Sony | BDP-S500 | Sony BDP-S500 Инструкция по эксплуатации

3-270-910-82(1)
Blu-ray Disc Player
И н с т р у к ц и я
з к с п л у а т а ц и и
TM
Чтобы найти полезные подсказки, советы и сведения о продукции и услугах
 корпорации Sony, перейдите на веб-сайт: www.sony-europe.com/myproduct
3-270-910-82 (1)
Printed in Malaysia
Hапечатано на бумаге, изготовленной на 70% и
более из бумажных отходов, с использованием
печатной краски на основе растительного масла без
примесей ЛОC (летучиx органическиx соединений).
п о
©2007 Sony Corporation
BDP-S500
Меры
предосторожности
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Безопасность
Для предотвращения возгорания
или поражения электрическим
током не подвергайте аппарат
воздействию дождя или влаги.
Во избежание поражения
электрическим током не
открывайте корпус. Обращайтесь
за обслуживанием только к
квалифицированному персоналу.
Не подвергайте батареи и
устройство с установленными
батареями чрезмерному
нагреванию, например,
воздействию солнечных лучей,
огня и т. д.
• Данный аппарат работает от 220 –
240 В переменного тока, 50/60 Гц.
Проверьте, чтобы рабочее
напряжение аппарата было
идентично напряжению Вашей
местной электросети.
• Во избежание пожара или
поражения электрическим током
не ставьте на устройство
наполненные жидкостью
емкости, например вазы.
Утилизaция электрического и
электронного оборудования
Этот символ пpимeняeтcя только в
cтpaнax Eвpоcоюзa и дpyгиx
eвpопeйcкиx cтpaнax, гдe
дeйcтвyют cиcтeмы paздeльного
cбоpa отxодов.
ВНИМАНИЕ!
Использование оптических
приборов с данным устройством
вредно для зрения. Поскольку
лазерный луч, используемый в
проигрывателе Blu-ray Disc,
опасен для зрения, не пытайтесь
самостоятельно разобрать
устройство.
Техническое обслуживание
должно осуществляться только
квалифицированными
сотрудниками сервисных центров.
Такая этикетка находится на
защитном кожухе лазера внутри
корпуса устройства.
Данное устройство
классифицируется как
ЛАЗЕРНЫЙ продукт КЛАССА 1.
МАРКИРОВКА CLASS 1 LASER
PRODUCT расположена на
защитном кожухе лазера внутри
корпуса устройства.
2
Утилизация использованных
элементов питания
(применяется в странах
Евросоюза и других европейских
странах, где действуют системы
раздельного сбора отходов)
Этот символ пpимeняeтcя только в
cтpaнax Eвpоcоюзa и дpyгиx
eвpопeйcкиx cтpaнax, гдe
дeйcтвyют cиcтeмы paздeльного
cбоpa отxодов.
Производителем данного изделия
является Sony Corporation, адрес:
1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo,
108-0075 Japan (Япония).
Уполномоченным представителем
по электромагнитной
совместимости и безопасности
изделия является Sony Deutschland
GmbH, адрес: Hedelfinger Strasse
61, 70327 Stuttgart, Germany
(Германия). По вопросам
обслуживания или гарантийных
обязательств, пожалуйста,
обращайтесь по адресам,
указанным в отдельных
документах по техническому
обслуживанию или гарантийным
обязательствам.
Установка
• Не устанавливайте устройство в
наклонном положении.
Устройство предназначено для
работы только в горизонтальном
положении.
• Держите устройство и диски
подальше от оборудования с
сильными магнитными полями,
например микроволновые печи
или большие громкоговорители.
• Не помещайте на устройство
тяжелые предметы.
• Не устанавливайте устройство в
тесном пространстве, например
на книжной полке и т. д.
• Установите эту систему так,
чтобы в случае неисправности
вилку сетевого шнура (провода
электропитания) можно было
немедленно вынуть из
штепсельной розетки.
Примечания о
дисках
• Чтобы поверхность диска
оставалась чистой, берите диск за
края. Не касайтесь поверхности
диска.
Пыль, отпечатки или царапины
на диске могут стать причиной
его неисправной работы.
Меры
предосторожности
О безопасности
При попадании какого-либо
твердого предмета или жидкости
внутрь корпуса отсоедините
устройство от сети питания и перед
дальнейшей эксплуатацией
проверьте его в
квалифицированном сервисном
центре.
Об источниках питания
• Не подвергайте диск воздействию
прямого солнечного света или
источников тепла, таких как
каналы горячего воздуха, и не
оставляйте его в автомобиле,
припаркованном под прямыми
лучами солнца, так как
температура внутри автомобиля
может существенно возрасти.
• После использования поместите
диск на хранение в футляр.
• Очищайте поверхность диска
чистой тканью.
Протирайте поверхность диска от
центра наружу.
• Не используйте растворители,
такие как бензин, разбавители,
имеющиеся в продаже
очистители дисков/линз или
антистатический аэрозоль,
предназначенный для виниловых
пластинок.
• После печати этикетки на диске,
прежде чем начинать
воспроизведение, дождитесь
высыхания краски.
• Данный проигрыватель не будет
отключен от сети переменного
тока, пока кабель питания
переменного тока подключен к
сетевой розетке, даже если
проигрыватель выключен с
помощью кнопки.
• Если проигрыватель не будет
использоваться в течение
длительного периода времени, не
забудьте отсоединить его от
сетевой розетки. Для
отсоединения кабеля питания
переменного тока (провод
электропитания) беритесь
непосредственно за штепсельную
вилку, ни в коем случае не тяните
за кабель.
Об установке
• Установите проигрыватель в
месте с надлежащей вентиляцией
для предотвращения накопления
в нем тепла.
• Не устанавливайте
проигрыватель на мягкую
поверхность, как, например,
коврик, которая может
перекрыть вентиляционные
отверстия.
• Не устанавливайте
проигрыватель в месте,
расположенном возле
источников тепла или
подверженном воздействию
прямых солнечных лучей,
чрезмерному запылению или
механическим ударам.
Об эксплуатации
• Если проигрыватель принесен из
холодного места в теплое или
помещен в комнату с очень
высокой влажностью, на линзах
внутри проигрывателя может
конденсироваться влага. Если это
произойдет, возможно,
проигрыватель не будет
функционировать надлежащим
образом. В этом случае извлеките
диск и оставьте проигрыватель
включенным приблизительно на
полчаса, пока не испарится влага.
• При переноске проигрывателя
извлеките все диски. Если этого
не сделать, диск может
повредиться.
• Не перемещайте проигрыватель с
опущенной сдвигающейся
панелью.
• Не прилагайте чрезмерных
усилий к сдвигающейся панели.
О регулировке
громкости
Не увеличивайте громкость при
прослушивании эпизода с очень
низким уровнем или отсутствием
входных аудиосигналов. В
противном случае
громкоговорители могут быть
повреждены при воспроизведении
эпизода с пиковым уровнем.
Об очистке
Выполняйте очистку корпуса,
панели и регуляторов мягкой
тканью, слегка смоченной в слабом
растворе моющего средства. Не
используйте абразивные подушки
какого-либо типа, чистящий
порошок или растворитель, такой
как спирт или бензин.
О чистящих дисках,
очистителях дисков/
линз
Не используйте чистящие диски
или очистители дисков/объективов
(включая влажные салфетки или
спреи). Это может привести к
неисправности проигрывателя.
3
О замене частей
В случае ремонта устройства
отремонтированные части можно
сохранить для последующего
использования или утилизации.
ВАЖНЫЕ ПРИМЕЧАНИЯ
Предостережение. Данный
проигрыватель способен
удерживать неподвижное
видеоизображение или
изображение экранной индикации
на телевизионном экране
неограниченное количество
времени. Если оставить
неподвижное видеоизображение
или экранную индикацию на
телевизоре в течение
продолжительного периода
времени, существует опасность
неисправимого повреждения
телевизионного экрана.
Плазменные панели и
проекционные телевизоры
особенно чувствительны к этому.
При возникновении каких-либо
вопросов или проблем при
использовании проигрывателя
обращайтесь к ближайшему
дилеру фирмы Sony.
4
Оглавление
Основные операции
Воспроизведение диска ............................... 23
Справочник по экранному меню .............. 25
Ввод символов ................................................ 26
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ .......................................... 2
Примечания о дисках ...................................... 3
Меры предосторожности ............................... 3
Оглавление ......................................................... 5
Об этом руководстве ........................................ 6
С помощью этого проигрывателя можно
воспроизводить следующие диски и
типы файлов ................................................. 7
Примеры дисков, которые не удастся
воспроизвести с помощью этого
проигрывателя ............................................. 7
Воспроизведение дисков, записанных в
формате AVCHD .......................................... 8
Код региона дисков BD/DVD ............................ 8
Примечания относительно операций
воспроизведения дисков BD/DVD ............. 8
Авторские права ............................................... 8
Основные функции .......................................... 9
Справочник по функциям пульта
дистанционного управления ................ 27
Воспроизведение в различных режимах ...... 29
Поиск с помощью пульта дистанционного
управления ................................................. 29
Вывод информации о диске ....................... 30
Очистка звука с низким уровнем
громкости (Audio DRC) ............................ 31
Установки изображения .............................. 32
Точная настройка изображения по своему
предпочтению ............................................ 32
Блокировка диска .......................................... 33
Установка/изменение пароля ........................ 33
Установка функции Parental Control для
дисков DVD VIDEO .................................... 34
Установка функции Parental Control для
дисков BD-ROM ......................................... 35
Просмотр фильмов
Просмотр всех заголовков ......................... 36
Начало работы
Шаг 1: Распаковка ........................................... 11
Шаг 2: Подсоединение видеокабелей/
кабеля HDMI ................................................ 12
A Подсоединение к гнезду видеовхода ...... 12
B Подсоединение к входному гнезду
S VIDEO ...................................................... 12
C Подсоединение к входным гнездам
компонентного видео
(Y, PB/CB, PR/CR) ......................................... 13
D Подсоединение к входному гнезду
HDMI ........................................................... 13
О функциях “BRAVIA” Theatre Sync
(только при подсоединении устройства
HDMI) .......................................................... 14
Шаг 3: Подсоединение аудиокабелей ..... 15
A Подсоединение к телевизору .............. 16
B Подсоединение к стереофоническому
усилителю (приемнику) с
2 громкоговорителями .............................. 16
C Подсоединение к усилителю (приемнику)
аудио/видеосигналов с декодером Dolby
Surround (Pro Logic) и 3 - 6
громкоговорителями ................................. 17
D-1 Подключение к усилителю (приемнику)
аудио/видеосигналов с входными гнездами
5.1 каналов и 6 громкоговорителями ...... 17
D-2 Подключение к усилителю (приемнику)
аудио/видеосигналов с цифровым входным
гнездом и 6 громкоговорителями ............ 18
D-3 Подключение к усилителю (приемнику)
аудио/видеосигналов с входным гнездом
HDMI и 8 громкоговорителями ................. 18
Воспроизведение заголовка .......................... 37
Просмотр по жанру, списку Quicklist или
папке .............................................................. 38
Поиск заголовка ............................................. 38
Программирование воспроизведения
(Quicklist) ...................................................... 39
Воспроизведение музыкальных
файлов
Просмотр всех исполнителей .................... 40
Воспроизведение дорожки ............................ 41
Просмотр по имени исполнителя,
альбому, жанру, списку Quicklist или
папке .............................................................. 42
Поиск дорожки ................................................ 43
Программирование воспроизведения
(Quicklist) ...................................................... 43
Просмотр файлов фотографий
Просмотр всех папок ..................................... 45
Воспроизведение демонстрации слайдов
изображений .............................................. 46
Просмотр по дате, списку Quicklist или
папкe .............................................................. 47
Поиск фотографии ......................................... 48
Программирование демонстрации
слайдов изображений (Quicklist) ........ 48
Шаг 4: Подсоединение провода
электропитания ......................................... 19
Шаг 5: Подготовка пульта дистанционного
управления .................................................. 19
Управление телевизором с помощью пульта
дистанционного управления .................... 20
Шаг 6: Функция Easy Setup .......................... 21
Шаг 7: Дополнительные настройки ......... 22
5
Изменение начальных установок
Использование экранов установки .........50
Настройка видеоизображения
(Video Setup) .................................................51
Настройка звука (Audio Setup) ...................53
Язык (Language) ...............................................55
Родительский контроль
(Parental Control) .........................................56
Громкоговорители (Speakers) ....................57
Параметры (Options) .......................................58
Переустановка проигрывателя .................59
Дополнительная информация
Об этом руководстве
Инструкции в данном руководстве описывают
регуляторы на пульте дистанционного управления. Вы
также можете использовать регуляторы на
проигрывателе, если они имеют такие же или похожие
названия, что и на пульте дистанционного управления.
Значения обозначений, используемых в данном
руководстве, описаны ниже:
Обозначение
Значение
BD
Функции, доступные для дисков BDROM и BD-REs/BD-Rs*1, включая
диски DL.
DVD
Доступные функции для дисков
DVD VIDEO и DVD+RW/DVD+R в
режиме +VR или для дисков
DVD-RW/DVD-R в видеорежиме,
включая 8-см диски.
Поиск и устранение неисправностей .......60
Функция самодиагностики ..........................63
Указатель деталей и элементов
управления ...................................................64
Передняя панель .............................................64
Дисплей передней панели ..............................65
Задняя панель ..................................................65
Глоссарий ...........................................................66
Технические характеристики .....................68
Список кодов языка ......................................69
DATA DVD
Родительский контроль: список кодов
стран/регионов ............................................70
Алфавитный указатель .................................70
CD
Доступные функции для дисков
DATA DVD (DVD+RW/DVD+R/
DVD-RW/DVD-R, содержащих
видеофайлы формата MPEG-2 PS,
аудиодорожки MP3*2 и файлы
изображений JPEG).
Доступные функции для
музыкальных CD или дисков
CD-R/CD-RW в формате
музыкального CD.
*1 Диски BD-RE/BD-R только в режиме BDMV.
*2 MP3 (MPEG-1 Audio Layer III) представляет собой
технологию сжатия аудиоданных, отвечающую
требованиям ISO (International Organization for
Standardization)/IEC (International Electrotechnical
Commission) MPEG.
Примечание
Иллюстрации экранной индикации, используемые в данном
руководстве, могут не совпадать с графическим изображением
на экране телевизора.
6
С помощью этого проигрывателя
можно воспроизводить
следующие диски и типы файлов
Формат диска
Blu-ray Disc
DVD VIDEO
DVD-RW/-R
DVD+RW/+R
CD
“Blu-ray Disc” является товарным знаком.
Логотипы “Blu-ray Disc”, “DVD+RW”, “DVD-RW”,
“DVD+R”, “DVD-R”, “DVD VIDEO” и “CD” являются
товарными знаками.
Поддерживаемые форматы файлов
(только диски DATA DVD)
В данном руководстве диски DVD+RW/DVD-RW/
DVD+R/DVD-R называются “DATA DVD”, если на
них содержатся файлы, доступные для
воспроизведения. Поддерживаются следующие
форматы:
• файлы фильмов MPEG-2 PS;
• музыкальные файлы MP3;
• файлы изображений JPEG*.
* Формат JPEG, соответствующий стандарту UDF (Universal
Disk Format).
Примечания о совместимости дисков
BD-ROM
Этот проигрыватель поддерживает только диски
BD-ROM профиля 1. Воспроизведение дисков более
поздних версий, а также дисков BD, отличных от
BD-ROM, не гарантируется. Технические
характеристики технологии Blu-ray Disc являются
новыми и постоянно развиваются, поэтому
воспроизведение некоторых дисков может не удаться в
зависимости от типа и версии диска.
Вывод аудиосигнала отличается в зависимости от
источника, подсоединенного выходного гнезда, а также
выбранных настроек звука. Для получения
дополнительной информации см. стр. 54.
Примеры дисков, которые не
удастся воспроизвести с помощью
этого проигрывателя
С помощью этого проигрывателя не удастся
воспроизвести следующие диски:
• диски BD с картриджами;
• диски DVD-RW/DVD-R в режиме VR;
• диски DVD-RAM;
• диски HD DVD;
• диски DVD Audio;
• диски DATA CD (диски CD-R/CD-RW в формате,
отличном от музыкального CD);
• компакт-диски CD-ROM, записанные в формате
PHOTO CD;
• данные на компакт-дисках CD-Extra;
• диски VCD/Super VCD;
• Слой HD на дисках Super Audio CD.
Кроме того, с помощью этого проигрывателя не
удастся воспроизвести следующие диски:
• диск BD-ROM/DVD VIDEO с несоответствующим
кодом региона;
• диск, имеющий нестандартную форму (например,
карта, сердечко);
• диск с бумагой или наклейками на нем;
• диск, на котором осталась липкая целлофановая лента
или наклейка.
Примечания
• Примечания о дисках BD-REs/BD-Rs, DVD+RW/DVD+R,
DVD-RW/DVD-R или CD-R/CD-RW
Некоторые диски BD-REs/BD-Rs, DVD+RW/
DVD+R, DVD-RW/DVD-R или CD-R/CD-RW не
могут быть воспроизведены на данном проигрывателе
по причине качества записи или физического
состояния диска либо характеристик записывающего
устройства и авторских прав на программное
обеспечение.
Диск DVD не будет воспроизводиться, если
финализация была выполнена неправильно. Более
подробную информацию см. в инструкциях по
эксплуатации записывающего устройства. Обратите
внимание, что некоторые функции воспроизведения
будут работать не со всеми дисками DVD+RW/
DVD+R, даже если финализация была выполнена
правильно. В этом случае просматривайте диск в
режиме обычного воспроизведения.
• Музыкальные диски, закодированные с помощью
технологий защиты авторских прав
Этот продукт предназначен для воспроизведения
дисков, отвечающих требованиям стандарта Compact
Disc (CD). В настоящее время некоторые компании
звукозаписи выпускают различные музыкальные
диски, закодированные с помощью технологий
защиты авторских прав. Помните, что среди подобных
дисков встречаются такие, которые не отвечают
требованиям стандарта CD, и их нельзя
воспроизводить с помощью данного устройства.
• Примечание относительно дисков DualDiscs
DualDisc – это двусторонний диск, на одной стороне
которого записан материал в формате DVD, a нa
другой стороне – ayдиоматериалы.
Однако поскольку сторона с аудиоматериалами не
отвечает требованиям стандарта Compact Disc (CD),
воспроизведение на этом устройстве не
гaрaнтируется.
• Примечание о двухслойных дисках DVD
При переключении между слоями воспроизведение
изображения и звука может на мгновение прерваться.
• Примечание по 8-см дискам BD-RE/BD-R
Возможно, некоторые 8-см диски BD-RE/BD-R не
удастся воспроизвести с помощью этого
проигрывателя.
,Продолжение следует
7
Воспроизведение дисков,
записанных в формате AVCHD
С помощью этого проигрывателя можно
воспроизводить диски в формате AVCHD.
TM
О формате AVCHD
Формат AVCHD используется в цифровых
видеокамерах высокой четкости для записи сигналов в
формате SD (обычная четкость) или HD (высокая
четкость) в спецификациях 1080i*1 или 720p*2 на диски
DVD с помощью технологии эффективного сжатия
данных. Формат MPEG-4 AVC/H.264 применяется для
сжатия видеоданных; для сжатия аудиоданных
применяется система Dolby Digital или Linear PCM.
Формат MPEG-4 AVC/H.264 используется для сжатия
изображений с более высокой эффективностью по
сравнению с традиционным форматом сжатия
изображений. С помощью формата MPEG-4
AVC/H.264 видеосигнал высокой четкости (HD),
записанный на цифровую видеокамеру, можно записать
на диски DVD таким же способом, таким же способом,
как и телевизионный сигнал обычной четкости (SD).
“AVCHD” и логотип AVCHD являются товарными знаками
компаний Matsushita Electric Industrial Co., Ltd. и Sony
Corporation.
*1 Техническая характеристика высокой четкости, при
которой используется 1080 строк эффективного
сканирования и система чересстрочной развертки.
*2 Техническая характеристика высокой четкости, при
которой используется 720 строк эффективного
сканирования и система прогрессивной развертки.
Примечания
• Некоторые диски в формате AVCHD не удастся
воспроизвести в зависимости от условий записи.
• Диск в формате AVCHD не будет воспроизводиться, если
финализация была выполнена неправильно.
Код региона дисков BD/DVD
Данный проигрыватель оснащен кодом региона, который
напечатан на задней стороне устройства, и будет
воспроизводить только диски BD-ROM/DVD VIDEO
(только воспроизведение), на которых нанесены
идентичные коды региона. Данная система используется
для защиты авторских прав.
Диски DVD VIDEO с маркировкой ALL также можно
воспроизводить на данном проигрывателе.
В зависимости от диска BD-ROM/DVD VIDEO
маркировка кода региона может отсутствовать, даже если
воспроизведение диска BD-ROM/DVD VIDEO запрещено
в силу местных ограничений.
COMPONENT
VIDEO OUT
VIDEO
OUT
AC IN
HDMI
OUT
DIGITAL OUT
PB/CB
PR/CR
S VIDEO
AUDIO
OUT
Y
VIDEO
PCM/DTS/DOLBY DIGITAL
COAXIAL
OPTICAL
5.1CH OUTPUT
FRONT
L
L
R
R
REAR
CENTER
WOOFER
Примечания относительно
операций воспроизведения дисков
BD/DVD
Некоторые операции воспроизведения дисков
BD/DVD могут быть намеренно установлены
производителями программного обеспечения.
Поскольку данный проигрыватель воспроизводит
диски BD/DVD в соответствии с содержимым диска,
созданным производителями программного
обеспечения, некоторые функции воспроизведения
могут быть недоступны. Кроме того, обращайтесь к
инструкциям, прилагаемым к дискам BD/DVD.
Авторские права
Данный продукт поддерживает технологию защиты
авторских прав, охраняемую патентами США и
другими правами на интеллектуальную собственность.
Использование данной технологии защиты авторских
прав должно быть авторизовано компанией Macrovision
и предназначено только для домашнего и другого
ограниченного просмотра, если компанией Macrovision
не дано дополнительное разрешение. Инженерный
анализ и разбор оборудования воспрещен.
8
Основные функции
Насладитесь качеством аудио и видео высокой
четкости (HD) и функцией библиотеки, которой
оснащен этот проигрыватель Blu-ray Disc.
Воспроизведение дисков BD-ROM
BD-ROM является следующим поколением формата
оптических дисков в эпоху HD. Обладая солидной
емкостью – от 25 до 50 ГБ (в пять раз больше, чем DVD)
– и высокой скоростью передачи - до 54 Мбит/с, этот
формат предлагает не только безупречное качество
видео высокой четкости (HD)*1*2, но и возможность
записи обширного дополнительного содержимого на
один диск, а также качественный звук высокой
четкости до 8 каналов и интерактивное управление.
*1 Для получения такого же качества необходимо
HD-совместимое устройство вывода изображения.
*2 При использовании некоторых дисков просмотр возможен
только с помощью соединения HDMI.
24p True Cinema
Фильмы, снятые с помощью пленочной камеры,
воспроизводятся со скоростью 24 кадра в секунду.
Поскольку традиционные телевизоры (как с
электронно-лучевой трубкой, так и плоские панели)
отображают кадры с интервалом в 1/60 или 1/50
секунды, 24 кадра появляются на экране с различной
скоростью.
Проигрыватель, подсоединенный к телевизору с
технологией 24p, отображает кадры с интервалом в 1/24
секунды — таким же, с которым фильм изначально был
записан на камеру. Таким образом достигается
реалистичное воспроизведение фильма.
Управление HDMI (“BRAVIA” Theatre Sync)
Функция “BRAVIA” Theatre Sync упрощает операции
при подсоединении компонентов Sony,
поддерживающих функцию HDMI Control с помощью
кабеля HDMI (не прилагается).
Приложение BD-J
Формат BD-ROM поддерживает технологию Java для
интерактивных функций.
С помощью приложения “BD-J” поставщики
наполнения диска получают практически
неограниченные возможности при создании
интерактивных заголовков дисков BD-ROM*.
Java и все товарные знаки, содержащие логотип Java,
являются товарными знаками и логотипами или
зарегистрированными товарными знаками компании
Sun Microsystems, Inc. в США и других странах.
Esmertec и Jbed являются товарными знаками или
зарегистрированными товарными знаками компании
Esmertec AG.
© Esmertec AG, 2000-2007
Поддержка несжатого многоканального
сигнала Linear PCM
В сочетании с совместимым усилителем аудио/
видеосигналов проигрыватель может воспроизводить
до 8 каналов объемного звучания в режиме линейной
импульсно-кодовой модуляции сигнала*. При
использовании неподдерживаемого усилителя
проигрыватель будет воспроизводить 5.1-канальные
аналоговые сигналы с помощью гнезда 5.1CH OUTPUT
для воспроизведения звука высокого качества.
* Обратите внимание, что с помощью гнезда DIGITAL OUT
(COAXIAL или OPTICAL) невозможно воспроизводить
8-канальные сигналы. Для этого необходимо использовать
кабель HDMI и HDMI-совместимое устройство с
поддержкой 8-канального сигнала.
Поддержка “Dolby TrueHD” и “DTS-HD” —
объемный звук 7.1 Channel
Плеер поддерживает функциональность выходного
потока битов Dolby TrueHD, Dolby Digital Plus и поток
битов DTS-HD High Resolution Audio через HDMI. Он
также поддерживает функцию декодирования Dolby
TrueHD и Dolby Digital Plus в Linear PCM через HDMI.
Воспроизведение дисков в формате AVCHD
Этот проигрыватель поддерживает файлы в формате
AVCHD – записи высокой четкости, выполненные с
помощью AVCHD-совместимых видеокамер. Личные
записи высокой четкости можно воспроизвести в
качестве HD.
Цифровой интерфейс HDMI (High-Definition
Multimedia Interface)
При подсоединении к устройству вывода изображения,
оснащенному гнездом HDMI, с помощью кабеля HDMI
проигрыватель может выводить видеосигналы в
качестве SD и HD, а также многоканальные
аудиосигналы в цифровой форме без потери качества.
Техническая характеристика HDMI поддерживает
HDCP (High-bandwidth Digital Content Protection),
технологию защиты от копирования, совместимую с
технологией кодирования цифровых видеосигналов.
Функция библиотеки для записанных
файлов (только для изображений в
формате JPEG, музыки в формате MP3 и
фильмов в формате MPEG-2 PS)
Для дисков DATA DVD, созданных на других
устройствах DVD, доступны три отдельных
просмотрщика списка заголовков для файлов фильмов/
музыки/фото, с помощью которых можно легко
сортировать, выполнять поиск и воспроизводить
содержимое, а также выполнять просмотр в режиме
демонстрации слайдов.
* Этот проигрыватель не поддерживает загружаемое
содержимое BD-J.
,Продолжение следует
9
Совместимость с x.v.Colour
Этот проигрыватель поддерживает воспроизведение видео на
дисках, записанных с технологией “x.v.Colour”. Для просмотра
содержимого этого изображения с помощью системы
цветности “x.v.Colour” необходим телевизор или иное
устройство отображения, поддерживающее как
воспроизведение изображения с использованием стандарта
“x.v.Colour”, так и возможность ручного переключения своей
настройки системы цветности. Дополнительная информация
приводится в руководстве пользователя устройства
отображения.
◆x.v.Colour
– x.v.Colour является более известным термином для
стандарта xvYCC, предложенного корпорацией Sony, и
является торговым знаком корпорации Sony.
– xvYCC – международный стандарт системы цветности
для видео. Этот стандарт предлагает более широкую
цветовую гамму, чем используемый сегодня стандарт
вещания.
10
Шаг 1: Распаковка
Начало работы
Примечания
Начало работы
Выполните шаги с 1 по 7 для
подключения и настройки
проигрывателя.
Названия гнезд и кнопок см. в разделе
“Указатель деталей и элементов
управления” (стр. 64).
Проверьте наличие прилагаемых принадлежностей:
• видеокабель (фоноштекер × 1) (1);
• стереофонический аудиокабель (фоноштекер × 2) (1);
• провод электропитания (1);
• пульт дистанционного управления (пульт) (1);
• батарейки типа R6 (размер AA) (2);
• GNU License Information (Информация о лицензии
GNU) (только на английском языке) (1).
• Для предотвращения нежелательных помех
подключайте кабели надежно.
• Обращайтесь к инструкциям, прилагаемым к
подсоединяемым компонентам.
• Данный проигрыватель не удастся подсоединить к
телевизору, не оснащенному гнездом видеовхода.
• Перед подсоединением обязательно отсоедините
провод электропитания каждого компонента.
• Не применяйте чрезмерных усилий на
соединительные кабели.
Надавливание на стенку шкафа и т. д. может
привести к повреждению кабеля.
• Шаг 1: Распаковка . . . . . . . . . . . . . . . . 11
• Шаг 2: Подсоединение видеокабелей/
кабеля HDMI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
• Шаг 3: Подсоединение
аудиокабелей . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
• Шаг 4: Подсоединение провода
электропитания . . . . . . . . . . . . . . . . 19
• Шаг 5: Подготовка пульта
дистанционного управления. . . . . . 19
• Шаг 6: Функция Easy Setup . . . . . . . . . 21
• Шаг 7: Дополнительные настройки
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
11
Шаг 2: Подсоединение
видеокабелей/кабеля
HDMI
Подключите проигрыватель к телевизору, проектору
или усилителю (приемнику) аудио/видеосигналов с
помощью видеокабеля. Выберите одну из
конфигураций A – D в соответствии с входным
гнездом на телевизоре, проекторе или усилителе
(приемнике) аудио/видеосигналов.
Для просмотра сигналов в прогрессивном формате
1080p на совместимом телевизоре, проекторе или
мониторе с входным гнездом HDMI необходимо
выбрать конфигурацию D. Для просмотра сигналов в
прогрессивных форматах 480p/576p/720p или
чересстрочном формате 1080i на совместимых
устройствах с компонентными входными гнездами
видеосигнала можно использовать конфигурацию C.
A Подсоединение к гнезду
видеовхода
Примечание
Не подсоединяйте кассетный видеомагнитофон и т. д. между
телевизором и проигрывателем. При передаче сигналов
проигрывателя через кассетный видеомагнитофон, возможно,
не удастся получить четкого изображения на экране
телевизора. Если телевизор оснащен только одним гнездом
аудио/видеовхода, подсоедините проигрыватель к этому
гнезду.
Видеомагнитофон
Проигрыватель
Blu-ray Disc
Телевизор
Подсоедините
напрямую
B Подсоединение к входному
гнезду S VIDEO
Подсоедините проигрыватель с помощью кабеля
S VIDEO (не прилагается). Используется для
просмотра изображений высокого качества.
Проигрыватель Blu-ray Disc
Подсоедините прилагаемый видеокабель (желтый) к
желтому гнезду (видео). Используется для просмотра
изображений стандартного качества.
COMPONENT
VIDEO OUT
VIDEO
OUT
AC IN
IN
AC
HDMI
OUT
AUDIO
OUT
Y
DIGITAL OUT
VIDEO
PCM/DTS/DOLBY DIGITAL
COAXIAL
OPTICAL
PPB/BC/CB B
PPR/RC/CRR
5.1CH OUTPUT
FRONT
L
L
R
R
REAR
CENTER
WOOFER
S VIDEO
к гнезду S VIDEO
Проигрыватель Blu-ray Disc
VIDEO
OUT
VIDEO
COMPONENT
VIDEO OUT
VIDEO
OUT
AC IN
HDMI
OUT
AUDIO
OUT
PY
B/CB
DIGITAL OUT
VIDEO
PCM/DTS/DOLBY DIGITAL
COAXIAL
OPTICAL
PPBR/C/CBR
PR/CR
5.1CH OUTPUT
FRONT
L
L
R
R
REAR
Кабель S VIDEO (не прилагается)
CENTER
WOOFER
S VIDEO
INPUT
S VIDEO
VIDEO
OUT
к гнезду VIDEO OUT
S VIDEO
VIDEO
(желтый)
(желтый)
S VIDEO
INPUT
VIDEO
Видеокабель (прилагается)
L
AUDIO
R
: Передача сигнала
Телевизор, проектор или
усилитель (приемник)
аудио/видеосигналов
Подсоединение к телевизору с экраном 4:3
В зависимости от диска, возможно, изображения не
будут соответствовать размеру экрана телевизора. Для
изменения форматного соотношения см. стр. 51.
12
: Передача сигнала
Телевизор, проектор или
усилитель (приемник)
аудио/видеосигналов
C Подсоединение к входным
гнездам компонентного видео
(Y, PB/CB, PR/CR)
D Подсоединение к входному
гнезду HDMI
Проигрыватель Blu-ray Disc
Проигрыватель Blu-ray Disc
COMPONENT
VIDEO OUT
VIDEO
OUT
HDMI
OUT
AC IN
AUDIO
OUT
Y
DIGITAL OUT
VIDEO
PB/CB
PCM/DTS/DOLBY DIGITAL
COAXIAL
OPTICAL
PR/CR
AUDIO
OUT
Y
DIGITAL OUT
VIDEO
PB/CB
PCM/DTS/DOLBY DIGITAL
COAXIAL
OPTICAL
5.1CH OUTPUT
FRONT
L
L
R
R
REAR
CENTER
5.1CH OUTPUT
FRONT
L
L
R
R
REAR
PR/CR
CENTER
WOOFER
S VIDEO
WOOFER
S VIDEO
COMPONENT
VIDEO OUT
HDMI
OUT
AC IN
COMPONENT
VIDEO OUT
VIDEO
OUT
Начало работы
Подсоедините компонент к гнездам COMPONENT
VIDEO OUT с помощью кабеля компонентного видео
(не прилагается) или трех видеокабелей (не прилагаются)
одного типа и длины. Используется для точной
цветопередачи изображений высокого качества. Данное
подключение можно также использовать для просмотра
изображений высокого качества сигналов в
прогрессивных форматах 480p/576p/720p и чересстрочном
формате 1080i на совместимом телевизоре, проекторе или
усилителе (приемнике) аудио/видеосигналов.
Используйте сертифицированный кабель Sony HDMI
(не прилагается) для просмотра цифровых
изображений высокого качества и прослушивания
качественного звука при подключении к гнезду HDMI
OUT. Данное подключение можно также использовать
для просмотра изображений высокого качества в
форматах 480p/576p/1080i и 1080p (самое высокое
качество вывода проигрывателя) на совместимом
телевизоре, проекторе или усилителе (приемнике)
аудио/видеосигналов.
к гнезду COMPONENT
VIDEO OUT
(зеленый)
(зеленый)
HDMI
OUT
COMPONENT
VIDEO IN
к гнезду HDMI OUT
Y
Y
(синий)
(синий)
(красный)
(красный)
PB/CB
PB/CB
PR/CR
Кабель компонентного
видео (не прилагается)
: Передача сигнала
PR/CR
Кабель HDMI (не прилагается)
Телевизор,
проектор или
усилитель
(приемник) аудио/
видеосигналов
HDMI IN
Телевизор, проектор
или усилитель
(приемник) аудио/
видеосигналов
Данный проигрыватель Blu-ray Disc поддерживает
технологию мультимедийного интерфейса высокой
четкости (High-Definition Multimedia Interface,
HDMI™). HDMI, логотип HDMI и High-Definition
Multimedia Interface являются товарными знаками или
зарегистрированными товарными знаками компании
HDMI Licensing LLC.
,Продолжение следует
13
Примечания по подсоединению к гнезду
HDMI OUT
Соблюдайте следующие меры предосторожности,
поскольку ненадлежащее использование может
привести к повреждению гнезда и разъема HDMI OUT.
• Аккуратно совместите гнездо HDMI OUT,
расположенное на задней стороне проигрывателя, с
разъемом HDMI, правильно расположив их
относительно друг друга. Не вставляйте разъем под
углом или перевернутым.
MI
HDUT
O
MI
HDUT
O
• Прежде чем перемещать проигрыватель, убедитесь,
что кабель HDMI отсоединен.
О функциях “BRAVIA” Theatre Sync
(только при подсоединении
устройства HDMI)
При подсоединении компонентов Sony,
поддерживающих функцию HDMI Control, с помощью
кабеля HDMI (не прилагается) эксплуатация
упрощается следующим образом:
• Воспроизведение одним касанием (стр. 25)
Можно включить проигрыватель и приемник аудио/
видеосигналов, затем установить на приемнике аудио/
видеосигналов ввод сигнала проигрывателя и
запустить воспроизведение одним нажатием кнопки
H.
• Системное отключение питания
При выключении телевизора с помощью кнопки
POWER на пульте дистанционного управления
телевизора совместимые компоненты HDMI
выключаются автоматически.
Включение функций “BRAVIA” Theatre Sync
Установите для функции “HDMI Control” в настройках
“Options” значение “On” (стр. 58).
Примечание
В зависимости от подсоединенного компонента функция
HDMI Control может быть недоступна. См. руководство по
эксплуатации, прилагаемое к компоненту.
• При размещении проигрывателя с подсоединенным
кабелем HDMI в шкафу не создавайте чрезмерное
давление на стенку шкафа. Это может привести к
повреждению гнезда HDMI OUT или кабеля HDMI.
• При подсоединении или отсоединении разъема HDMI
не вращайте его.
Об индикаторах для подсоединения HDMI
После включения проигрывателя на передней панели
загорается индикатор HD при воспроизведении
видеосигналов в форматах 720p/1080i/1080p. Индикатор
HDMI загорается при подключении устройства HDMI.
Примечания
• Следует учитывать, что не все телевизоры высокой четкости
полностью совместимы с данным продуктом, что может
привести к появлению искажений изображения. В случае
проблем отображения изображений в прогрессивных
форматах 480p/576p/720p/1080i/1080p рекомендуется
выполнить подсоединение к выходу “стандартной четкости”.
При возникновении вопросов о совместимости телевизора с
данной моделью проигрывателя Blu-ray Disc в форматах
480p/576p/720p/1080i/1080p обратитесь в центр технической
поддержки пользователей.
• Если отображаемое изображение нечеткое, ненатуральное
или не нравится Вам, измените разрешение видеовыхода с
помощью кнопки VIDEO FORMAT (стр. 52).
• Используйте кабель HDMI с логотипом HDMI.
14
*1
Шаг 3: Подсоединение
аудиокабелей
Выберите вид подсоединения, соответствующий
используемой системе. Не забудьте ознакомиться с
инструкциями, прилагаемыми к подсоединяемым
компонентам.
A
Телевизор
B
Стереофонический усилитель
(приемник) и два
громкоговорителя
C
Усилитель (приемник) аудио/
видеосигналов с декодером
Dolby*1 Surround (Pro Logic) и
3 - 6 громкоговорителями
• Эффекты объемного
звучания: Dolby Surround
(Pro Logic)
D-1
Усилитель (приемник) аудио/
видеосигналов с входными
гнездами 5.1 каналов и
6 громкоговорителями
• Эффекты объемного
звучания: Dolby Digital
(5.1 каналов), DTS
(5.1 каналов)
Конфигурация
Примечания о гнезде HDMI OUT
• При подключении проигрывателя к усилителю
(приемнику) аудио/видеосигналов с помощью кабеля
HDMI необходимо выполнить одно из следующих
действий:
– подсоедините усилитель (приемник) аудио/
видеосигналов к телевизору с помощью кабеля
HDMI;
– подсоедините проигрыватель к телевизору с
помощью видеокабеля, отличного от HDMI (кабель
компонентного видео, кабель S VIDEO,
видеокабель).
• При подсоединении к гнезду HDMI OUT осторожно
совместите разъем HDMI с гнездом. Не изгибайте и не
прилагайте усилий к кабелю HDMI.
• При смене компонента, подсоединенного к гнезду
HDMI OUT, измените значение для параметра “Audio
(HDMI)” в меню “Audio Setup” для соответствия
новому компоненту (стр. 53). Проигрыватель
сохраняет настройки HDMI не более чем для пяти
компонентов.
• Подключение HDMI совместимо с двухканальными
сигналами Linear PCM (от 48 до 192 кГц, 16/20/24 бит),
и от шести- до восьмиканальными сигналами
линейной ИКМ (от 48 до 96 кГц, 16/20/24 бит), в
дополнение к Dolby Digital, Dolby Digital Plus, Dolby
TrueHD, DTS (включая DTS-ES, DTS96/24) и потоку
битов DTS-HD High Resolution Audio.
Начало работы
Подсоединение
Изготовлено по лицензии компании Dolby Laboratories.
Долби, Pro Logic и знак в виде двойной буквы D являются
товарными знаками компании Dolby Laboratories.
*2
Произведено по лицензии по патенту США №: 5451942 и
другим изданным и ожидающим издания патентам США и
других стран. DTS является зарегистрированным торговым
знаком, а логотип DTS, Symbol, DTS-HD и DTS-HD Digital
Out являются торговыми знаками корпорации DTS, Inc., ©
Корпорация DTS, Inc., 1996-2007. Все права защищены.
Примечание
При подсоединении компонента, который не соответствует
выбранному аудиосигналу, из громкоговорителей будет
слышен громкий шум (или звука не будет), что может оказать
вредное воздействие на уши или привести к повреждению
громкоговорителей.
D-2
Усилитель (приемник) аудио/
видеосигналов с цифровым
входным гнездом и декодером
Dolby Digital или DTS*2 и
6 громкоговорителями
• Эффекты объемного
звучания: Dolby Digital
(5.1 каналов), DTS
(5.1 каналов)
D-3
Усилитель (приемник) аудио/
видеосигналов с входным
гнездом HDMI, имеющий
декодер Dolby Digital Plus,
Dolby TrueHD DTS-HD High
Resolution Audio и 8
громкоговорителей
• Эффекты объемного
звучания:
Linear PCM (7.1каналов),
поток битов Dolby Digital
Plus, Dolby TrueHD, DTS-HD
High Resolution Audio
,Продолжение следует
15
A
Подсоединение к телевизору
При данном подсоединении для вывода звука будут
использоваться громкоговорители телевизора.
Подсоединение к
стереофоническому усилителю
(приемнику) с
2 громкоговорителями
B
Используйте подключение B-1 , если
стереофонический усилитель (приемник) оснащен
только входными аудиогнездами L и R. Используйте
подключение B-2 , если стереофонический усилитель
(приемник) оснащен цифровым входным гнездом.
Проигрыватель Blu-ray Disc
Проигрыватель Blu-ray Disc
COMPONENT
VIDEO OUT
COMPONENT
VIDEO OUT
VIDEO
OUT
HDMI
OUT
AC IN
VIDEO
VIDEO
OUT
AUDIO
OUT
Y
DIGITAL OUT
PB/CB
PB/CB
PCM/DTS/DOLBY DIGITAL
COAXIAL
OPTICAL
L
5.1CH OUTPUT
FRONT
REAR
HDMI
OUT
AC IN
CENTER
DIGITAL OUT
PPBB/C/CBB
PR/CR
PR/CR
PCM/DTS/DOLBY DIGITAL
COAXIAL
OPTICAL
PPRR/C/CRR
R
AUDIO
OUT
Y
VIDEO
5.1CH OUTPUT
FRONT
L
L
R
R
REAR
CENTER
L
R
WOOFER
S VIDEO
WOOFER
S VIDEO
к гнездам AUDIO OUT L/R
(белый)
AUDIO
OUT
L
B-2
B-1
DIGITAL OUT
PCM/DTS/DOLBY DIGITAL
COAXIAL
OPTICAL
AUDIO
OUT
L
R
R
(красный)
Телевизор
INPUT
Стереофонический
аудиокабель (прилагается)
VIDEO
(белый)
к гнезду DIGITAL OUT
(COAXIAL или
OPTICAL)
к гнездам
AUDIO OUT
L/R
L
AUDIO
(красный)
R
: Передача сигнала
Оптический
цифровой кабель
(не прилагается)
(белый)
или
Стереофонический
аудиокабель
(прилагается)
Коаксиальный
цифровой кабель
(не прилагается)
(белый)
к коаксиальному
или оптическому
цифровому входу
[Громкоговорители]
(красный)
к аудиовходу
Стереофонический
усилитель (приемник)
Передний (L)
Передний (R)
: Передача сигнала
16
(красный)
Подсоединение к усилителю
(приемнику) аудио/видеосигналов
с декодером Dolby Surround (Pro
Logic) и 3 - 6 громкоговорителями
C
Используйте подключение D-1 , если усилитель
(приемник) аудио/видеосигналов оснащен выходами
5.1 каналов.
Проигрыватель Blu-ray Disc
Проигрыватель Blu-ray Disc
COMPONENT
VIDEO OUT
VIDEO
OUT
HDMI
OUT
AC IN
COMPONENT
VIDEO OUT
AUDIO
OUT
Y
DIGITAL OUT
VIDEO
PCM/DTS/DOLBY DIGITAL
COAXIAL
OPTICAL
PPBB/C/CBB
PPRR/C/CRR
VIDEO
OUT
5.1CH OUTPUT
FRONT
L
L
R
R
REAR
CENTER
AUDIO
OUT
Y
DIGITAL OUT
VIDEO
HDMI
OUT
AC IN
PCM/DTS/DOLBY DIGITAL
COAXIAL
OPTICAL
PB/CB
PR/CR
L
R
R
C-1
DIGITAL OUT
D-1
AUDIO
OUT
REAR
CENTER
WOOFER
S VIDEO
PCM/DTS/DOLBY DIGITAL
COAXIAL
OPTICAL
5.1CH OUTPUT
FRONT
L
WOOFER
S VIDEO
C-2
Начало работы
Используйте подключение C-1 , если
стереофонический усилитель (приемник) аудио/
видеосигналов оснащен только входными
аудиогнездами L и R. Используйте подключение C-2 ,
если стереофонический усилитель (приемник) оснащен
цифровым входным гнездом.
Эффекты объемного звучания используются только
при воспроизведении аудиозаписей Dolby Surround или
многоканальных аудиодисков (Dolby Digital или DTS).
Подключение к усилителю
(приемнику) аудио/видеосигналов
с входными гнездами 5.1 каналов и
6 громкоговорителями
D-1
5.1CH OUTPUT
L
FRONT
REAR
CENTER
L
R
R
WOOFER
к гнездам
AUDIO OUT
L/R
к гнезду DIGITAL OUT
(COAXIAL или OPTICAL)
(белый)
к гнезду 5.1CH
OUTPUT
(красный)
Оптический цифровой
кабель (не прилагается)
или
Стереофонический
аудиокабель
(прилагается)
Коаксиальный
цифровой кабель
(не прилагается)
(белый)
Монофонический
аудиокабель
(не
прилагается)
(красный)
к коаксиальному или
оптическому
цифровому входу
[Громкоговорители]
Стереофонический
аудиокабель
(один прилагается)
к аудиовходу
Усилитель (приемник)
аудио/видеосигналов
с декодером
Задний (L) Задний (R)
к аудиовходу
[Громкоговорители]
[Громкоговорители]
Усилитель
(приемник) аудио/
видеосигналов с
входами 5.1 каналов
[Громкоговорители]
Передний (R)
Центральный
Задний (L)
Центральный
Передний (L)
Задний (R)
Сверхнизкочастотный
громкоговоритель
Передний (R)
Задний (моно)
Сверхнизкочастотный
громкоговоритель
: Передача сигнала
Передний (L)
: Передача сигнала
z Совет
z Совет
Для получения информации о правильном расположении
громкоговорителей см. инструкции по эксплуатации
подсоединяемых компонентов.
Для получения информации о правильном расположении
громкоговорителей см. инструкции по эксплуатации
подсоединяемых компонентов.
Примечание
При подсоединении 6 динамиков не требуется устанавливать
сверху динамик “Задний (моно)” .
,Продолжение следует
17
Подключение к усилителю
(приемнику) аудио/видеосигналов
с цифровым входным гнездом и
6 громкоговорителями
Подключение к усилителю
(приемнику) аудио/видеосигналов
с входным гнездом HDMI и
8 громкоговорителями
Если требуется использовать функции Dolby Digital
или декодер DTS на усилителе (приемнике) аудио/
видеосигналов, подсоедините его с помощью
цифрового гнезда, как показано в конфигурации D-2 .
Данное подключение используется для более
реалистичного эффекта аудиоприсутствия.
Если усилитель (приемник) аудио/видеосигналов
способен принимать 8-канальные сигналы Linear PCM
при подсоединении HDMI, можно насладиться
объемным звучанием, используя конфигурацию D-3 .
D-2
D-3
Проигрыватель Blu-ray Disc
Проигрыватель Blu-ray Disc
COMPONENT
VIDEO OUT
VIDEO
OUT
COMPONENT
VIDEO OUT
AUDIO
OUT
Y
DIGITAL OUT
VIDEO
HDMI
OUT
AC IN
PB/CB
PCM/DTS/DOLBY DIGITAL
COAXIAL
OPTICAL
PR/CR
VIDEO
OUT
5.1CH OUTPUT
FRONT
REAR
CENTER
L
R
R
DIGITAL OUT
PB/CB
PCM/DTS/DOLBY DIGITAL
COAXIAL
OPTICAL
PR/CR
WOOFER
S VIDEO
AUDIO
OUT
Y
VIDEO
HDMI
OUT
AC IN
L
5.1CH OUTPUT
FRONT
L
L
R
R
REAR
CENTER
WOOFER
S VIDEO
D-3
D-2
DIGITAL OUT
PCM/DTS/DOLBY DIGITAL
COAXIAL
OPTICAL
HDMI
OUT
к гнезду DIGITAL
OUT (COAXIAL
или OPTICAL)
к гнезду HDMI OUT
Кабель HDMI
(не прилагается)
или
или
Усилитель (приемник) [Громкоговорители]
аудио/видеосигналов
с декодером
Задний (L)
Задний (R)
Сверхнизкочастотный
громкоговоритель
к гнезду HDMI OUT
Коаксиальный
цифровой кабель
(не прилагается)
Оптический
цифровой кабель
(не прилагается)
к коаксиальному или
оптическому
цифровому входу
к входному гнезду
HDMI
[Громкоговорители]
HDMI
OUT
Центральный
Передний (R)
Кабель HDMI
(не прилагается)
к входному гнезду HDMI
[Громкоговорители]
Задний1 (L)
z Совет
Для получения информации о правильном расположении
громкоговорителей см. инструкции по эксплуатации
подсоединяемых компонентов.
[Громкоговорители]
Центральный
Сверхнизкочастотный
громкоговоритель
Задний1 (R) Задний2 (R)
Задний2 (L)
Передний (L)
: Передача сигнала
Усилитель (приемник)
аудио/видеосигналов
с выходами 8 каналов
Передний (R)
Передний (L)
z Совет
Для получения информации о правильном расположении
громкоговорителей см. инструкции по эксплуатации
подсоединяемых компонентов.
Примечание
Не все HDMI-совместимые усилители (приемники) аудио/
видеосигналов способны принимать 8-канальные сигналы
Linear PCM. См. также инструкцию по эксплуатации
подсоединенного усилителя (приемника) аудио/
видеосигналов.
18
Шаг 5: Подготовка пульта
дистанционного
управления
По завершении всех подсоединений подключите
прилагаемый провод электропитания (электрический
кабель) к гнезду проигрывателя AC IN. Затем
подключите провода электропитания проигрывателя и
телевизора к электрической сети.
Проигрывателем можно управлять с помощью
прилагаемого пульта дистанционного управления.
Вставьте две батарейки типа R6 (размер AA),
совмещая полюса 3 и # батареек с соответствующей
маркировкой внутри батарейного отсека. При
использовании пульта дистанционного управления
направляйте его на датчик дистанционного управления
на проигрывателе (стр. 64).
AC IN
Начало работы
Шаг 4: Подсоединение
провода электропитания
к гнезду AC IN
к электрической сети
Примечания
• Не оставляйте пульт дистанционного управления в местах с
повышенной температурой или влажностью.
• Не допускайте попадания посторонних предметов в корпус
пульта дистанционного управления, особенно при замене
батареек.
• Не подвергайте датчик дистанционного управления
воздействию прямого солнечного света или осветительной
аппаратуры. Это может привести к неисправности.
• Если пульт дистанционного управления не будет
использоваться в течение продолжительного периода
времени, извлеките из него батарейки во избежание
возможных утечек и коррозии.
,Продолжение следует
19
Управление телевизором с
помощью пульта дистанционного
управления
С помощью прилагаемого пульта дистанционного
управления можно управлять громкостью, источником
входного сигнала и включением/выключением
телевизора Sony.
TV
TV \/1
Цифровые кнопки
DISPLAY
1
2
3
4
5
6
7
8
CLEAR
0
SUBTITLE
1
Удерживая нажатой кнопку TV [/1, введите
код изготовителя телевизора (см. таблицу
ниже) с помощью цифровых кнопок.
2
Отпустите кнопку TV [/1.
◆Кодовые номера телевизоров, управляемых с помощью
пульта дистанционного управления
Если указан более чем один номер, вводите каждый из
них, пока не определите подходящий для данного
телевизора.
9
VIDEO
FORMAT
AUDIO
С помощью прилагаемого пульта дистанционного
управления можно также управлять громкостью,
источником входного сигнала и включением/
выключением телевизоров других фирм (не Sony).
Если телевизор указан в таблице ниже, установите код его
изготовителя.
t
DIMMER
RED
Управление телевизорами других фирм с
помощью пульта дистанционного
управления
ANGLE
GREEN YELLOW BLUE
SYSTEM
MENU
TOP
MENU
POP UP/
MENU
RETURN
PLAY MODE
PROG
PROG +/–
%
2 +/–
Кнопки
Операции
TV [/1
Используется для включения или
выключения телевизора.
2 +/–
Используется для настройки уровня
громкости телевизора.
t
Используется для переключения
источника входа телевизора.
PROG +/–
Используется для выбора канала.
%
Используется для выключения звука
(только для телевизоров Sony).
Производитель
Кодовый номер
Sony
01 (по умолчанию)
Aiwa
01
Grundig
11
Hitachi
23, 24, 72
Loewe
06, 45
Nokia
15, 16, 69, 73
Panasonic
17, 49
Philips
06, 07, 08, 23, 45, 72
Saba
12, 13, 36, 43, 74, 75
Samsung
06, 22, 23, 71, 72
Sanyo
25
Sharp
29
Telefunken
12, 13, 36, 43, 74, 75
Thomson
12, 13, 43, 74, 75
Toshiba
38
LG
06
JVC
33
◆Возврат установок пульта дистанционного управления к
значениям по умолчанию
1
Извлеките батарейки из пульта
дистанционного управления.
2
Вставьте батарейки, удерживая нажатыми
цифровые кнопки 1, 2 и 3.
3
Подождите несколько секунд.
Примечание
В зависимости от подсоединяемого устройства, возможно, не
удастся управлять телевизором с помощью некоторых или
всех кнопок прилагаемого пульта дистанционного управления.
20
Шаг 6: Функция Easy
Setup
d Выберите язык экранной индикации и
нажмите кнопку ENTER.
Включение проигрывателя в первый раз
Примерно через 90 секунд проигрыватель
включится и запустит функцию Easy Setup. После
завершения настройки Easy Setup время включения
значительно сократится.
Вместе с этим устанавливается также язык
меню Звук, Субтитры и BD/DVD.
e Выберите “Start” и нажмите кнопку
Начало работы
Измените основные установки проигрывателя, следуя
инструкциям, отображаемым на экране. Если не
завершить настройку Easy Setup, она будет появляться
каждый раз при включении проигрывателя.
Выполните настройки, приведенные ниже, в
следующем порядке.
ENTER для запуска “Easy Setup”.
TV
"/1
DIMMER
DISPLAY
1
2
4
5
6
7
8
9
CLEAR
0
3
VIDEO
FORMAT
AUDIO
RED
SUBTITLE
◆Если приведенный выше экран не отображается
Перейдите к шагу 6. Данный экран отображается
только при первом включении проигрывателя.
ANGLE
GREEN YELLOW BLUE
SYSTEM
MENU
TOP
MENU
</M/m/,, ENTER
RETURN
POP UP/
MENU
f Выберите формат видеовыхода для
подсоединенного телевизора и нажмите
кнопку ENTER.
Для получения дополнительной информации
о форматах видеовыхода см. стр. 52.
◆ Использование гнезда HDMI OUT
a Включите телевизор.
b Нажмите кнопку [/1 для включения
проигрывателя.
Проигрыватель включится через некоторое
время.
c Переключите селектор входа на
телевизоре так, чтобы сигнал
проигрывателя появился на экране
телевизора.
Если сообщение о выборе языка экранной
индикации не появляется, выберите параметр
“Start” в пункте “Easy Setup” меню “Options”
(стр. 58).
Выберите один из параметров “Auto”,
“576i/480i”, “576p/480p”, “720p”, “1080i”,
“1080p” или “Source Direct”, затем
перейдите к шагу 8. Для параметра “TV
Type” в шаге 7 будет установлено
значение “16:9” (широкий экран).
,Продолжение следует
21
◆ Использование других видов подключения
(не через гнездо HDMI OUT)
Шаг 7: Дополнительные
настройки
Следующие установки и настройки необходимы для
различных видов подсоединений.
Для подсоединения видео
Выберите один из параметров “S-Video/
Video only”, “576i/480i”, “576p/480p”,
“720p”, “1080i” или “Don’t Know”. При
выборе параметра “720p” или “1080i”
перейдите к шагу 8. Для параметра “TV
Type” в шаге 7 будет установлено
значение “16:9” (широкий экран).
g Выберите форматное соотношение,
соответствующее телевизору, и нажмите
кнопку ENTER.
◆ Если используется широкоэкранный
телевизор или телевизор стандарта 4:3,
поддерживающий широкоэкранный режим
Выберите “16:9” (стр. 51).
◆ Если используется телевизор стандарта 4:3
Выберите “4:3” (стр. 51).
h Выберите “Finish Setup” и нажмите
кнопку ENTER.
◆Использование гнезд COMPONENT VIDEO OUT
(Конфигурация C –стр. 13)
• Выберите разрешение видеовыхода для телевизора,
нажав кнопку VIDEO FORMAT (стр. 52).
◆Использование гнезда HDMI OUT
(Конфигурация D –стр. 13)
• Выберите разрешение видеовыхода для телевизора,
нажав кнопку VIDEO FORMAT (стр. 52).
• Выберите тип видеовыхода для гнезда HDMI OUT
в пункте “YCbCr/RGBPC (HDMI)” меню “Video
Setup” (стр. 51).
Для подсоединения аудио
◆Использование гнезда DIGITAL OUT (OPTICAL или
COAXIAL)
(Конфигурации B-2 , C-2 , D-2 –стр. 16–18)
• Установите параметр “Dolby Digital Output” или
“DTS Output” в меню “Audio Setup” (стр. 53) в
соответствии с типом декодера усилителя
(приемника) аудио/видеосигналов.
◆Использование гнезда HDMI OUT
(Подсоединение HDMI конфигураций D-2 , D-3 –
стр. 18)
• Установите параметр “Dolby Digital Output” или
“DTS Output” в меню “Audio Setup” (стр. 53) в
соответствии с типом декодера усилителя
(приемника) аудио/видеосигналов.
• Выберите способ вывода аудиосигнала через гнездо
HDMI OUT в пункте “Audio (HDMI)” меню “Audio
Setup” (стр. 53).
◆Использование гнезд AUDIO OUT (L/R)
(Конфигурации C-1 –стр. 17)
• Установите для параметра “DTS Downmix” значение
“Lt/Rt” в меню “Audio Setup” (стр. 53).
◆Использование гнезд 5.1CH OUTPUT
(Конфигурации D-1 –стр. 17)
• Установите для параметра “Audio Output Mode”
значение “5.1 Channel” в меню “Speakers” (стр. 57) и
выберите настройки “Speaker Setup”,
соответствующие используемой системе.
Примечания
z Советы
• Для возврата настроек к заводским установкам по
умолчанию см. “Переустановка проигрывателя” (стр. 59).
• Запустить функцию “Easy Setup” еще раз можно в разделе
“Options” (стр. 58).
22
• При подсоединении компонента, который не соответствует
выбранному аудиосигналу, из громкоговорителей будет
слышен громкий шум (или звука не будет), что может
оказать вредное воздействие на уши или привести к
повреждению громкоговорителей.
• Если при подсоединении с использованием гнезд HDMI OUT
или COMPONENT VIDEO OUT изображение отображается
с помехами, это может означать, что подсоединенное
устройство отображения несовместимо с сигналами в
прогрессивном формате. В этом случае подсоедините
устройство отображения к гнезду S VIDEO или VIDEO
(конфигурация A или B – см. стр. 12), перезапустите
функцию “Easy Setup” в меню настройки “Options” (стр. 58),
и выберите “S-Video/Video only” в шаге 6 (стр. 21).
Проверьте также остальные указанные выше настройки.
Воспроизведение диска
Основные
операции
DVD
CD
TV
Z
\/1
Цифровые кнопки
DIMMER
DISPLAY
1
2
4
5
6
7
8
9
CLEAR
0
3
VIDEO
FORMAT
AUDIO
RED
SUBTITLE
ANGLE
GREEN YELLOW BLUE
SYSTEM
MENU
Цветные кнопки
TOP
MENU
SYSTEM MENU
TOP MENU
Основные операции
Большинство операций
воспроизведения дисков BD
выполняется таким же образом, как и
дисков DVD. В данном разделе
описывается воспроизведение дисков
BD/DVD/CD, а также основные
функции управления
проигрывателем.
Для просмотра записанных файлов на
дисках DATA DVD* доступна
специальная функция библиотеки.См.
также инструкции по
воспроизведению фильмов на стр. 36,
музыки – на стр. 40 и фотографий –
на стр. 45.
На стр. 27 описано управление
проигрывателем с помощью пульта
дистанционного управления.
BD
</M/m/,, ENTER
RETURN
POP UP/MENU
POP UP/
MENU
RETURN
H
PLAY MODE
X
PROG
x
* Диски DVD+RW/DVD+R/DVD-RW/DVD-R,
содержащие фильмы в формате MPEG-2 PS,
аудиоданные в формате MP3 или изображения в
формате JPEG.
a Нажмите кнопку \/1.
Проигрыватель включится через некоторое
время.
b Переключите селектор входа на
телевизоре так, чтобы сигнал
проигрывателя появился на экране
телевизора.
c Нажмите кнопку Z, чтобы открыть
отсек дисков.
• Воспроизведение диска . . . . . . . . . . . 23
• Справочник по экранному меню . . . . 25
• Справочник по функциям пульта
дистанционного управления. . . . . . 27
• Вывод информации о диске . . . . . . . . 30
Сдвигающаяся панель опускается вниз, и
лоток для дисков открывается.
Чтобы открыть сдвигающуюся панель,
нажмите кнопку UP/DOWN на
проигрывателе.
d Поместите диск в отсек дисков стороной
с записью, обращенной вниз.
• Очистка звука с низким уровнем
громкости (Audio DRC) . . . . . . . . . . 31
• Установки изображения . . . . . . . . . . . 32
• Блокировка диска . . . . . . . . . . . . . . . . 33
,Продолжение следует
23
настройке родительского контроля “DVD Parental
Control” см. стр. 34.
1
Сторона с записью, обращенная вниз
e Нажмите кнопку Z, чтобы закрыть отсек
дисков.
Подождите, пока тип диска отобразится на
дисплее передней панели.
f Нажмите кнопку H для начала
воспроизведения.
Более подробную информацию об
использовании пульта дистанционного
управления см. на стр. 27.
Кнопки
Описание
X
Используется для приостановки или
возобновления воспроизведения.
x
Используется для остановки
воспроизведения, а при двойном нажатии
отменяет точку возобновления.
H
Используется для запуска или повторного
запуска воспроизведения с предыдущего
места остановки.
g После окончания воспроизведения
нажмите кнопку Z, чтобы открыть отсек
дисков.
h Извлеките диск и нажмите кнопку Z еще
раз для закрытия отсека дисков.
i Нажмите кнопку \/1 для выключения
проигрывателя.
Вызов меню диска BD или DVD
При воспроизведении диска BD-ROM, DVD VIDEO,
финализированного диска DVD+RW, DVD-RW
(режим видео), DVD+R или DVD-R (режим видео)
можно отобразить меню диска, нажав кнопку TOP
MENU или POP UP/MENU. Для некоторых дисков
BD/DVD меню отображается автоматически. В любом
случае переходить по пунктам меню можно с помощью
кнопок </M/m/,, ENTER, цифровых или цветных
кнопок, как показано в экранной инструкции диска.
Меню диска BD доступно без остановки
воспроизведения.
Воспроизведение дисков BD с
ограниченным доступом
Измените настройки родительского контроля “BD
Parental Control” (стр. 35).
Воспроизведение дисков DVD с
ограниченным доступом
При воспроизведении диска DVD с ограниченным
доступом на экране появится сообщение с запросом
пароля. Для получения дополнительной информации о
24
Введите четырехзначный пароль с помощью
цифровых кнопок.
2
Нажмите кнопку ENTER для
подтверждения.
Для регистрации или изменения пароля см.
стр. 33.
Справочник по экранному
меню
Примечания о возобновлении
воспроизведения
BD
DVD
DATA DVD
CD
Надпись “Выберите пункт и нажмите кнопку ENTER”
в данном руководстве означает, что требуется выбрать
пункт, нажимая кнопки </M/m/, на пульте
дистанционного управления, а затем нажать кнопку
ввода в середине. Управлять проигрывателем можно
таким же образом с помощью экранных меню.
Основные операции
• Воспроизведение начнется с начала, если заголовок
еще не был воспроизведен или предыдущее место
остановки было отменено.
• Место остановки отменяется, если:
– будут изменены настройки проигрывателя;
– будет выключен проигрыватель (только BD-ROM и
DATA DVD);
– будет дважды нажата кнопка x;
– будет открыт отсек дисков;
– вы используете функцию поиска.
• Место остановки запоминается только для одного
заголовка/дорожки/файла. При использовании
музыкальных CD воспроизведение возобновляется с
начала звуковой дорожки.
• В зависимости от диска функция возобновления
воспроизведения может быть недоступна.
О функции хранителя экрана
Для предотвращения повреждения устройства
отображения (двойное изображение), изображение
хранителя экрана появляется, если проигрыватель не
используется, в нем нет диска или заголовок/
демонстрация слайдов изображений не отображается в
течение 15 минут. Для отмены нажмите любую кнопку
на пульте дистанционного управления.
О функции воспроизведения одним
касанием (только для “BRAVIA” Theatre
Sync)
Одним нажатием кнопки H проигрыватель и
приемник аудио/видеосигналов автоматически
включаются, и приемник аудио/видеосигналов
переключается на ввод сигнала проигрывателя.
Воспроизведение начнется автоматически. Для
использования этой функции установите для параметра
“HDMI Control” в меню “Options” значение “On”
(стр. 58).
Приемник аудио/видеосигналов также автоматически
переключается на ввод сигнала проигрывателя в
следующих случаях:
– нажата кнопка H, SYSTEM MENU, TOP MENU или
POP UP/MENU на пульте дистанционного
управления.
– вставлен диск с функцией автоматического
воспроизведения.
a Нажмите кнопку SYSTEM MENU для
отображения приведенного выше меню
“System Menu”.
Появится стартовое меню проигрывателя с
пунктами всех его функций.
b Выберите пункт и нажмите кнопку
ENTER.
Каждый пункт открывает экранные меню
следующих функций. Для получения
дополнительной информации о функции см.
страницы, указанные в скобках. Для возврата
к предыдущему экрану нажмите кнопку
RETURN.
,Продолжение следует
25
Title List
Для дисков DATA DVD: с этого экрана можно перейти
в окно списков заголовков для отдельных типов
содержимого. Три списка заголовков похожи друг на
друга, и работа с ними осуществляется одинаковым
образом.
Выберите список заголовков, который необходимо
просмотреть: “Movies”, “Photos” или “Music” и
нажмите кнопку ENTER.
◆Movies
Используется только для отображения фильмов/
заголовков фильмов (стр. 36).
◆Photos
Используется только для отображения файлов
изображений (стр. 45).
◆Music
Используется только для отображения музыкальных
файлов (стр. 40).
Ввод символов
DATA DVD
При появлении экранной клавиатуры (например, при
поиске заголовка), введите символы следующим
образом.
a Выберите символ, который требуется
ввести, и нажмите кнопку ENTER.
Символ появится в поле ввода. При
необходимости выберите остальные символы
и нажмите кнопку ENTER.
Пункты
Описание
SHFT
Используется для переключения между
верхним и нижним регистрами символов.
Выберите этот параметр перед вводом
символа.
SPC
Используется для ввода пробела.
DEL
Используется для удаления последнего
введенного символа.
CLR
Используется для удаления всех
введенных символов.
A/V Control (стр. 31)
Используется для настройки параметров изображения
и звука. Выберите пункт “Video Control” или “Audio
Control” и нажмите кнопку ENTER.
b Повторите шаг 1 для завершения ввода.
c Выберите “DONE” и нажмите кнопку
ENTER для закрытия экранной
клавиатуры.
Примечание
Не удастся использовать расширенный набор символов.
Setup (стр. 50)
Используется для перехода к меню Setup для изменения
установок проигрывателя. Выберите соответствующее
меню Setup и нажмите кнопку ENTER.
26
Справочник по функциям
пульта дистанционного
управления
В данном разделе описываются функции пульта
дистанционного управления. Обращайтесь к списку при
необходимости.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
VIDEO
FORMAT
CLEAR
0
AUDIO
SUBTITLE
RED
Кнопка &/1 (включение/ожидание) (стр. 21)
– Используется для включения или перевода
проигрывателя в режим ожидания.
DISPLAY (стр. 30)
– Используется для отображения
информации о диске на экране.
Основные операции
DISPLAY
Кнопка TV &/1 (включение/ожидание) (стр. 20)
– Используется для включения или перевода
телевизора в режим ожидания.
B Кнопка DIMMER (стр. 65)
– Используется для регулировки подсветки
дисплея на передней панели
проигрывателя (при полном затемнении
индикаторы на передней панели
выключаются и загорается индикатор FL
OFF).
TV
DIMMER
A Кнопка Z (открытие/закрытие) (стр. 23)
– Используется для открытия/закрытия
отсека дисков.
Кнопка t (телевизор/видеоустройство)
ANGLE
GREEN YELLOW BLUE
SYSTEM
MENU
TOP
MENU
(стр. 20)
– Используется для переключения
источника входа.
C Цифровые кнопки (стр. 29)
– Используются для ввода номера
заголовка/раздела и т. п.
Кнопка CLEAR
– Используется для очистки поля ввода.
POP UP/
MENU
RETURN
PLAY MODE
PROG
D Кнопка VIDEO FORMAT (стр. 51)
– Используется для изменения разрешения
видеовыхода гнезд HDMI OUT и
COMPONENT VIDEO OUT. Нажимайте
эту кнопку повторно, если отсутствует
изображение.
E Кнопка AUDIO*1 (стр. 55)
– Используется для выбора звуковой
дорожки или языка звуковой дорожки
диска BD/DVD.
*1 Эту кнопку нельзя использовать, если вы
проигрываете видеофайлы MPEG-2-или
музыкальные файлы MP3 на DATA DVD, или
музыкальные компакт-диски.
SUBTITLE (стр. 55)
– Используется для выбора языка субтитров
диска BD/DVD.
ANGLE
– Используется для изменения углов
просмотра, где это возможно.
F Цветные кнопки (RED/GREEN/YELLOW/BLUE)
– Используются для выбора пунктов меню
некоторых дисков BD, а также для
выполнения интерактивных действий Java
дисков BD.
На цифровой кнопке 5, кнопках AUDIO, PROG+ и H
имеются выпуклые точки. Используйте тактильную точку как
вспомогательную при работе с проигрывателем.
,Продолжение следует
27
G Кнопка SYSTEM MENU (стр. 25)
– Используется для открытия/закрытия
стартового меню проигрывателя “System
Menu”.
Кнопка TOP MENU (стр. 23)
– Используется для открытия/закрытия
главного меню диска BD или DVD.
Кнопка POP UP/MENU (стр. 23)
– Используется для открытия/закрытия
всплывающего меню диска BD или меню
диска DVD.
Кнопка RETURN (стр. 23, 25)
– Используется для возврата к предыдущему
экрану.
Кнопки </M/m/, (стр. 23, 25)
– Используются для перемещения подсветки
для выбора пункта.
Центральная кнопка (ENTER) (стр. 23, 25)
– Используется для входа в выбранный
пункт.
H Кнопки ./> (предыдущий/следующий)
– Используются для перехода к
предыдущему/следующему разделу,
дорожке или файлу.
Кнопки c/ C (замедленное/пошаговое
воспроизведение)*2
– Используются для замедленного или
пошагового воспроизведения. Для
возврата к нормальному воспроизведению
нажмите кнопку H.
• Замедленное воспроизведение
C в режиме
Нажмите кнопку
воспроизведения. После начала замедленного
воспроизведения нажимайте повторно кнопку
C для изменения скорости
воспроизведения: 1/16 t 1/8 t 1/4 t 1/2
нормальной скорости воспроизведения.
• Покадровое воспроизведение (шаг за шагом)
Нажмите кнопку X во время воспроизведения,
затем нажимайте повторно кнопку c или
C.
Кнопки m/M (поиск)*2
– Используются для быстрого поиска в
прямом или обратном направлениях. При
повторном нажатии этой кнопки
изменяется скорость поиска.
*2 В зависимости от типа диска или файла эта функция
может быть недоступна либо скорость сканирования
может быть другой.
Кнопка H (воспроизведение)
– Используется для начала или повторного
запуска воспроизведения.
28
Кнопка PLAY MODE
– Используется для переключения между
режимами воспроизведения (повторное
воспроизведение и т. д.) при нажатии во
время воспроизведения.
– Используется для поиска определенной
точки (стр. 29).
Кнопка X (пауза)
– Используется для остановки или
повторного запуска воспроизведения.
Кнопка x (остановка)
– Используется для остановки
воспроизведения.
– При двойном нажатии отменяет точку
возобновления. Точкой возобновления
заголовка является последняя точка
воспроизведения; аудиофайла – последняя
дорожка; фотофайла – последняя
фотография.
I На стр. 20 приведен список телевизоров,
которыми можно управлять с помощью
следующих кнопок.
Кнопка % (выключение звука) (стр. 20)
– Используется для выключения звука
телевизора.
Кнопки 2 (громкость) +/– (стр. 20)
– Используются для регулировки звука
телевизора.
Кнопка PROG (программа) +/– (стр. 20)
– Используются для выбора канала
телевизора.
Воспроизведение в различных
режимах
Поиск с помощью пульта
дистанционного управления
BD
BD
DVD
DATA DVD
CD
a Во время воспроизведения повторно
нажимайте кнопку PLAY MODE.
DVD
DATA DVD
CD
Поиск можно выполнять, введя номер названия/
раздела/дорожки в коде времени (время, прошедшее с
начала воспроизведения диска).
Доступные режимы могут отличаться в
зависимости от текущего заголовка/дорожки/
файла или типа диска. Для отмены выбора
режима воспроизведения нажмите кнопку
PLAY MODE еще раз.
TV
◆Воспроизведение заголовка видео или фильма
DISPLAY
1
2
4
5
6
7
8
9
CLEAR
0
Основные операции
Цифровые кнопки
DIMMER
3
VIDEO
FORMAT
Пункты
Описание
Time Search
Поиски конкретной точки (стр. 29).
AUDIO
RED
Title Search
Поиски названия (стр. 29).
(Только для дисков BDROM/DVD VIDEO)
ANGLE
SYSTEM
MENU
TOP
MENU
RETURN
POP UP/
MENU
ENTER
Repeat Chapter
Используется для повтора текущего
(Только для дисков BD- раздела.
ROM/DVD VIDEO)
Repeat Title
SUBTITLE
GREEN YELLOW BLUE
Используется для повтора текущего
заголовка.
◆Воспроизведение звуковой дорожки
PLAY MODE
PLAY MODE
PROG
Пункты
Описание
Repeat Track
Используется для повтора текущей
дорожки.
Repeat All
Используется для повтора
воспроизведения всех дорожек
диска или списка заголовков
“Music”.
Random
Используется для воспроизведения
всех дорожек диска или списка
заголовков “Music” в произвольном
порядке.
◆Воспроизведение фотоизображений
Поиск названия, раздела или дорожки
(только для дисков BD-ROM, DVD VIDEO, CD)
Пункты
Описание
1
Repeat All
Используется для повтора
воспроизведения всех файлов диска
или списка заголовков “Photos”.
Random
Используется для воспроизведения
всех файлов диска или списка
заголовков “Photos” в произвольном
порядке.
Введите номер заголовка с помощью
цифровых кнопок в режиме остановки.
Для поиска раздела введите его номер в
режиме воспроизведения. Для поиска
дорожки введите номер дорожки во время
воспроизведения. В случае ошибки нажмите
кнопку CLEAR и введите правильный номер
повторно.
2
Нажмите кнопку ENTER для начала
воспроизведения.
,Продолжение следует
29
Поиск определенной точки (только для
дисков BD-ROM, DVD VIDEO, DATA DVD)
Вывод информации о
диске
1
В режиме воспроизведения повторно
нажимайте кнопку PLAY MODE до
появления надписи “Time Search”.
2
Введите временной код с помощью
цифровых кнопок.
Введите время в минутах и секундах
(например, ‘12030’ для 1 часа, 20 минут и
30 секунд). В случае ошибки нажмите кнопку
CLEAR и введите правильный номер
повторно.
Нажатием кнопки DISPLAY можно вывести
информацию о заголовке/разделе/дорожке, включая
скорость видеопотока и т. п. Информация отличается в
зависимости от типа диска и состояния проигрывателя.
Нажмите кнопку ENTER для начала
воспроизведения.
a Нажмите кнопку DISPLAY.
3
Примечание
BD
DVD
DATA DVD
CD
Пример. Воспроизведение диска DVD VIDEO.
В зависимости от диска DVD VIDEO/BD-ROM/DATA DVD/
CD, возможно, эти функции поиска не будут работать.
Появится следующая информация.
1 Состояние воспроизведения
2 Тип диска
3 Информация о заголовке
• Номер текущего заголовка/раздела
• Общее число разделов заголовка
• Общее время воспроизведения заголовка
4 Время от начала текущего заголовка
5 Режим воспроизведения
b Нажмите кнопку DISPLAY еще раз.
Появится другой экран со следующей
информацией.
1 Информация о разделе
• Время от начала текущего раздела
• Общее время воспроизведения раздела
2 Скорость видеопотока и информация о
потоке
30
z Советы
• Информацию о диске также можно просмотреть на дисплее
передней панели (стр. 65) или на экране списка заголовков
(стр. 26).
• Информацию об аудио можно просмотреть, нажав кнопку
AUDIO.
Очистка звука с низким
уровнем громкости
(Audio DRC)
BD
DVD
DATA DVD
Даже при низком уровне громкости можно сделать
более различимыми тихие звуки, например, диалоги.
Основные операции
Это удобно, когда нельзя повысить громкость
(например, ночью)
a Нажмите кнопку SYSTEM MENU во
время воспроизведения.
b Выберите пункт “A/V Control” и
нажмите ENTER.
c Выберите пункт “Audio Control” и
нажмите кнопку ENTER для
отображения приведенного выше
экрана.
d Выберите для пункта “Audio DRC”
значения от “Max” до “Off” нажатием
кнопок </,.
e Нажмите кнопку ENTER.
Примечание
Технология “Audio DRC” эффективна только для дисков
Dolby Digital Blu-ray Disc или DVD, а также в следующих
случаях:
– для параметра “Dolby Digital Output” в меню “Audio Setup”
установлено значение “Downmix PCM” (стр. 53) и
аудиосигналы выводятся через гнезда DIGITAL OUT
(OPTICAL или COAXIAL) или HDMI OUT;
– для параметра “Audio (HDMI)” в меню “Audio Setup”
установлено значение “PCM” (стр. 53) и аудиосигналы
выводятся через гнездо HDMI OUT;
– аудиосигналы выводятся через гнезда AUDIO OUT (L/R)
или 5.1CH OUTPUT.
31
Установки изображения
BD
DVD
Примечание
Настройки параметра “Memory” не влияют на качество
сигнала, выводимого с помощью гнезд S VIDEO OUT или
VIDEO OUT.
Точная настройка изображения по
своему предпочтению
DATA DVD
Предварительная установка изображения,
настроенного с кинематографическим качеством,
позволяет усилить впечатление от просмотра дисков
BD или DVD, оптимизируя установки изображения для
различных условий освещения. С помощью пункта
“Memory” можно сохранить свои установки.
a Выберите один из пунктов “Memory 1” “Memory 3” в шаге 4 раздела
“Установки изображения” (стр. 32).
a Нажмите кнопку SYSTEM MENU во
время воспроизведения.
b Выберите пункт “A/V Control” и
нажмите ENTER.
c Выберите пункт “Video Control” и
Для перехода к другим установкам “Memory”
нажмите кнопку RETURN.
c Выберите каждый из параметров
изображения и отрегулируйте установки
с помощью кнопок </,.
Пункты
Описание
◆ Регулирование установок с
предварительным просмотром
Выберите параметр и нажмите кнопку
ENTER для просмотра экрана.
Нажимайте кнопки </, для
регулирования установок, наблюдая за
изменением фонового изображения.
Нажмите кнопку ENTER для сохранения
установки.
Brighter Room
Используется для помещения с
высоким уровнем
освещенности.
Подчеркнутые установки являются
значениями по умолчанию для “Memory”.
Theatre Room
Используется для помещения с
низким уровнем освещенности,
такого как домашний
кинотеатр.
нажмите кнопку ENTER для
отображения приведенного выше
экрана.
d Нажмите кнопки </, для выбора
установки.
Пункты
Описание
White Enhancer
(Min~(mid)~Max)
Используется для установки
яркости светлых тонов.
Standard (по умолчанию) Обычно выбирается этот
параметр.
Black Enhancer
(Min~(mid)~Max)
Используется для установки
яркости темных тонов.
Memory (1-3)
Hue
(Green~(mid)~Red)
Используется для установки
баланса между зеленым и
красным цветами.
Chroma Level
(Min~(mid)~Max)
Используется для установки
насыщенности.
Используется для применения
ранее сохраненных установок
или для сохранения новых.
Проигрыватель сохраняет до
трех установок (см. стр. 32).
e Нажмите кнопку ENTER.
z Совет
Представленное выше описание применяется, когда в качестве
настройки изображения на телевизоре (если таковая имеется)
установлен параметр “Standard” (Стандарт).
32
b Выберите пункт “Detailed Settings” и
нажмите кнопку ENTER для
отображения приведенного выше
экрана.
d Нажмите кнопку RETURN.
Блокировка диска
Установка/изменение пароля
BD
BD
DVD
DVD
Можно ограничить воспроизведение дисков, установив
пароль и ограничение в настройках “Parental Control”.
b Выберите пункт “Setup” и нажмите
кнопку ENTER.
Пароль требуется при превышении DVD заданного
ограничения
Примечания
• Не удастся ограничить воспроизведение дисков DVD
VIDEO/BD-ROM, не имеющих функции “Parental Control”.
• Если пароль забыт, его необходимо сбросить, вернув все
настройки проигрывателя к фабричным установкам
(стр. 59).
• Указанный выше экран не отображается при использовании
дисков BD-ROM. Если не удается воспроизвести диск
BD-ROM из-за установок ограниченного доступа, измените
значение “Change Age Restriction” для параметра “BD
Parental Control” (стр. 35).
c Выберите пункт “Parental Control” и
нажмите кнопку ENTER для
отображения приведенного выше экрана
настроек “Parental Control”.
Основные операции
a Нажмите кнопку SYSTEM MENU.
d Выберите пункт “Change Password (Set
Password)” и нажмите кнопку ENTER.
e Выберите пункт “Next Screen” и нажмите
кнопку ENTER для отображения экрана
пароля.
◆ Если пароль еще не был установлен
Введите четырехзначный пароль с
помощью цифровых кнопок, а затем
нажмите кнопку m. Введите пароль еще
раз для подтверждения и нажмите кнопку
ENTER.
◆ Если пароль уже был установлен
Введите четырехзначный пароль с
помощью цифровых кнопок и нажмите
кнопку ENTER. Введите новый пароль и
нажмите кнопку m, затем введите новый
пароль еще раз для подтверждения и
нажмите кнопку ENTER.
z Совет
Для продолжения настроек “DVD Parental Control” перейдите
к шагу 4 раздела “Установка функции Parental Control для
дисков DVD VIDEO” (стр. 34).
,Продолжение следует
33
Установка функции Parental Control
для дисков DVD VIDEO
k Нажимая кнопки </,, выберите код
своего региона (см. стр. 70) или нажмите
кнопку m и введите код региона с
помощью цифровых кнопок.
DVD
l Нажмите кнопку ENTER.
z Совет
Для продолжения настроек “BD Parental Control” перейдите к
шагу 4 раздела “Установка функции Parental Control для
дисков BD-ROM” (стр. 35).
a Нажмите кнопку SYSTEM MENU.
b Выберите пункт “Setup” и нажмите
кнопку ENTER.
c Выберите пункт “Parental Control” и
нажмите кнопку ENTER для перехода к
установкам “Parental Control”.
d Выберите параметр “DVD Parental
Control” и нажмите кнопку ENTER.
e Выберите пункт “Change Level” и
нажмите кнопку ENTER для
отображения приведенного выше
экрана.
Будет установлен уровень ограничения на
просмотр.
f Введите пароль с помощью цифровых
кнопок и нажмите кнопку ENTER.
g Нажимайте кнопки </, для выбора
уровня ограничения от “Off ” до
“Level 8” и нажмите кнопку ENTER.
Обратите внимание: чем ниже величина, тем
строже ограничение.
h После возврата к экрану настроек
“Parental Control” выберите пункт “DVD
Parental Control” и нажмите кнопку
ENTER.
i Выберите параметр “DVD Country
Code” и нажмите кнопку ENTER.
Этим обеспечивается воспроизведение
эпизодов, предназначенных для данного
географического региона.
j На экране “DVD Country Code” введите
пароль с помощью цифровых кнопок и
нажмите кнопку ENTER.
34
Установка функции Parental Control
для дисков BD-ROM
k Нажимая кнопки </,, выберите код
своего региона (см. стр. 70) или нажмите
кнопку m и введите код региона с
помощью цифровых кнопок.
BD
l Нажмите кнопку ENTER.
b Выберите пункт “Setup” и нажмите
кнопку ENTER.
Основные операции
a Нажмите кнопку SYSTEM MENU.
c Выберите пункт “Parental Control” и
нажмите кнопку ENTER для перехода к
установкам “Parental Control”.
d Выберите пункт “BD Parental Control” и
нажмите кнопку ENTER.
e Выберите пункт “Change Age
Restriction” и нажмите кнопку ENTER
для отображения приведенного выше
экрана.
Для дисков BD-ROM ограничение задается
по возрасту, а не по уровню.
f Введите пароль с помощью цифровых
кнопок и нажмите кнопку ENTER.
g Нажимайте кнопки </, для выбора
возраста от “0” до “255” и нажмите
кнопку ENTER.
h После возврата к экрану настроек
“Parental Control” выберите пункт “BD
Parental Control” и нажмите кнопку
ENTER.
i Выберите параметр “BD Country Code”
и нажмите кнопку ENTER.
Этим обеспечивается воспроизведение
эпизодов, предназначенных для данного
географического региона.
j На экране “BD Country Code” введите
пароль с помощью цифровых кнопок и
нажмите кнопку ENTER.
35
Просмотр всех
заголовков
Просмотр
фильмов
DATA DVD
В списке заголовков “Movies” сначала отображаются
все заголовки диска.
Используйте список заголовков
“Movies” для просмотра и сортировки
файлов фильмов MPEG-2 PS на
дисках DATA DVD.
При нажатии кнопки < появляется меню
просмотра
a Нажмите кнопку SYSTEM MENU.
b Выберите пункт “Title List” и нажмите
кнопку ENTER.
c Выберите пункт “Movies” и нажмите
кнопку ENTER.
Появляется приведенный выше экран “All
Movies” со списком всех заголовков
(перемещаться по которому можно с
помощью кнопки m). В списке “All Movies”
можно применить действия ко всем
заголовкам с помощью меню просмотра (см.
ниже).
Использование меню просмотра
Нажмите кнопку < после выполнения шага 3 для
отображения возможных действий для списка
заголовков “Movies”. Для получения дополнительной
информации о действиях см. страницы, указанные в
скобках. Доступные элементы могут отличаться в
зависимости от отображаемой информации.
• Просмотр всех заголовков . . . . . . . . . 36
• Просмотр по жанру, списку Quicklist
или папке . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
• Поиск заголовка. . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
• Программирование воспроизведения
(Quicklist) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
36
Пункты
Описание
All Movies
Используется для отображения
списка всех заголовков (как
показано выше).
Browse
Используется для отображения
списка жанров, списка Quicklist или
папок (стр. 38).
Search
Используется для поиска заголовка
с помощью экранной клавиатуры
(стр. 38).
Sort
Используется для упорядочивания
списка по дате или по алфавиту (см.
ниже).
◆Пример. Применение функции “Sort” ко всем
заголовкам
Об экране списка заголовков “Movies” (All
Movies)
A Выберите пункт “Sort” и нажмите кнопку ENTER.
B Выберите режим сортировки “Recent first”, “Oldest
first” (по дате в прямом и обратном порядке
соответственно), “By title (AtZ)”, “By title
(ZtA)” (по алфавиту в прямом и обратном
порядке соответственно) и нажмите кнопку
ENTER.
Воспроизведение заголовка
Начнется воспроизведение заголовка. К
выбранному заголовку можно применить
другие параметры воспроизведения,
представленные в меню “Options” (см. ниже).
1 Подробная информация
Здесь отображается информация о
выбранном заголовке.
• Date: отображается год записи.
• Genre: отображается название жанра.
• Format: отображается формат кодирования.
2 Область списка
Отображаются названия заголовков
содержимого.
Просмотр фильмов
a После выполнения шага 3 раздела
“Просмотр всех заголовков”,
приведенного выше, выберите заголовок
для воспроизведения и нажмите кнопку
ENTER.
Меню “Options” появляется после выбора
заголовка и нажатия кнопки ,
Использование меню “Options”
Нажмите кнопку , вместо кнопки ENTER в
предыдущем шаге для отображения параметров меню
“Options”, применимых к заголовку в данной ситуации.
В примере выше доступны следующие пункты.
Пункты
Описание
Play from Beginning
Используется для воспроизведения
заголовка с начала.
Add to Quicklist
Используется для добавления
выбранного заголовка в список
Quicklist.
◆Пример. Применение параметра “Play from Beginning” к
выбранному заголовку
A Выберите параметр “Play from Beginning” и
нажмите кнопку ENTER.
Воспроизведение в другом режиме
Во время воспроизведения повторно нажимайте кнопку
PLAY MODE. Выбранный параметр меняется с
каждым нажатием кнопки: “Time Search” (стр. 29) —
“Repeat Title” — “Repeat Off”
Для получения дополнительной информации см.
стр. 29.
z Совет
См. стр. 27 для получения дополнительной информации об
использовании пульта дистанционного управления.
37
Просмотр по жанру,
списку Quicklist или
папке
Поиск заголовка
DATA DVD
DATA DVD
Выбрав тип категории (например, “Folders”) и затем
саму категорию, можно сократить список заголовков.
Можно выполнять поиск как определенного заголовка,
так и заголовков с похожим названием.
a Нажмите кнопку SYSTEM MENU.
b Выберите пункт “Title List” и нажмите
кнопку ENTER.
c Выберите пункт “Movies” и нажмите
кнопку ENTER.
d Нажмите кнопку < для отображения
меню просмотра.
e Выберите пункт “Browse” и нажмите
кнопку ENTER.
f Выберите список, который необходимо
просмотреть: “Genres”, “Quicklist” или
“Folders”, и нажмите кнопку ENTER.
Отображается список жанров/Quicklist/
папок, как показано выше.
Для получения дополнительной информации
о списке Quicklist см. “Программирование
воспроизведения (Quicklist)” (стр. 39).
g Выберите жанр/список Quicklist/папку
для просмотра и нажмите кнопку
ENTER.
z Совет
Можно выбрать заголовок и начать воспроизведение с
помощью кнопки ENTER, или используя меню “Options”
(нажмите кнопку ,).
38
Результаты поиска сокращаются по мере ввода
дополнительных символов
a Нажмите кнопку SYSTEM MENU.
b Выберите пункт “Title List” и нажмите
кнопку ENTER.
c Выберите пункт “Movies” и нажмите
кнопку ENTER.
d Нажмите кнопку < для отображения
меню просмотра.
e Выберите пункт “Search” и нажмите
кнопку ENTER для отображения
приведенного выше экрана.
f Введите имя заголовка с помощью
экранной клавиатуры (см. стр. 26).
z Совет
Можно выбрать заголовок и начать воспроизведение с
помощью кнопки ENTER, или используя меню “Options”
(нажмите кнопку ,).
Программирование
воспроизведения
(Quicklist)
j Выберите заголовок, который требуется
воспроизвести, и нажмите кнопку
ENTER.
Удаление заголовка из списка “Quicklist”
DATA DVD
1
Создав свой список “Quicklist”, можно воспроизводить
выбранные заголовки в требуемом порядке.
Выберите заголовок, который требуется
удалить из отображаемого списка “Quicklist”,
и нажмите кнопку ,.
2
Выберите “Remove” и нажмите кнопку
ENTER.
z Совет
Примечание
“Quicklist” может быть очищен после некоторых операций
(например, отображение списка названий, открытие лотка
дисков, выключение плеера и т.д.).
“Quicklist” не влияет на оригинальную запись на
диске
Просмотр фильмов
Можно воспроизводить содержимое списка “Quicklist” в
других режимах, нажимая кнопку PLAY MODE (стр. 29).
a Нажмите кнопку SYSTEM MENU.
b Выберите пункт “Title List” и нажмите
кнопку ENTER.
c Выберите пункт “Movies” и нажмите
кнопку ENTER.
d Когда отобразится список заголовков
“All Movies”, выберите заголовок,
который необходимо поместить в начало
списка “Quicklist”, и нажмите кнопку ,.
e Выберите пункт “Add to Quicklist” в
меню “Options” и нажмите кнопку
ENTER.
f Повторите шаги 4 и 5 для выбора всех
требуемых заголовков.
Выберите порядок воспроизведения. Один и
тот же заголовок можно добавлять в список
несколько раз.
“Quicklist” может содержать до
25 заголовков.
g Нажмите кнопку < для отображения
меню просмотра.
h Выберите пункт “Browse” и нажмите
кнопку ENTER.
i Выберите пункт “Quicklist” и нажмите
кнопку ENTER для отображения
приведенного выше экрана.
Появляется список заголовков “Quicklist” с
запрограммированным содержимым.
39
Просмотр всех
исполнителей
Воспроизведение
музыкальных
файлов
DATA DVD
В списке заголовков “Music” сначала отображаются все
имена исполнителей на диске.
Используйте список заголовков
“Music” для выбора и
воспроизведения файлов с дорожками
MP3 на дисках DATA DVD. Можно
создать свой список “Quicklist” с
любимыми композициями и
воспроизводить его в различных
режимах.
При нажатии кнопки < появляется меню
просмотра
a Нажмите кнопку SYSTEM MENU.
b Выберите пункт “Title List” и нажмите
кнопку ENTER.
c Выберите пункт “Music” и нажмите
кнопку ENTER.
Появляется приведенный выше экран
“Artists” со списком всех имен исполнителей
(перемещаться по которому можно с
помощью кнопки m). В списке “Artists”
можно применить действия ко всем дорожкам
с помощью меню просмотра (см. ниже).
Использование меню просмотра
Нажмите кнопку < после выполнения шага 3 для
отображения возможных действий для списка
заголовков “Music”. Для получения дополнительной
информации о действиях см. страницы, указанные в
скобках. Доступные элементы могут отличаться в
зависимости от отображаемой информации.
Пункты
Описание
All Songs
Используется для отображения в
списке всех дорожек (стр. 41).
Browse
Используется для отображения
списка исполнителей, альбомов,
жанров, списка Quicklist или папок
(стр. 42).
Search
Используется для поиска дорожки с
помощью экранной клавиатуры
(стр. 43).
Sort
Используется для упорядочивания
списка дорожек в алфавитном
порядке или по году и т. д. (см.
ниже).
Now Playing
Используется для отображения
информации о дорожке и
воспроизведении во время
проигрывания.
• Просмотр всех исполнителей. . . . . . . 40
• Просмотр по имени исполнителя,
альбому, жанру, списку Quicklist
или папке . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
• Поиск дорожки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
• Программирование воспроизведения
(Quicklist) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
40
◆Пример. Применение функции “Sort” ко всем дорожкам
A Для отображения списка дорожек выберите пункт
“All Songs” в меню просмотра и нажмите кнопку
ENTER.
B Нажмите кнопку < для отображения меню
просмотра.
C Выберите пункт “Sort” и нажмите кнопку ENTER.
D Выберите режим сортировки “Recent first”, “Oldest
first” (по дате в прямом и обратном порядке
соответственно), “By title (AtZ)”, “By title
(ZtA),” (в прямом и обратном алфавитном
порядке соответственно), “By artist (AtZ)”, “By
artist (ZtA)” (по имени исполнителя в прямом и
обратном порядке соответственно) и нажмите
кнопку ENTER.
a После выполнения шага 3 в разделе
“Просмотр всех исполнителей” выше
сократите список дорожек, выбрав
сначала исполнителя, а затем альбом.
Для отображения списка всех дорожек
нажмите кнопку < и выберите “All Songs” в
меню просмотра.
b Выберите дорожку для воспроизведения
и нажмите кнопку ENTER.
Начнется воспроизведение заголовка. К
выбранной дорожке можно применить другие
установки воспроизведения, представленные
в меню “Options” (см. ниже).
A Выберите параметр “Play Song” и нажмите кнопку
ENTER.
Воспроизведение в другом режиме
Во время воспроизведения повторно нажимайте кнопку
PLAY MODE. Выбранный параметр меняется с
каждым нажатием кнопки: “Repeat Track” — “Repeat
All” — “Random” — “Repeat Off”
Для получения дополнительной информации см.
стр. 29.
z Советы
• См. стр. 27 для получения дополнительной информации об
использовании пульта дистанционного управления.
• После остановки воспроизведения проигрыватель
возобновит воспроизведение с последней дорожки.
• В зависимости от программного обеспечения, которое
используется для создания дисков, отображаемые названия
дорожек или альбомов могут отличаться от введенных.
Примечания
• Время воспроизведения аудиодорожек MP3 может
отражаться неправильно.
• Если присвоить расширение “.MP3” файлу, не являющемуся
аудиодорожкой MP3, этот файл может быть случайно
воспроизведен на этом проигрывателе. Это может привести
к неисправности проигрывателя.
• Запись может не начинаться немедленно после перехода к
другому альбому.
• При использовании функции возобновления при
воспроизведении дорожек MP3 воспроизведение начнется с
начала дорожки.
Об экране списка заголовков “Music” (All
Songs)
Воспроизведение музыкальных файлов
Воспроизведение дорожки
◆Пример: Применение параметра “Play Song” к
выбранной дорожке
Меню “Options” появляется после выбора дорожки
и нажатия кнопки ,
Использование меню “Options”
Нажмите кнопку , вместо кнопки ENTER в
предыдущем шаге для отображения параметров меню
“Options”, применимых к дорожке в данной ситуации. В
примере выше доступны следующие пункты.
Пункты
Описание
Play Song
Используется для воспроизведения
выбранной дорожки с начала.
Add to Quicklist
Используется для добавления
выбранной дорожки в список
Quicklist.
1 Подробная информация
Здесь отображается информация о
выбранной дорожке.
• Artist: отображается имя исполнителя.
• Album: отображается название альбома.
• Genre: отображается название жанра.
• Format: отображается формат кодирования.
2 Область списка
Здесь отображается общее содержание.
• Основная область: отображаются названия
дорожек.
• Дополнительная область: отображается
общее время воспроизведения каждой
дорожки.
,Продолжение следует
41
О файлах аудиодорожек, которые нельзя
воспроизвести
Проигрыватель не воспроизводит файл, если:
– диск DATA DVD записан в формате MP3, не
соответствующем стандарту UDF (Universal Disk
Format);
– у файла аудиодорожки отсутствует расширение
“.MP3”;
– данные отформатированы неправильно, даже
несмотря на то, что имеется расширение “.MP3”;
– данные не соответствуют формату MPEG-1 Audio
Layer III;
– данные записаны в формате mp3PRO;
– в имени файла присутствуют символы, отличающиеся
от цифр и букв английского алфавита.
Просмотр по имени
исполнителя, альбому, жанру,
списку Quicklist или папке
DATA DVD
Выбрав тип категории (например, “Genres”) и затем
саму категорию, можно сократить список дорожек.
Если жанр не имеет содержимого, он не
отображается в списке
a Нажмите кнопку SYSTEM MENU.
b Выберите пункт “Title List” и нажмите
кнопку ENTER.
c Выберите пункт “Music” и нажмите
кнопку ENTER.
d Нажмите кнопку < для отображения
меню просмотра.
e Выберите пункт “Browse” и нажмите
кнопку ENTER.
f Выберите список заголовков, который
необходимо просмотреть: “Artists”,
“Albums”, “Genres”, “Quicklist” или
“Folders”, и нажмите кнопку ENTER.
Отображается список исполнителей/
альбомов/жанров/Quicklist/папок, как
показано выше.
Для получения дополнительной информации
о списке Quicklist см. “Программирование
воспроизведения (Quicklist)” (стр. 43).
g Выберите исполнителя/альбом/жанр/
список Quicklist/папку для просмотра и
нажмите кнопку ENTER.
z Совет
Можно выбрать дорожку в списке и начать воспроизведение,
нажав кнопку ENTER или используя меню “Options”
(нажмите кнопку ,).
42
Поиск дорожки
Программирование
воспроизведения
(Quicklist)
DATA DVD
DATA DVD
Можно выполнять поиск как определенной дорожки,
так и дорожек с похожим названием.
Создав свой список “Quicklist”, можно воспроизводить
выбранные дорожки в требуемом порядке.
“Quicklist” не влияет на оригинальную запись на
диске
a Нажмите кнопку SYSTEM MENU.
a Нажмите кнопку SYSTEM MENU.
b Выберите пункт “Title List” и нажмите
b Выберите пункт “Title List” и нажмите
кнопку ENTER.
c Выберите пункт “Music” и нажмите
кнопку ENTER.
d Нажмите кнопку < для отображения
меню просмотра.
e Выберите параметр “All Songs” и
нажмите кнопку ENTER.
f Нажмите кнопку < для отображения
меню просмотра.
g Выберите пункт “Search” и нажмите
кнопку ENTER для отображения
приведенного выше экрана.
h Введите название дорожки с помощью
экранной клавиатуры. (см. стр. 26).
кнопку ENTER.
c Выберите пункт “Music” и нажмите
кнопку ENTER.
d Нажмите кнопку < для отображения
меню просмотра.
Воспроизведение музыкальных файлов
Результаты поиска сокращаются по мере ввода
дополнительных символов
e Выберите параметр “All Songs” и
нажмите кнопку ENTER.
f Когда отобразится список заголовков
“All Songs”, выберите дорожку, которую
необходимо поместить в начало списка
“Quicklist”, и нажмите кнопку ,.
g Выберите пункт “Add to Quicklist” в
меню “Options” и нажмите кнопку
ENTER.
h Повторите шаги 6 и 7 для выбора всех
z Советы
требуемых дорожек.
• Можно выбрать дорожку в списке результатов поиска и
начать воспроизведение, нажав кнопку ENTER или
используя меню “Options” (нажмите кнопку ,).
• Можно выполнить поиск по жанру, исполнителю, альбому
или имени папки в каждом списке заголовков (например,
“Genres”).
Выберите порядок воспроизведения. Одну и
ту же дорожку можно добавлять в список
несколько раз.
“Quicklist” может содержать до 25 дорожек.
i Нажмите кнопку < для отображения
меню просмотра.
j Выберите пункт “Browse” и нажмите
кнопку ENTER.
,Продолжение следует
43
k Выберите пункт “Quicklist” и нажмите
кнопку ENTER для отображения
приведенного выше экрана.
Появляется список заголовков “Quicklist” с
запрограммированным содержимым.
l Выберите дорожку, которую требуется
воспроизвести, и нажмите кнопку
ENTER.
Удаление заголовка из списка “Quicklist”
1
Выберите дорожку, которую требуется
удалить из отображаемого списка “Quicklist”,
и нажмите кнопку ,.
2
Выберите “Remove” и нажмите кнопку
ENTER.
z Совет
Можно воспроизводить содержимое списка “Quicklist” в
других режимах, нажимая кнопку PLAY MODE (стр. 29).
Примечание
“Quicklist” может быть очищен после некоторых операций
(например, отображение списка названий, открытие лотка
дисков, выключение плеера и т.д.).
44
Просмотр всех папок
Просмотр
файлов
фотографий
DATA DVD
В списке заголовков “Photos” сначала отображаются
все папки диска.
В крайнем левом ряду нажмите кнопку < для
отображения меню просмотра
a Нажмите кнопку SYSTEM MENU.
b Выберите пункт “Title List” и нажмите
кнопку ENTER.
c Выберите пункт “Photos” и нажмите
кнопку ENTER.
Появляется приведенный выше экран
“Folders” со списком всех папок
(перемещаться по которому можно с
помощью кнопки m). В списке “Folders”
можно применить действия ко всем файлам с
помощью меню просмотра (см. ниже).
Просмотр файлов фотографий
Используйте список заголовков
“Photos” для просмотра изображений
в формате JPEG на дисках DATA
DVD. Можно изменить
последовательность файлов и начать
демонстрацию слайдов изображений.
Использование меню просмотра
Нажмите кнопку < после выполнения шага 3 для
отображения параметров для списка заголовков
“Photos”. Для получения дополнительной информации
о действиях см. страницы, указанные в скобках.
Доступные элементы могут отличаться в зависимости
от отображаемой информации.
• Просмотр всех папок . . . . . . . . . . . . . 45
• Просмотр по дате, списку Quicklist или
папкe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
• Поиск фотографии . . . . . . . . . . . . . . . 48
Пункты
Описание
All Photos
Используется для отображения всех
файлов в алфавитном порядке
(стр. 46).
Browse
Используется для отображения
списка дат, списка Quicklist или
папок (стр. 47).
Search
Используется для поиска файла с
помощью экранной клавиатуры
(стр. 48).
Sort
Используется для упорядочивания
списка файлов по дате или по
алфавиту (см. ниже).
• Программирование демонстрации
слайдов изображений
(Quicklist). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
,Продолжение следует
45
◆Пример. Применение функции “Sort” ко всем файлам
Использование меню “Options”
A Для отображения списка всех файлов выберите
пункт “All Photos” в меню просмотра и нажмите
кнопку ENTER.
Доступные пункты меню “Options” различаются в
зависимости от ситуации. В примере выше доступны
следующие пункты меню “Options”.
B Переместите выделение в крайний левый ряд и
нажмите кнопку < для отображения меню
просмотра.
Пункты
Описание
Slideshow
Используется для начала
демонстрации слайдов изображений,
как показано выше.
Add to Quicklist
Используется для добавления
выбранного файла к списку Quicklist
для последующей демонстрации
слайдов изображений.
C Выберите пункт “Sort” и нажмите кнопку ENTER.
D Выберите режим сортировки “Recent first”, “Oldest
first” (по дате в прямом и обратном порядке
соответственно), “By title (AtZ)”, “By title
(ZtA)” (по алфавиту в прямом и обратном
порядке соответственно) и нажмите кнопку
ENTER.
Воспроизведение демонстрации
слайдов изображений
a После выполнения шага 3 раздела
“Просмотр всех папок” выше нажмите
кнопку < и выберите параметр “All
Photos” в меню просмотра.
b Выберите начальный файл и нажмите
кнопку ENTER, чтобы включить меню
“Options”.
c Выберите пункт “Slideshow” и нажмите
кнопку ENTER.
Начнется демонстрация слайдов
изображений.
К выбранному файлу можно применить
другие установки воспроизведения,
представленные в меню “Options” (см. ниже).
Воспроизведение в другом режиме
Во время воспроизведения повторно нажимайте кнопку
PLAY MODE. Выбранный параметр меняется с
каждым нажатием кнопки:
“Repeat All” — “Random” — “Repeat Off”
Для получения дополнительной информации см.
стр. 29.
Обратите внимание! В режиме Random в произвольном
порядке воспроизводятся только те файлы, которые
указаны в области списка (не более 20 файлов).
z Советы
• См. стр. 27 для получения дополнительной информации об
использовании пульта дистанционного управления.
• После остановки воспроизведения проигрыватель
возобновит воспроизведение с последнего показанного
файла.
Примечание
Фотографии могут отображаться медленно в зависимости от
размера и количества файлов.
Об экране списка заголовков “Photos” (All
Photos)
Меню “Options” появляется после выбора файла и
нажатия кнопки ENTER
1 Подробная информация
Здесь отображается информация о
выбранном файле.
• File: отображается имя файла.
• Date: отображается дата съемки.
• Resolution: отображается разрешение
изображения (ширина × высота).
• Format: отображается формат записи.
2 Область списка
Здесь отображаются все фотографии в
виде пиктограмм.
46
О файлах фотографий, которые нельзя
просмотреть
* “Design rule for Camera File system”: стандарты изображений
для цифровых фотокамер, регулируемые JEITA (Japan
Electronics and Information Technology Industries Association).
Просмотр по дате, списку
Quicklist или папкe
DATA DVD
Выбрав тип категории (например, “Date”) и затем саму
категорию, можно сократить список заголовков.
a Нажмите кнопку SYSTEM MENU.
b Выберите пункт “Title List” и нажмите
кнопку ENTER.
c Выберите пункт “Photos” и нажмите
кнопку ENTER.
d Нажмите кнопку < для отображения
Просмотр файлов фотографий
Проигрыватель не воспроизводит файл, если:
– диск DATA DVD записан в формате JPEG, не
соответствующем стандарту UDF (Universal Disk
Format);
– файл с фотографией записан в формате, не
соответствующем стандарту DCF*;
– файл имеет расширение, отличное от “.JPEG”;
– разрешение изображения, превышающее 4096
(ширина) × 4096 (высота) в обычном режиме или
прогрессивном формате JPEG;
– изображение не заполняет экран (изображение
уменьшено);
– в имени файла присутствуют символы, отличающиеся
от цифр и букв английского алфавита.
• Даже при соблюдении всех требований некоторые
файлы могут не отображаться в зависимости от
условий или способа записи (например, от
используемого программного обеспечения для
записи).
• На данном проигрывателе не отображаются
изображения, обработанные на PC.
меню просмотра.
e Выберите пункт “Browse” и нажмите
кнопку ENTER.
f Выберите список, который необходимо
просмотреть: “Date”, “Quicklist” или
“Folders”, и нажмите кнопку ENTER.
Отображается список дат/Quicklist/папок, как
показано выше.
Для получения дополнительной информации
о списке Quicklist см. “Программирование
демонстрации слайдов изображений
(Quicklist)” (стр. 48).
g Выберите дату/список Quicklist/папку
для просмотра и нажмите кнопку
ENTER.
z Совет
Можно выбрать файл и запустить демонстрацию слайдов с
помощью меню “Options” (нажмите кнопку ,).
47
Поиск фотографии
Программирование
демонстрации слайдов
изображений (Quicklist)
DATA DVD
DATA DVD
Можно выполнять поиск как определенного файла, так
и файлов с похожим именем.
Создав свой список “Quicklist”, можно воспроизводить
демонстрацию слайдов изображений в требуемом
порядке.
Результаты поиска сокращаются по мере ввода
дополнительных символов
“Quicklist” не влияет на оригинальную запись на
диске
a Нажмите кнопку SYSTEM MENU.
a Нажмите кнопку SYSTEM MENU.
b Выберите пункт “Title List” и нажмите
b Выберите пункт “Title List” и нажмите
кнопку ENTER.
c Выберите пункт “Photos” и нажмите
кнопку ENTER.
d Нажмите кнопку < для отображения
меню просмотра.
e Выберите пункт “All Photos” и нажмите
кнопку ENTER.
f Переместите выделение в крайний левый
ряд и нажмите кнопку < для
отображения меню просмотра.
g Выберите пункт “Search” и нажмите
кнопку ENTER для отображения
приведенного выше экрана.
h Введите имя файла с помощью экранной
клавиатуры (см. стр. 26).
кнопку ENTER.
c Выберите пункт “Photos” и нажмите
кнопку ENTER.
d Нажмите кнопку < для отображения
меню просмотра.
e Выберите пункт “All Photos” и нажмите
кнопку ENTER.
f Когда отобразится список заголовков
“All Photos”, выберите файл, который
требуется поместить в начало списка
“Quicklist”, и нажмите кнопку ENTER.
g Выберите пункт “Add to Quicklist” в
меню “Options” и нажмите кнопку
ENTER.
h Повторите шаги 6 и 7 для выбора всех
требуемых файлов.
z Совет
Можно выбрать файл и запустить демонстрацию слайдов с
помощью меню “Options” (нажмите кнопку ,).
Выберите порядок воспроизведения. Один и
тот же файл можно добавлять в список
несколько раз.
“Quicklist” может содержать до 25 файлов.
i Переместите выделение в крайний левый
ряд и нажмите кнопку < для
отображения меню просмотра.
48
j Выберите пункт “Browse” и нажмите
кнопку ENTER.
k Выберите пункт “Quicklist” и нажмите
кнопку ENTER для отображения
приведенного выше экрана.
Появляется список заголовков “Quicklist” с
запрограммированным содержимым.
l Выберите файл, с которого требуется
начать воспроизведение, и нажмите
кнопку ENTER.
m Выберите параметр “Slideshow” в меню
“Options” и нажмите кнопку ENTER.
Удаление из списка “Quicklist”
Выберите файл, который требуется удалить
из отображаемого списка “Quicklist”, и
нажмите кнопку ENTER.
2
Выберите “Remove” и нажмите кнопку
ENTER.
z Совет
Можно воспроизводить содержимое списка “Quicklist” в
других режимах, нажимая кнопку PLAY MODE (стр. 29).
Примечание
“Quicklist” может быть очищен после некоторых операций
(например, отображение списка названий, открытие лотка
дисков, выключение плеера и т.д.).
Просмотр файлов фотографий
1
49
Использование экранов
установки
Изменение
начальных
установок
Выберите пункт “Setup” в меню
“System Menu”, если требуется
изменить установки проигрывателя
(например, при изменении
подключаемого устройства или
устройства аудио/видеовывода и т. д.).
В последней части этого раздела
описывается процесс возврата всех
установок проигрывателя к
заводским установкам по умолчанию.
Примечание
Установки воспроизведения, описанные в данном
разделе, могут не применяться в случае наличия
предустановленных установок воспроизведения на
диске. Предустановленные установки
воспроизведения на диске имеют более высокий
приоритет, чем установки воспроизведения
проигрывателя.
BD
DVD
DATA DVD
CD
В меню “System Menu” выберите пункт “Setup” для
перехода к экранам установки, чтобы изменить
установки проигрывателя.
a Нажмите кнопку SYSTEM MENU, когда
проигрыватель находится в режиме
остановки воспроизведения.
b Выберите пункт “Setup” и нажмите
кнопку ENTER.
c Выберите требуемый экран “Setup”,
“Video Setup”, “Audio Setup”,
“Language”, “Parental Control”,
“Speakers” или “Options” и нажмите
кнопку ENTER.
Появится экран “Setup” с соответствующими
пунктами. Обратите внимание, что хранитель
экрана включается, если проигрыватель не
используется в течение 15 минут.
d Выберите пункт, который требуется
изменить, и нажмите кнопку ENTER.
Для получения дополнительной информации
см. соответствующие разделы.
• Использование экранов
установки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
• Настройка видеоизображения (Video
Setup). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
• Настройка звука (Audio Setup) . . . . . . 53
• Язык (Language) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
• Родительский контроль (Parental
Control) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
• Громкоговорители (Speakers) . . . . . . . 57
• Параметры (Options) . . . . . . . . . . . . . . 58
• Переустановка проигрывателя . . . . . 59
50
Возврат к предыдущему экрану
Нажмите кнопку RETURN.
Настройка
видеоизображения
(Video Setup)
Значения по умолчанию подчеркнуты.
TV Type
– Выберите тип телевизора.
4:3
– Телевизор с экраном 4:3.
16:9
– Широкоэкранный телевизор или телевизор с функцией
широкоэкранного режима.
4:3 Video Output
Full
– Используется для отображения изображения 4:3 на экране с форматным
соотношением 16:9.
DVD Aspect Ratio
Letter Box
– Выберите конфигурацию экрана для – Используется для отображения широкоэкранного
изображения с черными полосами в верхней и
отображения изображения DVD
нижней части экрана.
формата 16:9 на телевизоре формата
4:3 (этот пункт доступен, если для
Pan Scan
параметра “TV Type” установлено
– Используется для отображения изображения во
значение “4:3”).
весь экран, при этом непоместившиеся края
Обратите внимание, что на некоторых обрезаются.
дисках форматное соотношение
фиксировано. Например, изображение
“4:3 letterbox” может отображаться
даже при выборе параметра “Pan
Scan”.
YCbCr / RGBPC (HDMI)
– Выберите тип выхода для гнезда
HDMI OUT.
Y, Cb, Cr
– Используется при подсоединении к устройству HDMI.
Изменение начальных установок
– Выберите конфигурацию экрана для
отображения изображения 4:3 на
широкоэкранном телевизоре формата Normal
16:9.
– Используется для отображения изображения 4:3 на экране с форматным
соотношением 4:3 с черными полосами по краям. Выберите этот пункт,
если телевизор не поддерживает режим 4:3.
RGB (16-235)
– Используется при подсоединении к устройству с гнездом DVI,
совместимым с HDCP.
RGB (0-255)
– Используется при подсоединении к устройству RGB (0-255).
24p Output
On
– Используется для вывода видеосигналов 1920 × 1080p/24 Гц на основе
– Для подсоединения к телевизору,
кинофильмов с дисков BD-ROM (720p/24 Гц или 1080p/24 Гц). Выберите
совместимому с форматом 1080/24p, с
этот параметр при использовании соответствующего подсоединения.
помощью гнезда HDMI OUT.
Off
– Выберите этот параметр для всех остальных подсоединений.
Примечание
Можно задать режимы “TV Type” и “DVD Aspect Ratio”, если разрешения видеовыхода составляет 480i/576i или 480p/576p.
,Продолжение следует
51
Установка разрешения видеовыхода
Нажимайте последовательно кнопку VIDEO FORMAT для выбора требуемого разрешения. Обратите внимание,
что разрешение отличается в зависимости от устройства отображения, гнезда подключения и исходного материала,
как показано ниже.
Гнездо
подсоединения
HDMI OUT
COMPONENT VIDEO OUT
VIDEO/S VIDEO
Установки
Auto
Используется для
480i/576i
автоматического выбора
рекомендованного разрешения
телевизора.
480i/576i
576i/480i
480i/576i
480i/576i
480i/576i
576p/480p
480p/576p
480p/576p
480i/576i
720p
720p
BD:720p/576i*1, DVD:480p/576i
480i/576i
1080i
1080i
BD:1080i/576i*1, DVD:480p/576i
480i/576i
480i/576i
1080p
1080p
480p/576p
Source Direct
Выход отличается в
зависимости от исходного
материала*2
Выход отличается в зависимости 480i/576i
от исходного материала*3
*1 Разрешение 576i при частоте 50 Гц для соответствия международным стандартам.
*2 Вывод осуществляется с таким же разрешением и частотой, как записано на диске.
*3 Видеосигналы в формате 1080/24p не выводятся через гнезда COMPONENT VIDEO OUT.
Примечания
• Если отображаемое изображение нечеткое, ненатуральное или не нравится Вам, попробуйте изменить разрешение,
соответствующее диску, телевизору/проектору и т. д. Более подробную информацию см. в руководстве по эксплуатации
телевизора/проектора и т. д.
• Видеосигналы форматов 480i/576i или 480p/576p можно выводить через гнезда COMPONENT VIDEO OUT при воспроизведении
некоторых дисков BD/DVD с защитой от копирования. Для получения качества HD в этом случае подключите устройство
отображения к гнезду HDMI OUT с помощью кабеля HDMI.
• Даже если не выбран параметр “Auto”, проигрыватель автоматически настроит видеосигнал, если телевизор не поддерживает
установленное разрешение.
Вывод видеосигналов формата 1080/24p
Для этой установки требуется телевизор, поддерживающий формат 1080/24p.
1
2
Установите для параметра “24p Output” в меню “Video Setup” значение “On” (стр. 51).
Нажимайте последовательно кнопку VIDEO FORMAT для выбора “Auto” или “Source Direct”.
Примечание
В случае отсутствия изображения нажимайте последовательно кнопку VIDEO FORMAT, пока изображение не станет
отображаться правильно.
52
Настройка звука
(Audio Setup)
Значения по умолчанию подчеркнуты. Так как на тип
аудиовыхода влияют многие факторы, см. также “О
выводе аудиосигналов” на стр. 54.
Dolby Digital Output
Dolby Digital
– Выберите этот параметр при подключении к устройству со встроенным
декодером Dolby Digital.
– Выберите тип выхода аудиосигналов
при воспроизведении дисков Dolby
Digital. Эта установка влияет на выход Downmix PCM
через гнездо DIGITAL OUT
– Используется для преобразования сигнала в формат Linear PCM.
(COAXIAL или OPTICAL).
Выберите этот параметр при подключении к устройству без встроенного
декодера Dolby Digital.
DTS Output
DTS Downmix
Stereo
– Выберите тип 2-канальных сигналов – Используется для микширования многоканальных аудиосигналов на два
для микширования с многоканальных стереоканала.
источников DTS (применимо для
Lt/Rt
подсоединения аудиоустройств, когда – Позволяет прослушивать объемный звук при подключении к устройству
для параметра “DTS Output”
со встроенным декодером Dolby Pro Logic.
установлено значение “Downmix
PCM”).
Audio (HDMI)
– Выберите способ вывода для гнезда
HDMI OUT.
Auto
– Обычно выбирается этот параметр. Используется для вывода
аудиосигналов в соответствии с состоянием подключенного устройства
HDMI.
Изменение начальных установок
DTS
–
Выберите этот параметр при подключении к устройству со встроенным
– Выберите тип выхода аудиосигналов
при воспроизведении дисков DTS. Эта декодером DTS.
установка влияет на выход через
Downmix PCM
гнездо DIGITAL OUT (COAXIAL или – Используется для преобразования сигнала в формат Linear PCM.
OPTICAL).
Выберите этот параметр при подключении к устройству без встроенного
декодера DTS.
PCM
– Используется для преобразования всех аудиосигналов в формат Linear
PCM.
,Продолжение следует
53
О выводе аудиосигналов
Вывод аудиосигнала изменяется следующим образом в зависимости от источника, выходного гнезда и выбранных
установок.
Гнезда/
1
установки Гнезда AUDIO OUT L/R*
Диск/источник
BD- Linear
2 канала
ROM PCM
2 канала
2 канала
5.1
2 канала
каналов*5 Downmix
7.1
каналов
Dolby Digital
DVD
CD
2 канала
Downmix
2 канала
Downmix
Гнезда DIGITAL OUT
(OPTICAL/COAXIAL)*2
5.1 каналов PCM
Поток
2 канала
2 канала
2 канала
LPCM
LPCM
2 канала
2 канала
5.1 каналов Downmix
Downmix
LPCM
LPCM
2 канала
2 канала
5.1 каналов
Downmix
Downmix
Downmix
LPCM
LPCM
2 канала
5.1 каналов Downmix
Dolby Digital
LPCM
Dolby Digital Plus
2 канала
Downmix
5.1 каналов
2 канала
Downmix
LPCM
Dolby TrueHD
2 канала
Downmix
5.1 каналов
2 канала
Downmix
LPCM
DTS
2 канала
Downmix
5.1 каналов
2 канала
Downmix
LPCM
DTS-HD
High Resolution
Audio
2 канала
Downmix
DTS-HD
Master Audio
Гнездо HDMI OUT*3
PCM*4
2 канала
LPCM
Auto*4
2 канала
LPCM
5.1 каналов
LPCM
5.1 каналов
LPCM
7.1 каналов
LPCM
7.1 каналов
LPCM
5.1 каналов
LPCM
Dolby Digital
7.1 каналов
LPCM
Dolby Digital (Dolby
Digital
Plus)*6
7.1 каналов
LPCM
Dolby Digital
(Dolby
TrueHD)*7
Dolby Digital
Plus*8
Dolby
TrueHD*8
DTS
5.1 каналов
LPCM
DTS
5.1 каналов
2 канала
Downmix
LPCM
DTS
7.1 каналов
LPCM *9
DTS-HD
High
Resolution
Audio*8
2 канала
Downmix
5.1 каналов
2 канала
Downmix
LPCM
DTS
5.1 каналов
LPCM
DTS
Linear PCM
2 канала
2 канала
2 канала
LPCM
2 канала
LPCM
2 канала
LPCM
2 канала
LPCM
Dolby Digital
2 канала
Downmix
5.1 каналов
Dolby Digital
5.1 каналов
LPCM
Dolby Digital
DTS
2 канала
Downmix
5.1 каналов
DTS
5.1 каналов
LPCM
DTS
MPEG
2 канала
2 канала
—
2 канала
LPCM
2 канала
LPCM
2 канала
2 канала
2 канала
LPCM
2 канала
LPCM
2 канала
LPCM
2 канала
LPCM
2 канала
Downmix
5.1 каналов
2 канала
Downmix
LPCM
DTS
5.1 каналов
LPCM
DTS
Linear
PCM
DTS
2 канала
2 канала
Downmix
LPCM
2 канала
Downmix
LPCM
2 канала
LPCM
*1 Параметры “2 Channel” и “5.1 Channel” можно выбрать в пункте “Audio Output Mode” меню настройки “Speakers” (стр. 57).
*2 PCM : если для параметров “Dolby Digital Output” или “DTS Output” в меню “Audio Setup” установлены значения “Downmix PCM” (стр. 53).
Поток : если для параметров “Dolby Digital Output” или “DTS Output” в меню “Audio Setup” установлены значения “Dolby Digital” или “DTS”
(стр. 53).
*3 Можно выбрать в пункте “Audio (HDMI)” меню “Audio Setup” (стр. 53).
*4 Можно выбрать в пункте “Audio (HDMI)” меню “Audio Setup” (стр. 53). Сигнал на выходе может отличаться в зависимости от
подсоединенного устройства HDMI.
*5 При частоте дискретизации 192 кГц проигрыватель микширует сигнал на 2 канала, даже если диск или источник содержит сигнал 5.1 каналов.
*6 Используется для вывода 7.1-канальных сигналов LPCM, декодированных с источника аудиопотока Dolby Digital Plus.
*7 Используется для вывода 7.1-канальных сигналов LPCM, декодированных с источника аудиопотока Dolby TrueHD.
Проигрыватель выводит 7.1-канальные сигналы LPCM, если частота дискретизации источника составляет 48 кГц; 5.1-канальные сигналы, если
частота дискретизации источника составляет 96 кГц; и 2-канальные сигналы, если частота дискретизации источника составляет 192 кГц.
*8 Выводит сигналы аудиопотока Dolby Digital Plus, Dolby TrueHD or DTS-HD High Resolution Audio через гнездо HDMI OUT соответственно
при использовании усилителя аудио/видеосигналов, совместимого с форматами Dolby Digital Plus, Dolby TrueHD или DTS-HD.
*9 Проигрыватель выводит 7.1-канальные сигналы LPCM, если частота дискретизации выхода составляет 48 кГц; 5.1-канальные сигналы, если
частота дискретизации выхода составляет 96кГц.
54
Язык (Language)
Значения по умолчанию подчеркнуты.
Примечания
• При выборе в меню “Audio”, “Subtitles”, “BD/DVD Menu”
языка, отсутствующего на диске, автоматически выбирается
один из записанных языков.
• Установки воспроизведения на диске имеют более высокий
приоритет, чем установки воспроизведения проигрывателя.
OSD
– Выберите язык для индикации,
отображаемой на экране.
English / Français / Deutsch / Italiano / Español
– Используется для отображения меню и сообщений на следующих языках:
Английский/Французский/Немецкий/Итальянский/Испанский
Audio
Subtitles
English / French / German / Italian / Spanish
– Используется для отображения субтитров на выбранном языке.
– Выберите язык субтитров для дисков
BD-ROM/DVD VIDEO по умолчанию. Other
– См. “Список кодов языка” на стр. 69 и введите код нужного языка.
BD/DVD Menu
w/Subtitle Language
–
Используется для отображения меню дисков BD/DVD на таком же
– Выберите язык меню для дисков BDязыке, что и субтитры.
ROM/DVD VIDEO по умолчанию.
English / French / German / Italian / Spanish
– Используется для отображения меню дисков BD/DVD на выбранном
языке.
Other
– См. “Список кодов языка” на стр. 69 и введите код нужного языка.
Subtitle Display
Изменение начальных установок
English / French / German / Italian / Spanish
–
– Выберите язык звуковой дорожки для Используется для воспроизведения звуковой дорожки на выбранном
языке.
дисков BD-ROM/DVD VIDEO по
умолчанию.
Other
– См. “Список кодов языка” на стр. 69 и введите код нужного языка.
On
– Используется для отображения субтитров.
Off
– Используется для отмены отображения субтитров.
55
Родительский контроль
(Parental Control)
С помощью этой функции можно ограничить
воспроизведение дисков DVD VIDEO и BD-ROM.
Для активирования функции см. “Блокировка диска”
(стр. 33).
Значения по умолчанию подчеркнуты.
Примечания
• Воспроизведение диска, не имеющего функции контроля
Parental Control, не может быть ограничено.
• В случае утери пароля для функции “Parental Control”
необходимо сбросить установки проигрывателя (стр. 59).
Помните, что для всех остальных установок будут
восстановлены параметры по умолчанию.
Change Password (Set Password)
Next Screen
– Используется для установки или изменения пароля для функции “Parental
Control”. При воспроизведении дисков с ограничением или изменении
уровня доступа будет запрошен пароль.
DVD Parental Control
Change Level
– Используется для установки уровня доступа. При превышении диском
заданного ограничения будет запрошен пароль. Значением по
умолчанию является “Off”.
DVD Country Code
– Этим обеспечивается воспроизведение эпизодов, предназначенных для
данного географического региона. Значением по умолчанию является
“us” (2119).
BD Parental Control
Change Age Restriction
– Используется для установки уровня доступа. При превышении диском
заданного ограничения по возрасту будет запрошен пароль. Значением
по умолчанию является “255”.
BD Country Code
– Этим обеспечивается воспроизведение эпизодов в соответствии с
географическим регионом при воспроизведении дисков BD-ROM.
Значением по умолчанию является “us” (2119).
56
Громкоговорители
(Speakers)
Следующие настройки требуются для использования
гнезд 5.1CH OUTPUT.
Значения по умолчанию подчеркнуты.
Audio Output Mode
– Используется для подсоединения
аналоговых устройств.
2 Channel
– Выберите этот параметр при подключении к усилителю (приемнику)
аудио/видеосигналов с помощью гнезд AUDIO OUT (L/R).
5.1 Channel
– Выберите этот параметр при подключении к усилителю (приемнику)
аудио/видеосигналов с помощью гнезд 5.1CH OUTPUT.
Speaker Setup
Изменение начальных установок
– Эти установки применимы к выходу
через гнезда 5.1CH OUTPUT.
Next Screen
1 Выберите установку громкоговорителей, которую необходимо
изменить, нажав кнопку M/m.
• “C” (центральный громкоговоритель): “Yes” или “No”
• “Ls/Rs” (левый громкоговоритель объемного звучания/правый
громкоговоритель объемного звучания): “Yes” или “No”
• “L/R” (левый передний громкоговоритель/правый передний
громкоговоритель): “Large” или “Small”
2 Измените установки, нажимая кнопки </,.
• Для параметров “C” и “Ls/Rs” укажите, подключены ли данные
громкоговорители к системе.
• Для параметра “L/R” выберите размер. Эти установки недоступны,
если для параметров “C” или “Ls/Rs” установлено значение “No”.
3 Нажмите кнопку ENTER для сохранения установок.
57
Параметры (Options)
Значения по умолчанию подчеркнуты.
On Screen Display
On
– Используется для отображения состояния воспроизведения.
– Выберите, следует ли отображать
состояние воспроизведения на экране Off
(остановка, воспроизведение и т. д.)
– Используется для отмены отображения состояния воспроизведения.
Auto Power Off
– Выберите, следует ли активировать
функцию “Auto Power Off”.
Easy Setup
– Используется для перезапуска
функции Easy Setup с целью установки
основных параметров.
HDMI Control
– Выберите, следует ли включить
функцию HDMI Control на
проигрывателе. (“Информация о
функциях “BRAVIA” Theatre Sync
(только при подсоединении устройства
HDMI)” на стр. 14).
Hybrid Disc Playback Layer
– Выберите приоритет слоя, если
выполняется воспроизведение
гибридного диска. Перед изменением
настроек извлеките диск.
58
On
– Используется для выключения проигрывателя, если он находится в
режиме остановки или паузы и с ним не производится никаких действий в
течение 30 минут.
Off
– Используется для отмены автоматического выключения проигрывателя.
Start
– Нажмите кнопку ENTER и см. стр. 21.
On
– Используется для включения функции.
Off
– Используется для выключения функции.
BD
– Воспроизведение слоя BD.
DVD
– Воспроизведение слоя DVD.
CD
– Воспроизведение слоя CD.
Переустановка
проигрывателя
Можно вернуть все настройки проигрывателя к
заводским установкам по умолчанию.
@/1
A OPEN/CLOSE
HDMI
HD
FL OFF
x
a Нажмите кнопку A OPEN/CLOSE,
чтобы открыть лоток для дисков.
нажмите @/1.
c После того как лоток для дисков
полностью закроется, отпустите обе
кнопки.
Сдвигающаяся панель закроется,
проигрыватель выключится, и для всех
настроек будут восстановлены значения по
умолчанию.
Изменение начальных установок
b Удерживая кнопку x на проигрывателе,
59
Поиск и устранение
неисправностей
Дополнительная
информация
В случае появления каких-либо из перечисленных ниже
трудностей при использовании проигрывателя, прежде
чем обращаться в ремонтную службу, используйте
руководство по устранению неисправностей, которое
поможет в решении проблемы. Если проблема не
устраняется, обратитесь к ближайшему дилеру фирмы
Sony.
Питание
Питание не включается.
, Проверьте, надежно ли подключен провод
электропитания.
, Проигрыватель включается с небольшой
задержкой.
Изображение
Изображение отсутствует, или появляются
помехи.
• Поиск и устранение неисправностей
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .60
• Функция самодиагностики . . . . . . . . . .63
• Указатель деталей и элементов
управления. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .64
• Глоссарий . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .66
• Технические характеристики . . . . . . . .68
• Список кодов языка . . . . . . . . . . . . . . .69
• Родительский контроль: список кодов
стран/регионов . . . . . . . . . . . . . . . . .70
• Алфавитный указатель . . . . . . . . . . . . .70
60
, Надежно подсоедините заново соединительные
кабели.
, Соединительные кабели повреждены.
, Проверьте подсоединение к телевизору (стр. 12) и
переключите селектор входа на телевизоре так,
чтобы сигнал проигрывателя появился на экране
телевизора.
, Диск загрязнен или испорчен.
, Если выходной сигнал с проигрывателя проходит
через видеомагнитофон, чтобы достичь телевизора,
или если подсоединение выполнено к
комбинированному
TV/VIDEO-проигрывателю, сигнал защиты от
копирования, примененный к некоторым
программам BD/DVD, может повлиять на качество
изображения. Если эта проблема по-прежнему
остается даже после подсоединения проигрывателя
непосредственно к телевизору, попытайтесь
подсоединить проигрыватель к входу S VIDEO на
телевизоре (стр. 12).
, Проигрыватель подключен к устройству,
несовместимому с HDCP (не загорается индикатор
HDMI на дисплее передней панели). См. стр. 13.
, При использовании гнезд HDMI OUT или
COMPONENT VIDEO OUT для вывода
видеосигнала изменение разрешения выходного
изображения может решить проблему (стр. 52).
Нажимайте последовательно кнопку VIDEO
FORMAT, пока изображение не станет
отображаться правильно.
, В зависимости от диска качество изображения
может быть низким, если для параметра VIDEO
FORMAT установлено значение, отличное от
“480i”, даже если проигрыватель подсоединен к
телевизору, поддерживающему прогрессивный
формат или формат HD с помощью компонентного
кабеля или кабеля HDMI. В этом случае нажимайте
последовательно кнопку VIDEO FORMAT для
установки режима “480i”.
, При воспроизведении двухслойного диска DVD
изображение и звук могут на мгновение
прерываться в месте переключения слоев.
Изображение отсутствует, либо появляются помехи
при подсоединении к гнезду HDMI OUT.
, Попытайтесь выполнить следующие действия:
1 Выключите и снова включите проигрыватель.
2 Выключите и снова включите подсоединенную
аппаратуру. 3 Отсоедините, а затем снова
подсоедините кабель HDMI.
, При использовании гнезда HDMI OUT для вывода
видеосигнала изменение разрешения выходного
изображения может решить проблему (стр. 52).
Нажимайте последовательно кнопку VIDEO
FORMAT, пока изображение не станет
отображаться правильно.
, Форматное соотношения фиксировано на диске
BD/DVD. См. стр. 51.
Темная область изображения - слишком темная/
светлая область изображения - слишком светлая
или неестественная.
, Установите для параметра “Video Control” в меню
“A/V Control” значение “Standard” (по умолчанию)
(стр. 32).
, При использовании каждой настройки изображения
установите для параметра “Memory” в меню “Video
Control” среднее значение (по умолчанию)
(стр. 32).
Звук
Звук отсутствует.
, Диск загрязнен или испорчен.
, Надежно подсоедините заново соединительные
кабели.
, Соединительный кабель поврежден.
, Проигрыватель подключен к неподходящему
входному гнезду на усилителе (приемнике)
(стр. 15).
, Вход усилителя (приемника) установлен неверно.
, Проигрыватель находится в режиме паузы или
замедленного воспроизведения.
, Проигрыватель находится в режиме поиска.
, Если аудиосигнал не выводится через гнезда
DIGITAL OUT (OPTICAL или COAXIAL)/HDMI
OUT, проверьте установки аудио (стр. 53).
, Оборудование, подсоединенное к гнезду HDMI
OUT, не поддерживает формат аудиосигнала, в этом
случае установите для параметра “Audio (HDMI)” в
меню “Audio Setup” значение “PCM” (стр. 53).
, Проверьте правильность установки “Audio Output
Mode” в меню “Speakers” (стр. 57) при
использовании гнезд AUDIO OUT (L/R) или 5.1CH
OUTPUT для подсоединения аудио.
Не выводится звук через гнездо HDMI OUT.
, Попытайтесь выполнить следующие действия:
1 Выключите и снова включите проигрыватель.
2 Выключите и снова включите подсоединенную
аппаратуру. 3 Отсоедините, а затем снова
подсоедините кабель HDMI.
, Гнездо HDMI OUT подсоединено к устройству DVI
(гнезда DVI не принимают аудиосигналы).
Низкая громкость звука.
, На некоторых дисках BD/DVD установлена низкая
громкость звука. Громкость звука можно улучшить,
изменив установки “Audio Control” в меню “A/V
Control” (стр. 31).
Эксплуатация
Пульт дистанционного управления не
функционирует.
, Разрядились батарейки в пульте дистанционного
управления (стр. 19).
, Между проигрывателем и пультом дистанционного
управления существуют препятствия.
, Пульт дистанционного управления расположен
слишком далеко от проигрывателя.
, Пульт дистанционного управления не направлен на
датчик дистанционного управления на
проигрывателе.
Диск не воспроизводится.
Дополнительная информация
Изображение не заполняет экран, даже когда для
форматного соотношения установлено значение “TV
Type” в меню “Video Setup”.
Звук выводится неправильно.
, Диск перевернут. Вставьте диск стороной с записью
вниз.
, Диск вставлен неправильно.
, На данном проигрывателе нельзя воспроизводить
некоторые типы дисков (стр. 7).
, Код региона диска BD/DVD не совпадает с кодом
региона проигрывателя.
, Внутри проигрывателя образовался конденсат
(стр. 3).
, На проигрывателе нельзя воспроизвести
записанный диск, если его сеансы не были закрыты
(стр. 7).
, Размер файла фильма превышает 2 ГБ.
, В имени файла на диске DATA DVD присутствуют
символы, отличающиеся от цифр и букв
английского алфавита.
,Продолжение следует
61
Файл звуковой дорожки MP3 не воспроизводится
Воспроизведение останавливается автоматически.
(стр. 40).
, Если диск имеет сигнал автоматической паузы,
проигрыватель остановит воспроизведение при
поступлении сигнала автоматической паузы.
, Диск DATA DVD записан в формате MP3, не
соответствующем стандарту UDF (Universal Disk
Format).
, У файла аудиодорожки отсутствует расширение
“.MP3”.
, Данные отформатированы неправильно, даже
несмотря на то, что имеется расширение “.MP3”.
, Данные не соответствуют формату MPEG-1 Audio
Layer III.
, Проигрыватель не поддерживает аудиодорожки в
формате mp3PRO.
, В имени файла присутствуют символы,
отличающиеся от цифр и букв английского
алфавита.
Файл изображения не воспроизводится (стр. 45).
, Диск загрязнен или испорчен.
, Диск DATA DVD записан в формате JPEG, не
соответствующем стандарту UDF (Universal Disk
Format).
, Файл имеет расширение, отличное от “.JPEG” или
“.JPG”.
, Разрешение изображения превышает
4096 (ширина) × 4096 (высота) в обычном режиме.
(Некоторые файлы в прогрессивном формате JPEG
не отображаются, даже если не превышают эти
размеры.)
, Изображение не заполняет экран (изображение
уменьшено).
, Файл с фотографией записан в формате, не
соответствующем стандарту DCF* (стр. 46).
, В имени файла присутствуют символы,
отличающиеся от цифр и букв английского
алфавита.
* “Design rule for Camera File system”: стандарты изображений
для цифровых фотокамер, регулируемые JEITA (Japan
Electronics and Information Technology Industries Association).
Имя файла отображается неверно.
, Проигрыватель отображает только цифры и буквы.
Другие символы могут отображаться неверно.
, В зависимости от программного обеспечения,
которое используется для создания дисков,
отображаемые символы могут отличаться от
введенных.
Диск не воспроизводится с начала.
, Выбрана функция воспроизведения в случайной
последовательности или повторного
воспроизведения (стр. 29).
, Включен режим возобновления воспроизведения
(стр. 23).
Проигрыватель начинает воспроизведение диска
автоматически.
, Диск имеет функцию автоматического
воспроизведения.
62
Некоторые функции, такие как остановка, поиск,
замедленное воспроизведение, повторное
воспроизведение или воспроизведение в
случайной последовательности не могут быть
выполнены.
, В зависимости от диска, возможно, не удастся
выполнить некоторые операции, перечисленные
выше. См. руководство по эксплуатации,
прилагаемое к диску.
Не удается изменить язык звуковой дорожки.
, Попробуйте воспользоваться меню диска BD или
DVD вместо кнопки на пульте дистанционного
управления (стр. 24).
, Многоязыковые дорожки не записаны на
воспроизводимый диск BD/DVD.
, Диск BD/DVD запрещает изменение языка для
звуковой дорожки.
Язык субтитров не изменяется и не выключается.
, Попробуйте воспользоваться меню диска BD или
DVD вместо кнопки на пульте дистанционного
управления (стр. 24).
, Многоязыковые субтитры не записаны на
воспроизводимый диск BD/DVD.
, Диск BD/DVD запрещает изменение субтитров.
Не изменяются углы.
, Попробуйте воспользоваться меню диска BD или
DVD вместо кнопки на пульте дистанционного
управления (стр. 24).
, Множественные углы не записаны на
воспроизводимый диск BD/DVD.
, Диск BD/DVD запрещает изменение углов.
Функция HDMI Control не работает.
, Если на дисплее передней панели не загорается
индикатор HDMI, проверьте соединение HDMI
(стр. 14, 18).
, Установите для параметра “HDMI Control”
значение “On” (стр. 58).
, Убедитесь, что подсоединенный компонент
поддерживает функцию HDMI Control. Для
получения дополнительной информации см.
руководство по эксплуатации, прилагаемое к
используемому компоненту.
, Проверьте, надежно ли подключен провод
электропитания компонента.
, Убедитесь, что на подключенном компоненте
установлена функция HDMI Control. См.
инструкции по эксплуатации подключенного
компонента.
, При изменении соединения HDMI, подсоединении
или отсоединении провода электропитания или при
аварийном отключении питания установите для
функции “HDMI Control” значение “Off”, затем
установите для функции “HDMI Control” значение
“On” (стр. 58).
, Для получения дополнительной информации о
функции HDMI Control см. раздел “О функциях
“BRAVIA” Theatre Sync (только для соединений
HDMI)” (стр. 14).
Язык отображения экранной индикации
переключится автоматически.
, Если для параметра “HDMI Control” установлено
значение “On” (стр. 58), то язык экранной
индикации переключается в соответствии с
настройкой языка на подсоединенном телевизоре
(при изменении настройки на телевизоре и т. д.).
Проигрыватель не работает надлежащим образом.
, Если статическое электричество и т. п. вызывает
нарушение нормальной работы проигрывателя,
выключите его.
Функция
самодиагностики
При активации функции самодиагностики для
предотвращения неисправной работы проигрывателя
на дисплее передней панели появится код “ERR” с
обозначением ошибки.
Код ошибки
Причина и/или действия по
исправлению
Отсек дисков не открывается, и на дисплее
передней панели появляется индикация “LOCK”.
AACS ERR
Ошибка чтения AACS.
tИзвлеките диск с защитой.
, Обратитесь к дилеру фирмы Sony или в местную
авторизованную мастерскую технического
обслуживания Sony.
LSI1 ERR
LSI2 ERR
LSI3 ERR
MEM ERR
FLASH ERR
ROM ERR
tОбратитесь к ближайшему
дилеру фирмы Sony или в
местный авторизованный
сервисный центр Sony и
сообщите код ошибки.
Отсек дисков не открывается, и диск невозможно
извлечь даже после нажатия кнопки Z.
Появится сообщение об ошибке, файл нельзя будет
воспроизвести при использовании DATA DVD.
, См. также “Файл изображения не
воспроизводится.” или “Файл звуковой дорожки
MP3 не воспроизводится.” (стр. 62).
, Аудиодорожка MP3/файл изображения JPEG для
прослушивания/просмотра поврежден.
, Данные не соответствуют формату MPEG-1 Audio
Layer III.
, Файл с изображением в формате JPEG не
соответствует стандарту DCF* (стр. 46).
, Файл изображения JPEG имеет расширение “.JPG”
или “.JPEG”, но не записан в формате JPEG.
Дополнительная информация
, Попытайтесь выполнить следующие действия:
1Выключите, а затем снова включите
проигрыватель и сразу же нажмите кнопку
UP/DOWN, чтобы открыть сдвигающуюся панель.
2После того как на дисплее передней панели
появится индикация “POWER ON”, несколько раз
нажмите кнопку x на проигрывателе (НЕ на пульте
дистанционного управления), пока не откроется
лоток для дисков.
* “Design rule for Camera File system”: стандарты изображений
для цифровых фотокамер, регулируемые JEITA (Japan
Electronics and Information Technology Industries Association).
Проигрыватель не реагирует на нажатие кнопок.
, Нажмите и удерживайте в течение пяти секунд и
более кнопку \/1 на проигрывателе, пока
индикаторы на дисплее передней панели не
погаснут. Прежде чем снова включить
проигрыватель, подождите более 10 секунд.
63
Указатель деталей и элементов управления
Кнопки на пульте дистанционного управления и проигрывателе выполняют одинаковые функции, если они имеют
такие же или похожие названия.
Для получения дополнительной информации см. страницы, указанные в скобках.
Передняя панель
HDMI
A @/1 (23)
– Используется для включения или перевода
проигрывателя в режим ожидания.
B Отсек дисков (23)
C H, X, x (23)
– Используются для запуска, паузы или
остановки воспроизведения.
D UP/DOWN (23)
– Используется для открывания и
закрывания сдвигающейся панели.
E A OPEN/CLOSE (23)
– Используется для открытия или закрытия
отсека дисков.
F ./> (27)
– Используются для перехода к
предыдущему/следующему разделу или
дорожке.
– При нажатии и удерживании используется
для поиска в прямом или обратном
направлении.
64
HD
FL OFF
G Индикатор HDMI (14)
– Горит при подсоединенном устройстве
HDMI.
Индикатор HD (14)
– Горит при выводе видеосигналов в
форматах 720p/1080i/1080p.
Индикатор FL OFF (27)
– Горит при выключении дисплея передней
панели и других индикаторов.
H Датчик дистанционного управления (19)
I Индикатор Blu-ray Disc
– Горит при распознавании диска BD/
AVCHD.
– Загорается на несколько секунд во время
включения проигрывателя.
J Дисплей передней панели (65)
Дисплей передней панели
Информация о воспроизведении отображается
следующим образом.
A H
– Горит во время воспроизведения.
Пример. Воспроизведение диска DVD VIDEO или BD-ROM
B Информация о воспроизведении
z Совет
Можно изменить яркость дисплея передней панели с помощью
нажатия кнопки DIMMER (стр. 27).
A Номер текущего заголовка
C Время от начала заголовка
Задняя панель
Для получения информации о подсоединении см. стр. 12 - 19.
Дополнительная информация
B Номер текущего раздела
Помните, что номер раздела не отображается,
если время от начала воспроизведения
заголовка превышает 10 часов.
COMPONENT
VIDEO OUT
VIDEO
OUT
AC IN
HDMI
OUT
DIGITAL OUT
PB/CB
PR/CR
S VIDEO
AUDIO
OUT
Y
VIDEO
PCM/DTS/DOLBY DIGITAL
COAXIAL
OPTICAL
5.1CH OUTPUT
FRONT
L
L
R
R
REAR
CENTER
WOOFER
A Гнездо AC IN (19)
E Гнезда DIGITAL OUT (COAXIAL/OPTICAL) (16, 17)
B Гнездо HDMI OUT (13, 15, 18)
F Гнезда AUDIO OUT (L/R) (16, 17)
C Гнезда VIDEO OUT (VIDEO/S VIDEO) (12)
G Гнезда 5.1CH OUTPUT (FRONT L/R, REAR L/R,
CENTER, WOOFER) (17)
D Гнезда COMPONENT VIDEO OUT (Y, PB/CB, PR/CR)
(13)
65
Глоссарий
AACS
“Advanced Access Content System”
– спецификация по управлению
цифровой развлекательной
информацией, записанной на
оптических носителях следующего
поколения. Эта спецификация
позволяет потребителям
использовать цифровую
развлекательную информацию,
включая информацию высокой
четкости.
AVCHD (стр. 8)
Формат AVCHD используется в
цифровых видеокамерах высокой
четкости для записи сигналов в
формате SD (обычная четкость)
или HD (высокая четкость) в
спецификациях 1080i*1 или 720p*2
на диски DVD с помощью
эффективной технологии сжатия
данных. Формат MPEG-4
AVC/H.264 используется для
сжатия видеоданных, формат
Dolby Digital или Linear PCM
используется для сжатия
аудиоданных. Формат MPEG-4
AVC/H.264 способен сжимать
изображения с большей
эффективностью, чем обычные
форматы сжатия изображений.
Формат MPEG-4 AVC/H.264
позволяет записывать на диски
DVD видеосигнал высокой
четкости (HD), снятый цифровой
видеокамерой, таким же образом,
как и телевизионный сигнал
обычной четкости (SD).
*1 Спецификация высокой четкости,
использующая 1080 эффективных
строк развертки и чересстрочный
формат.
*2 Спецификация высокой четкости,
использующая 720 эффективных
строк развертки и прогрессивный
формат.
BD-R (стр. 7)
BD-R (Blu-ray Disc Recordable) –
записываемый один раз диск
Blu-ray Disc той же емкости, что и
описанные ниже диски BD. Так как
данные можно записать и нельзя
перезаписать диски BD-R можно
использовать для архивации
ценной информации или хранения
и распространения
видеоматериалов.
66
BD-RE (стр. 7)
Dolby Digital Plus (стр. 54)
BD-RE (Blu-ray Disc Rewritable) –
перезаписываемый диск Blu-ray
Disc той же емкости, что и
описанные ниже диски BD.
Функция перезаписи делает
возможным применение
редактирования и возможности
сдвига во времени.
Технология кодирования
аудиосигнала, разработанная как
дополнение к технологии Dolby
Digital, поддерживающая
7.1 канальный объемный звук.
BD-ROM (стр. 7)
BD-ROM (Blu-ray Disc Read-Only
Memory) – доступные в свободной
продаже диски тех же емкостей,
что и описанные ниже диски BD.
Наряду с обычными фильмами и
видеоданными, эти диски могут
содержать дополнительные
функции, такие как интерактивное
содержание, использование
всплывающих меню (см. ниже),
выбор отображения субтитров и
демонстрацию слайдов
изображений. Несмотря на то, что
диски BD-ROM могут содержать
любые типы данных, большинство
дисков BD ROM будет содержать
фильмы в формате высокой
четкости для воспроизведения на
проигрывателях Blu-ray Disc.
Blu-ray Disc (BD) (стр. 7)
Формат дисков, разработанный для
записи/воспроизведения видео
высокой четкости (HD) (для
HDTV и т .д.), а также для хранения
больших объемов данных.
Однослойный диск Blu-ray Disc
может вмещать до 25 ГБ,
двухслойный – до 50 ГБ данных.
Dolby Digital (стр. 53)
Технология сжатия цифровых
аудиоданных, разработанная Dolby
Laboratories. Данная технология
соответствует многоканальному
объемному звучанию. Задний
канал является стереофоническим,
и в этом формате имеется
отдельный канал
сверхнизкочастотного
громкоговорителя. Dolby Digital
предоставляет те же отдельные
каналы высококачественных
цифровых аудиоданных,
характерные для
кинематографических систем
объемного звучания “Dolby
Digital”. Хорошее разделение
каналов достигается благодаря
тому, что все данные каналов
записываются раздельно, а малое
искажение достигается за счет
того, что все данные каналов
обрабатываются в цифровом виде.
Dolby Surround (Pro Logic)
(стр. 53)
Технология обработки
аудиосигналов, разработанная
Dolby Laboratories для объемного
звучания. Если во входном сигнале
содержится компонент объемного
звучания, технология Pro Logic
выводит сигналы для передних,
центрального и задних каналов.
Задний сигнал - монофонический.
Dolby TrueHD (стр. 54)
Dolby TrueHD – технология
сжатия без потерь,
поддерживающая до 8 каналов
многоканального объемного
звучания для следующего
поколения оптических дисков.
Воспроизводимый звук в точности
совпадает с оригиналом вплоть до
битов.
DTS (стр. 53)
Технология сжатия цифровых
аудиоданных, разработанная DTS,
Inc. Данная технология
соответствует многоканальному
объемному звучанию. Задний
канал является стереофоническим,
и в этом формате имеется
отдельный канал
сверхнизкочастотного
громкоговорителя. DTS
предоставляет те же отдельные
каналы высококачественных
цифровых аудиоданных.
Хорошее разделение каналов
достигается благодаря тому, что
все данные каналов записываются
раздельно, а малое искажение
достигается за счет того, что все
данные каналов обрабатываются в
цифровом виде.
DTS-HD (стр. 54)
DVD-RW (стр. 7)
Всплывающее меню
DTS-HD – расширенный формат
системы кодирования аудиоданных
Coherent Acoustics, охватывающий
также технологии DTS Digital
Surround, DTS-ES и DTS 96/24.
Формат DTS-HD очень гибок в
поддержке количества отдельных
каналов объемного звучания. Для
дисков Blu-ray Disc используется
формат 7.1 каналов объемного
звучания, однако аудиосигналы
можно микшировать в формат
5.1 или 2 канала для обратной
совместимости, и качество
воспроизводимого звука будет
либо совпадать с качеством DTS
Digital Surround, либо не
отличаться от оригинала.
DVD-RW – записываемый и
перезаписываемый диск такого же
размера, что и DVD VIDEO. Диски
DVD-RW имеют два режима: VR и
Video. Диски DVD, созданные в
режиме Video, имеют такой же
формат, что и DVD VIDEO, тогда
как диски, созданные в режиме VR
(Video Recording), позволяют
программировать или
редактировать содержимое.
Улучшенная функция работы с
меню, доступная на дисках
BD-ROM. Всплывающее меню
появляется при нажатии кнопки
MENU во время воспроизведения,
и им можно пользоваться, не
останавливая воспроизведение.
DVD VIDEO (стр. 7)
DVD-R (стр. 7)
DVD-R – записываемый диск
такого же размера, что и DVD
VIDEO. На диск DVD-R
содержимое может быть записано
только один раз, и оно будет иметь
такой же формат, что и DVD
VIDEO. Диски DVD-R имеют два
режима: VR и Video. Диски DVD,
созданные в режиме Video, имеют
такой же формат, что и DVD
VIDEO, тогда как диски,
созданные в режиме VR (Video
Recording), позволяют
программировать или
редактировать содержимое.
DVD+R (читается “плюс R”) – это
записываемый диск такого же
размера, что и DVD VIDEO. На
диск DVD+R содержимое может
быть записано только один раз, и
оно будет иметь такой же формат,
что и DVD VIDEO.
DVD+RW (стр. 7)
DVD+RW (читается “плюс RW”) –
это записываемый диск с
возможностью перезаписи. Диски
DVD+RW используют формат
записи, совместимый с форматом
DVD VIDEO.
HDMI (High-Definition Multimedia
Interface) (стр. 9)
HDMI – интерфейс,
поддерживающий видео- и
аудиосигналы по одному
цифровому соединению. По
соединению HDMI в цифровой
форме без искажений передаются
стандартные видеосигналы или
видеосигналы высокой четкости и
многоканальные аудиосигналы к
аудио/видеокомпонентам, таким
как телевизоры с поддержкой
HDMI.
Спецификация HDMI
поддерживает HDCP (Highbandwidth Digital Contents
Protection) – технологию защиты
от копирования цифровой
развлекательной информации
HDMI.
Наиболее длинная часть
изображения или музыкальной
записи на DVD, в фильме и т. п. в
программном обеспечении для
работы с видеоданными, или
целый альбом в программном
обеспечении для работы с
аудиоданными.
Приложение BD-J
Формат BD-ROM поддерживает
технологию Java для
интерактивных функций.
“BD-J” позволяет провайдерам
содержимого использовать
практически неограниченные
возможности при создании
интерактивных заголовков
BD-ROM.
Программное обеспечение на
основе кинофильмов,
программное обеспечение на
основе видеофильмов
Программное обеспечение дисков
DVD может быть разделено на
2 типа: на основе кинофильмов и на
основе видеофильмов. Диски DVD
на основе кинофильмов содержат
такие же изображения (24 кадра в
секунду), как и фильмы,
демонстрируемые в кинотеатрах.
Диски DVD на основе
видеофильмов, такие как
телевизионные передачи,
отображают изображения с
частотой 25 кадров/50 полей (30
кадров/60 полей) в секунду.
Дополнительная информация
Диск, содержащий до 8 часов
движущихся изображений на диске
такого же диаметра, что и диск CD.
Емкость данных однослойного
одностороннего диска DVD
составляет 4,7 ГБ; двухслойного
одностороннего диска DVD –
8,5 ГБ, однослойного
двухстороннего диска DVD –
9,4 ГБ; двухслойного
двухстороннего диска DVD –
17 ГБ. Формат MPEG 2 разработан
для эффективного сжатия
видеоданных. Используется
технология переменной частоты
кодирования, которая изменяет
данные, располагая их в
соответствии с состоянием
изображения. Аудиоинформация
записывается в многоканальном
формате, таком как Dolby Digital,
позволяя воссоздавать более
реалистичный эффект
присутствия звука.
DVD+R (стр. 7)
Заголовок (стр. 30)
MPEG-2
Один из форматов сжатия
видеоданных, созданный Moving
Picture Experts Group (MPEG),
принятый для DVD VIDEO и
цифрового вещания во всем мире.
Формат MPEG-2 PS (Program
Stream) используется для записи на
носители информации, такие как
диски DVD VIDEO, а MPEG-2 TS
(Transport Stream) – для цифрового
вещания и других видов передачи.
,Продолжение следует
67
Прогрессивный формат
По сравнению с чересстрочным
форматом, который для создания
кадра попеременно показывает
через одну строку изображения
(поля), прогрессивный формат
показывает все изображение
целиком как один кадр. Это
означает, что в то время, как
чересстрочный формат может
показывать 25 или 30 кадров (50 60 полей) в секунду, прогрессивный
формат может показывать 50 - 60
кадров в секунду. Общее качество
изображения возрастает, и
неподвижные изображения, текст
и горизонтальные линии выглядят
четче.
Раздел (стр. 29)
Части изображения или
музыкальной записи меньшие, чем
заголовки. Заголовок состоит из
нескольких разделов. В
зависимости от диска, разделы на
нем могут быть не записаны.
Чересстрочный формат
Чересстрочный формат
показывает через одну строку
изображения как одиночное
“поле” и является стандартным
способом отображения
изображений на телевидении.
Четное числовое поле показывает
четные строки изображения,
нечетное числовое поле
показывает нечетные строки
изображения.
x.v.Colour (стр. 10)
x.v.Colour – более известное
название стандарта xvYCC,
разработанного Sony, и является
товарным знаком Sony.
xvYCC – международный стандарт
системы цветности для видео. Этот
стандарт предлагает более
широкую цветовую гамму, чем
используемый сегодня стандарт
вещания.
Технические
характеристики
Система
Лазер: полупроводниковый лазер
Выходы
(Название гнезда: тип гнезда/
уровень выхода/сопротивление
нагрузки)
AUDIO OUT L/R:
фоногнездо/2 В,
среднеквадратичное значение/
10 кОм
DIGITAL OUT (OPTICAL):
гнездо оптического выхода/
–18 дБм (длина волны 660 нм)
DIGITAL OUT (COAXIAL):
фоногнездо/0,5 Vp-p/75 Ом
5.1CH OUTPUT:
фоногнездо/2 В,
среднеквадратичное значение/
10 кОм
HDMI OUT:
стандартное гнездо HDMI с 19
контактами
COMPONENT VIDEO OUT
(Y, PB/CB, PR/CR):
фоногнездо/Y: 1,0 Vp-p, PB/CB,
PR/CR: прогрессивный или
чересстрочный
= 0,7 Vp-p/75 Ом
VIDEO: фоногнездо/1,0 Vp-p/
75 Ом
S VIDEO: 4-штырьковое
минигнездо DIN/Y: 1,0 Vp-p,
C: 0,3 Vp-p (PAL)/Y: 1,0 Vp-p,
C: 0,286 Vp-p (NTSC)/75 Ом
Общие характеристики
Требования к питанию:
220 - 240 В переменного тока,
50/60 Гц
Потребляемая мощность: 33 Вт
Габариты (приблиз.):
430 × 99,2 × 361 мм (ширина/
высота/глубина), включая
выступающие части
Масса (приблиз.): 4,8 кг
Рабочая температура:
от 5ºC до 35ºC
Рабочая влажность: от 25% до 80%
Прилагаемые
принадлежности
См. стр. 11.
Конструкция и технические
характеристики могут быть
изменены без уведомления.
68
Список кодов
языка
Для получения дополнительной
информации см. стр. 55.
Код
Японский (ja)
1001
Английский (en)
0514
Французский (fr)
0618
Немецкий (de)
0405
Итальянский (it)
0920
Испанский (es)
0519
Голландский (nl)
1412
Русский (ru)
1821
Китайский (zh)
2608
Корейский (ko)
1115
Греческий (el)
0512
Афар (aa)
0101
Абхазский (ab)
0102
Африканский (af)
0106
Амхарский (am)
0113
Арабский (ar)
0118
Ассамский (as)
0119
Аймара (ay)
0125
Азербайджанский (az) 0126
Башкирский (ba)
0201
Белорусский (be)
0205
Болгарский (bg)
0207
Бихарский (bh)
0208
Бисламский (bi)
0209
Бенгальский (bn)
0214
Тибетский (bo)
0215
Бретонский (br)
0218
Каталанский (ca)
0301
Корсиканский (co)
0315
Чешский (cs)
0319
Валлийский (cy)
0325
Датский (da)
0401
Бутанский (dz)
0426
Эсперанто (eo)
0515
Эстонский (et)
0520
Баскский (eu)
0521
Персидский (fa)
0601
Финский (fi)
0609
Фиджи (fj)
0610
Фарерский (fo)
0615
Фризский (fy)
0625
Ирландский (ga)
0701
Шотландскийгаэльский (gd)
0704
Галисийский (gl)
Гуарани (gn)
Код
Язык (сокращение)
Код
Гуджарати (gu)
0721
Санскрит (sa)
1901
Хауса (ha)
0801
Синдхи (sd)
1904
Хинди (hi)
0809
Санго (sg)
1907
Хорватский (hr)
0818
Сербохорватский (sh)
1908
Венгерский (hu)
0821
Сингальский (si)
1909
Армянский (hy)
0825
Словацкий (sk)
1911
Интерлингва
(Дж.Пеано) (ia)
0901
Словенский (sl)
1912
Самоанский (sm)
1913
Интерлингва (МАВЯ)
(ie)
0905
Шона (sn)
1914
Инупиак (ik)
0911
Сомали (so)
1915
Албанский (sq)
1917
Сербский (sr)
1918
Свази (ss)
1919
Индонезийский (in)
0914
Исландский (is)
0919
Иврит (iw)
0923
Идиш (ji)
1009
Яванский (jw)
1023
Грузинский (ka)
1101
Казахский (kk)
1111
Гренландский (kl)
1112
Камбоджийский (km)
1113
Каннада (kn)
1114
Кашмирский (ks)
1119
Курдский (ku)
1121
Киргизский (ky)
1125
Латинский (la)
1201
Лингала (ln)
1214
Лаосский (lo)
1215
Литовский (lt)
1220
Латвийский (lv)
1222
Малагасийский (mg)
1307
Маори (mi)
1309
Македонский (mk)
1311
Малаялам (ml)
1312
Монгольский (mn)
1314
Молдавский (mo)
1315
Маратхи (mr)
1318
Малайский (ms)
1319
Мальтийский (mt)
1320
Бирманский (my)
1325
Науруанский (na)
1401
Непальский (ne)
1405
Норвежский (no)
1415
Провансальский (oc)
1503
Оромо (om)
1513
Ория (or)
1518
Панджаби (pa)
1601
Польский (pl)
1612
Пушту (ps)
1619
Португальский (pt)
1620
Кечуа (qu)
1721
Ретороманский (rm)
1813
Кирунди (rn)
1814
0712
Румынский (ro)
1815
0714
Киняруанда (rw)
1823
Сесото (st)
1920
Сунданский (su)
1921
Шведский (sv)
1922
Суахили (sw)
1923
Тамильский (ta)
2001
Телугу (te)
2005
Таджикский (tg)
2007
Тайский (th)
2008
Тигринья (ti)
2009
Туркменский (tk)
2011
Тагальский (tl)
2012
Сетсвана (tn)
2014
Тонга (to)
2015
Турецкий (tr)
2018
Тсонга (ts)
2019
Татарский (tt)
2020
Тви (tw)
2023
Украинский (uk)
2111
Урду (ur)
2118
Узбекский (uz)
2126
Вьетнамский (vi)
2209
Воляпюк (vo)
2215
Волоф (wo)
2315
Коса (xh)
2408
Йоруба (yo)
2515
Зулу (zu)
2621
Дополнительная информация
Язык (сокращение)
Язык (сокращение)
69
Родительский
контроль: список
кодов стран/регионов
Для получения дополнительной
информации см. cmp. 56.
P
“Photos” 45
POP UP/MENU 28
Pro Logic 17, 53, 66
“Parental Control” 56
S
Термины, заключенные в кавычки,
являются экранной индикацией.
“Setup” 26
“Slideshow” 46
“Speaker Setup” 57
“Speakers” 15, 57
SUBTITLE 27
Регион (сокр.)
Код
Австралия (au)
0121
ЧИСЛЕННЫЕ
ЗНАЧЕНИЯ
Австрия (at)
0120
5.1CH OUTPUT 17, 57
T
Аргентина (ar)
0118
Бельгия (be)
0205
A
Бразилия (br)
0218
Title List 26
TOP MENU 28
“TV Type” 51
Германия (de)
0405
Гонконг (hk)
0811
Дания (dk)
0411
Индия (in)
0914
Индонезия (id)
0904
AACS 66
ANGLE 27
AUDIO 27
“Audio Control” 31
“Audio Output Mode” 57
“Audio Setup” 53
AVCHD 8, 66
“A/V Control” 26
Испания (es)
0519
B
Италия (it)
0920
Канада (ca)
0301
Китай (cn)
0314
BD-R 6, 66
BD-RE 6, 66
Blu-ray Disc 7, 66
“BRAVIA” Theatre Sync 14
Малайзия (my)
1325
Мексика (mx)
1324
Нидерланды (nl)
1412
Новая Зеландия (nz)
1426
D
Норвегия (no)
1415
Пакистан (pk)
1611
Португалия (pt)
1620
DIMMER 27
DISPLAY 27
Dolby Digital 17, 66
“Dolby Digital Output” 53
Dolby Digital Plus 54, 66
Dolby TrueHD 54, 66
DTS 66
“DTS Downmix” 53
“DTS Output” 53
DTS-HD 54, 67
DVD VIDEO 6, 67
DVD+R 6, 67
DVD+RW 6, 67
DVD-R 6, 67
DVD-RW 6, 67
Республика Корея (kr) 1118
Российская Федерация 1821
(ru)
70
Алфавитный
указатель
C
CD 7
V
“Video Control” 32
“Video Setup” 51
X
x.v.Colour 10, 68
Б
Батарейки 19
Д
Дисплей передней панели 65
З
Заголовок 29, 67
И
Информация о диске 30
Используемые диски 7
К
Код региона 8
П
Тайвань (tw)
2023
Тайланд (th)
2008
Филиппины (ph)
1608
E
Финляндия (fi)
0609
Easy Setup 21
Франция (fr)
0618
H
Чили (cl)
0312
HDMI 13, 15, 21, 51, 53, 67
HDMI Control 14, 25, 58
Переустановка проигрывателя 59
Подсоединение
аудиокабелей 15
видеокабелей 12
Поиск 29, 38, 43, 48
Поиск и устранение
неисправностей 60
Программное обеспечение на
основе видеофильмов 67
Программное обеспечение на
основе кинофильмов 67
Прогрессивный формат 68
Пульт дистанционного управления
19, 20, 27
Р
Сингапур (sg)
1907
Соединенное
Королевство (gb)
0702
Соединенные Штаты
Америки (us)
2119
Швейцария (ch)
0308
Швеция (se)
1905
L
Япония (jp)
1016
“Language” 55
Раздел 29, 68
M
Ц
“Memory” 32
“Movies” 36
MPEG 36
“Music” 40
Цветные кнопки 27
Ч
O
Э
“Options” 58
Экраны установки 50
Чересстрочный формат 68
Download PDF

advertising