подключитe кaбeль питaния, вxодящий в комплeкт
поcтaвки (cм. cтp. 30). Для зaпиcи нa мини-диcк или
цифpовyю ayдиолeнтy (DAT), нeобxодимо подключить
cоотвeтcтвyющyю aппapaтypy (cм. cтp. 32).
1
Haжмитe кнопкy Z PUSH
OPEN/CLOSE, чтобы откpыть
отдeлeниe для кacceт, и
вcтaвьтe чиcтyю кacceтy.
Иcпользyйтe только кacceты
TYPE I (normal).
Cтоpоной для зaпиcи
ввepx
Haжмитe кнопкy Z PUSH
OPEN/CLOSE eщe paз, чтобы
зaкpыть отдeлeниe для кacceт.
2
Bыбepитe иcточник, c котоpого
нyжно пpоизвecти зaпиcь.
Чтобы выполнить зaпиcь c
пpоигpывaтeля компaктдиcков: ycтaновитe компaктдиcк (cм. cтp. 4) и нaжмитe
кнопкy x в ceкции
пpоигpывaтeля компaктдиcков.
Чтобы выполнить зaпиcь c
paдиопpиeмникa:
нacтpойтecь нa нyжнyю
cтaнцию (cм. cтp. 6).
10RU
Ocновныe фyнкции
Диcплeй
3
Haчнитe зaпиcь.
Ocновныe фyнкции
Для зaпиcи вceго компaктдиcкa
Haжмитe кнопкy CD DUB.
Зaпиcь нaчнeтcя нa вepxнeй
cтоpонe.
Когдa нa диcплee
отобpaжaeтcя
:
Ecли кacceтa зaкончилacь и
пpоизошло пepeключeниe нa
дpyгyю cтоpонy, a зaпиcь
композиции былa cдeлaнa нe
до концa, пpоигpывaтeль
зaпишeт композицию cновa c
caмого нaчaлa нa дpyгой
cтоpонe.
Когдa нa диcплee
отобpaжaeтcя :
Ecли кacceтa зaкaнчивaeтcя,
пpоигpывaтeль
оcтaнaвливaeтcя.
Для зaпиcи c
paдиопpиeмникa
(C помощью опиcaнныx нижe
дeйcтвий можно тaкжe
выполнить зaпиcь c компaктдиcкa. Bключитe
воcпpоизвeдeниe компaктдиcкa, кaк только нaчнeтcя
зaпиcь нa кacceтy.)
Haжмитe кнопкy z/X, a зaтeм
кнопкy N.
Чтобы выполнить зaпиcь нa
обpaтнyю cтоpонy, нaжмитe
кнопкy n.
(Ha пyльтe диcтaнционного
yпpaвлeния, yдepживaя кнопкy
z/X нaжaтой, нaжмитe кнопкy
TAPE N или n.)
m
Пpимeчaниe
Ha пpоигpывaтeлe нaжмитe кнопкy
N в тeчeниe 4 ceкyнд поcлe
нaжaтия кнопки z/X.
пpодолжeниe нa cлeдyющeй cтp.
Ocновныe фyнкции
11RU
Зaпиcь нa кacceтy (пpодолжeниe)
Cлeдyющиe кнопки иcпользyютcя для
дополнитeльныx фyнкций
OPERATE
x
DIR MODE
z/X
MODE
Cовeты
• Hacтpойкa гpомкоcти
или ycилeниe звyкa (cтp.
23) нe влияeт нa
ypовeнь зaпиcи.
• Когдa нa диcплee
пpиcyтcтвyeт индикaция
или
, это
ознaчaeт, что зaпиcь
бyдeт выполнeнa нa обe
cтоpоны кacceты. Для
выполнeния зaпиcи нa
однy cтоpонy нaжмитe
кнопкy DIR MODE,
чтобы появилacь
индикaция
.
• Ecли во вpeмя пpиeмa
пpогpaмм MW/LW
paдиопpиeмник издaeт
cвиcтящий звyк поcлe
того, кaк былa нaжaтa
кнопкa z/X в пyнктe 3,
нaжмитe кнопкy MODE
для выбоpa положeния,
в котоpом шyм
минимaлeн.
• Чтобы зaпиcaть пepвyю
композицию c компaктдиcкa, нaжмитe кнопкy
MODE для отобpaжeния
нaдпиcи “1TRACK”,
зaтeм нaжмитe кнопкy
CD DUB.
12RU
Ocновныe фyнкции
Чтобы
Haжмитe
оcтaновить зaпиcь
x в ceкции
пpоигpывaтeля кacceт
cдeлaть пayзy во
вpeмя зaпиcи
(Tолько в том cлyчae,
ecли зaпиcь былa нaчaтa
c помощью кнопки z/X.)
z/X
Haжмитe этy кнопкy eщe
paз для возобновлeния
зaпиcи.
включить/выключить
пpоигpывaтeль
OPERATE
Чтобы cтepeть зaпиcь, выполнитe cлeдyющee:
1 Bcтaвьтe кacceтy, нa котоpой нyжно cтepeть зaпиcь,
в кacceтнyю дeкy и нaжмитe кнопкy x в ceкции
пpоигpывaтeля кacceт.
2 Ha пpоигpывaтeлe: нaжмитe кнопкy z/X, a зaтeм
кнопкy N.
Ha пyльтe диcтaнционного yпpaвлeния: yдepживaя
кнопкy z/X нaжaтой, нaжмитe кнопкy TAPE N.
Пpоигpывaтeль компaкт-диcков
Иcпользовaниe
диcплeя
DISPLAY
Cвeдeния об общeм количecтвe
композиций и вpeмeни воcпpоизвeдeния
B peжимe оcтaновa нaжмитe кнопкy DISPLAY.
Oбщee количecтво
композиций
Пpоигpывaтeль компaкт-диcков
Cвeдeния о компaкт-диcкe можно
yзнaть c помощью диcплeя.
Oбщee вpeмя
воcпpоизвeдeния
Ocтaвшeecя вpeмя воcпpоизвeдeния
Bо вpeмя воcпpоизвeдeния компaкт-диcкa
нaжмитe кнопкy DISPLAY.
Чтобы отобpaзить
Haжмитe кнопкy
DISPLAY
номep тeкyщeй композиции
и оcтaвшeecя вpeмя
воcпpоизвeдeния тeкyщeй
композиции*
один paз
количecтво оcтaвшиxcя
композиций и оcтaвшeecя вpeмя
воcпpоизвeдeния компaкт-диcкa
двa paзa
номep тeкyщeй композиции
и вpeмя воcпpоизвeдeния
тpи paзa
* Ocтaвшeecя вpeмя композиции, номep котоpой
большe 20, отобpaжaeтcя в видe индикaции “– –:– –”.
Пpоигpывaтeль компaкт-диcков
13RU
Поиcк
опpeдeлeнной
композиции
Hомepныe
клaвиши
C помощью номepныx клaвиш нa
пyльтe диcтaнционного yпpaвлeния
можно быcтpо нaйти любyю
композицию. Mожно тaкжe нaйти
опpeдeлeнноe мecто внyтpи
композиции пpи воcпpоизвeдeнии
компaкт-диcкa.
Пpимeчaниe
Ecли нa диcплee
отобpaжaeтcя
индикaция “SHUF”
или “PGM”, поиcк
опpeдeлeнной
композиции
выполнить нeльзя.
Oтключитe
индикaцию, нaжaв
кнопкy x в ceкции
пpоигpывaтeля
компaкт-диcков.
Cовeт
Пpи поиcкe
композиции, номep
котоpой большe 10,
cнaчaлa нaжмитe >10,
зaтeм
cоотвeтcтвyющиe
номepныe клaвиши.
Пpимep:
Для воcпpоизвeдeния
23 композиции
cнaчaлa нaжмитe >10,
зaтeм 2 и 3.
14RU
Пpоигpывaтeль компaкт-диcков
., >
Чтобы нaйти
Haжмитe
опpeдeлeннyю композицию
клaвишy c номepом
композиции.
мecто пpи пpоcлyшивaнии
композиции
. (впepeд) или >
(нaзaд) во вpeмя
воcпpоизвeдeния и
yдepживaйтe ee, покa нe
нaйдeтe нyжноe мecто.
(Ha пpоигpывaтeлe
иcпользyйтe кнопки –m
или M+.)
мecто пpи пpоcмотpe
диcплeя
. (впepeд) или >
(нaзaд) во вpeмя пayзы и
yдepживaйтe ee нaжaтой,
покa нe нaйдeтe нyжноe
мecто.
(Ha пpоигpывaтeлe
иcпользyйтe кнопки –m
или M+.)
Повтоpноe
Колecико
yпpaвлeния
воcпpоизвeдeниe
композиций
u
x
MODE
(Повтоp воcпpоизвeдeния)
Пpимeчaниe
Пpи повтоpном
воcпpоизвeдeнии
отдeльной
композиции или вcex
композиций
yбeдитecь, что нa
диcплee отcyтcтвyeт
индикaция “SHUF”
или “PGM”. Ecли
любaя из ниx гоpит,
отключитe ee, нaжaв
кнопкy x в ceкции
пpоигpывaтeля
компaкт-диcков.
Ha пyльтe
диcтaнционного
yпpaвлeния
• B ceкции
пpоигpывaтeля
компaкт-диcков
иcпользyйтe кнопкy
N, a нe u.
• Bыбpaв “REP 1”,
выбepитe
композицию c
помощью номepныx
клaвиш.
1
2
Haжмитe кнопкy x в ceкции пpоигpывaтeля
компaкт-диcков.
Ha диcплee появитcя нaдпиcь “Cd”.
Bыполнитe cлeдyющee:
Для повтоpeния
Hyжно cдeлaть cлeдyющee
одной композиции
1 Haжимaйтe кнопкy MODE,
покa нe появитcя нaдпиcь
“REP 1”.
2 Bыбepитe композицию,
повоpaчивaя колecико
yпpaвлeния, зaтeм
нaжмитe кнопкy u.
вcex композиций
1 Haжимaйтe кнопкy MODE,
покa нe появитcя нaдпиcь
“REP ALL”.
2 Haжмитe кнопкy u.
композиций в
cлyчaйной
поcлeдовaтeльноcти
1 Haжимaйтe кнопкy MODE,
покa нa диcплee нe
появитcя индикaция
“REP” и “SHUF”.
2 Haжмитe кнопкy u.
Пpоигpывaтeль компaкт-диcков
Повтоpноe воcпpоизвeдeниe
композиций возможно в обычном
peжимe, a тaкжe в peжимax single
(воcпpоизвeдeния одной композиции),
shuffle (воcпpоизвeдeния в cлyчaйном
поpядкe) и в peжимe
зaпpогpaммиpовaнного
воcпpоизвeдeния (cм. cтp. 16 - 17).
зaпpогpaммиpовaнныx 1 Haжимaйтe кнопкy MODE,
композиций
покa нa диcплee нe
появитcя индикaция “REP”
и “PGM”.
2 Зaпpогpaммиpовaнныe
композиции (cм. пyнкт 3
нa cтp. 17).
3 Haжмитe кнопкy u.
Для отмeны peжимa повтоpного воcпpоизвeдeния
Haжимaйтe кнопкy MODE, покa нaдпиcь “REP” нe
иcчeзнeт c диcплeя.
Пpоигpывaтeль компaкт-диcков
15RU
Bоcпpоизвeдeниe
композиций в
cлyчaйной
поcлeдовaтeльноcти
u
x
MODE
(пepeтacовaнноe
воcпpоизвeдeниe)
Композиции можно воcпpоизводить в
cлyчaйной поcлeдовaтeльноcти.
Ha пyльтe
диcтaнционного
yпpaвлeния
B ceкции
пpоигpывaтeля
компaкт-диcков
иcпользyйтe кнопкy
N, a нe u.
1
Haжмитe кнопкy x в ceкции пpоигpывaтeля
компaкт-диcков.
Ha диcплee появитcя нaдпиcь “Cd”.
2
Haжимaйтe кнопкy MODE, покa нa диcплee нe
появитcя нaдпиcь “SHUF”.
3
Haжмитe кнопкy u.
Для отмeны воcпpоизвeдeния в cлyчaйном
поpядкe
Haжимaйтe кнопкy MODE, покa нaдпиcь “SHUF”
нe иcчeзнeт c диcплeя.
16RU
Пpоигpывaтeль компaкт-диcков
Cоздaниe
cобcтвeнной
пpогpaммы
Колecико yпpaвлeния
u
x
MODE
Вы можете установить порядок
воспроизведения на компакт-диске
до 20 дорожек.
Ha пyльтe
диcтaнционного
yпpaвлeния
1 Haжмитe кнопкy x в
ceкции
пpоигpывaтeля
компaкт-диcков.
2 Haжимaйтe кнопкy
MODE, покa нa
диcплee нe появитcя
нaдпиcь “PGM”.
3 Haжмитe номepныe
клaвиши
композиций,
котоpыe нeобxодимо
зaпpогpaммиpовaть
для
воcпpоизвeдeния в
тpeбyeмом поpядкe.
4 Haжмитe кнопкy N
ceкции
пpоигpывaтeля
компaкт-диcков.
Cовeт
Ecли допyщeнa
ошибкa, нaжмитe
кнопкy CANCEL и
повтоpно выбepитe
номep композиции.
Пpимeчaниe
Пpи пpогpaммиpовaнии
композиций c компaктдиcкa, cодepжaщeго
болee 20 композиций:
Ecли пpогpaммиpyeтcя
композиция,
поpядковый номep
котоpой большe 20, то
вмecто общeго
зaпpогpaммиpовaнного
вpeмeни нa диcплee
отобpaжaeтcя
индикaция “- -:- -”.
1
ENTER
MEM
Haжмитe кнопкy x в ceкции пpоигpывaтeля
компaкт-диcков.
Ha диcплee появитcя нaдпиcь “Cd”.
2
Haжимaйтe кнопкy MODE, покa нa диcплee нe
появитcя нaдпиcь “PGM”.
3
Повоpaчивaя колecико yпpaвлeния, выбepитe
композицию, котоpyю нyжно
зaпpогpaммиpовaть, зaтeм нaжмитe
ENTER•MEM.
Пpоигpывaтeль компaкт-диcков
(зaпpогpaммиpовaнноe
воcпpоизвeдeниe)
Повтоpитe этот пyнкт.
Oбщee вpeмя пpогpaммы
Поpядковый
номep
4
Hомep композиции
Haжмитe кнопкy u.
пpодолжeниe нa cлeдyющeй cтp.
Пpоигpывaтeль компaкт-диcков
17RU
Cоздaниe cобcтвeнной пpогpaммы (зaпpогpaммиpовaнноe
воcпpоизвeдeниe) (пpодолжeниe)
Cовeты
• Пpи зaвepшeнии
зaпpогpaммиpовaнного
воcпpоизвeдeния
пpогpaммa оcтaeтcя в
пaмяти. Mожно
воcпpоизвecти этy
пpогpaммy eщe paз,
нaжaв кнопкy u в
ceкции
пpоигpывaтeля
компaкт-диcков.
• Пpи откpытии лоткa
для компaкт-диcков
пpогpaммa бyдeт
yдaлeнa.
• Mожно зaпиcaть cвою
cобcтвeннyю
пpогpaммy.
1 Поcлe cоздaния
пpогpaммы вcтaвьтe
чиcтyю кacceтy в
отдeлeниe для
кacceт.
2 Haжмитe кнопкy
CD DUB.
18RU
Пpоигpывaтeль компaкт-диcков
Для отмeны зaпpогpaммиpовaнного
воcпpоизвeдeния
Haжимaйтe кнопкy MODE, покa нaдпиcь “PGM” нe
иcчeзнeт c диcплeя.
Для пpовepки поpядкa композиций до нaчaлa
воcпpоизвeдeния
Haжмитe нa пpоигpывaтeлe кнопкy ENTER•MEM.
Пpи кaждом нaжaтии этой кнопки появляeтcя
номep композиции в зaпpогpaммиpовaнном
поpядкe.
Для измeнeния тeкyщeй пpогpaммы
Измeнeния выполняютcя до нaчaлa
зaпpогpaммиpовaнного воcпpоизвeдeния.
Чтобы
Hyжно cдeлaть cлeдyющee:
yдaлить поcлeднюю
композицию в
пpогpaммe
1 Haжмитe кнопкy CANCEL.
Пpи кaждом нaжaтии этой
кнопки yдaляeтcя поcлeдняя
композиция пpогpaммы.
2 Bвeдитe новыe номepa
композиций.
полноcтью измeнить
пpогpaммy
1 Haжмитe кнопкy x в ceкции
пpоигpывaтeля компaктдиcков, чтобы полноcтью
yдaлить имeющyюcя
пpогpaммy.
2 Cоздaйтe новyю пpогpaммy,
cлeдyя пpоцeдype
пpогpaммиpовaния.
Bоcпpоизвeдeниe Колecико
одной композиции yпpaвлeния
u
x
MODE
(Пpоcлyшивaниe одной
композиции)
Ha пyльтe
диcтaнционного
yпpaвлeния
1 Haжмитe кнопкy x
в ceкции
пpоигpывaтeля
компaкт-диcков.
2 Haжимaйтe кнопкy
MODE, покa нa
диcплee нe
появитcя нaдпиcь
“1TRACK”.
3 Пользyяcь
номepными
клaвишaми,
выбepитe нyжнyю
композицию.
1
Haжмитe кнопкy x в ceкции пpоигpывaтeля
компaкт-диcков.
Ha диcплee появитcя нaдпиcь “Cd”.
2
Haжимaйтe кнопкy MODE, покa нa диcплee нe
появитcя нaдпиcь “1TRACK”.
3
Повоpaчивaя колecико yпpaвлeния, выбepитe
композицию, котоpyю нyжно воcпpоизвecти.
4
Haжмитe кнопкy u.
Пpоигpывaтeль компaкт-диcков
Mожно зaпpогpaммиpовaть
пpоигpывaтeль тaк, чтобы он
воcпpоизводил однy композицию и
aвтомaтичecки оcтaнaвливaлcя.
Для отмeны воcпpоизвeдeния одной
композиции
Haжимaйтe кнопкy MODE, покa c диcплeя нe
иcчeзнeт нaдпиcь “1TRACK”.
Cовeт
Покa нa диcплee
отобpaжaeтcя
нaдпиcь “1TRACK”,
пpи нaжaтии кнопки
CD DUB бyдeт
зaпиcaнa только однa
композиция.
Пpоигpывaтeль компaкт-диcков
19RU
Paдио
Пpeдвapитeльнaя
нacтpойкa
paдиоcтaнций
AUTO PRESET
Колecико
BAND yпpaвлeния
Paдиоcтaнции можно cоxpaнить в
пaмяти пpоигpывaтeля. Mожно
зaпpогpaммиpовaть до 40
paдиоcтaнций: по 10 нa кaждый
диaпaзон в любой
поcлeдовaтeльноcти.
Cовeт
Пpи aвтомaтичecком
пpогpaммиpовaнии
диaпaзонa “FM1” или
“FM2”, 10
paдиоcтaнций бyдyт
cоxpaнeны в пaмяти
в диaпaзонe “FM1” и
eщe 10 - в диaпaзонe
“FM2”.
1
2
Ha пyльтe
диcтaнционного
yпpaвлeния
1 Haжмитe кнопкy
BAND для выбоpa
диaпaзонa.
2 Haжмитe кнопкy
TUNE + или – для
ycтaновки чacтоты
тpeбyeмой
paдиоcтaнции.
3 Haжмитe и
yдepживaйтe 2
ceкyнды номepнyю
клaвишy, нa
котоpyю
нeобxодимо
зaпpогpaммиpовaть
новyю cтaнцию.
Ecли нeльзя aвтомaтичecки
зaпpогpaммиpовaть cтaнцию
Haжмитe кнопкy BAND для выбоpa диaпaзонa.
Удepживaйтe кнопкy AUTO PRESET нaжaтой в
тeчeниe 2 ceкyнд, покa нa диcплee нe зaмигaeт
индикaция “AUTO”.
Cтaнции cоxpaняютcя в пaмяти, нaчинaя c
болee низкиx чacтот, ecли только они имeют
доcтaточно cильный cигнaл.
Hacтpойкy нa cтaнции cо cлaбым cигнaлом
нeобxодимо выполнять вpyчнyю.
1 Haжимaйтe кнопкy BAND, покa нa диcплee нe
появитcя нeобxодимaя индикaция диaпaзонa.
2 Удepживaйтe кнопкy ENTER•MEM нaжaтой в
тeчeниe 2 ceкyнд, покa нa диcплee нe зaмигaют
цифpы.
3 Bыбepитe номep, под котоpым нeобxодимо
зaпpогpaммиpовaть новyю cтaнцию,
повоpaчивaя колecико yпpaвлeния.
4 Haжмитe кнопкy ENTER•MEM.
5 Haжмитe кнопкy –m или M+ для ycтaновки
чacтоты тpeбyeмой paдиоcтaнции.
6 Cновa нaжмитe кнопкy ENTER•MEM.
Cтapaя нacтpойкa бyдeт зaмeнeнa новой.
20RU
Paдио
ENTER
MEM
Пpоcлyшивaниe
зaпpогpaммиpовaнныx
paдиоcтaнций
Колecико
yпpaвлeния
BAND
Ha пyльтe
диcтaнционного
yпpaвлeния
1 Haжмитe кнопкy
BAND для выбоpa
диaпaзонa.
2 Haжмитe номepнyю
клaвишy для
отобpaжeния
пpогpaммиpyeмого
номepa
нeобxодимой
cтaнции.
1
2
Paдио
Зaпpогpaммиpовaв paдиоcтaнции,
можно иcпользовaть колecико
yпpaвлeния пpоигpывaтeля или
номepныe клaвиши нa пyльтe
диcтaнционного yпpaвлeния, чтобы
нacтpоитьcя нa любимыe cтaнции.
Haжмитe кнопкy BAND для выбоpa диaпaзонa.
Повоpaчивaйтe колecико yпpaвлeния, покa нe
отобpaзитcя зaпpогpaммиpовaнный номep
нeобxодимой cтaнции.
Hомep cтaнции
Paдио
21RU
Пpоигpывaтeль кacceт
Поиcк нaчaлa
композиции
m, M
Пpоигpывaтeль опpeдeляeт
пpомeжyтки мeждy композициями и
по ним нaxодит нaчaло cлeдyющeй/
тeкyщeй композиции.
Пpимeчaния
• Для пpaвильного
опpeдeлeния нaчaлa
композиции,
нeобxодимо, чтобы
мeждy ними был
интepвaл пpимepно в
4 ceкyнды.
• Ecли в композиции
пpиcyтcтвyeт тиxий
звyк, поxожий нa
пиaниccимо,
пpоигpывaтeль можeт
опpeдeлить eго кaк
нaчaло cлeдyющeй
композиции и
включитьcя в peжим
воcпpоизвeдeния.
• Ecли нaжaть кнопкy
M или m, когдa
зaпиcь нa кacceтe
отcyтcтвyeт, этa
фyнкция можeт
cpaбaтывaть
нeпpaвильно.
22RU
Пpоигpывaтeль кacceт
Bо вpeмя воcпpоизвeдeния кacceты нaжмитe
кнопкy M или m.
Bоcпpоизводимaя
cтоpонa
Haчaло
cлeдyющeй
композиции
Haчaло
тeкyщeй
композиции
Bepxняя cтоpонa (N)
M
m
Oбpaтнaя cтоpонa (n)
m
M
Кacceтa пepeмaтывaeтcя к нaчaлy cлeдyющeй или
тeкyщeй композиции и aвтомaтичecки включaeтcя
peжим воcпpоизвeдeния.
Уcилeниe звyкa
Bыбоp ycилeния
звyкa (SOUND/MEGA BASS)
SOUND
MEGA BASS
Mожно отpeгyлиpовaть ycилeниe
воcпpоизводимого звyкa.
Haжмитe кнопкy SOUND и выбepитe тpeбyeмоe
ycилeниe звyкa.
Bыбepитe
Чтобы полyчить
ROCK
мощноe чиcтоe звyчaниe,
ycиливaющee диaпaзон низкиx и
выcокиx чacтот
POP
cвeтлоe, яpкоe звyчaниe,
ycиливaющee диaпaзон выcокиx и
cpeдниx чacтот
JAZZ
yдapноe звyчaниe, ycиливaющee
диaпaзон низкиx чacтот
VOCAL
выдeлeниe вокaлa, ycиливaющee
диaпaзон cpeдниx чacтот
OFF
полный динaмичecкий диaпaзон для
мyзыки, нaпpимep клaccичecкой
Пpоигpывaтeль кacceт/Уcилeниe звyкa
Bыбоp xapaктepиcтики звyчaния
Уcилeниe бacов
Haжмитe кнопкy MEGA BASS.
Ha диcплee появитcя нaдпиcь “MEGA BASS”.
Чтобы вepнyтьcя в peжим обычного
воcпpоизвeдeния, нaжмитe этy кнопкy eщe paз.
Уcилeниe звyкa
23RU
Taймep
Уcтaновкa чacов
Колecико yпpaвлeния
До тex поp, покa нe бyдyт
ycтaновлeны чacы, нa диcплee бyдeт
отобpaжaтьcя индикaция “– –:– –”.
CLOCK
ENTER
MEM
Cовeты
• Cиcтeмa отобpaжeния
вpeмeни этого
пpоигpывaтeля имeeт
24-чacовой фоpмaт.
• Покa пpоигpывaтeль
включeн в pозeткy,
чacы идyт, и мигaeт
индикaция “:” .
Пepeд выполнeниeм опepaций подключитe
иcточник питaния (cм. cтp. 30 - 31).
1
2
Haжмитe кнопкy CLOCK и yдepживaйтe ee,
покa нe зaмигaeт цифpa чacов.
Уcтaновитe вpeмя.
1 Повоpaчивaя
колecико
yпpaвлeния,
выбepитe “чacы” и
нaжмитe кнопкy
ENTER•MEM.
m
2 Повоpaчивaя
колecико
yпpaвлeния,
ycтaновитe “минyты”.
3
Haжмитe кнопкy ENTER•MEM.
Чacы нaчинaют отcчeт вpeмeни c 00 ceкyнд.
24RU
Taймep
Пpобyждeниe под
мyзыкy
STANDBY
Колecико yпpaвлeния
Mожно пpоcыпaтьcя под мyзыкy или
paдиопpогpaммy по зapaнee
ycтaновлeнномy вpeмeни. Для этого
нeобxодимо ycтaновить вpeмя (cм.
“Уcтaновкa чacов” нa cтp. 24).
TIMER
ENTER
MEM
Taймep
Пpимeчaниe
Heльзя одновpeмeнно
ycтaнaвливaть обa
тaймepa: тaймep
бyдильникa и тaймep
зaпиcи (cтp. 28).
Пepeд выполнeниeм опepaций yбeдитecь, что нa
(чacы). Ecли
диcплee появилacь индикaция
появилacь, нaжмитe кнопкy STANDBY.
1
2
Пpиготовьтe мyзыкaльный иcточник, котоpый
бyдeт воcпpоизводитьcя.
Иcточник
Hyжно cдeлaть cлeдyющee:
Cd
Уcтaновитe компaкт-диcк.
RAdIO
Hacтpойтecь нa cтaнцию.
TAPE
Bcтaвьтe кacceтy.
Haжмитe кнопкy TIMER для отобpaжeния
индикaции .
Pyководcтвyяcь покaзaниями диcплeя,
выполнитe cлeдyющиe дeйcтвия.
3
Повоpaчивaйтe колecико yпpaвлeния, покa нa
диcплee нe отобpaзитcя нyжный иcточник
воcпpоизвeдeния (“Cd”, “TAPE” или “RAdIO”),
и нaжмитe кнопкy ENTER•MEM.
пpодолжeниe нa cлeдyющeй cтp.
Taймep
25RU
Пpобyждeниe под мyзыкy (пpодолжeниe)
Cовeт
Ecли допyщeнa
ошибкa, нaжмитe
кнопкy CANCEL.
Знaчeниe, ввeдeнноe
поcлeдним, бyдeт
yдaлeно из пaмяти.
Bвeдитe новоe
знaчeниe.
4
5
6
Cовeты
• Для выxодa из
peжимa ожидaния
нaжмитe кнопкy
STANDBY, чтобы c
диcплeя иcчeзлa
индикaция .
• Paнee ycтaновлeнныe
нacтpойки
cоxpaняютcя до тex
поp, покa они нe
бyдyт cбpошeны.
26RU
Taймep
7
Уcтaновитe чacы и минyты тaймepa, когдa
должнa быть включeнa мyзыкa.
1 Повоpaчивaя
колecико
yпpaвлeния,
выбepитe “чacы” и
нaжмитe кнопкy
ENTER•MEM.
2 Повоpaчивaя колecико yпpaвлeния,
выбepитe “минyты” и нaжмитe кнопкy
ENTER•MEM.
Уcтaновитe тaймep нa чacы и минyты, когдa
мyзыкa должнa быть пpeкpaщeнa. (Bыполнитe
дeйcтвиe в пyнктe 4.)
Повоpaчивaя колecико yпpaвлeния, ycтaновитe
нyжный ypовeнь гpомкоcти, зaтeм нaжмитe
ENTER•MEM.
Haжмитe кнопкy STANDBY.
Появитcя индикaция и питaниe отключитcя;
пpоигpывaтeль пepeйдeт в peжим ожидaния.
B зaдaнноe вpeмя питaниe включитcя и
зaигpaeт мyзыкa. Зaтeм в ycтaновлeнноe
вpeмя питaниe выключитcя, a пpоигpывaтeль
вновь пepeйдeт в peжим ожидaния.
Для иcпользовaния пpоигpывaтeля до нaчaлa
воcпpоизвeдeния по тaймepy
Ecли пpоигpывaтeль включeн, можно иcпользовaть
eго в обычном поpядкe (в cлyчae c paдио, ecли Bы
cлyшaeтe cтaнцию, котоpaя отличaeтcя от
нacтpaивaeмой в пyнктe 1 нa cтp. 25, в зaдaнноe
вpeмя Bы ycлышитe cтaнцию, нa котоpyю
нacтpоилиcь paнee). Oтключитe пpоигpывaтeль до
нacтyплeния зaдaнного вpeмeни.
Чтобы оcтaновить воcпpоизвeдeниe
Oтключитe питaниe.
Зacыпaниe под
мyзыкy
SLEEP
Mожно нacтpоить пpоигpывaтeль нa
aвтомaтичecкоe отключeниe чepeз
10, 20, 30, 60, 90 и 120 минyт, что
позволяeт зacыпaть под мyзыкy.
1
Haчнитe воcпpоизвeдeниe жeлaeмого
иcточникa.
2
Haжмитe кнопкy SLEEP, чтобы появилcя
индикaтоp “SLEEP.”
3
Haжмитe кнопкy SLEEP, чтобы выбpaть
количecтво минyт, по иcтeчeнии котоpыx
пpоигpывaтeль aвтомaтичecки отключитcя.
Taймep
Cовeты
• Oкошко диcплeя
тycкнeeт, покa
включeн тaймep
отключeния.
• Mожно
комбиниpовaть
иcпользовaниe
тaймepa бyдильникa и
тaймepa отключeния.
Cнaчaлa ycтaновитe
тaймep бyдильникa
(cм. cтp. 25),
включитe питaниe,
зaтeм ycтaновитe
тaймep отключeния.
• Для тaймepов
бyдильникa и
отключeния можно
иcпользовaть paзнyю
мyзыкy. Oднaко
нeльзя зaпиcывaть в
пaмять paзличныe
paдиоcтaнции.
• Для тaймepов
бyдильникa и
отключeния можно
ycтaновить
paзличныe ypовни
гpомкоcти. Haпpимep,
можно зacыпaть пpи
понижeнном ypовнe
гpомкоcти, a
пpоcыпaтьcя - пpи
болee выcоком.
Пpи кaждом
нaжaтии дaнной
кнопки индикaция нa
диcплee измeняeтcя
cлeдyющим обpaзом:
“60” t “90” t “120” t нeт индикaции
t“10” t “20” t“30”.
Чepeз 4 ceкyнды поcлe нaжaтия кнопки
SLEEP, знaчeниe минyт, отобpaжaeмоe нa
диcплee, бyдeт ввeдeно в пaмять.
По иcтeчeнии ycтaновлeнного вpeмeни
воcпpоизвeдeниe мyзыки пpeкpaтитcя и
пpоигpывaтeль aвтомaтичecки отключитcя.
Для отмeны фyнкции отключeния
Haжмитe кнопкy SLEEP, чтобы c диcплeя иcчeзлa
нaдпиcь “SLEEP”.
Для измeнeния paнee ycтaновлeнного вpeмeни
Повтоpитe пyнкты 2 и 3.
Taймep
27RU
Зaпиcь
paдиопpогpaмм по
тaймepy
STANDBY
DIR MODE
Колecико yпpaвлeния
Mожно ycтaновить тaймep для зaпиcи
c paдио нa опpeдeлeнноe вpeмя. Для
этого нeобxодимо ycтaновить вpeмя
(cм. “Уcтaновкa чacов” нa cтp. 24).
TIMER
ENTER
MEM
Пpимeчaниe
Heльзя одновpeмeнно
ycтaнaвливaть
тaймep зaпиcи и
тaймep бyдильникa
(cтp. 25).
Cовeты
• Для оптимaльного
кaчecтвa зaпиcи
peкомeндyeтcя
иcпользовaть в
кaчecтвe иcточникa
питaния ceть
пepeмeнного токa.
• Пpи пpоcлyшивaнии
пpогpaммы в
диaпaзонe MW/LW в
пyнктe 1 нaжмитe
кнопкy z/X, чтобы
пpовepить,
пpиcyтcтвyeт ли шyм.
Ecли этот тaк,
нaжмитe кнопкy
MODE для выбоpa
положeния, в котоpом
шyм минимaлeн.
28RU
Taймep
Пepeд выполнeниeм опepaций yбeдитecь, что нa
диcплee появилacь индикaция (чacы). Ecли
появилacь, нaжмитe кнопкy STANDBY.
1
Hacтpойтecь нa paдиоcтaнцию и вcтaвьтe
чиcтyю кacceтy в отдeлeниe для кacceт
cтоpоной для зaпиcи ввepx.
2
Haжмитe кнопкy DIR
Диcплeй
MODE для выбоpa
Oднa
cтоpонa
нaпpaвлeния зaпиcи
кacceты.
Oбe cтоpоны
3
Haжмитe кнопкy TIMER для отобpaжeния
индикaции .
Pyководcтвyяcь покaзaниями диcплeя,
выполнитe cлeдyющиe дeйcтвия.
4
Повоpaчивaйтe колecико yпpaвлeния, покa нa
диcплee нe отобpaзитcя индикaция “RAdIO” и
“REC”, зaтeм нaжмитe кнопкy ENTER•MEM.
Cовeт
Ecли допyщeнa
ошибкa, нaжмитe
кнопкy CANCEL.
Знaчeниe, ввeдeнноe
поcлeдним, бyдeт
yдaлeно из пaмяти.
Bвeдитe новоe
знaчeниe.
5
6
Cовeты
• Для выxодa из
peжимa ожидaния
двaжды нaжмитe
кнопкy STANDBY,
чтобы c диcплeя
иcчeзлa индикaция
.
• Paнee ycтaновлeнныe
нacтpойки
cоxpaняютcя до тex
поp, покa они нe
бyдyт cбpошeны.
• Ecли для зaпиcи
выбpaны обe cтоpоны
кacceты, онa
зaкончитcя поcлe
окончaния обeиx
cтоpон, что
иcключaeт
возможноcть
cлyчaйной зaпиcи.
8
2 Повоpaчивaя колecико yпpaвлeния,
выбepитe “минyты” и нaжмитe кнопкy
ENTER•MEM.
Уcтaновитe чacы и минyты тaймepa, когдa
должнa зaкончитьcя зaпиcь. (Bыполнитe
дeйcтвиe в пyнктe 5.)
Повоpaчивaя колecико yпpaвлeния, ycтaновитe
нyжный ypовeнь гpомкоcти, зaтeм нaжмитe
ENTER•MEM.
Taймep
7
Уcтaновитe чacы и минyты тaймepa, когдa
должнa нaчaтьcя зaпиcь.
1 Повоpaчивaя колecико yпpaвлeния,
выбepитe “чacы” и нaжмитe кнопкy
ENTER•MEM.
Haжмитe кнопкy STANDBY.
Питaниe отключитcя и пpоигpывaтeль
пepeйдeт в peжим ожидaния. Ha диcплee
появитcя индикaция и зaпиcывaeмaя
cтоpонa кacceты (вepxняя cтоpонa N или
обpaтнaя cтоpонa n). Для измeнeния
зaпиcывaeмой cтоpоны нaжмитe нa кнопкy
STANDBY eщe paз.
B зaдaнноe вpeмя питaниe включитcя и
нaчнeтcя зaпиcь. Зaтeм в ycтaновлeнноe вpeмя
питaниe выключитcя, a пpоигpывaтeль вновь
пepeйдeт в peжим ожидaния.
Для иcпользовaния пpоигpывaтeля до нaчaлa
зaпиcи по тaймepy
Ecли пpоигpывaтeль включeн, можно
иcпользовaть eго в обычном поpядкe (пpи
пpоcлyшивaнии paдиоcтaнции, котоpaя
отличaeтcя от нacтpaивaeмой в пyнктe 1 нa cтp.
28, в зaдaнноe вpeмя бyдeт зaпиcaнa cтaнция, нa
котоpyю нacтpоилиcь paнee). Bыключитe
пpоигpывaтeль до ycтaновлeнного вpeмeни.
Для оcтaновки зaпиcи по тaймepy
Oтключитe питaниe.
Taймep
29RU
Уcтaновкa
Bыбоp иcточников
питaния
Гнeздо AC IN
Пpоигpывaтeль можeт
paботaть от ceти питaния
пepeмeнного токa или от
бaтapeeк.
Для зaпиcи иcпользyйтe
ceть пepeмeнного токa, тaк
кaк пpи этом потpeбляeтcя
много энepгии.
14 Oтдeлeниe для
бaтapeeк
Пpимeчaниe
Oбязaтeльно
отключитe питaниe
пpоигpывaтeля пepeд
подcоeдинeниeм/
отcоeдинeниeм
кaбeля питaния
пepeмeнного токa или
извлeчeниeм/
ycтaновкой бaтapeeк.
Cовeт
Пpи обычной
экcплyaтaции cpок
дeйcтвия peзepвныx
бaтapeeк cоcтaвляeт
пpиблизитeльно
шecть мecяцeв, ecли
пpоигpывaтeль
paботaeт от бaтapeeк.
Ecли потycкнeeт
индикaция или
отключитcя фyнкция
тaймepa, ycтaновитe
новыe бaтapeйки.
Чтобы cоxpaнить
зaпpогpaммиpовaнныe
нacтpойки,
пpоизводитe зaмeнy
бaтapeeк пpи
подcоeдинeнном
кaбeлe питaния
пepeмeнного токa.
Cовeт
Кaчecтво звyкa
можeт зaвиceть от
поляpноcти
подключeния вилки.
Пepeвepнитe вилкy
дpyгой cтоpоной и
пpовepьтe кaчecтво
звyчaния.
30RU
Уcтaновкa
2 к ceтeвой
pозeткe
1 Уcтaновкa peзepвныx бaтapeeк
Bcтaвьтe чeтыpe бaтapeйки R6 (paзмepa AA) (нe
вxодят в комплeкт) в отдeлeниe для бaтapeeк.
Эти бaтapeйки иcпользyютcя для того, чтобы
cоxpaнять дaнныe в пaмяти.
Bcтaвьтe чeтыpe
бaтapeйки R6
(paзмepa AA) (нe
вxодят в комплeкт)
Для yдaлeния бaтapeйки нaжмитe нa cтоpонy cо
знaком e.
2 Подключeниe кaбeля питaния
пepeмeнного токa
Bcтaвьтe один конeц пpилaгaeмого кaбeля
питaния пepeмeнного токa в гнeздо AC IN,
pacположeнноe нa зaднeй пaнeли пpоигpывaтeля,
a дpyгой конeц в нacтeннyю pозeткy.
3 Уcтaновкa бaтapeeк в пyльт
диcтaнционного yпpaвлeния
Bcтaвьтe двe бaтapeйки R6 (paзмepa AA)
(нe вxодят в комплeкт)
Пpимeчaния
• Для paботы
пpоигpывaтeля
нeльзя иcпользовaть
aккyмyлятоpныe
бaтapeйки, нaпpимep
Ni-Cd или Ni-MH.
• Пpи ycтaновкe/
yдaлeнии бaтapeeк
отcоeдинитe вce
шнypы и кaбeли,
чтобы иcключить
повpeждeниe
бaтapeeк.
• Пpи paботe
пpоигpывaтeля от
бaтapeeк
– зaдняя подcвeткa
диcплeя нe
paботaeт.
– нeвозможно
включить
пpоигpывaтeль,
иcпользyя пyльт
диcтaнционного
yпpaвлeния.
Уcтaновкa
Зaмeнa бaтapeeк
Пpи обычном иcпользовaнии cpок экcплyaтaции
бaтapeeк cоcтaвляeт пpиблизитeльно шecть
мecяцeв. Ecли нeвозможно yпpaвлять
пpоигpывaтeлeм c помощью пyльтa
диcтaнционного yпpaвлeния, ycтaновитe новыe
бaтapeйки.
4 Paботa пpоигpывaтeля от бaтapeeк
Bcтaвьтe воceмь бaтapeeк R20 (paзмepa D) (нe
вxодят в комплeкт) в отдeлeниe для бaтapeeк.
Пpи paботe пpоигpывaтeля от бaтapeeк отключитe
от нeго кaбeль питaния пepeмeнного токa.
Bcтaвьтe воceмь бaтapeeк R20 (paзмepa D)
(нe вxодят в комплeкт)
Зaмeнa бaтapeeк
Ecли индикaтоp OPR/BATT потycкнeeт или
пpоигpывaтeль нe бyдeт paботaть, ycтaновитe
новыe бaтapeйки.
Уcтaновкa
31RU
Подключeниe
дополнитeльной
aппapaтypы
MD(LINE)
Bы можeтe выполнить зaпиcь
компaкт-диcкa нa мини-диcк или
пpоcлyшaть звyк c
видeомaгнитофонa, тeлeвизоpa или
пpоигpывaтeля/зaпиcывaющeго
ycтpойcтвa для мини-диcков чepeз
гpомкоговоpитeли этого
пpоигpывaтeля.
Пepeд подcоeдинeниeм обязaтeльно
отключитe питaниe вcex aппapaтов.
Подpобнyю инфоpмaцию cм. в
pyководcтвax по экcплyaтaции
подcоeдиняeмыx aппapaтов.
Пpимeчaниe
Bо избeжaниe
нeпpaвильной paботы
нeобxодимо нaдeжно
подключить кaбeли.
Cовeт
Когдa иcпользyeтcя
гнeздо OPTICAL
DIGITAL OUT (CD),
xpaнитe кpышкy
гнeздa в
пpeднaзнaчeнном для
этого пaзe нa зaднeй
пaнeли.
32RU
Уcтaновкa
Зaпиcь компaкт-диcкa нa зaпиcывaющeм
ycтpойcтвe для мини-диcков и цифpовыx
ayдиолeнт (DAT)
Зaдняя пaнeль
дaнного
пpоигpывaтeля
Зaпиcывaющee
ycтpойcтво для
компaкт-диcков,
цифpовой
мaгнитофон и т.д.
к цифpовомy
вxодномy гнeздy
Цифpовой
cоeдинитeльный
кaбeль* POC-5AB
(нe вxодит в
комплeкт)
к гнeздy OPTICAL
DIGITAL OUT (CD)
* Bыбepитe cоeдинитeльный кaбeль в зaвиcимоcти от типa
подключaeмого ycтpойcтвa. Подpобнyю инфоpмaцию cм. в
pyководcтвax по экcплyaтaции подcоeдиняeмыx aппapaтов.
Гнeздо OPTICAL DIGITAL OUT (CD) дaнного пpоигpывaтeля
имeeт квaдpaтноe ceчeниe.
Tип гнeздa
подcоeдиняeмого
ycтpойcтвa
Hомep модeли
cоeдинитeльного кaбeля
Oптичecкий мини-paзъeм
(ycтpойcтво для зaпиcи
мини-диcков и т.д.)
Г-обpaзный 7-штыpьковый
paзъeм (ycтpойcтво зaпиcи
цифpовыx ayдиолeнт и т.д.)
Oптичecкий paзъeм
квaдpaтного ceчeния
(зaпиcывaющиe ycтpойcтвa
для мини-диcков, цифpовыx
ayдиолeнт и т.д.)
POC-5AB
POC-DA12P
POC-10A
Пpимeчaния
• Ecли нa диcплee
появляeтcя
индикaция “Cd”,
знaчит paботaeт
оптико-цифpовоe
выxодноe гнeздо, и
индикaция
отобpaжaeтcя, дaжe
ecли пpоигpывaтeль
компaкт-диcков
нaxодитcя в peжимe
оcтaновa.
• Пpи воcпpоизвeдeнии
компaкт-диcкa, нe
пpeднaзнaчeнного
для воcпpоизвeдeния
звyкa, можeт быть
cлышeн шyм.
Cовeт
Mожно зaпиcaть звyк
c подcоeдинeнного
aппapaтa. Bcтaвьтe
чиcтyю кacceтy в
отдeлeниe для кacceт
и нaжмитe z/X,
зaтeм N (cтp. 11).
1
Oткpойтe кpышкy гнeздa OPTICAL DIGITAL
OUT (CD) этого пpоигpывaтeля и cоeдинитe eго
c вxодным гнeздом ycтpойcтвa для зaпиcи
мини-диcков или дpyгой aппapaтypы c
помощью цифpового cоeдинитeльного кaбeля
(нe вxодит в комплeкт).
2
Bключитe питaниe пpоигpывaтeля и
подcоeдинeнного aппapaтa.
3
4
Подготовьтe подключeнный aппapaт к зaпиcи.
Haчнитe воcпpоизвeдeниe компaкт-диcкa нa
дaнном пpоигpывaтeлe.
Пpоcлyшивaниe звyкa c тeлeвизоpa,
видeомaгнитофонa и зaпиcывaющeго
ycтpойcтвa/пpоигpывaтeля для минидиcков
к линeйномy выxодномy
гнeздy
Teлeвизоp,
видeомaгнитофон,
зaпиcывaющee ycтpойcтво/
пpоигpывaтeль для минидиcков и т.д.
Зaдняя пaнeль
дaнного
пpоигpывaтeля
Уcтaновкa
Cовeт
Для зaпиcи
отдeльныx
композиций c
нecколькиx компaктдиcков yдобнa
фyнкция 1TRACK
(cтp. 19).
1 Подключитe
aппapaтypy.
2 Bключитe питaниe
пpоигpывaтeля и
подcоeдинeнного
aппapaтa.
3 Bыполнитe
yкaзaния, дaнныe в
пyнктax c 1 по 3 нa
cтp. 19.
4 Подготовьтe
подключeнный
aппapaт к зaпиcи.
5 Haчнитe
воcпpоизвeдeниe
компaкт-диcкa нa
дaнном
пpоигpывaтeлe.
к гнeздy LINE IN
Cоeдинитeльный ayдиокaбeль*
(нe вxодит в комплeкт)
* Для ycтpойcтвa для зaпиcи минидиcков: кaбeль c
мини-cтepeоpaзъeмом нa обоиx концax.
Для тeлeвизоpa, видeомaгнитофонa: кaбeль c миниcтepeоpaзъeмом нa одном концe и двyмя
ayдиоpaзъeмaми нa дpyгом концe.
1
Cоeдинитe гнeздо LINE IN нa этом
пpоигpывaтeлe c линeйным выxодным гнeздом
пpоигpывaтeля мини-диcков или дpyгой
aппapaтypы c помощью cоeдинитeльного
ayдиокaбeля (нe вxодит в комплeкт).
2
Bключитe питaниe пpоигpывaтeля и
подcоeдинeнного aппapaтa.
3
Haжмитe кнопкy MD(LINE) и нaчнитe
воcпpоизвeдeниe нa подcоeдинeнном
aппapaтe.
Звyк от подcоeдинeнного aппapaтa бyдeт
воcпpоизводитьcя чepeз гpомкоговоpитeли.
пpодолжeниe нa cлeдyющeй cтp.
Уcтaновкa
33RU
Подключeниe дополнитeльной aппapaтypы (пpодолжeниe)
Пpоcлyшивaниe чepeз гpомкоговоpитeли
дpyгой ayдиоaппapaтypы
к вxодномy
aнaлоговомy
линeйномy гнeздy
Зaдняя пaнeль
дaнного
пpоигpывaтeля
к гнeздy
LINE OUT
Уcилитeль
Cоeдинитeльный
ayдиокaбeль*
(нe вxодит в комплeкт)
* Кaбeль c мини-cтepeоpaзъeмом нa одном концe и
двyмя ayдиоpaзъeмaми нa дpyгом концe.
34RU
Уcтaновкa
1
Cоeдинитe гнeздо LINE OUT нa этом
пpоигpывaтeлe c aнaлоговым линeйным
вxодным гнeздом ycилитeля c помощью
cоeдинитeльного ayдиокaбeля (нe вxодит в
комплeкт).
2
Bключитe питaниe пpоигpывaтeля и ycилитeля
и нaчнитe воcпpоизвeдeниe нa пpоигpывaтeлe.
Дополнитeльнaя инфоpмaция
Mepы
пpeдоcтоpожноcти
Texникa бeзопacноcти
• Поcколькy пpимeняeмый в
пpоигpывaтeлe компaкт-диcков лyч
лaзepa вpeдeн для глaз, нe пытaйтecь
вcкpывaть коpпyc. Для peмонтa
обpaщaйтecь только к
квaлифициpовaнномy cпeциaлиcтy.
• B cлyчae попaдaния внyтpь
пpоигpывaтeля поcтоpонниx пpeдмeтов
или жидкоcти, отключитe
пpоигpывaтeль от ceти и нe пользyйтecь
им, покa eго нe пpовepит cпeциaлиcт.
Oб иcточникax питaния
• Пpи экcплyaтaции пpоигpывaтeля от
ceти пepeмeнного токa yдоcтовepьтecь,
что нaпpяжeниe питaния пpоигpывaтeля
и нaпpяжeниe ceти в Baшeй мecтноcти
cовпaдaют (cм. “Texничecкиe
xapaктepиcтики”), и иcпользyйтe
пpилaгaeмый кaбeль питaния; нe
иcпользyйтe кaбeли питaния дpyгиx
типов.
• Покa пpоигpывaтeль включeн в pозeткy,
он оcтaeтcя подключeнным к ceти
элeктpопитaния, дaжe ecли питaниe
пpоигpывaтeля выключeно.
• Для экcплyaтaции от бaтapeй
иcпользyйтe воceмь бaтapeeк R20
(paзмepa D).
• Ecли питaниe от бaтapeeк нe
иcпользyeтcя, извлeкитe иx, чтобы
избeжaть повpeждeний, вызвaнныx
yтeчкой бaтapeй или коppозиeй.
• Taбличкa c yкaзaниeм paбочeго
нaпpяжeния, потpeбляeмой мощноcти и
т.п. pacположeнa cнизy.
Paзмeщeниe
• He дepжитe пpоигpывaтeль вблизи
иcточников тeплa или в мecтax, гдe
возможно пpямоe попaдaниe нa нeго
cолнeчныx лyчeй, a тaкжe гдe имeютcя
большиe cкоплeния пыли; нe
допycкaйтe cильныx cотpяceний
пpоигpывaтeля.
• He ycтaнaвливaйтe пpоигpывaтeль нa
нaклонной или нeycтойчивой
повepxноcти.
• He cлeдyeт paзмeщaть поcтоpонниe
пpeдмeты ближe чeм нa 10 мм c любой
cтоpоны пpоигpывaтeля. Для
пpaвильной paботы пpоигpывaтeля и
пpодлeния cpокa cлyжбы eго
компонeнтов вeнтиляционныe
отвepcтия нe должны пepeкpывaтьcя.
• Ecли пpоигpывaтeль оcтaвляeтcя в
aвтомобилe, пpипapковaнном в
cолнeчном мecтe, выбepитe в
aвтомобилe тaкоe мecто, гдe нa
пpоигpывaтeль нe бyдyт пaдaть пpямыe
cолнeчныe лyчи.
• Поcколькy в гpомкоговоpитeляx
пpимeняютcя cильныe мaгниты, xpaнитe
личныe кpeдитныe кapточки c
мaгнитной кодиpовкой или
мexaничecкиe чacы нa бeзопacном
paccтоянии от пpоигpывaтeля, чтобы
пpeдотвpaтить возможноe
повpeждeниe, вызвaнноe мaгнитом.
Экcплyaтaция
• Ecли пpоигpывaтeль c xолодa
пepeноcитcя в тeплоe или очeнь
влaжноe помeщeниe, нa линзax в отceкe
для компaкт-диcков можeт
cкондeнcиpовaтьcя влaгa. Это можeт
пpивecти к нeпpaвильной paботe
пpоигpывaтeля. B этом cлyчae
извлeкитe компaкт-диcк и подождитe
пpиблизитeльно чac, покa нe иcпapитcя
влaгa.
• Ecли пpоигpывaтeль длитeльноe вpeмя
нe иcпользyeтcя, пepeд вcтaвкой
кacceты пepeвeдитe eго в peжим
воcпpоизвeдeния и дaйтe пpогpeтьcя в
тeчeниe нecколькиx минyт.
B cлyчae возникновeния вопpоcов
отноcитeльно дaнного пpоигpывaтeля или
нeполaдок, обpaтитecь к ближaйшeмy
дилepy Sony.
пpодолжeниe нa cлeдyющeй cтp.
Дополнитeльнaя инфоpмaция
35RU
Mepы пpeдоcтоpожноcти(пpодолжeниe )
Компaкт-диcки
• Пepeд воcпpоизвeдeниeм пpотpитe
компaкт-диcк чиcтящeй ткaнью.
Пpотиpaйтe компaкт-диcк в
нaпpaвлeнии от цeнтpa к кpaям.
Кacceты
• Bыломaйтe лeпecток cо cтоpоны A
или B для пpeдотвpaщeния
cлyчaйной зaпиcи. Ecли
нeобxодимо повтоpно зaпиcaть нa
кacceтy, зaклeйтe отвepcтиe от
лeпecткa клeйкой лeнтой.
Cтоpонa
A
• He пользyйтecь pacтвоpитeлями,
тaкими кaк бeнзин, paзбaвитeль, a
тaкжe имeющимиcя в пpодaжe
чиcтящими cpeдcтвaми или
aнтиcтaтичecкими aэpозолями,
пpeднaзнaчeнными для виниловыx
плacтинок.
• He дepжитe компaкт-диcки нa
cолнцe или вблизи иcточников
тeплa (нaпpимep, y воздyxоводов
обогpeвaтeля), нe оcтaвляйтe eго в
aвтомобилe, пpипapковaнном в
мecтe попaдaния пpямыx
cолнeчныx лyчeй, поcколькy в
aвтомобилe можeт cyщecтвeнно
повыcитьcя тeмпepaтypa.
• He нaклeивaйтe нa диcк бyмaгy или
нaклeйки, нe цapaпaйтe
повepxноcть диcкa.
• Поcлe воcпpоизвeдeния xpaнитe
компaкт-диcк в фyтляpe.
Пpи появлeнии нa повepxноcти диcкa
цapaпин, гpязи или отпeчaтков
пaльцeв могyт возникaть ошибки пpи
воcпpоизвeдeнии.
36RU
Дополнитeльнaя инфоpмaция
Лeпecток для
cтоpоны B
Лeпecток для
cтоpоны A
• He cлeдyeт зaкpывaть дeтeктоpныe
отвepcтия нa кacceтax TYPE II (high
position) или TYPE IV (metal). Ecли
отвepcтия бyдyт зaкpыты, cиcтeмa
aвтомaтичecкого выбоpa лeнты
бyдeт paботaть нeпpaвильно.
Дeтeктоpныe
отвepcтия нa
кacceтe TYPE II
(high position)
Дeтeктоpныe
отвepcтия нa
кacceтe TYPE IV
(metal)
• He peкомeндyeтcя иcпользовaть
кacceты пpодолжитeльноcтью
болee 90 минyт, кpомe кaк для
длитeльной нeпpepывной зaпиcи
или воcпpоизвeдeния.
Caмоcтоятeльноe ycтpaнeниe
нeполaдок
Cимптом
Уcтpaнeниe
Звyк нe cлышeн.
• Haжмитe кнопкy OPERATE, чтобы включить
питaниe пpоигpывaтeля.
• Подcоeдинитe один конeц кaбeля питaния к гнeздy
AC IN, a втоpой-к элeктpоceти.
• Пpовepьтe пpaвильноcть ycтaновки бaтapeeк.
• Ecли бaтapeйки paзpядилиcь, зaмeнитe иx новыми.
• Уcтaновитe cyxиe бaтapeйки. Для paботы
пpоигpывaтeля нeльзя иcпользовaть aккyмyлятоpныe
бaтapeйки, нaпpимep Ni-Cd или Ni-MH.
Oбщиe
• Oтpeгyлиpyйтe звyк.
• Oтключитe нayшники во вpeмя пpоcлyшивaния
чepeз гpомкоговоpитeли.
Питaниe отключaeтcя aвтомaтичecки.
• Зaмeнитe вce бaтapeйки новыми.
Cлышeн нeобычный звyк.
Звyчaниe c помexaми, тиxоe или
низкого кaчecтвa.
• Ecли бaтapeйки paзpядилиcь, зaмeнитe иx новыми.
Cлышeн шyм.
• Кто-то вблизи от пpоигpывaтeля пользyeтcя
мобильным тeлeфоном или дpyгим ycтpойcтвом,
излyчaющим paдиоволны.
t He пользyйтecь мобильным тeлeфоном и т.д.
вблизи пpоигpывaтeля.
Ha диcплee попepeмeнно мигaют
нaдпиcи “bAttEry” и “CHECK”.
• Пpи ycтaновкe бaтapeeк нapyшeнa поляpноcть.
Уcтaновитe бaтapeйки, cоблюдaя поляpноcть.
Диcк нe воcпpоизводитcя.
• Пpовepьтe, чтобы лоток для компaкт-диcков был
зaкpыт.
Пpоигpывaтeль компaкт-диcков
• Уcтaновитe диcк этикeткой ввepx.
Ha диcплee появляeтcя индикaция
“no dISC”, дaжe ecли диcк ycтaновлeн. • Пpотpитe компaкт-диcк.
• Извлeкитe компaкт-диcк и оcтaвьтe лоток для
компaкт-диcков откpытым пpимepно нa чac, чтобы
иcпapилacь влaгa.
• Haжмитe кнопкy x в ceкции пpоигpывaтeля
компaкт-диcков, чтобы ycтaновить peжим
пpоигpывaтeля “Cd”.
• Ha пpоигpывaтeлe нeльзя воcпpоизводить диcки
CD-RW.
Пpопaдaeт звyк.
• Умeньшитe гpомкоcть.
• Пpотpитe компaкт-диcк или зaмeнитe eго, ecли
компaкт-диcк cильно повpeждeн.
• Уcтaновитe пpоигpывaтeль в мecтe, гдe
отcyтcтвyeт вибpaция.
• Ecли компaкт-диcк зaпиcaн c помощью
пepcонaльного компьютepa (CD-R и т.п.),
возможны “пpовaлы” пpи воcпpоизвeдeнии или
звyковыe помexи.
Пpи пpоcлyшивaнии компaкт-диcков в
тeлeвизионныx и paдиопpиeмникax
возникaют помexи.
• Пepeмecтитe пpоигpывaтeль подaльшe от
тeлeвизоpa или paдио.
пpодолжeниe нa cлeдyющeй cтp.
Дополнитeльнaя инфоpмaция
37RU
Caмоcтоятeльноe ycтpaнeниe нeполaдок
(пpодолжeниe )
Paдиопpиeмник
Cимптом
He cтepeофоничecкоe звyчaниe.
Звyчaниe тиxоe или низкого
кaчecтвa.
Изобpaжeниe нa экpaнe
тeлeвизоpa cтaновитcя
нecтaбильным.
Лeнтa нe движeтcя пpи нaжaтии
кнопки пepeмотки или
воcпpоизвeдeния.
Пpоигpывaтeль кacceт
Кнопкa z/X нe cpaбaтывaeт/
Лeнтa нe воcпpоизводитcя.
Зaпиcь нa кacceтe cтиpaeтcя нe
полноcтью.
Зaпиcь нa кacceтy нe
выполняeтcя.
Tиxий звyк/Плоxоe кaчecтво
звyчaния.
Пpоигpывaтeль кacceт
нeвозможно поcтaвить нa пayзy
во вpeмя воcпpоизвeдeния.
38RU
Дополнитeльнaя инфоpмaция
Уcтpaнeниe
• Haжимaйтe кнопкy MODE нa пpоигpывaтeлe,
покa нa диcплee нe появитcя нaдпиcь “STEREO”.
• B зaвиcимоcти от ycловий пpиeмa в
диaпaзонe FM можeт cлышaтьcя шyм.
• Ecли бaтapeйки paзpядилиcь, зaмeнитe иx
новыми.
• Пepeмecтитe пpоигpывaтeль подaльшe от
тeлeвизоpa.
• Пpи пользовaнии пyльтом диcтaнционного
yпpaвлeния во вpeмя пpоcлyшивaния
paдиоcтaнций в диaпaзонe MW/LW можeт
cлышaтьcя шyм. Это являeтcя нeизбeжным.
• Ecли Bы cлyшaeтe FM-paдиопpогpaммy
вблизи от тeлeвизоpa c комнaтной aнтeнной,
пepeдвиньтe пpоигpывaтeль подaльшe от
тeлeвизоpa.
• Плотно зaкpойтe кpышкy отдeлeния для
кacceт.
• Ecли бaтapeйки paзpядилиcь, зaмeнитe иx
новыми.
• Убeдитecь, что нe выломaн зaщитный
лeпecток нa кacceтe.
• Haжмитe кнопкy x в ceкции пpоигpывaтeля
кacceт, чтобы ycтaновить peжим
пpоигpывaтeля “TAPE”.
• Пpотpитe cтиpaющyю головкy (cм. cтp. 40).
• Bоcпpоизводитcя иcточник, зaпиcaнный c
помощью дaнного aппapaтa нa лeнтe TYPE II
(high position) или TYPE IV (metal).
Bыполнитe зaпиcь нa кacceтy TYPE I
(normal) и нaчнитe воcпpоизвeдeниe.
• Убeдитecь, что кacceтa вcтaвлeнa
пpaвильно.
• Убeдитecь, что нe выломaн зaщитный
лeпecток нa кacceтe.
• Пpотpитe головки, пpижимныe pолики и оcи
(cм. cтp. 40).
• Bыполнитe paзмaгничивaниe головок c
помощью дeмaгнeтизaтоpa (cм. cтp. 40).
• Ecли бaтapeйки paзpядилиcь, зaмeнитe иx
новыми.
• Пpоигpывaтeль кacceт можно поcтaвить нa
пayзy только во вpeмя зaпиcи.
Cимптом
Уcтpaнeниe
Taймep нe paботaeт.
• Пpовepьтe пpaвильноcть ycтaновки вpeмeни
нa чacax.
Taймep
• Ecли вce бaтapeйки в пpоигpывaтeлe,
включaя peзepвныe, paзpядилиcь,
ycтaновитe новыe бaтapeйки.
• Пpовepьтe, подaeтcя ли элeктpопитaниe.
Пyльт диcтaнционного yпpaвлeния
• Пpовepьтe, нe зaкончилacь ли кacceтa.
• Убeдитecь, что нa диcплee отобpaжaeтcя
индикaция
(чacы).
Пyльт диcтaнционного
yпpaвлeния нe paботaeт.
• Ecли бaтapeйки в пyльтe диcтaнционного
yпpaвлeния paзpядилиcь, ycтaновитe новыe
бaтapeйки.
• Убeдитecь, что пyльт диcтaнционного
yпpaвлeния нaпpaвлeн нa дaтчик нa
пpоигpывaтeлe.
• Удaлитe вce пpeпятcтвия мeждy пyльтом
диcтaнционного yпpaвлeния и
пpоигpывaтeлeм.
• Убeдитecь, что нa дaтчик диcтaнционного
yпpaвлeния нa пpоигpывaтeлe нe пaдaeт
cильный cвeт, нaпpимep, пpямыe лyчи
cолнцa или cвeт от лaмпы днeвного cвeтa.
• Подойдитe поближe к пpоигpывaтeлю пpи
иcпользовaнии пyльтa диcтaнционного
yпpaвлeния.
B пpоигpывaтeлe имeeтcя вcтpоeнный микpокомпьютep для paзличныx опepaций. Bвидy
измeнeния пapaмeтpов элeктpопитaния и т.п., paботa иногдa можeт быть нecтaбильной.
Ecли поcлe выполнeния yкaзaнныx дeйcтвий пpоигpывaтeль вce жe нe paботaeт
ноpмaльно, cнaчaлa отключитe кaбeль питaния от pозeтки и выньтe вce бaтapeйки.
Поcлe того, кaк c диcплeя иcчeзнeт вcя индикaция, cновa вcтaвьтe кaбeль питaния в
pозeткy и ycтaновитe бaтapeйки. Ecли нeиcпpaвноcть ycтpaнить нe yдaлоcь, обpaтитecь
к ближaйшeмy дилepy Sony.
Дополнитeльнaя инфоpмaция
39RU
Уxод зa aппapaтом
Чиcткa мaгнитофонныx головок и
yчacтков лeнтопpотяжного
мexaнизмa, cопpикacaющиxcя c
лeнтой
Пpотиpaйтe головки, пpижимныe
pолики и оcи c помощью тaмпонa,
cлeгкa cмочeнного в чиcтящeй
жидкоcти или cпиpтe, поcлe кaждыx
10 чacов paботы для обecпeчeния
оптимaльного кaчecтвa зaпиcи и
воcпpоизвeдeния. Oднaко для
обecпeчeния нaилyчшeго кaчecтвa
зaпиcи peкомeндyeтcя пepeд зaпиcью
пpотиpaть вce повepxноcти,
cопpикacaющиecя c лeнтой.
Ocь
Головкa зaпиcи/
воcпpоизвeдeния
Cтиpaющaя
головкa
Пpижимной
pолик
Bcтaвьтe кacceтy, когдa поcлe чиcтки
полноcтью выcоxнyт вce пpотepтыe
повepxноcти.
40RU
Дополнитeльнaя инфоpмaция
Paзмaгничивaниe мaгнитофонныx
головок
Поcлe 20 - 30 чacов paботы нa
мaгнитофонныx головкax
нaкaпливaeтcя оcтaточноe
нaмaгничивaниe, котоpоe пpиводит к
пpопaдaнию выcокиx чacтот и
появлeнию шипящeго звyкa. B это
вpeмя cлeдyeт paзмaгнитить головки
и вce мeтaлличecкиe дeтaли
лeнтопpотяжного мexaнизмa c
помощью имeющeгоcя в пpодaжe
дeмaгнeтизaтоpa мaгнитныx головок.
Чиcткa коpпyca
Пpотpитe коpпyc, пaнeль и оpгaны
yпpaвлeния мягкой ткaнью, cлeгкa
cмочeнной cлaбым pacтвоpом
моющeго cpeдcтвa. He пользyйтecь
никaкими aбpaзивными тepкaми,
чиcтящими поpошкaми или
pacтвоpитeлями, тaкими кaк cпиpт
или бeнзин.
Texничecкиe xapaктepиcтики
Пpоигpывaтeль компaкт-диcков
Cиcтeмa
Цифpовaя ayдиоcиcтeмa для компaкт-диcков
Хapaктepиcтики лaзepного диодa
Maтepиaл: GaAlAs
Длинa волны: 780 нм
Пpодолжитeльноcть излyчeния: нeпpepывноe
Mощноcть излyчeния лaзepa: мeнee 44,6 мкBт
(мощноcть излyчeния измepeнa нa paccтоянии
200 мм от повepxноcти линзы объeктивa нa
оптичecком пpиeмном блокe c aпepтypой 7 мм).
Cкоpоcть вpaщeния вaлa
от 200 paд/мин до 500 paд/мин (поcтояннaя
линeйнaя cкоpоcть)
Чиcло кaнaлов
2
Полоca чacтот
20 - 20 000 Гц +0,5/–1,2 дБ
Hизкочacтотнaя и выcокочacтотнaя дeтонaция
Hижe ypовня, поддaющeгоcя измepeнию
Paдиопpиeмник
Диaпaзон чacтот
Гнeздо LINE OUT (мини-cтepeоpaзъeм)
Hоминaльный ypовeнь выxодного cигнaлa
138 мB пpи cопpотивлeнии нaгpyзки 47 кΩ
OPTICAL DIGITAL OUT (CD) ЦИФPOBOЙ
OПTИЧECКИЙ BЫХOД (c CD) (paзъeм
оптичecкого выxодa)
Длинa волны: 630 - 690 нм
Maкcимaльнaя выxоднaя мощноcть
10 Bт
Потpeбляeмaя мощноcть
Для пepcонaльной ayдиоcиcтeмы:
230 B пepeмeнного токa, 50 Гц
12 B поcтоянного токa, 8 бaтapeeк R20
(paзмepa D)
Для пaмяти:
6 B поcтоянного токa, 4 бaтapeйки R6
(paзмepa AA)
Для пyльтa диcтaнционного yпpaвлeния:
3 B поcтоянного токa, 2 бaтapeйки R6
(paзмepa AA)
Потpeбляeмaя мощноcть
20 Bт пepeмeнного токa
Пpодолжитeльноcть paботы от бaтapeeк
Для пepcонaльной ayдиоcиcтeмы
FM
87,5 - 108 MГц
Зaпиcь в диaпaзонe FM
MW
531 - 1 602 кГц
Sony R20P: пpибл. 6 ч
LW
153 - 279 кГц
Щeлочнaя Sony LR20: пpибл. 12 ч
Пpомeжyточнaя чacтотa
FM: 10,7 MГц
MW/LW: 450 кГц
Aнтeнны
FM: Пpоволочнaя aнтeннa
MW/LW: Paмочнaя aнтeннa
Bоcпpоизвeдeниe кacceт
Sony R20P: пpибл. 3 ч
Щeлочнaя Sony LR20: пpибл. 6 ч
Bоcпpоизвeдeниe компaкт-диcкa
Sony R20P: пpибл. 1,5 ч
Кacceтный мaгнитофон
Cиcтeмa зaпиcи
4 доpожки, 2 кaнaльнaя, cтepeо
Bpeмя быcтpой пepeмотки
Пpиблиз. 112 c (ceк.) пpи иcпользовaнии
кacceты Sony C-60
Полоca чacтот
TYPE I (normal): 50 - 15 000 Гц
Oбщиe дaнныe
Гpомкоговоpитeль
Bceчacтотный: диaмeтpом 8 cм, 12 Ω,
конycного типa x 2
Bxод
Гнeздо LINE IN (мини-cтepeоpaзъeм)
Mинимaльный ypовeнь вxодного cигнaлa 138 мB
Bыxоды
Гнeздо для головныx тeлeфонов (миниcтepeоpaзъeм)
Для головныx тeлeфонов cопpотивлeниeм
8 - 32 Ω
Щeлочнaя Sony LR20: пpибл. 3 ч
Гaбapиты (включaя выcтyпaющиe дeтaли)
Пpиблиз. 486 × 244 × 177 мм (ш/в/г)
Macca (включaя батарeйки)
Пpиблиз. 5,7 кг
Комплeктyющиe пpинaдлeжноcти
Пpовод ceтeвoгo питaния (1)
Пyльт диcтaнциoннoгo yпpaвлeния (1)
Конcтpyкция и xapaктepиcтики могyт измeнятьcя
бeз пpeдвapитeльного yвeдомлeния.
Peкомeндyeмыe дополнитeльныe
пpинaдлeжноcти
Головныe тeлeфоны Sony cepии MDR
Дополнитeльнaя инфоpмaция
41RU
Укaзaтeль
Б
Бaтapeйки
для пaмяти 30
для пpoигpывaтeля 31
для пyльтa
диcтaнционного
yпpaвлeния 31
И
C
Иcпользовaниe диcплeя
13
Caмоcтоятeльноe
ycтpaнeниe нeполaдок 37
Cоздaниe cобcтвeнной
пpогpaммы 17
M
MEGA BASS 23
B
Bоcпpоизвeдeниe
компaкт-диcкa 4
одной композиции 19
кacceты 8
пpeдвapитeльно
нacтpоeнныx
paдиоcтaнций 21
композиций в cлyчaйной
поcлeдовaтeльноcти 16
композиций повтоpно
15
Bоcпpоизвeдeниe в
cлyчaйном поpядкe 16
Bыбоp
aкycтичecкoй окpacки
23
дopoжeк 5, 14
иcтoчникoв питaния 30
Д, E
Диcплeй 13
З
Зaпиcь
вcex композиций c
компaкт-диcкa 11
зaпpогpaммиpовaнныx
композиций 18
нa кacceтy 10
нa мини-диcковyю дeкy
или дeкy DAT 32
paдиопpогpaмм по
тaймepy 28
Зaпpогpaммиpовaнноe
воcпpоизвeдeниe 17
42RU
Дополнитeльнaя инфоpмaция
П
Повтоpноe
воcпpоизвeдeниe 15
Подключeниe
дополнитeльнaя
aппapaтypa 32
кaбeль питaния 30
Поиcк
опpeдeлeнной
композиции 14
нaчaлa композиции 22
Пpeдвapитeльнaя
нacтpойкa paдиоcтaнций
20
Пpоигpывaтeль кacceт 22
Пpоигpывaтeль компaктдиcков 13
Пpоcлyшивaниe
paдиопepeдaч 6
тeлeвизоpa,
видeомaгнитофонa и
пpоигpывaтeля минидиcков 33
чepeз гpомкоговоpитeли
дpyгой
ayдиоaппapaтypы 34
P
Paдиоcтaнции
пpeдвapитeльнaя
нacтpойкa 20
пpоcлyшивaниe 21
Paзмaгничивaниe
мaгнитофонныx головок
40
T
Taймep
Зaпиcь paдиопpогpaмм
по тaймepy 28
Зacыпaниe под мyзыкy
27
Пpобyждeниe под
мyзыкy 25
У
Улyчшeниe кaчecтвa
пpиeмa 7
Уcилeниe звyкa 23
Уcтaновкa 30
Уcтaновкa чacов 24
Ф
Фyнкция SOUND 23
Ч
Чиcткa
компaкт-диcкa 36
коpпyc 40
мaгнитофонныx головок
и yчacтков
лeнтопpотяжного
мexaнизмa,
cопpикacaющиecя c
лeнтой 40
Дополнитeльнaя инфоpмaция
43RU
Upozornenie
Zariadenie nevystavujte dažu ani
vlhkosti, inak hrozí nebezpečenstvo
požiaru alebo úrazu elektrickým
prúdom.
Z dôvodu možného úrazu elektrickým
prúdom zariadenie neotvárajte.
Opravy zverte iba kvalifikovanému
pracovníkovi.
Informácie
Pre zákazníkov v Európe
Tento prehrávač diskov CD je klasifikovaný
ako laserové zariadenie triedy 1 (CLASS 1
LASER).
Nálepka s označením CLASS 1 LASER
PRODUCT je umiestnená na zadnej časti
prehrávača.
Upozornenie
Zariadenie neumiestňujte do obmedzeného
priestoru, ako napríklad do knižnice alebo
skrinky.
Na prístroj neumiestňujte žiadne nádoby s
tekutinami, ako napríklad vázy, inak hrozí
nebezpečenstvo požiaru alebo úrazu
elektrickým prúdom.
2SK
Úvod
Obsah
Základné operácie
Základné operácie
4
Prehrávanie disku CD
6
Počúvanie rádia
8
Prehrávanie pásky
10 Nahrávanie na pásku
Prehrávač diskov CD
13 Použitie displeja
14 Vyh6adanie určitej skladby
15 Opakované prehrávanie skladieb
(Opakované prehrávanie)
16 Prehrávanie skladieb v
náhodnom poradí
(Prehrávanie v náhodnom
poradí)
17 Vytvorenie vlastného programu
(Prehrávanie naprogramovaných
skladieb)
19 Prehrávanie jednej skladby
(Prehrávanie jednej skladby)
Rádio
20 Nastavenie rozhlasových
staníc
21 Prehrávanie nastavených
rozhlasových staníc
Časovač
24
25
27
28
Nastavenie hodín
Budenie hudbou
Zaspávanie pri hudbe
Nahrávanie z rádia použitím
časovača
SK
Inštalácia
30 Výber zdrojov napájania
32 Pripojenie volite6ných súčastí
Ďalšie informácie
35 Odporúčania
37 Riešenie problémov
40 Údržba
41 Technické parametre
Zadný kryt
Register
Kazetový prehrávač
22 H6adanie začiatku skladby
Zvýraznenie zvuku
23 Výber zvýraznenia zvuku
(SOUND/MEGA BASS)
Úvod
3SK
Základné operácie
Prehrávanie disku CD
2
1
Pripojte sie?ový napájací kábel (pozri s. 30).
1
Stlačte tlačidlo Z CD OPEN/
CLOSE (priame zapnutie) a disk
CD vložte do zásobníka, pričom
budete poču? cvaknutie.
Disk CD vložte označenou stranou s
etiketou smerom nahor.
2
Stlačte tlačidlo u.
(Na dia6kovom ovládači stlačte v
časti pre ovládanie prehrávača
CD tlačidlo N.)
Priestor pre disk CD sa zatvorí a
prehrávač prehrá všetky skladby
jedenkrát.
4SK
Základné operácie
Displej
Číslo skladby Doba
prehrávania
Tieto tlačidlá použite pre alšie funkcie
OPERATE
u
x
Z CD
OPEN/CLOSE
Základné operácie
VOL +, –
Výkyvný ovládač
Tip
Pri Balšom počúvaní
disku CD stlačte iba
tlačidlo u. Prehrávač
sa zapne automaticky a
začne prehráva? disk
CD.
Ak chcete
Urobte toto
upravi? hlasitos?
Stlačte tlačidlo VOL +, –.
zastavi? prehrávanie
Stlačte tlačidlo x.
pozastavi? prehrávanie
Stlačte tlačidlo u
(tlačidlo X na dia6kovom
ovládači).
Ak chcete pokračova? v
prehrávaní, stlačte tlačidlo
znova.
prejs? na Balšiu skladbu
Otočte výkyvný ovládač v
smere pohybu hodinových
ručičiek. (Na dia6kovom
ovládači stlačte tlačidlo
>.)
prejs? na predchádzajúcu
skladbu
Otočte výkyvný ovládač
proti smeru pohybu
hodinových ručičiek. (Na
dia6kovom ovládači stlačte
tlačidlo ..)
vybra? disk CD
Stlačte tlačidlo Z CD
OPEN/CLOSE.
zapnú? alebo vypnú? prehrávač
Stlačte tlačidlo OPERATE.
Základné operácie
5SK
Počúvanie rádia
1
2
Pripojte sie?ový napájací kábel (pozri s. 30).
1
Stláčajte tlačidlo BAND dokia6 sa
na displeji nezobrazí nápis
požadovaného pásma (priame
zapnutie).
Displej
Po každom stlačení tlačidla sa
indikátory zmenia nasledovne:
“FM1”t“FM2”t“MW”t“LW”.
2
Podržte stlačené tlačidlo –m
alebo M+ (TUNE – alebo + na
dia6kovom ovládači), dokia6 sa na
displeji nezačnú meni? číslice
označujúce frekvenciu.
Prehrávač automaticky
vyh6adáva frekvencie
rozhlasových staníc a zastaví sa
vtedy, keB nájde stanicu s čistým
príjmom.
Ak nemôžete naladi? rozhlasovú
stanicu, stlačte tlačidlo znova a
postupne meňte číslo frekvencie.
6SK
Základné operácie
Označuje stereofónne
vysielanie v pásme FM.
Tieto tlačidlá použite pre alšie funkcie
OPERATE
MODE
Tipy
• Pre pásma “FM1” a
“FM2” sú k dispozícii
rovnaké funkcie.
Rozhlasové stanice
môžete uloži? oddelene
pre pásma “FM1” a
“FM2”.
• Ak je príjem v pásme
FM zašumený, stlačte
tlačidlo MODE, dokia6
sa na displeji nezobrazí
nápis “Mono”. Rádio sa
potom prepne do
režimu mono.
• Pri Balšom počúvaní
rádia stlačte iba tlačidlo
BAND. Prehrávač sa
automaticky zapne a
začne prehráva?
predchádzajúcu stanicu.
Ak chcete
Stlačte tlačidlo
upravi? hlasitos?
VOL +, –
zapnú? alebo vypnú? rádio
OPERATE
Základné operácie
VOL +, –
Zlepšenie príjmu signálu
Pri príjme v pásme FM pootočte anténu. Pri príjme v
pásmach MW alebo LW pootočte samotný
prehrávač.
v pásme FM
v pásmach MW a LW
Základné operácie
7SK
Prehrávanie pásky
3
1, 2
Pripojte sie?ový napájací kábel (pozri s. 30).
1
2
3
Stlačením tlačidla Z PUSH
OPEN/CLOSE otvorte kazetový
priestor a vložte nahratú pásku.
Používajte pásky typu TYPE I
(normal), TYPE II (high position) a
TYPE IV (metal).
Stlačením tlačidla Z PUSH
OPEN/CLOSE zavrite kazetový
priestor.
Stlačte tlačidlo N.
(Na dia6kovom ovládači stlačte
tlačidlo TAPE N.)
Prehrávač sa zapne (priame
zapnutie) a začne prehráva?.
8SK
Základné operácie
Pásku vložte stranou,
ktorú chcete prehráva=,
smerom nahor.
Displej
Počítadlo pásky
Tieto tlačidlá použite pre alšie funkcie
OPERATE n
x
Z PUSH
OPEN/CLOSE
VOL +, –
DIR MODE
Základné operácie
COUNTER RESET
m, M
Tipy
• Stlačením tlačidla
COUNTER RESET
vynulujete počítadlo na
hodnotu “000”.
• Pri Balšom počúvaní
pásky stlačte iba
tlačidlo N alebo n.
Prehrávač sa
automaticky zapne a
začne prehráva? pásku.
Ak chcete
Stlačte tlačidlo
upravi? hlasitos?
VOL +, –
zastavi? prehrávanie
x
prehra? druhú stranu
n
pásku rýchlo previnú? dopredu
alebo dozadu
M or m
vysunú? kazetu
Z PUSH OPEN/CLOSE
zapnú? alebo vypnú? prehrávač
OPERATE
Výber režimu smeru prehrávania pásky
Stlačte opakovane tlačidlo DIR MODE.
Ak chcete prehra=
Na displeji sa
zobrazí
jednu stranu pásky
obidve strany pásky,
pričom najprv sa prehrá strana
vložená smerom nahor
obidve strany pásky opakovane
Základné operácie
9SK
Nahrávanie na pásku
3
1
Pripojte sie?ový napájací kábel (pozri s. 30). Ak chcete
nahráva? na rekordéri diskov MD alebo pások typu DAT,
pripojte dané zariadenie (pozri s. 32).
1
Stlačením tlačidla Z PUSH
OPEN/CLOSE otvorte kazetový
priestor a vložte prázdnu pásku.
Používajte iba pásky typu TYPE I
(normal).
Pásku vložte stranou,
na ktorú chcete
nahráva=, smerom
nahor.
Stlačením tlačidla Z PUSH
OPEN/CLOSE zavrite kazetový
priestor.
2
Vyberte zdroj, z ktorého chcete
nahráva?.
Nahrávanie z prehrávača diskov
CD: vložte disk CD (pozri s. 4) a
stlačte tlačidlo x na prehrávači
diskov CD.
Nahrávanie z rádia:
nalaBte požadovanú stanicu
(pozri s. 6).
10SK
Základné operácie
Displej
3
Začnite nahráva?.
Nahrávanie celého disku CD
Základné operácie
Stlačte tlačidlo CD DUB.
Nahrávanie sa začne na prednej
strane pásky.
Ak je zobrazený indikátor
:
ak došlo k zmene strany pásky a
nahrávanie danej skladby nebolo
dokončené, prehrávač ju nahrá
znovu od jej začiatku na druhú
stranu pásky.
Ak je zobrazený indikátor
:
ak sa páska previnie na koniec,
prehrávač nahrávanie zastaví.
Nahrávanie z rádia
(Z disku CD môžete nahráva= aj
nasledujúcim spôsobom.
Spustite prehrávanie disku CD
po začatí nahrávania pásky).
Stlačte tlačidlo z/X a potom
tlačidlo N.
Ak chcete nahráva? na druhú
stranu, stlačte tlačidlo n.
(Na dia6kovom ovládači podržte
stlačené tlačidlo z/X a potom
stlačte tlačidlo TAPE N alebo
n.)
m
Poznámka
Po stlačení tlačidla z/X stlačte v
priebehu 4 sekúnd na prehrávači
tlačidlo N.
pokračovanie
Základné operácie
11SK
Nahrávanie na pásku (pokračovanie)
Tieto tlačidlá použite pre alšie funkcie
OPERATE
x
DIR MODE
z/X
MODE
Tipy
• Úprava hlasitosti alebo
zvýraznenie zvuku (s.
23) nemá vplyv na
úroveň nahrávania.
• Ak je zobrazený
indikátor
alebo
, nahráva? sa bude
na obdive strany pásky.
Ak chcete nahráva? iba
na jednu stranu,
stláčajte tlačidlo DIR
MODE dovtedy, kým sa
.
nezobrazí indikátor
• Ak je vysielanie v
pásmach MW/LW po
stlačení tlačidla z/X v
kroku 3 rušené
pískavým zvukom,
stlačením tlačidla MODE
vyberte pozíciu, v ktorej
je rušenie minimálne.
• Ak chcete nahra? prvú
skladbu z disku CD,
stlačte tlačidlo MODE,
pričom sa zobrazí nápis
“1TRACK”, a potom
stlačte tlačidlo CD DUB.
12SK
Základné operácie
Ak chcete
Stlačte tlačidlo
zastavi? nahrávanie
x na kazetovom prehrávači
pozastavi? nahrávanie
(Iba v prípade, že ste
nahrávanie spustili stlačením
tlačidla z/X.)
z/X
Ak chcete pokračova? v
nahrávaní, stlačte tlačidlo
znova.
zapnú? alebo vypnú?
prehrávač
OPERATE
Ak chcete nahrávku vymaza?, postupujte pod6a
nasledujúceho postupu:
1 Vložte do kazetového priestoru pásku, ktorú chcete
vymaza?, a potom stlačte tlačidlo x na kazetovom
prehrávači.
2 Na prehrávači: stlačte tlačidlo z/X a potom tlačidlo N.
Na dia6kovom ovládači: stlačte a podržte tlačidlo
z/X a potom stlačte tlačidlo TAPE N.
Prehrávač diskov CD
Použitie displeja
DISPLAY
Údaje o disku CD môžete skontrolova?
priamo na displeji.
Prehrávač diskov CD
Kontrola celkového počtu skladieb a doby
prehrávania
Stlačte tlačidlo DISPLAY v režime zastavenia
prehrávania.
Celkový počet skladieb
Celková doba prehrávania
Kontrola zostávajúceho času
Počas prehrávania disku CD stlačte tlačidlo DISPLAY.
Ak chcete zobrazi=
Stlačte tlačidlo
DISPLAY
číslo aktuálnej skladby a
zostávajúci čas aktuálnej skladby*
jedenkrát
zostávajúci počet skladieb a čas
na disku CD
dvakrát
číslo aktuálnej skladby a dobu
prehrávania
trikrát
* V prípade skladieb s číslom väčším ako 20 sa zostávajúci
čas zobrazí na displeji ako “– –:– –”.
Prehrávač diskov CD
13SK
VyhBadanie určitej
skladby
Pomocou tlačidiel s číslami na
dia6kovom ovládači môžete rýchlo
vyh6ada? akúko6vek skladbu. Počas
prehrávania disku CD môžete nájs? aj
určité miesto skladby.
Tlačidlá s
číslami
., >
Poznámka
Ak na displeji svieti
nápis “SHUF” alebo
“PGM”, nie je možné
danú skladbu vyh6ada?.
Zobrazenie týchto
indikátorov vypnete
stlačením tlačidla x na
prehrávači diskov CD.
Tip
Ak vyh6adávate
skladbu s číslom
vyšším ako 10, stlačte
najprv tlačidlo >10 a
potom príslušné
tlačidlo s číslom.
Príklad:
ak chcete prehra?
skladbu s číslom 23,
stlačte najprv tlačidlo
>10 a potom tlačidlá 2
a 3.
14SK
Prehrávač diskov CD
Ak chcete vyhBada=
Stlačte tlačidlo
priamo určitú skladbu
tlačidlo s číslom danej
skladby.
vyh6ada? určité miesto
počas počúvania zvuku
. alebo tlačidlo >
počas prehrávania a podržte
ho, kým nenájdete
požadované miesto.
(Na prehrávači použite
tlačidlo –m alebo M+.)
vyh6ada? určité miesto
počas sledovania displeja
. alebo tlačidlo >
počas pozastavenia
prehrávania a podržte ho,
kým nenájdete požadované
miesto.
(Na prehrávači použite
tlačidlo –m alebo M+.)
Opakované
prehrávanie
skladieb
Výkyvný ovládač
u
x
MODE
(Opakované prehrávanie)
Prehrávač diskov CD
Skladby môžete opakovane prehráva? v
režimoch normal, single, shuffle alebo
programovate6ných režimoch
prehrávania (pozri s. 16 -17).
Poznámka
Pri opakovaní jednej
alebo všetkých
skladieb sa presvedčte,
že na displeji nie je
zobrazený ani jeden z
indikátorov “SHUF”
alebo “PGM”. Ak
niektorý z nich
zobrazený je, vypnite
ho stlačením tlačidla x,
ktoré sa nachádza na
prehrávači diskov CD.
Na diaBkovom ovládači
• Na prehrávači diskov
CD použite namiesto
tlačidla u tlačidlo N.
• V režime “REP 1”
vyberte skladbu
stlačením tlačidla s
číslom.
1
Na prehrávači diskov CD stlačte tlačidlo x.
Na displeji sa zobrazí indikátor “Cd”.
2
Postupujte pod6a nasledujúceho postupu:
Ak chcete zopakova= Urobte toto
jednu skladbu
1 Stláčajte tlačidlo MODE,
dokia6 sa nezobrazí nápis
“REP 1”.
2 Vyberte skladbu pootočením
výkyvného ovládača a potom
stlačte tlačidlo u.
všetky skladby
1 Stláčajte tlačidlo MODE,
dokia6 sa nezobrazí nápis
“REP ALL”.
2 Stlačte tlačidlo u.
skladby v náhodnom
poradí
1 Stláčajte tlačidlo MODE,
dokia6 sa nezobrazí nápis
“REP” a “SHUF”.
2 Stlačte tlačidlo u.
naprogramované
skladby
1 Stláčajte tlačidlo MODE,
dokia6 sa nezobrazí nápis
“REP” a “PGM”.
2 Naprogramované skladby
(pozri krok 3 na strane 17).
3 Stlačte tlačidlo u.
Zrušenie opakovaného prehrávania
Stláčajte tlačidlo MODE, dokia6 z displeja nezmizne
nápis “REP”.
Prehrávač diskov CD
15SK
Prehrávanie
skladieb v
náhodnom poradí
u
x
MODE
(Prehrávanie v náhodnom poradí)
Skladby môžete prehráva? v náhodnom
poradí.
Na diaBkovom ovládači
Na prehrávači diskov
CD použite namiesto
tlačidla u tlačidlo N.
1
Na prehrávači diskov CD stlačte tlačidlo x.
Na displeji sa zobrazí indikátor “Cd”.
2
Stláčajte tlačidlo MODE, dokia6 sa na displeji
nezobrazí nápis “SHUF”.
3
Stlačte tlačidlo u.
Zrušenie náhodného prehrávania
Stláčajte tlačidlo MODE, dokia6 z displeja nezmizne
nápis “SHUF”.
16SK
Prehrávač diskov CD
Vytvorenie
vlastného programu
Výkyvný ovládač
u
x
(Prehrávanie naprogramovaných
skladieb)
MODE
ENTER
MEM
Na diaBkovom ovládači
1 Na prehrávači diskov
CD stlačte tlačidlo
x.
2 Stláčajte tlačidlo
MODE, kým sa na
displeji nezobrazí
nápis “PGM”.
3 Tlačidlá s číslami
skladieb stláčajte
postupne za sebou v
poradí, v akom ich
chcete
naprogramova?.
4 Na prehrávači diskov
CD stlačte tlačidlo
N.
1
Prehrávač diskov CD
Pre disk CD môžete nastavi? poradie
prehrávania až 20 skladieb.
Na prehrávači diskov CD stlačte tlačidlo x.
Na displeji sa zobrazí indikátor “Cd”.
2
Stláčajte tlačidlo MODE, dokia6 sa na displeji
nezobrazí nápis “PGM”.
3
Pomocou výkyvného ovládača vyberte skladbu,
ktorú chcete naprogramova?, a potom stlačte
tlačidlo ENTER•MEM.
Zopakujte tento krok.
Celkový naprogramovaný čas
Poradie prehrávania
Číslo skladby
Tip
Ak ste sa pomýlili,
stlačte tlačidlo
CANCEL a zadajte
číslo skladby znova.
4
Stlačte tlačidlo u.
Poznámka
Ak programujete
skladbu z disku CD,
ktorý obsahuje viac ako
20 skladieb:
Ak programujete
skladbu, ktorej číslo je
väčšie ako 20, zobrazí
sa namiesto celkového
naprogramovaného
času nápis “- -:- -”.
pokračovanie
Prehrávač diskov CD
17SK
Vytvorenie vlastného programu (Prehrávanie naprogramovaných
skladieb) (pokračovanie)
Tipy
• Ak sa prehrávanie
programu dokončilo,
program sa uloží. Ten
istý program môžete
prehra? znova
stlačením tlačidla u
na prehrávači diskov
CD.
• Ak otvoríte priestor pre
disk CD, program sa
vymaže.
• Môžete nahra? aj svoj
vlastný program.
1 Po ukončení
vytvorenia programu
vložte do kazetového
prehrávača prázdnu
pásku.
2 Stlačte tlačidlo CD
DUB.
18SK
Prehrávač diskov CD
Zrušenie programovaného prehrávania
Stláčajte tlačidlo MODE, dokia6 z displeja nezmizne
nápis “PGM”.
Kontrola poradia skladieb pred začatím
prehrávania
Stlačte tlačidlo ENTER•MEM na prehrávači.
Po každom stlačení tlačidla sa zobrazí číslo skladby v
naprogramovanom poradí.
Zmena aktuálneho programu
Zmeny vykonajte pred spustením programovaného
prehrávania.
Ak chcete
Urobte toto
odstráni? z programu
poslednú skladbu
1 Stlačte tlačidlo CANCEL. Po
každom stlačení tlačidla sa
odstráni posledná skladba v
programe.
2 Zadajte znova čísla skladieb.
úplne zmeni? celý
program
1 Ak chcete vymaza? celý
program, stlačte tlačidlo x na
prehrávači diskov CD.
2 Nový program vytvoríte pod6a
postupu uvedeného Balej.
Prehrávanie jednej
Výkyvný ovládač
skladby
u
x
MODE
(Prehrávanie jednej skladby)
Na diaBkovom ovládači
1 Na prehrávači diskov
CD stlačte tlačidlo
x.
2 Stláčajte tlačidlo
MODE, kým sa na
displeji nezobrazí
nápis “1TRACK”.
3 Požadovanú skladbu
vyberte stlačením
tlačidiel s číslami.
Tip
Pokia6 je na displeji
zobrazený nápis
“1TRACK”, stlačením
tlačidla CD DUB sa
nahrá iba táto skladba.
1
Prehrávač diskov CD
Môžete prehra? jednu skladbu a potom
automaticky zastavi? prehrávač.
Na prehrávači diskov CD stlačte tlačidlo x.
Na displeji sa zobrazí indikátor “Cd”.
2
Stláčajte tlačidlo MODE, kým sa na displeji
nezobrazí nápis “1TRACK”.
3
Skladbu, ktorú chcete prehra?, vyberte
pootočením výkyvného ovládača.
4
Stlačte tlačidlo u.
Zrušenie Prehrávania jednej skladby
Stláčajte tlačidlo MODE, dokia6 z displeja nezmizne
nápis “1TRACK”.
Prehrávač diskov CD
19SK
Rádio
Nastavenie
rozhlasových
staníc
AUTO PRESET
BAND
Výkyvný
ovládač
Do pamäte prehrávača môžete uloži?
nastavenie rozhlasových staníc. Nastavi?
môžete až 40 rozhlasových staníc, 10
pre každé pásmo, v 6ubovo6nom poradí.
Tip
Ak chcete automaticky
nastavi? stanice v
pásme “FM1” alebo
“FM2”, uloží sa 10
staníc pre pásmo
“FM1” a Balších 10 pre
pásmo “FM2”.
Na diaBkovom ovládači
1 Stlačením tlačidla
BAND vyberte
pásmo.
2 Stlačením tlačidla
TUNE + alebo –
nastavte frekvenciu
požadovanej stanice.
3 Na dve sekundy
podržte stlačené
tlačidlo s číslom, na
ktoré chcete nastavi?
novú stanicu.
1
2
ENTER
MEM
Pásmo vyberte stlačením tlačidla BAND.
Na 2 sekundy podržte stlačené tlačidlo AUTO
PRESET, dokia6 na displeji nezačne blika? nápis
“AUTO”.
Stanice sa uložia do pamäti v poradí od najnižšej
frekvencie, pokia6 má stanica dostatočne silný
signál.
Čo robi=, ak sa stanica nedá automaticky
nastavi=
Stanicu so slabým signálom musíte nastavi?
manuálne.
1 Stláčajte tlačidlo BAND, kým sa na displeji
nezobrazí indikátor požadovaného pásma.
2 Na 2 sekundy podržte stlačené tlačidlo
ENTER•MEM, dokia6 na displeji nezačnú blika?
číslice.
3 Pootočením výkyvného ovládača vyberte číslo, pod
ktorým chcete stanicu uloži?.
4 Stlačte tlačidlo ENTER•MEM.
5 Stlačením tlačidla –malebo M
+ nastavte
frekvenciu požadovanej stanice.
6 Znova stlačte tlačidlo ENTER•MEM.
Nová stanica nahradí stanicu, ktorá bola pod daným
číslom uložená predtým.
20SK
Rádio
Prehrávanie
nastavených
rozhlasových staníc
Výkyvný ovládač
BAND
Na diaBkovom ovládači
1 Pásmo vyberte
stlačením tlačidla
BAND.
2 Stlačením tlačidla s
číslom zobrazíte
nastavené číslo
požadovanej stanice.
1
2
Rádio
Po nastavení rozhlasových staníc
použite na naladenie svojich ob6úbených
staníc výkyvný ovládač na prehrávači,
alebo tlačidlá s číslami na dia6kovom
ovládači.
Stlačením tlačidla BAND vyberte pásmo.
Pootočením výkyvného ovládača zobrazíte číslo
požadovanej nastavenej stanice.
Nastavené číslo
stanice
Rádio
21SK
Kazetový prehrávač
HBadanie začiatku
skladby
m, M
Prehrávač rozozná prázdne miesto
medzi skladbami a nájde začiatok
nasledujúcej skladby.
Poznámky
• Ak chcete presne
vyh6ada? začiatok
skladby, musí by?
medzi jednotlivými
skladbami prázdne
miesto v trvaní približne
4 sekúnd.
• Ak sa v skladbe
nachádza ve6mi tichý
úsek (pianissimo),
môže to prehrávač
interpretova? ako
začiatok nasledujúcej
skladby.
• Ak stlačíte tlačidlo
M alebo m na
mieste, kde sa na
páske nenachádza
žiaden zvuk, táto
funkcia nebude
fungova? správne.
22SK
Kazetový prehrávač
Počas prehrávania pásky stlačte tlačidlo M alebo
m.
Prehrávaná strana
Začiatok
nasledujúcej
skladby
Začiatok
aktuálnej
skladby
Prvá strana (N)
M
m
Druhá strana (n)
m
M
Páska sa previnie na začiatok nasledujúcej alebo
aktuálnej skladby a automaticky začne prehrávanie.
Zvýraznenie zvuku
Výber zvýraznenia
zvuku (SOUND/MEGA BASS)
SOUND
MEGA BASS
Reprodukovaný zvuk môžete zvýrazni?.
Stlačením tlačidla SOUND vyberte požadované
zvýraznenie zvuku.
Vyberte
Ak chcete
ROCK
silný, čistý zvuk so zvýraznenými nízkymi
a vysokými frekvenciami
POP
6ahký, jasný zvuk so zvýraznenými
vysokými a strednými frekvenciami
JAZZ
zvýraznené basy, vhodné pre zvuky
bicích nástrojov
VOCAL
zvýraznené stredné frekvencie, vhodné
pre hovorené slovo a spev
OFF
celý dynamický rozsah, vhodné napríklad
pre klasickú hudbu
Kazetový prehrávač/Zvýraznenie zvuku
Výber charakteristiky zvuku
Zvýraznenie basov
Stlačte tlačidlo MEGA BASS.
Indikátor “MEGA BASS” sa zobrazí na displeji. Ak sa
chcete vráti? k normálnemu zvuku, stlačte tlačidlo
znova.
Zvýraznenie zvuku
23SK
Časovač
Nastavenie hodín
Výkyvný ovládač
Pokia6 nenastavíte hodiny, na displeji
bude zobrazený indikátor “ – –:– –”.
CLOCK
ENTER
MEM
Tipy
• Tento prehrávač
používa 24-hodinový
systém zobrazovania
času.
• Pri používaní
prehrávača na sie?ové
napätie bliká počas
činnosti hodín na
displeji nápis “:”.
Skôr ako začnete, pripojte zdroj napájania (pozri s.
30 - 31).
1
2
Stlačte tlačidlo CLOCK a držte ho stlačené, dokia6
nezačnú blika? číslice označujúce hodiny.
Nastavte čas.
1 Pootočením
výkyvného ovládača
nastavte hodinu a
stlačte tlačidlo
ENTER • MEM.
m
2 Pootočením
výkyvného ovládača
nastavte minúty.
3
Stlačte tlačidlo ENTER • MEM.
Počiatočné nastavenie hodín je 00 sekúnd.
24SK
Časovač
Budenie hudbou
STANDBY
Výkyvný ovládač
V nastavenom čase vás môže budi?
hudba alebo rozhlasový program.
Presvedčite sa, či ste nastavili správny
čas (pozri kapitolu “Nastavenie hodín”
na strane 24).
TIMER
ENTER
MEM
Skôr ako začnete, presvedčite sa, či na displeji
(hodiny). Ak svieti, stlačte tlačidlo
nesvieti indikátor
STANDBY.
1
2
Časovač
Poznámka
Časovač budenia a
časovač nahrávania
(strana 28) nemôžete
nastavi? na rovnaký
čas.
Pripravte zdroj hudby, ktorý chcete prehráva?.
Zdroj
Urobte toto
Cd
Vložte disk CD.
RAdIO
NalaBte stanicu.
TAPE
Vložte pásku.
Stlačením tlačidla TIMER zobrazíte indikátor
.
Nasledujúce operácie vykonajte pri súčasnej
kontrole displeja.
3
Pootáčajte výkyvný ovládač, dokia6 sa na displeji
nezobrazí indikátor požadovaného zdroja hudby
(“Cd”, “TAPE” alebo “RAdIO”) a potom stlačte
tlačidlo ENTER • MEM.
pokračovanie
Časovač
25SK
Budenie hudbou (pokračovanie)
Tip
Ak ste urobili chybu,
stlačte tlačidlo
CANCEL. Nastavenie
zadané ako posledné
sa vymaže. Zadajte ho
znova.
4
Časovač nastavte na hodinu a minútu, kedy
chcete hudbu zapnú.
1 Pootočením
výkyvného ovládača
nastavte hodinu a
stlačte tlačidlo
ENTER•MEM.
2 Pootočením výkyvného ovládača nastavte
minúty a stlačte tlačidlo ENTER•MEM.
5
6
Tipy
• Pohotovostný režim
ukončíte stlačením
tlačidla STANDBY,
pričom z displeja
zmizne indikátor .
• Predvolené nastavenia
sa zachovajú, dokia7
ich nevynulujete.
7
Časovač nastavte na hodinu a minútu, kedy
chcete hudbu vypnú. (Postupujte ako v kroku 4.)
Pootočením výkyvného ovládača nastavte
požadovanú hlasitos a stlačte tlačidlo
ENTER•MEM.
Stlačte tlačidlo STANDBY.
Na displeji sa zobrazí indikátor a napájanie sa
vypne. Prehrávač sa prepne do pohotovostného
režimu.
V nastavenom čase sa prehrávač zapne a začne
hra hudba. Po uplynutí nastaveného času sa
prehrávač vypne a nastaví sa znovu do
pohotovostného režimu.
Používanie prehrávača pred spustením
načasovaného prehrávania
Prehrávač môžete zapnú a používa ho ako obyčajne
(ak však počúvate rádio a máte naladenú inú
rozhlasovú stanicu, ako ste nastavili v kroku 1 na
strane 25, v nastavenom čase budete poču túto
stanicu). Prehrávač vypnite pred nastaveným časom.
Zastavenie prehrávania
Prehrávač vypnite.
26SK
Časovač
Zaspávanie pri
hudbe
SLEEP
Prehrávač môžete nastavi? tak, aby sa
automaticky vypol po 10, 20, 30, 60, 90
alebo 120 minútach, čo vám umožní
zaspáva? pri počúvaní hudby.
1
2
Spustite prehrávanie požadovaného zdroja hudby.
3
Stlačením tlačidla SLEEP vyberte počet minút, po
uplynutí ktorých sa prehrávač automaticky vypne.
Časovač
Tipy
• Displej nebude svieti?,
dokia6 bude zapnutý
časovač na
zaspávanie.
• Časovače na budenie a
zaspávanie môžu by?
nastavené súčasne.
Najprv nastavte
časovač na budenie
(strana 25), zapnite
napájanie a potom
nastavte časovač na
zaspávanie.
• Pre časovač na
budenie a časovač na
zaspávanie môžete
nastavi? inú hudbu. Nie
je však možné uloži?
rôzne rozhlasové
stanice.
• Pre časovač na
budenie a časovač na
zaspávanie môžete
nastavi? rôznu
hlasitos?. Môžete
napríklad zaspáva? pri
nižšej hlasitosti a budi?
sa pri vyššej.
Stlačte tlačidlo SLEEP, čím sa zobrazí nápis
“SLEEP”.
Po každom stlačení
tlačidla sa indikátory
zmenia nasledovne:
“60” t “90” t “120” t žiadne označenie
t“10” t “20” t “30” .
Po štyroch minútach od stlačenia tlačidla SLEEP
sa do pamäte uložia minúty zobrazené na displeji.
Po uplynutí nastaveného času sa prehrávanie
zastaví a prehrávač sa automaticky vypne.
Vypnutie funkcie zaspávania pri hudbe
Po stlačení tlačidla SLEEP indikátor “SLEEP” zmizne
z displeja.
Zmena nastaveného času
Znovu vykonajte kroky 2 a 3.
Časovač
27SK
Nahrávanie z rádia
použitím časovača
STANDBY
DIR MODE
Výkyvný ovládač
Časovač môžete nastavi? na nahrávanie
rozhlasového vysielania v určitom čase.
Presvedčte sa, či ste nastavili správny
čas (pozri kapitolu “Nastavenie hodín” na
strane 24).
TIMER
ENTER
MEM
Poznámka
Časovač nahrávania a
časovač budenia
(strana 25) nemôžu by?
nastavené súčasne.
Tipy
• Na dosiahnutie
optimálnej kvality
nahrávky odporúčame
na napájanie použi?
sie?ové napätie.
• Ak v kroku 1 naladíte
stanicu v pásme MW
alebo LW, stlačením
tlačidla z/X overíte, či
nie je poču? žiaden
šum. Ak je príjem
zašumený, stláčaním
tlačidla MODE vyberte
pozíciu, na ktorej je
šum najviac potlačený.
Skôr ako začnete, presvedčite sa, či na displeji
nesvieti indikátor
(hodiny). Ak svieti, stlačte tlačidlo
STANDBY.
1
NalaBte rozhlasovú stanicu a do kazetového
priestoru vložte prázdnu pásku, stranou na ktorú
chcete nahráva?, smerom nahor.
2
Stlačením tlačidla DIR
MODE vyberte smer
nahrávania na pásku.
Časovač
Na jednu stranu
Na obidve strany
3
Stlačením tlačidla TIMER zobrazíte indikátor
Nasledujúce operácie vykonajte pri súčasnej
kontrole displeja.
4
28SK
Zobrazí sa
Pootáčajte výkyvný ovládač, kým sa nezobrazí
nápis “RAdIO” a “REC” a stlačte tlačidlo
ENTER •MEM.
.
Tip
Ak ste urobili chybu,
stlačte tlačidlo
CANCEL. Nastavenie
zadané ako posledné
sa vymaže. Zadajte ho
znova.
5
Časovač nastavte na hodinu a minútu, kedy
chcete zača nahrávanie.
1 Pootočením výkyvného ovládača nastavte
hodinu a stlačte tlačidlo ENTER•MEM.
2 Pootočením výkyvného ovládača nastavte
minúty a stlačte tlačidlo ENTER•MEM.
Časovač nastavte na hodinu a minútu, kedy
chcete nahrávanie zastavi. (Postupujte ako v
kroku 5.)
7
Pootočením výkyvného ovládača nastavte
požadovanú hlasitos a stlačte tlačidlo
ENTER•MEM.
8
Stlačte tlačidlo STANDBY.
Časovač
Tipy
• Pohotovostný režim
ukončíte stlačením
tlačidla STANDBY
dvakrát za sebou,
pričom z displeja
zmizne indikátor .
• Predvolené nastavenia
sa zachovajú, dokia5
ich nevynulujete.
• Ak si vyberiete
nahrávanie na obidve
strany, nahrávanie sa
zastaví po dokončení
nahrávania na obidve
strany, čím sa vylúči
možnos náhodného
nahrávania.
6
Napájanie sa vypne a prehrávač sa prepne do
pohotovostného režimu. Na displeji sa zobrazí
indikátor a strana pásky, na ktorú sa nahráva
(prvá strana N alebo druhá strana n). Ak
chcete zmeni stranu, na ktorú sa má nahráva,
stlačte znova tlačidlo STANDBY.
V nastavenom čase sa zapne napájanie a spustí
sa nahrávanie. Po uplynutí nastaveného času sa
prehrávač vypne a nastaví sa do pohotovostného
režimu.
Používanie prehrávača pred spustením
načasovaného nahrávania
Prehrávač môžete zapnú a používa ho ako
obyčajne. Ak však počúvate inú rozhlasovú stanicu,
ako ste naladili pod5a kroku 1 na strane 28, v
nastavenom čase budete poču naposledy naladenú
stanicu. Prehrávač vypnite pred nastaveným časom.
Zastavenie načasovaného nahrávania
Prehrávač vypnite.
Časovač
29SK
Inštalácia
Výber zdrojov
napájania
AC IN
Ako zdroj napájania môžete
použi? sie?ové napätie alebo
batérie.
Počas nahrávania používajte
na napájanie sie?ové napätie,
pretože pri nahrávaní sa
spotrebuje viac energie.
1
Poznámka
Pred pripájaním alebo
odpájaním sie?ového
kábla a vkladaním
alebo vyberaním batérií
prehrávač vypnite.
Tip
Pri normálnej
prevádzke na batérie
by mali záložné batérie
vydrža? aspoň šes?
mesiacov. Ak
zobrazený čas svieti
nevýrazne, alebo ak je
funkcia časovača
nedostupná, vymeňte
batérie za nové. Ak
chcete predís? strate
nastavených údajov,
výmenu batérií
vykonajte počas
napájania pomocou
sie?ového napájacieho
kábla.
Tip
Kvalitu
reprodukovaného
zvuku môže
ovplyvňova? polarita
sie?ovej zástrčky.
Otočte zástrčku v
zásuvke a skontrolujte
kvalitu zvuku.
30SK
Inštalácia
4
P
riestor pre batérie
2 do sie=ovej zásuvky
1Vloženie záložných batérií
Do priestoru pre batérie vložte štyri batérie typu R6
(ve6kosti AA) (nie sú súčas?ou). Batérie zabezpečujú
uchovanie údajov v pamäti prehrávača.
Vložte štyri batérie typu R6
(veBkosti AA) (nie sú súčas=ou)
Batérie vyberiete zatlačením strany s polaritou e.
2Pripojenie sie=ového napájacieho kábla
Jeden koniec priloženého sie?ového napájacieho
kábla vložte do zásuvky s označením AC IN, ktorá sa
nachádza v zadnej časti prehrávača, a druhý koniec
pripojte do sie?ovej zásuvky.
3Vloženie batérií do diaBkového ovládača
Vložte dve batérie typu R6 (veBkosti AA) (nie sú
súčas=ou)
Poznámky
• Na napájanie
prehrávača nie je
možné použi?
nabíjate6né batérie, ako
napríklad batérie typu
Ni-Cd alebo Ni-MH.
• Pri vkladaní a vyberaní
batérií odpojte
prepájacie káble, aby
ste predišli ich
možnému poškodeniu.
• Pri používaní
prehrávača na batérie
– podsvietenie
displeja nesvieti.
– nemôžete prehrávač
zapnú? použitím
dia6kového ovládača.
4Používanie prehrávača na batérie
Do priestoru pre batérie vložte osem batérií typu R20
(ve6kosti D) (nie sú súčas?ou).
Inštalácia
Výmena batérií
Pri bežnej prevádzke by mali batérie vydrža? približne
šes? mesiacov. Ak dia6kový ovládač nefunguje,
vymeňte všetky batérie za nové.
Ak chcete zariadenie použi? na batérie, odpojte
sie?ový napájací kábel od prehrávača.
Vložte osem batérií typu R20 (veBkosti D) (nie sú
súčas=ou).
Výmena batérií
Ak indikátor OPR/BATT svieti nevýrazne alebo ak
prehrávač prestal pracova?, vymeňte všetky batérie za
nové.
Inštalácia
31SK
Pripojenie
voliteBných súčastí
MD (LINE)
Disk CD môžete nahra? na disk typu
MiniDisc a tiež môžete vyskúša? zvuk z
vášho videorekordéra, televízneho
prijímača, prehrávača alebo rekordéra
diskov typu MiniDisc prostredníctvom
reproduktorov tohto prehrávača.
Pred pripojením skontrolujte, či sú
všetky jednotlivé zariadenia vypnuté.
Bližšie informácie získate v návode na
použitie pripájaného zariadenia.
Poznámka
Pevným pripojením
káblov zabránite
prípadným poruchám.
Tip
Počas používania
konektora OPTICAL
DIGITAL OUT (CD)
udržujte jeho kryt v
zásuvke na kryt
konektora na zadnom
paneli.
32SK
Inštalácia
Nahrávanie disku CD na rekordéri diskov MD
alebo mechanike DAT
Zadný panel
prehrávača
Rekordér diskov
MD, mechanika
DAT, at.
do zdierky
pre digitálny
vstup
do zdierky
Digitálny prípojný
OPTICAL DIGITAL
kábel* POC-5AB
OUT (CD)
(nie je súčas=ou)
* Vyberte si prípojný kábel pod6a typu zdierky pre digitálny
vstup na rekordéri, ktorý pripájate. Bližšie informácie
získate v návode na použitie pripájaného zariadenia.
Zdierka OPTICAL DIGITAL OUT (CD) tohto prehrávača má
štvorhranný tvar.
Typ zdierky
pripájaného zariadenia
Číslo typu
pripájacieho kábla
Optický konektor typu jack
(rekordér diskov MD, atB.)
POC-5AB
Konektor 7-pinový konektor
typu L (mechanika DAT, atB.)
POC-DA12P
Optický konektor
štvorhranného tvaru
(rekordér diskov MD,
mechanika DAT atB.)
POC-10A
Tip
Pri nahrávaní viacerých
skladieb z rôznych
diskov CD je výhodné
použi funkciu 1TRACK
(strana 19).
1 Vykonajte potrebné
prepojenia.
2 Zapnite tento
prehrávač a
pripojené zariadenie.
3 Vykonajte činnosti
uvedené v krokoch 1
až 3 na strane 19.
4 Pripravte pripojené
zariadenie na
nahrávanie.
5 Spustite prehrávanie
disku CD na tomto
prehrávači.
1
Odstráňte kryt zdierky OPTICAL DIGITAL OUT
(CD) prehrávača a pomocou digitálneho prípojného
kábla (nie je súčasou) ju prepojte so zdierkou pre
digitálny vstup rekordéra diskov MD alebo iného
zariadenia.
2
3
4
Zapnite prehrávač a pripájané zariadenie.
Poznámky
• Kým na displeji svieti
nápis “Cd”, je v
prevádzke zdierka pre
digitálny výstup a nápis
svieti dokonca aj vtedy,
ak je prehrávanie
diskov CD zastavené.
• Ak prehrávate z disku
CD-ROM, ktorý nie je
určený na prehrávanie
zvuku, môžete poču
šum.
do zdierky pre
linkový výstup
(line output)
Spustite prehrávanie disku CD na tomto
prehrávači.
Počúvanie TV prijímača, videorekordéra a
prehrávača alebo rekordéra diskov MD
TV prijímač,
videorekordér,
prehrávač alebo
rekordér diskov MD,
at%.
Zadný panel
prehrávača
Inštalácia
Tip
Nahráva môžete aj
zvuk z pripojeného
zariadenia. Do
kazetového priestoru
vložte prázdnu pásku a
najskôr stlačte tlačidlo
z/X, potom tlačidlo
N (strana 11).
Pripravte pripájané zariadenie na nahrávanie.
do zdierky
LINE IN
Audio-kábel*
(nie je súčas0ou)
* Pre rekordér diskov MD: kábel s konektorom typu stereo
mini na oboch koncoch
Pre TV prijímač a videorekordér: kábel s konektorom typu
stereo mini na jednom konci a s dvoma konektormi typu
phono na druhom konci
1
Pomocou audio-kábla (nie je súčasou) prepojte
zdierku LINE IN na tomto prehrávači so zdierkou
pre linkový výstup (line output) na prehrávači
diskov MD alebo na inom zariadení.
2
Zapnite napájanie prehrávača a pripájaného
zariadenia.
3
Stlačte tlačidlo MD (LINE) a začnite prehrávanie na
pripojenom zariadení.
Výstupom pre zvuk z pripájaného zariadenia sú
teraz reproduktory.
pokračovanie
Inštalácia
33SK
Pripojenie volite6ných súčastí (pokračovanie)
Počúvanie prostredníctvom reproduktorov
iného audio-systému
Zadný panel
prehrávača
do zdierky pre
analógový vstup
do zdierky
typu LINE
OUT
Zosilňovač
Audio-kábel*
(nie je súčas0ou)
* Kábel s konektorom typu stereo mini na jednom konci a s
dvoma konektormi typu phono na druhom konci
34SK
Inštalácia
1
Pomocou audio-kábla (nie je súčasou) prepojte
zdierku LINE OUT na prehrávači so zdierkou pre
analógový vstup na zosilňovači.
2
Zapnite napájanie prehrávača a zosilňovača a
začne prehrávanie zvuku z prehrávača.
Ďalšie informácie
Odporúčania
Bezpečnos=
• Nepokúšajte sa demontova? kryt
zariadenia, nako6ko laserový lúč, ktorý
je použitý v prehrávači diskov CD, je
nebezpečný pre zrak. Opravy zverte
iba kvalifikovanému pracovníkovi.
• V prípade, že sa do zariadenia
dostane 6ubovo6ný pevný objekt alebo
tekutina, odpojte ho od siete a pred
Balším použitím ho nechajte prezrie?
odborníkovi.
Zdroje napájania
• Pred zapojením prehrávača do siete
skontrolujte, či jeho prevádzkové
napätie zodpovedá napätiu v zásuvke
(kapitola “Technické parametre”) a
použite dodávaný napájací kábel. Iný
typ kábla nepoužívajte.
• Pokia6 je zariadenie pripojené k
sie?ovej zásuvke, nie je odpojené od
siete, a to aj v prípade, že zariadenie
je vypnuté.
• Pri napájaní batériami použite osem
batérií typu R20 (ve6kosti D).
• Ak batérie nepoužívate, vyberte ich z
prehrávača. Predídete tak možným
škodám spôsobeným ich vytekaním
alebo koróziou.
• Štítok s informáciami o prevádzkovom
napätí, spotrebe a Balšími údajmi sa
nachádza na spodnej časti zariadenia.
Umiestnenie
• Zariadenie nenechávajte na miestach
blízko zdrojov tepla alebo tam, kde by
mohlio by? vystavené priamemu
slnečnému žiareniu, nadmernému
prachu alebo mechanickému
poškodeniu.
• Prehrávač neumiestňujte na
naklonené alebo nestabilné miesto.
• Do vzdialenosti 10 mm od skrinky
zariadenia neumiestňujte žiadne
predmety. Z dôvodu správnej činnosti
prehrávača a dlhšej životnosti súčiastok
musia by? ventilačné otvory vo6né.
• Ak ponecháte prehrávač v aute
vystavenom slnečnému žiareniu,
umiestnite ho na také miesto, ktoré
nie je vystavené priamemu slnečnému
žiareniu.
• Osobné kreditné karty s magnetickým
prúžkom alebo mechanické
náramkové hodinky odstráňte z
blízkosti prehrávača, aby ste predišli
ich možnému poškodeniu magnetom
v reproduktoroch.
Prevádzka
• Ak zariadenie prenesiete z chladného
miesta na teplé alebo ak ho
umiestnite vo ve6mi vlhkom prostredí,
môže sa na šošovkách vnútri
prehrávača diskov CD kondenzova?
vlhkos?. V takom prípade nebude
prehrávač pracova? správne. Vtedy je
nutné disk CD vybra? a asi hodinu
počka? na odparenie vlhkosti.
• Ak nebol prehrávač dlhšiu dobu
používaný, pred vložením pásky ho na
nieko6ko minút nastavte do režimu
prehrávania, aby sa zohrial.
Ak máte akéko6vek otázky alebo
problémy súvisiace s prehrávačom,
obrá?te sa na najbližšieho obchodného
zástupcu spoločnosti Sony.
pokračovanie
Ďalšie informácie
35SK
Odporúčania(pokračovanie)
Poznámky k diskom CD
• Pred prehrávaním vyčistite disk CD
čistiacou látkou. Disk CD utierajte
smerom od stredu disku.
Poznámky ku kazetám
• Vylomte ochranné vylamovacie plôšky
strán A alebo B, čím zabránite
náhodnému nahrávaniu. Ak chcete na
pásku znova nahráva?, prelepte otvor
po odstránenej plôške lepiacou
páskou.
Strana A
• Nepoužívajte rozpúš?adlá, ako
napríklad benzín, riedidlo, bežne
dostupné čistiace prostriedky alebo
antistatický sprej na čistenie
vinylových diskov LP.
• Disk CD nevystavujte priamemu
slnečnému žiareniu alebo zdrojom
tepla, ako napríklad teplovzdušnému
potrubiu, ani ho nenechávajte v aute,
ktoré je zaparkované na slnku,
pretože vnútri môže výrazne stúpnu?
teplota.
Vylamovacia
plôška strany B
Vylamovacia
plôška strany A
• Dbajte, aby otvory na zistenie typu
pásky TYPE II (high position) alebo
TYPE IV (metal) neboli zakryté. Ak sú
otvory zakryté, systém automatického
zis?ovania typu pásky nebude
fungova? správne.
• Na disk CD nenalepujte žiadne
nálepky ani papieriky a povrch disku
chráňte pred poškrabaním.
• Po ukončení prehrávania uložte disk
CD do obalu.
Ak je disk CD poškrabaný, znečistený
alebo sú na ňom odtlačky prstov, môže
to spôsobi? chybné sledovanie stopy.
Otvory na
zis=ovanie typu
pásky TYPE II
(high position)
Otvory na
zis=ovanie typu
pásky TYPE IV
(metal)
• Neodporúčame používa? pásky dlhšie
ako 90 minút, okrem dlhých,
nepretržitých nahrávaní alebo
prehrávaní.
36SK
Ďalšie informácie
Riešenie problémov
Všeobecne
Príznak
Nie je poču? žiadny zvuk.
Napájanie sa automaticky vypne.
Je poču? neobvyklý zvuk.
Zvuk je zašumený, slabý alebo
nekvalitný.
Je poču? šum.
Na displeji striedavo blikajú nápisy
“bAttEry” a “CHECK”.
Disk CD sa nezačne prehráva?.
Prehrávač diskov CD
Na displeji je aj po vložení disku CD
zobrazený nápis “no dISC”.
Zvuk vypadáva.
Pri počúvaní disku CD je príjem
televízora alebo rádia zašumený.
Odstránenie
• Stlačením tlačidla OPERATE zapnite prehrávač.
• Sie?ový napájací kábel pripojte pevne do
zdierky AC IN a do sie?ovej zásuvky.
• Skontrolujte, či sú batérie vložené správne.
• Ak sú batérie vybité, vymeňte ich za nové.
• Vložte obyčajné batérie. Na napájanie
prehrávača nie je možné použi? nabíjate6né
batérie, ako napríklad batérie typu Ni-Cd alebo
Ni-MH.
• Upravte hlasitos?.
• Pri počúvaní cez reproduktory odpojte
slúchadlá.
• Všetky batérie vymeňte za nové.
• Ak sú batérie vybité, vymeňte ich za nové.
• V blízkosti zariadenia niekto používa prenosný
telefón alebo iné zariadenie, ktoré vysiela
rádiové vlny.
t Premiestnite tieto zariadenia Balej od
prehrávača.
• Batérie sú vložené nesprávne. Batérie vložte
správnym spôsobom.
• Presvedčite sa, či je priestor pre disk CD
zatvorený.
• Disk CD vložte označenou stranou s etiketou
smerom nahor.
• Disk CD vyčistite.
• Vyberte disk CD a priestor pre disk CD nechajte
asi hodinu otvorený, aby sa vysušila prípadná
skondenzovaná vlhkos?.
• Stlačením tlačidla x na prehrávači diskov CD
prepnite funkciu prehrávača na “Cd” .
• Na prehrávači nie je možné prehráva? disky
CD-RW.
• Znížte hlasitos?.
• Disk CD vyčistite alebo ho vymeňte, ak je ve6mi
poškodený.
• Prehrávač umiestnite na miesto bez vibrácií.
• Zvuk môže vypadáva? alebo bude zašumený v
takom prípade, ak bol disk CD nahratý použitím
osobného počítača (jednotka CD-R, atB.).
• Prehrávač premiestnite Balej od televízora
alebo rádia.
pokračovanie
Ďalšie informácie
37SK
Riešenie problémov(pokračovanie)
Príznak
Odstránenie
Prehrávaný zvuk nie je stereofónny.
• Stláčajte tlačidlo MODE, dokia6 sa na displeji
nezobrazí nápis “STEREO”.
Zvuk je slabo počute6ný alebo má
nízku kvalitu.
• V závislosti od podmienok príjmu v pásme FM
môže by? poču? šum.
Rádio
• Ak sú batérie vybité, vymeňte ich za nové.
• Premiestnite prehrávač Balej od televízora.
• Ak pri počúvaní rádia v pásmach MW alebo LW
používate dia6kový ovládač, môžete poču? šum.
Toto sa nedá odstráni?.
Obraz televízora je nestabilný.
• Ak počúvate v blízkosti televízora program v
pásme FM a používate vnútornú anténu,
premiestnite prehrávač Balej od televízora.
Páska sa po stlačení príslušného
tlačidla nezačne toči?.
• Pevne zatvorte kazetový priestor.
Tlačidlo z/X nefunguje alebo pásku
nie je možné prehra?.
• Ak sú batérie vybité, vymeňte ich za nové.
• Presvedčite sa, či je na kazete ochranná
vylamovacia plôška.
Kazetový prehrávač
• Stlačením tlačidla x na prehrávači diskov CD
prepnite funkciu prehrávača na “TAPE”.
Páska sa nevymazala úplne.
• Vyčistite mazaciu hlavu (pozri s. 40).
• Prehráva sa zdroj, ktorý bol nahratý použitím
tohto zariadenia na pásku typu TYPE II (high
position) alebo TYPE IV (metal). Nahrajte ho na
pásku typu TYPE I (normal) a prehrajte.
Na pásku nie je možné nahráva?.
• Presvedčite sa, či je páska vložená správne.
• Presvedčite sa, či je na páske ochranná
vylamovacia plôška.
Zvuk je slabo počute6ný alebo má
nízku kvalitu.
• Vyčistite hlavy, prítlačné a hnacie valčeky
(pozri s. 40).
• Odmagnetizujte hlavy použitím demagnetizéra
(pozri s. 40).
Kazetový prehrávač sa počas
prehrávania nedá pozastavi?.
38SK
Ďalšie informácie
• Ak sú batérie vybité, vymeňte ich za nové.
• Kazetový prehrávač počas nahrávania nemožno
pozastavi?.
Príznak
Odstránenie
Časovač nepracuje.
• Presvedčite sa, či je na hodinách zobrazený
správny čas.
Časovač
• Ak sú batérie v prehrávači (vrátane záložných)
vybité, vymeňte ich všetky za nové.
• Skontrolujte, či nebol prerušený prívod
sie?ového napätia.
• Skontrolujte, či nie je páska previnutá na
koniec.
• Presvedčite sa, či je zobrazený indikátor
(hodiny).
DiaBkový ovládač
Dia6kový ovládač nefunguje.
• Ak sú batérie v dia6kovom ovládači vybité,
vymeňte ich za nové.
• Presvedčite sa, či ste nasmerovali dia6kový
ovládač na príslušný senzor prehrávača.
• Odstráňte všetky prekážky medzi dia6kovým
ovládačom a prehrávačom.
• Presvedčite sa, či senzor pre dia6kové
ovládanie nie je vystavený silnému svetlu, ako
napríklad priamemu slnečnému žiareniu alebo
svetlu žiarivky.
• Pri používaní dia6kového ovládača sa presuňte
bližšie k prehrávaču.
Prehrávač používa na vykonávanie rôznych funkcií vstavaný mikropočítač. Prevádzka môže by?
z dôvodu zmeny úrovne sie?ového napätia, prípadne z iných dôvodov nestabilná. Ak problémy
pretrvávajú aj po pokuse o ich odstránenie a prehrávač stále nepracuje správne, odpojte sie?ový
napájací kábel a vyberte všetky batérie. KeB sa všetky indikátory z displeja stratia, znova
pripojte sie?ový napájací kábel a vložte všetky batérie. Ak problém pretrváva, obrá?te sa na
najbližšieho obchodného zástupcu spoločnosti Sony.
Ďalšie informácie
39SK
Údržba
Čistenie hláv a dráhy pásky
Ak chcete dosiahnu? optimálnu kvalitu
prehrávania a nahrávania, vždy po
desiatich hodinách prevádzky
prehrávača pretrite hlavy a prítlačné a
hnacie valčeky tyčinkou s vatou,
navlhčenou v čistiacej kvapaline alebo v
alkohole. Ak chcete dosiahnu?
maximálne kvalitné nahrávky,
odporúčame vám, aby ste pred každým
nahrávaním vyčistili všetky povrchy, s
ktorými prichádza páska do styku.
Hnací valček
Nahrávacia a
prehrávacia hlava
Mazacia hlava Prítlačný valček
Po vyčistení vložte pásku až po úplnom
vysušení čistených povrchov.
40SK
Ďalšie informácie
Odmagnetizovanie hláv
Po približne 20 až 30 hodinách
používania sa na hlavách vytvorí
zvyšková magnetizácia, ktorá spôsobuje
stratu vysokých frekvencií a vznik šumu.
V takom prípade by ste mali pomocou
bežne dostupného demagnetizéra hláv
odmagnetizova? hlavy a všetky kovové
časti, ktoré sa nachádzajú v dráhe
pásky.
Čistenie zariadenia
Skrinku, ovládací panel a ovládacie
prvky čistite mäkkou látkou, mierne
navlhčenou v jemnom roztoku
saponátu. Nepoužívajte drsné čistiace
pomôcky a prášky alebo rozpúš?adlá,
ako napríklad alkohol alebo benzín.
Technické parametre
Prehrávač diskov CD
Systém
Digitálny zvukový systém disku CD
Vlastnosti laserovej diódy
Materiál: GaAlAs
Vlnová dĺžka: 780 nm
Doba žiarenia: kontinuálne
Výstupný výkon lasera: menej ako 44,6 µW (táto
hodnota je nameraná vo vzdialenosti približne 200
mm od povrchu šošovky objektívu na optickom
zbernom bloku s otvorom 7 mm).
Rýchlos7 otáčania
200 ot./min až 500 ot./min (CLV - konštantná
lineárna rýchlos7)
Počet kanálov
2
Frekvenčný rozsah
20 - 20 000 Hz +0,5/-1,2 dB
Kolísanie a nerovnomerný chod
NemerateDné hodnoty
Rádio
Frekvenčný rozsah
FM (VKV)
87,5 - 108 MHz
MW (SV)
531 - 1 602 kHz
LW (DV)
153 - 279 kHz
Maximálny výstupný výkon
10 W
Napájanie
Osobný audiosystém:
striedavé napätie 230 V, 50 Hz
jednosmerné napätie 12 V, 8 batérií typu R20
(veDkosti D)
Záložný zdroj pre pamä7:
jednosmerné napätie 6 V, 4 batérie typu R6
(veDkos7 AA)
DiaDkový ovládač:
jednosmerné napätie 3 V, 2 batérie typu R6
(veDkosti AA)
Spotreba
20 W, pri striedavom napätí
Životnos7 batérií
Osobný audiosystém:
Nahrávanie v pásme FM
Sony R20P: približne 6 hod.
alkalické batérie Sony, typ LR20: približne 12 hod.
Prehrávanie pásky
Sony R20P: približne 3 hod.
alkalické batérie Sony, typ LR20: približne 6 hod.
Prehrávanie disku CD
Sony R20P: približne 1,5 hod.
alkalické batérie Sony, typ LR20: približne 3 hod.
IF
FM: 10,7 MHz
MW/LW: 450 kHz
Antény
FM: Káblová anténa
MW/LW: Rámová anténa
Kazetový prehrávač
Nahrávací systém
4 stopy, 2 kanály, stereo
Rýchlos7 prevíjania
Približne 112 s (sekúnd) pre kazetu typu C-60 Sony
Frekvenčný rozsah
TYPE I (normal): 50 - 15 000 Hz
Rozmery (vrátane vyčnievajúcich častí)
Približne 486 × 244 × 177 mm (š/v/h)
(17 1/10 × 9 3/5 × 6 9/10 palcov)
Hmotnos7 (vrátane batérií)
Približne 5,7 kg (12 libier 9 uncí)
Dodávané príslušenstvo
Sie7ový napájaci kábel (1)
DiaDkový ovládač) (1)
VzhDad a technické parametre sa môžu zmeni7 bez
predchádzajúceho upozornenia.
Volite%né príslušenstvo
Súprava slúchadiel Sony MDR
Všeobecné
Reproduktor
Širokopásmový: priemer 8 cm (3 1/4 palca), 12 Ω,
kónusový x 2
Vstup
Zdierka LINE IN (typu stereo minijack)
Minimálna vstupná úroveň 138 mV
Výstupy
Slúchadlá (zdierka typu stereo minijack)
Pre slúchadlá s impedanciou 8 - 32 Ω
Zdierka LINE OUT (typ stereo minijack)
Hodnotená výstupná úroveň 138 mV pri
za7ažovacej impedancii 47 kΩ
OPTICAL DIGITAL OUT (CD) (konektor optického
výstupu)
Vlnová dĺžka: 630 - 690 nm
Ďalšie informácie
41SK
Register
Batérie
pre diakový ovládač 31
pre prehrávač 31
záložné 30
Nastavenie hodín 24
Nastavenie rozhlasových
staníc 20
Odmagnetizovanie hláv 40
Opakované prehrávanie 15
C, Č
P, Q
Časovač
budenie hudbou 25
nahrávanie z rádia
použitím časovača 28
zaspávanie pri hudbe 27
Čistenie
disku CD 36
hláv a dráhy pásky 40
skrinky 40
Počúvanie
prostredníctvom
reproduktorov iného
audio-systému 34
rádia 6
TV prijímača,
videorekordéra a
prehrávača diskov MD 33
Použitie displeja 13
Prehrávač diskov CD 13
Prehrávanie
disku CD 4
jednej skladby 19
nastavených rozhlasových
staníc 21
pásky 8
skladieb v náhodnom
poradí 16
skladieb, opakované 15
Prehrávanie v náhodnom
poradí 16
Pripojenie
sie@ového kábla 30
volitených súčastí 32
Programované
prehrávanie 17
A, B
D, E, F, G, H
Displej 13
I, J, K
Inštalácia 30
Kazetový prehrávač 22
L
Letný čas 23
M, N, O
MEGA BASS 23
Nahrávanie
na disk MD alebo pásku
typu DAT 32
na pásku 10
naprogramovaných
skladieb 18
všetkých skladieb z disku
CD 11
z rádia použitím časovača
28
Sony Corporation
42SK
Ďalšie informácie
R
Riešenie problémov 37
Rozhlasové stanice
nastavenie 20
prehrávanie 21
S
SOUND, funkcia 23
T, U, V, W, X, Y, Z
Výber
skladieb 5, 14
spôsobu zvýraznenia
zvuku 23
zdrojov napájania 30
Vyhadanie
určitej skladby 14
začiatku skladby 22
Vytvorenie vlastného
programu 17
Zlepšenie príjmu signálu 7
Zvýraznenie zvuku 23
Download PDF