Sony | HMZ-T2 | Sony HMZ-T2 Visiocasque 3D Guide de configuration et de démarrage rapide

Résolution des problèmes de
lecture audio, vidéo, ou 3D
depuis une PlayStation®3 (PS3™)
Visiocasque
2Port du casque
Ajustez la position sur votre tête.
Pour un port confortable
du visiocasque
Il peut arriver que vous rencontriez des problèmes de lecture audio
et vidéo si vous modifiez la sortie de la PS3™ en suivant l’une des
procédures ci-après.
 Si vous avez modifié la sortie vers le système via la fonction HDMI
pass-through du système.
 Si vous avez modifié la sortie vers le système en connectant
directement la PS3™ au système, après avoir utilisé la PS3™ avec
un téléviseur.
Auquel cas, mettez la PS3™ hors tension tout en gardant le système
allumé. Pour remettre la PS3™ sous tension, appuyez sur le bouton
d’alimentation en le maintenant enfoncé pendant au moins
5 secondes (jusqu’à ce qu’un autre bip retentisse).
Guide de
démarrage
Le port du casque vous empêchera de voir autre chose que l’affichage. Avant de porter le casque,
prenez quelques minutes pour revoir les étapes 2 à 4 (Port du casque, Réglage, et Utilisation), afin de
vous familiariser avec les différentes étapes de la procédure.
Ajustez soigneusement le casque vers la gauche, la droite,
le haut et le bas pour trouver une position optimale qui
vous permette de voir le centre des écrans.
L’unité doit être positionnée sur
votre front et prendre appui sur
deux points à l’arrière de votre tête.
Elle ne doit pas reposer sur le nez.
Ajustez l’unité de manière à ce que
les écrans se trouvent en face de vos
yeux.
Œil
Remarques
 Si l’unité détecte que l’appui frontal  ne se trouve pas en
contact avec votre front lors du visionnage, les écrans sont
désactivés. Veillez à ce que l’appui frontal soit bien calé contre
votre front.
 Si vous positionnez l’appui frontal  trop en arrière (vers votre
front), les écrans risquent d’être difficilement visibles. Dans ce
cas, poussez le levier de verrouillage  vers la gauche en le
maintenant dans cette position. Soulevez ensuite l’appui frontal,
puis poussez-le vers l’avant.
Serrez fermement le serre-tête.
Écran
Conseil
Si vous portez normalement des lunettes ou lentilles de contact, portez-les comme d’habitude pendant l’utilisation
(sauf si ce sont des lunettes de lecture). Notez qu’un visionnement avec des verres à double foyer peut ne pas être
optimal.
 La longueur des bandeaux de serre-tête supérieur et inférieur
peut être réglée. Pour plus d’informations, voir le « Guide de
référence ».
Mettez les écouteurs.
Mettez l’oreillette portant la lettre R dans l’oreille droite et
celle portant la lettre L dans l’oreille gauche.
Tirez le serre-tête.
« PlayStation » est une marque déposée de Sony Computer Entertainment
Inc. Et « PS3 » est aussi une marque commerciale de la même société.
Un côté après l’autre, appuyez sur le bouton de
libération du bandeau en le maintenant enfoncé, puis
desserrez le bandeau de serre-tête.
Ce qui se trouve dans le carton
Visiocasque
Avant l’utilisation, consultez aussi les « Précautions pour la santé » et les
« Précautions » dans le « Guide de référence ».
HMZ-T2
Processeur
Écouteurs
FR
AR
Câble HDMI
Pour retirer le visiocasque
Cordon
d’alimentation
secteur
Accessoires
Documentation
Abaissez le bandeau de serre-tête inférieur jusqu’à la
base de votre tête.
© 2012 Sony Corporation Printed in Japan
4-439-021-71(1)
3Réglage
1Raccordement
Connectez un périphérique de lecture et un téléviseur.
 Avant de retirer le visiocasque, commencez par retirer les
écouteurs de vos oreilles.
 Tenez les boutons de libération du serre-tête des deux
côtés et tirez le casque vers l’avant en le soulevant.
Mettez le visiocasque sur la tête.
Suivez les instructions affichées sur
l’écran pour les opérations.
Sélectionnez la langue d’affichage (la
première fois seulement).
Connectez les écouteurs fournis.
Insérez le cordon droit dans la rainure. (Pour
vous assurer que le cordon soit bien maintenu
en place, enfoncez-le en plusieurs endroits sous
les languettes.)
Appuyez sur les boutons / pour
sélectionner votre langue, puis appuyez
sur le bouton MENU ou .
4Utilisation
Commandez la lecture depuis des sources de
lecture compatibles.
Commande de la lecture depuis le casque
Lecteur Blu-ray Disc
TM
Console de jeux
HDMI
OUT
HDMI
IN
Appareil de
lecture
Câble HDMI (fourni)
Si votre périphérique de lecture ne dispose que d’une
seule prise HDMI OUT, il vous est tout de même
possible de lire des vidéos depuis le périphérique
de lecture sur le téléviseur. Pour ce faire, connectez
votre téléviseur au processeur via un câble HDMI
haute vitesse. Dans ce cas, sous « Réglage général »,
définissez « HDMI pass-through » sur « Oui ».
Faites passer le
cordon gauche
derrière la
languette.
Insérez complètement
la prise mini-jack
stéréo des écouteurs
dans la prise écouteur.
Maintenez la touche
enfoncée pour sauter
au chapitre précédent.
Ajustez l’écartement des lentilles.
Faites passer le cordon
droit derrière la languette.
Faites glisser les curseurs
de réglage de l’écartement
des lentilles jusqu’à ce que
les deux écrans soient nets.
Après l’ajustement, appuyez sur la touche MENU ou la
touche .
Conseil
 Vous pouvez aussi brancher vos
propres écouteurs stéréo avec prise
mini-jack.
Lecture
Processeur (Arrière)
 La fonction HDMI pass-through ne permet pas
la lecture de vidéos sur le visiocasque et le
téléviseur simultanément.
Raccordez le cordon
d’alimentation secteur
et branchez-le.
Cordon
d’alimentation
secteur (fourni)
Avance
rapide
 Si vous ne voyez pas clairement l’écran après l’ajustement de
l’écartement des lentilles, recommencez depuis l’étape « 2
Port du casque ».
 Si vous rencontrez des difficultés lors du réglage, mettez les
deux curseurs de réglage de l’écartement des lentilles sur
leur position centrale avant de procéder au réglage.
Vers prise
murale
Vérifiez l’alignement de l’affichage.
Mettez le système sous
tension ().
Toutes les trois marques « I » et la
ligne horizontale se croisent.
Le témoin d’alimentation du processeur est
maintenant allumé en vert.
Vérifiez que les trois repères « I » croisent bien la ligne
horizontale, puis appuyez sur le bouton MENU ou .
Le réglage est acceptable si les marques « I » et la ligne
horizontale se croisent sur une position autre que le
centre de l’écran.
Maintenez la touche
enfoncée pour sauter
au chapitre suivant.
Pause
Volume
Remarque
Processeur (Avant)
Mettez l’appareil de lecture sous tension ().
Visiocasque
Plus d’une des marques « I » et la
ligne horizontale ne se croisent pas.
 Si un seul ou plusieurs des repères « I » ne croise pas la
ligne horizontale, cessez d’utiliser le système. Pour plus
d’informations, voir le « Guide de référence ».
Suivez les instructions affichées.
Suite à la section
2 Port du casque
Après avoir lu les informations, appuyez sur la touche
MENU ou .
Alimentation/
Veille
Maintenez le bouton
enfoncé pour passer
en mode de veille.
Conseils
Remarque
Raccordez le
visiocasque.
Recul rapide
Téléviseur
Remarques
 Le système ne peut pas être utilisé pour la
commande d’un appareil de lecture avancé, telle
que des opérations de menu.
 Vous ne pouvez commander l’unité via ces
boutons que si la fonction « Commande pour
HDMI » est définie sur « Oui » dans « Réglage
général » (il s’agit du réglage par défaut).
 Certains appareils de lecture ne peuvent pas être
commandés à l’aide des touches du visiocasque.
Pour plus d’informations sur la configuration des réglages de menu et la
mise en place des accessoires, voir le « Guide de référence ».
Remarque
 Pour résoudre des problèmes de lecture audio, vidéo, ou 3D lorsque le système est connecté à une
PlayStation®3 (PS3™), reportez-vous aux instructions fournies sur la page située à droite de la page
de couverture.
‫حل عدم وجود صوت‪ ،‬صورة أو عرض ‪ 3D‬من بالي‬
‫ستيشن ‪ PlayStation ®3‬‏(‪)PS3™‎‬‬
‫‪ 2‬ارتداء‬
‫إرتداء الوحدة سيمنعك من رؤية ماهو خارج العرض‪ .‬قبل إرتدائها‪ ،‬يرجى التوقف لحظة ملراجعة الخطوات ‪ 2‬‏– ‪( 4‬ارتداء‪ ،‬إعداد‪ ،‬واستمتاع)‪ ،‬بحيث‬
‫تتعرف عىل تسلسل اإلجراءات‪.‬‬
‫من أجل االستخدام املريح‬
‫األمور املتعلقة بالصوت والصورة ميكن أن تحدث عند تغيري خرج‪ PS3™‎‬بأي من الطريقتني التاليتني‪.‬‬
‫‪ ‬تغيري الخرج إىل هذا النظام باستخدام وظيفة ‪ HDMI pass-through‬الخاصة بالنظام‪.‬‬
‫‪‬تغيري الخرج إىل هذا النظام‪ ،‬بتوصيل‪ PS3™‎‬وهذا النظام مبارشة‪ ،‬بعد استخدام‪ PS3™‎‬مع جهاز‬
‫التلفزيون‪.‬‬
‫يف هذه الحالة‪ ،‬بينام يكون النظام يف وضع التشغيل‪ ،‬أوقف تشغيل‪ ،PS3™‎‬وبعدئذ احتفظ بضغط زر‬
‫القدرة لجهاز‪ PS3™‎‬ملدة ‪ 5‬ثوان عىل األقل (حتى تسمع صوت نغمة تنبيه أخرى) إلعادة تشغيله‪.‬‬
‫شاشة عرض مثبتة بالرأس‬
‫دليل بدء التشغيل‬
‫ اضبط املوضع عىل رأسك‪.‬‬
‫اضبط الوحدة بعناية إىل ليسار‪ ،‬اليمني‪ ،‬األعىل واألسفل لتحديد أفضل موضع لعرض‬
‫منتصف الشاشات‪.‬‬
‫‪ ‬قم بدعم الوحدة بجبهتك وموضعني عىل الجهة‬
‫الخلفية لرأسك‪.‬‬
‫‪ ‬الترتكز عىل أنفك‪.‬‬
‫‪ ‬اضبط الوحدة بحيث تكون الشاشات أمام عينيك‪.‬‬
‫‬
‫الشاشة‬
‫مالحظات‬
‫‪ ‬إذا اكتشفت الوحدة أن مسند الجبهة ‪ ‬ليس مقابل جبهتك أثناء املشاهدة‪ ،‬سيتم تعطيل‬
‫الشاشات‪ .‬تأكد أن مسند الجبهة يرتكز بشكل آمن مقابل جبهتك‪.‬‬
‫‪ ‬إذا كان مسند الجبهة ‪ ‬بعيدا جدا للخلف (يف اتجاه جبهتك)‪ ،‬قد يكون من الصعب رؤية‬
‫الشاشات‪ .‬يف هذه الحالة‪ ،‬بينام متسك ذراع القفل ‪ ‬يف اتجاه اليسار‪ ،‬ارفع مسند الجبهة وادفع‬
‫املسند لألمام‪.‬‬
‫ شد رباط الرأس بإحكام‪.‬‬
‫العني‬
‫ارشاد مفيد‬
‫إذا كنت عادة ترتدي النظارات أو العدسات الالصقة‪ ،‬قم بارتدائها كالعادة أثناء االستخدام (باستثناء نظارات القراءة)‪ .‬الحظ أن املشاهدة بنظارات ثنائية البؤرة‬
‫قد تكون أقل من املستوى األمثل‪.‬‬
‫‪ ‬ميكن ضبط طول أحزمة رباط الرأس العلوية والسفلية‪ .‬ملزيد من التفاصيل‪ ،‬يرجى مراجعة‬
‫«‪ ‬دليل مرجعي‪.» ‬‬
‫"‪ "PlayStation‬هي عالمة تجارية مسجلة لرشكة‪ .Sony Computer Entertainment Inc.‎‬كذلك‪ "PS3" ،‬هي‬
‫عالمة تجارية لنفس الرشكة‪.‬‬
‫ ارتدي سامعات الرأس‪.‬‬
‫ اسحب رباط الرأس للخارج‪.‬‬
‫ارتدي سامعة األذن ذات العالمة ‪ R‬يف أذنك اليمنى وذات العالمة ‪ L‬يف أذنك اليرسى‪.‬‬
‫عىل أحد الجوانب بعد اآلخر‪ ،‬امسك زر تحرير الرباط ألسفل واسحب رباط الرأس‪.‬‬
‫محتويات الصندوق‬
‫ ضع وحدة العرض املثبتة بالرأس عىل رأسك‪.‬‬
‫سلك تيار كهربايئ‬
‫أنزل حزام رباط الرأس السفيل إىل قاعدة الرأس‪.‬‬
‫ملحقات‬
‫وحدة العرض املثبتة بالرأس‬
‫وحدة املعالج‬
‫سامعات الرأس‬
‫كابل ‪HDMI‬‬
‫لنزع وحدة العرض املثبتة بالرأس‬
‫‪ ‬انزع سامعات الرأس من أذنيك قبل نزع وحدة العرض املثبتة بالرأس‪.‬‬
‫‪ ‬امسك أزرار تحرير الرباط عىل كال الجانبني واسحب الوحدة لألمام وأنت ترفعها‬
‫لنزعها‪.‬‬
‫وثائق‬
‫قبل االستخدام‪ ،‬يرجى أيضا الرجوع إىل «‪ ‬احتياطات صحية‪ » ‬و‪ « ‬احتياطات‪ » ‬يف «‪ ‬دليل مرجعي‪.» ‬‬
‫‪HMZ-T2‬‬
‫‪1‬‬
‫‪ 3‬إعداد‬
‫تو صيل‬
‫ قم بتوصيل جهاز العرض وجهاز تلفزيون‪.‬‬
‫تلفزيون‬
‫جهاز ألعاب‬
‫جهاز عرض‬
‫كابل ‪( HDMI‬مرفق)‬
‫إذا كان جهاز العرض لديك مجهزا مبقبس واحد ‪ ،HDMI OUT‬سيظل يف‬
‫امكانك مشاهدة الفيديو من جهاز العرض عىل التلفزيون بتوصيل التلفزيون‬
‫إىل وحدة املعالج بكابل ‪ .High-Speed HDMI‬يف هذه الحالة‪ ،‬اضبط‬
‫"‪ "HDMI pass-through‬يف "‪ "General Setup‬إىل "‪."On‬‬
‫مالحظة‬
‫وحدة املعالج (خلفي)‬
‫‪ ‬الينشط ‪ HDMI pass-through‬عرض الفيديو يف وقت متزامن عىل‬
‫وحدة العرض املثبتة بالرأس والتلفزيون‪.‬‬
‫عرض‬
‫ اضبط نطاق العدسة‪.‬‬
‫مرر السلك األمين خلف اللسان‪.‬‬
‫ارشاد مفيد‬
‫‪ ‬ميكنك توصيل سامعات الرأس ذات املقبس الصغري السرتيو‬
‫الخاصة بك‪ ،‬حسب رغبتك‪.‬‬
‫ قم بتوصيل سلك التيار الكهربايئ‬
‫وضعه يف القابس‪.‬‬
‫أدخل املقبس الصغري السرتيو‬
‫لسامعات الرأس بالكامل يف‬
‫مقبس سامعة الرأس‪.‬‬
‫ازلق كل ضابط نطاق عدسة حتى‬
‫تتمكن من رؤية كال الشاشتني بوضوح‪.‬‬
‫مرر السلك األيرس خلف‬
‫اللسان‪.‬‬
‫بعد انتهاء عملية الضبط‪ ،‬اضغط الزر ‪ MENU‬أو الزر ‪.‬‬
‫إرشادات مفيدة‬
‫‪ ‬إذا مل تتمكن من رؤية الشاشة بوضوح بعد ضبط نطاق العدسة‪ ،‬إبدأ من الخطوة‬
‫«‪ 2 ‬ارتداء‪.» ‬‬
‫‪ ‬إذا كانت عملية الضبط صعبة‪ ،‬حاول زلق كال الضابطني إىل موضع املنتصف قبل عملية‬
‫الضبط‪.‬‬
‫إىل مأخذ التيار‬
‫بالحائط‬
‫سلك تيار كهربايئ‬
‫(مرفق)‬
‫جميع العالمات "‪ "I‬الثالثة تتقاطع مع الخط‬
‫األفقي‪.‬‬
‫وحدة املعالج (أمامي)‬
‫تقديم رسيع‬
‫احتفظ بضغط الزر لالنتقال إىل‬
‫الفصل التايل‪.‬‬
‫إيقاف مؤقت‬
‫تأكد أن جميع العالمات "‪ "I‬الثالثة والخط األفقي متقاطعة‪ ،‬وبعدئذ اضغط ‪MENU‬‬
‫أو الزر ‪.‬‬
‫يصبح األمر مقبوال إذا تقاطعت العالمات "‪ "I‬والخط األفقي يف مكان آخر غري‬
‫منتصف الشاشة‪.‬‬
‫مستوى الصوت‬
‫‪ ‬إذا مل تتقاطع حتى أحد العالمات "‪ "I‬والخط األفقي‪ ،‬توقف عن استخدام النظام‪ .‬ملزيد‬
‫من التفاصيل‪ ،‬يرجى مراجعة «‪ ‬دليل مرجعي‪.» ‬‬
‫ اتبع اإلرشادات املعروضة‪.‬‬
‫ حول جهاز العرض إىل وضع التشغيل (‪.)‬‬
‫بعد قراءة املعلومات‪ ،‬اضغط الزر ‪ MENU‬أو الزر ‪.‬‬
‫مستمر يف ‪ 2‬ارتداء‬
‫احتفظ بضغط الزر لالنتقال إىل‬
‫الفصل السابق‪.‬‬
‫احتفظ بضغط الزر للدخول لوضع‬
‫االستعداد‪.‬‬
‫مالحظة‬
‫أكرث من عالمة "‪ "I‬التتقاطع مع الخط األفقي‪.‬‬
‫ترجيع رسيع‬
‫تشغيل القدرة‪/‬استعداد‬
‫ راجع محاذاة العرض‪.‬‬
‫اآلن يضئ مبني القدرة عىل وحدة املعالج باللون األخرض‪.‬‬
‫وحدة العرض املثبتة‬
‫بالرأس‬
‫تحكم يف العرض من مصادر عرض متوافقة‪.‬‬
‫التحكم يف العرض من الوحدة‬
‫ قم بتحويل النظام إىل وضع التشغيل‬
‫(‪.)‬‬
‫ قم بتوصيل وحدة العرض املثبتة بالرأس‪.‬‬
‫‪ 4‬إستمتا ع‬
‫اضغط الزر ‪ /‬الختيار اللغة‪ ،‬وبعدئذ اضغط ‪ MENU‬أو‬
‫الزر ‪.‬‬
‫ضع السلك األمين بطريقة صحيحة يف التجويف‪( .‬وضع‬
‫السلك تحت األلسنة يف أماكن متعددة سوف يساعد عىل‬
‫حفظ السلك يف مكانه‪).‬‬
‫‪HDMI‬‬
‫‪OUT‬‬
‫‪HDMI‬‬
‫‪IN‬‬
‫ اخرت لغة العرض (أول مرة فقط)‪.‬‬
‫ قم بتوصيل سامعات الرأس املرفقة‪.‬‬
‫مشغل‪Blu-ray DiscTM‬‬
‫اتبع اإلرشادات املعروضة عىل الشاشة من أجل عمليات‬
‫التشغيل‪.‬‬
‫مالحظات‬
‫‪ ‬الميكن استخدام النظام للتحكم املتقدم يف جهاز العرض‪ ،‬مثل عمليات‬
‫تشغيل القامئة‪.‬‬
‫‪ ‎‬ميكن فقط التحكم باستخدام هذه األزرار عند ضبط‬
‫"‪ "Control for HDMI‬يف "‪ "General Setup‬إىل "‪( "On‬تهيئة أساسية)‪.‬‬
‫‪ ‬الميكن التحكم يف بعض أجهزة العرض باستخدام أزرار وحدة العرض‬
‫املثبتة بالرأس‪.‬‬
‫ملزيد من التفاصيل عن تشكيل إعدادات القامئة وتركيب امللحقات‪ ،‬يرجى مراجعة «‪ ‬دليل مرجعي‪.» ‬‬
‫مالحظة‬
‫‪ ‬لحل عدم وجود صوت‪ ،‬صورة أو عرض ‪ 3D‬عند توصيل النظام إىل بالي ستيشن ‪ PlayStation®3‬‏(‪ ،)PS3™‎‬يرجى مراجعة اإلرشادات عىل‬
‫الصفحة املوجودة إىل يسار الغالف لتحرى األخطاء واصالحها‪.‬‬
Download PDF