Mode d`emploi
Console de mixage analogique
16 voies avec FireWire
MODE D'EMPLOI
SUBGROUPS
1
A LT E R N AT E F I R E W I R E A S S I G N M E N T S
AUX MASTERS
3
4
1
2
3
2
3
4
5
6
7
8
9
10
LINE
FW 1
LINE
FW 2
LINE
FW 3
LINE
FW 4
LINE
FW 5
LINE
FW 6
LINE
FW 7
LINE
FW 8
LINE
FW 9
LINE
FW 10
48V
48V
48V
48V
48V
75Hz
18dB/OCT
GAIN
GAIN
30
20
2
1
40
20
60
U
-20dB +40dB
40
20
SEND
20
20
20
20
20
20
20
40
20
60
U
-20dB +40dB
LINE
FW 15
40
40
20
40
20
40
20
40
PRE
POST
U
HIGH
12kHz
0dB=0dBu
CTRL ROOM/PHONES
SOURCE
SEND
PRE
POST
U
HIGH
12kHz
LAMP
12V 0.5A
U
60
U
-20dB +40dB
SEND
PRE
POST
U
HIGH
GAIN
30
U
60
U
-20dB +40dB
SEND
PRE
POST
U
12kHz
PREMIUM ANALOG MIXER w/ PERKINS EQ & FIREWIRE
75Hz
18dB/OCT
GAIN
30
U
60
U
-20dB +40dB
SEND
HIGH
75Hz
18dB/OCT
GAIN
30
60
U
-20dB +40dB
16
LINE
FW 16
48V
75Hz
18dB/OCT
GAIN
U
PRE
POST
U
12kHz
48V
75Hz
18dB/OCT
20
60
U
-20dB +40dB
HIGH
12kHz
48V
30
U
PRE
POST
U
HIGH
12kHz
LINE
FW 14
SEND
PRE
POST
U
HIGH
12kHz
LINE
FW 13
30
U
SEND
PRE
POST
U
HIGH
12kHz
40
60
U
-20dB +40dB
SEND
PRE
POST
U
HIGH
12kHz
40
60
U
-20dB +40dB
SEND
PRE
POST
U
HIGH
12kHz
40
60
U
-20dB +40dB
SEND
PRE
POST
U
HIGH
12kHz
40
60
U
-20dB +40dB
SEND
PRE
POST
U
HIGH
12kHz
40
60
U
-20dB +40dB
SEND
PRE
POST
U
HIGH
12kHz
40
60
U
-20dB +40dB
SEND
PRE
POST
U
HIGH
12kHz
40
60
U
-20dB +40dB
SEND
PRE
POST
U
HIGH
20
SEND
PRE
POST
U
40
60
U
-20dB +40dB
15
LINE
FW 12
GAIN
30
U
R
14
75Hz
18dB/OCT
GAIN
30
U
L
13
48V
75Hz
18dB/OCT
GAIN
30
U
6
12
48V
75Hz
18dB/OCT
GAIN
30
U
5
LINE
FW 11
48V
75Hz
18dB/OCT
GAIN
30
U
48V
75Hz
18dB/OCT
GAIN
30
U
48V
75Hz
18dB/OCT
GAIN
30
U
48V
75Hz
18dB/OCT
GAIN
30
U
48V
75Hz
18dB/OCT
GAIN
30
U
60
U
-20dB +40dB
SEND
75Hz
18dB/OCT
GAIN
30
U
48V
MAIN MIX
4
11
L
R
20
CLIP
15
HIGH
12kHz
12kHz
10
MAIN MIX
TAPE
SUB 1-2
SUB 3-4
FW 1-2
ASSIGN TO
MAIN MIX
6
-15
+15
2k
-15
+15
2k
-15
FREQ
+15
2k
-15
FREQ
+15
2k
-15
FREQ
+15
2k
-15
FREQ
+15
2k
-15
FREQ
+15
2k
-15
FREQ
+15
2k
-15
FREQ
+15
2k
FREQ
-15
+15
2k
400
8k
-15
FREQ
+15
2k
-15
FREQ
+15
2k
-15
FREQ
+15
2k
FREQ
-15
+15
2k
400
8k
-15
FREQ
+15
2k
FREQ
-15
+15
2k
400
8k
3
FREQ
FREQ
0
2
400
8k
U
400
8k
U
HIGH
400
8k
U
HIGH
MID
400
8k
U
HIGH
MID
400
8k
U
HIGH
MID
400
8k
U
HIGH
MID
400
8k
U
HIGH
MID
400
8k
U
HIGH
MID
400
8k
U
HIGH
MID
U
HIGH
MID
400
8k
U
HIGH
MID
400
8k
U
HIGH
MID
400
8k
U
HIGH
MID
U
HIGH
MID
400
8k
U
HIGH
MID
U
HIGH
MID
HIGH
MID
MID
LEVEL
SET
4
7
10
-15
+15
400
-15
+15
400
-15
FREQ
100
2k
U
2k
+15
+15
+15
+15
+15
OUT
IN
+15
+15
+15
+15
OUT
IN
+15
+15
+15
+15
OUT
IN
+15
+15
+15
+15
OUT
IN
+15
+15
MID
OO
MAX
RUDE
SOLO
PHONES
LOW
80Hz
-15
OUT
IN
EQ
MAX
+15
U
LOW
+15
30
OO
CONTROL
ROOM
LOW
80Hz
-15
OUT
IN
EQ
20
FREQ
2k
U
-15
U
80Hz
-15
+15
400
100
LOW
MID
LOW
80Hz
EQ
-15
FREQ
2k
U
-15
U
LOW
+15
+15
400
100
LOW
MID
-15
U
-15
OUT
IN
EQ
-15
FREQ
2k
U
MID
LOW
+15
+15
400
100
LOW
80Hz
-15
OUT
IN
EQ
-15
FREQ
2k
U
-15
U
80Hz
-15
+15
400
100
LOW
MID
LOW
80Hz
EQ
-15
FREQ
2k
U
-15
U
LOW
+15
+15
400
100
LOW
MID
-15
U
-15
OUT
IN
EQ
-15
FREQ
2k
U
MID
LOW
+15
+15
400
100
LOW
80Hz
-15
OUT
IN
EQ
-15
FREQ
2k
U
-15
U
80Hz
-15
+15
400
100
LOW
MID
LOW
80Hz
EQ
-15
FREQ
2k
U
-15
U
LOW
+15
+15
400
100
LOW
MID
-15
U
-15
OUT
IN
EQ
-15
FREQ
2k
U
MID
LOW
+15
+15
400
100
LOW
80Hz
-15
OUT
IN
EQ
-15
FREQ
2k
U
-15
U
80Hz
-15
+15
400
100
LOW
MID
LOW
80Hz
EQ
-15
FREQ
2k
U
-15
U
LOW
+15
+15
400
100
LOW
MID
-15
U
-15
OUT
IN
EQ
-15
FREQ
2k
U
MID
-15
+15
+15
400
100
LOW
80Hz
-15
OUT
IN
EQ
-15
FREQ
2k
U
LOW
80Hz
-15
OUT
IN
EQ
+15
U
LOW
80Hz
+15
400
100
LOW
MID
-15
U
LOW
+15
2k
U
LOW
MID
-15
U
-15
-15
FREQ
100
U
MID
-15
+15
400
FREQ
100
LOW
OO
OO
+15
MAX
SOLO
LEVEL
TAPE TO
MAIN MIX
MAX
TAPE IN
OUT
IN
EQ
PFL
AFL
SOLO
MODE
OO
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
AUX
AUX
AUX
AUX
AUX
AUX
AUX
AUX
AUX
AUX
AUX
AUX
AUX
AUX
AUX
AUX
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
MAX
OO
MAX
OO
MAX
OO
MAX
OO
MAX
OO
MAX
OO
MAX
OO
MAX
OO
MAX
OO
MAX
OO
MAX
OO
MAX
OO
MAX
OO
MAX
OO
MAX
OO
MAX
AUX MASTER
SENDS 1-6
TO FW 9-14
SENDS
OO
EFX TO
MON
RETURNS
PRE
POST
1
1
SOLO
+15
OO
+10
OO
+10
TO AUX 5
2
OO
MAX
OO
MAX
OO
MAX
2
OO
MAX
OO
MAX
OO
MAX
2
OO
MAX
OO
MAX
OO
MAX
2
OO
MAX
OO
MAX
OO
MAX
2
OO
MAX
OO
MAX
OO
MAX
2
OO
MAX
OO
MAX
OO
MAX
2
OO
MAX
OO
MAX
OO
MAX
2
OO
MAX
OO
MAX
OO
MAX
2
OO
MAX
OO
MAX
OO
MAX
2
OO
MAX
OO
MAX
OO
MAX
2
OO
MAX
OO
MAX
OO
MAX
2
OO
MAX
OO
MAX
OO
MAX
2
OO
MAX
OO
MAX
OO
MAX
2
OO
MAX
OO
MAX
OO
MAX
2
OO
MAX
OO
MAX
OO
MAX
OO
MAX
OO
MAX
OO
MAX
PRE
POST
2
2
OO
+15
OO
+15
OO
+15
2
SOLO
OO
+10
OO
+10
OO
+10
OO
+10
TO AUX 6
3
3
4
4
5
OO
MAX
MAX
MAX
MAX
OO
MAX
MAX
OO
MAX
MAX
OO
MAX
MAX
OO
MAX
MAX
OO
MAX
MAX
OO
MAX
MAX
6
OO
MAX
PAN
4
5
OO
MAX
OO
MAX
MAX
OO
MAX
MAX
OO
MAX
MAX
OO
MAX
MAX
OO
MAX
MAX
OO
MAX
MAX
6
OO
MAX
PAN
OO
MAX
PAN
R
L
R
L
R
L
R
L
R
L
R
L
R
L
R
L
R
L
R
L
R
L
R
L
R
L
R
L
R
L
CR/PHONES
ONLY
SUBS
1-2
3-4
PRE
POST
POWER
SOLO
+15
DESTINATION
PHONES
L
SOLO
6
OO
PAN
MAIN
SUBS
4
PRE
POST
+15
6
SEND
TO
PRE
POST
SOLO
5
OO
3
SOLO
4
5
OO
PRE
POST
3
4
5
OO
6
PAN
3
4
5
OO
6
PAN
3
4
5
OO
6
PAN
3
4
5
OO
6
PAN
3
4
5
OO
6
PAN
3
4
5
OO
6
PAN
3
3
4
5
OO
6
PAN
3
4
5
OO
6
PAN
3
4
5
OO
6
PAN
3
4
5
OO
6
PAN
3
4
5
OO
6
PAN
3
4
5
OO
6
PAN
3
4
5
OO
6
OO
3
MIC
AUX 1-6
R
OO
MAX
LEVEL
EXTERNAL
MIC
TALKBACK
SUB ASSIGN
MUTE
MUTE
MUTE
MUTE
MUTE
MUTE
MUTE
MUTE
MUTE
MUTE
MUTE
MUTE
MUTE
MUTE
MUTE
MUTE
L
L
L
L
MAIN MIX
MAIN MIX
MAIN MIX
MAIN MIX
R
SUB1
OL
OL
OL
OL
OL
OL
OL
OL
OL
OL
OL
OL
OL
OL
OL
OL
+10
+10
+10
+10
+10
+10
+10
+10
+10
+10
+10
+10
+10
+10
+10
+10
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
-20
-20
-20
-20
-20
-20
-20
-20
-20
-20
-20
-20
-20
-20
-20
-20
SUB
ASSIGN
SUB
ASSIGN
SUB
ASSIGN
SUB
ASSIGN
SUB
ASSIGN
SUB
ASSIGN
SUB
ASSIGN
SUB
ASSIGN
SUB
ASSIGN
SUB
ASSIGN
SUB
ASSIGN
SUB
ASSIGN
SUB
ASSIGN
SUB
ASSIGN
SUB
ASSIGN
SUB
ASSIGN
1-2
1-2
1-2
1-2
1-2
1-2
1-2
1-2
1-2
1-2
1-2
1-2
1-2
1-2
1-2
1-2
3-4
3-4
3-4
3-4
3-4
3-4
3-4
3-4
3-4
3-4
3-4
3-4
3-4
3-4
3-4
3-4
MAIN
MIX
MAIN
MIX
MAIN
MIX
MAIN
MIX
MAIN
MIX
MAIN
MIX
MAIN
MIX
MAIN
MIX
MAIN
MIX
MAIN
MIX
MAIN
MIX
MAIN
MIX
MAIN
MIX
MAIN
MIX
MAIN
MIX
MAIN
MIX
R
SUB2
R
SUB3
R
ASSIGN TO
FW 15-16
SUB4
dB
10
5
U
5
10
20
30
40
50
60
OO
SOLO
SOLO
1
SOLO
2
SOLO
3
SOLO
4
SOLO
5
SOLO
6
SOLO
7
SOLO
8
SOLO
9
SOLO
10
SOLO
11
SOLO
12
SOLO
13
SOLO
14
SUBS 1-4
TO FW 5-8
SOLO
15
16
SUB1 SUB2 SUB3 SUB4
MAIN
MIX
INSTRUCTIONS IMPORTANTES SUR LA SÉCURITÉ
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
Lisez ces instructions.
20. REMARQUE : Cet appareil répond aux normes sur les équipements
numériques de Classe B, alinéa 15 des lois fédérales. Ces normes
Conservez ces instructions.
présentent une protection raisonnable contre les interférences en
Respectez toutes les mises en garde.
environnement résidentiel. Cet appareil génère, utilise, et peut
Suivez toutes les instructions.
émettre des fréquences radio et, s'il n'est pas installé correctement
N’utilisez pas cet appareil à proximité d’une source liquide.
selon les instructions, peut causer des interférences nuisibles aux
Nettoyez-le uniquement avec un chiffon sec.
communications radio. Ceci dit, il n'y a aucune garantie que les
Ne bloquez aucune des ventilations de l'appareil. Installez-le en accord avec
interférences n'apparaîtront jamais dans une installation particulière.
les instructions du fabricant.
Si cet équipement cause des interférences aux réceptions radio ou
8. Ne l’installez pas près d’une source de chaleur, comme un radiateur ou tout
télévisuelles, ce qui peut être déterminé en plaçant l'appareil sous/
autre appareil (amplificateur inclus) produisant de la chaleur.
hors tension, essayez d'éviter les interférences en suivant l'une de ces
9. Ne modifiez pas la sécurité de la fiche polarisée (Canada) ou la mise à la
mesures :
terre. Une fiche polarisée possède deux broches dont l'une plus large que
s 2ÏORIENTEZOUDÏPLACEZLgANTENNEDERÏCEPTION
l'autre. Une fiche avec terre possède deux broches et une troisième pour la
s ²LOIGNEZLgAPPAREILDURÏCEPTEURPERTURBÏ
mise à la terre. Si la fiche fournie ne convient pas à votre prise, consultez
s #ONNECTEZLgAPPAREILËUNELIGNESECTEURDIFFÏRENTEDECELLEDU
un électricien afin de remplacer la prise obsolète.
récepteur.
10. Évitez de marcher ou de tirer sur le câble d’alimentation, en particulier au
s
#ONSULTEZUNREVENDEUROUUNTECHNICIENRADIO46
niveau des prises et de l’appareil.
MISE EN GARDE : Les modifications apportées à cet appareil sans l'accord
11. N’utilisez que des fixations/accessoires spécifiés par le fabricant.
de LOUD Technologies Inc. annulent votre droit à utiliser cet appareil
12. N’utilisez qu’avec un chariot, un support, un trépied,
ATTENTION !
(selon les législations fédérales).
CHARIOT PORTABLE
une étagère ou une table spécifiés par le fabricant ou
21.
ATTENTION
— Cet appareil numérique n’émet pas d'interférences
vendus avec l’appareil. Lorsqu’un chariot est utilisé,
radioélectriques dépassant les limites applicables aux appareils numériques
prenez les précautions nécessaires lors du déplacement
de Classe A/de Classe B (selon le cas) prescrites dans le règlement sur les
du chariot afin d’éviter tout accident.
interférences radioélectriques, édicté par le ministère des communications du
13. Déconnectez l'appareil du secteur lors des orages ou
Canada.
des longues périodes d’inutilisation.
22.
L’exposition
à des niveaux de bruit très élevés peut entraîner une perte
14. Confiez toutes les réparations à un personnel qualifié. Vous devez faire conpermanente
de l’ouïe. La sensibilité à ces dommages varie d’un individu à
trôler ce produit s'il a été endommagé de quelque façon que ce soit, comme
l’autre, mais tout le monde est appelé à des dommages auditifs extrêmes
lorsque le câble d’alimentation ou la prise ont été endommagés, qu’un
en présence de niveaux sonores élevés. L’Administration de la Sécurité et
liquide a été renversé ou que des objets sont tombés sur ou dans l’appareil,
de la Santé (OSHA) du Gouvernement des États-Unis a publié les niveaux
que l’appareil a été exposé à la pluie ou à l’humidité, qu’il ne fonctionne
de bruit indiqués dans le tableau ci-dessous.
pas normalement, ou qu’il a subi une chute.
Selon
l’OSHA, toute exposition au-delà de ces limites entraîne des
15. Veillez à ce que l'appareil ne soit pas exposé aux projections liquides et
dommages auditifs. Pour éviter toute exposition dangereuse aux niveaux
qu'aucun liquide ne soit renversé sur celui-ci. Ne déposez pas de récipient
sonores élevés, il est conseillé d’utiliser des protections auditives. Ces
rempli de liquide sur l'appareil (verre, vase, etc.).
protections placées dans l’oreille doivent être portées lors de l’utilisation
16. Ne surchargez pas les prises secteur et les rallonges : ceci constitue un risque
d’appareils produisant des niveaux sonores élevés pour éviter toute perte
d'incendie ou d'électrocution.
irréversible de l’ouïe:
17. Cet appareil est un équipement électronique de Classe I et doit être connecté
à une prise secteur avec terre.
18. Cet appareil est équipé d'un interruteur secteur à bascule. Il se trouve sur la
Heures par jour Niveau sonore
face arrière et doit demeurer accessible à tout moment.
en dBA, réponse Exemple type
19. La fiche SECTEUR fait office de découplage total du secteur — veillez à ce
lente
8
90
Duo dans un piano-bar
qu'elle soit accessible à tout moment et fonctionnelle.
MISE EN GARDE
RISQUE D’ÉLECTROCUTION. NE PAS OUVRIR
ATTENTION : POUR EVITER LES RISQUES D’ÉLECTROCUTION, NE PAS ENLEVER LE COUVERCLE.
LE PRODUIT NE CONTIENT AUCUNE PIECE RÉPÉRABLE PAR L'UTILISATEUR.
CONFIER L'ENTRETIEN À UN PERSONNEL QUALIFIÉ.
ATTENTION : POUR EVITER TOUT RISQUE D'INCENDIE OU D'ÉLECTROCUTION, NE PAS EXPOSER
CET APPAREIL À LA PLUIE OU À L'HUMIDITÉ
6
4
3
2
1,5
1
0,5
0,25 ou moins
92
95
97
100
102
105
110
115
Métro
Musique classique très forte
Adrian hurlant sur Troy et Jayme
Moments les plus forts d'un concert de Rock
Le symbole de l’éclair à l'intérieur d'un triangle équilatéral est utilisé pour
alerter l'utilisateur de la présence "tensions dangereuses" non isolées à
l'intérieur du produit, et de potentiel suffisant pour constituer un risque
sérieux d'éléctrocution.
Le point d'exclamation à l'intérieur d'un triangle équilatéral est employé
pour alerter les utilisateurs de la présence dans le mode d’emploi
d'instructions importantes relatives au fonctionnement et à l'entretien du
produit.
ATTENTION — Pour réduire les risques d'incendie et d'électrocution, ne pas exposer ce produit à la pluie ou à l'humidité.
Mise au rebut appropriée de ce produit : Ce symbole indique qu'en accord avec la directive DEEE (2002/96/CE) et les lois en vigueur dans votre
pays, ce produit ne doit pas être jeté avec les déchets ménagers. Ce produit doit être déposé dans un point de collecte agréé pour le recyclage des déchets d'équipements électriques
et électroniques (EEE). Une mauvaise manipulation de ce type de déchets pourrait avoir un impact négatif sur l'environnement et la santé à cause des substances potentiellement
dangereuses généralement associées à ces équipements. En même temps, votre coopération dans la mise au rebut de ce produit contribuera à l'utilisation efficace des ressources
naturelles. Pour plus d'informations sur l'endroit où vous pouvez déposer vos déchets d'équipements pour le recyclage, veuillez contacter votre mairie ou votre centre local de collecte
des déchets.
Prise en main
Nous savons que vous devez être très
impatient(e) d'essayer votre nouvelle console
de mixage. Lisez les consignes de sécurité
page 2 ainsi que cette page puis parcourez
rapidement ce manuel pour prendre connaissance de certains détails et fonctions.
Installation
Utilisez la console de mixage dans un environnement
propre et sec, sans poussière.
Initialisation des réglages
1. Baissez complètement tous les boutons et Faders,
2.
sauf les réglages d’EQ et de Pan que vous placez en
position centrale.
Assurez-vous que toutes les touches sont relâchées.
Connexions
1.
Assurez-vous que la console soit hors tension avant
d’effectuer toute connexion.
2. Poussez le cordon d’alimentation dans l’embase
SECTEUR#%)SITUÏSURLAFACEARRIÒREETCONNECTEZLE
à une prise secteur à 3 broches. La console accepte
toute tension comprise entre 100 Vca et 240 Vca.
#ONNECTEZUNMICROËLUNEDESEMBASESMICRO
XLR (3 broches), ou connectez tout autre signal de
niveau ligne (clavier ou préampli guitare) à une
entrée ligne avec une fiche Jack 6,35 mm symétrique ou asymétrique.
4. Si votre micro nécessite une alimentation fantôme,
enfoncez la touche de l’alimentation fantôme 48 V.
5. Vous pouvez connecter une guitare directement aux
entrées ligne 1 ou 2 sans utiliser de boîte de direct.
Enfoncez une touche Hi-z si vous connectez une
guitare directement à une entrée.
6. Les 16 voies possèdent des embases d'insertion
peuvant être utilisées pour connecter un processeur
d'effets ou de traitement dynamique à la chaîne de
traitement du signal de la voie.
#ONNECTEZLESSORTIES-AINDELACONSOLE8,2OU
Jack 6,35 mm asymétrique) aux entrées de niveau
ligne de votre amplificateur (auquel les enceintes
sont déjà connectées) ou de vos enceintes actives.
Réglage des niveaux
Il n’est pas nécessaire d’entendre ce que vous faites pour
régler les niveaux de manière optimale. Mais si vous
souhaitez écouter votre travail, connectez un casque puis
tournez légèrement le bouton Phones vers la droite.
1.
Placez la console sous tension à l’aide de l’interrupteur.
2. Pressez la touche Solo de l’une des voies ; la Led
Rude Solo s’allume.
3. Appliquez un signal en entrée de cette voie, diffusé
avec un niveau d'utilisation normale.
4. Réglez le gain de la voie jusqu’à ce que l’afficheur
Main de droite affiche un niveau autour de 0 dB
(Led "level set").
5. Relâchez la touche Solo.
6. Répétez les étapes 2 à 5 pour les autres voies.
7. Placez le Fader de l’une des voies au niveau du
repère "U".
8. Montez doucement les Faders Main Mix jusqu’à entendre le signal dans le casque ou les haut-parleurs.
9. Si besoin, appliquez une égalisation sur la voie.
10. Réglez les Faders des voies pour obtenir le meilleur
mixage possible. Laissez les réglages de gain et les
Faders au minimum sur les voies non-utilisées.
11. Si, au cours de la prestation, la Led OL de l’une des
voies s’allume lors des crêtes de signal, diminuez le
réglage de gain de cette voie jusqu’à ce que la Led
OL ne s'allume plus.
FireWire
s
s
Vous trouverez à la page 42 les détails sur la fonction
FireWire.
,ESPILOTES0#SETROUVENTSURLE#$2/-FOURNI,E
système Mac OS X ne nécessite pas d’installation
logicielle.
Autres remarques
s Lorsque vous placez votre équipement hors tension,
s
s
s
commencez par les amplificateurs et les enceintes
actives. Lors de la mise sous tension, placez-les
SOUSTENSIONENDERNIER#ECIPERMETDERÏDUIRELES
risques de bruit de transitoires lors de la mise sous/
hors tension.
$IMINUEZTOUJOURSLENIVEAUDUCASQUEAVANT
d’utiliser la fonction solo, d’effectuer une connexion
ou toute autre opération susceptible d’augmenter le
volume du signal dans le casque, ceci dans le but de
protéger votre audition.
$IMINUEZTOUJOURSLENIVEAUDESRÏGLAGES-AIN-IX
ET#ONTROL2OOMAVANTDEFFECTUERUNECONNEXION
sur la console ou mieux encore, placez-la hors tension.
#ONSERVEZLEMBALLAGE!
Réf. SW0724 Rev. B 02.2010
©2010 LOUD Technologies Inc. Tous droits réservés.
Mode d'Emploi 3
Introduction
Merci d’avoir choisi la console de mixage compacte
professionnelle Mackie Onyx 1640i. Les consoles de
mixage Onyx-i intègrent une connexion FireWire et vous
offrent solidité et transportabilité, ainsi que les fonctions et technologies les plus récentes pour la sonorisation et l’enregistrement analogique ou numérique.
L’Onyx 1640i est équipée de seize préamplis micro
Onyx haute précision de la plus haute qualité studio.
Mackie est reconnue pour la grande qualité de ses
préamplis micro ; les préamplis Onyx sont meilleurs que
jamais et offrent des caractéristiques rivalisant avec les
PRÏAMPLISMICRO#USTOMHAUTDEGAMME
Les voies 1 et 2 disposent d’entrées niveau ligne commutables en niveau instrument. Vous pouvez y connecter directement une guitare acoustique, électrique ou
une basse, sans boîtier de direct.
Caractéristiques
s #ONSOLEDEMIXAGEANALOGIQUEVOIESSUPER
compacte avec entrées/sorties FireWire 24
bits/96 kHz intégrées
s PRÏAMPLISMICRO/NYXCOMPARABLESAUX
préamplis haut de gamme très chers
s ²GALISEUR0ERKINSBANDESAVEClLTRESMÏdiums à fréquence variable sur toutes les voies
s !SSIGNATION&IRE7IREXPOURINTÏGRATION
totale aux stations audionumériques
s !FFECTATION&IRE7IREULTRASOUPLEDÏPARTS!UX
groupes et affectation avant/après égalisation
pour toutes les voies
s DÏPARTS!UXAVECAFFECTATION0RE0OSTETSOLO
s &ADERSVOIESET-ASTERMMDEGRANDEPRÏCIsion
s "OÔTIERDEDIRECTINTÏGRÏAUXDEUXPREMIÒRES
voies pour connexion directe d"une guitare,
basse, etc.
s !LIMENTATIONFANTÙME6SURCHAQUEENTRÏE
micro
s !FlCHAGESEGMENTSSURCHAQUEVOIE
s !RCHITECTUREBUSPOURASSIGNATIONDESOUS
groupes de voies ultra flexible
s 3ECTION4ALKBACKËUTILISERAVECMICROINTERNE
ou externe
s 0ANNEAUDgENTRÏESSORTIESROTATIFPOURUTILIsation sur bureau ou en rack (cornières de
montage en rack incluses)
s !LIMENTATIONUNIVERSELLEPOURUNEUTILISATION
partout dans le monde
4 Onyx 1640i
Intégration FireWire totale
L’Onyx 1640i est le fleuron de cette série de consoles
de mixage, proposant une interface FireWire 16x16
complète qui permet ce qu’une station audionumérique
NEPOURRAITJAMAISFAIRESEULEUNVÏRITABLEMIXAGE
analogique.
Si vous réalisez un vrai mixage analogique, vous
allez apprécier les avantages qu’offre le 1640i. Envoyez
toutes les voies simultanément vers votre station
audionumérique, enregistrez-les et appliquez vos PlugIns. Une fois les pistes éditées, vous pouvez renvoyer
jusqu’à 16 sources vers les voies du 1640i et appliquer
l’égaliseur Perkins si vous le souhaitez. Les signaux
SONTDIRIGÏSVERSNOSBUSDEHAUTEQUALITÏ#ETTECONSOLE
combine le meilleur du numérique et de l’analogique
pour rendre vos sessions de travail plus simples, rapides
et efficaces, vous offrant une qualité sonore que vous
n’auriez jamais pu atteindre avant.
Traité ou non-traité ?
#HAQUEVOIEPEUTÐTREASSIGNÏEAVANTOUAPRÒSLÏGAlisation vers l’ordinateur, vous laissant le choix d’appliquer ou non l’égalisation.
Effets de qualité studio
Tous les départs Aux sont assignables à l’ordinateur,
vous permettant de l’utiliser comme un processeur
d’effets puissant et d'appliquer vos Plug-Ins favoris en
direct.
Préservez vos mixages
La sortie Master est assignable à l’ordinateur pour
enregistrer votre mixage analogique. Gravez et vendez
VOS#$DUMIXAGEAPRÒSLECONCERT
Intégration au mixage
Seize sources peuvent être assignées depuis votre
ordinateur vers la régie pour contrôle immédiat ou directement vers les voies pour être intégrées au mixage.
Superpositions sans latence
Avoir une « vraie » console de mixage a ses avantages.
Il est simple de superposer les voies sans latence si vous
utilisez une console analogique. Plus de temps perdu
avec les consoles de mixage «DSP» complexes habituellement utilisées dans les interfaces autonomes.
La plupart des stations audionumériques supportent
l’utilisation de plusieurs appareils. Imaginez-vous
contrôler 32 ou 48 voies, communiquant sans efforts
AVECVOTRESTATIONAUDIONUMÏRIQUE#ESTLACOMBINAISON
idéale de technologie moderne et de mixage classique.
Comment utiliser ce mode d'emploi
Après la table des matières, vous trouverez les plans
de câblage qui illustrent les configurations les plus
courantes pour toute utilisation de la console.
Vous trouverez ensuite une description complète et
détaillée de la console. Les différentes descriptions sont
divisées en sections ; de la même manière, la console est
ORGANISÏEENPLUSIEURSZONES
s &ACEARRIÒRECONNEXIONS
s 2ÏGLAGESDESVOIES
s #ONTROLROOMPHONES
s !UXMASTER
s 4ALKBACK#IRCUITDgORDRE
s -IXAGEPRINCIPALETPRÏMIXAGE
Dans ces sections, vous trouverez des illustrations
avec chaque fonction numérotée et décrite dans un
paragraphe à proximité.
#ETTEICÙNEINDIQUEDESINFORMATIONSIMPORtantes ou spécifiques à la console. Dans votre
propre intérêt, lisez-les et mémorisez-les.
#ETTEICÙNEINDIQUEQUUNEEXPLICATIONDÏTAILlée des fonctions et des conseils pratiques
SONTFOURNIS#ESINFORMATIONSSONTPRATIQUES
mais pas nécessaires.
!NNEXE!)NFORMATIONSSURLgENTRETIEN
!NNEXE"#ONNEXIONS
!NNEXE#)NFORMATIONSTECHNIQUES
!NNEXE$2OTOPOD
!NNEXE%&IRE7IRE
!NNEXE&-ODIlCATIONS
Besoin d'aide ?
• www.mackie.com et cliquez sur
Support pour trouver des FAQs, modes
d'emploi et d'autres information utiles.
• Par e-mail : [email protected]
• Téléphone 1-800-898-3211 (Du Lundi au
Vendredi aux heures d'ouvertures normales, fuseau horaire Pacifique).
Mode d'Emploi 5
Table des Matières
CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES .................. 2
PRISE EN MAIN....................................................... 3
41. SOLO ..................................................... 18
CONTROL ROOM/PHONES ET AFFICHEURS ......... 19
INTRODUCTION ...................................................... 4
VOUS ÊTES ICI ........................................................ 6
SCHÉMAS DE CÂBLAGE ............................................ 7
42. SORTIE CASQUE ...................................... 19
43. LAMPE .................................................... 19
44. MIXAGE PRINCIPAL ................................. 19
CARACTÉRISTIQUES .............................................. 10
FACE ARRIÈRE/SECTION DES CONNEXIONS ......... 10
1. ALIMENTATION ...................................... 10
45. TAPE, SUB 1-4, FW 1-2............................ 20
46. ASSIGN TO MAIN MIX ............................. 20
47. BOUTON CONTROL ROOM ....................... 20
2.
3.
INTERRUPTEUR ...................................... 10
CONNEXIONS FIREWIRE ......................... 10
4.
5.
6.
ENTRÉES MICRO ..................................... 11
ENTRÉES LIGNE ...................................... 11
EMBASE D'INSERTION ............................ 11
7.
8.
9.
10.
11.
12.
MICRO TALKBACK .................................. 12
SORTIES XLR MAIN L/R ......................... 12
NIVEAU DE SORTIE PRINCIPAL ................ 12
SORTIES JACK 6,35 MM MAIN L/R ......... 12
SORTIE MONO ....................................... 12
RÉGLAGE DE NIVEAU SORTIE MONO ....... 12
54. TAPE TO MAIN MIX ................................. 21
AUX MASTER..................................................... 22
55. DÉPARTS MASTER AUX 1-6...................... 22
56. PRE/POST .............................................. 22
57. DÉPARTS AUX SOLO ................................ 22
13. MAIN INSERTS ....................................... 12
14. ENTRÉES TAPE ....................................... 12
15. SORTIES TAPE ....................................... 12
16. CTRL-RM OUT ........................................ 13
17. SORTIES SUB.......................................... 13
18. RETOURS AUX 1-4 ................................. 13
19. DÉPARTS AUX 1-6.................................. 13
20. SORTIES D'ENREGISTREMENT ................. 13
RÉGLAGES DES VOIES ........................................ 14
22. ALIMENTATION FANTÔME 48 V............... 14
58. AUX SENDS 1-6 TO FW 9-14 ................... 23
59. RETOURS MASTER AUX 1-4 ..................... 23
60. EFX TO MON ........................................... 23
61. AUX RETURN 3 SEND TO MAIN/SUBS ...... 23
62. SUBS 1-2/3-4......................................... 23
63. AUX RETURN 4 TO CR/PHONES ONLY ...... 24
64. LED POWER............................................. 24
TALKBACK ......................................................... 25
65. MICRO TALKBACK.................................... 25
66. NIVEAU TALKBACK .................................. 25
23. COUPE-BAS............................................ 14
24. ENTRÉE (LIGNE OU FW 1-16) .................. 15
67. DESTINATION : PHONES, AUX 1-6 ............ 25
68. TOUCHE TALKBACK .................................. 25
69. TOUCHE EXTERNAL MIC ........................... 25
MIXAGE PRINCIPAL ET SOUS-MIXAGES............... 26
70. SUB ASSIGN .......................................... 26
25. TOUCHE HI-Z (VOIES 1 ET 2) .................. 15
26. RÉGLAGE DE GAIN.................................. 15
27. DÉPARTS FIREWIRE PRE/POST ............... 15
28. EQ IN/OUT ............................................ 16
29. ÉGALISEUR HIGH.................................... 16
30. FRÉQUENCE DE L'ÉGALISEUR HIGH-MID .. 16
31. NIVEAU DE L'ÉGALISEUR HIGH MID ........ 16
32. FRÉQUENCE DE L'ÉGALISEUR LOW-MID ... 16
33. NIVEAU DE L'ÉGALISEUR LOW MID ......... 16
34. ÉGALISEUR LOW .................................... 16
35. DÉPARTS AUX 1-6.................................. 16
36. PANORAMIQUE...................................... 17
37. MUTE .................................................... 17
38. FADER DE VOIE ...................................... 17
39. LEDS -20, 0, +10 AND OL ....................... 17
40. ASSIGN ................................................... 17
6 Onyx 1640i
48. BOUTON PHONES .................................... 20
49. AFFICHEURS DE NIVEAU LEFT/RIGHT ...... 20
50. LED RUDE SOLO ....................................... 21
51. NIVEAU SOLO ......................................... 21
52. MODE SOLO ............................................ 21
53. ENTRÉE TAPE ........................................... 21
71. FADERS SUB 1-4 .................................... 26
72. SUBS 1-4 TO FW 5-8.............................. 26
73. MIXAGE PRINCIPAL................................ 27
74. ASSIGN TO FW 15-16............................ 27
ANNEXE A : INFORMATION SUR L'ENTRETIEN ....... 28
ANNEXE B : CONNEXIONS ..................................... 29
ANNEXE C : INFORMATIONS TECHNIQUES .............. 31
ANNEXE D : ROTOPOD ......................................... 34
ANNEXE E : FIREWIRE ........................................... 42
ANNEXE F : MODIFICATIONS ................................. 46
GARANTIE LIMITÉE................................................ 49
Schémas de câblage
Return
Micros
Send
Compresseur (chants)
Compresseur basse
Send
Return
Return
Guitare
électrique
Basse
Send
Compresseur (chants)
Dock
iPod
Modéliseur
d’amplificateurs
Clavier
16
15
INSERT
14
INSERT
LINE
INSERT
LINE
BAL/UNBAL
ON
YX MIC P
YX MIC P
MAIN OUT
L
TAPE
OO
+ 4dB
CTRL-RM OUT
YX MIC P
SUB OUT
YX MIC P
YX MIC P
2
4
BAL/UNBAL
ON
RE
YX MIC P
RE
AUX SEND
BAL/UNBAL
1
4
HI-Z
BAL/UNBAL
ON
Enceintes actives
Mackie SRM450v2
(en retours)
Départ Aux 1
INSERT
HI-Z
BAL/UNBAL
YX MIC P
RE
ON
RE
1
INSERT
LINE
BAL/UNBAL
ON
RE
AUX RETURN
BAL/UNBAL
3
BAL/UNBAL
3
2
1
L
L
L
L
(MONO)
(MONO)
(MONO)
(MONO)
R
R
R
R
L
R
R
YX MIC P
2
INSERT
LINE
BAL/UNBAL
ON
3
INSERT
LINE
BAL/UNBAL
YX MIC P
RE
ON
RE
4
INSERT
LINE
BAL/UNBAL
ON
RE
OUT
L
L
R
R
MAIN OUTPUT
LEVEL
YX MIC P
5
INSERT
LINE
BAL/UNBAL
ON
RE
BAL/UNBAL
IN
L
Compresseur stéréo
YX MIC P
6
INSERT
LINE
BAL/UNBAL
ON
RE
(TIP=SEND
RING=RTN)
MONO
BAL/UNBAL
R
YX MIC P
7
INSERT
LINE
BAL/UNBAL
ON
RE
MAIN INSERT
BALANCED
MIC
+48v
YX MIC P
8
INSERT
LINE
BAL/UNBAL
ON
RE
9
INSERT
LINE
BAL/UNBAL
ON
10
INSERT
LINE
BAL/UNBAL
YX MIC P
RE
ON
TALKBACK
11
INSERT
LINE
BAL/UNBAL
YX MIC P
RE
ON
RE
12
INSERT
LINE
BAL/UNBAL
YX MIC P
RE
ON
13
5
3
1
6
4
2
+6
MIC
FIREWIRE
POWER
ON
RECORDING OUTS
POST GAIN PRE INSERT
BALANCED
9-16
1-8
Send
L/R Return
L/R Return
Appuyez sur la touche FW ( ) pour recevoir
la lecture audio de l’ordinateur
SUBGROUPS
1
A LT E R N AT E F I R E W I R E A S S I G N M E N T S
1
2
3
48V
48V
GAIN
40
20
40
20
SEND
SEND
U
40
20
U
20
U
U
20
U
20
U
40
20
U
U
U
20
U
40
20
U
U
GAIN
U
40
20
12V 0.5A
U
40
60
U
-20dB +40dB
U
PRE
POST
U
HIGH
12kHz
0dB=0dBu
CTRL ROOM/PHONES
SOURCE
SEND
PRE
POST
HIGH
LAMP
30
U
60
U
-20dB +40dB
SEND
12kHz
PREMIUM ANALOG MIXER w/ PERKINS EQ & FIREWIRE
75Hz
18dB/OCT
GAIN
20
PRE
POST
HIGH
12kHz
LINE
FW 16
48V
75Hz
18dB/OCT
30
40
PRE
POST
HIGH
12kHz
16
LINE
FW 15
48V
U
60
U
-20dB +40dB
SEND
PRE
POST
HIGH
12kHz
LINE
FW 14
GAIN
30
U
60
U
-20dB +40dB
SEND
PRE
POST
HIGH
12kHz
40
15
75Hz
18dB/OCT
GAIN
30
U
60
U
-20dB +40dB
SEND
PRE
POST
HIGH
12kHz
20
SEND
PRE
POST
HIGH
12kHz
40
48V
75Hz
18dB/OCT
GAIN
30
U
60
U
-20dB +40dB
R
14
LINE
FW 13
48V
75Hz
18dB/OCT
GAIN
20
L
13
LINE
FW 12
48V
75Hz
18dB/OCT
30
40
6
12
LINE
FW 11
48V
U
60
U
-20dB +40dB
SEND
PRE
POST
HIGH
12kHz
LINE
FW 10
GAIN
30
U
60
U
-20dB +40dB
SEND
PRE
POST
HIGH
12kHz
40
5
11
75Hz
18dB/OCT
GAIN
30
U
60
U
-20dB +40dB
SEND
PRE
POST
HIGH
12kHz
40
48V
75Hz
18dB/OCT
GAIN
30
U
60
U
-20dB +40dB
Délai (départ Aux 4)
Casque
MAIN MIX
4
10
LINE
FW 9
48V
75Hz
18dB/OCT
GAIN
20
SEND
PRE
POST
HIGH
12kHz
40
3
9
LINE
FW 8
48V
75Hz
18dB/OCT
30
U
60
U
-20dB +40dB
SEND
PRE
POST
HIGH
12kHz
40
2
8
LINE
FW 7
48V
30
U
60
U
-20dB +40dB
SEND
PRE
POST
HIGH
12kHz
LINE
FW 6
GAIN
30
U
60
U
-20dB +40dB
SEND
PRE
POST
HIGH
20
SEND
PRE
POST
U
40
1
7
75Hz
18dB/OCT
GAIN
30
U
60
U
-20dB +40dB
48V
75Hz
18dB/OCT
GAIN
30
U
60
U
-20dB +40dB
4
6
LINE
FW 5
48V
75Hz
18dB/OCT
GAIN
30
U
60
U
-20dB +40dB
AUX MASTERS
3
5
LINE
FW 4
48V
75Hz
18dB/OCT
GAIN
30
20
2
4
LINE
FW 3
LINE
FW 2
LINE
FW 1
48V
Appuyez
sur la touche
HI-Z
Reverb (départ Aux 3)
Send
Ordinateur portable
avec logiciel de production
audio
L
R
20
CLIP
15
HIGH
12kHz
12kHz
MAIN MIX
TAPE
SUB 1-2
SUB 3-4
10
6
-15
+15
2k
400
8k
-15
+15
2k
400
8k
FREQ
-15
+15
2k
400
8k
FREQ
-15
+15
2k
400
8k
FREQ
-15
+15
2k
400
8k
-15
FREQ
+15
2k
FREQ
-15
+15
2k
400
8k
-15
FREQ
+15
2k
FREQ
-15
+15
2k
400
8k
-15
FREQ
+15
2k
FREQ
-15
+15
2k
400
8k
-15
FREQ
+15
2k
FREQ
-15
+15
2k
400
8k
-15
FREQ
+15
2k
FREQ
-15
+15
2k
400
8k
FREQ
-15
+15
2k
400
8k
3
FREQ
FREQ
0
2
U
U
HIGH
U
HIGH
MID
U
HIGH
MID
U
HIGH
MID
400
8k
U
HIGH
MID
U
HIGH
MID
400
8k
U
HIGH
MID
U
HIGH
MID
400
8k
U
HIGH
MID
U
HIGH
MID
400
8k
U
HIGH
MID
U
HIGH
MID
400
8k
U
HIGH
MID
U
HIGH
MID
U
HIGH
MID
HIGH
MID
FW 1-2
MID
LEVEL
SET
4
ASSIGN TO
MAIN MIX
7
10
-15
+15
400
-15
+15
400
-15
FREQ
100
2k
U
+15
2k
+15
U
+15
U
LOW
+15
+15
+15
+15
U
+15
+15
+15
U
+15
+15
+15
U
+15
+15
+15
U
MID
U
LOW
+15
MAX
OO
MAX
RUDE
SOLO
PHONES
LOW
80Hz
-15
OUT
IN
EQ
30
OO
CONTROL
ROOM
LOW
+15
80Hz
-15
OUT
IN
20
FREQ
2k
U
-15
80Hz
-15
EQ
+15
400
100
LOW
MID
LOW
80Hz
OUT
IN
-15
FREQ
2k
U
-15
U
LOW
+15
EQ
+15
400
100
LOW
MID
-15
U
-15
OUT
IN
-15
FREQ
2k
U
MID
LOW
+15
EQ
+15
400
100
LOW
+15
80Hz
-15
OUT
IN
-15
FREQ
2k
U
-15
80Hz
-15
EQ
+15
400
100
LOW
MID
LOW
80Hz
OUT
IN
-15
FREQ
2k
U
-15
U
LOW
+15
EQ
+15
400
100
LOW
MID
-15
U
-15
OUT
IN
-15
FREQ
2k
U
MID
LOW
+15
EQ
+15
400
100
LOW
+15
80Hz
-15
OUT
IN
-15
FREQ
2k
U
-15
80Hz
-15
EQ
+15
400
100
LOW
MID
LOW
80Hz
OUT
IN
-15
FREQ
2k
U
-15
U
LOW
+15
EQ
+15
400
100
LOW
MID
-15
U
-15
OUT
IN
-15
FREQ
2k
U
MID
LOW
+15
EQ
+15
400
100
LOW
+15
80Hz
-15
OUT
IN
-15
FREQ
2k
U
-15
80Hz
-15
EQ
+15
400
100
LOW
MID
LOW
80Hz
OUT
IN
-15
FREQ
2k
U
-15
U
LOW
+15
EQ
+15
400
100
LOW
MID
-15
U
-15
OUT
IN
-15
FREQ
2k
U
MID
LOW
+15
EQ
+15
400
100
LOW
+15
80Hz
-15
OUT
IN
-15
FREQ
2k
U
-15
80Hz
-15
EQ
+15
400
100
LOW
MID
-15
80Hz
OUT
IN
2k
U
LOW
MID
LOW
+15
-15
FREQ
100
U
-15
U
-15
EQ
+15
400
FREQ
100
LOW
MID
-15
OO
OO
+15
MAX
SOLO
LEVEL
TAPE TO
MAIN MIX
MAX
TAPE IN
OUT
IN
EQ
PFL
AFL
SOLO
MODE
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
AUX
AUX
AUX
AUX
AUX
AUX
AUX
AUX
AUX
AUX
AUX
AUX
AUX
AUX
AUX
AUX
1
1
OO
MAX
OO
MAX
OO
MAX
OO
MAX
1
OO
MAX
OO
MAX
1
OO
MAX
OO
MAX
1
OO
MAX
OO
MAX
1
OO
MAX
OO
MAX
1
OO
MAX
OO
MAX
1
OO
MAX
OO
MAX
1
OO
MAX
OO
MAX
1
OO
MAX
OO
MAX
1
OO
MAX
OO
MAX
1
OO
MAX
OO
MAX
1
OO
MAX
OO
MAX
1
OO
MAX
OO
MAX
1
OO
MAX
OO
MAX
SENDS
1
OO
MAX
OO
MAX
AUX MASTER
SENDS 1-6
TO FW 9-14
PRE
POST
1
OO
+15
OO
+15
EFX TO
MON
RETURNS
1
SOLO
OO
+10
OO
+10
OO
+10
TO AUX 5
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
PRE
POST
2
2
Appuyez sur la touche FW ( ) pour trasnsmettre les Aux 1-6
à l’ordinateur par les canaux FireWire 9-14
Réglez Aux 1, 2 sur PRE pour les retours (touche RELÂCHÉE)
Enceinte active
SRM150
pour le claviériste
(Aux Send 2)
2
SOLO
OO
+10
TO AUX 6
3
3
OO
Enceinte active
de façade avant
gauche HD1531
Enceinte active
de façade avant
droite HD1531
MAX
OO
MAX
MAX
OO
MAX
MAX
OO
MAX
MAX
OO
MAX
OO
MAX
OO
MAX
MAX
MAX
OO
MAX
OO
MAX
MAX
MAX
OO
MAX
OO
MAX
MAX
MAX
OO
MAX
OO
MAX
MAX
MAX
OO
MAX
OO
MAX
MAX
MAX
OO
MAX
OO
MAX
MAX
MAX
OO
MAX
OO
MAX
MAX
MAX
OO
MAX
OO
MAX
MAX
MAX
OO
MAX
OO
MAX
MAX
MAX
OO
MAX
OO
MAX
MAX
MAX
OO
MAX
OO
MAX
MAX
MAX
OO
MAX
OO
MAX
MAX
MAX
OO
MAX
OO
MAX
MAX
MAX
OO
MAX
MAX
OO
MAX
+15
R
L
R
L
R
L
R
L
R
L
R
L
R
L
R
L
R
L
R
L
R
L
R
L
R
L
R
L
R
L
+10
Réglez Aux 3, 4 sur POST pour les effets externes
(touche ENFONCÉE)
MAIN
SUBS
CR/PHONES
ONLY
SUBS
1-2
3-4
PRE
POST
POWER
SOLO
DESTINATION
PHONES
L
SOLO
+15
6
OO
PAN
OO
SEND
TO
PRE
POST
5
OO
6
PAN
+10
4
SOLO
+15
OO
PRE
POST
4
OO
3
SOLO
+15
5
OO
6
PAN
OO
MAX
PRE
POST
3
4
OO
5
OO
6
PAN
3
4
OO
5
OO
6
PAN
3
4
OO
5
OO
6
PAN
3
4
OO
5
OO
6
PAN
3
4
OO
5
OO
6
PAN
3
4
OO
5
OO
6
PAN
3
4
OO
5
OO
6
PAN
3
4
OO
5
OO
6
PAN
3
4
OO
5
OO
6
PAN
3
4
OO
5
OO
6
PAN
3
4
OO
5
OO
6
PAN
3
4
OO
5
OO
6
PAN
3
4
OO
5
OO
6
6
PAN
3
4
OO
5
5
OO
OO
4
4
OO
3
MIC
AUX 1-6
R
OO
MAX
LEVEL
EXTERNAL
MIC
TALKBACK
SUB ASSIGN
MUTE
MUTE
MUTE
MUTE
MUTE
MUTE
MUTE
MUTE
MUTE
MUTE
MUTE
MUTE
MUTE
MUTE
MUTE
MUTE
L
L
L
L
MAIN MIX
MAIN MIX
MAIN MIX
MAIN MIX
R
Subwoofer
actif
HD1801
SUB1
Subwoofer
actif
HD1801
OL
OL
+10
OL
+10
0
OL
+10
0
OL
+10
0
OL
+10
0
OL
+10
0
OL
+10
0
OL
+10
0
OL
+10
0
OL
+10
0
OL
+10
0
OL
+10
0
OL
+10
0
OL
+10
0
-20
-20
-20
-20
-20
-20
-20
-20
-20
-20
-20
-20
-20
-20
SUB
ASSIGN
SUB
ASSIGN
SUB
ASSIGN
SUB
ASSIGN
SUB
ASSIGN
SUB
ASSIGN
SUB
ASSIGN
SUB
ASSIGN
SUB
ASSIGN
SUB
ASSIGN
SUB
ASSIGN
SUB
ASSIGN
SUB
ASSIGN
SUB
ASSIGN
1-2
1-2
1-2
1-2
1-2
1-2
1-2
1-2
1-2
1-2
1-2
1-2
ASSIGN TO
FW 15-16
dB
10
5
0
-20
SUB
ASSIGN
1-2
R
SUB4
+10
0
-20
SUB
ASSIGN
1-2
R
SUB3
OL
+10
0
R
SUB2
1-2
U
5
10
20
1-2
Appuyez sur FW ( )
pour transférer le mixage général à
l’ordinateur par FireWire, canaux
15 et 16
30
3-4
3-4
3-4
3-4
3-4
3-4
3-4
3-4
3-4
3-4
3-4
3-4
3-4
3-4
3-4
3-4
MAIN
MIX
MAIN
MIX
MAIN
MIX
MAIN
MIX
MAIN
MIX
MAIN
MIX
MAIN
MIX
MAIN
MIX
MAIN
MIX
MAIN
MIX
MAIN
MIX
MAIN
MIX
MAIN
MIX
MAIN
MIX
MAIN
MIX
MAIN
MIX
40
50
60
OO
SOLO
SOLO
1
SOLO
2
SOLO
3
SOLO
4
SOLO
5
SOLO
6
SOLO
7
SOLO
8
SOLO
9
SOLO
10
SOLO
11
SOLO
12
SOLO
13
SOLO
14
SUBS 1-4
TO FW 5-8
SOLO
15
16
SUB1 SUB2 SUB3 SUB4
MAIN
MIX
Ce schéma montre une guitare électrique connectée à l’entrée ligne de la voie 1 par un préampli à modélisation, une basse connectée directement à la voie 2 (touche hi-z enfoncée), des micros connectés aux entrées
micros des voies 3 et 8, et un clavier connecté aux entrées des voies 9 et 10. Un iPod est connecté à l’entrée
Tape. Le casque est utilisé pour surveiller les niveaux.
Un compresseur est connecté à l’embase Insert de la voie 2 et applique un traitement à la basse. Des compresseurs agissant sur le chant sont connectés aux embases Insert des voies 7 et 8. Un compresseur stéréo est
connecté aux embases Main Insert.
Des enceintes actives SRM450v2 sont utilisées comme enceintes de retour pour le groupe ; elles sont
connectées au départ Aux 1 (en mode pré-Fader). Une enceinte active SRM150, utilisée comme enceinte de
retour pour le claviériste, reçoit un signal mono depuis le départ Aux 2 (en mode pré-Fader). Un processeur
de réverbération reçoit un signal mono depuis le départ Aux 3 (en mode post-Fader), ses sorties stéréo sont
connectées aux retours stéréo Aux 3. Un processeur de délai reçoit un signal mono depuis le départ Aux 4
(en mode post-Fader), ses sorties stéréo sont connectées aux retours stéréo Aux 4. Les départs Aux 5 et 6 sont
envoyés directement vers l’ordinateur pour y appliquer les effets de votre choix. Ils sont ensuite renvoyés vers
les voies 15 et 16.
Une paire de Subwoofers actifs HD1801 et une paire d’enceintes amplifiées
Was this manual useful for you? yes no
Thank you for your participation!

* Your assessment is very important for improving the work of artificial intelligence, which forms the content of this project

Download PDF

advertisement