Sony | DSLR-A200 | Sony DSLR-A200 DSLR-A200 Boîtier uniquement (aucun objectif inclus) Mode d’emploi

Des informations complémentaires sur ce produit
et des réponses à des questions fréquemment
posées sont disponibles sur notre site Web
d’assistance client.
Ulteriori informazioni su questo prodotto e
risposte alle domande più comuni sono reperibili
sul nostro sito Web di Assistenza Clienti.
Imprimé sur papier recyclé à 70 % ou plus avec
de l’encre à base d’huile végétale sans COV
(composés organiques volatils).
Stampato su carta riciclata al 70% o più con
inchiostro a base di olio vegetale senza COV
(composto organico volatile).
Appareil photo numérique reflex à objectifs
interchangeables
Mode d’emploi
Fotocamera reflex digitale
Istruzioni per l’uso
DSLR-A200
FR
IT
.
Français
AVERTISSEMENT
Afin de réduire les risques
d’incendie ou de décharge
électrique, n’exposez pas cet
appareil à la pluie ou à l’humidité.
N’exposez pas les piles à une
chaleur excessive, notamment aux
rayons directs du soleil, à une
flamme, etc.
ATTENTION
Remplacez la batterie par une batterie
correspondant au type spécifié uniquement.
Sinon vous risquez de provoquer un
incendie ou des blessures.
Pour les utilisateurs au
Canada
Note pour les clients européens
Cet appareil a été testé et jugé conforme
aux limites établies par la directive EMC
visant l’utilisation de câbles de connexion
de moins de 3 mètres.
Attention
Le champ électromagnétique à des
fréquences particulières peut avoir une
incidence sur l’image et le son de cet
appareil.
Avis
Si l’électricité statique ou les champs
électrostatiques entraînent une interruption
lors du transfert des données (échec),
redémarrez l’application ou débranchez, puis
rebranchez le câble de connexion (USB, etc.).
Traitement des appareils électriques
et électroniques en fin de vie
(Applicable dans les pays de l’Union
Européenne et aux autres pays
européens disposant de systèmes de
collecte sélective)
RECYCLAGE DES ACCUMULATEURS
AUX IONS DE LITHIUM
Les accumulateurs aux
ions de lithium sont
recyclables.
Vous pouvez contribuer à
préserver l’environnement
en rapportant les piles
usagées dans un point de
collecte et de recyclage le plus proche.
Pour plus d’informations sur le recyclage
des accumulateurs, téléphonez au numéro
gratuit 1-800-822-8837 (Etats-Unis et
Canada uniquement), ou visitez http://
www.rbrc.org/
Avertissement : Ne pas utiliser des
accumulateurs aux ions de lithium qui sont
endommagés ou qui fuient.
Batterie
Cet appareil numérique de la classe B est
conforme à la norme NMB-003 du Canada.
2
FR
Ce symbole, apposé sur le produit ou sur
son emballage, indique que ce produit ne
doit pas être traité avec les déchets
ménagers. Il doit être remis à un point de
collecte approprié pour le recyclage des
équipements électriques et électroniques.
En s’assurant que ce produit est bien mis au
rebut de manière appropriée, vous aiderez à
prévenir les conséquences négatives
potentielles pour l’environnement et la
santé humaine. Le recyclage des matériaux
aidera à préserver les ressources naturelles.
Pour toute information supplémentaire au
sujet du recyclage de ce produit, vous
pouvez contacter votre municipalité, votre
déchetterie ou le magasin où vous avez
acheté le produit.
Elimination des piles et
accumulateurs usagés (Applicable
dans les pays de l’Union Européenne
et aux autres pays européens
disposant de systèmes de collecte
sélective)
Ce symbole, apposé sur les piles et
accumulateurs ou sur les emballages,
indique que les piles et accumulateurs
fournis avec ce produit ne doivent pas être
traités comme de simples déchets
ménagers. En vous assurant que ces piles et
accumulateurs sont mis au rebut de façon
appropriée, vous participez activement à la
prévention des conséquences négatives que
leur mauvais traitement pourrait provoquer
sur l’environnement et sur la santé
humaine. Le recyclage des matériaux
contribue par ailleurs à la préservation des
ressources naturelles.
Pour les produits qui pour des raisons de
sécurité, de performance ou d’intégrité de
données nécessitent une connexion
permanente à une pile ou à un
accumulateur, il conviendra de vous
rapprocher d’un service technique qualifié
pour effectuer son remplacement. En
rapportant votre appareil électrique en fin
de vie à un point de collecte approprié vous
vous assurez que la pile ou l’accumulateur
incorporé sera traitée correctement.
Pour tous les autres cas de figure et afin
d’enlever les piles ou accumulateurs en
toute sécurité de votre appareil, reportezvous au manuel d’utilisation. Rapporter les
piles ou accumulateurs usagés au point de
collecte approprié pour le recyclage.
Pour toute information complémentaire au
sujet du recyclage de ce produit ou des piles
et accumulateurs, vous pouvez contacter
votre municipalité, votre déchetterie locale
ou le point de vente où vous avez acheté ce
produit.
Avis aux consommateurs
des pays appliquant les
Directives UE
Le fabricant de ce produit est Sony
Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku
Tokyo, 108-0075 Japon. Le représentant
agréé pour la compatibilité
électromagnétique et la sécurité du produit
est Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger
Strasse 61, 70327 Stuttgart, Allemagne.
Pour toute question relative à la garantie ou
aux réparations, reportez-vous à l’adresse
que vous trouverez dans les documents cijoints, relatifs à la garantie et aux
réparations.
FR
3FR
Remarques sur l’utilisation de l’appareil
Pas d’indemnisation en cas
d’enregistrement manqué
Dans le cas où l’enregistrement ou la
lecture serait impossible en raison d’un
dysfonctionnement de l’appareil ou d’une
anomalie de la carte mémoire, etc., ceci ne
pourra donner lieu à une indemnisation.
Copies de sauvegarde
recommandées
Pour ne pas risquer de perdre vos images,
copiez toujours les données sur un autre
support d’enregistrement (copie de
sauvegarde).
Remarques sur l’écran LCD et
l’objectif
• L’écran LCD a été fabriqué avec une
technologie de très haute précision et
plus de 99,99 % de pixels sont
opérationnels. Il peut toutefois comporter
quelques minuscules points noirs et/ou
lumineux (de couleur blanche, rouge,
bleue ou verte) visibles en permanence
sur l’écran LCD. Ces points sont
normaux pour ce procédé de fabrication
et n’affectent aucunement l’image.
Points noirs,
blancs, rouges,
bleus et verts
• N’exposez pas l’appareil aux rayons
directs du soleil. Les rayons du soleil
pourraient se focaliser sur un objet à
proximité et provoquer un incendie. Si
vous devez placer l’appareil en plein
soleil, posez le bouchon d’objectif.
• Les images peuvent laisser une traînée
sur l’écran LCD dans un endroit froid.
Ceci n’est pas une anomalie. Lorsque
vous allumez l’appareil dans un endroit
froid, il se peut que l’écran LCD soit
4
FR
temporairement sombre. Son
fonctionnement redeviendra normal,
lorsque l’appareil sera chaud.
• N’exercez aucune pression sur l’écran
LCD. Ceci pourrait décolorer l’écran et
provoquer un dysfonctionnement.
Avertissement sur les droits d’auteur
Les émissions de télévision, films, cassettes
vidéo et autres œuvres peuvent être
protégés par des droits d’auteur.
L’enregistrement non autorisé de telles
œuvres peut constituer une infraction à la
loi sur les droits d’auteur.
Images utilisées dans ce manuel
Les photos utilisées comme exemple dans
ce manuel sont des images reproduites et
non des photos réelles prises avec cet
appareil.
Table des matières
Remarques sur l’utilisation de l’appareil ...................... 4
Préparation de
l’appareil
Vérification des accessoires fournis ............................ 10
Préparation de la batterie ............................................ 11
Fixation d’un objectif .................................................. 16
Insertion d’une carte mémoire .................................... 18
Préparation de l’appareil ............................................. 22
Utilisation des accessoires fournis .............................. 24
Vérification du nombre d’images enregistrables ........ 26
Nettoyage .................................................................... 28
Avant l’utilisation Identification des pièces et des indicateurs à l’écran
................................................................................ 31
Face avant .............................................................. 31
Face arrière ............................................................ 32
Côtés/Dessous ........................................................ 33
Écran LCD (Affichage des informations
d’enregistrement) .......................................... 34
Viseur ..................................................................... 37
Sélection d’une fonction ou d’un réglage ................... 38
Fonctions sélectionnées avec la touche Fn (Fonction)
....................................................................... 40
Fonctions sélectionnés avec la touche
(Entraînement) ............................................... 40
Fonctions sélectionnées avec la touche MENU .... 40
5FR
Prise de vue
Prise de vue d’une image sans bougé de l’appareil .....42
Bonne position .......................................................42
Utilisation de la fonction Super SteadyShot ..........43
Utilisation d’un trépied ..........................................44
/
Prise de vue avec le réglage automatique
.................................................................................45
Prise de vue avec un réglage adapté au sujet (Sélection de
scène) ......................................................................47
Prise de portraits ...............................................47
Prise de vue de paysages ..................................48
Prise de vue de petits sujets ..............................49
Prise de vue d’objets en mouvement ................50
Prise de vue de couchers de soleil ...................51
Prendre des photos de nuit ...............................52
Photographier une image de la manière dont vous le
souhaitez (Mode d’exposition)................................53
Prise de vue avec le mode automatique programmé
........................................................................55
Prise de vue en contrôlant le flou de l’arrière-plan
(Priorité à l’ouverture) ...................................57
Photographier un sujet en mouvement avec
diverses expressions (Priorité à la vitesse
d’obturation)
........................................................................59
Prise de vue avec une exposition réglée
manuellement (Exposition manuelle) ...........62
Prise de vue de traînées lumineuses avec une
exposition longue (BULB) ............................64
6
FR
Sélection de la méthode de mise au point ................... 66
Utilisation des
Utilisation de l’autofocus ....................................... 66
fonctions de prise
de vue
Prise de vue avec votre composition désirée
(Verrouillage de la mise au point) ................. 68
Sélection de la méthode de mise au point pour
correspondre au mouvement du sujet (Mode
autofocus) ..................................................... 69
Sélection de la zone de mise au point (Zone AF)
....................................................................... 69
Réglage manuel de la mise au point (Mise au point
manuelle) ...................................................... 70
Utilisation du flash ...................................................... 72
Sélection du mode de flash .................................... 74
Prise de vue au flash sans fil .................................. 75
Réglage de la luminosité de l’image (Exposition,
Correction de flash, Mesure) ................................. 76
Prise de vue avec une luminosité constante
(Verrouillage AE) ......................................... 76
Utilisation de la correction de luminosité pour l’image
entière (Correction d’exposition) ................. 78
Réglage de l’intensité lumineuse du flash (Correction
de flash) ........................................................ 79
Sélection du mode de commande du flash pour le
réglage de l’intensité lumineuse du flash
(Commande flash) ........................................ 79
Sélection de la méthode de mesure de la luminostiré
d’un sujet (Mode mesure) ............................. 81
Réglage ISO ................................................................ 82
7FR
Réglage des tonalités de couleur (Balance des blancs)
.................................................................................83
Réglage de la balance des blancs convenant à une
source de lumière particulière (Balance des
blancs automatique/préréglée) ......................83
Réglage de la température de couleur et d’un effet de
filtre (Température de couleur/filtre couleur)
........................................................................84
Mémorisation des tonalités de couleur (Balance des
blancs personnalisée) .....................................85
Traitement de l’image ..................................................87
Correction de la luminosité de l’image (Optimiseur de
plage dynamique) ..........................................87
Sélection du traitement de l’image désiré (Modes
créatifs) ..........................................................87
Sélection du mode d’entraînement ..................89
Prise de vue ponctuelle ...........................................89
Prise de vue en rafale .............................................89
Utilisation du retardateur ........................................90
Prise de trois images avec l’exposition décalée
(Fourchette d’exposition) ..............................90
Prise de vue avec une balance des blancs décalée
(Bracket de balance des blancs) .....................93
Utilisation de la
fonction de
visualisation
8
FR
Visualisation d’images ................................................94
Vérification des informations des images enregistrées
...............................................................................100
Protection des images (Protéger) ...............................103
Suppression d’images (Effacer) ................................104
Visualisation des images sur un téléviseur ................106
Modification de
votre réglage
Réglage de la taille et de la qualité de l’image ......... 108
Réglage de la méthode d’enregistrement sur une carte
mémoire ................................................................ 110
Modification du réglage de réduction de bruit .......... 112
Modification des conditions de fermeture de l’obturateur
.............................................................................. 113
Modification des fonctions de la touche AEL et du
sélecteur ............................................................... 114
Modification d’autres réglages ................................. 115
Réglage de l’écran LCD ............................................ 116
Réinitialisation des réglages ..................................... 118
Visualisation
d’images sur un
ordinateur
Copie d’images sur l’ordinateur ................................ 121
Visualisation d’images sur l’ordinateur .................... 125
Utilisation du logiciel ................................................ 130
Impression des
images
Indication du DPOF .................................................. 136
Impression d’images en branchant l’appareil à une
imprimante compatible PictBridge ...................... 138
Divers
Spécifications ............................................................ 142
Dépannage ................................................................. 146
Messages d’avertissement ......................................... 156
Précautions ................................................................ 159
Index .......................................................................... 162
9FR
Préparation de l’appareil
Vérification des accessoires fournis
Le chiffre entre parenthèses indique le nombre d’unités.
• BC-VM10 Chargeur de batterie
(1)/Cordon d’alimentation (1)
• Batterie rechargeable NPFM500H (1)
• Câble USB (1)
• Câble vidéo (1)
• Bandoulière (1)
• Bouchon d’oculaire (1)
• Bouchon de boîtier (1) (monté
sur l’appareil)
10
FR
• Œilleton de viseur (1) (monté sur
l’appareil)
• CD-ROM (logiciel d’application
pour l’appareil α) (1)
• Guide de démarrage rapide (1)
• Mode d’emploi (ce manuel) (1)
Préparation de la batterie
Lors de la première utilisation de l’appareil, assurez-vous de recharger la
batterie NP-FM500H « InfoLITHIUM » (fournie).
La batterie « InfoLITHIUM » peut être chargée même lorsqu’elle n’a pas
été complètement épuisée.
Elle peut également être utilisée lorsqu’elle n’a pas été complètement
chargée.
1 Insérez la batterie sur le chargeur
de batterie.
Préparation de l’appareil
Charge de la batterie
Poussez la batterie jusqu’à ce qu’elle
s’enclenche.
2 Branchez le cordon
d’alimentation.
Allumé : Chargement en cours
Éteint : Chargement normal terminé
Une heure après que le témoin se soit
éteint : Chargement complet terminé
Témoin de CHARGE
Vers une prise
murale
A propos du temps de charge
• Les temps nécessaires pour charger une batterie complètement épuisée
(fournie) à une température de 25°C (77°F) sont les suivants.
Charge complète
Charge normale
Environ 235 min.
Environ 175 min.
11FR
• Le temps de charge diffère selon la capacité restante de la batterie et les
conditions de charge.
• Nous vous recommandons de recharger la batterie à une température
ambiante comprise entre 10 et 30 °C (50 et 86 °F). À des températures
hors de cette plage, il se peut que vous ne puissiez pas charger
efficacement la batterie.
Remarques
• Branchez le chargeur de batterie à une prise murale facilement accessible à
proximité.
• Même si le témoin CHARGE n’est pas allumé, le chargeur de batterie n’est pas isolé
du secteur tant qu’il reste branché à la prise murale. En cas de problème lors de
l’utilisation du chargeur de batterie, coupez immédiatement l’alimentation en
débranchant la fiche de la prise murale.
• Lorsque le chargement est terminé, débranchez le cordon d’alimentation de la prise
murale et retirez la batterie du chargeur. Si vous laissez une batterie chargée sur le
chargeur, cela peut réduire sa durée de service.
• Ne chargez pas d’autres batteries que la batterie « InfoLITHIUM » série M dans le
chargeur de batterie (fourni) avec l’appareil. Des batteries autres que celles du type
spécifié peuvent couler, surchauffer ou exploser si vous tentez de les charger, ce qui
fait courir un risque d’électrocution et de brûlures.
• Lorsque le témoin CHARGE clignote, ceci peut indiquer une erreur de batterie ou
qu’une batterie d’un type autre que celui spécifié a été installée. Assurez-vous que la
batterie est du type spécifié. Si la batterie est du type spécifié, retirez-la, remplacezla par une neuve ou une autre et vérifiez si le chargeur de batterie fonctionne
correctement. Si le chargeur de batterie fonctionne correctement, il se peut qu’une
erreur de batterie se soit produite.
• Si le chargeur de batterie est sale, il se peut que la charge ne s’effectue pas
correctement. Nettoyez le chargeur de batterie avec un chiffon sec, etc.
Pour utiliser votre appareil à l’étranger — Sources d’alimentation
Vous pouvez utiliser votre appareil ainsi que le chargeur de batterie et
l’adaptateur secteur/chargeur AC-VQ900AM (non fourni) dans tous les
pays où les caractéristiques de l’alimentation sont comprises entre 100 V et
240 V CA, 50/60 Hz. Au besoin, utilisez une fiche adaptatrice secteur [a]
en vente dans le commerce si la prise murale [b] n’est pas adaptée.
12
FR
Remarque
• N’utilisez pas un transformateur électronique (convertisseur de tension de voyage)
car ceci pourrait provoquer un dysfonctionnement.
Insertion de la batterie chargée
Préparation de l’appareil
1 Ouvrez le couvercle de batterie
tout en faisant glisser le levier
d’ouverture du couvercle de
batterie.
2 Introduisez fermement la batterie
à fond tout en appuyant sur le
levier de verrouillage avec
l’extrémité de la batterie.
Levier de verrouillage
3 Fermez le couvercle de la
batterie.
Pour retirer la batterie
Eteignez l’appareil et faites glisser le
levier de verrouillage dans le sens de la
flèche. Veillez à ne pas faire tomber la
batterie.
Levier de verrouillage
13FR
Pour retirer le couvercle de la batterie
Le couvercle de la batterie peut être retiré
pour fixer une poignée verticale (non
fournie).
Pour retirer le couvercle, poussez le
levier dans le sens de la flèche et faites-le
glisser.
Pour fixer le couvercle, insérez le bouton
dans l’orifice, tirez le levier vers le bas, et
faites-le glisser en place.
Pour vérifier le niveau de la batterie restant
Placez l’interrupteur POWER sur ON et vérifiez le niveau sur l’écran LCD.
Le niveau est indiqué par un pourcentage, en plus des indicateurs suivants.
« Batterie épuisée »
Niveau de la
batterie
Élevé
Vous ne pouvez
Faible plus prendre de
photos.
Qu’est-ce qu’une batterie « InfoLITHIUM » ?
Une batterie « InfoLITHIUM » est une batterie au lithium-ion qui possède
des fonctions pour l’échange d’informations concernant les conditions
d’utilisation de votre appareil. Lorsque vous utilisez une batterie
« InfoLITHIUM », le temps de batterie restant s’affiche sous la forme d’un
pourcentage selon les conditions d’utilisation de votre appareil.
Remarques
• Il est possible que le niveau affiché ne soit pas correct dans certaines circonstances.
• N’exposez pas la batterie à l’eau. La batterie n’est pas étanche à l’eau.
• Ne laissez pas la batterie dans des endroits très chauds tels qu’un véhicule ou en
plein soleil.
Batteries disponibles
Utilisez uniquement une batterie NP-FM500H. Notez que les batteries NPFM55H, NP-FM50 et NP-FM30 ne peuvent pas être utilisées.
14
FR
Durée de service de la batterie
• La durée de service de la batterie est limitée. La capacité de la batterie
diminue progressivement à l’usage et avec le temps. Si l’autonomie après
la recharge diminue considérablement, il est probable que la batterie a
atteint la fin de sa durée de service. Procurez-vous une batterie neuve.
• La durée de service de la batterie varie en fonction des conditions de
stockage, d’utilisation et ambiantes.
Préparation de l’appareil
Comment utiliser efficacement la batterie
• La performance de la batterie diminue lorsque la température ambiante
est basse. La durée pendant laquelle elle peut être utilisée est donc plus
courte dans des endroits froids. Pour prolonger l’autonomie de la batterie,
nous vous recommandons ce qui suit : placez la batterie dans votre poche
près du corps pour la garder au chaud et ne l’introduisez dans l’appareil
que juste avant la prise de vue.
• La batterie se décharge rapidement si vous utilisez fréquemment le flash.
Comment stocker la batterie
Si la batterie ne va pas être utilisée pendant longtemps, chargez-la
complètement, puis déchargez-la complètement une fois par an sur
l’appareil avant de la ranger dans un endroit sec et frais pour prolonger la
durée de service de la batterie.
15FR
Fixation d’un objectif
1 Retirez le bouchon de boîtier de
l’appareil et le bouchon arrière de
l’objectif.
Bouchon de
boîtier
Bouchon arrière
2 Tournez l’objectif dans le sens
des aiguilles d’une montre
jusqu’à ce qu’il s’enclenche en
position verrouillée.
Repères oranges
3 Montez l’objectif en alignant son
repère orange sur celui de
l’appareil.
Remarques
• Lors de l’installation d’un objectif, n’appuyez pas sur le bouton de déverrouillage
d’objectif.
• Ne forcez pas pour installer un objectif.
Pare-soleil
Nous vous recommandons d’utiliser un pare-soleil pour empêcher toute
lumière inutile d’affecter la qualité de vos images. Pour le fixer, consultez
le mode d’emploi fourni avec l’objectif.
16
FR
Pour retirer l’objectif
1 Enfoncez à fond le bouton de
• Lors du changement d’objectif,
procédez rapidement et à l’abri des
endroits poussiéreux pour éviter que de
la poussière n’entre dans l’appareil.
Bouton de déverrouillage d’objectif
2 Remettez en place le bouchon
d’objectif sur l’objectif et montez
le bouchon de boîtier sur
l’appareil.
Préparation de l’appareil
déverrouillage d’objectif et
tournez l’objectif dans le sens
inverse des aiguilles d’une
montre jusqu’à ce qu’il s’arrête.
• Avant de monter le bouchon, retirez-en
toute poussière présente.
Remarque sur le changement d’objectif
Durant de changement d’objectif, si de la poussière ou des débris pénètrent
dans l’appareil et se posent sur la surface du capteur d’image (la pièce qui
remplit le rôle du film), ils peuvent apparaître sur l’image, selon les
conditions de prise de vue.
L’appareil est équipé d’une fonction anti-poussière pour éviter que de la
poussière ne se pose sur le capteur d’image. Veillez cependant à ce que vos
changements d’objectifs se déroulent rapidement et à l’abri des endroits
poussiéreux.
Si de la poussière ou des débris se posent sur le capteur d’image
Nettoyez le capteur d’image en utilisant [Mode Nettoyage] dans le
Menu de réglage (page 29).
17FR
Insertion d’une carte mémoire
Vous pouvez utiliser une carte CompactFlash (carte CF), Microdrive ou
« Memory Stick Duo » comme carte mémoire.
1 Ouvrez le couvercle de carte
mémoire.
2 Insérez une carte mémoire (non
fournie) depuis le côté borne (le
côte borne comporte plusieurs
petits orifices), le côté avec
l’étiquette dirigé vers l’écran
LCD.
Côté avec une étiquette
• Pour un « Memory Stick Duo » (non
fourni), insérez-le dans un adaptateur
Memory Stick Duo pour emplacement
CompactFlash (non fourni), puis
insérez l’adaptateur dans l’appareil.
Côté avec une étiquette
3 Fermez le couvercle de carte mémoire.
18
FR
Pour retirer la carte mémoire
Témoin d’accès
Levier d’éjection de
carte mémoire
Remarques sur l’utilisation des cartes mémoires
• La carte mémoire peut être chaude juste après avoir été utilisée pendant
une longue durée. Prenez des précautions pour la manipuler.
• Lorsque le témoin d’accès est allumé, ne retirez pas la carte mémoire ou
la batterie et n’éteignez pas l’appareil. Ceci pourrait endommager les
données.
• Les données peuvent être endommagées si vous placez la carte mémoire à
proximité d’une matière fortement magnétisée ou si vous l’utilisez dans
un environnement propice à l’électricité statique ou qui génère du bruit
électrique.
• Nous vous recommandons d’effectuer une sauvegarde des données
importantes, par exemple sur le disque dur d'un ordinateur.
• Rangez la carte mémoire dans le boîtier fourni pour la transporter ou la
ranger.
• N’exposez pas la carte mémoire à l’eau.
• Ne touchez pas la partie des bornes de la carte mémoire avec les doigts ou
un objet métallique.
Préparation de l’appareil
Vérifiez que le témoin d’accès est éteint,
puis ouvrez le couvercle de carte
mémoire et enfoncez le levier d’éjection
de carte mémoire. Une fois que la carte
est partiellement éjectee, retirez-la.
A propos de la carte CF/Microdrive
• Lorsque vous utilisez une carte CF/Microdrive pour la première fois,
formatez-la avec cet appareil.
• Ne retirez pas l’étiquette ni ne collez une autre étiquette sur celle en place
sur la carte CF/Microdrive.
• N’appuyez pas trop fort sur l’étiquette.
19FR
Remarques sur l’utilisation du lecteur Microdrive
Un Microdrive est un lecteur de disque dur compact et léger conforme aux normes
CompactFlash Type II.
• Microdrive est un lecteur de disque dur compact. Le lecteur Microdrive étant un
disque tournant, il n’est pas assez stable pour résister aux vibrations et chocs s’il est
comparé à une carte mémoire.
Veillez à ne pas transmettre de vibrations ou chocs au lecteur Microdrive pendant la
lecture ou la prise de vue.
• Notez que l’utilisation du lecteur Microdrive à une température inférieure à 5 °C
(41 °F) peut entraîner une dégradation des performances.
Plage de température de fonctionnement lors de l’utilisation du lecteur Microdrive :
5 à 40 °C (41 à 104 °F)
• Notez que le lecteur Microdrive ne peut pas être utilisé à basse pression
atmosphérique (plus de 3 000 mètres au-dessus du niveau de la mer).
• N’écrivez pas sur l’étiquette.
A propos du « Memory Stick »
• « Memory Stick » : vous ne pouvez pas
utiliser de « Memory Stick » avec votre
appareil.
• « Memory Stick Duo » : vous pouvez
utiliser un « Memory Stick Duo » avec
votre appareil en l’insérant dans un
adaptateur Memory Stick Duo pour la
fente CompactFlash (non fourni).
• Le bon fonctionnement d’un « Memory Stick PRO Duo » ou d’un
« Memory Stick PRO-HG Duo » d’une capacité allant jusqu’à 8 Go sur
cet appareil a été vérifié.
• Si le « Memory Stick Duo » a été formaté sur un ordinateur, son
fonctionnement n’est pas garanti sur cet appareil.
• Les vitesses de lecture/écriture des données dépendent de la combinaison
de « Memory Stick Duo » et de matériel utilisée.
Remarque sur l’utilisation d’un « Memory Stick Duo »
• N’exercez pas une trop forte pression lorsque vous écrivez dans la zone mémo.
• Ne collez pas d’étiquette sur le « Memory Stick Duo ».
20
FR
Préparation de l’appareil
• Ne soumettez pas le « Memory Stick Duo » à des chocs, ne le pliez pas et ne le
laissez pas tomber.
• Ne démontez pas et ne modifiez pas le « Memory Stick Duo ».
• Ne laissez pas le « Memory Stick Duo » à la portée de jeunes enfants. Il risquerait
d’être avalé accidentellement.
• N’utilisez pas ou ne rangez pas le « Memory Stick Duo » dans les conditions
suivantes :
– endroits très chauds tels que l’intérieur d’un véhicule garé en plein soleil.
– endroits exposés aux rayons directs du soleil.
– endroits humides ou avec des substances corrosives.
21FR
Préparation de l’appareil
Réglage de la date
Lorsque vous allumez l’appareil pour la première fois, l’écran de réglage de
la date et de l’heure s’ouvre.
1 Placez l’interrupteur POWER sur
ON pour allumer l’appareil.
• Pour éteindre l’appareil, placez-le sur
OFF.
2 Vérifiez que [OK] est sélectionné
sur l’écran LCD, puis appuyez sur
le centre du pavé de commande.
3 Sélectionnez chaque élément à
l’aide de b/B et définissez la
valeur numérique avec v/V.
22
FR
4 Répétez l’étape 3 pour régler d’autres éléments, puis appuyez
sur le centre du pavé de commande.
• Lors de la modification de l’ordre de [An/Mois/Jour], sélectionnez d’abord
[An/Mois/Jour] avec b/B, puis modifiez-le à l’aide de v/V.
pavé de commande.
Pour annuler l’opération de réglage de date/heure
Appuyez sur la touche MENU.
Réglage de la mise au point du viseur (correction
dioptrique)
Préparation de l’appareil
5 Vérifiez que [OK] est sélectionné, puis appuyez sur le centre du
Ajustez le sélecteur de réglage
dioptrique pour votre vue jusqu’à ce
que les témoins apparaissent
clairement dans le viseur.
• Tournez le sélecteur vers + si vous êtes
presbyte et vers – si vous êtes myope.
• Pointez l’appareil sur la lumière pour
effectuer facilement le réglage dioptrique.
Lorsqu’il est difficile de tourner la molette de correction dioptrique
Introduisez les doigts sous l’œilleton de
viseur et faites-le glisser vers le haut.
• Lors de la fixation d’une Loupe de visée
FDA-M1AM (non fournie) ou d’un Viseur
d’angle FDA-A1AM (non fourni) sur
l’appareil, retirez l’œilleton de viseur comme
illustré, puis fixez l’accessoire.
23FR
Utilisation des accessoires fournis
Cette section décrit comment utiliser la bandoulière et le bouchon
d’oculaire. Les autres accessoires sont décrits aux pages suivantes.
• Batterie rechargeable (page 11)
• Chargeur de batterie, Cordon d’alimentation (page 11)
• Œilleton de viseur (page 23)
• Câble USB (pages 122, 139)
• Câble vidéo (page 106)
• CD-ROM (page 131)
Fixation de la bandoulière
Fixez les deux extrémités de la
bandoulière à l’appareil.
Bouchon d’oculaire
• Vous pouvez également fixer le bouchon
d’oculaire (ci-dessous) sur la bandoulière.
Utilisation du bouchon d’oculaire
Vous pouvez empêcher la lumière d’entrer directement dans le viseur et
d’affecter l’exposition. Lors des prises de vues sans utiliser le viseur,
comme dans la prise de vue avec un retardateur, fixez le bouchon
d’oculaire.
24
FR
1 Retirez avec précaution l’œilleton
de viseur en le faisant glisser tout
en exerçant une pression de
chaque côté.
Préparation de l’appareil
• Introduisez les doigts sous l’œilleton de
viseur et faites-le glisser vers le haut.
2 Faites glisser le bouchon
d’oculaire par-dessus le viseur.
Remarque
• Les capteurs d’oculaires situés sous le viseur peuvent, dans certaines conditions, être
activés, et la mise au point peut être ajustée ou l’écran LCD clignoter
continuellement. Dans pareil cas, réglez [Eye-Start AF] (page 68) et [Auto OFF
viseur] (page 117) sur [OFF].
25FR
Vérification du nombre d’images
enregistrables
Après avoir inséré une carte mémoire
dans l’appareil et placé l’interrupteur
POWER sur ON, le nombre d’images
pouvant être enregistrées (si vous
continuez la prise de vue avec les
réglages actuels) s’affiche sur l’écran
LCD.
Remarques
• Si « 0 » clignote en jaune, la carte mémoire est pleine. Remplacez la carte mémoire
ou effacez des images de la carte mémoire actuelle (pages 18, 104).
• Si « ---- » (le nombre d’images enregistrables) clignote en jaune, cela signifie qu’il
n’y a pas de carte mémoire insérée. Insérez une carte mémoire.
Nombre d’images pouvant être enregistrées sur une carte
mémoire
Le tableau ci-dessous indique le nombre approximatif d’images pouvant
être enregistrées sur une carte mémoire formatée avec cet appareil. Ces
valeurs dépendent des conditions de prise de vue.
Le nombre d’images enregistrables (Unités : Images)
Taille image: L 10M
Ratio d’aspect: 3:2*
Capacité
Taille
Standard
1Go
2Go
4Go
8Go
325
653
1307
2606
Fine
241
484
969
1933
RAW & JPEG
48
98
198
397
RAW
61
124
250
500
* Lorsque [Ratio d’aspect] est réglé sur [16:9], vous pouvez enregistrer davantage
d’images qu’indiqué dans le tableau ci-dessus. Cependant, s’il est réglé sur [RAW],
le nombre est identique à celui du ratio d’aspect [3:2].
26
FR
Nombre d’images pouvant être enregistrées lors de
l’utilisation de la batterie
Préparation de l’appareil
Le nombre approximatif d’images pouvant être enregistrées est de 750
lorsque vous utilisez l’appareil avec la batterie (fournie) pleinement
chargée.
Notez que, dans certaines conditions d’utilisation, les nombres réels
peuvent être inférieurs à ceux qui sont indiqués.
• Le nombre est calculé avec une batterie complètement chargée et dans les
conditions suivantes :
– à une température ambiante de 25° C (77° F).
– [Qualité] réglé sur [Fine].
– mode de mise au point réglé sur
(AF automatique).
– prise de vue une fois toutes les 30 secondes.
– flash déclenché toutes les deux fois.
– mise sous et hors tension toutes les dix fois.
• La méthode de mesure est basée sur la norme CIPA.
(CIPA: Camera & Imaging Products Association)
• Lorsque vous utilisez un Microdrive, il se peut que le nombre d’images
pouvant être enregistrées diffère.
27FR
Nettoyage
Nettoyage de l’écran LCD
Essuyez la surface de l’écran avec un kit de nettoyage LCD (non fourni),
pour enlever les traces de doigts, la poussière, etc.
Nettoyage de l’objectif
• Utilisez un pinceau soufflant pour enlever la poussière lorsque vous
nettoyez la surface de l’objectif. Si de la poussière est collée en surface,
essuyez l’objectif avec un chiffon doux ou un papier de soie légèrement
humecté d’une solution de nettoyage pour objectifs. Essuyez la surface
d’un mouvement en spirale du centre vers la périphérie. Ne vaporisez pas
directement la solution de nettoyage d’objectif sur la surface de l’objectif.
• Ne touchez pas les pièces internes de l’appareil telles que le rideau
obturateur ou le miroir. La présence de poussière sur le miroir ou autour
de celui-ci peut affecter le système autofocus. Nettoyez la poussière à
l’aide d’un pinceau soufflant vendu dans le commerce. Si de la poussière
se dépose sur le capteur d’image, elle pourra apparaître sur l’image.
Placez l’appareil en mode de nettoyage, puis nettoyez-le à l’aide d’un
pinceau soufflant (page 29). N’utilisez pas une bombe de nettoyage pour
nettoyer l’intérieur de l’appareil. Ceci pourrait provoquer un
dysfonctionnement.
• N’utilisez pas une solution de nettoyage contenant des solvants
organiques tels que diluant ou benzine.
Nettoyage de l’extérieur de l’appareil
Nettoyez l’extérieur de l’appareil avec un chiffon doux légèrement imbibé
d’eau, puis essuyez-le avec un chiffon sec. Pour ne pas risquer
d’endommager la finition ou le boîtier, évitez ce qui suit.
• Produits chimiques tels que diluants, benzine, alcool, lingettes
nettoyantes jetables, insectifuges, produits de protection solaire ou
insecticides, etc.
• Manipulation de l’appareil avec l’une des substances ci-dessus sur les mains.
• Contact prolongé avec du caoutchouc ou du vinyle.
28
FR
Nettoyage du capteur d’image
Remarques
• Le nettoyage peut uniquement être effectué lorsque le niveau de la batterie est au
minimum
(trois icônes de batterie restante). Si la charge de la batterie devient
insuffisante pendant le nettoyage, l’obturateur risque d’être endommagé. Le
nettoyage doit être effectué rapidement. Il est recommandé d’utiliser un adaptateur
secteur/chargeur (non fourni).
• N’utilisez pas une bombe de nettoyage car elle pourrait faire pénétrer de la vapeur
dans le boîtier de l’appareil.
Préparation de l’appareil
Si de la poussière ou des débris pénètrent dans l’appareil et viennent sur le
capteur d’image (pièce faisant office de film), ils peuvent être visibles sur
l’image dans certaines conditions de prise de vue. S’il y a de la poussière
sur le capteur d’image, nettoyez celui-ci avec un pinceau soufflant en vente
dans le commerce en procédant comme suit. Vous pouvez nettoyer l’image
facilement avec un pinceau soufflant et la fonction anti-poussière.
1 Assurez-vous que la batterie est complètement chargée
(page 14).
2 Appuyez sur la touche MENU, puis
sélectionnez
3 à l’aide de b/B
sur le pavé de commande.
Touche MENU
3 Sélectionnez [Mode Nettoyage]
avec v/V du pavé de commande,
puis appuyez sur le centre du
pavé de commande.
Le message « Après nettoyage, éteindre
l'appareil. Continuer ? » s’affiche.
29FR
4 Sélectionnez [OK] avec v du pavé de commande, puis appuyez
sur le centre du pavé de commande.
Le capteur d’image vibre pendant un court instant, puis le miroir se relève à
l’avant.
5 Démontez l’objectif (page 17).
6 Nettoyez la surface du capteur
d’image et les parties autour avec
un pinceau soufflant.
• Ne touchez pas le capteur d’image avec
les poils du pinceau. Effectuez le
nettoyage rapidement.
• Tenez l’appareil face vers le bas pour
que la poussière ne puisse pas se
déposer à l’intérieur.
• Lorsque vous nettoyez le capteur
d’image, n’insérez pas l’extrémité du
pinceau soufflant à l’intérieur de la
monture d’objectif.
7 Remontez l’objectif et placez l’interrupteur POWER sur OFF.
Remarque
• Si la charge de la batterie devient faible pendant le nettoyage, l’appareil émet des
bips. Arrêtez alors immédiatement le nettoyage et placez l’interrupteur POWER sur
OFF.
30
FR
Avant l’utilisation
Identification des pièces et des
indicateurs à l’écran
Pour les informations sur l’utilisation des indicateurs, reportez-vous aux
pages indiquées entre parenthèses.
Face avant
Avant l’utilisation
A Déclencheur (45)
B Molette de commande (56, 114)
C Témoin de retardateur (90)
D Contacts d’objectif*
K Commutateur de mode de mise
au point (66, 70)
* Ne touchez pas directement ces
pièces.
E Miroir*
F Monture d’objectif
G Flash interne* (72)
H Sélecteur de mode (45)
I Touche
(Sortie du flash) (72)
J Bouton de déverrouillage
d’objectif (17)
31FR
Face arrière
A Griffe porte-accessoire (37)
M Touche ISO (82)
B Viseur (23)
N Indicateur de position du
C Capteurs d’oculaire (68)
D Interrupteur POWER (22)
E Touche MENU (38)
F Touche DISP (Affichage)/
Luminosité LCD (36, 94)
G Touche
(Effacer) (104)
H Touche
(Lecture) (94)
I Écran LCD (34, 36)
J Sélecteur de réglage dioptrique
K Pour la prise de vue : Touche
(Exposition) (78)
Pour la visualisation : Touche
(Zoom arrière) (96)/Touche
(Index) (98)
(89)
32
FR
(67)
AEL (verrouillage AE) (63, 76)
Pour la visualisation : Touche
(Zoom avant) (96)
P Pour la prise de vue : Touche
Fn (Fonction) (38)
Pour la visualisation : Touche
(Rotation de l’image) (95)
Q Témoin d’accès (19)
R Pavé de commande (Entrer)/
(23)
L Touche
capteur de l’image
O Pour la prise de vue : Touche
(Entraînement)
Touche AF Spot (69)
S Pavé de commande (v/V/b/B)
T Interrupteur
SteadyShot) (43)
(Super
Côtés/Dessous
122)
B Couvercle de carte mémoire
C Fente d’insertion de carte
mémoire (18)
D Levier d’éjection de carte
mémoire (19)
E Crochets pour bandoulière (24)
F Borne REMOTE
• Lors de la connexion de la
Télécommande RM-S1AM/
RM-L1AM (non fournie) à
l’appareil, insérez la fiche de la
Télécommande dans la borne
REMOTE, en alignant la
glissière de la prise sur celle de
la borne REMOTE.
secteur/chargeur à la borne DC
IN de l’appareil.
H Couvercle de batterie (14)
Avant l’utilisation
A Borne VIDEO OUT/USB (106,
I Douille de trépied
• Utilisez un trépied ayant une
longueur de vis de moins de
5,5 mm (7/32 po.). Vous ne
parviendrez pas à fixer
solidement l’appareil sur un
trépied ayant une longueur de
vis de plus de 5,5 mm (7/32 po.)
et cela pourrait endommager
l’appareil.
G Borne DC IN
• Lors de la connexion de
l’adaptateur secteur/chargeur
AC-VQ900AM (non fourni) à
l’appareil, éteignez ce dernier,
plus branchez l’adaptateur
33FR
Écran LCD (Affichage des informations d’enregistrement)
• L’illustration ci-dessus concerne l’affichage détaillé. L’affichage agrandi est le
réglage par défaut.
A
C
Affichage
Indication
P A S M Sélecteur de mode (45)
1/125
Vitesse d’obturation (59)
F5.6
Ouverture (57)
+2.0
Exposition (62)
Verrouillage AE (76)
Indication
Mode de flash (74)/
Atténuation des yeux
rouges (74)
Correction d’exposition
(78)/Mesure manuelle
(62)
Correction de flash (79)
Échelle IL (62, 92)
ISO AUTO
34
FR
Indication
Mode d’entraînement
(89)
Mode de mise au point
(69)
Zone AF (69)
Mesure (81)
B
Affichage
Affichage
Sensibilité (82)
Modes créatifs (87)
Balance des blancs (Auto,
Préréglée, Température
7500K de couleur, Filtre couleur,
G9
Personnalisée) (83)
Optimiseur de plage
dynamique (87)
D
Affichage
90%
Indication
Charge restante de la
batterie (14)
Qualité d’image (109)
100
Nombre restant d’images
enregistrables (26)
Avant l’utilisation
Taille d’image (108)/
Ration d’aspect (108)
35FR
Sélection de l’affichage d’informations d’enregistrement
Appuyez sur la touche DISP pour
basculer entre l’affichage détaillé et
l’affichage agrandi.
Lorsque vous pivotez l’appareil en
position verticale, l’affichage pivote
automatiquement pour s’adapter à la
nouvelle position.
Affichage agrandi
Touche DISP
Affichage détaillé
Pas d’affichage
Remarque
• Vous pouvez régler la luminosité sur l’écran LCD en appuyant sur la touche DISP
pendant un peu plus longtemps (page 116).
36
FR
Viseur
Affichage
Affichage
Indication
Zone AF (69)
Zone AF Spot (69)
Zone de mesure spot (81)
Zone de prise de vue pour
un ratio d’aspect de 16:9
(108)
B
Affichage
Indication
Correction de flash (79)
Flash en cours de
chargement (74)
WL
Indication
Avertissement de bougé
(43)
Échelle Super SteadyShot
(43)
Avant l’utilisation
A
Ratio d’aspect 16:9 (108)
* Lors de l’utilisation du flash HVLF56AM/HVL-F36AM (non fourni),
vous pouvez effectuer des prises de
vue avec flash avec une fonction
synchro haute vitesse à n’importe
quelle vitesse d’obturation. Pour plus
d’informations, consultez le mode
d’emploi fourni avec le flash.
Flash sans fil (75)
Synchro haute vitesse*
Mise au point manuelle
(70)
z
Mise au point
125
Vitesse d’obturation (59)
5.6
Ouverture (57)
Échelle IL (62, 92)
Verrouillage AE (76)
2
Compteur de vues
restantes (89)
37FR
Sélection d’une fonction ou d’un réglage
Vous pouvez sélectionner une fonction pour la prise de vue ou la lecture à
partir de la liste des menus. Pour afficher la liste des menus, appuyez sur la
touche Fn (Fonction), puis sur la touche
(Entraînement) ou MENU.
Exemple : Lorsque le bouton Fn est
pressé.
Dans la liste des menus, utilisez le pavé
de commande pour déplacer le curseur
vers le réglage de votre choix, et validez
la sélection.
: Appuyez sur v/V/b/B sur le pavé
de commande pour déplacer le curseur.
z: Appuyez sur le centre du pavé de
commande pour valider votre sélection.
Dans ce mode d’emploi, la procédure de sélection d’une fonction par le
pavé de commande dans la liste des menus est décrite comme suit :
Exemple : Touche Fn t [Balance blancs] t Sélectionner le
réglage désiré
Lorsque vous démarrez l’opération, un guide des opérations des fonctions
du pavé de commande s’affiche en bas de l’écran. Veuillez vous référer à
ce guide lorsque vous utilisez l’appareil. Voici la description étape par
étape de l’exemple ci-dessus :
38
FR
1 Appuyez sur la touche Fn.
2 En suivant le guide des
Guide des opérations
Avant l’utilisation
opérations, sélectionnez [Balance
blancs] avec v/V/b/B sur le
pavé de commande, puis appuyez
sur le centre z pour valider.
3 En suivant le guide des
opérations, sélectionnez et
validez la fonction désirée.
Par exemple, pour modifier [5500K] (le
réglage actuel), sélectionnez [5500K]
avec v/V, réglez la valeur de
[Temp.Couleur] à l’aide de b/B, puis
appuyez sur le centre z pour valider.
La liste du guide des opérations
Le guide des opérations décrit également des opérations autres que celles
du pavé de commande. Les indications des icônes sont les suivantes.
Touche MENU
Retour avec la touche MENU
Touche
Touche
Touche
Touche
39FR
Fonctions sélectionnées avec la touche Fn (Fonction)
Mode Flash (page 74)
Mode autofocus (page 69)
Balance blancs (page 83)
Mode mesure (page 81)
Zone AF (page 69)
Optimiseur Dyna (page 87)
Fonctions sélectionnées avec la touche
(Entraînement)
Vue par vue (page 89)
Prises en rafale (page 89)
Retardateur (page 90)
Bracket : conti. (page 90)
Bracket : 1 vue (page 90)
Bracket.bal.B (page 93)
Fonctions sélectionnées avec la touche MENU
Menu d’enregistrement
Taille image (108)
Ratio d’aspect (108)
Qualité (109)
1
Modes créatifs (87)
Commande flash (79)
Correct.flash (79)
Menu de personnalisation
Eye-Start AF (68)
Touche AEL (114)
Molette comm. (114)
1
Réd.yeux rouges (74)
Affi.instantané (116)
Auto OFF viseur (117)
40
FR
Régl.priorité (113)
Illuminateur AF (73)
RB Pose longue (112)
2
RB ISO élevée (112)
Réinit.mode Enr (118)
Menu de lecture
Effacer (104)
Formater (111)
Protéger (103)
1
Réglage DPOF (136)
• Imprimer date (137)
• Imprimer index (137)
2
Affich.lecture (95)
Diaporama (99)
• Intervalle (99)
Menu de réglage
3
Nº de fichier (110)
Nom du dossier (110)
Sélect.dossier (111)
2
• Nouv.dossier (111)
Connexion USB (122, 138)
Signal sonore (115)
Avant l’utilisation
Luminosité LCD (116)
Durée aff.info (116)
Éco d’énergie (115)
1
Sortie vidéo (107)
Langue (115)
Rég.date/heure (115)
Mode Nettoyage (29)
Rétablir défaut (119)
41FR
Prise de vue
Prise de vue d’une image sans bougé de
l’appareil
« Bougé de l’appareil » se réfère à un mouvement non désiré de l’appareil
qui se produit après la pression sur le déclencheur et provoque une image
floue.
Pour réduire le bougé de l’appareil, suivez les instructions ci-dessous.
Bonne position
Stabilisez la partie haute de votre
corps et adoptez une position qui
empêche l’appareil de bouger.
Point 1
Tenez la poignée de l’appareil d’une
main, et soutenez l’objectif de l’autre.
Point 2
Pressez fermement vos coudes sur votre
corps.
Lorsque vous prenez des photos à
genoux, stabilisez la partie haute de votre
corps en plaçant votre coude sur votre
genou.
Point 3
Adoptez une position stable en espaçant
vos pieds d’une distance égale à celle qui
sépare vos épaules.
42
FR
Témoin de bougé de l’appareil
En cas de risque de bougé de l’appareil,
le témoin
(Avertissement de bougé)
clignote dans le viseur. Dans ce cas,
utilisez la fonction Super SteadyShot, un
trépied ou le flash.
Indicateur
(Avertissement de bougé)
Utilisation de la fonction Super SteadyShot
Prise de vue
Remarque
• Le témoin
(Avertissement de bougé) s’affiche uniquement des les modes pour
lesquels la vitesse d’obturation est réglée automatiquement. Il ne s’affiche pas dans
les modes M/S/PS.
Cette fonction Super SteadyShot peut réduire l’effet de bougé de l’appareil
de l’équivalent d’environ 2,5 à 3,5 incréments de la vitesse d’obturation.
Réglez l’interrupteur
sur « ON ».
• Le témoin
(échelle Super SteadyShot)
s’affiche. Attendez que l’échelle baisse, puis
commencez vos prises de vue.
Interrupteur
Indicateur
(échelle Super SteadyShot)
43FR
Remarque
• Il est possible que l’efficacité de la fonction Super SteadyShot ne soit pas optimale
lorsque l’appareil vient juste d’être allumé, lorsque le sujet vient juste d’entrer dans
la zone, ou lorsque le déclencheur a été enfoncé complètement sans arrêt à micourse. Attendez que l’échelle
(Super SteadyShot) diminue, puis enfoncez
lentement le déclencheur.
Utilisation d’un trépied
Dans les cas suivants, nous vous recommandons d’installer l’appareil sur
un trépied.
• Prise de vue sans flash dans des conditions sombres.
• Prise de vue avec une vitesse d’obturation lente, généralement utilisée
pour la prise de vue la nuit.
• Prise de vue d’un sujet situé près, comme pour la prise de vue en macro.
• Prise de vue avec un objectif télescopique.
• Prise de vue d’un sujet en mouvement.
Remarque
• Lorsque vous utilisez un trépied, désactivez la fonction Super SteadyShot.
44
FR
/ Prise de vue avec le réglage
automatique
Le mode « AUTO » vous permet d’effectuer facilement la prise de vue de
n’importe quel sujet, quelles que soient les conditions.
Sélectionnez
lors de prise de vue dans un endroit où l’utilisation du
flash est interdite.
1 Placez le sélecteur de mode sur
ou
(Flash désactivé).
ou
Prise de vue
2 Tenez l’appareil et regardez dans
le viseur.
La mise au point est effectuée sur le sujet
situé à l’intérieur de la zone de mise au
point (Eye-Start AF, page 68).
Zone de mise au point
3 Cadrez l’objet désiré dans la zone
de mise au point.
• Si l’indicateur
(Avertissement de
bougé) clignote, réglez l’interrupteur
sur ON pour activer la fonction
Super SteadyShot, ou utilisez un
trépied.
Indicateur
(Avertissement de
bougé)
4 Lors de l’utilisation d’un objectif
zoom, tournez la bague de
réglage du zoom, puis décidez de
votre prise de vue.
Bague de zoom
45FR
5 Enfoncez le déclencheur à micourse pour effectuer la mise au
point.
Lorsque la mise au point est confirmée, le
témoin de mise au point z ou
(Indicateur de mise au point) s’allume
(page 67).
Indicateur de mise au point
6 Enfoncez complètement le
déclencheur pour prendre la vue.
• Lorsque l’interrupteur
est réglé sur
ON, attendez que l’échelle de
l’indicateur
(échelle Super
SteadyShot) baisse, puis commencez la
prise de vue.
Indicateur
(échelle Super SteadyShot)
Remarque
• Si vous éteignez l’appareil ou que vous réglez le mode d’enregistrement sur le mode
AUTO ou Sélection de scène, les réglages que vous avez définis avec les touches Fn,
, ISO ou MENU sont réinitialisés à leur valeur par défaut. La fonction de
mise au point manuelle est aussi déclenchée.
46
FR
Prise de vue avec un réglage adapté au
sujet (Sélection de scène)
La sélection d’un mode adapté au sujet ou aux conditions de prise de vue
vous permet de photographier l’image avec un réglage encore plus adapté
au sujet que dans le mode « AUTO ».
Prise de portraits
Placez le sélecteur de mode sur
Prise de vue
Ce mode est adapté pour :
z Estomper l’arrière-plan et augmenter
la netteté du sujet.
z Reproduire en douceur les tons de la
peau.
(Portrait).
Techniques de prise de vue
• Pour estomper davantage l’arrière-plan, réglez l’objectif sur la position
téléobjectif.
• Vous pouvez photographier une image lumineuse en effectuant la mise au
point sur l’œil le plus proche de l’objectif.
• Utilisez le pare-soleil pour la prise de vue des sujets en contre-jour.
• Utilisez la fonction d’atténuation des yeux rouges si les yeux de votre
sujet deviennent rouges à cause du flash (page 74).
47FR
Prise de vue de paysages
Ce mode est adapté pour :
z Photographier toute l’étendue d’un
paysage avec une mise au point
précise et des couleurs éclatantes.
Placez le sélecteur de mode sur
(Paysage).
Technique de prise de vue
• Pour accentuer l’effet d’ouverture du paysage, réglez l’objectif sur grandangle.
48
FR
Prise de vue de petits sujets
Ce mode est adapté pour :
z Photographier des sujets
rapprochés, comme des fleurs, des
insectes, des plats ou d’autres petits
sujets.
Prise de vue
Placez le sélecteur de mode sur
(Macro).
Techniques de prise de vue
• Rapprochez-vous du sujet et prenez la photo à la distance minimale de
l’objectif.
• Pour vous rapprocher encore du sujet, utilisez un objectif macro.
• Réglez le flash interne sur (Flash désactivé) lorsque vous
photographiez un sujet à moins de 1 m (3,3 pieds) de distance.
• En prise de vue en mode macro, la fonction Super SteadyShot n’est pas
complètement efficace. Pour obtenir les meilleurs résultats, utilisez un
trépied (page 44).
49FR
Prise de vue d’objets en mouvement
Ce mode est adapté pour :
z Photographier des sujets en
mouvement à l’extérieur ou dans des
endroits clairs.
Placez le sélecteur de mode sur
(Activités sportives).
Techniques de prise de vue
• L’appareil prend des vues en continu tant que vous maintenez le
déclencheur enfoncé.
• Appuyez le déclencheur jusqu’à mi-course, et maintenez-le à cette
position jusqu’au moment désiré.
• Augmentez le réglage de la sensibilité ISO lorsque les conditions
d’éclairage ne sont pas bonnes (page 82).
50
FR
Prise de vue de couchers de soleil
Ce mode est adapté pour :
z Restituer magnifiquement le rouge
des couchers de soleil.
Prise de vue
Placez le sélecteur de mode sur
(Crépuscule).
Techniques de prise de vue
• Utilisez ce réglage pour photographier une image en accentuant la
couleur rouge par rapport aux autres modes. Ce mode est également
adapté pour reproduire les sublimes déclinaisons de rouge d’une aurore.
• Vous pouvez ajuster le profondeur de la couleur grâce à la compensation
de l’exposition. Déplacez-la vers le bas (–) pour rendre des couleurs plus
profondes, et vers le haut (+) pour atténuer les couleurs.
51FR
Prendre des photos de nuit
Ce mode est adapté pour :
z Prendre des portraits dans des
scènes de nuit.
z Prendre des scènes de nuit à une
certaine distance en préservant
l’ambiance nocturne.
Placez le sélecteur de mode sur
(Scène/Portrait de nuit).
Réglez [Mode Flash] sur (Flash désactivé) lors des prises de vue de
scènes de nuit sans aucune personne (page 74).
Techniques de prise de vue
• Veillez à ce que le sujet ne bouge pas pour empêcher que l’image ne soit
floue.
• La vitesse d’obturation est plus lente et il est donc recommandé d’utiliser
un trépied.
Remarque
• Il se peut que l’image ne soit pas prise correctement si vous photographiez une scène
de nuit dans l’obscurité complète.
52
FR
Photographier une image de la manière
dont vous le souhaitez (Mode d’exposition)
En modifiant la vitesse d’obturation et l’ouverture, vous créez non
seulement des effets photographiques de mouvement et de mise au point,
mais vous déterminez également la luminosité de l’image en contrôlant de
niveau d’exposition (la quantité de lumière qui rentre dans l’appareil), ce
qui est le facteur le plus important lors de la prise de photos.
Prise de vue
Avec un appareil reflex mono-objectif, vous pouvez régler la vitesse
d’obturation (durée d’ouverture de l’obturateur) et l’ouverture (étendue
mise au point : profondeur de champ) pour profiter d’un grand nombre
d’expressions photographiques.
Par exemple, utilisez une vitesse d’obturation élevée pour photographier la
forme éphémère d’une vague, ou accentuez une fleur en augmentant
l’ouverture pour effectuer la mise au point du tout se qui se trouve devant et
derrière la fleur. Il s’agit seulement de quelques-uns des exemples de
profiter au maximum de votre appareil (pages 57, 59).
Modification de la luminosité de l’image grâce au niveau d’exposition
Niveau
d’exposition
faible
élevé
Lorsque vous utilisez une vitesse d’obturation plus élevée, l’appareil ouvre
l’obturateur pendant une durée plus courte. Cela signifie que moins de
lumière pénètre dans l’appareil, ce qui provoque une image plus sombre.
Pour prendre des clichés plus lumineux, vous pouvez ouvrir l’ouverture (le
trou par lequel la lumière passe) d’un certain montant, de manière à ajuster
le niveau de lumière qui pénètre dans l’appareil en une seule fois.
La luminosité de l’image réglée par la vitesse d’obturation et l’ouverture
est appelée « exposition ».
53FR
Cette section vous explique comme régler l’exposition et profiter d’une
grande variété d’expressions photographiques à l’aide du mouvement, de la
mise au point et de la lumière. Vous pourrez alors trouver la bonne manière
pour photographier l’image et le sujet de votre choix.
54
FR
Prise de vue avec le mode automatique programmé
Ce mode est adapté pour :
z Utiliser l’exposition automatique,
tout en conservant les réglages
personnalisés pour la sensibilité
ISO, les Modes créatifs, l’Optimiseur
de plage dynamique, etc.
d’exposition calculée par l’appareil,
mais modifiez la combinaison de
vitesse d’obturation et d’ouverture
selon le sujet (Décalage de
programme).
Prise de vue
z Conservez la compensation
1 Placez le sélecteur de mode sur P.
2 Définissez les fonctions de prise de vue sur les réglages
désirés (pages 66 à 93).
Les réglages seront stockés jusqu’à ce que vous les réinitialisez.
• Pour déclencher le flash, appuyez sur la touche .
3 Effectuez la mise au point et prenez le sujet.
55FR
Pour utiliser le Décalage de programme
1 Enfoncez le déclencheur à micourse pour effectuer la mise au
point.
Vitesse d’obturation
Valeur
d’ouverture
L’exposition correcte (vitesse
d’obturation et valeur d’ouverture)
déterminée par l’appareil est indiquée.
2 Pivotez le sélecteur de
commande pour sélectionner la
combinaison désirée pendant la
mise au point.
PS
Vitesse d’obturation
Valeur
d’ouverture
Le témoin du mode d’enregistrement
bascule vers « PS » (Décalage de
programme avec priorité à la vitesse
d’obturation), puis la vitesse d’obturation
et la valeur d’ouverture sont modifiées.
• Choisissez « PA » (Décalage de
programme avec priorité à l’ouverture)
lorsque vous souhaitez sélectionner une
combinaison par référence à la valeur
d’ouverture (page 114).
3 Prenez le sujet en photo.
Remarques
• Lorsque vous éteignez votre appareil avant de le rallumer, ou après un certain délai,
le Décalage de programme « PS » ou « PA » est annulé et réinitialisé sur « P ».
• Lorsque le Décalage de programme « PS » est sélectionné, le témoin
(Avertissement de bougé) ne s’affiche pas.
56
FR
Prise de vue en contrôlant le flou de l’arrière-plan
(Priorité à l’ouverture)
Ce mode est adapté pour :
z Faire précisément le point sur le
sujet et estomper tout ce qui se
trouve devant et derrière lui.
L’augmentation de l’ouverture réduit
le champ mis au point. (La
profondeur de champ est réduite.)
paysage. La diminution de
l’ouverture élargit le champ mis au
point. (La profondeur de champ est
augmentée.)
Prise de vue
z Photographier la profondeur d’un
1 Placez le sélecteur de mode sur A.
57FR
2 Sélectionnez la valeur
d’ouverture (Nombre F) avec la
molette de commande.
• Nombre F faible : L’avant-plan et
l’arrière-plan du sujet sont estompés.
Nombre F élevé : La mise au point
s’effectue à la fois sur le sujet, l’avantplan et l’arrière-plan.
• Vous ne pouvez pas vérifier le flou
appliqué à une image dans le viseur.
Vérifiez l’image enregistrée et ajustez
l’ouverture.
3 Effectuez la mise au point et
Ouverture (Nombre F)
Vitesse d’obturation
prenez le sujet.
La vitesse d’obturation est réglée
automatiquement pour obtenir
l’exposition correcte.
• Lorsque l’appareil estime qu’il est
impossible d’obtenir une exposition
appropriée avec la valeur d’ouverture
sélectionnée, la vitesse d’obturation
clignote. Dans ce cas, réglez de
nouveau l’ouverture.
Techniques de prise de vue
• La vitesse d’obturation peut être diminuée selon la valeur d’ouverture.
Lorsque la vitesse d’obturation est lente, utilisez un trépied.
• La portée du flash diffère selon la valeur d’ouverture. Lors de prise de
vue avec le flash, vérifiez la portée du flash (page 73).
• Pour estomper davantage l’arrière-plan, utilisez un téléobjectif ou un
objectif équipé d’un diaphragme plus petit (un objectif lumineux).
58
FR
Photographier un sujet en mouvement avec diverses
expressions (Priorité à la vitesse d’obturation)
Ce mode est adapté pour :
z Photographier un sujet en
mouvement à un moment précis.
Utiliser une vitesse d’obturation
élevée pour effectuer une
photographie précise du
mouvement.
élevée pour photographier des
traînées lumineuses d’un sujet en
mouvement.
Prise de vue
z Utilisez une vitesse d’obturation
1 Placez le sélecteur de mode sur S.
59FR
2 Sélectionnez la vitesse
d’obturation à l’aide de la molette
de commande.
Vitesse d’obturation
3 Effectuez la mise au point et
Ouverture (Nombre F)
prenez le sujet.
L’ouverture est réglée automatiquement
pour obtenir l’exposition correcte.
• Lorsque l’appareil estime qu’il est
impossible d’obtenir une exposition
appropriée avec la vitesse d’obturation
sélectionnée, la valeur d’ouverture
clignote. Dans ce cas, réglez de
nouveau la vitesse d’obturation.
Techniques de prise de vue
• Lorsque la vitesse d’obturation est lente, utilisez un trépied.
• Lors de prise de vue d’une scène sportive se déroulant à l’intérieur,
sélectionnez une sensibilité ISO élevée.
Remarques
• L’indicateur
(Avertissement de bougé) n’apparaît pas en mode de priorité à la
vitesse d’obturation.
• Lorsque vous utilisez le flash, si vous réduisez l’ouverture (nombre F plus élevé) en
diminuant la vitesse d’obturation, la lumière du flash n’atteint pas un sujet distant.
• Plus la sensibilité ISO est élevée, plus le niveau de bruit est important.
60
FR
• Lorsque la vitesse d’obturation est d’une seconde ou plus, une réduction de bruit
(RB Pose longue) est effectuée après la prise de vue (page 112). Pendant cette
réduction de bruit, vous ne pouvez pas effectuer d’autres prises de vue.
Prise de vue
61FR
Prise de vue avec une exposition réglée manuellement
(Exposition manuelle)
Ce mode est adapté pour :
z Prenez des clichés avec l’exposition
désirée en réglant à la fois la vitesse
d’obturation et l’ouverture.
z Utilisez un posemètre.
1 Placez le sélecteur de mode sur M.
2 Pivotez la molette de commande
pour régler la vitesse
d’obturation, puis tout en
appuyant sur la touche ,
pivotez la molette de commande
pour régler l’ouverture.
• Vous pouvez attribuer une fonction à la
molette de commande en utilisant
[Molette comm.] (page 114).
62
FR
Touche
Vitesse d’obturation
Ouverture
(Nombre F)
3 Prenez le cliché une fois que
Écran LCD (Affichage détaillé)
l’exposition est réglée.
Valeur standard
Viseur
Valeur standard
Remarques
• L’indicateur
(Avertissement de bougé) n’apparaît pas en mode d’exposition
manuelle.
• Lorsque le sélecteur de mode est réglé sur M, le réglage ISO [AUTO] est défini sur
[100]. Dans le mode M, le réglage ISO [AUTO] n’est pas disponible. Au besoin,
réglez la sensibilité ISO.
Prise de vue
• Vérifiez la valeur de l’exposition sur
l’échelle IL.
Vers + : les images s’éclaircissent.
Vers – : les images s’assombrissent.
La flèche b B s’affiche si l’exposition
spécifiée est hors de la plage de
l’échelle IL. La flèche clignote si la
différence entre ces expositions
dépasse les valeurs ci-dessus.
: Metered Manual (Mesure
manuelle)
Décalage manuel
Vous pouvez changer la combinaison de vitesse d’obturation et de valeur
d’ouverture sans changer l’exposition que vous avez définie.
Pivotez la molette de commande tout en
appuyant sur la touche AEL pour
sélectionner la combinaison de vitesse
d’obturation et de valeur d’ouverture.
Touche AEL
63FR
Prise de vue de traînées lumineuses avec une exposition
longue (BULB)
Ce mode est adapté pour :
z Photographier des traînées
lumineuses telles que des feux
d’artifice.
z Photographier des traînées d’étoiles
filantes.
1 Placez le sélecteur de mode sur M.
2 Pivotez la molette de commande
vers la gauche jusqu’à ce que
[BULB] s’affiche.
BULB
64
FR
3 Tout en appuyant sur la touche
, pivotez la molette de
commande pour régler
l’ouverture (Nombre F).
Touche
4 Enfoncez le déclencheur à mi-course pour effectuer la mise au
point.
de la prise de vue.
Tant que vous appuyez sur le déclencheur, l’obturateur reste ouvert.
Prise de vue
5 Appuyez continuellement sur le déclencheur pendant la durée
Techniques de prise de vue
• Utilisez un trépied.
• Lorsque vous photographiez des feux d’artifice, etc., réglez la mise au
point sur infini en mode de mise au point manuelle.
• Si vous utilisez une télécommande équipée d’une fonction de verrouillage
du déclencheur (non fournie), vous pouvez laisser l’obturateur ouvert.
Remarques
• Lorsque vous utilisez un trépied, éteignez la fonction Super SteadyShot.
• Plus la durée d’exposition est élevée, plus le niveau de bruit sur l’image est
important.
• Après la prise de vue, une réduction de bruit (RB Pose longue) est exécutée pendant
un temps équivalent à la durée d’ouverture de l’obturateur. Pendant cette réduction
de bruit, vous ne pouvez pas effectuer d’autres prises de vue.
65FR
Utilisation des fonctions de prise de vue
Sélection de la méthode de mise au point
Il existe deux méthodes de réglage de la mise au point : l’autofocus et la
mise au point manuelle.
Utilisation de l’autofocus
1 Placez le commutateur de mode
de mise au point sur AF.
2 Regardez dans le viseur.
La mise au point est effectuée sur le sujet situé à l’intérieur de la zone de mise
au point (Eye-Start AF).
3 Enfoncez le déclencheur à mi-
Capteur de zone de mise au point
course pour vérifier la mise au
point, puis prenez le cliché.
• Lorsque la mise au point est confirmée,
le témoin de mise au point bascule vers
z ou
(page 67).
• Le capteur utilisé pour effectuer la mise
au point dans la zone AF s’allume
brièvement en rouge (page 69).
Zone de mise au point
Témoin de mise au point
Technique de prise de vue
• Pour sélectionner la zone utilisée pour effectuer la mise au point, réglez
[Zone AF] (page 69).
66
FR
Témoin de mise au point
Témoin de mise au
point
État
z allumé
Mise au point mémorisée. État prêt à la prise de vue.
allumé
La mise au point est confirmée. Le point de mise au point se
déplace, suivant un sujet en mouvement. État prêt à la prise
de vue.
allumé
Mise au point encore en cours. Vous ne pouvez pas
déclencher l’obturateur.
z clignotant
Impossible de faire la mise au point. L’obturateur est
verrouillé.
Pour mesurer la distance exacte du sujet
L’indicateur
situé en haut de
l’appareil indique l’emplacement du
capteur d’image*. Lorsque vous mesurez
la distance exacte entre l’appareil et le
sujet, référez-vous à la position de la
ligne horizontale.
* L’indicateur d’image est la partie de
l’appareil qui fait office de film.
Utilisation des fonctions de prise de vue
Sujets pouvant demander une mise au point spéciale :
Pour les sujets ci-dessous, la mise au point est difficile avec la fonction
autofocus. Pour de tels sujets, utilisez la fonction de verrouillage de la mise
au point (page 68) ou la mise au point manuelle (page 70) :
• sujet faiblement contrasté tel qu’un ciel bleu ou un mur blanc.
• deux sujets situés à des distances différentes qui se superposent dans la
zone AF.
• sujet formé de motifs répétitifs tel que la façade d’un immeuble.
• sujet très brillant ou scintillant tel que le soleil, une carrosserie
automobile ou la surface de l’eau.
Remarque
• Si la distance du sujet est inférieure à la distance de prise de vue minimale de
l’objectif monté, la mise au point ne sera pas vérifiée. Veillez à laisser assez de
distance entre le sujet et l’appareil.
67FR
Pour désactiver la fonction Eye-Start AF
Touche MENU t
1 t [Eye-Start AF] t [OFF]
• Lorsque vous montez la Loupe de visée FDA-M1AM (non fournie) ou le
Viseur d’angle FDA-A1AM (non fourni) sur l’appareil, nous vous
recommandons de régler [Eye-Start AF] sur [OFF], parce que les capteurs
d’oculaires placés en-dessous du viseur peuvent être activés.
Prise de vue avec votre composition désirée (Verrouillage
de la mise au point)
1 Placez le sujet à l’intérieur de la
zone AF et enfoncez le
déclencheur à mi-course.
2 Tout en maintenant le
déclencheur enfoncé à mi-course,
ramenez le sujet sur sa position
initiale pour recadrer la photo.
3 Enfoncez complètement le déclencheur pour prendre la photo.
68
FR
Sélection de la méthode de mise au point pour
correspondre au mouvement du sujet (Mode autofocus)
Touche Fn t [Mode autofocus] t Sélectionner le réglage
désiré
(AF ponctuel)
(AF
automatique)
Lorsque vous enfoncez le déclencheur à mi-course, l’appareil
fait la mise au point et la mise au point est verrouillée.
Lorsque vous appuyez longuement sur le déclencheur, la
mise au point est verrouillée si le sujet est immobile, et
l’appareil continue à faire la mise au point sur le sujet se
déplace.
(AF continu)
Techniques de prise de vue
• Utilisez
• Utilisez
(AF ponctuel) lorsque le sujet est immobile.
(AF continu) lorsque le sujet est en mouvement.
Sélection de la zone de mise au point (Zone AF)
Sélectionnez l’AF désiré qui correspond
à vos préférences de conditions de prise
de vue. La zone utilisée pour la mise au
point s’allume brièvement.
Utilisation des fonctions de prise de vue
L’appareil continue la mise au point tant que vous maintenez
le déclencheur enfoncé à mi-course.
• Les signaux sonores ne sont pas émis lorsque le sujet est
mis au point.
Zone AF
Zone
Touche Fn t [Zone AF] t Sélectionner le réglage désiré
69FR
(Large)
L’appareil détermine parmi les neuf zones AF celle qui est
utilisée pour la mise au point dans la zone AF. Pour régler la
mise au point en utilisant la zone AF Spot, appuyez
longuement sur le centre du pavé de commande.
(Spot)
L’appareil utilise exclusivement la zone AF Spot.
(Local)
Choisissez la zone pour laquelle vous désirez activer la mise
au point parmi les neuf zones grâce au pavé de commande
pendant la prise de vue. Pour sélectionner la zone AF Spot,
appuyez sur le centre du pavé de commande.
Remarque
• Il se peut que la zone AF ne s’allume pas lors d’une prise de vue en continu ou
lorsque vous enfoncez complètement le déclencheur d’un seul coup (sans pause).
Réglage manuel de la mise au point (Mise au point
manuelle)
Lorsqu’il est difficile d’obtenir une mise au point correcte dans le mode
autofocus, vous pouvez la régler manuellement.
1 Placez le commutateur de mode
de mise au point sur MF.
2 Tournez la bague de mise au
point de l’objectif pour obtenir
une image nette.
Bague de
mise au
point
Remarques
• Pour un sujet pouvant être mis au point en mode automatique, l’indicateur z
s’allume dans le viseur lorsque la mise au point est vérifiée. Lorsque vous utilisez la
zone AF large, la zone centrale est utilisée. Lorsque la zone AF locale est utilisée, le
cadre sélectionné avec le pavé de commande est utilisé.
70
FR
• L’appareil ramène la focale sur
(infini) lorsque vous placez l’interrupteur
POWER sur ON.
• Lorsque vous utilisez un convertisseur de téléobjectif, par exemple, il est possible
qu’il soit difficile de tourner la bague de mise au point.
• La mise au point correcte ne peut pas s’effectuer si la correction dioptrique n’est pas
correctement réglée (page 23).
• Si vous éteignez l’appareil puis le rallumez, ou que vous modifiez le mode
d’enregistrement avec le sélecteur de mode réglé sur « AUTO » ou sélection de
scène, AF est sélectionné automatiquement quelle que soit la position du
commutateur du mode de mise au point.
Utilisation des fonctions de prise de vue
71FR
Utilisation du flash
Dans les endroits sombres, le flash vous permet d’obtenir des images
lumineuses de sujets faiblement éclairés et d’empêcher les bougés. Lors des
prises de vue à contre-jour, vous pouvez utilisez le flash pour photographier
une image lumineuse du sujet à contre-jour.
1 Appuyez sur la touche
.
Touche
Le flash sort.
• Dans le mode AUTO ou Sélection de
scène, le flash sort automatiquement si
le niveau de lumière est insuffisant ou
si le sujet est à contre-jour. Le flash
interne ne sort pas, même si vous
appuyez sur la touche .
2 Une fois que le flash est
complètement chargé,
photographiez le sujet.
Clignotant : Le flash est en cours de
chargement. Lorsque le témoin clignote,
vous ne pouvez pas déclencher
l’obturateur.
Allumé : Le flash a été chargé et est
prêt à fonctionner.
• Dans le mode Autofocus, lorsque vous
enfoncez le déclencheur jusqu’à micourse avec un éclairage insuffisant, il
se peut que le flash se déclenche pour
vous aider à faire la mise au point sur
un sujet (Illuminateur AF).
Témoin
(Flash en
cours de chargement)
Techniques de prise de vue
• L’objectif ou le pare-soleil peuvent bloquer la lumière du flash, ce qui
pourrait provoquer une ombre sur l’image. Retirez le pare-soleil.
72
FR
• Photographiez le sujet à une distance d’au moins 1 m (3,3 pieds).
Remarques
• Ne tenez pas l’appareil par l’émetteur de flash.
• N’utilisez pas l’appareil photo tant que le flash n’est pas complètement sorti.
• Les conditions de prise de vue nécessaires pour éviter qu’une ombre n’apparaisse sur
une image varient en fonction de l’objectif.
Portée du flash
La portée à l’intérieur de laquelle une exposition correcte est fournie
dépend de la combinaison de la portée du flash et de la sensibilité ISO.
Consultez le tableau ci-dessous pour déterminer la distance de prise de vue.
Ouverture
F2.8
F4.0
Réglage AUTO 1,4 – 8,6 m (4,6 – 28 1 – 6 m (3,3 – 20
ISO
pieds)
pieds)
F5.6
1 – 4,3 m (3,3 – 14
pieds)
1 – 4,3 m (3,3 – 14
pieds)
1 – 3 m (3,3 – 9,8
pieds)
1 – 2,1 m (3,3 – 6,9
pieds)
200
1 – 6 m (3,3 – 20
pieds)
1 – 4,3 m (3,3 – 14
pieds)
1 – 3 m (3,3 – 9,8
pieds)
400
1,4 – 8,6 m (4,6 – 28 1 – 6 m (3,3 – 20
pieds)
pieds)
800
2 – 12 m (6,6 – 39
pieds)
1600
2,8 – 17 m (9,2 – 56 2 – 12 m (6,6 – 39
pieds)
pieds)
3200
4 – 24 m (13 – 79
pieds)
1 – 4,3 m (3,3 – 14
pieds)
1,4 – 8,6 m (4,6 – 28 1 – 6 m (3,3 – 20
pieds)
pieds)
1,4 – 8,6 m (4,6 – 28
pieds)
2,8 – 17 m (9,2 – 56 2 – 12 m (6,6 – 39
pieds)
pieds)
Illuminateur AF
• L’illuminateur AF ne fonctionne pas lorsque [Mode autofocus] est réglé
sur
(AF continu), ou que le sujet est en déplacement dans
(AF
automatique). (L’indicateur
ou
s’allume dans le viseur)
• Il est possible que l’illuminateur d’assistant AF ne fonctionne pas avec
des longueurs focales supérieures à 300 mm.
• Lorsqu’un flash externe est branché, l’illuminateur d’assistant AF du
flash externe est utilisé.
Utilisation des fonctions de prise de vue
100
Pour désactiver l’illuminateur AF
Touche MENU t
2 t [Illuminateur AF] t [OFF]
73FR
Pour utiliser la réduction des yeux rouges
Cette fonction permet d’atténuer le phénomène des yeux rouges lors de
l’utilisation du flash en émettant plusieurs éclairs de faible intensité avant
la prise de vue.
Touche MENU t
1 t [Réd.yeux rouges] t [ON]
Remarque
• La fonction d’atténuation des yeux rouges n’est disponible que lorsque le flash
interne est utilisé.
Sélection du mode de flash
Touche Fn t [Mode Flash] t Sélectionner le réglage désiré
(Flash désactivé) Ne se déclenche pas, même si le flash interne sort. Ce mode
ne peut pas être sélectionné lorsque le sélecteur de mode se
trouve sur P, A, S ou M.
(Flash auto)
(Flash forcé)
Le flash se déclenche si l’éclairage est insuffisant ou si le
sujet est en contre-jour. Ce mode ne peut pas être sélectionné
lorsque le sélecteur de mode se trouve sur P, A, S ou M.
Le flash se déclenche toujours lorsqu’il est sorti.
(Sync. lente)
Le flash se déclenche toujours lorsqu’il est sorti. La prise de
vue en synchronisation lente permet de photographier une
image claire, à la fois du sujet et de l’arrière-plan, en
ralentissant la vitesse d’obturation.
(Sync. arrière)
Le flash se déclenche juste avant la fin de l’exposition quand
le flash interne sort.
(Sans fil)
L’appareil déclenche un flash externe (non fourni) qui n’est
pas situé sur l’appareil (Prise de vue au flash sans fil).
Techniques de prise de vue
• Lors de prise de vue à l’intérieur ou utilisant un paysage de nuit, vous
pouvez utiliser la synchronisation lente pour photographier une image
lumineuse d’un groupe de personnes et de l’arrière-plan.
• Vous pouvez utiliser la synchronisation arrière pour photographier une
image naturelle d’une traînée d’un objet en déplacement, comme un vélo
qui se déplace ou une personne en train de parler.
74
FR
Prise de vue au flash sans fil
En utilisant un flash sans fil externe (non fourni), vous pouvez
photographier avec le flash sans câble quand le flash externe n’est pas
branché à l’appareil. En modifiant la position du flash, vous pouvez
photographier une image avec un effet tridimensionnel, en soulignant le
contraste entre ombre et lumière sur le sujet.
Pour un descriptif complet de la procédure, référez-vous au mode d’emploi
du flash.
Touche Fn t [Mode Flash] t
(Sans fil)
• Pour effectuer un test de pré-éclair, sortez le flash et appuyez sur la
touche AEL de l’appareil.
Réglage de la touche AEL
Lorsque vous utilisez le flash sans fil, il est recommandé de placer [Touche
AEL] (page 114) sur [Maintien AEL] dans le Menu de personnalisation .
Utilisation des fonctions de prise de vue
Remarques
• Après la prise de vue au flash sans fil, désactivez le mode flash sans fil. Si le flash
interne est utilisé alors que le mode flash sans fil est encore actif, l’exposition sera
incorrecte.
• Changez le canal du flash externe si un autre photographe utilise un flash sans fil à
proximité et si son flash interne déclenche votre flash. Pour changer le canal du flash
externe, consultez le mode d’emploi du flash.
75FR
Réglage de la luminosité de l’image
(Exposition, Correction de flash, Mesure)
Prise de vue avec une luminosité constante (Verrouillage
AE)
Lors d’une prise de vue à contre-jour ou par une fenêtre, il se peut que
l’exposition ne soit pas appropriée pour le sujet à cause de la grande
différence de lumière entre le sujet et l’arrière-plan. Dans ce cas, utilisez la
mesure de lumière à l’endroit où le sujet est suffisamment clair et
verrouillez l’exposition avant de le photographier. Pour réduire la
luminosité du sujet, pointez l’appareil vers un point plus lumineux que le
sujet, puis utilisez la mesure de lumière pour verrouiller l’exposition de
l’image entière. Pour augmenter la luminosité du sujet, pointez l’appareil
vers un point moins lumineux que le sujet, puis utilisez la mesure de
lumière pour verrouiller l’exposition de l’image entière.
Cette section décrit comment photographier une image plus lumineuse du
sujet en utilisant la fonction (Spot).
Le point où vous
verrouillez l’exposition.
1 Touche Fn t [Mode mesure] t
(Spot)
2 Réglez la mise au point de la portion dont vous souhaitez
verrouiller l’exposition.
L’exposition est définie quand la mise au point est effectuée.
76
FR
3 Appuyez sur la touche AEL pour
verrouiller l’exposition.
(indicateur de verrouillage AE)
s’affiche dans le viseur et sur l’écran
LCD.
Touche AEL
4 Tout en appuyant sur la touche AEL, faites la mise au point sur
le sujet, puis photographiez-le.
Pour vérifier l’exposition de l’image
Maintenez la touche AEL enfoncée et
placez le cercle de mesure spot à l’endroit
où la lumière est en contraste par rapport
au sujet. L’indicateur de mesure affiche
le degré de différence d’exposition par
rapport à l’exposition verrouillée
représentée par zéro.
Tout déplacement vers le côté + rend
l’image plus lumineuse, et tout
déplacement vers le côté – la rend plus
sombre.
Lorsque l’image est trop lumineuse ou
trop sombre pour obtenir une exposition
correcte, b ou B s’affiche ou clignote à
la fin de l’indicateur.
Cercle de mesure spot
Utilisation des fonctions de prise de vue
• Si vous souhaitez continuer à prendre des vues avec la même valeur
d’exposition, maintenez la touche AEL enfoncée après la prise de vue. Le
réglage est annulé lorsque vous relâchez la touche.
77FR
Utilisation de la correction de luminosité pour l’image
entière (Correction d’exposition)
A l’exception du mode d’enregistrement M, l’exposition est acquise
automatiquement. (Exposition automatique)
En vous basant sur l’exposition acquise par l’exposition automatique, vous
pouvez appliquer une correction d’exposition en déplaçant l’exposition
vers le côté + ou –, selon ce que vous désirez. Vous pouvez rendre toute
l’image plus lumineuse en déplaçant la valeur vers le côté +. L’image
entière devient plus sombre lorsque vous déplacez la valeur vers le côté –.
Réglez dans le sens –
Exposition de base
Réglez dans le sens +
1 Appuyez sur la touche
pour
afficher l’écran de correction
d’exposition.
Touche
2 Réglez l’exposition avec la
molette de commande.
Vers + (au-dessus) : Pour éclaircir
l’image.
Vers – (au-dessous) : Pour foncer
l’image.
3 Effectuez la mise au point et prenez le sujet.
78
FR
Exposition standard
Techniques de prise de vue
• Réglez le niveau de correction en vérifiant l’image enregistrée.
• Grâce à la prise de vue avec fourchette, vous pouvez prendre plusieurs
images avec l’exposition décalée vers le côté plus ou moins (page 90).
Réglage de l’intensité lumineuse du flash (Correction de
flash)
Lorsque vous photographiez au flash, vous pouvez régler uniquement
l’intensité lumineuse du flash sans changer la correction d’exposition. Vous
ne pouvez modifier l’exposition du sujet principal que s’il se situe dans la
portée du flash.
1 t [Correct.flash] t Sélectionner le
• Vers + : Pour augmenter l’intensité lumineuse du flash.
Vers – : Pour diminuer l’intensité lumineuse du flash.
Remarques
• Si vous avez réglé l’intensité lumineuse du flash,
s’affiche dans le viseur lorsque
le flash interne est sorti. Lorsque vous procédez au réglage, veillez à ne pas oublier
de réinitialiser la valeur.
• Il se peut que l’effet positif ne soit pas visible à cause d’une intensité lumineuse du
flash trop faible, si le sujet est situe au bout, au-delà, de la portée maximale du flash.
Si le sujet est très proche, il se peut que l’effet négatif ne soit pas visible.
Correction d’exposition et correction de flash
La correction d’exposition s’effectue en changeant la vitesse d’obturation, l’ouverture
et la sensibilité ISO (lorsque [AUTO] est sélectionné). Si le flash est utilisé, l’intensité
lumineuse du flash change également.
Cependant, la correction de flash modifie uniquement l’intensité lumineuse du flash.
Utilisation des fonctions de prise de vue
Touche MENU t
réglage désiré
Sélection du mode de commande du flash pour le réglage
de l’intensité lumineuse du flash (Commande flash)
Touche MENU t
réglage désiré
1 t [Commande flash] t Sélectionner le
79FR
Flash ADI
Cette méthode commande l’allumage du flash, en prenant en
compte les informations de distance focal et les données de
mesure de lumière récupérées par le pré-éclair. Elle permet
une correction de flash précise, sans pratiquement aucun effet
de reflet sur le sujet.
Pré-éclair TTL
Cette méthode commande l’intensité lumineuse du flash, en
se basant uniquement sur les données de mesure de la lumière
réfléchie du pré-éclair. Elle est susceptible de générer un effet
de reflet sur le sujet.
ADI : Advanced Distance Integration (mesure avec intégration de la distance)
TTL : Through the lens (mesure à travers l’objectif)
• Lorsque [Flash ADI] est sélectionné, l’utilisation d’un objectif doté d’une
fonction d’encodeur de distance peut générer une correction de flash plus
précise, grâce à ses informations de distance plus précises.
Remarques
• Lorsque la distance entre le sujet et le flash externe (non fourni) ne peut pas être
déterminée (prise de vue au flash sans fil à l’aide d’un flash externe (non fourni),
prise de vue avec un flash détaché de l’appareil à l’aide d’un câble, prise de vue avec
un flash macro double tête, etc.), l’appareil sélectionne automatiquement le mode
Pré-éclair TTL.
• Dans les cas suivants, sélectionnez [Pré-éclair TTL] car l’appareil ne peut pas
générer de correction de flash avec l’option Flash ADI:
– si un élargisseur d’angle est monté sur le flash HVL-F36AM.
– si un diffuseur est utilise pour la prise de vue avec flash.
– si un filtre avec un facteur d’exposition tel qu’un filtre ND est utilisé.
– si une bonnette d’approche est utilisée.
• L’option Flash ADI n’est disponible qu’avec un objectif doté d’un encodeur de
distance. Pour déterminer si l’objectif est doté d’un encodeur de distance, consultez
son mode d’emploi.
80
FR
Sélection de la méthode de mesure de la luminostiré d’un
sujet (Mode mesure)
Touche Fn t [Mode mesure] t Sélectionner le mode désiré
(Multizones)
Ce mode divise l’écran en 40 zones pour la mesure de la
lumière (mesure sur 40 zones en nid d’abeilles).
(Pondérat. cent.)
Ce mode mesure la luminosité moyenne de l’ensemble de
l’écran en se concentrant sur la zone centrale.
(Spot)
Ce mode ne mesure la lumière que dans le cercle de mesure
spot au centre du cadre.
Techniques de prise de vue
Utilisation des fonctions de prise de vue
• Utilisez une mesure (Multizones) pour les prises de vue générales.
• Lors de photographiez un sujet avec un fort contraste dans la zone de
mise au point, mesurez la lumière du sujet que vous souhaitez avec
l’exposition correcte en utilisant la mesure Spot, puis effectuez une prise
de vue avec le verrouillage AE (page 76).
81FR
Réglage ISO
La sensibilité à la lumière est exprimé par la valeur ISO (indice de
lumination recommandé). Plus la valeur ISO est grande, plus la sensibilité
est élevée.
1 Appuyez sur la touche ISO pour
Touche ISO
afficher l’écran ISO.
2 Sélectionnez la valeur désirée à l’aide de v/V sur le pavé de
commande.
• Plus la valeur ISO est grande, plus le niveau de bruit est élevé.
Remarques
• Lorsque la valeur ISO est réglée sur [AUTO], l’ISO est définie automatiquement,
comme indiqué ci-dessous.
Mode d’enregistrement
ISO
AUTO, Sélection de scène
La plage diffère selon le mode
P, A, S
100 – 400
• Le réglage [AUTO] n’est pas disponible dans le mode d’enregistrement M. Vous
pouvez basculez le mode d’enregistrement sur M avec le réglage [AUTO], il bascule
sur [100]. Réglez la valeur ISO selon les conditions de prise de vue.
82
FR
Réglage des tonalités de couleur
(Balance des blancs)
Les tonalités de couleur du sujet changent selon les caractéristiques de la
source de lumière. Le tableau ci-dessous indique les changements des
tonalités de couleur selon différentes sources de lumière, en comparaison
avec un sujet apparaissant comme blanc sous la lumière du soleil.
Lumière du jour
Nuageux
Fluorescent
Incandescent
Blanche
Bleuâtre
Dominante
bleue
Rougeâtre
Temps/
éclairage
Caractéristiques
de la lumière
Remarque
• Si la seule source de lumière disponible est une lampe à mercure ou à sodium,
l’acquisition d’une balance des blancs précise ne sera pas possible, à cause des
caractéristiques de la source de lumière. Dans ce cas, utilisez le flash.
Réglage de la balance des blancs convenant à une source
de lumière particulière (Balance des blancs automatique/
préréglée)
Utilisation des fonctions de prise de vue
La balance des blancs est une fonction qui ajuste les tonalités de couleur
pour reproduire approximativement ce que vous voyez. Utilisez cette
fonction lorsque les tonalités de couleur de l’image ne ressortent pas
comme vous l’aviez prévu, ou lorsque vous souhaitez modifier ces tonalités
pour une raison artistique.
Touche Fn t [Balance blancs] t Sélectionner le réglage désiré
• Lorsque [AWB] n’est pas sélectionné, vous pouvez effectuer un réglage
précise des tonalités de couleur avec b/B sur le pavé de commande.
Effectuez ce réglage vers + pour rendre l’image rougeâtre, ou vers – pour
la rendre bleuâtre.
83FR
AWB (Bal.blancs
auto)
(Lumière jour)
(Ombre)
(Nuageux)
L’appareil détecte automatiquement la source de lumière et
règle les tonalités de couleur.
Si vous sélectionnez une option convenant à une source de
lumière spécifique, les tonalités de couleur sont réglées pour
la source de lumière (balance des blancs préréglée).
(Tungstène)
(Fluorescent)
(Flash)
Techniques de prise de vue
• Utilisez la fonction de fourchette de balance des blancs si vous ne
parvenez pas à obtenir la couleur désirée dans l’option sélectionnée
(page 93).
• Lorsque vous sélectionnez [5500K] (Temp.Couleur) ou [00] (Filtre
couleur), vous pouvez définir la valeur désirée (ci-dessous).
• Lorsque vous sélectionnez
(Personnalisée), vous pouvez mémoriser
votre réglage (page 85).
Réglage de la température de couleur et d’un effet de filtre
(Température de couleur/filtre couleur)
Touche Fn t [Balance blancs] t [5500K] (Temp.Couleur) ou
[00] (Filtre couleur)
• Pour définir la température de couleur, sélectionnez la valeur à l’aide de
b/B.
• Pour définir le filtre couleur, sélectionnez la valeur à l’aide de b/B.
Remarque
• Etant donné que les mesures de couleurs sont conçus pour les appareils argentiques,
les valeurs peuvent différer sous des lampes fluorescentes/au sodium/à mercure.
Nous vous recommandons d’utiliser la balance des blancs personnalisée ou
d’effectuer une prise de vue d’essai.
84
FR
5500K*1
(Temp.Couleur)
Règle la balance des blancs par la température de couleur.
Plus la valeur est élevée, plus l’image est rougeâtre, et plus il
est faible, plus l’image est bleuâtre.
00*2 (Filtre couleur)
Applique l’effet de filtres CC (Color Compensation) au
cliché.
En utilisant la température de couleur spécifiée comme
standard, il est possible de corriger la couleur entre G (Green)
et M (Magenta).
*1
*2
La valeur est celle de la température de couleur actuellement sélectionnée.
La valeur est celle du Filtre couleur actuellement sélectionné.
Mémorisation des tonalités de couleur (Balance des blancs
personnalisée)
1 Touche Fn t [Balance blancs] t
2 Sélectionnez [
SET] en utilisant b/B sur le pavé de
commande.
3 Tenez l’appareil de façon à ce que la zone blanche couvre
entièrement le cercle de mesure spot et appuyez sur le
déclencheur.
L’obturateur produit un déclic et les valeurs calibrées (Temp.Couleur et Filtre
couleur) s’affichent.
Utilisation des fonctions de prise de vue
Dans une scène où la lumière ambiante provient de plusieurs types de
sources, il est recommandé d’utiliser une balance des blancs personnalisée
afin d’obtenir une restitution fidèle des blancs.
4 Appuyez sur le centre du pavé de commande.
L’affichage d’informations d’enregistrement réapparaît sur l’affichage et le
réglage de balance des blancs personnalisé est mémorisé.
• Le réglage de balance des blancs personnalisé mémorisé par cette opération
reste valide tant qu’un nouveau réglage n’est pas mémorisé.
85FR
Remarque
• Le message « Balance perso. impossible » indique que la valeur se trouve hors de la
plage attendue. (Lorsque le flash est utilisé sur un sujet rapproché ou qu’un sujet à
couleurs lumineuses se trouve dans le cadre.) Si vous mémorisez cette valeur,
l’indicateur
devient jaune sur l’affichage d’informations d’enregistrement de
l’écran LCD. Vous pouvez alors photographier mais il est recommandé de régler à
nouveau la balance des blancs pour obtenir une valeur de balance des blancs plus
correcte.
Pour rappeler le réglage de balance des blancs personnalisé
Touche Fn t [Balance blancs] t
(Personnalisée)
Remarque
• Si le flash est utilisé lorsque vous appuyez sur le déclencheur, le réglage de balance
des blancs personnalisé mémorisé tient compte de la lumière du flash. Prenez les
photos au flash lors des prises de vues ultérieures.
86
FR
Traitement de l’image
Correction de la luminosité de l’image (Optimiseur de plage
dynamique)
Touche Fn t [Optimiseur Dyna] t Sélectionner le réglage désiré
(OFF)
Lorsqu’il existe un fort contraste d’ombre et lumière entre le
sujet et l’arrière-plan, ce qui est habituel lors de prises de vue
à contre-jour, l’appareil atténue le contraste de l’ensemble de
l’image et produit une image avec une luminosité et un
contraste corrects.
(Avancé)
En divisant l’image en petites zones, l’appareil analyse le
contraste d’ombre et lumière entre le sujet et l'arrière-plan, et
produit une image avec une luminosité et une gradation optimales.
(Avancé) de l’optimiseur Dyna n’a aucun effet sur les fichiers RAW.
Corrigez les images avec la fonction d’optimiseur Dyna de « Image Data
Converter SR ».
Sélection du traitement de l’image désiré (Modes créatifs)
Touche MENU t
réglage désiré
1 t [Modes créatifs] t Sélectionner le
• Lorsque vous souhaitez régler (Contraste), (Saturation) ou
(Netteté), sélectionnez l’élément désiré à l’aide de b/B, puis ajustez la
valeur avec v/V.
(Standard)
Pour photographier des scènes diverses avec une riche et
belle gradation de couleurs.
(Eclatant)
La saturation et le contraste sont augmentés pour
photographier des images frappantes de scènes ou sujets
colorés comme des vues de fleurs, de végétation de
printemps, d’un ciel bleu ou d’un océan.
(Portrait)
Pour photographier la couleur de la peau dans un ton doux,
idéal pour prendre des portraits.
(Paysage)
La saturation, le contraste et la netteté sont augmentées pour
la photographie de paysages éclatants et nets. Les paysages
éloignés ressortent également plus.
Utilisation des fonctions de prise de vue
•
Aucune correction.
(Standard)
87FR
(Scène de
Le contraste est atténué pour photographier un paysage de
nuit plus fidèle à la vue réelle.
(Crépuscule)
Pour photographier les sublimes déclinaisons de rouge d’un
crépuscule.
nuit)
(Noir & Blanc) Pour photographier des images en noir et blanc.
(AdobeRVB)
Pour photographier des images dans l’espace colorimétrique
Adobe RVB.
(Contraste), (Saturation) et
chaque élément de Modes créatifs.
(Netteté) peuvent être réglés pour
(Contraste)
La différence entre la lumière et l’ombre dans une image
(gradation). Augmentez la valeur pour obtenir une image
avec un fort contraste. Diminuez-la pour obtenir une finition
plus douce.
(Saturation)
L’intensité des couleurs. Augmentez la valeur pour obtenir
une image plus profonde et des couleurs plus intenses.
Diminuez-la pour obtenir une finition plus atténuée.
(Netteté)
Le degré de netteté des contours. Augmentez la valeur pour
obtenir un résultat net. Diminuez-la pour obtenir une finition
plus douce.
A propos de l’espace colorimétrique Adobe RVB
L’espace colorimétrique Adobe RVB possède une grande plage de
reproduction de couleurs, par rapport au sRVB qui est l’espace colorimétrique
standard des appareils numériques. Si votre objectif principal est l’impression
et, en particulier, si une partie importante du sujet est rouge vif ou vert vif,
l’Adobe RVB se révèlera plus efficace que les autres modes de couleur sRVB.
• Le nom de fichier de l’image commence par « _DSC ».
Remarques
• Lorsque vous utilisez la Sélection de scène, vous ne pouvez pas modifier les réglages
des Modes créatifs.
• Lorsque
(Noir & Blanc) est sélectionné, vous ne pouvez pas modifier la
saturation.
•
(AdobeRVB) est destiné aux applications ou imprimantes prenant en charge la
gestion des couleurs et l’espace colorimétrique optionnel DCF2.0. L’utilisation
d’applications ou d’imprimantes qui ne prennent pas en charge la gestion des
couleurs risque de ne pas reproduire fidèlement les couleurs.
• Lors de l’affichage d’images enregistrées avec
(AdobeRVB) sur l’appareil ou
sur des périphériques non compatible Adobe RVB, les images s’affichent avec une
saturation faible.
88
FR
Sélection du mode d’entraînement
Cet appareil possède cinq modes d’entraînement, comme ponctuel avancé
ou en rafale avancé. Utilisez-le pour correspondre à vos besoins.
Prise de vue ponctuelle
Ce mode est destine aux prises de vue générales.
Touche
(Vue par vue)
t
Prise de vue en rafale
1 Touche
t
(Prises en rafale)
2 Effectuez la mise au point et
prenez le sujet.
• Tant que vous maintenez le
déclencheur enfoncé, l’enregistrement
continue.
• Le nombre d’images pouvant être
Nombre d’images pouvant être
enregistrées en rafale est indiqué dans enregistrées en rafale
le viseur.
Utilisation des fonctions de prise de vue
L’appareil enregistre les images en rafale, jusqu’à 3 images par seconde*.
* Nos conditions de mesure. La vitesse de prise de vue en continu est plus
lente, en fonction des conditions de prise de vue.
Nombre maximum de vues prises en rafale
Le nombre d’images pouvant être prises en continu a une limite maximale.
Fine/Standard*
Pas de limite (Jusqu’à ce que la carte mémoire soit pleine)
RAW & JPEG
3 images
RAW
6 images
* La vitesse de prise de vue ralentit un peu à partir de la quatrième image.
89FR
Utilisation du retardateur
Le retardateur 10 secondes est utile lorsque vous désirez figurer sur la
photo. Le retardateur 2 secondes permet de réduire le bougé de l’appareil.
1 Touche
t
(Retardateur) t Sélectionner le nombre
de secondes désiré
• Le nombre qui suit
est le nombre de secondes actuellement sélectionné.
2 Effectuez la mise au point et prenez le sujet.
• Lorsque le retardateur est activé, des signaux audio sont émis et le témoin
du retardateur s’allume pour le signaler. Juste avant la prise de vue, le
témoin du retardateur clignote rapidement et les signaux audio sont plus
rapprochés.
Pour annuler le retardateur
Pour désactiver le retardateur après son lancement, appuyez sur la touche
.
Remarque
• Lorsque vous appuyez sur le déclencheur sans regarder dans le viseur, utilisez le
bouchon d’oculaire (page 24).
Prise de trois images avec l’exposition décalée (Fourchette
d’exposition)
Exposition de base
Direction –
Direction +
La prise de vue en bracketing vous permet de photographier plusieurs
images, chacune avec un degré d’exposition différent. L’appareil est équipé
d’une fonction de fourchette automatique. Indiquez la valeur de déviation
90
FR
(incrément) à partir de l’exposition de base, et l’appareil effectue les prises
de vue automatiquement en décalant d’exposition. Vous pouvez choisir une
image dont vous aimez la luminosité une fois les prises de vue terminées.
1 Touche
t Fourchette désirée t Incrément de
fourchette désirée
2 Effectuez la mise au point et prenez le sujet.
L’exposition de base est réglée sur la première prise de vue du bracketing.
Photographie trois images avec l’exposition décalée par
l’incrément sélectionné.
Maintenez le déclencheur enfoncé jusqu’à la fin de
l’enregistrement.
* (Bracket : 1
Photographie trois images avec l’exposition décalée par
l’incrément sélectionné.
Appuyez sur le déclencheur prise de vue par prise de vue.
vue)
* _ ._ IL dessous
/
est l’incrément actuellement sélectionné.
Remarques
• Lorsque le sélecteur de mode est réglé sur M, l’exposition est décalée en ajustant la
vitesse d’obturation. Pour déplacer l’exposition en réglant la valeur d’ouverture,
appuyez longuement sur la touche AEL.
• Lorsque vous réglez l’exposition, elle est déplacée en se basant sur la valeur
corrigée.
• La fourchette ne peut pas être utilisée lorsque le mode d’enregistrement est réglé sur
AUTO ou Sélection de scène.
Utilisation des fonctions de prise de vue
* (Bracket :
conti.)
91FR
Échelle IL dans la prise de vue en bracketing
Bracketing à la lumière
ambiante
incrément de 0,3, trois prises
de vue
Correction d’exposition 0
Bracketing au flash
incrément de 0,7, trois prises
de vue
Correction d’expo au flash
–1,0
Indiqué sur la ligne
supérieure.
Indiqué sur la ligne
inférieure.
Écran LCD
Viseur
• En mode de prise de vue en bracketing à la lumière ambiante*, l’échelle
IL s’affiche également dans le viseur. En mode de prise de vue en
bracketing au flash, elle n’apparaît pas.
• Lorsque la prise de vue en bracketing commence, les index indiquant les
images déjà enregistrées disparaissent les uns après les autres.
• Lorsque le bracketing simple est sélectionné, si vous enfoncez le
déclencheur à mi-course, puis le relâchez, « br 1 » s’affiche dans le viseur
pour le bracketing à la lumière ambiante et « Fbr 1 » pour le bracketing au
flash. Lorsque la prise de vue en bracketing commence, le numéro de la
vue suivante est indiqué (par exemple, « br 2 », « br 3 »).
* Lumière ambiante : Toute lumière autre que celle du flash qui éclaire la scène
pendant une durée prolongée (lumière naturelle, lumière d’une ampoule ou lumière
fluorescente, par exemple).
92
FR
Prise de vue avec une balance des blancs décalée (Bracket
de balance des blancs)
Trois images sont enregistrées, en se basant sur la balance des blancs et la
température de couleur/filtre couleur sélectionnés.
1 Touche
t
(Bracket.bal.B) t Sélectionner le
réglage désiré
2 Effectuez la mise au point et prenez le sujet.
*1
(Bracket.bal.B)
*2
La valeur sous
est celle actuellement sélectionnée.
Mired : une unité indiquant la qualité de conversion de couleur dans les filtres de
température de couleur.
Utilisation des fonctions de prise de vue
*1
Enregistre trois images avec le décalage de la balance des
blancs. Lorsque Lo est sélectionné, elle est déplacée de 10
mired*2, et quand Hi est sélectionné, elle est déplacée de 20
mired. Une prise de vue enregistre trois images.
93FR
Utilisation de la fonction de visualisation
Visualisation d’images
La dernière image enregistrée s’affiche sur l’écran LCD.
1 Appuyez sur la touche
.
Touche
2 Sélectionnez une image à l’aide de b/B sur le pavé de
commande.
Pour revenir au mode de prise de vue
Appuyez une nouvelle fois sur la touche
.
Pour basculer entre les affichages des données d’enregistrement
Appuyez sur la touche DISP.
L’affichage se modifie comme suit à chaque fois que vous appuyez sur la
touche DISP.
Affiche les images
précédentes ou
suivantes, jusqu’à cinq
images.
Avec données
d’enregistrement
Affichage de
l’histogramme
Avec données
d’enregistrement
Sans données
d’enregistrement
Remarque
• La touche DISP affiche ou masque les données d’enregistrement dans les autres
modes de lecture, comme le mode agrandi.
94
FR
Pour sélectionner l’orientation lors de la visualisation d’une image
enregistrée en Portrait
Touche MENU t
réglage désiré
2 t [Affich.lecture] t Sélectionner le
Remarque
• Lorsque vous lisez l’image sur un téléviseur ou un ordinateur, l’image sera affichée
dans la position Portrait, même si [Rotation manu.] est sélectionné.
Rotation d’une image
1 Affichez l’image que vous
souhaitez faire pivoter, puis
appuyez sur la touche
.
Touche
L’image est pivotée dans le sens inverse des aiguilles d’une montre. Si vous
souhaitez effectuer une nouvelle rotation, répétez l’étape 2.
• Une fois que vous avez fait pivoter l’image, elle est lue dans le sens que
vous avez choisi, même une fois que l’appareil a été éteint.
Pour retourner à l’écran de lecture normal
Appuyez sur la touche .
Remarque
• Les images pivotées que vous copiez sur un ordinateur s’affichent en position
pivotée dans le logiciel « Picture Motion Browser » contenu sur le CD-ROM
(fourni). Avec certains logiciels, les images n’apparaissent pas en position pivotée.
Utilisation de la fonction de visualisation
2 Appuyez sur le centre du pavé de commande.
95FR
Agrandissement d’images
Vous pouvez agrandir une image pour l’examiner de plus près. Cette
fonction est utile pour vérifier la mise au point d’une image enregistrée.
1 Affichez l’image que vous
souhaitez faire agrandir, puis
appuyez sur la touche .
Touche
2 Effectuez un zoom avant ou
arrière à l’aide des touches
.
et
• Vous pouvez sélectionnez une partie
que vous souhaitez agrandir en utilisant
v/V/b/B sur le pavé de commande.
• Pivotez le sélecteur de commande pour
basculer l’image au même
agrandissement d’affichage. Lorsque
vous prenez plusieurs clichés avec la
même composition, vous pouvez
comparer leur mise au point.
• À chaque pression sur le centre du pavé
de commande, l’affichage passe
alternativement entre le mode agrandi
et le mode plein écran.
Touche
Pour annuler la lecture agrandie
Appuyez sur la touche
pour que l’image revienne à sa taille normale.
Pour agrandir l’image en centrant autour du point précédemment
sélectionné
Vous pouvez d’abord sélectionner la partie d’une image, puis l’élargir
ensuite.
96
FR
1 Affichez l’image que vous
souhaitez faire agrandir, puis
appuyez sur la touche .
Touche
2 Appuyez sur le centre du pavé de commande.
Le cadre rouge s’affiche.
3 Déplacez le cadre rouge vers le point central que vous
souhaitez agrandir en utilisant v/V/b/B sur le pavé de
commande.
4 Agrandissez ou rapetissez le cadre rouge pour indiquer la
5 Appuyez sur le centre du pavé de commande.
La partie située à l’intérieur du cadre rouge est agrandie.
• Appuyez sur le centre du pavé de commande pour retourner à l’écran
précédent.
• Pour annuler la lecture agrandie, appuyez sur la touche
.
Plage d’agrandissement
La plage d’agrandissement est la suivante.
Taille d’image
Plage d’agrandissement
L
Environ ×1,1 – ×12
M
Environ ×1,1 – ×9,1
S
Environ ×1,1 – ×6,1
Utilisation de la fonction de visualisation
portion que vous souhaitez agrandir en utilisant les touches
et .
97FR
Basculement vers l’affichage de la liste des images
1 Appuyez sur la touche
.
Touche
L’écran passe à l’écran de planche index.
2 Appuyez plusieurs fois sur la
touche DISP pour sélectionner le
format d’écran désiré.
• L’écran change selon l’ordre suivant :
9 images t 25 images t 4 images
Touche DISP
Pour retourner à l’écran image individuelle
Appuyez sur la touche
ou sur le centre du pavé de commande lorsque
vous avez sélectionné l’image désirée.
Pour sélectionner un dossier
1 Sélectionnez la barre des
dossiers à l’aide de b/B sur le
pavé de commande, puis appuyez
sur le centre.
Barre des dossiers
2 Sélectionnez le dossier désiré avec v/V, puis appuyez sur le
centre.
98
FR
Lecture automatique d’images (Diaporama)
Touche MENU t
2 t [Diaporama]
Permet de lire les images enregistrées dans l’ordre (Diaporama). Le
diaporama s’arrête automatiquement une fois que toutes les images ont été
lues.
• Vous pouvez visualiser l’image précédente/suivante en utilisant b/B sur le pavé de
commande.
Pour suspendre le diaporama
Appuyez sur le centre du pavé de commande. Appuyez une nouvelle fois
pour reprendre le diaporama.
Pour arrêter au milieu du diaporama
Appuyez sur la touche MENU.
Pour choisir l’intervalle entre les images dans un diaporama
Utilisation de la fonction de visualisation
Touche MENU t
2 t [Intervalle] t Sélectionner le
nombre de secondes désiré
99FR
Vérification des informations des images
enregistrées
L’affichage change à chaque fois que vous appuyez sur la touche DISP
(page 94).
Affichage des informations de base
Affichage
Indication
100-0003
Numéro de dossierfichier (126)
-
Protéger (103)
DPOF3
DPOF activé (136)
Qualité d’image (109)
Taille d’image (108)/
Ration d’aspect (108)
Avertissement de charge
restante de la batterie (14)
1/125
Vitesse d’obturation (59)
F3.5
Ouverture (57)
ISO100
Sensibilité (82)
2008 1 1
10:37AM
Date d’enregistrement
3/7
Nombre de fichiers/
nombre total d’images
100
FR
Affichage de l’histogramme
A
Affichage
Indication
100-0003
Numéro de dossierfichier (126)
-
Protéger (103)
DPOF3
DPOF activé (136)
Taille d’image (108)/
Ration d’aspect (108)
Avertissement de charge
restante de la batterie (14)
B
Affichage
Indication
Histogramme (102)
P A S M Sélecteur de mode (45)
1/125
Vitesse d’obturation (59)
F3.5
Ouverture (57)
ISO100
Sensibilité (82)
–0.3
Échelle IL (62 et 92)
–0.3
Correction de flash (79)
Indication
35mm
Focale (144)
Modes créatifs (87)
AWB +1
5500K M1
Balance des blancs (Auto,
Préréglée, Température
de couleur, Filtre couleur,
Personnalisée) (83)
Optimiseur de plage
dynamique (87)
2008 1 1
10:37AM
Date d’enregistrement
3/7
Nombre de fichiers/
nombre total d’images
Utilisation de la fonction de visualisation
Qualité d’image (109)
Affichage
Mode de mesure (81)
101FR
Comment vérifier l’histogramme
Nombre de
pixels
Un histogramme est un graphique de
distribution de luminance indiquant
combien de pixels d’une luminosité
particulière sont présents sur l’image.
Sombre
Lorsque l’image comporte une partie à
prédominance claire ou à prédominance
sombre, cette partie est éclairée sur
l’affichage d’histogramme
(Avertissement de limite de luminance).
Clair
Clignotement
R (Rouge)
Luminance
V (Vert)
La correction d’exposition change
l’histogramme en conséquence.
L’illustration à droite est un exemple.
Une prise de vue avec la correction
d’exposition du côté positif éclaircit
l’ensemble de l’image et déplace tout
l’histogramme vers le côté clair (côté
droit). Une correction d’exposition du
côté négatif déplace l’histogramme de
l’autre côté.
Les deux extrémités de l’histogramme
indiquent une partie à prédominance
claire ou à prédominance sombre. Il est
impossible de restaurer plus tard ces
parties avec un ordinateur. Réglez
l’exposition au besoin, puis effectuez une
nouvelle prise de vue.
102
FR
B (Bleu)
Protection des images (Protéger)
Vous pouvez protéger les images contre un effacement accidentel.
Protection des images sélectionnées/annulation de la
protection des images protégées
1 Touche MENU t
1 t [Protéger] t [Imgs marquées]
2 Sélectionnez l’image que vous
-
souhaitez protéger à l’aide de
b/B sur le pavé de commande,
puis appuyez sur le centre.
3 Pour protéger d’autres images, répétez l’opération de l’étape
2.
4 Appuyez sur la touche MENU.
5 Sélectionnez [OK] avec v du pavé de commande, puis appuyez
sur le centre.
Protection de toutes les images/annulation de la protection
de toutes les images
Utilisation de la fonction de visualisation
La marque - apparaît sur l’image
sélectionnée.
• Pour annuler une sélection, appuyez
une nouvelle fois sur le centre.
Touche MENU t
1 t [Protéger] t [Toutes images] ou
[Tout annuler] t [OK]
103FR
Suppression d’images (Effacer)
Lorsque vous avez effacé une image, vous ne pouvez pas la récupérer.
Vérifiez que vous souhaitez bien la supprimer avant de l’effacer.
Remarque
• Les images protégées ne peuvent pas être effacées.
Suppression de l’image actuellement affichée
1 Affichez l’image que vous
souhaitez supprimer, puis
appuyez sur la touche .
Touche
2 Sélectionnez [Effacer] avec v, puis appuyez sur le centre du
pavé de commande.
Suppression des images sélectionnées
1 Touche MENU t
1 t [Effacer] t [Imgs marquées]
2 Sélectionnez les images que vous
souhaitez supprimer à l’aide du
pavé de commande, puis appuyez
sur le centre.
La marque
apparaît sur l’image
sélectionnée.
Nombre total
3 Pour effacer d’autres images, répétez l’opération de l’étape 2.
4 Appuyez sur la touche MENU.
104
FR
5 Sélectionnez [Effacer] avec v du pavé de commande, puis
appuyez sur le centre.
Suppression de toutes les images du dossier
1 Appuyez sur la touche
.
2 Sélectionnez la barre de dossiers
à l’aide de b sur le pavé de
commande.
Barre des dossiers
le dossier que vous souhaitez supprimer avec v/V.
4 Appuyez sur la touche
.
5 Sélectionnez [Effacer] avec v, puis appuyez sur le centre du
pavé de commande.
Suppression de toutes les images d’un coup
Touche MENU t
[Effacer]
1 t [Effacer] t [Toutes images] t
Remarque
• L’effacement d’un grand nombre d’images avec [Toutes images] peut être long. Il
est recommandé d’effacer les images sur un ordinateur ou de reformater la carte
mémoire à l’aide de l’appareil.
Utilisation de la fonction de visualisation
3 Appuyez sur le centre du pavé de commande, puis sélectionnez
105FR
Visualisation des images sur un
téléviseur
1 Mettez l’appareil et le téléviseur
hors tension, puis raccorder
l’appareil au téléviseur.
1 Vers prise d’entrée
vidéo
Câble vidéo
2 Vers la
borne
VIDEO OUT
2 Allumez le téléviseur et choisissez l’entrée vidéo.
• Pour plus d’informations, consultez le mode d’emploi du téléviseur.
3 Mettez l’appareil sous tension et
appuyez sur la touche
.
Les images prises avec l’appareil
apparaissent sur l’écran téléviseur.
Sélectionnez l’image désirée à l’aide de
b/B sur le pavé de commande.
• L’écran LCD au dos de l’appareil ne
s’allume pas.
Touche
Pavé de
commande
• Si vous connectez un appareil à un téléviseur Sony compatible avec la fonction
« PhotoTV HD » à l’aide du câble USB fourni, vous pourrez profiter d’images de
meilleure qualité sur le téléviseur.
106
FR
Pour utiliser votre appareil photo à l’étranger
Il peut être nécessaire de modifier le signal de la sortie vidéo pour qu’il
corresponde à celui du système de votre téléviseur.
Touche MENU t
réglage désiré
1 t [Sortie vidéo] t Sélectionner le
NTSC
Pour placer le signal de sortie vidéo en mode NTSC (pour les
États-Unis ou le Japon, par exemple).
PAL
Pour placer le signal de sortie vidéo en mode PAL (pour
l’Europe, par exemple).
Systèmes de télévision couleur
Pour visualiser les images sur un écran de télévision, vous devez utiliser un
téléviseur doté d’une prise d’entrée vidéo ainsi qu’un câble vidéo. Le
système de couleur du téléviseur doit être le même que celui de votre
appareil photo numérique. Vérifiez les listes suivantes pour le système
couleur de télévision du pays ou région où l’appareil est utilisé.
Système PAL
Allemagne, Australie, Autriche, Belgique, Chine, Danemark, Espagne, Finlande,
Hong-Kong, Hongrie, Italie, Koweït, Malaisie, Norvège, Nouvelle Zélande, Pays-Bas,
Pologne, Portugal, République slovaque, République tchèque, Royaume-Uni,
Singapour, Suède, Suisse, Thaïlande, etc.
Système PAL-M
Brésil
Système PAL-N
Argentine, Paraguay, Uruguay
Utilisation de la fonction de visualisation
Système NTSC
Amérique centrale, Bahamas, Bolivie, Canada, Chili, Colombie, Corée, Équateur,
États-Unis, Jamaïque, Japon, Mexique, Pérou, Philippines, Surinam, Taiwan,
Venezuela, etc.
Système SECAM
Bulgarie, France, Guyane, Iran, Iraq, Monaco, Russie, Ukraine, etc.
107FR
Modification de votre réglage
Réglage de la taille et de la qualité de
l’image
Taille image
Touche MENU t
taille désirée
1 t [Taille image] t Sélectionner la
[Ratio d’aspect]: [3:2]
L:10M
3872 × 2592 pixels
M:5.6M
2896 × 1936 pixels
S:2.5M
1920 × 1280 pixels
[Ratio d’aspect]: [16:9]
L:8.4M
3872 × 2176 pixels
M:4.7M
2896 × 1632 pixels
S:2.1M
1920 × 1088 pixels
Remarque
• Lorsque vous sélectionnez un fichier RAW avec [Qualité], sa taille d’image
correspond à L. Cette taille n’est pas indiquée sur l’écran LCD.
Ratio d’aspect
Touche MENU t
ratio désiré
3:2
Un ratio normal.
16:9
Un ratio de téléviseur HD.
108
FR
1 t [Ratio d’aspect] t Sélectionner le
Qualité
Touche MENU t
désiré
(RAW)
(RAW &
JPEG)
(Fine)
(Standard)
1 t [Qualité] t Sélectionner le réglage
Format de fichier : RAW (données brutes)
Ce format n’est pas produit par un traitement numérique.
Sélectionnez ce format pour traiter des images sur un
ordinateur, à des fins professionnelles.
• La taille de fichier est fixée au maximum. La taille d’image
n’est pas indiquée sur l’écran LCD.
Format de fichier : RAW (données brutes) + JPEG
Une image RAW et une image JPEG sont créées en même
temps. Utilisez cette option si vous avez besoin de deux
fichiers d’image : un fichier JPEG pour la visualisation et un
fichier RAW pour l’édition. La qualité de l’image est fixée à
[Fine] et sa taille à [L].
Remarque
• Pour plus d’informations sur le nombre d’images pouvant être prises lorsque vous
changez la qualité d’image, référez-vous à la page 26.
Fichiers RAW
Pour pouvoir ouvrir un fichier RAW enregistré sur cet appareil, vous devez utiliser le
logiciel « Image Data Converter SR » se trouvant sur le CD-ROM (fourni). Ce logiciel
permet d’ouvrir un fichier RAW, de le convertir dans un format ordinaire tel que
JPEG ou TIFF et d’en régler la balance des blancs, la saturation de couleur, le
contraste, etc.
• L’enregistrement d’une image au format RAW s’accompagne des limites suivantes.
– Le fichier RAW ne peut pas être imprimé avec une imprimante compatible DPOF
(demande d’impression) ou une imprimante compatible PictBridge.
• Vous ne pouvez pas vérifier l’effet d’un optimiseur Dyna différent de ceux
(Standard) si vous lisez et agrandissez une image enregistrée au format RAW.
Modification de votre réglage
Format de fichier : JPEG
L’image est compressée au format JPEG à l’enregistrement.
Plus le taux de compression est élevé, plus la taille du fichier
est petite. Ceci permet d’enregistrer un plus grand nombre de
fichiers sur une carte mémoire au prix, toutefois, d’une
diminution de qualité d’image.
109FR
Réglage de la méthode d’enregistrement
sur une carte mémoire
Sélection de la méthode d’attribution de numéros de fichier
aux images
Touche MENU t
réglage désiré
2 t [Nº de fichier] t Sélectionner le
Série
L’appareil ne réinitialise pas les nombres et attribut des
nombres consécutifs aux fichiers, jusqu’à atteindre « 9999 ».
Réinitialiser
Dans les cas suivants, l’appareil réinitialise les nombres et
attribue des nombres aux fichiers à partir de « 0001 » :
–
–
–
–
le format du dossier est modifié.
toutes les images du dossier ont été supprimées.
la carte mémoire est remplacée.
la carte mémoire est formatée.
Sélection du format du nom de fichier
Les images enregistrées sont stockées dans un dossier créé
automatiquement dans le dossier DCIM sur la carte mémoire.
Touche MENU t
réglage désiré
Standard
Le format du nom de dossier est le suivant : numéro de
dossier + MSDCF.
Exemple : 100MSDCF
Date
Le format du nom de dossier est le suivant : numéro de
dossier + A (dernier chiffre de l’année) / MM / JJ.
Exemple : 10080405
110
FR
2 t [Nom du dossier] t Sélectionner le
Création d’un nouveau dossier
Vous pouvez créer un dossier sur une carte mémoire pour y enregistrer des
images.
Un nouveau dossier est créé avec un numéro incrémenté de 1 par rapport au
numéro le plus élevé actuellement utilisé et ce nouveau dossier est utilisé
pour l’enregistrement actuel.
Touche MENU t
2 t [Nouv.dossier]
Sélection du dossier d’enregistrement
Lorsqu’un dossier au format standard est sélectionné et qu’il y a plusieurs
dossiers, vous pouvez sélectionner celui qui sera utilisé pour
l’enregistrement des images.
Touche MENU t
dossier désiré
2 t [Sélect.dossier] t Sélectionner le
Remarque
• Vous ne pouvez pas sélectionner le dossier avec l’option [Date].
Touche MENU t
1 t [Formater] t [OK]
• Pendant le formatage, le témoin d’accès s’allume. N’éjectez pas la carte
mémoire lorsque le témoin est allumé.
Remarques
• Formatez la carte mémoire à l’aide de l’appareil. Si vous la formatez sur un
ordinateur, il se peut qu’il ne puisse pas être utilisé sur l’appareil, ceci dépendant du
type de formatage utilisé.
• Le formatage peut prendre plusieurs minutes pour certaines cartes mémoires.
Modification de votre réglage
Formatage de la carte mémoire
Notez que le formatage efface définitivement toutes les données de la carte
mémoire, y compris les images protégées.
111FR
Modification du réglage de réduction de
bruit
Désactivation de la réduction de bruit pour la prise de vue
en exposition longue
Lorsque la vitesse d’obturation est réglée sur une seconde ou plus (Prise de
vue en exposition longue), la réduction de bruit est activée pour la même
durée que celle de l’ouverture de l’obturateur.
Cette fonction sert à diminuer le bruit granuleux qui est habituel dans les
longues expositions. Pendant la réduction de bruit, un message s’affiche et
vous ne pouvez pas prendre d’autres clichés. Sélectionnez [ON] pour
donner la priorité à la qualité de l’image. Sélectionnez [OFF] pour donner
la priorité au rythme de la prise de vue.
Touche MENU t
2 t [RB Pose longue] t [OFF]
Remarque
• La réduction de bruit n’est pas effectuée pendant la prise de vue en continu ou de
bracketing continu, même si elle est réglée sur [ON].
Désactivation de la réduction de bruit pour la sensibilité ISO
élevée
Lors des prises de vue à une valeur ISO de 1600 ou plus, l’appareil réduit le
bruit qui tend à devenir plus important lorsque la sensibilité est définie sur
un réglage élevé.
Sélectionnez [ON] pour donner la priorité à la qualité de l’image.
Sélectionnez [OFF] pour donner la priorité au rythme de la prise de vue.
Touche MENU t
2 t [RB ISO élevée] t [OFF]
Remarque
• La réduction de bruit n’est pas effectuée pendant la prise de vue en continu ou de
bracketing continu, même si elle est réglée sur [ON].
112
FR
Modification des conditions de fermeture
de l’obturateur
Priorité à l’obturateur
Pour donner la priorité à l’obturateur, sélectionnez [Déclenchement] afin de
pouvoir effectuer des prises de vue sans acquérir une mise au point précise.
Pour photographier avec une mise au point précise, sélectionnez [AF].
Touche MENU t
2 t [Régl.priorité] t [Déclenchement]
Modification de votre réglage
113FR
Modification des fonctions de la touche
AEL et du sélecteur
Modification des fonctions de la touche AEL
Les fonctions de la touche AEL peuvent être sélectionnées à partir des deux
fonctions suivantes :
– Conserver la valeur d’exposition verrouillée en appuyant sur la touche
AEL tout en maintenant la touche enfoncée ([Maintien AEL]).
– Conserver la valeur d’exposition verrouillée en appuyant sur la touche
AEL en appuyant une nouvelle fois sur la touche ([App/Relâ AEL]).
Touche MENU t
réglage désiré
1 t [Touche AEL] t Sélectionner le
Remarques
• Lorsque la valeur d’exposition est verrouillée, apparaît sur l’écran LCD et dans le
viseur. Veillez à ne pas réinitialiser le réglage.
• Les paramètres « Maintien » et « Appui/Relâcher » affectent la fonction de décalage
manuel (page 63) en mode manuel.
Modification des fonctions du sélection de commande
Dans les modes d’enregistrement M (Exposition manuelle) et P (Décalage
de programme), vous pouvez régler l’appareil pour que l’élément réglable
(la vitesse d’obturation ou la valeur d’ouverture) puisse être sélectionné
d’un simple mouvement du sélecteur de commande.
Cette fonction est pratique si vous sélectionnez un élément que vous
utilisez souvent lors du réglage de l’exposition.
Touche MENU t
réglage désiré
114
FR
1 t [Molette comm.] t Sélectionner le
Modification d’autres réglages
Activation/Désactivation du son
Vous pouvez choisir d’activer ou désactiver le son émis lorsque le
déclencheur est verrouillé pendant le décompte du retardateur, etc.
Touche MENU t
réglage désiré
2 t [Signal sonore] t Sélectionner le
Sélection de la durée après laquelle l’appareil est placé en
mode d’économie d’énergie
Vous pouvez sélectionner la durée après laquelle l’appareil est placé en
mode d’économie d’énergie (Éco d’énergie). Lorsque vous appuyez sur le
déclencheur jusqu’à mi-course, l’appareil revient en mode de prise de vue.
Touche MENU t
durée désirée
1 t [Éco d’énergie] t Sélectionner la
Réglage de la date
Touche MENU t
l’heure
1 t [Rég.date/heure] t Régler la date et
Sélection de la langue
Touche MENU t
1t[
Modification de votre réglage
Remarque
• Indépendamment de ce réglage, l’appareil passe en mode d’économie d’énergie
après 30 minutes lorsque l’appareil est branché à un téléviseur.
Langue] t Sélectionner la langue
115FR
Réglage de l’écran LCD
Réglage de la luminosité de l’écran LCD
Touche MENU t
réglage désiré
1 t [Luminosité LCD] t Sélectionner le
• Sur l’écran des informations d’enregistrement ou de lecture, vous pouvez
régler la luminosité en appuyant un certain temps sur la touche DISP.
Réglage du temps d’affichage de l’image après la prise de
vue (Lecture automatique)
Vous pouvez vérifier l’image enregistrée sur l’écran LCD juste après la
prise de vue. Il est possible de changer la durée d’affichage.
Touche MENU t
réglage désiré
1 t [Affi.instantané] t Sélectionner le
Remarque
• Dans la lecture automatique, l’image ne s’affiche pas en position verticale, même si
vous l’avez prise dans cette position (page 95).
Réglage de l’heure affichée sur l’écran LCD pendant la prise
de vue
Pendant la prise de vue, l’affichage des informations d’enregistrement
apparaît sur l’écran LCD. Vous pouvez changer la durée pendant laquelle
cet affichage apparaît.
Touche MENU t
réglage désiré
116
FR
1 t [Durée aff.info] t Sélectionner le
Conservation de l’écran LCD lors de l’utilisation du viseur
Par défaut, lorsque vous regardez dans le viseur, l’écran LCD s’éteint pour
économiser la batterie.
Si vous souhaitez allumer l’écran LCD lorsque vous regardez dans le
viseur, sélectionnez [OFF].
Touche MENU t
1 t [Auto OFF viseur] t [OFF]
Remarque
• Quelle que soit l’option sélectionnée dans ce menu, l’affichage d’informations
d’enregistrement s’éteint automatiquement après une durée donnée (cinq secondes
dans le réglage par défaut) (page 34).
Modification de votre réglage
117FR
Réinitialisation des réglages
Réinitialisation des fonctions utilisées pour la prise de vue
Vous pouvez réinitialiser les fonctions principales du mode
d’enregistrement lorsque le sélecteur de mode est réglé sur P, A, S ou M.
Touche MENU t
2 t [Réinit.mode Enr] t [OK]
Les paramètres à réinitialiser sont les suivants.
Paramètres
Réinitialisé à
Correction exposition (78)
±0.0
Mode mesure (81)
Multizones
Mode autofocus (69)
AF-A
Mode d’entraînement (89)
Vue par vue
Balance blancs (83)
AWB (balance des blancs automatique)
Temp.Couleur/Filtre couleur (84)
5500K, filtre couleur 0
Balance personnalisée (85)
5500K
ISO (82)
AUTO
Taille image (108)
L:10M
Ratio d’aspect (108)
3:2
Qualité (109)
Fine
Optimiseur Dyna (87)
Standard
Modes créatifs (87)
Standard
Mode Flash (74)
Flash forcé (diffère selon si le flash
interne est sorti ou non)
Commande flash (79)
Flash ADI
Correct.flash (79)
±0.0
Régl.priorité (113)
AF
Illuminateur AF (73)
Auto
RB Pose longue (112)
ON
RB ISO élevée (112)
ON
118
FR
Réinitialisation des fonctions principales de l’appareil
Vous pouvez réinitialiser les fonctions principales de l’appareil.
Touche MENU t
3 t [Rétablir défaut] t [OK]
Les paramètres à réinitialiser sont les suivants.
Paramètres
Réinitialisé à
Correction exposition (78)
±0.0
Mode mesure (81)
Multizones
Mode autofocus (69)
AF-A
Affichage d’informations
d’enregistrement (34)
Affichage agrandi
Mode d’entraînement (89)
Vue par vue
Balance blancs (83)
AWB (balance des blancs automatique)
Temp.Couleur/Filtre couleur (84)
5500K, filtre couleur 0
Balance personnalisée (85)
5500K
AUTO
Affichage de lecture (94)
Écran image individuelle (avec données
d’enregistrement)
Taille image (108)
L:10M
Ratio d’aspect (108)
3:2
Qualité (109)
Fine
Optimiseur Dyna (87)
Standard
Modes créatifs (87)
Standard
Mode Flash (74)
Flash forcé (diffère selon si le flash
interne est sorti ou non)
Commande flash (79)
Flash ADI
Correct.flash (79)
±0.0
Régl.priorité (113)
AF
Illuminateur AF (73)
Auto
RB Pose longue (112)
ON
RB ISO élevée (112)
ON
Modification de votre réglage
ISO (82)
119FR
Menu de personnalisation
Paramètres
Réinitialisé à
Eye-Start AF (68)
ON
Touche AEL (114)
Maintien AEL
Molette comm. (114)
Vit. obturat.
Réd.yeux rouges (74)
OFF
Affi.instantané (116)
2 sec
Auto OFF viseur (117)
ON
Menu de lecture
Paramètres
Réinitialisé à
Imprimer date (137)
Non
Affich.lecture (95)
Rotation auto
Diaporama (99)
3 sec
Menu de réglage
Paramètres
Réinitialisé à
Luminosité LCD (116)
±0
Durée aff.info (116)
5 sec
Éco d’énergie (115)
1 min.
Nº de fichier (110)
Série
Nom du dossier (110)
Standard
Connexion USB (122, 138)
Stock.de mass
Signal sonore (115)
ON
120
FR
Visualisation d’images sur un ordinateur
Copie d’images sur l’ordinateur
Cette section décrit comment copier des images d’une carte mémoire vers
un ordinateur raccordé par un câble USB.
Environnement matériel et logiciel recommandé
L’environnement suivant est recommandé pour l’ordinateur connecté à
l’appareil pour importer des images.
x Windows
Système d’exploitation (préinstallé) : Microsoft Windows 2000
Professional SP4/Windows XP* SP2/Windows Vista*
• Le fonctionnement n’est pas garanti dans un environnement basé sur une
mise à niveau des systèmes d’exploitation ci-dessus ou dans un
environnement multiboot.
* Les éditions 64 bits et Starter ne sont pas prises en charge.
Prise USB : Fournie en standard
x Macintosh
Système d’exploitation (préinstallé) : Mac OS X (version 10.1.3 ou
ultérieure)
Prise USB : Fournie en standard
Visualisation d’images sur un ordinateur
Remarques sur la connexion de l’appareil à un ordinateur
• Les opérations ne sont pas garanties pour tous les environnements matériels et
logiciels recommandés mentionnés ci-dessus.
• Si vous connectez simultanément plusieurs périphériques USB à un même
ordinateur, il se peut que certains d’entre eux, y compris votre appareil photo, ne
fonctionnent pas, ceci dépendant du type des périphériques USB utilisés.
• Les opérations ne sont pas garanties si vous utilisez un concentrateur USB ou un
câble d’extension.
• La connexion de votre appareil à l’aide d’une interface USB répondant à la norme
Hi-Speed USB (compatible USB 2.0) permet un transfert de données avancé
(transfert de données haute vitesse) car il est compatible avec cette norme.
• Lorsque votre ordinateur quitte le mode de mise en veille ou mise en veille
prolongée, il se peut que la communication entre l’appareil et l’ordinateur ne soit pas
rétablie simultanément.
121FR
Étape 1 : Raccordement de l’appareil à l’ordinateur
1 Insérez une carte mémoire contenant des images dans
l’appareil.
2 Insérez une batterie suffisamment chargée dans l’appareil ou
branchez l’appareil à une prise murale avec l’adaptateur
secteur/chargeur (non fourni).
• Lorsque vous copiez des images vers l’ordinateur avec une batterie
insuffisamment chargée, la copie peut échouer ou les données d’image
peuvent être endommagées si la batterie s’épuise trop tôt.
3 Mettez l’appareil et l’ordinateur sous tension.
4 Assurez-vous que la [Connexion USB] dans
2 est réglé sur
[Stock.de mass].
5 Raccordez l’appareil à
l’ordinateur.
1Vers la borne
USB
• L’assistant de lecture automatique
apparaît sur le Bureau.
Câble USB
2Vers la
borne USB
122
FR
Étape 2 : Copie d’images vers un ordinateur
Pour Windows
Cette section décrit un exemple de copie d’images vers un dossier de « My
Documents » (sous Windows Vista : « Documents »).
1 Cliquez sur [Copy pictures to a
folder on my computer using
Microsoft Scanner and Camera
Wizard] t [OK] lorsque l’écran
de l’assistant apparaît
automatiquement sur le Bureau.
• Si l’écran de l’assistant ne s’ouvre pas,
cliquez sur [My Computer] t
[Removable Disk].
2 Double-cliquez sur [DCIM].
• Dans ce cas, vous pouvez également importer des images à l’aide de
« Picture Motion Browser ».
3 Double-cliquez sur le dossier
• Pour la destination de stockage des
fichiers d’image, référez-vous à la page
126.
Visualisation d’images sur un ordinateur
contenant les fichiers d’image à
copier.
Cliquez ensuite sur un fichier
d’image avec le bouton droit de la
souris pour afficher le menu, puis
cliquez sur [Copy].
123FR
4 Double-cliquez sur [My
Documents] (sous Windows Vista:
[Documents]). Cliquez ensuite
avec le bouton droit de la souris
sur la fenêtre « My Documents »
pour afficher le menu, puis
cliquez sur [Paste].
Les fichiers d’image sont copiés vers le
dossier « My Documents » (sous
Windows Vista : « Documents »).
• Si une image portant le même nom de
fichier existe déjà dans le dossier de
destination de copie, le message de
confirmation d’écrasement apparaît.
Lorsque vous écrasez une image
existante avec une nouvelle, les
données du fichier original sont
supprimées. Pour copier un fichier
d’image sur l’ordinateur sans écraser le
fichier existant, renommez au préalable
le fichier à copier. Notez, toutefois, que
si vous changez le nom de fichier, vous
ne pourrez peut-être pas visualiser
l’image sur l’appareil (page 127).
Pour Macintosh
1 Double-cliquez sur l’icône nouvellement reconnue t [DCIM]
t dossier où sont stockées les images à copier.
2 Faites glisser les fichiers d’image sur l’icône du disque dur.
Les fichiers d’image sont copiés sur le disque dur.
124
FR
Visualisation d’images sur l’ordinateur
Pour Windows
Cette section explique comment visualiser des images copiées dans le
dossier « My Documents » (sous Windows Vista : « Documents »).
1 Cliquez sur [Start] t [My
Documents] (sous Windows
Vista : [Documents]).
• Si vous utilisez Windows 2000, doublecliquez sur [My Documents] sur le
Bureau.
2 Double-cliquez sur le fichier
d’image désiré.
L’image s’affiche.
Double-cliquez sur l’icône du disque dur t cliquez sur le fichier
image désiré pour ouvrir le fichier image.
Visualisation d’images sur un ordinateur
Pour Macintosh
125FR
Suppression de la connexion USB
Utilisez les procédures suivantes avant de :
• débrancher le câble USB.
• retirer la carte mémoire.
• mettre l’appareil hors tension.
x Pour Windows
Dans la barre des tâches, double-cliquez sur , puis cliquez sur
(Périphérique de stockage de masse USB) t [Stop]. Vérifiez le
périphérique dans la fenêtre de confirmation, puis cliquez sur [OK] t
[OK] (inutile sous Windows XP/Vista).
Le périphérique est déconnecté.
x Pour Macintosh
Faites glisser l’icône du lecteur ou l’icône de la carte mémoire
sur l’icône « Corbeille ».
L’appareil est déconnecté de l’ordinateur.
Destinations de stockage des fichiers d’image et noms de
fichier
Les fichiers des images enregistrées avec l’appareil sont groupés dans des
dossiers sur la carte mémoire.
126
FR
Exemple : visualisation des dossiers sous Windows XP
Copie d’images enregistrées sur un ordinateur sur une
carte mémoire et visualisation des images
Cette section décrit la marche à suivre en prenant un ordinateur Windows
comme exemple.
Visualisation d’images sur un ordinateur
ADossiers contenant des données d’images
enregistrées avec cet appareil. (Les trois
premiers chiffres indiquent le numéro de
dossier.)
BVous pouvez créer un dossier au format date
(page 110).
• Vous ne pouvez pas enregistrer/visualiser des
images dans le dossier « MISC ».
• Les fichiers image sont nommés comme suit.
ssss (numéro du fichier) représente tout
nombre compris entre 0001 et 9999. Les
parties numériques du nom du fichier de
données RAW et du fichier image JPEG
correspondant sont identiques.
– Fichiers JPEG : DSC0ssss.JPG
– Fichiers JPEG (Adobe RVB) :
_DSCssss.JPG
– Fichier de données RAW (autre que Adobe
RVB) : DSC0ssss.ARW
– Fichier de données RAW (Adobe RVB) :
_DSCssss.ARW
• Il se peut que l’extension de fichier ne soit pas
affichée sur certains ordinateurs.
• Pour plus d’informations sur les dossiers,
référez-vous à la page 110.
127FR
1 Cliquez sur le fichier d’image
avec le bouton droit de la souris,
puis cliquez sur [Rename].
Changez le nom de fichier en
« DSC0ssss ».
Saisissez un nombre compris entre 0001
et 9999 pour ssss.
• Si un message de confirmation
d’écrasement apparaît, saisissez un
numéro différent.
• Une extension de fichier peut être
affichée selon la configuration de
l’ordinateur. L’extension pour les
images est JPG. Ne changez pas
l’extension de fichier.
• L’étape 1 n’est pas nécessaire si le nom
de fichier attribué avec l’appareil n’a
pas été changé.
2 Copiez le fichier d’image dans le
dossier de la carte mémoire dans
l’ordre suivant.
1 Cliquez sur le fichier d’image avec le
bouton droit de la souris, puis cliquez
sur [Copy].
2 Double-cliquez sur [Removable Disk]
ou [Sony MemoryStick] dans [My
Computer].
3 Cliquez avec le bouton droit de la
souris sur le dossier [sssMSDCF]
dans le dossier [DCIM], puis cliquez
sur [Paste].
• sss indique un nombre de 100 à
999.
128
FR
Remarques
• Il se peut que vous ne puissiez pas visualiser certaines images en raison de leur taille.
• Si un fichier d’image a été édité sur un ordinateur ou pris avec un modèle d’appareil
différent du vôtre, il n’est pas garanti que vous pourrez le visualiser sur votre
appareil.
• S’il n’y a pas de dossier, créez-en un avec l’appareil (page 111) avant de copier le
fichier d’image.
Visualisation d’images sur un ordinateur
129FR
Utilisation du logiciel
Pour utiliser des images enregistrées avec l’appareil, le logiciel suivant est
fourni : « Picture Motion Browser », « Image Data Converter SR »,
« Image Data Lightbox SR », etc.
Remarque
• « Picture Motion Browser » n’est pas compatible avec les ordinateurs Macintosh.
Environnement matériel et logiciel recommandé
x Windows
Environnement recommandé pour l’utilisation de « Picture Motion
Browser »
Système d’exploitation (préinstallé) : Microsoft Windows 2000
Professional SP4/Windows XP* SP2/Windows Vista*
* Les éditions 64 bits et Starter ne sont pas prises en charge.
Processeur/Mémoire : Pentium III 500 MHz ou plus rapide, 256 Mo de
RAM ou plus (Recommandé : Pentium III 800 MHz ou plus rapide et
512 Mo de RAM ou plus)
Disque dur : Espace disque requis pour l’installation—200 Mo ou plus
Écran : 1024 × 768 points ou plus, couleur haute définition (couleur 16bits) ou plus
Environnement recommandé pour l’utilisation de « Image Data Converter
SR Ver.2 » / « Image Data Lightbox SR »
Système d’exploitation (préinstallé) : Microsoft Windows 2000
Professional SP4/Windows XP* SP2/Windows Vista*
* Les éditions 64 bits et Starter ne sont pas prises en charge.
Processeur/Mémoire : MMX Pentium III 1 GHz ou plus rapide
recommandé, RAM 512 Mo ou plus (RAM 1 Go ou plus recommandé.)
Mémoire virtuelle : 700 Mo ou plus
Écran : 1024 × 768 points ou plus, couleur haute définition (couleur 16bits) ou plus
130
FR
x Macintosh
Environnement recommandé pour l’utilisation de « Image Data Converter
SR Ver.2 » / « Image Data Lightbox SR »
Système d’exploitation (préinstallé) : Mac OS X (version 10.4)
Processeur : Série Power Mac G4/G5 (1 GHz ou plus rapide recommandé)/
Intel Core Solo/Core Duo/Core 2 Duo ou plus rapide
Mémoire : 512 Mo ou plus (1 Go ou plus recommandé.)
Écran : 1024 × 768 points ou plus, 32 000 couleurs ou plus
Installation du logiciel
Vous pouvez installer le logiciel (fourni) en procédant comme il est indiqué
ci-dessous.
x Windows
• Connectez-vous en tant qu’administrateur.
1 Mettez l’ordinateur sous tension
et insérez le CD-ROM (fourni)
dans le lecteur de CD-ROM.
2 Cliquez sur [Install].
Suivez les instructions à l’écran.
Visualisation d’images sur un ordinateur
L’écran du menu d’installation apparaît.
• S’il ne s’affiche pas, double-cliquez sur
(My Computer) t
(SONYPICTUTIL) t [Install.exe].
• Dans Windows Vista, l’écran de
Lecture automatique peut s’ouvrir.
Sélectionnez « Run Install.exe » et
suivez les instructions qui s’affichent à
l’écran pour procéder à l’installation.
131FR
3 Une fois l’installation terminée, retirez le CD-ROM.
Le logiciel suivant est installé et des icônes de raccourci apparaissent sur le
Bureau.
• Sony Picture Utility
« Picture Motion Browser »
• Sony Image Data Suite
« Image Data Converter SR »
« Image Data Lightbox SR »
Après installation du logiciel, une icône de raccourci d’accès au site Web
d’enregistrement client est créée sur le bureau.
L’enregistrement vous permet de bénéficier d’un support client utile et sûr.
http://www.sony.net/registration/di/
x Macintosh
• Pour l’installation, ouvrez une session en tant qu’administrateur.
1 Mettez l’ordinateur Macintosh sous tension et insérez le CDROM (fourni) dans le lecteur de CD-ROM.
2 Double-cliquez sur l’icône CD-ROM.
3 Copiez le fichier [SIDS_INST.pkg] du dossier [MAC] sur l’icône
du disque dur.
4 Double-cliquez sur le fichier [SIDS_INST.pkg] dans le dossier
de destination de copie.
Procédez comme indiqué à l’écran pour terminer l’installation.
Remarque
• Lorsque le message de confirmation de redémarrage apparaît, redémarrez
l’ordinateur en procédant comme il est indiqué à l’écran.
132
FR
Utilisation de « Picture Motion Browser »
Remarque
• « Picture Motion Browser » n’est pas compatible avec les ordinateurs Macintosh.
Avec « Picture Motion Browser », vous
pouvez :
• Importer des images prises avec
l’appareil et les afficher sur
l’ordinateur.
• Organiser les images, sur l’ordinateur,
suivant un calendrier par date de prise
de vue pour les visualiser.
• Retoucher (atténuation des yeux
rouges, etc.), imprimer et envoyer des
images comme pièces jointes à un email, changer la date de prise de vue,
etc.
• Imprimer ou enregistrer des images fixes horodatées.
• Créer un disque de données en utilisant un graveur de CD ou un graveur
de DVD.
Pour lancer « Picture Motion Browser Guide », cliquez sur [Start] t [All
Programs] (sous Windows 2000, [Programs]) t [Sony Picture Utility] t
[Help] t [Picture Motion Browser Guide].
Pour lancer « Picture Motion Browser »
Double-cliquez sur l’icône
(Picture Motion Browser) sur le Bureau.
Ou, depuis le menu Démarrer : Cliquez sur [Start] t [All Programs] (sous
Windows 2000, [Programs]) t [Sony Picture Utility] t [Picture Motion
Browser].
Pour quitter « Picture Motion Browser », cliquez sur le bouton
dans le
coin en haut à droite de l’écran.
Visualisation d’images sur un ordinateur
Pour plus d’informations sur le logiciel « Picture Motion Browser »,
référez-vous au « Picture Motion Browser Guide ».
133FR
Remarque
• Le message de confirmation de l’outil Informations s’affiche à l’écran lors du
démarrage de « Picture Motion Browser » pour la première fois. Sélectionnez
[Start]. Cette fonction vous informe des nouveautés, comme les mises à jour du
logiciel. Vous pouvez modifier les réglages plus tard.
Utilisation de « Image Data Converter SR »
Remarque
• Si vous sauvegardez une image sous la forme de données RAW, elle est enregistrée
au format ARW2.0.
Avec « Image Data Converter SR Ver.2.0 », vous pouvez :
• éditer des images enregistrées en mode RAW en y apportant diverses
corrections, comme la courbe de tonalité, la netteté.
• ajuster la balance des blancs, l’exposition, les modes créatifs, etc. des
images.
• enregistrer les images affichées et les éditer sur un ordinateur. Vous
pouvez soit sauvegarder l’image en tant que données RAW ou
l’enregistrer au format de fichier général.
• Pour plus d’informations sur le logiciel « Image Data Converter SR »,
référez-vous au Guide.
Pour ouvrir le Guide, cliquez sur [Start] t [All Programs] (sous Windows
2000, [Programs]) t [Sony Image Data Suite] t [Help] t [Image Data
Converter SR Ver.2].
Pour lancer « Image Data Converter SR Ver.2.0 »
x Windows
Double-cliquez sur le raccourci « Image Data Converter SR Ver.2.0 » sur le
Bureau.
Lorsque vous le lancez à partir du menu Démarrer, cliquez sur [Start] t
[All Programs] (sous Windows 2000 : [Programs]) t [Sony Image Data
Suite] t [Image Data Converter SR Ver.2.0].
Pour quitter, cliquez sur le bouton
dans le coin en haut à droite de
l’écran.
134
FR
x Macintosh
Double-cliquez sur [Image Data Converter SR Ver.2] dans le dossier [Sony
Image Data Suite] à partir du dossier [Application].
Pour quitter, cliquez sur [Quit Image Data Converter SR] (Quitter Image
Data Converter SR) à partir du menu [IDC SR].
Utilisation de « Image Data Lightbox SR »
Avec « Image Data Lightbox SR », vous pouvez :
• afficher et comparer les images RAW/JPEG enregistrées avec cet
appareil.
• noter les images sur une échelle de cinq.
• afficher une image dans « Image Data Converter SR » et y faire des
modifications.
• Pour plus d’informations sur le logiciel « Image Data Lightbox SR »,
référez-vous au Guide.
Pour ouvrir le Guide à partir du menu Démarrer, cliquez sur [Start] t [All
Programs] (sous Windows 2000, [Programs]) t [Sony Image Data Suite]
t [Help] t [Image Data Lightbox SR].
x Macintosh
Double-cliquez sur [Image Data Lightbox SR] dans le dossier [Sony Image
Data Suite] à partir du dossier [Application].
Pour quitter, cliquez sur [Quit Image Data Lightbox SR] (Quitter Image
Data Lightbox SR) à partir du menu [Image Data Lightbox SR].
Visualisation d’images sur un ordinateur
Pour lancer « Image Data Lightbox SR »
x Windows
Double-cliquez sur [Image Data Lightbox SR] sur le Bureau.
Lorsque vous le lancez à partir du menu Démarrer, cliquez sur [Start] t
[All Programs] (sous Windows 2000 : [Programs]) t [Sony Image Data
Suite] t [Image Data Lightbox SR].
Pour quitter, cliquez sur le bouton
dans le coin en haut à droite de
l’écran.
La boîte de dialogue pour sauvegarder une collection s’affiche.
135FR
Impression des images
Indication du DPOF
Vous pouvez spécifier les images à imprimer et leur nombre sur l’appareil
avant de les faire tirer en magasin ou de les imprimer avec votre
imprimante. Procédez comme il est indiqué ci-dessous.
Les spécifications DPOF sont laissées avec les images après l’impression.
Nous vous recommandons de supprimer ces spécifications une fois
l’impression terminée.
Ajouter/Supprimer l’indication DPOF sur des images
sélectionnées
1 Touche MENU t
1 t [Réglage DPOF] t [Imgs
marquées]
Une image s’affiche sur l’écran simple.
2 Sélectionnez l’ image à l’aide de b/B sur le pavé de
commande.
3 Sélectionnez le nombre de copies en utilisant les touches
/
.
• Pour supprimer l’indication DPOF, réglez ce nombre sur « 0 ».
4 Appuyez sur la touche MENU.
5 Sélectionnez [OK] avec v du pavé de commande, puis appuyez
sur le centre.
Remarques
• Il n’est pas possible d’indiquer DPOF sur des fichiers de données RAW.
• Vous pouvez spécifier tout nombre jusqu’à 9.
• Si vous supprimez l’indication DPOF, la demande d’impression de planche index est
également annulée.
136
FR
Ajouter/Supprimer l’indication DPOF sur toutes les images
Touche MENU t
1 t [Réglage DPOF] t [Toutes images]
ou [Tout annuler] t [OK]
Horodatage
Vous pouvez horodater les images lors de leur impression. La position de la
date (à l’intérieur ou à l’extérieur de l’image, la taille des caractères, etc.)
dépend de votre imprimante.
Touche MENU t
t [Oui]
1 t [Réglage DPOF] t [Imprimer date]
Remarque
• Cette fonction n’est pas disponible sur toutes les imprimantes.
Création d’une demande d’impression de planche index
Vous pouvez créer une demande d’impression de planche index de toutes
les images contenues sur la carte mémoire.
Touche MENU t
t [Créer index]
1 t [Réglage DPOF] t [Imprimer index]
Impression des images
Remarques
• Le nombre d’images pouvant être imprimées sur une page et le format diffèrent
selon les imprimantes. Les images RAW ne sont pas imprimées lors d’une
impression de planche index.
• Les images prises après la création d’une demande d’impression de planche index ne
sont pas comprises dans cette demande. Il est recommandé de créer la demande
d’impression de planche index juste avant l’impression.
• Si vous supprimez l’indication DPOF, la demande d’impression de planche index est
également annulée.
137FR
Impression d’images en branchant
l’appareil à une imprimante compatible
PictBridge
Même si vous ne disposez pas d’un
ordinateur, vous pouvez imprimer les
images que vous avez prises avec votre
appareil en connectant directement celuici à une imprimante compatible
PictBridge. « PictBridge » est basé sur la
norme CIPA. (CIPA: Camera & Imaging
Products Association)
Remarque
• Vous ne pouvez pas imprimer des fichiers de données RAW.
Étape 1 : Réglage de l’appareil photo
Remarque
• Il est recommandé d’utiliser un adaptateur secteur/chargeur (non fourni) pour éviter
que l’alimentation ne soit coupée au milieu de l’impression.
1 Touche MENU t
2 t [Connexion USB] t [PTP]
2 Éteignez l’appareil et insérez la carte mémoire contenant les
images enregistrées.
138
FR
Étape 2 : Raccordement de l’appareil à l’imprimante
1 Connectez l’appareil à
l’imprimante.
1 Vers la
borne USB
Câble USB
2 Vers la
borne USB
2 Mettez l’appareil et l’imprimante sous tension.
L’écran utilisé pour la sélection des images que vous souhaitez imprimer
s’ouvre.
Étape 3 : Impression
1 Sélectionnez l’image que vous souhaitez imprimer à l’aide de
b/B sur le pavé de commande, puis appuyez sur le centre.
• Pour annuler, appuyez une nouvelle fois sur le centre.
3 Appuyez sur la touche MENU et réglez chaque élément.
• Pour plus d’informations sur le réglage des éléments, référez-vous à la
section « Menu PictBridge ».
Impression des images
2 Pour imprimer d’autres images, répétez l’étape 1.
139FR
4 Sélectionnez [Imprimer] t [OK] dans le menu, puis appuyez
sur le centre du pavé de commande.
L’image est imprimée.
• Une fois que l’écran indiquant la fin de l’impression s’affiche, appuyez sur
le centre du pavé de commande.
Pour annuler l’impression
Pour annuler une impression en cours, appuyez sur le centre du pavé de
commande. Débranchez le câble USB ou éteignez l’appareil. Lorsque vous
désirez imprimer à nouveau, effectuez la procédure (étapes 1 à 3) ci-dessus.
Menu PictBridge
Page 1
Imprimer
Imprime les images sélectionnées. Pour plus d’informations, référez-vous à la section
« Étape 3 : Impression ».
Déf.nb impress
Vous pouvez indiquer un nombre d’impressions, jusqu’à 20 exemplaires. Ce nombre
sera attribué à toutes les images sélectionnées.
Format papier
Auto
89×127 mm
Hagaki
100×147 mm
10×15cm
10×15 cm
4"×6"
101,6×152,4 mm
A6
105×148,5 mm
13×18cm
127×178 mm
Lettre
216×279,4 mm
A4
210×297 mm
A3
297×420 mm
140
FR
Réglage de l’imprimante
9×13cm
Mise en forme
Auto
Réglage de l’imprimante
1 img/ss marge
Sans marge, 1 image/feuille
1 image
1 image/feuille
2 images
2 images/feuille
3 images
3 images/feuille
4 images
4 images/feuille
8 images
8 images/feuille
Index
Imprimer toutes les images sélectionnées
comme une planche index. La disposition
de l’impression suit le réglage de
l’imprimante.
Impression date
Jour et heure
Joint la date et l’heure.
Date
Joint la date.
OFF
La date n’est pas jointe.
Page 2
Décocher tout
Lorsque le message apparaît, sélectionnez [OK], puis appuyez sur le centre du pavé de
commande. La marque DPOF sur chaque image est supprimée. Si vous annulez vos
indications sans imprimer d’images, sélectionnez cet élément.
Tout imprimer
Imprime toutes les images contenues dans une carte mémoire. Lorsque le message
apparaît, sélectionnez [OK], puis appuyez sur le centre du pavé de commande.
Impression des images
141FR
Divers
Spécifications
[Anti-poussière]
Système
Appareil photo
[Système]
Type d’appareil
Appareil reflex monoobjectif numérique avec
flash interne et objectifs
interchangeables
Objectif
Tous les objectifs α
[Capteur d’image]
Nombre total de pixels de l’appareil
Environ 10 800 000 pixels
Nombre de pixels utiles de l’appareil
Environ 10 200 000 pixels
Format d’image
23,6 × 15,8 mm (format
APS-C) Couleurs
primaires à balayage
entrelacé
Sensibilité ISO (Indice de lumination
recommandé)
Auto, 100 à 3200
[Viseur]
Type
Champ de visée
0,95
Grossissement
0,83 × avec un objectif de
50 mm à l’infini, –1 m–1
Dégagement oculaire
Environ 17,6 mm de
l’oculaire, 13,5 mm de
l’œilleton à –1 dioptrie
(–1 m–1)
Réglage dioptrique
–2,5 à +1,0 m–1
[Système autofocus]
Système
Système de déplacement
du capteur d’image
Capacité de correction Super
SteadyShot
Diminution d’environ
2,5 IL à 3,5 IL de la vitesse
d’obturation (varie en
fonction des conditions de
prise de vue et de l’objectif
utilisé)
Viseur à hauteur d’œil fixe
avec pentaprisme à miroirs
Ecran de mise au point
Acute Matte sphérique
[Super SteadyShot]
Système
Revêtement de protection
anti-charge sur le filtre
passe-bas et le mécanisme
de déplacement du capteur
d’image
Système de détection de
phase TTL, capteurs CCD
linéaires (9 points, 8 lignes
avec capteur en croix
central)
Plage de sensibilité
0 IL à 18 IL (à équivalent
100 ISO)
Illuminateur AF
Environ 1 à 5 m (3,3 à
16 pieds)
[Exposition]
Cellule de mesure
Mesure sur 40 zones en nid
d’abeilles SPC
142
FR
Plage de mesure
1 à 20 IL (3 à 20 IL en
mesure Spot), (à 100 ISO
avec un objectif F1,4)
Correction exposition
±2,0 IL (incrément 1/3 IL)
[Obturateur]
Type
Obturateur plan focal
électronique à translation
verticale
Plage de vitesses
1/4000 seconde à 30
secondes, Bulb, (incrément
1/3 IL)
Vitesse de synchro-flash
1/160 seconde
[Flash interne]
Nombre guide du flash
GN 12 (en mètres à 100
ISO)
Durée de recyclage
Environ 4 secondes
Angle d’éclairage
Objectif couvrant 18 mm
(focale indiquée par
l’objectif)
Correct.flash
±2,0 IL (incrément 1/3 IL)
[Support d’enregistrement]
Nombre total de points
230 400 (960 × 240) points
[Alimentation, caractéristiques
générales]
Batterie utilisée
Batterie rechargeable NPFM500H
[Divers]
PictBridge Compatible
Exif Print
Compatible
PRINT Image Matching III
Compatible
Dimensions Environ 130,8 × 98,5 ×
71,3 mm (5 1/4 × 4 ×
2 7/8 po.) (L/H/P, parties
saillantes non comprises)
Poids
Environ 532 g (1 livres 2,8
onces) (sans batterie, carte
mémoire ou accessoires de
boîtier)
Température de fonctionnement
0 à 40°C (32 à 104°F)
(Lors de l’utilisation du
lecteur Microdrive : 5 à
40°C (41 à 104°F))
Exif
Exif Ver.2.21
Communication USB
Hi-Speed USB (compatible
USB 2.0)
Chargeur de batterie BC-VM10
Panneau LCD
Matrice active TFT 6,7 cm
(type 2,7)
Plage de température de fonctionnement
0 à 40°C (32 à 104°F)
[Écran LCD]
Entrée nominale
100 V – 240 V CA,
50/60 Hz
Divers
Carte CompactFlash (Type
I,II), Microdrive,
« Memory Stick Duo »
(avec un adaptateur
Memory Stick Duo pour la
fente CompactFlash)
Sortie nominale
8,4 V CC, 750 mA
Plage de température de rangement
–20 à +60°C (–4 à +140°F)
143FR
Dimensions maximum
Environ 70 × 25 × 95 mm
(2 7/8 × 1× 3 3/4 po.)
(L/H/P)
Poids
Environ 90 g (3,2 onces)
Batterie rechargeable NPFM500H
Batterie utilisée
Batterie au lithium-ion
Tension maximale
8,4 V CC
Tension nominale
7,2 V CC
Courant de charge maximal
2,0 A
Tension de charge maximale
8,4 V CC
Capacité
11,8 Wh (1 650 mAh)
Dimensions maximum
Environ 38,2 × 20,5 × 55,6
mm (1 9/16 × 13/16 × 2 1/4
pouces) (L/H/P)
Poids
Environ 78 g (2,8 oz)
La conception et les spécifications
sont susceptibles de modifications
sans préavis.
Focale
L’angle d’image de cet appareil est
plus étroit que celui d’un appareil
argentique 35 mm. Pour obtenir
approximativement l’équivalent de la
focale d’un appareil argentique 35
mm et photographier avec le même
angle d’image, vous devez augmenter
la focale de votre objectif de moitié.
Par exemple, en utilisant un objectif
de 50 mm, vous obtiendrez
approximativement l’équivalent d’un
144
FR
objectif de 75 mm d’un appareil
argentique de 35 mm.
Compatibilité des données d’image
• Cet appareil est conforme à la
norme universelle DCF (Design
rule for Camera File system) établie
par la JEITA (Japan Electronics and
Information Technology Industries
Association).
• La lecture sur un autre appareil
d’images enregistrées avec cet
appareil et la lecture sur cet appareil
d’images enregistrées ou montées
sur un autre appareil ne sont pas
garanties.
Marques
•
est une marque de Sony
Corporation.
• « Memory Stick »,
, « Memory
Stick PRO »,
,
« Memory Stick Duo »,
, « Memory Stick
PRO Duo »,
, « Memory
Stick PRO-HG Duo »,
, « Memory
Stick Micro », « MagicGate » et
sont des marques de
Sony Corporation.
• « InfoLITHIUM » est une marque
de Sony Corporation.
• Microsoft, Windows et Windows
Vista sont soit des marques
déposées soit des marques de
Microsoft Corporation aux ÉtatsUnis et/ou dans d’autres pays.
• Macintosh, Mac OS, iMac, iBook,
PowerBook, Power Mac et eMac
sont des marques ou des marques
déposées d’Apple Inc.
• Intel, Intel Core, MMX, et Pentium
sont des marques ou des marques
déposées d’Intel Corporation.
• CompactFlash est une marque de
SanDisk Corporation.
• Microdrive est une marque déposée
de Hitachi Global Storage
Technologies aux États-Unis ou
dans d’autres pays.
• Adobe est une marque déposée ou
une marque d’Adobe Systems
Incorporated aux États-Unis et/ou
dans d’autres pays.
• D-Range Optimizer Advanced
utilise la technologie de Apical
Limited.
• Les noms de système et de produit
utilisés dans ce manuel sont
généralement des marques ou des
marques déposées de leurs
créateurs ou fabricants respectifs.
Notez que les marques ™ ou ® ne
sont pas toujours utilisées dans ce
manuel.
Divers
145FR
Dépannage
En cas de problème avec cet appareil, essayez d’abord les solutions
suivantes. Vérifiez les éléments des pages 146 à 155. Consultez votre
revendeur Sony ou un centre de service après-vente Sony agréé.
1
Vérifiez les éléments suivants.
2
Retirez la batterie, puis insérez-la de nouveau au bout d’une minute
et allumez l’appareil.
3
Réinitialisation des réglages (page 118).
4
Consultez votre revendeur Sony ou un centre de service après-vente
Sony agréé.
Batterie et alimentation
Vous ne parvenez pas à installer la batterie.
• Lorsque vous insérez la batterie, utilisez son extrémité pour pousser le
levier de verrouillage (page 13).
• Vérifiez le numéro de modèle de la batterie.
L’indication de charge restante est incorrecte ou elle est suffisante, mais
la batterie se décharge trop rapidement.
• Ce phénomène se produit lorsque vous utilisez l’appareil dans un endroit
très chaud ou très froid (page 159).
• L’affichage du niveau de batterie restante diffère du niveau actuel.
Déchargez complètement la batterie, puis rechargez-la pour corriger
l’affichage.
• La batterie est déchargée. Installez une batterie chargée (page 13).
• La batterie est usée (page 15). Remplacez-la par une neuve.
Impossible de mettre l’appareil sous tension.
• Installez correctement la batterie (page 13).
• La batterie est déchargée. Installez une batterie chargée (page 13).
• La batterie est usée (page 15). Remplacez-la par une neuve.
146
FR
L’appareil se met brusquement hors tension.
• Si vous n’utilisez pas l’appareil pendant une durée donnée, il passe en mode
d’économie d’énergie et s’éteint presque complètement. Pour quitter le
mode d’économie d’énergie, effectuez une opération sur l’appareil comme
enfoncer le déclencheur à mi-course, par exemple (page 45).
Prise de vue
Rien ne s’affiche sur l’écran LCD lorsque l’appareil est allumé.
• Avec le réglage par défaut, l’écran LCD s’éteint pour économiser la batterie
si vous n’effectuez aucune opération pendant plus de cinq secondes. Vous
pouvez modifier la durée après laquelle l’écran LCD s’éteint (page 115).
• L’écran LCD est éteint. Appuyez sur la touche DISP pour allumer l’écran
LCD (page 36).
L’image n’est pas nette dans le viseur.
• Réglez correctement l’échelle dioptrique à l’aide de la molette de correction
dioptrique (page 23).
L’image n’a pas été enregistrée.
• Aucune carte mémoire n’est insérée.
L’obturateur ne se déclenche pas.
Divers
• Vérifiez l’espace disponible sur la carte mémoire (page 26). Si elle est
pleine, effectuez l’une des opérations suivantes :
– Supprimez les images inutiles (page 104).
– Changez la carte mémoire.
• La prise de vue n’est pas possible pendant la charge du flash interne
(page 72).
• L’obturateur ne peut pas être déclenché lorsque la mise au point sur le sujet
n’est pas effectuée (page 66).
• L’objectif n’est pas correctement monté. Montez l’objectif correctement
(page 16).
• Lorsqu’un télescope astronomique ou un instrument similaire est monté sur
l’appareil, réglez le mode d'enregistrement sur M et photographiez.
• Vous essayez de prendre un sujet qui demande une mise au point spéciale
(page 67). Utilisez la fonction de verrouillage de la mise au point ou la
fonction de mise au point manuelle (pages 68, 70).
147FR
L’enregistrement prend très longtemps.
• La fonction de réduction de bruit est activée (page 112). Ceci n’est pas une
anomalie.
• Vous effectuez la prise de vue en mode RAW (page 109). Un fichier de
données RAW étant de grande taille, la prise de vue en mode RAW peut
demander un certain temps.
L’image n’est pas nette.
• Le sujet est trop proche. Vérifiez la distance focale minimum de l’objectif.
• Vous effectuez la prise de vue en mode de mise au point manuelle. Placez le
levier de mode de mise au point sur AF (page 66).
L’Eye-Start AF ne fonctionne pas.
• Réglez [Eye-Start AF] sur [ON] (page 68).
• Enfoncez le déclencheur à mi-course.
Le flash ne fonctionne pas.
• Le mode de flash sélectionné est [Flash auto]. Si vous désirez que le flash se
déclenche impérativement, sélectionnez [Flash forcé] comme mode de flash
(page 74).
Des points flous apparaissent sur les images prises au flash.
• Des grains de poussière dans l’air ont réfléchi la lumière du flash et sont
visibles sur l’image. Ceci n’est pas une anomalie.
Le flash met longtemps à se recharger.
• Le flash a fonctionné en rafale sur une courte période. Après un
fonctionnement en rafale du flash, l’opération de recharge peut être ralentie
pour empêcher l’appareil de surchauffer.
Une image prise au flash est trop sombre.
• Si le sujet se trouve hors de la portée du flash (distance pouvant être atteinte
par le flash), les images seront sombres car la lumière du flash n’atteint pas
le sujet. Si la sensibilité ISO est modifiée, la portée du flash change
également (page 73).
L’horodatage est incorrect.
• Réglez correctement la date et l’heure (pages 22, 115).
148
FR
La valeur d’ouverture et/ou la vitesse d’obturation clignotent lorsque vous
enfoncez le déclencheur à mi-course.
• Le sujet est trop clair ou trop sombre, et se trouve donc hors de la plage
admissible de l’appareil. Effectuez un nouveau réglage.
L’image est blanchâtre (Tâche lumineuse).
La lumière de l’image est floue (Image fantôme).
• L’image a été prise avec une source d’éclairage intense et une lumière
excessive a pénétré dans l’objectif. Fixez un pare-soleil.
Les coins de l’image sont trop sombres.
• Si un filtre ou un pare-soleil est utilisé, retirez-le et recommencez la prise de
vue. Si le filtre est trop épais ou si le pare-soleil est mal fixé, ils peuvent être
partiellement visibles sur l’image. Les propriétés optiques de certains
objectifs peuvent faire paraître la périphérie de l’image trop sombre
(éclairage insuffisant).
Les yeux du sujet sont rouges.
• Activez la fonction d’atténuation des yeux rouges (page 74).
• Approchez-vous du sujet et prenez-le au flash dans les limites de la portée
du flash (page 73).
Des points apparaissent et restent sur l’écran LCD.
• Ceci n’est pas une anomalie. Ces points ne sont pas enregistrés (page 4).
L’image est floue.
L’échelle IL b B clignote dans le viseur.
Divers
• L’image a été prise dans un endroit sombre sans flash avec pour
conséquence un bougé. Il est recommandé d’utiliser la fonction Super
SteadyShot ou un trépied. Dans une telle situation, le flash peut être utilisé
(page 43).
• Le sujet est trop clair ou trop sombre pour la plage de mesure de l’appareil.
149FR
Visualisation d’images
L’appareil ne lit pas les images.
• Le nom de dossier/fichier a été changé sur l’ordinateur (page 127).
• Si un fichier d’image a été édité sur un ordinateur ou pris avec un modèle
d’appareil différent du vôtre, il n’est pas garanti que vous pourrez le
visualiser sur votre appareil.
• L’appareil est en mode USB. Supprimez la connexion USB (page 126).
L’image n’apparaît pas sur l’écran du téléviseur.
• Vérifiez [Sortie vidéo] pour déterminer si le signal de sortie vidéo de
l’appareil est réglé pour le système de couleur du téléviseur (page 107).
• Vérifiez si la connexion est correcte (page 106).
Effacement/Édition d’images
Vous ne pouvez pas effacer une image.
• Annulez la protection (page 103).
Vous avez effacé une image par erreur.
• Lorsque vous avez effacé une image, vous ne pouvez pas la récupérer. Nous
vous recommandons de protéger les images que vous ne souhaitez pas
supprimer (page 103).
Vous ne pouvez pas apposer de marque DPOF.
• Il n’est pas possible d’apposer de marque DPOF activé sur des fichiers de
données RAW.
Ordinateurs
Vous ignorez si le système d’exploitation de votre ordinateur est
compatible avec cet appareil.
• Vérifiez « Environnement matériel et logiciel recommandé » (pages 121,
130).
Votre ordinateur ne reconnaît pas l’appareil.
• Vérifiez que l’appareil est allumé.
150
FR
• Lorsque le niveau de la batterie faiblit, installez une autre batterie chargée
(page 13) ou utilisez l’adaptateur secteur/chargeur (non fourni).
• Utilisez le câble USB (fourni) (page 122).
• Débranchez le câble USB et reconnectez-le bien.
• Réglez [Connexion USB] sur [Stock.de mass] (page 122).
• Déconnectez tous les périphériques autres que l’appareil, le clavier et la
souris des prises USB de l’ordinateur.
• Raccordez l’appareil directement à l’ordinateur sans passer par un
concentrateur USB ou un autre périphérique (page 121).
Vous ne parvenez pas à copier des images.
• Établissez la liaison USB en connectant correctement l’appareil à
l’ordinateur (page 122).
• Utilisez la procédure de copie spécifiée pour votre système d’exploitation
(page 123).
• Lorsque vous prenez des images avec une carte mémoire formatée sur un
ordinateur, la copie des images sur un ordinateur peut être impossible.
Effectuez la prise de vue avec une carte mémoire formatée sur l’appareil
(page 111).
L’image ne peut pas être visualisée sur un ordinateur.
• Si vous utilisez « Picture Motion Browser », référez-vous au « Picture
Motion Browser Guide ».
• Consultez le fabricant de l’ordinateur ou du logiciel.
Après avoir raccordé la connexion USB, « Picture Motion Browser » ne
démarre pas automatiquement.
• Établissez la connexion USB une fois que l’ordinateur est allumé
(page 122).
Divers
Vous ne savez pas comment utiliser le logiciel (fourni).
• Consultez l’aide ou le mode d’emploi du logiciel en question.
Carte mémoire
Impossible d’insérer une carte mémoire.
• La carte mémoire est insérée dans le mauvais sens. Insérez-le dans le bon
sens (page 18).
151FR
Impossible d’enregistrer sur une carte mémoire.
• La carte mémoire est pleine. Supprimez les images inutiles (page 104).
• Une carte mémoire inutilisable est insérée (page 18).
• Vous utilisez une carte mémoire munie d’un taquet de protection en écriture
et ce taquet est placé en position LOCK. Placez le taquet en position
d’enregistrement.
Le lecteur Microdrive a chauffé.
• Vous avez utilisé le lecteur Microdrive pendant très longtemps. Ceci n’est
pas une anomalie.
Vous avez formaté une carte mémoire par erreur.
• Toutes les données de la carte mémoire sont effacées par le formatage.
Vous ne pouvez pas les restaurer.
« Memory Stick PRO Duo » n’est pas reconnu par un ordinateur équipé
d’une fente « Memory Stick ».
• Si « Memory Stick PRO Duo » n’est pas pris en charge sur la fente
« Memory Stick » de votre ordinateur, raccordez l’appareil à l’ordinateur
(page 122). L’ordinateur reconnaît le « Memory Stick PRO Duo ».
Impression
Voir aussi « Imprimante compatible PictBridge » (ci-dessous) en
conjonction avec les éléments suivants.
La couleur de l’image est étrange.
• Lorsque vous imprimez des images enregistrées en mode Adobe RVB au
moyen d’une imprimante sRVB qui n’est pas compatible Adobe RVB
(DCF2.0/Exif2.21), les images sont imprimées à un niveau d’intensité
inférieur (page 88).
Les images sont imprimées avec les deux bords coupés.
• Selon votre imprimante, les bords gauche, droite, haut et bas de l’image
peuvent être coupés. Le côté latéral de l’image peut être coupé, surtout si
vous imprimez une image prise avec le ratio d’aspect réglé sur [16:9].
152
FR
• Lors de l’impression d’images en utilisant votre propre imprimante,
annulez les réglages Rognure et Sans cadre. Renseignez-vous auprès du
fabricant de l’imprimante pour savoir si l’imprimante offre ces fonctions.
• Lorsque vous faites imprimer des images en magasin, demandez au vendeur
s’il peut imprimer les images sans couper les deux bords.
Impossible d’imprimer des images avec la date.
• En utilisant « Picture Motion Browser », vous pouvez imprimer des images
avec la date (page 133).
• Cet appareil ne possède pas de fonction pour superposer des dates sur les
images. Cependant, puis les images prises avec l’appareil incluent des
informations sur la date d’enregistrement, vous pouvez imprimer des
images avec la date superposée si l’imprimante ou le logiciel reconnaît les
informations Exif. Pour la compatibilité avec les informations Exif,
renseignez-vous auprès du fabriquant de l’imprimante ou du logiciel.
• Lorsque vous imprimez des images en magasin, il est possible de les
imprimer avec la date si vous le leur demandez.
Imprimante compatible PictBridge
Pour plus d’informations, consultez le mode d’emploi de l’imprimante ou
consultez le fabricant de l’imprimante.
Impossible d’établir une connexion.
Impossible d’imprimer les images.
Divers
• Vous ne pouvez pas connecter directement l’appareil à une imprimante qui
n’est pas compatible avec la norme PictBridge. Renseignez-vous auprès du
fabricant de l’imprimante pour savoir si l’imprimante est compatible
PictBridge.
• Réglez [Connexion USB] sur [PTP] (page 138).
• Débranchez et rebranchez le câble USB. Si un message d’erreur s’affiche
sur l’imprimante, consultez le mode d’emploi de l’imprimante.
• Assurez-vous que l’appareil est correctement raccordé à l’imprimante à
l’aide du câble USB.
• Il n’est pas possible d’imprimer des fichiers de données RAW.
• Il se peut que vous ne puissez pas imprimer des images prises avec des
appareils autres que celui-ci ou des images modifiées sur un ordinateur.
153FR
« ---- -- -- » est imprimé sur la partie d’horodatage de l’image.
• Des images sans données d’enregistrement ne peuvent pas être imprimées
avec la date. Réglez [Impression date] sur [OFF], puis réimprimez l’image
(page 141).
Impossible d’imprimer l’image dans la taille sélectionnée.
• Si vous changez de taille de papier après avoir raccordé l’appareil à
l’imprimante, débranchez le câble USB, puis rebranchez-le.
• Le paramétrage de l’impression sur l’appareil diffère de celui sur
l’imprimante. Changez le paramétrage de l’impression sur l’appareil
(page 139) ou sur l’imprimante.
Impossible d’utiliser l’appareil après avoir annulé une impression.
• Patientez un instant pour permettre à l’imprimante d’exécuter l’opération
d’annulation. Cette opération peut demander un certain temps selon les
imprimantes.
Divers
L’objectif est embué.
• Une condensation d’humidité s’est produite. Mettez l’appareil hors tension
et attendez environ une heure avant de l’utiliser (page 159).
Le message « Régler la date et l’heure? » apparaît lorsque vous allumez
l’appareil.
• L’appareil est resté inutilisé pendant un certain temps avec une batterie
faiblement chargée ou sans batterie. Chargez la batterie et réglez à nouveau
la date (page 22). Si le réglage de la date est perdu à chaque fois que vous
rechargez la batterie, consultez votre revendeur Sony ou un centre de
service après-vente Sony agréé.
Le nombre d’images enregistrables ne diminue pas ou il diminue de deux
images à la fois.
• Ceci est dû au fait que le taux de compression et la taille d’image après
compression changent pour certaines images lors d’une prise de vue en
mode d’image JPEG (page 109).
154
FR
Les réglages ont été réinitialisés bien que vous n’ayez pas procédé à une
réinitialisation.
• Vous avez retiré la batterie alors que l’interrupteur POWER se trouvait sur
ON. Avant de retirer la batterie, assurez-vous que l’interrupteur POWER
est sur OFF et que le témoin d’accès n’est pas allumé (page 22).
L’appareil ne fonctionne pas correctement.
• Éteignez l’appareil. Retirez la batterie, puis réinsérez-la. Si un adaptateur
secteur/chargeur (non fourni) est utilisé, débranchez le cordon
d’alimentation. Si l’appareil est chaud, laissez-le refroidir avant d’essayer
ce remède. Si l’appareil ne fonctionne toujours pas après ces manipulations,
consultez votre revendeur Sony ou un centre de service après-vente Sony
agréé.
Les cinq barres de l’échelle Super SteadyShot clignotent.
• La fonction Super SteadyShot ne fonctionne pas. Vous pouvez continuer la
prise de vue, mais la fonction Super SteadyShot sera inopérante. Éteignez,
puis rallumez l’appareil. Si l’échelle Super SteadyShot continue à clignoter,
consultez votre revendeur Sony ou un centre de service après-vente Sony
agréé.
« --E- » est indiqué dans le coin en bas à droite de l’écran LCD.
• Retirez la carte mémoire, puis réinsérez-la. Si cette procédure ne supprime
pas l’indication, formatez la carte mémoire.
Divers
155FR
Messages
d’avertissement
Si les messages ci-dessous
apparaissent, suivez les
instructions.
Pour batterie “InfoLITHIUM”
seulement
• La batterie utilisée n’est pas
compatible.
Régler la date et l’heure?
• Réglez la date et l’heure. Si vous
n’avez pas utilisé l’appareil
depuis longtemps, rechargez la
batterie interne rechargeable
(pages 22, 160).
Alim. Insuffisante
• Vous avez essayé d’effectuer
l’opération [Mode Nettoyage]
avec un niveau de batterie
insuffisant. Rechargez la batterie
ou utiliser l’adaptateur secteur/
chargeur (non fourni).
Pas de carte
• Insérez une carte mémoire.
Impossible d’utiliser carte.
Formater ?
• La carte mémoire a été formatée
sur un ordinateur et le format de
fichier a été modifié ou la carte
mémoire a été formatée sur un
autre périphérique.
Sélectionnez [OK], puis formatez
156
FR
la carte mémoire. Vous pourrez
réutiliser la carte mémoire, mais
toutes les données qu’elle
contient seront effacées. Le
formatage peut demander un
certain temps.
Si le message réapparaît,
changez la carte mémoire.
Erreur carte
• Une carte mémoire incompatible
est insérée ou le formatage n’a
pas fonctionné.
Réinsérez la carte.
• La carte mémoire insérée ne peut
pas être utilisée dans votre
appareil.
• La carte mémoire est
endommagée.
• La partie de la borne de la carte
mémoire est sale.
Traitement en cours...
• En exposition longue, une
réduction de bruit est exécutée
pendant un temps équivalent à la
durée d’ouverture de
l’obturateur. Pendant cette
réduction de bruit, vous ne
pouvez pas effectuer d’autres
prises de vue.
Affichage impossible
• Il se peut que des images prises
avec un autre appareil ou
modifiées avec un ordinateur ne
puissent pas être affichées.
Pas d’objectif. Obturateur bloqué.
• L’objectif n’est pas monté
correctement, ou l’objectif n’est
pas fixé. Lorsque vous montez
l’appareil sur un télescope
astronomique ou un instrument
similaire, réglez le mode
d’enregistrement sur M.
Pas d’image
• Il n’y a pas d’image sur la carte
mémoire.
Image protégée.
• Vous avez essayé d’effacer des
images protégées.
l’appareil se refroidir et attendez
qu’il soit à nouveau prêt pour la
prise de vue.
Erreur de l’appareil photo
Erreur système
• Éteignez l’appareil, retirez la
batterie, puis réinsérez-la. Si ce
message apparaît fréquemment,
consultez votre revendeur Sony
ou un centre de service aprèsvente Sony agréé.
Grossissement impossible
Rotation image impossible
• Les images enregistrées avec
d’autres appareil peuvent être
agrandies ou tournées.
Impression impossible
• Vous avez essayé de marquer
des images RAW avec une
marque DPOF.
Initialisation USB
• Une liaison USB a été établie.
Ne débranchez pas le câble USB.
Vérifiez le périphérique raccordé.
Surchauffe de l’appareil
Le laisser refroidir
• L’appareil a chauffé parce que
vous avez pris continuellement
des vues.
Éteignez l’appareil. Laissez
• Vous avez essayé de protéger
des images ou vous avez attribué
la marque DPOF à des images
sans modifier leur indication.
Imposs créer nouv. doss.
• Le dossier avec un nom
commençant par « 999 » existe
sur la carte mémoire. Dans ce cas,
vous ne pouvez pas créer de
dossier.
Impression annulée.
Divers
• Impossible d’établir une
connexion PictBridge.
Débranchez le câble USB, puis
rebranchez-le.
Aucune image modifiée
• La tâche d’impression a été
annulée. Débranchez le câble
USB ou éteignez l’appareil.
157FR
Sélection impossible
• Vous avez essayé de marquer
des images RAW sur l’écran
PictBridge.
Erreur imprimante
• Vérifiez l’imprimante.
• Vérifiez si l’image que vous
souhaitez imprimer est
corrompue.
Imprimante occupée
• Vérifiez l’imprimante.
158
FR
Précautions
N’utilisez/ne rangez pas
l’appareil dans les endroits
suivants
Transport
• Fixez toujours le bouchon
d’objectif ou le bouchon de boîtier
lorsque vous n’utilisez pas
l’appareil. Lors de la mise en place
du bouchon de boîtier, éliminez
toute la poussière du bouchon avant
de le monter sur l’appareil.
Cet appareil est conçu pour être
utilisé à des températures comprises
entre 0 et 40 °C (32 et 104 °F) (Lors
de l’utilisation d’un lecteur
Microdrive : 5 et 40 °C (41 et
104 °F)). Il est déconseillé de
l’utiliser dans des endroits très froids
ou très chauds dont la température se
trouve hors de ces limites.
Condensation d’humidité
Si vous déplacez directement
l’appareil d’un endroit froid à un
endroit chaud, de l’humidité peut se
condenser à l’intérieur ou à
l’extérieur de l’appareil. Cette
condensation pourrait provoquer un
dysfonctionnement de l’appareil.
Comment prévenir la condensation
d’humidité
Lorsque vous déplacez l’appareil
d’un endroit froid à un endroit chaud,
enfermez-le dans un sac en plastique
et laissez-le s’adapter aux conditions
ambiantes pendant une heure environ.
En cas de condensation d’humidité
Mettez l’appareil hors tension et
attendez environ une heure pour
permettre à l’humidité de s’évaporer.
Si vous essayez de l’utiliser alors
qu’il y a encore de l’humidité dans
l’objectif, les images risquent de ne
pas être nettes.
Divers
• Endroits très chauds, très secs ou
très humides
Dans des endroits tels qu’un
véhicule stationné en plein soleil, le
boîtier de l’appareil peut se
déformer et ceci peut provoquer un
dysfonctionnement.
• En plein soleil ou près d’une source
de chaleur
Le boîtier de l’appareil risquerait de
se décolorer ou se déformer et ceci
pourrait provoquer un
dysfonctionnement.
• Endroits soumis à des vibrations
oscillantes
• Proximité d’un champ magnétique
puissant
• Endroits sablonneux ou
poussiéreux
Veillez à ce que du sable ou de la
poussière ne pénètre pas dans
l’appareil. Ceci risquerait
d’entraîner un dysfonctionnement
de l’appareil pouvant dans certains
cas être irréparable.
Températures de
fonctionnement
159FR
Batterie interne rechargeable
Cet appareil comporte une batterie
interne rechargeable pour la
conservation de la date, de l’heure et
des autres réglages lorsque l’appareil
est allumé ou éteint.
La batterie rechargeable se recharge
continuellement tant que vous utilisez
l’appareil. Si vous n’utilisez
l’appareil que pendant de courtes
périodes, elle se décharge
progressivement. Si l’appareil reste
inutilisé pendant 8 mois environ, elle
se décharge complètement.
Rechargez alors cette batterie
rechargeable avant d’utiliser
l’appareil.
Lorsque cette batterie rechargeable
n’est pas chargée, vous pouvez
utiliser l’appareil, mais vous ne
pouvez pas effectuer l’horodatage.
Si l’appareil réinitialise les réglages à
leurs valeurs par défaut à chaque fois
que vous rechargez la batterie interne
rechargeable, il est possible que la
batterie soit morte. Consultez votre
revendeur Sony ou un centre de
service après-vente Sony agréé.
Méthode de charge de la batterie
interne rechargeable
Insérez une batterie chargée dans
l’appareil ou branchez l’appareil à
une prise murale à l’aide de
l’adaptateur secteur/chargeur (non
fourni), puis laissez l’appareil
pendant au moins 24 heures sans
l’allumer.
160
FR
Remarques sur
l’enregistrement/lecture
• Avant d’enregistrer des événements
importants, effectuez un test de
prise de vue afin de vous assurer
que l’appareil fonctionne
correctement.
• Cet appareil n’est ni étanche à la
poussière, ni étanche aux
projections liquides, ni étanche à
l’eau.
• Ne regardez pas le soleil ou une
forte lumière à travers l’objectif
retiré ou le viseur. Vous risqueriez
de vous abîmer les yeux de manière
irréversible. Ceci pourrait
également entraîner un
dysfonctionnement de l’appareil.
• N’utilisez pas l’appareil près de
sources de fortes ondes
radioélectriques ou de radiations.
L’appareil risquerait de ne pas
pouvoir enregistrer ou lire
correctement.
• Une utilisation de l’appareil dans
des endroits où il y a du sable ou
poussiéreux peut provoquer des
dysfonctionnements.
• Si vous constatez une condensation
d’humidité, remédiez-y avant
d’utiliser l’appareil (page 159).
• Ne secouez pas et ne heurtez pas
l’appareil. Ceci pourrait non
seulement provoquer des
dysfonctionnements et empêcher
l’enregistrement des images, mais
aussi rendre la carte mémoire
inutilisable ou provoquer une
détérioration ou une perte des
données d’image.
• Nettoyez la surface du flash avant
l’utilisation. La chaleur de
l’émission du flash peut décolorer
ou coller la saleté à la surface du
flash et rendre ainsi l’émission de
lumière insuffisante.
• Gardez toujours l’appareil, les
accessoires fournis, etc. hors de
portée des enfants. Un enfant
pourrait avaler la batterie, le
chapeau de la griffe porteaccessoire, etc. En cas d’accident,
consultez immédiatement un
médecin.
Divers
161FR
Index
Index
A
Activités sportives ......................50
AdobeRVB .................................87
AF continu ..................................69
AF ponctuel ................................69
Affi.instantané ..........................116
Affich.lecture..............................95
Auto OFF viseur .......................117
Autofocus ...................................66
B
Balance blancs ............................83
Balance des blancs
personnalisée ..........................85
Balance des blancs préréglée......83
Bandoulière.................................24
Batterie .......................................13
Bouchon d’oculaire ....................24
Bouton Entraînement..................38
Bracket........................................90
Bracket.bal.B ..............................93
Bracketing à la lumière
ambiante ...........................90, 92
C
Capteurs d’oculaire.....................25
Carte CF......................................18
Charge de la batterie ...................11
Commande flash .........................79
Condensation d’humidité..........159
162
FR
Connexion USB ............... 122, 139
Contraste .................................... 87
Correction de flash..................... 79
Correction dioptrique................. 23
Correction exposition................. 78
Crépuscule ................................. 51
D
Décalage de programme ............ 56
Décalage manuel........................ 63
Diaporama.................................. 99
Durée aff.info........................... 116
E
Échelle IL....................... 63, 77, 92
Eco d’énergie ........................... 115
Ecran élargi ................................ 96
Écran LCD ................... 34, 36, 100
Écran planche index................... 98
Effacer...................................... 104
Enfoncement à mi-course .... 46, 66
Entraînement.............................. 89
Exposition .................................. 53
Exposition correcte .............. 58, 60
Exposition manuelle .................. 62
Eye-Start AF .............................. 68
F
Filtre couleur.............................. 84
Flash auto............................. 72, 74
Flash désactivé ..................... 45, 74
Flash sans fil .............................. 75
Focale....................................... 144
Fonction anti-poussière.............. 29
Fonction Super SteadyShot........ 43
Formater................................... 111
Fourchette simple....................... 90
H
Histogramme.............. 94, 101, 102
I
Illuminateur AF.......................... 73
Image Data Converter SR ........ 134
Image Data Lightbox SR ......... 135
Imprimer .......................... 136, 138
Imprimer date........................... 137
Imprimer index ........................ 137
J
JPEG ........................................ 109
L
Luminosité LCD ...................... 116
M
N
N° de fichier ............................. 110
Netteté ........................................ 87
Niveau d’exposition ................... 53
Nom de dossier......................... 110
Nombre d’images
enregistrables ................... 26, 27
Nouv.dossier ............................ 111
O
Objectif....................................... 16
Œilleton de viseur ...................... 24
Optimiseur Dyna ........................ 87
Ouverture ............................. 53, 57
P
Partie à prédominance claire .... 102
Partie à prédominance
sombre.................................. 102
Paysage....................................... 48
PictBridge................................. 138
Index
Macro ......................................... 49
« Memory Stick Duo »............... 18
Menu .......................................... 40
Mesure sur 40 zones en nid
d’abeilles................................ 81
Microdrive ................................. 18
Mise au point ............................. 66
Mise au point manuelle .............. 70
Mode autofocus.......................... 69
Mode automatique
programmé ............................. 55
Mode d’exposition ..................... 53
Mode de mise au point ............... 69
Mode Flash........................... 72, 74
Mode mesure.............................. 81
Mode Nettoyage ......................... 29
Modes créatifs ............................ 87
Molette comm. ................... 56, 114
Multizones.................................. 81
163FR
Picture Motion Browser ...........133
Pivoter.........................................95
Pondérat. cent. ............................81
Portrait ........................................47
Portrait de nuit ............................52
Priorité à l’ouverture...................57
Priorité à la vitesse
d’obturation ............................59
Prise de vue.................................45
Prise de vue BULB .....................64
Prise de vue en rafale..................89
Profondeur de champ..................53
Protéger.....................................103
Q
Qualité d’image ........................109
R
Ratio d’aspect ...........................108
RAW .................................109, 134
RB ISO élevée ..........................112
RB Pose longue ........................112
Réd.yeux rouges .........................74
Réduct. Bruit.............................112
Réduction du bougé de
l’appareil.................................42
Rég.date/heure ....................22, 115
Régl. priorité.............................113
Réglage DPOF..........................136
Régler l’horloge..........................22
Réinit.mode Enr........................118
Réinitialiser...............................118
Rétablir défaut ..........................119
Retardateur .................................90
164
FR
S
Saturation ................................... 87
Scène de nuit.............................. 52
Sélection de scène...................... 47
Sensibilité ISO ........................... 82
Signal sonore ........................... 115
Sortie vidéo .............................. 107
Spécifications........................... 142
Spot ............................................ 81
Sync. arrière ............................... 74
Sync. lente.................................. 74
Synchro haute vitesse ................ 37
T
Taille image ............................. 108
Taux de compression ............... 109
Témoin de mise au point............ 67
Temp.Couleur ............................ 84
Touche AEL............................. 114
Touche Fn .................................. 38
V
Verrouillage AE......................... 76
Verrouillage d’exposition .......... 76
Verrouillage de la mise au
point ....................................... 68
Viseur................................... 23, 37
Visualisation d’image ........ 94, 106
Vitesse d’obturation............. 53, 59
Z
Zone AF ..................................... 69
Index
165FR
Italiano
AVVERTENZA
Per ridurre il pericolo di incendi o
scosse elettriche, non esporre
l’apparecchio alla pioggia o
all’umidità.
Trattamento del dispositivo elettrico
od elettronico a fine vita (applicabile
in tutti i paesi dell’Unione Europea e
in altri paesi europei con sistema di
raccolta differenziata)
Non esporre le batterie a fonti di
calore eccessivo, quali la luce del
sole, il fuoco o simili.
AVVERTENZA
Sostituire la batteria esclusivamente con
una del tipo specificato. Diversamente, si
potrebbero causare incendi o incidenti.
.
Attenzione per i clienti in
Europa
Il presente prodotto è stato testato ed è
risultato conforme ai limiti stabiliti dalla
Direttiva EMC relativa all’uso dei cavi di
collegamento di lunghezza inferiore a 3
metri.
Attenzione
Il campo elettromagnetico alle frequenze
specifiche può influenzare l’immagine e il
suono di questa unità.
Nota
Se l’elettricità statica o interferenze
elettromagnetiche causano l’interruzione
del trasferimento dei dati, che pertanto non
avviene, è necessario riavviare
l’applicazione oppure scollegare, quindi
ricollegare il cavo di comunicazione (USB
e così via).
2
IT
Questo simbolo sul prodotto o sulla
confezione indica che il prodotto non deve
essere considerato come un normale rifiuto
domestico, ma deve invece essere
consegnato ad un punto di raccolta
appropriato per il riciclo di apparecchi
elettrici ed elettronici. Assicurandovi che
questo prodotto sia smaltito correttamente,
voi contribuirete a prevenire potenziali
conseguenze negative per l’ambiente e per
la salute che potrebbero altrimenti essere
causate dal suo smaltimento inadeguato. Il
riciclaggio dei materiali aiuta a conservare
le risorse naturali. Per informazioni più
dettagliate circa il riciclaggio di questo
prodotto, potete contattare l’ufficio
comunale, il servizio locale di smaltimento
rifiuti oppure il negozio dove l’avete
acquistato.
Trattamento delle pile esauste
(applicabile in tutti i paesi
dell’Unione Europea e in altri paesi
Europei con sistema di raccolta
differenziata)
Questo simbolo sul prodotto o sulla
confezione indica che la pila non deve
essere considerata un normale rifiuto
domestico.
Assicurandovi che le pile siano smaltite
correttamente, contribuirete a prevenire
potenziali conseguenze negative per
l’ambiente e per la salute che potrebbero
altrimenti essere causate dal loro
inadeguato smaltimento.
Il riciclaggio dei materiali aiuta a
conservare le risorse naturali.
In caso di prodotti che per motivi di
sicurezza, prestazione o protezione dei dati
richiedano un collegamento fisso ad una
pila interna, la stessa dovrà essere sostituita
solo da personale di assistenza qualificato.
Consegnare il prodotto a fine vita al punto
di raccolta idoneo allo smaltimento di
apparecchiature elettriche ed elettroniche;
questo assicura che anche la pila al suo
interno venga trattata correttamente.
Per le altre pile consultate la sezione
relativa alla rimozione sicura delle pile.
Conferire le pile esauste presso i punti di
raccolta indicati per il riciclo.
Per informazioni più dettagliate circa lo
smaltimento della pila esausta o del
prodotto, potete contattare il Comune, il
servizio locale di smaltimento rifiuti oppure
il negozio dove l’avete acquistato.
Avviso per i clienti residenti
nei paesi che applicano le
direttive UE
Questo prodotto è realizzato da Sony
Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku
Tokyo, 108-0075 Giappone. Il
Rappresentante autorizzato per la
conformità alle direttive EMC e per la
sicurezza dei prodotti è Sony Deutschland
GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327
Stuttgart, Germania. Per qualsiasi questione
relativa all’assistenza o alla garanzia,
consultare gli indirizzi forniti a parte nei
relativi documenti.
IT
3IT
Note sull’uso della fotocamera
Nessun risarcimento per il contenuto
della registrazione
Il contenuto della registrazione non può
essere risarcito se la registrazione o la
riproduzione non è possibile a causa di un
malfunzionamento della fotocamera o di
una scheda di memoria, ecc.
Consiglio per la copia di riserva
Per evitare il rischio di eventuali perdite dei
dati, copiare sempre i dati (eseguirne il
backup) su un altro supporto.
Note sul monitor LCD e sull’obiettivo
• Il monitor LCD è stato fabbricato
utilizzando una tecnologia ad alta
precisione, perciò oltre il 99,99% dei
pixel sono operativi per l’uso effettivo.
Tuttavia, potrebbero essere presenti dei
minuscoli punti neri e/o luminosi
(bianchi, rossi, blu o verdi) che appaiono
costantemente sul monitor LCD. Questi
punti sono normali nel processo di
fabbricazione e non hanno effetto in
alcun modo sulle immagini.
Punti neri, bianchi,
rossi, blu e verdi
• Non esporre la fotocamera alla luce
diretta del sole. Se la luce del sole viene
messa a fuoco su un oggetto vicino,
potrebbe provocare un incendio. Quando
si deve esporre la fotocamera alla luce
diretta del sole, montare il copriobiettivo.
• In un ambiente freddo le immagini sul
monitor LCD potrebbero presentare delle
scie. Non si tratta di un
malfunzionamento. Quando si accende la
fotocamera in un ambiente freddo, il
monitor LCD potrebbe diventare
temporaneamente scuro. Quando la
4
IT
fotocamera si riscalda, il monitor
funzionerà normalmente.
• Non applicare pressione sul monitor
LCD. Il monitor potrebbe scolorirsi e
questo potrebbe provocare un
malfunzionamento.
Avvertimento sui diritti d’autore
I programmi televisivi, i film, le
videocassette e altri materiali possono
essere protetti dai diritti d’autore. La
registrazione non autorizzata di tali
materiali può essere contraria alle norme
delle leggi sui diritti d’autore.
Le fotografie utilizzate in questo
manuale
Le fotografie utilizzate come esempi in
questo manuale sono immagini riprodotte e
non sono immagini reali riprese con questa
fotocamera.
Indice
Note sull’uso della fotocamera .......................................... 4
Verifica degli accessori in dotazione ............................... 10
Preparazione
della fotocamera Preparazione della batteria .............................................. 11
Montaggio di un obiettivo ............................................... 16
Inserimento di una scheda di memoria ............................ 18
Preparazione della fotocamera ........................................ 22
Uso degli accessori in dotazione ..................................... 24
Controllo del numero di immagini registrabili ................ 26
Pulizia .............................................................................. 28
Prima dell’uso
Identificazione delle parti e degli indicatori dello schermo
..................................................................................... 31
Lato anteriore ............................................................. 31
Lato posteriore ........................................................... 32
Lati/Parte inferiore ..................................................... 33
Monitor LCD (visualizzazione delle informazioni sulla
registrazione) ..................................................... 34
Mirino ......................................................................... 37
Selezione di una funzione/impostazione ......................... 38
Funzioni selezionate mediante il tasto Fn (funzione)
............................................................................ 40
Funzioni selezionate mediante il tasto
(avanzamento) .................................................... 40
Funzioni selezionate mediante il tasto MENU ........... 40
5IT
Ripresa delle
immagini
6
IT
Ripresa di un’immagine senza far vibrare la fotocamera
..................................................................................... 42
Postura corretta ........................................................... 42
Uso della funzione Super SteadyShot ........................ 43
Uso di un treppiede .................................................... 44
/
Ripresa con l’impostazione automatica ........ 45
Ripresa con un’impostazione appropriata per il soggetto
(selezione della scena) ................................................ 47
Scattare ritratti fotografici .................................... 47
Scattare foto di paesaggi ...................................... 48
Scattare foto di soggetti piccoli ............................ 49
Scattare foto di soggetti in movimento ................ 50
Scattare foto al tramonto ...................................... 51
Scattare foto in visione notturna .......................... 52
Riprendere un’immagine nel modo desiderato (Modo di
esposizione)................................................................. 53
Ripresa in modo programmato automatico ............ 55
Ripresa mediante il controllo della sfocatura dello
sfondo (priorità del diaframma) ........................ 57
Ripresa di un soggetto in movimento con varie
espressioni (priorità dei tempi) .......................... 59
Ripresa con l’esposizione regolata manualmente
(esposizione manuale) ....................................... 61
Riprendere scie con un’esposizione prolungata
(BULB) ............................................................. 63
Uso della
funzione di
ripresa
Selezione del metodo di messa a fuoco ........................... 65
Uso della messa a fuoco automatica .......................... 65
Ripresa componendo l’inquadratura nel modo desiderato
(blocco della messa a fuoco) .............................. 67
Selezione del metodo di messa a fuoco per adattarlo al
movimento del soggetto (modo di messa a fuoco
automatica) ........................................................ 68
Selezione dell’area di messa a fuoco (area AF) ......... 68
Regolazione manuale della messa a fuoco (messa a fuoco
manuale) ............................................................ 69
Uso del flash .................................................................... 71
Selezione del modo del flash ...................................... 73
Esecuzione di una ripresa con flash senza fili ............ 74
Regolazione della luminosità dell’immagine (esposizione,
compensazione del flash, misurazione)....................... 75
Ripresa con luminosità fissa (blocco AE) .................. 75
Uso della compensazione della luminosità per l’intera
immagine (compensazione dell’esposizione)
............................................................................ 77
Regolazione della quantità di luce del flash
(compensazione flash) ....................................... 78
Selezione del modo di controllo del flash per impostare
la quantità di luce del flash (Comando flash)
............................................................................ 78
Selezione del metodo di misurazione della luminosità di
un soggetto (modo di misurazione) ................... 80
Impostazione ISO ............................................................ 81
7IT
Regolazione delle tonalità dei colori (bilanciamento del
bianco) ........................................................................ 82
Regolazione del bilanciamento del bianco per adattarlo a
una fonte di illuminazione specifica
(bilanciamento del bianco automatico/
preimpostato) ..................................................... 82
Impostazione della temperatura colore e di un effetto
filtro (Temperatura colore/Filtro colore) ........... 83
Registrazione delle tonalità dei colori (bilanciamento del
bianco personalizzato)........................................ 84
Elaborazione delle immagini ........................................... 86
Correzione della luminosità dell’immagine
(Ottimizzatore di gamma dinamica) .................. 86
Selezione dell’elaborazione dell’immagine desiderata
(Stile personale) ................................................ 86
Selezione del modo di avanzamento .................. 88
Ripresa con avanzamento singolo .............................. 88
Ripresa continua ......................................................... 88
Uso dell’autoscatto ..................................................... 89
Ripresa di immagini con l’esposizione modificata
(esposizione a forcella) ..................................... 89
Ripresa con spostamento del bilanciamento del bianco
(esposizione a forcella del bilanciamento del
bianco)................................................................ 92
Uso della
funzione di
visualizzazione
8
IT
Riproduzione delle immagini .......................................... 93
Controllo delle informazioni delle immagini registrate
..................................................................................... 98
Protezione delle immagini (Proteggi) ............................ 101
Cancellazione delle immagini (Cancella) ...................... 102
Visualizzazione delle immagini su uno schermo televisivo
................................................................................... 104
Modifica della
configurazione
Impostazione della dimensione e della qualità
dell’immagine .......................................................... 106
Impostazione del metodo per registrare su una scheda di
memoria..................................................................... 108
Modifica dell’impostazione della riduzione dei disturbi
................................................................................... 110
Modifica delle condizioni in cui l’otturatore può scattare
................................................................................... 111
Modifica delle funzioni del tasto e della manopola
................................................................................... 112
Modifica di altre impostazioni ...................................... 113
Impostazione del monitor LCD ..................................... 114
Ripristino delle impostazioni predefinite ...................... 116
Visualizzazione
delle immagini
su un computer
Copia delle immagini sul computer ............................... 119
Visualizzazione delle immagini su un computer ........... 123
Uso del software ............................................................ 128
Stampa delle
immagini
Specifica della funzione DPOF ..................................... 134
Stampa di immagini collegando la fotocamera a una
stampante compatibile PictBridge ............................ 136
Altro
Dati tecnici .................................................................... 140
Risoluzione dei problemi ............................................... 144
Messaggi di avvertimento ............................................. 154
Precauzioni .................................................................... 157
Indice ............................................................................ 159
9IT
Preparazione della fotocamera
Verifica degli accessori in dotazione
Il numero in parentesi indica il numero dei pezzi.
• BC-VM10 Caricabatterie (1)/
Cavo di alimentazione (1)
• Batteria ricaricabile NP-FM500H
(1)
• Cavo USB (1)
• Cavo video (1)
• Tracolla (1)
• Coprioculare (1)
• Coperchio del corpo (1) (Montato
sulla fotocamera)
10
IT
• Conchiglia oculare (1) (Montata
sulla fotocamera)
• CD-ROM (software applicativo
per la fotocamera α) (1)
• Guida introduttiva (1)
• Istruzioni per l’uso (questo
manuale) (1)
Preparazione della batteria
Quando si utilizza la fotocamera per la prima volta, assicurarsi di caricare
la batteria NP-FM500H “InfoLITHIUM” (in dotazione).
La batteria “InfoLITHIUM” può essere caricata anche se non è stata
scaricata completamente.
Inoltre, può essere utilizzata anche se non è stata caricata completamente.
1 Inserire la batteria sul
caricabatterie.
Spingere la batteria finché non si blocca
con uno scatto.
Preparazione della fotocamera
Caricamento della batteria
2 Collegare il cavo di
alimentazione.
Luce accesa: in carica
Luce spenta: carica normale completata
Un’ora dopo lo spegnimento
dell’indicatore luminoso: carica completa Indicatore luminoso CHARGE
terminata
A una presa
elettrica a muro
Informazioni sul tempo di carica
• Il tempo richiesto per caricare una batteria completamente scarica (in
dotazione) a una temperatura di 25°C è il seguente.
Carica completa
Carica normale
Circa 235 min.
Circa 175 min.
• Il tempo di carica varia a seconda della capacità residua della batteria o
delle condizioni di carica.
11IT
• Si consiglia di caricare la batteria a una temperatura ambiente compresa
tra 10 e 30°C. Al di fuori di questa gamma di temperature potrebbe non
essere possibile caricare in modo efficiente la batteria.
Note
• Collegare il caricabatterie a una presa a muro facilmente accessibile e vicina.
• Anche se la spia CHARGE non è accesa, il caricabatterie non è scollegato dalla rete
di alimentazione CA per tutto il tempo che è collegato alla presa a muro. Se si
verifica qualche problema durante l’uso del caricabatterie, disattivare
immediatamente l’alimentazione scollegando la spina dalla presa a muro.
• Quando la carica è terminata, scollegare il cavo di alimentazione dalla presa a muro
e rimuovere la batteria dal caricabatterie. Se si lascia la batteria carica sul
caricabatterie, la vita utile della batteria potrebbe diminuire.
• Non caricare batterie diverse dalla batteria serie “InfoLITHIUM” M nel
caricabatterie (in dotazione) con la fotocamera. Le batterie diverse dal tipo
specificato potrebbero avere delle perdite, surriscaldarsi o esplodere se si tenta di
caricarle, presentando il rischio di lesioni provocate da scosse elettriche o bruciature.
• Quando l’indicatore luminoso CHARGE lampeggia, questo può indicare un errore
della batteria o che è stata installata una batteria diversa dal tipo specificato.
Controllare che la batteria sia del tipo specificato. Se la batteria è del tipo
specificato, rimuoverla, sostituirla con una nuova o con un altra e controllare se il
caricabatterie funzioni correttamente. Se il caricabatterie funziona correttamente,
potrebbe essersi verificato un errore della batteria.
• Se il caricabatterie è sporco, la carica potrebbe non essere eseguita con successo.
Pulire il caricabatterie con un panno asciutto, ecc.
Per utilizzare la fotocamera all’estero — Fonti di alimentazione
È possibile utilizzare la fotocamera, il caricabatterie e l’alimentatore CA/
caricabatterie AC-VQ900AM (non in dotazione) in qualsiasi paese o area
in cui la tensione di alimentazione sia compresa tra 100 V e 240 V CA, a
50/60 Hz. Se necessario, utilizzare un adattatore per spina CA [a]
disponibile in commercio, a seconda del tipo di presa a muro [b].
Nota
• Non utilizzare un trasformatore elettronico (convertitore da viaggio), poiché può
causare un malfunzionamento.
12
IT
Inserire la batteria caricata
1 Facendo scorrere la leva di
2 Inserire saldamente fino in fondo
la batteria premendo
contemporaneamente la leva di
blocco con la punta della batteria.
Leva di blocco
Preparazione della fotocamera
apertura del coperchio della
batteria, aprire il coperchio della
batteria.
3 Chiudere il coperchio della
batteria.
Per rimuovere la batteria
Spegnere la fotocamera e far scorrere la
leva di blocco in direzione della freccia.
Fare attenzione a non lasciar cadere la
batteria.
Leva di blocco
13IT
Per rimuovere il coperchio della batteria
È possibile rimuovere il coperchio della
batteria per montare un’impugnatura
verticale (non in dotazione).
Per rimuovere il coperchio, spingere la
leva nella direzione della freccia e sfilare
il coperchio verso l’esterno.
Per montare il coperchio, inserire il perno
nel foro, tirare la leva verso il basso e
inserire il coperchio.
Per controllare il livello di carica residua della batteria
Impostare l’interruttore POWER su ON e controllare il livello sul monitor
LCD. Il livello è indicato con delle percentuali, oltre agli indicatori
seguenti.
Livello di
carica della
batteria
“Batteria scarica”
Alto
Non è più
Basso possibile scattare
altre foto.
Cos’è una batteria “InfoLITHIUM”?
Una batteria “InfoLITHIUM” è una batteria a ioni di litio che dispone di
funzioni per scambiare informazioni con la fotocamera relativamente alle
condizioni di funzionamento. Utilizzando la batteria “InfoLITHIUM”,
viene visualizzato il tempo restante della batteria in percentuale a seconda
delle condizioni d’uso della fotocamera.
Note
• Il livello visualizzato potrebbe non essere corretto in determinate circostanze.
• Non esporre la batteria all’acqua. La batteria non è impermeabile.
• Non lasciare la batteria in luoghi molto caldi, ad esempio in un’auto o sotto la luce
solare diretta.
14
IT
Batterie disponibili
Utilizzare solo una batteria NP-FM500H. Tenere presente che non è
possibile utilizzare le batterie NP-FM55H, NP-FM50 e NP-FM30.
Vita utile della batteria
• La vita utile della batteria è limitata. La capacità della batteria diminuisce
gradualmente con l’uso ripetuto e con il passare del tempo. Se il tempo di
funzionamento della batteria sembra notevolmente ridotto, una causa
probabile è che la batteria abbia raggiunto la fine della sua vita utile.
Acquistare una batteria nuova.
• La vita utile della batteria varia a seconda del modo in cui viene
conservata, delle condizioni d’uso e dell’ambiente in cui ciascuna batteria
viene utilizzata.
Preparazione della fotocamera
Uso efficace della batteria
• Le prestazioni della batteria diminuiscono negli ambienti a bassa
temperatura. Perciò il tempo di utilizzo della batteria si riduce nei luoghi
freddi. Si consiglia la seguente precauzione per garantire l’uso prolungato
della batteria: mettere la batteria in una tasca vicino al corpo per
riscaldarla e inserirla nella fotocamera subito prima di eseguire la ripresa.
• La batteria si esaurisce rapidamente se si utilizza spesso il flash.
Come conservare la batteria
Se non si intende utilizzare la batteria per un lungo periodo di tempo,
caricarla completamente e poi esaurirla del tutto una volta all’anno con la
fotocamera, prima di conservarla in un luogo asciutto e fresco, per
prolungare la vita utile della batteria.
15IT
Montaggio di un obiettivo
1 Rimuovere il coperchio dal corpo
dalla fotocamera e il coperchio
posteriore dall’obiettivo.
Coperchio del
corpo
Coperchio posteriore
2 Montare l’obiettivo allineando i
segni di riferimento arancioni
sull’obiettivo e sulla fotocamera.
Segni di riferimento arancioni
3 Ruotare l’obiettivo in senso orario
fino a farlo scattare nella
posizione bloccata.
Note
• Quando si monta un obiettivo, non premere il pulsante di sblocco dell’obiettivo.
• Non esercitare forza quando si monta un obiettivo.
Paraluce
L’uso di un paraluce è consigliato per evitare che della luce indesiderata
produca un effetto negativo sulle immagini. Per il montaggio, consultare le
istruzioni per l’uso in dotazione con l’obiettivo.
16
IT
Per rimuovere l’obiettivo
1 Premere completamente il
• Quando si desidera sostituire
l’obiettivo, sostituirlo rapidamente
allontanandosi da ubicazioni polverose,
in modo da evitare che la polvere
penetri all’interno della fotocamera.
Pulsante di sblocco dell’obiettivo
2 Rimettere il coperchio
sull’obiettivo e rimontare il
coperchio del corpo sulla
fotocamera.
Preparazione della fotocamera
pulsante di sblocco dell’obiettivo
e ruotare l’obiettivo in senso
antiorario fino a farlo arrestare.
• Prima di montare il coperchio,
rimuovere la polvere dal coperchio.
Nota sulla sostituzione dell’obiettivo
Quando si sostituisce l’obiettivo, qualora della polvere o dei detriti
penetrino nella fotocamera e si depositino sulla superficie del sensore
dell’immagine (la parte che funge da pellicola), potrebbero apparire
sull’immagine, a seconda dell’ambiente di ripresa.
La fotocamera è dotata di una funzione antipolvere per evitare che la
polvere si depositi sul sensore dell’immagine. Tuttavia, quando si desidera
montare o rimuovere un obiettivo, sostituire rapidamente l’obiettivo
tenendosi a distanza da ubicazioni polverose.
Qualora della polvere o dei detriti si depositino sul sensore
dell’immagine
Pulire il sensore dell’immagine utilizzando la funzione [Modo pulizia] nel
menu di impostazione (pagina 29).
17IT
Inserimento di una scheda di memoria
Come scheda di memoria è possibile utilizzare una scheda CompactFlash
(scheda CF), un Microdrive o una “Memory Stick Duo”.
1 Aprire il coperchio della scheda
di memoria.
2 Inserire una scheda di memoria
(non in dotazione) dal lato dei
contatti (il lato dei contatti
presenta una serie di piccoli fori)
con il lato dell’etichetta rivolto
verso il monitor LCD.
Lato con un’etichetta
• Per una “Memory Stick Duo” (non in
dotazione), inserire la scheda in un
adattatore di Memory Stick Duo per
alloggiamento CompactFlash (non in
dotazione), quindi inserire l’adattatore
nella fotocamera.
Lato con un’etichetta
3 Chiudere il coperchio della scheda di memoria.
18
IT
Per rimuovere la scheda di memoria
Leva di espulsione
della scheda di
Indicatore luminoso
memoria
di accesso
Note sull’uso delle schede di memoria
• La scheda di memoria potrebbe essere calda subito dopo averla utilizzata
per un periodo di tempo prolungato. Fare attenzione quando la si tocca.
• Non rimuovere la scheda di memoria o la batteria, né spegnere la
fotocamera, quando l’indicatore luminoso di accesso è illuminato. I dati
potrebbero venire danneggiati.
• Qualora si collochi la scheda di memoria in prossimità di materiali
fortemente magnetizzati o si utilizzi la scheda di memoria in un ambiente
soggetto a elettricità statica o disturbi elettrici, i dati potrebbero venire
danneggiati.
• Si consiglia di eseguire il backup dei dati importanti, ad esempio sul disco
rigido di un computer.
• Quando si trasporta o si conserva la scheda di memoria, riporla nella
custodia in dotazione.
• Non esporre la scheda di memoria all’acqua.
• Non toccare la sezione dei contatti della scheda di memoria con la mano o
con oggetti metallici.
Preparazione della fotocamera
Verificare che l’indicatore luminoso di
accesso non sia illuminato, quindi aprire
il coperchio della scheda di memoria e
premere la leva di espulsione della
scheda di memoria. Quando la scheda di
memoria viene espulsa leggermente,
estrarla.
Informazioni sulla scheda CF e sul Microdrive
• Assicurarsi di formattare mediante questa fotocamera la scheda CF o il
Microdrive, quando li si utilizza per la prima volta.
• Non rimuovere l’etichetta di una scheda CF o di un Microdrive né
applicare una nuova etichetta sopra quella esistente.
• Non premere con forza sull’etichetta.
Note sull’uso del Microdrive
Un Microdrive è un disco rigido leggero e compatto conforme allo standard
CompactFlash di Tipo II.
19IT
• Il Microdrive è un disco rigido compatto. Poiché il Microdrive è un disco che ruota,
non è abbastanza forte per resistere alle vibrazioni e agli urti in confronto a una
scheda di memoria.
Assicurarsi di non trasmettere vibrazioni o urti al Microdrive durante la riproduzione
o la ripresa.
• Tenere presente che l’uso del Microdrive al di sotto di 5°C potrebbe provocare il
deterioramento delle prestazioni.
Gamma di temperature di esercizio quando si utilizza il Microdrive: da 5 a 40°C
• Tenere presente che il Microdrive non può essere utilizzato a bassa pressione
atmosferica (oltre 3 000 metri sopra il livello del mare).
• Non scrivere sull’etichetta.
Informazioni sulle “Memory Stick”
• “Memory Stick”: non è possibile
utilizzare le “Memory Stick” con la
fotocamera.
• “Memory Stick Duo”: è possibile
utilizzare le “Memory Stick Duo” con
la fotocamera inserendole in un
adattatore di Memory Stick Duo per
alloggiamento CompactFlash (non in
dotazione).
• È stato confermato il funzionamento corretto di “Memory Stick PRO
Duo” o di “Memory Stick PRO-HG Duo” con una capacità fino a 8 GB
con questa fotocamera.
• Con questa fotocamera non è garantito il funzionamento di una “Memory
Stick Duo” formattata con un computer.
• Le velocità di lettura/scrittura variano a seconda della combinazione della
“Memory Stick Duo”e dell’apparecchio utilizzato.
Note sull’uso di una “Memory Stick Duo”
• Non premere con forza quando si scrive sull’area del promemoria.
• Non incollare etichette sulla “Memory Stick Duo” stessa.
• Non colpire, né piegare o far cadere la “Memory Stick Duo”.
• Non smontare né modificare la “Memory Stick Duo”.
20
IT
Preparazione della fotocamera
• Non lasciare la “Memory Stick Duo” alla portata dei bambini piccoli. Potrebbero
ingerirla accidentalmente.
• Non utilizzare né conservare la “Memory Stick Duo” nelle seguenti condizioni:
– Luoghi con temperature elevate, come l’interno caldo di una macchina
parcheggiata alla luce diretta del sole.
– Luoghi esposti alla luce diretta del sole.
– Luoghi umidi o luoghi in cui siano presenti sostanze corrosive.
21IT
Preparazione della fotocamera
Impostazione della data
Quando si accende la fotocamera per la prima volta, viene visualizzata la
schermata di impostazione della data/ora.
1 Impostare l’interruttore POWER
su ON per accendere la
fotocamera.
• Per spegnere la fotocamera, impostarlo
su OFF.
2 Verificare che [OK] sia
selezionato sul monitor LCD,
quindi premere il selettore al
centro.
3 Selezionare ciascuna voce con
b/B e impostare il valore
numerico con v/V.
22
IT
4 Ripetere il punto 3 per impostare altre voci, quindi premere il
selettore al centro.
• Quando si desidera cambiare la sequenza [AAAA/MM/GG], selezionare
prima l’opzione [AAAA/MM/GG] con b/B, quindi cambiarla con v/V.
al centro.
Per annullare l’operazione di impostazione della data/ora
Premere il tasto MENU.
Regolazione della messa a fuoco del mirino (regolazione
diottrica)
Preparazione della fotocamera
5 Verificare che [OK] sia selezionato, quindi premere il selettore
Regolare la manopola di
regolazione diottrica in base alla
propria vista fino a far apparire
nitidamente gli indicatori nel
mirino.
• Ruotare la manopola verso + quando si è
ipermetropi, verso – quando si è miopi.
• Puntando la fotocamera verso la luce è
possibile eseguire facilmente la regolazione
diottrica.
Qualora risulti difficile ruotare la manopola di regolazione diottrica
Inserire le dita sotto la conchiglia oculare
e farla scorrere verso l’alto.
• Quando si desidera montare l’Oculare
ingranditore FDA-M1AM (non in dotazione)
o il Mirino angolare FDA-A1AM (non in
dotazione) sulla fotocamera, rimuovere la
conchiglia oculare come illustrato nella
figura, quindi montarli.
23IT
Uso degli accessori in dotazione
Questa sezione descrive come utilizzare la tracolla e il coprioculare. Gli
altri accessori sono descritti nelle pagine seguenti.
• Batteria ricaricabile (pagina 11)
• Caricabatterie, cavo di alimentazione (pagina 11)
• Conchiglia oculare (pagina 23)
• Cavo USB (pagine 120, 137)
• Cavo video (pagina 104)
• CD-ROM (pagina 129)
Applicazione della tracolla
Fissare entrambe le estremità della
tracolla alla fotocamera.
Coprioculare
• È anche possibile agganciare il coprioculare
(sotto) alla tracolla.
Uso del coprioculare
È possibile evitare che la luce penetri attraverso il mirino e influenzi
l’esposizione. Quando l’otturatore viene fatto scattare senza utilizzare il
mirino, ad esempio nelle riprese con autoscatto, montare il coprioculare.
24
IT
1 Far scorrere via con cautela la
conchiglia oculare spingendo su
entrambi i lati della conchiglia
oculare.
2 Far scorrere il coprioculare sul
mirino.
Nota
• I sensori dell’oculare situati sotto il mirino potrebbero venire attivati a seconda della
situazione, e la messa a fuoco potrebbe venire regolata o il monitor LCD potrebbe
continuare a lampeggiare. In questi casi, impostare [Eye-Start AF] (pagina 67) e
[Dis.aut.c/mir.] (pagina 115) su [Disattivata].
Preparazione della fotocamera
• Inserire le dita sotto la conchiglia
oculare e farla scorrere verso l’alto.
25IT
Controllo del numero di immagini registrabili
Dopo aver inserito una scheda di
memoria nella fotocamera e aver
impostato l’interruttore POWER su ON,
il numero di immagini che possono
essere registrate (nel caso in cui si
continui a riprendere utilizzando le
impostazioni attuali) viene visualizzato
sul monitor LCD.
Note
• Se “0” lampeggia in giallo, la scheda di memoria è piena. Sostituire la scheda di
memoria con un’altra o cancellare le immagini nella scheda di memoria
correntemente utilizzata (pagine 18, 102).
• Quando “----” (il numero di immagini registrabili) lampeggia in giallo, non è inserita
una scheda di memoria. Inserire una scheda di memoria.
Il numero di immagini che è possibile registrare su una
scheda di memoria
La tabella mostra il numero approssimativo di immagini che è possibile
registrare su una scheda di memoria formattata con questa fotocamera. I
valori possono variare a seconda delle condizioni di ripresa.
Numero di immagini registrabili (Unità: Immagini)
Dimens.immagine: L 10M
Rapp.aspetto: 3:2*
Capacità
Dimensione
Standard
1GB
2GB
4GB
8GB
325
653
1307
2606
Fine
241
484
969
1933
RAW & JPEG
48
98
198
397
RAW
61
124
250
500
* Quando [Rapp.aspetto] è impostato su [16:9], è possibile registrare un numero di
immagini più elevato rispetto ai numeri indicati nella tabella precedente. Tuttavia, se
è impostata l’opzione [RAW], il numero è lo stesso del formato [3:2].
26
IT
Il numero di immagini che possono essere registrate
quando si utilizza la batteria
Preparazione della fotocamera
Il numero approssimativo di immagini che possono essere registrate è 750
quando si utilizza la fotocamera con la batteria (in dotazione) alla massima
capacità.
Tenere presente che i numeri reali possono essere inferiori rispetto a quelli
indicati a seconda delle condizioni d’uso.
• Il numero viene calcolato con una batteria alla massima capacità e nella
situazione seguente:
– A una temperatura ambiente di 25°C.
– [Qualità] è impostato su [Fine].
– Il modo di messa a fuoco è impostato su
(AF automatico).
– Si riprende una volta ogni 30 secondi.
– Il flash lampeggia una volta su due.
– La fotocamera si accende e si spegne una volta su dieci.
• Il metodo di misurazione si basa sullo standard CIPA.
(CIPA: Camera & Imaging Products Association)
• Quando si utilizza un Microdrive, il numero di immagini registrabili
potrebbe essere diverso.
27IT
Pulizia
Pulizia del monitor LCD
Pulire la superficie dello schermo con un kit di pulizia per schermo LCD
(non in dotazione) per togliere le impronte digitali, la polvere, ecc.
Pulizia dell’obiettivo
• Quando si pulisce la superficie dell’obiettivo, rimuovere la polvere
utilizzando una pompetta. Qualora la polvere si attacchi alla superficie,
pulirla con panno morbido o un fazzolettino di carta leggermente
inumidito con una soluzione di pulizia per lenti. Pulire con un movimento
a spirale dal centro verso l’esterno. Non spruzzare la soluzione di pulizia
per lenti direttamente sulla superficie dell’obiettivo.
• Non toccare l’interno della fotocamera, ad esempio i contatti
dell’obiettivo, o lo specchio. Poiché la polvere sullo specchio o intorno
allo specchio potrebbe influenzare il sistema di messa a fuoco automatica,
soffiarla via utilizzando una pompetta disponibile in commercio. Qualora
la polvere si depositi sul sensore dell’immagine, potrebbe apparire
sull’immagine della foto. Regolare la fotocamera sul modo di pulizia,
quindi pulirla con una pompetta (pagina 29). Non utilizzare una pompetta
spray per pulire l’interno della fotocamera. In caso contrario si potrebbe
provocare un malfunzionamento.
• Non utilizzare una soluzione di pulizia contenente solventi organici, ad
esempio diluente o benzina.
Pulizia della superficie della fotocamera
Pulire la superficie della fotocamera con un panno morbido leggermente
inumidito con acqua, quindi asciugare la superficie con un panno asciutto.
Non utilizzare i seguenti prodotti poiché potrebbero danneggiare la
rifinitura o il rivestimento.
• Prodotti chimici quali diluenti, benzina, alcool, panni monouso,
insettifughi, creme solari o insetticidi, ecc.
• Non toccare la fotocamera con i suddetti prodotti sulla mano.
• Non lasciare la fotocamera a contatto con gomma o vinile per un lungo
periodo di tempo.
28
IT
Pulizia del sensore dell’immagine
Note
• È possibile eseguire la pulizia solo quando il livello di carica della batteria è almeno
(tre segmenti della batteria restanti). Una bassa carica della batteria durante la
pulizia può provocare danni all’otturatore. La pulizia deve essere completata
rapidamente. Si consiglia l’uso di un alimentatore CA/caricabatterie (non in
dotazione).
• Non utilizzare un soffietto spray perché potrebbe spargere vapore all’interno del
corpo della fotocamera.
Preparazione della fotocamera
Se della polvere o dei detriti penetrano nella fotocamera e si depositano
sulla superficie del sensore dell’immagine (la parte che funge da pellicola),
potrebbero apparire sull’immagine della foto, a seconda dell’ambiente di
ripresa. Qualora sia presente della polvere sul sensore dell’immagine,
utilizzare una pompetta disponibile in commercio e pulire il sensore
dell’immagine attenendosi alla procedura indicata sotto. È possibile pulire
facilmente il sensore dell’immagine utilizzando soltanto la pompetta e la
funzione antipolvere.
1 Verificare che la batteria sia completamente carica
(pagina 14).
2 Premere il tasto MENU, quindi
selezionare
selettore.
3 con b/B sul
Tasto MENU
3 Selezionare [Modo pulizia] con
v/V sul selettore, quindi premere
il selettore al centro.
Viene visualizzato il messaggio “Dopo la
pulizia, spegnere la fotocamera
Continuare?”
29IT
4 Selezionare [OK] con v sul selettore, quindi premere
quest’ultimo al centro.
Il sensore dell’immagine vibra per un breve periodo di tempo, quindi lo
specchio nella parte anteriore si solleva.
5 Smontare l’obiettivo (pagina 17).
6 Utilizzare la pompetta per pulire
la superficie del sensore
dell’immagine e l’area
circostante.
• Non toccare il sensore dell’immagine
con la punta della pompetta.
Completare la pulizia rapidamente.
• Tenere la parte anteriore della
fotocamera rivolta verso il basso per
evitare che la polvere si depositi di
nuovo nella fotocamera.
• Quando si pulisce il sensore
dell’immagine, non inserire la punta di
una pompetta nella cavità oltre la
montatura dell’obiettivo.
7 Montare l’obiettivo e impostare l’interruttore POWER su OFF.
Nota
• La fotocamera inizia a emettere un segnale acustico, qualora la carica della batteria
si riduca durante la pulizia. Interrompere subito la pulizia e impostare l’interruttore
POWER su OFF.
30
IT
Prima dell’uso
Identificazione delle parti e degli
indicatori dello schermo
Per i dettagli sul funzionamento vedere le pagine tra parentesi.
Lato anteriore
Prima dell’uso
A Pulsante di scatto (45)
B Manopola di controllo (56, 112)
C Indicatore luminoso
dell’autoscatto (89)
K Leva del modo di messa a
fuoco (65, 69)
* Non toccare direttamente queste
parti.
D Contatti dell’obiettivo*
E Specchio*
F Innesto dell’obiettivo
G Flash incorporato* (71)
H Manopola del modo (45)
I Tasto
(apertura del flash)
(71)
J Pulsante di sblocco
dell’obiettivo (17)
31IT
Lato posteriore
A Slitta portaccessori (37)
L Tasto
B Mirino (23)
M Tasto ISO (81)
C Sensori dell’oculare (67)
N
D Interruttore POWER (22)
E Tasto MENU (38)
F Tasto DISP (Display)/tasto
della luminosità dello schermo
LCD (36, 93)
G Tasto
H Tasto
(Cancella) (102)
(Riproduzione) (93)
I Monitor LCD (34, 36)
J Manopola di regolazione
diottrica (23)
K Per la ripresa: Tasto
(Esposizione) (77)
Per la visualizzazione: Tasto
(zoom in allontanamento)
(94)/Tasto
(indice) (96)
32
IT
(avanzamento) (88)
Segno della posizione del
sensore dell’immagine (66)
O Per la ripresa: Tasto AEL
(Blocco AE) (62, 75)
Per la visualizzazione: Tasto
(zoom in avvicinamento) (94)
P Per la ripresa: Tasto Fn
(funzione) (38)
Per la visualizzazione: Tasto
(rotazione immagine) (94)
Q Indicatore luminoso di accesso
(19)
R Selettore (immissione)/Tasto
AF spot (68)
S Selettore (v/V/b/B)
T Interruttore
(Super
SteadyShot) (43)
Lati/Parte inferiore
(104, 120)
B Coperchio della scheda di
memoria
C Alloggiamento di inserimento
della scheda di memoria (18)
D Leva di espulsione della scheda
di memoria (19)
E Ganci per tracolla (24)
F Terminale REMOTE
• Quando si desidera collegare il
telecomando RM-S1AM/RML1AM (non in dotazione) alla
fotocamera, inserire lo spinotto
del telecomando nel terminale
REMOTE, allineando la guida
dello spinotto alla guida sul
terminale REMOTE.
fotocamera, quindi inserire il
connettore dell’alimentatore
CA/caricabatterie nel terminale
DC IN sulla fotocamera.
Prima dell’uso
A VIDEO OUT/Terminale USB
H Coperchio della batteria (14)
I Foro del treppiede
• Utilizzare un treppiede con una
vite di lunghezza inferiore a
5,5 mm. Non è possibile fissare
saldamente la fotocamera ai
treppiedi che sono dotati di viti
superiori a 5,5 mm, e si
potrebbe danneggiare la
fotocamera.
G Terminale DC IN
• Quando si desidera collegare
l’alimentatore CA/
caricabatterie AC-VQ900AM
(non in dotazione) alla
fotocamera, spegnere la
33IT
Monitor LCD (visualizzazione delle informazioni sulla
registrazione)
• L’illustrazione sopra si riferisce alla visualizzazione dettagliata. Come impostazione
predefinita appare la visualizzazione ingrandita.
A
Visualizzazione
Visualizzazione
Indicazione
P A S M Manopola del modo (45)
Indicazione
Scala EV (61, 91)
ISO AUTO
Sensibilità ISO (81)
C
1/125
Tempo di otturazione
(59)
F5.6
Diaframma (57)
+2.0
Esposizione (61)
Visualizzazione
Indicazione
Modo di avanzamento
(88)
Blocco AE (75)
Modo di messa a fuoco
(68)
B
Visualizzazione
Indicazione
Area AF (68)
Modo del flash (73)/
Riduzione occhi rossi
(72)
Compensazione
dell’esposizione (77)/
Esposizione manuale
(“Metered Manual”) (61)
Compensazione del flash
(78)
34
IT
Misurazione (80)
Stile Personale (86)
Visualizzazione
Indicazione
Bilanciamento del bianco
(Automatico,
7500K Preimpostato,
G9
Temperatura colore,
Filtro colore,
Personalizzato) (82)
D
Visualizzazione
90%
Indicazione
Carica residua della
batteria (14)
Prima dell’uso
Ottimizzatore di gamma
dinamica (86)
Qualità dell’immagine
(107)
Dimensione
dell’immagine (106)/
Rapporto di aspetto (106)
100
Numero restante di
immagini registrabili (26)
35IT
Commutazione della visualizzazione di informazioni sulla registrazione
Premere il tasto DISP per commutare tra
la visualizzazione ingrandita e la
visualizzazione dettagliata.
Quando si ruota la fotocamera in una
posizione verticale, l’immagine
visualizzata sul display ruota
automaticamente per adattarsi alla
posizione della fotocamera.
Visualizzazione
ingrandita
Tasto DISP
Visualizzazione
dettagliata
Nessuna visualizzazione
Nota
• È possibile visualizzare la schermata utilizzata per regolare la luminosità del monitor
LCD premendo il tasto DISP un po’ più a lungo (pagina 114).
36
IT
Mirino
Visualizzazione
Visualizzazione
Indicazione
Area di misurazione spot
(80)
Area di ripresa per il
rapporto di aspetto 16:9
(106)
B
Visualizzazione
Blocco AE (75)
2
Contatore delle riprese
rimanenti (88)
Avvertimento di
vibrazione della
fotocamera (43)
Scala Super SteadyShot
(43)
Rapporto di aspetto 16:9
(106)
Indicazione
Compensazione del flash
(78)
Flash in carica (73)
WL
Indicazione
Scala EV (61, 91)
Area AF (68)
Area AF spot (68)
Prima dell’uso
A
Flash senza fili (74)
Sincronizzazione ad alta
velocità*
Messa a fuoco manuale
(69)
z
Messa a fuoco
125
Tempo di otturazione
(59)
5.6
Diaframma (57)
* Quando si utilizza il flash HVLF56AM/HVL-F36AM (non in
dotazione), è possibile scattare con
una funzione di Sincronizzazione ad
alta velocità con qualsiasi tempo di
otturazione. Per i dettagli, consultare
le istruzioni per l’uso in dotazione con
il flash.
37IT
Selezione di una funzione/impostazione
È possibile selezionare una funzione per la ripresa o la riproduzione
dall’elenco dei menu. Per visualizzare l’elenco dei menu, premere il tasto
Fn (funzione), il tasto
(avanzamento) o il tasto MENU.
Esempio: Quando si preme il tasto Fn.
Dall’elenco dei menu, utilizzare il
selettore per spostare il cursore
sull’impostazione desiderata ed eseguire
la selezione.
: Premere v/V/b/B sul selettore per
spostare il cursore.
z: premere il tasto centrale per eseguire
la selezione.
In queste istruzioni per l’uso, la procedura di selezione di una funzione con
il selettore dall’elenco dei menu viene descritta nel modo seguente:
Esempio: tasto Fn t [Bilanc.bianco] t Selezionare
l’impostazione desiderata
Quando si avvia l’operazione, una guida operativa delle funzioni del
selettore viene visualizzata nella parte inferiore dello schermo. Quando si
utilizza la fotocamera, fare riferimento alla guida. La descrizione passopasso dell’esempio precedente è la seguente:
38
IT
1 Premere il tasto Fn.
2 Seguendo la guida operativa,
Prima dell’uso
selezionare [Bilanc.bianco] con
v/V/b/B sul selettore, quindi
premere al centro z per
eseguire.
Guida operativa
3 Seguendo la guida operativa,
selezionare ed eseguire la
funzione desiderata.
Ad esempio, per cambiare [5500K]
(l’impostazione corrente), selezionare
[5500K] con v/V, regolare il valore di
[Temperat.colore] con b/B, quindi
premere al centro z per eseguire.
L’elenco della guida operativa
La guida operativa indica anche operazioni diverse dal funzionamento del
selettore. Le indicazioni delle icone sono le seguenti.
Tasto MENU
Torna indietro con il tasto MENU
Tasto
Tasto
Tasto
Tasto
39IT
Funzioni selezionate mediante il tasto Fn (funzione)
Modo flash (pagina 73)
Auto.messa fuoco (pagina 68)
Bilanc.bianco (pagina 82)
Modo misurazione (pagina 80)
Area AF (pagina 68)
Ott.gamma din. (pagina 86)
Funzioni selezionate mediante il tasto
(avanzamento)
Avanz.ripr.sing. (pagina 88)
Avanz.continuo (pagina 88)
Autoscatto (pagina 89)
Esp.forc.: cont. (pagina 89)
Esp.forc.: sing. (pagina 89)
Esp.forc.WB (pagina 92)
Funzioni selezionate mediante il tasto MENU
Menu di registrazione
Dimens.immagine (106)
Rapp.aspetto (106)
Qualità (107)
1
stile Personale (86)
Comando flash (78)
Compens.flash (78)
Menu personalizzato
Eye-Start AF (67)
Tasto AEL (112)
Imp.manop.Ctrl (112)
1
Rid.occ.rossi (72)
Revis.autom. (114)
Dis.aut.c/mir. (115)
40
IT
Imp.priorità (111)
Illuminatore AF (72)
Espos.lunga NR (110)
2
ISO alta NR (110)
Riprist.m.reg. (116)
Menu di riproduzione
Cancella (102)
Formatta (109)
Proteggi (101)
1
Impostaz.DPOF (134)
• Stampa data (135)
• Stampa indice (135)
2
Display riprod. (93)
Proiez.diapo. (97)
• Intervallo (97)
Menu di impostazione
3
Numero file (108)
Nome cartella (108)
Selez.cartella (109)
2
• Nuova cartella (109)
Collegam.USB (120, 136)
Segnali audio (113)
Prima dell’uso
Luminosità LCD (114)
Tempo informaz. (114)
Risp.energia (113)
1
Uscita video (105)
Lingua (113)
Imp.data/ora (113)
Modo pulizia (29)
Ripr.imp.pred. (117)
41IT
Ripresa delle immagini
Ripresa di un’immagine senza far vibrare
la fotocamera
Il termine “vibrazione della fotocamera” si riferisce a un movimento
indesiderato della fotocamera che si verifica dopo aver premuto il pulsante
di scatto, provocando un’immagine sfocata.
Per ridurre la vibrazione della fotocamera, attenersi alle istruzioni seguenti.
Postura corretta
Stabilizzare la parte superiore del
corpo e assumere una posizione che
eviti il movimento della fotocamera.
Puntare 1
Una mano mantiene l’impugnatura della
fotocamera, mentre l’altra mano sostiene
l’obiettivo.
Puntare 2
Premere leggermente i gomiti contro il
corpo.
Quando si desidera effettuare una ripresa
in ginocchio, stabilizzare la parte
superiore del corpo appoggiando il
gomito sul ginocchio.
Puntare 3
Assumere una postura salda, con i piedi
separati da una distanza pari a quella
delle spalle.
42
IT
Indicatore di avvertimento di vibrazione della fotocamera
A causa delle potenziali vibrazioni della
fotocamera, l’indicatore
(avvertimento di vibrazione della
fotocamera) lampeggia nel mirino. In
questo caso, utilizzare la funzione Super
SteadyShot, un treppiede o il flash.
Indicatore
(avvertimento di
vibrazione della fotocamera)
Uso della funzione Super SteadyShot
Questa funzione Super SteadyShot può ridurre l’effetto di vibrazione della
fotocamera di un equivalente che va da circa 2,5 a 3,5 incrementi del tempo
di otturazione.
Impostare l’interruttore
“ON”.
Ripresa delle immagini
Nota
• L’indicatore
(avvertimento di vibrazione della fotocamera) viene visualizzato
solo nei modi in cui il tempo di otturazione viene impostato automaticamente.
Questo indicatore non viene visualizzato nei modi M/S/PS.
su
• L’indicatore
(scala Super SteadyShot)
viene visualizzato. Attendere che la scala si
riduca, quindi iniziare la ripresa.
Interruttore
Indicatore
(scala Super SteadyShot)
43IT
Nota
• La funzione Super SteadyShot potrebbe non operare in modo ottimale subito dopo
l’accensione della fotocamera, quando il soggetto è appena entrato nell’area o
quando il pulsante di scatto è stato premuto completamente senza fermarsi a metà.
Attendere che la scala dell’indicatore
(scala Super SteadyShot) si riduca, quindi
premere lentamente il pulsante di scatto.
Uso di un treppiede
Nei casi seguenti, si consiglia di montare la fotocamera su un treppiede.
• Ripresa senza flash in condizioni di scarsa illuminazione.
• Ripresa con tempi di otturazione lenti, tipicamente utilizzati nelle riprese
notturne.
• Ripresa di un soggetto ravvicinato, ad esempio in una ripresa macro.
• Ripresa con un obiettivo telescopico.
• Ripresa di un soggetto in movimento.
Nota
• Quando si utilizza un treppiede, disattivare la funzione Super SteadyShot.
44
IT
/ Ripresa con l’impostazione
automatica
Il modo “AUTO” consente di riprendere facilmente qualsiasi soggetto in
qualsiasi condizione.
Selezionare
quando si effettua la ripresa in un luogo in cui l’uso del
flash è limitato.
1 Impostare la manopola del modo
su
o
(Flash disattiv.).
Ripresa delle immagini
opp
ure
2 Mantenere la fotocamera e
guardare nel mirino.
Il soggetto all’interno dell’area di messa
a fuoco viene messo a fuoco (Eye-Start
AF, pagina 67).
Area di messa a fuoco
3 Posizionare il soggetto desiderato
all’interno dell’area di messa a
fuoco.
• Se l’indicatore
(avvertimento di
vibrazione della fotocamera)
lampeggia, impostare l’interruttore
su ON per attivare la funzione Super
SteadyShot, oppure utilizzare un
treppiede.
Indicatore
(avvertimento di
vibrazione della fotocamera)
4 Quando si utilizza un obiettivo
zoom, ruotare l’anello dello zoom
e poi stabilire la ripresa.
Anello dello
zoom
45IT
5 Premere a metà il pulsante di
scatto per mettere a fuoco.
Quando la messa a fuoco è confermata,
l’indicatore di messa a fuoco z o
(Indicatore di messa a fuoco) viene
visualizzato (pagina 66).
Indicatore di messa a fuoco
6 Premere completamente il
pulsante di scatto per riprendere.
• Quando l’interruttore
è impostato
su ON, attendere che la scala
dell’indicatore
(scala Super
SteadyShot) si riduca, quindi iniziare la
ripresa.
Indicatore (scala Super SteadyShot)
Nota
• Se si spegne la fotocamera o si cambia il modo di registrazione nel modo AUTO o di
selezione della scena, le impostazioni effettuate con il tasto Fn, il tasto
, il
tasto ISO o il tasto MENU vengono riportate ai valori predefiniti. Anche la funzione
di messa a fuoco manuale viene sbloccata.
46
IT
Ripresa con un’impostazione appropriata
per il soggetto (selezione della scena)
La selezione di un modo appropriato per il soggetto o le condizioni di
ripresa consente di riprendere l’immagine con un’impostazione più
appropriata per il soggetto rispetto al modo “AUTO”.
Scattare ritratti fotografici
Impostare la manopola del modo su
Ripresa delle immagini
Questo modo è appropriato per:
z Sfocare gli sfondi e mettere a fuoco
nitidamente il soggetto.
z Riprodurre delicatamente i toni della
pelle.
(Ritratti).
Tecniche di ripresa
• Per sfocare maggiormente lo sfondo, impostare l’obiettivo sulla posizione
teleobiettivo.
• È possibile riprendere un’immagine vivida mettendo a fuoco sull’occhio
che si trova più vicino all’obiettivo.
• Utilizzare il paraluce per riprendere soggetti in controluce.
• Utilizzare la funzione di riduzione del fenomeno degli occhi rossi qualora
gli occhi del soggetto diventino rossi a causa del flash (pagina 72).
47IT
Scattare foto di paesaggi
Questo modo è appropriato per:
z Riprendere l’intera gamma del
panorama con una messa a fuoco
nitida e colori vividi.
Impostare la manopola del modo su
(Paesaggi).
Tecnica di ripresa
• Per accentuare la vastità del panorama, impostare l'obiettivo sul
grandangolo.
48
IT
Scattare foto di soggetti piccoli
Questo modo è appropriato per:
z Riprendere soggetti vicini quali fiori,
insetti, piatti o piccole merci. È
possibile ottenere una messa a fuoco
chiara e nitida.
(Macro).
Tecniche di ripresa
• Avvicinarsi al soggetto e riprenderlo alla distanza minima dell’obiettivo.
• È possibile riprendere un soggetto più da vicino utilizzando un obiettivo
macro.
• Quando si riprende un soggetto entro una distanza di 1 m, impostare il
flash incorporato su (Flash disattiv.).
• In modo di ripresa macro, la funzione Super SteadyShot non sarà
pienamente efficace. Per ottenere risultati migliori, utilizzare un treppiede
(pagina 44).
Ripresa delle immagini
Impostare la manopola del modo su
49IT
Scattare foto di soggetti in movimento
Questo modo è appropriato per:
z Riprendere soggetti in movimento
all’aperto o in luoghi luminosi.
Impostare la manopola del modo su
(Eventi sportivi).
Tecniche di ripresa
• La fotocamera scatta foto in sequenza mentre viene tenuto premuto il
pulsante di scatto.
• Tenere premuto a metà il pulsante di scatto fino al momento giusto.
• Impostare una sensibilità ISO più elevata quando si riprende in condizioni
di scarsa illuminazione (pagina 81).
50
IT
Scattare foto al tramonto
Questo modo è appropriato per:
z Riprendere perfettamente il rosso dei
tramonti.
(Tramonto).
Tecniche di ripresa
• Utilizzato per riprendere un’immagine accentuando il colore rosso in
confronto agli altri modi. Questo modo è appropriato anche per
riprendere l’incantevole rosso del sole all’alba.
• È possibile regolare la profondità del colore mediante la compensazione
dell’esposizione. Lo spostamento verso il lato di riduzione (–) rende i
colori più profondi, mentre lo spostamento verso il lato di aumento (+)
attenua i colori.
Ripresa delle immagini
Impostare la manopola del modo su
51IT
Scattare foto in visione notturna
Questo modo è appropriato per:
z Scattare ritratti in scene notturne.
z Riprendere scene notturne distanti
senza perdere l’atmosfera scura
dell’ambiente circostante.
Impostare la manopola del modo su
notturni).
(Ritratto/visione
Impostare [Modo flash] su (Flash disattiv.) quando si riprende una vista
notturna senza persone (pagina 73).
Tecniche di ripresa
• Assicurarsi che il soggetto non si muova per evitare che l’immagine
risulti sfocata.
• Il tempo di otturazione è più lento, perciò si consiglia di utilizzare un
treppiede.
Nota
• La foto potrebbe non essere scattata correttamente quando si riprende una scena
notturna completamente buia.
52
IT
Riprendere un’immagine nel modo
desiderato (Modo di esposizione)
La regolazione del tempo di otturazione e del diaframma non solo crea gli
effetti fotografici di movimento e di messa a fuoco, ma determina anche la
luminosità dell’immagine controllando la quantità di esposizione (la
quantità di luce che entra nella fotocamera), che è il fattore più importante
nella ripresa di fotografie.
Ripresa delle immagini
Con una fotocamera reflex, è possibile regolare il tempo di otturazione (la
durata di apertura dell’otturatore) e il diaframma (il campo della messa a
fuoco: la profondità di campo) per sfruttare svariate espressioni
fotografiche.
Ad esempio, è possibile utilizzare un tempo di otturazione veloce per
riprendere la forma effimera di un’onda, oppure evidenziare un fiore
aprendo il diaframma, in modo da sfocare tutto quello che si trova davanti e
dietro il fiore. Questi sono alcuni degli effetti che è possibile utilizzare con
la fotocamera (pagine 57, 59).
Modifica della luminosità di un’immagine mediante il livello di
esposizione
Livello di
esposizione
basso
alto
Quando si utilizza un tempo di otturazione più veloce, la fotocamera apre
l’otturatore per un tempo più breve. Ciò significa che la fotocamera ha
meno tempo per far entrare la luce, il che produce un’immagine più scura.
Per scattare un’immagine più chiara, è possibile aprire il diaframma (il foro
attraverso il quale passa la luce) entro certi limiti, per regolare la quantità di
luce che la fotocamera fa entrare in un determinato tempo.
53IT
La luminosità dell’immagine regolata mediante il tempo di otturazione e il
diaframma si chiama “esposizione”.
Questa sezione mostra come regolare l’esposizione e sfruttare svariate
espressioni fotografiche mediante l’uso del movimento, della messa a
fuoco e della luce. È possibile scoprire il modo più adatto per riprendere
l’immagine e il soggetto desiderati.
54
IT
Ripresa in modo programmato automatico
Questo modo è appropriato per:
z Utilizzare l’esposizione automatica
mantenendo le impostazioni
personalizzate per sensibilità ISO,
stile Personale, ottimizzatore di
gamma dinamica, ecc.
Ripresa delle immagini
z Mantenere la compensazione
dell’esposizione misurata dalla
fotocamera, ma modificare la
combinazione tra tempo di
otturazione e diaframma a seconda
del soggetto (modifica del
programma).
1 Impostare la manopola del modo su P.
2 Impostare le funzioni di ripresa sulle impostazioni desiderate
(pagine da 65 a 92).
Le impostazioni verranno memorizzate finché non verranno ripristinate.
• Per far scattare il flash, premere il tasto .
3 Regolare la messa a fuoco e riprendere il soggetto.
55IT
Per utilizzare la modifica del programma
1 Premere a metà il pulsante di
scatto per regolare la messa a
fuoco.
Tempo di otturazione
Valore del
diaframma
L’esposizione corretta (tempo di
otturazione e valore del diaframma)
stabilita dalla fotocamera viene indicata.
2 Ruotare la manopola di controllo
per selezionare la combinazione
desiderata mentre la messa a
fuoco viene effettuata.
PS
Tempo di otturazione
Valore del
diaframma
L’indicatore del modo di registrazione
cambia in “PS” (modifica del programma
con priorità dei tempi), e il tempo di
otturazione e il valore del diaframma
vengono modificati.
• Commutare su “PA” (modifica del
programma con priorità del diaframma)
quando si desidera selezionare una
combinazione facendo riferimento al
valore del diaframma (pagina 112).
3 Riprendere il soggetto.
Note
• Se si spegne e si riaccende la fotocamera, o trascorre un determinato periodo di
tempo, la modifica del programma “PS” o “PA” viene annullata e torna su “P”.
• Quando si seleziona la Modifica del programma “PS”, l’indicatore
(avvertimento
di vibrazione della fotocamera) non viene visualizzato.
56
IT
Ripresa mediante il controllo della sfocatura dello
sfondo (priorità del diaframma)
Questo modo è appropriato per:
z Mettere perfettamente a fuoco il
soggetto e sfocare tutto quello che si
trova davanti e dietro al soggetto.
L’apertura del diaframma restringe il
campo della messa a fuoco. (La
profondità di campo si riduce.)
panorama. Chiudendo il diaframma
si estende il campo della messa a
fuoco. (La profondità di campo
aumenta.)
Ripresa delle immagini
z Riprendere la profondità del
1 Impostare la manopola del modo su A.
57IT
2 Selezionare il valore del
diaframma (numero F) con la
manopola di controllo.
• Numero F più basso: le parti in primo
piano e sullo sfondo rispetto al soggetto
vengono sfocate.
Numero F più alto: sia il soggetto che le
parti in primo piano e sullo sfondo
rispetto al soggetto vengono messi a
fuoco.
• Non è possibile controllare la sfocatura
di un’immagine nel mirino. Controllare
l’immagine registrata e regolare il
diaframma di conseguenza.
3 Regolare la messa a fuoco e
Diaframma (numero F)
Tempo di otturazione
riprendere il soggetto.
Il tempo di otturazione vene regolato
automaticamente per ottenere
l’esposizione corretta.
• Quando la fotocamera giudica che
l’esposizione corretta non può essere
ottenuta con il valore del diaframma
selezionato, il tempo di otturazione
lampeggia. In questi casi, regolare di
nuovo il diaframma.
Tecniche di ripresa
• Il tempo di otturazione potrebbe ridursi a seconda del valore del
diaframma. Quando il tempo di otturazione è più lento, utilizzare un
treppiede.
• La portata del flash varia a seconda del valore del diaframma. Quando si
riprende con il flash, controllare la portata del flash (pagina 72).
• Per sfocare maggiormente lo sfondo, utilizzare un teleobiettivo o un
obiettivo dotato di un diaframma più stretto (obiettivo luminoso).
58
IT
Ripresa di un soggetto in movimento con varie
espressioni (priorità dei tempi)
Questo modo è appropriato per:
z Riprendere un soggetto in
movimento in un istante preciso.
Utilizzare un tempo di otturazione
più veloce per riprendere in modo
dettagliato un istante del movimento.
il dinamismo e il flusso. Utilizzare un
tempo di otturazione più lento per
riprendere un’immagine con scia del
soggetto in movimento.
Ripresa delle immagini
z Seguire il movimento per esprimere
1 Impostare la manopola del modo su S.
59IT
2 Selezionare il tempo di
otturazione con la manopola di
controllo.
Tempo di otturazione
3 Regolare la messa a fuoco e
Diaframma (numero F)
riprendere il soggetto.
Il diaframma vene regolato
automaticamente per ottenere
l’esposizione corretta.
• Quando la fotocamera giudica che
l’esposizione corretta non può essere
ottenuta con il tempo di otturazione
selezionato, il valore del diaframma
lampeggia. In questi casi, regolare di
nuovo il tempo di otturazione.
Tecniche di ripresa
• Quando il tempo di otturazione è più lento, utilizzare un treppiede.
• Quando si riprende un evento sportivo al coperto, selezionare una
sensibilità ISO più elevata.
Note
• L’indicatore
(avvertimento di vibrazione della fotocamera) non viene
visualizzato nel modo di priorità dei tempi.
• Quando si utilizza il flash, se si chiude il diaframma (un numero F più elevato)
rallentando il tempo di otturazione, la luce del flash non raggiunge un soggetto
distante.
• Più alta è la sensibilità ISO, più evidenti sono i disturbi.
• Quando il tempo di otturazione è di un secondo o superiore, la riduzione dei disturbi
(Espos.lunga NR) viene eseguita dopo la ripresa (pagina 110). Non è possibile
eseguire un’ulteriore ripresa durante la riduzione.
60
IT
Ripresa con l’esposizione regolata manualmente
(esposizione manuale)
Questo modo è appropriato per:
z Riprendere con l’impostazione
dell’esposizione desiderata
regolando sia il tempo di otturazione
che il diaframma.
z Utilizzare un esposimetro.
Ripresa delle immagini
1 Impostare la manopola del modo su M.
2 Ruotare la manopola di controllo
per regolare il tempo di
otturazione e, mentre si tiene
premuto il tasto , ruotare la
manopola di controllo per
regolare il diaframma.
• È possibile assegnare una funzione alla
manopola di controllo con
[Imp.manop.Ctrl] (pagina 112).
Tasto
Tempo di otturazione
Diaframma
(numero F)
61IT
3 Riprendere l’immagine dopo aver
impostato l’esposizione.
• Controllare il valore dell’esposizione
sulla scala EV.
Verso +: l’immagine diventa più chiara.
Verso –: l’immagine diventa più scura.
La freccia b B viene visualizzata se
l’esposizione impostata va oltre la
gamma della scala EV. La freccia inizia
a lampeggiare se la differenza aumenta.
: Metered Manual (regolazione
manuale dell’esposizione)
Monitor LCD (visualizzazione
dettagliata)
Valore standard
Mirino
Valore standard
Note
• L’indicatore
(avvertimento di vibrazione della fotocamera) non viene
visualizzato nel modo di esposizione manuale.
• Quando la manopola del modo viene impostata su M, la sensibilità ISO [AUTO]
viene impostata su [100]. In modo M, l’impostazione ISO [AUTO] non è
disponibile. Impostare la sensibilità ISO a seconda della necessità.
Modifica manuale
È possibile modificare la combinazione di tempo di otturazione e
diaframma senza modificare l’esposizione che è stata impostata.
Ruotare la manopola di controllo tenendo
premuto contemporaneamente il tasto
AEL per selezionare la combinazione tra
tempo di otturazione e valore del
diaframma.
Tasto AEL
62
IT
Riprendere scie con un’esposizione prolungata (BULB)
Questo modo è appropriato per:
z Riprendere scie di luce, ad esempio i
fuochi d’artificio.
z Riprendere scie delle stelle.
Ripresa delle immagini
1 Impostare la manopola del modo su M.
2 Ruotare la manopola di controllo
verso sinistra finché appare
l’indicazione [BULB].
BULB
3 Tenendo premuto il tasto
,
ruotare la manopola di controllo
per regolare il diaframma
(numero F).
Tasto
63IT
4 Premere a metà il pulsante di scatto per regolare la messa a
fuoco.
5 Mantenere premuto il pulsante di scatto per la durata della
ripresa.
L’otturatore resta aperto finché si tiene premuto il pulsante di scatto.
Tecniche di ripresa
• Uso di un treppiede.
• Impostare la messa a fuoco su infinito in modo di messa a fuoco manuale
quando si intende riprendere fuochi d’artificio, ecc.
• Se si utilizza un telecomando dotato di funzione di blocco del pulsante di
scatto (non in dotazione), è possibile lasciare l’otturatore aperto
utilizzando il telecomando.
Note
• Quando si utilizza un treppiede, disattivare la funzione Super SteadyShot.
• Maggiore è il tempo di esposizione, più evidenti saranno i disturbi sull’immagine.
• Dopo la ripresa, la riduzione dei disturbi (Espos.lunga NR) viene eseguita per lo
stesso periodo di tempo durante il quale l’otturatore è rimasto aperto. Non è possibile
eseguire un’ulteriore ripresa durante la riduzione.
64
IT
Uso della funzione di ripresa
Selezione del metodo di messa a fuoco
Sono disponibili due metodi per regolare la messa a fuoco: messa a fuoco
automatica e messa a fuoco manuale.
Uso della messa a fuoco automatica
1 Impostare il commutatore del
modo di messa a fuoco su AF.
Uso delle funzioni di ripresa
2 Guardare nel mirino.
Il soggetto all’interno dell’area di messa a fuoco viene messo a fuoco
automaticamente (Eye-Start AF).
3 Premere il pulsante di scatto a
metà per controllare la messa a
fuoco, quindi scattare
l’immagine.
• Quando la messa a fuoco è confermata,
l’indicatore di messa a fuoco cambia in
zo
(pagina 66).
• Il sensore utilizzato per la messa a
fuoco nell’area AF si illumina
brevemente in rosso (pagina 68).
Sensore dell’area di
messa a fuoco
Area di messa a
fuoco
Indicatore di messa a fuoco
Tecniche di ripresa
• Per selezionare l’area utilizzata per la messa a fuoco, impostare [Area
AF] (pagina 68).
65IT
Indicatore di messa a fuoco
Indicatore di messa a
Stato
fuoco
z illuminato
Messa a fuoco bloccata. Pronta per la ripresa.
illuminato
La messa a fuoco è confermata. Il punto focale si sposta
seguendo un soggetto in movimento. Pronta per la ripresa.
illuminato
Messa a fuoco ancora in corso. Non è possibile far scattare
l’otturatore.
z lampeggiante
Non è possibile mettere a fuoco. L’otturatore è bloccato.
Soggetti che potrebbero richiedere una messa a fuoco speciale:
Utilizzando la messa a fuoco automatica è difficile mettere a fuoco i
seguenti soggetti. In casi simili, utilizzare la funzione di ripresa con blocco
della messa a fuoco (pagina 67) o la messa a fuoco manuale (pagina 69).
• Un soggetto che ha basso contrasto, come il cielo azzurro o una parete
bianca.
• Due soggetti a distanze diverse che si sovrappongono nell’area AF.
• Un soggetto che è composto da forme ripetitive, come la facciata di un
edificio.
• Un soggetto che è molto luminoso o scintillante, come il sole, la
carrozzeria di un’auto o la superficie dell’acqua.
Per misurare la distanza esatta dal soggetto
Il simbolo
situato nella parte
superiore della fotocamera mostra
l’ubicazione del sensore dell’immagine*.
Quando si misura la distanza esatta tra la
fotocamera e il soggetto, fare riferimento
alla posizione della linea orizzontale.
* Il sensore dell’immagine è la parte della
fotocamera che funge da pellicola.
Nota
• Se il soggetto è più vicino rispetto alla distanza di ripresa minima dell’obiettivo
montato, la messa a fuoco non può essere confermata. Accertarsi di lasciare una
distanza sufficiente tra il soggetto e la fotocamera.
66
IT
Per disattivare la funzione Eye-Start AF
Tasto MENU t
1 t [Eye-Start AF] t [Disattivato]
• Quando si monta l’Oculare ingranditore FDA-M1AM (non in dotazione)
o il Mirino angolare FDA-A1AM (non in dotazione) sulla fotocamera, si
consiglia di impostare [Eye-Start AF] su [Disattivato] poiché i sensori
dell’oculare situati sotto il mirino potrebbero venire attivati.
Ripresa componendo l’inquadratura nel modo desiderato
(blocco della messa a fuoco)
1 Posizionare il soggetto all’interno
2 Mantenere premuto a metà il
pulsante di scatto e rimettere il
soggetto nella posizione originale
per ricomporre l’inquadratura.
Uso delle funzioni di ripresa
dell’area AF e premere a metà il
pulsante di scatto.
3 Premere completamente il pulsante di scatto per scattare la
foto.
67IT
Selezione del metodo di messa a fuoco per adattarlo al
movimento del soggetto (modo di messa a fuoco
automatica)
Tasto Fn t [Auto.messa fuoco] t Selezionare l’impostazione
desiderata
(AF singolo)
(AF
automatico)
(AF continuo)
La fotocamera esegue la messa a fuoco e quest’ultima viene
bloccata quando si preme a metà il pulsante di scatto.
Quando si tiene premuto il pulsante di scatto, se il soggetto è
statico, la messa a fuoco viene bloccata, mentre se il soggetto
è in movimento la fotocamera continua a mettere a fuoco.
La fotocamera continua a mettere a fuoco mentre viene
mantenuto premuto a metà il pulsante di scatto.
• I segnali audio non vengono riprodotti quando il soggetto è
a fuoco.
Tecniche di ripresa
• Quando il soggetto è statico, utilizzare
(AF singolo).
• Quando il soggetto è in movimento, utilizzare
(AF continuo).
Selezione dell’area di messa a fuoco (area AF)
Selezionare l’area AF desiderata per
adattarla alle condizioni di ripresa o alle
proprie preferenze. L’area utilizzata per
la messa a fuoco viene illuminata
brevemente.
Area AF
Area
Tasto Fn t [Area AF] t Selezionare l’impostazione desiderata
68
IT
(Ampia)
(Spot)
(Locale)
La fotocamera stabilisce quale delle nove aree AF venga
utilizzata nella messa a fuoco all’interno dell’area AF. Se si
tiene premuto il centro del selettore, è possibile regolare la
messa a fuoco utilizzando l’area AF spot.
La fotocamera utilizza esclusivamente l’area AF spot.
Durante la ripresa, scegliere con il selettore l’area per la quale
si desidera attivare la messa a fuoco tra le nove aree. Per
selezionare l’area AF spot, premere il selettore al centro.
Nota
• L’area AF potrebbe non venire illuminata durante la ripresa continua o quando si
preme completamente il pulsante di scatto senza una pausa.
Regolazione manuale della messa a fuoco (messa a fuoco
manuale)
1 Impostare il commutatore del
modo di messa a fuoco su MF.
Uso delle funzioni di ripresa
Quando è difficile ottenere la messa a fuoco appropriata in modo di messa a
fuoco automatica, è possibile regolare la messa a fuoco manualmente.
2 Ruotare l’anello di messa a fuoco
dell’obiettivo per ottenere una
messa a fuoco nitida.
Anello di
messa a
fuoco
Note
• Nel caso di un soggetto che può essere messo a fuoco nel modo di messa a fuoco
automatica, l’indicatore z si illumina nel mirino quando la messa a fuoco è
confermata. Quando si utilizza l’area AF Ampia viene utilizzata l’area centrale,
mentre quando si utilizza l’area AF locale viene utilizzata l’area selezionata con il
selettore.
• La fotocamera reimposta la lunghezza focale su
(infinito) quando l’interruttore
POWER viene impostato su ON.
69IT
• Quando si utilizza un convertitore per teleobiettivo, ecc., la rotazione dell’anello di
messa fuoco potrebbe non essere fluida.
• Se la diottria non è regolata correttamente, non è possibile ottenere la messa a fuoco
corretta (pagina 23).
• Quando si spegne e si riaccende la fotocamera, o si cambia il modo di registrazione
con la manopola del modo impostata su “AUTO” o sul modo di selezione della
scena, la funzione AF (messa a fuoco automatica) viene selezionata
automaticamente, indipendentemente dalla posizione del commutatore del modo di
messa a fuoco.
70
IT
Uso del flash
Nei luoghi scuri, l’uso del flash consente di riprendere il soggetto
luminosamente, e contribuisce anche a evitare le vibrazioni della
fotocamera. Quando si riprende sotto la luce solare, è possibile utilizzare il
flash per riprendere un’immagine luminosa di un soggetto in controluce.
1 Premere il tasto
.
Tasto
2 Quando la carica del flash è stata
completata, effettuare la ripresa
del soggetto.
lampeggiante: il flash si sta caricando.
Quando l’indicatore lampeggia, non è
possibile far scattare l’otturatore.
illuminato: il flash è stato caricato ed è
pronto a scattare.
• Quando si preme a metà il pulsante di
scatto in condizioni di scarsa
illuminazione e in modo di messa a
fuoco automatica, il flash potrebbe
venire fatto scattare per aiutare a
mettere a fuoco facilmente un soggetto
(Illuminatore AF).
Indicatore (carica del
flash in corso)
Uso delle funzioni di ripresa
Il flash si apre con uno scatto.
• In modo AUTO o di selezione della
scena, il flash si apre automaticamente
se la quantità di luce è insufficiente o il
soggetto è in controluce. Il flash
incorporato non si apre anche se si
preme il tasto .
Tecniche di ripresa
• L’obiettivo o il paraluce potrebbero bloccare la luce del flash, e un’ombra
potrebbe apparire sull’immagine. Rimuovere il paraluce.
71IT
• Riprendere il soggetto a una distanza di almeno 1 m.
Note
• Non mantenere la fotocamera afferrando l’emettitore del flash.
• Non utilizzare la fotocamera mentre il flash non è completamente aperto.
• Le condizioni di ripresa necessarie per evitare che appaia un’ombra sull’immagine
variano a seconda dell’obiettivo.
La portata del flash
La portata entro la quale viene fornita un’esposizione corretta dipende dalla
combinazione della portata del flash e della sensibilità ISO. Consultare la
seguente tabella per determinare la distanza di ripresa.
Diaframma
F2.8
Impo- AUTO 1,4 – 8,6 m
stazione 100
1 – 4,3 m
ISO
200
1–6m
F4.0
F5.6
1–6m
1 – 4,3 m
1–3m
1 – 2,1 m
1 – 4,3 m
1–3m
400
1,4 – 8,6 m
1–6m
1 – 4,3 m
800
2 – 12 m
1,4 – 8,6 m
1–6m
1600
2,8 – 17 m
2 – 12 m
1,4 – 8,6 m
3200
4 – 24 m
2,8 – 17 m
2 – 12 m
L’illuminatore AF
• L’illuminatore AF non funziona quando [Auto.messa fuoco] è impostato su
(AF continuo) o il soggetto è in movimento e si sta utilizzando il
modo
(AF automatico). (L’indicatore
o
si illumina nel mirino.)
• L’illuminatore AF potrebbe non funzionare con lunghezze focali di
300 mm o superiori.
• Quando è montato un flash esterno, viene utilizzato l’illuminatore AF del
flash esterno.
Per disattivare l’illuminatore AF
Tasto MENU t
2 t [Illuminatore AF] t [Disattivato]
Per utilizzare la riduzione del fenomeno degli occhi rossi
Questa funzione riduce il fenomeno degli occhi rossi emettendo alcuni
lampeggi preliminari del flash (luce del flash a bassa intensità) prima della
ripresa, quando si utilizza il flash.
Tasto MENU t
72
IT
1 t [Rid.occ.rossi] t [Attivata]
Nota
• La riduzione del fenomeno degli occhi rossi è disponibile solo quando si utilizza il
flash incorporato.
Selezione del modo del flash
Tasto Fn t [Modo flash] t Selezionare l’impostazione
desiderata
(Flash disattiv.)
Non scatta anche se il flash incorporato si apre. Questo modo
non è selezionabile quando la manopola del modo è
impostata su P, A, S o M.
(Flash autom.)
Scatta se è buio o in controluce. Questo modo non è
selezionabile quando la manopola del modo è impostata su P,
A, S o M.
(Flash forzato)
Scatta ogni volta che il flash incorporato si apre. La ripresa
con sincronizzazione lenta consente di scattare un’immagine
chiara sia del soggetto che dello sfondo rallentando il tempo
di otturazione.
(2ª tendina)
Scatta subito prima che l’esposizione venga completata, ogni
volta che il flash si apre.
(Senza cavo)
Fa scattare un flash esterno (non in dotazione) separato dalla
fotocamera e lontano da quest’ultima (ripresa con flash senza
fili).
Uso delle funzioni di ripresa
Scatta ogni volta che il flash incorporato si apre.
(Sinc. lenta)
Tecniche di ripresa
• Quando si riprendono interni o scene notturne, è possibile utilizzare la
sincronizzazione lenta per riprendere un'immagine luminosa delle
persone insieme allo sfondo.
• È possibile utilizzare la 2ª tendina per riprendere un'immagine naturale di
un soggetto che passa o in movimento, quale una bicicletta che si muove
o una persona che cammina.
73IT
Esecuzione di una ripresa con flash senza fili
Con un flash senza fili esterno (non in dotazione) è possibile riprendere con
il flash senza utilizzare un cavo quando il flash esterno non è montato sulla
fotocamera. Modificando la posizione del flash è possibile riprendere
un'immagine con un aspetto tridimensionale, evidenziando il contrasto
della luce e delle ombre sul soggetto.
Per la procedura effettiva di ripresa, consultare le istruzioni per l'uso del
flash.
Tasto Fn t [Modo flash] t
(Senza cavo)
• Per effettuare un test preliminare del flash, tirare su il flash e premere il
tasto AEL sulla fotocamera.
Note
• Disattivare il modo del flash senza fili dopo la ripresa con flash senza fili. Se si
utilizza il flash incorporato mentre il modo del flash senza fili è ancora attivo,
risulteranno delle esposizioni del flash imprecise.
• Cambiare il canale del flash esterno quando un altro fotografo sta utilizzando un
flash senza fili nelle vicinanze e la luce del suo flash incorporato attiva lo scatto del
proprio flash. Per cambiare il canale del flash esterno, consultare le istruzioni per
l’uso in dotazione con il flash.
Impostazione del tasto AEL
Quando si utilizza il flash senza fili, si consiglia di impostare [Tasto AEL]
(pagina 112) su [AEL bloccato] nel
menu personalizzato.
74
IT
Regolazione della luminosità
dell’immagine (esposizione,
compensazione del flash, misurazione)
Ripresa con luminosità fissa (blocco AE)
Il punto in cui viene
bloccata l’esposizione.
1 Tasto Fn t [Modo misurazione] t
Uso delle funzioni di ripresa
Quando si effettuano riprese sotto la luce solare o in prossimità di una
finestra, l’esposizione potrebbe non essere appropriata per il soggetto, a
causa della notevole differenza di illuminazione tra il soggetto e lo sfondo.
In questi casi, utilizzare l’esposimetro in un punto in cui il soggetto sia
sufficientemente luminoso e bloccare l’esposizione prima della ripresa. Per
ridurre la luminosità del soggetto, puntare la fotocamera verso un punto che
sia più luminoso del soggetto stesso, quindi utilizzare l’esposimetro per
bloccare l’esposizione dell’intera immagine. Per rendere il soggetto più
luminoso, puntare la fotocamera verso un punto che sia più scuro del
soggetto stesso, quindi utilizzare l’esposimetro per bloccare l’esposizione
dell’intera immagine.
Questa sezione descrive come riprendere un'immagine più luminosa del
soggetto utilizzando la misurazione (Spot).
(Spot)
2 Regolare la messa a fuoco sulla porzione su cui si desidera
bloccare l’esposizione.
L’esposizione viene impostata quando si ottiene la messa a fuoco.
75IT
3 Premere il tasto AEL per bloccare
l’esposizione.
Il simbolo (che indica il blocco
dell’esposizione automatica) appare nel
mirino e sul monitor LCD.
Tasto AEL
4 Mentre si tiene premuto il tasto AEL, mettere a fuoco il
soggetto, quindi riprenderlo.
• Se si intende continuare a riprendere con lo stesso valore di esposizione,
tenere premuto il tasto AEL dopo lo scatto. L’impostazione viene annullata
quando si rilascia il tasto.
Per controllare l’esposizione dell’immagine
Tenere premuto il tasto AEL e
posizionare il cerchio di misurazione spot
sul punto in cui l’illuminazione è
contrastata dal soggetto. L’indicatore di
misurazione visualizza il grado di
differenza nell’esposizione, con lo zero a
indicare l’esposizione bloccata.
Lo spostamento verso il lato + rende
l’immagine più luminosa, mentre lo
spostamento verso il lato – rende
l’immagine più scura.
Quando l’immagine è troppo chiara o
troppo scura per ottenere l’esposizione
corretta, il simbolo b o B viene
visualizzato o lampeggia all’estremità
dell’indicatore.
76
IT
Cerchio di misurazione spot
Uso della compensazione della luminosità per l’intera
immagine (compensazione dell’esposizione)
L’esposizione viene acquisita automaticamente, tranne che nel modo di
registrazione M. (Esposizione automatica)
In base all’esposizione acquisita mediante l’esposizione automatica, è
possibile effettuare la compensazione dell’esposizione spostando
quest’ultima dal lato + o dal lato –, a seconda delle proprie preferenze. È
possibile rendere più luminosa l’intera immagine spostando il valore verso
il lato +. L’immagine diventa più scura quando si sposta il valore verso il
lato –.
Esposizione di base
Regolare nella
direzione +
1 Premere il tasto
per
visualizzare la schermata della
compensazione dell’esposizione.
Uso delle funzioni di ripresa
Regolare nella
direzione –
Tasto
2 Regolare l’esposizione con la
manopola di controllo anteriore.
Verso + (sovraesposizione): schiarisce
un’immagine.
Verso – (sottoesposizione): scurisce
un’immagine.
Esposizione normale
3 Regolare la messa a fuoco e riprendere il soggetto.
77IT
Tecniche di ripresa
• Regolare il livello di compensazione controllando l’immagine registrata.
• Utilizzando la ripresa con esposizione a forcella, è possibile riprendere
più immagini spostando l’esposizione verso il lato positivo o negativo
(pagina 89).
Regolazione della quantità di luce del flash (compensazione
flash)
Quando si riprende con il flash, è possibile regolare solo la quantità di luce
del flash, senza modificare la compensazione dell’esposizione. È possibile
modificare solo l’esposizione di un soggetto principale che si trovi
all’interno della portata del flash.
Tasto MENU t
1 t [Compens.flash] t Selezionare
l’impostazione desiderata
• Verso +: aumenta il livello del flash.
Verso –: riduce il livello del flash.
Note
• Se si è regolato il livello del flash, il simbolo
viene visualizzato nel mirino
quando si tira su il flash incorporato. Quando si regola il flash, fare attenzione a non
dimenticare di ripristinare il valore.
• L’effetto positivo potrebbe non essere visibile a causa della quantità limitata della
luce del flash, qualora il soggetto si trovi approssimativamente alla distanza massima
della portata del flash. Se il soggetto è molto vicino, l’effetto negativo potrebbe non
essere visibile.
Compensazione dell’esposizione e compensazione del flash
La compensazione dell’esposizione cambia il tempo di otturazione, il diaframma e la
sensibilità ISO (quando si seleziona [AUTO]) per eseguire la compensazione. Se si
utilizza il flash, anche la quantità di luce del flash viene modificata.
Tuttavia, la compensazione del flash cambia solo la quantità di luce del flash.
Selezione del modo di controllo del flash per impostare la
quantità di luce del flash (Comando flash)
Tasto MENU t
1 t [Comando flash] t Selezionare
l’impostazione desiderata
78
IT
Flash ADI
Questo metodo controlla l’illuminazione del flash, tenendo
conto delle informazioni sulla distanza di messa a fuoco e dei
dati di misurazione della luce derivati dal flash preliminare.
Questo metodo consente una compensazione accurata del
flash praticamente senza alcun effetto sui riflessi che
provengono dal soggetto.
Pre-flash TTL
Questo metodo controlla la quantità di luce del flash
basandosi sui dati provenienti esclusivamente dalla
misurazione della luce del flash preliminare. Questo metodo
è suscettibile ai riflessi provenienti dal soggetto.
ADI: Advanced Distance Integration (ad integrazione avanzata della distanza)
TTL: Through the lens (attraverso l’obiettivo)
• Quando si seleziona [Flash ADI], l’uso di un obiettivo dotato di funzione
di codificatore di distanza può eseguire una compensazione del flash più
accurata utilizzando informazioni più accurate sulla distanza.
Uso delle funzioni di ripresa
Note
• Quando la distanza tra il soggetto e il flash esterno (non in dotazione) non può essere
determinata (ripresa con flash senza fili utilizzando un flash esterno (non in
dotazione)), ripresa con un flash distante dalla fotocamera utilizzando un cavo,
ripresa con un twin flash macro, ecc.), la fotocamera seleziona automaticamente il
modo Pre-flash TTL.
• Selezionare [Pre-flash TTL] nei casi seguenti, in quanto la fotocamera non è in grado
di eseguire la compensazione del flash con la funzione Flash ADI.
– Sul flash HVL-F36AM è montato un ampio pannello.
– Si utilizza un diffusore per le riprese con il flash.
– Si utilizza un filtro con un fattore di esposizione, ad esempio un filtro ND.
– Si utilizza un obiettivo per riprese ravvicinate.
• La funzione Flash ADI è disponibile solo in combinazione con un obiettivo in
dotazione con un codificatore di distanza. Per determinare se l’obiettivo è dotato di
un codificatore di distanza, consultare le istruzioni per l’uso in dotazione con
l’obiettivo.
79IT
Selezione del metodo di misurazione della luminosità di un
soggetto (modo di misurazione)
Tasto Fn t [Modo misurazione] t Selezionare il modo
desiderato
(Multisegmento)
Questa impostazione divide l’intero schermo in 40 segmenti
per misurare la luce (misurazione con schema a nido d’ape a
40 segmenti).
(Prev. al centro)
Questo modo, mentre accentua l’area centrale dello schermo,
misura la luminosità media dell’intero schermo.
(Spot)
Questo modo misura la luce soltanto nel cerchio di
misurazione spot al centro del quadro.
Tecniche di ripresa
• Utilizzare la misurazione (Multisegmento) per le riprese generiche.
• Quando si riprende un soggetto con un forte contrasto nell’area di messa a
fuoco, misurare la luce del soggetto che si desidera riprendere con
l’esposizione corretta utilizzando la misurazione Spot, quindi eseguire la
ripresa con il blocco dell’esposizione automatica (pagina 75).
80
IT
Impostazione ISO
La sensibilità alla luce è espressa dal numero ISO (indice di esposizione
consigliato). Maggiore è il numero, più alta è la sensibilità.
1 Premere il tasto ISO per
Tasto ISO
visualizzare la schermata ISO.
2 Selezionare il valore desiderato con v/V sul selettore.
Note
• Quando la funzione ISO è impostata su [AUTO], la sensibilità ISO viene impostata
automaticamente nel modo seguente.
Modo di registrazione
ISO
AUTO, Selezione della
scena
La gamma varia a seconda del modo
P, A, S
100 – 400
Uso delle funzioni di ripresa
• Maggiore è il numero, più elevato è il livello dei disturbi.
• L’impostazione [AUTO] non viene fornita nel modo di registrazione M. Se si
cambia il modo di registrazione su M con l’impostazione [AUTO], la sensibilità
viene commutata su [100]. Impostare la sensibilità ISO a seconda delle condizioni di
ripresa.
81IT
Regolazione delle tonalità dei colori
(bilanciamento del bianco)
La tonalità di colore del soggetto cambia a seconda delle caratteristiche
della fonte di illuminazione. La tabella seguente mostra in che modo la
tonalità di colore cambia in base a varie fonti di illuminazione, in confronto
a un soggetto che appare bianco sotto la luce solare.
Luce diurna
Nuvoloso
Fluorescente
Incandescente
Bianca
Bluastra
Tinta di verde
Rossastra
Tempo/
illuminazione
Caratteristiche
della luce
Il bilanciamento del bianco è una funzione che regola la tonalità del colore
per approssimarla a quello che si vede. Utilizzare questa funzione quando
la tonalità di colore dell’immagine non corrisponde alle proprie aspettative,
oppure quando si desidera alterare volutamente la tonalità di colore per
ottenere un’espressione fotografica.
Nota
• Se l’unica fonte di illuminazione disponibile è una lampada a vapori di mercurio o a
vapori di sodio, la fotocamera non sarà in grado di acquisire un bilanciamento del
bianco corretto, a causa delle caratteristiche della fonte di illuminazione. In questi
casi, utilizzare il flash.
Regolazione del bilanciamento del bianco per adattarlo a
una fonte di illuminazione specifica (bilanciamento del
bianco automatico/preimpostato)
Tasto Fn t [Bilanc.bianco] t Selezionare l’impostazione
desiderata
• Quando la funzione [AWB] non è selezionata, è possibile regolare con
precisione la tonalità del colore con b/B sul selettore. Regolando il
valore verso + si fa diventare l’immagine rossastra, mentre regolandolo
verso – si fa diventare l’immagine bluastra.
82
IT
AWB (WB
automatico)
(Luce giorno)
(Ombra)
(Cielo coperto)
La fotocamera rileva automaticamente una fonte di
illuminazione e regola le tonalità dei colori.
Se si seleziona un’opzione adatta a una fonte di illuminazione
specifica, le tonalità dei colori vengono regolate per tale fonte
di illuminazione (bilanciamento del bianco preimpostato).
(Tungsteno)
(Fluorescente)
(Flash)
Tecniche di ripresa
Impostazione della temperatura colore e di un effetto filtro
(Temperatura colore/Filtro colore)
Tasto Fn t [Bilanc.bianco] t [5500K] (Temperat.colore) o [00]
(Filtro colore)
Uso delle funzioni di ripresa
• Utilizzare la funzione di esposizione a forcella del bilanciamento del
bianco qualora non si riesca a ottenere il colore desiderato con l’opzione
selezionata (pagina 92).
• Quando si seleziona [5500K] (Temperat.colore) o [00] (Filtro colore), è
possibile regolare il valore sul valore desiderato (sotto).
• Quando si seleziona
(Personalizz.), è possibile registrare la propria
impostazione (pagina 84).
• Per impostare la temperatura colore, selezionare il valore con b/B.
• Per impostare il filtro colore, selezionare la direzione della
compensazione con b/B.
Nota
• Poiché i colorimetri sono progettati per le fotocamere a pellicola, i valori variano
sotto le lampade a fluorescenza, a vapori di sodio o a vapori di mercurio. Si consiglia
di utilizzare il bilanciamento del bianco personalizzato o di effettuare una ripresa di
prova.
83IT
5500K*1
(Temperat.colore)
Imposta il bilanciamento del bianco mediante la temperatura
colore. Incrementando il numero l’immagine diventa più
rossastra, mentre riducendo il numero l’immagine diventa più
bluastra.
00*2 (Filtro colore)
Ottiene l’effetto dei filtri CC (Color Compensation) per la
fotografia.
Basandosi sull’uso della temperatura colore impostata come
valore standard, è possibile compensare il colore verso G
(Green) o M (Magenta).
*1
*2
Il valore è quello della temperatura colore correntemente selezionata.
Il valore è quello del Filtro colore correntemente selezionato.
Registrazione delle tonalità dei colori (bilanciamento del
bianco personalizzato)
In una scena in cui la luce ambientale è composta da vari tipi di fonti di
illuminazione, si consiglia di utilizzare il bilanciamento del bianco
personalizzato per riprodurre accuratamente la bianchezza.
1 Tasto Fn t [Bilanc.bianco] t
2 Selezionare [
SET] con b/B sul selettore.
3 Tenere la fotocamera in modo che l’area bianca copra
completamente il cerchio di misurazione spot e premere il
pulsante di scatto.
L’otturatore scatta e i valori calibrati (Temperat.colore e Filtro colore)
vengono visualizzati.
4 Premere al centro il selettore.
Il monitor torna alla visualizzazione delle informazioni di registrazione
mantenendo l’impostazione del bilanciamento del bianco personalizzato
memorizzata.
• L’impostazione del bilanciamento del bianco personalizzato registrata in
questa operazione rimane attiva finché non viene registrata una nuova
impostazione.
84
IT
Nota
• Il messaggio “Errore Bil. Bianco personalizzato” indica che il valore va oltre la
gamma prevista. (Quando si utilizza il flash su un soggetto a distanza ravvicinata o
un soggetto con un colore brillante è nell’inquadratura.) Se si registra questo valore,
l’indicatore
diventa giallo nella visualizzazione delle informazioni di
registrazione sul monitor LCD. A questo punto è possibile riprendere, ma si
consiglia di impostare di nuovo il bilanciamento del bianco per ottenere un valore
più corretto del bilanciamento del bianco.
Per richiamare l’impostazione del bilanciamento del bianco
personalizzato
Tasto Fn t [Bilanc.bianco] t
(Personalizz.)
Uso delle funzioni di ripresa
Nota
• Se si utilizza il flash quando viene premuto il pulsante di scatto, un bilanciamento
del bianco personalizzato viene registrato tenendo conto della luce del flash. Scattare
le foto con il flash nelle riprese successive.
85IT
Elaborazione delle immagini
Correzione della luminosità dell’immagine (Ottimizzatore di
gamma dinamica)
Tasto Fn t [Ott.gamma din.] t Selezionare l’impostazione
desiderata
(Disattivata)
Nessuna compensazione.
(Standard)
Quando è presente un forte contrasto di luce e ombra tra il
soggetto e lo sfondo, una situazione comune quando si
riprende sotto il sole, la fotocamera attenua il contrasto
nell’intera immagine per produrre un’immagine dalla
luminosità e dal contrasto appropriati.
(Avanzato)
Dividendo l’immagine in piccole aree, la fotocamera analizza il
contrasto di luce e ombra tra il soggetto e lo sfondo, producendo
l’immagine con una luminosità e una gradazione ottimali.
• L’opzione
(Avanzato) dell’Ottimizzatore di gamma dinamica non ha
alcun effetto sui file RAW. Correggere le immagini utilizzando la funzione
dell’ottimizzatore di gamma dinamica di “Image Data Converter SR”.
Selezione dell’elaborazione dell’immagine desiderata (Stile
personale)
Tasto MENU t
1 t [stile Personale] t Selezionare
l’impostazione desiderata
• Quando si desidera regolare (contrasto), (saturazione) o
(nitidezza), selezionare la voce desiderata con b/B, quindi regolare il
valore con v/V.
86
IT
(Standard)
Per riprendere varie scene con ricche gradazioni e colori stupendi.
(Vivace)
La saturazione e il contrasto vengono incrementati per
riprendere immagini sorprendenti di scene colorate e soggetti
quali fiori, vegetazione primaverile, cieli blu o viste marine.
(Ritratti)
Per riprendere il colore della pelle con una tonalità morbida;
impostazione ideale per riprendere ritratti.
(Paesaggi)
Saturazione, contrasto e nitidezza vengono incrementati per
riprendere scene vivide e nitide. Anche i panorami distanti
risaltano maggiormente.
(Vis.notturna) Il contrasto viene attenuato per riprendere una scena notturna
che sia più fedele alla vista reale.
(Tramonto)
Per riprendere l’incantevole rosso del sole al tramonto.
(B/N)
Per riprendere immagini monocromatiche in bianco e nero.
(AdobeRGB)
Per riprendere immagini con lo spazio colore Adobe RGB.
(contrasto), (saturazione) e
(nitidezza) possono essere regolati per
ciascuna voce dello stile Personale.
La differenza tra luce e ombra in un’immagine (gradazione).
Aumentare il valore per ottenere un’immagine dal contrasto
marcato. Ridurre il valore per un risultato più morbido.
(saturazione)
L’intensità dei colori. Aumentare il valore per un’immagine
dei colori profondi e vividi. Ridurre il valore per un risultato
più delicato.
(nitidezza)
Il grado di evidenziazione dei contorni. Aumentare il valore
per un risultato più nitido. Ridurre il valore per un risultato
più morbido.
Informazioni sullo spazio colore Adobe RGB
Lo spazio colore Adobe RGB ha un’ampia gamma di riproduzione dei
colori, in confronto all’sRGB, che è lo spazio colore standard delle
fotocamere digitali. Se lo scopo principale è di stampare l’immagine,
specialmente quando un’ampia parte del soggetto è verde o rosso vivace,
Adobe RGB è più efficace degli altri modi colore sRGB.
• Il nome file dell’immagine inizia con “_DSC”.
Uso delle funzioni di ripresa
(contrasto)
Note
• Se si utilizza la Selezione della scena, non è possibile modificare le impostazioni per
lo stile Personale.
• Quando è selezionato
(B/N), non è possibile regolare la saturazione.
•
(AdobeRGB) serve per applicazioni o stampanti che supportano la gestione dei
colori e lo spazio colore opzionale DCF2.0. L’uso di alcune applicazioni o stampanti
che non li supportano potrebbe produrre o stampare immagini che non riproducono
fedelmente i colori.
• Quando si visualizzano immagini che sono state registrate con
(AdobeRGB)
sulla fotocamera o su apparecchi non conformi allo standard Adobe RGB, le
immagini vengono visualizzate con una saturazione bassa.
87IT
Selezione del modo di avanzamento
Questa fotocamera dispone di cinque modi di avanzamento, ad esempio
l’avanzamento a ripresa singola e l’avanzamento continuo. Utilizzarli a
seconda dei propri scopi.
Ripresa con avanzamento singolo
Questo modo viene utilizzato per le normali riprese.
Tasto
(Avanz.ripr.sing.)
t
Ripresa continua
La fotocamera registra le immagini continuativamente ad un massimo di 3
immagini al secondo*.
* Nostre condizioni di misurazione. La velocità della ripresa continua è più
bassa, a seconda delle condizioni di ripresa.
1 Tasto
t
(Avanz.continuo)
2 Regolare la messa a fuoco e
riprendere il soggetto.
• Quando si tiene premuto il pulsante di
scatto, la registrazione prosegue.
• Il numero di immagini che possono
essere scattate continuativamente è
indicato nel mirino.
Il numero di immagini che possono
essere scattate continuativamente
Numero massimo di scatti continui
Il numero ottenibile di immagini nella ripresa continua ha un limite massimo.
Fine/Standard*
Nessun limite (finché la scheda di memoria è piena)
RAW & JPEG
3 immagini
RAW
6 immagini
* La velocità di ripresa rallenta leggermente per la quarta immagine o le successive.
88
IT
Uso dell’autoscatto
L’autoscatto a 10 secondi è comodo quando il fotografo appare in una foto,
mentre l’autoscatto a 2 secondi è comodo per ridurre la vibrazione della
fotocamera.
1 Tasto
t
(autoscatto) t Selezionare i secondi
desiderati
• Il numero dopo
è il numero di secondi correntemente selezionato.
2 Regolare la messa a fuoco e riprendere il soggetto.
Per annullare l’autoscatto
Per annullare l’autoscatto attivato, premere il tasto
.
Nota
• Quando si preme il pulsante di scatto senza guardare nel mirino, utilizzare il
coprioculare (pagina 24).
Uso delle funzioni di ripresa
• Quando viene attivato l’autoscatto, i segnali audio e l’indicatore luminoso
dell’autoscatto indicano la condizione. L’indicatore luminoso
dell’autoscatto lampeggia rapidamente e il segnale audio suona un attimo
prima dello scatto.
Ripresa di immagini con l’esposizione modificata
(esposizione a forcella)
Esposizione di base
Direzione –
Direzione +
L'esposizione a forcella consente di riprendere svariate immagini, ciascuna
con un grado diverso di esposizione. Questa fotocamera è dotata di una
funzione di esposizione a forcella automatica. Specificare il valore della
deviazione (in passi) dall’esposizione di base, e la fotocamera scatterà
89IT
spostando automaticamente l’esposizione. È possibile scegliere
un’immagine che abbia la luminosità desiderata al termine della ripresa.
1 Tasto
t Esposizione a forcella desiderata t Passo
dall’esposizione a forcella desiderata
2 Regolare la messa a fuoco e riprendere il soggetto.
L’esposizione di base viene impostata nella prima ripresa dell’esposizione a
forcella.
* (Esp.forc.:
Scatta tre immagini con l’esposizione spostata di un passo
selezionato.
Mantenere premuto il pulsante di scatto finché la
registrazione si interrompe.
* (Esp.forc.:
Scatta tre immagini con l’esposizione spostata di un passo
selezionato.
Premere il pulsante di scatto per ogni singola ripresa.
cont.)
sing.)
* _ ._ EV sotto
/
è il passo correntemente selezionato.
Note
• Quando la manopola del modo è impostata su M, l’esposizione viene spostata
regolando il tempo di otturazione. Se si desidera spostare l’esposizione regolando il
valore del diaframma, tenere premuto il tasto AEL.
• Quando si regola l’esposizione, l’esposizione viene spostata in base al valore
compensato.
• L’esposizione a forcella non può essere utilizzata quando il modo di registrazione è
impostato su AUTO o su Selezione della scena.
90
IT
Scala EV nella ripresa con esposizione a forcella
Esposizione a forcella con
luce ambientale
0,3 passi, tre riprese
Compensazione
dell’esposizione 0
Esposizione a forcella con
flash
0,7 passi, tre riprese
Compensazione del flash
–1,0
Monitor LCD
Indicato nella riga superiore. Indicato nella riga inferiore.
Mirino
Uso delle funzioni di ripresa
• Nella ripresa con esposizione a forcella con luce ambientale*, la scala EV
appare anche nel mirino, ma non appare nella ripresa con esposizione a
forcella con flash.
• Quando la ripresa con esposizione a forcella si avvia, gli indici che
mostrano le immagini già registrate iniziano a scomparire uno alla volta.
• Quando si seleziona l’esposizione a forcella singola, se si preme a metà il
pulsante di scatto e lo si rilascia, nel mirino appare “br 1” per
l’esposizione a forcella con luce ambientale e “Fbr 1” per l’esposizione a
forcella con flash. Quando la ripresa con esposizione a forcella si avvia,
questo indica il numero della ripresa successiva, ad esempio, “br 2”, “br
3”.
* Luce ambientale: qualsiasi luce diversa dalla luce del flash che illumina la
scena per un lungo periodo di tempo, ad esempio una luce naturale, una
lampadina o una luce a fluorescenza.
91IT
Ripresa con spostamento del bilanciamento del bianco
(esposizione a forcella del bilanciamento del bianco)
In base al bilanciamento del bianco selezionato e alla temperatura colore o
al filtro colore, vengono scattate tre immagini.
1 Tasto
t
(Esp.forc.WB) t Selezionare
l’impostazione desiderata
2 Regolare la messa a fuoco e riprendere il soggetto.
*1
(Esp.forc.WB)
*1
*2
Il valore sotto
è quello correntemente selezionato.
Mired: unità che indica la qualità di conversione del colore nei filtri della
temperatura colore.
92
IT
Scatta tre immagini con il bilanciamento del bianco spostato.
Quando si seleziona Lo, il bilanciamento del bianco viene
spostato di 10 mired*2; quando si seleziona Hi, il
bilanciamento del bianco viene spostato di 20 mired. Uno
scatto registra tre immagini.
Uso della funzione di visualizzazione
Riproduzione delle immagini
L’ultima immagine registrata viene visualizzata sul monitor LCD.
1 Premere il tasto
.
Tasto
2 Selezionare un’immagine b/B sul selettore.
Per tornare al modo di ripresa
Premere di nuovo il tasto .
Visualizza le immagini
precedenti o successive,
fino a cinque immagini.
Con dati di
registrazione
Visualizzazione
dell’istogramma
Con dati di
registrazione
Senza dati di
registrazione
Nota
• Il tasto DISP commuta l’attivazione e la disattivazione della visualizzazione dei dati
di registrazione in altri modi di riproduzione, ad esempio su uno schermo ingrandito.
Uso della funzione di visualizzazione
Per commutare la visualizzazione dei dati di registrazione
Premere il tasto DISP.
Ogni volta che si preme il tasto DISP, lo schermo cambia nel modo
seguente.
Per selezionare l’orientamento durante la riproduzione di un’immagine
registrata in posizione verticale
Tasto MENU t
2 t [Display riprod.] t Selezionare
l’impostazione desiderata
93IT
Nota
• Quando si riproduce l’immagine su un televisore o un computer, l’immagine verrà
visualizzata nella posizione verticale, anche se si seleziona [Rotaz.man.].
Rotazione di un’immagine
1 Visualizzare l’immagine che si
desidera ruotare, quindi premere
il tasto
.
Tasto
2 Premere al centro il selettore.
L’immagine viene ruotata in senso antiorario. Quando si desidera effettuare
un’altra rotazione, ripetere il punto 2.
• Una volta ruotata un’immagine, quest’ultima viene riprodotta nella
posizione ruotata, anche se si spegne la fotocamera.
Per tornare alla schermata di riproduzione normale
Premere il tasto .
Nota
• Quando si copiano le immagini ruotate su un computer, “Picture Motion Browser”,
contenuto nel CD-ROM (in dotazione), può visualizzare correttamente le immagini
ruotate. Tuttavia, le immagini potrebbero non essere ruotate a seconda del software.
Ingrandimento delle immagini
Un’immagine può essere ingrandita per esaminarla più attentamente.
Questa funzione risulta comoda per controllare le condizioni di messa a
fuoco di un’immagine registrata.
1 Visualizzare l’immagine che si
desidera ingrandire, quindi
premere il tasto .
Tasto
94
IT
2 Ingrandire o rimpicciolire
l’immagine con il tasto
o
.
• È possibile selezionare la porzione che
si desidera ingrandire con v/V/b/B sul
selettore.
• Ruotando la manopola di controllo si
cambia l’immagine mantenendo lo
stesso fattore di ingrandimento della
visualizzazione. Quando si riprendono
più immagini con la stessa
composizione, è possibile confrontare
le loro condizioni di messa a fuoco.
• Ad ogni pressione al centro del
selettore, lo schermo cambia tra
schermo ingrandito e schermo intero.
Tasto
Per ingrandire l’immagine centrandola sul punto selezionato in
precedenza
È possibile selezionare prima una porzione di un’immagine e quindi
ingrandire tale porzione.
1 Visualizzare l’immagine che si
desidera ingrandire, quindi
premere il tasto .
Tasto
Uso della funzione di visualizzazione
Per annullare la riproduzione ingrandita
Premere il tasto
in modo che l’immagine torni alle dimensioni normali.
2 Premere al centro il selettore.
Viene visualizzato il riquadro rosso.
3 Spostare il riquadro rosso sul punto centrale che si desidera
ingrandire con v/V/b/B sul selettore.
95IT
4 Ingrandire o ridurre il riquadro rosso con il tasto
o
per
specificare la porzione che si desidera ingrandire.
5 Premere al centro il selettore.
La porzione all’interno del riquadro rosso viene ingrandita.
• Per tornare alla schermata precedente, premere il selettore al centro.
• Per annullare la riproduzione ingrandita, premere il tasto .
Scala di ingrandimento
La scala di ingrandimento è la seguente.
Dimensione
dell’immagine
Scala di ingrandimento
L
Circa ×1,1 – ×12
M
Circa ×1,1 – ×9,1
S
Circa ×1,1 – ×6,1
Passaggio alla visualizzazione dell’elenco delle immagini
1 Premere il tasto
.
Tasto
La schermata passa a quella dell’indice.
2 Premere ripetutamente il tasto
DISP per selezionare il formato
desiderato della schermata.
• La schermata cambia nell’ordine
seguente: 9 immagini t 25 immagini
t 4 immagini
Tasto DISP
Per tornare alla schermata di riproduzione di una singola immagine
Premere il tasto
o il centro del selettore quando si seleziona l’immagine
desiderata.
96
IT
Per selezionare una cartella
1 Selezionare la barra delle cartelle
con b/B sul selettore, quindi
premerlo al centro.
Barra delle cartelle
2 Selezionare la cartella desiderata con v/V, quindi premere il
selettore al centro.
Riproduzione automatica delle immagini (proiezione di
diapositive)
Tasto MENU t
2 t [Proiez.diapo.]
• È possibile visualizzare l’immagine precedente o successiva con b/B sul selettore.
Per mettere in pausa la proiezione di diapositive
Premere al centro il selettore. Premendolo di nuovo si riavvia la proiezione
di diapositive.
Per terminare la proiezione di diapositive mentre è in corso
Premere il tasto MENU.
Per selezionare l’intervallo tra le immagini nella proiezione di diapositive
Uso della funzione di visualizzazione
Riproduce le immagini registrate in sequenza (Proiezione di diapositive).
La proiezione di diapositive termina automaticamente quando tutte le
immagini sono state riprodotte.
Tasto MENU t
2 t [Intervallo] t Selezionare il numero di
secondi desiderato
97IT
Controllo delle informazioni delle
immagini registrate
Ogni volta che si preme il tasto DISP, la visualizzazione delle informazioni
cambia nel modo seguente (pagina 93).
Visualizzazione delle informazioni di base
Visualizzazione
Indicazione
100-0003
Numero cartella - numero
file (124)
-
Proteggi (101)
DPOF3
Impostazione DPOF
(134)
Qualità dell’immagine
(107)
Dimensione
dell’immagine (106)/
Rapporto di aspetto (106)
Avvertimento sulla carica
residua della batteria (14)
1/125
Tempo di otturazione
(59)
F3.5
Diaframma (57)
ISO100
Sensibilità ISO (81)
2008 1 1
10:37AM
Data di registrazione
98
IT
Visualizzazione
3/7
Indicazione
Numero del file/numero
complessivo delle
immagini
Visualizzazione dell’istogramma
A
Visualizzazione
100-0003
Indicazione
Visualizzazione
Indicazione
ISO100
Sensibilità ISO (81)
Numero cartella - numero
file (124)
–0.3
Scala EV (61, 91)
–0.3
Proteggi (101)
Compensazione del flash
(78)
DPOF3
Impostazione DPOF
(134)
Modo di misurazione
(80)
Qualità dell’immagine
(107)
Dimensione
dell’immagine (106)/
Rapporto di aspetto (106)
35mm
Stile Personale (86)
AWB +1
5500K M1
Avvertimento sulla carica
residua della batteria (14)
B
Visualizzazione
P A S M Manopola del modo (45)
1/125
Tempo di otturazione
(59)
F3.5
Diaframma (57)
Bilanciamento del bianco
(automatico,
preimpostato,
temperatura colore, filtro
colore, personalizzato)
(82)
Ottimizzatore di gamma
dinamica (86)
Indicazione
Istogramma (100)
Lunghezza focale (142)
2008 1 1
10:37AM
Data di registrazione
3/7
Numero del file/numero
complessivo delle
immagini
Uso della funzione di visualizzazione
-
99IT
Come controllare l’istogramma
Numero di pixel
Un istogramma è la distribuzione della
luminanza, che mostra quanti pixel di una
particolare luminosità esistano nella foto.
Scuro
Quando l’immagine ha una parte ad alta
luminosità o a bassa luminosità, quella
parte lampeggia sulla visualizzazione
dell’istogramma (avvertimento del limite
di luminanza).
Chiaro
Lampeggiante
R (rosso)
Luminanza
G (verde)
La compensazione dell’esposizione
modifica l’istogramma di conseguenza.
L’illustrazione a destra rappresenta un
esempio.
Riprendendo con la compensazione
dell’esposizione dal lato positivo si
schiarisce l’immagine nel complesso,
facendo spostare l’intero istogramma
verso il lato luminoso (lato destro). Se la
compensazione dell’esposizione viene
applicata sul lato negativo, l’istogramma
si sposta verso l’altro lato.
Entrambe le estremità dell’istogramma
mostrano una porzione ad alta luminosità
o a bassa luminosità. È impossibile
recuperare quest’area con un computer in
un secondo momento. Regolare
l’esposizione, se necessario, e ripetere lo
scatto.
100
IT
B (blu)
Protezione delle immagini (Proteggi)
È possibile proteggere le immagini contro la cancellazione accidentale.
Protezione delle immagini selezionate/annullamento della
protezione delle immagini selezionate
1 Tasto MENU t
1 t [Proteggi] t [Imm.contrass.]
2 Selezionare l’immagine che si
-
desidera proteggere con b/B sul
selettore, quindi premere
quest’ultimo al centro.
Uso della funzione di visualizzazione
Sull’immagine selezionata appare il
simbolo -.
• Per annullare una selezione, premere di
nuovo il selettore al centro.
3 Per proteggere altre immagini, ripetere il punto 2.
4 Premere il tasto MENU.
5 Selezionare [OK] con v sul selettore, quindi premere
quest’ultimo al centro.
Protezione di tutte le immagini/annullamento della
protezione di tutte le immagini
Tasto MENU t
tutte] t [OK]
1 t [Proteggi] t [Tutte le imm.] o [Annulla
101IT
Cancellazione delle immagini (Cancella)
Dopo aver cancellato un’immagine, non è possibile recuperarla.
Controllare preventivamente se si desideri o meno cancellare l’immagine.
Nota
• Le immagini protette non possono essere cancellate.
Cancellazione dell’immagine correntemente visualizzata
1 Visualizzare l’immagine che si
desidera cancellare, quindi
premere il tasto .
Tasto
2 Selezionare [Cancella] con v, quindi premere il selettore al
centro.
Stampa delle immagini selezionate
1 Tasto MENU t
1 t [Cancella] t [Imm.contrass.]
2 Selezionare le immagini che si
desidera cancellare con il
selettore, quindi premere
quest’ultimo al centro.
Sull’immagine selezionata appare il
simbolo .
Numero complessivo
3 Per cancellare altre immagini, ripetere il punto 2.
4 Premere il tasto MENU.
102
IT
5 Selezionare [Cancella] con v sul selettore, quindi premere
quest’ultimo al centro.
Cancellazione di tutte le immagini nella cartella
1 Premere il tasto
.
2 Selezionare la barra delle cartelle
con b sul selettore.
Barra delle cartelle
che si desidera cancellare con v/V.
4 Premere il tasto
.
5 Selezionare [Cancella] con v, quindi premere il selettore al
centro.
Cancellazione di tutte le immagini contemporaneamente
Tasto MENU t
[Cancella]
1 t [Cancella] t [Tutte le imm.] t
Uso della funzione di visualizzazione
3 Premere il selettore al centro, quindi selezionare la cartella
Nota
• La cancellazione di numerose immagini selezionando [Tutte le imm.] può richiedere
molto tempo. Si consiglia di cancellare le immagini su un computer o di formattare
la scheda di memoria utilizzando la fotocamera.
103IT
Visualizzazione delle immagini su uno
schermo televisivo
1 Spegnere sia la fotocamera che il
1Alla presa jack di
ingresso video
televisore, quindi collegare la
fotocamera al televisore.
Cavo video
2 Al
terminale
VIDEO OUT
2 Accendere il televisore e commutare l’ingresso.
• Per i dettagli, consultare le istruzioni per l’uso in dotazione con il televisore.
3 Accendere la fotocamera e
premere il tasto
.
Le immagini riprese con la fotocamera
appaiono sullo schermo televisivo.
Selezionare l’immagine desiderata con
b/B sul selettore.
• Il monitor LCD sul retro della
fotocamera non si accende.
Selettore
Tasto
• Se si collega la fotocamera mediante il cavo USB in dotazione a un televisore Sony
compatibile con la funzione “PhotoTV HD”, è possibile visualizzare immagini di
qualità più elevata sul televisore.
104
IT
Per utilizzare la fotocamera all’estero
Potrebbe essere necessario commutare l’uscita del segnale video in modo
da farla corrispondere a quella del sistema televisivo utilizzato.
Tasto MENU t
1 t [Uscita video] t Selezionare
l’impostazione desiderata
NTSC
Imposta il segnale di uscita video sul modo NTSC (ad es. per
Stati Uniti e Giappone).
PAL
Imposta il segnale di uscita video sul modo PAL (ad es. per
l’Europa).
Informazioni sui sistemi colore del televisore
Se si desidera guardare le immagini su uno schermo televisivo, sono
necessari un televisore con una presa jack di ingresso video e il cavo video.
Il sistema colore del televisore deve corrispondere a quello della
fotocamera digitale. Controllare i seguenti elenchi per il sistema colore del
televisore del paese o dell’area in cui viene utilizzata la fotocamera.
Sistema PAL
Australia, Austria, Belgio, Cina, Danimarca, Finlandia, Germania, Hong Kong, Italia,
Kuwait, Malesia, Norvegia, Nuova Zelanda, Olanda, Polonia, Portogallo, Regno
Unito, Repubblica Ceca, Repubblica Slovacca, Singapore, Spagna, Svezia, Svizzera,
Tailandia, Ungheria, ecc.
Sistema PAL-M
Brasile
Uso della funzione di visualizzazione
Sistema NTSC
America Centrale, Bolivia, Canada, Cile, Colombia, Corea, Ecuador, Filippine,
Giamaica, Giappone, Isole Bahama, Messico, Perù, Stati Uniti, Suriname, Taiwan,
Venezuela, ecc.
Sistema PAL-N
Argentina, Paraguay, Uruguay
Sistema SECAM
Bulgaria, Francia, Guiana, Iran, Iraq, Monaco, Russia, Ucraina, ecc.
105IT
Modifica della configurazione
Impostazione della dimensione e della
qualità dell’immagine
Dimens.immagine
Tasto MENU t
1 t [Dimens.immagine] t Selezionare la
dimensione desiderata
[Rapp.aspetto]: [3:2]
L:10M
3872 × 2592 pixel
M:5.6M
2896 × 1936 pixel
S:2.5M
1920 × 1280 pixel
[Rapp.aspetto]: [16:9]
L:8.4M
3872 × 2176 pixel
M:4.7M
2896 × 1632 pixel
S:2.1M
1920 × 1088 pixel
Nota
• Quando si seleziona un file RAW con [Qualità], la dimensione dell’immagine del
file RAW corrisponde a L. Questa dimensione non viene visualizzata sul monitor
LCD.
Rapp.aspetto
Tasto MENU t
1 t [Rapp.aspetto] t Selezionare il
rapporto di aspetto desiderato
3:2
Un rapporto normale.
16:9
Un rapporto per HDTV.
106
IT
Qualità
Tasto MENU t
desiderata
(RAW)
(RAW &
JPEG)
(Fine)
(Standard)
1 t [Qualità] t Selezionare l’impostazione
Formato del file: RAW (dati non elaborati)
Questo formato non viene ottenuto mediante elaborazione
digitale. Selezionare questo formato per elaborare le
immagini su un computer a scopi professionali.
• La dimensione dell’immagine è fissata sulla dimensione
massima. La dimensione dell’immagine non viene
visualizzata sul monitor LCD.
Formato del file: RAW (dati non elaborati) + JPEG
Vengono create allo stesso tempo un’immagine RAW e
un’immagine JPEG. Questo è utile quando sono necessari
due file di immagine, uno JPEG per la visualizzazione e uno
RAW per la modifica. La qualità dell’immagine viene fissata
su [Fine] e la dimensione dell’immagine viene fissata su [L].
Nota
• Per i dettagli sul numero di immagini che è possibile scattare quando si cambia la
qualità dell’immagine, vedere a pagina 26.
Informazioni sui file RAW
Per aprire un file RAW registrato su questa fotocamera è necessario il software
“Image Data Converter SR” incluso nel CD-ROM (in dotazione). Con questo
software, un file RAW può essere aperto e convertito in un formato comune, quale
JPEG o TIFF, ed è possibile regolare di nuovo il bilanciamento del bianco, la
saturazione del colore, il contrasto, ecc.
• La registrazione di un’immagine in formato RAW implica la seguente limitazione.
– Non è possibile stampare il file RAW utilizzando una stampante designata DPOF
(stampa) o una stampante compatibile con PictBridge.
• Non è possibile verificare gli effetti dell’Ottimizzatore di gamma dinamica che non
siano quelli ottenuti con l’impostazione
(Standard), se si riproduce e si
ingrandisce un’immagine registrata in formato RAW.
Modifica della configurazione
Formato del file: JPEG
L’immagine viene compressa nel formato JPEG quando
viene registrata. Maggiore è la compressione, minore è la
dimensione del file. Questo consente di registrare più file in
un’unica scheda di memoria, ma la qualità dell’immagine
sarà inferiore.
107IT
Impostazione del metodo per registrare
su una scheda di memoria
Selezione del metodo per assegnare i numeri dei file alle
immagini
Tasto MENU t
2 t [Numero file] t Selezionare
l’impostazione desiderata
Serie
La fotocamera non azzera i numeri e assegna numeri ai file in
sequenza finché il numero raggiunge “9999”.
Ripristino
La fotocamera azzera i numeri nei casi seguenti e assegna ai
file numeri a partire da “0001”.
–
–
–
–
Quando si cambia il formato della cartella.
Quando tutte le immagini nella cartella vengono cancellate.
Quando si sostituisce la scheda di memoria.
Quando si formatta la scheda di memoria.
Selezione del formato per il nome della cartella
Le immagini registrate vengono memorizzate nella cartella creata
automaticamente all’interno della cartella DCIM sulla scheda di memoria.
Tasto MENU t
2 t [Nome cartella] t Selezionare
l’impostazione desiderata
Formato stand.
Il formato del nome della cartella è il seguente: numero della
cartella + MSDCF.
Esempio: 100MSDCF
Formato data
Il formato del nome della cartella è il seguente: numero della
cartella + A (l’ultima cifra)/MM/GG.
Esempio: 10080405
108
IT
Creazione di una nuova cartella
È possibile creare una cartella in una scheda di memoria per registrare le
immagini.
Una nuova cartella viene creata con un numero incrementato di un’unità
rispetto al numero massimo attualmente utilizzato, e la cartella diventa la
cartella di registrazione corrente.
Tasto MENU t
2 t [Nuova cartella]
Selezione della cartella di registrazione
Quando si seleziona una cartella in formato standard e sono presenti due o
più cartelle, è possibile selezionare la cartella di registrazione da utilizzare
per registrare le immagini.
Tasto MENU t
2 t [Selez.cartella]t Selezionare la
cartella desiderata
Nota
• Non è possibile selezionare la cartella quando si sta impostando [Formato data].
Tasto MENU t
1 t [Formatta] t [OK]
• Durante la formattazione, l’indicatore luminoso di accesso si illumina.
Non espellere la scheda di memoria mentre l’indicatore luminoso è
illuminato.
Modifica della configurazione
Formattazione della scheda di memoria
Tenere presente che eseguendo la formattazione si cancellano in modo
irrevocabile tutti i dati su una scheda di memoria, incluse le immagini
protette.
Note
• Formattare la scheda di memoria utilizzando la fotocamera. Se la si formatta su un
computer, la scheda di memoria potrebbe non essere utilizzabile con la fotocamera, a
seconda del tipo di formattazione utilizzato.
• La formattazione potrebbe richiedere svariati minuti, a seconda della scheda di
memoria.
109IT
Modifica dell’impostazione della
riduzione dei disturbi
Disattivazione della riduzione dei disturbi nelle riprese con
esposizione prolungata
Quando si imposta il tempo di otturazione su un secondo o un tempo più
lungo (Ripresa con esposizione lunga), la riduzione dei disturbi viene
attivata per lo stesso tempo durante il quale è stato aperto l’otturatore.
Questo serve a ridurre il disturbo granuloso tipico delle esposizioni
prolungate. Quando la riduzione dei disturbi è in corso, viene visualizzato
un messaggio e non è possibile scattare un’altra foto. Selezionare [Attivata]
per dare la priorità alla qualità dell’immagine. Selezionare [Disattivata] per
dare la priorità ai tempi di attesa tra una ripresa e l’altra.
Tasto MENU t
2 t [Espos.lunga NR] t [Disattivata]
Nota
• La riduzione dei disturbi non viene eseguita nella ripresa continua o nell’esposizione
a forcella continua, anche quando è impostata su [Attivata].
Disattivazione della riduzione dei disturbi a una sensibilità
ISO elevata
Quando si effettuano riprese con la sensibilità ISO impostata su 1600 o un
valore superiore, la fotocamera riduce i disturbi che diventano più notevoli
quando la sensibilità della fotocamera è elevata.
Selezionare [Attivata] per dare la priorità alla qualità dell’immagine.
Selezionare [Disattivata] per dare la priorità ai tempi di attesa tra una
ripresa e l’altra.
Tasto MENU t
2 t [ISO alta NR] t [Disattivata]
Nota
• La riduzione dei disturbi non viene eseguita nella ripresa continua o nell’esposizione
a forcella continua, anche quando è impostata su [Attivata].
110
IT
Modifica delle condizioni in cui
l’otturatore può scattare
Assegnazione della priorità all’opportunità di scatto
dell’otturatore
Per assegnare la priorità all’opportunità di scatto dell’otturatore,
selezionare [Scatto] in modo da poter effettuare la ripresa senza dover
acquisire una messa a fuoco nitida.
Per scattare con una messa a fuoco nitida, selezionare [AF].
Tasto MENU t
2 t [Imp.priorità] t [Scatto]
Modifica della configurazione
111IT
Modifica delle funzioni del tasto e della
manopola
Modifica della funzione del tasto AEL
La funzione del tasto AEL può venire selezionata tra le due funzioni
seguenti:
– Mantenere il valore dell’esposizione bloccata premendo il tasto AEL
finché tale tasto viene tenuto premuto ([AEL bloccato]).
– Mantenere il valore dell’esposizione bloccata premendo il tasto AEL
finché tale tasto viene premuto di nuovo ([AEL sbloccato]).
Tasto MENU t
1 t [Tasto AEL] t Selezionare
l’impostazione desiderata
Note
• Mentre il valore di esposizione è bloccato, sul monitor LCD e sul mirino appare
Fare attenzione a non reimpostare l’impostazione.
• Le impostazioni “Bloccato” e “Sbloccato” influiscono sulla modifica manuale
(pagina 62) nel modo manuale.
.
Modifica della funzione della manopola di controllo
Quando il modo di registrazione è M (esposizione manuale) o P (modifica
del programma), è possibile impostare la fotocamera in modo che la voce
regolabile (il tempo di otturazione o il valore del diaframma) possa essere
selezionata utilizzando solo la manopola di controllo.
Risulta comodo selezionare una voce utilizzata di frequente quando si
regola l’esposizione.
Tasto MENU t
1 t [Imp.manop.Ctrl] t Selezionare
l’impostazione desiderata
112
IT
Modifica di altre impostazioni
Attivazione/disattivazione dei suoni
Seleziona il suono prodotto quando l’otturatore viene bloccato, durante il
conteggio alla rovescia dell’autoscatto, ecc.
Tasto MENU t
2 t [Segnali audio] t Selezionare
l’impostazione desiderata
Impostazione del tempo che deve trascorrere prima che la
fotocamera passi al modo di risparmio dell’energia
È possibile impostare il tempo che deve trascorrere prima che la fotocamera
passi al modo di risparmio dell’energia (Risp.energia). La pressione a metà
del pulsante di scatto fa tornare la fotocamera al modo di ripresa.
Tasto MENU t
desiderato
1 t [Risp.energia] t Selezionare il tempo
Impostazione della data
Tasto MENU t
l’ora
1 t [Imp.data/ora] t Impostare la data e
Selezione della lingua
Tasto MENU t
1t[
Modifica della configurazione
Nota
• Indipendentemente dall’impostazione effettuata qui, la fotocamera passa al modo di
risparmio dell’energia dopo 30 minuti quando è collegata a un televisore.
Lingua] t Selezionare la lingua
113IT
Impostazione del monitor LCD
Impostazione della luminosità del monitor LCD
Tasto MENU t
1 t [Luminosità LCD] t Selezionare
l’impostazione desiderata
• Nella schermata delle informazioni di registrazione o in quella di
riproduzione è possibile regolare la luminosità premendo il tasto DISP un
po’ più a lungo.
Impostazione del tempo di visualizzazione dell’immagine
subito dopo la ripresa (Revisione automatica)
È possibile controllare l’immagine registrata sullo schermo LCD subito
dopo averla ripresa. È possibile modificare il tempo di visualizzazione.
Tasto MENU t
1 t [Revis.autom.] t Selezionare
l’impostazione desiderata
Nota
• Nella revisione automatica, l’immagine non viene visualizzata in posizione verticale
anche se si è ripresa l’immagine in posizione verticale (pagina 93).
Impostazione del tempo di visualizzazione delle
informazioni sul monitor LCD durante la ripresa
Durante la ripresa, sul monitor LCD appaiono le indicazioni delle
informazioni sulla registrazione. È possibile modificare il tempo di
visualizzazione delle indicazioni.
Tasto MENU t
1 t [Tempo informaz.] t Selezionare
l’impostazione desiderata
114
IT
Tenere acceso il monitor LCD mentre si guarda nel mirino
Nell’impostazione predefinita, quando si guarda nel mirino il monitor LCD
viene spento per evitare l’usura della batteria.
Se si desidera tenere acceso il monitor LCD mentre si guarda nel mirino,
selezionare [Disattivata].
Tasto MENU t
1 t [Dis.aut.c/mir.] t [Disattivata]
Nota
• Indipendentemente dall’impostazione in questo menu, la visualizzazione delle
informazioni di registrazione si spegne automaticamente dopo una durata impostata
(cinque secondi nell’impostazione predefinita) (pagina 34).
Modifica della configurazione
115IT
Ripristino delle impostazioni predefinite
Ripristino delle funzioni utilizzate per la ripresa sulle
impostazioni predefinite
È possibile riportare le funzioni principali del modo di registrazione ai
valori predefiniti (ripristinarle) quando la manopola del modo è impostata
su P, A, S o M.
Tasto MENU t
2 t [Riprist.m.reg.] t [OK]
Le voci da ripristinare sono le seguenti.
Voci
Ripristina su
Compensazione dell’esposizione (77)
±0.0
Modo misurazione (80)
Multisegmento
Auto.messa fuoco (68)
AF-A
Modo di avanzamento (88)
Avanz.ripr.sing.
Bilanc.bianco (82)
AWB (bilanciamento del bianco
automatico)
Temperat.colore/Filtro colore (83)
5500K, filtro colore 0
Bilanciamento del bianco personalizzato 5500K
(84)
ISO (81)
AUTO
Dimens.immagine (106)
L:10M
Rapp.aspetto (106)
3:2
Qualità (107)
Fine
Ott.gamma din. (86)
Standard
stile Personale (86)
Standard
Modo flash (73)
Flash forzato (varia a seconda che il flash
incorporato sia aperto o meno)
Comando flash (78)
Flash ADI
Compens.flash (78)
±0.0
Imp.priorità (111)
AF
Illuminatore AF (72)
Automatico
Espos.lunga NR (110)
Attivata
ISO alta NR (110)
Attivata
116
IT
Ripristino delle funzioni principali della fotocamera alle
impostazioni predefinite
È possibile riportare alle impostazioni predefinite (ripristinare) le funzioni
principali della fotocamera.
Tasto MENU t
3 t [Ripr.imp.pred.] t [OK]
Le voci da ripristinare sono le seguenti.
Voci
Compensazione dell’esposizione (77)
Ripristina su
±0.0
Modo misurazione (80)
Auto.messa fuoco (68)
Multisegmento
AF-A
Visualizzazione delle informazioni sulla
registrazione (34)
Visualizzazione ingrandita
Modo di avanzamento (88)
Bilanc.bianco (82)
Avanz.ripr.sing.
AWB (bilanciamento del bianco
automatico)
Display di riproduzione (93)
Dimens.immagine (106)
Schermata a immagine singola (con dati
di registrazione)
L:10M
Rapp.aspetto (106)
Qualità (107)
3:2
Fine
Ott.gamma din. (86)
Standard
stile Personale (86)
Standard
Modo flash (73)
Flash forzato (varia a seconda che il flash
incorporato sia aperto o meno)
Comando flash (78)
Flash ADI
Compens.flash (78)
±0.0
Imp.priorità (111)
AF
Illuminatore AF (72)
Automatico
Espos.lunga NR (110)
ISO alta NR (110)
Attivata
Attivata
Modifica della configurazione
Temperat.colore/Filtro colore (83)
5500K, filtro colore 0
Bilanciamento del bianco personalizzato 5500K
(84)
ISO (81)
AUTO
117IT
Menu personalizzato
Voci
Ripristina su
Eye-Start AF (67)
Attivato
Tasto AEL (112)
AEL bloccato
Imp.manop.Ctrl (112)
Veloc. ottur.
Rid.occ.rossi (72)
Disattivata
Revis.autom. (114)
2 sec
Dis.aut.c/mir. (115)
Attivata
Menu di riproduzione
Voci
Ripristina su
Stampa data (135)
Disattivata
Display riprod. (93)
Rotaz.autom.
Proiez.diapo. (97)
3 sec
Menu di impostazione
Voci
±0
Tempo informaz. (114)
5 sec
Risp.energia (113)
1 min.
Numero file (108)
Serie
Nome cartella (108)
Formato stand.
Collegam.USB (120, 136)
Mass Storage
Segnali audio (113)
Attivati
118
IT
Ripristina su
Luminosità LCD (114)
Visualizzazione delle immagini su un computer
Copia delle immagini sul computer
Questa sezione descrive come copiare le immagini contenute in una scheda
di memoria su un computer collegato utilizzando un cavo USB.
Ambiente informatico consigliato
Per un computer collegato alla fotocamera per importare immagini è
consigliato l’ambiente seguente.
x Windows
SO (preinstallato): Microsoft Windows 2000 Professional SP4/Windows
XP* SP2/Windows Vista*
• Il funzionamento non è garantito in un ambiente basato
sull’aggiornamento dei sistemi operativi descritti sopra o in un ambiente
ad avvio multiplo.
* Le versioni a 64 bit e Starter (Edition) non sono supportate.
Presa USB: in dotazione di serie
x Macintosh
SO (preinstallato): Mac OS X (v10.1.3 o successiva)
Presa USB: in dotazione di serie
Visualizzazione delle immagini su un computer
Note sul collegamento della fotocamera a un computer
• Le operazioni non sono garantite per tutti gli ambienti informatici consigliati che
sono menzionati sopra.
• Se si collegano contemporaneamente due o più dispositivi USB a un singolo
computer, alcuni dispositivi, inclusa la fotocamera, potrebbero non funzionare, a
seconda dei tipi di dispositivi USB utilizzati.
• Le operazioni non sono garantite quando si utilizza un hub USB o un cavo di
prolunga.
• Se si collega la fotocamera utilizzando un’interfaccia USB compatibile con lo
standard Hi-Speed USB (compatibile con USB 2.0) viene consentito il trasferimento
avanzato (trasferimento ad alta velocità) poiché questa fotocamera è compatibile con
lo standard Hi-Speed USB (compatibile con USB 2.0).
• Quando il computer riprende il funzionamento dal modo di sospensione o di
inattività, la comunicazione tra la fotocamera e il computer potrebbe non ristabilirsi
contemporaneamente.
119IT
Fase 1: collegamento della fotocamera e del computer
1 Inserire una scheda di memoria con immagini registrate nella
fotocamera.
2 Inserire nella fotocamera la batteria sufficientemente carica o
collegare la fotocamera a una presa a muro con l’alimentatore
CA/caricabatterie (non in dotazione).
• Quando si copiano le immagini sul computer utilizzando una batteria non
sufficientemente carica, la copia potrebbe non riuscire o i dati delle
immagini potrebbero danneggiarsi se la batteria si arresta troppo presto.
3 Accendere la fotocamera e il computer.
4 Controllare che [Collegam.USB] in
2 sia impostato su [Mass
Storage].
5 Collegare la fotocamera e il
computer.
1 Al terminale
USB
• La riproduzione automatica guidata
viene visualizzata sul desktop.
Cavo USB
2 Al
terminale
USB
120
IT
Fase 2: Copia delle immagini su un computer
Per Windows
Questa sezione descrive un esempio di copia delle immagini in una cartella
“My Documents” (per Windows Vista: cartella “Documents”).
1 Fare clic su [Copy pictures to a
folder on my computer using
Microsoft Scanner and Camera
Wizard] t [OK] quando la
schermata della procedura
guidata viene visualizzata
automaticamente sul desktop.
• Qualora la schermata della procedura
guidata non venga visualizzata, fare
clic su [My Computer] t [Removable
Disk].
2 Fare doppio clic su [DCIM].
• In questo caso, è anche possibile importare le immagini utilizzando “Picture
Motion Browser”.
cui sono memorizzati i file di
immagine che si desidera
copiare.
Quindi, fare clic con il pulsante
destro del mouse sul file di
un’immagine per visualizzare il
menu e fare clic su [Copy].
• Per quanto riguarda la destinazione di
memorizzazione dei file delle
immagini, vedere a pagina 124.
Visualizzazione delle immagini su un computer
3 Fare doppio clic sulla cartella in
121IT
4 Fare doppio clic sulla cartella [My
Documents] (per Windows Vista:
cartella [Documents]). Quindi,
fare clic con il pulsante destro del
mouse sulla finestra “My
Documents” per visualizzare il
menu e fare clic su [Paste].
I file delle immagini vengono copiati
nella cartella “My Documents” (per
Windows Vista: cartella “Documents”).
• Quando nella cartella di destinazione
della copia esiste un’immagine con lo
stesso nome file, viene visualizzato il
messaggio di conferma per la
sovrascrittura. Quando si sovrascrive
un’immagine esistente con una nuova, i
dati del file originale vengono
cancellati. Per copiare il file di
un’immagine sul computer senza
sovrascriverlo, cambiare il nome file in
un nome diverso e poi copiare il file
dell’immagine. Tuttavia, tenere
presente che se si cambia il nome file,
potrebbe non essere possibile
riprodurre tale immagine con la
fotocamera (pagina 125).
Per Macintosh
1 Fare doppio clic sull’icona appena riconosciuta t [DCIM] t
la cartella in cui sono memorizzate le immagini che si desidera
copiare.
2 Trascinare i file delle immagini sull’icona del disco fisso.
I file delle immagini vengono copiati sul disco fisso.
122
IT
Visualizzazione delle immagini su un
computer
Per Windows
Questa sezione descrive la procedura per visualizzare le immagini copiate
nella cartella “My Documents” (per Windows Vista: cartella
“Documents”).
1 Fare clic su [Start] t [My
Documents] (per Windows Vista:
[Documents]).
• Se si utilizza Windows 2000, fare
doppio clic su [My Documents] sul
desktop.
2 Fare doppio clic sul file
L’immagine viene visualizzata.
Per Macintosh
Fare doppio clic sull’icona del disco fisso t il file dell’immagine
desiderata per aprire il file dell’immagine.
Visualizzazione delle immagini su un computer
dell’immagine desiderata.
123IT
Rimozione del collegamento USB
Attenersi prima alle procedure elencate di seguito quando:
• Si desidera scollegare il cavo USB.
• Si desidera rimuovere la scheda di memoria.
• Si desidera spegnere la fotocamera.
x Per Windows
Fare doppio clic su
sulla barra delle applicazioni, quindi fare clic su
(USB Mass Storage Device) t [Stop]. Confermare l’apparecchio nella
finestra di conferma, quindi fare clic su [OK] t [OK] (non necessario per
Windows XP/Vista).
L’apparecchio viene scollegato.
x Per Macintosh
Trascinare l’icona dell’unità o l’icona della scheda di memoria
sull’icona del “Cestino”.
La fotocamera viene scollegata dal computer.
Destinazioni per la memorizzazione dei file delle immagini e
nomi dei file
I file delle immagini registrati con la fotocamera vengono raggruppati in
cartelle sulla scheda di memoria.
124
IT
Esempio: visualizzazione delle cartelle in Windows XP
Copia su una scheda di memoria delle immagini
memorizzate su un computer e visualizzazione delle
immagini
Questa sezione descrive la procedura utilizzando un computer Windows
come esempio.
Visualizzazione delle immagini su un computer
ACartelle contenenti dati di immagini
registrati utilizzando questa fotocamera. (Le
ultime tre cifre mostrano il numero della
cartella.)
BÈ possibile creare una cartella in base al
formato data (pagina 108).
• Non è possibile registrare/riprodurre alcuna
immagine nella cartella “MISC”.
• Ai file di immagini vengono assegnati i nomi
nel modo seguente. ssss (numero file)
sta per un numero qualsiasi nell’intervallo da
0001 a 9999. Le parti numeriche del nome di
un file di dati RAW e del suo corrispondente
file di immagine JPEG sono le stesse.
– File JPEG: DSC0ssss.JPG
– File JPEG (Adobe RGB):
_DSCssss.JPG
– File di dati RAW (diverso da Adobe RGB):
DSC0ssss.ARW
– File di dati RAW (Adobe RGB):
_DSCssss.ARW
• L’estensione potrebbe non essere visualizzata
a seconda del computer.
• Per ulteriori informazioni sulle cartelle,
vedere a pagina 108.
125IT
1 Fare clic con il pulsante destro
sul file dell’immagine, quindi
fare clic su [Rename]. Cambiare
il nome file in “DSC0ssss”.
Immettere un numero da 0001 a 9999 per
ssss.
• Se viene visualizzato un messaggio di
conferma della sovrascrittura,
immettere un numero diverso.
• Potrebbe venire visualizzata
un’estensione, a seconda delle
impostazioni del computer.
L’estensione per le immagini è JPG.
Non modificare l’estensione.
• Il punto 1 non è necessario se il nome
file impostato con la fotocamera non è
stato cambiato.
2 Copiare il file dell’immagine
nella cartella della scheda di
memoria effettuando le
operazioni seguenti nell’ordine.
1 Fare clic con il pulsante destro sul file
dell’immagine, quindi fare clic su
[Copy].
2 Fare doppio clic su [Removable Disk]
o [Sony MemoryStick] in [My
Computer].
3 Fare clic con il pulsante destro del
mouse sulla cartella [sssMSDCF]
nella cartella [DCIM], quindi fare clic
su [Paste].
• sss indica qualsiasi numero
nell’intervallo da 100 a 999.
126
IT
Note
• Potrebbe non essere possibile riprodurre alcune immagini a seconda della
dimensione dell’immagine.
• Quando il file di un’immagine è stato elaborato da un computer o quando il file di
un’immagine è stato registrato utilizzando un modello diverso da quello della
propria fotocamera, la riproduzione sulla fotocamera non è garantita.
• Quando non è presente alcuna cartella, creare innanzitutto una cartella con la
fotocamera (pagina 109), quindi copiare il file dell’immagine.
Visualizzazione delle immagini su un computer
127IT
Uso del software
Per utilizzare le immagini registrate con la fotocamera, è in dotazione il
seguente software: “Picture Motion Browser”, “Image Data Converter SR”,
“Image Data Lightbox SR”, ecc.
Nota
• “Picture Motion Browser” non è compatibile con i computer Macintosh.
Ambiente informatico consigliato
x Windows
Ambiente consigliato per l’uso di “Picture Motion Browser”
SO (preinstallato): Microsoft Windows 2000 Professional SP4/Windows
XP* SP2/Windows Vista*
* Le versioni a 64 bit e Starter (Edition) non sono supportate.
CPU/Memoria: Pentium III MHz a 500 o superiore con almeno 256 MB di
RAM (consigliati: Pentium III a 800 MHz o superiore con almeno 512 MB
di RAM)
Disco fisso: spazio sul disco necessario per l’installazione—almeno
200 MB
Schermo: 1024 × 768 punti o superiore, High Color (colore a 16 bit) o
superiore
Ambiente consigliato per l’uso di “Image Data Converter SR Ver.2”/
“Image Data Lightbox SR”
SO (preinstallato): Microsoft Windows 2000 Professional SP4/Windows
XP* SP2/Windows Vista*
* Le versioni a 64 bit e Starter (Edition) non sono supportate.
CPU/Memoria: MMX Pentium III a 1 GHz o superiore consigliato, con
almeno 512 MB di RAM (consigliato almeno 1 GB di RAM).
Memoria virtuale: almeno 700 MB
Schermo: 1024 × 768 punti o superiore, High Color (colore a 16 bit) o
superiore
x Macintosh
Ambiente consigliato per l’uso di “Image Data Converter SR Ver.2”/
“Image Data Lightbox SR”
SO (preinstallato): Mac OS X (v10.4)
128
IT
CPU: serie Power Mac G4/G5 (consigliato a 1,0 GHz o superiore)/Intel
Core Solo/Core Duo/Core 2 Duo o superiore
Memoria: almeno 512 MB (consigliato almeno 1 GB).
Schermo: 1024 × 768 punti o superiore, ad almeno 32.000 colori
Installazione del software
È possibile installare il software (in dotazione) attenendosi alla procedura
seguente.
x Windows
• Accedere come Amministratore.
1 Accendere il computer e inserire
il CD-ROM (in dotazione)
nell’unità CD-ROM.
2 Fare clic su [Install].
Seguire le istruzioni sullo schermo.
Visualizzazione delle immagini su un computer
Viene visualizzata la schermata del menu
di installazione.
• Qualora non venga visualizzata, fare
doppio clic su
(My Computer) t
(SONYPICTUTIL) t
[Install.exe].
• In Windows Vista, potrebbe essere
visualizzata la schermata Riproduzione
automatica. Selezionare “Run
Install.exe” e seguire le istruzioni che
appaiono sullo schermo per procedere
con l’installazione.
129IT
3 Rimuovere il CD-ROM al termine dell’installazione.
Il software seguente è installato e le icone dei collegamenti vengono
visualizzate sul desktop.
• Sony Picture Utility
“Picture Motion Browser”
• Sony Image Data Suite
“Image Data Converter SR”
“Image Data Lightbox SR”
Dopo aver installato il software, viene creata sul desktop l’icona di un
collegamento al sito web di registrazione dei clienti.
Dopo essersi registrati sul sito web, è possibile ottenere un’assistenza clienti
protetta e utile.
http://www.sony.net/registration/di/
x Macintosh
• Per l’installazione accedere come amministratore.
1 Accendere il Macintosh e inserire il CD-ROM (in dotazione)
nell’unità CD-ROM.
2 Fare doppio clic sull’icona del CD-ROM.
3 Copiare il file [SIDS_INST.pkg] contenuto nella cartella [MAC]
sull’icona del disco fisso.
4 Fare doppio clic sul file [SIDS_INST.pkg] nella cartella in cui è
stato copiato.
Seguire le istruzioni sullo schermo per completare l’installazione.
Nota
• Quando viene visualizzato il messaggio di conferma per il riavvio, riavviare il
computer seguendo le istruzioni nella schermata.
130
IT
Uso di “Picture Motion Browser”
Nota
• “Picture Motion Browser” non è compatibile con i computer Macintosh.
Con “Picture Motion Browser” è
possibile:
• Importare le immagini riprese con la
fotocamera e visualizzarle sul
computer.
• Organizzare le immagini sul computer
in un calendario in base alla data di
ripresa per visualizzarle.
• Ritoccare (correzione del fenomeno
degli “occhi rossi”, ecc.), stampare e
inviare le immagini come allegati email, cambiare la data di ripresa e altro
ancora.
• Stampare o salvare immagini fisse con la data.
• Creare un disco dati utilizzando un masterizzatore di CD o di DVD.
Per i dettagli su “Picture Motion Browser”, consultare la “Picture Motion
Browser Guide”.
Per avviare “Picture Motion Browser”
Fare doppio clic sull’icona
(Picture Motion Browser) sul desktop.
Oppure, dal menu Start: fare clic su [Start] t [All Programs] (in Windows
2000, [Programs]) t [Sony Picture Utility] t [Picture Motion Browser].
Per uscire da “Picture Motion Browser”, fare clic sul pulsante
nell’angolo superiore destro dello schermo.
Nota
• Il messaggio di conferma dell’Information tool viene visualizzato sullo schermo
quando si avvia “Picture Motion Browser” per la prima volta. Selezionare [Start].
Questa funzione informa l’utente di novità come gli aggiornamenti del software. È
possibile modificare le impostazioni in un secondo momento.
Visualizzazione delle immagini su un computer
Per avviare la “Picture Motion Browser Guide”, fare clic su [Start] t [All
Programs] (in Windows 2000, [Programs]) t [Sony Picture Utility] t
[Help] t [Picture Motion Browser Guide].
131IT
Uso di “Image Data Converter SR”
Nota
• Se si salva un’immagine come dati RAW, l’immagine viene salvata in formato
ARW2.0.
Con “Image Data Converter SR Ver.2.0” è possibile:
• Modificare le immagini registrate nel modo RAW con varie correzioni,
quali la curva del tono e la nitidezza.
• Regolare le immagini con bilanciamento del bianco, esposizione e stile
personale, ecc.
• Salvare le immagini visualizzate e modificate su un computer. È possibile
salvare l’immagine come dati RAW o salvarla in un formato file
generico.
• Per i dettagli su “Image Data Converter SR”, consultare la Guida.
Per avviare la Guida, fare clic su [Start] t [All Programs] (in Windows
2000, [Programs]) t [Sony Image Data Suite] t [Help] t [Image Data
Converter SR Ver.2].
Per avviare “Image Data Converter SR Ver.2.0”
x Windows
Fare doppio clic sul collegamento di “Image Data Converter SR Ver.2.0”
sul desktop.
Quando si esegue l’avvio dal menu Start, fare clic su [Start] t [All
Programs] (per Windows 2000: [Programs]) t [Sony Image Data Suite]
t [Image Data Converter SR Ver.2.0].
Per uscire fare clic sul pulsante
nell’angolo superiore destro dello
schermo.
x Macintosh
Fare doppio clic su [Image Data Converter SR Ver.2] nella cartella [Sony
Image Data Suite] dalla cartella [Application].
Per uscire, fare clic su [Quit Image Data Converter SR] (Esci da Image
Data Converter SR) dal menu [IDC SR].
132
IT
Uso di “Image Data Lightbox SR”
Con “Image Data Lightbox SR” è possibile:
• Visualizzare e confrontare immagini RAW/JPEG registrate con questa
fotocamera.
• Valutare le immagini su una scala da uno a cinque.
• Visualizzare un’immagine in “Image Data Converter SR” e apportarvi
delle regolazioni.
• Per i dettagli su “Image Data Lightbox SR”, consultare la Guida.
Per avviare la Guida dal menu Start, fare clic su [Start] t [All Programs]
(in Windows 2000, [Programs]) t [Sony Image Data Suite] t [Help] t
[Image Data Lightbox SR].
x Macintosh
Fare doppio clic su [Image Data Lightbox SR] nella cartella [Sony Image
Data Suite] dalla cartella [Application].
Per uscire, fare clic su [Quit Image Data Lightbox SR] (Esci da Image Data
Lightbox SR) dal menu [Image Data Lightbox SR].
Visualizzazione delle immagini su un computer
Per avviare “Image Data Lightbox SR”
x Windows
Fare doppio clic su [Image Data Lightbox SR] sul desktop.
Quando si esegue l’avvio dal menu Start, fare clic su [Start] t [All
Programs] (per Windows 2000: [Programs]) t [Sony Image Data Suite]
t [Image Data Lightbox SR].
Per uscire, fare clic sul pulsante
nell’angolo superiore destro dello
schermo.
Viene visualizzata la finestra di dialogo utilizzata per salvare una raccolta.
133IT
Stampa delle immagini
Specifica della funzione DPOF
Utilizzando la fotocamera, è possibile specificare le immagini e il numero
di immagini da stampare prima di stamparle in un negozio o con la propria
stampante. Attenersi alla procedura seguente.
Le specifiche DPOF vengono conservate insieme alle immagini dopo la
stampa. Si consiglia di annullare la specifica dopo la stampa.
Per specificare/annullare la specifica dell’impostazione
DPOF su immagini selezionate
1 Tasto MENU t
1 t [Impostaz.DPOF] t [Imm.contrass.]
Un’immagine viene visualizzata sullo schermo singolo.
2 Selezionare l’immagine b/B sul selettore.
3 Selezionare il numero di fogli con i tasti
/
.
• Per annullare la specifica DPOF, impostare il numero su “0”.
4 Premere il tasto MENU.
5 Selezionare [OK] con v sul selettore, quindi premere
quest’ultimo al centro.
Note
• Non è possibile specificare la funzione DPOF sui file di dati RAW.
• È possibile specificare qualsiasi numero fino a 9.
• Se si annulla la specifica della funzione DPOF, anche la stampa dell’indice viene
annullata.
Per specificare/annullare la specifica dell’impostazione
DPOF su tutte le immagini
Tasto MENU t
1 t [Impostaz.DPOF] t [Tutte le imm.] o
[Annulla tutte] t [OK]
134
IT
Apposizione della data sulle immagini
È possibile apporre le date alle immagini quando le si stampa. La posizione
della data (all’interno o all’esterno dell’immagine, la dimensione dei
caratteri, ecc.) dipende dalla stampante.
Tasto MENU t
[Attivata]
1 t [Impostaz.DPOF] t [Stampa data] t
Nota
• Questa funzione potrebbe non essere fornita, a seconda della stampante.
Creazione di una stampa indice
È possibile creare una stampa indice di tutte le immagini nella scheda di
memoria.
Tasto MENU t
t [Crea indice]
1 t [Impostaz.DPOF] t [Stampa indice]
Stampa delle immagini
Note
• Il numero di immagini che possono essere stampate su un singolo foglio e il formato
dipendono dalla stampante. Le immagini RAW non vengono stampate nella stampa
indice.
• Le immagini che sono state riprese dopo aver impostato la stampa indice non
vengono incluse nella stampa indice. Si consiglia di creare la stampa indice subito
prima di stamparla.
• Se si annulla la specifica della funzione DPOF, anche la stampa indice viene
annullata.
135IT
Stampa di immagini collegando la
fotocamera a una stampante compatibile
PictBridge
Anche se non si dispone di un computer,
è possibile stampare le immagini riprese
con la fotocamera collegandola
direttamente a una stampante compatibile
PictBridge. “PictBridge” è basato sullo
standard CIPA. (CIPA: Camera &
Imaging Products Association)
Nota
• Non è possibile stampare i file di dati RAW.
Fase 1: impostazione della fotocamera
Nota
• Si consiglia di utilizzare l’alimentatore CA/caricabatterie (non in dotazione) per
evitare che la fotocamera si spenga mentre la stampa è in corso.
1 Tasto MENU t
2 t [Collegam.USB] t [PTP]
2 Spegnere la fotocamera e inserire la scheda di memoria su cui
sono state registrate le immagini.
136
IT
Fase 2: collegamento della fotocamera alla stampante
1 Collegare la fotocamera alla
stampante.
1 Al
terminale
USB
Cavo USB
2 Al
terminale
USB
2 Accendere la fotocamera e la stampante.
Viene visualizzata la schermata utilizzata per selezionare le immagini che si
desidera stampare.
Fase 3: stampa
1 Selezionare l’immagine da stampare con b/B sul selettore,
quindi premere quest’ultimo al centro.
• Per annullare, premere di nuovo il selettore al centro.
3 Premere il tasto MENU e impostare ciascuna voce.
• Per i dettagli sull’impostazione delle voci, vedere “Menu PictBridge”.
4 Selezionare [Stampa] t [OK] nel menu, quindi premere il
selettore al centro.
Stampa delle immagini
2 Ripetere il punto 1 se si desidera stampare altre immagini.
L’immagine viene stampata.
• Quando viene visualizzata la schermata che indica che la stampa è stata
completata, premere il selettore al centro.
137IT
Per annullare la stampa
Durante la stampa, premendo il selettore al centro si annulla la stampa.
Rimuovere il cavo USB o spegnere la fotocamera. Quando si desidera
stampare di nuovo, seguire la procedura indicata sopra (fasi da 1 a 3).
Menu PictBridge
Pagina 1
Stampa
Stampa le immagini selezionate. Per i dettagli, vedere “Fase 3: stampa”.
Imp.qtà stampa
È possibile specificare il numero di stampe, fino a 20. Lo stesso numero di stampe
viene specificato su tutte le immagini selezionate.
Formato carta
Automatico
Impostazione della stampante
9×13cm
89×127 mm
Hagaki
100×147 mm
10×15cm
10×15 cm
4"×6"
101,6×152,4 mm
A6
105×148,5 mm
13×18cm
127×178 mm
Letter
216×279,4 mm
A4
210×297 mm
A3
297×420 mm
138
IT
Layout
Automatico
Impostazione della stampante
1-up/s/bordo
Senza bordo, 1 immagine per foglio
1-up
1 immagine per foglio
2-up
2 immagini per foglio
3-up
3 immagini per foglio
4-up
4 immagini per foglio
8-up
8 immagini per foglio
Indice
Stampa tutte le immagini selezionate
come stampa indice. Il layout
(disposizione) della stampa segue
l’impostazione della stampante.
Stampa data
Giorno e ora
Sovrappone la data e l’ora.
Data
Sovrappone la data.
Disattivata
Non sovrappone la data.
Pagina 2
Deselez.tutte
Quando viene visualizzato il messaggio, selezionare [OK], quindi premere il selettore
al centro. Il contrassegno DPOF su ciascuna immagine viene cancellato. Quando si
desidera annullare le impostazioni specificate senza stampare le immagini, selezionare
questa voce.
Stampa delle immagini
Stampa tutto
Stampa tutte le immagini in una scheda di memoria. Quando viene visualizzato il
messaggio, selezionare [OK], quindi premere il selettore al centro.
139IT
Altro
Dati tecnici
Fotocamera
meccanismo decentrabile
del sensore dell’immagine
[Mirino]
Tipo
[Sistema]
Tipo di fotocamera
Fotocamera reflex digitale
con flash incorporato e
obiettivi intercambiabili
Obiettivo
Tutti gli obiettivi α
[Sensore dell’immagine]
Numero complessivo di pixel della
fotocamera
Circa 10 800 000 pixel
Numero effettivo di pixel della
fotocamera
Circa 10 200 000 pixel
Formato immagine
23,6 × 15,8 mm (formato
APS-C) a colori primari
con scansione interlacciata
Sensibilità ISO (indice di esposizione
consigliato)
AUTO, da 100 a 3200
[Super SteadyShot]
Sistema
Sensore dell’immagine con
meccanismo decentrabile
Capacità di compensazione Super
SteadyShot
Riduzione da 2,5 EV a 3,5
EV circa nel tempo di
otturazione (varia a
seconda delle condizioni di
ripresa e dell’obiettivo
utilizzato)
[Antipolvere]
Sistema
140
IT
Rivestimento antistatico
sul filtro passa basso e sul
Sistema fisso a livello
dell’occhio con
pentaprisma
Schermo di messa a fuoco
Sferico acuto opaco
Campo visivo
0,95
Ingrandimento
0,83 × con obiettivo da
50 mm a infinito, –1 m–1
Distanza dagli occhi
Circa 17,6 mm
dall’oculare, 13,5 mm dal
riquadro dell’oculare con
diottria –1
(–1 m–1)
Regolazione diottrica
Da –2,5 a +1,0 m–1
[Sistema di messa a fuoco
automatica]
Sistema
Sistema a rilevamento di
fase TTL, sensori di linea
CCD (9 punti, 8 linee con
sensore centrale a reticolo)
Gamma di sensibilità
Da 0 a 18 EV (equivalente
a ISO 100)
Illuminatore AF
Circa da 1 a 5 m
[Esposizione]
Cellula di misurazione
SPC con schema a nido
d’ape a 40 segmenti
Gamma di misurazione
Da 1 a 20 EV (da 3 a 20
EV con misurazione spot),
(a ISO 100 con obiettivo
F1,4)
Compensazione dell’esposizione
±2,0 EV (a passi di 1/3 di
EV)
[Otturatore]
Tipo
Controllato
elettronicamente, a
spostamento trasversale
verticale, tipo a piano
focale
Gamma dei tempi
Da 1/4000 di secondo a 30
secondi, posa “B”, (a passi
di 1/3 di EV)
Tempo di sincronizzazione del flash
1/160 di secondo
Numero totale di punti
230 400 (960 × 240) punti
[Alimentazione, generali]
Batteria utilizzata
Batteria ricaricabile NPFM500H
[Altro]
PictBridge Compatibile
Exif Print
Dimensioni Circa 130,8 × 98,5 ×
71,3 mm (L/A/P, escluse le
parti sporgenti)
Peso
[Flash incorporato]
N. G del flash
GN 12 (in metri a ISO 100)
Tempo di ricarica
Circa 4 secondi
Copertura del flash
Copre un obiettivo da
18 mm (lunghezza focale
indicata dall’obiettivo)
Compensazione del flash
±2,0 EV (a passi di 1/3 di
EV)
[Supporto di registrazione]
[Monitor LCD]
Pannello LCD
Tipo TFT da 6,7cm (2,7")
Circa 532 g (senza batterie,
scheda di memoria e
accessori del corpo)
Temperatura di utilizzo
Da 0 a 40°C
(Quando si utilizza il
Microdrive: da 5 a 40°C)
Exif
Exif Ver. 2.21
Comunicazione USB
Hi-Speed USB
(compatibile USB 2.0)
Caricabatterie BC-VM10
Alimentazione nominale in ingresso
Da 100 V a 240 V CA,
50/60 Hz
Altro
Scheda CompactFlash (di
Tipo I, II), Microdrive,
“Memory Stick Duo” (con
un adattatore di Memory
Stick Duo per
alloggiamento per
CompactFlash)
Compatibile
PRINT Image Matching III
Compatibile
Alimentazione nominale in uscita
8,4 V CC, 750 mA
Gamma di temperature di esercizio
Da 0 a 40°C
Gamma di temperature di conservazione
Da –20 a +60°C
Dimensioni massime
Circa 70 × 25 × 95 mm (L/
A/P)
141IT
Peso
Circa 90 g
Batteria ricaricabile NPFM500H
Batteria utilizzata
Batteria a ioni di litio
Tensione massima
CC 8,4 V
Tensione nominale
CC 7,2 V
Corrente di carica massima
2,0 A
Tensione di carica massima
CC 8,4 V
Capacità
11,8 Wh (1 650 mAh)
Dimensioni massime
Circa 38,2 × 20,5 × 55,6
mm (L/A/P)
Peso
Circa 78 g
Il formato e i dati tecnici sono
soggetti a modifiche senza preavviso.
Informazioni sulla lunghezza focale
L’angolazione delle foto di questa
fotocamera è più stretta di quella
delle fotocamere a pellicola in
formato 35 mm. È possibile trovare
l’equivalente approssimativo della
lunghezza focale di una fotocamera
con pellicola in formato 35 mm e
riprendere con la stessa angolazione
delle foto, aumentando di metà la
lunghezza focale dell’obiettivo.
Ad esempio, utilizzando un obiettivo
da 50 mm, è possibile ottenere
l’equivalente approssimativo di un
obiettivo da 75 mm di una fotocamera
a pellicola in formato 35 mm.
142
IT
Compatibilità dei dati delle
immagini
• Questa fotocamera è conforme allo
standard universale DCF (Design
rule for Camera File system)
stabilito dalla JEITA (Japan
Electronics and Information
Technology Industries
Association).
• La riproduzione di immagini
registrate con la fotocamera su un
altro apparecchio e la riproduzione
sulla fotocamera di immagini
registrate o montate con un altro
apparecchio non sono garantite.
Marchi commerciali
•
è un marchio commerciale
della Sony Corporation.
• “Memory Stick”,
, “Memory
Stick PRO”,
,
“Memory Stick Duo”,
, “Memory Stick
PRO Duo”,
,
“Memory Stick PRO-HG Duo”,
, “Memory
Stick Micro”, “MagicGate” e
sono marchi
commerciali della Sony
Corporation.
• “InfoLITHIUM” è un marchio
commerciale della Sony
Corporation.
• Microsoft, Windows e Windows
Vista sono marchi commerciali
registrati o marchi commerciali di
Microsoft Corporation negli Stati
Uniti e/o in altre nazioni.
• Macintosh, Mac OS, iMac, iBook,
PowerBook, Power Mac e eMac
•
•
•
•
•
•
sono marchi commerciali registrati
o marchi commerciali di Apple Inc.
Intel, Intel Core, MMX e Pentium
sono marchi commerciali registrati
o marchi commerciali di Intel
Corporation.
CompactFlash è un marchio
commerciale della SanDisk
Corporation.
Microdrive è un marchio
commerciale registrato della
Hitachi Global Storage
Technologies negli Stati Uniti e/o
in altre nazioni.
Adobe è un marchio commerciale
registrato della Adobe Systems
Incorporated negli Stati Uniti e/o in
altre nazioni.
L’ottimizzatore di gamma dinamica
avanzato usa la tecnologia fornita
da Apical Limited.
Inoltre i nomi del sistema e dei
prodotti usati in questo manuale
sono generalmente marchi
commerciali o marchi commerciali
registrati dei loro elaboratori o
produttori. Tuttavia, i contrassegni
™ o ® non sono usati in tutti i casi
in questo manuale.
Altro
143IT
Risoluzione dei problemi
Qualora si verifichino dei problemi con la fotocamera, tentare le soluzioni
seguenti. Controllare le voci da pagina 144 a 153. Rivolgersi al rivenditore
Sony o a un centro di assistenza autorizzato Sony locale.
1
Controllare le voci seguenti.
2
Rimuovere la batteria e reinserirla dopo circa un minuto, quindi
accendere l’apparecchio.
3
Ripristinare le impostazioni (pagina 116).
4
Rivolgersi al rivenditore Sony o a un centro di assistenza autorizzato
Sony locale.
Batteria e alimentazione
Non si riesce a installare la batteria.
• Quando si inserisce la batteria, utilizzare la punta della batteria per spingere
la leva di blocco (pagina 13).
• Controllare il numero del modello della batteria.
L’indicatore di carica residua della batteria è errato oppure viene
visualizzato l’indicatore di carica residua sufficiente della batteria, ma
l’energia si esaurisce troppo rapidamente.
• Questo fenomeno si verifica quando si utilizza la fotocamera in un luogo
molto caldo o freddo (pagina 157).
• La carica residua della batteria visualizzata è diversa da quella effettiva.
Scaricare completamente e quindi ricaricare la batteria per correggere
l’indicazione.
• La batteria è scarica. Installare una batteria carica (pagina 13).
• La batteria non funziona (pagina 15). Sostituirla con una nuova.
Non si riesca ad accendere la fotocamera.
• Installare correttamente la batteria (pagina 13).
144
IT
• La batteria è scarica. Installare una batteria carica (pagina 13).
• La batteria non funziona (pagina 15). Sostituirla con una nuova.
Improvvisamente la fotocamera si spegne.
• Se non si utilizza la fotocamera per un periodo di tempo prestabilito, la
fotocamera passa al modo di risparmio dell’energia e arriva quasi a
spegnersi. Per annullare il risparmio energetico, far funzionare la
fotocamera, ad esempio premendo a metà il pulsante di scatto (pagina 45).
Ripresa delle immagini
Non viene visualizzato nulla sul monitor LCD quando la fotocamera è
accesa.
• Nell’impostazione predefinita, il monitor LCD si spegne se non viene
registrata un’operazione per più di cinque secondi, per ridurre al minimo il
consumo della batteria. È possibile modificare il tempo che deve trascorrere
prima che il monitor LCD venga spento (pagina 113).
• Il monitor LCD è impostato sulla disattivazione. Premere il tasto DISP per
accendere il monitor LCD (pagina 36).
L’immagine non è chiara nel mirino.
• Regolare correttamente la scala diottrica utilizzando la manopola di
regolazione diottrica (pagina 23).
L’immagine non è stata registrata.
• Non è inserita una scheda di memoria.
L’otturatore non scatta.
Altro
• Controllare la capacità disponibile della scheda di memoria (pagina 26). Se
è piena, procedere in uno dei modi seguenti:
– Cancellare le immagini non necessarie (pagina 102).
– Cambiare la scheda di memoria.
• Non è possibile registrare le immagini mentre si carica il flash incorporato
(pagina 71).
• L’otturatore non può scattare quando il soggetto non è a fuoco (pagina 65).
• L’obiettivo non è montato correttamente. Montare correttamente l’obiettivo
(pagina 16).
• Quando un telescopio astronomico, ecc., è montato sulla fotocamera,
impostare il modo di registrazione su M quindi effettuare la ripresa.
145IT
• Si è cercato di riprendere un soggetto che potrebbe richiedere una messa a
fuoco particolare (pagina 66). Utilizzare la funzione di blocco della messa a
fuoco o di messa a fuoco manuale (pagine 67, 69)
La registrazione richiede molto tempo.
• La funzione di riduzione dei disturbi è attivata (pagina 110). Non si tratta di
un malfunzionamento.
• Si sta riprendendo nel modo RAW (pagina 107). Poiché il file di dati RAW
è grande, la ripresa nel modo RAW potrebbe richiedere del tempo.
L’immagine è sfocata.
• Il soggetto è troppo vicino. Controllare la distanza focale minima
dell’obiettivo.
• Si sta riprendendo nel modo di messa a fuoco manuale, impostare la leva
del modo di messa a fuoco su AF (messa a fuoco automatica) (pagina 65).
Il sistema Eye-Start AF non funziona.
• Impostare [Eye-Start AF] su [Attivato] (pagina 67).
• Premere a metà il pulsante di scatto.
Il flash non funziona.
• Il modo del flash è impostato su [Flash autom.]. Se si desidera avere la
certezza che il flash scatti sempre, impostare il modo del flash su [Flash
forzato] (pagina 73).
Nelle immagini riprese utilizzando il flash appaiono delle macchioline
sfocate.
• La polvere nell’aria ha riflesso la luce del flash ed è apparsa nell’immagine.
Non si tratta di un malfunzionamento.
Il flash impiega troppo tempo per ricaricarsi.
• Il flash è scattato più volte in sequenza per un breve periodo di tempo.
Quando il flash è scattato più volte in sequenza, la ricarica potrebbe
impiegare più tempo del solito per evitare di surriscaldare la fotocamera.
Una foto scattata con il flash è troppo scura.
• Se il soggetto è oltre la portata del flash (la distanza che il flash può
raggiungere), le foto saranno scure perché la luce del flash non raggiunge il
146
IT
soggetto. Se si cambia la sensibilità ISO, anche la portata del flash cambia
di pari passo (pagina 72).
La data e l’ora vengono registrate in modo errato.
• Impostare la data e l’ora corrette (pagine 22, 113).
Il valore del diaframma e/o il tempo di otturazione lampeggiano quando si
preme a metà il pulsante di scatto.
• Poiché il soggetto è troppo luminoso o troppo scuro, va oltre la gamma
disponibile della fotocamera. Regolare di nuovo l’impostazione.
L’immagine è biancastra (bagliore).
La sfocatura della luce appare sull’immagine (immagini fantasma).
• La foto è stata scattata con una fonte di illuminazione forte e nell’obiettivo è
entrata una luce eccessiva. Applicare un paraluce.
Gli angoli della foto sono troppo scuri.
• Se si utilizza un filtro o un paraluce, rimuoverlo e provare a riprendere di
nuovo. A seconda dello spessore del filtro e del montaggio sbagliato del
paraluce, il filtro o il paraluce potrebbero apparire parzialmente
nell’immagine. Le proprietà ottiche di alcuni obiettivi potrebbero far
apparire troppo scuri i margini dell’immagine (luce insufficiente).
Gli occhi del soggetto diventano rossi.
• Attivare la funzione di riduzione del fenomeno degli “occhi rossi”
(pagina 72).
• Avvicinarsi al soggetto e riprendere il soggetto entro la portata del flash
utilizzando il flash (pagina 72).
Appaiono dei punti che restano sul monitor LCD.
Altro
• Non si tratta di un malfunzionamento. Questi punti non vengono registrati
(pagina 4).
L’immagine è sfocata.
• La foto è stata scattata in un luogo buio senza il flash, e ne è derivata la
vibrazione della fotocamera. Si consiglia l’uso della funzione Super
SteadyShot o di un treppiede. In questa situazione si può utilizzare il flash
(pagina 43).
147IT
La scala EV b B sta lampeggiando nel mirino.
• Il soggetto è troppo luminoso o troppo scuro per il campo di misurazione
della fotocamera.
Visualizzazione delle immagini
La fotocamera non riesce a riprodurre le immagini.
• Il nome della cartella o del file è stato cambiato sul computer (pagina 125).
• Quando il file di un’immagine è stato elaborato da un computer o quando il
file di un’immagine è stato registrato utilizzando un modello diverso da
quello della propria fotocamera, la riproduzione sulla fotocamera non è
garantita.
• La fotocamera è nel modo USB. Annullare il collegamento USB
(pagina 124).
L’immagine non appare sullo schermo televisivo.
• Controllare [Uscita video] se il segnale di uscita video della fotocamera sia
impostato o meno sul sistema colore del proprio televisore (pagina 105).
• Controllare se il collegamento sia corretto (pagina 104).
Cancellazione/Modifica delle immagini
La fotocamera non riesce a cancellare un’immagine.
• Annullare la protezione (pagina 101).
Un’immagine è stata cancellata per errore.
• Dopo aver cancellato un’immagine, non è possibile recuperarla. Si
consiglia di proteggere le immagini che non si vuole cancellare
(pagina 101).
Non è possibile applicare un contrassegno DPOF.
• Non è possibile applicare i contrassegni DPOF sui file di dati RAW.
148
IT
Computer
L’utente non sa se il sistema operativo del computer sia compatibile o
meno con la fotocamera.
• Controllare “Ambiente informatico consigliato” (pagine 119, 128).
Il computer non riconosce la fotocamera.
• Verificare che la fotocamera sia accesa.
• Quando il livello della batteria è basso, installare una batteria carica
(pagina 13) o utilizzare l’alimentatore CA/caricabatterie (non in dotazione).
• Utilizzare il cavo USB (in dotazione) (pagina 120).
• Scollegare il cavo USB e ricollegarlo saldamente.
• Impostare [Collegam.USB] su [Mass Storage] (pagina 120).
• Scollegare tutti gli apparecchi, tranne la fotocamera, la tastiera e il mouse,
dalle prese USB del computer.
• Collegare direttamente la fotocamera al computer senza passare attraverso
un hub USB o un’altra periferica (pagina 119).
Non si riesce a copiare le immagini.
• Effettuare il collegamento USB collegando correttamente la fotocamera al
computer (pagina 120).
• Seguire la procedura di copia designata per il proprio sistema operativo
(pagina 121).
• Quando si riprendono le immagini con una scheda di memoria formattata da
un computer, potrebbe non essere possibile copiare le immagini su un
computer. Riprendere utilizzando una scheda di memoria formattata con la
fotocamera (pagina 109).
L’immagine non può essere riprodotta su un computer.
Altro
• Se si utilizza “Picture Motion Browser”, consultare la “Picture Motion
Browser Guide”.
• Rivolgersi al produttore del computer o del software.
Dopo aver effettuato un collegamento USB, “Picture Motion Browser” non
si avvia automaticamente.
• Eseguire il collegamento USB dopo aver acceso il computer (pagina 120).
Non si sa come utilizzare il software (in dotazione).
• Consultare la guida in linea o il manuale di ciascun programma.
149IT
Scheda di memoria
Non si riesce a inserire una scheda di memoria.
• La direzione di inserimento della scheda di memoria è errata. Inserirla nella
direzione corretta (pagina 18).
Non si riesce a registrare su una scheda di memoria.
• La scheda di memoria è piena. Eliminare le immagini non necessarie
(pagina 102).
• È inserita una scheda di memoria non utilizzabile (pagina 18).
• Si sta utilizzando una scheda di memoria dotata di interruttore di protezione
dalla scrittura, e l’interruttore è impostato sulla posizione LOCK. Impostare
l’interruttore sulla posizione di registrazione.
Il Microdrive si riscalda.
• Si sta utilizzando il Microdrive da molto tempo. Non si tratta di un
malfunzionamento.
Si è formattata una scheda di memoria per errore.
• Tutti i dati sulla scheda di memoria vengono cancellati con la
formattazione. Non è possibile ripristinarli.
Una “Memory Stick PRO Duo” non viene riconosciuta da un computer
dotato di alloggiamento per “Memory Stick”.
• Se la “Memory Stick PRO Duo” non è supportata dall’alloggiamento del
computer per “Memory Stick”, collegare la fotocamera al computer
(pagina 120). Il computer riconosce la “Memory Stick PRO Duo”.
Stampa
Vedere anche “Stampante compatibile PictBridge” (sotto) unitamente alle
seguenti voci.
Il colore dell’immagine è strano.
• Quando si stampano le immagini registrate nel modo Adobe RGB
utilizzando stampanti sRGB che non sono compatibili con Adobe RGB
(DCF2.0/Exif2.21), le immagini vengono stampate a un livello di intensità
inferiore (pagina 87).
150
IT
Le immagini vengono stampate con entrambi i margini tagliati.
• A seconda della stampante, i margini sinistro, destro, superiore e inferiore
dell’immagine potrebbero venire tagliati. Specialmente quando si stampa
un’immagine ripresa con il rapporto di aspetto impostato su [16:9],
l’estremità laterale dell’immagine potrebbe venire tagliata.
• Quando si stampano immagini utilizzando la propria stampante, annullare
le impostazioni sulla rifinitura o la stampa senza bordi. Rivolgersi al
produttore della stampante per controllare se la stampante offra o meno
queste funzioni.
• Quando si stampano le immagini presso un negozio di stampe digitali,
chiedere al negozio se sia in grado di stampare le immagini senza tagliare
entrambi i bordi.
Non si riesce a stampare le immagini con la data.
• Utilizzando “Picture Motion Browser”, è possibile stampare le immagini
con la data (pagina 131).
• Questa fotocamera non dispone di una funzione per sovrapporre le date
sulle immagini. Tuttavia, poiché le immagini riprese con la fotocamera
comprendono informazioni sulla data di registrazione, è possibile stampare
le immagini con la data sovrapposta se la stampante o il software sono in
grado di riconoscere le informazioni Exif. Per la compatibilità con le
informazioni Exif, consultare il produttore della stampante o del software.
• Quando si stampano le immagini presso un negozio, le immagini possono
essere stampate con la data, se si chiede al negozio di farlo.
Stampante compatibile PictBridge
Per i dettagli, fare riferimento alle istruzioni per l'uso in dotazione con la
stampante o consultare il produttore della stampante.
• La fotocamera non può essere collegata direttamente a una stampante che
non sia compatibile con lo standard PictBridge. Rivolgersi al produttore
della stampante per controllare se la stampante sia compatibile o meno con
lo standard PictBridge.
• Impostare [Collegam.USB] su [PTP] (pagina 136).
• Scollegare e ricollegare il cavo USB. Se un messaggio di errore viene
indicato sulla stampante, consultare le istruzioni per l’uso in dotazione con
la stampante.
Altro
Non si riesce a stabilire un collegamento.
151IT
Non si riesce a stampare le immagini.
• Controllare che la fotocamera e la stampante siano collegate correttamente
mediante il cavo USB.
• Non è possibile stampare i file di dati RAW.
• Le immagini riprese utilizzando fotocamere diverse da questa o le immagini
modificate con un computer potrebbero non essere stampate.
“---- -- --” viene stampato nella parte dell’immagine per l’inserimento
della data.
• Le immagini che non hanno i dati di registrazione non possono essere
stampate con la data inserita. Impostare [Stampa data] su [Disattivata] e
stampare di nuovo l’immagine (pagina 139).
Non si riesce a stampare l’immagine con il formato selezionato.
• Scollegare il cavo USB e ricollegarlo quando si cambia il formato carta
dopo aver collegato la stampante alla fotocamera.
• L’impostazione per la stampa della fotocamera differisce dall’impostazione
della stampante. Cambiare l’impostazione della fotocamera (pagina 137) o
della stampante.
Non si riesce a far funzionare la fotocamera dopo aver annullato la
stampa.
• Attendere, poiché la stampante sta eseguendo l’annullamento. A seconda
della stampante potrebbe essere necessario del tempo.
Altro
L’obiettivo si appanna.
• Si è formata della condensa. Spegnere la fotocamera e lasciarla per circa
un’ora prima di utilizzarla (pagina 157).
Quando si accende la fotocamera viene visualizzato il messaggio
“Imposta data e ora?”.
• La fotocamera è rimasta inutilizzata per qualche tempo con una batteria
quasi scarica o senza la batteria. Caricare la batteria e impostare
nuovamente la data (pagina 22). Se l’impostazione della data viene persa
ogni volta che si carica la batteria, rivolgersi al rivenditore Sony o al centro
di assistenza autorizzato Sony locale.
152
IT
Il numero di immagini registrabili non diminuisce o diminuisce di due
unità alla volta.
• Questo è dovuto al rapporto di compressione e alla dimensione
dell’immagine, che cambiano dopo la compressione a seconda
dell’immagine, quando si riprende un’immagine JPEG (pagina 107).
Un’impostazione viene riportata alle impostazioni predefinite senza aver
eseguito un’operazione di ripristino.
• La batteria è stata rimossa mentre l’interruttore POWER era impostato su
ON. Quando si rimuove la batteria, accertarsi che l’interruttore POWER sia
impostato su OFF e che l’indicatore luminoso di accesso non sia illuminato
(pagina 22).
La fotocamera non funziona correttamente.
• Spegnere la fotocamera. Rimuovere la batteria e reinserirla. Se si utilizza un
alimentatore CA/caricabatterie (non in dotazione), scollegare il cavo di
alimentazione. Se la fotocamera è calda, lasciarla raffreddare prima di
provare questa procedura correttiva. Qualora la fotocamera non funzioni
dopo aver provato queste soluzioni, consultare il rivenditore Sony o il
servizio di assistenza autorizzato Sony locale.
Le cinque barre della scala Super SteadyShot lampeggiano.
• La funzione Super SteadyShot non è operativa. È possibile continuare a
riprendere, ma la funzione Super SteadyShot non sarà operativa. Spegnere e
accendere la fotocamera. Se la scala Super SteadyShot continua a
lampeggiare, rivolgersi al rivenditore Sony o al centro di assistenza
autorizzato Sony locale.
“--E-” viene indicato nell’angolo inferiore destro del monitor LCD.
Altro
• Rimuovere la scheda di memoria e reinserirla. Qualora questa procedura
non disattivi l’indicazione, formattare la scheda di memoria.
153IT
Messaggi di
avvertimento
Se viene visualizzato il messaggio
seguente, seguire le istruzioni.
Soltanto per batteria
“InfoLITHIUM”
• Si sta utilizzando una batteria
incompatibile.
Imposta data e ora?
• Impostare la data e l’ora. Se la
fotocamera non è stata utilizzata
per un periodo di tempo
prolungato, caricare la batteria
ricaricabile interna (pagine 22,
157).
Carica insuff.
• Si è cercato di eseguire la
funzione [Modo pulizia] quando
il livello della batteria era
insufficiente. Caricare la batteria
o utilizzare l’alimentatore CA/
caricabatterie (non in dotazione).
Nessuna scheda
• Inserire una scheda di memoria.
Impossibile usare scheda.
Formattare?
• La scheda di memoria è stata
formattata su un computer e il
formato file è stato modificato o è
stata formattata su un altro
apparecchio.
154
IT
Selezionare [OK], quindi
formattare la scheda di memoria.
È possibile utilizzare di nuovo la
scheda di memoria, ma tutti i dati
precedenti nella scheda di
memoria vengono cancellati. Il
completamento della
formattazione potrebbe
richiedere del tempo.
Se il messaggio continua a
venire visualizzato, cambiare la
scheda di memoria.
Errore scheda
• È inserita una scheda di memoria
incompatibile o la formattazione
non ha avuto esito positivo.
Reinserire la scheda.
• La scheda di memoria inserita
non può essere utilizzata in
questa fotocamera.
• La scheda di memoria è
danneggiata.
• La sezione dei contatti della
scheda di memoria è sporca.
In elaborazione...
• Quando si utilizza
un’esposizione lunga, la
riduzione dei disturbi viene
eseguita per lo stesso periodo di
tempo per cui l’otturatore è
rimasto aperto. Non è possibile
eseguire un’ulteriore ripresa
durante questa riduzione.
Impossibile visualizzare
• Potrebbe non essere possibile
visualizzare le immagini
registrate con altre fotocamere o
le immagini modificate con un
computer.
Nessun obiettivo montato.
Otturatore bloccato.
• L’obiettivo non è montato
correttamente, oppure non è
montato alcun obiettivo. Quando
si monta la fotocamera su un
telescopio astronomico o un
apparecchio simile, impostare il
modo di registrazione su M.
Nessuna immagine
• Non è contenuta alcuna
immagine nella scheda di
memoria.
Immagine protetta.
• Si è cercato di cancellare
immagini protette.
Impossibile stampare
• Si è cercato di contrassegnare le
immagini RAW con un
contrassegno DPOF.
Inizializzazione collegam. USB
Controllare il dispositivo
collegato.
• Non si riesce a stabilire un
collegamento PictBridge.
Scollegare il cavo USB e
ricollegarlo.
• La fotocamera si è riscaldata
perché sono state eseguite
riprese continue.
Spegnere la fotocamera. Far
raffreddare la fotocamera e
attendere finché è di nuovo
pronta a riprendere.
Errore fotocamera
Errore di sistema
• Spegnere la fotocamera,
rimuovere la batteria e poi
reinserirla. Se il messaggio viene
visualizzato spesso, rivolgersi al
rivenditore Sony o al centro di
assistenza autorizzato Sony
locale.
Impossibile ingrandire
Impossibile ruotare imm.
• È possibile che le immagini
registrate con altre fotocamere non
vengano ingrandite o ruotate.
Nessuna immagine è cambiata
• Si è tentato di proteggere
immagini o di specificare
impostazioni DPOF senza aver
modificato la specifica di tali
immagini.
Altro
• È stato stabilito un collegamento
USB. Non scollegare il cavo
USB.
Surriscaldam. macc. fot. Lasciare
raffreddare.
Imp. creare cart. nuove
• Sulla scheda di memoria esiste
una cartella con un nome che
inizia per “999”. In questo caso,
non è possibile creare alcuna
cartella.
155IT
Stampa annullata
• La stampa è stata annullata.
Scollegare il cavo USB o
spegnere la fotocamera.
Impossibile contrassegnare
• Si è tentato di contrassegnare
immagini RAW nella schermata
PictBridge.
Errore stampante
• Controllare la stampante.
• Controllare se l’immagine che si
desidera stampare sia
danneggiata.
Stampante occupata
• Controllare la stampante.
156
IT
Precauzioni
Non utilizzare/conservare la
fotocamera nei seguenti
luoghi
Trasporto
• Assicurarsi di montare il
coprioculare o il coperchio del
corpo quando non si utilizza la
fotocamera. Quando si monta il
coperchio del corpo, rimuovere
tutta la polvere dal coperchio prima
di collocarlo sulla fotocamera.
La fotocamera è progettata per l’uso a
temperature comprese tra 0 e 40°C
(quando si utilizza un Microdrive: tra
5 e 40°C). Non è consigliata la
registrazione in luoghi troppo freddi o
caldi che non rientrino in questa
gamma di temperature.
Informazioni sulla condensa
Se si porta la fotocamera direttamente
da un ambiente freddo a uno caldo,
potrebbe formarsi della condensa
all’interno o all’esterno della
fotocamera. Questa condensa può
provocare un malfunzionamento della
fotocamera.
Come evitare la formazione di
condensa
Quando si porta la fotocamera da un
ambiente freddo a uno caldo, sigillare
la fotocamera in un sacchetto di
plastica e lasciare che si adatti alle
condizioni del nuovo ambiente per
circa un’ora.
Qualora si formi della condensa
Spegnere la fotocamera e aspettare
circa un’ora che la condensa evapori.
Tenere presente che, se si tenta di
riprendere con dell’umidità residua
all’interno dell’obiettivo, non sarà
possibile registrare immagini nitide.
Altro
• In un luogo molto caldo, asciutto o
umido
In luoghi come un’auto
parcheggiata al sole, il corpo della
fotocamera potrebbe deformarsi e
ciò potrebbe provocare un
malfunzionamento.
• Alla luce diretta del sole o vicino a
un radiatore
Il corpo della fotocamera potrebbe
scolorirsi o deformarsi e questo
potrebbe provocare un
malfunzionamento.
• In ubicazioni soggette a forti
vibrazioni
• In prossimità di ubicazioni con forti
campi magnetici
• In luoghi sabbiosi o polverosi
Fare attenzione a non lasciar entrare
la sabbia o la polvere nella
fotocamera. Questo può provocare
il malfunzionamento della
fotocamera e in alcuni casi questo
inconveniente non può essere
riparato.
Informazioni sulle temperature
di esercizio
Informazioni sulla batteria
ricaricabile interna
Questa fotocamera è dotata di una
batteria ricaricabile interna per
mantenere la data, l’ora e altre
impostazioni indipendentemente dal
157IT
fatto che la fotocamera sia accesa o
spenta.
Questa batteria ricaricabile viene
continuamente caricata finché si
utilizza la fotocamera. Tuttavia, se si
utilizza la fotocamera per brevi
periodi di tempo, questa batteria si
scarica gradualmente, e se non si
utilizza affatto la fotocamera per circa
8 mesi, si scarica completamente. In
questo caso, assicurarsi di caricare
questa batteria ricaricabile prima di
utilizzare la fotocamera.
Tuttavia, anche se questa batteria
ricaricabile non è caricata, è ancora
possibile utilizzare la fotocamera a
condizione che non si registrino la
data e l’ora. Qualora la fotocamera
riporti le impostazioni ai valori
predefiniti ogni volta che si carica la
batteria ricaricabile interna,
quest’ultima potrebbe non funzionare
più. Rivolgersi al rivenditore Sony o
a un centro di assistenza autorizzato
Sony locale.
Metodo di carica della batteria
interna ricaricabile
Inserire la batteria carica nella
fotocamera o collegare la fotocamera
a una presa a muro utilizzando
l’alimentatore CA/caricabatterie (non
in dotazione) e lasciare la fotocamera
spenta per 24 ore o più.
Note sulla registrazione/
riproduzione
• Prima di registrare degli eventi
unici, effettuare una registrazione di
prova per accertarsi che la
fotocamera funzioni correttamente.
• Questa fotocamera non è resistente
alla polvere o agli spruzzi e non è
impermeabile.
158
IT
• Non guardare verso il sole o verso
una luce forte attraverso un
obiettivo rimosso o il mirino.
Questo potrebbe provocare un
danno irreparabile agli occhi.
Oppure, potrebbe provocare un
malfunzionamento della
fotocamera.
• Non utilizzare la fotocamera in
prossimità di ubicazioni che
generino forti onde radio o che
emettano radiazioni. La fotocamera
potrebbe non essere in grado di
registrare o riprodurre
correttamente.
• Utilizzando la fotocamera in luoghi
sabbiosi o polverosi si possono
provocare dei malfunzionamenti.
• Se si forma della condensa,
eliminarla prima di utilizzare la
fotocamera (pagina 157).
• Non scuotere né urtare la
fotocamera. Oltre ai
malfunzionamenti e
all’impossibilità di registrare le
immagini, questo può rendere la
scheda di memoria inutilizzabile o
provocare interruzioni, danni o
perdite dei dati di immagine.
• Pulire la superficie del flash prima
dell’uso. Il calore dell’emissione
del flash può far sì che la sporcizia
presente sulla superficie del flash
faccia scolorire la superficie stessa
o vi rimanga attaccata, provocando
un’emissione insufficiente di luce.
• Tenere la fotocamera, gli accessori
in dotazione, ecc. fuori dalla portata
dei bambini. La batteria, il
coperchio della slitta portaccessori,
ecc. potrebbero essere inghiottiti.
Qualora si verifichi un problema di
questo genere, rivolgersi
immediatamente a un dottore.
Indice
Indice
Caratteri numerici
2ª tendina.................................... 73
Condensa .................................. 157
Contrasto .................................... 86
Coprioculare............................... 24
A
Adobe RGB................................ 86
AF continuo ............................... 68
AF singolo.................................. 68
Area AF...................................... 68
Autoscatto .................................. 89
D
Dati tecnici ............................... 140
Diaframma ........................... 53, 57
Dimensione dell’immagine ...... 106
Dis. aut. c/mir........................... 115
Display riproduzione.................. 93
B
Batteria....................................... 13
Bilanciamento del bianco........... 82
Bilanciamento del bianco
personalizzato ........................ 84
Bilanciamento del bianco
preimpostato .......................... 82
Blocco AE.................................. 75
Blocco dell’esposizione ............. 75
Blocco della messa a fuoco........ 67
C
Espos. lunga NR....................... 110
Esposizione ................................ 53
Esposizione a forcella con luce
ambientale .............................. 91
Esposizione a forcella continua
............................................... 89
Esposizione a forcella del
bilanciamento del bianco ....... 92
Esposizione a forcella singola.... 89
Esposizione corretta ............. 58, 60
Esposizione manuale.................. 61
Eventi sportivi ............................ 50
Eye-Start AF .............................. 67
F
Filtro colore................................ 83
Flash automatico .................. 71, 73
Flash disattivato ................... 45, 73
Indice
Cancella ................................... 102
Caricamento della batteria ......... 11
Collegamento USB .......... 120, 137
Comando flash ........................... 78
Compensazione dell’esposizione
............................................... 77
Compensazione flash ................. 78
Con prevalenza al centro............ 80
Conchiglia oculare ..................... 24
E
159IT
Flash senza fili ............................74
Forcella .......................................89
Formatta....................................109
Funzione antipolvere ..................29
Funzione Super SteadyShot........43
I
Illuminatore AF ..........................72
Image Data Converter SR.........132
Image Data Lightbox SR ..........133
Imp. manop. Ctrl.................56, 112
Impostare l’orologio ...................22
Impostazione data/ora.........22, 113
Impostazione di priorità............111
Impostazione DPOF .................134
Indicatore di messa a fuoco ........66
ISO alta NR ..............................110
Istogramma ...................93, 99, 100
J
JPEG .........................................107
L
Livello di esposizione.................53
Luminosità LCD .......................114
Lunghezza focale......................142
M
Macro..........................................49
“Memory Stick Duo”..................18
Menu...........................................40
Messa a fuoco .............................65
Messa a fuoco automatica ....65, 68
160
IT
Messa a fuoco manuale.............. 69
Microdrive ................................. 18
Mirino .................................. 23, 37
Misurazione con schema a nido
d’ape a 40 segmenti ............... 80
Modifica del programma ........... 56
Modifica manuale ...................... 62
Modo di avanzamento................ 88
Modo di esposizione .................. 53
Modo di messa a fuoco .............. 68
Modo di misurazione ................. 80
Modo flash ........................... 71, 73
Modo pulizia .............................. 29
Monitor LCD ................. 34, 36, 98
Multisegmento ........................... 80
N
Nitidezza .................................... 86
Nome cartella........................... 108
Numero di immagini
registrabili........................ 26, 27
Numero file .............................. 108
Nuova cartella .......................... 109
O
Obiettivo .................................... 16
Ottimizzatore di gamma dinamica
............................................... 86
P
Paesaggi ..................................... 48
Parte a bassa luminosità........... 100
Parte ad alta luminosità............ 100
PictBridge ................................ 136
Picture Motion Browser........... 131
Premere a metà..................... 46, 65
Priorità dei tempi ....................... 59
Priorità del diaframma ............... 57
Profondità di campo................... 53
Programmato automatico ........... 55
Proiezione di diapositive............ 97
Proteggi .................................... 101
Q
Qualità dell’immagine ............. 107
R
Saturazione................................. 86
Scala EV......................... 62, 76, 91
Scheda CF .................................. 18
Schermata dell’indice................. 96
Schermo ingrandito .................... 94
Segnali audio............................ 113
Selezione della scena ................. 47
Sensibilità ISO ........................... 81
Sensori dell’oculare.................... 25
Sinc. lenta................................... 73
Sincronizzazione ad alta velocità
............................................... 37
Spot ............................................ 80
Stampa.............................. 134, 136
Stampa data .............................. 135
Stampa indice ........................... 135
Stile Personale............................ 86
T
Tasto AEL ................................ 112
Tasto di avanzamento................. 38
Tasto Fn...................................... 38
Temperatura colore .................... 83
Tempo di otturazione ........... 53, 59
Tempo informaz. ...................... 114
Tracolla ...................................... 24
Tramonto .................................... 51
U
Indice
Rapporto di aspetto .................. 106
Rapporto di compressione ....... 107
RAW ................................ 107, 132
Regolazione diottrica ................. 23
Revisione automatica ............... 114
Rid. occ. rossi............................. 72
Riduzione dei disturbi .............. 110
Riduzione della vibrazione della
fotocamera ............................. 42
Ripr. imp. pred. ........................ 117
Ripresa ....................................... 45
Ripresa continua ........................ 88
Ripresa in posa “B” (BULB) ..... 63
Riprist. m. reg. ......................... 116
Ripristino ................................. 116
Risparmio di energia ................ 113
Ritratti ........................................ 47
Ritratto notturno......................... 52
Ruota .......................................... 94
S
Uscita video.............................. 105
161IT
V
Visione notturna .........................52
Visualizzazione dell’immagine
........................................93, 104
162
IT
Download PDF